& Nowy editor 	 & Novo Compositor


Chceće woprawdźe konto "%S" wotstronić? 	 Você tem certeza que deseja remover a conta "%S"?


Adresa & ćišćaka: 	 Endereço da impressora:


Procent za Haj 	 Percentagem de Sim


Konta a nastajenja rjadować 	 Gerenciar contas e configurações


Waša aktualna konfiguracija klučowe ID { $key } wužiwa 	 A sua configuração atual utiliza a chave com o ID { $key }


%S njeda so wočinić, dokelž přizamknjena pomocne nałoženje njeeksistuje. Změńće přizamknjenje w swojich nastajenjach. 	 %S não foi aberto, porque a aplicação associada não existe. Altere a associação nas preferências.


Rozšěrjenje “%S” chce so wotinstalować. Što chceće činić? 	 A extensão “%S” está a solicitar para ser desinstalada. O que gostaria de fazer?


SmartcardsComment 	 Cartões com chipComment


Za starobu wot 17 lět 	 Maiores de 17 anos


BibliografijaName 	 Banco de dados bibliográficosName


Link 	 Ligação


Hnydom pósłać 	 Enviar à Mesma


prefiks njezwjazany z mjenowym rumom 	 o prefixo não se limita a um namespace


Standardny dopomnjenski časowy dypk před nadawkom: 	 Antecedência padrão de alarmes para tarefas:


Zapodajće pytanske klučowe słowo 	 Introduza a palavra chave a pesquisar


Wobstarajće sej pokiwy, triki, nowinki a wjace za Firefox 	 Obtenha dicas, truques e notícias do Firefox e mais


Słowo, za kotrymž ma so při startowanju pytać 	 O termo a procurar no inícioNAME OF TRANSLATORS


W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć? 	 Tem várias páginas abertas nesta janela; tem a certeza que deseja sair?


Njetrjebaće wopodstatnić, čehodla něšto je wotewrjene. Dyrbiće wopodstatnić, čehodla něšto wotewrjene njeje. 	 Não precisa de arranjar argumentos pelo aberto. Precisa de arranjar argumentos para não aberto.


Programowanje 	 Programando


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Passear pelas janelas (sentido inverso)


Myto wědoweje datoweje banki 2016 	 Emblema da Base de Conhecimento 2016


Přizjewjenje na & terminalu 	 Ligação à Consola


Sćelće rajtark hnydom na grat, pola kotrehož sće přizjewjeny. 	 Envia uma aba imediatamente para qualquer dispositivo que você conectou.


& Zapisk zničić 	 Assinar (apagar a formatação)


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 Usar uma folha de estilo definida pelo & usuário


Hesło sej spomjatkować? Přizjewće so. 	 Lembra-se da palavra-passe? Inicie sessão.


Přirjadowanja natočić 	 Gravar alocações


Staw & kóždeho akuwa pokazać 	 Mostrar o & estado de cada bateria existente


Druhe móžnosće sobudźěła 	 Outras formas de participar


Dary su jenož za dospołnje přepruwowane přidatki k dispoziciji. 	 As contribuições só estão disponíveis para complementos com análise completa.


Tutu nitku připinać 	 Fixar este tópico


Wuwzaće 	 Exceção


pytanske tekstowe polo 	 campo de texto de pesquisa


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Mensagens enviadas por% 1


Kak waš wobhladowak na wšěch wašich gratach funguje? 	 Quão bem funciona o seu navegador nos seus outros dispositivos?


Nastajenja za namjety pytawy změnić 	 Alterar preferências das sugestões do mecanismo de pesquisa


Powěsć w konwersaciji wočinić 	 Abrir mensagem como conversa


Nahrajće swój hłós 	 Grave sua voz


& Wšitke powěsće wubrać 	 Rolar mensagem para cima


Hódnotu dodać 	 Adicionar valor


a stajće mój status na Preč z tutej statusowej powěsću: 	 e definir meu status como Ausente com esta mensagem de status:


KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow 	 Interface de execução de comandos do KDE


Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd. 	 Família da fonte Uma família de fontes é um conjunto de tipos de letra que se assemelham entre si, sendo os membros da família, p. ex., negrito, itálico ou qualquer combinação destes.


Titl@ info: whatsthis 	 Definir uma chamada de atenção@ info: whatsthis


Zašo w tutym měsacu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 No Início deste Mês@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Zo byšće swój tekst formatował, wužiwajće symbolowu lajstu abo slědowace přikazy: 	 Para formatar o seu texto, use a barra de ferramentas ou estes comandos:


Forumy sobuskutkowarjow 	 Fóruns dos contribuidores


Mjena diskusijnych skupinow we woknje e-mejlowych rjadowakow pokazać jako: 	 Mostrar nome dos grupos de notícias no painel de correio como:


Za %1/měsac abonować 	 Assinar por %1/mês


Sćahnyćtransfer state: finished 	 Baixando.... transfer state: finished


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Carregue aqui para substituir esta ocorrência do texto desconhecido com o texto do campo acima (à esquerda).


Bohužel njemóžemy tu stronu namakać 	 Lamentamos, mas não conseguimos encontrar essa página


Wšě spadnjene nastawki wotstronić 	 Remover todos os artigos expirados


Pytajće a zdźělće zmylki a starajće so powšitkownje wo to, zo wšitko tak funguje, kaž by měło. 	 Procure e informe bugs para assegurar que as coisas funcionem como deveriam.


Zasadźić (%S) 	 Colar (%S)


Wersiju nahrać 	 Carregar versão


Wokno duplicěrowaćComment 	 Duplicar janelaComment


Mjeno a e-mejlowu adresu kopěrować 	 Copiar nome e endereço de email


Synchronizować 	 Síncrono


Kak funguje? 	 Como é que isto funciona?


sym předołho na zwisk čakałSocket error code ConnectionRefused 	 Tempo da conexão esgotado


Póstowy serwer POP3 (%S) njepodpěruje UIDL abo XTND XLST, kotrež su trěbne, zo bychu so nastajenja ``Powěsće na serwerje wostajić'', ``Maksimalna wulkosć powěsće'' abo ``Jenož hłowy sćahnyć'' implementowali. Zo byšće swoju e-mejl sćahnył, wupińće tute nastajenja w serwerowych nastajenjach za swój e-mejlowy serwer we woknje Kontowe nastajenja. 	 O servidor de correio POP3 (%S) não suporta UIDL ou XTND XLST, que são necessárias para implementar as opções ``Manter no servidor”, ``Tamanho máximo da mensagem” ou ``Obter apenas os cabeçalhos”. Para descarregar o seu correio, aceda às definições da conta e desative estas opções nas definições do seu servidor de correio.


Thimble ma aktualizacije - Prošu aktualizujće napohlad swojeho wobhladowaka znowa, zo byšće najnowše změny dóstał. <button class="refresh-browser">Znowa začitać</button> 	 O Thimble tem atualizações - Por favor atualize o seu navegador para obter as últimas alterações. <button class="refresh-browser">Atualizar</button>


$BrandFullName z wašeho ličaka wotstronić. 	 Remover o $BrandFullName de seu computador.


hebrejsce@ item Text character set 	 HebraicoQFontDatabase


Starše noticy njejsu. 	 Não existem notas mais antigas.


Ow jej. Waš rajtark je spadnył. 	 Ops, sua aba travou.


Email Tabs informacije wo wašej e-mejlowej adresy, wašich e-mejlowych kontaktach abo URL websydłow, kotrež wopytujeće abo sćeleće, mjeztym zo Email Tabs wužiwaće, njehromadźi. 	 O Email Tabs não recolhe nenhuma informação acerca do seu endereço de email, os seus contactos de email ou os URLS de quaisquer websites que visita ou envia enquanto utiliza o Email Tabs.


Wobhladowak na misiji 	 Um navegador numa missão


< adresa\ �\ �a > @ label: listbox 	 Tipo de Destinatário Indefinido @ label: listbox


Poddružina 	 Sub- tipo


Budźeće stronu widźeć, kotruž druzy z wami dźěliće a chattujće samo přez tekst abo widejo – njezabywajće prosće {{clientSuperShortname }} wužiwanje swojeje kamery a swojeho mikrofona zmóžnić. 	 Poderá ver a página que o ele partilhar consigo e até conversar através de texto ou vídeo — apenas não se esqueça de deixar o {{clientSuperShortname}} utilizar a sua câmara e microfone.


sowje zdźělenske nastajenja wobdźěłać 	 editar as suas definições de notificação


Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox Accounts WJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Atribuído a colaboradores de apoio que contribuíram (artigo de documentação da base de conhecimento, respostas a questões no fórum, tradução de artigo de documentação da base de conhecimento, tweets, etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado! Funcionalidades do Firefox 29: 1. Firefox para computadores: nova aparência Australis E sincronização baseada em Contas Firefox 2. Firefox para o Android: sincronização baseada em Contas do Firefox MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Što chceće wučić? 	 O que você gostaria de ensinar?


Přez e-mejl pósłać 	 Enviar via email


Graty wobhladowaka 	 Ferramentas do navegador


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Habilitar ações baseadas no MIME


Z klientoweho skripta njepřistupny 	 Não acessível a partir de um script do lado cliente


Aziska, CentralnaName 	 Ásia CentralName


Chceće tutu wersiju woprawdźe zhašeć? 	 Tem certeza de que deseja excluir esta versão?


Importowanje klučow njeje so poradźiło 	 A importação das chaves falhou


Wšě e-mejlowe powěsće w aktiwnej sadźbje w nowym rajtarku pokazać. 	 Mostrar todas as mensagens de e-mail no conjunto ativo em uma nova aba.


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 Modo de visão em colunas@ action: inmenu Settings


Njeslědować 	 Não monitorizar


Name=( 6) HryComment 	 Espaçador do painelComment


Serbiski dinar 	 Dinar da Sérvia


Žane problemy kompatibelnosće namakane. 	 Não foi encontrado nenhum problema de compatibilidade.


W někotrych padach, hdyž Mozilla přez třećeho poskićowarja kaž PayPal abo Stripe dariće, tež tute organizacije wužiwarske daty hromadźa. 	 Em alguns casos, quando faz donativos para a Mozilla por terceiros, como o PayPal ou o Stripe, saiba que essas organizações também recolhem dados dos utilizadores.


%S wužiwać 	 Abrir com %S


Hdyž je opcija "Konfigurowany zwónčk wužiwać" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na "Přelistować...", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali. 	 Se a opção "Usar campainha personalizada" estiver ligada, você pode escolher um arquivo de som aqui. Clique "Navegar..." para escolher um arquivo de som através do diálogo.


Mějće přistup na njedawno začinjene rajtarki 	 Aceder aos separadores fechados recentemente


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Muitos arquivos abertosQIODevice


Tuchwilna šema: 	 Esquema actual:


Microsoft podpisowanje komercielneho koda 	 Assinatura de código comercial Microsoft


Nowa rozesyłanska lisćina 	 Nova lista de correio


color 	 Azul céu 3color


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 Barra PrincipalNAME OF TRANSLATORS


32-bitowy $BrandShortName 	 $BrandShortName 32-bits


Wokno maksimalizować 	 Maximizar a Janela


1 rajtark čaka 	 1 separador em espera


Warnować, hdyžkuli druhe nałoženja pospytuja, wote mnje e-mejl pósłać 	 Avisar-me quando outras aplicações tentarem enviar correio


Sće nětko čłon skupiny sobuskutkowarjow! 	 Faz agora parte do grupo de colaboradores!


Tuchwilu AMO mechanizm za direktnu komunikaciju z awtorom wužiwarskeho pohódnoćenja njeskići. 	 Atualmente, o AMO não fornece um mecanismo de comunicação direta com um autor de análise de utilizador.


Comment 	 O Utilizador Aceita a LigaçãoComment


Kajki cil chceće docpěć? 	 Que tipo de meta você quer alcançar?


Zmylk: Rozšěrjenje njeda so předźěłać 	 Erro: Incapaz de processar extensão


Modus Jenož-HTTPS 	 Modo somente HTTPS


Wopak 	 Falso


Profil postajić:% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Mudar o Perfil para '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Aktualizacije awtomatisce instalować (doporučene) 	 Instalar atualizações automaticamente (recomendado)


Prawa za %S 	 Permissões de %S


Resursa njehodźi so na tutym městnje wutworić, doniž njebu žadyn zapisk stworjeny. 	 Não pode ser criado nenhum recurso no destino até que uma ou mais colecções intermédias (pastas) sejam criadas.


Skoč k spočatkej linki 	 Mover Até o Início da Linha


Wužiwarske mjeno Mozillačana 	 Mozillian


KazachisceName 	 CazaqueName


Certifikat napřećiwneho městna ma njepłaćiwy podpis. 	 O certificado do sistema remoto possui uma assinatura inválida.


Nastroje 	 & Ferramentas


Aktualizacije awtomatisce instalować (poruča so: polěpšena wěstota) 	 Instalar atualizações automaticamente (recomendado: segurança melhorada)


Name 	 Motor de Dados do JavaScriptName


Nječitana powěsć 	 Mensagens Não- Lidas


& Pomjatk wuprózdnić 	 Exibição da barra de abas:


Njemóžachmy swoje foto wobrazowki składować, dokelž je problem ze słužbu Firefox Screenshots. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Não conseguimos salvar sua captura porque há um problema com o serviço Firefox Screenshots. Por favor, tente novamente mais tarde.


