Haj. Wjele wuwiwarjow swoje přidatki same hospoduje. Jeli wšak waš přidatk na sydle přidatkow Mozilla hospodujeće, změjeće wjetši zjawny dosah za swój přidatk přez wjetšu ličbu wopytowarjow na tutym websydle. mozdev.org skići darmotne hospodowanje projektow za nałoženja a rozšěrjenja Mozilla a skići wuwiwarjam nastroje, z kotrymiž móža žórłowy kod a wersije rjadować, zmylki porjedźić, a dokumentaciju. 	 Sim. Muitos programadores optam por alojar por si próprios os extras. No entanto, optar por alojar o seu extra no site de extras da Mozilla dá uma visibilidade maior ao seu extra devido ao grande número de visitantes do site. O mozdev.org oferece alojamento gratuito de projetos para aplicações da Mozilla e extensões, fornecendo aos programadores as ferramentas para ajudar a gerir o código fonte, controlo de versões, acompanhamento de bugs e documentação.


Statusowa rozprawa Firefox (FHR) ma 4 kategorije metriki: 	 O relatório de desempenho tem 4 categorias de métricas:


Jeli e-mejlowy certifikat někajkeje wosoby zhašeće, njemóžeće wjace wosobje zaklučowanu e-mejl pósłać. 	 Se você excluir o certificado de e-mail de alguém, não poderá mais enviar e-mails criptografados a esta pessoa.


& Filtrowanje 	 & Ficheiro@ title: menu for new- message and new- from- template


Bóčny pas za předchadne přikazyName 	 Módulo da barra lateral de históricoName


Chceće snano 	 Você pode querer


Test Pilot wotinstalować 	 Remover Test Pilot


Zapodajće jednozmyslne mjeno za tutón pomjenowanu kótwičku (cil) 	 Insira um nome único para esta âncora nomeada (destino)


Wobhladujće sej wideja hromadźe z druhimi 	 Veja vídeos simultaneamente com os outros


Zdźělće nam, hač tute nałoženje něšto čini, štož po přepruwowanskich kriterijach dowolene njeje a měło so z Torhošća wotstronić. 	 Diga-nos se esta aplicação estiver a fazer alguma coisa para a qual não tenha autorização segundo os critérios de revisão e esta deverá ser removida do Marketplace.


Dataje a zapiski so do kóždeho eksistowaceho zapiska kopěruja, hromadźe ze swojim wobsahom. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. 	 Os ficheiros e pastas serão copiados para qualquer pasta existente, em conjunto com o seu conteúdo. Ser- lhe- á perguntado de novo, caso haja um conflito com algum ficheiro existente numa pasta, mas não no caso de outra pasta existente.


Poslednja wubrana barba 	 Última cor selecionada


@ info/ rich 	 Detalhes do relatório de erros e do seu sistema@ info/ rich


Name=XboardName 	 Mouse e tecladoName


Filtry k dispoziciji 	 Scripts disponíveis


Logiske hryName 	 Jogo de LógicaName


Po mjenje programa 	 Pelo nome do programa


Hlejće http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) za dalše informacije. 	 Veja http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) para mais informação.


Pytaj 	 Pesquisar


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 TequemtEthiopian month 3 - LongName


Pokazki a prawidła priwatnosće 	 Política e Avisos de Privacidade


Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1 	 O ficheiro do pacote não conseguiu ser aberto, talvez por ser um formato de ficheiro não suportado.% 1


Hłowne hesło tworić 	 Criar palavra-passe mestra


Meni 	 MenuQDB2Result


MikronezijaName 	 Estados Federados da MicronésiaName


Trinidad a Tobago 	 Trindade e Tobago


Pytać a narunać 	 Procurar e substituir


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Armazenar mensagens enviadas criptografadas


& Wšě narunać 	 Substituir & Tudo


Přepodaće přichodnemu wyšemu městnu sčinjene 	 Escalação removida


Njekorektny proxyjowy skriptComment 	 Script de proxy inválidoComment


Kotre problemy sće měł? (na přeće) 	 Que problemas teve? (opcional)


Rozdźěle 	 Diferenças


[Falowace přepruwowanja: %s] SUMO trjeba wašu pomoc! 	 [Revisões pendentes: %s] O SUMO precisa da sua ajuda!


color 	 Branco navajo 2color


Nětko sćahnyć 	 Descarregar agora


Kóždy raz so prašeć 	 Perguntar-me sempre


Pozadkowy wobraz zawěsćić jako 	 Imagem de fundo dos elementos


Njemóžu program wumazać: Program je globalny a hodźi so jenož wot administratora znčić. 	 Não foi possível remover o programa. O programa é global e apenas o administrador de sistema pode removê- lo.


Wobraz wobstarać 	 Obter a Imagem


Pomhajće druhim wužiwarjam z cełeho swěta 	 Ajude os outros utilizadores espalhados pelo mundo


Tajne hesło tuteho wužiwarja změnić 	 Mudar a senha deste utilizador


Name 	 Regional e idiomaName


&Nětko pósłać 	 &Enviar agora


Chceće swoje nałoženje woprawdźe zhašeć? 	 Tem a certeza que deseja eliminar a sua aplicação?


strona 	 página


Nowy etiket stworić@ action: inmenu 	 Criar nova etiqueta: @ info


Tuta strona słabe zaklučowanje wužiwa. 	 Esta página utiliza encriptação fraca.


JamaikaName 	 JamaicaName


Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć. 	 Não foi possível executar o pré- comando '% 1'.


Chceće nam při polěpšowanju slědowanskeho škita pomhać? Tutón eksperiment zmóžnja slědowanski škit za přehladowanje dohromady a skići spěšnu móžnosć, problemy při přehladowanju zdźělić. 	 Você irá ajudar-nos a tornar a Proteção contra monitorização melhor? Esta experiência ativa a Proteção contra monitorização em toda a navegação e oferece uma forma rápida de relatar quaisquer problemas que encontre enquanto navega.


Druhi Mozillačan 	 Um companheiro Mozillian


Nětko zhašeć 	 Limpar cache agora


K protykowemu rajtarkej přepinać 	 Muda para o separador do calendário


Před dwěmaj njedźelomaj 	 Há 14 dias


Prošu zapodajće mjeno. 	 Por favor, digite um nome.


Přistup na nawopačne pytanje wobrazow w kontekstoweho meniju 	 Aceda a opções de pesquisa inversa de imagem num menu de contexto


Wužiwa so za normalny tekst (na př. tłóčatka, lisćiny). 	 Usado para texto normal (p. e. textos de botão, itens de lista).


To derje klinči! Kak móžu sobu činić? 	 Isto parece ótimo! Como posso participar?


@ action: button 	 Isto irá instalar um tema na pasta de temas. @ action: button


Jedyn měsac doprědka 	 Mês seguinte


Wobhladajće sej statusowu stronu, zo byšće widźał, kotre kraje su tuchwilu k dispoziciji za předań. 	 Verifique a página de estado para ver quais os países que estão selecionados para a venda.


Přistup k blobowemu URL „%S“ z druheho „agent cluster“ móžny njeje. 	 Não é possível acessar URL blob “%S” de um cluster de agente diferente.


& Hinak pomjenować 	 Nome Próprio do Campo CC


Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName 	 Gestão do Bluetooth FalsoName


& Zničić 	 Remover


Wužiwajće druhe konto 	 Usar uma conta diferente


Mozilla chce so ze mnu nowych regionow dla do zwiska stajić, kotrež su so Torhošću přidali 	 a Mozilla quer entrar em contato sobre novas regiões adicionadas ao Marketplace


Wužiwaj specielne pismaGeneral options for the message list. 	 Formato personalizado: General options for the message list.


Adresnik z tutym mjenom hižo eksistuje:\n• %S 	 Um livro de endereços com este nome já existe:\n• %S


Jeli chceće wjace wo tym zhonić, kak pomoc tu funguje, wobhladajće sej naš trening za sobuskutkowarjow. K tomu słušeja informacije wo rozrisanju problemow, směrnicy, nawjedowanske prašenja a informacije, hdźež dalšu pomoc namakaće, jeli dale njepřińdźeće. 	 Se tem interesse em saber mais sobre o funcionamento do suporte, veja o nosso treinamento para contribuidores. Incluindo informações para a solução de problemas, orientações, como fazer perguntas e onde encontrar mais ajuda se estiver precisando.


Njekritiski 	 Não obrigatória


Internet dyrbi žiwjenje jednotliwych ludźi wobohaćić. 	 A Internet deve enriquecer as vidas de seres humanos individuais.


Kontrolna lisćina za zapodaća přidatkow 	 Lista de verificação de submissão de extensões


color 	 Rosa claro 2color


Přehladujće hišće dźensa swobodnje z { -brand-name-firefox }. 	 Navegue livremente com o { -brand-name-firefox } hoje.


Kompjuter 	 Computador


Prawidła priwatnosće so začituja... 	 Carregando política de privacidade...


Pytać 	 Terminado


Nastajenja Firefox Sync 	 Definições do Firefox Sync


Name 	 Jogo pausado


Kodowane histogramy 	 Histogramas nomeados


Mjeno wobsahoweje skriptoweje dataje njeměło prózdne być 	 O nome do ficheiro de script de conteúdo não deve estar vazio


Dataju wočinić 	 Substituir arquivo


Wupruwujće jedyn z tutych nastawkow: 	 Tente um destes artigos:


Proksyserwer zwiski wotpokazuje 	 Conexão recusada pelo servidor proxy


Zničić 	 Sem movimento@ title: window


Prošu zapodajće hesło, kotrež je so wužiło, zo by tute certifikatowe zawěsćenje zaklučowało. 	 Digite a senha que foi usada para criptografar este backup do certificado.


LPD- rynk na druhim ličaku 	 & Fila LPD remota


Wšě zničić 	 Deseja apagar este registo? QSql


Poslednim wužiću 	 Última utilização


Njewitane placki awtomatisce zhašeć. Skići podpěru za běłe a čorne lisćiny. 	 Exclui automaticamente cookies indesejados. Oferece suporte a listas de permissão e proibição.


Pseudoelementy njedadźa so negować: '%1$S'. 	 Aos pseudo-elementos não pode ser negado '%1$S'.


Póst a diskusijne skupiny 	 Email e grupos de notícias


Dataju zapodać 	 Enviar arquivo


Name=Datajowy managerName 	 Animação deslizante para as mensagens do PlasmaName


Thunderbird so přez dary financuje! Jeli so Thunderbird wam spodobuje, wobkedźbujće dar. Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird dale eksistuje,  darće prošu. 	 O Thunderbird é financiado por utilizadores como você! Se gosta do Thunderbird, considere fazer um donativo. A melhor forma para si de garantir que o Thunderbird se mantém disponível é fazer um donativo.


Přispomnjenje dodać... @ info 	 Comentário: @ info


Indeks za pomocComment 	 Índice da AjudaComment


Nowe: 	 Adicionar um Excerto


Wokno wo dźěłowy powjerch dele 	 Janela em uma área de trabalho abaixo


Polěpšeny slědowanski škit škódnu softwaru a přesćěhowaki blokuje. 	 A proteção aprimorada contra rastreamento bloqueia malware e impede rastreadores.


Pohódnoćenje wobchować 	 Manter análise


po MIME ("quoted printable") message encoding type 	 Imprimívelmessage encoding type


Nastajenja RLPR- proxyja 	 Configurações do Servidor Proxy RLPR


Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny. 	 O dispositivo pode não estar pronto, por exemplo, se não existe mídia no dispositivo de mídia removível (p. ex., um CD- ROM no dispositivo de CD), ou no caso de um dispositivo periférico/ portátil, o dispositivo pode não estar corretamente conectado.


Wobhladajće sej nadrobne informacije wo kóždym websydle, kotrež wopytujeće - IP-adresu, stejnišćo, poskićowarja a wjace 	 Veja informação detalhada acerca de todos os websites que visita—endereço de IP, localização, operador e mais


Strona začitana. Name 	 Não é possível carregar o jogo...


Dźělće wotkazy k wobrazam přez socialne medije abo e-mejle, bjez toho zo, byšće dyrbjał dataju sćahnył a připowěsnył. 	 Compartilhe os links das imagens pelas redes sociais ou e-mails, sem ter que baixar e anexar um arquivo.


Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć: 	 Cancelar o desligamento pendente:


Liču...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Calculando...% 1 (% 2)% 3,% 4


Cil: 	 Expiração:


Wobwod zhubjeny 	 Âmbito perdido


Wubjerće OPML-dataju za import 	 Importar arquivo OPML


& Alternate URL: 	 URL & Alternativo:


Wobkrućenje dochada 	 Nova Agregação


Wotpósłar/ Adresat 	 Remetentes/ Destinatários, Plana


pominana družina so za tutón server njepodpěruje 	 família requisitada não suportada para esta máquina


Jeli zwonka USA a Kanady bydliće a chceće nam šek w druhej měnje jako US-dolary a kanadiske dolary wupisać, wobkedźbujće, zo naša banka nas z 45 US-dolarami za wobdźěłowanje šeka w druhej měnje jako US-dolary abo kanadiske dolary wobćežuje. 	 Se reside fora dos EUA ou Canadá e deseja enviar-nos um cheque numa moeda que não USD ou CAD, por favor note que o nosso banco nos cobra $45 USD para processar cada cheque emitido em moeda que não seja dólares dos EU ou Canadianos.


