Wužiwanje Invisible reCAPTCHA prawidłam priwatnosće a wužiwanskim wuměnjenjam Google podleži. 	 O uso do reCAPTCHA invisível é regido pela política de privacidade e pelos termos de uso do Google.


Doporučenske nastajenja rjadować 	 Gerir definições de recomendações


Port 	 RetratoQPrintPreviewDialog


Kedźbu: Wuwiwarske wersije tutoho přidatka njejsu přepruwowane wot Mozilla. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale wuwiwarske aktualizacije wot tutoho wuwiwarja dóstawać. Zo njebyšće hižo žane wuwiwarske aktualizacije dóstawał, instalujće standardnu wersiju wot wotkaza horjeka. 	 Cuidado: versões em desenvolvimento desta extensão não foram analisadas pela Mozilla. Ao instalar uma versão em desenvolvimento, você continuará a receber atualizações de desenvolvimento deste desenvolvedor. Para parar de recebê-las, reinstale a versão padrão no link acima.


Lokala nałoženja: %S 	 Idioma da aplicação: %S


Chceće woprawdźe identitu\n%S zhašeć? 	 Tem certeza de que deseja excluir a identidade\n%S?


Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1 	 O ficheiro de configuração do 'proxy' é inválido:% 1


@ info: whatsthis 	 Mostra os itens por- fazer numa lista plana, em vez de uma árvore@ info: whatsthis


TahitisceName 	 TaitianoName


Powěsć citować 	 Citar mensagem


Certifikaty rjadować 	 Gerenciar certificados


Dźakujemy so, zo sće Mozilla podpěrał. Waš přinošk nam pomha, internet k lěpšemu městnu činić. 	 Obrigado por apoiar a Mozilla. Sua contribuição está ajudando a tornar a Internet um lugar melhor.


& Rjany format (% 1) 	 Formato bonito (% 1)


Smy podhladne zadźerženje we wašim konće Firefox zwěsćili. Zo byšće swoje konto škitał, wutworće prošu nowe hesło. Wužiwajće te hesło, zo byšće so zaso pola słužbow swojeho konta Firefox přizjewił. 	 Detectamos comportamento suspeito na sua Conta Firefox. Para proteger sua conta, crie outra senha. Você usará essa senha para voltar a acessar todos os serviços da sua Conta Firefox.


Wubjerće program, kiž ma so startować 	 Selecione o arquivo da aba a ser importado


Sćehńće prosće wobhladowak 	 Basta transferir o navegador


Certifikat sćahnyć 	 A transferir certificado


Móžu biblioteku JavaScript kaž jQuery, MooTools abo Prototype wužiwać, zo bych swój přidatk wuwiwał? 	 Eu posso usar uma biblioteca JavaScript como jQuery, MooTools ou Prototype para criar meu extra?


URI w prawidle @import wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado um URI na regra @import mas foi encontrado '%1$S'.


januar 	 Janeiro


priorita 	 prioridade


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 Mensagens enviadas dentro de% 1


Filtrowy rjećaz njeje korektny. Format outputa znajmjeńša jednoho filtra so wot přichodneho filtra njepodpěruje. Klikni na Filtry dla dalšeje informacije. 	 A cadeia de filtros está errada. O formato de saída de, no mínimo, um filtro não é suportado por seu seguidor. Veja a aba Filtros para mais informações.


Sće so hdy we webje wo fascinowacym wobrazu zakopnył a chceće wjace wo tym zhonić, na přikład kotra wosoba je na wobrazu? Su přiwuzne wobrazy? Tute rozšěrjenje wam zmóžnja, spěšne a lochke nawopačne wobrazowe pytanje z wjele pytawami přewjesć. 	 Já se deparou com uma imagem intrigante na web e quer saber mais acerca da mesma, tal como quem é a pessoa na fotografia? Existem imagens relacionadas? Esta extensão permite-lhe realizar pesquisas inversas de imagem rápidas e fáceis por meio de vários motores.


Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 As teclas fixas foram activadas ou desactivadasName


Primarna e-mejlowa adresa 	 E-mail primário


Wotkaz, kotryž sće kopěrował: 	 Ligação que copiou:


Kotre problemy sće měł? (na přeće) 	 Que problemas você teve? (opcional)


wěstotna biblioteka: njepłaćiwe daty dóstane. 	 biblioteca de segurança: receção de dados errados.


Daty ASN.1 njedachu so dekodować. Podata předłoha bě njepłaćiwa. 	 Incapaz de descodificar dados ASN.1. O modelo especificado era inválido.


Přidatki 	  Extensões


Kopija na > > 	 & CC > >


Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S nastajiła, je so zapowědźiła 	 <%S> não tem permissões para definir a propriedade %S.%S


Wěsty modus je specialny modus programa &brandShortName;, kotryž da so za pytanje za problemami wužiwać. 	 O modo de segurança é um modo especial do &brandShortName; que pode ser utilizado para detetar problemas.


Chceće woprawdźe e-mejlowe certifikaty tutych ludźi zhašeć? 	 Tem a certeza que pretende eliminar os certificados de e-mail destas pessoas?


Dźěłaće z přewjele wočinjenymi rajtarkami abo hłowuwjerćatej ličbu zapokožkow? Rozšěrjenja móža pomhać! Wot organizowanskeje podpěry do poskićenja zabawnych nowych funkcijow, móža rozšěrjenja wašnje, kak z rajtarkami a zapołožkami dźěłaće, njesnadnje změnić. 	 Lida com demasiados separadores abertos ou com um número estonteante de marcadores? As extensões podem ajudar! Desde assistência na organização até ao fornecimento de novas funcionalidades divertidas, as extensões podem mudar drasticamente a maneira como lida com separadores e marcadores.


Takle so čas pokazuje. 	 Esta é a forma como as horas serão representadas.


MalajsceName 	 MalaioName


FinsceName 	 FinlandêsName


Njemóžu ćišćeć 	 Não foi possível imprimir


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Com esta opção ativada, somente uma instância do Konqueror estará na memória do seu computador, independentemente de quantas janelas de navegação de arquivos você abrir, reduzindo os recursos necessários para esta tarefa. Lembre- se de que isto também significa que, se algo errado acontecer, todas as suas janelas de navegação de arquivos serão fechadas simultaneamente.


Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza. 	 Utilize o -- help para obter uma lista das opções disponíveis.


Někotři awtorojo přidatkow proša wužiwarjow, kotrymž so přidatk spodoba, jeho wuwiwanje přez pjenježny dar podpěrać. Tute dary du direktnje k wuwiwarjej, chibazo třeći poskićowar je podaty, kaž na přikład powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation. 	 Alguns autores pedem aos utilizadores que gostaram do extra para contribuírem para o seu desenvolvimento fazendo uma contribuição monetária. Estas contribuições vão diretamente para o programador a menos que, uma outra entidade seja indicada, tais como a Fundação sem fins lucrativos da Mozilla.


StilStyle name 	 Cabeçalho AzulStyle name


Pisajće tu za filtrowanje přez% 1 	 Escreva aqui para filtrar por% 1


Prošu stajće swoje prašenja jendźelsce abo dźiće k http://support.mozilla.org za dalšu pomoc. 	 Por favor, faça suas perguntas em inglês, ou vá para http://support.mozilla.org para obter mais ajuda.


Graty rjadować… 	 Gerenciar dispositivos…


Specialne opcije 	 Especiais


Pokazowak & změnić na piktogramach 	 Mudar o aspecto do cursor sobre os ícones


To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć. 	 Isto significa que foi feito um pedido que necessita de obter o conteúdo da pasta, e que o programa do KDE que suporta este protocolo não é capaz de o fazer.


Wjacore wobrazowkiComment 	 Múltiplos monitoresComment


Wobkrućenje dochada 	 Nova agregação


Skoč ke kóncej dokumenta 	 Mover Até o Fim do Documento


Přidatkowy profil 	 Perfil da extensão


Kartowe hryName 	 Jogos de cartas Name


Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment 	 Componente Incorporado do Editor de Texto (com Separação entre Documentos) Comment


Jednobarbny 	 Para monocromático


Prěni dypk, na kotryž dyrbi so nastupajo portabelnosć skedźbnić, je, zo nic wšě wobhladowaki na wšěch dźěłowych systemach funguja. Mjeztym zo { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } a { -brand-name-opera } na wšěch wažnych systemach funguja a su lochko instalujomne, { -brand-name-ie } a { -brand-name-safari } jenož na systemomaj { -brand-name-microsoft } a Apple funguja. Mobilna wersija { -brand-name-safari } je na mobilnych gratach Apple předinstalowana, a najwjace gratow { -brand-name-android } přińdźe z předinstalowanym wobhladowakom, kotryž je zhotowjer grata změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } dadźa so lochko instalować a samo porno sebi wužiwać. 	 A primeira coisa a destacar sobre a portabilidade é que nem todos os navegadores são executados em todos os sistemas operativos. Enquanto o { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } e { -brand-name-opera } funcionam em todos os principais sistemas e são fáceis de instalar, o { -brand-name-ie } e { -brand-name-safari } funcionam apenas nos sistemas da { -brand-name-microsoft } e da Apple. A versão móvel do { -brand-name-safari } está pré-instalada nos dispositivos móveis da Apple e a maioria dos dispositivos { -brand-name-android } vem com um navegador pré-instalado modificado pelo fabricante do dispositivo. O { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-opera } podem ser instalados facilmente e até utilizados em paralelo.


Lěpjate tasty 	 Teclas de aderência


SSL přija datowu sadźbu z wopačnym awtentifikaciskim kodom powěsće. 	 O SSL recebeu um registo com um código de mensagem de autenticação incorreto.


K přichodnej powěsći w %S postupić? 	 Avançar para a próxima mensagem não lida em %S?


Wopak pisane słowa 	 Palavras Incorrectas


Datowy škit 	 Proteção de privacidade


Name 	 Tipo de sistema de arquivosName


Wokna 	 Janelas


Sće { -brand-short-name } jako swój standardny wobhladowak nastajił? Dóstańće spěšny, wěsty a priwatny modus, hdyžkuli web wužiwaće. 	 Definir o { -brand-short-name } como navegador padrão? Obtenha uma navegação rápida, segura e privativa sempre que usar a web.


Přidatkowy wuwiwar 	 Programador de extras


Startowy URL dyrbi samsny pochad kaž dokument měć. 	 O URL de início deve ser da mesma origem que o documento.


Wo nas 	 Quem somos


Problemy z přidatkami, tykačemi abo njewitanej softwaru 	 Problemas com extensões, plugins ou softwares indesejados


Su tysacy přidatkow, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašim potrjebam přiměrić – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow a funkcijow. Tu su někotre, kotrež móžeće wupruwować. 	 Existem milhares de extras que permitem tornar o Firefox só seu — tudo desde temas de visuais divertidos a poderosas ferramentas e funcionalidades. Eis alguns fantásticos para ver.


Name 	 Mudar o Localizador


Njelokalne dataje so njeakceptuja 	 Os ficheiros remotos não são aceites


Prěni dypk, na kotryž dyrbi so nastupajo portabelnosć skedźbnić, je, zo nic wšě wobhladowaki na wšěch dźěłowych systemach funguja. Mjeztym zo Firefox, Chrome a Opera na wšěch wažnych systemach funguja a su lochko instalujomne, Internet Explorer, Edge a Safari jenož na systemomaj Microsoft a Apple funguja. Mobilna wersija Safari je na mobilnych gratach Apple předinstalowana, a najwjace gratow Android přińdźe z předinstalowanym wobhladowakom, kotryž je zhotowjer grata změnił. Firefox, Chrome, Edge a Opera dadźa so lochko instalować a samo porno sebi wužiwać. 	 A primeira coisa a destacar sobre portabilidade é que nem todos os navegadores estão disponíveis em todos os sistemas operacionais. Enquanto Firefox, Chrome e Opera funcionam em todos os principais sistemas e são fáceis de instalar, o Internet Explorer, Edge e Safari só funcionam nos próprios sistemas da Microsoft e da Apple. A versão móvel do Safari vem pré-instalada nos dispositivos móveis da Apple e a maioria dos dispositivos Android vem com um navegador pré-instalado modificado pelo fabricante do dispositivo. Firefox, Chrome, Edge e Opera podem ser facilmente instalados e até usados simultaneamente.


Šek 	 Marcar


http: // hsb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Awtora kontaktować 	 Contactar o autor


Darmo instalować 	 Instalar gratuitamente


Dalši & zapisk: 	 Diretório & adicional:


Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu slědowali, što online činiće, widźiće a wobkedźbujeće. To předewzaćam socialnych medijow dowola, wjace wo was zhonił hač w profilach socialnych medijow dźěliće. Dalše informacije 	 As redes sociais colocam rastreadores em outros sites para monitorizar o que faz, vê e assiste na Internet. Isto permite que estas empresas de redes sociais saibam mais sobre si, para além do que partilha no seu perfil nas redes sociais. Saber mais


Jako zapołožka składowany 	 Adicionado aos marcadores


wobsahuje 	 contém


Ličba operacijowNAME OF TRANSLATORS 	 Número de operaçõesNAME OF TRANSLATORS


Městno instalowanych Qt- programow 	 Localização dos executáveis do Qt instalados


Datajowe mjeno: 	 Nome de ficheiro:


Zjednoćene rjadowaki 	 Pastas unificadas


URI- zmylk 	 Erro de URI


Amerika/Noronha 	 América/Noronha


@ item: inlistbox 	 19@ item: inlistbox


Lisćina zapiskow 	 Não foi seleccionada nenhuma pasta


Dataje za nahrawanje wubrać 	 Selecionar arquivos para enviar


color 	 Azul- Marinho 3color


Edje- skupina: 	 Grupo Edje:


Pytanski powjerch w Thunderbird wobsahuje filtrowanje a nastroje časoweje lajsty, zo by eksaktnje tutu e-mejlku namakał, kotruž pytaće. Thunderbird wše waše e-mejlki a chattowe konwersacije indikuje, zo by wam pomhał, hišće spěšnišo pytać. Waše pytanske wuslědki so w rajtarku zwobraznjeja, tak zo móžeće lochko mjez swojimi pytanskimi wuslědkami a druhimi e-mejlkami tam a sem přeńć. 	 O interface de pesquisa no Thunderbird contém ferramentas de filtragem e linha temporal para apontar para o e-mail específico que está à procura. O Thunderbird também indexa todos os seus e-mails e conversas para o ajudar a pesquisar ainda mais rapidamente. Os seus resultados de pesquisa são mostrados num separador para que possa alternar rapidamente para a frente e para trás, entre os resultados da pesquisa e o seu outro correio.


Swobodny/wobsadźeny čas změnić 	 Alterar tempo livre/ocupado


wotkazowa karta 	 image map


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeje móžno, wěsty zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S z pomocu STARTTLS wutworić, dokelž nima tu funkciju. Wupińće STARTTLS za tón serwer abo stajće so ze swojim poskićowarjom słužby do zwiska. 	 Ocorreu um erro ao enviar mensagem: não foi possível estabelecer uma conexão segura com o servidor de envio (SMTP) %S usando STARTTLS, uma vez que ele não anuncia esta funcionalidade. Desligue o STARTTLS para esse servidor ou contate o fornecedor de serviço.


Diskusiju zničić 	 Agregação padrão


(Stłóčće na knefl, jeli chceće waš wobraz změnić) 	 Carregue para mudar a sua imagem


Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju. 	 Nenhum 'plugin' de pedido de dados carregado. Verifique a configuração.


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 ocorreu um erro ao analisar o elementoQXml


KDE- HiColorComment 	 KDE de alta resoluçãoComment


Chceće woprawdźe wužiwarja {user} ze skupiny sobuskutkowarjow na dokumenće wotstronić? 	 Tem certeza que deseja remover {user} dos contribuidores do documento?


Frameset name 	 Filtro de Importação do MS Write do KWordFrameset name


& Nješifrowane zawěsćić 	 Enviar um "negado"


Hubjene mjeno za URL% 1 	 URL inválido% 1


Wšě wuzběhnyć 	 Realçar tudo


Přełožujće nastawki pomocy! 	 Traduzir artigos de ajuda!


Spočatny čas 	 Hora de início


Kedźbu: Tutón přidatk z wašim dźěłowym systemom kompatibelny njeje. 	 Atenção: esta extensão não é compatível com o seu sistema operacional.


Hesło přidać 	 Adicionar palavra-passe


%s wubrane zapiski zhaša. 	 %s irá excluir os itens selecionados.


@ info 	 Resposta desconhecida do servidor@ info


kioclient exec 'url' ['mimetype'] # spyta dokument wočinić, na kotryž 'url' pokazuje, a to z programom # kotryž KDE z nim asociěruje. Móžeće 'mimetype' wuwostajić. # W tym padźe so awtomatisce zwěsći. # URL móže być URL dokumenta # abo *. desktop- dataja. 	 kioclient exec 'url' ['tipo- MIME'] # Tenta abrir o documento referenciado pelo 'url' na aplicação # associada a ele no KDE. Poderá omitir o 'tipo- MIME'. # Neste caso, o tipo MIME é determinado automaticamente. # Obviamente, o URL poderá ser o URL de um documento, # poderá ser um ficheiro '*. desktop' ou ainda ser um executável.


Wěstota so přez wjaceworštowe wodźenje a praktiki zaručuje, kotrež su zjawnje přepruwujomne. 	 Manter práticas e controlos de segurança multi-camada, muitos dos quais publicamente confirmáveis.


Naša nowa, mócna wjeleprocesowa platforma ze wšěmi wašymi rajtarkami bjez spomalowanja wašego ličaka wobchadźa. 	 Nossa nova e poderosa plataforma multiprocesso gerencia todas suas abas sem deixar seu computador lento.


Zběrki po mjenje 	 Coleções por nome


Myto wědoweje datoweje banki 2010 	 Emblema Base de conhecimento 2010


& Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy 	 & Usar o mesmo tamanho para todos os elementos


Přepruwowanje je so požadało 	 Análise solicitada


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" a "% 3" wupinać? 	 Deseja realmente ativar "% 1" e desativar "% 2" e "% 3"?


So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 Pedir & a acção após arrastar as mensagens para outra pastato be continued with "flat files" and "directories", resp.


Napřećiwne městno njemóžeše powěsć rukuzawdaća SSL dekodować. 	 O par não conseguiu descodificar a mensagem handshake SSL.


Indeks wulkosće za ćišćenje pismow 	 Tamanho do índice para imprimir fontes


Začińće wobćezne wuskakowace wokna z jednorym kliknjenjom. 	 Feche pop-ups irritantes com um simples clique.


Analyzu běžneho časa wočinić 	 Abrir perfilador


Cool pytanje 	 Pesquisa fixe


Rajtarkowe přehladowanje 	 Navegação em abas


Pozadkowa strona njeda so na "%(path)s" namakać. 	 A página de segundo plano não foi encontrada em "%(path)s".


Přepruwowanje měło so w běhu 3 dnjow wotměć 	 A revisão deve acontecer dentro de 3 dias


&syncBrand.shortName.label; je připrawjeny, ale njesynchronizuje awtomatisce. Zmóžńće “Daty awtomatisce synchronizować” w Androidowych nastajenjach > Wužiwanje datow. 	 O &syncBrand.shortName.label; está configurado mas não está a sincronizar automaticamente. Ative a opção “Sincronizar dados automaticamente” nas Definições do Android > Utilização de dados.


Akcija přetorhnjena. 	 Operação abortada.


Składujće swoje najlubše fota wobrazowki na přeco 	 Armazene as suas capturas favoritas para sempre


Media controller element 	 Botão para RecuarMedia controller element


Certifikat njepochadźa z dowěry hódneho žórła. 	 O certificado não vem de uma fonte confiável.


Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name 	 Pressionar, mover para cima, mover para a esquerda, largar. Name


& Powšitkownje 	 & Geral


Smy wam tekstowu powěsć pósłali 	 Enviámos uma mensagem de texto


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku. 	 Atenção: A assinatura é inválida.


Wobstarajće sej konto { -brand-name-firefox-account } - Dźeržće swoje daty priwatne, wěste a synchronizowane 	 Obtenha uma { -brand-name-firefox-account } – Mantenha os seus dados privados, seguros e sincronizados


Škitak za wobrazowku 	 Extremo do Ecrã


a percentage 	 MHza percentage


Najebać toho k %1$S hić 	 Ir para %1$S assim mesmo


Dialog za tajne hesło 	 Diálogo de senha


Wersija {default_locale} hišće schwaleny wobsah nima. 	 A versão em {default_locale} ainda não possui conteúdo aprovado para poder ser mostrado.


% 1 z% 2 wobdźěłane 	 % 1 de% 2 processados


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny. 	 Esta é a fonte usada para exibir o texto marcado como sem serifa (sans- serif).


Pulse nam jenož informacije pósćele, hdyž z nim interagujeće, na přikład při wotpósyłanju naprašowanja abo hdyž wam proša to činić. 	 O Pulse envia-nos apenas informação quando você interage com este, tais como submeter um questionário ou quando lhe é solicitado que o faça.


Pismowu wulkosć powjetšić 	 Aumentar tamanho do tipo de letra


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Erro ao aceder à fonte: não foi possível determinar o tipo multimédiaPhonon:: MMF:: EffectFactory


Nowu kreditnu kartu wutworić 	 Criar novo cartão de crédito


To su štyri najhusćiše kategorije přesćěhowakow – kotrež wam nětko hižo njeslěduja. 	 Conheça quatro das categorias mais comuns de rastreadores - que não chegarão a conhecê-lo.


&Nětko zhusćić 	 Co&mpactar agora


Naši sponsorojo a waša priwatnosć 	 Os nossos patrocinadores e a sua privacidade


Podpěra za rysowanje rozćehnjenych MathML-operatorow z STIXGeneral-pismami je zestarjena a wotstroni so něhdy w přichodźe. Za podrobnosće wo nowšich pismach, kotrež so dale podpěruja, hlejće %S 	 O suporte para renderização de operadores MathML estendidos com fontes STIXGeneral está obsoleto e pode ser removido em algum momento. Para detalhes sobre fontes mais novas que continuarão a ser suportadas, consulte %S


Firefox by rady přistup na waše fota měł 	 O Firefox gostaria de acessar suas fotos


{ -brand-name-firefox } je cyła produktowa swójba, kotraž je za to myslena, zo sće wěsćiši a bóle inteligentny online. 	 O { -brand-name-firefox } é uma família completa de produtos projetados para o manter mais seguro e inteligente na Internet.


Wy móžeće zastupowace znamješko a ";" za wjacore mjena wužiwać. 	 Você pode usar o curinga e o caractere ";" para a separação de vários nomes


verification- result of a file, can be true/ false 	 Código Identificadorverification- result of a file, can be true/ false


Kajkosć "version" dyrbi znamješkowy rjećazk być. 	 A propriedade "version" tem de ser uma string.


Zmylk w kmailu 	 Erro do KMail


Njewobdźěłany zdaleny kandidat 	 Candidato remoto bruto


Nadawk přetorhnyć 	 Cancelar tarefa


Wobsedźer %@ je websydło wopak konfigurował. Zo by waše daty před padustwom škitał, Firefox njeje was z tutym websydłom zwjazał. 	 O proprietário de %@ configurou o website incorretamente. Para impedir que a sua informação fosse furtada, o Firefox não se ligou a este website.


Jako standard wužiwać 	 Escolher por Omissão@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


NJezhubjejće tute hesło. Jeli dyrbiće jo wróćo stajić, zhubiće snano synchronizaciske daty. 	 Não perca esta senha. Se precisar redefinir, poderá perder dados da sincronização.


& Systemowe piktogramy: 	 Ícones do sistema:


color 	 Vermelho 4color


Město 	 Cidade/País


Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName 	 Bloquear o ecrã ou sairName


FrizisceName 	 FrisãoName


Dyrbiće znajmjeńša jednu kategoriju podać. 	 Deve fornecer pelo menos uma categoria.


To wersiju zjawneho přidatka w pěskowym kašćiku schwali, zo by so na zjawnym sydle zjewiła. 	 Isto irá aprovar uma versão em modo isolado de um extra público para aparecer no site público.


Čisło signala, kiž je program dóstał 	 O número do sinal que foi capturado@ info: shell


Někotre přidatki su so znjemóžnili 	 Algumas extensões foram desabilitadas


Lajsta zapołožkow 	 Barra de favoritos


Lubuški 	 Favoritos


AlbanskaName 	 AlbâniaName


@ label: listbox KDE distribution method 	 Não indicado@ label: listbox KDE distribution method


label for soundsettings in preferences dialog 	 Turco (tr) label for soundsettings in preferences dialog


& Wusměrjenje 	 Orientação


Filtry k dispoziciji 	 Marcas Disponíveis


Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Nětko móžeće so pola Sync z druhich gratow přizjewić, inkluziwnje Firefox za Android a iOS. 	 Ligou com sucesso o seu primeiro dispositivo à sua Conta Firefox. Agora pode iniciar sessão no Sync nos seus outros dispositivos, incluindo o Firefox para o Android e iOS.


Dožiwće z { -brand-name-firefox } rozšěrjenu a wirtuelnu realitu. 	 Experiência aumentada e realidade virtual no { -brand-name-firefox }.


Naši sobuskutkowarjo dźěłaja ćežko na nastawkach a by wulkotnje było, jeli wy móhli je přepruwować. Čim spěšnišo móžemy je wozjewić ćim spěšnišo pomhaja wužiwarjam. 	 Os nossos colaboradores têm estado a trabalhar arduamente nos artigos e seria fantástico se os pudesse rever. Quanto mais rápido conseguirmos publicá-los, mais rapidamente estes começarão a ajudar os utilizadores.


wobsahuje 	 contém


Hódnoćenje: 	 Classificação


wupjelnić 	 Preencher


Tuta wersija je zestarjena, ale je nowa wersija k dispoziciji. 	 Esta revisão está desatualizada, mas há uma nova revisão disponível.