Name 	 Caneta Digitalizadora


Aktualizowanje 	 Atualizando


Nowa póšta je dóšła% 1 	 Chegou correio novo% 1


Přidružće so našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće do skutka stupił a na běžnym wostał! 	 Junte-se à nossa lista de e-mail para tomar medidas e manter-se atualizado!


wobraz.jpeg 	 imagem.jpeg


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, stajće prošu swoje hesło wróćo. 	 Este é um email automático. Se você não autorizou esta ação, redefina sua senha.


Njemóžu staw ćišćaka% 1 změnić. 	 Não é possível alterar o estado da impressora% 1.


Mócne hesła wutworić a składować 	 Crie e armazene palavras-passe seguras


& wšitke 	 & Todos os cabeçalhos


Płomjenjowy diagram wobroćić 	 Invert Flame Chart


& Zapisk 	 & Pasta


@ action Jump to today 	 Reduzir na vertical@ action Jump to today


Jednory ćišćak za pisma 	 Uma impressora de tipos de letra simples


HryName 	 JogosName


Klikńće na Instalować, zo byšće instalaciju startował. 	 Clique Instalar para iniciar a instalação.


Tu je wšitko, štož dyrbiće wo nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka na gratach Android wědźeć. 	 Aqui está tudo o que precisa saber sobre como configurar o seu navegador predefinido em dispositivos Android.


Tute pohódnoćenje woznamjenić 	 Sinalizar esta análise


USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName 	 Dispositivos USB conectados à este computadorName


Wotzjewić… 	 Terminar sessão…


Přez Firefox 	 Por Firefox


Stil z alphablendingomName 	 Um estilo usando mistura alfaName


To je zaklučowana powěsć, kotraž stary a napadliwy mechanizm wužiwa. Je so snano při přenošowanju změniła, z wotpohladom, jeje wobsah kradnyć. Zo by so tute riziko wobešło, wwobsah so njepokazuje. 	 Esta é uma mensagem encriptada que utiliza um mecanismo antigo e vulnerável. A mesma pode ter sido modificada durante a comunicação, com a intenção de roubar o respetivo conteúdo. Para evitar este risco, o conteúdo não é mostrado.


Zamknjenje posedźenja přetłóčić 	 Forçar o bloqueio da sessão


Ow ně! 	 Oh não!


Priwatny komentar 	 Comentário privativo


Zakładne nastajenja 	 Básico


Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeje drasty, kotrež so w pytanskich a přehladowanskich lisćinowych zapiskach kaž tež horjeka na stronje podrobnosćow wašeje drasty pokazuje 	 Uma explicação curta das funcionalidades básicas do seu tema é apresentada nas listagens de pesquisa e de navegação, assim como no topo da página de detalhes do seu tema


Dwunjedźelsce 	 Bissemanalmente


Sans serif pismo: 	 Tipo de letra Sans Serif:


Blokowanje za tute sydło zmóžnić 	 Ligar bloqueio para este site


Wobrazowka% 1 	 Tamanho da tela:


Wutworće pull-naprašowanje abo pisajće zmylkowu rozprawu w repozitoriju websydła a připowěsńće swoju dataju ze swjatymi dnjemi. 	 Crie uma solicitação de recebimento ou registre um problema no repositório de sites e anexe seu arquivo de feriados.


& Wobrazowy efekt: 	 Horário à Esquerda


Wšě pokazane wotstronić 	 Remover todos os mostrados


Spytaj hišće raz a přepruwujće, hač je awtentifikacija korektna. 	 Tente novamente a requisição e garanta que os detalhes de autenticação estejam corretos.


Montuju 	 Montando


PřikładyComment 	 ExemploComment


(n) NoweName 	 (n) NovosName


Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił). 	 Outro programa no seu computador instalou um extra que pode afetar o seu navegador. Por favor escolha Ativar ou Cancelar (para deixá-lo desativado).


Nowši 	 Recentes


Wšěm wotmołwić 	 Responder a todos


Wokolinowe wariable wužiwać za připrawjenje nastajenjow za proxy. Na unixowych systemach, hdźež sej grafiske a tekstowe aplikacije samsnu informaciju wo proxyjach dźěla, so zwjetša wariable kaž HTTP_ PROXY abo NO_ PROXY wužiwaja. 	 Usar variáveis de ambiente para configurar as opções do servidor 'proxy'. As variáveis de ambiente como a HTTP_ PROXY e a NO_ PROXY são usadas normalmente nas instalações de UNIX multi- utilizadores onde tanto as aplicações gráficas como as não- gráficas precisam de partilhar os mesmos dados de configuração.


Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu 	 Excluir (usando o atalho para o Lixo) @ action: inmenu File


Konfigurowanje započeć 	 Iniciar configuração


Faluje něšto? Někotre rozšěrjenja so hižo přez &brandShortName; njepodpěruja. 	 Falta alguma coisa? Algumas extensões deixaram de ser suportadas pelo &brandShortName;.


njeznate 	 desconhecido


Schwalić 	 Aprovar


schowany 	 oculto


Konfiguracija resursow@ title: group 	 Mostrar no fundo das áreas de agendas@ title: group


Pomoc &brandShortName; 	 Suporte &brandShortName;


Konto njeje přepruwowane 	 Conta não verificada


Wočinić z... to view something 	 Abrir Com... to view something


Čisło linki zapisać 	 Forneça o número da linha:


před %(number)d mjeńšinami 	 %(number)d minuto atrás


Awtentifikacija zwrěšćena. 	 Ação não suportada.% 1


Tuta powěsć njeda so zaklučowana pósłać, dokelž hišće njejsće zaklučowanje kónc do kónca za <{ $key }> konfigurował 	 Não é possível enviar esta mensagem encriptada, porque ainda não configurou a encriptação ponto a ponto para <{ $key }>


Wokna 	 Paginação da janela


Telemetrijowe nastajenja 	 Definições de telemetria


Biblioteka za Adium emoticons themeName 	 Biblioteca para utilização do tema emoticons AdiumName


Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar área de trabalhoComment


Powěsć 	 Estado da Mensagem


Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName 	 Ver e escolher datas do calendárioName


Wšitke wumaznyć 	 Apagar Tudo


hsb 	 pt-PT


Wubjerće, kak chceće tute daty w Firefox dźělić. 	 Escolha como quer partilhar estes dados no Firefox.


Nadrobny napohlad 	 Visão em árvore detalhada


Zo byšće swoje konto aktiwizował, dyrbiće najprjedy swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Zapodajće swoju e-mejlowu adresu a wotpósćelće slědowacy formular a my budźemy wobkrućensku e-mejlku hišće raz słać. 	 Para ativar a sua conta deve primeiro confirmar o seu endereço de email. Introduza o seu endereço de email e envie o formulário abaix, e nós reenviaremos a mensagem de confirmação.


Jenož w tutym wobłuku pokazać 	 Mostrar só este frame


Serwerowy zmylk 	 Erro no servidor


Čas/Časnik 	 Tempo/Relógio


Mjeno družinow widgetow, na př. "keramik" abo "plastik". Bjez pazorkow. 	 O nome do estilo de itens, como por exemplo "keramik" ou "plastik" (sem aspas).


Dialogowe nastajenje wobkrućić 	 Confirmar a preferência do diálogo


kioslave za FISH- protokolGenericName 	 Um 'kioslave' para navegar na redeName


Name=InternetComment 	 InverterComment


Awdioelementy pokazać (hdyž awdiowothrawak je njewidźomny) 	 Mostrar controlos de áudio (quando o reprodutor de áudio desativado estiver invisível)


Lisćina zapiskow 	 Não foi seleccionada nenhuma pasta


Hdyž powěsć do adresy z jednym domenowych mjenow naličenych deleka sćeleće, { -brand-short-name } powěsć awtomatisce w korektnym formaće sćele. 	 Ao enviar uma mensagem para um endereço com um dos nomes do domínio indicados abaixo, o { -brand-short-name } envia automaticamente a mensagem no formato correto.


& Narunać 	 Substituir


Wobrazki 	 Ícones


&brandShortName; schować 	 Ocultar o &brandShortName;


Informaciska zdźělenka so pokazujeName 	 Está a ser apresentada uma mensagem informativaName


Strony jako zapołožki składować 	 Adicionar páginas aos marcadores


K našej startowej stronje 	 Ir para a nossa página inicial


Někotre tykače, kotrež tuta strona wužiwa, su njeaktuelne. 	 Alguns plugins usados nesta página estão desatualizados.


< tekst > 	 Ninguém


Wuspěšnje wutworjeny 	 Criado com sucesso


Přepruwuj syntaksu přikaza:% 1 < dataje > 	 Verifique a sintaxe do comando:% 1 < arquivos >


Wužitnosć: 	 Utilidade


Přispomnjenje dodać... @ info: status 	 Enviar@ info: status


Wubjerće swoju samsnu pismowu barbu 	 Escolha a sua própria cor da fonte


Name=Papjernikplasma name 	 Fundo Translúcidoplasma name


Datumdictionary variant 	 Rápido


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 Deseja realmente remover este grupo e todos os seus trechos?


& Nastajenja 	 Configuração


Pozicija teksta 	 Posição


Zapodajće swoje hesło za %1$S 	 Digite sua senha de %1$S


Wokno dele 	 Janela para baixo


%(name)s je so instalował a zmóžnił. Klikńće, zo byšće jón wotinstalował. 	 %(name)s está instalado e habilitado. Clique para desinstalar.


Kontakt adresnika… 	 Contacto do livro de endereços…


Wšitke & wotpokazać 	 Rejeitar todos os cookies


Hasnje kompjuterlock screen command 	 Desliga o computadorlock screen command


Wulki dźak, zo najnowši wobhladowak Firefox wužiwaće. Hdyž Firefox wužiwaće, podpěrujeće lěpši web za sebje a wšěch druhich. Nětko móžeće so škitać. 	 Obrigado por usar a versão mais recente do navegador Firefox. Ao escolher o Firefox, você apoia uma web melhor para você e para todos. Agora dê o próximo passo para se proteger.


Napřećiwne městno SSL njemóžeše datowu sadźbu SSL dekomprimować, kotruž je přijało. 	 O sistema remoto SSL não conseguiu descompactar com sucesso um registro SSL recebido.


Pask městnow 	 Barra de ferramentas de localização


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Falha ao remover mensagens antigas da pasta% 1.


Njebu žadyn slot abo token wubrany. 	 Nenhum slot ou token foi selecionado.


Light Style, třeća wersijaComment 	 Estilo Leve, 3a versãoComment


Tu su dalši nošerjo myta „wubědźowanja rozšěrjenjow“ 	 Ver mais homenageados do “Desafio de Extensões”


Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać. 	 Está prestes a deixar o modo seguro. As transmissões deixaram de ser cifradas. Isto significa que um terceiro poderá observar os dados transferidos.


Tuta resursa je so přez zwisk přenjsesła, kotryž je słabe zaklučowanje wužił. 	 Este recurso foi transferido através de uma conexão com criptografia fraca.


Hotowy za přełožowanje 	 Pronto para tradução


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Expande discussão atualView - >


Čitam symbole... @ info: status 	 A carregar... @ info: status


Na wašu domjacu stronu hić 	 Navegar até sua 'Página inicial'


Protokolowanje 	 Iniciar o Registo


Nowy ({0}) 	 Novo ({0})


Hłowne hesło požadać abo jeho wužiwanju zadźěwać 	 Exigir ou impedir a utilização de uma palavra-passe principal.


Scheduler 	 FIFOScheduler


Korjenjowy zapisk 	 Raiz


Wuwiwać 	 Construa


To je najnowša nahrata njenalistowana wersija. 	 Esta é a versão não listada mais recentemente carregada.


StronyQPrintPreviewDialog 	 Configuração da páginaQPrintPreviewDialog


& Prioritu znižić 	 & Diminuir Prioridade


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Todos os Destinatários


& Pytać w: 	 Procurar em:


Rajtarki zněmić 	 Silenciar som dos separadores


OpenPGP-zmylk 	 Erro OpenPGP


&brandShortName; je začitanju tuteje strony w tutym konteksće zadźěwał, dokelž strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež to njedowoluja.

O &brandShortName; impediu que esta página fosse carregada neste contexto porque a página tem uma política X-Frame-Options que não permite.


Delegowany 	 Delegado


Pisma přidać 	 Mover os Tipos de Letra


Měsačny powěsćowy list a wosebite připowědźe wo tym, kak móžeće najlěpše z grata Firefox OS wućahnyć, inkluziwnje najnowše funkcije a najwulkotniše nałoženja na Torhošću Firefox. 	 Um boletim informativo mensal com dicas e novidades sobre como aproveitar seu aparelho com Firefox OS, incluindo as últimas novidades do Firefox Marketplace.


Wuslědźće, štož je nowe w tutej wersiji 	 Descubra as novidades desta versão


Wot wužiwarja zmóžnjeny 	 Habilitado pelo usuário


Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana. 	 Acesso negado. Não foi possível escrever em% 1. O disco na unidade% 2 está provavelmente protegido contra gravações.