Chceće swój telefon synchronizować? 	 Quer sincronizar seu celular?


sepOctober 	 SetOctober


Na wobrazowku 0 hić 	 Mudar para o Ecrã 0


Wobkrućće swoje konto Firefox hišće raz 	 Re-verifique sua conta Firefox


Wubranu protyku wotskazać… 	 Cancelar subscrição do calendário selecionado…


Informacija wo PCI 	 Deformação da Esfera


Kontowe čisło (8 městnow): 	 Número de conta (8 dígitos):


Logikowe hryName 	 Jogos de lógicaName


color 	 Azul- Marinho Médiocolor


Sće tastowu skrótšenku wuwiwarskich nastrojow aktiwizował. Jeli běše to zmylk, móžeće tutón rajtark začinić. 	 Você ativou um atalho das ferramentas de desenvolvimento. Se foi por engano, pode fechar esta aba.


Prošu podajće temu. 	 Por favor, insira o assunto.


Webstrona, jenož XHTML 	 Página da web, somente XHTML


Njepłaćiwy kod za dwukročelowu awtentifikacija 	 Código de autenticação de dois passos inválido


Naličuje module, kiž so při startowanju wuwjedu. 	 Listar módulos que são executados na inicialização


ScrollLock 	 Deslocar para a esquerda


Tutón grat njesynchronizować 	 Não sincronizar este dispositivo


Čińće něšto za tutón pad 	 Faça algo para este caso


Webstrona waš wobhladowak spomaluje. Što chceće činić? 	 Uma página web está a tornar o seu navegador lento. O que deseja fazer?


Prošu přečitajće prawidła za zapodawanje žórłoweho koda. 	 Por favor, reveja a política de submissão de código fonte.


/ Kóždy měsac 	 / Mensalmente


Někotre funkcije w { -brand-short-name } wužiwaja informaciske websłužby, ale njemóžemy garantować, zo wone su 100% w porjadku abo bjez zmylkow. Dalše podrobnsće, inkluziwne informacije kak móžeće funkcije znjemóžnić, kotrež tute słužby wužiwaja, namakaće we wužiwanskich wuměnjenjach. 	 Algumas das funcionalidades do { -brand-short-name } fazem uso de serviços de informação baseados na web, no entanto, não podemos garantir que são 100% eficazes ou livres de erros. Mais detalhes, incluindo informação sobre como desativar as funcionalidades que utilizam estes serviços, podem ser encontrados nos termos do serviço.


Komunikaciski zmylk 	 Ocorreu um erro na autenticação.


Backspacekeyboard- key- name 	 BackspaceQShortcut


Zničić 	 Retirar com Segurança


Přepruwować 	 Revisando


Jeli sy zjawny dokument spisał, kotryž stawiznu powěda, kak sy so z Mozillačanom stał, podaj tu wotkaz za to. 	 Se criou alguma coisa pública que conte a história de como se tornou um Mozillian, especifique a respetiva ligação aqui.


Móžeće e-mejlki wočakować, kotrež wam maja pomhać, Firefox optimować, zo by nanajlěpje za was fungował, wjace wo priwatnosći a wěstoće zhonić a won namakać, kak móžeće swój čas w interneće najlěpje zwužiwać. 	 Você pode esperar e-mails preparados para ajudar você a otimizar o Firefox, a fim de melhor atender suas necessidades específicas, saber mais sobre privacidade e segurança, e descobrir como aproveitar ao máximo seu tempo na web.


Wróćo: Tabulator začinić 	 Desfazer: Aba fechada


Awtentifikaciju Windows požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali. 	 Requer autenticação do Windows para preencher automaticamente, exibir ou editar cartões de crédito armazenados.


datajowy status 	 estado do ficheiro


Dalšu dataju připowěsnyć 	 Anexar outro arquivo


Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać 	 Pesquisa interativamente por domínios e máquinas


Kontak so ćišći… 	 Imprimindo contato…


KDE Crash Handler wužiwarjej informacije podawa, hdyž je so program pójsnył. 	 O gerenciador de falhas do KDE oferece um retorno ao usuário, no caso de falha no aplicativo.


Kajkosće 	 Editor de & Propriedades


Wuhotowanje za lóše čitanje změnić 	 Alterar esquema para uma leitura mais fácil


Předstajene přidatki 	 Extras em destaque


Hdyź so tuta opcija wužiwa, pokazuja so schowane dataje, kiž so z '.' započinaja, w napohledźe datajow. @ label 	 Quando esta opção estiver habilitada, arquivos ocultos, como aqueles começando com um '.', serão exibidos na visão de arquivos. @ label


Rajtarki schowane wobchować 	 Manter separadores ocultados


Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing 	 Usar o 'anti- aliasing': Use anti- aliasing


Zmylki su w formularje. Prošu poprawće je deleka. 	 Existem erros no formulário. Por favor corrija-os abaixo.


ZNOWA NATOČIĆ 	 REGRAVAR


Nitki z njepřečitanymi 	 Tópicos não lidos


Wotstrońće konto Firefox, kotryž je z tutym gratom zwjazany, zo byšće so jako druhi wužiwar přizjewił. 	 Remova a Conta Firefox associada a este dispositivo para entrar como um usuário diferente.


Kedźbu: Tute wobkrućenje přijeća jenož wokruća, zo powěsć je so na ličaku přijimarja pokazała. Njeje žana garantija, zo přijimar je powěsć přečitał abo wobsah powěsće zrozumił. 	 Nota: Esta confirmação de leitura somente informa que a mensagem foi aberta no computador do destinatário. Não há garantia de que o destinatário tenha lido ou compreendido o conteúdo da mensagem.


@ info: whatsthis 	 dia@ info: whatsthis


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Texto seleccionado:


Na sydłach zasadźene, zo bychu waše wopyty slědowali a funkcije kaž tłóčatka za dźělenje zwobraznili 	 Inserido em sites para rastrear suas visitas e exibir funcionalidades como botões de compartilhamento


& Prawopisna kontrola... 	 & Verificador Ortográfico...


Awtomatiske wupjelnjenje formularow je tuchwilu jenož za wěste kraje k dispoziciji. 	 O auto-preenchimento de formulários está disponível apenas para alguns países.


Sće tutomu websydłu informacijie wo stejnišću zapowědźił. 	 Você bloqueou informações de localização neste site.


Nowe 	 Mais Recente


Wotkaz e-mejlować 	 Enviar por email


Eksportowanje móžne njeje. Datowa banka klučow je poškodźena abo zhašana. 	 Não foi possível exportar. Banco de dados de chaves corrompido ou excluído.


Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) njeda so za signowanje wužiwać. 	 A chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) não pode ser utilizada para assinar.


Interpreter. 	 O programa '% 1' estoirou.


Sadź GID 	 Definir GID


Zastajić (STOP) 	 Suspender (STOP)


Na předchadny dźěłowy powjerch hić 	 Mudar para a Janela Abaixo


Zmylk: njepodpěrana operacija! 	 Erro: a operação não é suportada.


GruzinsceName 	 GeórgioName


Trjeba znowastartowanje 	 Requer reinicialização


Microsoft podpisowanje wosobinskeho koda 	 Assinatura de código individual da Microsoft


Jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło. 	 Se você não autorizou esta ação, mude sua senha..


Nowy stworić 	 Criar novo


Zdźělće problem a pomhajće nam jón rozrisać. 	 Relate um problema para nos ajudar a resolvê-lo.


dictionary name.% 1- language and% 2- variant name 	 & Desenrolar


Thunderbird škita was přećiwo e-mejlowym wobšudstwam, kotrež pospytuja wužiwarjow zawjeśc, wosobinske a dowěrliwe informacije přeradźić. Podawa, hdyž powěsć je potencielny pospyt kradnjenja datow. Nimo toho warnuje Thunderbird was, hdyž na wotkaz kliknjeće, kotryž so wočiwidnje k druhemu websydłu wjedźe, hač URL w powěsći podawa. 	 O Thunderbird protege-lhe de burlas de email que tentam enganar os utilizadores, para que estes forneçam informação pessoal e confidencial, indicando quando uma mensagem é uma tentativa potencial de engodo. Como uma segunda linha de defesa, o Thunderbird avisa-lhe quando clica numa ligação que parece estar a encaminhar-lhe para um Web site diferente do indicado no URL na mensagem.


Wo słowo dozady 	 Cor frontal


Šifrowanje 	 Selecção da Chave de Cifra do Chiasmus


Zničićmessage status 	 Excluídamessage status


Text Selection Tool 	 Ferramenta de seleção de & textoText Selection Tool


Azija/Beirut 	 Asia/Beirut


Ilustracija za zablokowany plack 	 Ilustração de cookie bloqueado


Rum, kotryž trjebaće 	 O espaço que precisa


Sćahnyć/Nětko synchronizować… 	 Receber/sincronizar agora…


Nastajenja pytawow konfigurować. Tute prawidło je jenož za wersiju Extended Support Release (ESR) k dispoziciji. 	 Configurar as definições do motor de pesquisa. Esta política apenas está disponível na versão de suporte estendido (Extended Support Release - ESR).


Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment 	 Uma tecla de bloqueio foi desativadaComment


Piktogramy 	 Ícones


& Njewužiwaj certifikat 	 Ignorar o URL de serviço dos certificados


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro Morais, José Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS


Wubjerće certifikat, kotryž ma so jako identifikacija předstajił: 	 Selecionar um certificado para apresentar como identificação:


Spřistupni "pasiwny" modus FTP. To je trěbne, hdyž ma FTP přez firewall fungować. 	 Habilita o modo "passivo" do FTP. Isto é necessário quando o FTP trabalha por atrás de firewalls.


Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli so w %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił. 	 Os extras permitem que milhões de utilizadores do Firefox melhorem a sua experiência de navegação. Se sabe %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, e %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, então já tem todas as capacidades necessárias para fazer um ótimo extra.


Přidatk {addon} w {0} předstajeny. 	 {addon} disponível em {0}.


Import z %1$S móžny njeje. W tutej dataji importujomne zapiski njejsu. 	 Não foi possível importar de %1$S. Nenhum item a ser importado neste arquivo.


&Kaž na wobrazowce 	 Como mostra&do no ecrã


Eksistowace dataja 	 Arquivo existente


Přidatki předpřepruwować 	 Revisão prévia de extensões


Hesło trěbne - %S 	 Requer senha - %S


Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 As ferramentas de dados estão disponíveis somente quando o texto for selecionado ou quando o clica- se com o botão direito do mouse sobre a palavra. Se não existem ferramentas de dados oferecidas mesmo quando o texto for selecionado, você precisará instalá- las. Algumas ferramentas fazem parte do pacote do KOffice. NAME OF TRANSLATORS


wobdźěłać... 	 Editar Com...


Rozsud 	 Resolução


& Aktualizować 	 Actualizar


Zhašeć a wočinić 	 Apagar e Abrir


Wěstotna karta abo token njeeksistuje, dyrbi so inicializować abo je wotstronjeny. 	 O cartão de segurança ou token não existe, precisa ser inicializado ou foi removido.


Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć 	 Texto da Barra de Estado do HTML - Mensagem de HTML


Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName 	 Um gestor de janelas muito rico em funcionalidades e extremamente personalizado na sua aparênciaName


Wužiwar% u so za% t přizjewi 	 O usuário% u iniciará a sessão em% t


Tekst po lěwej kromje a prawej kromje wusměrić 	 Alinhar o texto à margem direita e esquerda


Žana interna informacija 	 Sem Classificação


Prošu zapodajće pytanski wuraz, zo byšće přidatki Firefox pytał. 	 Por favor introduza um termo de pesquisa para pesquisar nos Extras do Firefox.


Mozillačenjo dźěłaja na wšěch móžnych nadawkach! Wot wuwiwarjow přidatkow hač do přełožowarjow, namakaj z pomocu wot wužiwarjow załoženych skupinow Mozillačanow, kotřiž na podobnych wěcach dźěłaja. 	 Mozillians trabalham com todos os tipos de coisas! De desenvolvedores de complementos a localizadores, encontre Mozillians que trabalham em projetos similares usando grupos criados por usuários.


Njedawno njewotmołwjeny 	 Respondidas recentemente


Zablokowany 	 Trancada


2 dnjej do toho 	 2 dias antes


Tutych wuwiwarjow podpěrać 	 Apoie estes programadores


Sćelu ACL na% 1 	 Verificação de transferência para% 1


Piktogramy za zapiski 	 Conteúdo do Cabeçalho


Maksimalna nahraćowa wulkosć je {0} - wubjerće mjeńši pozadkowy wobraz. 	 O tamanho de carregamento máximo é de {0} - escolha uma imagem de fundo menor.


Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež 2000+ datowych přesćěhowakow awtomatisce blokuja. Polěpšeny slědowanski škit je nětko standard w kóždym wobhladowaku { -brand-name-firefox }. 	 Obtenha os navegadores que bloqueiam automaticamente mais de 2000 rastreadores de dados. A proteção melhorada contra a monitorização vem por padrão em todos os navegadores { -brand-name-firefox }.


Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać. 	 Tem de indicar pelo menos uma variável de ambiente de 'proxy' válida.


Wužiwarjo, kotřiž su so z městnow zwjazali, kotrež %1$S wotpowěduja, buchu wot %2$S wuhnaći. 	 Os usuários conectados com localizações correspondentes à %1$S foram banidos por %2$S.


