Informujće mje přichodny raz, hdyž so tutón přidatk aktualizuje. (Slědowace aktualizacije e-mejlku njepłodźa) 	 Notificar-me na próxima vez que esta extensão for atualizada. (Atualizações posteriores não gerarão uma mensagem)


Serwer wužiwa klučowe připinanje - jendźelsce: key pinning - (HPKP), ale njeda so žadyn dowěry hódny certifikatowy rjećazk twarić, kotryž sadźbje PIN-čisłam wotpowěduje. Zranjenja klučoweho připinanja njedadźa so wotstronić. 	 O servidor usa memorização de chaves (HPKP) mas nenhuma cadeia de certificados que poderia ser montada pode ser encontrada no conjunto de chaves memorizadas. Violações da memorização de chaves não podem ser contornadas.


Wostańće ze
 wšěm wo Firefox na běžnym. 	 Mantenha-se a par com
 tudo Firefox.


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 Não foi possível abrir a pasta% 1.


wiziju za internet artikulować, kotruž załožba Mozilla ma po měnjenju sobuskutkowacych Mozilla spěchować; 	 Articular uma visão sobre a Internet que reflita o que os participantes da Mozilla desejam que a Fundação Mozilla siga;


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 O recurso não pode ser excluído.


Přepytowanje znjewužiwanskich zdźělenkow 	 Investigação de relatos de abuso


Menijowy id sćěhować za debugowanje 	 Rastrear id do menu para depuração


color 	 Marrom selacolor


Aktualizacija k dispoziciji steji 	 Uma atualização está disponível


W lěće 2013 smy Mozilla Firefox OS startowali, zo bychmy połnu móc weba na smartfony pušćili a jónkróć wjace kontrolu a wuběransku móžnosć za nowu generaciju ludźi poskićili, kotřiž su nětko online. 	 Em 2013, lançamos OS Firefox para liberar o poder total da Web em smartphones e mais uma vez oferecer controle e escolha de uma nova geração de pessoas on-line.


Chceće protyku "%1$S" na přeco zhašeć? 	 Deseja excluir permanentemente a agenda "%1$S"?


Ličba zdźělenjow znjewužiwanja 	 Número de denúncias de abuso


Sće nětko čłon skupiny sobuskutkowarjow! 	 Agora você faz parte do grupo de contribuidores!


Škitne & hesło: 	 & Senha:


Přizjewće so pola Screenshots ze swojim kontom Firefox, zo byšće wšudźe přistup k swojim fotam wobrazowki měł, hdźež Firefox wužiwaće. Přidatny bonus: móžeće tež swoje najlubše fota wobrazowki na přeco składować. 	 Inicie sessão no Screenshots com a sua Conta Firefox para aceder às suas capturas onde quer que utilize o Firefox. Um bónus adicional: pode também guardar as suas capturas favoritas para sempre.


Wužiwarja 	 Definido pelo utilizador


Njewočakowana globala je so jako argument přepodała 	 Global inesperado passado como um argumento


kónčna spinka } njepłaćiweje sadźby prawidłow 	 } de fechamento de regra inválida


Wuspěch: 	 Sucesso:


Słužba bjezbarjernosće njeda so zmóžnić. Je so přez nastajenje priwatnosće słužbow bjezbarjernosće znjemóžniła. 	 O serviço de acessibilidade não pode ser ligado. Está desligado via a preferência de privacidade de serviços de acessibilidade.


Testy wužiwajomnosće a polěpšenja 	 Testes de usabilidade e melhorias


Škitajcé swoju priwatnosć na Firefox Preview. 	 Proteja a sua privacidade no Firefox Preview.


Generelnje 	 Universal


Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Aviso:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


& wobdźěłać 	 & Editar


Přepytajće a wobdźěłajće HTML a CSS z Inspektora wuwiwarskich nastrojow. 	 Examine e edite HTML e CSS com o Inspetor das ferramentas de desenvolvimento.


Nutřkowny HTML 	 Inner HTML


Podótknjenje: %1$S 	 Touch: %1$S


Zmóžńće nócny modus za lěpše widźenske dožiwjenje. 	 Ative o modo noturno para obter uma melhor experiência de visualização.


Šćežka %S njeeksistuje, %S njehodźi so składować 	 O caminho %S não existe, não pode guardar %S


Sće tutomu websydłu dźělenje swojeje wobrazowki zakazał. 	 Você bloqueou o compartilhamento de tela neste site.


Klikńće z prawej tastu na tutu protyku a wubjerće „Protyku eksportować“. Prošu wužiwajće format iCalendar (ics). 	 Clique com o botão direito neste calendário e escolha "Exportar calendário". Por favor, utilize o formato iCalendar (ics).


Pósćelće nam komentar, zo byšće nam pomhał, kónčne dokładne nastajenja za wukon a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajić. 	 Dê-nos feedback para ajudar-nos a colocar as afinações finais no desempenho e funcionalidade num ambiente estável.


Wubjerće, štož chceće synchronizować: 	 Escolha o que sincronizar:


& Druhe akcije 	 Outras ações...


Mobilny dźěłowy system za smartfony 	 Sistema operativo móvel para smartphones


Spóznaty prefiks z "Fwd:" narunać 	 Substituir o prefixo reconhecido por "Fwd:"


Čas 	 Horário


Hdyž so tute nastajenje wuběra, so adresa webstronow, kotrež sej wobhladujeće, k %S sćele. Zo byšće pokročował, přehladujće a akceptujće prošu slědowace wuměnjenja słužby. 	 Ao escolher esta opção, enviará o endereço das páginas web acedidas para %S. Para continuar, por favor leia e aceite os seguintes termos de serviço.


Integrujomny troff- přehladowarName 	 Visualizador de Troff incorporadoName


Firefox 1.0 je so w lěće 2004 přepodał a bu wulki wuspěch — w běhu njecyłeho lěta, je so přez 100 milionow razow sćahnył. 	 O Firefox 1.0 foi lançado em 2004 e tornou-se um grande sucesso — em menos de um ano, foi baixado mais de 100 milhões de vezes.


Mjeno prawidła w definiciji měło mjenu skeneroweho prawidła wotpowědować 	 O nome da regra na definição devia corresponder ao nome da regra do pesquisador


Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić? 	 Você deseja armazenar a frase- senha no arquivo de carteira?


Nic wjace hač 	 Não devolver mais do que


dictionary variant 	 Barramento secundário para o CPU hospedeiro


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Desvanecer o EcrãComment


wuwiwar přidatka wotmołwja na moje pohódnoćenje 	 um desenvolvedor de complementos respondeu minha análise


Specialne 	 Especial


Jenož senioriscy přepruwowarjo móža nałoženja na lisćinje blokowanjow přepruwować. 	 Apenas revisores seniores podem rever aplicações bloqueadas.


Puć: 	 Código de verificação:


#1 dźeń;#1 dnjej;#1 dny;#1 dnjow 	 #1 dia;#1 dias


Přećeljo Firefox 	 Amigos Firefox


KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org 	 O KDE está traduzido em várias línguas, graças ao trabalho das várias equipas de traduções por todo o mundo. Para mais informações acerca da equipa de localização do KDE para Português visite http: // kde- pt. homelinux. org /


Tute wokno začinić. 	 Fechar esta janela.


Awtomatiske daledaće přichodnemu wyšemu městnu za předwozjewjenje 	 Auto-escalamento de pré-lançamento


Přehladujće web ze zakrytej identitu - samo, jeli to z druheho kraja činiće. 	 Navegue na web com uma identidade disfarçada ─ como se estivesse navegando de outro país.


Zarjadujće Firefox po swojich přećach. Ćehńće funkcije do a ze swojeje symboloweje lajsty za lochki přistup. 	 Configure o Firefox à sua maneira. Adicione ou remova funcionalidades da sua barra de ferramentas para um acesso mais fácil.


Rozšěrjenja Firefox 	 Extensões feitas pelo Firefox


Awtorizaciski dialog 	 Método de autorização desconhecido!


Tutón wužiwar je so jako čłon tuteje skupiny přidał. 	 Este usuário foi adicionado como um membro deste grupo.


KWallet - KDE móšnjowy system 	 O sistema de carteiras do KDE


tydźenje 	 semana( s)


Kosta Rika 	 Costa Rica


postaji GUI- stil programa. 	 escolhe o estilo gráfico da aplicação


w slědowacym web- browseru: 	 no seguinte navegador:


AndoraName 	 Peseta AndorrenhaName


Wšě přichodne podawki 	 Todos os eventos futuros


@ title: group actions when clicking on desktop 	 Botão direito: @ title: group actions when clicking on desktop


Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać. 	 Seleccione a categoria à qual o novo tipo de ficheiros deve ser adicionado.


Spadowy rozprawjak 	 Relator de falhas


Wužiwarske mjeno za zapis ludźi 	 Nome de utilizador do diretório de pessoas


Wužiwanske wuměnjenja 	 Termos de uso


Wuspěch! Kluče su so importowali 	 Sucesso! Chaves importadas


Přidatk administrować 	 Extra de administrador


Konto Firefox wužiwać 	 Utilizar Conta Firefox


Mějće wšudźe wěsty přistup k hesłam, kotrež su w Firefox składowane – samo zwonka wobhladowaka. 	 Acesse com segurança as senhas salvas no Firefox em qualquer lugar — mesmo fora do navegador.


Language 	 AdaLanguage


Wopak pisane słowa 	 Diversos


Njeje móžno, QR-kod za zdalene pytanje za zmylkami skenować. Přeswědčće so, hač nałoženje barkodoweho skenera je instalowany a spytajće hišće raz zwjazować. 	 Não foi possível digitalizar o código QR para depuração remota. Verifique se a aplicação Barcode Scanner está instalada e volte a tentar a ligação.


Hačrunjež sydło zda so płaćiwe być, wobhladowak njemóže zwisk wutworić.

Njeje sydło snano nachwilu k dispoziciji? Spytajcé pozdźišo hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladać? Skontrolujće syćowy zwisk swojeho ličaka.

Škita so waš ličak abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.

Apesar do site parecer válido, o navegador foi incapaz de estabelecer uma ligação.

Pode o site estar temporariamente indisponível? Tente novamente mais tarde.

Não consegue navegar em outros sites? Verifique a ligação do computador à rede.

O seu computador ou rede estão protegidos por uma firewall ou proxy? Definições incorretas podem interferir com a navegação Web.


Modusy pohladowanja@ title: menu 	 Modos de exibição@ title: group


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian instável@ label: listbox KDE distribution method


Někotre přesćěhowaki was k druhim websydłam dale sposrědkuja, kotrež skradźu placki stajeja. { -brand-short-name } nětko te placki awtomatisce haša, zo njeby móžno było, wam slědować. 	 Alguns rastreadores redirecionam para outros sites que secretamente criam cookies. O { -brand-short-name } agora limpa automaticamente esses cookies para que você não possa ser seguido.


Sćehńće betu w swojej rěči 	 Transfira a Beta no seu idioma


Rajtarki naprawo začinić 	 Fechar separadores à direita


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Marcar mensagem como & importante


color 	 tomate 4color


Prošu sćelće šek z „%(thunderbird)s“ we wužiwanskim zaměrje, płaćomny na „%(payee)s“ (płaćenski přijimar). 	 Por favor, envie um cheque incluindo “%(thunderbird)s” na linha de notas e endossado (beneficiário) a “%(payee)s”.


Logikowe hryName 	 Jogos de LógicaName


aktiwnych Mozillačanow swětodaloko 	 Mozillians ativos por todo o mundo


@ item: intext 	 375 mA


składowe dźěry 	 vazamentos de memória


Zwisk je so nimokulił. Waša wohnjomurja snano zawołanja blokuje. 	 A conexão falhou. Seu firewall pode estar bloqueando ligações.


Milinowy rjadwar 	 gerenciador de energia% 1


Nastajenja za datum a časName 	 Data e hora por fuso horárioName


Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje. 	 Você deve agora fornecer uma senha para a requisição de certificado. Por favor, escolha uma senha bastante segura, já que ela será usada para criptografar sua chave privada.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 30 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2015 spožčiło. 	 Este emblema é concedido aos contribuidores com 30 respostas no fórum de suporte em 2015.


Multiprocesowe graty 	 Ferramentas de multiprocessamento


Prošu zapodajće swoje hesło w slědowacym kašćiku. 	 Por favor introduza a palavra-passe na caixa abaixo.


Serwisy 	 Serviços


Płaćenske konto změnić 	 Alterar a conta de pagamento


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery 	 Tradução do WordReference. com: Inglês para EspanholQuery


Kóždu mjeńšinu;Kóžde #1 mjeńšinje;Kóžde #1 mjeńšiny;Kóždych #1 mjeńšin 	 A cada minuto;A cada #1 minutos


Naposledk, móžeće wažne dźěło, kotrež Mozilla čini, dźělić, zo byšće swój wliw zesylnić? Dźakujemy so hišće raz! 	 Por fim, você poderia multiplicar seu impacto compartilhando o importante trabalho que a Mozilla está fazendo? Mais uma vez obrigado!


Słowniki přidać… 	 Adicionar dicionários


SSL error 	 O certificado foi revogadoSSL error


Ćehńće swoje najlubše zapiski do symboloweje lajsty abo přeběžkoweho menija. 	 Arraste seus itens favoritos para sua barra de ferramentas ou ao menu.


prózdny rum 	 espaço em branco


Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Um gerenciador de Janelas leve baseado em GTK2Name


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Você não selecionou nada para habilitar.


