Wobnowće swoje synchronizowane daty a wubjerće, a čińće z wobnowjenskim klučom tam dale, hdźež sće přestał. 	 Restaure seus dados sincronizados e continue exatamente de onde parou com uma chave de recuperação exclusiva.


Jenož pohódnoćenja ze štyrjomi hwěžkami pokazać 	 A mostrar apenas os comentários com quatro estrelas


Protokol přidać 	 Adicionar log


Chceće tute sydło wopušćić? Zapodate daty njebudu so snano składować 	 Quer sair deste site? Os dados que você digitou podem não ser salvos


& Padorunje 	 & Verticalmente


Swójstwa napohlada nałožić na@ option: radio Apply View Properties To 	 Aplicar propriedades da exibição para@ option: radio Apply View Properties To


Nastajenja ćišćakoweho filtra 	 Configurações de Filtragem de Impressora


Započńće swoje pytanje w adresowym polu, zo byšće namjety wot { $engineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał. 	 Inicie sua pesquisa na barra de endereços para ver sugestões do { $engineName } e do histórico de navegação.


GC za zmylkami přepytać 	 Debug GC


Budźe standard na stronach podrobnosćow přichodneho přidatka. 	 Irá ser o padrão nas futuras páginas de detalhes de extras.


Nowy… 	 Nova…


Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja 	 Utilizar protectores de ecrã que manipulem o ecrã


Zwisk z proksy-serwerom wotpokazany 	 Ligação ao servidor proxy recusada


Pontoon je jara jednory a intuitiwny nastroj, kotryž sej mało hač do žanych techniskich kmanosćow wot přełožowarjow wužaduje. 	 Pontoon é uma ferramenta intuitiva e muito simples que requer poucos ou nenhuns conhecimentos técnicos para ser utilizada pelos tradutores.


Njemóžeće powěsće na %S pósłać. 	 Não pode enviar mensagens para %S.


PósćelView - > 	 & EnviarView - >


Njemóžachmy zip-dataju rozpakować. 	 Não conseguimos descomprimir o ficheiro zip.


Jeli false, hardwarowe pospěšenje wupinać. 	 Se falso, desligar aceleração de hardware.


Zmylk je wustupił: 	 Ocorreu um erro:


Pas městnow 	 Barra de localização


Škitajće swoje prawa 	 Proteja os seus direitos


Instalujće wotewrjene nałoženja z Torhošća, zo byšće swojemu gratej wjace wjesela a funkcionalnosće přidał 	 Instale aplicações abertas do Marketplace para adicionar mais diversão e funcionalidades ao seu dispositivo


@ label 	 Maior Que@ label


Konwertujće swoje wočinjene rajtarki do lisćiny a składujće drohotny składowanski rum 	 Converte as suas abas abertas em uma lista e economiza a preciosa memória


Pósłane powěsće 	 Mensagens enviadas


[Měšany wuběr] 	 [Seleção mista]


Zapinjeny 	 LIGADO


Nałoženje je schwalene 	 Aplicativo aprovado


JawanisceName 	 JavanêsName


Datajowy manager - modus superwužiwarjaName 	 Gestor de Ficheiros - Modo de Super UtilizadorName


smě wobsah wohladować & čitać 	 Pode ver e ler o conteúdo


armenšćina@ item Calendar system 	 ArménioQFontDatabase


Zastajeny — %S 	 Em pausa — %S


abo, zo byšće pokazki wo přikazu pokazał abo schował, tłóčće 	 , ou para mostrar/ocultar dicas de comandos pressione


Pytaće Firefox Sync? Započńće tu. 	 Procurando pelo Firefox Sync? Comece aqui.


Tutón pas wobsahuje wočinjene tabulatory. Klikńće na tabulator, zo byšće jón aktiwizowali. Móžeće tež tastaturowe skrótšenki za nawigaciju po tabulatorach wužiwać. Tekst na tabulatoru pokazuje titl wobsaha; połny titl widźiće, hdyž z myšu na tabulator jědźeće. 	 Esta barra contém uma lista com as páginas abertas de momento. Carregue numa página para a tornar a activa. A opção para mostrar um botão de fecho, em vez do ícone da página Web, à esquerda é configurável. Poderá também usar os atalhos de teclado para navegar pelas páginas. O texto na página é o título da página Web aberta de momento; se colocar o seu rato sobre a página, poderá ver o título completo, no caso de este ter ficado cortado para caber no tamanho do separador da página.


Minimalna hódnota: 	 Valor & mínimo:


Njemóžach dataju% 1 w nachwilnym pomjatku stworić. NAME OF TRANSLATORS 	 Não foi possível gravar o arquivo de cache% 1. NAME OF TRANSLATORS


Budźće kreatiwny a přiměrće swoju stronu noweho rajtarka ze swojimi najlubšimi sydłami a wubranej drastu. 	 Seja criativo e personalize a sua página de novo separador mostrando os seus sites favoritos e selecionando um tema.


Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje. 	 Já existe uma lista de distribuição com o nome% 1. Por favor seleccione um nome diferente.


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 Saída do OSS predefinidaThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Telefony 	 Telefones


Wospjetowacy so nadawk wobdźěłać 	 Editar tarefa recorrente


KWin- testName 	 Teste do KWinName


Přehladowar za PDFName 	 Visualizador de PDFName


Wšě pisma 	 Todas as fontes


Při XMLHttpRequest zastajeny 	 Pausado em XMLHttpRequest


Pokazajće a abonujće kanal aktiwity swojeho přidatka, zo byšće wo přepruwowanjach, zběrkach a wjace na běžnym wostał. 	 Ver e subscrever à fonte de atividade do seu extra para se manter atualizado sobre revisões, coleções e muito mais.


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 Servidor de atalhos globais do KDEDComment


Tutu zběrku zjawnu činić 	 Tornar essa coleção Pública


Stworju zapisk 	 Criar uma pasta oculta?


Wužiwajće zrjadowak OpenPGP-klučow, zo byšće zjawne kluče swojich dopisowarjow a wšě druhe kluče, kotrež horjeka podate njejsu, pokazał a rjadował. 	 Use o gerenciador de chaves OpenPGP para ver e gerenciar chaves públicas de seus correspondentes e todas as outras chaves não listadas acima.


Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana 	 Não verificar se a base de dados do Sycoca está actualizada


filtrować 	 filtro


StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


'}' wočakowana, zo by prawidło @font-face zakónčiła, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado '}' no fim da regra @font-face mas foi encontrado '%1$S'.


Přepruwowanje přidatka (wysoke riziko) 	 Revisão de extra (alto risco)


Z nałoženjemi wjace činić 	 Faça mais com aplicações


Afrika/Asmara 	 África/Asmara


Zasadźeće zetkanja a připokazane nadawki 	 Você fixou reuniões e tarefas atribuídas


RomanyName 	 RomaniName


$BrandShortName budźe hotowy za jenož mało wokomikow. 	 O $BrandShortName estará pronto em alguns instantes.


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ info: status Number of recipients selected 	 Sem destinatários@ info: status Number of recipients selected


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Janela de ficheiros para seleccionar uma directoria


Proces za% 1- protokol je njejapcy slaknył. 	 O processo que gere o protocolo% 1 morreu inesperadamente.


@ option: check Additional Information 	 Sem versão@ title:: column


Žane přesćěhowaki, kotrež &brandShortName; znaje, njejsu so na tutej stronje namakali. 	 Não foi detetado nenhum rastreador conhecido pelo &brandShortName; nesta página.


Tutón wobraz je so na {pixels}px přitřihał. 	 Esta imagem foi recortada para {pixels}px.


Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName 	 Configurações que podem aumentar a performance do KonquerorName


Myto za lokalizaciju 2019 	 Emblema da L10N 2019


Rocks n DiamondsGenericName 	 Pedras e diamantesGenericName


Wobsydnik: 	 Dono:


Awtentifikaciske rozsudy 	 Decisões de autenticação


Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su na pomocy na Twitter w zańdźenych 30 dnjach přinošowali. 	 Definição: Número de pessoas que contribuíram com o Exército de Incríveis nos últimos 30 dias.


Hłowna skriptowa dataja 	 Ficheiro Principal do Programa


Websydło %S njepodpěruje zaklučowanje za stronu, kotruž sej runje wobhladujeće. 	 O site %S não suporta encriptação para a página que está a ver.


Profil wužiwarja wobdźěłać 	 Editar perfil do usuário


wobsahuje wospjetowace so podawki 	 contém eventos recorrentes


Dnjowy a tydźenjowy napohlad 	 Visão de dia e de semana


Runje zaktualizowany 	 Última atualização


Wopisanje: 	 Incluir as descrições do item na sua pesquisa


Tute hesło je so w datowej dźěrje druheho přžedewzaća roznjesło abo kradnyło. Hdyž swoje přizjewjenske daty znowa wužiwaće, so wšě waše konta riziku wustajeja. Zo byšće swoju wěstotu online polěpšił, změńće tute hesło. 	 Esta palavra-passe foi divulgada ou roubada numa falha de segurança de dados em dados de outra empresa. A reutilização de credenciais coloca todas as suas contas em risco. Para melhorar a sua segurança na Internet, altere esta palavra-passe.


Přepruwuje hnydom při zapodawanju 	 Verificação ortográfica automática activada por omissão


Wzmiće z Firefox Lockbox swoje hesła wšudźe sobu. Tutón eksperiment Test Pilot da wam přistup na wšě přizjewjenja, kotrež sće w Firefox, we wěstym nałoženju na swojim iPhone składował. Přizjewće so prosće pola Lockbox ze swojim kontom Firefox, a waše składowane wužiwarske mjena a hesła budu so z nałoženjom z 256-bitowym zaklučowanjom synchronizować. Tak maće lochki přistup na konta online, samo po puću.

Firefox Lockbox sej konto Firefox wužaduje, zo by přistup na do toho składowane přizjewjenja měł. Jeli hišće njejsće konto załožił, čińće to tu.

Chceće zdźělenku dóstać, hdyž so naše nałoženje Android startuje? Registrujće so tu.

Leve suas senhas para qualquer lugar com o Firefox Lockbox. Com esse experimento do Test Pilot você terá acesso a todos as contas de acesso que você salvou no Firefox, em um aplicativo seguro no seu iPhone. Acesse o Lockbox com sua Conta Firefox, e seus usuários e senhas salvas serão sincronizados com o aplicativo usando criptografia de 256-bits. Assim você terá acesso fácil às suas contas on-line, mesmo em movimento.

O Firefox Lockbox requer uma Conta Firefox para acessar suas contas de acesso salvas. Se você não tem uma conta configurada, comece aqui.

Deseja ser notificado quando nosso aplicativo para Android for lançado? Registre-se aqui.


Aktiwne layouty: 	 Leiautes ativos:


Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName 	 Uma sessão terminou com um código de saída diferente de zeroName


plugin 	 plug- in


Jako standardnu šemu zawěsćić 	 Gravar como Predefinição do Esquema


Tasty wotskoča 	 Teclas de repercussão


Betakanale su jenož za dospołnje přepruwowane přidatki k dispoziciji. 	 Os canais Beta apenas estão disponíveis para extras revistos na totalidade.


Dźeržimy so prawidłow priwatnosće Mozilla. 	 Nós aderimos à Política de Privacidade da Mozilla.


Konfiguracija resursow 	 Exibir diários na visão mensal


Hry 	 Configuração do Jogo@ title: window


Přetorhnyć 	 CancelarQSql


Zmylk:% 1 	 Erro


Stronu „Nowe funkcije a změny“ po aktualizaciji přepisać. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić. 	 Sobrepor a página "Novidades" pós-atualização. Defina esta política para blank se pretende desativar a página pós-atualização.


1 měs. 	 1 mês


Zdaleny SDP 	 SDP remoto


Zmylk syntaksy: Přemało argumentow 	 Erro de sintaxe: Parâmetros insuficientes


Přepruwujće, hač njejsu w adresach abo URLach, kiž sće zapodali, njedowolene abo jokerowe pismiki kaž mjezoty, hwěžki (*) abo prašaki (?). Přikłady za KOREKTNE zapisy su: http: // mojafirma. com, 192. 168. 0. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhostPřikłady za NJEKOREKTNE zapisy su: http: // moja firma. com, http: / mojafirma, com, file: / localhost 	 Certifique- se de que nenhum dos endereços ou URLs especificados contenham caracteres inválidos ou curingas, tais como espaços, asteriscos ou pontos de interrogação. Exemplos de entradas VÁLIDAS: http: // minhaempresa. com, 192. 168. 10. 1, minhaempresa. com, localhost, http: // localhost Exemplos de entradas INVÁLIDAS: http: // minha empresa. com, http: / minhaempresa, com file: / localhost


WróćoDei short 	 PretoQFontDatabase


& wobdźěłać 	 Imprimir


& Nowy zapisk stworić... 	 & Criar uma Nova Pasta...


Sće offline. 	 Você está offline.


To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při čitanju pak je so zmylk stał. 	 Isto significa que, embora o recurso% 1 esteja acessível, ocorreu um erro ao ler o conteúdo do recurso.


Mjeno pytawy 	 Nome do mecanismo de pesquisa


%S aktiwizować. 	 Ativar %S.


color 	 Orquídea Escurocolor


& Dalše opcije 	 lixo


Wočińće strony z kontejnerami za nachwilne daty. 	 Abra páginas com contentores de dados descartáveis.


Sekundarny programujomny indikator 	 Indicador programável secundário


Objekty po šěrokich kategorijach woznamjenić, do kotrychž zapasuja 	 Rotular objetos pelas categorias abrangentes em que se enquadram


Subskripcija zwrěšćena. 	 O pedido de inscrição foi mal- sucedido.


