Mjena diskusijnych skupinow we woknje e-mejlowych rjadowakow pokazać jako: 	 Exibir nomes de newsgroups na área de pastas como:


Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić@ label: textbox 	 Criar uma Nova Pasta de Favoritos em% 1@ label: textbox


Dele 	 Descer


API-daty hišće nimaće. 	 Ainda não tem quaisquer credenciais de API.


Kontakt je nětko nawjazanyName 	 O contato está conectado agoraName


Snano namakaće to, štož pytaće, w jednym k dispoziciji stejacych %(extensionStart)srozšěrjenjow%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastow%(themeEnd)s abo hdyž w našich %(communityStart)sforumach zhromadźenstwa%(communityEnd)s wo pomoc prosyće. 	 Você pode encontrar o que está procurando em uma das %(extensionStart)sextensões%(extensionEnd)s ou %(themeStart)stemas%(themeEnd)s disponíveis, ou pedindo ajuda em nossos %(communityStart)sfóruns da comunidade%(communityEnd)s.


@ info: tooltip 	 Relatar erro@ info: tooltip


Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)! 	 Erro crítico: Não foi possível receber correio:


Definicija sobudźěła: Wotmołwy na tweet. 	 Definição de colaborador: pessoas que responderam a um tweet.


Hesło kopěrować z 	 Copiar palavra-passe de


Wariablowy štom fokusěrować 	 Focar árvore de variáveis


Znowa začitać@ action 	 Recarregar@ action


Přiměrće funkcije Firefox za Android na swoje potrjeby. 	 Faça com que o Firefox para o Android trabalhe do modo que pretende através da personalização.


Konfiguraciski program & konfigurować... 	 Configurar o & Gestor...


Diskusijna skupina: 	 Grupo de notícias:


Nałoženja za dźěło a wobchod 	 Aplicação de trabalho e de negócios


Informacija wo zwukuName 	 Informações sobre o somName


Skupinu dodać 	 Adicionar grupo


Wróćće so kóždy čas, zo byšće swój cil wobdźěłował 	 Volte aqui para editar sua meta quando quiser.


& Format: 	 Caminho de trabalho:


Wužiwarske foto zhašeć 	 Excluir foto do usuário


Sekundarna e-mejlowa adresa je wokrućena 	 Email secundário verificado


Wašnja zdźělenja 	 Área de notificação


Protykowe njedźele %1$S-%2$S 	 Semanas de calendário %1$S-%2$S


Z e-mejlowej adresu { $company } přizjewić / registrować 	 Entrar / Cadastrar-se com e-mail de { $company }


ForteName 	 PortaName


Foto wobrazowka #%S 	 Snapshot #%S


Kanale z rjadowakowej strukturu eksportować; Strg+kliknjenje abo Strg+enter, zo by kanale jako lisćinu eksportowało 	 Exportar fontes com a estrutura da pasta. Ctrl+clique ou Ctrl+enter para exportar fontes como lista


Groupwareshortcut 	 Recolher cabeçalho do gruposhortcut


Mam prašenje 	 Eu tenho uma questão


Přidatki, kotrež so na sydle přidatkow Mozilla hospoduja, dyrbjeli wysoku kwalitu měć a wužiwarjam polěpšene webdožiwjenje skićić. Hladamy na slědowace wěcy, hdyž rozsudźamy, hač přidatk je přihódny, zo by zjawny a bjez wobmjezowanja był: 	 Os extras alojados nos Extras da Mozilla devem ter uma qualidade elevada e melhorar a experiência de navegação dos utilizadores. Para decidir se um extra é adequado para ser público e sem restrições, nós avaliamos o seguinte:


Tuchwilu offline 	 Atualmente offline


color 	 Azul ardósia 3color


Spytajće { -send-brand } za jednore, wěste datajowe dźělenje. 	 Experimente o { -send-brand } para uma partilha de ficheiros simples e segura.


Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig. 	 Informação onde obter o pacote ht: // dig.


Mjeno wužiwarja: 	 Nome de & usuário:


& Druhe akcije 	 Outras Acções...


Tutón rajtark wobnowić 	 Restaurar este separador


[Nadrobnosće] 	 Ocultar detalhes


Informacije wo změnach w tutej wersiji, nowych funkcijach, znatych programowych zmylkach a druhich wužitnych informacijach, kotrež su specifiske za tutu wersiju. Tute informacije so při aktualizowanju tež w zrjadowaku přidatkow pokazuja. 	 Informação sobre mudanças nesta versão, novos recursos, erros conhecidos, e outra informação útil específica desta versão. Esta informação também é exibida no Gerenciador de Add-ons ao atualizar.


Komentary 	 Comentários


Zapodajće ličbu za ramik tabele, abo nulu (0), zo njeby so žana ramik wužiwał 	 Digite um número para a borda da tabela ou digite zero (0) para nenhuma borda


Adresat 	 Por destinatário


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Seleccione por favor o tipo do novo calendário:


Zwisk na proxy: 	 Conectar- se ao & proxy:


Pytam staw 	 Procurando por seção


Podpisar OCSP-wotmołwy njeje awtorizowany tutómu certifikatej status dać. 	 O signatário da resposta OCSP não está autorizado a dar o estado deste certificado.


Jeli ničo nječiniće, so tute foto wobrazowki na přeco zhaša { $timediff }. 	 Se você não fizer nada, esta captura será excluída em { $timediff }.


Čińće noticu… 	 Tomar nota…


Firefox nětko mócne hesła za wjace wašich kontow online wutworja a składuje - a blokuje wjace přesćěhowakow hač hdy do toho. 	 Agora, o Firefox cria e armazena palavras-passe fortes para as suas contas na Internet — e impede mais rastreadores do que nunca.


Zda so, kaž by waša karta njedosahace dobroměće měła. Spytajće druhu kartu. 	 Parece que o seu cartão não possui fundos suficientes. Tente outro cartão.


DNS-pufrowak wuprózdnić 	 Limpar cache de DNS


Při kopěrowanju fota wobrazowki do mjezyskłada je zmylk wustupił. 	 Houve um erro ao copiar a captura de tela para área de transferência.


units 	 % 1 GiBunits


Pospyty, waše zadźerženje online slědować, su so zablokowali. 	 As tentativas de monitorizar o seu comportamento online foram bloqueadas.


Dalny přistupName 	 Acesso remotoName


Wokno wo dźěłowy powjerch dele 	 Janela para um Ecrã Abaixo


Pomjatk 	 & Memória:


color 	 Azul cadetecolor


Hesło zawěsćenja tajneho kluča: 	 Senha de backup da chave secreta:


Formular 	 Quatro


Markěrowanje wšěch jako přečitanych cofnyć 	 Anular (marcar todas como lidas)


Fałdować 	 Recolher


Zawodna folija %1$@ z %2$@ 	 Diapositivo introdutório %1$@ de %2$@


Muster so kryjeComment 	 Padrão CorrespondenteComment


& Stare zwumjetać 	 & Expirar


Wobhladowak za desktop 	 Desktop


Wotstroni wšě protokole rozmołwow składowane za tute konto na lokalnej tačeli. 	 Remove todos os registos de conversas armazenados para esta conta no seu disco local.


Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do: 	 Copiar arquivos selecionados de% 1 para:


Hdyž tute rozšěrjene nastajenja změniće, móže so to škódnje na stabilitu, wěstotu a wukon tutoho nałoženja wuskutkować. Wy měł jenož z tym pokročować, jeli sće sej wěsty, štož činiće. 	 A alteração destas definições avançadas pode ter resultados indesejados na estabilidade, segurança e desempenho desta aplicação. Só deve continuar se souber o que está a fazer.


Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić 	 Ignorar palavras & coladas


#1 rjadowak wubrany;#1 rjadowakaj wubranej;#1 rjadowaki wubrane;#1 rjadowakow wubranych 	 #1 pasta escolhida;#1 pastas escolhidas


X- serwer znowa & startować 	 Reiniciar o Servidor X


Mjeno/ Šćežka 	 Nome/ Localizaçãotab name: search by contents


Lisćinu wšěch CSS-změnow do mjezyskłada kopěrować. 	 Copiar uma lista de todas as alterações no CSS para a área de transferência.


Kluče w nałoženju konfigurować 	 Configurar chaves na aplicação


HTTP- hłójčki 	 Cabeçalhos de HTTP


Wektorowe rysowanjeName 	 Desenho VectorialName


Awtor 	 Áudio


Slědowace přidatki wubraneho typa su tuchwilu instalowane: 	 Os seguintes extras do tipo selecionado estão instalados:


Kelkož rozšěrjenja su instalowane. 	 Quantas extensões estão instaladas.


Wšitke skupiny zrozćahać 	 Expandir Todos os Tópicos


ličak 	 computador


Hóčkujće, jeli chceće tučne pismo 	 Marque isto se quiser a fonte em negrito


%1$S pytane… 	 Localizado %1$S…


Druhi pochad HTTP 	 Outra origem HTTP


Pozitiwny tekst 	 positivo


Opcionalnje móžeće informacije zapodać, kotrež su wužitne za redaktora, kotryž tutón přidatk přepruwuje, kaž na přikład informacije wo testowym konće. 	 Opcionalmente, insira qualquer informação que possa ser útil para o revisor desta extensão, como informações da conta de teste.


@ info: whatsthis 	 Arquivar agora os itens mais antigos que: @ info: whatsthis


Webkompatibelnosć 	 Compatibilidade na Web


Škit přećiwo slědowanju 	 Proteção da monitorização


Pomhamy mócne předewzaća pod kontrolu dźeržeć. 	 Nós ajudamos a manter os poderes corporativos sob controle.


Internet měł wěste městno za wšěch być. Tohodla { -brand-name-firefox } wam online njeslěduje a wotdźeržuje druhich wot toho, wam slědować. 	 A internet deve ser um lugar seguro para todos. É por isso que o { -brand-name-firefox } não segue você pela internet e também impede que outros sigam.


Wubrane adresy 	 Outros endereços


Njemóžeće wobrazowku strony Firefox Screenshots fotografować! 	 Não pode tirar uma captura de uma página Firefox Screenshots!


Mozilla Přidatki wužiwa nětko Firefox Accounts za přizjewjenje. Přizjewće so nětko, zo byšće swoje konto přenošował. 	 Complementos estão mudando para as contas Firefox para efetuar login. Entre agora para transferir a sua conta.


&brandShortName; je njewěsty wobsah na tutej stronje zablokował. 	 O &brandShortName; bloqueou conteúdo inseguro nesta página.


Wróćo: Wokno začinić 	 Desfazer: Janela fechada


Horjeka 	 No topo


Nětko započeć 	 Começar agora


Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja 	 Indica se os ficheiros começados por um ponto (a convenção para os ficheiros escondidos) deverão aparecer ou não


Azija/Anadyr 	 Asia/Anadyr


Aktualnu přehladowansku historiju, placki a přisłušne daty zhašeć 	 Limpar histórico de navegação recente, cookies, e dados relacionados


Časowe pasmo '%1$S' dźěłoweho systema so přeskakuje. 	 A ignorar fuso horário '%1$S' do sistema operativo.


MjenoEthiopian month 12 - LongName 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


@ action: button 	 Interromper o Editor@ action: button


Kónc@ action 	 Sair@ action


Tutu nitku blokować 	 Trancar este tópico


Ćišćeć 	 Impressora


Wjetše pismo 	 Letra maior


Městno: 	 Qualidade:


Pytam w% 1 za% 2 	 Procurar em% 1 por% 2


systemowe 	 system


Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele 	 Direita para Esquerda, Cima para Baixo


Dalše doporučenja 	 Mais recomendações


Wulki dźak, zo najnowši wobhladowak { -brand-name-firefox } wužiwaće. Hdyž { -brand-name-firefox } wužiwaće, podpěrujeće lěpši web za sebje a wšěch druhich. Nětko móžeće so škitać. 	 Obrigado por usar a versão mais recente do navegador { -brand-name-firefox }. Ao escolher o { -brand-name-firefox }, você apoia uma web melhor para você e para todos. Agora dê o próximo passo para se proteger.


Chceće woprawdźe tutón kontakt zhašeć?\n• #1 	 Você tem certeza que deseja remover este contato?\n• #1


Wužiće certifikatoweho kluča 	 Utilização da chave do certificado


Schowajće tež wšě rajtarki w kontejnerje abo wočińće je w nowym woknje ze symboloweje lajsty. 	 Oculte todas as abas de um contêiner ou abra-os em uma nova janela também no menu da barra de ferramentas.


Formularne elementy měli widźomne tekstowe woznamjenjenje měć. Dalše informacije 	 Elementos de formulário devem ter um rótulo de texto visível. Saber mais


& Profilowu dataju zawěsćić... Unlimited (number of lines) 	 & Alterar o perfil


% 1 powěsćow,% 2. 	 & Gravar a mensagem


Filtrowane wobrazy schować 	 Ocultar imagens filtradas


(njesteji k dispoziciji) 	 (não disponível)


Hromadźimy zakładne wužiwanske daty, hdyž z kontekstowym menijom, eksperimentowym symolom a wodźenskimi elementami wothrawaka dźěłaće. 	 Nós coletamos os dados de uso quando você acessa o menu, ícones dos experimentos e os controles do tocador.


Name=InternetComment 	 Erro interno do PowerDevilComment


{num} aktualizaciske přepruwowanje 	 {num} Revisões de atualização


Tute kody so jenož jónkróć pokazuja a dadźa so jenož jónkróć wužiwać. Składujće je na wěstym městnje za pad, zo přistup na swój mobilny grat zhubiće. 	 Estes códigos só serão mostrados e só podem ser usados uma vez. Armazene-os em um local seguro no caso de você perder o acesso ao seu dispositivo móvel.


Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver 	 Não foi possível iniciar a transaçãoQIBaseDriver


Zo by datowa sadźba Common Voice wužitna kaž móžno była, smy rozsudźili, jenož žórłowy tekst dowolić, kotryž je pod licencu Creative Commons (CC0) k dispoziciji. Wužiwanje standarda CC0 woznamjenja, zo je ćežko, žórłowy tekst namakać a hromadźić, ale dowoluje kóždemu, dobyte hłosowe daty bjez wobmjezowanjow abo awtorizacije Mozilla wužiwać. Naposledku chcemy wjacerěčnu datowu sadźbu za kóždeho tak wužitnu kaž móžno činić, inkluziwnje slědźerjow, uniwersity, nowe předewzaća, knježerstwa, organizacije za socialne zaměry a wukonjerjow hobbyja. 	 Para tornar o conjunto de dados do Common Voice o mais útil possível, decidimos permitir somente textos de origem disponíveis sob uma licença Creative Commons (CC0). O uso do padrão CC0 significa ser mais difícil encontrar e coletar textos de origem, mas permite que qualquer pessoa use os dados de voz resultantes sem restrições de uso ou autorização da Mozilla. Por fim, queremos tornar o conjunto de dados multi-idioma o mais útil possível para todos, incluindo pesquisadores, universidades, startups, governos, organizações de propósito social e entusiastas.


Zo byšće wobešoł, zo so waše nałoženje we wěstym regionje jewi, wotstrońće hóčku před regionom, prjedy hač składujeće. 	 Para excluir a sua aplicação de ser apresentada numa região, pode desmarcar essa região antes de guardar.


Standardne hódnoty nastajić 	 Restaurar os padrões


QR-skener w adresowym polu dowolić 	 Permitir leitor de QR na barra de URL


Kónčny element “%1$S” njeje mjenu aktualneho wočinjeneho elementa wotpowědował (“%2$S”). 	 Tag de fechamento “%1$S” não corresponde ao nome do elemento aberto atual (“%2$S”).


Priority Class 	 InactivoPriority Class


Maksimalna & spěšnosć: 	 & Velocidade máxima:


Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search 	 Tem certeza de que deseja excluir a pesquisa% 1? Todas as mensagens nela exibidas ainda estarão disponíveis na pasta original. @ action: button Delete search


Zasadźeny wobsah dyrbi so woznamjenić. Dalše informacije 	 Conteúdo incorporado deve ser rotulado. Saiba mais


Nahrata dataja njeda se analyzować, falowacy abo prózdny element <%s> 	 Não foi possível analisar o arquivo carregado, elemento <%s> ausente ou vazio


Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName 	 Uma 'applet' do painel para mudar o tamanho e rodar os ecrãs no X. Name


@ title: column, phone numbers of a person 	 Comercial@ title: column, phone numbers of a person


Koncept: Wulkotne nałoženje 	 Conceito: Uma grande aplicação


Čerwjeny 	 Vermelho


& Dodaj tutón zapisk k lubuškam 	 Adicionar esta pasta aos & favoritos


Zapodać 	 Enter


Rozesyłanska lisćina hižo eksistuje 	 Lista de correio já existente


CGije, kiž so wot kdehelp startuja 	 CGIs para executar do kdehelp


Njejsće přidatki tutoho typa instalował 	 Não há nenhuma extensão deste tipo instalada


Nałoženje přidać 	 Adicionar aplicação


URL zasadźić… 	 Cole uma URL...


KMail 	 Leitor de correio


Trjeba pomoc? Staj so ze zarjadnikom funkcionalneho wobłuka do zwiska! 	 Precisa de ajuda? Entre em contato com o porta-voz de uma área específica!


Send tež našej směrnicy priwatnosće za websydła podleži. Hdyž websydło Send wopytujeće, so daty kaž waša IP-adresa nachwilu jako dźěl standardneho serweroweho protokola składuja. 	 O Send também está sujeito ao nosso aviso de privacidade de websites. Quando visita o site do Send, informações como o seu endereço IP são retidas temporariamente como parte de um registo do servidor padrão.


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Recusar o convite@ info: whatsthis


kioslave za datowe URL (rfc2397) Name 	 Um 'kioslave' para URIs data (rfc2397) Name


CypriskaName 	 ChipreName


Wubrany 	 Selecionada


DruckQShortcut 	 Dividir a telaQShortcut


Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName 	 O gestor de janelas com o visual do AmigaName


Njewěste serwery njewužiwaja zaklučowane zwiski, zo bychu waše hesła a priwatne daty škitali. Přez zwjazanje z tutym serwerom wy móhli swoje hesło a priwatne daty přeradźić. 	 Os servidores de correio inseguros não utilizam ligações encriptadas para proteger as suas palavras-passe ou informações privadas. Ao estabelecer ligação a este servidor pode expor a sua palavra-passe e as informações privadas.


{ -facebook-container-brand-name } waš profil dźěleny wot wšeho druheho dźerži. Tak je ćešo za Facebook, wam zaměrne wabjenje pokazać. 	 O { -facebook-container-brand-name } mantém o seu perfil separado de tudo o resto, tornando mais difícil com que o Facebook lhe segmente com anúncios.


Klasa 	 passou


W spinkomaj 	 Parêntesis à Volta


Wuwzaće wotstronić 	 Remover exceção


& Nowy... 	 & Novo...


Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in) 	 Margem esquerda/ direita (1/ 72 pol)


{0} přidatkow 	 {0} extensões


Cyłkowna wulkosć pokazanych powěsćow 	 Tamanho total das mensagens exibidas


Kóžda waha w deskriptorje additiwnych symbolow dyrbi mjeńša hač předchadna być. 	 Cada espessura do descritor additive-symbols deve ser inferior à espessura anterior.


procesorComment 	 ProcessadorComment


Wubjerće, štož ma so synchronizować 	 Escolha o que sincronizar


za & lěwu ruku 	 & Canhoto


Powšitkowne nastajenja 	 Configuração Geral


Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined 	 Classificação: @ label


Wudajće digitalne myta, zo byšće nowe kmanosće a wudobytki připóznał 	 Concedendo emblemas digitais para reconhecer novas competências e conquistas


Powěsće za tute konot na tutym ličaku wobchować 	 Manter mensagens desta conta no computador


Pytanje za zmylkami je zastajene 	 Debugger pausado


Tu so pokazuje informacija wo particijach a krutych diskach na Wašim systemje. NAME OF TRANSLATORS 	 Este painel mostra- lhe informações sobre as partições e discos rígidos do seu sistema. NAME OF TRANSLATORS


Certifikat "%S" reprezentuje certifikatowu awtoritu. 	 O certificado "%S" representa uma autoridade certificadora.


Njejsće žane wosobinske daty abo přiměrjenja zhubił. Jeli sće hižo informacije Firefox na tutym ličaku składował, su wone hišće w druhej instalaciji Firefox k dispoziciji. 	 Não perdeu qualquer dado pessoal ou personalizações. Se já guardou informação no Firefox neste computador, esta ainda está disponível noutra instalação do Firefox.


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 KByte@ label


Signaturowy algoritmus za TLS njeje so konfigurował. 	 Nenhum algoritmo de assinatura com suporte a TLS foi configurado.


Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała. 	 O pedido esperava obter uma pasta, só que em vez disso foi encontrado o ficheiro% 1.


Njeakceptujće strašny kluč. Wužiwajće druhi komunikaciski kanal hač e-mejlowy kanal, zo byšće porstowy wotćišć kluča swojeho dopisowarja přepruwował. 	 Evite aceitar uma chave falsa. Utilize um canal de comunicação diferente do e-mail para confirmar a identificação digital da chave do seu correspondente.


Njeje zdźěleny wobsah, kotryž na moderaciju čaka. 	 Não há conteúdo denunciado a aguardar moderação.


Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesło kopěrował. 	 Confirme a sua identidade para copiar a palavra-passe guardada.


Symbol zranitych hesłow 	 Ícone de chave de palavra-passe vulnerável


Dochadny serwer: 	 Servidor de recebimento:


Swójske symbole a fota wobrazowki złoža kedźbnosć na so a pomhaja wužiwarjej rozumić, štož wón čini. Doporučemy wam swójski symbol nahrać, dokelž so w někotrych wobłukach websydła jenož symbol a mjeno jewjetej. 	 Ícones e capturas de tela personalizadas chamam a atenção e ajudam usuários a entender o que seu complemento faz. Nós recomendamos fortemente que você adicione um ícone personalizado, já que em algumas áreas do site somente o ícone e o nome aparecerão.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2020 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2020.


Jedne ze slědowacych wubrać: 	 Escolha uma das seguintes:


Znački awtomatisce z kanalowych <kategorjowych> mjenow wutworić 	 Criar etiquetas automaticamente a partir dos nomes das <categorias> do feed


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Área de trabalho virtual nove está selecionadaName


Thunderbird je projekt wotewrjeneho žórła, štož woznamjenja, zo kóždy móže ideje, designy, programowy kod a čas přinošować, zo by druhim wužiwarjam pomhał. Budźće dźěl teama, kotryž wužiwarjow Thunderbird podpěruje a Thunderbird polěpša. Čińće sobu 	 O Thunderbird é um projeto de código aberto, o que significa que qualquer pessoa pode contribuir com ideias, designs, código e tempo para ajudar outros utilizadores. Faça parte de uma equipa que apoia os utilizadores do Thunderbird e que tornam o Thunderbird fantástico. Junte-se a nós


Zhońće wjace wo wobhladowakach a produktach { -brand-name-firefox }, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće. 	 Saiba mais sobre os navegadores e produtos { -brand-name-firefox }, que tratam seus dados com respeito e são desenvolvidos com foco em privacidade onde quer que você acesse online.


Name 	 Gadgets do Google DesktopName


Diskusiju zničić 	 Excluir tema


Zmylk při kodowanju wobsaha 	 Erro de codificação de conteúdo


Waš zwisk z websydłom słabe zaklučowanje wužiwa a njeje priwatny. 	 Sua conexão com este site usa criptografia fraca e não é privativa.


Wobkrućenja přijeća… 	 Recibos de leitura…


& Cilowy zapisk: 	 Pasta de destino:


Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1. 	 Acesso negado ao tentar% 1.


Meni 	 Menu


Družina hasnjenja 	 Tipo de Encerramento


Narunać 	 Tipo do modelo


Wužiwarjo so wuraznje pozbudźeja, problematiski přdatk abo tykač znjemóžnić, ale móžeće jón dale wužiwać, jeli podate rizika akceptujeće. 	 Os usuários são fortemente encorajados a desabilitar complementos ou plugins problemáticos, mas podem continuar a usá-los, desde que aceitem os riscos descritos.


& Wothrawak: 	 Reprodutor:


Drasta z ćmowej barbowej šemu. 	 Um tema com esquema de cores escuras.


Přeprošenje na podawk wotpokazać 	 Recusar convite do evento


Z jedneho wokna k druhemu hić 	 Percorrer as Páginas da Janela


Kóždy tydźeń 	 Semanal


smartcard Tutón modul Wam dowoli KDE za smartcards připrawić. Smartcards hodźa so za wjele wěcow wužiwać kaž składowanje SSL- certifikatow a přizjewjenje. 	 smartcard Este módulo permite ao utilizador configurar o suporte do KDE para smartcards. Estas podem ser usadas para várias tarefas como o armazenamento de certificados de SSL e para a autenticação no sistema.


Generelnje 	 URL geral:


Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah ze slědowacym kodom začitać. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. Dalše informacije 	 Sites podem carregar anúncios, vídeos e outros conteúdos externos com código de rastreamento. Bloquear conteúdo de rastreamento pode ajudar a agilizar o carregamento de sites, mas alguns botões, formulários e campos de acesso a contas podem não funcionar. Saiba mais


Wuslědźće dalše %(linkStart)szmedijowe rozšěrjenja%(linkEnd)s z wuběra sobudźěłaćerjow. 	 Explore mais escolhas da equipa de %(linkStart)sextensões de multimédia%(linkEnd)s.


Zawěsćić 	 & Salvar


Sada ma gramatiski abo pisanski zmylk. 	 A frase tem um erro gramatical ou ortográfico.


Kartowy typ, kotryž sće wužił, so njeakceptuje. 	 O tipo de cartão que utilizou não foi aceite.


Wzmiće swoju priwatnosć, hesła a zapołožki wšudźe sobu. 	 Leve com você sua privacidade, senhas e favoritos onde quer que vá.


Binarne komponenty a zamazany kod 	 Componentes binários e código ofuscado


Přizjewjenski managerComment 	 Gerenciador de início de sessãoComment


Signatura je zestarjena. 	 A assinatura expirou.


Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać (zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko - a małopisanje so ignoruje): 	 Reconhecer qualquer dos seguintes prefixos (não distingue maiúsculas de minúsculas):


Rajtark wotpósłany! 	 Aba enviada!


jasnosć 	 luminosidade


Chceće pomhać njewobkrućene zmylki w Bugzilla přepruwować? W tutym padźe so snano za TriageBot zajimujeće. 	 Você estaria disposto a nos ajudar na triagem de bugs não confirmados no Bugzilla? Então talvez o TriageBot pode ser de seu interesse.


Njemóžach so na% 1 přizjewić. 	 Não foi possível efetuar login a% 1.


Wersija %s, kotruž wužiwaće, so hižo njepodpěruje. Spadowe rozprawy za tutu wersiju so hižo njeakceptuja. Prošu rozwažće aktualizaciju na podpěranu wersiju. 	 A versão do %s que você está usando não é mais suportada. Relatórios de travamento não são mais aceitos para esta versão. Considere atualizar para uma versão suportada.