Pospyt přizjewjenja, zo by pominanu akciju wuwjedł, njeje so poradźił. 	 Uma tentativa de login, para executar a operação requisitada, terminou sem sucesso.


API wersije 2, so runje testuje, wobkedźbuje po polu definowane schodźenki priwatnosće. Tute pola budu zestarjene a spušća so naposledk hromadźe z API wersije 1. 	 A API versão 2, que está atualmente em testes, respeita os níveis de privacidade definidos por campo. Esses campos irão tornar-se obsoletos e eventualmente terminados junto com a API versão 1.


Serwer:% 1 	 Servidor:


Europa, JužnaName 	 Europa MeridionalName


Maintainer 	 Manutençãotype of folder content


Haj, mój profil zhašeć 	 Sim, excluir meu perfil


Škitane webwidejo wothrać. 	 Reproduzir vídeo protegido.


Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny. 	 Ao clicar no Modo administrador será pedida a você a senha do administrador (root), a fim de fazer mudanças que requerem privilégios de root.


Zmóžnjeny, nimo slědowacych plackow 	 Ativo, a excluir cookies de monitorização


Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać 	 & Usar o KMail como cliente de e- mail preferido


Awtomatiski škit před zachribjetnymi slědowanskimi taktikami 	 Proteção automática contra táticas furtivas de rastreamento


Wobdźěłar tekstowName 	 Editor de TextoName


Powěsć za fokus wubrać 	 Selecionar mensagem com foco


Njepłaćiwy URL 	 URL inválido


Póstowe wodźenske čisło je překrótke 	 O CEP é muito curto


& Instalaciski program za temy 	 & Instalador de temas


Skupina@ option: check Additional Information 	 Grupo@ action: inmenu Sort By


Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować? 	 A URI local não corresponde a uma porta detectada. Continuar?


Pozicija zapiska 	 Inserir assinatura antes do texto citado


Name 	 Libra CipriotaName


Wokno na wobrazowku 5 	 Janela para o Ecrã 5


Njemóžachmy wuslědki za {q} w {l} namakać. Snano je jedyn z tutych nastawkow wužitny? 	 Não foi possível encontrar nenhum resultado para {q} em {l}. Talvez um destes artigos seja útil?


Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće. 	 Se você marcar esta opção, ao segurar uma tecla pressionada enviará o mesmo caracter continuamente. Por exemplo, segurar a tecla Tab pressionada terá o mesmo efeito que pressionar aquela tecla várias vezes sucessivamente: os caracteres de tabulação serão enviados continuamente até que você solte a tecla.


Nimaće žane wočinjene rajtarki w Firefox na swojich druhich gratach. 	 Você não tem nenhuma aba aberta no Firefox em outros dispositivos.


Rajtark začinić 	 Fechar a aba


Saint Pierre a MiquelonName 	 Saint Pierre e MiquelonName


SSL přija njewočakwoanu powěsć rukuzawdaća ClientHello. 	 O SSL recebeu uma mensagem “Client Hello” não esperada no processo de handshake.


Formatowanje 	 Estilos


Dźěl wobraza wubrać 	 Escolha a Região da Imagem


Kamera/Galerija/Widejo 	 Câmera/Galeria/vídeo


Njemóžu I/ O- device přihotować 	 Não é Possível Inicializar o Dispositivo de Entrada/ Saída


Kak so wam %(addonName)s spodoba? 	 Como está a desfrutar da sua experiência com %(addonName)s?


IMAP- konto 	 Conta IMAP


Rajtark je składowany! 	 Separador guardado!


& Meni 	 & Menu


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Nem todas as áreas de trabalho


Wersijowa historija %(addonName)s - %(total)s wersija 	 Histórico de versões do %(addonName)s - %(total)s versão


A button on a Remote Control 	 InformaçãoA button on a Remote Control


the mode defines how the url should be changed 	 Mudar o textothe mode defines how the url should be changed


HTML analyzować 	 Analisar HTML


To zahša powěsće w sfałdowanych nitkach. Chceće woprawdźe pokročować z tym? 	 Isto irá eliminar as mensagens em tópicos colapsados. Tem a certeza que pretende continuar?


Wife/ Husband /... 	 Nome do( a) gerenteWife/ Husband /...


Porstowy wotćišć SHA1: 	 Impressão digital SHA1:


Klikńće, zo byšće so registrował. 	 Clique aqui para cadastrar-se.


Stronu wo nastajenjach systema (připrawjenje zwukowych gratow) wočinić, hdźež móžeće manuelnje graty z nachwilneho pomjatka wumazać. 	 Abre a página de 'Configurações do sistema' para configuração dos dispositivos de som, onde você poderá remover manualmente os dispositivos desconectados do cache.


Barba pisma: 	 Cor da fonte:


Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName 	 Configurar a navegação melhoradaName


Słownikowy objekt je so w manifesće definował, ale je prózdny był. 	 Um objeto de dicionários foi definido no manifesto, mas está vazio.


pjatu 	 no quinto


& Pokaž žórło 	 Exibir fonte


Wotmołwu zhašeć | {t} | forum pomocy Firefox 	 Eliminar resposta | {t} | Fórum de Apoio do Firefox


Hišće pohódnoćenja njejsu 	 Não existem avaliações ainda


Klasiski menijowy stil wubrać 	 Mudar para o Estilo de Menu ClássicoGeneral configuration page


Wokno maksimalizować 	 Maximizar a janela


Instalujće mócne nastroje, kotrež přehladowanje spěšniše a wěsćiše činja, přidatki činja waš wobhladowak k wašemu. 	 Instale ferramentas poderosas que fazem a navegação mais rápida e segura, os extras fazem o seu navegador seu.


Při wužiwanju adresoweho pola namjetować: 	 Ao usar a barra de localização, sugerir:


%S wužiwać (standard) 	 Abrir com o %S (padrão)


Pytanski wuraz zasadźić abo zapodać. Jeli trjeba, wuměńće pytanski wuraz přez: %s. 	 Cole ou introduza um termo de pesquisa. Se necessário, substitua o termo de pesquisa com: %s.


#1 njeda so instalować, dokelž #3 njemóže trěbnu dataju změnić. 	 #1 não pôde ser instalado. O #3 não conseguiu modificar o arquivo necessário.


Wšě pósłane pingi z tutej značku markěrować 	 Marcar todos os pings enviados com esta tag


Notes bóčnicy wašeho wobhladowaka jednory, jednostronski zapisnik přidawa. Smy někotre zakładne formatowanske nastajenja přidali, ale zdźělće nam prošu waše měnjenje, kotre funkcije wy sej přejeće. 	 O Notes adiciona uma simples página de notas na barra lateral do seu navegador. Adicionámos algumas opções básicas de formatação, mas queremos a sua opinião para nos dizer as funcionalidades que gostaria que nós assinássemos.


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 & Configurar calendário...


po času 	 Pela Data


Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno 	 Desconhecido - será tratado como janela normal


Mustr trjeba informaciju wo Was, kotraž so we Wašim adresniku zawěsći. Trěbna zašćěpka so pak njehodźeše začitać. Prošu instalujće KDEPIM/ Kontact. 	 Os modelos necessitam de informação acerca de si, sendo guardada no seu livro de endereços. O 'plugin' necessário não pôde ser carregado. Instale por favor o pacote do KDEPIM/ Kontact no seu sistema.


Oficielne sydło Mozilla za sćahowanje rozšěrjenjow a drastow Firefox. Přidajće nowe funkcije a změńće zwonkowne wobhladowaka, zo byšće swoje webdožiwjenje přiměrił. 	 O site oficial da Mozilla para transferir extensões e temas do Firefox. Adicione novas funcionalidades e altere a aparência do navegador para personalizar a sua experiência web.


Spomjatkować sej 	 Memorizar


Wopisanje: 	 Incluir as & descrições


Falowaca mjezera před mjenom doctype. 	 Falta de espaço antes do nome do doctype.


Pola { -brand-name-mozilla } dźěłać 	 Trabalhe na { -brand-name-mozilla }


Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA224 	 Assinatura ECDSA ANSI X9.62 com SHA224


Kotre směrnicy so za přepruwowanje mojeho přidatka wužiwaja? 	 Quais são os critérios usados para analisar minha extensão?


Hopla! Firefox je spadnył 	 Ups! O Firefox falhou


Formulary a awtomatiske wupjelnjenje 	 Formulários e auto-preenchimento


CryptoComment 	 CifraComment


#1-#2 mjeńšina;#1-#2 mjeńšinje;#1-#2 mjeńšiny;#1-#2 mjeńšin 	 #1-#2 minuto;#1-#2 minutos


Wokno wo dźěłowy powjerch nalěwo 	 Janela para um Ecrã à Esquerda


Tuta wersija přidatka njeeksistuje abo zjawna njeje. 	 Esta versão do extra não existe ou não é pública.


Přehladowar za widejotekstName 	 Visualizador de vídeo- textoName


@ label: textbox bug report label and value 	 Descrição do erro% 1 @ label: textbox bug report label and value


Startowanje připrawjenskeho programa zwrěšćene 	 A execução da ferramenta de configuração falhou


Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Erro ao criar o banco de dados '% 1'. Verifique se as permissões estão corretas no diretório, e se o disco não está cheio.


Nječitanemsg status 	 Nova/ não lida


Prošu pokročujće na iOS ze Safari, zo byšće natočenje zmóžnił… 	 No iOS, continue com o Safari para ativar a gravação…


Wužiwarja wubrać@ option: radio preselected user 	 Pré- Seleccionar o Utilizador@ option: radio preselected user


Wotpósłar/ Adresat 	 Remetentes/ Destinatários, Plana


Filtruju ćišćenske daty 	 A filtrar os dados da impressão


syćowy ćišćak (TCP) 	 Impressora de rede (TCP)


To je awtomatiska e-mejlka. 	 Este é um email automático.


& Format: 	 Caminho de & trabalho:


@ option: radio recur weekly 	 Define o evento ou tarefa para repetir- se diariamente, de acordo com as regras especificadas. @ option: radio recur weekly


Zasadźeće zetkanja 	 Você está a colar reuniões


Přepruwowanje móžne njeje 	 Não foi possível verificar


Synchronizacija zapiskowName 	 Sincronização de PastasName


& Organizacija: 	 Organização:


Dalše doporučene rozšěrjenja pokazać 	 Mais extensões recomendadas


Přizjewće so, zo byšće pokročował. 	 Identifique-se para continuar.


Offline čitać 	 Ler off-line


Njespóznaju družinu ćišćaka. 	 Tipo de impressora não reconhecido.


Prošu wubjerće licencu, kotryž je přihódna za prawa, kotrež za swój žórłowy kod daće. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Por favor escolha uma licença apropriada para os direitos que concede no seu código fonte. Apenas é relevante para extras listados.


& Wušmórń 	 & Apagar


units 	 % 1 GiBunits


Pokaž statusowy & pask za HTML 	 Mostrar barra de status & HTML


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 Não é possível abrir o BLOBQIBaseResult


Přerězna wosoba ma 130 kontow online. { -brand-name-firefox } za mobilne graty sej waše hesła spomjatkuje a składuje je na synchronizowanych gratach, zo byšće so móhł z jenož jednym kliknjenjom přizjewić. 	 As pessoas têm em média 130 contas online. O { -brand-name-firefox } de celular memoriza e armazena suas senhas com segurança em dispositivos sincronizados, assim você pode acessar essas contas com apenas um clique.


@ title: window 	 Deseja realmente cancelar? @ title: window


Chceće tutón wobraz na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Você está prestes a apagar esta imagem permanentemente. A ação não pode ser desfeita! Deseja continuar?


Aktualizacija: 	 Atualização:


Sylnosć pisma 	 Leve


Moju e-mejlowu adresu wozjewić 	 Tornar o meu endereço de email público


E-mejlowe adresy aktualizować 	 Atualizar e-mails


Projekty spěšnje we webje wozjewić 	 Publique rapidamente projetos para a Web


po swójstwach@ item: inlistbox Sort 	 Pelas permissões@ item: inlistbox Sort


To je wosebite konto. Z nim žane identity zwjazane njejsu. 	 Esta é uma conta especial. Não existem quaisquer identidades associadas.


Zadźerženy, dokelž je prěnja podata wersija 	 Atrasado porque é a primeira versão listada


Po skupinach pokazać@ action: inmenu 	 Exibir em grupos@ action: inmenu View


Škitajće tež wy internet za přichodne generacije. 	 Faça sua parte em proteger a internet para as futuras gerações.


URL websydła z dalšimi informacijemi wo tutej skupinje (opcionalne). 	 Um URL de um web site com mais informação acerca deste grupo (opcional).


Mozilla je swětodaloko powšitkownosći wužitna organizacija, kotraž so za to zasadźuje, zo maće kontrolu nad swojim dožiwjenjom online a zo so přichod weba za powšitkowne dobro wuhotuje. Wopytajće nas na %(site_url)s. 	 A Mozilla é uma organização global sem fins lucrativos, dedicada a colocar você no controle da sua experiência online e definir o futuro da web para o bem público. Visite-nos em %(site_url)s.


Comment 	 Jogo empatadoComment


Wjeselimy so přeco, wo nowych ludźoch zhonić, kotřiž chcedźa w forumach pomhać. Jeli naše zhromadźenstwo hišće njeznajeće, bjerće sej mjeńšinu časa, zo byšće so předstajił. Jeli hišće chceće w pozadku wostać, je to tež w porjadku. :-) Namakaće nas tež w IRC w kanalu #sumo. 	 Ficamos felizes quando conhecemos novas pessoas que gostam de ajudar nos fóruns, se ainda não se apresentou a nossa comunidade,  despenda um minuto para de apresentar . Se quiser manter uma presença discreta, também não há problema :). Também pode encontrar-nos no IRC, no  canal #sumo .


Chceće %S dowolić, daty w trajnym składowaku składować? 	 Permitirá que %S armazene dados em armazenamento persistente?


Su někotre móžnosće, zo by wobhladowak pomhał, zo jeho wužiwarjo wěsći wostanu. Wobhladowak, kotryž je na najnowšim stawje wěstotneje techniki, móže waš ličak a websydła před njewitanymi wopytowarjemi škitać, na přikład před škódnej softwaru abo kompjuterowymi wirusami. 	 Existem algumas formas de um navegador ajudar os seus utilizadores a manterem-se seguros. Um navegador atualizado, com a mais recente tecnologia de segurança, pode ajudar a proteger o seu computador e sites contra visitantes indesejados, tais como software malicioso ou vírus informáticos.


komprimować 	 compactar - recomendável retirar a prioridade


Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobkedźbować, kotrež komentuju 	 Acompanhar discussões de artigos que participo


Wubjerće napohlad 	 Escolha um visual


Wobkrućenje přijeća ženje njesłać 	 Nunca enviar uma confirmação de leitura


DJ- Měšak a wothrawakName 	 Reprodutor e DJ- MixerName


(n) NoweName 	 (n) NovosName


Dataje zwonka tutoho zapisa z čorneho kašćika wotstronić 	 Retirar de Blackbox arquivos de fora deste diretório


Dajće jemu drastu! 	 Ponha um tema nisso!


Zapakowane nałoženje je přewulke za přenošowanje. Pakety dyrbja mjenje hač %s być. 	 A aplicação empacotada é demasiado grande para submissão. Os pacotes devem ser menores que %s.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Pilha de elementosWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Wužiwanje platformy po datumje 	 Utilização da plataforma por data


IPP- rozprawa wo ćišćaku... 	 & Relatório IPP da Impressora


@ action: button 	 Automático@ action: button


Sydło na %S bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu softwaru poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. 	 O site %S foi considerado como um site com software indesejado e foi bloqueado de acordo com as suas preferências de segurança.


Zwisk z LDAP-serwerom móžny njeje 	 Não foi possível ligar-se ao servidor LDAP


Njeje %(product)s produkt, ke kotremuž chceće swoje měnjenje prajić?
Wubjerće druhi produkt. 	 Não era sobre o %(product)s que queria opinar?
 Escolha um produto diferente.


Turkmenistan 	 Turcomenistão


Zapodajće nětko wěstotny kod z awtentifikaciskeho nałoženja. 	 Agora digite o código de segurança do seu aplicativo de autenticação.


Nětko registrować 	 Inscreva-se agora


Zawostajće powěsć za sobuskutkowarja {contributor}: 	 Deixar uma mensagem para {contributor}:


Je darmo a z wotewrjenym žórłowym kodom 	 É completamente gratuito e de código aberto


Blokowanje wabjenskeho slědowanja 	 Bloqueio de rastreadores de anúncios


Komentar pósłać 	 Dê feedback


Płaći wot: 	 Prazo de validade:


Pytać... 	 Procurar...


Přibić 	 & Acopladores@ title: menu


Wubjerće { -brand-name-firefox-browser }, kotryž chceće w swojej rěči sćahnyć 	 Escolha qual o idioma do { -brand-name-firefox-browser } a transferir


Njemóžach dataju zasunyć: 	 Não foi possível carregar o ficheiro:


Pas městnow wuprózdnić 	 Limpar a Barra de Localização


Objektowy identifikator (%S) 	 Identificador de objeto (%S)


Přehlad nalistowaneje wersije 	 Pré-visualização da versão listada


Njepodpěrany datajowy typ, prošu nahrajće archiwowu dataju {extensions}. 	 Tipo de arquivo não suportado, envie um arquivo de arquivamento no formato {extensions}.


Dźakujemy so za abonowanje! 	 Obrigado por subscrever!


Pola %S přizjewić… 	 Entrar no %S…


Myto za pomoc na Twitter 2020 	 Medalha do exército extraordinário de 2020


Na tute pohódnoćenje wotmołwić 	 Responder esta análise


LocalDomainFilterName 	 Filtro de domínio localName


Př&epytać… 	 &Procurar…


Milinowy profil 	 Perfil de energia


& Hinak pomjenować 	 Nome Próprio do Campo CC


@ info bug report label and value 	 Estado do Relatório de Erros:% 1 @ info bug report label and value


Njemóžeće tutón dokument přełožować. 	 Você não pode traduzir este documento.


Tutón ličak je nětko zwjazany z %S. 	 Este computador está agora ligado com %S.


Začinjene dataje pokazać 	 Exibir arquivos fechados


Słužbowy managerComment 	 Gestor de ServiçosComment


Sćehńće Thunderbird w swojej rěči 	 Baixe o Thunderbird em seu idioma


Jeli ta adresa je korektna, móžeće:

Pozdźišo hišće raz spytać.

Syćowy zwisk přepruwować.

Jeli sće zwjazany, sće wšak za wohnjowej murju, přepruwujće, hač &brandShortName; ma prawo na přistup na web.

 	 Se esse endereço está correto, aqui estão outras três coisas que pode tentar:

Tentar novamente mais tarde.

Verificar a sua ligação à rede.

Se está ligado(a) mas por detrás de uma firewall, verifique que o &brandShortName; tem permissão para aceder à Web.


začinjeny 	 fechado


Serwer wuwiwarskich nastrojow zastajić 	 Parar servidor das ferramentas de programador


Njemóžeće linkowe čisło zapodać, bjeztoho zo byšće je datajowemu mjenu připokazał. 	 Você não pode enviar um número de linha sem associar a um nome de arquivo.


Chceće %S dowolić, swoju kameru wužiwać a na awdio tutoho rajtarka poskać? 	 Você permite que %S use sua câmera e ouça o áudio desta aba?


januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 de GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Tu dóstanjeće wotmołwy 	 Obtenha respostas aqui


Tabelowa kalkulacijaName 	 Velocidade de leituraName


Předchadny wuslědk (%S) 	 Resultado anterior (%S)


& Systemowe piktogramy: 	 Ícones de & sistema:


Bjez titla 	 Sem título


Integrowane wobdźěłanje tekstowComment 	 Editor de Texto IncorporadoComment


Němsce@ item: inlistbox Adjective, language 	 Alemão@ item: inlistbox Adjective, language


% w běhu 24 hodźin wotmołwjene 	 % respondidas em 24 horas


Wubrane wotstronić 	 Remover selecionado


Sćehnjenje njeje so poradźiło 	 Transferência falhada


Status přečitane/njepřečitane nastajić 	 Marcar como lido/não lido


@ info 	 Esta informação do estoiro provavelmente não será muito útil@ info


Nepomuk začitanje ontologijeComment 	 Carga da Ontologia do NepomukComment


Tekst na piktogramach nastrojoweho pasa pokazać 	 Mostrar texto nos ícones da barra de ferramentas


Awtomatiske wothraće 	 Reprodução automática


Nachwilne přepruwowanje 	 Revisão preliminar


ZapisnikComment 	 Ferramenta da Área de TransferênciaComment


Wubjerće swoje funkcije 	 Escolha as suas funcionalidades


Zmylk při pisanju do PTY 	 Erro gravando no PTY


Waša naćiskowa powěsć njeje so do wašeho rjadowaka naćiskow (%1$S) składowała, najskerje syćowych zmylkow dla.\n"Hišće raz spytać" pospytuje, znowa składować.\n"Składować" kopěruje powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a móžeće dale pisać.\n"Přetorhnyć" wam zmóžnja, dale pisać bjez toho, zo by so waš naćisk składował. 	 A sua mensagem não foi guardada na pasta de rascunhos (%1$S) provavelmente devido a erros de rede.\n"Voltar a tentar", tenta guardar novamente.\n"Guardar", copia a mensagem para %3$S/%1$S-%2$S e pode continuar a escrever.\n"Cancelar", pode continuar a escrever a mensagem sem guardar um rascunho.


Sydło na %S bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu softwaru poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. 	 O site %S foi denunciado como um site que fornece software indesejado e foi bloqueado com base nas suas preferências de segurança.


Hłowne hesło wotstronić 	 Remover senha principal


Barba za wotkazy 	 Cor das hiperligações


přetorhnjene 	 Cancelado


Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne. Zo byšće započał, składujće wočinjene rajtarki do noweje zběrki. 	 Colete as coisas que são importantes para você. Para começar, salve abas abertas em uma nova coleção.


Wěstym websydłam dowolić, přidatki instalować. 	 Permitir a instalação de extras a determinados sites.


Přez komu wotdźělene, minimalnje {0} znamješkow. 	 Separado por vírgulas, mínimo de {0} caractere.


Dale abonować 	 Manter a subscrição


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Anexar mensagem completa


Widźomne piktogramy: 	 Ocultar ícones


Hłowny programowar 	 Desenvolvedor principal anterior


Hiri MotusceName 	 Hiri MotuName


Njepodpěrowana wulkosć kluča. 	 Tamanho de chave não suportado.


Nječitanemsg status 	 Novas/ Não- Lidas


Kontrolowanje prawopisa skónčene. 	 Verificação ortográfica concluída.


Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S dóstała, je so zapowědźiła 	 <%S> não tem permissões para obter a propriedade %S.%S


Zhońće, kak móžeće rozšěrjenja a drasty wutworić 	 Saiba como criar extensões e temas


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Remover o anexo seleccionado@ info: whatsthis


Mócna móžnosć, archiwowane wersije staršich webstronow namakać 	 Uma ótima maneira de encontrar versões arquivadas de páginas web antigas


Rozumju rizika. 	 Eu entendo os riscos.


Tab Widget uses scroll buttons 	 Modo de EcoTab Widget uses scroll buttons


Składowy wućah importować 	 Importar snapshot


Prošu wopisajće deleka swój problem tak dokładnje kaž móžno. Wobsah wašeho komentara budźe zjawnje widźomny, potajkim njepodawajće prošu wosobinske informacije kaž swoju e-mejlowu adresu, swoje hesła abo swoje telefonowe čisło. 	 Por favor, descreva o seu problema abaixo e seja tão específico quanto puder. A sua opinião será pública, tenha a certeza de não incluir informações pessoais, como endereço de e-mail, senhas ou número de telefone.


Mějće přistup na swoje daty na %1$d dalšich websydłach 	 Aceder aos seus dados em %1$d outros sites


Manifest nałoženja zapodać 	 Enviar manifesto do aplicativo


Wužiwa so za piktogramy na dźěłowym powjerchu. Font role 	 Usado para ícones da área de trabalho. Font role


Kartowe hryName 	 Jogo de CartasName


Eliptiska křiwka SECG sect163k1 (tež znata jako NIST K-163) 	 SECG curva elíptica sect163k1 (tcc NIST K-163)


Prošu podajće e-mejlowu adresu. 	 Por favor, insira um email.


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb431r1 	 ANSI X9.62 curva elíptica c2tnb431r1


Komunikaciske nastajenja 	 Preferências de comunicação


Zdźělenje dodawanskeho statusa 	 Notificação de status da entrega


Přidawa opciju za simulowanje rozdźělnych barbowych šemow, kotraž wam zmóžnja, medijowe naprašowanja @prefers-color-scheme testować. Z tutym medijowym naprašowanjom móže waša stilowa předłoha na to reagować, hač wužiwar swětły abo ćmowy wužiwarski powjerch preferuje. Tuta funkcija wam zmóžnja, waš kod testować, bjeztoho zo byšće dyrbjał nastajenja w swojim wobhladowaku (abo dźěłowym systemje, jeli wobhladowak so po nastajenju barboweje šemy systema złožuje). Hlejće zmylkowu rozprawu 1550804 a zmylkowu rozprawu 1137699 za dalše podrobnosće. 	 Adiciona uma opção para simular diferentes esquemas de cores, permitindo testar consultas de mídia @prefers-color-scheme. O uso desta consulta de mídia permite que sua folha de estilo responda à preferência do usuário de uma interface de usuário clara ou escura. Este recurso permite que você teste seu código sem precisar alterar configurações em seu navegador (ou sistema operacional, se o navegador seguir uma configuração de esquema de cores do sistema todo). Consulte mais detalhes em bug 1550804 e bug 1137699.


Je w spěchowanej skupinje přidatkow, za kotruž je předpruwowanje trěbne 	 Está num grupo de extras promovidos que requer a pré-revisão


& Dataja 	 & Ver


Nadawk wočinić… 	 Abrir tarefa…


Njemóžach libsmbclient initializować 	 A libsmbclient falhou ao criar o contexto


Abonujće měsačny powěsćowy list Firefox 	 Receber o newsletter mensal do Firefox


Dataje składować do 	 Salvar arquivos em:


@ title: column 	 Tamanho@ title: column


Rjadowak %S so aktualizuje 	 Atualizando a pasta %S


Nastajeny woknowy rjadowar so startuje. Prošu přepruwujće, zo je so korektnje startował, a wobkrućće to. Po dwaceći sekundach so awtomatisce stary staw znowi. 	 O gestor de janelas configurado está a ser lançado. Verifique por favor se iniciou correctamente e confirme a alteração. O lançamento será reposto automaticamente no estado inicial daqui a 20 segundos.


Zapisk zničić 	 Excluir pasta


Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać. 	 Defina aqui um grupo de usuários com permitidos/ proibidos, para esta impressora.


NAME OF TRANSLATORS 	 Botão para EnrolarNAME OF TRANSLATORS


Samonapohlad schowany, ale sćele so hišće; změńće wulkosć wokna, kotrež ma so pokazać 	 Vista própria oculta mas ainda a ser enviada; redimensione a janela para mostrar


wot  poradźowacy 	 Sugerido por


, a #1 dalši;, a#1 dalšej;, a #1 dalše;, a #1 dalšich 	 e mais #1; e mais #1


W tutej powěsći pytać… 	 Procurar nesta mensagem…


Bjez zynka 	 Silenciar som


Nowe čaporowe powěsće přesunyć do: 	 Mover novas mensagens de spam para:


Tekst a pozadk 	 Cores padrão


Kategorijowy přehlad „Najwyše pohódnoćenje“ 	 Categoria do top de avaliações


& Wuzběhować 	 Realçar & tudo


Čisło mobilneho telefona 	 Número de telefone móvel


Wopytajće nastajenja priwatnosće, zo byšće wjace zhonił 	 Visitar as configurações de privacidade para saber mais


po žórle 	 por fonte


Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije. 	 Restaurar a aplicação com o 'sessionId' dado


Přez e-mejl nowinki zdźělić 	 Atualizações por email


akcija1 	 acção 1


ProtykaName 	 Mecanismo de dados de calendárioName


sufiksy - isedictionary variant 	 sufixos - isedictionary variant


Karty a nawigacija 	 Mapas e navegação


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić 	 Use isto para fechar o documento actual


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Não seleccionou nada para activar.


Microsoft podpisowanje žiwjenskeho časa 	 Assinatura de vida útil da Microsoft


Pola Sync přizjewić: 	 Inicie sessão no Sync:


Lokalne zapiski 	 Pastas Locais


Sćěhować 	 Folio


@ label 	 Critério@ label


njewobdźěłane kandidaty pokazać 	 mostrar candidatos em bruto


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwarskich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće Pocket 	 Ao continuar, você concorda com os Termos do serviço e a Política de privacidade do Pocket


KongoName 	 CongoName


Tute pohódnoćenje je so wuspěšnje zhašało 	 Esta análise foi eliminada com sucesso


Nałoženja za dźěło a wobchod 	 Seja pontual


Identitu kontakta přepruwować 	 Verificar identidade do contato


(c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM 	 (c) 1996- 2008 Os autores do KDM


Naša struktura, organizacija a šěrše zhromadźenstwo Mozilla 	 Nossa estrutura, organização e a comunidade Mozilla


Kopěrować… 	 Copiar…


Jara wulki 	 Muito grande


RF- kanal 	 Canal RF


Zjednorće a synchronizujće wšě swoje rozdźělne přizjewjenja websydłow přez graty z jednym hesłom. 	 Simplifique e sincronize todas as suas contas de acesso a sites em todos os seus dispositivos com uma senha para controlar todas.


Zdźělenkowe woknješka 	 Janelas em Cascata


Při sćahowanju %1$S je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao descarregar %1$S.


& normalnje: 	 Formato:


Podpisar CRL 	 Signatário da CRL


Wotstronjenje profila wobkrućić 	 Confirmar exclusão do perfil


Wobhladajće sej prawdźepodobne čakanske časy w čakanskim rynku. 	 Ver a lista de espera aproximada da revisão.


Připrawić... 	 Configurar...


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Mensagens recebidas% 1


Mějće přistup na swoje daty za %(param)s 	 Acessar seus dados em %(param)s


Wotmołwu zasadźić 	 Deixar uma resposta


Wobstarajće sej wjace wot Firefox 	 Obter mais do Firefox


NAME OF TRANSLATORS 	 Barra de comandosNAME OF TRANSLATORS


Ćišćenska informacija 	 Informação da impressão


ISDN (V. 120 V. 24) 	 V. 120 taxa V. 24 ISDN


Mozilla wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 A Mozilla faz navegadores, aplicativos, códigos e ferramentas que priorizam as pessoas, não o lucro. Nossa missão: manter a internet aberta e acessível a todos.


Nowy. Spěšny. Za dobre. 	 Novo. Rápido. Para o bem.


Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu 	 Texto da barra de título inativa@ title: tab color transformations on inactive elements


color 	 Verde pálido 3color


Powšitkowne daty 	 Dados gerais


& Napohlad 	 Aparência


Dataja/zapis njeda so čitać. 	 Não foi possível ler o ficheiro/diretório.


& Opcije za pokročenych 	 Configuração & avançada


Return 	 RepetirQDialogButtonBox


Zapis našeho zhromadźenstwa je za Mozillačanow, kotřiž su 13 lět stari a starši. Wěstotne prašenja bjerjemy jara chutne, předewšěm při małolětnych. Jeli sy młódši hač 13 lět, njezałož prošu žane konto. 	 O nosso diretório de comunidade é para Mozillians que têm 13 anos ou mais. Nós levamos as questões de segurança muito a sério, especialmente com menores. Se é menor de 13, por favor não crie uma conta.


Załožće konto na AMO 	 Criar uma conta dos extras


Protokol za přepruwowanja lochkich drastow 	 Registo de revisão de temas leves


Name 	 Seis


Njezdźěleny 	 Não reportado


Wopisanje: 	 & Descrição


Kóždy móže sej tutu zběrku wobhladać. 	 Todos podem ver esta coleção.


Warnowanje: Su nowše njepřepruwowane wersije tutoho nastawka. 	 Aviso: há novas versões sem revisão deste artigo.


& Zamkni lěpjate tasty 	 Teclas de bloqueio


Dźělenske znamješko wotstronić 	 Apagar caractere separador


Njeje móžno, FIPS-modus za wěstotny grat změnić. Poruča so, zo tute nałoženje kónčiće a znowa startujeće. 	 Não foi possível alterar o modo FIPS para o dispositivo de segurança. É recomendado que você reinicie o aplicativo.


Dodaj & zjawny kluč... 	 Anexar chave & pública...


Pomoc sej wobstarać 	 Obtenha ajuda


Korjenjowy zapisk 	 Raiz


Jeli je to zmóžnjene, wobhlada &brandShortName; powěsće, kotrež su přez tutón zwonkowny klasifikator markěrowane, awtomatisce jako čapor. 	 Se ativa, o &brandShortName; vai considerar automaticamente as mensagens marcadas por este classificador externo como lixo.


Prošu zapodajće płaćiwe mjeno. 	 Por favor introduza um nome válido.


Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić 	 Esvaziar o histórico de itens fechados


Wšě dataje wozjewjene 	 Todos os ficheiros publicados


Woblubowane rozšěrjenje přećiwo slědowanju móže nětko wabjenje blokować. 	 A popular extensão contra o rastreamento agora possui a capacidade de bloquear de anúncios.


Ow jej, něšto je so tam nimokuliło. Su nas informowali a damy so do rozrisanja problema. 	 Infelizmente, algo deu errado. Fomos notificados e vamos começar a trabalhar na solução.


Natwarće zahe fanowu skupinu a dobudźće woblubowanosć. 	 Crie uma base de usuários e ganhe popularidade.


Zhoń wjace wo rukowanju. 	 Leia mais sobre atestados.


Najwjace přidatkow spóznajomne wukonowe zhubjenje w nałoženju %(app_name)s njezawinuje, ale instalowanje jara wjele přidatkow móhło nawopačne efekty měć. Jeli sej mysliće, zo přidatk %(app_name)s spomałšuje, znjemóžńće přidatk, zo byšće to přepruwował. 	 A maioria dos extras não causam uma percetível diminuição de desempenho no %(app_name)s, no entanto instalar um número excessivo poderá ter efeitos adversos. Se suspeita que um extra está a causar lentidão no %(app_name)s, tente desativá-lo.


Tutón nowy API podpěru na niskim niwowje za wuwjedźenje wobličenjow a grafiske zwobraznjenje z Graphics Processing Unit (GPU) grata abo ličaka wužiwarja skići. Specifikacija je hišće w dźěle. Dalše informacije dóstanjeće w zmylkowej rozprawje 1602129. 	 Esta nova API fornece suporte de baixo nível para a execução de computação e renderização gráfica usando a Unidade de processamento gráfico (GPU)) do dispositivo ou computador do usuário. A especificação ainda é um trabalho em andamento. Consulte mais detalhes em bug 1602129.


Opcije za dekoraciju 	 Opções de decoração


Nowy zwisk přetorhnyć 	 Cancelar reconexão


@ info 	 As alterações locais serão perdidas na remoção da subscrição@ info


Prošu wubjerće protyki, kotrež byšće rady abonował. 	 Por favor, selecione os calendários que gostaria de subscrever.


ćišćak za syre daty 	 Impressora sem controlador


& Ignorowaćmessage status 	 Ignorado


Dalesposrědkowanski URL 	 Endereço de redirecionamento


Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli. 	 Qual a cor que os links que ainda não foram clicados devem ter


Njejsće hišće na tute přeprošenje wotmołwił 	 Você ainda não respondeu a este convite


Wubjerće piktogram 	 Seleccionar os Intervalos


Zwisk dźěleny 	 Desassociado


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 Não foi possível fechar a instruçãoQIBaseResult


Před por dnjemi sće konto Firefox załožił, ale njejsće jo ženje wobkrućił. Z wobkrućenym kontom maće přistup na swoje rajtarki, zapołožki, hesła a historiju na kóždym graće, kotryž je z nim zwjazany. Wokrućće prosće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował. 	 Alguns dias atrás você criou uma Conta Firefox, mas nunca a confirmou. Uma conta verificada permite acessar suas abas, favoritos, senhas e histórico em qualquer dispositivo conectado à sua conta. Simplesmente confirme este endereço de e-mail para ativar sua conta.


Kajkosće 	 Properties


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Anexar como & integrado


Hišće profile njejsu. 	 Ainda não existem perfis.


Komunikaciski zmylk 	 Erro de autenticação.


Dodaj & mój zjawny kluč 	 Anexar minha chave & pública


Při pytanju za aktualizacijemi su někotre problemy wustupili. 	 Alguns problemas foram encontrados ao tentar localizar atualizações.


Zmylk při zhašenju dataje 	 Erro ao excluir arquivo


Přehlad połneje wobrazowki zmóžnić 	 Ativar pré-visualização em ecrã completo


Datajowy manager - modus superwužiwarjaName 	 Gerenciador de arquivos - modo superusuárioName


KDED modulComment 	 KFileModuleComment


Tutón pomocnik nima so direktnje zwołać. 	 Este utilitário auxiliar não foi concebido para ser chamado directamente.


[Nadrobnosće] 	 Mostrar sempre


deinstaluju 	 Desinstalando


@ title: window 	 Mostrar os detalhes... @ title: window


Pozadkowa barba za nawigacisku lajstu, lajstu zapołožkow a wubrany rajtark. Polo manifesta: toolbar. 	 A cor do fundo para a barra de navegação, a barra de marcadores e o separador selecionado. Campo do manifesto: toolbar.


Objektowe składowaki 	 Armazenamentos de objetos


Blokowanje wobsaha móže probleme z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće &brandShortName; za kóždeho polěpšić. (Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka.) 	 O bloqueio de conteúdo pode causar problemas com alguns sites. Ao relatar problemas, você ajuda a tornar o &brandShortName; melhor para todos (o endereço da página é enviado à Mozilla, bem como informações sobre as configurações do navegador).


Wěstotna karta abo token njeeksistuje, dyrbi so inicializować abo je wotstronjeny. 	 O cartão de segurança ou token não existe, precisa de ser inicializado ou foi removido.


Language 	 EuphoriaLanguage


rošěrjene 	 Extendido


& Přehladka 	 & Exibir


Přeprošenje k podawkej za wšě wustupowanja podawka akceptować 	 Aceitar convite do evento para todas as ocorrências deste evento


Nastroje za EPSON InkJet 	 Utilitários de Impressoras de Jacto de Tinta da EPSON


Wobkrućće, zo sće tutu e-mejlku dóstał a budźemy wam pomhać, Firefox na wšěch wašich gratach instalować a synchronizować, započinajo z: 	 Confirme que recebeu este email e nós iremos ajudá-lo a instalar e sincronizar o Firefox em todos os seus dispositivos começando com:


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Lança as suas aplicações favoritasName


Wuwiwarske nastroje 	 Ferramentas do Desenvolvedor


&brandShortName; sćele spadowy rozprawy, zo by &vendorShortName; pomhał, waš wobhladowak stabilniši a wěsćiši činić 	 O &brandShortName; envia relatórios de travamento para ajudar a &vendorShortName; a tornar o navegador mais estável e seguro


Strona njeda so w čitanskim napohledźe zwobraznić. 	 A página não pôde ser exibida no Leitor.


B3/ modifikacija wot B2Name 	 B3/ Modificação do B2Name


Aktualna operacija na '%2$S' njeje so poradźiła. E-mejlowy serwer za konto %1$S wotmołwi: %3$S 	 A operação atual em '%2$S' não obteve sucesso. O servidor para a conta %1$S respondeu: %3$S


Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment 	 Configuração das folhas de estilo, usadas para mostrar as páginas WebComment


Tute informacije wobsahuja podrobnosće wo procesach we wašim wobhladowaku, kotrež pomhaja, na waše prašenje wotmołwić. 	 Esta informação dá detalhes sobre o funcionamento interno do seu navegador que ajudarão a responder a sua pergunta.


Njesteji k dispoziciji 	 Não disponível


Trěbne přidatki 	 Extensões requeridas


Zawěsćić in in. 	 Eleva o quadro atual para que ele apareça acima de outros quadros


Wužiwajće praktiske nachwilne e-mejlowe adresy, zo byšće anonymny wostał a spam wobešoł. 	 Utilize endereços de e-mail temporários para se manter anónimo e evitar spam.


'ai_ socktype' njepodpěrany 	 'ai_ socktype' não suportada


Tuta wersija njeje so přepruwowała 	 Esta versão ainda não foi revista


Wubranu powěsć abo wubrany rjadowak zhašeć 	 Apagar pasta ou mensagem selecionada


Tutón certifikat njeda so z njeznatych přičinow přepruwować. 	 Não foi possível verificar este certificado por razões desconhecidas.


Rjadowak hesłarja: 	 Pasta do índice:


Pisma wušmórnyć 	 Excluindo fonte( s)...


Składować a wjace přidać 	 Guardar e adicionar mais


Hesło wupjelnić 	 Preencher palavra-passe


color 	 Azul furtivo 4color


This is the document format 	 PDFThis is the document format


Nałoženski generator 	 Construtor de aplicação


Strona nastajenjow 	 Página de definições


StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


Wokno na wobrazowku 0 	 Janela para a tela 0


Websydłowe pytanje 	 Pesquisa de sítio


K dispoziciji njestejace rjadowaki 	 Pastas não disponíveis


QRegExp 	 usando funcionalidade desabilitadaQRegExp


edi. werner@ gmx. de 	 morais@ kde. org, jncp@ netcabo. pt


Mjenoread permission 	 Nomeread permission


Městno instalowanych Qt- zašćěpkow 	 Localização dos 'plugins' do Qt instalados


Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće) 	 Erro interno (sem mensagem de erro).


Pominany zapisk snadź njebě prózdny. 	 A pasta indicada pode não estar vazia.


Megabajty 	 Megabytes


Zmylk: wariabla wokoliny HOME njedefinowana. 	 Erro: variável de ambiente HOME não está configurada.


& Mjeno konta: 	 Assistente de contas


color 	 Azul- Celestecolor


% 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja. 	 % 1: Tipo de ficheiro desconhecido, não é directoria nem ficheiro.


& Městno: 	 Localização:


Sortěrować: Z - A 	 Ordenar: Z - A


Njemóžach temporarnu dataju zničić 	 Não Foi Possível Apagar o Ficheiro Temporário


Wšě adresniki 	 Todos os catálogos de endereços


E-mejlowa adresa %(email)s hižo powěsće njepřijima, hdyž: 	 O endereço %(email)s deixará de receber mensagens ao:


Zaběrany cursor 	 Cursor de Ocupado


Nastawkowe diskusije 	 Discussões de artigos


Chceće pomhać, %1$S polěpšić, awtomatisce rozprawjejo %2$S wo wužiwanju składa, wukonje a reakciskej zamóžnosći? 	 Quer ajudar a melhorar o %1$S enviando automaticamente dados sobre uso de memória, desempenho e agilidade para o %2$S?


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 Mensagens recebidas dentro de% 1


& Cursorowa tema 	 Tema de & Cursores


Wobrazowe pytanje dozady pod wužiwanjom wjacorych pytawow. 	 Faça uma pesquise inversa de imagem utilizando o poder de múltiplos mecanismos de busca.


Snadź nimaće prawa grat deinicializować ("wotmontować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy. 	 É provável que o utilizador não tenha permissões para terminar ("desmontar") o dispositivo. Nos sistemas UNIX, é comum necessitar de privilégios de administrador para desactivar um dispositivo.


Dataje typa: 	 Ficheiros do tipo:


Za přidatk {addon} su so přepruwowanja pola PayPal nimokulili. 	 {addon} falhou na verificação com o PayPal.


Diskusiju zničić 	 Modelo Predefinido


Powěsćowe předłohi wobchować w: 	 Manter modelos de mensagem em:


@ label suffix in the N days spin box 	 pontos@ label suffix in the N days spin box


Powěsć šifrować? 	 Assinar/ Criptografar a mensagem?


HTML-wobsah wobdźěłać 	 Editar um conteúdo HTML


Zastaji začitanje dokumenta 	 Parar de carregar o documento


Woprašej so pozdźišo 	 Perguntar- me Depois


(% 1/ s) 	 % 1/ s


Nowu drastu zapodać 	 Enviar um novo tema


Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła. 	 Um erro de protocolo ou incompatibilidade pode ter ocorrido.


Wubjerće host, zo byšće rozšěrjenski składowak pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije 	 Visualize e edite o armazenamento das extensões selecionando um servidor. Saber mais


Nastajenja@ action 	 Configuração


Prošu zapodajće wobkrućenski kod, kotryž je so za 5 mjeńšin na { $email } pósłał. 	 Digite o código de verificação que foi enviado para { $email } em até 5 minutos.


Prajće swoje měnjenje wo eksperimenće { $title } 	 Dê a sua opinião sobre a experiência { $title }


Name=Tekstowe datajeComment 	 NetworkManager 0. 7Comment


@ info/ rich crash situation example 	 detalhes de configuração da aplicação@ info/ rich crash situation example


Digitalna signatura přijimarjam zmóžnja, powěsć přepruwować, kotruž sće pósłał, a hač jeje wobsah njeje so změnił. 	 Uma assinatura digital permite que os destinatários verifiquem se a mensagem foi enviada por si e se o conteúdo não foi alterado.


Historija přepruwowanjow so začituje... 	 Carregando histórico de revisões...


Chinsce (Hong Kong) Name 	 Chinês (Hong Kong) Name


PřikładyKeywords 	 ExemplosComment


Warnowanje: Potencielne wěstotne riziko prědku 	 Alerta: Potencial risco de segurança à frente


Hesło za {sitename} wróćo stajić 	 Redefinir senha de {sitename}


color 	 azul 4color


{0} wužiwar 	 {0} utilizador


Original pokazać 	 Mostrar original


Starši 	 Antigo


Comment 	 Correio do MSNComment


Stejnišćo dyrbi znutřka kraja być. 	 O local deve estar dentro de um país.


{0} wšědnaj wužiwarjej 	 {0} usuários diários


Zapiski 	 Data final


(na přeće) 	 (opcional)


Pufrowak wuprózdnjeny. 	 Cache limpa.


přetorhnjene 	 Interrompido


@ title: window 	 O relatório irá ser associado ao erro% 1. Cancelar @ title: window


Njepłaćiwe wróćenje k AMO-GUID (žadyn hladany přidatk) 	 Guid de retorno para o AMO inválido (não é um extra curado)


Změnjenje hesła njeje so poradźiło 	 Falha ao mudar a senha


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Não foi possível obter o link para download.


(Jenož cyłe słowa) 	 (Só palavras inteiras)


Hubjena signatura. 	 Assinatura inválida


% 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu... 	 O% 1 foi contactado. À espera da resposta...


Chceće dataju „{ $fileName }“ importować? 	 Deseja importar o ficheiro "{ $fileName }"?


KDE- glosar 	 Glossário do KDE


@ item: inlistbox Sort 	 Sem Marcas Disponíveis@ label


Zulušćina, Zulu 	 Zulu


Tutu stronu jako zapołožku składować 	 Criar marcador para esta página


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow. 	 Converte a selecção para minúsculas, ou apenas o carácter à direita do cursor, se não existir texto seleccionado.


Doporučene nałoženja 	 Aplicativos recomendados


Zapołožku wotstronić 	 Remover marcador


Chceće awatar na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Móžeće kóždy čas druhi awatar nahrać, zo byšće aktualny wuměnił. 	 Está prestes a eliminar permanentemente o avatar. Isto não poderá ser desfeito! Pode sempre enviar outro avatar para substituir o atual.


Wočinić w adresniku 	 Abrir no Livro de Endereços


Wo %S 	 Sobre o %S


Wužiwarske mjeno a hesło so wot %1$@ žadatej. Sydło praji: %2$@ 	 Um nome de usuário e senha estão sendo solicitados por %1$@. O site informa: %2$@


Připołdnjo 	 Meio-dia


Waše zawołanje njeje přešło. 	 A sua chamada não foi efetuada.


KDE rjadowar słužbow 	 Gerenciador de serviços do KDE


To doporučene rozšěrjenje njeje. Kontrolujće, hač móžeće rozšěrjenju dowěrić, prjedy hač jo instalujeće. 	 Esta não é uma extensão recomendada. Tenha certeza de que confia nela antes de instalar.


Stawizny posterow Firefox a Mozilla (jendźelsce a japansce k dispoziciji) 	 Pôsteres da história do Firefox e Mozilla (disponível em Inglês e Japonês)


Składować 	 & Gravar


Žadyn zwisk 	 Desligado.


Posledni raz aktiwny: před někotrymi mjeńšinami 	 Última vez ativo: à uns minutos


Přestaće operacije 	 Cessação da operação


Aktualny přehlad 	 Visualização atual


Wobkedźbowansku lisćinu zrjadować 	 Gerenciar lista de observação


Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help 	 Ao & tentar procurar mensagens não- lidas: what' s this help


Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje 	 Confirmação da Anulação da Cópia do Ficheiro


Konfiguracija za Sonnet 	 Configuração do plug- in


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž wudawar njeje dowěry hódny. 	 Não foi possível verificar este certificado porque o expedidor não é considerado confiável.


Daty sćahnyć 	 Baixar dados


Status: Znjemóžnjeny 	 Status: Desativado


Pohódnoćenja dohromady 	 Total de revisões


Maće hižo konto Firefox. Prošu wužiwajće swoje konto Firefox město swojeho konta pomocy Mozilla. 	 Você já tem uma Conta Firefox. Use sua Conta Firefox em vez da sua conta do Suporte Mozilla.


Powěsć njeda so z njeznateje přičiny z pomocu wuchadneho serwera (SMTP) %S słać. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz. 	 A mensagem não foi enviada através do servidor de envio (SMTP) %S por uma razão desconhecida. Verifique se as definições do servidor (SMTP) estão corretas e tente novamente.


Symbol for file attachment annotations 	 'Clip' Symbol for file attachment annotations


Jeli tutón adresnik so zhaša, #2 hižo žane adresy njezhromadźi.\nChceće tutón adresnik a wšě jeho kontakty woprawdźe zhašeć?\n• #1 	 Se esse catálogo de endereço for removido, #2 não será capaz de coletar endereços.\nVocê tem certeza que deseja remover este catálogo de endereços e todos os seus contatos?\n• #1


Awtomatiski priwatnostny wobhladowak a wobsahowy blokowak 	 Navegação privativa e bloqueio de conteúdo automáticos


XDG menijowy layout (. menu dataje) 	 Layout XDG do menu (arquivos. menu)


Při kónčenju priwatneho modusa 	 Ao sair da navegação privada


Serbisce (latinica) Name 	 Sérvio latino ijekavianName


Eksportowanje móžne njeje. Njeje móžno, certifikat abo kluč po přimjenje lokalizować. 	 Não foi possível exportar. Incapaz de localizar certificado ou chave pela alcunha.


Prošu zapodajće hesło, kotrež je so wužiło, zo by tute certifikatowe zawěsćenje zaklučowało. 	 Por favor, introduza a palavra-passe utilizada para encriptar a cópia deste certificado.


Problem při začitowanju strony 	 Problema ao carregar a página


Name=XSoldierComment 	 Deslizar para trásComment


{0} wšědnych wužiwarjow w přerězku 	 {0} usuários diários em média


Při přidawanju čłonow skupinje su zmylki wustupili, hlejće deleka. 	 Ocorreu erros ao adicionar membros ao grupo, veja abaixo.


Schowajće swoje stejnišćo, zo byšće přesćěhowaki zamylił a swoju priwatnosć škitał. 	 Disfarce sua localização para despistar rastreadores e proteger sua privacidade.


Do dataje protokolować 	 Registar num ficheiro


&brandShortName; je eksperimentalny a móže njestabilny być. 	 O &brandShortName; é experimental e pode estar instável.


Dalše informacije wo prawach 	 Saber mais sobre permissões


Dataju wočinić… 	 Abrir ficheiro…


Hesło trěbne 	 A senha é obrigatória


Sekundarna e-mejlowa adreesa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a wobkrućenje nowych gratow. 	 Um email secundário é um endereço adicional para receber avisos de segurança e confirmar novos dispositivos.


Drěmanje dopomnjeća so za jenož čitajomne protyki njepodpěruje 	 Silenciar um lembrete não é suportado em agendas somente-leitura


%s znamješkow wyše 	 %s caracteres restantes


Fixed, abitrary position 	 Cópia deFixed, abitrary position


Azija/Aden 	 Asia/Aden


Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja. 	 Aqui o utilizador pode escolher o seu país ou região. As opções da língua, números, etc. mudam automaticamente para os valores correspondentes.


Prašenje 	 Dama


Najhusćišo sćehnjene 	 Os Mais Transferidos


Chceće %S woprawdźe wotskazać? 	 Tem certeza de que deseja cancelar a inscrição de %S?


Temporarny skład za wobrazki 	 'Cache' de Imagens


%S tuchwilu waš standardny wobhladowak njeje. Chceće jón k swojemu standardnemu wobhladowakej činić? 	 %S não está definido como seu navegador padrão. Gostaria de torná-lo seu navegador padrão?


Ničo njepostajene 	 Não indicado


& Ze wšěmi pokročować 	 Continuar Todos


Jeli sej mysliće, zo so tutón přidatk přećiwo %(amo_policy_link_open)snašim prawidłam%(link_close)s přeńdźe abo ma problemy wěstoty a priwatnosće, wužiwajće prošu slědowacy formular, zo byšće swoje wobmyslenja wopisał. Prošu njewužiwajće tutón formular z druheje přičiny. 	 Se suspeita que este extra viola %(amo_policy_link_open)sas nossas políticas%(link_close)s ou tem problemas de segurança ou de privacidade, por favor utilize o formulário abaixo para descrever as suas preocupações. Por favor, não utilize este formulário por qualquer outro motivo.


Wubjerće OPML-dataju za import 	 Selecione o ficheiro OPML a importar


mjeno ID: 	 Nome do ID:


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 de TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Wozjewjeny: {0} 	 Lançado em {0}


Identifikator za mjeno prawidła @counter-style wočakowany. 	 Esperado identificador para nome da regra @counter-style.


Prošu wočińće Firefox, dźiće k nastajenjam a přizjewće so, zo byšće pokročował. 	 Por favor, abra o Firefox, vá para configurações e entre para continuar.


Při citowanju 	 Ao citar,


Přidajće swojim pytanskim wuslědkam fakty z Britannica 	 Adicione fatos da Britannica automaticamente aos seus resultados de pesquisa


Jako spam markěrowany 	 Marcado como spam


Wužite pytanske wurazy su so na Mozilla (prawidła priwatnosće) a na e-mejlowych poskićowarjow  pósłali, zo bychu so k dispoziciji stejace e-mejlowe adresy namakali. 	 Os termos de pesquisa são enviados para a Mozilla (Política de privacidade) e para os fornecedores de correio  para encontrar os endereços disponíveis.


Woknowu klasu a & rólu wužić 	 Usar a classe e o papel da janela (janela específica)


Wubjerće swoju samsnu pismowu barbu 	 Escolha a sua própria cor do texto


Přez waše prawidła wěstotnych pasmow zablokowane 	 Bloqueado pelas suas diretivas da zona de segurança


Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Njefunguje? Sćehńće znowa. 	 Seu download deve começar automaticamente.
Não funcionou? Tente baixar novamente.


Posedźenje wobnowić 	 Restaurar sessão


Žane wopisanje namakał 	 A descrição não está disponível


@ title: window 	 Barra de Pesquisa@ title: window


Nastajenja proksy za tutu syć awtomatisce wotkryć 	 Deteção automática de proxy para esta rede


Prošu zapodajće abo wubjerće wobraz typa gif, jpg abo png. 	 Insira ou escolha uma imagem do tipo gif, jpg ou png.


Napohlad wjerćeć 	 Girar área de visualização


Synchrony XMLHttpRequest na hłownej nitce je zestarjeny skódnych efektow na dožiwjenje kónčneho wužiwarja dla. Za dalšu pomoc hlejće http://xhr.spec.whatwg.org/ 	 XMLHttpRequest síncrono no thread principal está obsoleto devido a seus efeitos prejudiciais para a experiência do usuário final. Consulte mais informações em http://xhr.spec.whatwg.org/


Informacija wo pomjatkuName 	 Informações sobre memóriaName


Procent 	 Percentagem


% 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował. 	 % 1 é uma pasta, mas um arquivo era esperado.


Desktopowe sydło požadać 	 Pedir site de computador


tłóčatkowy meni 	 menu em botão


& Wobrazowy efekt: 	 Horário de Baixo- Esquerda para Fora


Bołharšćina 	 Búlgaro


ScrollLock 	 Deslocar à direitaQWebPage


Přidatki za zmylkami přepytować 	 Depurar extensões


GenericName 	 Controlador de tela


Pokazuje wšitke metadatowe hódnoty, kiž steja we wubranych datajach k dispoziciji. 	 Imprime todos os valores de metadados, disponíveis nos arquivos indicados.


Wužaduje sej přistup na priwatne wokna 	 Requer acesso a janelas privativas


Myto za lokalizaciju 2014 	 Emblema L10N de 2014


Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena. 	 falha não recuperável na resolução de nomes


Změńće, hač móžeće zdźělenki wot sydła přijeć 	 Alterar se pode ou não receber notificações do site


Certifikat je jenož płaćiwy za %1$S 	 O certificado só é válido para o nome %1$S


Mjeno zregistrowaneho předewzaća abo wosoby. 	 Nome da empresa registada ou individuo.


Produktowy meni začinić 	 Fechar menu de Produtos


color 	 Cinzento clarocolor


přepisać 	 Sobrescrever


Awtomatisce składować kóžde 	 Salvar automaticamente a cada


Proksyjowy serwer njenamakany 	 Servidor proxy não encontrado


& Pokaž chowane zapiski 	 Mostrar a lista de pastas favoritas


Rjadowar posedźenja 	 Gestor de Sessões


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale diskrepanca je so namakała. Powěsć je so wot e-mejloweje adresy pósłała, kotraž zjawnemu klučej signowarja njewotpowěduje. 	 Esta mensagem contém uma assinatura digital, mas foi detetada uma disparidade. A mensagem foi enviada a partir de um endereço de e-mail que não corresponde à chave pública do assinante.


Mozilla je powšitkownosći słužaca organizacija zady Thunderbird a Firefox. 	 A Mozilla é a organização sem fins lucrativos por trás do Thunderbird e Firefox.


Ćišćak & startować 	 Iniciar a Impressora


hebrejsce@ item Calendar system 	 Hebraico@ item Calendar system


Zdźělće nam, hač tute nałoženje něšto čini, štož w pohódnoćenskich kriterijach dowolene njeje a dyrbi so z Torhošća wotstronić. 	 Deixe-nos saber se esta aplicação está a fazer algo que não é permitido nos critérios de revisão e deverá ser removida do Marketplace.


Do tutoho zapiska sunyć 	 Mover para esta pasta


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko websydła jedne wot druheho izoluje, štož hackeram poćežuje, hesła, čisła kreditnych kartow a druhe sensibelne informacije kradnyć. 	 Sua privacidade é importante. O { -brand-short-name } agora isola (sandbox) sites uns dos outros, o que dificulta os hackers roubarem senhas, números de cartões de crédito e outras informações confidenciais.


Globalne pytanje 	 Pesquisa global


"%S" je wuwjedźomna dataja. Wuwjedźomne dataje móža wirusy abo druhi złomyslny kod wobsahować, kotryž móhł wašemu ličakej škodźeć. Bjerće so na kedźbu, hdyž tutu dataju wočinjeće. Chceće woprawdźe "%S" startować? 	 “%S” é um ficheiro executável. Os ficheiros executáveis podem conter vírus e outros tipos de código malicioso que podem danificar o seu computador. Tenha cuidado ao abrir este ficheiro. Tem a certeza de que pretende iniciar “%S”?


Output is placed below another one 	 Por cimaOutput is placed below another one


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, lisiane@ conectiva. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


;Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkaj w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatki w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkow w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko. 	 ;Cuidado: este site gostaria de instalar #2 extras no #1, alguns dos quais não verificados. Proceda por sua conta e risco.


Čłonojo: 	 Membros:


Do mojeho rjadowaka "Pósłany" přesunyć 	 Mover para a pasta de "Enviadas"


Rozprawa wo znjewužiwanju pósłać 	 Enviar denúncia de abuso


Njeznate 	 Desconhecida


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Aqui você pode definir o separador decimal usado para exibir os valores monetários. Observe que o separador decimal usado para exibir outros números devem ser definidos separadamente (veja a aba 'Números').


FrancosceName 	 FrancêsName


Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom. 	 Sempre usar documentos da cache quando estiverem disponíveis. Você pode ainda usar o botão Recarregar para sincronizar a cache com a máquina remota.


Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować.\nMóžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak "%S" zhaša a njeda so anulować.\nChceće dataje z profilowymi datami zhašeć? 	 A exclusão de um perfil removerá o perfil na lista de perfis disponíveis e não poderá ser desfeito.\nVocê também pode optar por excluir os arquivos de dados do perfil, incluindo suas configurações, certificados e outros dados relacionados ao usuário. Esta opção excluirá a pasta “%S” e não poderá ser desfeita.\nVocê gostaria de excluir os arquivos de dados do perfil?


Njeklasifikowane 	 Sem classificação


Nječitane 	 Não lidoStatus of an item


Wothrać 	 Play


Nadpismo 4 	 Título 4


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Não foi possível executar a instrução em loteQOCIResult


Zapodate hesło bě wopak. 	 A palavra-passe introduzida está incorreta.


Powěsće zhašeć 	 Excluir mensagens


maks 	 max


Name 	 Escudo Português TimorenseName


Namakajće zhubjeny telefon, zawrějće jón abo zhašejće jón samo wotnazdala. 	 Encontre um aparelho perdido, bloqueie ou apague-o remotamente.


Móžne přikazy pokazować 	 Exibir os comandos disponíveis


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 16Comment


Server hišće dźěła, prošu dočakajće... 	 O servidor está a processar o pedido, espere um pouco...


Zastupiće nětko do zawěsćeneho modusa. Wšitke transmisije so zašifruja, chiba zo so něšto hinaše praji. To rěka, zo žadyn třeći njemóže cyle jednorje do wot tebje přenjesenych datow pohladać. 	 Está prestes a entrar no modo seguro. Todas as transmissões serão cifradas, até que seja dito o contrário. Isto significa que nenhum terceiro será capaz de observar facilmente os dados transferidos.


Město/Gmejna 	 Cidade


& Mjeno: 	 Chamado:


SMTP-serwer 	 Servidor de envio (SMTP)


Z klučom zaklučować (OpenPGP) 	 Criptografar com chave (OpenPGP)


& Prjedawši 	 Anterior


Tutón pseudoelement dyrbi formu "::" wužiwać: '%1$S'. 	 Este pseudo-elemento tem que utilizar o formato “::”: ‘%1$S’.


@ info 	 Desculpe- nos, mas o% 1 fechou inesperadamente. @ info


Box (HINT: for Frame Shape) 	 Sem molduraBox (HINT: for Frame Shape)


Tydźenske sćehnjenja 	 Downloads semanais


Azija/Nowokuznetsk 	 Ásia/Novokuznetsk


Procesowy dźěłowy čas (ms) 	 Tempo de atividade do processo (ms)


Historija a zapołožki 	 Histórico de navegação e favoritos


prašeć so, hač ma so aktiwizować 	 perguntar para ativar


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Nova JanelaComment


Za aktualizacijemi pruwować… 	 Verificar atualizações…


Dolar Salomonskich kupow 	 Dólar das Ilhas Salomão


Cliqz GmbH hromadźi telemetrijowe daty, inkluziwnje waše interakcije z wěstymi polami a tłočatkami w Cliqz. Tute daty su zwjazane z jónkrócnym identifikatorom, kotryž dowoluje Cliqz GmbH wukon w běhu časa rozumić. 	 O Cliqz GmbH coleta análises de telemetria, incluindo as suas interações com campos e botões específicos do Cliqz. Estes dados estão vinculados a um identificador exclusivo que permite que o Cliqz GmbH entenda o desempenho ao longo do tempo.


Přidatki za zmylkami přepytować 	 Depurar extras


Comment 	 AvançadoComment


Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Um gerenciador de janelas altamente configurávelName


Kluč, za kotrymž ma so pytać 	 Chave para procurar


& URI ćišćaka: 	 URI da & Impressora:


Po wjacorych lětach wuwiwanja je so { -brand-name-mozilla } 1.0, prěnja hłowna wersija, w lěće 2002 přepodał. Tuta wersija je so přez wjele polěpšenjow na wobhladowaku, e-mejlowym klienće a druhich nałoženjach w pakeće wuznamjeniła, ale nic wjele ludźi je ju wužiło. 	 Depois de vários anos de desenvolvimento, { -brand-name-mozilla } 1.0, a primeira grande versão, foi lançada em 2002. Esta versão apresentava várias melhorais ao navegador, um cliente de email e outras aplicações incluídas no conjunto, mas não havia muitas pessoas a utilizá-la.


& Zakónčić 	 & Finalizar


Dopomnjeće: Dokónčće załoženje swojeho konta 	 Lembrete: termine a criação da sua conta


Dyrbi so moja aktualizacija wot přepruwowarjow přepruwować? 	 A minha atualização precisa ser analisada pelos revisores?


Kontrast 	 Contraste


Protokol moderěrowanych pohódnoćenjow 	 Registro de revisão moderada


Zasunyć 	 Inserir Página


njedowoleny 	 não permitida


Nastajenja napohlada zawěsćić 	 & Salvar perfil de visão como...


Wěstotne kody z wašeho awtentifikaciskeho nałoženja su wotnětka trěbne při kóždym přizjewjenju. 	 Os códigos de segurança da sua aplicação de autenticação serão agora requeridos a cada início de sessão.


Nawigacija k „%1$S“ je so njeznateho protokola dla znjemóžniła. 	 A navegação para “%1$S” foi impedida devido a um protocolo desconhecido.


Tuta strona wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. 	 Esta página contem elementos que podem rastrear sua navegação.


Njemóžu temowu dataju% 1 analyzować 	 Não foi possível processar o ficheiro de tema% 1


UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. 	 Os ambientes UNIX têm normalmente a possibilidade de ligar um ficheiro ou pasta a um nome e/ ou localização separados. Durante a operação de cópia, o KDE detectou uma ligação ou uma série de ligações que resultam num ciclo infinito - i. e., o ficheiro estava (talvez de uma forma indirecta) ligado a si próprio.


Wobličić 	 Calcular


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 3Comment


&brandShortName; je tuchwilu waš standardny wobhladowak 	 O &brandShortName; é o seu navegador predefinido


& Zapiwčeć 	 & Ajuda


Interpreter & zakónčić 	 Fechar as Outras


Podawk je so wašej protyce přidał. 	 Este evento foi adicionado ao seu calendário.


Sydło přidać 	 Adicionar um site


Přidatki 	  Extensões


MongolskaName 	 MongóliaName


NAME OF TRANSLATORS 	 Este é o comando que será executado para inicializar as opções configuradas. NAME OF TRANSLATORS


Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko aktiwnaName 	 Uma tecla de bloqueio (p. ex., a Caps Lock ou a Num Lock) alterou o seu estado e ficou agora activaName


Spytajće tutón přidatk hišće raz sćahnyć 	 Experimente voltar a descarregar este extra


Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1. 	 Não existe nenhum usuário chamado% 1.


Su tysacy přidatkow, wutworjenych wot wuwiwarjow z cyłeho swěta, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašemu přehladowanskemu dožiwjenju – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow a funkcijow. Tu su někotre, kotrež móžeće wupruwować. 	 Existem milhares de extras criados por programadores de todo o mundo para o ajudar a personalizar a sua experiência de navegação — tudo desde temas visuais divertidos a poderosas ferramentas e funcionalidades. Eis alguns excelentes para experimentar.


& Staw čornidła 	 & Nível de tinta


Scratchpad njemóže wokno wobhladowaka namakać, w kotrymž kod ma so wuwjesć. 	 O bloco de rascunho não consegue localizar uma janela do navegador para executar o código.


&brandShortName; móže hladać, hač kompatibelne wersije tutych přidatkow k dispoziciji steja. 	 O &brandShortName; pode verificar se há versões compatíveis destes complementos.


Družina napohlada: @ item: inlistbox 	 Modo de exibição: @ item: inlistbox


A button on a Remote Control 	 VermelhoA button on a Remote Control


Rozsud sej přeco spomjatkować 	 Memorizar sempre a minha decisão


Přerězne pohódnoćenja 	 Média de revisões


Ćišćak% 1 njeeksistuje. 	 A impressora% 1 não existe.


Je wužiwajomnosć menijow Thimble polěpšił 	 A usabilidade dos menus do Thimble foi melhorada


Hłowa za rune strony 	 Cabeçalho das Páginas Pares


Ně, wobchować 	 Não, manter


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Dar um nome ao anexo@ info: whatsthis


Přizjewić / Registrować 	 Iniciar sessão/Registo


color 	 Rosa profundo 2color


Zmylk při začitanju% 1 	 Ocorreu um erro ao receber o% 1:% 2


Normalny tekst 	 Texto normal


Husto stajene prašenja 	 Dúvidas comuns


Staw: to- do due datetime 	 Início:% 1to- do due datetime


Skupinskich čłonow wobdźěłać 	 Editar membros do grupo


Słužba 	 Serviço


Wažnosć žórłoweho koda 	 Peso do código


Njedawno začinjene 	 Fechados recentemente


Žana wotpowědowaca CRL namakana. 	 Nenhuma CRL foi encontrada.


BahrainName 	 BareinName


Za wšě waše potrěbnosće přiměrjeny 	 Preparado para todas as suas necessidades


Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować 	 Realçar as pegas das barras de posicionamento


Móžeće powěsć jenož na jedyn diskusijny serwer naraz pósłać. 	 Apenas pode enviar uma mensagem a um servidor de notícias de cada vez.


"%name%" hižo ekistuje. Prošu zapodajće druhe sydłowe mjeno. 	 "%name%" já existe. Insira um nome de site diferente.


message status 	 O anexo '% 1' foi excluído. message status


PiwčenjeComment 	 CampainhaComment


Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. 	 A mensagem foi assinada com a chave desconhecida% 1.


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Seleccione por favor a pasta que deverá ser arquivada.


2000 njepřistajenych je so kóžde lěto přiwitało 	 2000 convidados não efetivos recebidos a cada ano


Protokolowa dataja za Samba: 	 Ficheiro de registo do Samba:


Protykowy tydźeń: %1$S 	 Semana: %1$S


Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName 	 Notificação de alternativa automática se o dispositivo preferido estiver indisponívelName


Rajtarki poslednjeho raza wobnowić 	 Restaurar separadores abertos da última vez


Scrollkeeper 	 Controlador USB


Telemetrija je %1$S a rozšěrjena telemetrija je %2$S. 	 Telemetria é %1$S e telemetria estendida é %2$S.


Wubrane zapołožki zhašeć 	 A eliminar marcadores selecionados


Prašeć so, hač so maja přizjewjenja a hesła składować 	 Perguntar se deve salvar contas e senhas de sites


Komentary wužiwarjow 	 Comentários dos utilizadores


Haj, přidatkowi awtorojo móža na pohódnoćenje jednu wotmołwu dać. Móžeće diskusijnu temu w našim forumje započeć, zo byšće dalšu diskusiju abo wospjetne prašenja zmóžnił. 	 Sim, os autores de um extra podem fornecer uma única resposta a uma análise. Pode colocar um tópico de discussão no nosso fórum para continuar a discussão.


Za & tapetu postajić 	 Definir como o & Papel de Parede


Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName 	 Configurar preferências genéricas de rede, como os valores de tempo de esperaName


Mjeno dataje 	 & Abrir...


& Nowy Zapisk... 	 Pasta de arquivamento...


Nižozemske AntileName 	 Antilhas HolandesasName


Pósłać po pohladanju na serveru 	 Enviar as & mensagens da pasta pasta A Enviar:


je w adresniku 	 está no meu livro de endereços


Globalne skrótšenki blokować 	 Bloquear os Atalhos Globais


Čitajće wersije informacije, zo byšće wjace wo nowych funkcijach a změnach w swojim wobhladowaku Firefox zhonił. 	 Consulte as notas de lançamento para saber mais sobre as novidades do seu Firefox.


Wy měł přeco najnowšu wersiju přidatka wužiwać. 	 Devemos sempre usar a versão mais recente de uma extensão.


Snano chceće %1$S na tutym sydle blokować, jeli jo njespóznawaće ab jemu njedowěrjeće. Zhońće wjace wo %2$S 	 Pode querer bloquear %1$S neste site se não o reconhece ou confia no mesmo. Saiba mais acerca de %2$S


Wulkosć składa: 	 Tamanho da 'cache' no disco:


& Wobdźěłać... 	 & Editar...


Antarktika/Wostok 	 Antártida/Vostok


& Standardna šema: 	 Esquema- padrão:


Kluče su so wuspěšnje składowali 	 As chaves foram guardadas com sucesso


Zmylk při dekomprimowanju datow! Wobškodźeny instalaciski program? 	 Erro ao descompactar dados! Instalador danificado?


&brandShortName; sćahnyć 	 Baixando o &brandShortName;


Konfiguracija resursow@ option: radio recur daily 	 Tipos de Recorrência@ option: radio recur daily


Běžny 	 Em alta


Primska ličba: 	 Primo:


Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Nova configuração: Resolução:% 1 x% 2 Orientação:% 3 Taxa de atualização:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


lokalizujće web. 	 Traduza a Web.


QPrintPreviewDialog 	 Mostrar uma única páginaQPrintPreviewDialog


Postup běžnych sćehnjenjow (%S) zwobraznić 	 Mostrar progresso das transferências em curso (%S)


Waše konfiguraciske podrobnosće buchu namakane! 	 Seus detalhes de configuração foram encontrados!


Wobłuk powěsćow wočinić 	 Abrir painel de mensagem


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Indique o nome da variável de ambiente, p. ex. HTTP_ PROXY, que é usada para armazenar o endereço do servidor 'proxy' de HTTP. Em alternativa, pode carregar no botão "Detectar Automaticamente" para tentar descobrir automaticamente esta variável.


Hłosy dohromady 	 Total de votos


Name 	 Servidor parado


Přepisanja identifikatora wobhladowaka so njewužiwaja 	 Nenhuma sobreposição de UA está a ser utilizada


Pozadkowy program připrawić 	 Configurar programa de plano de fundo


W PRIWATNYCH WOKNACH DOWOLENE 	 PERMITIDO EM JANELAS PRIVADAS


http: // news. google. com/ news? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // news. google. pt/ news? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Faluje něšto? Někotre rozšěrjenja so hižo přez &brandShortName; njepodpěruja. 	 Faltando alguma coisa? Algumas extensões não são mais suportadas pelo &brandShortName;.


Čas po zaswěćenju škita wobrazowki, po kotrymž so wužada zakónčace tajne hesło. 	 A quantidade de tempo, após o início do protector do ecrã, até que possa pedir a senha de bloqueio.


Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali. 	 A imagem não está guardada no computador local. Carregue aqui para a carregar.


Mjena skrótšić (na přikład 'n.p.m.mail-news') 	 Nome abreviado (por exemplo: n.p.m.mail-news)


Waše certifikaty zhašeć 	 Apagar os meus certificados


Wužiwar z tym wužiwarskim mjenom eksistuje 	 Já existe um utilizador com esse nome de utilizador.


Přehladowar worazowName 	 Visualizador de ImagensName


Dataje/ rjadowaki pytaćthe application is currently idle, there is no active search 	 Procurar arquivos/ pastasthe application is currently idle, there is no active search


Pytać w: 	 Pesquisar no:


MongolsceName 	 MongolName


Horjeka: 	 Topo:


Firefox kwalitne zawěsćenje 	 Controle de qualidade do Firefox


Dźeržimy so prawidłow priwatnosće Mozilla. 	 Aderimos a política de privacidade da mozilla.


Chceće wjace personalizacije? 	 Quer mais personalização?


& Wulkosć wobraza: 	 Tipo de tamanho da & imagem:


Zo byšće započał, zdźělće nam, za čož zajimujeće. 	 Para começar, fale-nos dos seus interesses.


Njemóžach so přizjewić:% 1 	 Não foi possível fazer login:% 1


Přepodaća 	 Versões


přetorhnjene 	 Interrompido


Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka 	 Usando a versão do cache


Přikazy wobdźěłać/ stworić 	 Editar/ Criar os Comandos


%(num)s wužiwarjow 	 %(num)s usuários


Prošu klikńće na wobkrućenske tłóčatko deleka, zo byšće přizjewjenske informacije API za wužiwarja %(name)s wutworił. 	 Por favor, clique no botão de confirmação abaixo para gerar as credenciais de API para o utilizador %(name)s.


Moje zběrki pokazać 	 Ver minhas coleções


Přepadnyć 	 Inválida


Přepytowanje znjewužiwanskich zdźělenkow 	 Investigação de denúncias de abuso


Słužbowy managerComment 	 Gerenciador de serviçosComment


Hesło za %@ składować? 	 Guardar palavra-passe para %@?


W štomje pokazać 	 Revelar em árvore


Nowe hesło znowa zapodać 	 Volte a introduzir a nova palavra-passe


Wotmołwu pisać 	 Escrever resposta


Přihotuju instalaciju ćěrjaka na serveru% 1 	 A preparar a instalação do controlador na máquina% 1


Skript wočinić 	 Abrir um programa...


Zapiski, kotrež maja so importować 	 Itens a importar


(Wubrany dźěl wot) 	 (Seleção de)


Wróćo k zapisej wobsaha 	 Vai para o índice


Softwarowa aktualizacija 	 Atualização de aplicação


Waš prěni přidatk zapodać 	 Submeter o seu primeiro extra


& Mjeno: 	 Legenda:


Z animacijemi pokročować 	 Retomar as animações


{ -brand-name-firefox } ma tež synchronizowansku funkciju, zo by waše wotewrjene a najnowše rajtarki, přehladowansku historiju a zapołožki přez wšě waše graty pokazał. 	 O { -brand-name-firefox } também possui um recurso de sincronização para ver os seus separadores abertos e recentes, histórico de navegação e marcadores, em todos os seus dispositivos.


Profil wotstronić 	 Remover perfil


Dalše pomjenowanja: 	 Apelidos:


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 Selecione uma pasta padrão para torrents


E-mejl 	 Mensagens


& Nowe šemy dóstać... 	 Obter & novos esquemas...


Skupina: 	 Grupo:


Zmylk komunikacije 	 Erro de comunicação


Tekstura z pixmapa 	 Textura a Partir de Imagem


Pokaž přehladku 	 Mostrar visualização


Wobsahowa wulkosć zapiska, hdyž je njewobmjezowany. 	 O tamanho do conteúdo do item quando não tem restrições.


Prošu čitajće pohódnoćenske směrnicy za dalše podrobnosće wo pohódnoćenju nałoženjow. Pohódnoćenja, kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja, so snano wot našeho mderaciskeho teama bjez připowědźenja wotstronjeja. 	 Por favor leia as orientações de avaliação para mais detalhes sobre a classificação de aplicativos. As avaliações que não cumpram estas orientações podem ser removidas pela nossa equipa de moderação sem aviso prévio.


Aplikacija za KDE dźěłowy powjerch, panele a widgety. 	 A área de trabalho do KDE, painéis e widgets de aplicativos do espaço de trabalho.


oktobraCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 de TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Kak móžeće sobu pomhać… 	 Como pode contribuir…


Comment 	 MMSComment


Pytawa z tutym titulom abo URL je so hižo přidała. 	 Um motor de pesquisa com este título ou URL já foi adicionado.


Comment 	 Conexão encerradaComment


Resursowy konflikt. 	 Conflito de recursos.


Sierra LeoneName 	 Leone da Serra LeoaName


Jako standard wužiwać 	 Definir como padrão@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać. 	 Você deve especificar, no mínimo, uma variável de ambiente de proxy válida.


Njepłaćiwy přidatkowy ID w URL abo pakeće 	 ID de extensão inválido na URL ou pacote


Zakónčene nadawki 	 Terminada


Tute kodowanje so njepodpěruje. 	 Esta codificação de caracteres não é suportada.


Wotkaz wočinić 	 Abrir a Ligação


Drasty a pytanske nastajenja rjadować 	 Gerir temas e definições de pesquisa


%(count)s wotpowědnych zapiskow 	 %(count)s entrada correspondente


& Wróćo na prěnjotny staw 	 a cada


Čitajće, štož je nowe! 	 Veja as novidades!


Maće problemy? Wobstarajće sej pomoc. 	 Com problemas? Consiga ajuda.


Wosobinski adresnik 	 Livro de endereços:% 1


Móžeće spěšnje k Firefox přeńć, je lochko a bjez rizika. Firefox waše zapołožki, awtowudospołnjenja, hesła a nastajenja z Chrome importuje. 	 Mudar para o Firefox é rápido, fácil e livre de riscos. O Firefox importa seus favoritos, dados de formulários preenchidos, senhas e preferências do Chrome.


Comment 	 Foi activada outra janelaComment


Filter dodać 	 Adicionar um ficheiro


& Hłowny pas 	 Barra & Principal


Zawrjeny 	 Banido


Njebuchu žani přijimarjo podaći. Prošu zapodajće přijimarja abo diskusijnu skupinu w adresowem polu. 	 Nenhum destinatário foi especificado. Forneça um destinatário ou newsgroup no campo de endereço.


E-mejlowe nastajenja 	 Configurações de e-mail


StilStyle name 	 Simples 2Style name


%1$S je trěbny wobdźělnik. 	 %1$S é um participante necessário.


Wutřihać 	 Recortar


Tutón dokument hižo k dispoziciji njesteji. 	 Este documento não está mais disponível.


PrašenjeComment 	 PerguntaComment


Šifrowanje 	 Cifrar a Mensagem


Sće zwisk dźělił. 	 Você desligou-se.


* Jenož aktualne posedźenje, strona so znowa začituje 	 * somente na sessão atual, a página é recarregada


Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz. 	 Tente retirar o ficheiro actual do destino, e tente de novo.


KWin konfiguraciski modul efektow za dźěłowy powjerch 	 Módulo de Configuração dos Efeitos de Ecrã do KWin


Tadźikski somoni 	 Somoni do Tajiquistão


Sćehńće Firefox ze swojim kamerowym nałoženjom 	 Baixe o Firefox usando sua câmera


přetorhnjene 	 Cancelada


Nimaće žane nałoženja 	 Você não possui aplicativos


Konto konfigurować 	 Configurar a Conta


Čitanski modus k dispoziciji 	 Modo de leitura disponível


Na wobrazowku 0 hić 	 Mudar para a aba da janela


Serwer, kiž rozsudy a daty programow, kotrež Phonon wužiwaja, zjednoćiName 	 Um servidor para centralizar as decisões e os dados das aplicações com o PhononName


Nastajenja a přizjewjenja rjadować 	 Gerir definições e credenciais


Prjedawši zastaraćel 	 Mantenedor anterior


Druhe typy adresowych polow 	 Outros tipos de campos de endereçamento


Startowa strona „Najbóle woblubowane“ 	 Mais populares na página inicial


Njemóžu I/ O- device přihotować 	 Não foi possível inicializar o dispositivo de entrada/ saída


Name 	 Libra CipriotaName


Wuwiwanje projekta Sunbird je zastajeny a jeho poslednje wozjewjenje je 30. měrca 2010 było. Wjeseli so nas, zo móžemy přidatki Sunbird na tutym sydle hospodować, ale dokelž projekt so hižo njewothladuje, smy swoju podpěru za přidatki znjemóžnili. 	 O desenvolvimento do projeto Sunbird parou e sua versão final foi lançada em 30 de março de 2010. Nós temos o orgulho de hospedar extras do Sunbird neste sitio, mas uma vez que o projeto deixou de ser mantido, nós desativamos nosso suporte para seus extras.


XML-dataja aktualizacije njenamakana (404) 	 Arquivo XML da atualização não encontrado (404)


Změńće projekt {{ mySixWordSummer }} 	 Remix do projeto {{ mySixWordSummer }}


Pokaž% 1 specifiske opcije 	 Mostra% 1 opções específicas


@ info: whatsthis 	 Aplicar ou criar modelos para este item@ info: whatsthis


& Rjadować po: 	 Ordenar por:


Waš přizjewjenski posypt njeda so analyzować. Prošu spytajće hišće raz. 	 A sua tentativa de entrar não pôde ser analisada. Por favor, tente novamente.


Strona, kotruž chcéce sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu kompresije wužiwa.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que está a tentar ver não pode ser apresentada porque utiliza uma forma de compressão inválida ou não suportada.

Por favor, contacte os proprietários do site para os informar deste problema.


Web z &brandShortName; přepytać 	 Pesquise na web com o &brandShortName;


Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja. 	 Pode ter efectuado uma autenticação incorrecta ou não a ter feito de todo.


Nječitane 	 Ícone de nova/ não lida/ lida


Čisło serije 	 Número de série:


Wšitke nadawki w lisćinje pokazać 	 Mostrar todas as tarefas numa lista


Comment 	 ProcessFailedComment


Lěpjate 	 Fixo


Sće wotskazany. 	 A sua subscrição foi cancelada.


Dalše informacije wo { -brand-name-pocket } 	 Saiba mais sobre o { -brand-name-pocket }


Ničo k wumaznjenju 	 Nada para excluir


Dataje a nałoženja 	 Ficheiros e aplicações


Dóstanjeće zdźělenja wo nowinkach přez e-mejl. 	 Será notificado de atualizações por correio eletrónico.


Rysowanu płoninu wuzběhnyć 	 Destacar áreas pintadas


Dźěleny 	 Desligado


Hišće žane synchronizowane rajtarki…! 	 Sem abas sincronizadas... ainda!


Přehladujće wěsće w zjawnym WLAN 	 Navegue com segurança em redes públicas


Hłowny proces za cilowy běžny čas 	 Processo principal para o runtime de destino


Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK Wam dowoli lisćinu filtrow stworić, na kotrež so wokazane wobrazy a ramiki přepruwuja. URLe, kotrež so namkaja, so pak zaćisnu abo so narunaja z narunanskim wobrazom. 	 AdBlocK do Konqueror O AdBlocK do Konqueror permite- lhe criar uma lista de filtros que serão verificados para todas as imagens e molduras ligadas. Os URL' s que corresponderem a esses valores serão eliminados ou trocados por uma imagem de substituição.


Jeli tute nastajenja zmóžniće, so zapodawanske polo pilnje wuhódnoći, hdyž do toho zapisujeće 	 Se ativar esta opção, a entrada será avaliada impulsivamente à medida que a introduz


aktualizacije 	 atualizações


Zapodaty termin je před spočatnym datumom 	 A data de término ocorre antes da data de início


Language 	 LDIFLanguage


Nowy standard za připóznaće a přepruwowanje wědy. 	 Uma nova norma para reconhecer e verificar conhecimentos.


& Awtomatisce přeskočić 	 Esconder Automaticamente


Dalše rozšěrjenja za strowosć a derjeměće pokazać 	 Ver mais extensões de saúde e bem-estar


Přidatne akcije 	 Ações adicionais


View menu 	 Por favor insira o título. View menu


Zapodajće GUID jednoho ze slědowacych přidatkow, zo byšće rozprawy čitał, kotrež smy dóstali. 	 Escreva o GUID de um extra em baixo para ver qualquer relatório que tenhamos recebido.


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Recuperando o status das mensagens


Tohodla je jara wažnje, přepruwowanski přewodnik za redaktorow čitać, zo by so zawěsćiło, zo waš přidatk so kaž wočakowany zarjaduje. Je tež dobra ideja, blogowy přinošk Successfully Getting Your Add-on Reviewed (jendźelsce) čitać, kotryž wuběrny dohlad do přepruwowanje wašeho přidatka bjez problemow skići. 	 É por isso que é muito importante ler o Guia de análise para editores para garantir que seu complemento seja processado conforme esperado. Também é uma ótima ideia ler o artigo Successfully Getting your Add-on Reviewed, que fornece uma excelente visão do processo, assegurando uma análise tranquila do seu complemento.


Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće. 	 Aqui pode- se ver uma lista de atalhos de teclado, isto é, associações entre ações (p. ex., 'Copiar'), mostrados na coluna da esquerda e teclas ou combinação de teclas (p. ex., Ctrl- V) mostradas na coluna da direita.


Nałoženja za Bołharsku 	 Aplicações para a Bulgária


króć wospjetuje. 	 mais tempo.


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name 	 Os dados do Nepomuk foram convertidos com sucesso para a nova infraestruturaName


Wubranu powěsć abo wubrany rjadowak zhašeć 	 Excluir mensagens/pastas selecionadas


H T M L p o w ě s ć 	 M e n s a g e m e m H T M L


Wotwołanski certifikat 	 Certificado de revogação


Přihotowany za přełožowanje wot: 	 Marcado como pronto para tradução por:


Z adresy přiměrić… 	 Personalizar endereço 'De'…


Kaimanske kupyName 	 Ilhas CaymanName


Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 	 Não foi possível acessar% 1. Não deve existir disco na unidade% 2


Sćehnjenje njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nProšu spytajće hišće raz. 	 Não foi possível guardar a descarga devido a um erro desconhecido.\n\nPor favor, volte a tentar.


Zakónčić 	 Finalizar


& Wysokosć: 	 & Espaçamento:


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v3 	 Curva elíptica c2tnb239v3 ANSI X9.62


Tutón přidatk je so nachwilu wot Mozilla přepruwował. Dalše informacije 	 Esse complemento foi analisado preliminarmente pela Mozilla. Saiba mais


Prošu čakajće, mjeztym zo płaćenski serwer kontaktujemy. 	 Por favor, aguarde enquanto contatamos o servidor de pagamentos.


Pytanje k dispoziciji njeje 	 Pesquisa Indisponível


@ title: window 	 Não iniciar@ title: window


color 	 Rosa Claro 2color


color 	 Rosa claro 3color


Jako zapołožku składować 	 Adicionar página aos marcadores


Na boku wokna wobhladowaka zakótwić 	 Fixar na lateral da janela do navegador


KDE FAQName 	 O FAQ do KDEName


Wužiwajće swój eksterny kluč přez GnuPG (na př. ze smartkarty) 	 Usar sua chave externa através do GnuPG (ex: um smartcard)


Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja. 	 Todas as cores do ecrã serão invertidas durante o período de tempo indicado em baixo.


Nowu symbolowu lajstu přidać 	 Nova barra…


Mjeno ciloweje dataje 	 Nome de ficheiro de destino


Name 	 Gesture_ triggersName


Techniskich wobmjezowanjow dla dyrbiće swój cyły přidatk zhašeć a jón z pomocu tutoho AMO-konta znowa zapodać, zo by so waš přidatk jako nalistowany podawa. Proces so w tutej dokumentaciji nadrobnje wopisuje. 	 Devido a limitações técnicas, terá de apagar o seu extra inteiro e submetê-lo novamente utilizando esta conta AMO para poder alterar o seu extra para listado. O processo está descrito em detalhe nesta documentação.


Wotkaz na% 1 (% 2) 	 Link para% 1 (% 2)


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Ocorreu um erro ao mover as mensagens para o lixo.


před { $minutes } mjeńšinami 	 há { $minutes } minutos


njesteji k dispoziciji 	 Desabilitadostate of PCI item


Kajki je ID PayPal organizacije? 	 Qual é o ID do PayPal da organização?


Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr 	 Silencioso - trabalhar sem janelas e saída de erro padrão


Originalny kod instalaciskeho programa 	 Código original de instalação


Njemóžach skrótšenki eksportować, dokelž je městno njekorektne. 	 Não foi possível exportar o esquema de atalhos porque o local é inválido.


Wotkaz w eksternym nałoženju wočinić 	 Abrir ligação numa aplicação externa


Synchronizujeće nětko z: 	 Está agora a sincronizar com:


Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić 	 Gravar o ficheiro com outro nome


Jeničce 'jenož čitać' dowolene 	 Só é permitido o 'ReadOnly'


Podawk je so z wašeje protyki wotstronił. 	 O evento foi excluído da sua agenda.


Wšě přidatki hospodowane w našej galeriji dyrbja so nětko wot redaktora přepruwować. Jeli chceće swój přidatk dale hospodować, klikńće, zo byšće přepruwowanski proces wubrał. 	 Todos os complementos hospedados na nossa galeria devem ser revisados por um editor. Se desejar continuar hospedando seu complemento, por favor clique para selecionar um processo de revisão.


Waš wobhladowak njemóže na informacije wo tutej rozmołwje přistup měć. Prošu zawěsćće, zo najnowšu wersiju wužiwaće. 	 O seu navegador não consegue aceder a qualquer informação sobre esta conversa. Por favor confirme que está a utilizar a última versão.


Někotre funkcije su nachwilu znjemóžnjene, mjeztym zo websydło wothladujemy. Budźemy bórze połnu funkcionalnosć wobnowjeć. 	 Algumas funcionalidades estão temporariamente desativadas enquanto nós realizamos a manutenção do site. Voltaremos à capacidade total em breve.