Zmylki prawidła 	 Erros de diretivas


Lokalny syćowy přistup 	 Acesso à rede local


*. wav_BAR_WAV datajeNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_Arquivos WAVNAME OF TRANSLATORS


Njewužitne dokumenty 	 Documentos pouco úteis


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 As mensagens foram enviadas para o lixo com sucesso.


Jeli wjacore profile založujeće, móžeće je z profilowymi mjenami rozeznawać. Móžeće tu podate abo swoje mjeno wužiwać. 	 Se já criou vários perfis poderá diferenciá-los pelos nomes. Poderá utilizar o nome automático ou utilizar um à sua escolha.


Wšě signowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su spadnyli. 	 Todas as sub-chaves de assinatura da chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) estão expiradas.


Marku za přepruwowanje wobsaha wot administratora wotstronić 	 Limpar a sinalização da revisão do conteúdo de administração


Dataja %S njeje popisujomna. 	 Não é possível escrever no arquivo %S.


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 KByte@ label


Darće swój hłós, zo byšće hłosowe spóznaće za kóždeho spřistupnił. 	 Doe a sua voz para ajudar a tornar o reconhecimento de voz aberto a todos.


Dataje zwonka tuteje skupiny z čorneho kašćika wotstronić 	 Retirar de Blackbox arquivos de fora deste grupo


Žadyn datum wubrany 	 Nenhuma data selecionada


instalować... Name 	 Instalar... Name


Port z přičinow wěstoty wobmjezowany 	 Porta restringida por razões de segurança


1. Přeńdźće k startowej stronje pytawy. 	 1. Vá para a página inicial do mecanismo de pesquisa.


Přidatki synchronizowane z mojim mobilnym Firefox 	 Extensões sincronizadas com meu Firefox móvel


Hladajće, štož nas rozeznawa 	 Veja o que nos faz ser diferentes


SaudiarabskaName 	 Arábia SauditaName


Pozdatny bluetoothComment 	 Bluetooth FalsoComment


Wopisanje: @ label 	 Localização:% 1@ label


Zasozapodaće nałoženja 	 Reenvio da aplicação


Tuchwilny dokument ma so začinić. 	 Fecha o documento actual.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Dobre dźěło! 	 Bom trabalho!


StopQShortcut 	 LojaQShortcut


Nałoženja za kreatiwnosć 	 Aplicação de criatividade em destaque


Prajće swoje měnjenje 	 Dê feedback


Wobrazowa dataja drasty na "%(path)s" ma datajowu kóncowku, kotraž so njepodpěruje 	 Arquivo de imagem de tema em "%(path)s" tem uma extensão de arquivo não suportada


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 epx@ conectiva. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


Name 	 Fruit WarsName


Certifikat je wot wobsydnika wupisany a njeje w lisćinje dowěryhódnych certifikatow. Jeli chceće jón akceptować, importujće jón do tuteje lisćiny. 	 O certificado está assinado por ele mesmo e não está na lista de certificados confiáveis. Se você quer aceitar este certificado, importe ele para a lista de certificados confiáveis.


Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL. 	 Não é possível transferir a partir de um URL inválido.


Blokowanje za {0} je so w lisćinje blokowanjow wobdźěłało. 	 Bloqueio para {0} editado na Lista de Bloqueios.


Sće to přehusto spytał. Spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Tentou demasiadas vezes. Tente novamente mais tarde.


&brandShortName; je elementy namakał, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. 	 O &brandShortName; detetou elementos que podem monitorizar a sua navegação.


& email 	 Endereço de E- mail Não Encontrado na Chave/ Certificados


Njekorektny zaměr 	 O tipo de origem é inválido.


Grafiski přehlad wašeje historije a nowo wuhotowana startowa strona wosnadnjujetej bóle hač hdy prjedy namakać, za kotrymž w Firefox pytaće. 	 Um histórico de feed visual rico e uma página inicial reimaginada tornam mais fácil do que nunca encontrar exatamente o que está a procura no Firefox.


Šifrowanje 	 Manter criptografia


@ label: listbox KDE distribution method 	 FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method


Chceće nětko online hić?\n\n(Jeli chceće offline dźěłać, móžeće pozdźišo online hić - wubjerće `Offline' z menija `Dataja', potom znjemóžńće `Offline dźěłać'.) 	 Gostaria de ativar o modo online?\n\n(Se optar por trabalhar offline, pode ligar-se mais tarde. Basta escolher Offline no menu Ficheiro e desmarcar a opção Trabalhar offline.)


Wikipedia - Swobodna encyklopedijaQuery 	 Wikipedia - A Enciclopédia LivreQuery


Program na tutym computeru, kiž so stara wo < strong >% 1 < / strong- protokol, je so njejapcy přetorhnył. 	 O programa no seu computador que oferece o acesso ao protocolo% 1 terminou inesperadamente.


Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0. 	 O nome de dispositivo dado é inválido (não contém / dev). Por favor seleccione um dispositivo da lista ou indique um ficheiro de dispositivo, como por exemplo / dev/ js0.


PósćelView - > 	 & EnviarView - >


Na přikazowej lince bazowacy program za operacije, kiž su přez syć transparentne 	 Uma ferramenta de linha de comando para operações transparentes na rede


Titl@ action: inmenu 	 Descartar todos os lembretes@ action: inmenu


Smy podhladne zadźerženje na wašim konće Firefox zwěsćili. Zo bychmy njeawtorizowanemu přistupej k wašemu kontu Firefox zadźěwali, smy wšě graty we wašim konće dźělili a namołwjamy was, waše hesło wěstoty dla změnić. 	 Detectamos comportamento suspeito na sua Conta Firefox. Para impedir acesso não autorizado à sua Conta Firefox, desconectamos todos os dispositivos da sua conta e pedimos que altere sua senha por precaução.


Wosobinske pisma 	 Tipos de Letra Pessoais


Mjeno sćehnjeneho certifikata čini hižo eksistowacy k duplikatej we wašej datowej bance. 	 O nome do certificado descarregado é igual a um já existente na sua base de dados.


Informaciska taflička je městno, hdźež móžeće redaktorej informacije podać, kotrež su za waš přidatk relewantne, njedźiwajo na wersiju. Wužiwajće ju, zo byšće móžnosće za testowanje přidatka a dalše informacije podał, kotrež móhli pomhać. Informaciska taflička da so tež wot redaktorow wobdźěłać. 	 O quadro branco é um site para fornecer informação relevante para o seu complemento, qualquer que seja a versão, para o editor. Utilize-o para fornecer formas de testar o complemento e qualquer informação adicional que possa ajudar. O quadro branco é também editável pelos editores.


% 1 zarjadować 	 Configurar% 1


Datajowy format% 1 so wot wužiwaneho ćišćenskeho systema direktnje njepodpěruje. KDE móže spytać, tutu dataju awtomatisce na podpěrowany format konwertěrować. Ale móžeće tež spytać, dataju njekonwertěrowanu na ćišćak pósłać. Chceće, zo KDE tutu dataju na% 2 konwertěruje? 	 O formato de ficheiro% 1 não é suportado directamente pelo sistema de impressão actual. Tem três opções: O KDE pode tentar converter automaticamente este ficheiro para um formato suportado. (Escolha Converter) Pode tentar enviar o ficheiro para a impressora sem qualquer conversão. (Escolha Manter) Pode cancelar o trabalho de impressão. (Escolha Cancelar) Deseja que o KDE tente converter este ficheiro para% 2?


Zwiskowa wěstota: 	 Segurança da conexão:


Woknowy rjadowar narunany 	 Gestor de Janelas Substituído


Nastajenja za joystickName 	 Configuração do 'joystick' Name


CSS-mašina přichodneje generacije (je woprawdźe spěšna) 	 Uma nova geração do mecanismo de CSS (dica: é rápido)


“<” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym. 	 “<” em um valor sem aspas de um atributo. Causa provável: falta de “>” imediatamente antes.


Programy 	 Programas


januara 	 de Janeiro


Jenož pohódnoćenja z jednej hwěžku pokazać 	 Mostrar apenas análises com uma estrela


Wužiwajće „dwufaktorowu awtentifikaciju“, hdźežkuli móžeće 	 Use "autenticação em duas etapas" sempre que puder


Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz. 	 Tente retirar o ficheiro actual do destino, e tente de novo.


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozApps" za instalowanje a rjadowanje druhich nałoženjow. 	 A aplicação requer a API `navigator.mozApps` para instalar e gerir outras aplicações.


KDE- testName 	 Língua de Testes do KDEName


Sćin 	 Deslizar


Měrće čas, kotryž při ličaku abo z wěstymi dźěłowymi nałoženjemi kaž Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšich přebywaće. 	 Meça o montante de tempo que gasta no computador, em aplicações de trabalho específicas como Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, e muitas mais.


@ info: whatsthis 	 Selecione a função do participante@ info: whatsthis


Wo &brandShortName; 	 Sobre o &brandShortName;


Nowa chatowa powěsć 	 Nova mensagem de chat


Wobraz składować jako 	 Guardar imagem como


Ćišćenski format 	 Formato de Impressão


& Piwčeć, hdyž so karta zasunje abo wućehnje 	 & Tocar um som ao inserir e remover placas


Njewočakowany operator w medijowej lisćinje. 	 Operador inesperado na lista de multimédia.


Datum & časComment 	 Data e HoraComment


Dalše informacije... 	 Mais info...


Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program. 	 Usar 'ícone' como ícone do aplicativo


Znamješka a symbole… 	 Caracteres e símbolos…


Tuchwilu pomham z: 	 Neste momento estou ajudando em:


Chceće woprawdźe #1 přiwěšk wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškaj wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěški wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškow wotstronić? 	 Deseja mesmo remover #1 anexo?;Deseja mesmo remover #1 anexos?


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Inserir o campo da tabela "% 1" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Njemóžeće wobrazowku strony Firefox Screenshots fotografować! 	 Você não pode capturar uma página do Firefox Screenshots!


#jetpack (za diskusiju wo SDK přidatkow a cfx/jpm - něhdy jako Jetpack znaty) 	 #jetpack (para discussões acerca do SDK de Extras e cfx/jpm - anteriormente conhecido por Jetpack)


Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće 	 Um pequeno programa para mostrar os locais de instalação


Wěsty modus je specialny modus programa { -brand-short-name }, kotryž da so za pytanje za problemami wužiwać. 	 O modo de segurança é um modo especial do { -brand-short-name } que pode ser usado para resolver problemas.


@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_Arquivos iCalendar@ info: whatsthis


Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. 	 Este botão exibe o ícone associado ao tipo de arquivo selecionado. Clique nele para escolher um ícone diferente.


Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytaj hišće raz. 	 A instalação de software está atualmente desativada. Clique Ativar e tente novamente.


Přepruwowanski proces 	 Processo de revisão


Rozšěrjene nastajenja 	 Opções avançadas


Srjeda 	 quarta


Blokujće spionowace wabjenje a přesćěhowaki 	 Bloqueie os anúncios espiões e rastreadores sorrateiros


Profil posedźenja zawěsćić 	 Listar os perfis disponíveis


Žłobik rajtarkow 	 Bandeja de abas


Dokónčene, wobnowjenski kluč je składowany 	 Pronto, salvei minha chave de recuperação


Komentar 	 Enviar


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Não foi possível alterar à propriedade de% 1.


Zmylkowy kod: 	 Código de erro:


Zakónčić 	 Terminar o Jogo


Ramik wokna chować 	 Ocultar borda da janela


Přeco pokazać 	 Política para mostrar o ícone na bandeja do sistema


Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany. 	 Carregue neste botão para colar o conteúdo da área de transferência Isto também funciona para o texto cortado ou colado nas outras aplicações do KDE.


Z %1$s wočinić 	 Abrir com %1$s


Zjawny časowy serwer (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Servidor Público de Horário (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Wobraz jako desktopowy pozadk nastajić… 	 Definir imagem como fundo da área de trabalho…


Porstowy wotćišć SHA1 	 Impressão digital SHA 1


&formatD; zapiskow 	 &formatD; itens


WobrazowkaNAME OF TRANSLATORS 	 MonitorNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Compilação do SVN do KDEName


z njezamknjenej plasmu startować za připrawjenje 	 iniciar com o Plasma desbloqueado para configuração


Kedźbu: Dyrbiće hišće mjez Rěčeć abo Słuchać wubrać, zo byšće typ sobuskutkowanja změnił. 	 Nota: você ainda precisará escolher entre Falar ou Ouvir para alterar o tipo de contribuição.


Wersiju zaso zmóžnić 	 Reativar versão


Hdźe byšće rady započał? 	 Onde prefere começar?


[{locale}] Team wědoweje datoweje banki 	 Equipa da base de conhecimento [{locale}]


Primska ličba: 	 Primo:


Žadyn provider njewubrany 	 Nenhum arquivo selecionadoOpen in New Window context menu item


Delekakeyboard- key- name 	 Inferior


Wuwiwarska dokumentacija 	 Documentação de desenvolvimento


Dźělće wotkaz k swojej dataji: 	 Partilhe a ligação para o seu ficheiro:


Wubjerće produkt, kotryž chceće komentować. 	 Selecione um produto para deixar comentários.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Sessões da área de trabalhoComment


{ -brand-short-name } móže wašu priwatnosć za kulisami škitać, mjeztym zo přehladujeće. To je personalizowane zjeće tutych škitnych naprawow, mjez nimi nastroje, kotrež wašu wěstotu online kontroluja. 	 O { -brand-short-name } pode proteger a sua privacidade nos bastidores, enquanto navega. Este é um resumo personalizado destas proteções, incluindo ferramentas para assumir o controle da sua segurança na Internet.


zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8). 	 Entre com páginas ou grupos de páginas a imprimir, separados por vírgulas (1, 2- 5, 8).