%1$S na časowy kołk %2$S stajić 	 Definir %1$S na estampa de tempo %2$S


Wužiwanje piktograma 	 Uso do Ícone@ label The icon rendered by default


Hłowny nastrojowy pas 	 Barra Principal


color 	 Orquídea escura 3color


Njepodpěrowana forma dypka eliptiskeje křiwki. 	 Forma do ponto da curva elíptica não suportada.


Nutřkowny HTML 	 HTML interno


Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna. 	 A tecla Alt Graph está agora ativa.


Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać. 	 Erro interno: impressora não encontrada.


Mjeno: @ label 	 Nome: @ label


Jeli nic, pomhajće nam zadobywarjow wotwobarać a zdźělće nam to. 	 Se não, ajude-nos a afastar os intrusos e nos informe.


Přepruwowanje podpěranych přidatkow 	 Verificador de extras suportados


Pytaj 	 Varrer


Nimaće prawa přistupa na protokol% 1. 	 Você não tem permissões para aceder ao protocolo% 1.


Pytanski wuraz, kotryž ma so wužiwać 	 Termo de pesquisa a utilizar


Dóstańće tuž respekt, kotryž sej zasłužiće, z našej produktowej swójbu, za kotruž priwatnosć na prěnim městnje steji. 	 E comece a ter o respeito que merece com nossa família de produtos que põe sua privacidade em primeiro lugar.


GenericName 	 Ligação de RFB RecebidaGenericName


Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis 	 Apagar os Ficheiros Maiores do Lixo@ info: whatsthis


Natočene hodźiny 	 Horas gravadas


Barba pozadka hłowoweho wobłuka, kotraž so w tym dźělu hłowoweho wobłuka pokazuje, kotryž njeje pokryty abo widźomny přez wobraz hłowoweho wobłuka. 	 A cor do fundo da área do cabeçalho, apresentada na parte do cabeçalho não coberta ou visível através da imagem do cabeçalho.


Konfiguraciju dokónčić 	 Conclua sua configuração


Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe. 	 Deseja mesmo repor todas as barras de ferramentas desta aplicação no seu estado predefinido? As alterações serão aplicadas imediatamente.


Zwiskowe nastajenja 	 Configuração de conexão


Pytanske kriterije wužiwane za tutón rjadowak składowanych pytanjow konfigurować: 	 Usar estes critérios de pesquisa:


Debian BTS Bug SearchQuery 	 Busca de erros Debian BTSQuery


Přepruwowanje priority požadane 	 Revisão prioritária solicitada


Minimalny woknowy rjadowarName 	 Um gestor de janelas minimalistaName


Plasma za škitak 	 Plasma para o Protector de Ecrã


URL & pósłaćDescription 	 Enviar & URLDescription


Mjeno: @ label: textbox 	 Nome: @ label: textbox


Wužiwajće zatwarjeny tekst abo widejowy chat, zo byšće ideje dźělili, móžnosće přirunali a něšto dojednali. 	 Use o chat embutido de texto ou vídeo para compartilhar ideias, comparar opções e chegar a um acordo.


Dowumazane. @ info: status 	 A operação de exclusão foi concluída. @ info: status


& Strategija 	 & Política


PostScript wobhladowarName 	 Visualizador de PostScript Name


WulkosćMedia controller element 	 Manipulador deslizanteMedia controller element


Předwersije { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } su wuwiwanske platformy, kotrež so husto z eksperimentelnymi funkcijemi aktualizuja. Zběramy w předwersiji wjace datow hač w kónčnych wersijach, zo bychmy rozumili, kak tute eksperimentelne funkcije funguja. Móžeće zběranje tutych datow w nastajenjach znjemóžnić. 	 As versões pré-lançamento do { -brand-name-firefox } da { -brand-name-mozilla } são plataformas de desenvolvimento, atualizadas frequentemente com funcionalidades experimentais. Nós recolhemos mais dados em pré-lançamento do que fazemos depois na versão final, para melhor compreender como estas funcionalidades experimentais estão a funcionar. Pode optar por não recolher estes dados nas preferências.


To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při čitanju pak je so zmylk stał. 	 Isto significa que, embora o recurso% 1 esteja acessível, ocorreu um erro ao ler o conteúdo do recurso.


Wobrazowku & inwertować 	 Inverter o ecrã


Name=Deskowe hryName 	 Descobrir e abrir os favoritosName


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" wupinać? 	 Deseja mesmo activar o "% 1" e desactivar o "% 2"?


Wuwiwanje nałoženjow dawa wuwiwarjam połnu kontrolu nad wobsahom, funkcionalnosću a rozdźělenjom nałoženjow, inkluziwnje přistup na sta milionow wužiwarjow Firefox přez Torhošćo Firefox. 	 Construir aplicações para a Web dá aos programadores controlo absoluto sobre conteúdo, funcionalidades e como as aplicações são distribuídas, incluindo acesso milhões de utilizadores do Firefox através do Firefox Marketplace.


Hinaša & družina ćišćaka 	 Outro tipo de impressora


Wěsće wutworjene hesło wužiwać… 	 Usar uma senha gerada com segurança…


Kontrolujće swoje teksty 	 Verifique as suas mensagens


Sće { -brand-short-name } jako swój standardny wobhladowak nastajił? Dóstańće spěšny, wěsty a priwatny modus, hdyžkuli web wužiwaće. 	 Definir o { -brand-short-name } como o seu navegador predefinido? Obtenha uma navegação rápida, segura e privada sempre que utilizar a Internet.


Najhusćiše platformy 	 Principais plataformas


Prašenje stajić 	 Fazer uma pergunta


@ info 	 Arraste para deslocar a página: @ info


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma API "HTML5 audio" podpěruje. 	 A aplicação requer que a plataforma suporte a API áudio do HTML5.


Přichodna drasta 	 Próximo Tema


Pytaj za prěnjej namakanku dźěla teksta abo słowneje skupiny. 	 Procurar a primeira ocorrência de um pedaço de texto ou uma expressão regular.


Pisma wušmórnyć 	 Excluir fontes


Konfiguracija resursow@ label 	 Delegado por% 1@ label


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2015 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas durante 2015.


'% 1' njeje walidny QWidget. 	 % 1 é um nome de modo de modelo inválido.


YOURDOMAIN\yourusername 	 OSEUDOMINIO\oseunomedeutilizador


před #1 hodźinu;před #1 hodźinomaj;před #1 hodźinami;před #1 hodźinami 	 Há #1 hora;Há #1 horas


%S dowolić, daty na wašim graće za wužiwanje offline składować? 	 Permitir a %S armazenar dados em seu dispositivo para usar offline?


Kapnjene kandidaty (dochadźeja po wotmołwje) so %S wuzběhuja 	 Candidatos trickled (a chegar depois da resposta) são destacados em %S


Modus %1$S za %2$S wot %3$S stajeny. 	 Modo %1$S para %2$S definido por %3$S.


zapodajće URI ćišćaka, kiž ma so instalować. Na přikład: smb: // [wužiwar [: hesło] @] server/ ćišćak lpd: // server/ rynk parallel: / dev/ lp0 	 Digite a URI correspondente a impressora a ser instalada. Exemplos: smb: // [login [: senha] @] servidor/ impressora lpd: // servidor/ fila paralelo: / dev/ lp0


IslandsceName 	 IslandêsName


Dataja 	 Cinco


Wěstym websydłam dowolić, wuskakowace wokna po standardźe pokazać. 	 Permitir que determinados sites exibam popups como padrão.


Informaciska tafla je městno, hdźež móžeće přepruwowarjam informacije podać, kotrež su za waš přidatk relewantne, njedźiwajo na wersiju. Wužiwajće ju, zo byšće móžnosće za testowanje přidatka a dalše informacije podał, kotrež móhli pomhać. Tuta Informaciska tafla da so tež wot přepruwowarjow wobdźěłać. 	 O quadro branco é um site para fornecer informação relevante sobre a sua extensão para os revisores, qualquer que seja a versão, para o editor. Use-o para fornecer formas de testar a extensão e qualquer informação adicional que possa ajudar. O quadro branco é também editável pelos revisores.


Wojowar SUMO 	 Guerreiro SUMO


Wosobinske zapiskiName 	 Notas PessoaisName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


& Wumaznyć 	 & Reverter


Mobilnemu gratej přidać 	 Adicionar ao Firefox Móvel


Wšě wočinić… 	 Abrir todos…


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić? 	 Tem a certeza que quer remover a pasta vazia% 1?


Vertical Line (HINT: for Frame Shape) 	 Linha HorizontalVertical Line (HINT: for Frame Shape)


Redakcionalne naležnosće přidatka 	 Preocupações do editorial do extra


Róžkate spinki awtomatisce začinić 	 Fechar parêntesis retos automaticamente


HighContrastComment 	 Alto contrasteComment


NAME OF TRANSLATORS 	 12x12NAME OF TRANSLATORS


%S po spěšnym nowym starće wšě waše wočinjene rajtarki a wokna wobnowi. 	 Após um rápido reinício, o %S irá restaurar todos os seus separadores e janelas abertas.


Jenož přez WLAN 	 Somente via Wi-Fi


Zapodajće škitne hesło za horjeka zapodate mjeno wužiwarja. 	 Informe aqui a senha do usuário que você especificou acima.


color 	 Castanho- Rosadocolor


Identifikator za pseudoklasowy parameter wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado um identificador para um parâmetro de pseudo-classe mas foi encontrado '%1$S'.


Program% 1 njesteji w puću. Přepruwuj swoju instalaciju. 	 O executável% 1 não foi encontrado no seu PATH. Verifique a sua instalação.


Klikńće sem, zo byšće nowy nadawk přidał 	 Clique aqui para adicionar uma nova tarefa


Majtilišćina 	 Maithili


Spominajće na to, zo wobsahowe pohódnoćenja nałoženja aktualizujeće, jeli je so wulki dźěl wobsaha změnił. 	 Lembre-se de atualizar as classificações de conteúdo da aplicação se uma parte significativa do conteúdo da aplicação foi alterado.


Wopačna specifikacija čakanskeho časa. 	 A especificação do tempo- limite é inválida.


GenericName 	 1 a 10, por exemplo > =7GenericName


Waš dospołnje nowy Firefox, kotryž w lěće 2020 wundźe 	 O seu Firefox, completamente novo, chega em 2020


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao consultar o status do servidor.


Přihotuju přenjesenje wot "% 1"... 	 Preparando a transmissão de "% 1"...


color 	 Azul aço claro 2color


Njeje móžno, druhe rukuzawdaće SSL iniciěrować, doniž aktualne rukuzawdaće njeje dokónčene. 	 Não é possível iniciar outro processo de handshake SSL até que o processo de handshake atual seja concluído.


Filtrowe akcije 	 Ações do filtro


Pidgin Emoticons ThemeComment 	 Tema de Ícones Emotivos do PidginComment


-- Žana změna -- 	 -- Nenhuma alteração --


Wobstarajće sej awtomatisce wupjelnjene rjadowaki zapołožkow RSS-kanalow. 	 Obtenha pastas de marcadores de fontes RSS preenchidos automaticamente.


Šwicarska · Programowanje 	 Suíça · Programação


Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. 	 Por favor forneça alguma informação sobre você.


Dataju nahrać 	 Enviar ficheiro


Ličba wužiwarjow ze znajmjeńša jednym přinoškom w zańdźenych 90 dnjach: 1. 	 {total} usuários com pelo menos uma contribuição nos últimos 90 dias.


Typ MIME wobrazoweje dataje drasty jeje datajowej kóncowce njewotpowěduje 	 Tipo mime do arquivo de imagem de tema não combina com sua extensão de arquivo


Přepruwowanje přez redaktora 	 Análise do editor


Přehladujeće w modusu Jenož-HTTPS a wěsta HTTPS-wersija { $websiteUrl } k dispoziciji njeje. 	 Está a navegar no modo exclusivamente HTTPS e não está disponível nenhuma versão HTTPS segura de { $websiteUrl }.


dźewjeć | dźewjaty | dźewjateho | dźewjata | dźewjateje 	 nove | nono


Prezentacija 	 Apresentação


Zablokowane přesćěhowaki dohromady 	 Trackers totais bloqueados


Jenož tekst 	 Apenas texto


njekorektne opcije 	 O nome da máquina é inválido


Nowe 	 Nova


Dalše nastroje wobstarać 	 Obter mais ferramentas


Strona, kotruž sej wobhladujeće, njebě zaklučowana, prjedy hač je so přez internet pósłała. 	 A página exibida não foi criptografada antes ser transmitida pela internet.


% 1 Add- On Instalowar 	 Instalador de complementos de% 1


Tute prawidło wotstronić 	 Remover esta regra


Originalna podpěra šifrowanja PGP 2 a PGP 5 	 Suporte original à encriptação Suporte a PGP 2 e PGP 5


Njemóžach dataju% 1 kopěrować. 	 Impossível copiar o arquivo% 1.


Pacifik/Nouméa 	 Pacific/Noumea


Instalaciski prefiks za Qt 	 Prefixo de instalação para o Qt


Cyklusowa zběrka dokónčena 	 Ciclo da coleção concluído


Tabulator & wotlěpić 	 Desanexar a Página


Powěsć & wobdźěłać 	 & Editar a Mensagem@ action: inmenu Message - > Forward - >


Změnić 	 Pasta Actual (Curta)


Initializacija... 	 Inicialização...


Natočenja nahrate 	 Gravações carregadas


Krišćina, Cree 	 Cree


Najskerje je certifikat websydła spadnjeny, kotryž &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći. 	 Provavelmente o certificado do site está expirado, impedindo que o &brandShortName; se conecte com segurança.


