& Prjedawši 	 Anterior


Wužiwar z tutej e-mejlowej adresu hižo eksistuje. 	 Já existe um utilizador com esse endereço de e-mail.


Informujće wo wuwićach w datowym škiće a datowej wěstoće 	 Leia mais sobre técnicas para privacidade e segurança de dados.


Poslednja změna: %@ 	 Última modificação %@


Wužiwanje enablePrivilege je zestarjene. Prošu wužijće kod, kotryž město toho w systemowej principalom (na př. w rozšěrjenju) běži. 	 A utilização de enablePrivilege foi descontinuada. Em alternativa utilize código que seja executado com o sistema principal (ex. uma extensão).


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Selecionar até ao fim do documento


Pytawu wobdźěłać 	 Editar mecanismo de pesquisa


Njewopytane wotkazy: 	 Links não visitados:


Njenalistowany nowy přidatk ({0}) 	 Novo extra não-listado ({0})


Nic, doniž jo manuelnje njewozjewjam. 	 Não até que eu a publique manualmente.


Što so jako přichodne stanje 	 O que acontecerá em seguida


Wuwjedźomnu dataju wočinić? 	 Abrir um arquivo executável?


Statistiku za wužiwarja pokazać 	 Ver estatísticas para o utilizador


kioslave za sftpName 	 Um kioslave para o sftpName


Dźěłowy powjerch% 1 	 Áreas de trabalho


Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid 	 Torna o diálogo transitório para um aplicativo X especificado pelo winid


Tuchwilu sće w modusu „Jenož sćahnyć“. 	 Está atualmente no modo Transferências-apenas.


Metodowe wołanje 	 Método da chamada


Mjeno za nowu šemu 	 Nome do Novo Esquema


Cyłkowne kóšty 	 Total Cost


Wobsahuje komentar přepruwowarja 	 Contém o comentário do revisor


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Novo Evento@ info


Nałoženske přepruwowanje testować 	 Teste de validação de aplicação


Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć. 	 Você indicou que deseja obter ou comprar um certificado seguro. Este assistente pretende guiá- lo durante o procedimento. Pode cancelar em qualquer altura, de modo a interromper a transacção.


Wužiwajće tute darmotne nastroje, zo byšće web wučił 	 Use ferramentas gratuitas para ensinar a web


Njepłaćiwe składowanske prawa 	 Permissões inválidas para salvar


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 Não foi possível aceder ao% 1.


Adresa 	 Endereço


Čołomoršćenje 	 Triste


Do tutoho zapiska sunyć 	 Mover para a pasta


Dowol 	 Férias


Kedźbu: Wužijće adresnik, zo bychu so preferowane tekstowe formaty za přijimarjow podali. 	 Nota: utilize o livro de endereços para especificar o formato de texto preferido para os destinatários.


Wulke@ title: group Date 	 Grande@ title: group Date


nowembra 	 de Novembro


Při komunikowanju z %1$S je njeznaty zmylk wustupił. 	 Um erro desconhecido ocorreu durante a comunicação com %1$S.


Sewjerna KorejaName 	 Won da Coreia do NorteName


Nałoženje sej platformu wužaduje, zo by so wočinjenje surowych UDP-soketow dowoliło. 	 Este aplicativo precisa que a plataforma permita abertura de soquetes UDP.


@ item: intable Text context 	 Outros@ item: intable Text context


"Rjadowak wotstronić: " 	 "Remover pasta: "


& Zničić 	 & Remover


Instalować 	 Instalar


Kmanosće, kotrež čłonojo maja zhromadne 	 Competências que os membros têm em comum


Dalša informacija:% 1 	 Opções adicionais


Sće nětko jako %(user_email)s přizjewjeny! 	 Você está identificado como %(user_email)s!


Zapiski@ action: inmenu View 	 Pastas Primeiro@ action: inmenu View


Wubjerće, štož ma so blokować 	 Escolha o que bloquear


Wubrane rajtarki do zběrki składować 	 Guardar selecionados separadores na coleção


Hesło je so składowało! 	 Senha salva!


Předmjeno/Swójbne mjeno wuměnić 	 Inverter Nome/Sobrenome


Instalujće tute fitnesowe přidatki, zo byšće so aktiwny a strowy dźeržał. 	 Instale estas extensões de fitness para mantê-lo ativo e saudável.


Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 O serviço de pesquisas do Nepomuk não está a correr. Não é possível responder às consultas sem ele. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Testowanje wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku 	 Sandboxing do processo de conteúdo


Awdio a widejo jenož za mobilny zwisk blokować 	 Bloquear áudio e vídeo apenas em rede móvel


Firefox wašu priwatnosć na Mac respektuje. 	 Firefox respeita sua privacidade no Mac.


Inspirujće produktiwnosć. Změńće swoju stronu noweho rajtarka, zo byšće rjany pozadk zwobraznił, swój fokus za dźeń postajił a wjace. 	 Inspire produtividade. Modifique a página de nova aba para exibir um plano de fundo bonito, definir o que deseja ver diariamente e mais.


edi. werner@ gmx. de 	 lisiane@ kdemail. net


Drastu wužiwać 	 Aplicar tema


ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName


Wšě njewobdźěłane kandidaty 	 Todos os candidatos brutos


Token PKCS#11 bu zasadźeny abo wotstronjeny, mjeztym zo operacija běži. 	 O token PKCS#11 foi inserido ou removido enquanto a operação estava a decorrer.


Pytanska mašinaComment 	 Menu de Pesquisa e Lançamento do PlasmaComment


Tutón přidatk je inkompatibelny z %(app_name)s%(app_version)s, najnowšej wersiju %(app_name)s. Prošu rozwažće aktualizowanje informacijow kompatibelnosće swojeho přidatka, abo nahrawanje nowšeje wersije tutoho přidatka. 	 Esta extensão não é compatível com o %(app_name)s %(app_version)s, a versão mais recente do %(app_name)s. Considere atualizar as informações de compatibilidade da sua extensão ou envie uma nova versão.


Přikaz, kiž ma so wuwjesć. 	 Comando a executar


Zo by wěste typy widejowobsaha wothrał, sćehnje &brandShortName; wěste module za dešifrowanje wobsaha wot třećich poskićowarjow. 	 Para poder reproduzir certos tipos de conteúdo de vídeo, o &brandShortName; descarrega certos módulos de desencriptação de conteúdo de terceiros.


Tasta 'Meta' je nětko aktiwna. 	 A tecla Meta agora está ativa.


(njeznate) 	 (desconhecido)


%s znowa startować 	 Reiniciar o %s


Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by so z wotkazami %1$S: wobdźěłało.\n\n\nTrěbny wotkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJeli njejsće tute naprašenje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašenje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\n 	 É necessário executar uma aplicação externa para gerir ligações %1$S:\n\n\nLigação solicitada:\n\n%2$S\n\nAplicação: %3$S\n\n\nSe não estava à espera deste pedido, este pode ser uma tentativa para explorar uma fragilidade no outro programa. Cancele este pedido a menos que tenha a certeza que o mesmo não é malicioso.\n


Wubranych wužiwarjow zahnać 	 Banir utilizadores selecionados


Mjeno na karće 	 Nome no cartão


Kontejnery wam zmóžnjeja, rozdźělne dźěle wašeho žiwjenja online dźělić. 	 Contêineres permitem separar as diferentes partes da sua vida on-line.


Přizjewće so, zo byšće pohódnoćenje pisał 	 Entre para poder avaliar


Comment 	 Informação kfileGBAComment


& Mjeno: 	 Legenda:


Mjenje nastajenjow 	 Menos configurações


Přikaz %S so njepodpěruje. Zapisaj /help, zo byšće sej lisćinu přikazow wobhladał. 	 %S não é um comando suportado. Escreva /help para ver a lista de comandos disponíveis.


#1 budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkaj budźetej so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatki buduj so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkow budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće. 	 O #1 será instalado após o #3 ser reiniciado.;#2 extensões serão instaladas após o #3 ser reiniciado.


color 	 Turquesa pálido 2color


Tute nałoženje je wozjewjene. 	 Esta aplicação está publicada.


z Knihi Mozilla, 6:27 	 de O Livro da Mozilla, 6:27


Element meta je so wužił, zo by so znamješkowe kodowanje jako x-user-defined deklarowało. To je so dla kompatibelnosće ze zestarjenymi pismami, kotrež buchu z wotpohladom wopak skodowane, město toho jako deklaracija windows-1252 interpretowało. Tute sydło měło Unicode wužiwać. 	 Foi usada uma meta tag para declarar a codificação de caracteres como x-user-defined. Isto foi interpretado, em alternativa, como uma declaração windows-1252 para compatibilidade com tipos de letra legados mal codificados. Este site deve migrar para Unicode.


Inserts user signature, also known as footer, into message 	 Canalizar o Conteúdo da Mensagem Actual e Substituir pelo ResultadoInserts user signature, also known as footer, into message


Wubrany wobłuk 	 Somente o frame selecionado


color 	 Turquesa 2color


Hdyž so { -brand-short-name } startuje, startowa strona w powěsćym wobłuku pokazać 	 Ao iniciar o { -brand-short-name }, mostrar página inicial na área de mensagens


& emailowa adresa: 	 Nome do campo DeTemplate subject command.


Njemóžach temporarnu dataju zničić 	 Não Foi Possível Apagar o Ficheiro Temporário


Nałoženja za {0} pytać 	 Pesquisar aplicações para o {0}


Media controller status message when watching a live broadcast 	 A carregar... Media controller status message when watching a live broadcast


SSL dósta wopak sformowanu rukuzawdaćowu zdźělenku tiketa noweho posedźenja. 	 O SSL recebeu uma mensagem mal formada de handshake de nova sessão.


Zakompilowany exec_ prefix za KDE- biblioteki 	 Compilado com o exec_ prefix para bibliotecas do KDE


Hesle so njekryjetej 	 As senhas não correspondem.


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Abrir a Pasta de Pesquisa


AngolaName 	 Kwanza de AngolaName


Schowane dataje pokazać 	 Exibir os títulos do menu:


Wužiwar je operaciju přetorhnył 	 Operação cancelada pelo usuário


Zastajić (STOP) 	 Suspender (STOP)


Startuju% 1QShortcut 	 Lançar (F) QShortcut


Wupruwujće nowe funkcije Android w jich najzažnišich fazach. Wužiwajće je na swoje riziko. 	 Conheça as novas funcionalidades do Android na sua fase embrionária. Desfrute por sua conta e risco.


Pause/ Untbr 	 Fase:


$BrandFullNameDA je so z wašeho ličaka wotinstalował.\n\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće tutón asistent začinił. 	 O $BrandFullNameDA foi desinstalado do seu computador.\n\nClique em Concluir para fechar este assistente.


Sobuskutkowar wědoweje datoweje banki - pomhajće, nastawki wědoweje datoweje banki aktualizować, kotrež sej změny wužaduja abo pisajće nowe nastawki: 	 Editor da base de conhecimentos - Ajude a atualizar artigos da base de conhecimentos ou escreva novos artigos:


Jeli zaklučowanje trjebaće, zo byšće powěsć pósłał, dyrbiće zjawny kluč abo certifikat kóždeho přijimarja měć. 	 Se você precisa de criptografia, para enviar uma mensagem deve ter a chave pública ou o certificado de cada destinatário.


přinošować 	 contribuir


Nowy hesłowy kod zapodać 	 Digitar um novo código


Wšě přidatki pytać 	 Pesquisar todas as extensões


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDLName 	 Uma versão de código aberto do Marathon Infinity para SDLName


Medij zasadźić... 	 Inserir multimédia...


Zaklučowanu konwersaciju skónčić 	 Terminar a conversa encriptada


Suwaj & horje 	 Mover para cima


Tuta strona wobsahuje techniske informacije, kotrež móhli wužitne być, hdyž pospytujeće problem rozrisać. Jeli za wotmołwami za zwučene prašenja wo { -brand-short-name } pytaće, wopytajće našu podpěranske websydło. 	 Esta página contém informação técnica que pode ser útil para quando estiver a tentar resolver um problema. Se estiver à procura de respostas a questões comuns acerca do { -brand-short-name }, aceda ao nosso site de apoio.


Daledaće přichodnemu wyšemu městnu wotstronić 	 Remover encaminhamento para análise superior


Slědowanski škit je nětko znjemóžnjeny za tute sydło. 	 A proteção contra rastreamento agora está desativada neste site.


Aktualizaciju &brandShorterName; sćahnyć 	 Transferir atualização do &brandShorterName;


Rajtarki zněmić 	 Tirar som das abas


Podpěru za předstrony zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Ativar ou desativar o suporte ao portal cativo.


Přistup na stronu about:support blokować. 	 Bloquear acesso à página about:support.