Nastajenja wobłuka rjadowaka 	 Opções do painel de pastas


Name 	 O utilizador recusa a ligaçãoName


Widejo e-mejlować… 	 Enviar vídeo por e-mail…


Name 	 Ecrã desbloqueadoComment


Zhromadźene adresy zhašeć 	 Remover catálogo de endereços


Přikaz querySelectorAll na aktualny dokument nałožić a ličbu wotpowědnikow wróćić 	 Executar querySelectorAll no documento atual e devolver o número de ocorrências


& Wodorunje 	 Horizontalmente num & Separador


pause the movie playback 	 Tocarpause the movie playback


&brandShortName; blokuje dźěle strony, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. 	 O &brandShortName; está a bloquear partes da página que podem monitorizar a sua navegação.


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž wšitke tabulatory znowa začitaće, zaćisnjeće tute změny. 	 Esta aba contém alterações que não foram enviadas. Ao recarregar o conteúdo de todas as abas as alterações serão perdidas.


Konfiguracija přez probowanje zwučenych serwerowych mjenow namakana 	 Configurações encontradas ao tentar os nomes comuns de servidores


Warnowaca zdźělenka 	 Avisar- me


PKCS #1 MD5 ze zaklučowanjom RSA 	 PKCS #1 MD5 com encriptação RSA


Chceće woprawdźe tute% 1 objektow zničić? @ action: button 	 Deseja mesmo esvaziar o Lixo? Todos os itens serão removidos. @ action: button


Kotru protyku chceće wozjewić? 	 Qual o calendário que deseja publicar?


Žane objekty 	 Itens de Tarefasplasma name


Tu je najwažniše, štož dyrbiće wědźeć: 64-bitowe nałoženja móža wjace składa wužiwać a spaduja rědšo hač 32-bitowe nałoženja. Ze skokom wot 32 bitow do 64 bitow wěstotna funkcija z mjenom Address Space Layout Randomization (ASLR) lěpje funguje, zo by was před nadběhowarjemi škitał. Wužiwarjo Linux a macOS, njerudźće so, wužiwaće hižo Firefox, kotryž je za 64 bitow optimowany. 	 A principal coisa a saber: as aplicações de 64 bits podem aceder a mais memória e têm menos probabilidade de falhar do que as aplicações de 32 bits. Além disso, com o salto de 32 para 64 bits, um recurso de segurança denominado por Randomização da disposição do espaço de endereçamento (em Inglês, ASLR) permite melhorar a sua proteção contra atacantes. Utilizadores do Linux e macOS, não se preocupem, pois já desfrutam de um Firefox otimizado para 64 bits.


Sćehńće drasty Firefox, kotrež su zajimawe, kreatiwne a jónkróćne. 	 Transfira temas do Firefox que são interessantes, criativos e únicos.


Žórłowy kod wersije 	 Fonte da Revisão


Tajne hesło & wužiwarske informacije 	 Informações de senha e usuário


Hdźe přidatk da so hospodować 	 Onde hospedar o extra


Profil wumaznyć 	 Apagar o Perfil


Rjadowaki so pytaja… 	 A procurar pastas…


Wosobinski kluč nastajić… 	 Definir chave pessoal…


Wužiwajće barbojte znački, zo byšće rozdźělne kontejnery na prěnje pohladnjenje spóznał. 	 Use etiquetas coloridas para ver diferentes contêineres rapidamente.


XDMCP- meni@ title: column 	 Menu de máquinas XDMCP@ title: column


%1$S je nětko jako %2$S znaty. 	 %1$S é agora conhecido como %2$S.


Normalny pozadk 	 Texto Inactivo no Fundo Normalcolor- kcm- set- preview


Aku% 1:% 2% (so nabiwa) 	 Bateria% 1: state of battery


Waše hesła budu so jako čitajomny tekst składować (na př. BadP@ass0rd), tohodla móže kóždy, kotryž móže eksportowanu dataju wočinić, je widźeć. 	 Suas senhas serão salvas em texto legível (exemplo, Senh@Ruim123), qualquer pessoa que consiga abrir o arquivo exportado poderá ver.


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna aktualizacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Tem que reiniciar o computador para completar uma atualização anterior do $BrandShortName. Reiniciar agora?


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 O certificado S/ MIME expirou


Tutón pseudoelement dyrbi formu "::" wužiwać: '%1$S'. 	 Este pseudo-elemento tem que utilizar o formato "::": '%1$S'.


Moje najlubše přidatki 	 Minhas extensões favoritas


Konfiguracija resursow 	 Cores do Calendário


Wotkaz w nowym woknje wočinić 	 Abrir ligação em nova janela


& Pytaj 	 Pesquisas


Tutu wersiju přepruwować 	 Rever esta revisão


Nałoženje za karty a nawigaciju 	 Aplicações de mapas e navegação


Cil montowanja 	 Ponto de Montagem


Certifikat wupisany na: %S 	 Certificado emitido para: %S


Kontrolu čaporoweje e-mejle za tute konto zmóžnić 	 Ativar controlos de lixo para esta conta


Pola Mozilla smy hordźi na to, produkty za was, wužiwarjow, wuwiwać! Tohodla trjebamy wašu pomoc. Hdyž so na tutej studiji wobdźělujeće, budźeće nam pomhać, lěpje za was rozsudźić a wuhotujeće přichod Firefox sobu! 	 Na Mozilla, nós nos orgulhamos em fazer produtos para você, o usuário! E é por isso que precisamos de sua ajuda. Ao participar neste estudo, você nos ajudará a tomar as melhores decisões, e diretamente influenciará no futuro do Firefox!


Wubjerće swoju měnu za wěsty dar online: 	 Selecione a sua moeda para fazer um donativo online seguro:


Nastajenja přistupa za wužiwarja 	 Configuração do Acesso dos Utilizadores


Bjez tuteje opcije so lubuški deleka w hierarchiji (te, kotrež njejsu w zapisku) so njepokazuja. Z tutej opciji so zběraja w "korjentnym" zapisku. 	 Se esta opção estiver desmarcada, os favoritos na raiz da hierarquia (não em uma pasta) não serão exibidos. Se marcada, eles serão agrupados na pasta "raiz".


Wubjerće zwukowu datajuname used for a virgin filter 	 Selecionar tamanhoname used for a virgin filter


Podrjadowaki přepytać 	 Procurar em subpastas


Přichodne komentary 	 Comentários seguintes


Barby, kiž maja so wobhladać/ wobdźěłać 	 Conjunto de cores a ver/ modificarcolor- sets


% 1 MiB 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


Nachwilne přepruwowanje wobchować 	 Reter revisão preliminar


Pokaž póštowe adresy 	 Endereço postal


Wobhladujće sej naše wideja a čitajće našu dokumentaciju 	 Veja os nossos vídeos e consulte nossa documentação


Přepruwowanja 	 Análises


Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)! 	 Erro crítico: Impossível receber a mensagem:


Ow ně! Tuta strona njeeksistuje! 	 Oh não! Essa página não existe!


% 1 at% 2 	 % 1 em% 2


Dźiwajće na to, zo tutón nastroj jenož ze zestarjenymi přidatkami funguje. API WebExtension su tu nadrobnje dokumentowane. 	 Note que esta ferramenta apenas funciona com extras de legado. As APIs WebExtension estão completamente documentadas aqui.


Titl 	 Data final:


Swójbne mjeno 	 Sobrenome


Móžny wobdźělnik 	 Participante facultativo


Pytajće znowa z druhim klučowym słowom abo přehladujće město toho naše doporučene nastawki a nitki deleka. 	 Tente pesquisar novamente com uma palavra-chave diferente, ou explore em baixo os nossos artigos e tópicos em destaque.


Žane wopisanje namakałNAME OF TRANSLATORS 	 Nenhuma descrição disponívelNAME OF TRANSLATORS


& CPUwy: 	 & CPUs:


Pomoc na Twitter 	 Ajuda no Twitter


Pospytuje so, zaklučowanu rozmołwu z { $name } wobnowić. 	 A tentar renovar uma conversa encriptada com { $name }.


Nastajenje zapiskow 	 obtendo pastas


& Namakaj 	 & Procurar


Přikazy, kotrež so z ‘%S’ započinaja: 	 Comandos iniciados com ‘%S‘:


Sće zdźělenki za tute websydło zablokował. 	 Você bloqueou notificações deste site.


& PřehladkaName 	 & Vídeos


Wudospołnjenje formularo 	 Completação de Formulários


Wulkosć 	 TamanhoMatch OS X Finder


Tutu stronu jako zapołožku składować… 	 Criar marcador para este separador…


Tutón přidatk so po někotrych dnjach awtomatisce zhaša, jeli zapodawanski proces dokónčeny njeje. 	 Este complemento será excluído automaticamente após alguns dias caso o processo de submissão não seja completado.


color 	 Turquesa 2color


To je tuchwilna wubrana pismowa skupina 	 Esta é a família de tipos de letra actualmente seleccionada


WŠĚDNYDŹEŃ 	 DIASEMANA


@ option: check 	 Botão de pausa


Sćehnjene přidatki wot {0} hač do {1} 	 Extensões baixadas de {0} a {1}


< adresa\ �\ �a > 	 Todos os Destinatários


Škit je zmóžnjeny za tute sydło 	 As proteções estão ATIVADAS neste site


Forum pomocy 	 Fórum de suporte


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment 	 Registo de Atalhos GlobaisComment


Napohlad 	 Vistacolor- sets


SSL- wersija: 	 Subversion@ item: inmenu


Zaktualizowany: 	 Atualizado:


Na tutej stronje njeje so žadyn blokujomny wobsah wotkrył. 	 Não foi detetado conteúdo bloqueável nesta página.


Přispomnjenje dodać... @ label 	 Adicionar um Comentário... @ label


edi. werner@ gmx. de 	 morais@ kde. org


Mjeno dataje: 	 Nome do ficheiro:


Słužby &brandProductName; 	 Serviços do &brandProductName;


Separator za & tysacy: 	 & Separador de milhares:


Dźělće wulke dataje ze zaklučowanjom kónc do kónca z pomocu wotkaza, kotryž awtomatisce spadnje. 	 Compartilhe arquivos grandes com criptografia de ponta a ponta, usando um link que expira automaticamente.


Wšitke widźomne stołpiki 	 Todas as colunas visíveis


Wobsah startoweje strony Firefox 	 Conteúdo do ecrã inicial do Firefox


Language 	 DoxygenLuaLanguage


Wuzwolene programy z lisćiny wotstronić. No applications associated with this file type 	 Remove a aplicação seleccionada da lista. No applications associated with this file type


A button on a Remote Control 	 1A button on a Remote Control


Warnowanja a standardny zynk dadźa so w zdźělenskim woknje systemowych nastajenjow znjemóžnić. 	 Alertas e a notificação sonoras padrão podem ser desativados no Painel de Notificações nas Preferências do Sistema.


Wjacerěčna wersija datowje sadźby Common Voice so tuchwilu z pomocu zhromadźenstwa walčkuje a čisći. Jeli byšće rady wjace wo podpěranju tutych prócow zhonił, <contactLink>stajće so prošu z nami do zwiska</contactLink>. Měrimy so tuchwilu na wozjewjenski datum januara 2019. Potom budźemy datowu sadźbu prawidłownje z nowymi rěčemi a hłosowymi klipami aktualizować, hdyž su k dispoziciji. Iteratiwny wozjewjenski cyklus hišće postajeny njeje. 	 A versão multilíngue do conjunto de dados do Common Voice está passando por um processo de limpeza e empacotamento suportado pela comunidade. Se você quiser saber mais sobre como apoiar esse esforço, <contactLink>entre em contato conosco</contactLink>. No momento, estamos almejando uma data de publicação em janeiro de 2019. Depois disso, atualizaremos o conjunto de dados periodicamente com novos idiomas e clipes de voz à medida que forem disponibilizados. Uma cadência de ciclos iterativos de lançamento ainda está por ser determinada.


Wjace wo pomhanju 	 Quero saber mais sobre ajudar


Konfiguracisku dataju nowa začitać. 	 Voltar a carregar o ficheiro de configuração


posledni spad 	 último travamento


Sylniši slědowanski škit a spěšniši wukon, ale někotre sydła snano porjadnje njefunguja. 	 Proteção contra a monitorização mais forte e um desempenho mais rápido, mas alguns sites podem não funcionar corretamente.


praworóžk 	 caixa


Nowa identita 	 Definir identidade para


Prošu podajće město, kotrež ma so připowěsnyć 	 Especifique uma página web para anexar


awtentifkaciske nastajenja změnić 	 alterar as configurações de autenticação


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 O recurso indicado pode não existir.


IMAP- konto 	 Conta IMAP


Media controller element 	 Elemento de ÁudioMedia controller element


Za tutón kanal nowe nastawki njejsu. 	 Não existem novos artigos para esta fonte.


Tutón přidatk je so wot administratora znjemóžnił. 	 Esta extensão foi desabilitada por um administrador.


Startowa strona Firefox 	 Página inicial do Firefox


Rajtarkowy porjad pokazać 	 Mostrar ordem de tabulação


Integrowany wobhladowar za wobrazyName 	 Visualizador de Imagens IncorporadoName


Dźěl tutych zběrkow 	 Parte destas coleções


Po wulkosći sortěrować 	 Ordenar por tamanho


& Dopósłać 	 Desconhecido@ info


Južna Ndebelšćina 	 Ndebele do sul


Podótkńće so wobrazowki, zo byšće čitanske nastajenja pokazał 	 Toque na tela para mostrar as opções do leitor


Sće hotowy za nowy eksperiment Test Pilot? Wubjerće jedyn, zo byšće jón zmóžnił, testujće jón a zdźělće nam swoje měnjenje. 	 Pronto para um novo experimento do Test Pilot? Selecione um para habilitar, dê uma volta, e diga-nos o que achou.