Eliptiska křiwka SECG sect571k1 (tež znata jako NIST K-571) 	 Curva elíptica sect571k1 SECG (também conhecida como NIST K-571)


Wěstotna Info za powěsće 	 Propriedades de segurança


Nadrobnosće 	 Detalhes


Dźiće k našemu forumej pomocy a wubjerće prašenje, na kotrež chceće wotmołwić 	 Vá ao nosso fórum de suporte e escolha uma pergunta para responder


Přikaz wobdźěłać za% 1 	 Edição de Comando para% 1


Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by so z wotkazami %1$S: wobdźěłało.\n\n\nTrěbny wotkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJeli njejsće tute naprašenje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašenje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\n 	 Um aplicativo precisa ser executado para abrir endereços “%1$S:”.\n\n\nEndereço:\n\n%2$S\n\nAplicativo: %3$S\n\n\nSe este pedido não era esperado então pode ser uma tentativa de explorar uma falha do aplicativo solicitado. Cancele se não puder certificar-se de que ele não é mal-intencionado.\n


{num} aktualizacija 	 {num} atualizações


Nalěwo wusměrjeny napohlad 	 Alinhar Viewport à esquerda


Konfiguracija za fetchmailName 	 Configuração do FetchmailName


Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 O plug- in '% 1' usa uma biblioteca do KDE incompatível (% 2).


njewobsahuje 	 não contiver


Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež wašu priwatnosć na prěnim městnje steja - to je hižo přeco tak było 	 Use os navegadores que colocam sua privacidade em primeiro lugar, como sempre fizeram


Je stronu čitanskej lisćinje přidał 	 Página adicionada à lista de leitura


Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog. 	 Não foi possível determinar a pasta de fila (spool). Veja o diálogo de opções.


KDE so zakónčiName 	 O KDE está sendo fechadoName


kursiwne@ action underline selected text 	 ItálicoUnderline context menu item


Podawkowe posłuchaki 	 Escutas de eventos


Tworjenje priwatneho kluča 	 Gerando uma chave privada


%s wšitko dźěli, štož w adresowym polu ze swojej pytawu zapodaće. 	 O %s compartilha o que você digita na barra de endereços com seu mecanismo de pesquisa padrão.


Symbolowa lajsta rjadowakoweho wobłuka 	 Barra do painel de pastas


Profil wužiwarja so aktualizuje… 	 A atualizar o perfil do utilizador…


Merriam- Webster DictionaryQuery 	 Dicionário Merriam- WebsterQuery


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian estável@ label: listbox KDE distribution method


Kompaktna drasta ze zwobraznjenjom w swětłej barbje. 	 Um tema compacto com um esquema claro de cor.


color 	 Turquesa 1color


Cyłkowna ličba powěsće w nitce 	 Número total de mensagens no tópico


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na sobudźěło we forumach pomocy poćahuja 	 Tópico para qualquer artigo da base de conhecimento relacionado à contribuição de suporte do fórum


Naprašowanje 	 Requisição


Přehladane dataje:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Arquivos processados:% 1NAME OF TRANSLATORS


Twoja powěsć nima temu. 	 A sua mensagem não tem assunto.


Piktogramy za zapiski 	 Comentário do modelo


Jenož awdio blokować 	 Bloquear apenas áudio


Zastajić (STOP) 	 Suspender (STOP)


Nastajenja wašeho wobhladowaka na standardne hódnoty wróćo stajeć 	 Restaurar as definições do seu navegador para as suas predefinições


Swójske... 	 Personalizar...


URI wubrać 	 Seleção de URI


Do hinašeje lisćiny přesunyć 	 Movê- los para uma lista diferente.


Comment 	 Mensagens deslizantesComment


Desktop- entry- dataja% 1 nima linku Type=... 	 O ficheiro desktop% 1 não tem uma entrada Type=....


Wersije protokola% 1, kiž tutón computer podpěruje, najskerje njejsu kompatibelne k tym, kiž server poskića. 	 As versões do protocolo% 1 suportadas por este computador e pelo servidor são incompatíveis.


Prowider:% 1 	 Fornecedor:% 1


y- koordinata 	 Coordenada Y


Wo tutym pytanskim tykaču 	 Sobre este plugin de pesquisa


KDE namakar programow 	 Localizador de aplicativos do KDE


Tute e-mejlki wotskazać 	 Desinscrever desses emails


Nahraćowy zmylk 	 Erro ao carregar


Kontrolny modul za škit wobrazowki za KDE 	 Módulo de Controlo do Protector de Ecrã do KDE


Požadana y- pozicija w pikslach 	 A posição em Y desejada em pixels


Padacemu pytanskemu polu přidaty 	 Adicionado à lista suspensa de pesquisa


Rajtark so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Uma aba está sendo compartilhada. Clique para controlar o compartilhamento.


ŠachName 	 Jogo de XadrezName


Izolowany webwobsah 	 Conteúdo web isolado


Kóncowka wobrazoweje dataje drasty na "%(path)s" jeje woprawdźitemu typej MIME "%(mime)s" njewotpowěduje 	 O ficheiro de imagem do tema em "%(path)s" não corresponde com o seu tipo de MIME "%(mime)s" atual


Interwencije 	 Intervenções


Při přepruwowanju wašeho PIN njeje so žadyn płaćiwy wužiwar namakał 	 Não foi encontrado um utilizar válido durante a tentativa de validação do PIN


Jedyn tydźeń wróćo 	 Recuar uma semana


Zapodajće mjeno za tutu dataju, inkluziwnje '.html' za webstronu 	 Insira um nome para este arquivo, incluindo '.html' para uma página web


StilStyle name 	 SimplesStyle name


Nowe wobnowjenske kody wutworjene 	 Novos códigos de recuperação gerados


Pokročujće, zo byšće do wužiwanskich wuměnjenjow a pokazki priwatnosće zwolił. 	 Ao proceder, está a concordar com os Termos de serviço e com o Aviso de privacidade.


Wopisanje aktualizować 	 Atualizar descrição


Zapiski wubrać, kotrež maja so importować: 	 Selecione que itens importar:


Name 	 Clientes de trabalho remotosName


@ info: whatsthis 	 & ocorrência( s) @ info: whatsthis


Žadyn 	 Nenhuma


Oficielny FTP- serwer za KDEName 	 FTP Oficial do KDEName


Standardny startowy zapis we woknje adresnika: 	 Diretório de arranque predefinido na janela do livro de endereços:


přimjeno 	 apelido


Nastrojowy pas 	 Barra de ferramentas


Dnja %(date)s zablokowany. 	 Bloqueado em %(date)s.


Wzmiće swój web sobu 	 Leve a sua web com você


e10s zmóžnjeny 	 e10s ativado


Čitajće naše slubjenje 	 Leia nosso compromisso


KontrolaName 	 Controlador RF


Kašćikowe přešaltowanjeComment 	 Mudança em CaixaComment


Eksperimentelny? 	 Experimental?


Jednotliwcy dyrbja móžnosć měć, internet a swoje dožiwjenja w interneće wuhotować. 	 Os indivíduos devem ter a capacidade de moldar a Internet e as suas próprias experiências na Internet.


Stejnišćo aktualizować 	 Atualizar localização


Zapisajće prošu wosobinske wěstotne hesło za wěstotny grat priwatnych klučow PSM. 	 Digite a senha de segurança pessoal para o dispositivo de segurança de chaves privadas do PSM.


Wumóženy: 	 Resgatados:


Pomhajće milionam wužiwarjow najlěpše z jich wobhladowaka won ćahnyć. Waše přinoški dosćahnu milionow wužiwarjow swětodaloko, a wy móžeće to ze swojeho mjechkeho konopeja činić! 	 Ajude milhões de utilizadores a obterem o máximo do seu navegador favorito. As suas contribuições vão chegar a milhões de utilizadores no mundo e pode fazê-lo do conforto do seu sofá!


Wubjerće program, kiž ma so startować 	 Selecionar o arquivo a ser usado para% 1


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 12Comment


emailabbreviate blind 	 E- mailabbreviate blind


Zhońće wjace wo CSS Grid 	 Saiba mais sobre a grade CSS


Nastajenja nałoženskeho symbola… 	 Opções do ícone da aplicação…


Chceće woprawdźe tute serwerowe wuwzaća zhašeć? 	 Tem certeza que deseja excluir estas exceções de servidores?


Bohužel tutón wobhladowak webtechnologiju njepodpěruje, na kotrejž Firefox Send bazuje. Dyrbiće druhi wobhladowak wužiwać. My Firefox doporučemy! 	 Infelizmente esse navegador não suporta a tecnologia usada pelo Firefox Send. Tente com outro navegador. Recomendamos o Firefox!


Zo byšće Notes wužiwał, trjebaće konto Firefox a darmotne rozšěrjenje wot Firefox Test Pilot. 	 Para usar o Notes você precisará de uma Conta Firefox e da extensão do Notes disponível no Firefox Test Pilot.


Požadany certifikat njeda so namakać. 	 O certificado requisitado não pôde ser encontrado.


Grat: 	 Dispositivo:


Přehladujće bjez toho, zo njeby nichtó wobkedźbował. 	 Navegue como se ninguém estivesse olhando.


Dataje wubrać... 	 Seleccionar os Ficheiros...


GeorgiskaName 	 GeórgiaName


Maće mjeńšinu chwile? 	 Tem um minutinho?


Při kontaktowanju płaćenskeho serwera je problem wustupił. 	 Ocorreu um problema ao contactar o servidor de pagamento.


Słužba našich přećelow pola Internet Archive. 	 Oferecido pelos nossos amigos do Internet Archive.


& Zastajić 	 & Parar


Kontrast 	 Cantos para Fora


Language 	 Objective CamlLanguage


Kónčni wužiwarjo chcedźa snano informacije wědźeć, kotrež do zjeća abo wopisanja přidatka runjewon njesłušeja. Typiske wužiwanja su znate programowe zmylki, informacije wo wozjewjenju programowych zmylkow, wočakowany datum wuńdźenja atd. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Quaisquer informações que utilizadores finais possam querer saber que não necessariamente aplicáveis no resumo ou descrição do extra. Utilizações frequentes incluem a indicação dos maiores bugs conhecidos, informações sobre como reportar bugs, antecipação das datas de lançamento de uma nova versão, etc. Isto apenas é relevante para extras listados.


nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije 	 aplica a folha de estilo do Qt aos widgets do aplicativo


Lisćina protykow 	 Lista de calendários


POP- filtry 	 Filtros POP


Wotmołwna adresa: 	 Endereço de resposta:


Amerika/Curaçao 	 América/Curacao


WotzjewjenjeComment 	 Encerramento de sessãoComment


Tuta dataja wobsahuje wirus abo druhu złóstnu softwaru, kotraž waš ličak poškodźi. 	 Este arquivo contém um vírus ou outro malware que danificará seu computador.


Firefox sćahnyć 	 Baixe o Firefox


Klikńće na symbol. zo byšće swój aktualny rajtark drěmać dał. 	 Clique no ícone para silenciar o seu separador atual.


Postupowacy 	 Ordem crescente


Sydłowe prawa 	 Permissões de sites


Jeli 64-bitowy { -brand-name-windows } wužiwaće (tu móžeće to zwěsćić), maće snano hižo 64-bitowu wersiju { -brand-name-firefox }. Přepruwujće swoju wersiju { -brand-name-firefox } (we woknje „Wo { -brand-name-firefox }“) a pytajće za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym čisłom: 	 Se você estiver executando um { -brand-name-windows } de 64 bits (veja como verificar), seu { -brand-name-firefox } já pode ser de 64 bits. Verifique a versão do seu { -brand-name-firefox } (na janela "Sobre o { -brand-name-firefox }") e procure "(32 bits)" ou "(64 bits)" após o número da versão:


Kotra kategorija waš problem najlěpje wopisuje? 	 Qual a categoria que mais combina com seu problema?


zapodajće informaciju wo IPP- serveru na ličaku, na kotrymž běži cilowy ćišćak. Tutón kuzłar budźe so ze serverom do zwiska stajeć, prjedy hač pokročujemy. 	 Entre com as informações referentes ao servidor remoto IPP que contém a impressora alvo. Este assistente irá verificar o servidor antes de continuar.


$BrandShortName jako moje &standardne nałoženje wužiwać 	 &Definir o $BrandShortName como o aplicativo de e-mail padrão


&brandShortName; je problem wotkrył a přetorhny zwisk z . Websydło je pak wopak skonfigurowane abo časnik wašeho ličaka je na wopačny čas nastajeny. 	 O &brandShortName; detectou um problema e não prosseguiu para . O site foi mal configurado ou o relógio interno do seu computador está errado.


& Přestawka: 	 & Atraso:


Přeprošenje pósłane! 	 Convite enviado!


Ličba strony „wot“ dyrbi mjeńša hač ličba strony „do“ być. 	 O número da página “de” deve ser menor que o número da página “até”.


UI- wuhotowanje & přidatne pytanje 	 Desenho da Interface & Mais Opções de Pesquisa


@ title 	 Relatório de visualização@ title


Wobsah 	 Conteúdo


Čaka: %S ms 	 Espera %S ms


@ title: window 	 Modificar valor de configuração@ title: window


Přistup 	 Acesso


Sha 	 Sombrear


Startowanje připrawjenskeho programa zwrěšćene 	 Falha na execução da ferramenta de configuração


StronyQPrintPreviewDialog 	 Configurar páginaQPrintPreviewDialog


Comment 	 Mensagem PerdidaComment


Filtry k dispoziciji 	 'Scripts' Disponíveis


Wubjerće, štož chceće blokować. 	 Escolha o que bloquear.


Překročće dwě dimensiji a wužiwajće najlěpši imersiwny wobsah z cyłeho weba. 	 Rompa a barreira de duas dimensões e aproveite o melhor conteúdo imersivo de toda a web.


Waše daty pod wašej kontrolu wostawaja 	 Os seus dados apenas a si lhe dizem respeito


Pytanske kriterijeSearch for recipient. 	 Procurar no Serviço de & DirectórioSearch for recipient.