Tastaturowe layouty & zaswěćić 	 Activar as disposições do teclado


Nastrojowe tłóčatka wuzběhować, hdyž je myška nad nimi. 	 Realçar os botões da barra de ferramentas ao passar o rato


Wućěrja će bórze z tutoho serwera. 	 Você será banido(a) em breve deste servidor.


Konto přepruwować: 	 Confirmar conta:


Sym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa. 	 Concordo que a Mozilla manuseie minha informação pessoal tal como é explicado na Política de Privacidade.


Nowe naprašowanje 	 Nova requisição


W lěće 2003 je projekt { -brand-name-mozilla } załožbu { -brand-name-mozilla-foundation } załožił, njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje. 	 Em 2003, o projeto { -brand-name-mozilla } criou a { -brand-name-mozilla-foundation }, uma organização independente sem fins lucrativos, apoiada por doadores individuais e uma variedade de empresas.


Znački přez komy dźělić 	 Separar etiquetas com vírgulas


Budźće wosobinski 	 Torná-lo pessoal


Myto foruma pomocy 2020 	 Medalha do fórum de apoio de 2020


Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3) 	 Atributos da Tarefa% 1 @% 2 (% 3)


žane powěsće 	 Mensagens totais:


Wotkaz e-mejlować 	 Enviar link por e-mail


To je standard. Časnik dóstanje barbu za pismo wot aktualneje temy dźěłoweho powjercha. 	 Esta é a padrão. O relógio obterá a cor da fonte no seu tema de trabalho atual.


Změńće swoje hesło. Jeli sće swoje hesło zabył, móžeće wróćostajenski formular wužiwać. 	 Altere a sua senha. Se você esqueceu a sua senha atual, você pode usar o formulário de redefinição.


ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job 	 ERRO: Protocolo desconhecido '% 1' @ title job


Přewjedźenje wjacorych nadawkow z wjacorymi rajtarkami je nětko lóše. { -brand-name-firefox } je nětko wjaceprocesowy wobhladowak, štož woznamjenja, zo waše rajtarki aktualne wostawaja a so wjele časa njetrjeba, zo bychu so znowa začitali. Z 86% mjeńšim wisacym časom přeńdźeće wot jednoho rajtarka k druhemu, samo hdyž wjace wočinjeće. 	 Fazer outras tarefas com múltiplos separadores acabou de ficar mais fácil. O { -brand-name-firefox } é agora uma navegador multi-processo, o que significa que os seus separadores se mantêm frescos e não irão demorar uma eternidade para recarregar. Com menos 86% de tempo de espera, troque rapidamente entre separadores até quando abrir mais.


Tansanija, Zjednoćena republika 	 Tanzânia


BełoruskaName 	 Rublo BielorrussoName


Nastajenje zapiskow 	 Arquivando a pasta% 1


Plugin za wuměnu datow@ item 	 Sem Alterações@ item


Napřećiwne městno SSL je waš certifikat jako spadnjeny wotpokazało. 	 O par SSL rejeitou o seu certificado como expirado.


Je lóšo za nas, so problemej wěnować, hdyž podrobnosće mamy. Prošu wopisajće, na což sće storčił. Dźakujemy so wam, zo nam pomhaće, web strowy wobchować. 	 É mais fácil para nós abordar um problema se tivermos detalhes. Descreva o que está acontecendo. Obrigado por nos ajudar a manter a web saudável.


Zwjazam so z% 1... 	 A ligar....


Nowe 	 Erro de descodificação


Doporučene rozšěrjenja 	 Extensões recomendadas


Widejo přidatka {addon} je so problema z widejom dla wotstroniło. 	 Vídeo removido de {addon} por apresentar problemas.


Wersije Thunderbird 	 Versões do Thunderbird


Adresu kopěrować 	 Copiar ligação


Papjernik wupróznić 	 & Esvaziar a pasta de lixo local ao sair do programa


Wospjetowanske podrobnosće su njeznate 	 Repetir detalhes desconhecidos


Amerika/Fortaleza 	 América/Fortaleza


Grat je zwjazany 	 Dispositivo conectado


a dr. 	 e outros.


Wočinjene zwiski pokazać 	 Mostrar as ligações abertas


Name=Zakładne wokno 	 Arrumar as janelasAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Wutworjeny: 	 Criado em:


Horjeka (cóle) 	 Topo (polegadas)


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu zhusćenja wužiwa. 	 A página que está a tentar ver não pode ser mostrada porque contém uma forma de compressão inválida ou não suportada.


Konto konfigurować 	 Configurar a Conta


HorjeWidget' s Whats This 	 DicaWidget' s Whats This


Změny na "pochadźe" dowolene njejsu. 	 Alterações à "origem" não são permitidas.


& Napohlad aktualizować 	 Atualizar exibição


Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić. 	 Somente as pastas em sua pasta de usuário (home) podem ser compartilhadas.


Konquerorowe wokno 	 Número de janelas:


Špalta "nječitane" 	 Coluna sem Nome


Wubjerće swoju preferowanu rěč za zwobraznjenje stronow 	 Escolha o idioma preferido para exibir páginas


Sobuskutkowar na přełožowanju - pomhajće wobsah pomocy Firefox do swojeje rěče přełožować: 	 Colaborador na tradução - Ajuda a traduzir o conteúdo da Ajuda do Firefox para o teu idioma:


Prošu zawěsćće, zo sej hłowne hesło, kotrež scé stajił, spomjatkujeće. Jeli swoje hłowne hesło zabudźeće, njemóžeće na z nim škitane informacije přistup měć. 	 Certifique-se de que vai lembrar da senha mestra. Caso a esqueça, você não conseguirá acessar nenhuma informação protegida por ela.


Sync je na problemy storčił, hdyž so %@ synchronizowało 	 O Sync está enfrentando problemas ao sincronizar %@


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Executa os seus aplicativos favoritosName


Dyrbiće ćišćak wubrać! 	 Tem que seleccionar uma impressora.


Nastajenja CUPS- servera 	 Configurações do Servidor CUPS


Prěni wšědny dźeń tydźenja: 	 Primeiro dia útil da semana:


Nastajenja - prawa za wirtualnu realitu 	 Configurações - Permissões de realidade virtual


Pozadk wubraća 	 Plano de fundo da seleção


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 Escolha o formato usado para armazenar o conteúdo das pastas do groupware.


Na: @ info: whatsthis 	 & Arquivo@ info: whatsthis


Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. 	 Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.


Namaka piktogram po jeho mjenje 	 Procura um ícone com base no seu nome


Słužby na zakładźe { -fxaccount-brand-name } znjemóžnić, inkluziwnje Sync. 	 Desativar serviços baseados em { -fxaccount-brand-name }, incluindo o Sync.


Jara přiměrjomny 	 Totalmente personalizável


Městno za křižik 	 Caixa de seleção


Ćišćek za Windows eksportować 	 Exportar Driver da Impressora para Clientes Windows


{ -brand-name-beta } je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe { -brand-name-beta } { -brand-name-mozilla } daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. Zhońće, štož so dale dawa. 	 A { -brand-name-beta } é um plataforma instável de testes e de desenvolvimento. Por omissão, a { -brand-name-beta } envia dados para a { -brand-name-mozilla } — e, por vezes, para os nossos parceiros — para nos ajudar a resolver problemas e a experimentar ideias. Saiba o que é partilhado.


Njeje za {0} {1} k dispoziciji 	 Não está disponível para o {0} {1}


Spočatny wuwiwar 	 Desenvolvedor inicial


Symbol zranitych hesłow 	 Ícone de chave de senha vulnerável


Pytanje w adresowym polu 	 Pesquisar a partir da barra de endereço


(zakónčeny)% 1 	 % 1 [Em pausa]


Chceće %S wužiwanje swojeje kamery abo swojeho mikrofona dowolić? 	 Permitirá que %S utilize a sua câmara e microfone?


Skript z rozšěrjenja “%1$S” na tutej stronje běži, a zawinuje, zo %2$S hižo njereaguje.\n\nJe snano přećeženy abo je na přeco přestał reagować. Móžeće skript nětko zastajić, abo móžeće pokročować, zo byšće hladał, hač so dokónči. 	 Um script da extensão “%1$S” está sendo executado nesta página e fazendo com que o %2$S não responda.\n\nPode estar ocupado, ou parou de responder permanentemente. Você pode parar o script agora, ou deixar continuar para ver se ele conclui a tarefa.


Jednory instalowar pismow 	 Instalador de tipos de letra simples


Za pjenjezami 	 Após o símbolo monetário


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Erro ao recuperar mensagens.


Je hižo přikaz z mjenom ‘%S’ 	 Já existe um comando chamado ‘%S‘


Přehlad statistiki pokazać 	 Ver o painel de estatísticas


Inowatiwne funkcije 	 Recursos inovadores


Kanalowy modus %1$S wot %2$S stajeny. 	 Modo %1$S do canal definido por %2$S.


Select Time and Date 	 NenhumSelect Time and Date


Personalizujće Firefox ze wšěm wot drastow hač do nastrojow priwatnosće. 	 Personalize o Firefox com tudo desde temas a ferramentas de privacidade.


Tasta 'Alt' je nětko aktiwna. 	 A tecla Alt agora está ativa.


Strony na łopjeno 	 Páginas por Folha


& POP- filtry konfigurować... 	 Configurar os Filtros de & POP...


Systemowy datom wopak 	 Data do sistema incorreta


Wróćo k mojim zapodaćam 	 Voltar às minhas submissões


Kritiski 	 Crítico


Dokument začinić 	 & Fechar documento


%S je dataja, %S njehodźi so składować 	 %S é um ficheiro, não pode guardar %S


& Hłójčki 	 Adicionar uma Marca


Zněmjenje #1 rajtarka anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować 	 Repor som do separador;Repor som dos #1 separadores


Wobraz 	 Foto


GrenadaName 	 GranadaName


Slědowanski škit je nětko zmóžnjeny za tute sydło. 	 A proteção contra monitorização está agora ligada para este site.


Aktiwizowany 	 Ativa


Postaja, hač žórłowy kod da so za waš přidatk w našim wobhladowanskim programje online pokazać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se a fonte do seu extra pode ser apresentada no nosso visualizador online. Isto apenas é relevante para extras listados.


Microsoft Media Server protokolComment 	 Protocolo do Microsoft Media ServerComment


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło. 	 É um e-mail automático; se não autorizou esta ação, então por favor, altere a sua palavra-passe.


Linka 	 Linha:


Zhromadźenstwo je pokazało, zo komercielne předewzaća móža wužitk ze sobudźěła w projektach wotewrjeneho žórła ćahnyć a zo wulkotne produkty za kónčnych wužiwarjow hodźa so jako softwara wotewrjeneho žórła zhotowić. 	 A comunidade tem mostrado que as empresas comerciais podem se beneficiar colaborando em projetos de código aberto e que grande produtos para os usuários finais podem ser produzido como software de código aberto.


Pytaanje je dokónčene. %1$S %2$S. 	 Pesquisa concluída. %1$S %2$S.


Zapadna Sahara 	 Saara Ocidental


Podsyć:% 1 	 Sub- rede:% 1


Při konwertowanju strony je zmylk wustupił 	 Ocorreu um erro ao converter a página


Na dźěłowy powjerch 17 hić 	 Mudar para o Ecrã 17


Zda so, zo njejsće %S chwilku startował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować? Připódla prajene, witajće wróćo! 	 Parece que não inicia o %S há algum tempo. Pretende limpá-lo para uma nova experiência? E, já agora, seja bem-vindo(a) de volta!


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Indique uma nova senha:


Tutón přidatk je hotowy za powšitkowne wužiwanje. 	 Esta extensão está pronta para uso geral.


Wšě prawa wuměnjene 	 Todos os direitos reservados


Scene ModelerName 	 Modelador de CenasName


Zasłužće sej swój druhi čorny pas we wěstoće z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox }. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa. 	 Ganhe sua segunda faixa preta em segurança com as diversas extensões de gerenciadores de senhas do { -brand-name-firefox }. Escolha um favorito ou encontre um similar por meio da avaliação e opinião de especialistas da comunidade.


Nowe serverowe mjeno. 	 Nome do tema novo:


Mime- družiny 	 Tipos MIME


Domjaca strona 	 Página inicial


Zapisowe mjena njesmědźa rezerwowane systemowe słowa wužiwać, so z dypkami (.) kónčić abo slědowace znamješka wužiwać: {1} 	 Os nomes de diretórios não podem usar quaisquer palavras reservadas pelo sistema, terminados com pontos (.) ou usar qualquer um dos seguintes caracteres: {1}


Wobstarajće sej přiměrjomny mobilny wobhladowak za smartfony { -brand-name-android }. 	 Instale o navegador móvel personalizável para celulares { -brand-name-android }.


Zastajić 	 Pôr em espera


Name 	 Demonstrar a AgitaçãoName


Shvat 	 Shavuot


Language 	 SQL (PostgreSQL) Language


Waše zasadźenje zetkanja a připokazane nadawki wobsahuje 	 A sua colagem inclui reuniões e tarefas atribuídas


Swójbu produktow Firefox aktiwizować 	 Ative a família de produtos do Firefox


Zmylk z {0} 	 Erro com {0}


socket njeje wjazany 	 Não encontrado


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, wšě waše kontakty w adresniku organizować. Móžeće so tež ze zdalenym adresnikom zwjazać, zo bychu wšě waše kontakty synchronizowane wostali. 	 O { -brand-short-name } permite organizar todos os seus contatos em um catálogo de endereços. Você também pode se conectar a um catálogo de endereços remoto para manter todos os seus contatos sincronizados.