Wutora 	 Terça- feira


Rozmołwne daty wotstronić 	 Remover dados da conversa


wuwiwar (framework, dźěle) 	 Desenvolvimento (estrutura, componentes)


Priwatne rajtarki zhašeć 	 Eliminar separadores privados


Deklinowanu formu měsaca wužiwać 	 Usar a forma declinada no nome do mês


Móžne rozrisanje: @ info protocol 	 Soluções possíveis: @ info protocol


A button on a Remote Control 	 Aumentar volumeA button on a Remote Control


Rozprawu wo datowej dźěrje wobhladać 	 Consultar o seu relatório de falhas de segurança


Wróćo k prjedawšej konfiguraciji 	 & Retornar à configuração anterior


Składowe wućahi Firefox 	 Firefox Heap Snapshots


Z Firefox wjace sčinić 	 Faça mais com o Firefox


Nowy NFS- wotkazName 	 Nova Ligação por NFSName


Pominana dataja so njeje stworiła, dokelž dataja z tajkim mjenom hižo eksistuje. 	 O ficheiro pedido não pôde ser criado porque já existe um ficheiro com o mesmo nome.


Eksistowace e-mejlowe konto konfigurować 	 Configurar uma conta de email existente


Zdźělenja 	 Notificações


Tute wuwzaće na přeco składować 	 Salvar esta exceção permanentemente


%1$S dyrbi so nětko znowa startować, zo by so změna na nastajenje lokalneho zapisa wuskutkowała. 	 Tem que reiniciar o %1$S para aplicar as alterações ao diretório local.


$BrandShortName skići wěste, lochke webpřehladowanje. Znaty wužiwarski powjerch, polěpšene wěstotne funkcije inkluziwnje škit přećiwo kradnjenju identity online a integrowane pytanje dadźa wam najwjace z weba wućahnyć. 	 O $BrandShortName proporciona uma navegação segura e simples. Um interface familiar, funcionalidades de segurança melhoradas, incluindo proteção contra roubo de identidade, e a pesquisa integrada permitem-lhe tirar o máximo partido da Internet.


& Insert 	 & Inserir


Tuta powěsć twjerdźi, zo zjawny OpenPGP-kluč wotpósłowarja wobsahuje. 	 Esta mensagem afirma conter a chave pública OpenPGP do remetente.


adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound 	 endereço já em utilizaçãoSocket error code AlreadyBound


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća HelloRequest. 	 O SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Hello Request' com formato errado.


Znowa začitaćComment 	 RecarregarComment


RadioButton 	 Botão de rádio


Nahraće přetorhnyć 	 Cancelar envio


Dokónčeny 	 Completo


Nowa identita 	 Nova identidade


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab 	 Intervalo de verificação: @ title: tab


Pozicioněrowanska lěsyca 	 Posicionamento da grelha


Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił. 	 Use por favor o http: // bugs. kde. org para comunicar os erros.


Porstowe wotćišće 	 Fingerprinters


Rjadowak hesłarja: 	 Pasta do índice:


Akcija je dataju wočakowała, je pak zapisk% 1 namakała. 	 O pedido esperava obter um ficheiro, só que em vez disso foi encontrada a pasta% 1.


Žórło za daty 	 Fonte de dados


& Fokus 	 & Foco


Přistupne družiny KDE- resursow 	 Tipos de recursos do KDE disponíveis


Wšě sydła wotstronić 	 Excluir tudo


Pismo wubrać 	 Seleção


Name=Dźěłowy powjerchName 	 Ecrã de ProtecçãoName


wot Qi`dah 	 de Qi`dah


Pufrowany webwobsah 	 Cache de conteúdo web


Dialog za wuzwolenje 	 Janela de Lista de Opções Exclusivas


Přidružće so rozmołwam w našich forumach. 	 Entre na conversa em nossos fóruns.


OpcionalnjeQNetworkAccessFileBackend 	 A operação foi canceladaQNetworkAccessFileBackend


Časnik & pokazać 	 Mostrar relógio


Pokazki wo sćahujomnej softwarje 	 Notas sobre softwares disponíveis para download


Změnić... 	 & Alterar...


Biblioteka% 1 njeje KWin plugin. 	 A biblioteca% 1 não é um plug- in do KWin.


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće swojemu kontu Firefox nowy grat přidał, měł wy hnydom swoje hesło na %(passwordChangeLink)s změnić 	 Este é um email automático; se não adicionou um novo dispositivo à sua conta Firefox, deve alterar imediatamente a sua palavra-passe em %(passwordChangeLink)s


Mjeńše pismo 	 Diminuir o Tamanho das Letras


WebIDE (%S) wočinić 	 Abrir WebIDE (%S)


kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace) 	 kwin: impossível chamar a o gerenciador de seleção, outro gerenciador sendo executado? (tente usando -- replace)


Protyka 	 Agenda


Jeli zwjetša z wjele wočinjenymi rajtarkami dźěłaće, znajeće najskerje derje problem, hdyž retomas njeidentifikujomnych rajtarkow jenož za tym rajtarkom přepytujeće, kotryž trjebaće. Rozšěrjenja móža wam kreatiwne rozrisanja za zjednorjenje rjadowanja rajtarkow poskićić. 	 Se costuma trabalhar com muitas abas abertas, provavelmente está familiarizado com a frustração de percorrer uma linha de abas não identificáveis procurando apenas aquela que você precisa. Extensões podem oferecer soluções criativas para aperfeiçoar o gerenciamento de abas.


Same GNOMEGenericName 	 Same do GNOMEGenericName


Pipeline: 	 Pipe:


Zdźělenkowe woknješka 	 Janelas em cascata


Comment=Montowany CD- palak 	 Dilálogo de desligamento


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru). 	 Obtendo mensagem% 1 de% 2 (% 3 de% 4 KB) de% 5 @% 6 (% 7 KB permanecem no servidor).


Žórłowe URLe 	 URL ou URLs de origem


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće hesło swojeho konta Firefox wróćo stajił, měł wy jo hnydom na %(resetLink)s wróćo stajić 	 Este é um email automático; se não fez a reposição da palavra-passe da sua conta Firefox, deve repor a mesma imediatamente em %(resetLink)s


Skupina 	 Grupo


Jeli nałoženje je darmotne, dyrbja płaćenja w nałoženju zmóžnjene być 	 Se a aplicação é gratuita, as compras na aplicação devem estar ativas


Nowa symbolowa lajsta 	 Nova barra de ferramentas


Njepłaćiwa kombinacija 	 Combinação inválida


Comment 	 ColeçãoComment


Wuměnjenja a priwatnosć 	 Termos e privacidade


StronuHorje 	 Página acimaQWebPage


Chceće {0} na swojim mobilnym Firefox? Skenujće tutón QR-kod, zo byšće jón direktnje na swojim telefonje instalował. (Trjebaće QR-čitak. Přepytajće torhošćo swojeho telefona, jeli tajki nimaće.) 	 Quer o {0} no seu Firefox móvel? Digitalize este código QR para o instalar diretamente para o seu telefone. (Necessita de um leitor QR. Se não tiver um, procure no mercado de aplicações para o seu telefone.)


Móžeće wubrać, hač chceće wšě swoje rajtarki přez e-mejl pósłać abo jenož někotre z nich wubrać. 	 Pode escolher enviar por email todos os seus separadores, ou selecionar apenas alguns.


Wariablu w dataji pytać 	 Procure por uma variável num ficheiro


Tysacy GIF-wobrazow k ruce 	 Milhares de GIFs na ponta dos seus dedos.


Chceće tutu dataju składować? 	 Quer salvar este arquivo?


Awtentifikacija je so nimokuliła. Pak zapodate přizjewjenske daty su wopačne pak přidatne wužiwarske mjeno je trěbne za přizjewjenje. Tute wužiwarske mjeno je zwjetša přizjewjenje Windowsoweje domeny z domenu abo bjez domeny (na přikład janedoe abo AD\\janedoe). 	 Falha na autenticação. As credenciais inseridas estão incorretas ou é necessário outro nome de usuário para acessar. Esse nome de usuário geralmente é sua conta no domínio do Windows, com ou sem o domínio (por exemplo, alice ou AD\\alice).


K nadrjadowanemu procesej skočić (% 1) 	 Saltar para o Processo- Pai (% 1)


Wobdźěłar za X- resursyName 	 Editor de Recursos do XName


W relaciji k aktualnemu časej 	 Relativo à hora atual


Zapis %S njeda so załožić 	 O diretório %S não pôde ser criado


Na přepruwowanje čakać 	 Aguardar por revisão


Hlejće %(cnt)s rozšěrjenje w kategoriji %(name)s » 	 Ver todas as %(cnt)s extensões em %(name)s »


Plasma Engine Explorer 	 Explorador de mecanismos do Plasma


Statistiki za přidatk {addon} su priwatne. 	 As estatísticas de {addon} foram definidas como particulares.


Tute powěsće filtrować #1 	 Filtrar estas mensagens #1


UADescription (Wget 1. 5. 3) Name 	 UADescription (Wget 1. 11. 4) Name


Wěstota a awtentifikacija 	 Segurança e autenticação


Na mój team wobmjezować: Widźomny jenož za teamowych čłonow. 	 Limitar à minha equipa: Visível apenas a membros da equipa.


Tuta animacija na kompoziciskej nitce běži 	 Esta animação está sendo executada no thread do compositor


Zhońće, kak móžeće webresursy hromadźe z druhimi ludźimi wutworić 	 Aprenda com outros acerca da criação de recursos da web


%1$S%% dokónčene 	 %1$S%% completada


Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži. 	 Comportamento do Konqueror Você pode configurar aqui como o Konqueror se comporta como gerenciador de arquivos.


Njedawno zaktualizowane 	 Recentemente atualizado


Protokolowe module postajić 	 Configurar módulo de registro


OpenPGP-kluč so tuchwilu wužiwa 	 Chave OpenPGP em uso no momento


color 	 Rosa- Quente 3color


Temu wumaznyć 	 Remover tema


hodźi so & startować 	 É & executável


nutřkowny wotstawk 	 espaço


A button on a Remote Control 	 AuxA button on a Remote Control


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Não é possível definir a confirmação automáticaQOCIResult


Name 	 Mensageiro do GroupWise da NovellName


@ title 	 Detalhes do Relatório do Erro@ title


Přikaz "% 1" njeje so poradźił. 	 O comando "% 1" falhou.


& Hódnota: 	 & Valor:


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Wočini dataju z netscape 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Abre o arquivo com o Netscape


QEdje Applet Config 	 Configuração da 'Applet' do QEdje


Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Scroll Lock está agora inactiva.


color 	 Vermelho violeta médiocolor


Nastrojowy pask 	 Barra de ferramentas


„Root Certs“ je rezerwowane mjeno a njeda so jako modulowe mjeno wužiwać. 	 ‘Root Certs‘ é uma palavra reservada e não pode ser usada como nome do módulo.


Tute nałoženje zhašeć. 	 Excluir esta extensão.


Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA instaluje. 	 Por favor aguarde enquanto o $BrandFullNameDA é instalado.


Turkowske@ item Spelling dictionary 	 Turco@ item Spelling dictionary


CapsLock 	 Caps Lock


Nowe konto konfigurować 	 Configurar nova conta


Naprawotoolbar position string 	 Extremo direitoQWebPage


Hižo njeinformować 	 Não me informar novamente


Znič nječitanu póštu po: 	 Expirar as mensagens não- lidas ao fim de


Jenož čitać 	 Apenas para Leitura


„%@“ prosy wo přistup na waše fota 	 “%@” gostaria de acessar suas fotos


Gratowe nastajenja 	 Configurações do dispositivo


Language 	 Literate HaskellLanguage


Projektowy meni začinić 	 Fechar menu Projetos


W zmylkowym pytanju wočinić 	 Abrir no depurador


Temporarny skład za wobrazki 	 Cache de imagens


KDE kontrolny modul za smartcards 	 Módulo de controle de smartcards do KDE


Narunać 	 Personalizar os Temas


& Napohlad aktualizować 	 Actualizar a Janela


Přehladowansku historiju zabyć 	 Esquecer algum histórico de navegação


so při přidatkach, kotrež maja wobchodny abo wosobinski poćah a tež při konkurentach tajkich přidatkow hłosa wzdać 	 abster-se de votar em extras em que eles têm um negócio ou afiliações pessoais, assim como os concorrentes diretos desses extras


Comment 	 O humano ganhouComment


Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Firefox. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće tu. 	 Não lhe são concedidos quaisquer direitos de marcas registadas ou licenças das marcas registadas da Fundação Mozilla ou qualquer outra parte incluindo, sem limitações, o nome ou logótipo do Firefox. Pode encontrar informação adicional sobre as marcas registadas aqui.


Smy %s wuwili, zo bychmy wam kontrolu wo tym dali, što online dźěliće a što z nami. 	 Projetamos o %s para lhe dar o controle sobre o que você compartilha online e o que compartilha conosco.


Póstowe rjadowaki 	 Pastas de mensagens


Nahraća su znjemóžnjene. 	 Os carregamentos foram desativados.


Pomjatk 	 & Memória:


Synchronizować, dźělić a składować 	 Sincronizar, partilhar e guardar


Njemóžach originalnu dataju zničić 	 Não foi possível excluir o arquivo original


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 Bielorrusso (Latino) Name


Wšě wideowe dataje 	 Todos os vídeos


Prošu zapodajće pytanski wuraz, zo byšće přidatki Firefox pytał. 	 Por favor, digite um termo para pesquisar extensões do Firefox.