Zawěsćić@ action 	 & SalvarQDialogButtonBox


Składujće informacije z interneta do OneNote, zo byšće je wobdźěłał, komentował a wjace. 	 Guarde informação da Internet para o OneNote, para que possa editar, anotar, entre outros.


Archiwy přelistować 	 Navegar pelos pacotes


Přichodny měsac 	 Próximo mês


& Změny zaćisnyć 	 Esquecer as Alterações


& Kónčna chorhoj: 	 Separador final:


Indeks stworić... 	 Gerar índice...


Pokročować 	 Continuar o Envio


Pomjenowana znamješkowa referenca njeje so přez semikolon zakónčiła. (Abo “&” měło so jako “&” maskować.) 	 A referência do caractere não foi terminada com um ponto e vírgula. (Ou “&” deveria ter sido escrito como “&”.)


Telewizory 	 Televisões


Interfejsy 	 Interfaces


HTTPS trěbny! 	 É necessário HTTPS!


Interrupt (INT) 	 Interromper (INT)


Pytać w: 	 Pesquisar em:


Přehladujće web ze swójskimi proksy-nastajenjemi. 	 Navegue na web através de definições de proxy próprias.


process heading 	 Escrita de E/ Sprocess heading


Wuzwolće, hač chceće, zo so tekst, na kotrymž pisaće, zasunje abo hač so eksistowacy tekst přepisa. 	 Escolha se deseja que o texto escrito por si seja inserido ou sobreponha o texto existente.


Ćěrjak & eksportować... 	 & Exportar Driver...


Nepomukowe wobkedźbowanje datajow za zwěsćenje změnowComment 	 O serviço de vigilância de ficheiros para vigiar as alterações dos ficheirosComment


Internetowa lisćina knihowQuery 	 Lista de Livros na InternetQuery


Nadpisma měli widźomny tekstowy wobsah měć. 	 Cabeçalhos devem ter conteúdo de texto visível.


Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button 	 Baixar todas as mensagens agora@ action: button


Horjeka (cóle) 	 Acima (polegadas)


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Remover o lembrete atualmente selecionado


Přenjesenje zwrěšćene. 	 Ocorreu um erro no arquivamento.


Burmašćina 	 Burmês


Pufrowany webwobsah 	 Conteúdo Web em cache


Ćišćak 	 Impressora


-- wotstawk -- 	 --- espaçador ---


Dyrbiće swoju starobu zapodać, zo byšće so registrował 	 Deve inserir a sua idade para se registar


Dźensniši dźeń pokazać 	 Exibe painel hoje


Rjadowak serwera IMAP: 	 Diretório do servidor IMAP:


Informacija wo IO- portachName 	 Informações sobre as portas de E/ SName


Do papjernika sunyć 	 Enviar para o Lixo


Přikaz & wuwjesć 	 Executar & comando


Njepłaćiwa naprašowanska signatura 	 Assinatura da solicitação inválida


& Wulkosć 	 Ver


Wšě podawki 	 Todas as ocorrências


QShortcut 	 Aumentar o brilho do monitorQShortcut


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 O% 1 não é um valor literal numérico válido.


kóždu %1$S kóždeho měsaca;kóždy %1$S kóždeju #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow 	 a cada %1$S de cada mês;a cada %1$S de cada #2 meses


Kromu wottřihać (% papjery): 	 Cortar a margem (% do papel):


Identitu wašeho kontakta přepruwować 	 Verifique a identidade do seu contato


Podótkńće so tu, zo byšće sej mobilnu wersiju sydła wobhladał. 	 Toque aqui para ver a versão para dispositivos móveis desse site.


bjez Xvfb 	 Não usar o Xvfb


Comment 	 Serviço de status de redeComment


Powšitkownje nic. Ale jeli pohódnoćenje horjeka mjenowanym pohódnoćenskim směrnicam njewotpowěduje, móžeće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ kliknyć, zo by so moderěrowało. Jeli pohódnoćenje hóršenje wobsahowaše, kotrež noweje wersije wašeho přidatka dla hižo płaćiwe njeje, zhašamy snano pohódnoćenje. Pósćelće swoje podrobne naprašowanje na amo-editors@mozilla.org. 	 No geral, não. Mas se a análise não cumprir com as diretrizes de análises descritas acima, pode clicar em "Reportar esta análise" para que a mesma seja moderada. Se uma análise tiver uma reclamação que já não seja válida devido ao lançamento de uma nova versão do extra, podemos considerar eliminar a análise. Submeta o seu pedido detalhado para amo-editors@mozilla.org.


Jako zapołožku składować 	 Marcadores


Swójstwa% 1 	 Propriedades de% 1


Jako dźakny dar chcemy wam wosebite wudaće T-shirta wuhotowaneho wot zhromadźenstwa słać. Zo byšće swój shirt dóstał, wupjelńće prošu slědowacy formular. 	 Como prenda de agradecimento, gostaríamos de lhe enviar uma t-shirt especial, desenhada pela comunidade. Para receber a sua t-shirt, por favor preencha o formulário abaixo.


& Njewužiwaj certifikat 	 Obter os certificados do emissor em falta


Dataju zasunyć 	 Sobrepor & Tudo


Na poskićerja wusměrjene 	 Específico da marca


Nowe žadanja za přistupom na waše stejnišćo blokować 	 Bloquear novas solicitações de permissão para acessar sua localização


Wočińće Firefox na swojim ličaku a dźiće k https://firefox.com/pair 	 Em seu computador, abra o Firefox e acesse https://firefox.com/pair


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 20Comment


Podklasa gratow 	 Classe de dispositivo desconhecido


Znamješkowy rjećazk zapodać 	 Digite um texto


Přidajće skrótšenku, zo byšće priwatne rajtarki ze swojeje startoweje wobrazowki wočinił. 	 Adicionar um atalho para abrir separadores privados ao seu ecrã inicial.


Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene). 	 Você foi solicitado a alterar sua senha imediatamente (senha muito antiga).


Njeaktiwny wubrany tekst 	 Texto da seleção inativa


Dyrbiće URI ćišćaka zapodać! 	 Você precisa especificar um URI para a impressora.


Bórze funkcija za wjacore noticy přińdźe. Zrumujće mjeztym, jeli waša notica ma maksimalnu wulkosć, prjedy hač dalši wobsah přidaće. 	 A funcionalidade de notas múltiplas está para breve. Entretanto, a sua nota alcançou o seu limite de tamanho máximo, por favor limpe antes de adicionar mais conteúdo nesta.


Dźělće swoju wobrazowku 	 Compartilhe sua tela


Ličba instalacijow: 	 Número de instalações:


Skenujće QR-kod w swojim awtentifikaciskim nałoženju a zapodajće potom k dispoziciji stajeny wěstotny kod. 	 Digitalize o código QR na sua aplicação de autenticação e depois introduza o código de segurança que esta lhe providenciar.


Wěstota a priwatnosć 	 Segurança e privacidade


Sćehńće a instalujće mobilne nałoženje na swojim graće. 	 Baixe e instale o aplicativo móvel em seu dispositivo.


Lokalizacija websydłow 	 Tradução de sites


Jenož %1$S pokazać 	 Mostrar apenas %1$S


& Kursiwne 	 & Itálico


Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName 	 A primeira indexação de arquivos locais para pesquisas rápidas foi concluída. Name


Python- přiručkaQuery 	 Manual de referência do PythonQuery


Njemóžu započeć z tworjenjom datoweje bazy ćěrjakow.% 1 njehodźeše so startować. 	 Não foi possível iniciar a criação do banco de dados de drivers. A execução do% 1 falhou.


Sekundarny modus operacije 	 Modo de operação secundário


Nutřkowny zmylk w serveru% 1 	 Ocorreu um erro interno 'copyOrMove', que não deveria acontecer nunca


Suwaj & horje 	 Mover para cima


Pytanska historija 	 Pesquisar no histórico


Medijowe polěpšenja za Firefox 	 Aprimoradores de mídia no Firefox


zhromadny SMB- ćišćak (Windows) 	 Impressora partilhada por SMB (Windows)


Na dźěłowy powjerch naprawo hić 	 Mudar para um Ecrã à Direita


Zběrajće a składujće informacije jenož, hdyž je trěbne za projekt abo nadawk. 	 Colecione e retenha a informação apenas quando é necessária para um projeto ou tarefa.


Waše přehladowanske daty na wašim graće ({ $service }) wostanu, ale njebudźe hižo z wašim kontom synchronizować. 	 Seus dados de navegação permanecem no seu dispositivo ({ $device }), mas não são mais sincronizados com sua conta.


Firefox blokuje dźěle strony, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. 	 O Firefox está bloqueando partes da página que podem rastrear sua navegação.


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Activar & Deslocar


& Swójstwa 	 Propriedades da coluna


Waš wobhladowak přidatki njepodpěruje. Móžeće Firefox sćahnyć, zo byšće tutón přidatk instalował. 	 Seu navegador não suporta extensões. Baixe o Firefox para instalar esta extensão.


FTP- opcije 	 Opções de FTP


Disponujomnosć dźěłowych systemow 	 Disponibilidade para o sistema operativo


Plasma rum 	 Área de Trabalho do Plasma


Rozprawu pokazać 	 Mostrar relatório


Eliptiska křiwka SECG secp112r2 	 Curva elíptica secp112r2 SECG


Wužiwarske informacije za {0} 	 Informações do usuário {0}


W špaltach pytaćEnable case sensitive search in the side navigation panels 	 Opções de ProcuraEnable case sensitive search in the side navigation panels


JendźelsceName 	 InglêsName


Pytanske namjety pokazać? 	 Mostrar sugestões de pesquisa?


Dźěle tutoho wobsaha podlěža awtorskemu prawu ©1998–2014 jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah je pod licencu Creative Commons k dispoziciji. 	 Partes deste conteúdo © 1998-2014 são de colabordores individuais da mozilla.org. Conteúdo disponível sob a Licença Creative Commons.


Tajne hesło za KDE 	 Mudança de senha do KDE


Přidajće wosobinski OpenPGP-kluč za { $identity } 	 Adicionar uma chave OpenPGP pessoal para { $identity }


Přichodne wustupjenje frazy namakać 	 Procurar a próxima ocorrência da busca


DMA- kanaleComment 	 Canais de DMAComment


Najaktiwniši sobuskutkowarjo - wědowa datowa banka 	 Contribuidores - Base de conhecimento


Symbol postajić, kiž ma so w dialogu tajneho hesła jewić 	 Especifica o ícone a ser usado no diálogo de senhas


& Hra 	 Jogo


Wutworće hłosowy klip jako dźěl swojeho profiloweho awatara. Druhe móža z myšku přez njón pohibować a na waš klip poskać. 	 Crie um clipe de voz associado ao avatar do seu perfil. Outras pessoas poderão passar o mouse sobre ele e ouvir seu clipe.


Dalše nastroje škita dźěći pokazać 	 Ver mais controlos parentais


Zmylk: 	 Réplica:


AutoField editor' s type 	 ListaAutoField editor' s type


Při konfigurowanju wašeho płaćenja za waš přidatk je zmylk nastał. Jeli na problemy z tutym procesom storčiće abo sće swoje měnjenje změnił, stajće so prošu z amo-admins@mozilla.com do zwiska. 	 Ocorreu um erro ao configurar o pagamento para o seu extra. Se está a ter problemas com este processo ou mudou de ideias, entre em contacto connosco em amo-admins@mozilla.com.


W resursach namakać… 	 Procurar em recursos…


Blokujće nic jenož wobćežne wabjenje, ale škitajće so před škódnej softwaru a slědowanjom přez wabjenje. 	 Não bloqueie apenas anúncios irritantes, mas proteja-se contra software malicioso e monitorização por ferramentas de publicidade.


Njepodpěrowana akcija% 1 	 Ação não suportada:% 1


Składować a pósłać 	 Guardar e enviar


Klikńće na Dočitany, zo by ze startowanjom &brandShortName; pokročowal. 	 Clique em Concluído para continuar iniciando o &brandShortName;.


Tutón pas wobsahuje wočinjene tabulatory. Klikńće na tabulator, zo byšće jón aktiwizowali. Móžeće tež tastaturowe skrótšenki za nawigaciju po tabulatorach wužiwać. Tekst na tabulatoru pokazuje titl wobsaha; połny titl widźiće, hdyž z myšu na tabulator jědźeće. 	 Esta barra contém a lista das abas atualmente abertas. Clique em uma aba para torná- la ativa. Você pode também usar atalhos de teclado para navegar entre as abas. O texto da aba mostra o conteúdo atualmente aberto; coloque o mouse sobre a aba para também ver o título completo, caso ele esteja truncado para que caiba no tamanho da aba.


Jeli sće na problem z jednym z našich websydłow storčił, bychmy so wjeselili, jeli byšće w Bugzilla wo tutym problemje rozprawjał, to je naš zrjadowak programowych zmylkow. Jedyn z našich wuwiwarjow sej to tak bórze kaž móžno wobhlada. 	 Se encontrou um problema com um dos nossos websites, nós apreciaríamos se pudesse reportar o problema no Bugzilla, o nosso bug tracker. Um dos nossos programadores irá dar uma olhadela o mais brevemente possível.


Nad/ Pod druhimi dźeržeć 	 Manter acima/ abaixo


Funkcije Firefox 	 Funcionalidades do Firefox


% 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4 	 % 1 Primeira visita:% 2 Última visita:% 3 Número de visitas:% 4


Přichodny w XMMSComment 	 Próximo no XMMSComment


Po dźěłowych powjerchach 	 Por Ecrã


Analizować 	 Analisar


pod citatom (doporučene) 	 abaixo da citação (recomendado)


Přepruwowanje {0} 	 Revisão {0}


Sće hotowy! 	 Está feito!