Klikńće na "Hišće raz", zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.

Pressione "Tente novamente" para mudar para modo online e recarregar a página.


Přidatk nahrać 	 Enviar extensão


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult 	 Não foi possível preparar a instruçãoQIBaseResult


Njemóžu protokol% 1 přihotować 	 Não é possível inicializar o protocolo% 1


Chceće woprawdźe tute składowane pytanje hašeć? 	 Tem a certeza que pretende eliminar esta pesquisa guardada?


Demon, kiž kdesu wužiwa 	 O servidor usado pelo kdesu


Zapisk... Comment 	 Pasta... Comment


Pohibujće kursor myški nad tłóčatkom noweho rajtarka, zo byšće kontejner wubrał. 	 Passe o mouse sobre o botão Nova aba para selecionar um contêiner.


Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override 	 O tipo da janela: Normal, Área de trabalho, Embutida, Ferramenta, Menu, Diálogo, Menu do topo ou Substituir


Pohladaj za & póštu 	 Erro durante a verificação na conta% 1 por novos e- mails:% 2


Dźi k prjedawšej powěsći 	 Vai para a mensagem anterior


Waša priwatnosć je wažna. %S nětko zwučene přesćěhowaki socialnych medijow blokuje, wobmjezuje mnóstwo datow, kotrež móža wo tym zběrać, štož wy online činiće. 	 Sua privacidade importa. O %S agora bloqueia rastreadores comuns de mídias sociais, limitando quantas informações elas conseguem coletar sobre o que você faz online.


Tajki atribut njeje 	 Atributo não existente


Wuzwol hač ke kóncej dokumenta 	 Seleccionar até ao Fim do Documento


HighContrastComment 	 Alto ContrasteComment


Začitam přehladku 	 Carregando previsão


Systemowy standard 	 Padrão do sistema


Hdyž swoje konto zhašeće, so wšě waše trajne nadawki anuluja. Tuta akcija njeda so cofnyć. Chceće woprawdźe swoje konto zhašeć? 	 Quando excluir sua conta, todas as suas inscrições serão canceladas. Essa ação não pode ser desfeita. Tem certeza que deseja excluir sua conta?


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 & Usar os modelos personalizados das mensagens nesta pasta


Indeks je zestarjeny 	 Índice desatualizado


Dyrbiće ćěrjak wubrać! 	 Você precisa selecionar uma infraestrutura.


Přichodna aktiwita 	 Actividade Seguinte


Zmylkowe zdźělenki: Štož woznamjenjeja a kak so rozrisuja 	 Mensagens de erro: o que significam e como as corrigir


& Wužiwaj certifikat 	 Identificador do & usuário:


Dale pósłać - datum 	 Resent-Date


Zo byšće wěstotu powyšił, wobkrućće prošu tute přizjewjenje ze slědowaceho grata: 	 Para segurança adicional, confirme este acesso no seguinte dispositivo:


Mjeno, z kotrymž so konto na Torhošću wobznamjenja, kotrež so na Bango njesćele. 	 Um nome para a conta no Marketplace, que não é enviado para a Bango.


& Dalša kopija@ label: listbox 	 BCC@ label: listbox


To je waša standardna pytawa w adresowej lajsće a pytanskej lajsće. Móžeće je kóždy raz přepinać. 	 Este é seu mecanismo de pesquisa padrão na barra de endereços e na barra de pesquisa. Você pode trocar quando quiser.


Po tym 	 Depois


Při dóstawanju priwatnych powěsćow přez e-mejl informować 	 Enviar emails de mensagens particulares


& Mjeno: Status 	 & Nome: Status


Moje lubuski 	 Meus favoritos


Do nadrjadowaneho zapiska hić 	 Digite a pasta pai


XPath analyzowanski zmylk: binarny operator wočakowany: 	 Falha de análise XPath: operador binário esperado:


Widejo wothrać 	 Reproduzir o vídeo


Nowe barbne šemy z interneta čitać 	 Obter esquemas de cores da Internet


Pozdźišo pósłaćMDN type 	 Enviar um MDN FalsoMDN type


schowane dataje pokazać@ action: button 	 Mostrar os ficheiros escondidos@ action: button


Znowa startowaćkeyboard- key- name 	 Copas


Awtomatiske wupjelnjenje formularow 	 Preenchimento automático de formulários


Wobłuk składować jako… 	 Salvar frame como…


Sćehńće Firefox za Linux 	 Baixe o Firefox para Linux


Eksistowace e-mejlowe konto… 	 Conta de e-mail existente…


Phonon:: MMF 	 Banda de frequências,% 1 HzPhonon:: MMF


Hižo njewozjewić 	 Anular publicação


Jedyn z 25 najlěpšich sobuskutkowarjow 	 Top 25 de colaboradores


Pomhajće nam rozumić, što so stawa. Što po wašim zdaću z tutymi datajemi w porjadku njeje? 	 Ajude-nos a entender o que está acontecendo. O que você acha que há de errado com estes arquivos?


& Wróćo na prěnjotny staw 	 & Repetição:


Nic znowa začitać 	 Não recarregar


Powšitkowne nastajenja 	 Configurações Gerais


KWin stabilnje njeběži. Zda so, zo je so něšto razow zasobu pójsnyło. Móžeće druhi woknowy rjadowar wubrać: 	 O KWin está instável. Ele parece ter travado várias vezes em seguida. Você pode selecionar outro gerenciador de janelas para executar:


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Com o Modelo Personalizado


Jenož čitajomny 	 Só de leitura


Strg+ 	 Ctrl+


MDN type 	 NegadaMDN type


Wróćo 	 (Pretas% 1)


Placki njewopytaneho sydła 	 Cookies de sites não visitados


Zablokowany 	 Trancado


Wšě wužiwarske pohódnoćenja pokazać 	 Ver todas as análises de usuários


Wěstotny grat 	 Dispositivo de segurança


Centrum přidatkoweje kompatibelnosće 	 Centro de compatibilidade dos extras


Hdyž tutu e-mejulowu adresu wužiwaće, zo byšće so zaso pola addons.mozilla.org přizjewił, wutworiće nowy profil za přidatki Firefox, kotryž njeje zwjazany z profilom, kotryž sće zhašał. 	 Quando utiliza este endereço de email para iniciar sessão novamente em addons.mozilla.org, irá criar um novo perfil de Extras do Firefox que não é, de nenhuma forma, associável ao perfil que eliminou.


Přidatny žórłowy kod za %1$s je pod wšelakich druhich swobodnych licencach wotewrjeneho žórła k dispoziciji. 	 Códigos fonte adicionais do %1$s estão disponíveis sob várias outras licenças livres e de código aberto.


Instalujće najnowšu wersiju programa. waša distribucija by dyrbjała wotpowědne update- móžnosće k dispoziciji stajiła. 	 Atualize seu programa para a última versão. Sua distribuição deve prover ferramentas para atualizar seus programas.


Njemóžach hódnotu stworić. 	 Não foi possível confirmar a transação


Hóstne přehladowanje je zmóžnjene 	 A navegação para convidados está ativa


Městno instalowanych Qt- bibliotekow 	 Localização das bibliotecas do Qt instaladas


RěčeName 	 IdiomasName


Waše měnjenje je nam wažne! 	 Queremos ouvir você!


Spočatna strona 	 Página Inicial


Jenož w lutym teksće pósłać 	 Enviar apenas em formato de texto


Firefox njemóže stronu wočinić, dokelž ma njepłaćiwu adresu. 	 O Firefox não consegue abrir a página porque tem um endereço inválido.


Podzapiski pokazuja so normalnje we nadrjadowanym zapisku. Z tutej opciju so zwonka nich pokazuja. To tak rjenje njewupada, ale druhdy je praktiske, na př. hdyž maće jara wulki zapisk, kotryž chceće w dwěmaj stołpikomaj pokazać. 	 As subpastas são mostradas dentro das pastas pais por padrão. Se você ativar esta opção, as subpastas serão mostradas em suas próprias. Ela parece menos amigável, mas pode ajudá- lo, se você tiver uma pasta muito grande e quiser distribuí- la em duas colunas.


Sćěhować 	 Fólio


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 A mensagem foi assinada por% 3 em% 1 com a chave% 2.


NjeklasifikowaneBanner page 	 Sem classificaçãoBanner page


PoseComment 	 ColarComment


Žane składowane dataje 	 Sem ficheiros guardados


Name 	 KannadaName


kompjuter hasnyć 	 desligar o computador


%S (kamera, awdio rajtarka a wobrazowka) 	 %S (câmera, áudio e tela)


Online- dokumentacija za Qt3Query 	 Documentação 'Online' do Qt3Query


Snadź byšće rady 	 Talvez queira


OpenPGP pytanje klučowQuery 	 Pesquisa de Chaves do OpenPGPQuery


před {n} mjeńšinami 	 há {n} minutos


Powěsć wo nowym pósće za 	 Mostrar alerta de novas mensagens durante


Dalše móžnosće... 	 Configurar...


jako njepřečitany markěrowany 	 marcada como não lida


Špalta čo.% 1 	 Você ganhou% 1


Stat/Prowinca/Region 	 Estado/Província/Região


Njeběži@ item: intext Mode of network card 	 Inativa@ item: intext Mode of network card


Trjebaće wersiju programa Mozilla, za kotryž přidatk wuwiwaće a tekstowy editor po swojej wólbje. Přidatki dadźa so za nimale kóždy program Mozilla wuwiwać, ale předewšěm za: 	 Precisará de uma versão do software da Mozilla para o qual está a criar um extra e um editor de código da sua escolha. Os extras podem ser criados para quase todos os softwares da Mozilla mas são primariamente direcionados para:


Cilowa resursa nima dosć městna, zo by staw resursy po wuwjedźenju tuteje metody zawěsćiła. request type 	 O recurso de destino não tem espaço suficiente para gravar o estado do recurso, depois da execução deste método. request type


NAME OF TRANSLATORS 	 Remover as mensagens & duplicadas durante a importaçãoNAME OF TRANSLATORS


Mjeno přikaza 	 Nome do Comando


W dokumenće pytać… 	 Localizar em documento…


Comment 	 Decodificador Ogg Vorbis do K3bComment


%S začinjeny 	 %S fechado


Po wjacorych lětach wuwiwanja je so { -brand-name-mozilla } 1.0, prěnja hłowna wersija, w lěće 2002 přepodał. Tuta wersija je so přez wjele polěpšenjow na wobhladowaku, e-mejlowym klienće a druhich nałoženjach w pakeće wuznamjeniła, ale nic wjele ludźi je ju wužiło. 	 Após vários anos de desenvolvimento, o { -brand-name-mozilla } 1.0, a primeira grande versão, foi lançado em 2002. Esta versão apresentava muitas melhorias no navegador, cliente de email e outras aplicações incluídas na suíte, mas não havia muitas pessoas usando.


pytanje za mjenom je so zwrěšćiłoSocket error code AddressInUse 	 procura de nome falhouSocket error code AddressInUse


Njepodpěrane znamješkowe kodowanje je so na runinje přenošowanskeho protokola deklarowało. Deklaracija je so ignorowała. 	 Foi declarada uma codificação de caracteres não suportados ao nível do protocolo de transferência. A declaração foi ignorada.


Wojujće z nami za strowy internet. 	 Junte-se à luta por uma internet saudável.


Bohužel tuchwilu žane daty w “{ $sectionName }” k dispoziciji njejsu 	 Lamentamos! Não existem dados disponíveis em “{ $sectionName }” atualmente


Posedźenje, kiž ma so wočinić 	 Seção a ser aberta


& Cilowy zapisk: 	 A importar a pasta% 1


zapodaće přez podótknjenje zmóžnjene 	 entrada touch ativada


Zapis dodać... 	 Adicionar um Item...


Element %1$S pola indeksa %2$S njepodpěrany zaměr wobsahuje: %3$S. 	 O item %1$S no índice %2$S inclui propósito(s) não suportado(s): %3$S.


Wobkrućenska mejlka je so na {email} pósłała 	 Foi enviada uma mensagem de confirmação para {email}


URL wočinić 	 Abrir URL


Fidźiske kupy 	 Ilhas Fiji


rezerwowany prefiks (xmlns) njesmě ani deklaraciju měć ani bjez deklaracije być 	 prefixo reservado (xmlns) não deve ser declarado ou ter a declaração anulada


Dowolće zažny přistup k eksperimentelnym funkcijam wobhladowaka. 	 Libere seu acesso antecipado a funcionalidades experimentais do navegador.