Pokaž nadrobne informacije 	 Mostrar as dicas dos ficheiros


Wobłuk zdźělenki přidatkoweje instalacije wočinić 	 Abrir painel de mensagem de instalação de extensões


Light Style, druha wersijaComment 	 Estilo Leve, 2a versãoComment


& Na wšě časy 	 & Sempre


& Wšitke powěsće wubrać 	 Rolar mensagem para cima


Wobłuk animěrowanych kajkosćow začinić 	 Fechar painel de propriedades animadas


Spěšnosć: 	 Velocidade:


Přizjewće so, zo byšće tutu drastu pohódnoćił 	 Identifique-se para avaliar este tema


Po nahrawanju so rjad awtomatiskich přepruwowanskich testow přewjedźe, zo bychu komptatibelnosć ze slědowacej wersiju nałoženja přepruwowali: 	 Depois do envio, uma série de testes automáticos de validação serão executados para verificar a compatibilidade com a seguinte aplicação:


Woknowy rjadowar za PDAName 	 Um gerenciador de janelas para dispositivos handheldName


Waše składowane webowe a e-mejlow hesła, formularne daty a priwatne kluče njebudu so škitać. 	 As suas palavra-passe da web e de email, dados de formulários, e chaves privadas armazenadas não serão protegidas.


Žana karta Fortezza wubrana 	 Nenhum cartão Fortezza selecionado


Ćišćerski přehlad kontakta so pokazuje… 	 Visualizando impressão do contato…


Nowe konto konfigurować 	 Configuração de conta


Dale pósłane - Wot 	 Reenviar-De


Dźěliće swoju kameru. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Você está compartilhando sua câmera. Clique para controlar o compartilhamento.


MIDI-wobłuk wočinić 	 Abrir o painel MIDI


Prawidłowny wuraz 	 Expressão regular:


Dodatne puće za pytanje 	 Locais Adicionais a Procurar


Akceptowany: %1$S 	 Aceito: %1$S


Wšitke & začinić 	 & Fechar Todos


wobsah wotpowědneje dataje abo zapiska dóstaćrequest type 	 obter o conteúdo do ficheiro ou pasta indicadorequest type


ŠpaniskaName 	 EspanhaName


Blokujće wabjenske přesćěhowaki, hdyž na pytanske wuslědki Google a Yandex kliknjeće. 	 Impeça os anúncios de monitorização quando clica nos resultados de pesquisa do Google e Yandex.


@ title: column 	 Activa as opções de arranque na janela de "Desligar...". @ title: column


Tuta strona nima stilowu předłohu. 	 Esta página não tem folhas de estilo.


Znowa startować: 	 Remover os temas?


Zmylk při přistupje na dataju za póstowy kašćik %S. 	 Erro ao aceder à caixa de correio %S.


Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać 	 Clique aqui para localizar o aplicativo de terminal.


Pohladajće na status akuwaName 	 Mostra o status da carga da sua bateriaName


Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja) 	 Parar o servidor (esquece todas as senhas)


wobsah wuraza medijoweho naprašowanja 	 conteúdo da expressão media query


Kluče za płaćenja w nałoženju móža płaćenja we wašim nałoženju za někajkižkuli płaćiznowy dypk přiwzać. Sće zamołwity za definowanje a rjadowanje produktow. 	 Chaves de pagamentos na aplicação permitem obter pagamentos na sua aplicação com qualquer nível de preço. É responsável pela definição e gestão dos produtos.


UruguayName 	 UruguaiName


Tuta studija %1$S na %2$S staja. 	 Este estudo define %1$S para %2$S.


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 Exibir barra de filtro@ action: inmenu Tools


Na wašej stronje je zmylk wustupił. Prošu korigujće trěbne pola a wotpósćelće je hišće raz. 	 Houve um erro na sua página. Corrija quaisquer campos obrigatórios e envie novamente.


Swójski wobraz wužiwać… 	 Utilizar uma imagem personalizada…


Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće nětko na priwatny modus přistup měł. 	 Use sua digital para acessar a navegação privativa agora.


dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName 	 Tradução do dict. cc: Inglês para AlemãoName


Mjeno HTML- dataje zapodać: Name 	 Informe o nome do arquivo HTML: Name


Žane znamješkowe rjećazki připowjesnjene 	 Sem esperar nada em troca


Awtorizaciski dialog 	 Janela de Autorização


wuwiwar (wšelake wěcy) 	 Desenvolvimento (coisas diversas)


Kompaktny napohlad 	 Visão compacta


All Music GuideQuery 	 Guia 'Toda a Música' Query


Přehladujće wot sameho. 	 Navegar sozinho.


Nowy přikaz 	 Novo comando


1 zapisk 	 1 item


Widźi, zo jo z njezaklučowanym websydłom 	 Vendo você usar em um site não criptografado


Wokno začinić? 	 Borda da janela colorida


Filtrowe akcije & přewjesć 	 A aplicar a acção do filtro:% 1


3 měs. 	 3 meses


Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e cheio de recursos, o novo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short } está aqui.


USB- gratyComment 	 Dispositivos USBComment


Žane znowastartowanje trěbne 	 Não necessita de reiniciar


mój přidatk na zakładźe SDK je so wuspěšnje zaktualizował 	 minha extensão baseado no SDK foi atualizada com sucesso


OceanijaName 	 OceaniaName


Mój certifikat: %1$S 	 O meu cert: %1$S


Firefox bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy. 	 O Firefox foi reconstruído a partir do zero para ser mais rápido, leve e poderoso do que nunca.


Nowa šema 	 Novo Esquema


Njemóžu dataju stworić za zawěsćenje backtracea 	 Não foi possível criar um ficheiro onde gravar o relatório. @ title: window


message encoding type 	 Nenhum (texto de 7 bits) message encoding type


Wodajće! Pytanje runje k dispoziciji njeje. Prošu spytajće bórze hišće raz. 	 Desculpe! A pesquisa está temporariamente indisponível. Tente novamente daqui a pouco.


Wuwjesć 	 Executável:


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute serwery identifikuja 	 Você possui certificados arquivados que identificam estes servidores


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 epx@ conectiva. com. br, rodrigo@ conectiva. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


Wubjerće program za datajowu družinu:% 1. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 Seleccione o programa para o tipo de ficheiros:% 1. Se o programa não estiver listado, escreva o seu nome ou carregue no botão de procura.


Wokno na dźěłowy powjerch 2 	 Janela para a área de trabalho 2


Přidatki, kotrež znatu spionažnu softwaru abo złowólnu softwaru zasadźuja 	 Complementos que carregam spyware ou malware conhecidos


UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 UADescription (Safari 2. 0 no MacOS X) Name


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 lisiane@ conectiva. com. br


Titl@ action: inmenu 	 Suspender todos os lembretes@ action: inmenu


&brandShortName; so přez druhu instancu aktualizuje 	 O &brandShortName; está sendo atualizado por outra instância


Wokno na dźěłowy powjerch 3 	 Janela para a área de trabalho 3


Swobodny rum na% 1: 	 Pré- alocar espaço em disco


Wo mni 	 Sobre


Firefox a wy 	 Firefox e Você


Njeznaty host 	 Servidor Desconhecido


PřikładyKeywords 	 ExemplosComment


Dataju & namakać... 	 & Localizar arquivo...


Druhe regiony 	 Outras regiões


Etiopšćina@ item Calendar system 	 Etíope@ item Calendar system


{0} wužiwarjow 	 {0} utilizadores


Zhubjeny abo kradnjeny 	 Perdido ou roubado


Klikńće, zo byšće wothrał 	 Clique para reproduzir


Čitajće našu statusowu rozprawu wo strowosći interneta 	 Leia o nosso Relatório de Integridade da Internet


K startowej wobrazowce 	 Início


Spłodźene hesło wužiwać 	 Utilizar palavra-passe gerada


Pak zapodajće URI ćišćaku direktnje, abo wužiwaj móžnosć, syć přepytować. 	 Entre diretamente com a URI da impressora, ou use o recurso de varredura de rede.


%S K dataji přeńć 	 %S Ir para ficheiro


& Gamma (připrawjenje barbow): 	 & Gama (Correção de cor):


http: // images. google. com/ images? q=\\\\ {@} Name 	 http: // images. google. pt/ images? q=\\\\ {@} Name


Hura, sće to bórze dočinił! 	 Legal, você está quase lá!


Spočatna strona 	 Página inicial


Polu Schowana kopija přidać 	 Adicionar ao campo Cco


@ item: intable custom bug report number 	 Relatar para% 1@ item: intable custom bug report number


Linka njenamakana 	 Linha não encontrada


Dwójne přizjewjenja namakane: { $count } (njeimportowane) 	 Foram encontradas credenciais duplicadas: { $count } (não importadas)


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 calendário% 1


StilStyle name 	 ColunaStyle name


Wobrazy na transparentnych pozadkach rysować 	 Renderize imagens em fundos transparentes


Podaty wotkaz je njepłaćiwy. Dóstanjeće nowy wotkaz w přichodnym powěsćowym lisće. 	 Esse link já está desativado. Você receberá um novo na próxima newsletter.


% 1 - njeznata družina userpath 	 % 1 - tipo desconhecido de caminho do usuário


@ info: whatsthis 	 Abrir seu livro de endereços@ info: whatsthis


Zrjadowak přidatkow wočinić 	 Abrir gestor de extras


Wuběr zhašeć 	 Limpar seleção


Wobstarajće sej sydła, kotrež najhusćišo wužiwaće, z jednym kliknjenjom. Namakajće wěcy spěšnišo z pytanskimi wuslědkami z swojeje přehladowanskeje historije. 	 Aceda aos sites que mais utiliza, com um único clique na barra de endereço. Encontre coisas mais rapidamente com os resultados de pesquisa do seu histórico de navegação.


Aktualizacije k dispoziciji njesteja. &brandShortName; budźe periodisce za aktualizacijemi pruwować. 	 Não há atualizações disponíveis. O &brandShortName; verificará periodicamente a disponibilidade de novas versões.


Bankowa přepokazanka 	 Transferência Bancária


Wobhladowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto { -brand-name-firefox } załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać. 	 O navegador { -brand-name-firefox } coleta pouquíssimos dados sobre você, não precisamos nem do seu endereço de email. Mas quando você o usa para criar uma Conta { -brand-name-firefox }, podemos proteger sua privacidade em mais áreas da sua vida online.


Předchadna njepřečitana 	 Anterior não lida


Titl: 	 Título:


mjeno ID: 	 Nome da ID:


IMAP Cache ponowić 	 Atualizar cache do IMAP


& Jenož tutón plack 	 & Somente este cookie


Superspěšny 	 Super rápido


Přidatki: %1$s 	 %1$s extras


Podrobnosće wo websydle 	 Detalhes do site


Adresnik Mac OS X wužiwać 	 Utilizar livro de endereços do Mac OS X


& Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy 	 & Usar o mesmo tamanho para todos os elementos


@ title: window 	 Barra de pesquisa@ title: window


TadźikistanName 	 TajiquistãoName


Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować. 	 Aqui você pode escolher como o documento atual deve ser destacado.


Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog. 	 Não foi possível determinar a directoria de escalonamento. Veja a janela de opções.


Pisać@ action 	 Branco% 1% 1 response from Go engine


Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić. 	 Aqui você pode ver um trecho do texto mostrando uma palavra desconhecida em seu contexto. Se esta informação não for suficiente para escolher a melhor substituição para a palavra desconhecida, você pode clicar no documento que está verificando, ler uma parte maior do texto e então retornar aqui para continuar a verificação.


Wočinić w adresniku 	 não está no livro de endereços


Stajće Firefox (w lěpšim přełožku) we wjace rěčach swěta k dispoziciji. 	 Ajude a disponibilizar o Firefox em mais idiomas ou a melhorar as traduções existentes.


Synchronizować, składować a dźělić 	 Sincronizar, salvar e compartilhar


Hižo jako zapołožka składowany 	 Já está nos favoritos


GenericName 	 KopeteGenericName


Dodaj 	 Adicionar


Podrobnosće wo websydle 	 Detalhes do sítio web


&brandShortName; móže periodisce pruwować a was informować, hdyž so aktualizacije za přidatki namakaja. 	 O &brandShortName; pode verificar periodicamente e informar-lhe quando atualizações para os seus extras forem encontradas.


K najšěršemu 	 Ajustar Tamanho dos Widgets


Nowinski centrum 	 Área de Imprensa


Jednajće bórze! Móžemy jenož
waše projekty hač do
{{ migrationDate }} na Thimble wobchować, a znjemóžnimy
funkcije krok po kroku. Po tutym datumje so wšě
projektowe a kontowe daty zhašeja. 	 Tome ação brevemente! Nós apenas iremos
manter os seus projetos no Thimble até
{{ migrationDate }}, e iremos desativar
funcionalidades incrementalmente. Após esta data, todos os
projetos e dados de contas serão apagados.


Mozilla VPN schować 	 Ocultar Mozilla VPN


Alternatiwny tekst njewužiwać 	 Não usar o texto alternativo


Špalty pokazać 	 Expandir painéis


Pytajće za mikrofonowym symbolom w Yahoo, DuckDuckGo a Google. 	 Procure pelo ícone de microfone no Yahoo, DuckDuckGo, e Google.


Rjadujće a wizualizujće swoje rajtarki w kaskadowacym “štomowym” formaće w bóčnicy Firefox. 	 Organize e visualize os seus separadores num formato de estilo em cascata de “árvore” na barra lateral do Firefox.