Tekst, kotryž sće zapodał, ličba njeje. 	 O texto digitado não é um número.


Wosobinske pisma 	 Fontes pessoais


OCSP-serwer namjetuje, zo maće pozdźišo hišće raz spytać. 	 O servidor OCSP sugere que tente mais tarde.


Přehladka njeje móžna: ani interny KDE- PostScript- pokazowar (KGhostView) ani druhi eksterny PostScript- pokazowar njehodźeše so namakać. 	 A pré- visualização falhou: nem o visualizador interno de PostScript do KDE (KGhostView), nem quaisquer outros visualizadores externos de PostScript, puderam ser encontrados.


januara 	 de Janeiro


Wobhladuju sejprogram name follows in a line edit below 	 Avisoprogram name follows in a line edit below


Tučnosć@ label 	 Espessura do tipo de letra


Jenož z Firefox – Wobstarajće sej nětko Firefox! 	 Apenas com o Firefox - Obter o Firefox agora!


Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName 	 Esta pasta contém os seus ficheiros pessoaisName


Podpis 	 Assinar a Mensagem


Historija nałoženja so začituje … 	 A carregar histórico da aplicação …


MuresName 	 MurosName


Waše profile pokazać a rjadować 	 Veja e gerencie seus perfis


Jako nječitane markěrować 	 Marcar como Não-lida


Dóstawaće tutu mejlku, dokelž %(email)s ma konto Firefox a wy sće za %(productName)s zregistrowany. 	 Está a receber este e-mail porque %(email)s tem uma conta Firefox e você subscreveu ao %(productName)s.


Žane daty za wubrany host 	 Sem dados existentes para o servidor selecionado


Najwyše pohódnoćene 	 Melhor avaliadas


Wuwiwar@ info: credit 	 desenvolvimento@ info: credit


Standard 	 Predefinido


skulojćeny praworóžk 	 caixa arredondada


Wertikalnje suwanje 	 Deslocamento vertical


Namjety: 	 Sugestões:


Kluč njepodpěruje požadanu operaciju. 	 A chave não oferece suporte à operação solicitada.


Wróćo 	 Voltar


Wuchadny serwer njeda so awtomatisce konfigurować, za dochadny serwer so hišće pospytuje. 	 Não pôde configurar automaticamente o servidor de envio, mas ainda está tentando o servidor de recebimento.


Wot horjeka dele 	 Cima para Baixo, Esquerda para Direita


Wirtualna realita 	 Realidade virtual


Podótkńće so lupoweho symbola nad tastaturu, zo byšće tutu pytawu přidał. 	 Toque no ícone da lupa acima do teclado para adicionar este mecanismo de pesquisa.


Srjeda 	 Quarta


Nowe prawo je trěbne 	 É necessária uma nova permissão


Wšě rozšěrjenja pokazać 	 Mostrar todas as extensões


Njeje pomocy za '% 1' 	 Sem ajuda para o '% 1'


Sće Common Voice pomhał, <goalPercentage></goalPercentage> našeho wšědneho wobkručenskeho cila { $goalValue } docpěć! 	 Você ajudou o Common Voice a atingir <goalPercentage></goalPercentage> da nossa meta diária de { $goalValue } validações!


Słyšomny zwónčk 	 Campainha audível


Dalše podrobnosće wo tutym přidatku pokazać 	 Mostrar mais detalhes sobre estas extensões


Zmylk časoweho pasa 	 Erro de fuso horário


NAME OF TRANSLATORS 	 Proporções das peçasNAME OF TRANSLATORS


Titlowy pask a ramik 	 Barra de Título e Moldura


@ info: whatsthis 	 Endereço de e- mail adicional: @ info: whatsthis


Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} zdźělenkami wobstał. 	 Sua extensão foi validada sem erros e com {0} mensagens.


Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @). 	 Seu provedor de Internet forneceu- lhe um nome de usuário, que é usado para autenticar- se com seus servidores. Ele é, geralmente, a primeira parte do seu endereço de e- mail (a parte antes do @).


hodźin naraz 	 horas de cada vez


Nowa identita 	 & Identidade do remetente:


Stronu zhašeć;Stronje zhašeć;Strony zhašeć 	 Apagar página;Apagar páginas


Tutón dokument njemóže so zwobraznić, chibazo instalujeće Personal Security Manager (PSM). Sćehńce a instalujće PSM a spytajće hišće raz abo stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. 	 Este documento não pode ser mostrado sem que instale o Personal Security Manager (PSM). Descarregue e instale o PSM, e volte a tentar ou contacte o administrador do sistema.


%1$s wubrany 	 %1$s selecionada


Njemóžach do zapiska% 1 hić 	 Não foi possível obter o ID de usuário, para o nome de usuário% 1 fornecido


Z mócnej weblatformu, wotewrjenym torhošćom a partnerami kaž wami, smy přihotowani, přichodnej 2 miliardźe wužiwarjow online powitać 	 Com uma poderosa plataforma web, um mercado aberto e parceiros como você, nós estamos prontos para receber online os próximos 2 biliões de utilizadores


Hide a device 	 Não é possível montar o disco. Hide a device


Konfiguracija nadawkow 	 Controlo de Tarefas


Wobłuk w nowym rajtarku wočinić 	 Abrir frame em nova aba


@ action: button 	 segundos@ action: button


Powěsć w jeje rjadowaku wočinić 	 Abrir mensagem na pasta


Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži. 	 Nenhum leitor encontrado. Verifique se o 'pcscd' está rodando


Předstajena drasta 	 Tema em destaque


Za dubletami mjez pismami pytać... 	 Procurar por fontes duplicadas...


Nowinski centrum 	 Centro de imprensa


čisło, druhe 	 Número de sites espelho por arquivo:


XDG wopisanja menijow (. directory dataje) 	 Descrições de menu XDG (ficheiros. directory)


Delni fašk 	 Bandeja Inferior


Hłowne hesło změnić 	 Alterar palavra-passe mestra…


Nutřkowny UUID 	 UUID interno


Dyrbiće filtrej mjeno dać. 	 Você deve dar um nome para este filtro.


(3) SubrutinyName 	 (3) Sub- rotinasName


wersije 	 versões


Prošu spytajće pozdźišo abo stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. 	 Por favor tente mais tarde ou contacte o administrador de sistemas.


Informacije wo tym, kak z eksperimentom interagujeće, na přikład kak na funkciju přistup maće, na kotre tłóčatka kliknjeće a kak husto jón wužiwaće. 	 Informações sobre como você interage com o experimento, tais como: a maneira que acessa o recurso, em quais botões clica e com que frequência utiliza.


Sće %(secondaryEmail)s jako sekundarnu e-mejlowu adresu ze swojeho konta Firefox wuspěšnje wotstronił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja njebudu so hižo na tutu adresu słać. 	 Removeu com sucesso %(secondaryEmail)s como um email secundário para a sua Conta Firefox. Notificações de segurança e confirmações de início de sessão não serão mais entregues a este endereço.


NAME OF TRANSLATORS 	 Obter novos temas... NAME OF TRANSLATORS


Serwerej dowolić, zo tute mjenowe rumy přeńdźe 	 Permitir que o servidor sobrescreva estes namespaces


Nałoženje je zawrjene 	 Aplicação banida


color 	 Verde mar 2color


Je wjele wobhladowakow, ale jenož jedyn wašim potrěbnosćam najlěpje wotpowěduje. Najlěpši wobhladowak za was měł spěšnosć kaž tež škit priwatnosće skićić. 	 Tantas opções de navegador, mas há apenas uma que se adequa melhor às suas necessidades. O melhor navegador para si deveria oferecer velocidade e proteção da privacidade.


Subskripcija wuspěšna. 	 Histórico se as pesquisas anteriores foram concluídas com sucesso


Pohladajće na najnowše funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox }, prjedy hač so wozjewja. 	 Dê uma espiada nos novos recursos do navegador { -brand-name-firefox } antes que sejam lançados.


Kontrast 	 Contraste


Hłowne hesło wotstronić 	 Remover palavra-passe mestra


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Já existe um ficheiro chamado% 1.


Sydło pomocy 	 Página de suporte


Z profilom móžeće swój pokrok we wóčku wobchować a pomhać, naše hłosowe daty dokładniše činić. 	 Acompanhe o seu progresso com um perfil e ajude que as gravações sejam cada vez mais precisas.


& Haj, pósłać kaž je 	 Enviar um E- mail Via


Dyrbiće OCSP zmóžnić, prjedy hač tutu operaciju wuwjedźeće. 	 Você deve habilitar o OCSP antes de efetuar esta operação.


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 Integrar o anexo@ info: tooltip


& Kajkosće 	 & Propriedades


Pytanje 	 Localizar


Přidatki, kotrež z pomocu funkcije Faworitam přidać jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu zjawna, to rěka, kóždy móže ju widźeć. Jeli chceće, zo zběrka zjawna njeje, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju priwatnu činił. 	 Os extras que marcar como favoritos usando a funcionalidade Adicionar aos favoritos aparecem em baixo. Esta coleção atualmente é pública, o que significa que todos a podem ver. Se desejar ocultá-la, clique no botão em baixo para a tornar privada.


Kluče z URL importować 	 Importar chave(s) a partir de URL


Městno předewzaća 	 Localidade da empresa


process heading 	 Comandoprocess heading


Swójska binarna B2G-wersija 	 Selecionar um binário B2G personalizado


W tutym modulu móžeće skrótšenki za internet připrawić. Intenetowe skrótšenki Wam dowola, w interneće spěšnje pytać. Zo byšće na př. wo KDE- projekće z Googleom pytali, zapodaće prosće gg: KDE abo google: KDE. Hdyž sej wubjerjeće standardne pytadło, so z nim pyta, hdyž zapodaće słowo do aplikacije kaž konquerora, kiž tutu móžnosć podpěruja. 	 Neste módulo, poderá configurar a funcionalidade dos atalhos Web. Os atalhos Web permitem- lhe procurar rapidamente ou pesquisar por palavras- chave na Internet. Por exemplo, para procurar informações sobre o projecto KDE no motor de busca Google, basta escrever gg: KDE ou google: KDE. Se seleccionar um motor de busca predefinido, as palavras normais ou frases serão pesquisas no motor de busca indicado, bastando para tal escrevê- las nas aplicações, como o Konqueror, que tiverem suporte incorporado para essas funcionalidades.


Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Não foi possível obter o número de eixos do dispositivo de joystick% 1:% 2


Pokaž opcije za pokročenych 	 Mostrar/ esconder as opções avançadas


GenericName=Kartowa hraName 	 Visão das configurações do sistemaName


Pućowanje 	 Viajes


Konfiguracija resursow 	 Remover este item do diário


Gamma 	 Gama


Kónčny datum 	 Data de término


Twarjenje indeksa za Strigi so pokročujeComment 	 A indexação de ficheiros foi retomada pelo serviço de pesquisa. Comment


Wzmiće swoje zapołožki, hesła, historiju a wjace wšudźe sobu, hdźež sće so pola { -brand-product-name } přizjewił. 	 Leve os seus marcadores, palavras-passe, histórico e muito mais onde tiver a sessão iniciada no { -brand-product-name }.


Eliptiska křiwka SECG sect283k1 (tež znata jako NIST K-283) 	 Curva elíptica sect283k1 SECG (também conhecida como NIST K-283)


Wotpjate sydło 	 Site desafixado


Aktualny tabulator wotlěpić 	 Desanexar aba atual


Sće w priwatnym woknje 	 Você está em uma janela privativa


Za tutón kanal nowe nastawki njejsu. 	 Não há novos itens neste RSS.


Je dobre začuće! 	 Sabe bem!


Přiměrće Firefox za Android z tutymi nastajenjemi na swoje potrjeby 	 Torne o Firefox para Android seu com estas opções de personalização


GenericName 	 Envia mensagens de WinPopup do WindowsName


Tule móžeće rěče wubrać za KDE. Hdyž prěnja rěč k dispoziciji njesteji, so druha wužiwa, atd. Hdyž je jenož US- jendźelšćina widźomna, so žane přełožki njejsu instalowali. Pakćiki za druhe rěče dóstanjeće ze samsneho městna, zwotkelž sće tež KDE dóstali. Někotre aplikacije so snano njejsu do Wašeje rěče přełožili; w tym padźe so awtomatisce jendźelsce pokazuja. 	 Aqui você pode escolher os idiomas que serão usados pelo KDE. Se o primeiro idioma da lista não estiver disponível, o segundo será usado, e assim por diante. Se somente o inglês dos EUA estiver disponível, nenhuma tradução foi instalada. Você pode obter os pacotes das traduções para muitos idiomas do local de onde você obteve o KDE. Note que alguns aplicativos podem não estar traduzidos para o seu idioma, e neste caso, eles irão automaticamente para o inglês dos EUA.


Nimo toho měł wobhladowak websydła a předewzaća při tym haćić, wašim přehladowanskim a nakupowanskim datam slědować - tež w normalnym modusu. To wšak nic wšě wobhladowaki činja: We woprawdźitosći stej Firefox a Safari jeničkej wobhladowakaj, kotrejž placki třećich poskićowarjow blokujetej. 	 Outra funcionalidade do navegador que deve ser fornecida é a capacidade de impedir que sites e empresas monitorizem e rastreiem os seus dados de navegação e de compras - mesmo no modo de navegação normal. Mas este não é realmente o caso: na verdade, os únicos navegadores que bloqueiam cookies de rastreamento de terceiros por predefinição são o Firefox e o Safari.


Jeli waš přidatk ma websydło pomocy abo forum, zapodajće tu jeho adresu. Jeli waše websydło je do druhich rěčow přełožene, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se o seu extra tem um website ou fórum de apoio, introduza o respetivo endereço aqui. Se o seu website está traduzido em vários idiomas podem ser adicionadas múltiplas traduções para este campo. Isto apenas é relevante para extras listados.


%1$s da was kontrolu wobchować.

Wužiwajće jón jako priwatny wobhladowak:

Pytajće a přehladujće direktnje w nałoženju

Blokujće přesćěhowaki (abo aktualizujće nastajenja, zo byšće přesćěhowaki dowolił)

Zhašejće placki a pytansku a přehladowansku historiju

%1$s so wot Mozilla wuwiwa. Naša misija je spěchowanje stroweho, wotewrjeneho interneta.
 Dalše informacije

%1$s coloca você no controle.

Use-o como o seu navegador privativo:

Pesquise e navegue direto no aplicativo

Bloqueie rastreadores (ou atualize as configurações para permiti-los)

Apague para excluir cookies assim como o histórico de pesquisa e navegação

%1$s é produzido pela Mozilla. Nossa missão é promover uma Internet saudável e aberta.
 Saiba mais


Dataje: 	 & Ficheiro


Falklandske kupyName 	 Ilhas Falkland (Malvinas) Name


Wjacore rozesyłanske lisćiny zhašeć 	 Apagar múltiplas listas de correio


Do konfiguraciskeje dataje "% 1" njehodźi so pisać. Socket error code NotSupported 	 O ficheiro de configuração "% 1" não tem permissões de escrita.


& emailowa adresa: 	 Nome Próprio do Campo De


KDE rjadowanje ćišćenja 	 Gerenciamento de Impressão do KDE


Wideja w HD wothrać, přispomnjenki znjemóžnić, wulkosć wothrawaka změnić a wjace 	 Reproduza vídeos em HD, desligue anotações, altere o tamanho do reprodutor e mais


Zablokowany přidatk 	 Extensão bloqueada


Adresowe mjeno na {locale}: 	 Slug em {locale}:


Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali. 	 Este arquivo de áudio não está armazenado na máquina local. Clique neste rótulo para carregá- lo.


Słowniki wot %(author)s 	 Dicionários por %(author)s


Tuta dataja móhła waš ličak poškodźić. 	 Este arquivo poderá danificar seu computador.


Jako zapołožku składować 	 Adicionar aos marcadores


Připrawće a wjerćće swoju wobrazowku Name 	 Redimensiona e rotaciona a sua telaName


Ewaluowany JavaScript je slědowace wuwzaće wudał 	 O Javascript avaliado devolveu a seguinte exceção


Nowe 	 Erro de rede


Language 	 Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage


Zapodajće slědowacy tekst, zo byšće swój rozsud wobkrućił: {slug} 	 Digite o seguinte texto para confirmar sua decisão: {slug}


Comment=Montowany CD- palak 	 Janela de Encerramento


Dale pytaćQShortcut 	 SeguinteQShortcut


Akceptowanje přeprošenja wam přistup ma wobdźěłowanje přidatka da, a móže waše mjeno w lisćinje awtorow na websydle pokazać. 	 Ao aceitar o convite terá acesso à edição do extra e poderá mostrar o seu nome na lista de autores no site.


Wužitny? 	 Útil?


Desktopowa podpěra 	 Apoio para Computador


To zjawny lisćinowy zapisk njeje. Widźiće jón jenož, dokelž maće rozšěrjene prawa. 	 Esta não é uma listagem pública. Apenas a está a ver por causa de permissões elevadas.


Sunyć 	 Rebaixar Quadro


Barba: 	 Conjunto de cores:


except for listed dates 	 Sem data- limiteexcept for listed dates


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 A tecla Caps Lock foi ativada.


Tute rozšěrjenje ma přistup na aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije 	 Esta extensão tem acesso a suas atividades online durante a navegação privativa. Saiba mais


@ info: status 	 Os arquivos foram adicionados ao repositório SVN. @ info: status


Historiju rjadować 	 Gerenciar histórico


Powěsćowy ID 	 Identificador de mensagem


{ -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak 	 { -brand-name-firefox } é mais do que um navegador


Dyrbiš hódnotu za tutón znamješkowy rjećazk podać 	 Tem de introduzir um valor para esta linha


Minimalny woknowy rjadowar bazowace na AEWM, rožšerjeny přez wirtuelne dźěłowe powjerchi a dźělnu podpěru za GNOMEName 	 Um gestor de janelas simples baseado no AEWM, melhorado com os ecrãs virtuais e com um suporte parcial do GNOMEName


System skrótšenkow je modifikowany. Ma so wón zawěsćić, prjedy hač so nowy wozmje? 	 O esquema de atalhos atual foi modificado. Salvá- lo antes de substituir pelo novo?


Name 	 O usuário rejeita a conexãoName


Nowu drastu zapodać 	 Submeter um novo tema


Aktualna wersija tutoho přidatka 	 Versão atual da extensão


Waše nowe hesło dyrbi druhe być 	 Sua nova senha deve ser diferente


color 	 Lavanda avermelhada 1color


Myto za pomoc na Twitter 2013 	 Emblema do exército de incríveis de 2013


Nałoženje so z #1 rajtarkom dźěli;Nałoženja so z #1 rajtarkomaj dźěla;Nałoženja so z #1 rajtarkami dźěla;Nałoženja se z #1 rajtarkami dźěla 	 A partilhar uma aplicação com #1 separador;A partilhar uma aplicação com #1 separadores


Dataja njeje so sćahnyła: Potencielne wěstotne riziko. 	 O arquivo não foi baixado: Potencial risco de segurança.


& wšitke 	 & Todos os cabeçalhos


Procentowa sadźba wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Esperada uma percentagem mas foi encontrado '%1$S'.


Namakach cykliski link při kopěrowanju% 1 	 Encontrado um link circular ao copiar% 1.


Wzmiće swoje zapołožki, historiju, hesła a druhe nastajenja na wšěch wašich gratach sobu. 	 Obtenha os seus marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições em todos os seus dispositivos.


Čas jenož znutřka tuteje funkcije. 	 A quantidade de tempo despendido apenas nesta função.


Wobnowjenski kod trěbny 	 Código de recuperação necessário


Prošu podajće adresu wotkaza 	 Por favor, especifique a localização da ligação


&brandShortName; schować 	 Ocultar &brandShortName;


Hdyž je opcija "Konfigurowany zwónčk wužiwać" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na "Přelistować...", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali. 	 Se a opção "Utilizar uma campainha personalizada" estiver activa, pode escolher um ficheiro de som aqui. Carregue em "Escolher..." para seleccionar um ficheiro de som usando a janela de ficheiros.


Njemóžach dataju% 1 zničić 	 Não foi possível excluir o arquivo% 1.


Datowa baza ćěrjakow 	 Banco de Dados de Drivers


Tutón přidatk wo wjele wjace hač fota wobrazowki čini, móžeće z nim wobrazy wobdźěłować, popisować a dźělić. 	 Muito mais do que apenas uma ferramenta de captura de tela, este complemento também permite que você edite, faça anotações e compartilhe imagens.


Zapodaćkeyboard- key- name 	 EnterQShortcut


Dźiwajće na to, zo sće škitany, kóždy raz, hdyž do interneta dźeće 	 Tenha a certeza que está protegido sempre que se liga à Internet


Wopytajće nowe sydło 	 Visitar o novo site


Bohužel trjebaće wobhladowak Mozilla (na přikład Firefox), zo byšće pytanski tykač instalował. 	 Desculpe, mas precisa de um navegador baseado na Mozilla (como o Firefox) para instalar um plugin de pesquisa.


Prjedawši dokument 	 Arquivo de documento


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Diretório de inicialização automática XDG


WeTransfer je najjednoriša móžnosć, waše dataje swětodaloko rozpósłać. 	 O WeTransfer é a maneira mais simples de enviar os seus ficheiros à volta do mundo.


Přepruwowanje přidatk (srjedźne riziko) 	 Análise de extensão (risco médio)


swój profil wobdźěłać 	 editar seu perfil


@ info/ rich 	 Não possível obter as informações da falha. @ info/ rich


Dataju zasunyć 	 Sobrescrever o arquivo?


Hdyž sće so wo tute naležnosće starał, móžeće swoje nałoženje deleka znowa zapodać. 	 Assim que você corrigir o que foi apontado, você deve reenviar seu aplicativo.


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 Bielorrusso latinoName


Name 	 Mah JonggName


Tekst wopytaneho wotkaza 	 Texto da ligação visitada


Wočinić 	 Aberta


Njemóžu žórło za medium wočinić. 	 Não foi possível carregar a origem multimédia.


Chinske, zjednorjene 	 Chinês, Simplificado


zběraćel porstowych wotćišćow 	 identificador


Hišće raz dopomnić za 	 Silenciar durante


Zmóžnjeny 	 Ativadas


Wše rajtarki wubrać 	 Selecionar todas as abas


Filter takle přerjadować, zo by so před wšěmi druhimi wuwjedł 	 Arranjar filtro para que seja executado antes de todos os outros


Rjadowanje woknow 	 Gerenciamento de janelas


Atributy HTML 	 Atributos HTML


Hesle so njekryjetej 	 As senhas não correspondem


Zběrku wubrać 	 Selecione a coleção


zdalene 	 remoto


Modus přiměrjeneho webdesigna skónčić 	 Fechar modo de design responsivo


Wočinić w & tutym woknje 	 Abrir Nesta Janela


Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Manter espaço vazioShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Je wjele móžnosćow sobu činić. Jeli sće technisce zajimowany: 	 Há muitas maneiras de se envolver. Se você tem habilidades técnicas:


Zmóžnjene tykače 	 Plugins habilitados


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Na Verificação Manual de E- mail


Staw 	 Status


Tastaturowa nawigacija 	 Cursor de teclado


Dataji přirunować@ action: inmenu Tools 	 Comparar os Ficheiros@ action: inmenu Tools


Bjez slěda přehladować 	 Navegue sem deixar rastro


Produkty Mozilla — wot nas wutworjene, za web 	 Produtos da Mozilla - feitos por nós, para a Web


Dalše přełožowanske nastroje pokazać 	 Veja mais ferramentas de tradução


Wšě administraciske nastawki… 	 Todos os artigos de Administração...


Přiručka za redaktorow 	 Guia dos editores


Stworjene: 	 Confiança:


{user} je {report} za {addon} jako přečitanu markěrował. 	 {user} marcou {report} como lido para {addon}.


Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka: 	 Rótulo do & Topo/ Base da página:


Přenjesu 	 Grupo de transferências:


Njesmě waša e-mejlowa adresa być 	 Não pode ser o seu endereço de email


Sće požadał, tute CA-certifikaty zhašeć. Za zasadźene certifikaty budźe so dowěryhódnosć wotstronjeć, štož ma samsny wuskutk. Chceće woprawdźe zhašeć abo dowěru zebrać? 	 Você solicitou excluir estes certificados de CA. Certificados internos passarão a ser rejeitados em vez de excluídos, o que produz o mesmo efeito. Tem certeza que quer excluir ou deixar de confiar?


Sri Lanka 	 Sri Lanca


Nastajenja njehodźa so składować 	 Não foi possível salvar as configurações


Importowanje móžne njeje. Dekodowanski zmylk. Dataja je njepłaćiwa. 	 Não foi possível importar. Erro de descodificação. Ficheiro inválido.


FTP- přelistowarName 	 Navegador FTPName


Wšě signowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su wotwołane, spadnyli abo hewak njewužiwajomne. 	 Todas as sub-chaves de assinatura da chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) estão revogadas, expiradas ou inutilizáveis.


Protokol za přepruwowanje přidatkow – Přidatki za Firefox 	 Registo de revisão do extra – Extras para o Firefox


Skrótšenku wubrać 	 Ativação do gesto


Nałoženi za Kolumbisku 	 Aplicações para a Colômbia


Internet za ludźi, powšitkownosći wužitny 	 Internet para pessoas, sem fins lucrativos


Tekstowa datajaDescription 	 Arquivo de textoDescription


Pytam% 1 	 A procurar por% 1


Zasłužće sej swój druhi čorny pas we wěstoće z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox }. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa. 	 Ganhe o seu segundo cinturão preto de segurança com a vasta gama de extras para gestão de palavras-passe do { -brand-name-firefox }. Escolha um favorito existente ou encontre um de próximo nível através de avaliações e análises de especialistas.


Rozšěrjenja móža wam pomhać, waše zajimy online organizować. Zrjadowaki zapołožkow su idealne za ludźi, kotřiž dyrbja wjele wobsaha we wóčku wobchować. 	 As extensões podem ajudar-lhe a organizar os seus interesses online. Os gestores de marcadores são ideais para pessoas com muito conteúdo para acompanhar.


Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće "Build Index". 	 Para criar um índice, marque a caixa na lista e pressione o botão "Construir índice".


Podpisto sign 	 Assinar a Mensagem? to sign


WTS ClientName 	 Cliente de WTSName


units 	 % 1 MiBunits


PCSCLite - připrawjenje 	 Configuração do PCSCLite


Konto dodać 	 Adicionar como 'Para'


Falowacy kluč „upload“ we wjacedźělnych datajowych datach. 	 Chave "upload" em falta nos dados multi-parte do ficheiro.


Spadnje 	 Expira em


Płaćenje dokónčene 	 Pagamento concluído


Předchadny namakaćkeyboard- key- name 	 Procurar & anterior


Hišće njeschwalene přidatki 	 Extras pré-aprovados


Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać. 	 Não foi possível carregar o arquivo de configuração do tema.


Spěšnosć 	 Desempenho


Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli. 	 Qual a cor que as hiperligações ainda por carregar deverão ter


URL do zapisknika kopěrowany. 	 URL copiado para a área de transferência. @ info


Wšě teamowi čłonojo dyrbja wuwiwarske dojednanje čitać a jemu přihłosować. 	 Todos os membros da equipe leram e concordaram com o acordo de desenvolvedor.


Wuslědk 	 Saída do man


%@ pohódnoćić 	 Avaliar o %@


Přidatne přepruwowanje njewobstaty 	 Falhou na revisão adicional


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 Importar certificados e chaves automaticamenteName of the custom template.


& Pokaž chowane zapiski 	 Listagem curta de pastas


Mobilny telefon z Androidom 	 Celular Android


Žane powěsće za sćehnjenje 	 Sem mensagens para transferir


Status 	 Estado


Rěčny pakćik (přidatk) 	 Pacote de idioma (extensão)


Jeli měniće, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, prošu změńće swoje hesło. 	 Se suspeita que alguém está a tentar obter acesso à sua conta, por favor, altere a sua palavra-passe.


Poskajće 20.000 radijowych stacijow z cyłeho swěta. 	 Aceda a 20,000+ estações de rádio de todo o mundo.


Wołanje ke klučowej funkciji njeje dowolene. 	 Chamar atenção para a função da tecla não é permitido.


Name=ModuleComment 	 DesvanecerComment


& Pokaž chowane zapiski 	 Seleccionar o Atalho da Pasta


Tute městno k lubuškam dodać 	 Adicionar esta localização aos favoritos


Internet je globalna zjawna resursa, kotryž dyrbi wotewrjena a přistupna wostać. 	 A internet é um recurso público global que deve ser mantido aberto e acessível.


Darjenska kampanja so 31. decembra skónči, ale móžeće darjensku pokazku wotstronić. Zo byšće to činił, klikńće na „X“ na stronje.Klikńće tu za instrukcije. 	 A campanha de angariação de fundos irá terminar a 31 de dezembro, mas pode remover a promoção de angariação clicando no “X” na página. Clique aqui para instruções.


Njemóžach žórło mediuma dekodować. 	 Não foi possível decodificar a fonte de mídia.


Sće tutón wobsah zdźělił. Moderator budźe waše zdźělenje bórze přepruwować. 	 Acabou de denunciar este conteúdo. Um moderador revisará o seu pedido em breve.


Jenož tute wustupowanje wutřihać 	 Cortar apenas esta ocorrência


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Diálogo de cores para selecionar uma cor


Certifikat wupisowarja njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so certifikat CA (Certificate Authority) njehodźi namakać. 	 A obtenção do certificado do emissor falhou. Isto significa que o certificado da AC (Autoridade Certificadora) não foi encontrado.


Móžne přikazy 	 Comando de Edição


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


Wostańće ze
 wšěm wo Firefox na běžnym. 	 Mantenha-se a par
 sobre tudo Firefox.


Wobłuk instalaciskeje zdźělenki wočinić 	 Abrir painel de mensagem de instalação


Njepřepruwowane přidatki 	 Extras não verificados


Kak Mozilla moje wosobinske daty škita? 	 Como a Mozilla garante que minhas informações pessoais estão protegidas?


Póstowy kašćik %S, %d powěsćow importowane 	 Caixa de correio %S, importadas %d mensagens


Stronu přepruwować 	 Página da revisão


Zakłady za wužiwanje zapołožkow 	 Os conceitos básicos do uso de favoritos


& Linku łamać po telko pismikach: 	 & Mudança de linha na coluna:


Přichodnemu wyšemu přepruwowarjej dale daty 	 Escalado para um revisor sénior


Biblioteki wotewrjeneho žórła, kotrež wužiwamy 	 Bibliotecas de código aberto que usamos


Name 	 Administração do KontactName


- Přidatk na AMO njeje - 	 - Extra não no AMO -


Nałoženje je hižo zawrjene. 	 O aplicativo já está na lista de bloqueio.


Strowota a fitnes 	 Saúde e Bem-Estar


Dočitany 	 Pronto


San MarinoName 	 São MarinoName


Wo prawo za zdźělenjemi da so jenož z krótko fungowaceho podawkoweho předźěłaka prosyć, kotryž so wot wužiwarja płodźi. 	 A permissão de notificação apenas pode ser solicitada a partir de dentro de um processador de eventos de execução curta gerado pelo utilizador.


Komponentu spřistupnić 	 Não é possível estabelecer a ligaçãoQOCIDriver


Normalna opcija za hasnjenje 	 Opção de Encerramento Predefinida


Wotmołwne hłowy kopěrować 	 Copiar cabeçalhos da resposta


Sobuskutkowany 	 Contribuiu


To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje. 	 Esta é a fonte usada para exibir o texto normal em uma página da web.


Na stronje pytać znjemóžnić 	 Descartar procurar na página


Płaćensku metodu přidać 	 Adicionar forma de pagamento


K najwjetšemu 	 Importar as Tabelas


Njepřihódna rěč abo rozmołwa 	 Linguagem/diálogo inadequado


Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment 	 Subindo na estrutura de URL/ diretório.\ Estilo Mozilla: Pressionar, mover para cima, mover para a esquerda, mover para cima, largar. Comment


Přidatki sortěrować po 	 Ordenar extensões por


@ action: button let the user to choose to read the main report 	 Carregando informações sobre o erro% 1 em% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report


Pisać: (žana tema) 	 Escrever: (sem assunto)


Name 	 Informação de Jogo to TADSName


Přehladujeće w modusu Jenož-HTTPS a wěsta HTTPS-wersija { $websiteUrl } k dispoziciji njeje. 	 Você está navegando no modo somente HTTPS e uma versão HTTPS segura de { $websiteUrl } não está disponível.


Njehotowe 	 Não disponível


email 	 E- mail:


Přijate bajty: 	 Bytes recebidos:


Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Aqui você pode personalizar o volume da campainha do sistema. Para mais personalizações da campainha, veja o módulo de controle "Acessibilidade".


%1$S budźe so aktualizować, po tym zo sće %2$S znowa startował. 	 %1$S será atualizado depois de reiniciar o %2$S.


Zawjeduje nowo wuhotowany ćišćerski přehlad a staja ćišćerski přehlad na macOS k dispoziciji. To potencielnje problemy zawinuje a njewobsahuje wšě ćišćerske nastajenja. Zo byšće přistup ke wšěm ćišćerskim nastajenjam měł, wubjerće „Z pomocu systemoweho dialoga ćišćeć…“ z ćišćerskeho přehlada. 	 Apresenta o redesenho da pré-visualização da impressão e disponibiliza a pré-visualização da impressão no macOS. Potencialmente isto introduz falhas e não inclui todas as configurações relacionadas com a impressão. Para aceder a todas as configurações relacionadas com a impressão, selecione “Imprimir utilizando a janela do sistema…” no painel de Impressão.


mjeno pseudoklasy abo pseudoelementa 	 nome de pseudo-classe ou pseudo-elemento


Žadyn filtrowy podawk wubrany 	 Nenhum evento foi selecionado para o filtro


Z 256-bitowym zaklučowanjom waše hesła na wašich gratach přeco wěste wostanu. 	 Com a criptografia de 256 bits, suas senhas sempre viajam para seus dispositivos com segurança.


Kopěrować 	 Copy


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Copiar a Pasta


@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Limite superior: @ title: tab Appearance of the bar graph


SomalijaName 	 SomáliaName


Prawopisna kontrola 	 Verificação Ortográfica


[Zestarjeny] Mozilla Persona 	 Mozilla Persona [Descontinuado]


Zrjadowaki hesłow móže wam pomhać, wěste hesła wutworić, waše hesła (wěsće) na jednym městnje składować a dadźa wam lochki přistup na swoje přizjewjenske daty, hdźežkuli sće. 	 Os gestores de palavras-passe podem ajudar-lhe a criar palavras-passe seguras, armazenar as suas palavras-passe (com segurança) num só lugar e dar-lhe acesso fácil às suas credenciais de início de sessão onde quer que esteja.


Kluč přidać… 	 Adicionar chave...


# bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić 	 # Listar adaptadores/ interfaces bluetooth


Witajće k Thunderbird 	 Boas-vindas ao Thunderbird


Njepřełožujće ženje tute sydło 	 Nunca traduzir este site


Poslednju zapołožku wočinić 	 Abrir último marcador


Ničo k wušmórnjenju 	 Nada a Activar


Kod manuelnje zapodać 	 Insira o código manualmente


Wutworjeny 	 Criação


Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał. 	 %1$s abas abertas. Toque para alternar abas.


Awtomatiske schwalenje je wokrućene 	 Aprovação automática confirmada


%S njeda so wočinić, dokelž přizamknjena pomocne nałoženje njeeksistuje. Změńće přizamknjenje w swojich nastajenjach. 	 %S não pôde ser aberto porque o aplicativo auxiliar associado não existe. Altere a associação nas preferências.


Pokaž opcije za pokročenych 	 Mostrar os dispositivos avançados


Wobłuk bjezbarjernosće 	 Painel de acessibilidade


Přepytajće diskusijne forumy 	 Pesquisar nos fóruns de discussão


Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.

Isso pode ter sido removido, movido ou as permissões do arquivo podem estar impedindo o acesso.


Titl 	 Nenhum lembrete


Sobuskutkowarjo w forumje - wotmołwće na próstwy wo pomoc, kotrež su so najhusćišo přednjesli, ale hišće su bjez wotmołwy: 	 Colaborador no Twitter - Responder a tweets sobre o Firefox:


Modus pytanja zmylkow zastajić 	 Parar modo de depuração


Kónc dokumenta. Wot spočatka pokročować? 	 Foi atingido o fim do documento. Deseja continuar a partir do início?


Mjeno servera faluje. 	 Nome do servidor em branco.


Blogi a powěsćowe kanale 	 Blogues e fontes de notícias


Skupina@ option: check Additional Information 	 Grupo@ action: inmenu Sort By


shutdown computer command 	 Encerra, terminando a sessão do ambiente de trabalho actualshutdown computer command


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol 	 O protocolo% 1 não é um Protocolo de Filtragem


Wočinić z... 	 Abrir com...


Nimale wšě z tu přirunanych wobhladowakow synchronizaciju mjez desktopom a mobilnymi gratami dowoluja. Trjebaće konto, zo byšće to činił, kotrež móžeće wužiwać, zo byšće so pola wobhladowaka přizjewił a wěcy kaž hesła, přehladowansku historiju, zapołožki a nastajenja synchronizował. 	 Quase todos os navegadores aqui comparados permitem a sincronização entre computadores e dispositivos móveis. Precisará de uma conta para o fazer, que poderá ser utilizada para se autenticar no navegador em todos os dispositivos e sincronizar coisas como palavras-passe, histórico de navegação, marcadores e configurações.


{ -brand-short-name } je na zmylk storčił a njeje tutu změnu składował. Dźiwajće na to, zo sej tute aktualizowanske nastajenje pisanske prawo za slědowacu dataju wužaduje. Wy abo systemowy administrator móžetej zmylk porjedźić, hdyž wužiwarskej skupinje połnu kontrolu nad tutej dataju datej. Njeda so do dataje pisać: { $path } 	 O { -brand-short-name } encontrou um erro e não guardou esta alteração. Note que definir esta atualização requer permissão para escrever no ficheiro abaixo. Você ou um administrador do sistema pode resolver o erro ao conceder ao grupo Utilizadores controlo total para este ficheiro. Não foi possível escrever para ficheiro: { $path }


Zhotowjene 	 Criado


KDE kontrolny modul za smartcards 	 Módulo de controle de smartcards do KDE


Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Aqui o utilizador pode personalizar o volume da campainha do sistema. Para mais personalizações da campainha, veja o módulo de controlo "Acessibilidade".


Nastajenja bjez prašenja změnić 	 Mudar a Configuração sem Perguntar


Integrowany Platinum- stil bjez temowName 	 O estilo incorporado sem tema do PlatinumName


Barbnu šemu zawěsćić 	 Gravar o Esquema de Cores


Poslednja synchronizacija wjace hač %(translatedTimeAgo)s 	 Última sincronização há mais de %(translatedTimeAgo)s


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Deseja mesmo desactivar o "% 1", o "% 2", o "% 3" e o "% 4"?


J2ME ToolkitName 	 Ferramentas do J2MEName


Menijowy přikaz Wobraz jako desktopowy pozadk nastajić znjemóžnić. 	 Desativar o comando do menu para definir uma imagem como plano de fundo da área de trabalho.


Tuchwilu dźěliće swoju statusowu rozprawu z Mozilla. 	 Está atualmente a partilhar o seu relatório de estado com a Mozilla.


Nastaj tu wobmjezowanja za wužiwanje ćišćaka. Womjezowanja typa 0 rěka, zo so žane wobmjezowanja njewužiwaja. Wobmjezowanja so na zakładźe jenoho šulerja definuja a so potom na wšěch wužiwarjow nałoža. 	 Defina aqui as quotas desta impressora. Se utilizar um limite de 0 significa que não será usada nenhuma quota. Isto é equivalente a definir o período de quota como Sem quota (- 1). Os limites de quota são definidos por utilizador e são aplicáveis a todos os utilizadores.


Přiwěšk: 	 Colar como anexo


Pytanje nachwilu k dispoziciji njeje. Prošu spytajće za krótki čas hišće raz. 	 A pesquisa está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente dentro de alguns minutos.


Městno:% 1 	 Localização:% 1


Nadawki@ action: button 	 Gravar a Lista de Distribuição@ action: button


Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port. 	 Por favor indique primeiro um servidor e porto na página Geral.


Barby podate přez stronu přez mój wuběry horjeka přepisać: 	 Substituir as cores da página com as suas seleções acima:


Dajće najmjeńša předewzaće za datami pytać, město zo byšće je roznjesł. 	 Tenha pelo menos uma empresa zelando por seus dados, em vez de vazá-los.


Su třeći wuwiwarjo, kotrychž móžu za wuwiwanje swojeho přidatka najeć? 	 Existem desenvolvedores terceirizados que eu posso contratar para criar minha extensão?


Wašu startowu stronu pokazać 	 Mostrar sua página inicial


Změnjam přispomnjenja@ title: window 	 A mudar as anotações@ title: window


KDE chce móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 O KDE solicitou a abertura da carteira. Ela é usada para armazenar os dados mais importantes de forma segura. Digite uma senha para usar com esta carteira ou clique em cancelar para negar a solicitação do aplicativo.


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Informações sobre os protocolos disponíveisName


OsetisceName 	 OssetaName


Kak móžu problematiske pohódnoćenje zdźělić? 	 Como é que eu posso reportar uma revisão problemática?


Language 	 JavadocLanguage


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a zdźělenki priwatnosće. 	 Ao proceder, concorda com os nossos Termos de serviço e Aviso de privacidade.


wobšudne sydło 	 site enganoso


Chceće, zo { -brand-short-name } z tutej aktualizaciju pokročuje? 	 Pretende que o { -brand-short-name } continue com esta atualização?


Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać? 	 A senha que indicou é fraco. Para melhorar a força da senha, tente: - utilizar uma senha mais longa; - utilizar uma mistura de letras maiúsculas e minúsculas; - utilizar números ou símbolos para além de letras.


Nepomukowy strigi- indekser za datajeName 	 Indexação de ficheiros do serviço de pesquisaName


Kopiju składować 	 Salvar uma cópia


Dowolnosć za <%1$S>, zo by kajkosć %2$S.%3$S z <%4$S> dóstała, je so zapowědźiła. 	 <%1$S> não tem permissões para obter a propriedade %2$S.%3$S de <%4$S>.


Blokujće wabjenje a přesćěhowaki, zo byšće swoju priwatnosć škitał (a zo byšće strony spěšnišo začitał). 	 Proteja sua privacidade bloqueando propagandas e rastreadores (e acelere o carregamento de páginas).


Woblubowane čaporowe nastroje Thunderbird su so zaktualizowali, zo bychu spamej wo nós dale byli. Kóžda e-mejlka, kotruž přijimaće, přeběži načolne čaporowe filtry. Kóždy raz, hdyž powěsć jako spam markěrujeće, „wuknje“ Thunderbird a polěpšuje swoje filtrowanje, tak zo móžeće wjace časa wužiwać, zo byšće e-mejl čitał, kotraž je wam wažna. Thunderbird móže tež spamowe filtry wašeho e-mejloweho poskićowarja wužiwać, zo by čaporowu e-mejl wot wašeho póstoweho dochada wotdźeržował. 	 As populares ferramentas do Thunderbird para evitar mensagens indesejadas foram atualizadas para se manter à frente do spam. Cada email que você recebe passa através dos mais avançados filtros de spam do Thunderbird. Cada vez que você marca mensagens como spam, o Thunderbird "aprende" e melhora o sistema de filtragem para que você possa passar mais tempo lendo as mensagens que interessam. O Thunderbird também pode usar os filtros contra spam do seu provedor de email para manter as mensagens indesejadas fora da sua caixa de entrada.


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Clique aqui para substituir esta ocorrência do texto desconhecido pelo texto da caixa de edição acima (à esquerda).


Aktualizowanje přidatkow 	 Atualizando as extensões


Name 	 Manhã FrescaName


Sym ze zapiskom ličił 	 Esperada uma Pasta


Medijowe tykače Gecko (proces { $pid }) 	 Plug-ins de media Gecko (processo { $pid })


{ $property } je eksperimentelna kajkosć. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach: 	 { $property } é uma propriedade experimental. Não é suportada pelos seguintes navegadores:


Daty wo přełožowanju 	 Métricas de tradução


URL njewotkazuje na resursu. 	 O URL não está referenciado a um recurso.


sfałdowany 	 recolhido


Serwer FTP %1$S so tuchwilu njepodpěruje. 	 O servidor de FTP %1$S não é suportado atualmente.


Klikńće tu, zo byšće barbu za wizuelny zwónčk "Wobrazowka zabłysknje" wubrali. 	 Carregue aqui para escolher a cor usada para a campainha visível de "piscar o ecrã".


Tutu bóčnicu začinić 	 Fechar este painel


Aktualizacije su so wot twojeho administratora znjemóžnili 	 Atualizações desativadas pelo administrador do sistema


Wobhladajće sej widejo horjeka, zo byšće wjace wo tym zhonił, štóž smy, zwotkelž přińdźemy a kak web za was polěpšujemy. 	 Veja o vídeo acima para saber mais acerca de quem somos, de onde viemos e como estamos a fazer uma melhor Web para si.


Pomoc 	 AjudaQDialogButtonBox


Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo. 	 Neste momento não são permitidas nenhumas ligações. Tente mais tarde.


Pósćel rozprawu wo zmylku. 	 Porto de depuração


PomocnikiName 	 UtilitáriosName


Stronu přepisać, kotraž so při prěnim starće jewi. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić. 	 Substituir a página de primeira execução. Defina esta política como vazio se quiser desativar a página de primeira execução.


Wužiwajće připadne hesła, a wužiwajće druhe hesło za kóžde sydło 	 Use senhas aleatórias e use uma senha diferente em cada site


Dźerž & nad druhimi 	 Não manter por cima dos outras


Skrótšenka za zaswěćenje a hasnjenje clipboarda 	 Atalho para activar/ desactivar as Acções da Área de Transferência


AdresnikName 	 Gestor de ContactosName


Móžeće tu wjace podrobnosćow wo wudawkach a wjedźenju Mozilla dóstać. 	 Pode encontrar aqui mais detalhes sobre as despesas e gestão da Mozilla.


Spytaj hišće raz a přepruwujće, hač je awtentifikacija korektna. 	 Repita o pedido e confirme se os seus detalhes de autenticação estão indicados correctamente.


Temu dodać 	 Testar o Tema


Znowa startowaćName 	 Reiniciar


Nowy a nětko 	 Novos e recentes


Powěsće wubrać 	 Selecionar mensagens


Pósćelće mi e-mejlku, hdyž dalše informacije k dispoziciji steja 	 Enviar-me um email quando mais informação estiver disponível


Dalše podrobnosće wo wudawkach a zarjadnistwje Mozilla namakaće tu. 	 Pode encontrar mais detalhes sobre os gastos e gestão da Mozilla aqui.


KatastrofaComment 	 CatástrofeComment


wjerćite tłóčatko 	 botão giratório


Modus pytanja zmylkow zmóžnić 	 Ativar o modo de depuração


Eksterny zrjadowak sćehnjenjow 	 Gerenciador de downloads externo


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny. 	 Esta é a fonte usada para exibir o texto marcado como serif.


Titl 	 Defina o lembrete a repetir


Wotpósłarjej a wšěm přijimarjam wotmołwić 	 Responder ao remetente e a todos os destinatários


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 11Comment


Wersije změnić 	 Alterar Revisões


Thunderbird je pomału abo hižo njefunguje 	 O Thunderbird está lento ou parou de funcionar


Dodać 	 Adicionar uma Marca


Žane predefinowane ćišćaki 	 Sem Impressoras Predefinidas


Znjemóžńće swój hesłowy kod. 	 Desliga seu código.


Hotowo. message status 	 Lidamessage status


Njemóžu pominanu stronu namakać. 	 Não foi possível encontrar a página pedida.


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 O emblema L10n de 2013 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2013, neste caso: 10 traduções aprovadas na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!


Wužiwarske, pokazowanske abo twitterowe mjeno 	 Nome de utilizador, nome de apresentação ou conta do Twitter


Signatura w porjadku 	 Assinatura válida


the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 Plataforma de Desenvolvimento KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Krótki titul 	 Título resumido


Přepruwowanje prawopisa 	 Verificação Ortográfica


Mozilla na Twitter 	 Mozilla no Twitter


Doporučeny 	 Recomendado


Při pisanju prawopis kontrolować 	 Verificar ortografia ao escrever


Wulkosć změnić 	 Redimensionar


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ClientKeyExchange. 	 O SSL recebeu uma mensagem handshake de troca de chave de cliente mal formada.


Smy wam darjensku kwitowanku přez e-mejl pósćeli; jeli faluje, hladajće do swojeho čaporoweho rjadowaka a stajće so přez %(email)s do zwiska. 	 Enviamos por email um recibo de doação. Se não encontrar, verifique suas pastas de lixo eletrônico e spam. Se precisar, entre em contato com %(email)s.


Aktualizujće swoje zestarjene rozšěrjenje 	 Atualize sua extensão legada


Dowoleny HTML: {0}. Wotkazy su zakazane. 	 HTML permitido: {0}. Ligações são proibidas.


Kyriliske (KOI8-R) 	 Cirílico (KOI8-R)


{ -brand-name-mozilla } njewě tak wjele kaž wočakujeće wo tym, kak ludźo web přehladujeće. Jako zhotowjer wobhladowaka je to woprawdźe wulke wužadanje za nas. Tohodla smy nastroje za dobrowólne wužiwanje wuwili, na přikład { -brand-name-firefox } Pioneer, kotrež zajimowanym wužiwarjam zmóžnjeja, nam dohlad do jich webpřehladowanja poskićić. Jeli swoju přehladowansku historiju přez instalacije { -brand-name-firefox } synchronizujeće, njewěmy, štož tuta historija wobsahuje - dokelž je přez waš grat zaklučowana. 	 A { -brand-name-mozilla } não conhece tanto quando você poderia esperar sobre como as pessoas navegam pela Internet. Este é um grande desafio para nós como criador de navegador. É por isso que criamos ferramentas opcionais como o { -brand-name-firefox } Pioneer, que permite que usuários interessados nos concedam conhecimento de sua navegação na Internet. Não temos conhecimento do seu histórico quando você o sincroniza entre plataformas do { -brand-name-firefox }, uma vez que são criptografados pelo seu dispositivo.


@ info: tooltip 	 Usar a entrada mais nova quando em conflito@ info: tooltip


Microsoft agent wobnowjenja klučow 	 Agente de recuperação de chaves Microsoft


%S (kamera a wokno) 	 %S (câmara e janela)


Name=XSoldierComment 	 Barras deslizantesComment


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startuje emacs 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Inicia o Emacs


Tak ruče kaž je so wobkrućiła, tuta adresa započnje, wěstotne zdźělenki a wobkrućenja dóstawać. 	 Assim que verificado, este endereço irá começar a receber notificações de segurança e confirmações.


Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1). 	 A mensagem foi assinada por% 2 (ID da Chave:% 1).


Diskusiju zničić 	 Usar o tema padrão


Dary su jenož za dospołnje přepruwowane přidatki k dispoziciji. 	 As contribuições apenas estão disponíveis a extras revistos completamente.


Modus połneje wobrazowki wopušćić 	 Sair do modo de ecrã completo


Forma pohiba myki 	 Gestos de forma do mouse


Identifikacija wužiwarja 	 Identificação do Usuário


& jenički klik wočini dataje a zapiski 	 & Clique único para abrir arquivos e pastas


Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež wašu priwatnosć na prěnim městnje steja - to je hižo přeco tak było 	 Obtenha os navegadores que colocam sua privacidade em primeiro lugar — como sempre o fizeram


Waš přidatk dyrbjał kóncowku .xpi, .jar abo .xml měć 	 O seu extra deve terminar com .xpi, .jar ou .xml


Ćišćerski wobwod 	 Área de impressão


OrientacijaName 	 Estação de acoplagem


(Za wšě dary přez přepokazanku so Mozilla 5 US-dolarow wobdźěłanskeho popłatka wot jeho banki nabrěmjenja. Tohodla dźiwajće na to, hdyž so rozsudźeće, nam přez přepokazanku darić.) 	 (Todos os donativos via transferência bancária estão sujeitos a uma cobrança de $5 dólares americanos impostos pelo banco da Mozilla. Assim, tenha isto em consideração quando optar por fazer donativos através de transferência bancária.)