Přidatki móža kelkožkuli awtorow z 3 móžnymi rólemi měć:

Wobsedźer: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich awtorow

Wuwiwar: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, nimo přidawanja a wotstronjenja druhich awtorow a rjadowanja płaćenjow

Wobhladowar: Móže sej nastajenja a statistiku přidatka wobhladać, ale njemóže změny přewjesć

Complementos podem ter qualquer número de autores com 3 possíveis funções:

Dono: pode gerenciar todos os detalhes do complemento, incluindo adicionar e remover outros autores

Desenvolvedor: pode gerenciar todos os detalhes do complemento, exceto adicionar ou remover outros autores e gerenciar pagamentos

Visualizador: pode ver as configurações e estatísticas do complemento, mas não pode fazer nenhuma alteração


Wuwiwarske nastroje Firefox maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, z kotrymž móžeće zahłosowanje sćinoweho wonkowneho boka a twarow klipoweje šćežki přewjesć a wam zmóžnja, swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom lochko zahłosować. 	 O Firefox DevTools tem um novo editor de caminhos para formas que elimina o trabalho de intuição sobre os ajustes shadow-outside e clip-path das suas formas, permitindo que aplique facilmente os seus ajustes com um editor visual.


Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Nałoženja w nastajenjach &brandShortName; změnić. 	 As definições podem ser mudadas no separador Aplicações nas preferências do &brandShortName;.


na bjezkablowu syć přizamknjena 	 rede sem fio: está habilitada


Aktiwne 	 Ativo


{ $shortcut } so jako tastowa skrótšenka wjacekróć wužiwa. Dwójne tastowe skrótšenki móža njewočakowane zadźerženje zawinować. 	 { $shortcut } está a ser utilizado como um atalho em mais do que um caso. Atalhos duplicados podem causar comportamentos inesperados.


Dospołne sydło sej wobhladać 	 Ver site completo


Certifikat njeje walidny. 	 A AC (Autoridade Certificadora) do certificado é inválida.


Přistup na stronu about:profiles blokować. 	 Bloquear o acesso à página about:profiles.


To je awtomatiska e-mejlka; jeli sće ju mylnje dóstał, jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło. 	 Este é um email automático;se o recebeu por erro, se não autorizou esta ação, então por favor, altere a sua palavra-passe.


Konfiguracija resursow 	 Mostrar os diários na janela mensal


Dźěle tuteje strony wěste njejsu (na přikład wobrazy). 	 Partes desta página não são seguras (por exemplo, imagens).


Waš přidatk je tuchwilu na „njewidźomy“ stajeny. 	 Sua extensão está no momento definida como "Invisível".


Pominanje cofnjene 	 Requisição abortada


Žane hesło & trěbne za: 	 A senha não é necessária & para:


Problemy z nałoženjemi 	 Problemas com Aplicações


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Abrir em nova aba


A button on a Remote Control 	 TVA button on a Remote Control


Wy měł znajmjeńša jedyn kluč wubrać, zo byšće wubranu operaciju wuwjedł 	 Você deve selecionar pelo menos uma chave para executar a operação selecionada


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Aqui você pode definir o conjunto de dígitos usados para exibir números. Se outros dígitos que não os arábicos estão selecionados, eles aparecerá somente se usado no idioma do aplicativo ou o pedaço de texto aonde o número é exibido Note que o conjunto de dígitos usados para exibir os valores monetários devem ser ajustado em separado (veja a aba 'Moeda').


Wobrazowku doćěmnić 	 escurecer a tela


Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow. 	 Substituir gestor de janelas (compatível ICCCM2. 0) em execução


Wottřihać 	 Cortar


Nastajenja přiměrić 	 Personalize preferências


KontrolaName 	 Controlador RF


Tule móžeće rěče wubrać za KDE. Hdyž prěnja rěč k dispoziciji njesteji, so druha wužiwa, atd. Hdyž je jenož US- jendźelšćina widźomna, so žane přełožki njejsu instalowali. Pakćiki za druhe rěče dóstanjeće ze samsneho městna, zwotkelž sće tež KDE dóstali. Někotre aplikacije so snano njejsu do Wašeje rěče přełožili; w tym padźe so awtomatisce jendźelsce pokazuja. 	 Aqui o utilizador pode escolher as línguas que serão utilizadas pelo KDE. Se a primeira língua da lista não estiver disponível, será usada a segunda e assim por diante. Se só estiver disponível o Inglês Americano então não foram instaladas quaisquer traduções. Pode obter os pacotes com traduções para as várias línguas no mesmo sítio onde obteve o KDE. Atenção: algumas aplicações podem não estar traduzidas para a sua língua; neste caso, elas utilizam automaticamente a língua por omissão, ou seja, o Inglês Americano.


Punt Falklandskich kupow 	 Libra, Ilhas Malvinas (Falkland)


Sćelemy husto powěsće, pokiwy a triki na swoje konto Twitter, mozamo 	 Muitas vezes postamos notícias, dicas e truques na nossa conta do Twitter, mozamo


W druhej rěči sćahnyć 	 Transferir noutro idioma


Datowe nastroje 	 Ferramentas de dados


Podawam požadane informacije 	 Eu estou providenciando as informações solicitadas


@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Alternar miniaturas para a janela atual@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Nastajić, kotre windowsowe datajowe systemy (SMB) so wužiwajaComment 	 Use para configurar em quais sistemas de arquivos windows (SMB) você pode navegarComment


Sćahnyć 	 Falha na votação.


Rozdźělenu konsolu pokazać 	 Mostrar consola dividida


Pozadkowe barby ćišćeć 	 Imprimir cores de fundo


To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.

Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.

Isto pode dever-se a um problema de configuração do servidor, ou pode ser alguém a tentar usurpar a identidade do servidor.

Se conseguiu ligar-se com sucesso a este servidor no passado, o erro poderá ser temporário e poderá tentar novamente mais tarde.


Žane foto k dispoziciji 	 Nenhuma foto disponível


color 	 Cinzento Pálidocolor


Móže sej nastajenja nałoženja wobhladać 	 Pode ver as definições da aplicação


Nětko kontrolować… 	 Verificar agora…


Lokalny & IMAP- Cache ponowić 	 Reconstruir o cache local do IMAP


Waš přidatk je so k čakanskemu rynkej dospołneho přepruwowanja pósłał. 	 O seu extra foi submetido para a lista de revisão completa.


Primarna e-mejlowa adresa je so zaktualizowała 	 E-mail principal atualizado


Žana tapeta 	 Sem Papel de Parede


Nowe funkcije 	 Novas funcionalidades


Waš přidatk na tutym websydle zjawnje k dispoziciji njeje. 	 O seu complemento não estará disponível publicamente neste site.


Na dźěłowy powjerch 5 hić 	 Mudar para a área de trabalho 5


Prošu čitajće a akceptujće najpredy naše wuwiwarske dojednanje: 	 Para começar, por favor leia e aceite o nosso Acordo de Programador:


Skupiny přepytać 	 Pesquisar grupos


Wustejace dospołne přepruwowanja 	 Aguarda análise completa


Hdyž njechaće so wotzjewić, pohibujće myšku abo stłóčće tastu. 	 Para evitar o encerramento, continue a usar esta sessão, movendo para tal o rato ou carregando numa tecla.


Komunikaciski zmylk 	 Condição


Abonementy zrjadować… 	 Inscrições RSS…


Posedźenske informacije 	 Informações da sessão


Sydło njefunguje? 	 O site não está a funcionar?


Tak wjele móžnosćow rajtarkoweho wodźenja - dwójne rajtarki začinić, wokna zjednoćić, rajtarkowy titul kopěrować a wjace. 	 Mutas opções de controle de abas—feche abas duplicadas, unifique janelas, copie o título de abas e mais.


Resursa płaćiwa njeje. 	 O recurso não é válido.


Hódnotu dodać 	 Adicionar um valor


Wšě pohódnoćenja čitać 	 Ler todos os comentários


Nowa kameraName 	 Nova câmeraName


Napohlad zapiskaComment 	 Área de PastaComment


Pokaž menijowy id menija, w kotrymž so namaka aplikacija 	 Imprimir o menu- id do menu que contém o aplicativo


& Zamkni lěpjate tasty 	 Bloquear as teclas fixas


JS ličakaddition 	 Calculadora de JSaddition


Dialog za wočinjenje dataje 	 Abrir a janela de ficheiros


Z %S pytać 	 Pesquisar com o %S


Eksternu dataju wočinić 	 Abrir um ficheiro externo


Přeco wobnowić 	 Restaurar sempre


Firefox spaduje 	 Falhas do Firefox


Adresa hardwarea 	 Endereço HW


@ title: column 	 Ficheiros Incorporados@ title: column


Pytanske klučowe słowa so wužiwaja, zo bychu pytanske wuslědki w Torhošću Firefox dodawali. Podajće na kóždy pad klučowe słowa, kotrež waše nałoženje dokładnje wopisuja. 	 As palavras-chave de pesquisa são usadas para retornar resultados de pesquisa no Firefox Marketplace. Certifique-se de incluir uma palavra-chave que reflita com precisão o seu aplicativo.


Žórło podawka: 	 Origem do evento:


Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował. 	 Carregue neste botão para mostrar o editor de tipos MIME do KDE.


Wudawar certifikata napřećiwneho městna bu wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrowany. 	 A entidade certificadora do sistema remoto foi marcada pelo usuário como não confiável.


Přepisanja identifikatora wobhladowaka so njewužiwaja 	 Nenhuma substituição de agente do usuário está sendo usada


& Logo pokazać 	 Mostrar & logotipo


Jónkróćny ID předmjeta 	 ID única do sujeito


Přetorhnjeny 	 Cancelada


% 1 po zdaću njeje korektna temowa datajauser:... 	 % 1 não parece ser um arquivo de tema corretouser:...


Zablokowane kryptokopaki 	 Criptomineradores bloqueados


Kod pokazać 	 Mostrar código


Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram 	 Configurar o Efeito para Ícones Inactivos


Žana powitanska zašćka připrawjena. 	 Nenhum plug- in de boas- vindas apropriado configurado.


@ item Text character set 	 ManutençãoThe program won' t be run


Druhe produkty Mozilla 	 Outros produtos da Mozilla


Što chceće přełožować? 	 O que você gostaria de traduzir?


Rajtark na grat pósłać 	 Enviar separador para dispositivo


& Nowy Zapisk... 	 Pasta de arquivamento


& Rozpušćenje: 	 & Resolução:


Wobhladowak Firefox tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto Firefox załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać. 	 O navegador Firefox recolhe muito poucos dados sobre si e nem sequer precisamos do seu endereço de e-mail. Mas quando o utiliza para criar uma conta do Firefox, nós podemos proteger a sua privacidade para além da sua vida na Internet.


Njeznata opcija '% 1'. 	 Dispositivo de encriptação desconhecido


Stołpik '% 1' pokazać 	 Mostrar a Coluna '% 1'


StilStyle name 	 Grade 2Style name


Ličba razow, hdyž tuta funkcija je w staplu była, hdyž analyza běžneho časa je wottasanje wzała. 	 O número de vezes que esta função estava no stack quando o profiler obteve uma amostra.


Při słanju e-mejle je zmylk wuchadneho serwera (SMTP) wustupił. Serwer wotmołwi: %s. 	 Ocorreu um erro no servido de envio (SMTP) ao enviar a mensagem. O servidor respondeu: %s.


Tutón přidatk dźělić 	 Compartilhar esse complemento


Zmylk: Wjacore hódnoty za { $field } 	 Erro: Múltiplos valores de { $field }


Windows- šema (z Win- tastu) Name 	 Esquema do Windows (Com a Tecla Win) Name


Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1% 	 Use este controle deslizante para ajustar o volume. A posição mais à esquerda é 0%, a mais à direita é% 1%


Linki hižo njełamać 	 Deixar de moldar linhas


Pytać: 	 Procurar:


Zmylk při startowanju wobhladowaka 	 Erro ao iniciar o navegador


Dóstańće profesionelne němske přełožki z jendźelšćiny, francošćiny, španišćiny a druhich rěčow. 	 Obtenha traduções especializadas em Alemão entre Inglês, Francês, Espanhol, outros idiomas.


Language 	 C++Language


Primarna e-mejl 	 Email principal


Jednory wabjenski blokowak, kotryž jenož požadany wobsah pokazuje. 	 Um bloqueador de anúncios simples focado em mostrar apenas o conteúdo que você deseja.


Kupa Jarvis 	 Ilha Jarvis


Wužiwajće gesty myški, zo byšće dźěło sčinił - a to spěšnišo. 	 Use gestos do mouse para executar as coisas mais rapidamente.


Eksterny wotkaz: 	 Link externo:


E-mejlowa adresa: 	 Endereço de e-mail:


Přiwěšk: 	 Colar como Anexo


Rupija Mauritiusa 	 Rupia das Maurícias


Njemóžach za syćowy zwisk dóstać 	 Não foi possível escutar por conexões de rede


Maće certifikaty wo dataji, kotreý tute serwery identifikuja: 	 Você possui certificados arquivados que identificam estes servidores:


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Padrão Email sender


Žane z nałoženjow na wašim graće njemóže tutón wotkaz wočinić. Móžeće %1$s wopušćić, zo byšće %2$s za nałoženjom přepytował. 	 Nenhum aplicativo do seu dispositivo consegue abrir este link. Você pode sair do %1$s para pesquisar no %2$s por um aplicativo compatível.