Zapołožku wotstronić 	 Remover favorito


Prošu nastajće swoje pokazowane mjeno 	 Por favor, defina o seu nome de apresentação


Za zhromadne wužiwanje 	 Partilhar


Wróćo k přidatkej. 	 Voltar para a extensão.


{0} spodoba mi 	 {0} gostou


Tutu stronu dźělić 	 Partilhe esta página


Lisćina powěsćow 	 Lista de Mensagens


Wo jedyn krok w historiji doprědka 	 Avançar um passo no histórico


Staw: 	 Exportar status


Dźěl tuteje strony je spadnył. Zo byšće { -brand-product-name } wo tutym problemje informował a jón spěšnišo rozrisował, pósćelće prošu spadowu rozprawu. 	 Uma parte desta página falhou. Para tornar o problema conhecido e ajudar a que o mesmo seja resolvido mais rapidamente no { -brand-product-name }, por favor submeta um relatório.


Blokowanske lisćiny 	 Listas de bloqueio


Lisćina powěsćow 	 Direcção da Ordenação dos Grupos


Proces wottřělić 	 & Matar processo...


Hesło na {sitename} je wróćo stajene 	 Redefinição de senha em {sitename}


Prašenje: 	 A pergunta:


Tute pohódnoćenje je so wuspěšnje zdźěliło. Wulki dźak! 	 Essa avaliação foi reportada com sucesso. Obrigado!


Faröowe kupyName 	 Ilhas FaroeName


Před někotrymi hodźinami přidaty (%1) 	 Adicionado há algumas horas (%1)


Indeks zjimanskeje dataje zaso natwarić 	 Recriar arquivo de índice


Móžeće składowane informacije a funkcije produktow { -brand-mozilla } zhubić 	 Você pode perder informações e recursos salvos dentro de produtos { -brand-mozilla }


PřeskočComment 	 SkypeComment


Nałoženje so předźěłuje, prošu čakajće. 	 O aplicativo sendo processado; por favor, aguarde.


Zapisk wočinjeny 	 Entrada aberta


Send 1.1.0 je nětko z polěpšenej podpěru wobhladowaka a někotrymi dalšimi polěpšenjemi. 	 O Send versão 1.1.0 acaba de ser lançado com suporte aprimorado para navegadores e com várias outras melhorias!


Jenička tołsta linija 	 Linha grossa simples


Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2 	 Mensagem enviada: Autenticação com o utilizador=% 1 e senha=[ escondida] O servidor respondeu:% 2


Protokol je filtrowy protokol 	 O Protocolo é um Protocolo de Filtragem


Hopla 	 Ups


Njemóžu ćišćeć 	 Não é possível mover os tipos de letra


Jeli maće přidatne informacije, kotrež bychu nam pomhali, móžeće zmylkowu rozprawu pisać. Zdźělće nam, kotre kroki su k zmylkej wjedli, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy jón rozrisali. 	 Se tem informação adicional que nos pode ajudar, pode submeter um issue. Diga-nos que passos deu que levaram ao erro e faremos o nosso melhor para corrigir.


Hry a zabawjenje 	 Jogos e entretenimento


Přizjewjenja za slědowacych poskićowarjow so na wašim ličaku składuja 	 Contas dos seguintes provedores estão armazenadas em seu computador


Historija pohódnoćenjow za tutón přidatk 	 Histórico de análises desta extensão


Waše synchronizowanske daty su škitane 	 Os seus dados sincronizados estão protegidos


Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać. 	 Não foi possível encontrar o nome de ficheiro% 1 em% 2.


Wěstotne kody wotnětka při kóždym přizjewjenju hižo trěbne njejsu. 	 Os códigos de segurança não serão mais requeridos a cada início de sessão.


E-mejlowa adresa 	 Endereço de Email


Smy zahorjeni widźeć, zo so za dobrowólnu pomoc zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Ficamos muito felizes em ver que você está interessado em ser voluntário e estamos ansiosos para te ter conosco.


Name 	 Endereço MACName


Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by so z wotkazami %1$S: wobdźěłało.\n\n\nTrěbny wotkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJeli njejsće tute naprašenje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašenje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\n 	 É necessário executar uma aplicação externa para gerir ligações %1$S:.\n\n\nLigação solicitada:\n\n%2$S\n\nAplicação: %3$S\n\n\nSe não estava à espera deste pedido, este pode ser uma tentativa para explorar uma fragilidade no outro programa. Cancele este pedido a menos que tenha a certeza que o mesmo não é malicioso.\n


Naprašowanska hłowa 	 Cabeçalho do pedido


Najnowše změny za %s 	 Alterações recentes de %s


Citowany teksty - druha runina 	 Texto destacado - Segundo nível


Nastajenja za wobrazowku: 	 Configuração do ecrã:


Offline… 	 Offline...


Powěsće & skupinkować 	 Tópicos que contêm mensagens com datas dentro de% 1


Tuta dataja so při składowanju zhaša. 	 Será eliminado ao guardar.


Chceće dalše graty přidać? Přizjewće so pola Firefox, na druhim graće zo byšće zarjadowanje dokónčił 	 Ainda adicionando dispositivos? Identifique-se no Firefox em outro dispositivo para concluir a configuração


Prošu zapodaj mjeno. 	 Digite um nome:


Multitran - přełožowanje z nižozemčiny a rušćinyQuery 	 Multitran - Traduzir Entre Holandês e RussoQuery


& Wšě zapiski komprimować 	 Compactar a Pasta


Dataju přirunać :: nastroje za přepruwowarjow 	 Comparar ficheiro :: Ferramentas do revisor


Fokus na přichodnym zapisku 	 Passar Para a Próxima Pasta


Přizjewjenja, kotrež pytanskemu naprašowanju wotpowěduja 	 Credenciais que correspondem aos termos da pesquisa


Zakompilowany prefiks za KDE- biblioteki 	 Prefixo compilado para as bibliotecas do KDE


Tutón zmylk wotwisuje wot KDE- programa. Dodatna informacija dyrbjała ći wjace informacije dać, hač steji I/ O- architekturje k dispoziciji. 	 Este erro depende muito do programa do KDE. A informação adicional deve- lhe dar mais dados do que os que estão disponíveis para a arquitectura de entradas/ saídas do KDE.


Přidatki za {0} 	 Extensões para o {0}


Pozicija zapiska 	 Não é possível assinar


Tuta operacija njeje implementowana. 	 Esta opção não está implementada.


Znowa startować, zo by so instalacija zakónčiła 	 Reiniciar agora para completar a instalação


Wokno doprědka 	 Elevar janela


E-mejlowa adresa dyrbi {email} być. 	 O email precisa de ser {email}.


Postaja so, kotre powěsće maja so indikować 	 A determinar mensagens a indexar


Systemowe aktualizacije 	 Atualizações do sistema


Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment 	 Início da primeira indexaçãoComment


Předewzaćelske prawidła 	 Políticas empresariais


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Guardar as mensagens & enviadas cifradas


Płaćenja/Wotličenje 	 Pagamentos/liquidação


Indiwiduelne suki w tutej skupinje a jich šćežki pokazać 	 Ver nós individuais neste grupo e seus caminhos de retenção


& Cilowy zapisk: 	 A pasta de destino foi:% 1.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method


Tu zapodate skrótšenki hodźa so jako pseudo- URI w KDE wužiwać. Na př. móžeće skrótšenku av wužiwać jako av: moje pytanje 	 Os atalhos aqui introduzidos poderão ser usados como um esquema de pseudo- URI' s no KDE. Por exemplo, o atalho av poderá ser usado por exemplo em av: a minha pesquisa


& Wobrazowy efekt: 	 Pára- Brisas


po wulkosći@ item: inlistbox Sort 	 Pelo tamanho@ item: inlistbox Sort


Mjeno ćišćaka: 	 Nome da impressora:


Mjeno 	 Nome


& Zapis wobsaha 	 Índice


kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient move 'origem' 'destino' # Move o URL 'origem' para o 'destino'. # A 'origem' pode ser uma lista de URLs.


Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Não foi possível obter o número de eixos para o dispositivo de joystick% 1:% 2


Tołsty kursiwny 	 Negrito itálico


Atlantik/Madeira 	 Atlantic/Madeira


Dokónčene studije 	 Estudos concluídos


Zmylk při pospyće certifikaty importować. 	 Erro ao tentar importar certificados.


Zničić 	 & Apagar


Firefox ma tež synchronizowansku funkciju, zo by waše wotewrjene a najnowše rajtarki, přehladowansku historiju a zapołožki přez wšě waše graty pokazał. 	 O Firefox também possui um recurso de sincronização que lhe permite ter suas abas abertas e recentes, histórico de navegação e favoritos em todos os seus dispositivos.


Njewozjewće moje nałoženje. Informujće mje a přiměrju widźomnosć nałoženja, po tym zo je so schwaliło. 	 Não publique meu aplicativo. Notifique-me e eu ajustarei a visibilidade do aplicativo depois que ele for aprovado.


Njewalidn certifikat! 	 O carácter de XML é inválido.


XMovie 	 Filmes


Zawrěć 	 Fechadura


Wotmołwu pod citowanym tekstom startować 	 iniciar minha resposta abaixo da citação


$BrandShortName budźe so ze slědowaceho městna wotinstalować: 	 O $BrandShortName será desinstalado a partir da seguinte localização:


Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko! 	 Quando esta opção estiver ligada, os utilizadores da lista à direita poder- se- ão ligar sem indicar a sua senha. Isto só se aplica à autenticação gráfica do KDM. Pense duas vezes antes de activar isto!


Dalše doporučene drasty pokazać 	 Ver mais temas recomendados


% 1 wubrany@ info: status 	 % 1 selecionado@ info: status


color 	 Azul- Aço 3color


Značku wobdźěłać 	 Editar etiqueta


Z najlubšich wumazać 	 Remover dos Favoritos


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 Não foi possível ler o ficheiro% 1.


Moje nałoženje bjez internetneho zwiska funguje. 	 Meu aplicativo funciona sem conexão com a Internet.


Njezabywajće wotkazy k swojemu wozjewjenemu projektej Thimble aktualizować, zo bychu nětko na waš projekt Glitch pokazowali 	 Não se esqueça de atualizar quaisquer ligações para o seu projeto Thimble publicado para agora ligar para o seu projeto Glitch


Stronu do %S składować 	 Salvar página no %S


Chceće zjawny kluč ‚{ $userId }‘ zhašeć? 	 Pretende eliminar a chave pública '{ $userId }'?


Swójske barby wužić: 	 Usar cores personalizadas:


Animacija keyframe 	 Animação de keyframe


Płaćiwa e-mejlowa adresa trěbna 	 É necessário um email válido


Nachwilnej přepruwowani njenalistowanych přidatkow ({0}) 	 Análise preliminar não listada ({0})


Móžne posedźenja naličić 	 Lista as seções disponíveis


Němy rajtark (%S) 	 Tirar o som da aba (%S)


Name=XSoldierName 	 TamanhoName


Zapisk w tabulatorach wočinić 	 Abrir pasta em abas


Kóždy w&obłuk jednotliwje 	 &Cada frame em separado


Smy runje aktualizaciju w pozadku instalowali. Klikńće na { -brand-short-name } znowa startować, zo byšće ju wužiwał. 	 Acabámos de instalar uma atualização em segundo plano. Clique em Reiniciar o { -brand-short-name } para terminar de a aplicar.


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" a "% 3" wupinać? 	 Deseja mesmo activar o "% 1" e desactivar o "% 2" e o "% 3"?


Žórło wot: 	 Código de:


% 1 a% 2 	 O% 1 contém dados inválidos.


Wužiwanske wuměnjenja za Torhošćo Firefox namakaće pod: 	 Para ver os termos de serviço do Firefox Marketplace, acesse:


PlackiComment 	 CookiesComment


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Modelo da mensagem de resposta para todos


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat dowěry hódny njeje. 	 O certificado não é considerado confiável porque o certificado do expedidor não é considerado confiável.


Městno pokazać 	 Mostrar localização


Wotkaz kopěrowany 	 Link copiado


Awtomatisce namakać 	 Detectar automaticamente


@ title job 	 Copiar o URL para a Área de Transferência


Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk. 	 Não foi possível encontrar na árvore o item- pai% 1. Erro interno. @ label


Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. 	 Aviso: Parece que você não tem os plugins base do GStreamer instalados. Todo o suporte a áudio e vídeo foi desabilitado


Dajće wužiwarjam někotre informacije wo sebi. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe zhromadźenstwu pomhać, so z wami lěpje zeznać. 	 Compartilhe algumas coisas sobre você. A maioria dos campos é opcional, mas ajuda a comunidade a te conhecer melhor.


& Fantazijowe pismo: 	 Tipo de letra de fantasia:


Minimyto SUMO-forum 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 O emblema do fórum de suporte de 2012 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2012, neste caso: 30 respostas no fórum de suporte. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!


Wulkosć & symbolow 	 Espaço total


Powěsće, kotrež su wjace hač 	 Mais mensagens que


Pozadk wobhladać 	 Visualizar plano de fundo


& Připójsnyćmessage status 	 MonitoradoStatus of an item


Hdyž do wobdźěłowanskeho modusa přeńdźeće, budźe so cyły tekstowy blok wuběrać. Móžeće započeć swój přełožk pisać, tak chětře kaž dokładny kontekst swojeho žórłoweho rjećazka widźiće, a kelko ruma je za waš přełožk k dispoziciji. 	 Quando entra no modo de edição, será selecionado todo o bloco de texto. Pode iniciar a sua tradução de imediato, enquanto vê o contexto exato da sua expressão fonte e o espaço disponível para a sua tradução.