Nastajenja priwatnosće a wěstoty 	 Definições de Privacidade e Segurança


Wotkaz do tweeta kopěrować 	 Copiar ligação para Tweet


februara 	 Fevereiro


Škit nachwilnje znjemóžnić 	 Desativar proteção por agora


Comment 	 NXComment


Njekorektny format e-mejloweje adresy 	 Formato de endereço de e-mail incorreto


Na tutym sydle. Waše zapodaće so na tutym sydle nalistuje a w zrjadowaku přidatkow Firefox za miliony wužiwarjow, po tym zo je přepruwowanje žórłoweho koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije so přez tute sydło rjaduja. Tutón přidatk da so tež za wabjenje a wubědźowanja Mozilla wužiwać. Samorozdźělenje přepruwowanych datajow je tež móžne. 	 Neste site. A sua submissão será listada neste site e no Gestor de Extras do Firefox para milhões de utilizadores, depois de passar a revisão de código. As atualizações automáticas são geridas por este site. Este extra será também considerado para promoções e concursos da Mozilla. Também é possível a distribuição própria dos ficheiros revistos.


Title of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Auto- completação em formuláriosTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Składowak offline wothladować 	 Manter armazenamento offline


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić? 	 Deseja realmente ativar "% 1" e "% 2"?


Hižo wotmołwjeny 	 Respondida anteriormente


Jednora móžnosć za přiměrjenje tekstoweje wulkosće strony - abo powjetšće prosće stronu. 	 Uma forma simples de ajustar o tamanho do texto de qualquer página — ou mesmo de aumentar a própria página.


Nowe hóstne posedźenje 	 Nova sessão de convidado


Wuwiwarjo tutoho přidatka 	 Os programadores deste extra


Njemóžu resursu wočinić za čitanje 	 Não é possível abrir o recurso para leitura


Chceće, zo sej %S tute přizjewjenje spomjatkuje? 	 Quer que o %S memorize esta conta de acesso?


Piktogramy sortěrować 	 Ordenar os Ícones


Wulkotne funkcije so wo to staraja, zo wuknjenje
 a wučenje programowanja stej lochkej a wjeselo činjetej 	 Funcionalidades impressionantes tornam a aprendizagem
 e o ensino de desenvolvimento fácil & divertido


Mějće přistup na swoje daty na %(param)s druhich websydłach 	 Aceder aos seus dados em %(param)s outros sites


Tak móžeće so přizjewić a dalše funkcije aktiwizować 	 Como entrar e ativar mais recursos


Drastu přepruwować 	 Avaliar tema


Swójske (cóle) 	 Personalizado (polegadas)


Nowy skript dodać. 	 Adicionar um Novo Programa


Protyka 	 Calendáriotype of folder content


Table Field or Query Field 	 Não pôde ser atribuída uma fonte de dados a estes elementos. Table Field or Query Field


Wobdźěłować 	 Editar


Aktiwni wužiwarjo 	 Usuários ativos


Dale@ action 	 Seguinte@ action


Ćišćensku hłójčku & justěrować 	 & Alinhar a cabeça de impressão


Strona njeje so namakała. 	 Página não encontrada.


Dalše nastroje za sćahowanje medijow 	 Veja mais gerenciadores de download


Zwjazany z: 	 Conectado a:


Wospjetowane přepruwowanje dokónčene 	 Reavaliação removida


Časoměrjenje za podawki wobhladowaka, rysowanje, wobnowjenja posedźenjow 	 Temporização de eventos do navegador, renderização, sessões restauradas


Wěrimy, zo wulke, zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby inowaciju a strowe komercielne wubědźowanje w rěčenskej technologiji na zakładźe mašinoweho wuknjenja spěchuja. Wjacerěčna datowa sadźba Common Voice je hižo najwjetša zjawnje k dispoziciji stejaca datowa sadźba swojeje družiny, ale njeje jenička. Mějće tutu stronu jako referencny dypk za druhe hłosowe datowe sadźy wotewrjeneho žórła a, dokelž Common Voice dale rosće, jako startowy dypk za naše najnowše aktualizacije. 	 Acreditamos que grandes conjuntos de dados de voz, disponíveis publicamente, irão fomentar a inovação e a competição comercial saudável em tecnologias de voz baseadas em aprendizado de máquina. O conjunto de dados multi-idioma do Common Voice já é o maior conjunto de dados de voz do seu tipo disponível publicamente, mas não é o único. Considere esta página como um centro de referência para outros conjuntos de dados de voz de código aberto e, à medida que o Common Voice continua a crescer, o local de lançamento de nossas atualizações.


Objekt wubrać@ action: inmenu Edit 	 Selecione os itens correspondentes... @ action: inmenu Edit


Aktualizujće swój %S za najnowši w spěšnosći a priwatnosći. 	 Atualize seu %S para a última palavra em velocidade e privacidade.


Deleka 	 Baixo- Direita


& Pytać 	 & Procurar


Nałoženje sej wužaduje, zo grat předkompilowanje koda asm.js podpěruje. 	 O aplicativo necessita que o dispositivo suporte a pré-compilação de código asm.js.


Znjewužiwanje zdźělić 	 Denunciar abuso


Po maksimalnym času:% 1@ action: button 	 Após o tempo limite:% 1@ action: button


Tačelowy pufrowak ignorować 	 Ignorar cache em disco


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać za připrawjenje nastajenjow proxyja. 	 Utilizar a URL de 'script' de 'proxy' para configurar o servidor 'proxy'.


NAME OF TRANSLATORS 	 Roda do mouse: NAME OF TRANSLATORS


* Nowe konto * 	 * Nova conta *


Škit wobrazowki 	 Protetor de tela


Žadyn zwisk 	 Não necessário


Zhaša placki, kotrež su so přez dalesposrědkowanja k znatym slědowacym websydłam stajili. 	 Limpa cookies definidos por redirecionamento de sites de rastreamento conhecidos.


Wróćo 	 Pilha


& Móžne temperatury: 	 Temperaturas disponíveis:


Hižo njepokazać 	 Não mostrar isso novamente


Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1 	 Ocorreu um erro de impressão. O sistema devolveu a seguinte mensagem de erro:% 1


Nepomukowy strigi- indekser za datajeName 	 Indexador de arquivos do serviço de pesquisaName


Njemóžu placki zničić 	 Não foi possível remover os 'cookies', como foi pedido.


Dodaj nowu ekstensiju 	 Adicionar uma Extensão


& Wotlěpić 	 & Desencaixar


LesothoName 	 Loti do LesotoName


Akanšćina, Akan 	 Akan


Kupje 	 Compras


Blokowany 	 Bloqueado


Wobstarajće sej lěpšu priwatnosć 	 Obtenha melhor privacidade


Zmylk při přepruwowanju zapodaća, prošu spytajće hišće raz. 	 Erro ao verificar entrada, tente novamente.


Wokazuje na 	 Refere- se A


Stajće deleka swoje nastajenja, zo byšće zawěsćił, zo přeco nowinki dóstawaće, kotrež chceće. 	 Defina as suas preferências em baixo para ter a certeza que recebe sempre as notícias que quer.


Polěpšeny slědowanski škit 	 Proteção aprimorada contra rastreamento


Smjerćmócna mašina wobhladowaka? Trjechi. Začita strony spěšnišo? Trjechi tež. Firefox Quantum je dwójce tak spěšny kaž Firefox bě do toho. 	 Um motor de navegador incrivelmente potente? Certo. Menos tempo à espera que as páginas carreguem? Certo. O Firefox Quantum é duas vezes mais rápido que o Firefox anterior.


Samba- hesło Nastajenje Samba encrypt password = yes (standard) sej najprjedy wuwjedźenje přikaza smbpasswd - a [mjeno wužiwarja] žada za stworjenje šifrowaneho hesła za Samba. 	 Senha do Samba A opção do Samba encrypt passwords = yes (por omissão) necessita do uso anterior do comando smbpasswd - a [utilizador] para criar uma senha cifrada do Samba de modo a que o Samba a reconheça.


Wužiwanje atributa textContent atributow je zestarjene. Wužijće value město toho. 	 A utilização de textContent dos atributos foi descontinuada. Em alternativa, utilize value.


Hdyž tutu e-mejlowu adresu wužiwaće, zo byšće so zaso pola addons.mozilla.org přizjewił, waš profil za přidatki Firefox přistup k prjedawšemu wobsahej njezměje. 	 Quando você usar esse endereço de email para acessar sua conta novamente em addons.mozilla.org, seu perfil no Firefox Add-ons não terá acesso a nenhum conteúdo seu anterior.


Dalše informacije wo licencach Creative Commons 	 Mais informações sobre licenças Creative Commons


Waše kontowe hesło jo so wróćo stajiło z wobnowjenskim klučom 	 A palavra-passe da sua conta foi reposta com uma chave de recuperação


Zmóžńće na swoje sydło<br> 	 Ative-o em seu site


Zrjadowak přidatkow 	 Gerenciador de extensões


Sydłowe zdźělenki 	 Notificações do site


Name 	 Estado da CargaName


Přez & cyłu wobrazowku 	 & Ecrã Completo


URL zasadźić… 	 Cole um URL...


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute certifikatowe awtority identifikuja: 	 Você possui certificados arquivados que identificam estas autoridades certificadoras:


lisćina kombinaciskeho pola 	 lista de caixa de seleção


Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count 	 [Sem nome] Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count


date from - to (week number) 	 % 1 -% 2 (Semana% 3) date from - to (week number)


Njemóžach zapisk stworić 	 Não foi possível arquivar a pasta '% 1'.


Přidać k: 	 Adicionar a:


Přizjewće so, zo byšće synchronizowane zapołožki widźał 	 Entre para ver favoritos sincronizados


Přinoški znjemóžnić 	 Desabilitar as contribuições


Čitanje zapiska njeje móžne 	 Listagem de pasta indisponível


Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja wobdźěłać 	 Editar todas as ocorrências selecionadas e futuras


njestabilny 	 unstable


Ke kopěrowanemu wotkazej hić? 	 Ir para a ligação copiada?


Irska 	 Irlanda


Webwuwiwanske nastroje wočinić (%S) 	 Abrir ferramentas de programador (%S)


Milinowy adapter přizamknjenyComment 	 Ligado à correnteComment


Přehlad 	 Visão geral


wuwiwar (wšelake wěcy) 	 Desenvolvedor (várias coisas)


Přepruwowanske zhornjenje: 	 Resumo da validação:


Do papjernika přesunyć@ action: inmenu 	 Enviar para o Lixo@ action: inmenu File


& Filter stworić@ info: tooltip 	 Salvar lista... @ info: tooltip


Titul nałoženja 	 Título do aplicativo


Pokazuju... 	 Antevisão...


Staja při začitanju dokumenta znamjenja na linki, kiž wěstemu mustrej wotpowěduja. Name 	 Coloca favoritos em linhas que condizem com um padrão quando os documentos são carregados. Name


Hižo wo nowinkach za tute prašenje přez e-mejl njeinformować. 	 Deixar de receber atualizações desta pergunta por e-mail.


Zapisk stworić... @ action: inmenu 	 Criar pasta... @ action: inmenu File


KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ 	 DIA. DA. SEMANA. ABREV


Załožba Mozilla přeprošuje wšěch druhich, kotřiž principy manifesta Mozilla podpěruja, so nam přidružić a nowe puće namakać, tutu wiziju interneta zwoprawdźić. 	 A Fundação Mozilla convida todos os que suportam os princípios do Manifesto da Mozilla, a se juntarem a nós e a encontrar novas formas de tornar esta visão da Internet, uma realidade.


Je wjace hač {total} wužiwarjow ze znajmjeńša jednym přinoškom w zańdźenych 90 dnjach. 	 Existem mais de {total} utilizadores com pelo menos uma contribuição nos últimos 30 dias.


Wobrazowe městno kopěrować 	 Copiar ligação da imagem


Firefox je pomały abo hižo njefunguje 	 Firefox está lento ou parou de funcionar


Frameset name 	 Filtro de Importação AbiWordFrameset name


Temowe dataje za KSplash 	 Instalar arquivo de tema...


Klikńće prosće na wotkaz Wotskazać w e-mejlce Test Pilot, zo njebyšće žane nowinki wjace dóstał. 	 Para deixar de receber atualizações por email, basta clicar na ligação cancelar subscrição em qualquer email do Test Pilot.


& Wuzběhować 	 & Destacar tudo


Haj. Prawidła přidatkow Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team AMO-redaktorow přepruwowanski přewodnik za redaktorow, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje. 	 Sim. As Políticas de extras da Mozilla descrevem que tipos de envios são aceites. Essas políticas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Além disso, a equipa de editores do AMO usa o guia de revisão para editores para garantir que seu extra atende aos critérios específicos de funcionalidade e segurança.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2015 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2015.