Šifrowanje 	 & Criptografar mensagem


Tutu stronu abonować… 	 Subscrever esta página…


Waše płaćenske daty so wot Braintree, předewzaće PayPal (za kreditne karty) abo PayPal předźěłaja, a datowa sadźba wašeho dara so pola Mozilla składuje. 	 Os detalhes do seu pagamento serão processados por Braintree, uma empresa do PayPal, (para cartões de crédito/débito) ou pelo PayPal e um registo do seu donativo será armazenado pela Mozilla.


Zaběrany cursor 	 & Cursor de ocupado


Prošu wubjerće zapisk z lisćiny. 	 Por favor selecione um item na lista.


Pyta awtomatisce za kuponowymi kodami 	 Pesquisar automaticamente por códigos de cupões


Žane informacije wo pufrowaku 	 Nenhuma informação de cache


Zwisk dźělić 	 Disconnect


Awdio/Hudźba/UKW-radijo 	 Áudio/Música/Rádio FM


Přehlad drasty 	 Pré-visualizar tema


Njemóžu werifikować: kluč faluje. 	 Impossível verificar: faltando uma chave.


Klikńće na słužbu, zo byšće ju &brandShortName; přidał. 	 Clique num serviço para o adicionar ao &brandShortName;.


něchtó pisa pohódnoćenje mojeho přidatka 	 alguém escreve uma análise do meu extra


Powěsće w postajenym časowym wobłuku 	 Mensagens no intervalo de tempo especificado


Merriam- Webster ThesaurusQuery 	 Merriam- Gramática do WebsterQuery


Začitam přehladku 	 A Carregar a Antevisão


PYTAWA 	 MOTOR DE PESQUISA


za skedźbnjenja při wutworjenju tuteje rozprawy. 	 para a criação deste relatório.


Wěstotna aktualizacija 	 Atualização de segurança


Standardny dopomnjenski časowy dypk před nadawkom: 	 Tempo predefinido de ativação do alarme antes de uma tarefa:


Nastajenja@ title job 	 Configuração do & Grupo


Globalna dochadna e-mejl (%S) 	 Caixa de entrada global (%S)


Do konfiguraciskeje dataje "% 1" njehodźi so pisać. Socket error code NotSupported 	 Arquivo de configuração "% 1" não gravável.


Awtomatiski priwatny modus. 	 Navegação privada automática.


„Dobry prěni zmylk“ za wobdźěłowanje namakać 	 Encontre um “bom primeiro bug” para trabalhar


Tajne hesło změnić 	 Alterar senha


Zmylk při začitanju% 1 	 Ocorreu um erro baixando% 1:% 2


móžne konflikty z druhimi přidatkamai 	 possíveis conflitos com outros extras


& Ze wšěmi pokročować 	 Continuar & todos


Bohužel njemóžemy ničo na adresy namakać, kotruž sće podał. Jeli sće wotkazej k přidatkej slědował, je móžno, zo přidatk je so wot swojeho awtora wotstronił. 	 Desculpe, mas não conseguimos encontrar nada no endereço que introduziu. Se seguiu uma ligação para um extra, é possível que esse extra tenha sido removido pelo seu autor.


Skoč 	 A importar


Nowe funkcije a změny w %s 	 Novidades no %s


Přistup na zapołožki 	 Aceder aos marcadores


Ničo@ item: inlistbox Grid spacing 	 Nenhum@ item: inlistbox Grid spacing


Bohužel njemóžemy namakać, za čimž pytaće. 	 Pedimos desculpa, mas não conseguimos encontrar o que procurava.


Priorita 	 Prioridade


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Configuração da infraestrutura do XineName


Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać 	 Usar protetores de tela OpenGL


Jeli waš přidatk je za wobmjezowany wužiwarski kruh mysleny, wy měł „Nachwilne přepruwowanje“ město „Dospołneho přepruwowanja“ wubrać. 	 Se o seu extra está direcionado para uma audiência limitada, deve escolher Revisão Preliminar em vez de Revisão Completa.


Wokno na dźěłowy powjerch 7 	 Janela para o Ecrã 7


Wotkaz k wašemu fotu wobrazowki je so do mjezyskłada kopěrował. Tłóčće {meta_key}-V, zo byšće jón zasadźił. 	 O link da sua captura foi copiado para a área de transferência. Pressione {meta_key}-V para colar.


Firefox Start, spěšna startowa strona ze zatwarjenym pytanjom 	 Firefox Start, uma página inicial rápida com pesquisa integrada


Nawigaciske daty při kónčenju zhašeć. 	 Limpar dados de navegação ao sair.


Schowane rajtarki 	 Separadores ocultados


Wotewriće swój grat 	 Desbloqueie seu dispositivo


% 1 čo.% 2 	 % 1 em% 2


Zapis, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. 	 O diretório especificado na configuração Diretório local já está em uso pela conta "%S". Por favor, escolha um diretório diferente.


Pismo za nadawkowe pasmo 	 Fonte para a barra de tarefas


Wotmołwu nad citowanym tekstom startować 	 iniciar a minha resposta acima da citação


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Não foi possível recuperar a lista de impressoras.


Na: 	 Para:


Žórło z pufrowaka: 	 Fonte da cache:


Wokno so do paska nadawkow njezapisa 	 A janela não aparece na barra de tarefas


składowane přizjewjenje wobdźěłać 	 editar a conta salva


Najlubše přidatki su přidatki, kotrež sće jako zapołožki składowali, zo byšće pozdźišo na nje přistup měł. Klikńće na „Faworitam přidać“ na stronje podrobnosćow, zo byšće zběrce najlubšich přidatkow přidatk přidał. 	 Os extras favoritos são extras que adicionou aos marcadores para que possa voltar facilmente mais tarde. Pode adicionar um extra à sua coleção de favoritos clicando em "Adicionar aos favoritos" na página de detalhes do mesmo.


Startujće znowa, zo bychu so změny wuskutkowali. 	 Reiniciar para efetuar as alterações.


Originalna konfiguracijaVerb 	 Redefinir a configuraçãoVerb


Objekt je podrjadowany 	 Objeto é um leaf


Lars Window Manager, bazuje na 9WM, podpěruje kachlicojte woknaName 	 O Lars Window Manager, baseado no 9WM, e que suporta janelas lado- a- ladoName


Žane dataje wubrane 	 Nenhuns ficheiros indicados


Žane dataje namakane, kotrež %S wotpowěduja 	 Não foram encontrados ficheiros correspondentes com %S


SkočWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 MolaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo. 	 Tente de novo agora ou numa altura posterior.


Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName 	 Um gerenciador de janelas leve, baseado no BlackboxName


Chceće woprawdźe program '% 1' zničić? 	 O utilizador tem a certeza que quer apagar o programa `% 1 '?


 Hdyžkuli přidatk njewočakowanu* funkciju wobsahuje, kotraž

priwatnosć abo wěstotu pomjeńšuje (hdyž na přikład daty na třećich poskićowarjow sćele),

standardne nastajenja kaž na přikład startowu stronu abo pytawu měnja abo

nastajenja abo funkcije w druhich přidatkach měnja abo je samo znjemóžnja

dyrbja funkcije slědowacym žadanjam wotpowědować:

Wopisanje přidatka dyrbi jasnje podać, štož přidatk změni.

Wšě změny dyrbja opcionalne być, to rěka, zo wužiwar dyrbi njestandardnu akciju přewjesć, zo by změnu nałožił.

Dialog změnow dyrbi jasnje mjeno přidatka podać, kotryž sej změnu žada.

Hdyž so přidatk wotinstaluje, so prěnjotne nastajenja wužiwarja wobnowjeja, jeli su so změnili.

*Njewočakowane funkcije su tajke, kotrež z poprawnej funkcionalnosću přidatka njezwisuja.

 Sempre que um extra incluir um recurso inesperado* que

afete a privacidade ou segurança do utilizador (por exemplo, enviando dados para terceiros),

altere configurações predefinidas como a página inicial ou motor de pesquisa ou

altere configurações e funcionalidades de outros extra ou os desative completamente,

esse recurso deve atender aos seguintes requisitos:

A descrição do extra deve listar claramente quais alterações serão feitas pelo extra.

Todas as alterações deverão ser opcionais, ou seja, o utilizador deve ativar ou solicitar as alterações manualmente, sem nenhuma alteração automática.

O diálogo de ativação deve deixar claro qual extra está a solicitar as alterações.

A desinstalação do extra deverá restaurar as configurações originais do utilizador caso elas tenham sido alteradas.

*Recursos inesperados são aqueles que não estão relacionados à função primária do extra.


korjeń 	 raiz


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Está seleccionado o ecrã cincoName


Priwatnosć za rozšěrjenjemi wobhladowaka 	 Privacidade além das extensões do navegador


Druha móžnosć, zo by slědowanju přez přesćěhowaki zadźěwało, je wužiwanje priwatneho modusa. Kóždy wobhladowak, kotryž twjerdźi, priwatny być, měł přehladowanje w priwatnym modusu poskićić. 	 Outra forma de impedir que os rastreadores o monitorizem é utilizar o modo privado para navegar. Qualquer navegador que alegue ser privado, deve fornecer navegação num modo privado.


dec 	 Dez


Wjace wo tutym přidatku 	 Mais sobre esta extensão


Desktop 	 Computador


Sendmail 	 Enviar um E- mail


Njemóžach% 1 hódnotow z typa% 2 konwertěrować (% 3) 	 Não é possível converter o valor% 1 do tipo% 2 para% 3


Wubjerće wobwod, hdźež chceće sobu dźěłać a pomhajće Firefox za wužiwarjow na cyłym swěće polěpšował 	 Escolha uma área abaixo para participar e ajude a tornar o Firefox melhor para utilizadores em todo o lado


Z kartu płaćić 	 Pagar com cartão


Čisło wašeho mobilneho telefona wobkrućić 	 Confirme o número do seu celular


Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić. 	 Você não tem permissão para excluir este esquema


& Podšmórnjene 	 Sublinhado


Rajtarki su začinjene 	 Abas fechadas


& Adresnik 	 & Livro de endereços


& Zapiwčeć 	 & Alarme sonoro


Wuzwol hač k spočatkej dokumenta 	 Seleccionar até ao Início do Documento


Instalujomne přidatki pokazać 	 Mostra os extras disponíveis para instalação


Wuwiwanske nastroje přepinać 	 Exibir/ocultar ferramentas do desenvolvedor


{0} spodoba mi 	 {0} gostaram


Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać. 	 Deve indicar a senha correcta.


comma, to seperate members of a list 	 Importar os arquivos arrastadoscomma, to seperate members of a list


Archiwowe nastajenja 	 Opções de arquivo


Mjeno prawidła 	 Nome da diretiva


Grat (/ dev/ fd0): 	 Dispositivo (/ dev/ fd0):


Wot deleka horje, wotlěwa doprawa 	 Baixo para Cima, Esquerda para Direita


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Não foi possível mudar a pertença do% 1.


Serielny 	 Serial


Mobilny wobhladowak sćahnyć 	 Baixe o navegador para celular


Blokowanje přesćěhowakow móhło funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować. Začitajće stronu z přesćěhowakami znowa, zo byšće wšón wobsah začitał. 	 Bloquear rastreadores pode afetar a funcionalidade de alguns sites. Você pode desativar a proteção aprimorada contra rastreamento somente em um site para carregar todo o conteúdo.


Wobkrućić, hdyž so tastowa skrótšenka za słanje powěsće wužiwa 	 Confirmar quando utilizar atalhos de teclado para enviar mensagem


Name 	 Foi recebida uma mensagem realçadaName


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Manter as respostas nesta pasta


Po & špaltach 	 Coluna:


Powěsć njeda so kopěrować 	 Falha ao copiar a mensagem


po tym zo podawk so započina 	 depois do início do evento


Powšitkowne opcije: 	 Opções genéricas:


Družina myše:% 1 	 Tipo de rato:% 1


Informacije zhotowjerja 	 Informações do fornecedor


Warnowanje: Slědowace manifestowe kajkosće, kotrež je waše najnowše wersijowe nahraće w swojim manifesće wužiło, so w tutym asistenće njepodpěruja a budu so ignorować: 	 Aviso: as seguintes propriedades de manifesto, usadas no manifesto da sua versão mais recente enviada, não são suportadas neste assistente e serão ignoradas:


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Concedido aos contribuidores com 10 edições (inglês) aprovadas em 2012.


Comment 	 Excluir diálogoComment


Tristate checkbox, default 	 Lista VisívelTristate checkbox, default


Smy waše najnowše płaćenje za %(productName)s dóstali. 	 Recebemos o seu último pagamento para o %(productName)s.


Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć 	 Texto da Barra de Estado do HTML - Sem Mensagem de HTML


Móžu bitcoiny darić? 	 Posso doar em Bitcoin?


% 1% 2Message - > 	 % 1 #% 2Message - >


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb191v5 	 ANSI X9.62 curva elíptica c2onb191v5


Simulator instalować 	 Install Simulator


Před třomi njedźelemi (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Três semanas atrás (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Tadźikistan 	 Tajiquistão


Wužiwar nima trěbne prawo, zo by naprašowanje přewjedł. 	 O usuário não possui a permissão necessária para realizar a solicitação.


Njezastajeny 	 Não pausada


Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać. 	 Digite manualmente as informações sobre a configuração do proxy.


Kod tutoho rozšěrjenja je so z přičinow wěstoty přepruwował. 	 Por segurança, o código-fonte desta extensão foi revisto.


Smědźa druzy waš přidatk komercielnje wužiwać? 	 Outras pessoas podem usar sua extensão comercialmente?


Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName 	 Escolher a reacção ao lançamento das aplicaçõesName


Suma 	 Montante


IMAP Cache ponowić 	 Perguntas e respostas sobre Cache IMAP


Wobhladajće sej nowe funkcije kóždeje wersije 	 Veja quais novos recursos estão disponíveis em cada versão


Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Ativar a aba anterior@ action: inmenu


Naličenska (nječisłowana) lisćina 	 Lista com marcas (não numerada)


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Discussões iniciadas% 1


Comment 	 Plug- in GBX do GamefuComment


Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName 	 Alterna entre os aplicativos em execuçãoName


Globalnu datowu bazu stworić. 	 Criar uma base de dados global


Pozadkowa barba za pola w symbolowej lajsće, kaž na př. adresowe polo. 	 A cor de fundo para campos na barra de ferramentas, tais como a barra de URL.


Njemóžu proces startować 	 Não foi Possível Iniciar o Processo


Bychmy was rady jako stajneho podpěraćela za Thunderbird měli. Móhł wy kóždy měsac započinajo z přichodnym měsacom darić? 	 Gostaríamos muito de tê-lo como um apoiante recorrente do Thunderbird. Pode fazer um donativo mensal a partir do próximo mês?


Testowanske metody 	 Métodos de teste


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Não é possível receber uma mensagem


Wubrany powěsće jako nječapor markěrować 	 Marcar mensagens selecionadas como não sendo lixo eletrónico


Typ pola 	 Tipo de campo


Zhońće, kak móžeće Firefox hišće bóle inteligentny, spěšniši a wěsćiši činić. 	 Saiba como fazer o Firefox ainda mais inteligente, rápido e mais seguro.


Spomjatkujće sej tute hesło — hdyž jo wróćo stajeće, so waše daty z našich serwerow zhašeja. 	 Lembre desta senha — a redefinição apaga seus dados de nossos servidores.


Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć 	 Texto da Barra de Estado do HTML - Sem Mensagem de HTML


< Njeznaju > 	 < Desconhecido >


Znjewužiwanje wikowanskeho znamjenja zdźělić 	 Reportar abuso de marca


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 Deseja mesmo terminar o jogo actual?


Na dźěłowy powjerch 18 hić 	 Mudar para a área de trabalho 18


Změńće swoje zapołožki přez lochko přistupne polo. 	 Modifique os seus marcadores através de um painel facilmente acessível.


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Marcar discussão como & importante


Posedźenje jo wotběžało. Přizjewće so, zo byšće pokročował. 	 A sessão expirou. Inicie sessão para continuar.


Přizjewjenje njeje so poradźiło. Su wužiwarske mjeno, e-mejlowa adresa a hesło korektne? 	 Falha ao iniciar sessão. O nome de utilizador/endereço de correio e palavra-passe estão corretos?


Pola Monitor přizjewić 	 Iniciar sessão no Monitor


Žadyn backend% 1 namakał 	 Nenhuma infraestrutura% 1 encontrada


Města 	 Cidades


Markěrowane drasty ({0}) 	 Temas marcados ({0})


% 2 (% 1 bytes) 	 % 1 bytes


Montuju 	 A montar


Zapodajće mjeno swojeho serwera za diskusijne skupiny (NNTP) (na přikład "news.example.net"). 	 Insira o nome do seu servidor de notícias (NNTP) (por exemplo, "noticias.exemplo.net").


Zwobrazńće swoje digitalne myta w swojich socialnych syćach, na sydłach swojeho dźěła a na swojim websydle. 	 Mostrar as suas medalhas digitais nas redes sociais, páginas profissionais e no seu próprio website.


Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać 	 Mostrar apenas os favoritos marcados na barra de favoritos


Azija/Brunei 	 Asia/Brunei


Južna AfrikaName 	 África do SulName


Serwer wuwiwarskich nastrojow njeběži. Móžeće jón z tutoho dialoga startować. 	 O servidor de ferramentas de desenvolvimento não está em execução. Você pode iniciá-lo a partir deste diálogo.


USB- wersija% 1.% 2 	 Versão de USB% 1% 2


Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše a procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. 	 Lamento, o $BrandShortName não pode ser instalado. Essa versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente e um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Clique no botão OK para informações adicionais.


Warnować, hdyž so wobhladowak kónči 	 Avisar-lhe ao sair do navegador


Móžeće podać, kotre websydła smědźa abo njesmědźa placki wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić. 	 Pode especificar que websites são sempre ou nunca autorizados a usar cookies. Escreva o endereço exato do site que deseja gerir e clique em Bloquear, Permitir nesta sessão ou Permitir.


Pomhajće, dalše wuwiwanje %(addon_name)s přez mały přinošk přez PayPal podpěrać. 	 Ajude no desenvolvimento contínuo de %(addon_name)s fazendo uma pequena contribuição usando o PayPal.


Přidatk njeda so zwiskoweho zmylka dla sćahnyć. 	 A extensão não pôde ser baixada por causa de uma falha na conexão.


Lochke přiměrjenje. 	 Maneiras fáceis de personalizar.


Wjace wo słanju rajtarkow zhonić… 	 Saber mais sobre enviar abas…


Njemóžach zapisk stworić 	 Somente a pasta atual


@ label 	 , @ label


Dźerž & nad druhimi 	 Manter por cima das outras


Třělanske hryName 	 Jogo de arcadeName


Skočić 	 Saltar


Name 	 Configurar o comportamento das janelasName


'% 1' & schować 	 Esconder o Item '% 1'


Dataje přez %1$S připowěsnyć 	 Anexar arquivo(s) via %1$S


%1$S (%2$S) je so wot twojeho administratora znjemóžnił.%3$S 	 %1$S (%2$S) foi bloqueado pelo administrador do seu sistema.%3$S


Namjety za wobstaće awtomatiskeho signowanja: 	 Sugestões para passar a assinatura automática:


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Ativar e rolar


Proksy za přistup na internet konfigurować 	 Configuração do proxy de acesso à internet


Wužiwanje <handler command="…"> njeje zwonka chrome dowolene. 	 Uso de <handler command="…"> não permitido fora de chrome.


Pytanske kriterije 	 Critério de Procura


Dolarowe znamješko 	 Cifrão


Deklaraciju kopěrować 	 Copiar declaração


awgust 	 Agosto


Thunderbird je darmotny program wotewrjeneho žórła za e-mejl, diskusijne skupiny, bjesadu a protyku, kotryž da so lochko připrawić a přiměrić. Jedyn z jadrowych principow Thunderbird je wužiwanje a spěchowanje wotewrjenych standardow - tutón fokus je wotpokazanje našeho swěta wotzamknjenych platformow a słužbow, kotrež njemóža mjez sobu komunikować. Chcemy, zo naši wužiwarjo maja swobodu a wólbu, kak komunikuja. 	 O Thunderbird é um cliente de e-mail, fontes de notícias, conversação e calendário, gratuito e de código aberto, que é fácil de configurar e de personalizar. Um dos princípios fundamentais do Thunderbird é a utilização e a promoção de padrões abertos - este foco é uma rejeição do nosso mundo de plataformas fechadas e serviços que não podem comunicar entre si. Nós queremos que nossos os utilizadores tenham a liberdade e escolha na forma como estes comunicam.


QShortcut 	 EnviarQShortcut


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Pastas de arranque


Pazorki su so namakali, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: “=” direktnje před tym faluje. 	 Encontrada aspas quando era esperado um nome de atributo. Causa provável: falta de “=” imediatamente antes.


&Nowe hesło zapodać 	 Introduza a nova palavra-pass&e


Po wěstym wuběrku słowow wobdźěłać 	 Editar para uma escolha específica de palavras


Wuslědki jako lisćinu pokazać 	 Mostrar resultados como lista


Qt date format used by thelocalized Wikipedia 	 http: // pt. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia


Aktualny napohlad (kopěrować abo w nowym woknje wočinić) 	 Visualização atual (copiar ou abrir em uma nova janela)


Hłowny dźěl powěsće 	 Critério de ordenação das mensagens


nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije 	 aplica a folha de estilo do Qt aos itens da aplicação


EstniskaName 	 EstôniaName


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) bu stajnje zaswěćena a je nětko za wšě přichodne tasty aktiwnaName 	 Uma tecla modificadora (p. ex. Shift ou Ctrl) foi bloqueada e agora está ativa, para todos os pressionamentos de tecla seguintesName


Wodźenske elementy sydła w połnej wobrazowce 	 Controlos de site em ecrã completo


@ info 	 Lista de erros inválida: dados corrompidos@ info


Plack “%1$S” přihódnu hódnotu za atribut „SameSite“ nima. Bórze z plackami bjez atributa „SameSite“ abo z njepłaćiwej hódnotu jako „Lax“ wobchadźeja. To rěka, zo plack so w kontekstach třećich poskićowarjow hižo njepósćele. Jeli waše nałoženje wot placka wotwisuje, kotryž je w tajkich kontekstach k dispoziciji, přidajće prošu jemu atribut „SameSite=None“. Zo byšće wjace wo atribuće „SameSite“ zhonił, čitajće %2$S 	 O cookie "%1$S" não tem um valor válido no atributo "SameSite". Em breve, cookies sem o atributo "SameSite" ou com um valor inválido serão tratados como "Lax". Significa que o cookie não será mais enviado em contextos de terceiros. Se a sua aplicação depende da disponibilidade deste cookie em tais contextos, adicione o atributo "SameSite=None". Para saber mais sobre o atributo "SameSite", consulte %2$S


Identifikacija browsera 	 Identificação do encaixe


FerejsceName 	 FaroêsName


Składować 	 Salve


Njepłaćiwy 	 Inválido


Bengalsce (Indiska) Name 	 Bengali (Índia) Name


zapiski při wlečenju wočinić@ title: group 	 Abrir as pastas durante as operações de arrasto@ title: group


Napohlad wjerćeć 	 Alternar visão


Daty zawěsćić 	 Gravar os dados


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 & Idioma para as pastas do groupware: @ item: inlistbox Adjective, language


Lochke přiměrjenje. 	 Maneiras simples de personalizar.


Wjace pokazać 	 Ver mais


Hišće raz spytać? 	 Tentar novamente?


Wobsah dźělić 	 Compartilhe coisas


Informacija 	 Informação


Žadyn tekst 	 Contexto2QShortcut


Zničenje powěsćow přetorhnjene. 	 A exclusão de mensagens foi cancelada.


Čakanski rynk 	 Fila


Nastajće a zawrějće hódnotu za podsadźbu nastajenjow. 	 Definir e bloquear o valor para um subconjunto de preferências.


Dospołne drasty po tydźenskich sćehnjenjach 	 Temas completos por downloads semanais


Adresa njeje płaćiwa 	 O endereço não é válido


QUnicodeControlCharacterMenu 	 Não- junção de tamanho zero (ZWNJ) QUnicodeControlCharacterMenu


Hdyž je wobkrućena, budźemy wam pomhać, Firefox na znajmjeńša jednym druhim graće instalować a zwjazać. 	 Assim que confirmado, iremos ajudá-lo a instalar e ligar o Firefox, pelo menos, num outro dispositivo.


Přidajće sydłu, kotrež HTTPS podpěruje, zaklučowanu wěstotu. Přehladujće wěsće. 	 Adicione segurança criptografada a qualquer site que suporte HTTPS. Navegue com segurança.


;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Tutej rajtarkaj so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Tute rajtarki so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Tute rajtarki so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować? 	 ;Você está prestes a fechar #1 abas. Essas abas serão restauradas quando você reiniciar. Tem certeza que quer continuar?


Wěmy, zo by darjenje z IBAN-čisłom za Europjanow jara přihódne było, a dźěłamy na tym, zo bychmy to zmóžnili. 	 Nós estamos cientes que para europeus, doar via código IBAN é muito mais conveniente e nós estamos trabalhando para fazer isto possível.


Aktualizuju konfiguraciju systema 	 Atualizando a configuração do sistema


Změnju awtentifikaciske znamjo 	 Alterando o sinal de autenticação


Tute wokno wočinjene wostajić, po tym zo wozjewjenje je so dokónčiło. 	 Manter esta janela aberta ao terminar a publicação.


stronu znowa, zo byšće podrobne informacije wo aktiwiće syće widźał. 	 a página para ver informações detalhadas sobre atividade de rede.


Nastajenja plackow změnić 	 Alterar configurações de cookies


Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment 	 O Servidor do Nepomuk que oferece serviços de Armazenamento e o controlo do StrigiComment


Foto wobrazowki abo widejo přidać... 	 Adicionar uma captura de tela ou um vídeo...


Rajtarki připinyć 	 Fixar separadores


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button 	 Deseja mesmo esvaziar o Lixo? Todos os itens serão removidos. @ action: button


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Remover anexo?


WobkrućićQSql 	 ConfirmarQSql


Nastajenja serwera za wuchadźace powěsće (SMTP) 	 Definições do servidor de envio (SMTP)


Tute sydła trjebaja přistup na wašu identitu Facebook (abo dyrbja wědźeć, štó sće), zo bychu fungowali. To tež rěka, zo Facebook móže wšemu slědować, štož na tutych sydłach činiće. 	 Para funcionar, esses sites precisam acessar sua identidade do Facebook (saber quem você é). Isso também significa que o Facebook pode rastrear tudo o que você faz nesses sites.


Phonon DirectShow9 backendName 	 Infra- estrutura do DirectShow9 para o PhononName


Łamanja linkow njewobchować 	 Não manter quebras de linha


Pisam daty w UTF- 8 město lokalneho kodowanja 	 Dados de saída em UTF- 8 em vez da codificação local


Žane přisłušne prawidło 	 Nenhuma regra associada


Antiwirusowym programam dowolić, jednotliwe dochadźace powěsće pod karantenu stajić 	 Aplicativos antivírus podem colocar uma mensagem recebida em quarentena


Znamješka \\xNN dekodować? 	 Esquecer caracteres \\xNN?