Za aktualizacijemi pruwować 	 Verificando atualizações


Wuwiwarske temy 	 Tópicos do programador


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Caixa de mensagem de pergunta com botões Sim/ Não/ Cancelar


Kónčny element “%1$S” zapřijaty, ale běchu wotewrjene elementy. 	 Tag de fechamento “%1$S” implícita, mas havia elementos abertos.


Dale 	 Não definido


& Tema: 	 Assunto


Chceće składowane hesło aktualizować? 	 Deseja atualizar a palavra-passe guardada?


Rozšěrjenja funkcionalnosć Firefox měnjeja 	 Extensões mudam o funcionamento do Firefox


& Pytać: 	 Pesquisar:


Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox Accounts WJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Concedido aos contribuidores que contribuíram (com artigos da base de conhecimento, respostas no fórum, tradução de artigos da base de conhecimento, tweets e etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado! Funcionalidades do Firefox 29: 1. Firefox no computador: nova aparência Australis e sincronização baseada em contas do Firefox 2. Firefox no Android: sincronização baseada em contas do Firefox Mais: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Njebudźemy wašu šěrokosć pasma wobmjezować. 	 Não restringimos sua largura de banda.


Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined 	 Classificação@ item:: inlistbox


Panel dodać 	 Adicionar um Painel


Přepytajće domenu, kotruž runje wopytujeće 	 Pesquise apenas dentro do domínio que você está visitando


Komentar 	 Comentário


stołpiki@ option: check Startup Settings 	 Colunas@ info


JemenName 	 IémenName


PeriferijaName 	 PeriféricosName


Zwobraznjenske mjeno * 	 Nome de apresentação *


Deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta we wobłuku njeje so namakała, hdyž je so prěnje 1024 bajtow dataje předskanowało. Při wobhladowanju bjez wobdawaceho wobłukoweho dokumenta, so strona awtomatisce znowa začita. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć. 	 A declaração da codificação de caracteres do documento HTML em um frame não foi encontrada ao verificar os primeiros 1024 bytes do arquivo. Ao ser aberta fora de um frame, a página será automaticamente recarregada. A declaração da codificação precisa ser movida para os primeiros 1024 bytes do arquivo.


Daty %S kopěrować 	 Copiar dados %S


Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu wobsahuje. Powěsć njeje so změniła, wot toho zo bu pósłana. 	 A mensagem possui uma assinatura digital válida. A mensagem não foi modificada após ter sido enviada.


& Piktogramy, & Lisćina, Štomik 	 & Ícones, Lista, Árvore


Aktualizowanje 	 Atualizar


Rjadujće hesła, kotrež su škitane a portabelne. 	 Gerencie suas senhas de modo protegido e portátil.


Wobrazy 	 Imagens


Tute aktualizacije njedadźa so instalować, dokelž instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Móžeće tute nastajenje deleka změnić. 	 Estas atualizações não podem ser instaladas agora porque a instalação de software está atualmente desativada. Pode alterar esta definição abaixo.


Prezentowane wobłuki 	 Quadros para exibição


Azija/Jerewan 	 Asia/Yerevan


Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena. 	 falha irrecuperável na resolução de nomes


PayloadProgram name followed by 'Add On Installer' 	 ConteúdoProgram name followed by 'Add On Uploader'


Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 Cor da MolduraDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


Konto pokazać… 	 Mostrar contas...


Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać! 	 Erro interno: não foi possível localizar o controlador.


Nowy přidatk k dispoziciji 	 Nova extensão disponível


Njedawno wužiwane adresy 	 Editar os Endereços Recentes


Powěsć wo zmylku 	 Caixa de mensagem "Erro"


Ničo k zničenju 	 Nada a Enviar para o Lixo


Zapodata e-mejlowa adresa ({new_email}) w systemje hižo eksistuje. Aktualna e-mejlowa adresa za waše konto je hišće {old_email}. 	 O email digitado ({new_email}) já existe no sistema. O endereço de email da sua conta continua sendo {old_email}.


Wšě přizjewjenja zhašeć? 	 Excluir todas as contas?


Firefox je wjace hač wobhladowak. 	 Firefox é mais que um navegador.


Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu 	 Confirme o seu endereço de email


Komunikaciski zmylkName 	 Controlador de comunicação desconhecido


Zapisk zničić@ info 	 Indique por favor o nome: @ info


Móžeće nětko %(serviceName)s wužiwać 	 Agora você está pronto para usar o %(serviceName)s.


Němčina 10% našeje wopytowarskeje bazy wučinja 	 10% dos nossos visitantes são alemães


Sće &brandShortName; prosył, zo byšće wěsće z #1 zwjazał, ale njeje móžno wobkrućić, zo waš zwisk je wěsty. 	 Pediu ao &brandShortName; para ligar com segurança a #1, mas não foi possível confirmar que a sua ligação é segura.


Čitanski napohlad začinić 	 Fechar leitor


{0}% dokónčene 	 {0}% concluído


Klasa 	 Classe


Mjeztym zo čakaće, móžeće sej wobhladać, štož waš přećele chce wam w druhim rajtarku pokazać. Budźemy was informować, hdyž so přidruža: 	 Enquanto você espera, você pode ver o que seu amigo quer lhe mostrar em outra aba. Nós iremos notifica-lo quando eles se juntarem:


Tajne hesło nic składować 	 Não manter a senha


Nachwilne přepruwowanja su přihódne za eksperimentelne přidatki a skića móžnosć, testy a komentary wot wužiwarjow dóstać bjez toho, zo bychu dyrbjeli dlěši, dokładniši přepruwowanski proces přeběžeć. Pospytujemy, tute přepruwowanja za mjenje hač 3 dnjow dokónčić. 	 Análises preliminares são adequadas para complementos experimentais e oferecem uma maneira para usuários testarem e mandarem suas opiniões sem passar pelo processo de análise mais longo e detalhado. Nossa meta é completar essas análises em até 3 dias.


Smy za strowy internet, ale druhdy su njepłaćiwe URL. 	 Manter a internet saudável é nossa prioridade, mas às vezes uma URL errada pode acontecer.


Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich. 	 Desabilita a minimização do uso da memória e permite- lhe fazer com que cada atividade de navegação seja independente uma das outras


Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Gravar o Anexofilename for the% 1- th unnamed attachment


Chceće woprawdźe jón a jeho wobsah zhašeć? 	 Tem certeza de que deseja excluir esta pasta e seu conteúdo?


Datum spadnjenja změnić 	 Alterar data de validade


Pospytujemy, dospołne přepruwowanja w běhu mjenje hač 10 dnjow přewjesć, ale najwjace přidatkow so za wo wjele mjenje časa přepruwuje. 	 O nosso objetivo é realizar revisões completas em menos de 10 dias, embora a maioria dos extras sejam revistos em muito menos tempo.


Audijowy wobdźěłarName 	 Editor de áudioName


Priwatne wokno wočinić 	 Abrir uma janela privada


Techniske 	 Técnico


wobsahowe informacije 	 informações de conteúdo


Traće: 	 Duração:


Pomjenowanje teksta 	 Sem Legenda


"Zmylk při wutworjenju: " 	 "Erro ao criar: "


Pomoc na Twitter 	 Exército Extraordinário


Při kompilowanju definicije je so zmylk stał. 	 Ocorreu um erro quando compilava a definição


W tutym modulu móžeće skrótšenki za internet připrawić. Intenetowe skrótšenki Wam dowola, w interneće spěšnje pytać. Zo byšće na př. wo KDE- projekće z Googleom pytali, zapodaće prosće gg: KDE abo google: KDE. Hdyž sej wubjerjeće standardne pytadło, so z nim pyta, hdyž zapodaće słowo do aplikacije kaž konquerora, kiž tutu móžnosć podpěruja. 	 Neste módulo você pode configurar a funcionalidade atalhos da web. Atalhos da web permitem a você procurar ou pesquisar rapidamente palavras na Internet. Por exemplo, para procurar por informações sobre o projeto KDE usando o motor de busca Google, você digita simplesmente gg: KDE ou google: KDE. Se você selecionar um motor de busca padrão, palavras normais ou frases serão pesquisadas no motor de busca especificado simplesmente digitando- as nos aplicativos, como o Konqueror, que têm suporte incorporado a esta funcionalidade.


Kontekstowy wizualizowak webawdio a sukowy inspektor za awdio 	 Visualizador de contexto de Áudio Web e inspetor de nó de áudio


Jeli so wam aktiwita horjeka podhladna zda: 	 Se não reconhece a atividade acima:


{ -brand-name-firefox-devtools }x maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, kotryž dokładne nastajenje wonknownych bokow twarow a twarow clip path zmóžneja, a móžeće z nim swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom jara lochko přewjesć. 	 O { -brand-name-firefox-devtools } tem um novo editor de formas que elimina o trabalho de adivinhação de ajuste fino de formas de contorno e corte, permitindo a você fazer ajuste fino com bastante facilidade usando um editor visual.


Waše zawołanje njeje přešło. 	 Não foi possível fazer a chamada.


CMS abo PKCS #7 Digest njebu w podpisanej powěsći namakany. 	 O resumo CMS ou PKCS #7 não foi encontrado na mensagem assinada.


Tekst, kotryž sće zapodał, je so jako spam markěrował. 	 O texto inserido foi marcado como spam.


Njemóžach layout stworić. QPSQLResult 	 Não é possível criar a pesquisaQPSQLResult


Pasiwne wokno, kiž so wočini (Popup) 	 Popup passivo


Wubjerće zwukowu dataju 	 Seleccionar o Ficheiro de Som


Čitanje elementa <script> ze žórłom “%S” je so nimokuliło. 	 O carregamento falhou para o <script> com fonte “%S”.


Wupruwujće jón! 	 Experimentar!


Smě %1$s daty w trajnym składowaku składować? 	 Permitir ao %1$s armazenar dados em armazenamento persistente?


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 15Comment


Wobchowajće swoje daty za sebje. %s was před wjele z najhusćišich přesćěhowakow škita, kotrež slěduja, štož online činiće. 	 Guarde os seus dados para si. O %s protege-o dos rastreadores mais comuns que monitorizam o que faz na Internet.


Dospołne přepruwowanje — dokładne přepruwowanje funkcionalnosće a žórłoweho koda přidatka, přihódne za přidatki, kotrež su hotowe za rozdźělenje masam. Wšě sydłowe funkcije za tute přidatki k dispoziciji steja. 	 Análise completa — uma análise completa do código-fonte e funcionalidades do complemento, adequada para complementos prontos para a distribuição em massa. Todos os recursos do site estão disponíveis para esses complementos.


Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName 	 Existe mais de uma ocorrência possívelName


GenericName 	 KPPPLogviewGenericName


Jako standard wužiwać 	 Visível por omissão


Aktualny krok: %S 	 Etapa atual: %S


Přidatki w tutej galeriji so wot teama redaktorow Mozilla přepruwuja a schwaleja, chibazo su hinak markěrowane, a dadźa so wěsće instalować. Poručamy, zo jenož schwalene přidatki instalujeće. Jeli chceće njeschwalene přidatki z websydłow třećich poskićowarjow instalować, bjerće so na kedźbu, dokelž tute přidatki móža waš ličak wobškodźić abo wašu priwatnosć zranić. Dalše informacije wo schwalenskim procesu 	 A menos que seja claramente indicado o contrário, os extras presentes nesta galeria foram verificados e aprovados pela equipa de editores da Mozilla e a sua instalação é considerada segura. Recomendamos que instale apenas extras que tenham sido aprovados. Se desejar instalar extras não aprovados a partir de outros websites, tenha cuidado pois estes extras podem danificar o seu computador ou violar a sua privacidade. Saiba mais acerca do nosso processo de aprovação


Začinjene rajtarki wobnowić 	 Restaurar separadores fechados


Zapisk zničić 	 Selecionar filtros


Rozdźěleny přistup k plackam abo składowakej je so “%1$S” k dispoziciji stajił, dokelž so w konteksće třećeho poskićowarja začita a rozdźělenje składowaka je zmóžnjene. 	 O acesso particionado a cookies ou armazenamento foi fornecido para “%1$S” porque é carregado no contexto de terceiros e o particionamento de armazenamento está ativado.


Pozadk tłóčatka 	 Fundo dos Botões


Módry 	 Azul


Waše změny so hnydom pokazuja 	 Ver imediatamente as alterações


& Metainformacija 	 & Meta informações


EtiopskaName 	 Birr da EtiópiaName


Tuta webstrona na  bu jako wobšudne sydło zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 A página da web localizada em  foi reportada como sendo maliciosa e bloqueada baseando-se nas suas configurações de segurança.


Parametry miniprograma 	 Não foi possível associar as colunas para a execução em loteQOCIResult


Značka: 	 Etiqueta:


Zwiskowa wěstota za %S 	 Segurança da conexão de %S


Pospytujeće přeskakować, kak { -brand-short-name } tute sydło identifikuje. 	 Está prestes a sobrepor a forma como o { -brand-short-name } identifica este site.