Podtitule 	 Legendas ocultas


EritrejaName 	 Nakfa da EritreiaName


Při pisanju tekst pytać 	 Pesquisar texto quando começa a digitar


Za nowe čitadła dyrbiće / etc/ readers. conf wobdźěłać a pcscd znowa startowaćNAME OF TRANSLATORS 	 Para o utilizador adicionar novos leitores terá de modificar o / etc/ readers. conf e reiniciar o pcscdNAME OF TRANSLATORS


Wokno začinić? 	 Fechar janela


Barbnu šemu z dataje začitać 	 Importar um esquema de cores de um ficheiro


Tekstowu wulkosć pomjeńšić 	 Diminui o tamanho do texto


Wubjerće dźělenske znamješko, kiž dźěli klučowe słowo wot frazy abo słowa, za kotrymž so pyta. 	 Escolha o delimitador que separa a palavra- chave da frase ou palavra a ser procurada.


Wšědni wužiwarjo 	 Usuários diários


Jedne konto, wjele słužbow 	 Uma única conta, muitos serviços


Witajće do wotinstalaciskeho asistenta $BrandFullNameDA 	 Bem-vindo(a) ao assistente de desinstalação do $BrandFullNameDA


wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea) 	 Desenvolvimento (SSL, 'plugins' do Netscape)


Budźće z wersijemi a nowinkami wo Firefox za Android na běžnym. 	 Mantenha-se informado sobre os lançamento e notícias do Firefox para Android.


Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać! 	 O 'plugin' de decoração por omissão está corrompido é não é possível carregá- lo.


Zapodajće cil 	 Indique o Destino


A button on a Remote Control 	 AjudaA button on a Remote Control


DanskaName 	 DinamarcaName


Serielny faksowy grat 	 Dispositivo de Fax Série


Wubrane rajtarki jako zapołožki składować… 	 Adicionar abas selecionadas…


Składowajće, komentujće a organizujće webwobsah 	 Salve, anote e organize conteúdo da web


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Esta mensagem está criptografada.


Profilowe informacije skupiny {group} wobdźěłać 	 Editar informação do perfil de {group}


BełoruskaName 	 BarramentoName


Wobšěrny škit přećiwo slědowanju přez placki wjacorych sydłow 	 Proteção abrangente contra rastreamento de cookies entre sites


Program '% 1' chce KDE- móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 A aplicação '% 1' pediu para abrir a carteira do KDE. Esta é usada para guardar os dados importantes de forma segura. Por favor, indique uma senha para usar com esta carteira ou carregue em Cancelar para recusar o pedido da aplicação.


Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić 	 Use este comando para criar um novo documento


Čitanje za modul ze žórłom “%S” je so nimokuliło. 	 O carregamento falhou para o módulo com fonte “%S”.


smartcard Tutón modul Wam dowoli KDE za smartcards připrawić. Smartcards hodźa so za wjele wěcow wužiwać kaž składowanje SSL- certifikatow a přizjewjenje. 	 smartcard Este módulo permite- lhe configurar o suporte do KDE para smartcards. Isto pode ser usado para várias tarefas, como estocar certificados SSL e autenticação no sistema.


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Activa uma chamada de atenção para este evento ou item por- fazer. @ info: tooltip


ŽaneLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 NenhumLabel for Unknown search scope, that should never appear


Přikazowy prefiks njeje 	 Prefixo de comando não definido


W změnach, kotrež sće přewjedł, su zmylki byli. Prošu korigujće je a wotpósćelće znowa. 	 Houve erros nas alterações que efetuou. Corrija-os e volte a submeter.


Mějće přistup na swoje daty za wšelake websydła 	 Acessar seus dados em vários sites


Wróćowobkrućenja za někotre powěsće dowolić 	 Permitir recibo de leitura para algumas mensagens


ThailandName 	 TailândiaName


Datowe nastroje 	 DataTool


Nowe mjeno nastajenja 	 Nome da nova preferência


Mobilny wobhladowak sćahnyć 	 Transferir navegador móvel


Jedna wěc, na kotruž sym jara hordy w swojim času jako Mozillačan, je "KidZilla", projekt, kotryž sym iniciěrował, zo bychmy podpriwilegowanym šulerjam zakłady kompjuterow a interneta podawali. 	 Uma das coisas que eu mais me orgulho no meu tempo como um Mozillian foi o “KidZilla”, um projeto que eu iniciei para ensinar os estudantes desfavorecidos sobre os princípios base dos computadores e da Internet.


Njemóžach ćišćak% 1 dataji printcap namakać. 	 Não foi possível encontrar a impressora% 1 no ficheiro 'printcap'.


color 	 refractáriocolor


Dataja {0} je so na tačeli zwonka {APP_NAME} změniła, ale su tež njeskładowane změny w {APP_NAME}.

Kotru wersiju chceće wobchować? 	 {0} foi modificado no disco fora de {APP_NAME}, mas também tem alterações não guardadas em {APP_NAME}.

Qual é a versão que pretende manter?


Wšě pohódnoćenja z třomi hwěžkami čitać 	 Ler todas as análises de três estrelas


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 Fechar automaticamente as carteiras inactivas


Lajstu zapołožkow pokazać 	 Mostrar barra de ferramentas de marcadores


Pytawy pokazać 	 Mostrar mecanismos de pesquisa


Mjeno kajkosće 	 Nome da propriedade


Hdyž tarč widźiće, blokuje %S někotre dźěle strony, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować. 	 Quando estiver a ver o escudo, o %S está a bloquear algumas partes da página que podem monitorizar a sua atividade de navegação.


Na pohódnoćenje wotmołwić 	 Responder à análise


To je přećiwonamjet za předchadnu wersiju tutoho podawka. 	 Essa é uma sugestão da versão anterior deste evento.


Awdioformat 	 Formato de áudio


Hódanska hra 	 Jogo de quebra-cabeças


@ info examples about information the user can provide 	 O modo de visualização dos ficheiros, do seu agrupamento e ordenação, a configuração da antevisão e as pastas onde estava a navegar. @ info examples about information the user can provide


Wšě sćehnjenja pokazać 	 Mostrar todas as descargas


Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Nome do 'plugin' contentorDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Skrótšenku wubrać 	 Atalhos globais


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje. 	 Assinale isto se quiser mostrar o fuso- horário como texto.


Móžeće jenož jednu zapodać, pak IP-adresu pak syć. 	 Só pode informar um dos dois, Endereço IP ou Rede.


Su was awtomatisce přizjewili. 	 A sua sessão foi automaticamente iniciada.


Atributej "coords" elementa <area shape="poly"> poslednja koordinata "y" pobrachuje (korektny format je "x1,y1,x2,y2 …"). 	 O atributo "coords" da etiqueta <area shape="poly"> não tem a última coordenada "y" (o formato correto é "x1,y1,x2,y2 ...").


Backend za rjadowanje syćeName 	 Infra- Estrutura de Gestão de Comandos à DistânciaName


Njemóžach originalnu dataju zničić 	 Não Foi Possível Apagar o Ficheiro Original


druhu 	 na segunda


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Desenrolar janelaComment


Špatne wužiwarske pohódnoćenja ({num}) 	 Classificações negativas de usuários ({num})


Čitajće wšitko wo tym w našim powěsćowym lisće 	 Saiba tudo sobre isto na nossa newsletter


Wutrobne zbožopřeće, waše nałoženske zapodaće je nětko dospołne a budźe so bórze přepruwować! 	 Parabéns, o envio do aplicativo agora está completo e será revisto em breve!


Přehladowanske daty su so zhašeli 	 Dados de navegação excluídos


Je znate, zo %1$S je napadliwy a měł so aktualizować. 	 O %1$S é reconhecido como vulnerável e deve ser atualizado.


Zda so, zo tuchwilu druhi wobhladowak wužiwaće. Přeswědčće so, zo sće { -brand-name-firefox } na swój grat sćahnył. 	 Parece que no momento você está usando outro navegador. Certifique-se de ter baixado o { -brand-name-firefox } no seu dispositivo.


Nowy DVDnikName 	 Novo Leitor de DVD- ROMName


Šifrowana powěsć 	 Limpar a mensagem gerada


Zběrki pokazać, kotrež wobkedźbuju 	 Mostrar as coleções que sigo


Jenož wubrane wustupowanja wutřihać 	 Cortar apenas as ocorrências selecionadas


&brandShortName; móže wam zmóžnić, zo z pomocu podatych konfiguracjiow k swojej e-mejli dóńdźeće. Ale wy měł so ze swojim administratorom abo e-mejlowym poskićowarjom tutych njepřihódnych zwiskow dla do zwiska stajić. Hlejće HUP za Thunderbird za dalše informacije. 	 O &brandShortName; pode permitir usar seu email usando as configurações fornecidas. Entretanto, você deve entrar em contato com seu administrador ou provedor de email para falar a respeito dessas conexões impróprias. Consulte mais informações nas perguntas frequentes do Thunderbird.


& Tydźeń 	 Semana% 1 (% 2)


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Mensagens recebidas por% 1


Waše konto Firefox na tutym sydle hižo eksistuje. 	 A sua conta Firefox já existe neste site.


Lěpjate 	 Sticky


Rozćahowate zapiski za wšě datajowe družiny@ label 	 Usar pastas de expansão automática para todos os tipos de vistas


TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 AlturaPhonon:: MMF:: EffectFactory


Alfabetisce 	 Ordem alfabética


Instalowanje rozšěrjenja je lochke a, hdyž je zmóžnjene, budźe so Facebook kóždy raz, hdyž jón wužiwaće, w módrym rajtarku wočinjeć. Wužiwajće Facebook cyle normalnje. Facebook móže wam dale wabjenje a doporučenja na swójim websydle pósłać, ale budźe wjele ćeśo za Facebook, wašu zwonka Facebooka zběranu aktiwitu wužiwać, wam wabjenje a druhe wusměrjene powěsće słać. 	 É fácil instalar a extensão e, assim que ativada, irá abrir o Facebook num separador azul sempre que o utilizar. Utilize e desfrute do Facebook como habitualmente. O Facebook irá continuar a conseguir enviar publicidade e recomendações para si no próprio site, mas irá ser muito mais difícil para o Facebook utilizar informações recolhidas sobre a sua atividade fora do Facebook para lhe enviar anúncios e outras mensagens direcionadas.


color 	 Azul aço claro 1color


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 Cornelius Schumacher


To su waše wobnjowenske kody za jónkróćne wužiwanje. Składujće je na wěstym městnje, jeli přistup na waš mobilny grat zhubiće. Njemóžeće tute kody zaso widźeć. 	 Estes são os seus códigos de recuperação de única utilização. Armazene-os num local seguro no evento de perder acesso ao seu dispositivo móvel. Não irá poder ver estes códigos novamente.


Awdiodataje 	 Arquivos de áudio


Adresat 	 Nunca mostrar


Wuspěšnje zwjazany 	 Conectado com sucesso


Njemóžach layout stworić. 	 Não é possível obter o registo% 1QDB2Result


Zasadźeće připokazany nadawk 	 Você fixou uma tarefa atribuída


Websydło spyta, njepřihódny wěstotny schodźenk wujednać. 	 O site tentou usar um nível de segurança inadequado.


Firefox - škitajće swoje žiwjenje online z produktami, za kotrež priwatnosć je na prěnim městnje 	 Firefox - Proteja sua vida online com produtos que põem a privacidade em primeiro lugar


Njeznate słowo 	 Palavra desconhecida


Filter horje sunyć 	 Mover o filtro para cima


Čłonojo: 	 Membros:


Molowanski programName 	 Programa de desenhoName


Wo% 1 	 Sobre o% 1


Přidawaja Firefox funkcije, zo bychu přehladowanje spěšniše, bóle inteligentne abo prosće lute wjeselo činili. 	 Elas adicionam funcionalidades ao Firefox para tornar a navegação mais rápida, mais inteligente ou simplesmente divertida.


Rěčne zaklučowanje wužiwać 	 Usar a Codificação da Língua


Wužiwajće atribut “title”, zo byšće wobsah “iframe” wopisał. 	 Utilize o atributo “title” para descrever o conteúdo “iframe”.


Přeco zaswěćene 	 Sempre Ligado


Zarunanje za tutu transakciju je nětko w čakanskim rynku. 	 O reembolso está atualmente 'Pendente'


Pominam sej daty za pósłanje 	 Requisitando dados para enviar


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Modelo de nova mensagem por omissão


Kodowanje: 	 Codificação:


njewobdźěłane kandidaty schować 	 ocultar candidatos brutos


n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year 	 % 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year


Filtrowa akcija% 1 	 Filtro% 1


Napohlad w DolphinjeComment 	 Geral do DolphinComment


Wróćo: wotkazać 	 Desfazer: Criar uma Ligação


Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić? 	 Quer gravar a mensagem para uso futuro ou abandoná- la?


Wodajće - njemóžemy ze swojim registrowanskim serwerom komunikować. Prošu přepruwujće swój zwisk. 	 Desculpe - não foi possível comunicar-se com nosso servidor de inscrições. Por favor, verifique sua conexão.


Mjeno identity 	 Nome da Identidade


Wobłuk "Podawki namakać" přepinać 	 Alternar o painel de localizar eventos


licencne informacije 	 informação de licenciamento


Wobstarajće sej najnowši wobhladowak Firefox. 	 Instale o mais recente navegador Firefox


Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje zaša hač %S. 	 Selecione um valor que não seja antes de %S.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao criar uma pasta.