Horicontalne suwanje wužiwać 	 Utilizar deslocação horizontal


Dalše polěpšenja Wikipedije pokazać 	 Ver mais "boosters" para Wikipédia


Slědowace přidatki njejsu so wobkrućili za wužiwanje w { -brand-short-name }. Móžeće narunanja namakać abo wuwiwarja prosyć, je wobkrućić. 	 As seguintes extensões não foram verificadas para uso no { -brand-short-name }. Você pode procurar substitutos ou solicitar que o desenvolvedor peça a sua verificação.


Wuwiwarske nastroje: Selektor wuwjedźenskeho konteksta 	 Developer Tools: Seletor de contexto de execução


{ -brand-name-brave } staja fokus – na rozdźěl wot druhich wobhladowakow { -brand-name-chromium } na wužiwarsku priwatnosć, předewšěm přez blokowanje přesćěhowakow, skriptow a wabjenja po standardźe. Hdyž tuž wobhladowak { -brand-name-brave } wužiwaće, bychu so wobłuki websydła, kotrež w normalnym padźe wabjenje pokazuja, jako mjezoty zjewili. Druhdy so strony korektnje njezačituja, za kotrež dyrbiće pak druhi wobhladowak wužiwać pak nastajenje „Schilde aktiviert“ do „Schilde deaktiviert“ změnić, kotrež škit priwatnosće a wěstoty znjemóžnja. (Wobhladowak { -brand-name-brave } dotal hornjoserbsce njeeksistuje.) 	 O { -brand-name-brave } se diferencia dos outros navegadores { -brand-name-chromium } ao se concentrar na privacidade do usuário — especificamente bloqueando rastreadores, scripts e anúncios por padrão. Assim, quando você usa o navegador { -brand-name-brave }, as áreas de um site que normalmente exibem anúncios aparecem como espaços em branco. Em alguns casos, as páginas não são carregadas corretamente, o que exige que você escolha usar outro navegador ou mudar a configuração para desativar a proteção de privacidade e segurança.


Debjenje znošowanja 	 Decoração suspensa


Offline 	 Desconectar


Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana! 	 Nenhuma biblioteca de plug- in de decoração de janela foi encontrada.


%S jako OPML-dataju eksportować - kanale z rjadowakowej strukturu 	 Exportar %S como ficheiro OPML (fontes com uma pasta estruturada)


Kameru aktiwizować 	 Ligar a câmara


Wulki dźak, zo najnowši wobhladowak Firefox wužiwaće. Hdyž Firefox wužiwaće, podpěrujeće lěpši web za sebje a wšěch druhich. Nětko móžeće so škitać. 	 Obrigado por utilizar o navegador Firefox mais recente. Ao escolher o Firefox, suporta uma Internet melhor para si e para todos. Agora dê o próximo passo para se proteger.


Sendmail 	 Falha no envio


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 Não foi possível encontrar o binário:


Składowane přizjewjenje 	 Contas de acesso salvas


Identifikator ćěrje 	 Identificador de faixa


Terminalowy programName 	 Programa de terminalName


Wočińće swoje awtentifikowanske nałoženje a zapodajće k dispoziciji stajeny wěstotny kod. 	 Abra a sua aplicação de autenticação e introduza o código de segurança providenciado.


Rozklučenje w dypkach za cyły čas 	 Análise de pontos desde sempre


LinkaTuesday 	 Nove


Typ rjadowaka: 	 Tipo da pasta:


Přizjewić abo registrować 	 Iniciar sessão ou Criar conta


Wotkrytemu online-statusej awtomatisce slědować 	 Seguir automaticamente o estado de conexão detectado


Domjaca strona 	 Pasta Pessoal


Strony na łopjeno 	 Configuração da Página


Nadpisma dyrbja so woznamjenić. Dalše informacije 	 Cabeçalhos devem ser rotulados. Saiba mais


Wužiwajo { -brand-name-firefox }, pomhaće { -brand-name-mozilla } při wojowanju přećiwo desinformacijam online, při wučenju digitalnych kmanošćow a činiće komentarne wobwody bóle čłowjeske. Wobhladajće sej, štož pomha, strowši internet wutworić. 	 Quando utiliza o { -brand-name-firefox } está a ajudar a { -brand-name-mozilla } a lutar contra a desinformação online, a ensinar capacidades digitais e a tornar as secções de comentários mais humanas. Confira o que ajuda a criar uma Internet mais saudável.


Njejsym zapis '% 1' w meniju namakał. NAME OF TRANSLATORS 	 Item de menu '% 1' não encontrado no menu. NAME OF TRANSLATORS


Pakćik dwójne zapiski wobsahuje 	 Pacote contém entradas duplicadas


Přichodny wuslědk namakać 	 Próximo resultado


Dataja je zawrjena 	 Ficheiro está bloqueado


Zmylkowe zdźělenki: Štož woznamjenjeja a kak so rozrisuja 	 Mensagens de erro: o que significam e como as solucionar


Comment 	 Servidor de Internet do KDEComment


ma wuskakowace wokno 	 tem popup


Njejsu hišće žane lubuški, kiž móhli so pokazać. 	 Não existem ainda nenhuns favoritos para mostrar.


ArmensceName 	 ArmênioName


Jeli měniš, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, prošu zdźělće nam to. 	 Se suspeita que alguém está a tentar ganhar acesso à sua conta, por favor, reporte-nos isso.


Rynk: 	 Fila:


Přidać k: 	 Adicionar em:


Instalacija kompatibelnych přidatkow 	 A instalar extras compatíveis


Žadyn 	 Nenhum


KirgiskaName 	 QuirguistãoName


Zněmjenje #1 rajtarka anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S) 	 Repor som do separador (%S);Repor som dos #1 separadores (%S)


Pokaž & čisło linkow 	 Mostrar os números de linhas


Startujće { -brand-short-name } znowa, zo byšće startowy pufrowak wuprózdnił. To waše nastajenja njezměni abo rozšěrjenja njewotstroni, kotrež sće { -brand-short-name } přidał. 	 Reinicie o { -brand-short-name } para limpar o cache de inicialização. Isso não altera suas configurações nem remove extensões que você adicionou ao { -brand-short-name }.


Změnjene 	 Modificadofile permissions column


Fatalny zmylkComment 	 Erro FatalComment


Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersijow 	 Histórico de versões do %(addonName)s - %(total)s versões


Wuprózdńće pufrowak swojeho wobhladowaka z kliknjenjom abo stłóčenjom tasty. 	 Limpe o cache do navegador com um clique ou através de um atalho de teclado.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao obter a informação de quota do servidor% 1


Schodźenk 9 	 Nível 9


& Suwać 	 & Movimentação


Dokument, kiž ma so wočinić@ action: inmenu 	 Documento a abrir@ action: inmenu


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 O modelo da mensagem usado no encaminhamento


Tute městno k lubuškam dodać 	 Adicionar esta localização aos favoritos


Přidatkowa statistika 	 Estatísticas das extensões


Přešaltować na menijowy stil Kickoffa 	 Mudar para o Estilo de Menu do Kickoff


Chrome hač k 1,77x wjace składa wužiwa hač Firefox. Jeli waš ličak hižo ma mało składa k dispoziciji, móže so jara spomalić. Najnowša wersija Firefox z wjaceprocesowej architekturu wam wjace składa k dispoziciji staja, zo byšće móhł swoje najlubše programy wuwjesć. 	 O Chrome utiliza até 1.77x mais memória que o Firefox. Se o seu computador já estiver com pouca memória, isto pode causar uma lentidão significante. Ao utilizar a versão mais recente do Firefox com multi-processo pode resultar em mais memória disponível para correr os seus programas favoritos.


Přichodnu stronu 	 Página Seguinte


Haj. %(policy_link_open)sPrawidła přidatkow%(link_close)s Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team přepruwowarjow přidatkow %(guide_link_open)spřewodnik za přepruwowanje přidatkow%(link_close)s, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje. 	 Sim. A %(policy_link_open)sPolítica de extras%(link_close)s da Mozilla descreve o que é uma submissão aceitável. Esta política pode ser alterada sem aviso prévio. Em adição, a Equipa de revisão de extras utiliza o %(guide_link_open)sGuia de revisão de extras%(link_close)s para garantir que o seu extra cumpre as linhas orientadoras específicas para funcionalidade e segurança.


Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu 	 Por favor introduza um endereço de e-mail válido


Zapadnoeuropske@ item Text character set 	 Europeu Ocidental@ item Text character set


Wubjerće, hdźež moje nałoženje budźe k dispoziciji 	 Escolher onde a minha aplicação estará disponível


Myto foruma pomocy 2015 	 Emblema do fórum de suporte de 2015


Zapisajće informacije wo modulu, kotryž chceće přidać. 	 Digite a informação para o módulo que pretende adicionar.


Tutón dokument hižo k dispoziciji njesteji. 	 Este documento já não está disponível.


Zapiski 	 Pastas


Titl@ info: whatsthis 	 Adicionar um participante@ info: whatsthis


Zjednoćene staty AmerikiName 	 Estados Unidos da AméricaName


Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić. 	 Não foi possível apagar a impressora especial% 1.


Statusowa rozprawa Firefox (FHR) ma 4 kategorije metriki: 	 O relatório de integridade do Firefox possui 4 categorias de medição:


Hesło wróćo stajić 	 Redefinir senha


Wšě podawki zhašeć 	 Apagar todas as ocorrências


To k akt&ualnej pytawje činić 	 &Tornar este o mecanismo de pesquisa padrão


Wužiwaj & lěpjate tasty 	 Usar teclas & de aderência


{0} rozprawa wo problemach 	 {0} relatório com problema


stołpiki@ option: check Startup Settings 	 Colunas@ info


Njeznata opcija '% 1'. 	 Dispositivo de encriptação desconhecido


Přidatk blokować 	 Bloquear extra


Pufrowakowy skład 	 Armazenamento cache


Zrjadowak nadawkow 	 Gestor de tarefas


Wulkotny internetny wobhladowak měł funkcionalnosć měć, kotruž trjebaće, portabelnosć přez graty a priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. 	 Um ótimo navegador de Internet deve ter as funcionalidades que necessita, portabilidade entre dispositivos e a privacidade que você merece.


Njemóžu dataju% 1 stworić. 	 Não foi possível criar o arquivo% 1.


Najskerje websydło prosće HTTPS njepodpěruje. 	 Provavelmente, o site simplesmente não oferece suporte a HTTPS.


Lokalny ćišćenski rynk (% 1) 	 Fila da impressora local (% 1)


Njewočakowany element <%1$S>. 	 Elemento <%1$S> inesperado.


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


Instalaciski asistent $BrandFullNameDA skónčić 	 Concluindo o assistente de instalação do $BrandFullNameDA


& Hóstne konto 	 Conta & pública (utilizador=" guest ")


Přetorhnyć 	 Exportando chave...


XRender Opcije 	 Opções do XRender


Comment 	 Mensagem recebidaComment


Powěsće & skupinkować 	 Líder da discussão:


Wubjerće, kotre funkcije $BrandFullNameDA chceće instalować. 	 Selecione os recursos do $BrandFullNameDA que você deseja instalar.


Zhońće, kak móžeće swoje daty z priwatnym modusom Firefox, hesłowymi funkcijemi a druhimi wěstotnymi nastajenjemi škitać. 	 Aprenda como manter a sua informação segura e protegida com a navegação privada do Firefox, funcionalidades de senha e outras definições de segurança.


Rozdźělenje wašeho nałoženja 	 Distribuindo a sua aplicação


Dopušćenski wotkaz spadnjeny 	 O link de desbloqueio expirou


Pozitiwny tekst 	 positivo


Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Móžeće přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. 	 A composição estava demasiado lenta, pelo que foi suspensa. Poderá desactivar as validações de funcionalidades na configuração avançada da composição.


Hodowna kupaName 	 Ilhas ChristmasName


Budź zaručeny a móžeš skupiny přepytać!

Seja atestado e navegue através dos grupos!


@ info/ rich crash situation example 	 as acções que desempenhava dentro ou fora da aplicação@ info/ rich crash situation example


Njemóžeće tutu akciju cofnyć. Maće tež móžnosć <linkExternal>swój wobnowjenske kody wuměnić</linkExternal>. 	 Esta ação não pode ser desfeita. Você também tem a opção de <linkExternal>substituir seus códigos de recuperação</linkExternal>.


Tabelu přidać 	 Adicionar uma tabela


Hry a zabawjenje 	 Jogos e Entretenimento


Standard - módryName 	 Azul PredefinidoName


QXml 	 entidades recursivasQXml


Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje: 	 Ajuste do tamanho da fonte para esta codificação:


Předchadny namakaćkeyboard- key- name 	 Procurar o Anterior


Chceće woprawdźe tutu wersiju zhašeć? 	 Tem certeza que quer apagar esta revisão?


Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać 	 Mostrar o valor das variáveis de ambiente


wot KhordadIndian National month 7 - LongName 	 BhādrapadIndian National month 7 - LongName


Tute pokazane mjeno njeda so wužiwać. 	 Este nome de apresentação não pode ser usado.


& Wuzběhować 	 & Destaque


color 	 Azul- Jogadorcolor


Wuwiwarjo tutoho rozšěrjenja was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho wuwiće podpěrał. 	 Os programadores desta extensão pedem que apoie o desenvolvimento da mesma através de um pequeno donativo.


pokazowakowy kut 	 ângulo fasor


Wutřihać 	 Correctas


Twój profil wobdźěłać 	 Editar o seu perfil


Aktualizacija so sćahuje — 	 Baixando atualização —


Titl 	 & Mostrar


Mamma - Mother of all Search EnginesName 	 Lista dos mecanismos de busca disponíveis


@ item: inlistbox 	 11º@ item: inlistbox


Štó dary zběrane za tutón přidatk dóstanje? 	 Quem vai receber contribuições deste extra?