Skupinskeho nawodu přidać 	 Adicionar líder


Za přistup na zapisowy serwer, zapisajće swoje wužiwarske mjeno a hesło. 	 Para acessar o servidor de diretório, forneça o nome de usuário e a senha.


Zapisk na dźěłowym powjerchu 	 Pasta da área de trabalho


Waše přidatki zrjadować (%S) 	 Gerenciar suas extensões (%S)


Žadyn 	 None


Přinjesće zapołožki, historiju a hesła k Firefox na tutym graće. 	 Traga favoritos, histórico e senhas para o Firefox neste dispositivo.


Z jednorym nastajenjom kontrolujeće wabjenje, kotrež widźiće a wašnje, kak wam w interneće slěduja. 	 Uma configuração simples permite que você obtenha controle sobre os anúncios exibidos e como você é rastreado na internet.


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 Bielorrusso latinoName


KDE- wobhonišćo 	 Centro de Informações do KDE


Lisćinu definicijow přidać 	 Adicionar uma lista de definição


Sydło %1$s bu jako nadpadowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.

O site em %1$s foi reportado como sendo um site de ataque e foi bloqueado com base nas suas preferências de segurança.


Subsystem 	 Sub- Sistema


Běła mjezota (spacij, TAB) 	 Jogador branco


Wěsty zwisk je so poradźił 	 Falha na conexão segura


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Mesclar o conteúdo de outro iCalendar


Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 Este serviço permite a você configurar o seu emulador de terminal padrão. Todos os aplicativos do KDE que precisarem acessar um emulador de terminal devem seguir esta configuração. Name_BAR_standard desktop component


Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje 	 Favoritos, aplicativos, locais do computador, itens recentemente usados e sessões da área de trabalho


Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća: 	 Navegação com conhecimento da localização:


Podajće kelko dnjow ma so historija wašeho wobhladowaka wobchować, prjedy hač so awtomatisce zhaša. 	 Especifique um número de dias que o histórico do navegador deve ser mantido antes de ser automaticamente apagado.


Dataja hižo eksistuje 	 O Ficheiro Já Existe


Chceće woprawdźe zničić: 	 Tem a certeza que deseja remover:


& Maksimalny čas za feedback: 	 Tempo- limite de indicação de arranque:


Datajowe družiny: 	 Tipos de ficheiros:


Startujće { -brand-short-name } znowa. zo byšće tute změny nałožił 	 Reiniciar o { -brand-short-name } para aplicar estas alterações


Lisćina powěsćow 	 Mensagem com assunto:


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 lisiane@ conectiva. com. br


Njemóžeće žadyn přidatk z GUID zapodać, kotryž so na %s kónči 	 Não pode submeter um extra com um guid que acabe em %s


Za aktiwizowanje wubjerće “Grat zwjazać” na wašim druhim graće. 	 Para ativar selecione, “Emparelhar um dispositivo” no seu outro dispositivo.


Rjadowaki zhusćić 	 Compactar pastas


print date: formatted- datetime 	 % 2% 1 -% 4% 3print date: formatted- datetime


Sćehnjenje přetorhnyć 	 Cancelar transferência


Přidatnje k napowědanju putawych powědančkow, pokazujemy wam tež relewantny, jara přepruwowany wobsah wot wubranych sponsorow. Budźće zawěsćeny, waše přehladowanske daty wašu wosobinsku wersiju { -brand-product-name } ženje njewopušća - njewidźimy je, a naši sponsorojo tež nic. 	 Além de mostrar histórias cativantes, exibimos também conteúdo relevante e altamente avaliado de patrocinadores selecionados. Tenha certeza, seus dados de navegação nunca saem da sua cópia pessoal do { -brand-product-name } — nós não vemos esses dados, nem nossos patrocinadores.


Skrótšenka 	 Atalho


Advance pokazuje namjety w bóčnicy wašeho wobhladowaka, kotrež móžeće jako přichodne. 	 O Advance mostra sugestões sobre "O que ler a seguir" na barra lateral do seu navegador.


ČitaneStatus of an item 	 'Spam'


Jeli waš přidatk binarny abo zamazany kod wobsahuje, kotryž wam njesłuša abo kotrehož žórłowy tekst njemóžeće dóstawać, móžeće so z nami do zwiska stajić, zo byšće informacije wo tym dóstał, kak dyrbiće postupować. 	 Se o seu complemento contiver código binário ou ofuscado que não pertence a você ou você não possui uma versão legível do código-fonte, você pode entrar em contato conosco para obter informações sobre como proceder.


Wěmy, zo by darjenje z IBAN-čisłom za Europjanow jara přihódne było, a dźěłamy na tym, zo bychmy to zmóžnili. 	 Nós estamos cientes que para os Europeus, donativos via IBAN seriam muito convenientes e estamos a trabalhar para tornar isto possível.


Wobhladujeće sej betafunkciju. Maće tu hišće přistup k zestarjenym stronam statistiki. 	 Você está vendo um recurso experimental. Você ainda pode acessar as páginas obsoletas de estatísticas aqui.


%S sćehnjenjow přetorhnyć 	 Cancelar %S descargas


Techniska přičina 	 Razão técnica:


Wuwiwajće, testujće, přiměrće a wjace za jenički wobhladowak, kotryž je so za wuwiwarjow wuwił. 	 Construa, teste, escale e muito mais com o único navegador construido apenas para programadores.


Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku. 	 Permite que qualquer aplicativo seja mantido na área de notificação


Diakritiske znamješka wužiwać 	 Corresponder diacríticos


Mjeno předewzaća/poskićowarja, kotryž je tutu wersiju wutworił 	 Nome da empresa/fornecedor que compilou a versão


Stej dwě kategoriji datow, kotrejž po standardźe w našej kónčnej wersiji { -brand-name-firefox } zběramy. 	 Por predefinição, existem duas categorias de dados que recolhemos na versão final do { -brand-name-firefox }.


Wuskakowace wokna awtomatisce njeschować 	 Desativar ocultar popup automaticamente


Program wopušćić... 	 Sair da aplicação...


Smy podhladnu aktiwitu na wašim konće Firefox wotkryli. Waše konto bu snano wot třećich wohrožene. 	 Detectamos uma atividade suspeita em sua Conta Firefox. Sua conta pode ter sido comprometida.


IPP- rozprawa za% 1 	 Relatório IPP para% 1


Wotstawki w rastrje@ label 	 Espaço na grelha


Language 	 XML (Depuração) Language


Domjaca strona KDEName 	 Página principal do KDEName


Nowinki a resursy 	 Notícias e Recursos


Pomocne programy za X11Name 	 Utilitários do X WindowName


přepinjeny 	 mudado


Mějće přistup k ćišćakam, prudźenskim kiješkam a wšěm druhim gratam w swojej lokalnej syći 	 Acesse impressoras, dispositivos de streaming e todos os outros dispositivos em sua rede local


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 AgrIndian National month 10 - ShortName


Tule móžeće rěče wubrać za KDE. Hdyž prěnja rěč k dispoziciji njesteji, so druha wužiwa, atd. Hdyž je jenož US- jendźelšćina widźomna, so žane přełožki njejsu instalowali. Pakćiki za druhe rěče dóstanjeće ze samsneho městna, zwotkelž sće tež KDE dóstali. Někotre aplikacije so snano njejsu do Wašeje rěče přełožili; w tym padźe so awtomatisce jendźelsce pokazuja. 	 Aqui você pode escolher os idiomas que serão usados pelo KDE. Se o primeiro idioma da lista não estiver disponível, o segundo será usado, e assim por diante. Se somente o inglês dos EUA estiver disponível, nenhuma tradução foi instalada. Você pode obter os pacotes das traduções para muitos idiomas do local de onde você obteve o KDE. Note que alguns aplicativos podem não estar traduzidos para o seu idioma, e neste caso, eles irão automaticamente para o inglês dos EUA.


Serielny 	 Série


CSRF-zmylk 	 Falha CSRF


Akcija 	 Adicionar uma Acção...


Składujće hesła wěsće a mějće přistup na nje přez wjacore graty. 	 Salve as senhas de forma segura e consulte-as a partir de seus diferentes dispositivos.


Datum@ title: window 	 Atualizar@ title: window


Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. 	 A mudança de atributos dos ficheiros não é suportada no protocolo% 1.


Pokročowanje importowanja 	 Importar página...


#1 je wočinjenju wuskakowaceho wokna přez tute sydło zadźěwał. Chceće jo pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowaceju woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće jej pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowacych woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće je pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowacych woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće jo pokazać? 	 O #1 impediu este site de abrir uma janela pop-up. Gostaria de abri-la mesmo assim?;O #1 impediu este site de abrir #2 janelas pop-up. Gostaria de abri-las mesmo assim?


Wšitke strony 	 Todas as Páginas


Njejsu hišće žane lubuški, kiž móhli so pokazać. 	 Não existem ainda nenhuns favoritos para mostrar.


Emailowe adresy wubrać 	 Endereços Recentes


Wěstotne zmylki a warnowanja protokolować 	 Registar erros e avisos de segurança


PhluidName 	 UUIDName


Placki a daty sydła wotstronić 	 Remover cookies e dados de sites


SOCKS zaswěćić 	 Activar o suporte de SOCKS


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startuje emacs 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Inicia o emacs


Sće woprawdźe hotowy, tutu powěsć pósłać? 	 Tem certeza de que está pronto para enviar esta mensagem?


Čitać 	 Velocidade de envio


wopačne informacije 	 informações falsas


Dale sposrědkowane 	 Encaminhada


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao enviar a pasta


Wobsah wodźeny přez DRM 	 Conteúdo controlado por DRM


Kluč 	 Chave


Waše daty pod wašej kontrolu wostawaja 	 Seus dados são da sua conta


Wopisowanje 	 Descrição


AMO nowy napohlad dóstanje. Chceće jón widźeć? 	 O AMO está a obter um novo visual. Gostaria de o ver?


Dospołne přepruwowanje požadać 	 Solicitar análise completa


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Imprimir o documento atual.


Dyrbiće na proxyju mjeno wužiwarja a škitne hesło zapodać, prjedy hač směće so z dalšimi ličakami zwjazać. 	 Você precisa de indicar um utilizador e uma senha para o servidor 'proxy' indicado em baixo antes de ter permissões para aceder a qualquer 'site'.


Zamylacy 	 Confuso


Wobstarajće sej mócne přidatki 	 Obtenha extras poderosos


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował. 	 A página que está a tentar ver não pode ser apresentada porque possui um tipo de ficheiro que pode não ser seguro abrir. Por favor, contacte os proprietários do website e informe-os sobre este problema.


Proces wottřělić 	 Matar o Processo...


X ClipboardGenericName 	 Área de Transferência do XGenericName


Wužiwarske mjeno 	 Nome de utilizador


Diskusije we wědowej datowej bance wo {l} 	 Discussões da base de conhecimento em {l}


Nastajenja 	 Configuração do Atalho


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S dowolnosć dawa, na awdio tutoho rajtarka poskać a wašu wobrazowku widźeć? 	 Permite que %1$S forneça acesso a %2$S para ouvir o áudio deste separador e a visualizar o seu ecrã?


Primarny programujomny indikator 	 Indicador programável primário


Wužiwar nima trěbne prawo, zo by naprašowanje přewjedł. 	 O utilizador não tem as permissões necessárias para realizar o pedido.


Přeco priwatny modus wužiwać 	 Sempre usar o modo de navegação privativa


Šifrowanje 	 Não Manter


Wšě přepruwowanja su moderěrowane. Dobre dźěło! 	 Todas as análises foram moderadas. Bom trabalho!


Comment 	 KIO multi segmentadoComment


wobdźěłać... 	 Editar


Wužiwajće rěčenske spóznaće, zo byšće hłosowe pytanje na Google, Yahoo a DuckDuckGo zmóžnił. 	 Use reconhecimento de voz para ativar pesquisa por voz no Google, Yahoo e DuckDuckGo.


Dokónčće załoženje swojeho konta 	 Concluir a criação da sua conta


Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž zwiski wotpokazuje. 	 O Firefox está configurado para utilizar um servidor proxy que está a recusar ligações.


Přidatki móža kelkožkuli awtorow z 3 móžnymi rólemi měć:

Wobsedźer: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich awtorow

Wuwiwar: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, nimo přidawanja a wotstronjenja druhich awtorow a rjadowanja płaćenjow

Wobhladowar: Móže sej nastajenja a statistiku přidatka wobhladać, ale njemóže změny přewjesć

Extras podem ter qualquer número de autores com 3 possíveis funções:

Proprietário: pode gerir todos os detalhes do extra, incluindo adicionar e remover outros autores

Programador: pode gerir todos os detalhes do extra, exceto adicionar ou remover outros autores e gerir pagamentos

Visualizador: pode ver as configurações e estatísticas do extra, mas não pode fazer nenhuma alteração


Tute principy so same wot so njezwoprawdźeja. Ludźo su trěbne, kotřiž internet wotewrjeny a k městnu aktiwneho wobdźělenja činja - ludźo, kotřiž jako jednotliwcy jednaja, w skupinach hromadźe dźěłaja a druhich nawjeduja. Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma nadawk, principy manifesta { -brand-name-mozilla } spěchować. Přeprošujemy druhich, so nam přidružić a internet k dźeń a lěpšemu městnu za kóždeho činić. 	 Estes princípios não se tornarão realidade por si próprios. Pessoas são necessárias para tornar a internet aberta e participativa – pessoas atuando como indivíduos, trabalhando em grupos e liderando outras pessoas. A { -brand-name-mozilla-foundation } tem compromisso com o avanço dos princípios estabelecidos no Manifesto { -brand-name-mozilla }. Convidamos todos a nos acompanhar e tornar a internet um lugar cada vez melhor para todo mundo.


Wersijowe informacije Mozilla Thunderbird 	 Notas da versão do Mozilla Thunderbird


Haj. Je móžno, ale někotre z funkcijow, kotrež so wot tutych bibliotekow k dispoziciji stajeja, su přez XPCOM, XUL a JavaScript k dispoziciji. Nimo toho dyrbja awtorojo kedźbować. jeli biblioteki primitiwne objektowe prototypy (String.prototype, Date.protoype ktp.) měnjeja a/abo globalne funkcije (na př. funkciju $) definuja. To často konflikty z druhimi přidatkami zawinuje, wosebje, jeli druhe přidatki druhe wersije bibliotekow wužiwaja a tak dale. Wuwiwarjo dyrbja jara, jara kedźbliwi być, hdyž je wužiwaja. Mozilla dokumentaciju wo jich wužiwanju za wuwiwanje přidatkow k dispoziciji njestaja. 	 Sim, é possível, mas algumas das funcionalidades fornecidas por estas bibliotecas estão disponíveis através do XPCOM, XUL e JavaScript. Para além disto, os autores devem ter em atenção se as bibliotecas modificam protótipos de objetos primitivos (String.prototype, Date.prototype, etc.) e/ou definem funções globais (por exemplo, a função $). Estas são propícias a causar conflitos com outros extras, em particular, se diferentes extras utilizam versões diferentes das bibliotecas e assim por diante. Os programadores devem ser muito cuidadosos quando as utilizam. A Mozilla não fornece documentação sobre como as utilizar para construir extras.


Chceće woprawdźe přetorhnyć? 	 Cancelar? Tem certeza de que deseja cancelar?


@ info: whatsthis 	 Intervalo de recorrência... @ info: whatsthis


Wustejacej aktualizaciji njepodatych přidatkow ({num}) 	 Atualização pendente não listada ({num})


Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele 	 Direita para Esquerda, Cima para Baixo


color 	 Douradocolor


{ -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju aktualizować. 	 { -brand-shorter-name } não conseguiu atualizar para a versão mais recente.


{ -brand-name-mozilla } da dale ludźom składnosć, jich hłosy pozběhnyć a swójske žiwjenja online wuhotować. 	 A { -brand-name-mozilla } irá continuar a fornecer uma oportunidade para que as pessoas façam ouvir a sua voz e definam as suas próprias vidas online.


@ info: status 	 O envio das alterações de SVN foi mal- sucedido. @ info: status


Přepruwujće, hač je pytanski filter korektny, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je pytanski filter korektny, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać a potom na Rozšěrjeny, zo byšće pytanski filter pokazał. 	 Verifique se o filtro de pesquisa está correto e tente novamente. Em alternativa, contacte o administrador de sistemas. Para verificar se o filtro de pesquisa está correto, aceda ao menu Editar, escolha Preferências -> Correio e grupos de notícias -> Endereço. Clique Editar diretórios e escolha o servidor LDAP. Clique Editar -> Avançado para mostrar o filtro de pesquisa.


Jenož & čorny pisak wužiwać 	 Usar somente a & caneta preta


Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. 	 Se você habilitar esta opção, os aplicativos do KDE mostrarão ícones pequenos ao lado de alguns botões importantes.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 Início da incorporação da esquerda- para- direita (LRE) QUnicodeControlCharacterMenu


Jeli tutu%(startStrong)sireversibelnu akciju%(endStrong)s wobkrućeće, so slědowace daty wotstronja: profilowy wobraz, profilowe podrobnosće (inkluziwnje wužiwarske mjeno, e-mejlowu adresu, zwobraznjenske mjeno, městno, startowu stronu, biografiju, powołanje) a nastajenja za zdźělenki. Druhe daty kaž pohódnoćenja a přepruwowanja budu so anonymizować. 	 Caso confirme esta %(startStrong)sação irreversível%(endStrong)s, os seguintes dados serão removidos: imagem de perfil, detalhes de perfil (incluindo nome de usuário, e-mail, nome de exibição, localização, página inicial, biografia e ocupação) e preferências de notificação. Outros dados, como avaliações e análises, serão convertidos em anônimos.


Symbol for file attachment annotations 	 GráficoSymbol for file attachment annotations


&brandShortName; hižo njebudźe aktualizować 	 O &brandShortName; não será mais atualizado


{n} wuslědkow za {q} w {product} namakanych 	 Encontrados {n} resultados para {q} para {product}


Polěpšće animacije, wusměrjenje a wotstupy. 	 Sincronize animações, alinhamento e preenchimento.


Stłóčće na knefl za zwisk 	 Clique no botão Conectar


Z %S pytać 	 Pesquisa do %S


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Carregue aqui para substituir esta ocorrência do texto desconhecido com o texto do campo acima (à esquerda).


Wokno so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Uma janela está sendo compartilhada. Clique para controlar o compartilhamento.


Prošu wubjerće dataje, kotrež maja so připowěsnyć 	 Favor selecionar arquivo(s) para anexar


& Wobrazowy efekt: 	 Duas Caixas - Direita para Dentro


Kóždy měsac darić 	 Doar mensalmente


Statiska drasta 	 Tema estático


API za instalowanje zapakowanych nałoženjow 	 API de instalação de aplicações empacotadas


Prawniske 	 Informações legais


%S (njeinstalowany) 	 %S (não instalada)


Wužiwar@ title: group user face assignments 	 Usuário@ title: group user face assignments


Njemóžu werifikować: kluč faluje. 	 Não foi possível abrir o arquivo para escrita.


Signatura je zestarjena. 	 O ficheiro de assinatura não é válido


Husto stajene prašenja wo pohódnoćenjach 	 Questões frequentemente colocadas acerca das análises


Licencydawar dowoluje druhim, dźěło kopěrować, rozdźělować, pokazować a wuwjesć, tež za komercielne zaměry. 	 O licenciador permite que outras pessoas copiem, distribuam, exibam e executem o trabalho, incluindo para fins comerciais.


Konfiguracija resursow 	 Incluir os itens com uma data inicial igual ou posterior a esta data


Maksimalna ličba widźomnych nadawkow: 	 Número máximo de trabalhos mostrados:


Zwobraznjenske mjeno * 	 Nome de exibição *


Nowy zapisk stworić 	 Criar nova pasta


Najnowše dypki 	 Pontuação recente


Njejsym dataju '% 1' namakał. 	 O ficheiro não foi encontrado:% 1


Dalša informacija:% 1 	 Opções Adicionais


Awtomatiske wudospołnjenje formularow 	 Preenchimento automático de formulários


Konto hižo eksistuje. &formatS1; 	 A conta já existe. &formatS1;


Měnjenja pósłać / funkcije požadać 	 Fornecer opinião / solicitar recursos


Njejsym přikaz% 1namakał. 	 Comando '% 1' não encontrado.


Auto Repeat Button' s Delay 	 Repetir automaticamenteAuto Repeat Button' s Delay


QScriptBreakpointsModel 	 nbsp; Pesquisa quebradaQScriptBreakpointsModel


tutomu sydłu dowolić, waš grat wibrěrować? 	 Permite que este site faça vibrar o seu dispositivo?


Ničo sćehnjene 	 Número de ligações:


DATAJE 	 ARQUIVOS


CA-certifikaty zhašeć abo jim dowěru zebrać 	 Excluir certificados de CA


Je hižo pytawa instalowana, kotraž tute mjeno wužiwa. 	 Um mecanismo de busca já está utilizando esse nome.


Syntaktiski zmylk: Njeznaty objekt '% 1' 	 Erro de sintaxe: Objeto '% 1' desconhecido


Dalše kanalowe čitaki pokazać 	 Mais leitores de fontes de notícias


I. 430 ISDN BRI 	 BRI de RDIS I. 430


Napřećiwne městno SSL měješe njepodaty problem z certifikatom, kotryž je přijało. 	 O sistema remoto SSL teve um problema não especificado com o certificado que recebeu.


Přikazowy objekt trjeba hišće něšto. 	 Um dos requerimentos do objeto de comando não foi alcançado.


Language 	 RenderMan RIBLanguage


@ title: window 	 Configurar quais etiquetas devem ser aplicadas. @ label


Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2! 	 Não é possível contactar o% 1 no porto% 2.


KDE Splash Screen Theme Manager 	 Gestor de temas do ecrã inicial do KDE


Hačrunjež sydło zda so płaćiwe być, wobhladowak njemóže zwisk wutworić.

Njeje sydło snano nachwilu k dispoziciji? Spytajcé pozdźišo hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladać? Skontrolujće syćowy zwisk swojeho ličaka.

Škita so waš ličak abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.

Apesar do site parecer válido, o navegador foi incapaz de estabelecer uma ligação.

Pode o site estar temporariamente indisponível? Tente novamente mais tarde.

Não consegue navegar noutros sites? Verifique a ligação do computador à rede.

O seu computador ou rede estão protegidos por uma firewall ou proxy? Definições incorretas podem interferir com a navegação Web.


Čorny 	 Preto


& Hra@ title: menu Game move 	 Jogo@ title: menu


Na předchadny dźěłowy powjerch hić 	 Mudar para a janela abaixo


Konto załožić 	 Criar uma conta


Wužiwajće { -brand-name-firefox } a wućehńće najwjace z kóždeho produkta - na kóždym graće. 	 Adira ao { -brand-name-firefox } e tire o máximo proveito de todos os produtos — em todos os dispositivos.


Najnowše rozšěrjenja 	 Extensões mais recentes


Nimaće dowolnosć, tutu šemu přepisać 	 Não tem permissões para substituir esse esquema


Płaćenje akceptowane 	 Pagamento aceite


Njemóžeće tutón přidatk w zrjadowaku přidatkow instalować. Zhońće wjace wo přidatkach za Android. 	 Você pode instalar esta extensão no gerenciador de extensões. Saiba mais sobre extensões para Android.


Dwójny atribut. 	 Atributo duplicado.


Nastajenja pytawy 	 Configurações de mecanismos de pesquisa


Awdiosukowy inspektor 	 AudioNode Inspector


Powědajće nam w šěsć słowach, štož sće w zańdźenym lěću činił. 	 Diga-nos o que você fez no verão passado em apenas seis palavras.


& Nastrojowy pask: 	 Barra de ferramentas:


dźělatko 	 separador


Při słanju je zmylk %1$S wustupił: %2$S 	 Um erro %1$S ocorreu ao enviar: %2$S


Nastajenja 	 & Configuração


Zmylkowa konsola 	 Console de erros


@ info: tooltip 	 Selecionar data@ info: tooltip


Nowy design ćišćerskeho přehlada 	 Redesenho da pré-visualização da impressão


króć wospjetuje. 	 vezes mais.


Zapis wočinić 	 Abrir pasta


dźewjećadwaceći | dźewjećadwacety | dźewjećadwaceteho | dźewjećadwaceta | dźewjećadwaceteje 	 vinte e nove| vigésimo nono


Njezběraće woprawdźe moju přehladowansku historiju? 	 Sério? Meu histórico de navegação não é coletado?


Sće swój mikrofon za tute websydło zablokował. 	 Você bloqueou seu microfone para este site.


Lubujeće web? 	 Você adora a web?


decembra 	 de Dez


Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja. 	 Ainda que tenha indicado os detalhes de autenticação correctos, a autenticação não foi bem sucedida porque o método que o servidor está a usar não é suportado pelo programa do KDE que implementa o protocolo% 1.


Sync je zwjazany 	 Sync conectado


Kedźbu: Njejsu žane schwalene přełožki za tutón nastawk. 	 Nota: Não há traduções aprovadas deste artigo.


Syćowe interfejsy 	 Interface do usuário


Zapis wobsah jenož čitajomny činić 	 Tornar índice apenas de leitura


Titl 	 Data final:


To je nic jenož aktualizacija. Firefox Quantum to je: Čisće nowy Firefox, kotryž bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy. 	 Esta não é apenas uma atualização. Este é o Firefox Quantum: um novo Firefox que foi completamente reconstruído para ser mais rápido, mais elegante e mais poderoso do que nunca.


Wuměnjenja a płaćiwosć aktualizować 	 Atualizar Termos & Expirações


AwtobookmarkerComment 	 Auto- Favoritos do KTextEditorComment


Wšitko za <mkt-selected-text></mkt-selected-text> pokazać 	 Mostrar tudo para <mkt-selected-text></mkt-selected-text>


Proksy-nastajenje wobhladowaka kontrolować 	 Controlar a definição de proxy do navegador


Datowu banku naličić 	 Enumeração de banco de dados


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 O calendário foi adicionado ao URL '% 1'.


Njeznate přetorhnjenje 	 Interrupção Desconhecida


Pokaž & čisło linkow 	 Número de linhas:


the frequency unit 	 minthe frequency unit


Maće wobhladowak. Přidajmy wjace škita priwatnosće. 	 Você instalou o navegador. Vamos adicionar mais proteção de privacidade.


Fokus na prjedawšim zapisku 	 Passar Para a Pasta Anterior


Modifikowaca tasta je so stała njeaktiwnaComment 	 Ficou inactiva uma tecla modificadoraComment


Dyrbiće na proxyju mjeno wužiwarja a škitne hesło zapodać, prjedy hač směće so z dalšimi ličakami zwjazać. 	 Você precisa de indicar um utilizador e uma senha para o servidor 'proxy' indicado em baixo antes de ter permissões para aceder a qualquer 'site'.


Pytanska mašinaName 	 Mecanismo de buscaName


ServiceWorker za rozsah '%1$S' njeda so registrować/aktualizować: Njepłaćiwy wobsahowy typ '%2$S' za skript '%3$S' dóstany. Dyrbi ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ abo ‘application/javascript’ być. 	 O registo/atualização de um ServiceWorker para o âmbito ‘%1$S’ falhou: Foi recebido um Content-Type inválido de ‘%2$S’ para o script ‘%3$S’. Deve ser ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ ou ‘application/javascript’.


Přeco pokazać 	 Mostrar sempre


Europa, ZapadnaName 	 Europa, OcidentalName


%S zaktualizowany 	 %S atualizado


Njemóžu do dataje% 1 pisać 	 Não é possível aceder ao ficheiro% 1 para escrita. @ title: tab general information


Nastajenja nałoženskeho symbola 	 Opções do ícone


Přidate dodawki 	 Extensões


Klikńće z prawej tastu, zo byšće jón wotpjał. 	 Clique com o botão direito no separador para o desafixar.


Awtomatiske kodowe testy za waš přidatk. 	 Testes de código automatizado para sua extensão.


Klientowy certifikat SSL 	 Certificado para cliente SSL


Syćowy ćišćak (IPP/ HTTP) 	 Impressora de rede com & IPP (IPP/ HTTP)


_ Zakónčić@ action: button 	 _ Sair@ action: button


Pólko 	 Campo de entrada abaixo


Korjenjowy zapis projekta 	 Raiz do projeto


Problemy při darjenju? Wopytajće našu stronu hustych prašenjow za wotmołwy wo najhusćišich prašenjach. Maće hišće problemy? Pósćelće nam e-mejlku. 	 Problemas ao doar? Visite nosso FAQ para obter respostas as perguntas mais frequentes. Continua tendo problemas? Nos envie um e-mail.


Rěčny pakćik instalować 	 Instalar pacote de idioma


Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić 	 Gravar como uma Lista de & Distribuição...


Media controller element 	 Reproduzir o filme no modo de ecrã completoMedia controller element


Wotzjewjenje přetorhnjeneComment 	 Encerramento de sessão canceladoComment


Rosće a dźělće swoju kompetencu z druhimi. Wotmołwće na prašenja a polěpšće našu wědowu datowu banku. 	 Cresça e partilhe a sua experiência com outras pessoas. Responda a perguntas e melhore a nossa base de conhecimentos.


Nastajenja nadawkow pokazować 	 Configuração da Tarefa de Impressão


Myto za lokalizaciju 2008 	 Emblema L10n 2008


Standardny efekt připrawić 	 Configurar o Efeito por Omissão


Tutón wotkaz je spadnjeny. 	 Esta ligação expirou.


Pisajće mjenje, namakajće wjace: Pytajće z %S direktnje ze swojeho adresoweho pola. 	 Digite menos, encontre mais: Pesquise no %S direto na barra de endereços.


Přizjewić 	 Identificar-se


njeznaju 	 desconhecido


Ćišćenski zmylk 	 Erro de Impressão


Přełožujće nastawki pomocy do swojeje rěče 	 Ajude a traduzir artigos de ajuda para o seu idioma


Wo &brandShortName;, huste prašenja, komentary 	 Sobre o &brandShortName;, perguntas frequentes, opinião


Nětko zapodać abo Přez API zapodać 	 Submeta agora ou Submeta através da API


GenericName 	 KPegGenericName


Jenož w HTML pósłać 	 Enviar apenas em formato HTML


Certifikaty pokazać 	 Ver certificados


Přisłodźaty wobsah 	 Conteúdo difamatório


Zničić 	 Retirar o '% 1' em & Segurança


Multiprocesowe graty wobhladowaka 	 Ferramentas de multiprocessamento do navegador


Awtorizaciski dialog 	 Diálogo de autorização


Płaćomny modus sej wužaduje, zo waše nałoženje jenož tole podpěruje: 	 O modo pago requer que a sua aplicação apenas suporte:


Bjez podskupiny 	 Sem Sub- classe


Nastroj za hasnjenje woknowName 	 Ferramenta de Encerramento de JanelasName


Zdźělenki dowolić 	 Permitir notificações


Při přenošowanju je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro com a submissão.


@ title: tab General settings 	 Nunca criptografar/ assinar ao salvar como & rascunho@ title: tab General settings


Lisćinowy zapisk wašeho nałoženja je so znjemóžnił a njebudźe so na Torhošću Firefox jewić. Móžeće jón kóždy čas zaso zmóžnić. 	 Seu aplicativo foi removido da listagem pública e não aparecerá no Firefox Marketplace. Você poderá adicioná-lo novamente a qualquer momento.


Njenamakam ćišćak za pisma. 	 Não foi possível aceder ao% 1 para escrita.


@ action: inmenu 	 % 1: @ action: inmenu


Language 	 SieveLanguage


Systemowy zwónčkComment 	 Campainha do sistemaComment


&brandShortName; njemóžeše integritu horje ličaceje aktualizacije, kotruž je sćahnył, přepruwować, tohodla sćahuje nětko dospołny aktualizaciski pakćik. 	 O &brandShortName; não conseguiu verificar a integridade da atualização parcial descarregada, pelo que está a descarregar agora o pacote completo da atualização.


K mobilnemu sydłu 	 Mudar para o site móvel


Default variant 	 LegendaDefault variant


přešaltować 	 trocar


Poslednje wužiće 	 Última utilização


Language 	 xsltLanguage


CRL (Certificate Revocation List) njeje hišće walidny. 	 A CRL (Lista de Revogação de Certificados) ainda não é válida.


[so doporuča] 	 [recomendado]


Hesło je wopak było. Nałoženje njeje so zhašało. 	 A palavra-passe não está correta. A aplicação não foi eliminada.


Jenož mjeno@ item: inlistbox Format: 	 Apenas o nome@ item: inlistbox Format:


iCal eksportować 	 A Importação do vCard Falhou


Nimaće přistup na tutu stronu. Jeli maće konto, spytajće so přizjewić. 	 Você não tem acesso a esta página. Se tem uma conta, tente entrar.


Nětko Firefox Monitor wam nic jenož informuje, hač sće přez znate datowe dźěry online potrjecheny, zmóžnja wam tež, hnydom naprawy činić, zo byšće problem rozrisał. 	 Agora o Firefox Monitor não apenas informa se você foi vítima de vazamentos de dados online conhecidos, mas também permite tomar medidas para resolver cada problema e assinalar como encerrado.


Name 	 Iene JaponêsName


ZASUN 	 INS


Je nam žel, ale jeli w běhu třoch dnjow wot was ničo njesłyšimy, zhubiće přistup k %(productName)s. 	 Infelizmente, se não recebermos noticias suas dentro de três dias, perderá o acesso a %(productName)s.


Je zmylk nastajenja za awtomatiske aktualizowanje přehladoweho wobłuka porjedźił – nětko so nastajenje składuje, hdyž so wobhladowak wobnowja 	 Corrigido um erro relacionado com a definição de auto-atualização no painel de pré-visualização —; este agora memoriza a definição quando o navegador é atualizado


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Deseja realmente ativar "% 1" e "% 2" e desativar "% 3" e "% 4"?


Descriptive encoding name 	 Filtro de Exportação de HTML do KWordDescriptive encoding name


{ -brand-product-name } z wašimi datami z respektom postupuje, zběra mjenje z nich, škita je a praji jasnje, kak my je wužiwamy. 	 O { -brand-product-name } trata os seus dados com respeito, recolhendo menos, protegendo-os e sendo claro sobre como os utilizamos.


Inline připowěsnyć 	 Anexar dentro da mensagem


Powěsć w lutoywm teksće kaž tež w HTML pósłać 	 Enviar junto uma versão sem formatação


Wšitko zhašeć 	 Limpar tudo


Nastajenja za tekst 	 Configuração do Texto


Wotkaz kopěrować 	 Copiar ligação


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat dowěry hódny njeje. 	 O certificado não é de confiança porque o certificado do emissor não é de confiança.


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća HelloRequest. 	 O SSL recebeu uma mensagem handshake Hello Request mal formada.


Wažny: Wužiwarski profil da so jenož zhašeć, jeli wužiwar přidatki nima. 	 Importante: um perfil de usuário só pode ser excluído se o usuário não possuir nenhuma extensão.


Cyłkowna rozprawa so twori… 	 Gerando relatório de agregação…


NikaraguwaName 	 NicaráguaName


Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Não é possível criar a disposição. Todos os itens seleccionados têm de ter o mesmo 'pai'. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


dny 	 dia( s)


"%name%" hižo ekistuje. Prošu zapodajće druhe sydłowe mjeno. 	 "%name%" já existe. Por favor indique um nome de site diferente.


Name 	 O contato específicoName


Přidatki móža binarny, zamazany a miniměrowany žórłowy kod wobsahować, ale Mozilla dyrbi kopiju přez čłowjeka čitajomneho žórłoweho koda kóždeje wersije přepruwować směć, kotryž za přepruwowanje zapodawa. Tute přidatki njedadźa so za nachwilne přepruwowanje wubrać a dyrbja proces dospołneho přepruwowanja přeběžeć. 	 Complementos podem conter código-fonte binário, ofuscado ou minimizado, mas a Mozilla deve ter permissão para analisar uma cópia legível do código-fonte de cada versão de um complemento submetido para análise. Esses complementos não podem pedir uma análise preliminar e devem selecionar o processo de análise completa.


Wobstarajće sej Firefox za mobilne graty 	 Instale o Firefox para dispositivos móveis


Wuchadny serwer (SMTP) %S hesła z luteho teksta njepodpěruje. Prošu spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Zaklučowane hesło' změnić. 	 O servidor de envio (SMTP) %S não permite senhas em texto puro. Por favor, tente alterar o 'Modo de autenticação' em 'Configurações de Conta | Servidor de envio (SMTP)' para 'Senha criptografada'.


Směrnicy za wužiwarske powjerchi 	 Linhas orientadores de interface


Name 	 Fim de jogoName


Wuwiwarske prawidła 	 Diretivas do desenvolvedor


Žana tema 	 Sem assunto


Chinsce (Hong Kong) Name 	 Chinês (Hong Kong) Name


$BrandFullNameDA so ze slědowaceho rjadowaka wotinstaluje. $_CLICK 	 O $BrandFullNameDA será desinstalado da seguinte pasta. $_CLICK


Chceće tutu wersiju  jako hotowu za přełožowanje markěrować. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Você está prestes a marcar esta revisão  como pronta para tradução. Tem certeza que quer proceder?


Dźělenje wašich woknow abo wašeje wobrazowki ze sydłom rjadować 	 Gerir a partilha das suas janelas ou ecrã com o site


Nowe w Thunderbird 68 	 Novidades no Thunderbird 68


Přehlad 	 Visualizar


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Esta pasta será usada por omissão para gravar ou ler as músicas.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao recuperar a mensagem no servidor:


Sydłowe informacije 	 Informações do site


ProtykaGenericName 	 Gerenciador de calendárioGenericName


&brandShortName; - statusowa rozprawa 	 Relatório de Integridade do &brandShortName;


Hopla, při čitanju tutoho wobsaha je so něšto nimokuliło. 	 Oops, algo correu mal ao carregar este conteúdo.


Wěsće snano hižo, zo so polěpšenja Thunderbird hižo wot Mozilla njepłaća. Bohudźak je aktiwne zhromadźenstwo, kotrež jón dale wuwiwa. Ale, zo by na dołhi čas přežiwił, trjeba projekt dary. 	 Já deve saber que as melhorias do Thunderbird já não são pagas pela Mozilla. Felizmente há uma comunidade ativa a mantê-lo funcionando e a desenvolvê-lo ainda mais. Mas para sobreviver a longo prazo, o projeto precisa de financiamento.


Aktualizować kóžde 	 Atualizar a cada


Witajće do našeje startoweje strony! Přińdźće sem kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Boas-vindas à sua página inicial! Ela será exibida sempre que você abrir uma nova aba.


Prošu přečitajće licencne dojednanje, prjedy hač $BrandFullNameDA instalujeće. Jeli wšě wuměnjenja dojednanja akceptujeće, wubjerće prěnje nastajenje deleka. $_CLICK 	 Por favor, examine o acordo de licença antes de instalar o $BrandFullNameDA. Caso aceite todos os termos do acordo, selecione a primeira opção abaixo. $_CLICK


& Wobdźěłać... 	 Editar o Item dos Locais


Doprědka hić 	 Avançar


Comment 	 Ligação PerdidaComment


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Configurar protetor de tela aleatório


Namjety pokazać 	 Mostrar sugestões


Přiměrće swój mobilny wobhladowak Firefox z rozšěrjenjemi, zo byšće wabjenje blokował, hesła rjadował, Facebook při tym haćił, zo by wam slědował a wjace. 	 Personalize seu navegador Firefox para dispositivos móveis com extensões para bloquear anúncios, gerir palavras-passe, impedir que o Facebook o monitorize e muito mais.


Aktualnu přehladowansku historiju, placki a přisłušne daty zhašeć 	 Limpar histórico de navegação, cookies e dados recentes


Prošu sćelće swój šek na: 	 Por favor envie o seu cheque para:


Pytanske namjety z %@ 	 Sugestões de pesquisa de %@


nutřkowny dźěl 	 componente interna


VPN dyrbi znjemóžnjeny być, zo byšće móhł zdźělenki wobdźěłać 	 A VPN deve estar desligada para editar notificações


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Excluir arquivos ou pastas@ option: check Ask for Confirmation When


Kóstkowe hryName 	 Nome da interfaceName


Zdźělenka 	 Tarefas e notificações


Kajkosć "name" dyrbi znamješkowy rjećazk być. 	 A propriedade `nome` deve ser uma string.


Lisćina namjetow 	 Lista de Sugestões


Informacija wo systemowych procesachGenericName 	 Informações sobre os processos do sistemaGenericName


Plugin bjez mjena 	 Plug- in sem nome


Pytawu wubrać 	 Escolha o mecanismo de pesquisa


& Tajne hesło změnić... 	 Alterar & senha...


Konto dodać 	 Adicionar como 'Para'


Wubrane graty pokazać 	 Passar a mostrar os dispositivos selecionados


Njepodpěrowana operacija. 	 Operação não suportada.


Konfiguracisku dataju nowa začitać. 	 Armazenar & senha no arquivo de configuração


Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowy rajtark začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić? 	 Se você desabilitar o Container Tab agora, #S container tab será fechado. Tem certeza de que deseja desativar o Container Tab?; Se você desabilitar o Container Tabs agora, #S o container tab será fechado. Tem certeza de que deseja desativar o Container Tab?


Předchadny namakaćkeyboard- key- name 	 Procurar & anterior


Name 	 Mudança imediata CompactPCI


Přehlad (% 1) 	 Visão geral


Mjeno mějićela bankoweho konta 	 Nome do titular da conta bancária


Wotstronić 	 Remover


Wjace wo słanju rajtarkow zhonić… 	 Aprenda sobre o envio de separadores…


Žórłowy URI modula w tutym dokumenće dowoleny njeje: “%S”. 	 Módulo fonte URI não é permitido neste documento: “%S”.


Tekst tłóčatka 	 Texto dos Botões


Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1. 	 A ligação ao servidor do CUPS falhou. Verifique se o servidor está instalado correctamente e se está activo. Erro:% 1.


Sće rum wopušćił (wopušćenje%1$S). 	 Você saiu da sala (Mensagem: %1$S).


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ option: check 	 Mensagens que Excedem o Tamanho@ title: group


Sadźbu polow wotstronić 	 Remover o conjunto de campos


%S (awdio rajtarka) 	 %S (áudio da aba)


Nowy Firefox za Linux je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e cheio de recursos, o novo Firefox para Linux está aqui.


Hospodowany URL: 	 URL de alojamento:


Prawidło %1$S w prawidle @media abo @-moz-document dowolene njeje. 	 regra %1$S não permitida dentro das regras @media ou @-moz-document.


& Pósłać... 	 & Gerenciar...


Wjacetydźenski napohlad wužiwać 	 Mudar para vista multissemanal


Wójny wobhladowakow 	 A guerra dos navegadores


Placki sej wobhladać 	 Ver cookies


Njeaktiwny 	 Inactivos


KWin pomocnik 	 Utilitário do KWin


Informacije, kotrež sće na stronje zapodał, so přez njewěsty zwisk pósćelu a móhli so wot třećich čitać.\n\nChceće tute informacije woprawdźe słać? 	 A informação que escreveu nesta página vai ser enviada através de uma ligação insegura e pode ser lida por terceiros.\n\nTem a certeza de que pretende enviar esta informação?


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Não foi possível localizar a fonte da mídia.


Dataje přesunyć... 	 Mover os Ficheiros...


Chceće woprawdźe rjadowak '%S' zhašeć? 	 Tem a certeza que pretende eliminar a pasta %S?


{ $kb } KB ({ $bytes } bajtow) 	 { $kb } KB ({ $bytes } bytes)


Cape VerdeName 	 Cabo VerdeName


Wersijowy komentar: {comment} 	 Comentário da revisão: {comment}


@ info: whatsthis 	 Iniciar em: @ info: whatsthis


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale signatura je njepłaćiwa. 	 Esta mensagem contém uma assinatura digital mas esta é inválida.


tłóčatko 	 botão


Zmylk při parsowanju argumentow za filtrowu funkciju. 	 Erro ao descodificar argumentos para a função do filtro.


{0} znamješce 	 {0} caracteres


Zapodajće mjeno: 	 Digite o nome:


Woprawdźity priwatny modus 	 Navegação privativa levada a sério


Funkcije Thunderbird 	 Funcionalidades do Thunderbird


Při pospyće stejnišćo wašeho grata postajić, je zmylk wustupił. Pospytuje so hišće raz... 	 Ocorreu um erro ao tentar localizar seu dispositivo. Tentando novamente...


zapodajće mjeno noweje instancy (wostaj za standard): 	 Indique o nome da nova instância (não alterar para ficar o valor por omissão):


Wobkrućeny 	 Certificado


Wobsahowa skriptowa dataja njeda so namakać. 	 O ficheiro de script de conteúdo não pôde ser encontrado.


Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićComment 	 Configurar o comportamento de navegação pelas janelas. Comment


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Acima da zona de mensagens


Chceće wjace personalizacije? 	 Quer personalizar ainda mais?


Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope 	 PersonalizadoLabel for searching documentation using default search scope


Pokaž přehladku 	 Mostrar visualização ao lado


Filtruju ćišćenske daty 	 Filtrando dados de impressão


Diskusije {locale_name} | Wědowa datowa banka 	 Discussões {locale_name} | Base de Conhecimento


Walonšćina 	 Valão


Znajmjeńša% 1 	 Pelo menos% 1


Składujće tute kody za jónkróćne wužiwanje na wěstym městnje, jeli přistup k swojemu mobilnemu gratej nimaće. 	 Guarde estes códigos de uso único em um lugar seguro para quando você não estiver com seu dispositivo móvel.


Waše tajne hesło njeje so změniło. NAME OF TRANSLATORS 	 Sua senha não foi alterada. NAME OF TRANSLATORS


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Configurar modos de visualização do gerenciador de arquivosName


%(name)s sej žada, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) akceptujeće, prjedy hač z instalaciju pokročujeće: 	 %(name)s necessita que aceite o seguinte Acordo de Licenciamento de Utilizador Final antes da instalação poder continuar:


@ option: radio recur monthly 	 Define o evento ou tarefa para repetir- se semanalmente, de acordo com as regras especificadas. @ option: radio recur monthly


Wulkosć wućišća: 	 & Tamanho da impressão:


& Ně 	 & NãoQDialogButtonBox


Žane wotpowědne wužiwarske nastajenje namakane. 	 Nenhuma configuração de usuário correspondente foi encontrada.


Njeznata šifrowy slěd SSL bu požadany. 	 Solicitada uma combinação de cifras SSL desconhecida.


emejlowy programName 	 Cliente de E- mailName


FerejsceName 	 FeroêsName


& Wuzběhować 	 & Destacar tudo


Wumaznyć 	 Remover


Awtomatisce originalnu powěsć při wotmołwjenju citować, 	 Ao responder, citar a mensagem original


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž je so přez redaktora přepruwował a signował. Po tym zo je so signował, móžeće jón instalować: 	 Irá receber um e-mail assim que for revisado por um editor e assinado. Após ter sido assinado, será possível instalar:


Sće swoje dźěło na tutym připokazanym nadawku dokónčił 	 Você concluiu o seu trabalho nesta tarefa atribuída


Kontrast %S: 	 Contraste %S:


Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo tučne. 	 Quando esta opção estiver assinalada, o texto do relógio aparece a negrito.


Njemóžu pominany ćěrjak začitać:% 1 	 Não foi possível carregar o driver requisitado:% 1


Solomonowe kupyName 	 Dólar das Ilhas SalomãoName


Do papjernika & sunyć@ action: intoolbar Move to Trash 	 & Mover para o lixo@ action: intoolbar Move to Trash


Smy próstwu wo wróćostajenje hesła za tute konto na %(sitename)s dóstali. Zo byšće tute hesło změnił, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Foi recebido um pedido para redefinir a senha desta conta %(sitename)s. Para modificar esta senha, por favor, clique no link abaixo, ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:


color 	 Vermelho violeta pálido 2color


Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment 	 Uma tecla modificadora se tornou ativaComment


Name 	 Catalão (Valenciano) Name


width: 15.4em 	 width: 16.4em


składowane hesło kopěrować 	 copiar a palavra-passe guardada


{0} z {1} přepruwowanych 	 {0} analisados de {1}


Strg+Tab přeběži rajtarki po tuchwilu postajenym porjedźe 	 Ctrl+Tab atravessa em ciclo os separadores na ordem de recentemente utilizados


Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom rozšěrjenja do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. Wopytajće websydło rozšěrjenja, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał. 	 Parece que você identificou um bug. Além de enviar um relato aqui, a melhor maneira de ter um problema de funcionalidade resolvido é entrar em contato com o desenvolvedor da extensão. Visite o site da extensão para obter informações do desenvolvedor.


Hesle so njekryjetej 	 As senhas não coincidem


Žane specialne akcije za protokol% 1 	 Não existem ações especiais disponíveis para o protocolo% 1.


Mjeno dataje: 	 Nome do arquivo:


_ Přizjewjenje na druhim ličaku 	 Login _ remoto


Naprašowanje ignorować 	 Ignorar pedido


%S sej žada, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow akceptujeće, prjedy hač instalacija pokročuje: 	 O %S necessita que aceite o seguinte Acordo de licença de utilizador final antes de continuar a instalação:


Zo by skupinje přistupił, pytaj stronu skupiny a klikń potom na tłóčatko Skupinje přistupić. 	 Para participar de um grupo, encontre o grupo e clique no botão Participar do grupo.


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 O tipo de protocolo não é suportado


Wšě nastawki wědoweje datoweje banki… 	 Todos os artigos da base de conhecimento...


_kanal 	 _Canal


Comment 	 KopeteTexComment


So prašeć, je- li & trjeba 	 Perguntar quando & necessário


nachwilne dataje 	 ficheiros temporários


Aktualizowanje tuteje strony móhło najnowše akcije podwojić, na přikład słanje płaćenja abo dwójne wotesyłanje komentara. 	 Atualizar esta página pode duplicar ações recentes, como enviar um pagamento ou publicar um comentário duas vezes.


Wobmjezowanja 	 Limites


Dospołnje přepruwowany 	 Completamente analisado


Dwójny 	 Duplicar


Telefony 	 Telefone


Sćehnjenje njeje so poradźiło 	 Download falhou


%S <akcija, kotraž ma so přewjesć>: Akciju přewjesć. 	 %S <ação a realizar>: realizar uma ação.


QatarName 	 CatarName


Žane daty za wubrany host 	 Sem dados presentes para o servidor selecionado


Kónc lisćiny wudospołnjenjowName 	 Atingiu- se o fim da lista de correspondênciasName


Konto hižo njeeksistuje. 	 Conta não existe mais.


přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group 	 Mostrar os comandos 'Copiar Para' e 'Mover Para' @ title: group


Wšě zapołožki pokazać 	 Mostrar todos os marcadores


eksterny 	 externo


Wubjerće piktogram 	 Selecionar ícone


Skedźbnjenje na akuComment 	 Bateria no nível de alertaComment


Dodaj ćišćakoweho kuzłarja 	 KAddPrinterWizard


Přepruwujće kategorije, kotrež na was přitrjecha, a lubimy wam, e-mejl na minimum wobmjezować. 	 Marque todas as categorias que deseja, e prometemos enviar o mínimo possível de e-mails.


Wěsta komunikacija z napřećiwmnym městnom móžna njeje: žane přihódne zaklučowanske algoritmusy. 	 Não foi possível comunicar com segurança com o sistema remoto: não há algoritmo(s) de criptografia em comum.


Nachwilu přepruwowany a čaka na dospołne přepruwowanje 	 Analisado preliminarmente e aguarda a análise completa


Njemóžu placki zničić 	 Não foi possível excluir os cookies como solicitado.


A button on a Remote Control 	 Ligar/ DesligarA button on a Remote Control


Wobstarajće sej jón nětko 	 Obter agora


Name 	 Uma mensagem foi enviadaName


Analyza běžneho časa hišće njeje so startował. Wužijće ‘profil startować’, zo byšće analyzu běžneho časa startował 	 Este profiler ainda não foi iniciado. Use ‘profile start‘ para começar a criar o perfil


Njeprózdne znamješko w zadnim dźělu strony. 	 Caractere diferente de espaço no fim da página.


Wudaty za: 	 Expedido para:


Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji. 	 O recurso indicado pode não ter existido ou não estar acessível.


& Měsac@ info: tooltip 	 Vista Plana@ info: tooltip


Přirjaduje wuzwolenej słužbje wjetšu wažnosć a suwa ju w lisćinje horje. 	 Aumenta a prioridade do serviço seleccionado, subindo- o na lista.


Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje. 	 O arquivo de modelo% 1 não existe.


Wobsahuje spam abo zasadźuje njewitane wabjenje 	 Contém spam ou insere publicidade indesejada


Nowa linka 	 Nova linha


Wotkaz w nowym rajtarku %S wočinić 	 Abrir link em uma nova aba %S


Tutón certifikatowy ID so wot IARC njepřipóznawa abo je hižo nałoženju w Torhošću Firefox připokazany. 	 A identificação deste certificado não é reconhecida por IARC, ou já está anexada a uma aplicação no Firefox Marketplace.


/../ płaćiwy URI-prefiks na lince %S njeje. 	 /../ não é um prefixo URI válido na linha %S.


@ item: intable Text context 	 Normal@ item: intable Text context


kombinaciske polo 	 caixa de seleção


Přizjewjenski managerComment 	 Gestor de AutenticaçãoComment


Daty zawěsćić 	 Gravar os dados


Sortěrować: A - Z 	 Ordenar: A - Z


Language 	 Intel x86 (NASM) Language


Waš wosobinski certifikat bu instalowany. Wy móhł zawěsćensku kopiju tutoho certifikata wobchować. 	 Seu certificado pessoal foi instalado. Você deve manter um backup deste certificado.


Tekst 	 Ligar as Molduras de Texto


Drasta (statiska) 	 Tema (estático)


Wulkopisanje 	 Shift+F5


Přichodny nječitany zapisk 	 Próxima & pasta não lida


PanComment 	 eComment


małe čorne cursory 	 Cursores pretos pequenos


Tute prašenje blokować 	 Bloquear essa pergunta


Dóstańće informatiwne pokiwy, triki a produktowe připowědźenja direktnje we swojim póstowym dochadźe. 	 Receba dicas informativas, truques e anúncios de produtos na sua caixa de entrada.


Składowy wućah składować 	 Salvar snapshot


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru). 	 Obtendo mensagem% 1 de% 2 (% 3 de% 4 KB) de% 5 @% 6 (% 7 KB permanecem no servidor).


Njepósłane powěsće wotesłać, hdyž online dźeće? 	 Ao sair do modo desconectado, enviar mensagens não enviadas?


Wobšudne sydło zdźělić… 	 Reportar site decetivo…


Dodaj & zjawny kluč... 	 Anexar uma Chave & Pública...


Dataja: 	 & Renomear


Indeks je zestarjeny 	 Índice Desactualizado


SSL přija poškodźenu datowu sadźbu rukuzawdaća. 	 O SSL recebeu um registo handshake mal formado.


WolofName 	 JalofoName


Cil@ title job 	 Destino@ title job


Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće 	 Um pequeno programa para a saída de caminhos da instalação


Language 	 ILERPGLanguage


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


Čas po zaswěćenju škita wobrazowki, po kotrymž so wužada zakónčace tajne hesło. 	 A quantidade de tempo, após o início do protector do ecrã, até que possa pedir a senha de bloqueio.


Hłowny pufrowak 	 Cache preparado


Minimyto SUMO-forum 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 O mini emblema de 2012 do SUMO Forum é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2012; neste caso: 30 respostas no Fórum de Suporte em inglês. Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2012 do SUMO Forum por levar adiante a Missão Mozilla!


Zda so, kaž by waša karta njedosahace dobroměće měła. Spytajće druhu kartu. 	 Parece que seu cartão não tem saldo suficiente. Tente outro cartão.


Cilowa wobłukowa hustosć 	 Taxa de frames alvo


Chowaj% 1 	 Feriado:% 1


& Předchadna strona 	 Página anteriorQPrintPreviewDialog


Lisćina zestajanych słowow 	 Lista das Palavras Compostas


W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna. 	 Nesta coluna você pode personalizar os cliques do mouse na barra de títulos ou na moldura de uma janela ativa.


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Manter as respostas nesta pasta


Sće wěsty? Aktualny wotkaz potom hižo njebudźe fungować a jeli znowa wozjewjeće, so wotkaz změni. 	 Tem a certeza? A ligação atual deixará de funcionar e se publicar novamente a ligação será diferente.


Barba za hižo wopytane wotkazy 	 Cor para os links visitados


Hdyž je opcija "Konfigurowany zwónčk wužiwać" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na "Přelistować...", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali. 	 Se a opção "Usar campainha personalizada" estiver ligada, você pode escolher um arquivo de som aqui. Clique "Navegar..." para escolher um arquivo de som através do diálogo.


Wšitke & hasnyć 	 Desligar o monitor


Tute prawidła za předstajenje přidatkow jenož za globalnu lisćinu předstajenych přidatkow na addons.mozilla.org płaća. Přidatki, kotrež su so na druhich městnach předstajili, so husto z tuteje lisćiny wotstronjeja, ale Mozilla móže wšě přidatki na druhich městnach předstajić bjez toho, zo by dyrbjał wuběrk přihłosować. Nimo toho so rěčne funkcije globalne standardy přepisuja, jeli tuž rěč je rozsudźiła, swójske funkcije wužiwać, so někotre abo wšě globalne funkcije w tutej rěči snano njejewja. 	 A política de destaques só se aplica ao site addons.mozilla.org. Complementos em destaque em outros lugares geralmente são obtidos dessa lista, mas a Mozilla pode colocar qualquer complemento em destaque em outros locais sem o consentimento do Conselho. Além disso, complementos para regiões específicas sobrepõem-se sobre os destaques mundiais, então, se uma região optar por seus próprios complementos em destaque, alguns ou todos os destaques globais podem não aparecer nessa região.


Najnowši nošerjo myta 	 Ganhadores recentes


Waše hłowne hesło so wužiwa, zo by so diskretne informacije kaž sydłowe hesła škitali. 	 A palavra-passe mestra é utilizada para proteger informação sensível como palavras-passe de sites.


Powšitkowne opcije: 	 Opções genéricas:


W stołpikach pytać 	 Pesquisar nas colunas


Zwjazane słužby 	 Serviços conectados


SyrišćinaKCharselect unicode block name 	 SírioQFontDatabase


Chceće přiwšěm dale ćišćeć? 	 Quer continuar a imprimir de qualquer forma?


CirclesDescription 	 CírculosDescription


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny. 	 Esta é a fonte usada para exibir o texto marcado como itálico.


Tastowe skrótšenki zmóžnić 	 Ativar atalhos de teclado


Skakacy cursor 	 Cursor de Ocupado Saltitante


Žadany wotkaz% 1 njehodźeše so stworić. 	 O link simbólico% 1 requisitado não pôde ser criado.


Jenož tutón podawk zhašeć 	 Excluir apenas esta ocorrência


Žana wobrazowka 	 Sem ecrã


Syndikacija njeje fungowała 	 A sindicância não resultou


Sćahnyć abo kopěrować 	 Baixar ou copiar


Protokol je filtrowy protokol 	 O protocolo é um protocolo de filtragem


Pytajće priwatnje z jenož jednym kliknjenjom. 	 Pesquise com privacidade com apenas um clique.


Žana powitanska zašćka připrawjena. 	 Não existe nenhum 'plugin' de boas- vindas configurado.


Wopytajće firefox.com/pair w Firefox na swokim ličaku, zo byšće swój QR-kod dóstał. 	 Visite firefox.com/pair no Firefox do seu computador para obter um código QR.


@ label 	 Indique um número de relatório de erros personalizado@ label


Smy waš abonement %(productName)s wotskazali. Waše kónčne płaćenje %(invoiceTotal)s je so %(invoiceDateOnly)s zapłaćiło. Waša słužba hač do kónca wašeje aktualneje wotličenskeje doby dale dźe, tuž do %(serviceLastActiveDateOnly)s. 	 Cancelamos sua assinatura do %(productName)s. Seu pagamento final de %(invoiceTotal)s foi feito em %(invoiceDateOnly)s. Seu serviço continuará até o final do período de cobrança atual, que é %(serviceLastActiveDateOnly)s.


Awtomatisce wospjetować 	 Repetir


Wobsah składoweho wućaha filtrować 	 Filtrar o conteúdo do snapshot


@ title: column reminder title 	 Chamadas de atenção: Carregue num título para comutar o visualizador de detalhes desse item@ title: column reminder title


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Activar e Baixar


Rajtarki podwojić 	 Duplicar separadores


Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow 	 Confirmação para fechar as outras abas


Poškodźa mój ličak a daty 	 Danifica meu computador ou meus dados


%S chce z jednym z wašich wěstotnych tokenow konto registrować. Móžeće zwjazać a jedyn awtorizować abo přetorhnyć. 	 %S pretende registar ma conta com um dos seus tokens de segurança. Pode ligar e autorizar um agora, ou cancelar.


Objekt nic wubrać@ info: tooltip 	 Desmarcar item@ info: tooltip


color 	 Branco antigo 4color


Wuspěšnje wotzjewjeny 	 Terminou sessão com sucesso


Za zhašenje markěrowany 	 Marcado para exclusão


Wušmórń přichodny pismik 	 Remover o Carácter Seguinte


Čitajće a składujće webstrony w za wužiwarja přihódnym napohledźe bjez zbytneho ćikota 	 Ler e salvar páginas web num modo limpo, que facilite a leitura


Pospyt, přistupne prawa resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. 	 Falhou a tentativa de alterar as permissões do recurso% 1.


do papjernika sunyćVerb 	 Mover para o lixoVerb


Modus & wobhladowanja 	 Modo de exibição


Přepruwowanje wotpósłać 	 Enviar análise


Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć. 	 Você indicou que deseja obter ou comprar um certificado seguro. Este assistente pretende lhe guiar através deste procedimento. Você pode cancelar a qualquer momento, e isto finalizará a transação.


Ćišćak% 1 njeeksistuje. 	 A impressora% 1 não existe.


Instalacija a aktualizacija 	 Instalar e atualizar


Wutworjene přidatki, zańdźene {0} dnjow 	 Extensões criadas nos últimos {0} dias


Připrawjenje zwuka a widejaName 	 Configuração de som e vídeoName


Startowy čas 	 Tempo de início


& Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name 	 Continuar a Leitura% 1 is a host name


{ -brand-name-firefox } je spěšny, lochki wobhladowak z fokusom na priwatnosć, kotryž na wšěch wašich gratach funguje. 	 O { -brand-name-firefox } é o navegador rápido e leve, focado na privacidade, que funciona em todos os seus dispositivos.


Je meni kodowych šlapkow přidał, zo by programowanje wosnadnił 	 Adicionado um menu de trechos de código para facilitar a escrita de código


Šifrowana powěsć 	 Mensagem criptografada


Nowy rajtark so čakanskemu rynkej přidawa… 	 Adicionando nova aba à fila…


Pohódnoćenja za %(addon)s wot %(user)s 	 Análises de %(addon)s por %(user)s


onmozfullscreenerror je zestarjeny. 	 onmozfullscreenerror está obsoleto.


Konfiguracija resursow 	 Marque esta opção para incluir as tarefas sem data de vencimento nos resultados da pesquisa.


W nowym priwatnym woknje wočinić 	 Abrir em nova janela privada


& Dataju wočinić... 	 Abrir um Ficheiro...


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não foi possível aceder ao ficheiro temporário.


Dowoleće internetny zwisk za pytanje zmylkow z %1$S:%2$S? Tutón zwisk wužaduje sej QR-kod, kotryž so skenuje, zo by so certifikat internetneho grata awtentifikował. Móžeće přichodne skenowanja wobeńć dopominajo grat. 	 Permitir uma ligação para depuração remota de %1$S:%2$S? Esta ligação requer que um código QR seja digitalizado para autenticar o certificado remoto do dispositivo. Pode evitar futuras digitalizações memorizando o dispositivo.