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Ativar e rebaixar


Centralnoafriska republikName 	 República Central AfricanaName


Wulkosć 	 Tamanho@ action: button


& Wulkosć postra: 	 Tamanho do pôster:


Płomjenjowy diagram alokacijow 	 Gráfico em chama de alocações


A button on a Remote Control 	 Reproduzir/ PausarA button on a Remote Control


Chceće so do sydła "%1$S" z wužiwarskim mjenom "%2$S" přizjewić, ale websydło njetrjeba awtentifiakciju. To móhło pospyt być, was zjebać.\n\nJe "%1$S" sydło, kotrež chceće wopytać? 	 Você está prestes a entrar no site "%1$S" com o nome de usuário "%2$S", mas o site não exige autenticação. Isto pode ser uma tentativa de fraude.\n\n"%1$S" é o site que você quer visitar?


Objekty přemjenować@ action: button 	 Renomear itens@ action: button


Name=Datajowy managerName 	 Animação deslizante para as mensagens instantâneas do PlasmaName


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 O arquivo ou pasta% 1 não existe.


Nastajenja pola 	 Configurações do campo


Awdio awtomatisce wothrawać 	 Comece a reproduzir o áudio automaticamente


Chceće tutón grat ze swojim kontom synchronizować? 	 Quer sincronizar este dispositivo com sua conta?


KDE- komponenta: 	 Todos os componentes


Dalše powěsćowe polěpšenja pokazać 	 Ver mais "boosters" de notícias


Wobsydnik@ option: check Additional Information 	 Proprietário@ action: inmenu Sort By


Hesło pokazać/schować 	 Mostrar/Esconder palavra-passe


Comment 	 Jogar os dadosComment


Hdyž so podpěruje, dowoli wam tuta opcija postajić, po kelko času stłóčena tasta tastowe kody generuje. 'Wospjetowanska rata' kontroluje frekwencu tutych tastowych kodow. 	 Se for suportada, esta opção permite- lhe alterar o atraso ao fim do qual uma tecla pressionada irá começar a gerar os códigos de teclas. A opção de 'Taxa de repetição' controla a frequência desses códigos de teclas.


Klasiski KDE- stilName 	 Estilo clássico do KDEName


Zmóžnjeny 	 Ativado


Bibliotekowe wersije 	 Versões de bibliotecas


Dowoli připrawjenje zadźerženja widgetow a změnjenje stila za KDEName 	 Permite a manipulação do comportamento dos elementos gráficos e a mudança do estilo para o KDEName


& Druhe nastajenja 	 & Outros


Zo byšće so wo dalšich móžnosćach informował, kak móžeće na zhromadźenstwje přidatkow sobu dźěłać, wopytajće prošu naš %(startLink)swiki%(endLink)s 	 Para conhecer mais formas de contribuir para a comunidade de extras, por favor visite a nossa %(startLink)swiki%(endLink)s


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Seleccione o tema de cursores que deseja utilizar:


Galeriju přepytować 	 Pesquisar na galeria


& Kompjuter hasnyć 	 Desligar o computador


& Napohlad 	 VídeoPhonon::


nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju. 	 Força a utilizar um visual para muitas cores num ecrã de 256 cores


Komorski franc 	 Franco de Camarões


Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow na njejendźelskorěčnej wědowej datowej bance 	 Número de contribuidores ativos nas bases de conhecimento que não são em Inglês


Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować 	 Iniciar uma sessão paralela como um usuário diferente


%S je was swojej kontaktowej lisćinje přidał, chceće jemu/jej dowolić, was widźeć? 	 %S adicionou você à lista de amigos dele(a). Deseja permitir que ele(a) veja você?


Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so stare powěsće na přeco zhašeć, lokalne kopije kaž tež originale na zdalenym serwerje. 	 Para recuperar espaço em disco, mensagens antigas podem ser excluídas permanentemente, tanto cópias locais como originais no servidor remoto.


Internet dyrbi žiwjenje jednotliwych ludźi wobohaćić. 	 A Internet deve enriquecer a vida das pessoas como seres humanos.


Dospołnu rozprawu pokazać 	 Mostrar relatório completo


Pytaće za swojimi přidatkowymi datami? Registrujće so za konto Firefox z e-mejlowej adresu swojeho stareho přidatkoweho konta. 	 Procurando suas extensões? Identifique-se através da sua Conta Firefox com seu endereço de e-mail antigo.


Pólski złoty 	 Poland Zloty


Nastajenja nałoženskeho symbola 	 Opções do ícone da aplicação


Sćehńće drasty Firefox z barbami a barbnymi přeběhami, zo byšće swój wobhladowak personalizował. Tuta kategorija jaskrawe čerwjene wotsćiny, pastelowe barby, mjechke šěre wotsćiny a wjele wjace zapřijima. 	 Transfira temas do Firefox com cores sólidas e gradientes para personalizar o seu navegador. Esta categoria inclui vermelhos fortes, pastéis, tons de cinza suaves, e muito mais.


Klikńće na Instalować, zo byšće pokročował. 	 Clique em “Instalar” para continuar.


Nałoženske wersije po datumje 	 Versões da extensão por data


Skedźbnjenje na póštuName 	 Alerta de e- mailName


Comment 	 ZoomComment


Find and go to the previous search match 	 Ir para a próxima ocorrênciaFind and go to the previous search match


Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno. 	 Grava o documento actual para o disco, com um nome à sua escolha.


Sćehnje aktualnu skupinuView - > 	 Fecha o tópico actualView - >


Wotstrońće wabjenje ze swojeho póstoweho kašćika na zakładźe weba, zo byšće wjace ruma na wobrazowce dóstał. 	 Tenha mais espaço no ecrã removendo anúncios da caixa de entrada na web.


Kak so sćehnjenja liča?

 Sćehnjenske ličby so kóždy wječor aktualizuja a wobsahuja jenož originalne sćehnjenja přidatkow, žane aktualizacije. Sćehnjenja dadźa so po jednotlwym žórle, na kotrež so sćehnjenja poćahuja, rozdźělić.

Como os downloads são contados?

 A contagem de downloads é atualizada todas as noites e incluem somente downloads originais de complementos, e não atualizações. Os downloads podem ser discriminados pela origem do download.


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 Espere por favor enquanto a mensagem está a ser descodificada...


Přez Staršisku kontrolu zablokowany 	 Bloqueado pelos controlos parentais


Přijimarjo schowanych kopijow (BCC) njedadźa so wužiwać, hdyž so zaklučowana powěsć sćele. Zo byšće tutu zaklučowanu powěsć pósłał, wotstrońće pak přijimarjow schowanych kopijow pak přesuńće jich do pola Kopija. 	 Destinatários de CCO (cópia oculta) não podem ser usados ao enviar uma mensagem criptografada. Para enviar esta mensagem criptografada, remova os destinatários de CCO ou mova-os para o campo CC.


Twjerdźi něšto być, štož njeje 	 Finge ser o que não é


{ -vendor-short-name } a jeho sobuskutkowacy, licencydawarjo a partnerojo dźěłaja, zo bychu najdokładniše a najaktualniše słužby k dispoziciji stajili. Ale njemóžemy garantować, zo tute informacije su dospołne a bjez zmylkow. Je na přikład móžno, zo słužba wěsteho přehladowanja nic wšě strašne sydła identifikuje a ma někotre wěste sydła za strašne a přehladowanje z lokalizaciju stejnišća a za słužbu přehladowanja z lokalizaciju stejnišća móhło płaćić, zo wšě městna, kotrež naše poskićowarjo słužby dodawaja, su jenož trochowanja a ani my ani poskićowarjo słužby njegarantuja dokładnosć dodatych městnow. 	 A { -vendor-short-name } e seus colaboradores, licenciadores e parceiros trabalham para fornecer serviços o mais precisos e atualizados possível. Entretanto, não podemos garantir a abrangência e a ausência de erros dessas informações. Por exemplo, o serviço de navegação segura pode não identificar alguns sites arriscados e alguns sites seguros podem ser identificados erroneamente. No serviço de navegação sensível à localização, todas as localizações fornecidas por nossos provedores de serviço são somente estimativas e nem nós nem nossos provedores de serviço podemos garantir a precisão das localizações fornecidas.


Přez skenery markěrowane 	 Sinalizado pelos analisadores


Zmylk při přepruwowanju zapodaća, prošu spytajće hišće raz. 	 Erro ao verificar a entrada, por favor, tente novamente.


Wulkosć@ title: column 	 Tamanho@ title: column


Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k { -brand-name-firefox }. 	 Existe um meio de proteger sua privacidade. Use o { -brand-name-firefox }.


konfigurowane pismo@ action: button Choose font 	 Fonte personalizada@ action: button Choose font


Jeli nětko wšě wokna priwatneho modusa začiniće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće priwatny modus woprawdźe wopušćić? 	 Se fechar todas as janelas da navegação privativa agora, %S downloads serão cancelados. Tem certeza que deseja sair do modo de navegação privativa?


Interface DesignerName 	 Editor de InterfacesName


Nałoženje je hižo instalowane. 	 A aplicação já está instalada.


GujaratiName 	 GuzerateName


Filtrowane wobrazy schować 	 Ocultar imagens filtradas


Profilowe foto 	 Fotografia do perfil


Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 A tecla Shift está agora activa.


Z prózdnym posedźenjom započeć 	 Iniciar com uma & sessão vazia


Priwatnosć ze strowym rozumom 	 Privacidade sensata


Přehlad drasty k dispoziciji njeje 	 Nenhuma visualização de tema disponível


Step Into 	 & Descer um passo


WAŠA E-MEJLOWA ADRESA 	 O SEU EMAIL AQUI


Přez rajtark wobmjezowany (UTF-8) 	 Delimitado por tabulação (UTF-8)


Pomjatk 	 Memória RAM


podstajene 	 underscript


Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w { -brand-name-firefox } na druhich gratach składował. 	 Inicie sessão na sua conta e iremos sincronizar os marcadores, palavras-passe e outras coisas boas que guardou no { -brand-name-firefox } noutros dispositivos.


Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName 	 A indexação dos ficheiros para pesquisas mais rápidas começou agora. Name


Pytawa z mjenom „%s“ hižo eksistuje. 	 Já existe mecanismo de pesquisa com nome “%s”.


Přidatk je přepruwowanje wobstał. 	 A extensão passou na validação.


Měrće kameru na QR-kod a podótkńće so w´otkaza, kotryž so jewi 	 Aponte a câmera para o código QR e toque no link que aparece


'ai_ family' njepodpěrane 	 'ai_ family' não suportada


Note this is a KRunner keyword 	 política do cpu% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


%(addonName)s – Wobstarajće sej přidatk za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Obtenha este extra para o  Firefox (%(locale)s)


%(addonName)s – Wobstarajće sej pytanski nastroj za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Obtenha esta ferramenta de pesquisa para o  Firefox (%(locale)s)


This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 FormThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Nimaće trěbne priwilegije, zo byšće wužiwarjow do tutoho ruma přeprosył. 	 Não tem os privilégios necessários para convidar utilizadores para esta sala.


Schowaj wokno při startowanju 	 Esconder a janela na bandeja ao arrancar


Widejo- CDku z K3b stworić... Name 	 Criar um CD de Vídeo com o K3bName


Hdyž do wobdźěłowanskeho modusa přeńdźeće, budźe so cyły tekstowy blok wuběrać. Móžeće započeć swój přełožk pisać, tak chětře kaž dokładny kontekst swojeho žórłoweho rjećazka widźiće, a kelko ruma je za waš přełožk k dispoziciji. 	 Quando entrar no modo de edição, todo o bloco de texto será selecionado. Você pode começar a digitar sua tradução imediatamente ao ver o contexto exato e quanto espaço está disponível para a sua tradução.


DOM-podawk 	 Evento DOM


Přiměrjomne gesty myški 	 Gestos de rato personalizáveis


Skići mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła hižo njefunguja. 	 Oferece uma proteção mais forte, mas pode causar problemas em alguns sites.


Mjeno čakaceho pufrowaka: 	 Esperando o nome do cache:


Wulkosć & & Orientacija 	 Tamanho e Orientação


Nastajenja & přikaza 	 Configuração do & Comando


Při hašenju je zmylk %1$S wustupił: %2$S 	 Um erro %1$S ocorreu ao excluir: %2$S


wuwiwar (framework) 	 Desenvolvedor (infraestrutura)


Darjenske naprašowanje na startowej stronje njeda so tuchwilu znjemóžnić. Jeli chceće, móžeće druhu startowu stronu wužiwać. Zo byšće to činił, dźiće do Nastajenja | Powšitkowny w Thunderbird 	 O apelo para doação da página inicial atualmente não pode ser desligado. Se você quiser, você pode trocar a página inicial por outra. Para fazer isso, no Thunderbird vá em Opções | Geral


Přepruwowanja wotpósłać 	 Submeter análises


Wšě najwyše pohódnoćene pokazać 	 Ver todos do top de avaliações


Stil: 	 Sílabas:


Wubjerće płaćiwu hódnotu. Tuta hódnota ke k dispoziciji stejacym hódnotam njesłuša. 	 Selecione uma opção válida. Essa escolha não é uma das opções disponíveis.


Witajće! 	 Boas-vindas!