Blokowanje {0} je so z lisćiny blokowanjow zhašało. 	 Bloqueio de {0} excluído da lista de bloqueios.


Tute daty su wobmjezowane abo daty njejsu so namakali 	 Estes dados são restritos ou não foram encontrados


Přehladowar za PDFName 	 Visualizador de PDFName


Wubjerće dźělenske znamješko, kiž dźěli klučowe słowo wot frazy abo słowa, za kotrymž so pyta. 	 Escolha o separador que divide a palavra- chave e a frase ou palavra a procurar.


Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny. 	 A conexão atual está protegida por SSL.


Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1 	 A página de teste foi enviada com sucesso para a impressora% 1.


Fabrikant 	 Fabricante


(prózdnoběh) 	 (espera)


Naprašowanske hłowowe linki z aktualizaciskeho pruda 	 Cabeçalhos do pedido do carregamento


Name 	 Categoria das configurações do sistemaName


Synchronizacija zapiskowName 	 Sincronização de pastasName


ZasunyćNo Guesses Found context menu item 	 ColarNo Guesses Found context menu item


Firefox so wot powšitkownosći słužaceje organizacije Mozilla podpěruje. 	 O Firefox é apoiado pela Mozilla, entidade sem fins lucrativos.


Njezaklučowany abo njepodpisany: nimaće e-mejlowy certifikat. 	 Não criptografado nem assinado: você ainda não tem um certificado de email.


Kak móžu widźeć, kak wjele razow je so mój přidatk sćahnył? 	 Como eu posso ver quantas vezes minha extensão foi baixada?


BołharskaName 	 BulgáriaName


Tuta skupina njedowola čłonam, so samych wotstronić. 	 Este grupo não permite aos membros se removerem a eles próprios.


Export - > Table or Query Data to File... 	 Importa os dados da tabela de um ficheiro. Export - > Table or Query Data to File...


Jednory knefl za wuwjedźenje přikazow 	 Um botão simples para executar acções


Njemóžeće wobdźělnikow z anonymnych rumow wuhnać. Spytajće /kick město toho. 	 Não pode banir participantes de salas anónimas. Experimente o comando /kick.


Wubjerće rěč dokumenta, kiž ma so přepruwować. 	 Selecione o idioma do documento que você está verificando.


Min Vid Test Pilot bórze wopušci, a bohužel znjemóžnimy jón za wšěch wužiwarjow. 	 O Min Vid está a sair do Test Pilot em breve, e infelizmente iremos desativá-lo para todos os utilizadores.


Titl@ info: tooltip 	 Rejeitar@ info: tooltip


Language 	 SQL (MySQL) Language


Napřećiwne městno SSL njemóže waš certifikat přepruwować. 	 O par SSL não consegue verificar o seu certificado.


Sekundarna e-mejl 	 Email secundário


@{ -brand-name-mozilla } slědować 	 Seguir @{ -brand-name-mozilla }


Móžeće rozrisowanje problemow přeskočić a pospytować, { -brand-short-name } wobnowić. 	 Você também pode pular a solução de problemas e tentar restaurar o { -brand-short-name }.


Porstowe wotćišće wotstronić 	 Remover impressões digitais


& Wotpokazać 	 & Negar


color 	 Rosa embaçado 1color


To je filter, kiž so za lisćinu datajow wužiwa. Dataje, kotrychž mjena filtrej njewotpowěduje, so njepokazuja. Móžeće jedyn z predefinowanych filtrow w meniju wubrać abo tež swój do tekstoweho pólka napisać. Jokery kaž * a? su dowolene. 	 Este é o filtro a ser aplicado na lista de arquivos. Nomes de arquivos que não combinem com o filtro não serão mostrados. Você pode selecionar de um dos filtros predefinidos no menu expansível, ou pode digitar um filtro personalizado diretamente na área de texto. Curingas como * e? são permitidos.


AzerbajdźansceName 	 AzerbaijanoName


Wužiwarske mjeno 	 Nome a mostrar


365 dnjow 	 365 dias


Thunderbird so přez dary financuje! Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird dale eksistuje, darće prošu. 	 O Thunderbird é financiado através de doações! A melhor maneira de você garantir que o Thunderbird continue disponível é fazer uma doação.


Aktualizujće swoje płaćenske informacije w běhu třoch dnjow, zo byšće nam pomhał problem rozrisać: 	 Ajude-nos a corrigi-lo atualizando a sua informação de pagamento dentro de três dias:


Hłójčka & & nóžka 	 Cabeçalho e Rodapé


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž je so přez redaktora přepruwował a signował. Po tym zo je so signował, móžeće jón instalować: 	 Irá receber um e-mail assim que for revisto por um editor e assinado. Após ter sido assinado, será capaz de um instalar:


procesor 	 Processador


Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1' 	 Erro de Sintaxe: Comando inválido '% 1'


Njemóžach z dataju% 1 pokročować 	 Não foi possível continuar o ficheiro% 1.


Datajowe mjeno za zawěsćenje zapołožkow 	 Nome do arquivo de backup dos favoritos


Team {sitename} 	 A equipa {sitename}


color 	 Canela 3color


Nutřkowny identifikator za tute nałoženje na Torhošću Firefox. 	 Identificador interno para esta aplicação no Firefox Marketplace.


wot MoraIndian National month 12 - ShortName 	 MāgIndian National month 12 - ShortName


Wotkaz za wróćostajenju hesła pósłać 	 Enviar ligação de redefinição de palavra-passe


Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells. 	 Seu shell de login não está listado em / etc/ shells.


Dale k sćehnjenju 	 Continuar para descarregar


Rozprawa wo spadach je so hižo wotpósłała; wulki dźak, zo sće pomhał, &brandShortName; polěpšić! 	 Relatório do travamento enviado; obrigado por ajudar a fazer o &brandShortName; melhor!


Waše zasadźenje zetkanja wobsahuje 	 A sua colagem inclui reuniões


Waše posedźenje je spadnyło 	 A sua sessão expirou


Móžeće wubrać, kotru lisćinu Firefox ma wužiwać, zo by webelementy blokował, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować. 	 Escolha a lista que o Firefox usará para bloquear elementos da Web que podem rastrear sua atividade de navegação.


Njekorektny setup za proxy 	 Configuração do 'Proxy' Inválida


Što woznamjenja, jeli přidatk je „eksperimentelny“? 	 Qual o significado de uma extensão "experimental"?


& Dele 	 & Abaixo


Móžeće podać, kotre websydła smědźa přidatki instalować. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće dowolić a klikńće potom na Dowolić. 	 Você pode especificar que sites têm permissão para instalar extensões. Digite o endereço exato de um site e clique em Permitir.


Powěsć 	 Mensagem


Mały kašćik so wočini. Klikńće na zapisk Informacije za rozrisowanje problemow. 	 Uma janelinha será aberta. Clique na opção Informações de resolução de problemas.


Stworju zapisk% 1 	 Criando pasta% 1


Połny 	 Completo


Aktualna konwersacija priwatna njeje. 	 Esta conversa não é privada.


Přistup na wyše 30.000 radijosćelakow ze wšěho swěta, přeco jenož jedne kliknjenje zdalene. 	 Acesse mais de 30.000 estações de rádio de todo o mundo, à distância de um clique.


Instalacija, přenošowanje datow a aktualizacija 	 Instalação, migração e atualização


Adresnikowy zapis wubrać 	 Selecione o diretório do livro de endereços


Firefox (priwatny modus) 	 Firefox (Navegação privada)


Wužiwaj HTML 	 Usar o HTML


Městnosć '% 1' njeje walidna. 	 A localização '% 1' é inválida.


Přeskočić 	 & Ignorar arquivo


& Přetorhnyćkeyboard- key- name 	 CancelarQDialogButtonBox


Tuta zdźělenka podawkowe informacije wobsahuje. Zmóžńće protyku, zo byšće z nimi wobchadźał. 	 Esta mensagem contém informações do evento. Ative uma agenda para lidar com isso.


Papjernik 	 Trash


Hesła roota 	 Indique a senha do 'root'


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 A operação do processo expirou o seu tempo limite


Dźěłowy powjerch & konfigurować... 	 & Remover o Último Ecrã Virtual


Předłoha 	 Modelo


Europa/Lissabon 	 Europa/Lisboa


Pozicija zapiska 	 Inserir a assinatura acima do texto citado


Přestać ze začitanjomComment 	 Parar o CarregamentoComment


Klikńće na tłóčatko Hello, zo byšće webstrony z přećelom přehladował. 	 Clique no botão Hello para navegar páginas Web com um amigo.


Adresa hardwarea 	 HWAddr


Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło. 	 Previne o uso não autorizado com a solicitação de uma senha para interromper o protetor de tela.


Socialne nałoženja 	 Aplicativos social em destaque


QShortcut 	 DOSQShortcut


Sub- pixel rendering wužiwać: 	 & Usar a representação de sub- pixels:


http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name


PoseComment 	 ColarComment


"default_locale" faluje, ale "_locales" eksistuje. 	 O "default_locale" está em falta mas "_locales" existe.


Sekundarna e-mejlowa adresa za konto Firefox wotstronjena 	 E-mail secundário da Conta Firefox removido


Je přidatny nutřkowny wotstawk w editorje přidała, zo by čitajomnosć polěpšiła 	 Foi adicionado um preenchimento adicional ao Editor para melhorar a legibilidade


{ -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła pospytować, was zawjedować, programy instalować, kotrež wašemu přehladowanskemu dožiwjenju škodźeć (na přikład přez to, zo wašu startowu stronu měnjeja abo přidatne wabjenje na sydłach, kotrež wopytujeće, pokazuja). 	 { -brand-short-name } bloqueou esta página porque ela pode tentar te convencer a instalar programas que prejudiquem sua experiência de navegação (por exemplo, alterando sua página inicial ou exibindo mais anúncios nos sites que você visita).


Žane graty namakane, kotrež su z kontom Firefox zwjazane 	 Não foram encontrados dispositivos ligados à Conta Firefox


Zrjadowak přidatkow 	 Extensões


Čińće sej lochko ze standardnym modusom 	 Vá com calma com o modo Padrão


Wopačne hesło 	 Palavra-passe incorreta


Wutworće swójski pytanski nastroj 	 Faça a sua própria ferramenta de pesquisa


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Trocar usuário


Personalizujće swój %S 	 Personalize o seu %S


druhu 	 no segundo


abo Přetorhnyć 	 ou Cancelar


Dowolnosć za <%1$S>, zo by kajkosć %2$S.%3$S na <%4$S> nastajiła, je so zapowědźiła. 	 <%1$S> não tem permissões para definir a propriedade %2$S.%3$S em <%4$S>.


Powěsć šifrować? 	 Criptografar a mensagem?


Póstowe dataje 	 Ficheiros de correio


color 	 Verde mar 3color


Name 	 KInetDName


Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene). 	 Necessita de mudar a sua senha imediatamente (senha demasiado antiga).


Žórło wot: 	 Código-fonte:


Wot Plasma DataEngines wozjewjene daty přeslědźić 	 Explorar os dados publicados pelos mecanismos de dados do Plasma


Bulowe hryName 	 Jogo de bolasName


[Mjeno rjadowaka] 	 [Nome da pasta]


Mjeno grata 	 Nome do Motor


Dźakprajenje 	 Créditos


Zběrka je so přemjenowała 	 Coleção renomeada


Naćiski 	 Rascunhos


Tekst a symbole wobłuka symboloweje lajsty 	 Texto e ícones da área da barra de ferramentas


sobota | sobotu | na sobotach 	 sábado | sábados


Salvadorski colón 	 Colón de El Salvador


Wo &brandShortName;, huste prašenja, komentary 	 Acerca do &brandShortName;, perguntas frequentes, feedback


Wróćo k dospołnej historiji 	 Voltar ao histórico completo


přenjesenje nałoženja k torhošću sej znajmjeńša symbol z wulkosću 128px wužaduje 	 a submissão da aplicação para o Marketplace necessita de um ícone de 128px


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 A mensagem foi assinada com a chave% 1.


& Zapisk zničić 	 Criptografar (excluir a marcação)


lokalizaciju Mozilla.org 	 Tradução do Mozilla.org


NEC SOCKS client 	 Cliente NEC SOCKS


PóCoptic month 13 - ShortName 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


Instalaciju nałoženja testować 	 Testar instalação da aplicação


Wubjerće wobhladowak Firefox, kotryž chceće w swojej rěči sćahnyć 	 Escolha qual Navegador Firefox baixar em seu idioma


Wšě nachwilu 	 Todos provisórios


Lubuški w nowym woknje editować 	 Editar a sua colecção de favoritos numa janela em separado


Efekt za přešaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami: 	 Efeito para a mudança de ecrãs:


Mozilla je powšitkownosći wužitna organizacija za Firefox, originalny alternatiwny wobhladowak. Wuwiwamy produkty a tworimy prawidła, zo by internet ludźom słužił, nic profitej. 	 A Mozilla é a entidade sem fins lucrativos que suporta o Firefox, o navegador originalmente alternativo. Nós criamos produtos e políticas para manter a Internet ao serviço das pessoas e não dos lucros.


Temporarny skład & aktualizować 	 & Manter cache em sincronismo


Eksportować... 	 Exportar...