Multimedijowy wothrawak 	 Controlador de áudio multimídia


Language 	 JavadocLanguage


& Reakcija na gestu: 	 & Quando for usado um gesto:


Wo slědowacych programach je znate, zo strašne wěstotne, stabilnostne abo wukonowe problemy z {app} zawinuja. 	 O seguinte software é conhecido por causar problemas graves de segurança, estabilidade ou de desempenho com o {app}.


& Pomjatk wuprózdnić 	 Limpar o Posicionamento e Reiniciar


Maće problemy při zwjazowanju z USB-gratom? Problem rozrisać 	 Problemas ao ligar ao dispositivo USB? Resolução de problemas


Zaklučowane OTR-powěsće do rozmołwnych protokolow přiwzać 	 Incluir mensagens OTR criptografadas nos registros de conversas


Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): 	 Contas de recepção (adicione pelo menos uma):


Chceće nowe posedźenje započeć. Aktualne posedźenje so chowa a nowe přizjewjenišćo so pokaže. F- tasta so kóždemu posedźenju přirjaduje; F% 1 je normalnje prěnje posedźenje, F% 2 je druhe a tak dale. Móžeće z Strg, Alt a wotpowědnej F- tastu mjez posedźenjemi skočić. Nimo toho matej KDE- pas a meni dźěłoweho powjercha zapisy za skakanje mjez posedźenjemi. 	 Você escolheu abrir outra sessão da área de trabalho. A sessão atual será escondida e será mostrada uma nova tela de login. É atribuída uma tecla de função para cada sessão; F% 1 é normalmente atribuída à primeira sessão, F% 2 à segunda sessão e assim por diante. Você pode trocar de sessão pressionando ao mesmo tempo Ctrl, Alt e a tecla de função respectiva. Adicionalmente, o painel do KDE e os menus da área de trabalho têm ações para trocar de sessões.


keyboard- key- name 	 EncerrarQShortcut


Zo byšće tutón přidatk instalował, dyrbiće Firefox sćahnyć. 	 Você precisa baixar o Firefox para instalar esta extensão.


Jenož požadane wobnowić 	 Restaurar apenas aqueles que quiser


Comment 	 'Plugin' de GBA do GamefuComment


Wšě boki 	 Todos os lados


Wobłuk datuma njeje płaćiwy. 	 Faixa de datas inválida.


Póstowy dochad za tute konto 	 Caixa de entrada para esta conta


Lochki, jara efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało. 	 Bloqueador de anúncios leve e altamente eficaz. O uBlock Origin impõe milhares de filtros de conteúdo sem ocupar muita memória.


{0} zběrka 	 {0} coleção


Klikńće na kruh za dalše podrobnosće. 	 Clique no círculo para mais detalhes.


Rjadowak %S so abonuje… 	 A subscrever a pasta %S…


Zo byšće informacije synchronizował, kotrež sće hižo do Firefox z tutej instalaciju &brandShortName; składował, přizjewće so ze swojim &syncBrand.fxAccount.label;. 	 Para sincronizar informações que você tem no Firefox com esta instalação do &brandShortName;, entre na sua &syncBrand.fxAccount.label;.


Žane sćehnjenja 	 Nenhum download


Comment 	 ContatoComment


Wutworće pull-naprašowanje abo pisajće zmylkowu rozprawu w repozitoriju websydła a připowěsńće swoju dataju ze swjatymi dnjemi. 	 Crie um Pull Request ou submeta um Issue no repositório do site e anexe o seu ficheiro de feriados.


Powěsće zničićcontinuation of "obtain picture from" 	 Enviar a imagem com todas as mensagens


Wot: 	 & De:


PiktogramyName 	 ÍconesName


MIME- družina 	 Tipo MIME


Zwisk ze serwerom %S je čas překročił. 	 A ligação ao servidor %S expirou.


Žane mime- družiny instalowane. Přepruwujće, hač je mime- info instalowane, a zo XDG_ DATA_ DIRS njeje postajene abo zo wopřijmuje / usr/ share. @ item Text character set 	 Não foram instalados os tipos MIME. Verifique se o 'shared- mime- info' está instalado e se o XDG_ DATA_ DIRS não está definido ou se inclui o '/ usr/ share'. @ item Text character set


Makedonski denar 	 Dinar da Macedónia


Piktogram: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Ícone: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Přichodna strona 	 Página seguinteQPrintPreviewDialog


Teamowi čłonojo a licenca 	 Membros da equipe e Licença


Do přepruwowanja móžeće sej dataju wubrać, hdźež so protokol zawěsći. 	 Poderá seleccionar um ficheiro onde o conteúdo do registo está guardado, antes de o teste de regressão iniciar.


Wobkrućenje dochada 	 Agregação sem Nome


Žórło 	 Origem


& FiltrowanjePlaceholder for the case that there is no folder. 	 FiltragemPlaceholder for the case that there is no folder.


Powěsće zničić 	 Mais Recente no TopoSort order for messages


&brandFullName; informaciske websłužby 	 Serviços de informação baseados na web do &brandFullName;


Mjenje datow, wjace zalutowanjow 	 Menos dados, mais poupança


#1 wotpowědnik namakany;#1 wotpowědnikaj namakanej;#1 wotpowědniki namakane;#1 wotpowědnikow namakanych 	 #1 item encontrado;#1 itens encontrados


Znajmjeńša {0} znamješka wyše. 	 Faltam pelo menos {0} caracteres.


Kwotowe informacije hišće k dispoziciji njejsu. 	 Informações de cota ainda não disponíveis.


Wobličuju... 	 Calculando...


Wulkosć (KB) 	 Tamanho (KB)


GenericName 	 KBlocksGenericName


Njeprašej so hišće raz za tutymi gratami 	 Não perguntar novamente para estes dispositivos


Dochadźace: 	 Receção:


UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 no sistema actual) Name


Wobsah pomocy 	 Tópicos de ajuda


(Wubrany dźěl wot) 	 (Seleção de)


Informacija wo prowideru 	 Obtendo informações do provedor...


Chceće woprawdźe zničić: 	 Tem certeza de que deseja excluir:


Parametry ćěrjaka 	 Configurações do Driver


Dźěłowy powjerch & konfigurować... 	 & Remover a área de trabalho virtual


Čitajće <stripePrivacyLink>prawidła priwatnosće Stripe</stripePrivacyLink> a <paypalPrivacyLink>prawidła priwatnosće Paypal</paypalPrivacyLink>. 	 Veja a <stripePrivacyLink>política de privacidade do Stripe</stripePrivacyLink> e a <paypalPrivacyLink>política de privacidade do Paypal</paypalPrivacyLink>.


Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju. 	 Rato Este módulo permite ao utilizador escolher várias operações sobre a maneira como o seu dispositivo de ponteiro funciona. O dispositivo poderá ser um rato, uma 'trackball' ou outro 'hardware' que desempenhe uma função semelhante.


Titl@ info: tooltip 	 Recusar@ info: tooltip


Wróćo k přepruwowanju 	 Voltar à análise


Chorwatska kuna 	 Coroa Croata


Wobstarajće sej kontejner, zo byšće Facebook při tym haćił, zo by wam slědował. 	 Mantenha o Facebook em um contêiner para ele não se meter na sua vida.


Tajne hesło změnić 	 Mudar a Senha


zmylkowa rozprawa 	 Relatório de erro


Nimaće prawo tutón serwis wotstronić. 	 Não está autorizado a remover este serviço.


Powěsć & wobdźěłać 	 & Editar mensagem@ action: inmenu Message - > Forward - >


Argentinski peso 	 Peso Argentino


Mjeno barby: 	 Nome da cor:


Měnješće %(domain)s? 	 Queria dizer %(domain)s?


XDG piktogramy 	 Ícones do XDG


Wopisanje: 	 Mostrar & linhas de notas


ProtykaGenericName 	 CalendárioGenericName


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, hdyž tłóčiće na dataju, kotraž k tutej skupinje słuša. Datajowymanager móže hrać dataju w integrowanym pokazowarju abo seperatny program startować. Móžeće nastajenj za specifiske dataje w tabulatorje 'integrowane' konfiguraciskeho dialoga změnić. 	 Aqui pode configurar o que o gestor de ficheiros do Konqueror deve fazer quando você carregar num ficheiro pertencente a este grupo. O Konqueror pode mostrar o ficheiro numa aplicação de visualização incorporada ou começar uma aplicação em separado. Pode mudar esta configuração para um tipo de ficheiro específico, na secção 'Embeber' da configuração do tipo de ficheiro. O Dolphin mostra os ficheiros sempre num visualizador em separado


Připrawjenje powěsćoweho napohlada 	 Configurar visualização de mensagens


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Mensagens movidas com sucesso.


Snadź nimaće prawa grat deinicializować ("wotmontować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy. 	 Você pode não ter permissões para desativar ("desmontar") o dispositivo. Em sistemas UNIX, privilégios de administrador de sistemas frequentemente são necessários para desmontar um dispositivo.


Dalše informacije požadane 	 Solicitada mais informação


Wubrany zapisk wobdźěłać 	 Editar item selecionado


% 1 - njeznata družina userpath 	 % 1 - tipo desconhecido de local do utilizador


Fidźiske kupy 	 Fiji


Předchadna drasta 	 Tema anterior


Bohužel njemóžemy ničo na URL namakać, kotryž sće podał. 	 Desculpe, mas não conseguimos encontrar nada na URL que você informou.


Wobwod 	 Âmbito


& Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow 	 Lembrar da associação do aplicativo para este tipo de arquivo


% 1 TiB 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


Jako standard wužiwać 	 Definir como predefinição


status nałoženja markěruje so jako "dospołny" 	 o status do aplicativo será marcado como "incompleto"


Přizjewić abo konto { -fxaccount-brand-name } załožić 	 Entre na sua { -fxaccount-brand-name }, ou crie uma


color 	 Magenta 1color


Dyrbiće do prawidłow priwatnosće zwolić. 	 Deve concordar com a política de privacidade


Tute prašenje je trěbne. 	 Esta questão é obrigatória.


Wuhnaći wužiwarjo 	 Usuários banidos


hižo njepłaći 	 Expirado


Nowe hesło 	 Nova senha


Wotmołwny čas 	 Response Time


Dźěłowy system 	 Sistema operativo


Šemu eksportować... 	 Exportar o tema para um ficheiro


Njepłaćiwy region wubrany. 	 Região(ões) selecionada(s) inválida(s) .


Słužbu přidać 	 Adicionar um serviço


Konfiguraciski modul za Nepomuk 	 Módulo de Configuração do Nepomuk


Skład 	 Armazenamento


Modul za konfigurowanje KDEName 	 Módulo de configuração do KDEName


Přidatki wot tutych wuwiwarjow 	 Extras por estes programadores


Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe. 	 Sua senha expira hoje.


Firefox njemóže serwer %S namakać. 	 O Firefox não conseguiu localizar %S.


Wužiwarske registrowanja, zańdźene {0} dnjow 	 Usuários inscritos, últimos {0} dias


WidejoPhonon:: 	 VídeoPhonon::


Hesło je wopak było. Nałoženje njeje so zhašało. 	 Senha incorreta. O aplicativo não foi removido.


Jenož w nowym rajtarku 	 Apenas num novo separador


To wam zmóžnja, fotografować a fota nahrać. 	 Isto deixa-lhe tirar e carregar fotos.


Přichodne 	 & Próximo >


Zwjazany z %1, %2 	 Conectado a %1, %2


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 A remoção das mensagens antigas da pasta% 1 foi mal- sucedida.


Bóčny pas za web@ title: window 	 Módulo de barra lateral da Web@ title: window


DOM- a stilowy inspektor (%S) 	 DOM e inspetor de estilos (%S)


GuatemalaGenericName 	 KamalaGenericName


Zrozumće ekosystem weba 	 Compreenda o ecosistema da web


Jako přiwěšk dale sposrědkować 	 Reencaminhar como anexo


Sće jenož někotre z k dispoziciji stejacych platformow za zapodaće wubrał. Móžeće dalše dataje nahrać, kotrež su za druhe platformy: 	 Selecionou apenas algumas das plataformas disponíveis para esta submissão.Pode carregar mais ficheiros que almejam outras plataformas:


Žane adresniki za importowanje njenamakane. 	 Nenhum catálogo de endereços foi encontrado para ser importado.


@ label 	 Menor que@ label


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Aqui o utilizador pode definir qual é o separador decimal utilizado para mostrar os valores monetários. Atenção: o separador decimal utilizado para mostrar os outros números é configurado à parte (veja a página 'Números').


Kilobytes 	 Kilobytes por segundo


Dodaj transportowy protokol 	 Selecionar transporte


Chceće woprawdźe tute pohódnoćenje zhašeć? 	 Pretende mesmo apagar esta avaliação?


Abonenća po datumje 	 Assinantes por Data


Zapołožki importować z: 	 Importar marcadores de:


Spinka '{' na spočatku deklaraciskeho bloka wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado '{' para começar um bloco de declarações mas foi encontrado '%1$S'.


Warnowanje: Maće hódnoty mjeno/zjeće w druhich lokalach, kotrež so awtomatisce přitřihuja, zo bychu do limita %(max_length)s znamješkow hodźeli. Zo byšće te wobdźěłowali, dźiće k Produktowu stronu wobdźěłać, po tym zo wotpósłanski proces je dokónčeny. 	 Aviso: tem valores de nome/sumário noutros idiomas que irão ser recortados automaticamente para caber abaixo do limite de %(max_length)s caracteres. Para os editar, vá para Editar página de produto depois do processo de submissão estar concluído.


Žadyn komentar kriterijam njewotpowěduje. 	 Não existe nenhuma opinião que corresponda a esses critérios.


Wubranu protyku wotstronić… 	 Remover agenda selecionada…


njeznaty zmylk 	 % 1: erro desconhecido% 2


{ -brand-short-name } při instalowanju a aktualizowanju systemowych přidatkow haćić. 	 Impedir o { -brand-short-name } de instalar e atualizar extras de sistema.


Wubjerće temu a wupruwujće někotre rozrisanja 	 Escolha um tópico e veja as soluções


Tutu stronu při wutworjenju přidatnych dialogow haćić 	 Impedir esta página de criar novas janelas


Dźiće do Angbanda a dobudźće přećiwo MorgothejName 	 Mergulhe em Angband e derrote o MorgothName


Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window 	 Criar nova pasta de favoritos@ title: window


Njemóžach socket stworić 	 Não foi Possível Criar o 'Socket'


Strigijowe indeksowanje zastajić 	 Suspender a Indexação dos Ficheiros


Druhe sydła wobhladowaka 	 Outros sites de navegadores


Přidatk {addon} so hižo njepředstaja. 	 {addon} já não está em destaque.


Dataja překročuje wulkostny limit w archiwje: {0} 	 Ficheiro que excede o limite de tamanho no arquivo: {0}


Wubjerće płaćiwu opciju. %(value)s k dispoziciji stejaca opcija njeje. 	 Selecione uma opção válida. %(value)s não é uma das opções disponíveis.


Přidatk {addon} {version} je nachwilu schwaleny. 	 {addon} {version} recebeu uma análise preliminar.


Deskowe hryName 	 Jogos de TabuleiroName


Naprawo 	 LâmpadaQShortcut


Wočinić & z 	 Abrir Com


& Wšě zapiski komprimować@ action: button 	 Deseja mesmo compactar a pasta? @ action: button


Wodajće! Mějachmy zmylk při wotwołowanju historije přepruwowanjow. Prošu spytajće so hišće raz přizjewjeć.<p> 	 Pedimos desculpa! Ocorreu um erro ao obter o histórico da revisão. Por favor tente iniciar sessão novamente.<p>


URL kopěrowany 	 URL copiada


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Aqui o utilizador pode definir qual é o número de casas decimais utilizado para mostrar os valores monetários, i. e., o número de algarismos a seguir ao separador decimal. Atenção: o separador decimal utilizado para mostrar os outros números é configurado à parte (veja a página 'Números').


%S sej nowe prawa wužaduje 	 %S requer novas permissões


Rynk 	 Fila


Tigrinja 	 Tigrínia


Awdio składować 	 Guardar áudio


Chceće woprawdźe rjadowak '%S' zhašeć? 	 Tem certeza de que deseja excluir a pasta '%S'?


Hłowne hesło je so wuspěšnje změniło. 	 Palavra-passe mestra alterada com sucesso.


Prawo so přez podatu minimalnu wersiju Firefox njepodpěruje 	 Permissão não suportada pela versão mínima especificada do Firefox


{ -brand-short-name } móže powěsće za podhladnym e-mejlowym jebanstwom analyzować, pytajo za zwučenymi technikami, kotrež wužiwaja so, zo bychu wam jebali. 	 O { -brand-short-name } pode verificar se mensagens são possíveis fraudes (também conhecidas como phishing scams), detectando as técnicas de falsificação mais comuns.


color 	 Tijolo refratário 3color


GenericName=Kartowa hraComment 	 Informação da AplicaçãoComment


Objekty 	 Objetos


Name 	 Nuevo Sol PeruanoName


Language 	 Template HTML DjangoLanguage


Wotkaz na městno (URL)... Comment 	 Link para localização (URL)... Comment


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 O% 1 é um ficheiro, mas era esperada uma pasta.


Wobrazowku z "%S" dźělić 	 A partilhar ecrã com “%S”


Wjetše pismo 	 Aumentar o Tamanho das Letras


& PIsmo@ option: check 	 & Fontes


Přidajće globalnemu dźělenskemu pokazej WebRTC wodźenske elementy, kotrež wužiwarjam zmóžnjeja, jich kanale mikrofona a kamery globalnje zněmić. 	 Adiciona controles ao indicador de compartilhamento global WebRTC, permitindo ao usuário silenciar globalmente seu microfone e câmera.


Tutón Firefox je zwjazany 	 Este Firefox está conectado


Wobličić 	 Calcular


Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow 	 Erro de Sintaxe: Os argumentos não são suficientes


Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane. 	 A requisição de remoção foi registrada com sucesso.


Stil z alphablendingomName 	 Um estilo que usa transparênciasName


Dobre městno, hdźež móžeće započeć, su naše HUP. Jeli tam žanu wotmołwu namakaće, móžeće so w našich forumach prašeć. 	 Um bom lugar para começar é o nosso FAQ. Se não encontrar uma resposta, você pode  perguntar em nossos fóruns.


Směr nalěwo naprawo 	 Da esquerda para a direita


API wersija 2 	 API Versão 2


Bjez titla 	 Sem Título


njeznate mjeno abo service 	 nome ou serviço desconhecido


Wobkrućenje dochada 	 Informações da conta


Nowa identita 	 Adicionar uma nova identidade


Zmylk – dešifrowanje njeje so poradźiło 	 Erro - Falha na descriptografia


Wuspěšnje importowany! 	 Importado com sucesso!


Wuwiwajće prěnjorjadne rozšěrjenja a drasty 	 Crie extensões e temas de primeira classe


Za podatym wurazom w lisćinje k dispoziciji stejacych nastajenjow pytać 	 Pesquisar por uma string na lista de preferências disponíveis


Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować 	 Recordar a configuração em separado para cada janela


Přiměrće přihotowane wotmołwy - čińće kóždu tweet jónkróćny 	 Personalize as respostas modelo - torne cada tweet único


Name 	 Franco MalgaxeName


Za tym hač. Jeli prosće wopisanje swojeho přidatka měnjeće abo „maxVersion“ aktualizujeće, zo byšće kompatibelnosć z nowej aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba so waš přidatk znowa přepruwować. Jeli wšak nowu zaktualizowanu dataju zapodawaće, dyrbi so waša přidatkowa aktualizacija wot přepruwowarja přepruwować. 	 Depende. Se estiver simplesmente a alterar a descrição do seu extra ou a atualizar a propriedade "maxVersion" para assegurar compatibilidade com uma nova atualização de software da Mozilla, então o seu extra não precisa de ser revisto novamente. Se, entretanto, submeter um ficheiro atualizado, então a atualização do seu extra terá de ser revista por um editor de extras.


Bóčny pas za web 	 Fechar a barra lateral


Aktualizacije pridatkow runje tak kaž nowe zapodaća přepruwowanju podleža. 	 As atualizações de extras podem ser sujeitas a revisão da mesma maneira que as novas submissões.


Rjadowak wobdźěłać 	 Editar Pasta


Dźělće wulke dataje bjez wćipnych wočow. 	 Compartilhe arquivos grandes, livre de intrometidos.


Rozćahowate zapiski za wšě datajowe družiny@ label 	 Usar pastas de expansão automática para todos os tipos de visualizações


Přetorhnyć@ label 	 Cancelar@ label


& Stepkeyboard- key- name 	 Sair


& Napohlad 	 Ver


Rjadujće swoje přidatki 	 Gerir os seus extras


Preferency za zwiskComment 	 Preferências da LigaçãoComment


& Akcije za titulowy pask 	 Ações da barra de & título


& Tydźeń@ info: tooltip 	 semana( s) @ info: tooltip


Jeli chceće tutu protyku wužiwać, zo byšće přeprošenja na abo wot ludźi składował, měł wy deleka e-mejlowu identitu připokazać. 	 Se você quer usar esta agenda para armazenar convites de ou para outras pessoas, deve atribuir abaixo uma identidade de email.


Nałoženske pytanje 	 Pesquisa de aplicações


Mjeno dataje (měła kóncowku ‘.png’ měć), do kotrejež foto wobrazowki pisamy. 	 O nome do ficheiro (deve ter uma extensão ‘.png‘) para o qual gravamos a captura de ecrã.


Zmylk: njepodpěrana operacija! 	 Erro: operação não suportada.


Alternatiwny tekst njewužiwać 	 Não usar texto alternativo


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, stajće prošu swoje hesło wróćo. 	 Este é um e-mail automático; se você não autorizou esta ação, então redefina a sua senha, por favor.


Rjadujće swoje zapołožki lochko w rjadowaku a mějće přistup na nje přez wšě graty, wot desktopa do mobilneho grata. 	 Organize facilmente os seus marcadores em pastas e aceda a estas entre os seus dispositivos, desde computador a móvel.


Kak móžu mjez přidatkami wubrać, kotrež po wšěm zdaću samsne činja? 	 Como é que escolho entre extras que parecem fazer o mesmo?


QRegExp 	 funcionalidade desactivada usadaQRegExp


Znowa zwjazać 	 Reconectar


%S dowolić, přidatk instalować? 	 Permitir que %S instale um extra?


po mjenje@ item: inlistbox Sort 	 Pelo Nome@ item: inlistbox Sort


Přesunyć do hinašeje lisćiny 	 Movê- las para uma lista diferente


Zwuk & wothrać 	 Reproduzir um & som


Lisćina powěsćow 	 Texto original da mensagem


Přistup na daty dowolić 	 Permitir acesso aos dados


Wospjetowace so zapiski zhašeć 	 Eliminar itens repetidos


před { $hours } hodźinami 	 { $hours } horas atrás


E-mejlowe planowanje ze strony klienta preferować 	 Preferir o agendamento de email do lado do cliente


Plack stajić, podawajo mjeno kluča, jeho hódnotu a opcionalnje jedyn abo wjacore ze slědowacych atributow: expires (maksimalna staroba w sekundach abo datum spadnjenja w formaće GMTString), path, domain, secure 	 Define um cookie, especificando a sua chave, valor e, opcionalmente, um dos seguintes atributos: expira (antiguidade máxima, em segundos, ou a data de expiração no formato GMTString), caminho, domínio, protegido


Njemóžu požadany multimedijowy backend namakać 	 Não é possível encontrar a infra- estrutura multimédia pedida


Sće požadał, tute CA-certifikaty zhašeć. Za zasadźene certifikaty budźe so dowěryhódnosć wotstronjeć, štož ma samsny wuskutk. Chceće woprawdźe zhašeć abo dowěru zebrać? 	 Pediu para apagar estes certificados CA. Para certificados incluídos, será removida toda a confiança que tem o mesmo efeito. Tem a certeza de que pretende apagar ou desconfiar?


Postaj jako & lokalny standard 	 Seleccionar como por Omissão & Localmente


Korjenjowy zapis 	 Pasta raiz


Wotmołwy njejsu pomhali 	 Respondidas


Zwjazanje so ze znjemóžnjenym šlědowanskim škitom wočini 	 O atalho abrirá com a Proteção Contra Rastreamento desativada


Subsystem 	 Subsistema


Móžnosć, wobsah w tykaču začitać, kotryž je we wěstym zwisku zasadźeny, so wotstroni. 	 Carregar conteúdo inseguro dentro de um plugin embutido numa ligação segura irá ser removido.


Městno wotkaza kopěrować 	 Copiar a localização do & link


Tute sydło chce njepřepruwowany přidatk instalować. Pokročujće na swójske riziko. 	 Este site pretende instalar um extra não verificado. Proceda por sua conta e risco.


Přidatki, kotrež swójski aktualizowanski mechanizm za žórłowy tekst a pytawy sobu přinjesu 	 Complementos que forneçam seu próprio serviço de atualização de código ou mecanismos de pesquisa


W zakładnym woknje pokazaćName 	 Mostrar na Janela de FundoName


Njeje móžno, adresnikowu dataju %S čitać. Je snano jenož za čitanje abo přez druhe nałoženje zawrjena. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Incapaz de carregar o ficheiro do livro de endereços %S. Pode estar protegido contra escrita ou bloqueado por outra aplicação. Tente mais tarde.


emotikony 	 Adicionar um Ícone Emotivo


Sortěrować 	 Editar


Stajće nastroje, kotrež najhusćišo wužiwaće, direktnje w swojej bliskosći. Přidajće swojej symbolowej lajsće dalše móžnosće. Abo wubjerće drastu, zo byšće z %S swoju wosobinu zwuraznił. 	 Tenha as ferramentas que você mais usa na ponta dos dedos. Adicione mais opções a sua barra de tarefas. Ou selecione um tema para fazer o %S refletir sua personalidade.


Wobrazki 	 Icons


Nowe přizjewjenje 	 Nova credencial


Móžeće alternatiwne sćehnjenske žórło pytać abo dataju pozdźišo hišće raz sćahnyć. 	 Você pode procurar uma fonte de download alternativa ou tente novamente mais tarde.


Azija/Nikosia 	 Asia/Nicosia


Zaběrajće so dokładnje z kóždym přidatkom z funkciju zrjadowaka zapołožkow, kotryž wam do mozow zajědźe, wot strony połneje z fotami wobrazowki přez bóčnicu za spěšne přepinanje hač do schowanych priwatnych zapołožkow. 	 Pratique a sua exatidão com todos os extras gestores de marcadores que você se lembrar, desde instantâneos a barras laterais de mudança rápida e marcadores privados apertados.


njedowolena parametrowa entitowa referenca 	 parâmetro ilegal para referência de entidade


KDE UI Serwer za informaciju wo postupje 	 Servidor da Interface de Informação de Evolução do KDE


Funkcije bjezbarjernosće zmóžnić 	 Ligar funcionalidades de acessibilidade


Komunikaciski problem LDAP-serwera 	 Problema de comunicação com servidor LDAP


& Stare powěsće zwumjetać 	 KMail - Não há mensagens não lidas


Generiski piktogramName 	 Um ícone genéricoName


Pozadkowa barba strony 	 Cor de fundo da página


{ -brand-short-name } je kryptokopak na tutej stronje zablokował 	 O { -brand-short-name } bloqueou um cripto-minerador nesta página


Dataje zhašeć 	 Apagar ficheiros


Zwjazajće so přez widejo ze swojej syću a dźělće webstrony z njej 	 Conecte-se por vídeo e compartilhe páginas com sua rede


Kónc posedźenja 	 Terminar a sessão


Nałoženje wužaduje sej podpěru wibracije (API navigator.vibrate) na graće. 	 A aplicação requer que o dispositivo suporte vibração (a API `navigator.vibrate`).


Njepłaćiwy wobnowjenski kluč 	 Chave de recuperação inválida


Smy tuchwilu jara poćeženi a dźěłamy na tym, system zaso tak normalny kaž móžno činić. 	 Estamos no momento sob forte pressão e trabalhando para retornar o sistema ao normal o mais rápido possível.


Hdyž tute nastajenje zmóžniće, móžeće wšelake wuwiwarske nastroje w konteksće wobhladowaka (přez Nastroje > Webwuwiwar > Gratowy kašćik) wužiwać a přidatki ze zrjadowaka přidatkow za zmylkami přepytować 	 Ativar esta opção irá permitir que utilize várias ferramentas de programador no contexto no navegador (através das Ferramentas > Programador Web > Caixa de ferramentas do navegador) e depure extras a partir do Gestor de Extras


Dyrbiće so jenož registrować, jeli: 	 Você só precisa se registrar:


% 1 sekunda 	 1 vector


Nowe priwatne wokno wočinić (%S) 	 Abrir uma nova janela de navegação privada (%S)


& Ignorować 	 & Ignorar


Dźělene přeprošenje na wobdźělnika 	 Separar convite por participante


Druha softwara móhła wosobinski kluč z alternatiwnymi zapřijećemi wopisać, na přikład swójski kluč, tajny kluč abo klučowy por. 	 Outros softwares podem descrever uma chave pessoal utilizando termos alternativos, como chave própria, chave secreta, chave privada ou par de chaves.


Wubjerće zwukowu dataju 	 Tamanho do Armazenamento


Pokaž přiwěšk: 	 Como são apresentados os anexos


@ info: whatsthis 	 Tirar a cópia do servidor para a incidência@ info: whatsthis


%S je tutu stronu při awtomatiskim dalesposrědkowanju k druhej stronje haćił. 	 O %S impediu o encaminhamento automático desta página para outra.


Thimble kaž woprawdźity webprojekt funguje, móžeće swoje dataje wutworić, přemjenować, zhašeć a samo nahrać. 	 O Thimble funciona como um projeto web real, que pode criar, renomear, eliminar e enviar os seus próprios ficheiros.


Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.

Sće zmylk činił, hdyž sće domenu napisał? (na př. <q>ww.mozilla.org</q> město <q>www.mozilla.org</q>)

Sće wěsty, zo tuta domena eksistuje? Jeje registracija móhła njepłaćiwa być.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Skontrolujće swoje nastajenja syćoweho zwiska a DNS-serwera.

Škita so waš ličak abo syć přez wohnjowu murju abo proksy? Wopačne nastajenja móža webpřehladowanju haćić.

O navegador não conseguiu localizar o servidor do endereço fornecido.

Enganou-se ao escrever o domínio? (exemplo: <q>ww.mozilla.org</q> em vez de <q>www.mozilla.org</q>)

Tem a certeza de que este endereço de domínio existe? O seu registo pode ter expirado.

Consegue navegar em outros sites? Verifique a sua ligação à rede e as definições do servidor DNS.

O seu computador ou rede estão protegidos por uma firewall ou proxy? Definições incorretas podem interferir com a navegação Web.


Prošu zawěsćće, zo sće cookije zmóžnił, klikńće na tłóčatko Wróćo w swojim wobhladowaku, aktualizujće stronu, wupjelńće formular a spytajće, swój komentar znowa wotpósłać. 	 Por favor, certifique-se de ter os cookies ativados, pressione o botão Voltar em seu navegador, atualize a página, preencha o formulário e tente enviá-lo novamente.


color 	 Cíano Escurocolor


Nowy dokument zhotowić 	 Cria um novo documento


Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć. 	 Pode ter havido um problema com a sua ligação à rede.


Deskowe hryName 	 Jogo de tabuleiroName


keyboard- key- name 	 Executar Até Ao Cursor


Awtorizacija 	 Autorização


Filtrowe prawidła, kotrež tutu kajkosć wobsahuja 	 Regras de filtro contendo esta propriedade


DVDnikComment 	 Dispositivo de DVD- ROM... Comment


Z wulkim spočatnikom 	 Capitalizar


Rozšěrjenje, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, tute nastajenje kontroluje. 	 Uma extensão, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, está controlando esta configuração.


poslednja synchronizacija wjace hač %(translatedTimeAgo)s 	 a última sincronização terminou %(translatedTimeAgo)s


Tuta opcija kontroluje stil napohlada. Tuchwilu podpěrowane hódnoty su piktogramy (0), nadrobnosće (1) a stołpiki (2). @ label 	 Esta opção controla o estilo da janela. De momento, os valores suportados são os ícones (0), detalhes (1) e colunas (2). @ label


Wažna powěsćmsg status 	 Ícone de item de ação


{ $num } njedźel 	 { $num } semanas


Ničo sćehnjene 	 Número de ficheiros transferidos em simultâneo:


Amerika/Bogotá 	 America/Bogota


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so instalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 O seu computador tem de ser reiniciado para poder concluir a instalação do $BrandFullNameDA. Pretende reiniciar agora?


Placki a aktiwne přizjewjenja 	 Cookies e contas de acesso ativas


Kraj/ kónčina & RěčComment 	 País/ região e idiomaComment


(8) Zarjadowanje systemaName 	 (8) Administração do SistemaName


& Awtomatisce wothrawać 	 Tocar & automaticamente


Wěste přehladowanje je nětko znjemóžnjene 	 A navegação segura está agora desativada


Pozdźišo dopomnić 	 Lembrar-me depois


% 1/ s (hotowe) 	 % 1/ s (completo)


Wobsedźer zběrki (wužiwarski ID) 	 Proprietário da coleção (ID de utilizador)


Słowakska 	 Eslováquia


Powěsće filtrować po: 	 Filtrar mensagens por:


Schwalene dohromady 	 Total aprovado


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Fim da mensagem criptografada


Swětłosć wobrazowki 	 brilho do ecrãNote this is a KRunner keyword


Z druheho wobhladowaka importować… 	 Importar de outro navegador…


Aktualne hesło zapodać 	 Digite a senha atual


CSS-mašina přichodneje generacije 	 Um novo mecanismo de CSS da próxima geração


Zmylk syntaksy: Njeznaty přikaz "% 1" 	 Erro de Sintaxe: O comando '% 1' é desconhecido


Norwegsce (Bokmål) Name 	 Norueguês BokmålName


Wobrazowe wopisanje 	 Descrição da imagem


Problemy rozrisać 	 Corrigir problemas


Njeznaty zmylk 	 Controlador sem- fios desconhecido


Zasunjenje namakać 	 Detetar indentação


Comment 	 QQComment


Opcije za & Groupware- zapiski 	 & Ocultar as pastas de groupware


Wobstarajće sej najnowši wobhladowak { -brand-name-firefox }. 	 Obtenha o navegador { -brand-name-firefox } mais recente.


Přistup na nawopačne pytanje wobrazow w kontekstoweho meniju 	 Acesse opções de pesquisa de imagem inversa em um menu de contexto


Přepruwujće prošu, hač sće płaćiwu e-mejlowu adresu zapodał. 	 Verifique se você digitou um endereço de e-mail válido.


Porstowy wotćišć 	 Identificador digital


Waša e-mejl 	 Seu email


Dyrbiće zaso do ruma zastupić, zo byšće móhł tutón přikaz wužiwał. 	 Tem que reentrar na sala para poder utilizar este comando.


Ćišćowa přehladkakeyboard- key- name 	 Visualizar


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2009 spožčiło. 	 Esse emblema é concedido a contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2009.


Wjace wo zběrkach 	 Saiba mais acerca de coleções


Komandowu linku wuzwoleneho programa editować. 	 Edita a linha de comando do aplicativo selecionado.


Podrobnosće nałoženja zapodać 	 Introduza os detalhes da aplicação


SSLName 	 SSA


Přečitane 	 Read


Importujće swoje daty online a zapołožki z druheho wobhladowaka. 	 Importe, de forma instantânea, as suas informações online e favoritos de qualquer navegador.


Aktualizujće Firefox, zo byšće zwjazał. 	 Atualize o Firefox para ligar.


Njehórš so, jeli so dwě abo wjace datajow podawa, kiž nimaja wšě samsnu mime- družinu. 	 Não imprime um aviso quando tiver sido mais de um ficheiro e estes não tiverem o mesmo tipo MIME.


To so za wěstotu přez program za doporučene rozšěrjenja Mozilla njedohladuje. Zawěsćće, zo móžeće jemu dowěrić, prjedy hač jo instalujeće. 	 Isto não é monitorizado relativamente a questões segurança através do programa de extensões recomendadas da Mozilla. Certifique-se que confia no mesmo antes de instalar.


Na druhi grat pósłać 	 Enviar para outro dispositivo


keyboard- key- name 	 & Procurar no script...


Naposledk, móžeće wažne dźěło, kotrež Mozilla čini, dźělić, zo byšće swój wliw zesylnić? Dźakujemy so hišće raz! 	 Por fim, pode multiplicar o seu impacto partilhando informações sobre o importante trabalho que a Mozilla está a fazer? Mais uma vez obrigado!


NauruName 	 NauruanoName


Comment 	 Lançamento rápidoComment


Powołanska dźěławosć 	 Cargo


Zapodajće swoje hesło za %1$S 	 Insira a sua palavra-passe para %1$S


Městno: @ title: menu 	 Barra de localização@ title: menu


Pst: wužiwanje &formatS1;noweho priwatneho rajtarka&formatS2; njebudźe wašu historiju składować. 	 Psst: ao usar uma &formatS1;Nova aba privativa&formatS2;, seu histórico não será salvo.


NAME OF TRANSLATORS 	 Pedras- extra para o jogador das pretasNAME OF TRANSLATORS


& Wróćo na prěnjotny staw 	 & Repetição:


wotewrjene žórło 	 código aberto


Zakompilowany string wersije za KDE- biblioteki 	 Compilado na string da versão para bibliotecas do KDE


Čakajo na přepruwowanje, so přidatki nihdźe w galeriji zjawnje njejewja, ale direktne wotkazy k stronje podrobnosćow přidatka budu fungować. To zmóžnja awtorej, wotkaz w blogu abo druhdźe z přećelemi dźělić, zo by jich přeprosył, přidatk wupruwować, hačrunjež je hišće njepřepruwowany. 	 Enquanto aguarda sua análise, um complemento não aparecerá publicamente em qualquer lugar da galeria, mas estará disponível na sua página de detalhes. Isso permite que um autor compartilhem o link e convide amigos para testar seu complemento, mesmo que ele ainda não tenha sido analisado.


_ Družina posedźenja@ action: button 	 _ Tipo de sessão@ action: button


Sćin 	 Slides


Rěčny pakćik pytać 	 Encontrar pacote de idioma


Při pospyće dataju {1} wutworić, je zmylk wustupił. {2} 	 Ocorreu um erro ao tentar criar o ficheiro {1}. {2}


Haj, přizjewić 	 Sim, iniciar sessão


Awtomatiske wotzjewjenje 	 Encerramento de Sessão Automático


Posledni raz aktiwny wjace hač %(translatedTimeAgo)s 	 Última vez ativo há mais %(translatedTimeAgo)s


Při zapodawanju wašeje próstwy wo registrowanje powěsćoweho lista je zmylk wustupił 	 Ocorreu um erro ao submeter o seu pedido de subscrição à newsletter


Móžeće rady tutón krok přeskočić, jeli to chceće. 	 Se quiser, pode ignorar esta etapa.


K najšěršemuPage (number) of (total) 	 Última PáginaPage (number) of (total)


Nowe předstajene rozšěrjenja we februarje 	 Novas extensões em destaque de fevereiro


Minimalizować 	 Minimizar a Janela


keyboard- key- name 	 Avançar Sobre


Přikaz budźe dataju za output wužiwać. Jeli to wubjerješ, přepruwuj, hač ma přikaz tež parameter za output. 	 O comando irá usar um ficheiro de saída. Se estiver assinalado, verifique se o comando contém uma opção de saída.


nowy 	 nova


Nastajenja za cursor změnjene 	 Configurações do cursor alteradas


zapodajće pomjenowanje za nowy přikaz: 	 Indique um nome para o novo comando:


Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group 	 Usar propriedades comuns da exibição para todas as pastas@ title: group


Čita zapisy w KConfig za wužiwanje w skriptach 	 Ler registos do KConfig - para usar em 'shell scripts'


wysoki format 	 retrato


Lisćinowy zapisk rozšěrjenja pokazać 	 Ver lista de extras


&brandShortName; tuchwilu waš standardny wobhladowak njeje 	 O &brandShortName; não é o seu navegador predefinido


Špalta čo.% 1 	 Coluna No.% 1


Wobhladaj sej Mozillačanow, zarjadnikow a informacije wo kóždym funkcionalnym wobłuku. Zhoń, štóž na čim dźěła a kak móžeš pomhać. 	 Encontre Mozillians e informações sobre qualquer área funcional. Descubra quem trabalha em que e como você pode ajudar.


Wužiwa swójski CSP. 	 Utiliza um CSP personalizado.