Zo byšće přepinanje mjez instalacijemi { -brand-product-name } wosnadnił a wěsćiše činił (inkluziwnje { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta a { -brand-product-name } daily), tuta instalacija ma nětko dedikowany profil. Njedźěli awtomatisce waše składowane informacije z druhimi instalacijemi { -brand-product-name }. 	 Para tornar mais fácil e mais seguro mudar de uma instalação para outra do { -brand-product-name } (incluindo { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta e { -brand-product-name } Daily), esta instalação agora tem um perfil dedicado. Ela não compartilha automaticamente suas informações salvas com outras instalações do { -brand-product-name }.


Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje ze slědowaceho grata změniło: 	 A palavra-passe da sua Conta Firefox foi alterada com sucesso a partir do seguinte dispositivo:


na bjezkablowu syć přizamknjena 	 rede sem- fios: está activa


color 	 Verde mel 2color


Najlóša móžnosć, wšě waše abonementy kanalow YouTube rjadować. 	 A maneira mais fácil de gerir todas as suas subscrições em canais do YouTube.


Modul za kontrolny centrum KDE za testowanje joystickow 	 Módulo das Configurações do sistema do KDE para testar joysticks


Centralna informacijaName 	 Centro de InformaçõesName


unspecified priority 	 Eliminar os & Completosunspecified priority


Stronu składować jako… 	 Guardar página como…


Pytanski problem LDAP-serwera 	 Problema de pesquisa do servidor LDAP


Knefl 	 botao


Nawdawkowe hryName 	 Jogo de aventurasName


Wotpósłar 	 RemetenteDescription of Type Receiver


Konfiguraciska XML-dataja njewobsahuje konfiguraciju e-mejloweho konta. 	 O ficheiro de configuração XML não possui uma configuração de conta de correio.


Na so slědowacej wjazawce njejstej komentary zakónčiłoj. “--” njeje w komentarje dowoleny, ale na př. “- -”. 	 Hífens consecutivos não terminaram um comentário. “--” não é permitido dentro de um comentário, mas ex. “- -” já é.


Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd. 	 Utilitário para lançar aplicativos com propriedades especiais de janela, como por exemplo minimizada, maximizada, numa área de trabalho virtual predefinida, com uma decoração especial e assim por diante.


& Tydźeń@ info: whatsthis 	 & Semanalmente@ info: whatsthis


Zo by waše dožiwjenje polěpšił, &brandShortName; awtomatisce informacije na &vendorShortName; sćele. 	 Para melhorar sua experiência, o &brandShortName; envia algumas informações a &vendorShortName; automaticamente.


Prózdny znamješkowy rjećazk 	 Cadeias de caracteres vazia


Importowanje 	 Importando


BurmesceName 	 BirmanêsName


ShaIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


Čłona wotstronić 	 Remover membro


Mějće přistup na aktiwitu wobhladowaka za nawigaciju 	 Acessa as atividades do navegador durante a navegação


@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Dados do relatório inválidos@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


% strony 	 % da Página


%S <cil> <powěsć>: Wužiwarjej abo kanalej zdźělenku pósłać. 	 %S <destino> <mensagem>: Envia um aviso para um utilizador ou canal.


Njekorektny specialny přikaz% 1 	 O comando especial% 1 é inválido


Skedźbnjenje na póštuName 	 Alerta de e- mailName


Citowanske pismiki zničić 	 Remover das favoritas


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow. 	 Converte a selecção para maiúsculas, ou apenas o carácter à direita do cursor, se não existir texto seleccionado.


Je so spytało, rozprawu na njepłaćiwy URI słać: "%1$S" 	 Tentado o envio de relatório para um URI inválido: “%1$S”


W přehladowarju za pisma wočinić 	 Abrir no visualizador de fontes


Chceće runje tutu wotmołwu na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Você está prestes a apagar esta resposta permanentemente. A ação não pode ser desfeita! Deseja continuar?


Družina@ title: tab 	 Tipo@ action: inmenu View Mode


&brandFullName; je darmotna a wotewrjena softwara wot powšitkownosći słužaceje załožby Mozilla Foundation. Waše prawa… 	 O &brandFullName; é um software livre e de código aberto da Fundação Mozilla sem fins lucrativos. Conheça os seus direitos…


1 nastawk da so wot 400 milionow wužiwarjow wobhladować a do přez 70 rěčow přełožować 	 1 artigo pode ser visto por 400 milhões de utilizadores e traduzido em mais de 70 idiomas


Kwitowanki a historija 	 Recibos e histórico


Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. Spytajće swój grafiski ćěrjak na wersiju %S abo nowšu aktualizować. 	 Bloqueado para a versão do seu driver gráfico. Tentar atualizá-lo para, pelo menos, a versão %S.


Nowu kartu přidać 	 Adicionar um novo cartão


Testujće swoje nałoženje z angažowanej skupinu zažnych nałožowarjow. 	 Teste seu aplicativo com um grupo comprometido de usuários.


Nowy zapisk stworić w: 	 Criar nova pasta em:% 1


Profilowe foto wotstronić 	 Remover foto de perfil


Wuchadźacy póst: 	 Mensagens enviadas:


Wobmjezowane daty 	 Informações limitadas


Gaelisce (Irska) Name 	 Gaélico IrlandêsName


Dźi k přichodnej powěsći 	 Vai para a próxima mensagem


@ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 Limite de tamanho do registro: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


mój přidatk na zakładźe SDK njeda so aktualizować 	 o meu extra baseado no sdk não pode ser atualizado


Informacija za zličbowanje: 	 Informações de faturamento:


KDE pomhanišćoName 	 Centro de ajuda do KDEName


Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Automático (Rápido) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Najnowša schwalena wersija doporučeneho rozšěrjenja njeda so zhašeć abo znjemóžnić. Prošu stajće so z administratorami AMO do zwiska, jeli pomoc wo tym trjebaće. 	 A última versão aprovada de uma extensão recomendada não pode ser eliminada ou desativada. Entre em contacto com os administradores da AMO se precisar de ajuda com isto.


Podpěruje so přez powšitkownosći wužitnu organizaciju 	 Apoiado pela organização sem fins lucrativos que coloca as pessoas em primeiro lugar


Přizjewće so pola swojeho druheho grata, zo byšće sej wšě produkty, wědu a funkcije priwatnosće Firefox wobstarał. 	 Inicie sessão nos seus outros dispositivos para obter todos os produtos, conhecimento e funcionalidades de privacidade do Firefox.


Moju wólbu za wšě wotkazy tutoho typa sej spomjatkować. 	 Memorizar a decisão para os links deste tipo.


Nastajenja 	 Elementos


Signatura w porjadku 	 Assinatura válida


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Não foi possível executar a instruçãoQSQLiteResult


Minimalna hódnota: 	 Valor mínimo:


& Wobrazowy efekt: 	 Diagonal Baixo- Esquerda


Za waš škit poruča so jara, zo tute přidatki su při nowym startowanju znjemóžnjene. 	 Para sua proteção, é altamente recomendado que reinicie com essas extensões desativadas.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao mudar o nome da pasta.


Hesło, njewěsće přenjesene 	 Senha, transmitida de forma insegura


Nastroje, kotrež waše zarjadowanje k wěstemu městnu za wašich hosćow činja 	 Ferramentas para tornar o seu evento num lugar seguro para os seus convidados


{ -brand-short-name } wašu priwatnosć za kulisami škita, mjeztym zo přehladujeće. To je personalizowane zjeće tutych škitnych naprawow, mjez nimi nastroje, kotrež wašu wěstotu online kontroluja. 	 O { -brand-short-name } protege a sua privacidade, nos bastidores, enquanto navega. Este é um resumo personalizado destas proteções, incluindo ferramentas para assumir a gestão da sua segurança na Internet.


Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1 	 Erro. Falta de memória.% 1


Groupwareshortcut 	 Fechar o Cabeçalho do Gruposhortcut


Moderěrować 	 Moderação


Njezačinjene dźěćace elementy w “ruby”. 	 Filhos não fechados em “ruby”.


Dóstańće wšě rajtarki bjez komdźenja 	 Tenha todos os separadores sem atrasos


LaptopName 	 Quipe do LaosName


& Měsac@ title: tab 	 Visão mensal@ title: tab


Wopušćić 	 Sair


Nadawki 	 Enviar para a lista


color 	 Branco Antigo 2color


Hesło je w porjadku! 	 Palavra-passe válida!


Njejsće wužiwarske mjeno za tutón serwer podał. Prošu podajće jo w meniju kontoweho zarjadowanja a spytajće hišće raz. 	 Não forneceu o nome de utilizador para este servidor. Por favor forneça um no menu de configuração da conta e tente novamente.


Zregistrowany OID 	 OID registado


Comment 	 NitidezComment


Njemóžachmy swoje foto wobrazowki składować, dokelž je problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Não conseguimos guardar a sua captura porque existe um problema com o serviço { -screenshots-brand-name }. Por favor tente novamente mais tarde.


Tu widźiće předhladku stila, kotryž je so runje wuzwolił. 	 Esta área mostra uma antevisão do estilo seleccionado actualmente sem ter de o aplicar a todo o ecrã.


Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej k „Priwatne rajtarki zhašeć“ wubrać? 	 Só para confirmar, você quer ‘Limpar abas privativas’?


Zdźělće nam, štož so wam na tutym rozšěrjenju spodoba. Zwurazńće so krótko a preciznje. 	 Diga-nos o que mais gostou acerca desta extensão. Seja específico(a) e conciso(a).


wospjetowanje 	 repete


Swójstwa. 	 Propriedades do Quadro/ Conjunto de Quadros


Trjebamy wašu pomoc! 	 Nós precisamos da sua ajuda!


Njemóžu plugin Netscapea začitać za% 1 	 Impossível carregar o plug- in do Netscape para% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


To je tež priwatnosć a dušiny měr na mobilnych gratach. 	 É privacidade e paz de espírito, no celular também.


Wosobinski adresnik 	 & Livro de endereços


emotikony 	 Adicionar um Ícone Emotivo


& Nowe 	 & Ver


Wobraz zhašeć 	 Eliminar imagem


Nastajenja blokowanja wuskakowacych woknow za tute websydło zmenić 	 Alterar definições de bloqueio de pop-ups para este website


Rjadowaki wobdźěłać… 	 Editar diretórios...


Kopija %S je hižo wočinjena. Jenož jedna kopija %S móže na jedne dobo wočinjena być. 	 Uma cópia de %S já está aberta. Só uma cópia de %S pode ser aberta de cada vez.


%1$S tuchwilu powěsć sćele.\nChceće čakać, doniž powěsć njeje so pósłała, prjedy hač skónčiće abo nětko skónčić? 	 O %1$S está atualmente no processo de enviar uma mensagem.\nPretende esperar até que a mensagem seja enviada antes de sair ou sair agora?


Njepłaćiwy manifestowy URL ‘%S’ 	 URL do manifesto inválido ‘%S‘


Změny wobchować 	 Manter alterações


Změnjeny: 	 Modem


Ewatorialna GuinejaName 	 Guiné EquatorialName


Wobdźěłarja přidać 	 Adicionar editor


Wěsta metoda (njewěste) 	 Qualquer método (inseguro)


Mało wobnowjenskich kodow wyše 	 Restam poucos códigos de recuperação


Webkanal 	 RSS


(c) 2000, KDE wuwiwarjo 	 (c) 2000, equipa de desenvolvimento do KDE


Zabłudźena “/” na kóncu kónčneho elementa. 	 Dispersão “/” no fim do fim de uma etiqueta.


Kopěrować 	 Copiar


Wokno wobrazowki fotografować 	 Capturar tela da área visível


& Hinak pomjenować 	 Apelido do Campo CC


Nowe: 	 Nova entrada:


Boolean 	 Booleano


& Dźěłowy powjerch aktualizować 	 Atualizar área de trabalho


Zwisk njezaklučowany 	 Ligação não encriptada


E-mejlowu adresu za sćehnjenje zapodać 	 Informe um e-mail para baixar


$BrandShortName je hižo instalowany.\nAktualizujmy jón. 	 $BrandShortName já está instalado.\nVamos atualizá-lo.


Sokety 	 Sockets


Haj, přizjewić 	 Sim, entrar


Witajće k %(productName)s 	 Boas-vindas ao %(productName)s


Slěd pokazać 	 Mostrar traço


kmana ekstensija 	 uma extensão adequada


Spadowacy 	 Descendente


SSL spyta datowu sadźbu słać, kotraž je maksimalnu dowolenu dołhosć překročiła. 	 SSL tentou enviar um registo que excedeu o tamanho máximo permitido.


Problematiski přidatk abo tykač so awtomatisce znjemóžni a njebudźe hižo wužiwajomny. 	 Os extras ou plugins problemáticos serão automaticamente desativados e não poderão ser utilizados.


{0} zběrka 	 {0} coleções


Techniskich wobmjezowanjow dla dyrbiće swój cyły přidatk zhašeć a jón z pomocu tutoho AMO-konta znowa zapodać, zo by so waš přidatk jako nalistowany podawa. Proces so w tutej dokumentaciji nadrobnje wopisuje. 	 Devido a limitações técnicas, você precisa excluir seu complemento e resubmetê-lo usando essa conta do AMO para alterá-lo para listado. Esse processo é descrito em detalhes nessa documentação.


Ćehńće, zo byšće aktualizował 	 Puxe para atualizar


%(email)s wutworjene 	 %(email)s criado(s)


Tastaturowe layouty & zaswěćić 	 O KDE não irá configurar ou mostrar as disposições do teclado


Frizišćina 	 Frísio


Mój profil załožić 	 Criar o meu perfil


Lisćinowy zapisk sej wobhladać 	 Ver listagem pública


Njemóžach% 1 wočinić. 	 A abertura de% 1 falhou.


Najwažniše 20 nastawkow: % přełožene 	 20 artigos mais populares: % traduzido


Podpěru za pozicioněrowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Habilitar o suporte a posicionamento de janelas para múltiplos monitores


NAME OF TRANSLATORS 	 Tamanho da linha de 'cache' NAME OF TRANSLATORS


Smy přeco transparentni. 	 Nós somos sempre transparentes.


Nastawki %S-%S so sćahuja 	 A descarregar artigos %S-%S


zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut 	 conexão recusadaSocket error code ConnectionTimedOut


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Configura os efeitos da área de trabalhoName


Sće tuchwilu w procesu filtrowanja powěsćow.\nChceće z nałožowanjom filtra pokročować? 	 Atualmente, está no processo de filtrar mensagens.\nDeseja continuar a aplicar filtros?


Name 	 Air para NetbooksName


Bóčnicu doprawa přesunyć 	 Mover painel para direita


Widejowy wothrawakName 	 Reprodutor de vídeoName


Njemóžeće dalše aktualizacije přewjesć 	 Não é possível instalar atualizações adicionais


Zapodajće normalne mjeno pytadła tu. 	 Indique aqui o nome legível para o utilizador do fornecedor de pesquisa.


SingapurName 	 SingapuraName


%1$s zhašany 	 Eliminado %1$s


Konfiguracija resursow 	 Enviar por E- mail a Informação de Livre/ Ocupado...


Integritu přepruwować 	 Verificar integridade


Wizuelne zapołožki za waše najlubše městna w interneće 	 Favoritos visuais para os seus lugares favoritos na Web


Nepomuk njehodźi so startować 	 O Nepomuk não pode ser iniciado


ze značku: 	 etiquetado:


Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić. 	 Aqui você pode ver um trecho do texto mostrando uma palavra desconhecida em seu contexto. Se esta informação não for suficiente para escolher a melhor substituição para a palavra desconhecida, você pode clicar no documento que está verificando, ler uma parte maior do texto e então retornar aqui para continuar a verificação.


Tradicionalny Open Look Window ManagerComment 	 O gestor de janelas Open Look tradicionalComment


Hdyž nowy rajtark wočinjeće: 	 Ao abrir um novo separador:


E-mejlowu adresu z pomocu Persona přidać 	 Adicionar e-mail utilizando o Persona


Anonymny wužiwar {id} 	 Usuário anônimo {id}


Žane přiwěški 	 Sem anexos


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Já existe um ficheiro% 1. Deseja substituí- lo?


Kontrolować, hač websydła móža wideja a druhi medijowy wobsah automatisce wothrać 	 Controlar a reprodução de vídeos e outras mídias automaticamente


& Městno: 	 Compactação:


Wubraće zběhnyć 	 Desmarcar todos


Icons on the desktop 	 Mais Opções de Antevisão...


Swětłosć wobrazowki 	 Brilho da tela


Spoolowa družina:% 1 	 Tipo de controlador de fila:% 1


Wšě dźěle podpisać 	 Assinar Todas as Componentes


Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować. 	 Não foi possível iniciar o gpg e verificar a validade do arquivo. Certifique- se de que o gpg está instalado, caso contrário a verificação dos dados baixados não será possível.


Objektowa wulkosć (w bajtach) 	 Tamanho superficial (Bytes)


Přepruwujće, hač pytanski wuraz přikładowemu formatej wotpowěduje 	 Verifique se o termo da pesquisa corresponde ao formato do exemplo


Firefox: Z přidatkami přiměrić 	 Firefox: Personalizar com extensões


Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid 	 Torna a janela identificada pelo 'winid' transitória


< adresa\ �\ �a > 	 Menos recente no topo


Před chwilku sće konto Firefox załožił, ale njejsće je ženje wobkrućił. Klikńće na slědowacy wotkaz, zo byšće swoje konto aktiwizował. 	 Há algum tempo atrás, criou uma Conta Firefox mas nunca a confirmou. Clique na ligação abaixo para ativar a sua conta.


Runina wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku 	 Nível de isolamento do conteúdo processado


Wobstarajće sej aktualizacije zhromadźenstwa 	 Obtenha atualizações da comunidade


Moderny systemName 	 Sistema modernoName


Iyar 	 de Iyar


(Žadyn wotpowědnik) 	 (Sem correspondência)


GenericName 	 Erro, expirou o tempo- limite do 'socket'.


wobmjezowanje wotstronić 	 remover restrição


před %(number)d hodźinu 	 há %(number)d hora


Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Você selecionou mostrar uma janela em modo tela cheia. Se o aplicativo sozinho não possui uma opção para desabilitar este modo, você não será capaz de desabilitar novamente, usando o mouse. Em vez disto, use o menu de operações de janela, ativado utilizando o atalho de teclado% 1.


před {n} dnjomaj 	 há {n} dia


Přepruwowanje zaktualizowaneje dospołneje drasty 	 Análise de tema completo atualizada


& HraPhonon:: 	 JogosPhonon::


Narysowane wobłuki 	 Frames desenhados


Kanalowe abonementy rjadować 	 Gerenciar inscrições em RSS


Waše přinoški Mozilla 	 Suas contribuições a Mozilla


KDED- modul za hesłaComment 	 Módulo de senhas do KDEDComment


Nowe přidatki ({num}) 	 ({num}) novo complemento


Tutu stronu přełožować 	 Traduzir esta página


Nimaće žane wočinjene rajtarki w Firefox na swojich druhich gratach. 	 Não tem nenhuma aba aberta no Firefox em outros dispositivos.


Systemowe připrawjenja 	 Sobre as Configurações do sistema


Tekst składować jako 	 Salvar o texto como


Powěsće zničić 	 Remover as Mensagens


Wobłukowy zmylk 	 Erro de intervalo


Prawa rjadować… 	 Gerenciar permissões…


Wulkosće 	 TamanhosThe smallest size a will have


Indizierte Skalare 	 Escalares nomeados


Je so poradźiło 	 Bem-sucedido


Pismo wubrać 	 Imprimir a selecçãoQPrintDialog


Wšitke wobrazyName 	 Imagens


februaraEthiopian month 10 - LongName 	 GenbotEthiopian month 10 - LongName


Chceće woprawdźe tutu akciju zhašeć? 	 Tem certeza de que deseja excluir esta ação?


Njeznata družina 	 Tipo Desconhecido


Njemóžeće zapisk na so pušćić 	 O utilizador não pode largar uma pasta nela própria


Jenož placki ze & samsneho serwera akceptować 	 Somente aceitar cookies do servidor de origem


& Cil wočinić 	 Abrir o & Destino


Pisać@ action 	 Brancas% 1% 1 response from Go engine


Efekty za dźěłowy powjerch 	 Efeitos da área de trabalho


Změny składować 	 Salvar alterações


Zhońće wjace wo napohledźe za składowak 	 Saber mais acerca do Painel de Armazenamento


Stejnišćo wubrać 	 Escolher localização


{addon} :: Prawidła priwatnosće 	 {addon} :: Política de privacidade


Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so websydła identifikowali. 	 Confiar nesta entidade de certificação para identificar websites.


Naprašowanske ćěleso je předołhe 	 Corpo da solicitação grande demais


@ item: inlistbox 	 6@ item: inlistbox


Zaklučowanje požadać 	 Requer criptografia


Pomoc sej wobstarać 	 Peça ajuda


Po & špaltach 	 Colunas da Pesquisa


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 Não foi possível ler o arquivo% 1.


color 	 Laranja Escuro 4color


Na wobrazowku 5 hić 	 Mudar para o Ecrã 5


Hdyž wubjerjeć tutu opciju, so piktogram awtomatisce wubjerje, hdyž myš na nim stejo wostanje. To móže być wužitne, hdyž jenički klik piktogram aktiwizuje, a chceće piktogram jenož wubrać, bjeztoho zo so aktiwizuje. 	 Se essa opção é selecionada, parar o ponteiro do mouse sobre um ícone na tela selecionará automaticamente esse ícone. Isso pode ser útil quando cliques simples ativam ícones e se você quiser selecionar apenas o ícone sem ativá- lo.


Pytanski tekst 	 Objeto de pesquisa


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name 	 Os dados do Nepomuk foram convertidos com sucesso para a nova infraestruturaName


Wšě rajtarki začinić 	 Fechar todos os separadores


Protyka a datum/čas 	 Calendário e data/horas


Blokujće wabjenje a dóstańće polěpšeny škit před škódnej softwaru a slědowanjom přez wabjenje. 	 Bloqueie anúncios e obtenha uma proteção melhorada contra software malicioso e publicidade de monitorização.


Podpis 	 Assinatura


Enter Query Parameter Value 	 Área ExteriorEnter Query Parameter Value


Hladajće za mejlku na swojim graće. 	 Verifique seu dispositivo pelo e-mail.


Mój zjawny kluč připowěsnyć 	 Anexar minha chave pública


KDE za wjacore wobrazowki připrawićName 	 Configurar o KDE para o uso de múltiplos monitoresName


Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje. 	 Você deve agora fornecer uma senha para a requisição de certificado. Por favor, escolha uma senha bastante segura, já que ela será usada para criptografar sua chave privada.


Awtomatiske kodowe testy za waš přidatk. 	 Testes de código automáticos para o seu extra.


MjenoEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


Mějće přistup na swoje daty za wšě websydła 	 Acessa seus dados em todos os sites visitados


GolemName 	 OuroName


Signatura w porjadku 	 Assinatura do consultor OCSP:


Waš lisćinowy zapisk budźe wuspěšniši, hdyž nadrobne wopisanje přidawaće. Přihotujće swój lisćinwoy zapisk za wozjewjenje: 	 A sua entrada será mais bem sucedida adicionando uma descrição detalhada. Tenha a sua entrada pronta para publicação:


HOTOWE 	 CONCLUÍDO


E-mejlowu adresu dźělić 	 Partilhar endereço de email


Hesła pokazać 	 Mostrar palavras-passe


Nastajenja... 	 Testes,...


Lisćina wašich projektow njeda so začitować! 	 Falha ao obter a lista de seus projetos!


Wšitko jako HAR składować 	 Guardar tudo como HAR


Ličba tydźenjow, kotraž ma so pokazać (inkluziwnje předchadnych tydźenjow): 	 Número de semanas a exibir (incluindo anteriores):


Nuzowa piktogramowa temaName 	 Tema de ícones alternativoName


Importujće swoje přizjewjenje z Chromium

za { $host } a druhe sydła

Importar a sua credencial do Chromium

para o { $host } e outros sites


KDE- aplikacija 	 Aplicativo KDE


Tuta dataja móhła waš ličak poškodźić. 	 Este ficheiro pode prejudicar o seu computador.


Standardowa instalacija (/) 	 Instalação padrão (/)


@ action: inmenu View 	 reproduzir


Čitajće wjace wo přepruwowanskich prawidłach za žórłowy tekst. 	 Leia mais acerca da política de revisão de código.


Powěsć & wobdźěłać 	 Comutar a Marca% 1 da Mensagem


Dodać. 	 Adicionar o 'cabeçalho' à mensagem


Přidatki 	 Extensões


Powěsće zničić 	 Colar as Mensagens...


& Zapisk 	 & Ficheiro


Query 	 Dicionário de Francês CNRTL/ TILFQuery


Čitać- pisać 	 Leitura e gravação


Płaćiwe hesło trěbne 	 Palavra-passe válida requerida


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription 	 Notificações e acesso aos novos dispositivosName


Kluče, kotrež su jako wosobinske kluče wobkrućene, so we wotrězku kluč do kluča nalistuja. Druhe su w zrjadowaku klučow k dispoziciji. 	 As chaves marcadas para serem tratadas como chaves pessoais serão listadas na secção Encriptação de ponto a ponto. As outras estarão disponíveis dentro do Gestor de chaves.


Zapodajće mjeno zapiska: 	 Indique o nome da pasta:


Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy. 	 Algumas configurações só terão efeito em aplicativos iniciados recentemente.


Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała! 	 Relatório submetido com sucesso!


Definiciju funkcije pytać (%S) 	 Pesquisar por definição da função (%S)


Skript začinić... 	 Fechar script...


& Nowe... 	 & Novo...


Skontaktujće so z administratorom systema abo ze support- skupinu dalšeje pomocy dla. 	 Contacte o suporte do sistema, seja o administrador de sistemas ou o grupo de suporte técnico, para uma melhor assistência.


Meni sydłoweje nawigacije 	 Menu de navegação do site


Čas so pokazuje w digitalnym formaćeName 	 Hora exibida em formato digitalName


Pokazuju... 	 Pré- visualizando...


Zmylk při składowanju wobraza:% 1 	 Ocorreu um erro ao gravar a imagem:% 1


#1 přiwěšk;#1 přiwěškaj;#1 přiwěški;#1 přiwěškow 	 #1 anexo;#1 anexos


Wokna 	 Janelas


Informaciska strona za KonquerorName 	 Página "Sobre" do KonquerorName


Přizjewće so pola swojeho konta 	 Entre na sua conta


Tabulator% 1 aktiwizować 	 Activar a Página% 1