Webadresu fota zasadźić abo zapisać 	 Cole ou digite o endereço de Internet de uma fotografia


Moje lubuski 	 Meus favoritos


StilStyle name 	 Simples 3Style name


Wołanja 	 Vistas


Name=( 5) Datajowe formaty 	 Executar comando...


Přeprošenje wotpokazane. 	 Convite recusado.


Wulkosć: 	 Tamanho:


dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName 	 Tradução do dict. cc: Inglês para AlemãoName


Njemóžach přehladowar startować 	 Não foi Possível Iniciar o Navegador


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so sekundy pokazuja 	 Assinale isto se quiser mostrar os segundos.


Note this is a KRunner keyword 	 para o discoNote this is a KRunner keyword


Nałoženje je schwalene 	 Aplicação aprovada


Zamknjenje znjemóžnić 	 Prevenir bloqueio


Eksportować do městna 	 Exportar para um Local


Wopisanje ćišćaka: 	 Descrição da impressora:


KaribiskaName 	 Dólar das Caraíbas OrientaisName


Nastajenja za offline konfigurować 	 Configurar o modo desconectado


Aktualizowanje 	 AtualizarQSql


OT means OpenType 	 CID TrueTypeOT means OpenType


Předdefinowane akcijeComment 	 Acções do DispositivoComment


Wokno na wobrazowku 6 	 Janela para o Ecrã 6


Prošu aktualizujće nałoženje, prjedy hač VPN dale wužiwaće 	 Atualize o aplicativo antes de continuar a usar a VPN


Tutón přidatk ma prawidła priwatnosće 	 Essa extensão possui uma Política de Privacidade


nětko darić 	 faça o seu donativo


@ title: window 	 & Inserir@ title: window


Graty přidate 	 Dispositivo(s) adicionado(s)


SoSunday 	 SábSunday


%1$@ chce %2$@ wočinić 	 O %1$@ pretende abrir %2$@


Nowa ZelandskaName 	 Nova ZelândiaName


Asistent za založenje profilow 	 Assistente de criação de perfil


Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName 	 Um gerenciador de janelas com a aparência do AmigaName


{ -brand-name-firefox-devtools }x maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, kotryž dokładne nastajenje wonknownych bokow twarow a twarow clip path zmóžneja, a móžeće z nim swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom jara lochko přewjesć. 	 O { -brand-name-firefox-devtools } tem um novo editor de caminhos para formas que elimina o trabalho de intuição sobre os ajustes shape-outside e clip-path das suas formas, permitindo que aplique facilmente os seus ajustes com um editor visual.


Zasunjenje powjetšić 	 Aumentar o recuo


Swójstwa lubuškow@ action: button 	 Propriedades do Favorito@ action: button


Nastajenje zapiskow 	 A arquivar a pasta% 1


Dźakujemy so za waš zajim na kontakće z teamom přidatkow Mozilla. Prošu čitajće tutu stronu starosćiwje, zo byšće zawěsćił, zo so waše naprašowanje k prawemu městnu dóstanje. 	 Obrigado pelo interesse em entrar em contato com a equipe do Mozilla Add-ons. Por favor, leia esta página com atenção para ter certeza de que sua solicitação está indo para o lugar certo.


Dźiwajće na to, zo za mjeńše (mjenje hač 10 EUR abo runohódne) dary, a předewšěm za dary mjenje hač 5 EUR abo runohódne) prosymy, zo přez kreditnu kartu abo PayPal darujeće, zo byšće pomhał, předźěłowanske popłatki Mozilla redukować. 	 Observe que doações menores (menos de 10 euros ou equivalente), especialmente doações inferiores a 5 euros ou equivalente, solicitamos que sejam feitas via cartão de crédito ou PayPal para ajudar a reduzir as taxas de processamento da Mozilla.


Smy zahorjeni widźeć, zo so za programowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Ficamos muito felizes em ver que você está interessado em codificar e estamos ansiosos para te ter conosco.


Awtomatisce schwalene přidatki 	 Extras automaticamente aprovados


Powěsć & wobdźěłać 	 Alternar marca da mensagem% 1


Dopósłana powěsć 	 Mensagem Encaminhada@ label: textbox Prefix for quoted message lines


(Na přikład "Michał Wjelk"). 	 (exemplo: "Seu nome").


Sobuskutkowar na přełožowanju - pomhajće wobsah pomocy Firefox do swojeje rěče přełožować: 	 Contribuidor L10N - Ajude a traduzir para o seu idioma o conteúdo da ajuda do Firefox:


StilStyle name 	 Cinza ClaroStyle name


Comment 	 CalculadoraComment


Komentar k zapisej 	 Comentário da entrada


WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com - Tradução: espanhol para inglêsQuery


Wobhladowak při instalowanju a aktualizowanju systemowych přidatkow haćić. 	 Impedir que o navegador instale e atualize extensões do sistema.


Module za KInfoCenterName 	 Módulo do centro de informações do KDEName


Filtry k dispoziciji 	 'Scripts' de Sieve disponíveis:


Ja sam 	 Eu mesmo


Při zwjazowanju z nowym abo wobdźěłanym kontom je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymaj abo wobdźěłanymaj kontomaj je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejstej so zwjazałoj, zo byšće móhł jeju nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejsu so zwjazali, zo byšće móhł jich nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać. 	 A última execução terminou abruptamente ao ligar a uma conta nova ou editada. Ligação não estabelecida para que possa editar as definições.;A última execução terminou abruptamente ao ligar a #1 novas contas ou editadas. Ligação não estabelecida para que possa editar as definições.


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Já existe uma pasta chamada% 1.


& Njezawěsćić 	 Não mover


Přinjesće tutu zapołožku na swój telefon 	 Obtenha este marcador no seu telemóvel


Jako nitka 	 Agrupar tópicos


color 	 Verde mar escuro 3color


Grjekske (ISO-8859-7) 	 Grego (ISO-8859-7)


Hišće njepohódnoćeny 	 Ainda sem avaliações


Wulke přirjadowanje składa 	 Alocação grande


Nadrobnosće@ option: check Startup Settings 	 Detalhes@ info


Přetorhnyć 	 Exportando chave...


Name=Škitaki za wobrazowkuName 	 Configurações avançadas do usuárioName


Dalesposrědkowanja 	 Redireciona


Zapodaty startowy datum njeje korektny. 	 A data de início indicada é inválida.


Naprašowanje schować 	 Ocultar pergunta


Zapis %S njeda so załožić 	 O diretório %S não pode ser criado


wčeraconcatenation of dates and time 	 Ontemconcatenation of dates and time


Ćišćowa přehladka 	 Visualizar impressãoQPrintPreviewDialog


Njemóžach zapisk% 1 zničić 	 Não foi possível mudar o nome da pasta% 1.


njejsym host namakał 	 máquina não encontrada


Nowy tabulatorComment 	 Nova abaComment


Kedźbu: Tutón přidatk njeje přepruwowany wot Mozilla a njeda so do wersije Firefox 43 a nowšich instalować. Budźće kedźbliwy, hdyž programy třećich poskićowarjow instalujeće, kotrež móhli wašemu ličakej škodu činić. 	 Cuidado: Esta extensão não foi revisada pela Mozilla e não pode ser instalada em versões finais do Firefox 43 e superiores. Seja cuidadoso ao instalar software de terceiros que podem prejudicar o seu computador.


Zapodate změny přełožka 	 Alterações de Tradução Enviadas


Wutřiha wubrany tekst abo objekty a přesunje je do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. 	 Recortar o texto ou item( s) selecionado( s) e movê- los para a área de transferência Isto torna o comando Colar disponível para o Konqueror e outros aplicativos do KDE.


Language 	 DLanguage


Wobsydstwo 	 Propriedade


Kraj: 	 Cidade:


Chceće tutón certifikat na wšě časy bjez doprašowanja z mojeje strony akceptować? 	 Deseja sempre aceitar este certificado, sem que uma confirmação lhe seja pedida?


Rozprawy kompatibelnosće 	 Relatórios de compatibilidade


Sćehńće drasty Firefox, kotrež su zajimawe, kreatiwne a jónkróćne. 	 Baixe temas do Firefox que são interessantes, criativos e únicos.


Moje přidatki 	 Meus complementos


Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so websydła identifikowali. 	 Confiar nesta entidade de certificação para identificar sites.


{0} prašeni 	 {0} pergunta


Ničo k dispoziciji 	 N/A


Sym z tym přezjedny, zo z tutymi informacijemi tak wobchadźeće, kaž sće to w prawidłach priwatnosće Mozilla deklarowali. 	 Estou de acordo com a utilização desta informação como é explicado na política de privacidade da Mozilla.


Pokaž% 1 	 Mostrar o% 1


Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta 	 Abre a janela de impressão para imprimir o documento actual


@ info: credit 	 George Kiagiadakis@ info: credit


Spooler 	 Escalonador


Dalša informacija:% 1 	 Formatação direcional Pop (PDF)


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 & Marcar as mensagens de lixo detectadas como lidas


% 1 is the file name 	 Remover favorito% 1 is the file name


Dźěliće { -brand-short-name }. Druhe wosoby móža widźeć, hdyž k nowemu rajtarkej přeńdźeće. 	 Você está compartilhando o { -brand-short-name }. Outras pessoas podem ver quando você muda para outra aba.


#1 tydźeń;#1 njedźeli;#1 njedźele;#1 njedźel 	 #1 semana;#1 semanas


Njemóžach dataju zasunyć: 	 Falha ao carregar o arquivo:


Hdyž sće lěwicar, chceće snadź radšo funkcije lěweho a praweho myšaceho knefla zaměnić. Ma- li waša myš wjace hač dwaj kneflej, budźe to jenož tej kneflej potrjechić, kiž fungujetej jako lěwy a prawy knefl. 	 Se você é canhoto, é possível mudar os botões direito e esquerdo de seu mouse, escolhendo a opção 'canhoto'. Se o mouse tiver mais de dois botões, têm efeito apenas aqueles que funcionam como botões direito e esquerdo. Por exemplo, em um mouse com três botões, o botão do meio não será afetado.


žane powěsće 	 Recortar mensagens


Zmylk zdaleneje słužby 	 Erro no serviço remoto


Pytadło wubrać za zapodawanske kašćiki, kiž pytansku słužbu k dispoziciji stajeja, hdyž zapodaće normalne słowa abo wurazy město URLa. Za hasnjenje tuteje móžnosće wubjerće Žane z lisćiny. 	 Selecione o motor de busca a usar nas caixas de entrada que proveem serviços de pesquisa automáticos quando você digita palavras normais e frases em vez de um URL. Para desabilitar esta funcionalidade selecione Nenhum na lista.


Što „nominowanje“ za mój přidatk woznamjenja? 	 O que significa "indicar" meu complemento?


Je nam žel to słyšeć, zdźělće nam prošu čehodla? 	 Lamentamos ouvir isso, pode nos dizer o motivo?


<bold>Pomhajće nam</bold>, dalše hłosy namakać 	 <bold>Ajude-nos</bold> a encontrar mais vozes


& Kmail startowaćDescription 	 Lançar o & KmailDescription


Wubjerće rjadowaki, kotrež maja so abonować: 	 Inscrever as pastas selecionadas:


Z druhim gratom zwjazać 	 Conectar outro


%(count)s pytanskej nastrojej za "%(query)s" namakanej 	 %(count)s ferramentas de pesquisa encontradas para "%(query)s"


+ Swójsku adresu přidać 	 + Adicionar URL personalizada


Z druhim wobhladowanskim programom wočinić 	 Abrir com outro visualizador


& Startowanska chorhoj: 	 & Banner inicial:


Nastajenja@ action 	 Configurações


Warnowanje pokazać 	 Exibir alerta


Rajtarki horjeka pokazać 	 Mover separadores para o topo


Priwatne daty zhašeć 	 Limpar dados privados


Waha 	 Espessura


Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, formularne daty, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić? 	 Se redefinir a senha mestra, todas as suas senhas de contas e emails, dados de formulários, certificados pessoais e chaves privadas serão esquecidas. Tem certeza que quer redefinir sua senha mestra?


Globalne nastajenja wobkrućenja přijeća za tute konto wužiwać 	 Utilizar preferências gerais dos recibos de leitura para esta conta


Wosobinski 	 Particular


Klikńće, zo byšće tutón přidatk pohódnoćił 	 Clique para avaliar esta extensão


Wosobinske datajeName 	 Ficheiros PessoaisName


Maksimalna & ličba URL: 	 & Número máximo de URLs:


Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać. 	 Aqui o utilizador pode escolher quais as partes da documentação que devem ser incluídas no índice de pesquisa em todo o texto. As opções disponíveis incluem as páginas de ajuda do KDE, as páginas do 'man' e as páginas do 'info'. Escolha as que quiser.


Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “” njejsu. 	 Desculpe! Não existem resultados nas Preferências para “”.


Pósćelće nam e-mejlku 	 Envie-nos um email


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 O arquivo% 1 já existe. Deseja substituí- lo?


Description 	 Peça coladaDescription


Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %S 	 Elementos que correspondem ao seletor: %S


SystemComment 	 Tamanho do arquivoComment


Składujće nastawki a wideja z Firefox, zo byšće sej je kóždy čas w Pocket na kóždym graće wobhladał. 	 Guardar artigos e vídeos do Firefox para os ver no Pocket em qualquer dispositivo, em qualquer altura.


URL gopherowaćDescription 	 URL para o GopherDescription


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Movendo mensagens


Druhe 	 Outro


@ label 	 Organizador:% 1@ label


Tuchwilna šema: 	 Esquema de coresplasma name


Předstajće so zhromadźenstwu, jeli chceće 	 Introduza-se à comunidade se gostar


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, e-mejlowe powěsće, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z druhich e-mejlowych programow a zwučenych formatow adresnikow importować. 	 O { -brand-short-name } permite importar mensagens de correio, entradas do livro de endereços, subscrições em fontes, preferências e/ou filtros de outros programas de correio e tipos comuns de livros de endereços.


Ägypten a Kroupware managment projektow 	 Gerenciamento de projetos - Ägypten e Kroupware


Za póštu pohladać & w 	 Verificar e- mail nesta pasta


Trjebaće pomoc za něco z Thunderbird? Mamy stronu pomocy, hdźež móžeće prašenja stajić a nastawki wědoweje datoweje banki čitać, zo byšće zhonił, kak so Thunderbird wužiwa. 	 Precisa de ajuda com o Thunderbird? Nós temos uma página de suporte onde você pode fazer perguntas e ler artigos da base de conhecimento para saber como usar o Thunderbird.


Saint Pierre a MiquelonName 	 S. Pedro e MiquelãoName


systemowy zmylk:% 1 	 erro do sistema:% 1


Wužiwaj tasty, kiž & wotskoča 	 Usar teclas de & repercussão


Přistupne prawa 	 Permissões de acesso


njedowolena hódnota za 'ai_ flags' 	 valor inválido para 'ai_ flags'


Hospodowane nałoženje 	 Aplicação alojada


StilStyle name 	 PretoStyle name


Při wobkrućenju wašeho abonementa je problem wustupił. 	 Houve um problema ao confirmar sua inscrição.


Škitajcé swoju priwatnosć 	 Proteja a sua privacidade


Systemowy zwónčkComment 	 Campainha do SistemaComment


Waš e-mejlowy poskićowar je waše naprašowanje předźěłał, zo by waš zjawny kluč do zapisa OpenPGP-webklučow nahrał. Prošu wobkrućće, zo byšće wozjewjenje swojeho zjawneho kluča dokónčił. 	 Seu provedor de email processou sua solicitação de enviar sua chave pública para o OpenPGP Web Key Directory. Confirme para concluir a publicação de sua chave pública.


eval() a wužića po eval() njejsu dowolene w nadrjadowanym procesu abo w systemowych kontekstach (zablokowane wužiwanje w „%1$S“) 	 O uso de eval() e eval-like não é permitido no Parent Process nem em System Contexts (uso bloqueado em “%1$S”)


Zdźělenka wot% 1 	 Notificação de% 1


Tabulator začinić@ action: inmenu 	 Fechar a Página@ action: inmenu Edit


Prošu wobkrućće tute přizjewjenje za powyšenu wěstotu, zo byšće synchronizaciju z %(device) započał. 	 Para segurança adicional, por favor confirme este início de sessão para começar a sincronizar com %(device).


JidisceName 	 YiddishName


Sćehńće wobhladowak Firefox za swój mobilny grat abo desktop 	 Baixe o navegador Firefox para seu dispositivo móvel ou computador


Slěd pokazać 	 Mostrar traço


Dataju zasunyć... 	 & Inserir comando


Někajki grat 	 Qualquer dispositivo


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Responder para Todos com o Modelo Personalizado


Chinske tradicionalne@ item Text character set 	 Chinês tradicional@ item Text character set


Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić 	 Encostar e Diminuir Horizontalmente a Janela


Podrobnosće (inkluziwnje trěbnu wersiju a instalaciske instrukcije) programow, kotrež so w twarjenskim procesu wužiwaja (na přikład: wužita wersija node a npm). 	 Detalhes (incluindo versões necessárias e instruções de instalação), ou quaisquer programas utilizados no processo de construção (por exemplo: versões de node e npm utilizadas).


Skónčić 	 Sair


iCal eksportować 	 Importação concluída.


Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka 	 Discussão sobre {d} | Base de Conhecimentos


@ action: button start a transfer 	 Estado@ action: button start a transfer


Nastajenja Thunderbird 	 Opções, preferências, e configurações do Thunderbird


Synchrony XMLHttpRequest na hłownej nitce je zestarjeny skódnych efektow na dožiwjenje kónčneho wužiwarja dla. Za dalšu pomoc hlejće http://xhr.spec.whatwg.org/ 	 XMLHttpRequest síncrono na thread principal está obsoleto devido ao seu efeito negativo na experiência do utilizador. Para mais ajuda http://xhr.spec.whatwg.org/


Nětko wotmołwu pósłać 	 Enviar uma resposta agora


Dalše nastroje pokazać 	 Ver mais ferramentas


Njemóžu CD/ DVD wućisnyć. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym disku wužiwa. 	 Não foi possível ejetar o disco. Um ou mais arquivos deste disco estão abertos em um aplicativo.


Kirgiski som 	 Som do Quirguistão


Nowe prawidło 	 Nova regra


Annotation tool 	 Sublinhar o texto com uma linha pretaAnnotation tool


Poćahowy rjećazk znački <%S> SVG, kotryž je předołhi, je so při elemenće z ID “%S”wopušćił. 	 Uma cadeia de referências muito longa em <%S> de SVG foi abandonada no elemento com ID “%S”.


Prózdny papjernik@ label 	 Esvaziar o Lixo@ label


Někotre funkcije su nachwilu znjemóžnjene, mjeztym zo websydło wothladujemy. Budźemy bórze połnu funkcionalnosć wobnowjeć. 	 Alguns recursos estão temporariamente desativados enquanto efetuamos manutenção no site. Em breve estaremos de volta com capacidade total.


Powšitkownosći wužitne organizacije su husty cil za wobšudnistwo z kreditnymi kartami online. Wužiwanje reCaptcha je jedna móžnosć, kotruž wužiwamy, zo bychmy so před awtomatizowanym znjewužiwanjom škitali a wobšudnikow z kradnjenymi kartowymi datami při testowanju ličbow na našich darjenskich formularach haćili. Staramy so wo wašu priwatnosć. Hdyž Mozilla (my smy to) informacije wo was hromadźi, wopisuja naše prawidła priwatnosće Mozilla, kak z tutymi informacijemi wobchadźamy. 	 As organizações sem fins lucrativos são um alvo comum para fraude de cartões de crédito on-line. Usar o reCaptcha é uma maneira de trabalhar para proteger contra abuso automatizado e impedir fraudadores com informação de cartões de crédito roubados de testar esses números nos nossos formulários de doação. Nós nos preocupamos com a sua privacidade. Quando a Mozilla (nós) recolhe informação sobre você, a nossa Política de privacidade da Mozilla descreve como manuseamos essa informação.


Tute sydło wužiwa šifru RC4 za zaklučowanje, kotraž je zestarjena a njewěsta. 	 Este site utiliza o protocolo RC4 para encriptar os dados, que foi descontinuado e é inseguro.


Přiwěšk: 	 Não é possível editar o anexo


Rozšěrjenja po tydźenskich sćehnjenjach 	 Extensões por transferências semanais


Wobkrućenje je so na %(email)s pósłało 	 Verificação enviada por email para %(email)s


K spočatkej přesunyć 	 Mover para o início


Rjadowar słužbowTutón modul skići Wam přehlad přez wšitke zašćěpki KDE demona, kiž so tež KDE- słužby mjenuja. Stej dwě družinje słužbowSłužby, kiž so při startowanju KDE aktiwizujaSłužby, kiž so po požadanju aktiwizujaDruhe so jenož dospołnosće dla naliča. Słužby, kiž so při startowanju aktiwizuja, hodźa so startować a zastajić. W adminstratorowym modusu móžeće postajić, kotre słužby so při startowanju startuja. Wužiwajće to kedźbliwje: Někotre słužby su trěbne za KDE; njehasńće słužby, hdyž njewěsće dokładnje, što činiće. 	 Gestor de Serviços Este módulo permite- lhe ter uma vista geral de todos os 'plugins' do Servidor do KDE, os quais são também designados por Serviços do KDE. Existem geralmente dois tipos de serviços: Os serviços invocados no arranque Os serviços chamados a pedido Os últimos são apenas listados por conveniência. Os serviços do arranque podem ser iniciados e parados. No modo de Administrador pode também definir se estes devem ser carregados no arranque. Utilize isto com cuidado: alguns dos serviços são vitais para o KDE; não desactive serviços se não souber o que está a fazer.


Zapołožki z HTML importować… 	 Importar favoritos de HTML…


Nastroje za wšě přidatki 	 Ferramentas para todos os extras


Wjace wo testowanju 	 Quero saber mais sobre testar


Wuzamknjenje z konta wobeńć 	 Evite o bloqueio da conta


GenericName=Wobdźěłar dialogowName 	 Fundo do diálogoplasma name


Jeli njejsće sej wěsty wo statusu awtorskeho prawa žórłoweho koda přidatka, dyrbiće so z prěnjotnym awtorom do zwiska stajić a eksplicitnje wo dowolnosć prosyć, prjedy hač žórłowy kod wužiwaće. 	 Se você não tiver certeza do estado de copyright atual de um código fonte de um extra, você deve contactar o autor original e receber permissão explícita antes de usar o código fonte.


swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 interromper as próprias sessõesafter timeout:


Wuwiwarske nastroje začinić 	 Fechar ferramentas de programador


Sćehńće %(addonName)s za Firefox. %(summary)s 	 Baixe o %(addonName)s para o Firefox. %(summary)s


& Integrowany 	 & Incorporar


Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox ze slědowaceho grata wutworił: 	 Gerou uma chave de recuperação de conta para a sua Conta Firefox com sucesso a partir do seguinte dispositivo:


& Nowy tabulator 	 & Nova Página


MediaStream.stop() je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeć. Wužiwajće MediaStreamTrack.stop() město toho. 	 MediaStream.stop() foi descontinuada e será removida brevemente. Em alternativa, utilize MediaStreamTrack.stop().


Awtentifikacija zwrěšćena. 	 A autenticação falhou.% 1


Dataja hižo eksistuje. 	 O ficheiro já existe.


Přidate: 	 Adicionado:


Za přeprošenja njejsu so žane popisujomne protyki skonfigurowali, prošu přepruwujće protykowe kajkosće. 	 Nenhuma agenda com permissão para alteração está configurada para receber convites, verifique as propriedades de agendas.


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać: 	 Usar o URL de configuração do proxy:


Zhońće wjace wo pytanskim polu w {0} 	 Saiba mais acerca da barra de pesquisa no {0}


Language 	 Gramática do KDev- PG [- Qt] Language


Spěšnosć, kotruž trjebaće. Priwatnosć, kotrejž dowěrjeće. 	 A velocidade que precisa. A privacidade que confia.


Manifestowy kluč so přez podatu minimalnu wersiju Firefox za Android njepodpěruje 	 Permissão não suportada pela versão mínima do Firefox para Android especificada


Tutu wersiju wotstorčić 	 Rejeitar esta revisão


Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać. 	 O dispositivo pode estar ocupado, isto é, pode estar a ser usado por outra aplicação ou utilizador. Mesmo coisas como uma janela do navegador aberta num local dentro deste dispositivo pode fazer com que o dispositivo continue em uso.


Puć k zapiskej 	 O local da pasta que contém os programas a executar no arranque da sessão


Wopytajće swoju kontowu stronu, zo byšće swoje kontowe nastajenja Firefox rjadował. 	 Gerencie as configurações da sua Conta Firefox na página da conta.


Wersija% 1 	 Versão% 1


Language 	 Controlo da DebianLanguage


Europa, CentralnaName 	 Europa CentralName


Knježnowe kupy, BritiskeName 	 Ilhas Virgens, InglaterraName


njesteji k dispoziciji 	 Habilitado


Name=Wotmontować 	 Apagar a Acção


Žane wočinjene rajtarki 	 Nenhuma aba aberta.


Nepomuk Storage ServiceComment 	 Serviço de armazenamento removível do NepomukComment


Za přepruwowanje woznamjenjeny 	 Marcado para avaliação


Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak 	 Para URLs que apontam para arquivos, ele abre a pasta e seleciona o arquivo, em vez de abrir o arquivo real


& Generelnje 	 & Geral


Rozprawu wotpósłać 	 Enviar relato


E-mejlowe planowanje ze strony klienta preferować 	 Preferir agendamento de email do lado do cliente


wobkrućenje trěbne 	 enviado e-mail de verificação


color 	 Trigo 4color


XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje) 	 Menu XDG do aplicativo (arquivos. desktop)


Wuspěšnje přepruwowany! 	 Verificado com Sucesso!


Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name 	 Esta é a lista dos seus favoritos, para um acesso mais rápidoName


Pismowe datajeName 	 Arquivos de fonteName


Dyrbiće swoju starobu zapodać, zo byšće so registrował 	 É necessário informar sua idade para se cadastrar


& Předpřikaz: 	 Comando prévio:


Name 	 Franco SuíçoName


Njeznaty algoritmus za kluč 	 Algoritmo de chave desconhecido


E-mejlowu adresu změnić 	 Alterar email


Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic. 	 Algumas partes deste documento estão seguras com SSL, mas a maior parte não está.


Přiměrće swoje nastajenja 	 Ajuste suas configurações


nakosneQFontDatabase 	 OblíquoQFontDatabase


Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu. 	 Adiciona um novo padrão para o tipo de ficheiro seleccionado.


Name 	 Tipo de discoName


sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant 	 sufixos - ise e sem acentosdictionary variant


Z druhimi gratami njesynchronizować 	 Não sincronizando com outros dispositivos


W symbolowej lajsće awtomatisce schować 	 Ocultar automaticamente na barra de ferramentas


XBL-dataja je wopak sformowana. Sće mjenowy rum XBL na wjazanskim elemenće zabył? 	 Um ficheiro XBL não está formado corretamente. Esqueceu-se da etiqueta binding do espaço do nome no XBL?


Přidatk {addon} je so přepruwował. 	 {addon} analisado.


quot; quot; quot; Temaquot; & quot; s squot; & quot; quot; 	 ... pode ver- se livre do & quot; [nome da 'mailing list'] quot; adicionado ao assunto de algumas 'mailing lists' usando a acção do filtro reescrever o cabeçalho? Basta usar reescrever o cabeçalho & quot; Assuntoquot; replace & quot;\\ s *\\ [nome da mailing list\\]\\ s* quot; with & quot; quot;


OpenPGP-wobkrućenje 	 Confirmação OpenPGP


Přichodne protokolowe jednanske rozšěrjenje je so zmóžniło, ale wróćowołanje je so anulowało, prjedy hač je so trjebało. 	 A negociação de protocolo da extensão seguinte foi ativada, mas a chamada de retorno foi limpa antes de ser necessária.


Awtomatiski zwisk je so znjemóžnił. 	 A conexão automática foi desativada.


Wjace wo tutym nałoženju 	 Mais sobre esse aplicativo


@ title: group 	 Compromissos@ title: group


Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali. 	 Você precisa informar um nome de usuário e uma senha para acessar esta caixa de e- mail.


Druhe schować 	 Ocultar outros


& Schować 	 & Ocultar


Přijaty rajtark 	 Aba recebida


Zadźěwajće, zo pytawy zhonja, na kotre pytanske wuslědki kliknjeće. 	 Impeça motores de pesquisa de saber que resultados de pesquisa você clica.


Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać. 	 Tem de indicar pelo menos uma variável de ambiente de 'proxy' válida.


Profilowy wobraz za %(name)s 	 Imagem de perfil para %(name)s


Njepłaćiwe hesło. Prošu spytajće hišće raz. 	 Palavra-passe inválida. Por favor, tente novamente.


Zhońće, kak móžeće sej žórłowy kod za kóždej webstronu wobhladać. 	 Aprenda a inspecionar o código por trás de cada página web.


Inkompatibelna wersija 	 Versão incompatível


Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery 	 Motor de Busca de Lista TelefónicaQuery


Doporučeny 	 Recomendados


Webwuwiwanske nastroje wočinić (%S) 	 Abrir ferramentas de desenvolvimento web (%S)


Typ pakćika, na př. tema, tapeta, plasmoid, dataengine, startowar, etc. 	 O tipo de pacote, p. ex. tema, papel de parede, plasmóide, motor de dados, execução, etc. Do not translate < path >


Help menu - > about < modulename > 	 Comunicar um Erro... Help menu - > about < modulename >


Prawniske 	 Jurídico


& Zakónčić 	 & Terminar


Dialog za zawěsćenje adresy (URL) 	 Diálogo para salvar um URL


Chceće woprawdźe historiju wuprózdnić? 	 Tem certeza que deseja limpar seu histórico?


Wužiwajće lěpšiny mócneho zarjadowanje hesłow. 	 Aproveite os benefícios de gerenciamento de senhas fortes.


Wotpósłarjej tuteje powěsće wotmołwić 	 Responder ao remetente desta mensagem


Kontrolny modul za woknowu dekoraciju 	 Módulo de controle de decoração de janela


Połnu wobrazowku skónčić (Esc) 	 Sair de ecrã completo (Esc)


Suń powěsće do zapiska 	 Mover mensagens para a pasta


Město WatikanName 	 Cidade do VaticanoName


Zjednoćene arabske emiratyName 	 Dirham dos Emirados Árabes UnidosName


montować 	 Montar


Pólko 	 Campo Indicado em Baixo


';' abo '}' wočakowany, zo by so deklaracija zakónčiła, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado ';' ou '}' para terminar a declaração mas foi encontrado '%1$S'.


Mozilla wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. 	 A Mozilla faz navegadores, aplicativos, códigos e ferramentas que priorizam as pessoas, não o lucro.


Wopisanje: incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Fériasincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


Wobsah foruma moderěrować 	 Moderação do fórum


NAME OF TRANSLATORS 	 & Versão: NAME OF TRANSLATORS


Nastajenja... 	 Semeando...


Wobškodźena adresnikowa dataja 	 Arquivo do catálogo de endereços corrompido


Prěnju mjenujemy „techniske daty“. To su daty wo wobhladowaku samym, kaž na přikład dźěłowy system, na kotrymž běži a informacije wo zmylkach abo spadach. 	 A primeira, chamamos de "dados técnicos". Esta é informação sobre o navegador propriamente dito, como o sistema operativo onde está a ser executado e informações sobre erros.


Niču 	 Excluindo mensagens removidas do servidor


Pytaće za swojimi přidatkowymi datami? Registrujće so za konto Firefox z e-mejlowej adresu swojeho stareho přidatkoweho konta. 	 Procurando suas extensões? Cadastre uma Conta Firefox com o endereço de e-mail da sua antiga conta de Extensões.


Name=WotmontowaćComment 	 Animação de minimizaçãoComment


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozApps". 	 A aplicação requer a API `navigator.mozApps`.


Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać: 	 Indique o URL ou o endereço que deverá usar a configuração acima do 'proxy':


&brandShortName; - statusowu rozprawu zmóžnić 	 Ativar o relatório de estado do &brandShortName;


Dospołne 	 Completa


Informujće so wo wotewrjenych iniciatiwach a wuwićach k internetnym prawidłam 	 Ler mais sobre as iniciativas e os desenvolvimentos da política de Internet aberta


Formularne elementy dyrbja so woznamjenić. Dalše informacje 	 Elementos de formulários devem ser rotulados. Saiba mais


Njemóžu komando wuwjesć. Dataja abo zapisk% 1 njeeksistujetej. 	 Não foi possível executar o comando especificado. O arquivo ou pasta% 1 não existe.


Zdźělće swojim wužiwarjam, štož je nowe w tutej wersiji a štož je so změniło. 	 Deixe que os seus utilizadores saibam as novidades e o que foi alterado nesta versão.


Lochki přistup přez padacy meni na słužby Google kaž pytanje a přełožowanje 	 Menu suspenso de acesso fácil para serviços Google como Pesquisa e Tradução


& Wotpokazać 	 & Recusar


Prošu wobkrućće, zo chceće %1 wotstronić. 	 Confirme que você quer remover %1.


Přidajće wašemu Firefox wjace wjesela. Hrajće dwanatki hrow direktnje ze swojeho wobhladowaka — puzzle, klasiske arkadowe hry, actionhry a wjace! 	 Adicione mais diversão ao seu Firefox. Jogue dezenas de jogos a partir do seu navegador — puzzles, clássicos de arcade, jogos de ação, etc!


dalny serwer je zwisk zakónčiłSocket error code Timeout 	 A máquina remota fechou a conexão


PIN zapodać 	 Digite o PIN


Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Procurar a ocorrência anterior da frase de busca.


Projekt Thunderbird so wot sydom čłonow rady nawjeduje, wuzwolenych wot aktiwnych sobuskutkowarjow zhromadźenstwa Thunderbird. Móžeće aktualnych wubranych čłonow rady Thunderbird we wikiju Thunderbird widźeć. 	 O projeto Thunderbird é governado por sete conselheiros, eleitos pelos colaboradores ativos da comunidade Thunderbird. Você pode ver os membros atualmente eleitos do Conselho Thunderbird no wiki do Thunderbird.


Nałoženja za Bołharsku 	 Apps para a Bulgária


Plasma za škitak 	 Plasma para o protetor de tela


color 	 Azulcolor


@ info bug resolution 	 Já relatado@ info bug resolution


pprint njeda so na tutón objektowy typ nałožować. 	 Não é possível invocar pprint neste tipo de objeto.


Startowa strona přidatka 	 Página inicial do extra


KEDŹBU: HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. Wužiwaj pomoc "Što to je?" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije wo kóždej opciji. 	 AVISO: Permitir HTML em e- mail pode aumentar o risco do seu sistema ficar comprometido por falhas de segurança atuais e futuras. Mais sobre e- mails em HTML... Mais sobre referências externas...


Maće hišće dalše prašenja? 	 Você ainda tem alguma dúvida?


Rozšěrjenja nałoženju %(app_name)s nowe funkcije přidawaja abo eksistowacu funkcionalnosć změnja. Su rozšěrjenja, kotrež wabjenje blokuja, wideja z websydłow sćahuja, so wušo ze socialnymi websydłami zwjazuja a funkcije přidawaja, kotrež w druhich nałoženjach widźiće. 	 As extensões adicionam novas funcionalidades ao %(app_name)s ou modificam uma funcionalidade existente. Existem extensões que lhe permitem bloquear anúncios, transferir vídeos de websites, integrar de uma melhor maneira os websites sociais e adicionar funcionalidades que vê noutras aplicações.


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Todos os destinatários


Přełožowanje 	 Traduzindo


Konfiguracija zdźělenkow... Phonon:: 	 NotificaçõesPhonon::


& Zawěsćić: 	 & Gravar


Analyzowane wobłuki 	 Frames analisados


Třiróžkaty rozšěrjowak štomika 	 Usar uma expansão das árvores triangular em vez de + / -


Profi hesłow 	 Ninja das senhas


Wobhladowak wuspěšnje zwjaza, ale zwisk bu přetorhnjeny, mjeztym zo su so informacije přenošowali. Prošu spytajće hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk ličaka.

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.

A conexão foi efetuada com êxito, mas foi interrompida durante a transferência de dados. Tente novamente.

Não consegue abrir outros sites? Verifique a conexão de rede do computador.

O problema persiste? Peça ajuda ao seu administrador de rede ou ao provedor de internet.


Program za wobdźěłanje wobrazowName 	 Programa de manipulação de imagensName


Najwjace datow, kotrež so wot wulkich předewzaćow wužiwa, wjetšinje ludźi k dispoziciji njesteji. Myslimy, zo to inowaciji zadźěwa. Tohodla smy startowali Common Voice , projekt, kotryž ma hłosowe spóznaće wotewrjene a přistupne za kóždeho činić. 	 A maior parte dos dados usados por grandes empresas não está disponível para a maioria das pessoas. Nós achamos que isso sufoca a inovação. Então, lançamos o Common Voice, um projeto para ajudar a tornar o reconhecimento de voz aberto e acessível a todos.


Modalnje začinić 	 Fechar janela


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. 	 Os websites provam a sua identidade via certificados. O %1$S não confia em %2$S porque este utiliza um certificado que não é válido para %2$S.


Pasiwny FTP njedowolić 	 Desabilitar FTP passivo


Wotrězk 	 Parágrafo


Ženje (čaka wěčnje) 	 Nunca (manter indefinidamente)


To rěka, zo je so pospyt zapisk% 1 wočinić (do njeho hić), wotpokazał. 	 Isto significa que foi rejeitada a tentativa de abrir a (por outras palavras, aceder à) pasta% 1.


Horjeka naprawo: 	 Canto superior direito:


Chceće woprawdźe adresy %S wotstronić? 	 Tem a certeza que pretende remover %S endereços?


XML- konwerter 	 Tradutor XML


E-mejlowe aktualizacije za zaručenych Mozillančanow na mozillians.org. 	 Atualizações por email para Mozillians aprovados no mozillians.org.


Wo slědowacych programach je znate, zo strašne wěstotne, stabilnostne abo wukonowe problemy z {app} zawinuja. 	 O seguinte programa é conhecido por provocar sérios problemas de segurança, estabilidade ou desempenho no {app}.


Wužiwarski ID / Certifikowany wot 	 ID de utilizador / certificado por


Nic po 	 Não posterior


Wobkrućće, zo sće tutu e-mejlku dóstał a budźemy wam pomhać, Firefox na wšěch wašich gratach instalować a synchronizować, započinajo z: 	 Confirme que você recebeu este email e ajudaremos você a instalar e sincronizar o Firefox em todos os seus dispositivos começando com:


Informacija za zličbowanje: 	 Informação de facturação:


Přinošowar 	 Configurar


Zawěsćić & URL in@ action: button New session 	 Gravar os & URLs no perfil@ action: button New session


Public-Key-Pins: Při předźěłowanju hłowoweje linki, kotraž je so wot sydła podała, je njeznaty zmylk wustupił. 	 Public-Key-Pins: Ocorreu um erro desconhecido ao processar o cabeçalho especificado pelo site.


Wužiwanje getPreventDefault() je zestarjene. Wužijće defaultPrevented město toho. 	 A utilização de getPreventDefault() foi descontinuada. Em alternativa, utilize defaultPrevented.


Sće staršu wersiju { -brand-product-name } startował 	 Iniciou uma versão antiga do { -brand-product-name }


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a zdźělenki priwatnosće. 	 Ao continuar, você concorda com os Termos do serviço e o Aviso de privacidade.


Rjadowar temowComment 	 Gerenciador de temasComment


Language 	 JSONLanguage


Wužiwajće gesty myški, zo byšće rajtarki začinił, přez strony nawigował a wjace. 	 Use gestos do mouse para fechar abas, navegar em páginas e muito mais.


NěmskaName 	 Marco AlemãoName


Žana z pruwowanskich cyfrow typa "%1$S" w integritowym atribuće wobsahej podresursy njewotpowěduje. 	 Nenhuma das hashes "%1$S" do atributo integrity correspondem com o conteúdo do sub-recurso.


Kajkosće rjadowaka 	 Propriedades da pasta


Instalaciske nastajenja wubrać 	 Selecionar as opções de instalação


Čehodla
 dobrowólnje pomhać 	 Porquê
 voluntariado


Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał. 	 Clique neste botão para avançar um passo, no histórico de navegação.


Tuta funkcija so tuchwilu wuwiwa. Prošu hlejće dokumentaciju za dalše informacije. 	 Esta funcionalidades está em desenvolvimento. Por favor consulte a documentação para mais informações.


WšelčiznyScreen saver category 	 ExtrasScreen saver category


Aktualna wobrazowka@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 Tela atual@ label: listbox The default screen for the presentation mode


Pozadkowa strona, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so namakać. 	 Não foi possível encontrar uma página de segundo plano definida no manifesto.


Přesćěhowaki socialnych medijow zablokowane 	 Rastreadores de mídias sociais bloqueados


%S njeda so instalować, dokelž je wulke riziko, zo wón stabilnostne abo wěstotne problemy zawinuje. 	 %S não pôde ser instalado porque tem um elevado risco de causar problemas de estabilidade ou segurança.


Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž da so wužiwać, zo bychu so waše powěsće z adresu <%S> signowali. 	 O gestor de certificados não consegue localizar um certificado válido que possa ser utilizado para assinar as suas mensagens com um endereço <%S>.


Druhi wužiwar je přizjewjeny 	 Um usuário diferente está acessando


Přichodna powěsć 	 & Próxima Mensagem...


Njemóžu grat wotmontować. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym graće wužiwa. 	 Não foi possível desmontar o dispositivo. Estão abertos um ou mais ficheiros deste dispositivo em alguma aplicação.


Wotwjazany. Name 	 Desconectado. NAME OF TRANSLATORS


Chceće, zo so waše hłosowe nahraća tež zhašeja, abo chceće je radšo w datowej sadźbje Common Voice wobchować? 	 Deseja solicitar que suas gravações de voz sejam excluídas também, ou prefere mantê-las no conjunto de dados do Common Voice?


http a https URLe wočinić 	 Abrir URLs http e https


Wšě njewužitne nastawki… 	 Todos os artigos inúteis...


Při instrukciji pytanja zmylkow pawsěrowany 	 Pausado em instrução do depurador


Dataja změnjena. 	 Arquivo modificado


Zwisk ze & serwerom: 	 & Conexão ao servidor:


Filtrowe akcije & přewjesć 	 Aplicando ação do filtro:% 1


Wupruwujće najnowše eksperimentelne funkcije. 	 Experimente as funcionalidades mais recentes


Hesło změnićComment 	 Necessita senhaComment


Ćišćak/ cil na kotryž ma so ćišćeć 	 Impressora/ destino da impressão


Nic sćahnyć 	 Não baixar


WAŠA E-MEJLOWA ADRESA 	 DIGITE SEU E-MAIL


Barbowy modus 	 Modo de Cores


Priwatne pokazy so za wuměnu informacijow mjez přepruwowarjemi wužiwaja, kotrež su njetwotwisne wot wersije. Prošu wostańće objektiwny. Jenož přepruwowarjo móžeja to widźeć. 	 O quadro branco privado é apenas utilizado para trocar informação entre revisores e é independente da versão. Por favor, mantenha a linguagem objetiva. É apenas visível para revisores.


Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program. 	 utiliza o 'icon' como o ícone da aplicação


Sufiks datajowemu mjenu přidać 	 adicionar extensão ao nome do ficheiro


procesor 	 Co- processador


Wot deleka horje, wotprawa dolěwa 	 De baixo para cima, da direita para a esquerda


Startuju% 1 	 Lançar o (9) QShortcut


přetorhnjene 	 Cancelar


Njemóžach grat wotmontować 	 Não Foi Possível Desmontar o Dispositivo


& Dopósłać 	 & Aplicar


Hišće raz so njeprašeć. 	 Não perguntar de novo.


Wobsah powěsće bu po wšěm zdaću za čas přenošowanja přeměnjeny. 	 O conteúdo da mensagem aparenta ter sido modificado durante a transmissão.


Njejsym program "passwd" móhł namakać. 	 Não foi possível encontrar o programa `passwd '.


Přidatk je hižo instalowany. 	 Extensão já instalada


přidatk, přepruwowar abo komentar 	 extensão, editor ou comentário


Systemowy zmylk 	 Erro do sistema


Name=Woknowe manageryName 	 As janelas passam para baixo


soft scrolling 	 Sempresoft scrolling


Pytanski wuraz zhašeć 	 Limpar o termo de pesquisa


Čitajće naše slubjenje priwatnosće 	 Leia a nossa promessa de privacidade


Konfiguracija 	 Configurar as Respostas de "Fora do Escritório"


Integrowany CDE- stil bjez temowName 	 O estilo incorporado sem tema do CDEName


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao remover a pasta.


Tak tomu zadźěwaće, zo so přewjele wabjenja pokazuja a předewzaća online slěduja. Nawod za blokowanje wabjenja we wobhladowaku Firefox. 	 Como deixar de ver tantos anúncios e impedir que as empresas o sigam na Internet. Um guia sobre bloqueadores de publicidade do Firefox.


Wuslědźće, štož je nowe w tutej wersiji 	 Descubra o que há de novo nesta versão


KDialog: Njemóžu dataju wočinić 	 kdialog: não foi possível abrir o arquivo% 1


Dataju wubrać 	 Selecção do Ficheiro


Gateway ze zmylkami (proksykonfiguracija?). 	 Gateway defeituoso (configuração de proxy?).


Zawjazanje pismow 	 Embutir Fontes


Loni je wjace hač 400.000 ludźi Mozilla darił, zo by strowotu interneta škitało a polěpšiło. Załožba Mozilla Foundation tež podpěru we formje přidźělenkow wot jenakozmyslenych załožbow, na přikład Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates a załožbow Ford, dóstawa. 	 No ano passado, mais de 400,000 pessoas doaram à Mozilla para proteger e melhorar a saúde da Internet. A Fundação Mozilla também recebe apoio sob a forma de subsídios de outras grandes fundações como a Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates e Ford.


Pomoc za pytanje zmylkow 	 Suporte para depuração


Na graće žana kamera k dispoziciji njeje 	 Nenhuma câmara disponível no dispositivo


& Terminal wočinić@ title 	 Abrir um & Terminal@ title


Ničo@ item: inlistbox Grid spacing 	 Nenhum@ item: inlistbox Grid spacing


Wirtuelne rozrěčowe rumy 3D za zhromadne dźěło z přećelemi, swójbu a kolegami we wašim wobhladowaku abo VR-headseće 	 Espaços virtuais 3D de reunião para colaborar com amigos, família, e colegas em seu navegador ou óculos de realidade virtual


Na připokazanje tutoho nadawka njejsće hišće wotmołwił 	 Você ainda não respondeu a esta atribuição de tarefa


Wulkosć 	 Por tamanho


Wobstarajće sej rozšěrjenje wobhladowaka 	 Instale a extensão do navegador


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Se a palavra desconhecida estiver incorreta, você deve verificar se a correção para a palavra está disponível e se estiver, clicar sobre ela. Se nenhuma das palavras da lista é uma boa substituição, você pode digitar a palavra correta na caixa de edição acima. Para corrigir esta palavra, clique em Substituir se deseja corrigir somente esta ocorrência, ou em Substituir tudo se deseja corrigir todas as ocorrências.


Změnić 	 Mudar


USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName 	 Ver os dispositivos USB ligados a este computadorName


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2012.


Přidatki so wot AMO-přepruwowarjow přepruwuja, skupiny talentowanych wuwiwarjow, kotřiž dobrowólnje projektej Mozilla pomhaja, přepruwujo přidatki, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow Mozilla zawěsćili. Jeli z přepruwowarjemi komunikujeće, budźće zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, dźěłaja ćežko, zo bychu zawěsćili, zo waš přidatk so korektnje zarjaduje a směrnicam w přepruwowanskim přewodniku za přepruwowarjow wotpowěduje. 	 Os extras são revistos pelos revisores de extras, um grupo de programadores talentosos que se voluntariam para ajudar no projeto Mozilla, revendo extras para garantir uma experiência estável e segura para os utilizadores da Mozilla. Quando comunicar com os revisores, por favor seja cordial, paciente e respeitador, pois eles estão a trabalhar arduamente para garantir que o seu extra seja configurado corretamente e siga as diretrizes descritas no Guia de revisão de extras.


puć 	 Localização


Smy powitansku e-mejlku pósłali na: 	 Enviamos um email de boas-vindas para:


Tutu zběrku přehladować 	 Navegue por essa coleção


po & mjenje 	 Pelo & Nome


Kak waš wobhladowak na wšěch wašich gratach funguje? 	 Quão bem seu navegador funciona entre seus dispositivos?


Při DOM-mutaciji zastajeny 	 Pausado em mutação DOM


Njepłaćiwa awtorizowanska hłowa. Znamješkowy rjećazk za přizjewjenske daty měł žane mjezoty wobsahować. 	 Cabeçalho de autorização inválido. A string das credenciais não deve conter espaços.


Kedźbu: Njezapřijimajće prošu wosobinske informacije (na přikład mjeno, e-mejlowu adresu, telefonowe čisło, bydlensku adresu). { -vendor-short-name } trajnu kopiju tutych rozprawow wobchowuje. 	 Nota: Não inclua informações pessoais (como nome, endereço de email, número de telefone, endereço físico). A { -vendor-short-name } guarda um registro permanente desses relatos.


Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Procura a ocorrência anterior do texto selecionado.


Comment 	 Substituição automáticaComment


Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu zjawne. Nałoženje wobdźěłać 	 Ops, parece que você já enviou esse manifesto para %s, que atualmente é público. Editar aplicativo


Sen Tabs hnydom strony mjez wašimi gratami dźěli, bjeztoho zo byšće kopěrował, zasadźił abo wobhladowak wopušćił. 	 O envio instantâneo de abas compartilha páginas entre seus dispositivos sem precisar copiar, colar ou sair do navegador.


ŽaneCoptic month 11 - LongName 	 PaoneCoptic month 11 - LongName


Hačrunjež tute wersije „betawersije“ mjenujemy, móžeće tutón kanal za „nócne“ wersije, alfawersije abo předwersije wužiwać, po wašim dobrozdaću. Prošu dźiwajće na to, zo jenož jedyn kanal je za tutón zaměr k dispoziciji a wšitcy z wašich wužiwarjow na tutym kanalu budu najnowše zapodate přidatki dóstawać. Jeli na přikład w kanalu wersiju 1.0beta1 nahrawaće, a potom wersiju 1.1alpha1, poskićeja wšěm wužiwarjam wersije 1.0beta1 wersiju 1.1alpha1 jako aktualizaciju. Aktualizacije so po zapodawanskim datumje dale dawaja, nic po wersijowym čisle, tohodla dóstawaja wužiwarjo přeco najnowšu kanalowu aktualizaciju, njedźiwajo na alfabetiske sortěrowanje. 	 Enquanto nós chamamos "versões Beta", pode usar este canal para nightlies, ou alphas, ou versões de pré-lançamento como desejar. Por favor, note que há apenas um canal para este fim e todos os seus utilizadores deste canal irão receber os últimas extras submetidos. Por exemplo, se você carregar 1.0beta1 para o canal de lançamento e em seguida carregar 1.1alpha1, todos os utilizadores de 1.0beta1 terão uma atualização para 1.1alpha1. As atualizações são enviadas por data de submissão e não pelo número da versão, para que os utilizadores obtenham sempre a atualização mais recente do canal, independentemente de qualquer tipo de ordenação alfabética.


NigerijaName 	 Naira da NigériaName


Njepodpěrana tasta 	 não suportado


Dešifrowanu kopiju wutworić (OpenPGP) 	 Criar uma cópia desencriptada (OpenPGP)


NječitaneStatus of an item 	 Não Lidas@ title: column Column showing the total number of messages


Wužiwar: 	 & Utilizador:


Historiju dokumenta sej wobhladać 	 Exibir o histórico deste documento


& Jónu dowolić 	 Permitir & uma vez


Tuta e-mejlowa adresa ‚{ $keySpec }‘ njeda so klučej we wašim klučowcu přirjadować. 	 O endereço de email '{ $keySpec }' não corresponde a nenhuma chave de seu chaveiro.


Přehladowy tekst powěsće 	 Resumo da mensagem


Zběrka, kotraž instalowane přidatki wopisuje. Nic wšě přidatki so zdźěleja: jenož tykače, rozšěrjenja a słužby. 	 Informações sobre as extensões instaladas. Nem todas as extensões são analisadas: somente plugins, extensões e serviços.


Wotpokazany 	 Rejeitado


Sewjerna Sothošćina 	 Sotho, Norte