Myto za pomoc na Twitter 2014 	 Emblema Exército de incríveis 2014


Njeznaty napohlad 	 Pacote desconhecido


Porstowe wotćišće su zablokowane 	 Identificadores bloqueados


Skript začinić 	 Fechar script


Znamjo za předhladku 	 Texto da Antevisão


&brandShortName; offline dźeła 	 O &brandShortName; está no modo offline


Mejlki słać z … 	 Enviar e-mail com…


Rajtark je so w &brandShortName; składował 	 Separador guardado no &brandShortName;


Składowy wućah so importuje… 	 Importing snapshot…


Sćehnće a testujće přichodne wersije Thunderbird. Dožiwće najnowše inowacije z wersijemi Earlybird abo Beta. 	 Transfira e teste os futuros lançamentos do Thunderbird. Experimente as mais novas inovações com as compilações Earlybird ou Beta.


Sobuskutkowarjo 	 Contribuidores


Wot & samoho započinać 	 Iniciar automaticamente


Rozhladajće so 	 Dê uma olhada


Shvat 	 Shavuot


Znate zadźeržne dypki zwobraznić 	 Mostrar pontos de quebra conhecidos


& Pósłanje@ label: listbox Name of the tag 	 Configurações da marca@ label: listbox Name of the tag


& wobdźěłaćcut this event 	 & Visualizar impressão... cut this event


Zhońće wjace wo polěpšenym slědowanskim škiće 	 Saiba mais sobre a proteção aprimorada contra rastreamento


Mjeno diskusijneje skupiny kopěrować 	 Copiar nome do grupo de notícias


Tuta skupina wobsahuje někotre přikłady za wjetšiny móžnosćow, poskićanych wot KHotkeys. (Standardowje znjepřistupnjene.) Name 	 Este grupo contém diversos exemplos que demonstram a maior parte das funcionalidades do KHotkeys. (Repare que este grupo e todas as suas acções estão desactivadas por omissão.) Name


Napřećiwne městno SSL je powěsć rukuzawdaća njeakceptabelneho wobsaha dla wotpokazało. 	 O sistema remoto SSL rejeitou uma mensagem do processo de handshake devido a conteúdo não aceitável.


Graty rjadować 	 Gerenciar dispositivos


& Nastajenja... 	 & Preferências...


Njeznaty zmylk 	 Erro desconhecido do soquete


Njestartowany 	 Não Iniciado


Přidajće wosobinski OpenPGP-kluč za { $identity } 	 Adicionar uma chave pessoal OpenPGP a { $identity }


Awtomatisce 	 Automaticamente


Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name 	 Pressionar, mover para baixo, mover para cima, largar. Name


color 	 Azul flor de milhocolor


Smy zahorjeni widźeć, zo so za přełožowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Estamos contentes que queira participar na tradução e estamos ansiosos que comece.


Aktualizacije ({num}) 	 Atualizações ({num})


Datajowe asociacije 	 Associação ao Livro de Endereços


Synchronizujće w štyrjoch krokach: 	 Comece a sincronizar em quatro etapas fáceis:


Wjace programowName 	 Mais AplicaçõesName


Předłohu wubrać 	 Selecionar modelo


Wuwiwarska edicija Firefox awtomatisce Mozilla komentary sćele. 	 O Firefox Developer Edition envia automaticamente relatórios para a Mozilla.


color 	 Roxo 3color


color 	 Dourado claro 4color


Wubjerće zwukowu datajuname used for a virgin filter 	 Seleccionar o Tamanhoname used for a virgin filter


Pytanje za pismami přetorhnyć? 	 Cancelar a procura de fontes?


Składujće swoje přitřihane fota wobrazowki w interneće, zo byšće je lóšo dźělił, abo sćehńće je na swój ličak. Móžeće tež na tłóčatko „Moje fota wobrazowki“ kliknyć, zo byšće wšě fota wobrazowki namakał, kotrež sće činił. 	 Guarde as suas capturas na web para partilhar mais facilmente ou transfira-as para o seu computador. Pode também clicar no botão Minhas capturas para encontrar todas as capturas que tirou.


Kluč je so w ćělesu powěsće namakał. Klikńće na ‚Kluč importować‘, zo byšće kluč importował 	 Foi encontrada uma chave no corpo da mensagem. Clique em 'Importar chave' para importar a chave


Wostać 	 Ficar


sej lisćinu wšěch ze swojich zapodaćow pod Moje zapodaća wobhladać 	 Veja uma lista de todos os seus envios em Meus envios


Pósćelmessage status 	 Enviadamessage status


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 Erro, a máquina remota fechou a ligação.


Změnić... 	 & Modificar...


Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći 	 Ir para mensagem anterior não lida


Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Alt Graph foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.


& Změnić... 	 & Alterar...


Meni „Inowacija“ začinić 	 Fechar menu Inovação


Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Njefunguje? Sćehńće znowa. 	 A sua transferência deveria ter sido iniciada automaticamente. Não funcionou? Tente repetir a transferência..


Žane wuslědki namakane. 	 Não foram encontrados resultados.% 1 current item number,% 2 total number of items


Sekundy pokazać: 	 Mostrar segundos:


Wšě kontejnerowe rajtarki začinić? 	 Fechar todos os separadores contentores?


Jeli chceće widźeć, štož { -brand-name-firefox } za was blokuje, wopytajće tutu stronu na swojim desktopowym wobhladowaku { -brand-name-firefox }. 	 Se você quiser ver o que o { -brand-name-firefox } está a bloquear por si, visite esta página no navegador { -brand-name-firefox } para computadores.


Organizatorej wotmołwu pósłać 	 Enviar uma resposta para o organizador


Zapisk zničić 	 Controlador paralelo


anomalnosć 	 anormalidade


Zmylk při čitanju dataje:% 1 	 Erro ao ler a pasta% 1 no servidor:


& Faksowy/ Modemowy nastroj: 	 Dispositivo & fax/ modem:


Škitajće swoje daty přez zawěry, funkcije priwatnosće a wjace na Firefox OS. 	 Mantenha suas informações seguras com o bloqueio e outras funcionalidades de segurança do Firefox OS.


MadagaskarName 	 Ariary MalgaxeName


Z Firefox přizjewić 	 Iniciar sessão com o Firefox


Chcu %S tute rozšěrjenje zdźělić 	 Quero reportar esta extensão à %S


Pruwować započeć... 	 Executar testes...


Importujće swoje přizjewjenje z { $browser }

za { $host } a druhe sydła

Importar suas contas do { $browser }

de { $host } e outros sites


Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć 	 Texto da Barra de Estado do HTML - Mensagem de HTML


Podrobnosće myta 	 Detalhes da distinção


Name 	 Baixar com o KGetName


@ item: inlistbox 	 30º último@ item: inlistbox


Jednory wabjenski blokowak, kotryž jenož požadany wobsah pokazuje. 	 Um simples bloqueador de anúncios focado em mostrar apenas o conteúdo que pretende.


Přehlad (% 1) 	 Introdução


Masterowanje busa 	 Bus mastering


TurkmenistanName 	 TurquemenistãoName


Profil wužiwarja zhašeć 	 Apagar o perfil do utilizador


Nastajenja 	 Configuração das Páginas


Njeje dowolene. Dyrbiće root być. 	 Permissão negada: você precisa ser root.


Tuta wobrazowka sej nježada X- awtorizaciju. To rěka, zo móže so kóždy přizamknyć, wokna wočinić abo Waše zapodawanje wotpopadnyć. @ action: button 	 Este ecrã não necessita de nenhuma autorização do X. Isto significa que toda a gente se pode ligar a ele, abrir janelas nele ou interceptar a sua introdução de dados. @ action: button


%(count)s wotpowědnych zapiskow 	 %(count)s correspondência encontrada


Jedyn z 25 najlěpšich sobuskutkowarjow 	 25 maiores colaboradores


Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować? 	 O arquivo% 1 foi modificado. Deseja enviar as alterações?


Nowu akciju přidać 	 Adicionar uma nova ação


@ info: status 	 A procura terminou. Não foram encontrados relatórios. @ info: status


Praktiska wěda 	 Conhecimento prático


{0} wotpokazany 	 {0} rejeitados


Njemóžny 	 Não é possível


& Horje 	 Subir


BěłorusceName 	 BielorrussoName


wěstotna biblioteka: wopak formatowana powěsć zakodowana DER. 	 biblioteca de segurança: mensagem codificada com DER formatada incorretamente.


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Esta pasta será usada por padrão para carregar ou salvar músicas.


Samostatny menijowy pas 	 Barra de menus padrão


Čisło linki zapisać 	 Introduza o número da linha


Widejo na grat pósłać 	 Enviar vídeo para dispositivo


To wam zmóžnja, so pola Facebook přizjewić, dowoluje wšak Facebook slědować, štož na tutym sydle činiće. 	 Isto permite que inicie sessão com o Facebook, mas também permite que o Facebook monitorize o que faz neste site.


Nižozemske AntileName 	 Xelim das Antilhas HolandesasName


Budźće wěsćiši a z wjace wědu online 	 Esteja seguro(a) e mais inteligente online


Wid 	 Visualização em


Přehlad přetorhnyć 	 Cancelar pré-visualização


Mutt dotlock (privilegowany) 	 & Mutt dotlock privilegiado


Adresnik zhašeć 	 Excluir o catálogo de endereços


Doprědka 	 Encaminhar e- mailQShortcut


Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a { -brand-name-mozilla }, je nowy { -brand-name-firefox } lěpša móžnosć za přehladowanje. 	 Com o dobro da velocidade, proteção integrada de privacidade e a { -brand-name-mozilla } a apoiar, o novo { -brand-name-firefox } é a melhor maneira de navegar.


Přikaz wuwjesć 	 Executar comando


{name} je sej tutu stronu jako prěni wobhladał. 	 {name} estava a ver esta página primeiro.


Naćisk powěsće wobdźěłać 	 Editar o rascunho de mensagem


Hłowa, kotruž sće zapisał, njepłaćiwe znamješko wobsahuje, tajke kaž ':', njećišćomne znamješko, nje-ascii znamješko abo wosombitowe ASCII-znamješko. Prošu wotstrońće njepłaćiwe znamješko a spytajće hišće raz. 	 O cabeçalho introduzido contém uma letra inválida, tal como':', uma letra não impressa, uma letra não ASCII ou uma letra ASCII de oito bit. Remova o caractere inválido e tente novamente.


Comment 	 O contato ficou conectadoComment


% 1 - njeznata družina 	 % 1 - tipo desconhecido


Kónc selektora abo pseudoklasa wužiwarskeje akcije za pseudoelementom wočakowany, ale pseudoklasa '%1$S' namakana. 	 Esperado fim de seletor ou uma ação do utilizador de pseudo-classe após um pseudo-elemento mas foi encontrada uma pseudo-classe '%1$S'.


Předchadny měsac 	 Mês anterior


Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom. 	 Ativa e abre um arquivo ou pasta com um só clique.


Přidajće tutej interaktiwnej dopisnicy swój wobsah. 	 Adicione o seu próprio conteúdo a este cartão postal interativo.


armenšćina@ item Calendar system 	 ArménioQFontDatabase


Film a telewizija 	 Filmes e TV


Wšě znjewužiwanske zdźělenki přečitane. Dobre dźěło! 	 Todas as denúncias de abuso estão lidas. Bom trabalho!


Zmylk při přemjenowanju. 	 Erro ao renomear.


Wulkosć pisma@ label Font style 	 Tamanho da fonte


Kopěrjuju% 1 na server 	 Enviar


Kulće, zo byšće symbolowu lajstu schował 	 Deslizar para ocultar a barra de ferramentas


Před njedźelomaj@ title: group Date 	 Há Duas Semanas@ title: group Date


Nowy… 	 Novo…


Pytaće Firefox Sync? Započńće tu. 	 À procura do Firefox Sync? Comece aqui.


Do tutoho zapiska sunyć 	 & Mover pastas para


Pokaž jenož & markěrowane zapiski 	 Mostrar apenas as pastas subscritas no servidor


Narunać 	 & Substituir


Njezawostajejće žane slědy z priwatnym modusom. Hdyž wobhladowak začinjeće, so waša historija a waše placki zhašeja. 	 Não deixe rastros com o modo de navegação privativa. Quando você fecha, o histórico e os cookies são apagados.


Profil eksistuje 	 Perfil existe


Sobotu 	 Animação


Prošu jednoho z providerow wubrać: 	 Seleccione por favor um dos fornecedores listados em baixo:


Tu móžeće systemowy datum změnić. 	 Aqui pode alterar o dia, mês e ano do calendário do computador.


Dźěli daty z &vendorShortName; wo statusu wašeho wobhladowaka a pomha wam, wukon wašeho wobhladowka rozumić 	 Compartilha dados com a &vendorShortName; sobre a saúde do seu navegador e ajuda a entender seu desempenho


Waša historija přepruwowanjow 	 Seu histórico de análises


Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku 	 Ver os detalhes do próximo 'cookie'


msg status 	 Tarefa em lote (sem interatividade) Status of an item


%1 wotstronić 	 Remover %1


& Organizacija: 	 Organização:


Čapor 	 Spam


Maksimalna wulkosć 	 Tamanho máximo


Tute hesło je so přez druhe konto wužiło, kotrež je najskerje w datowej dźěrje było. Přez wospjetowane wužiwanje přizjewjenskich datow so wšě waše konta riziku wustajeja. Změńće tute hesło. 	 Esta palavra-passe foi utilizada noutra conta que provavelmente esteve envolvida numa violação de dados. Reutilizar credenciais coloca todas as suas contas em risco. Altere esta palavra-passe.


Při přidawanju nowych sobuskutkowarjow su slědowace zmylki wustupili. 	 Erros ocorreram ao adicionar novos contribuidores; veja abaixo.


Pokazka: 	 Nota: