Mozilla sej wěstu rěč njewudypuje a wěste rěče njepreferuje. Město toho je Common Voice iniciatiwa, kotrež so dospołnje wot zhromadźenstwa doprědka ćěri, ale su trěbne <multilangLink>wjacore kroki, zo by so nowa rěč přidała</multilangLink> a zo by so hromadźenje rěčnych darow započało. Najprjedy dyrbi so websydło Common Voice přełožować, zo bychu čłonojo zhromadźenstwa přistup na nazhonjenja sobuskutkowarjow w swojej rěči měli. Jako přichodne trjebamy wulku zběrku sadow bjez awtorskoprawniskeho škita, kotrež ludźo móža wótře předčitać. Hdyž stej tutej žadani spjelnjenej, so rěč na Common Voice "startuje", zo bychu ludźo móhli swój hłós natočić a dary druhich wobkrućić. Jeli chceće pomhać, nowu rěč startować, wobhladajće sej naš <sentenceCollectorLink>nastroj za hromadźenje sadow</sentenceCollectorLink>, zo byšće započał. 	 A Mozilla não escolhe ou favorece nenhum idioma sobre outro. Pelo contrário, o Common Voice é uma iniciativa puramente orientada à comunidade, mas são necessárias <multilangLink>diversas etapas para adicionar um novo idioma</multilangLink> e começar a coletar doações de voz. Primeiro, o site do Common Voice precisa estar traduzido para que membros da comunidade possam acessar a experiência de colaborador em seus próprios idiomas. Depois, precisamos de uma grande coleção de frases livres de direitos autorais para que as pessoas leiam em voz alta. Uma vez que ambos os requisitos estejam satisfeitos, um idioma é “lançado” no Common Voice para as pessoas começarem a gravar suas vozes e validar doações de outros. Se você quer ajudar a lançar um novo idioma, siga para nossa <sentenceCollectorLink>ferramenta de coleta de frases</sentenceCollectorLink> para começar.


Betapřidatki su njepřepruwowane wersije, kotrež najnowše dźěło awtora přidatka reprezentuja. Hačrunjež druzy awtorojo maja druhe standardy za betakodowu kwalitu, wuńdźće wot toho, zo tute přidatki su mjenje stabilne hač powšitkowne wozjewjenja přidatkow. 	 Complementos em fase Beta são versões não avaliadas que representam o trabalho mais recente do autor de um complemento. Diferentes autores têm diferentes parâmetros de qualidade de código em fase beta, você deve assumir que estes complementos são menos estáveis que as versões disponibilizadas ao público em geral.


Horje a preč 	 Esteja livre para ir


Hdyž sće opciju za awtomatiske wuběranje piktogramow wubrali, dowoli wam tutón suwak nastajić, kak dołho dyrbi myš na piktogramje stejo wostać, prjedy hač so wubjerje. 	 Se assinalou a opção de selecção automática dos ícones, esta barra permite- lhe seleccionar quanto tempo o cursor do rato deve estar parado em cima do ícone antes deste ficar seleccionado.


Jenož w priwatnych rajtarkach 	 Só em abas privativas


View - > headers - > 	 Mostra uma lista normal com os cabeçalhos das mensagensView - > headers - >


Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za Firefox a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež Firefox wužiwa, klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje. 	 Se quiser saber mais sobre bloqueio de anúncios, existem centenas de extensões de bloqueio de anúncios disponíveis para o Firefox e outros navegadores. Se quiser experimentar os bloqueadores de anúncios que o Firefox usa, clique aqui para baixar um navegador que põe sua privacidade em primeiro lugar.


Budźće kedźbliwy ze staršimi wersijemi! Tute wersije so za testowanje a referencne zaměry pokazuja. 	 Cuidado com versões antigas! Essas versões são exibidas com propósito de referência e testes.


Spotlight 	 Destaque


Znowa _ startować@ action: button 	 _ Reiniciar@ action: button


Klikńće tu, zo byšće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił 	 Clique aqui para confirmar o seu endereço de e-mail


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Não foi possível obter os dados da listaQIBaseResult


Chceće, zo so serwer startuje, kotryž je přistupny za graty a ludźi w bliskosći? 	 Gostaria de deixar este site iniciar um servidor acessível a dispositivos e pessoas por perto?


Sćehńće dotal najspěšniši Firefox za Linux 	 Baixe o Firefox para Linux mais rápido já feito


Synchronizowana historija, zapołožki, přizjewjenja a druhe wosobinske daty so njezhubja. 	 O que estiver sincronizado, como histórico, favoritos, contas e outros dados pessoais, não será perdido.


Startujće tute nałoženje ze swojeho zapisa Nałoženja. 	 Executar esta aplicação do diretório de Aplicações.


Předewzaća zaso a zaso nowe móžnosće namakaja, zo by waše wosobinske daty kradnył. Firefox je wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. 	 As empresas continuam a encontrar novas formas de roubar os seus dados pessoais. O Firefox é o navegador com a missão de encontrar novas formas de o proteger.


Periodisce, kóždu mjeńšinu;Periodisce, kóždej #1 mjeńšinje;Periodisce, kóžde #1 mjeńšiny;Periodisce, kóžde #1 mjeńšin 	 Periodicamente, a cada minuto;Periodicamente, a cada #1 minutos


Schowaj wokno při startowanju 	 Ocultar a janela na inicialização do recipiente


Na wobrazowku 2 hić 	 Mudar para a tela 2


Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Jeli nic, klikńće tu. 	 O seu download começará automaticamente. Se não, clique aqui.


Tuta lisćina pokazuje informaciju wo PCI. 	 Esta lista mostra informações do PCI.


Na rozdźěl wot tykačow přidatki awtomatisce jónkróć wob dźeń za aktualizacijemi pytaja. W Firefox so aktualizacije po standardźe instaluja. Wersije Firefox před wersiju 4 (a druhe nałoženja) budu wam zdźěleć, zo aktualizacije za waše přidatki su k dispoziciji. Tykače awtomatisce za aktualizacijemi njepytaja, wopytajće tuž prawidłownje stronu Waše tykače přepruwować, zo byšće tykače aktualne dźeržał. 	 Complementos, diferentemente dos plugins, são verificados automaticamente à procura de atualizações uma vez por dia. No Firefox, as atualizações são instaladas automaticamente por padrão. Versões do Firefox a partir da versão 4 (e outras aplicações) alertarão quando houver atualizações disponíveis para seus complementos. Plugins não são verificados automaticamente à procura de atualizações atualmente, então lembre-se de visitar regularmente a página Verificação de plugins para mantê-los atualizados.


Kolesata myška bjez kabla 	 Roda do mouse sem fio


Wubrana testowa strona njeje w PostScript- formaće. Testowanje ćišćaka snadź njebudźe móžne. 	 A página de teste selecionada não é um arquivo PostScript. Você poderá não ser mais capaz de testar sua impressora.


Wotkaz k tutomu přinoškej. 	 Ligação para esta mensagem.


Žórło w zmylkowym pytanju sej wobhladać 	 Ver fonte no depurador


Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać 	 Mostrar histórico


Pytajće za njerozrisanymi prašenjemi a pomhajće wužiwarjej Firefox 	 Navegue por questões não resolvidas e ajude um utilizador do Firefox


Podawki zhašeć 	 Excluir eventos


Hm. Zda so, zo tuta adresa korektna njeje. 	 Hmm. Esse endereço não parece bem.


Zapodajće swojeho poskićowarja %1$S, swoje wužiwarske mjeno %2$S (na přikład, jeli waša e-mejlowa adresa %1$S je "%3$S", waše %2$S je "%4$S").\u0020 	 Digite seu %2$S do %1$S (por exemplo, se seu endereço de email do %1$S for “%3$S”, seu %2$S é “%4$S”).


Nastajenja rjadować 	 Gerir definições


Druhe móžnosće, zo byšće k Thunderbird přinošował 	 Outras maneiras de contribuir para o Thunderbird


KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org 	 O KDE está traduzido em várias línguas, graças ao trabalho das várias equipas de traduções por todo o mundo. Para mais informações acerca da equipa de localização do KDE para Português visite http: // kde- pt. homelinux. org /


Nimaš prawo, tutej skupinje přistupić. 	 Não tem as permissões para se juntar a este grupo.


Zmylk při zasunjenju dataje 	 Erro na Inserção do Arquivo


Serwer trjeba zaklučowanje, ale wy sće jo znjemóžnił 	 O servidor requer encriptação mas você desativou-a


Francoska PolyneskaName 	 Polinésia FrancesaName


Časowy pas w teksće pokazać 	 Mostrar o fuso- horário como texto


Symbolowej lajsće meni zapołožkow přidać 	 Adicionar menu de marcadores à barra de ferramentas


Dyrbiće so jenož registrować, jeli: 	 Só precisa de se registar se:


Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało. 	 O nome digitado,% 1, pode não existir: ele pode ter sido digitado incorretamente.


Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1 	 O arquivo de pacote não pode ser aberto talvez porque o formato do arquivo não é suportado.% 1


Njenegatiwna ličba abo procentowa sadźba wočakowana. 	 Esperado número não negativo ou percentagem.


Njeje móžno, por zjawny/priwatny kluč wutworić. 	 Não foi possível gerar o par de chaves pública/privada.


Wočinić 	 Abrir URLQShortcut


Sobuskutkowarjo 	 Contribuintes


Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Um gestor de janelas configurável mas mínimoName


Prošu wubjerće hwězdne pohódnoćenje. 	 Por favor escolha uma classificação baseada em estrelas.


Najwyše pohódnoćene rozšěrjenja priwatnosće 	 Melhores extensões de privacidade


Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz. 	 Tente mover a pasta atual para outro local e depois tente novamente.


Blokowanje wobsaha zapinać 	 Ativar bloqueio de conteúdo


Za zhromadne wužiwanje 	 Partilhado


Krute & diski: 	 & Discos rígidos:


Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment 	 Subir na estrutura de pastas/ URLs.\ Estilo Mozilla: Carregar, mover para cima, mover para a esquerda, mover para cima, largar. Comment


Njewočakowany element <%1$S>. 	 Elemento <%1$S> não esperado.


Stary staw 	 Redefinir


Powyšće wukonliwosć { -brand-short-name } 	 Faça uma limpeza no seu { -brand-short-name }


Pytanje zmylkow přez WLAN sej žada, zo QR-kodowy čitak je na wašim graće instalowany. 	 A depuração por Wi-Fi requer que o seu dispositivo tenha uma aplicação de leitura de códigos QR instalada.


Stilowe łopjena 	 Folhas de estilo


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so wotinstalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće ličak nětko znowa startować? 	 Seu computador precisa ser reiniciado para concluir a desinstalação do $BrandFullNameDA. Deseja reiniciar agora?


Blokowanje wobsaha rjadować 	 Gerenciar bloqueio de conteúdo


Pominana akcija so njehodźeše zakónčić 	 A operação pedida não pode ser completada.


Wróćo: přesuwać 	 Desfazer: mover


Najbóle woblubowane za cyły čas 	 Mais populares de sempre


Pósłane 	 Enviadas


Zawěsćće swoje hesła 	 Guarde uma cópia de suas senhas


Wodźenske elementy sydła w połnej wobrazowce 	 Controles do site em tela inteira


Chceće so woprawdźe pola Sync přizjewić? 	 Tem a certeza de que pretende iniciar sessão no Sync?


Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć. 	 Pode ter havido um problema com a sua ligação à rede.


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Seleccionar até ao fim do documento


Waš přećel je nětko zwjazany a móže waše rajtarki widźeć. 	 O seu amigo está agora ligado e poderá ver os seus separadores.


Informacija wo LPD- rynku 	 Informações da Fila LPD


Dataje wubrać... 	 Seleccionar os Ficheiros...


Nowe funkcije a změny w Firefox za iOS 	 O que há de novo no Firefox para o iOS


Tuta dataja hižo njeeksistuje. 	 Este ficheiro já não existe.


1 wobnowjenski kod wyše 	 Resta 1 código de recuperação


% 1 - njeznata družina 	 % 1 é um tipo de esquema desconhecido.


Wubjerće swój wozjewjenski rytmus 	 Escolha a sua cadência de lançamento


rjadkowa hłowa 	 cabeçalho da linha


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaComment 	 Uma tecla modificadora foi bloqueadaComment


Dataju wočinić 	 Abrir & arquivo


Deleka nalěwo: 	 Inferior esquerdo:


Žadyn zwisk 	 Não necessário


Name=Deskowe hryComment 	 Abre os favoritos dos dispositivos e pastasComment


Zasunyć 	 Data


Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać. 	 Digite o endereço para o script de configuração do proxy.


Klikńće tu, zo byšće nam swoje měnjenje zdźělił 	 Clique aqui para deixar a sua opinião


Mozilla je zawjazany, žiwy a strowy wuwiwarski ekosystem podpěrować. Waš dobrowólny přinošk pomha, dalše wuwiwanje tutoho přidatka zachować. 	 A Mozilla está comprometida com o desenvolvimento de um ecossistema de desenvolvedores saudável e vibrante. Sua doação pode contribuir para o desenvolvimento desta extensão.


Afrika/São Tomé 	 África/Sao_Tome


StilStyle name 	 Lista EnumeradaStyle name


Při pytanju za přihotowanymi wotmołwami je zmylk wustupił. 	 Houve um erro na verificação das respostas comuns.


Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa! 	 Erro na configuração do novo fuso horário.


& Pomjatk wuprózdnić 	 Limpar e reiniciar


Zawěsćić 	 Salvo


Amerika/Juneau 	 América/Juneau


přepisać 	 substituir


MozambikName 	 MoçambiqueName


Dale sposrědkować 	 Reencaminhar


Kontejnerowe rajtarki zmóžnić 	 Habilitar abas contêineres


& Wumaznyć 	 & Reverter


Wopytajće galeriju přidatkow, zo byšće tutón přidatk kupił 	 Visitar a galeria para comprar esta extensão


Skript z rozšěrjenja “%1$S” na tutej stronje běži, a zawinuje, zo %2$S hižo njereaguje.\n\nJe snano přećeženy abo je na přeco přestał reagować. Móžeće skript nětko zastajić, abo móžeće pokročować, zo byšće hladał, hač so dokónči. 	 Um script da extensão “%1$S” está a executar nesta página, e a fazer o %2$S não responder.\n\nPode estar ocupado, ou pode ter parado de responder permanentemente. Pode parar o script agora, ou pode continuar para ver se o mesmo conclui.


& Dataje 	 & Ficheiro


SYDŁA, KOTREŽ SĆE DOWOLIŁ 	 SITES QUE VOCÊ ADICIONOU


%(email)s je so zregistrowała 	 %(email)s cadastrado


Wšě hesła dyrbja z %s znamješkow abo mjenje wobstać, po tym zo su so njepłaćiwe znamješka wotstronili. 	 Todas as etiquetas devem ter %s caracteres ou menos após caracteres inválidos ser removidos.


Smědźa druzy waš přidatk dźělić, jeli was jako awtora naspominaja? 	 Outras pessoas podem partilhar o seu extra, desde que lhe dêem crédito?


popisomny 	 gravável


(7) WšelakeName 	 (7) DiversosName


Lisćina wašich projektow njeda so začitować! 	 Falha ao obter a lista dos seus projetos!


InterneBanner page 	 ClassificadoBanner page


@ info: whatsthis 	 Endereços de e- mail adicionais: @ info: whatsthis


& Zapisk zničić 	 & Excluir pesquisa


@ title: window 	 Avançar@ title: window


Ilustrowana přiručka za KDEComment 	 Um Guia Visual para o KDEComment


IslandsceName 	 IslandêsName


Posedźenje je zamknjene 	 A sessão está bloqueada


Control za FluidSynthName 	 Controlo para o FluidSynthName


Plasma za škitakGenericName 	 Sair do Protector de Ecrã


Předchadna strona 	 Página Anterior


Wušmórń přichodny pismik 	 Remover o Carácter Seguinte


Podobny 	 Relacionadas


lubušk zničić 	 Exclusão de favorito


Přispomnjenje 	 Comando


Prošu klikńće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“, zo byšće dwělomne pohódnoćenja zdźělił abo woznamjenił a pósćele so k sydłu za moderaciju. Naš moderaciski team budźe směrnicu za pohódnoćenja wužiwać, zo by posudźił, hač měło so pohódnoćenje zhašeć abo nic, abo hač měło so wobnowić. 	 Por favor, comunique ou denuncie quaisquer análises questionáveis clicando em "Reportar esta análise" e esta será submetida no site para moderação. A nossa equipa de moderação irá utilizar as Diretrizes de análises para avaliar se deve ou não eliminar a análise ou restaurá-la de volta para o site.


Startowy URL je zwonka wobwoda, tak zo wobwod je njepłaćiwy. 	 O URL de início está fora do âmbito, pelo que o âmbito é inválido.


Družina kluča: RSA (% 1 bit) 	 Tipo de chave: RSA (% 1 bits)


Princip 2 	 Princípio 2


Najwyše pohódnoćene dospołne drasty 	 Temas completos do top de avaliações


Symbol přidatka {addon} změnjeny. 	 {addon} ícone alterado.


Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 A pasta de enviados personalizada para a identidade "% 1" (já) não existe; por isso, será usada a pasta de enviados por omissão.


Njemóžach program 'mount' namakać 	 Não foi possível encontrar o programa "mount"


Importowanje móžne njeje. Datajowa wersija so njepodpěruje. 	 Não foi possível importar. A versão do ficheiro não é suportada.


Waš zwisk wěsty njeje 	 Sua conexão não é segura


Wubjerće składowak, zo byšće zapiski pufrowaka pokazał a zhašał. Dalše informacije 	 Visualize e elimine entradas do armazenamento da cache selecionando um servidor. Saber mais


Mozilla je so wašej priwatnosći zawjazał; prošu čitajć naše prawidła priwatnosće tu. Waše płaćenske daty so wot Braintree, předewzaće PayPal (za kreditne karty) abo PayPal předźěłuja, a datowa sadźba wašeho dara so pola Mozilla składuje. 	 A Mozilla está empenhada na sua privacidade; por favor, leia a nossa política de privacidade. Os detalhes do seu pagamento serão processados por Braintree, uma empresa do PayPal, (para cartões de crédito/débito) ou pelo PayPal e um registo do seu donativo será armazenado pela Mozilla.


Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku. 	 Isto parece ter sido causado por um erro no programa. Por favor, considere enviar uma descrição completa do erro, abaixo.


Moje hesło njefunguje. 	 Minha senha não está funcionando.


Znowa startowaćkeyboard- key- name 	 Repor


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Anexar como & incorporado


Njewočakowany kónc programa 	 O programa terminou inesperadamente


Wubjerće abo zapodajće mjeno zdaleneho podzapisa za tutu stronu 	 Escolha ou introduza o nome do subdiretório remoto desta pasta


Wočinić z 	 Abrir Com


Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Shift agora está inativa.


Animacija njeda so w kompozitorje wuwjesć, dokelž wobłukowa wulkosć (%1$S, %2$S) je přewulka w poměrje k napohladnemu woknu (wjetša hač (%3$S, %4$S)) abo wjetša hač dowolena maksimalna hódnota (%5$S, %6$S) 	 A animação não pode ser executada no compositor porque o tamanho do frame (%1$S, %2$S) é grande demais em relação à área de visualização (maior que (%3$S, %4$S)) ou maior que o valor máximo permitido (%5$S, %6$S)


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž API połneje wobrazowki je so přez wužiwarske nastajenje znjemóžnił. 	 A requisição de tela inteira foi negada porque a API Fullscreen está desativada nas preferências do usuário.


Zwužitkujće sylne zarjadowanje hesłow. 	 Obtenha os benefícios da gestão de palavras-passe fortes.


Kak dołho w mjeńšinach aktualne posedźenje hižo běži 	 Quanto tempo, em minutos, a sessão atual está sendo executada


Dataje z indeksom: 	 Ficheiros indexados:


News ReaderName 	 Leitor de NotíciasName


Konsole jako terminalowy program wužiwać 	 & Usar o Konsole como a aplicação de terminal


Prošu zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za %1$S na %2$S: 	 Por favor introduza o nome de utilizador e a palavra-passe para %1$S em %2$S:


Komentar: 	 Comentário:


Wotkazowu adresu kopěrować 	 Abrir URL em nova aba


běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema. 	 Branco sobre Preto Este é o seu esquema de cores clássico invertido.


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Salvar o conteúdo da área de transferência ao sair


Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali. 	 Tem de indicar um nome de utilizador e uma senha de acesso a esta caixa de correio.


#2 #3 #1 napisa: 	 Em #2 #3, #1 escreveu:


% 1 filtruju... 	 Filtrando% 1...


& Nowy tabulator 	 & Nova aba


Wubjerće swoju preferowanu rěč za zwobraznjenje stronow 	 Escolha o idioma preferencial para as páginas


Nastroje za přepruwowarjow – Přidatki za Firefox 	 Ferramentas do revisor – Extras para o Firefox


Njestartowany 	 Não iniciado


Binarne 	 Binário


Druckkeyboard- key- name 	 Print Screenkeyboard- key- name


Wjele přidatki dowoluje, zo by so sej jich žórłowy kod zjawnje wobhladał. To njerěka, zo žórłowy kod je wotewrjene žórło abo zo da so w druhim přidatku wužiwać. Prěnjotny awtor přidatka wobchowuje sej awtorske prawo swojeho dźěła, chibazo je něšto druhe w licency přidatka podate. 	 Muitos extras permitem que o seu código-fonte possa ser visto abertamente. Isso não significa que o código fonte é open source ou esteja disponível para uso noutro extra. O autor original de um extra retém os direitos de autor de seu trabalho salvo indicação em contrário na licença do extra.


Nowša wersija je so hižo přepruwowała. 	 Uma nova revisão já foi revisada.


& Kompjuter hasnyć 	 Desligar o computador


Dźělće rajtarki mobilneho telefona z desktopom - hnydom. 	 Compartilhe abas do celular para o computador — imediatamente.


Registrowanski token wobstarać 	 A obter token de registo


Slědowace prašenja a wotmołwy maja wam pomhać, rozumić, štož móžeće wot { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-firefox } wočakować: 	 As perguntas e respostas seguintes devem ajudar a compreender o que esperar da { -brand-name-mozilla } e do { -brand-name-firefox }:


Mjeno dźěłoweho powjercha 	 Nome do ecrã


Zranjenje objektoweje klasy 	 Violação da classe do objeto


Softwarowa instalacija je so wot wašeho systemoweho administratora znjemóžniła. 	 A instalação de software foi desativada pelo seu administrador do sistema.


Nachwilu wupinjeny 	 Desativado temporariamente


Pipeline: 	 Canal:


Rajtarki naprawo začinić 	 Fechar abas à direita


Njemóžach ćišćak za pisma startować. 	 Não foi possível iniciar o serviço do sistema


Instalować 	 Instalado


Tute nastajenje zhaša stare powěsće ze zdaleneho serwera A z lokalneho składowaka na přeco. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Esta configuração irá apagar permanentemente as mensagens antigas do servidor remoto E de seu armazenamento local. Tem certeza que deseja prosseguir?


Projekt wotstronić 	 Remover projeto


& Prjedawši 	 & Anterior


Manuelne přepruwowanje porstoweho wotćišća 	 Verificação manual de impressões digitais


Wubrane wersije přirunać 	 Comparar revisões selecionadas


Škitne hesło za SSL- certifikat 	 Senha para o certificado SSL


kioslave, kiž zmóžni kopěrowanje datajow z Wideo- DVD (tež šifrowaneje) Name 	 Um 'kioslave' que permite copiar ficheiros de um DVD Vídeo (incluindo decifrar) Name


Impresum 	 Informações legais


Značka 	 Etiqueta


color 	 Azurcolor


Špalta čo.% 1 	 Coluna nº% 1


Z kotreje protyki chceće eksportować? 	 De qual agenda você quer exportar?


Tajne 	 Captura de tela


Přidatk sćehnjeny wot #2 njeda so instalować, dokelž je po wšěm zdaću wobškodźeny. 	 Esta extensão baixada de #2 não pôde ser instalada pois aparenta estar corrompida.


Tuta webstrona so k nowej adresy sposrědkuje. Byšće rady formularne daty, kotrež sće zapisał, k nowej adresy pósłał? 	 Esta página está sendo redirecionada para outro endereço. Quer enviar novamente os dados preenchidos em formulários para o novo endereço?


Přichodna strona 	 Próxima página


#1 njeda so instalować, dokelž #3 njemóže trěbnu dataju změnić. 	 #1 não pôde ser instalado porque #3 não pode modificar o arquivo necessário.


Słužbne póstowe wodźenske čisło 	 CEP comercial


Telugu 	 Telugo


wot Ordibeheshta 	 de Ordibehesht


& Hóstne konto 	 Conta & pública (utilizador=" guest ")


{ $host } dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić? 	 Permitir que { $host } abra o link do tipo { $scheme }?


Comment 	 Descodificador MAD do K3bComment


Wužiwaj HTML 	 Usar HTML


Wulkosć dohromady 	 Tamanho Total


Nutřkowny zmylk Prošu pósćel rozprawu na http: // bugs. kde. org% 1 	 Erro Interno Envie um relatório completo da ocorrência para http: // bugs. kde. org% 1


Chceće tutón #1 kontakt woprawdźe zhašeć?;Chceće tutej #1 kontaktaj woprawdźe zhašeć?;Chceće tute #1 kontakty woprawdźe zhašeć?;Chceće tute #1 kontaktow woprawdźe zhašeć? 	 Você tem certeza que deseja remover #1 contato?;Você tem certeza que deseja remover estes #1 contatos?


Na %S aktualizować 	 Atualizar para a versão %S


Zmylk při wubalowanju manifesta ze ZIP-dataje. 	 Erro ao extrair o manifesto do ficheiro zip.


Ludźo přinošowachu k Mozilla na rozdźělne wašnja, ale kóždy wutworješe ze zahoritosću darmotnu softwaru, kotraž by ludźom zmóžniła, wuběr měć, kak internet dožiwjachu. 	 Pessoas contribuído com a Mozilla de maneiras diferentes, mas todos apaixonados com a criação de software livre que permitem que as pessoas tenham uma escolha de como elas experimentam a Internet.


nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije 	 aplica a folha de estilo do Qt aos itens da aplicação


Na poskićerja wusměrjene 	 Específico da Marca


abo Přetorhnyć 	 ou Cancelar


Staw ćišćenja -% 1 	 Estado da Impressão -% 1


Narunać 	 Substituir


Što woznamjenja, jeli přidatk je „eksperimentelny“ abo „nachwilu přepruwowany“? 	 O que significa um extra ser "experimental" ou "preliminarmente revisto"?


Wuswobodźće swój póstowy dochad 	 Liberte a sua caixa de entrada


Cape VerdeName 	 Escudo do Cabo VerdeName


Witajće, sym zajimowany… 	 Olá, eu estou interessado em...


Najhusćiše platformy 	 Top de plataformas


Wšě nastawki, kotrež sej změny wužaduja… 	 Todos os artigos que precisam de revisão...


SurinamName 	 SurinameName


IMAP-kwoty: Je so %S z dohromady %S wužiło. Klikńće za podrobnosće. 	 Quota IMAP: utilizados %S de um total de %S. Clique para detalhes.


Njepłaćiwy přidatkowy ID w URL abo pakeće 	 Identificação do Extra inválida no URL ou pacote


Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić? 	 Você mudou o componente padrão de sua escolha, deseja salvar esta mudança agora?


Přidružće so zhromadźenstwu nowotarjow. 	 Participe de uma comunidade mundial de pessoas que fazem a diferença.


Slědowanje 	 Rastreamento


Změnić 	 Remisturar


SSL spyta datowu sadźbu słać, kotraž je maksimalnu dowolenu dołhosć překročiła. 	 O SSL tentou enviar um registro que excedia o comprimento máximo permitido.


Fokus na přichodnej powěsći 	 Ir para próxima mensagem


Papjernik 	 Lixeira


Što je MozFest? 	 O que é a MozFest?


Njemóžu proces startować 	 Não foi possível lançar o processo


On a camera 	 equivalente de 35 mm:% 1 mmOn a camera


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Diretórios de inicialização automática


Zamyslujće so do wotewrjeneho žórła a testujće přichodne produkty. 	 Entre no espírito de código aberto testando os próximos produtos.


NAME OF TRANSLATORS 	 Gravar como sessão personalizadaNAME OF TRANSLATORS


LocalDomainFilterName 	 Filtro de domínio localName


elektroniska póšta 	 Serviço de 'e- mail'


Wobšudstwowe warnowanje: Bjerće sej na kedźbu, hdyž wěcy zasadźeće, kotrež njerozumiće. To móhło nadpadnikam zmóžnić, wašu identitu kradnyć abo kontrolu nad wašim ličakom přewzać. Prošu zapodajće deleka ‘%S’ do zapisnika, zo byšće zasadźenje zmóžnił. 	 Aviso de fraude: tenha cuidado ao colar coisas que não entende. Isto poderia permitir o roubo de identidade ou tomar o controlo do seu computador. Por favor digite ‘%S‘ no bloco de rascunho abaixo para permitir colagem.


Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Přepruwujće hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.

Verifique se as definições do proxy estão corretas.

Verifique se o seu computador tem uma ligação de rede ativa.

Se o seu computador ou rede estiverem protegidos por uma firewall ou um proxy, verifique se o &brandShortName; tem permissão de acesso à Web.


Překwapjenje 	 Envergonhado


Profil { $name } přemjenować 	 Renomear o perfil { $name }


Desktop- entry- dataja% 1 ma typ Link, ale nima linku URL=.... 	 O ficheiro desktop% 1 é do tipo Link mas não tem entrada URL=....


Dźěl HTML so podpěruje: %(htmlTags)s. Wotkazy su zakazane. 	 Algum HTML suportado: %(htmlTags)s. Ligação estão proibidas.


KCharSelect section name 	 VietnamitaQFontDatabase


&brandShortName; sćele spadowy rozprawy, zo by &vendorShortName; pomhał, waš wobhladowak stabilniši a wěsćiši činić 	 O &brandShortName; envia relatórios de travamento para ajudar a &vendorShortName; a tornar o seu navegador mais estável e seguro


Podsyć:% 1 	 Sub- rede:% 1


Wuměnjenja a wotwołanske prawidła: 	 Termos e política de cancelamento:


Language 	 feriteLanguage


Profil pokazać 	 Ver meu perfil


Podajće tekst swojeje licency. 	 Indique o texto da sua licença.


Na napohlad wotkazać 	 Ligar a Janela


Wažnosć - MT: Wažne změny wobsaha. M: Změny wobsaha. Prózdny: Snadne změny 	 Importância - MT: alterações de conteúdo significativas. M: alterações de conteúdo. Vazio: pequenas alterações.


Name=PapjernikComment 	 TransparênciaComment


& Přetorhnyć 	 & Cancelar


PismaComment 	 ContatosComment


Tute konto aktualizować 	 Atualizar esta conta


Wobhladowak Firefox je wotewrjeneho žórła a skići rozšěrjeny slědowanski škit - wšitko dźěl našeho dołholětneho zawjazka k datowemu škitej. 	 O navegador Firefox é de código aberto e fornece proteção melhorada contra a monitorização — tudo parte do nosso compromisso de longa data para a proteção de dados.


Zbožopřeće! Waše wužiwarske konto je so wuspěšnje załožiło. 	 Parabéns! Sua conta foi criada com sucesso.


Wužiwajće miniaturki websydłow z pytanskimi wuslědkami. 	 Aproveite imagens em miniatura de sites ao lado dos resultados de pesquisas.


Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName 	 A primeira indexação dos ficheiros para pesquisas mais rápidas terminou. Name


Filtrowe kriterije 	 Critérios do filtro


%1$S je offline. Informacije WHOWAS za %1$S: 	 %1$S está desconectado. Informações WHOWAS de %1$S:


Čěšćina 	 Checo


Přidatki, kotrychž hłowny zaměr je wosnadnjenje přistupa na pornografiski material abo kotrychž wopisanja pokazki na tutón material wobsahuja 	 Extras cuja finalidade principal é facilitar o acesso a material pornográfico ou incluir referências a este material nas suas descrições


Wo% 1 	 Sobre o Qt


Nachwilu akceptowany 	 Aceito provisoriamente


Phonon Xine Backend 	 Infraestrutura Xine do Phonon


StronyQPrintPreviewDialog 	 Configurar páginaQPrintPreviewDialog


warnowanski dialog 	 alerta


Chceće składowane hesło aktualizować? 	 Quer atualizar a senha memorizada?


Wokno na přichodnu wobrazowku 	 Janela para a próxima tela


Awtomatisce 	 Automático


Přijaty rajtark 	 Separadores recebidos


&brandShortName; importowanski asistent 	 Assistente de importação do &brandShortName;


Njekorektna specifikacija za ćišćakowy ćěrjak:% 1 	 Especificação da infra- estrutura da impressora inválida:% 1


pokazowanjeInsert menu 	 Modo de & ExibiçãoInsert menu


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Pomoc přepytać 	 Pesquisar no apoio


Sće {0}. z {1} pohódnoćenjemi 	 Está na posição #{0} com {1} revisões


Wuchodny Timor 	 Timor-Leste


E-mejlowa pomoc 	 E-mail de apoio


Tutón wužiwar je hižo čłon tuteje skupiny. 	 Este utilizador já é membro deste grupo.


Wuwjedźenje filtra zastajić 	 Parar execução de filtro


Wobrazowka & zabłysknje 	 Piscar o ecrã


& Wšitke powěsće wubrać 	 Seleccionar Todo o Texto


Nižozemska 	 Holanda


Dźěliće wokno abo wobrazowku. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Você está compartilhando uma janela ou tela. Clique para controlar o compartilhamento.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2018 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas durante 2018.


Next page 	 Vai para a página anterior do documentoNext page


Hłowu pokazać 	 Exibir cabeçalho


Hotowo. 	 Nenhuma


Kónčne dypki CRL 	 Destinos de CRL


Interfejs 	 Interface


Dźělić 	 Compartilhar


Wokno začinić? 	 Fecha a janela


Mozilla posylnja swojich wužiwarjow, wo jich nazhonjenjach z wužiwanjom přidatka rozprawjeć. To zmóžnja druhim wužiwarjam zwěsćić, hač přidatk je stabilny a wužitny. Rozprawa je tež hódnotna za wuwiwarjow, dokelž jim zmóžnja, swój přidatk stajnje polěpšować, zo by potrěbnosćam wužiwarjow wotpowědował. 	 A Mozilla encoraja seus usuários a comentarem sobre suas experiências ao usar um complemento. Isso permite que outros usuários determinem se um complemento é estável e útil. Além disso, suas opiniões são valiosas para os desenvolvedores, permitindo que eles melhorem continuamente seus complementos para atender as necessidades dos usuários.


Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Exibir uma página em branco@ item: inlistbox


Přikaz (hladaj -- commands) 	 Comando (ver o '-- commands')


@ item: inlistbox 	 29º último@ item: inlistbox


Změńće swoje e-mejlowe nastajenja: 	 Alterar as suas preferências de correio:


Symbol fotow wobrazowki 	 Ícone de minhas capturas


Pomału 	 Lenta


Steji k dispoziciji 	 Disponível


Importowanje historije z Androida 	 A importar histórico do Android


@ title: window 	 Mostrar detalhes... @ title: window


KazachstanName 	 Tenge do CazaquistãoName


Přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 Autenticação falhou (nome do usuário=% 1)


Name 	 Os anéis de SaturnoComment


Za nas ludźo nad profiltom steja. 	 Priorizamos as pessoas, não o dinheiro.


Maće Logitech myšku a libusb je instalowane, ale njeje móžno myš skontaktować. To najskerje na přistupnych prawach zaleži. Prošu pohladajće do přiručki po dalšu informaciju. NAME OF TRANSLATORS 	 Você tem um rato da Logitech ligado e a 'libusb' foi encontrada na altura de compilação, mas não foi possível aceder a este rato. Provavelmente deve- se a um problema de permissões - deverá consultar o manual para saber como resolver isto. NAME OF TRANSLATORS


Žane pohódnoćenja 	 Nenhuma análise


$BrandShortName dyrbi so začinić, zo by z aktualizowanjom pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował. 	 Tem de fechar o $BrandShortName para continuar a renovação.\n\nPor favor, feche o $BrandShortName para continuar.


Wotzjewjenje přetorhnjeneComment 	 Encerramento CanceladoComment


Rozšěrjenja w priwatnych woknach 	 Extensões em janelas privativas


Z jednym podótkom { -brand-name-mozilla-vpn } waš zwisk zaklučuje, zo by wašu aktiwitu online w kóždej syći priwatnu dźeržał – wěstu před hackerami a druhimi wćipnymi pohladami. 	 Com um toque, { -brand-name-mozilla-vpn } criptografa sua conexão e mantém sua atividade online privativa em qualquer rede — protegida de hackers e outros olhares curiosos.


Dyrbiće id aplikacije podać, na př. 'kde4- konsole. desktop' 	 Você precisa especificar um application- id com em 'kde4- konsole. desktop'


#1 (a #2 druhi rajtark);#1 (a #2 druhej rajtarkaj);#1 (a #2 druhe rajtarki);#1 (a #2 druhich rajtarkow) 	 #1 (e mais #2 aba);#1 (e mais #2 abas)


Podpěruje jenož wotličenje přez kreditnu kartu 	 Só permitem pagamento com cartão de crédito


Časowy & pas pokazać 	 Mostrar fuso & horário


KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować. 	 O sistema da Carteira do KDE guarda os seus dados num ficheiro de carteira no seu disco local. Os dados só são escritos num formato cifrado, o qual utiliza o algoritmo Blowfish com a sua senha como chave. Quando é aberta uma carteira, a aplicação de gestão de carteiras irá lançar e mostrar um ícone na bandeja do sistema. Você poderá usar esta aplicação para gerir as suas carteiras. Até- lhe permite arrastar as carteiras e o seu conteúdo, possibilitando ao utilizador copiar facilmente uma carteira para um sistema remoto.


Njepłaćiwa kajkostna hódnota 	 Valor inválido de propriedade


Waše składowane webowe a e-mejlow hesła, formularne daty a priwatne kluče njebudu so škitać. 	 Suas senhas da web e de e-mail, dados de formulários e chaves privadas não serão protegidos.


Kedźbu: Žórłowe dataje (nimo bibliotekow wotewrjeneho žórła třećich poskićowarjow) njedadźa so transkompilować, zwjazać, minifikować abo na druhe wašnje přez mašinu wutworić. 	 Nota: Arquivos de código fonte (exceto bibliotecas de código aberto de terceiros) não podem ser transcompilados, concatenados, minimizados ou gerados por máquina.


wutora | wutoru | na wutorach 	 terça-feira | terças-feiras


Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo 	 Dividir a Área em Esquerda/ Direita


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Se fechar a página vai perder estas alterações.


"Wotstronja registrowanje: " 	 "A remover registo: "


Amerika/Rio Branco 	 América/Rio_Branco


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 Fechar automaticamente as carteiras inactivas


Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo. 	 Expirou o tempo de espera por uma resposta do servidor.


Za aktualizacijemi pruwować 	 A procurar atualizações


Tute wustupowanje a wšě přichodne wustupowanja wutřihać 	 Cortar esta e todas as ocorrências futuras


To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć. 	 Serão removidas as contas que você salvou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não poderá desfazer esta ação.


Spytaj hišće raz. 	 Repetir o pedido.


Přidatk je so wuspěšnje instalował. 	 Extra instalado com sucesso.


Zdźělenka priwatnosće 	 Nota de Privacide


Tute barbowe nastajenja wobhladowakowe nastajenja wobhladowarja změnja 	 Estas definições de cor sobrepõem-se às definições do navegador do visualizador


Stajće nastroje, kotrež najhusćišo wužiwaće, direktnje w swojej bliskosći. Přidajće swojej symbolowej lajsće dalše móžnosće. Abo wubjerće drastu, zo byšće z %S swoju wosobinu zwuraznił. 	 Coloque as ferramentas que mais utiliza à sua disposição. Adicione mais opções à sua barra de ferramentas. Ou selecione um tema para fazer o %S refletir a sua personalidade.


WalloonName 	 ValãoName


Cyłodnjowski podawk 	 Dia inteiro


Zwotkel žórłowy tekst pochadźa? 	 De onde vem o texto fonte?


QShortcut 	 As Minhas PáginasQShortcut


Spytaj akciju hišće raz bjez pokročowanja stareho transfera. 	 Tentar novamente a requisição sem tentar continuar a transferência.


Name 	 operador lógico 'ou' Name


Funkcija dyrbi so z hłowneho threada zwołać. 	 A função deverá ser invocada na tarefa principal.


Priwatny modus wašu historiju wuprózdni, zo by ju před kóždym zatajił, kiž waš ličak wužiwa. 	 A Navegação privada limpa o seu histórico para o manter secreto de qualquer pessoa que utilize o seu computador.


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Todos os Leitores Desta Pasta


Wotkaz přez e-mejl dźělić 	 Partilhar ligação via email


Pomałe tasty su wupinane. 	 As teclas lentas foram desabilitadas.


Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short }, swobodny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short }! 	 Transfira o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short }, um navegador Web gratuito. O { -brand-name-firefox } é criado por uma organização global sem fins lucrativos dedicada em colocar indivíduos em controlo online. Obtenha o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short } hoje!


Witajće! 	 Olá!


KDE z wjacorymi wobrazowkami 	 Vários Monitores KDE


Chcu pozdźišo manuelnje znowa startować 	 Reiniciarei depois


Natočenja profiler.firefox.com w nowym rajtarku wočinjeja. Wšě daty so lokalnje składuja, ale móžeće je nahrać, zo byšće je dźělił. 	 As gravações abrem o profiler.firefox.com em uma nova aba. Todos os dados são armazenados localmente, mas você pode escolher enviar para compartilhar.


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. 	 Performance do KDE Você pode configurar aqui as opções que aumentam a performance do KDE.


Pozdatny wobsedźer kluča 	 Suposto proprietário da chave


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 Não foi possível activar os seguintes efeitos:


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Adicionar um anexo@ info: whatsthis


Chceće zapłaćeny abonement wotskazać? Dźiće k Abonementy rjadować. 	 Deseja cancelar uma inscrição paga? Acesse Gerenciar inscrições.


Podrobnosće pokazać a klučowu akceptancu rjadować 	 Ver detalhes e gerir a aceitação da chave


Čas překročeny 	 Expirou


X CalcName 	 Calculadora XName


Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy. 	 Quando esta opção estiver seleccionada, o KDM colocará o cursor no campo da senha em vez de ser no nome do utilizador depois de escolher um utilizador. Isto poupar- lhe- á o carregar duma tecla de cada vez que se liga, se o nome do utilizador for mudado com frequência.


Kónc podpisaneje powěsće 	 Aviso de mensagem sem assinatura


Aktualizowanske nastajenja 	 Atualizar opções


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 & Adicionar pasta de calendários...


Załožba Mozilla Foundation je powšitkownosći wužitna organizacija w Kaliforniskej, kotraž je po IRC 501(c)(3) wot dochodoweho dawka USA wuswobodźena a nimo toho powšitkownosći wužitne towarstwo zarjadowane pod wotrězkomaj 170(b)(1)(A) a 509(a)(1). Bitcoinowe dary na Mozilla wobhladuja po zwjazkowym dawkowym prawje USA jako dobroćelske přidźělenki, kotrež dyrbja so po přeću přijimarja za dobroćelske zaměry wužiwać. Jeli maće prašenja, čitajće našu stronu z hustymi prašenjemi abo stajće so přez donate@mozilla.org z nami do zwiska. 	 A Fundação Mozilla é uma empresa sem fins lucrativos da Califórnia, isenta taxas federais sobre rendimentos nos Estados Unidos sob o IRC 501(c)(3) e a classificação de entidade de utilidade pública sob as secções IRC 170(b)(1)(A) e 509(a)(1). Os donativos por Bitcoin que a Mozilla recebe são considerados contribuições filantrópicas sob as leis federais de impostos do E.U.A., para serem utilizadas de acordo com os seus próprios critérios para os seus fins filantrópicos. Se tiver questões, consulte a nossa FAQ ou contacte-nos em donate@mozilla.org.


Powěsć zničić 	 Mensagem completa


Zawrěć 	 Bloquear


Portugalsce (Brazilska) Name 	 Português do BrasilName


Kotre rozdźělne typy přidatkow su? 	 Quais são os diferentes tipos de extras?


{ $app-name } wužiwać (standard) 	 Usar { $app-name } (padrão)


Wšitko pokazać 	 Mostrar tudo


Direktne renderowanje zmóžnić 	 Habilitar o processamento direto


Afrika/Algiers 	 África/Algiers


Móžeće e-mejlki wočakować, kotrež wam maja pomhać, Firefox optimować, zo by nanajlěpje za was fungował, wjace wo priwatnosći a wěstoće zhonić a won namakać, kak móžeće swój čas w interneće najlěpje zwužiwać. 	 Pode esperar emails desenhados para lhe ajudar a otimizar o Firefox para trabalhar melhor para si, saber mais acerca de privacidade e segurança e descobrir como aproveitar o seu tempo ao máximo na web.


Nad druhimi dźeržeć 	 Manter acima das outras


XML- konwerter 	 Tradutor de XML


Informacije za wuwiwarjow a wužiwarjow Beta. 	 Informação para programadores e utilizadores beta.


Powšitkowne nastajenja 	 Configuração Geral


(7) WšelakeName 	 (7) DiversosName


Nowy zapisk 	 Nova Pasta


Po spočatnym datumje sortěrować 	 Ordenar por data de início


Njemóžu ćišćeć 	 Não É Possível Imprimir


Sće swoju kameru za tute websydło zablokował. 	 Bloqueou a sua câmara para este website.


Moje nałoženje bjez internetneho zwiska funguje. 	 A minha aplicação funciona sem uma ligação à Internet.


Pohódnoćenje: 	 Avaliação:


Wužiwar z mjenom 	 Utilizador com nome


Dalše móžnosće darjenja: Přepokazanje abo SEPA | Šek | Bitcoin 	 Outras formas de doar: Transferência bancária ou SEPA (Single Euro Payments Area) | Cheque | Bitcoin


{ -brand-name-firefox }: Wjace škita. Mjenje starošćow. 	 { -brand-name-firefox }: Mais proteção. Menos preocupação.


Jeli waše podpěrane nałoženje manifestowu dataju njetrjeba, dyrbiće hišće jednu z trěbnymi kajkosćemi přidać, kaž su tu podate. 	 Se a sua aplicação suportada não requer um ficheiro manifest, você ainda tem de incluir um com as propriedades requeridas como especificado aqui.


Dale k hłownemu wobsahej 	 Ir para o conteúdo principal


Wobsydnik:% 1 Družina:% 2% 5 Start:% 3 Maks. čas:% 4after timeout: 	 Proprietário:% 1 Tipo:% 2% 5 Início:% 3 Tempo limite:% 4after timeout:


Funkcionalne wobłuki přepytać 	 Navegue através das áreas funcionais


Njejsće so na žanej studiji wobdźělił. 	 Você não participou de nenhum estudo.


Dalše opcije za GS 	 Outras opções GS


Zdźerži piktogram systemoweho pasa, hdyž so klientowy program zakónči. Tuta opcija so jenož wuskutkuje, hdyž je "startonshow" specifikowane. 	 Mantém o ícone mesmo se o cliente existir. Esta opção não tem efeito a menos que seja especificada em outra opção (staronshow).


Wersija: 	 Lançamento:


Prawidła @import hišće w spłodźenych stilowych předłohach płaćiwe njejsu. 	 As regras @import ainda não são válidas em folhas de estilo construídas.


Rjadować... 	 Gerenciar...


Waš eksistowacy wuchadny serwer (SMTP), " 	 O seu servidor de envio existente (SMTP), "


& Dopósłać 	 & Aplicar


Hišće žane synchronizowane rajtarki…! 	 Sem separadores sincronizados... ainda!


Kluč spadnje za: 	 A chave irá expirar em:


Zo byšće swoje nałoženje na Torhošću měł, trjebaće certifikat wot International Age Rating Coalition (IARC). Hdyž na slědowace tłóčatko kliknjeće, budźe so nowe wokno wočinjeć, hdźež móžeće krótki haj-ně-naprašnik wo wobsahu swojeho nałoženja wupjelnić. Po wupjelnjenju so wokno začini, a waše nałoženje změje potom starobne pohódnoćenje. 	 Para ter a sua aplicação listada no Marketplace, deve obter um certificado Internacional da Aliança de Classificação Etária (IARC - International Age Rating Coalition). Ao clicar no botão abaixo irá abrir uma nova janela onde pode preencher um questionário curto de sim-ou-não sobre o conteúdo da sua aplicação. Após a conclusão, a janela será fechada e sua aplicação terá, então, uma classificação etária.


Kak je waša rozmołwa była? 	 Como foi a sua conversa?


Mjenje kajkosćow 	 Menos propriedades


Wužiwajće tute nastroje, zo byšće swoje nałoženja testował, prjedy hač je na Torhošću Firefox zapodał. 	 Utilize estas ferramentas para testar as suas aplicações antes de as submeter ao Marketplace do Firefox.


Premium z płaćenjom w nałoženju 	 Premium com pagamento no extra


móžeće natočene protokolowe dataje namakać w: { $path } 	 os ficheiros do registo da captura podem ser encontrados em: { $path }


priorita změnjena 	 prioridade alterada


%1$S je kanalowe hesło do %2$S změnił. 	 %1$S mudou a palavra-passe do canal para %2$S.


Pominana akcija so njepodpěruje wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1. 	 A ação solicitada não é suportada pelo programa do KDE, que está implementando o protocolo% 1.


Adresować 	 Endereçamento


Nadrobne wersijowe informacije zapřijeć (to hodźi so w přichodnym kroku činić). 	 Incluir notas detalhadas da versão (isto pode ser feito no próximo passo).


Aktualny tabulator začinić 	 Fechar a Página Actual


Wěstotne warnowanje 	 Aviso de segurança


Tutón přidatk njeje so hišće pohódnoćił. 	 Este extra ainda não foi revisto.


Poslednje dopomnjeće: Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował 	 Lembrete final: confirme o seu email para ativar a sua Conta Firefox


Myto foruma pomocy 2013 	 Emblema Fórum de suporte 2013


Dataja z mjenom {0} hižo eksistuje. Chceće nowu dataju wužiwać abo eksistowacu wobchować? 	 Já existe um ficheiro com o nome {0}. Pretende utilizar o novo ficheiro ou manter o existente?


Přepruwować ({0}) 	 Revisando ({0})


& Na dźěłowy powjerch 	 Para o & Ecrã


Sydłowy problem zdźělić? 	 Reportar um problema com o site?


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Mensagens recebidas de% 1


Wersije a rěče Firefox 	 Versões e idiomas do Firefox


Registruje aplikaciju jako primarny interfejs wužiwarja 	 Regista a aplicação como sendo a interface de utilizador primária


Předchadna aktiwita 	 Atividade anterior


JidisceName 	 IídicheName


Produkt wubrać 	 Selecionar o produto


Kanalowe nastawki so sćahuja (%S z %S)… 	 A descarregar artigos da fonte (%S de %S)…


Rozrisanje k prašenju na pomoc Firefox namakane 	 Uma solução foi encontrada para a pergunta


Aktualnu historiju zhašeć… 	 Limpar dados de navegação…


Tute websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (na přikład skripty) a waš zwisk z nim priwatny njeje. 	 Este site tem conteúdo que não é seguro (como scripts) e sua conexão com ele não é privativa.


pomocny tekst 	 dica de ferramenta


Tute pytanske polo wam zmóžnja, direktnje z druhimi pytawami pytać. Wubjerće, kotre maja so zwobraznić. 	 A barra de pesquisa permite-lhe pesquisar com motores de pesquisa alternativos. Escolha os que pretende mostrar.


Konfigurowane 	 (Personalizado)


Rajtark %1$@ z %2$@ 	 Separador %1$@ de %2$@


Maksiměrować (jenož wodorunje) 	 Maximizar (só na horizontal) @ item: inlistbox behavior on double click


Mějće přistup na swoje daty na #1 druhim sydle;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhimaj sydłomaj;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach 	 Acessa seus dados em #1 outro site;Acessa seus dados em #1 outros sites


Wersije přirunać 	 Comparar revisões


Dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być 	 Deve ter pelo menos 8 caracteres


Synchronizujće swoje zapołožki, historiju, rajtarki, hesła, přidatki a nastajenja mjez wšěmi wašimi gratami. 	 Sincronize os marcadores, histórico, separadores, palavras-passe, extras e preferências entre dispositivos.


Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Esta vista contém alterações que não foram enviadas. Se fechar a vista vai perder estas alterações.


Přepruwowanja předźěłać 	 Processar análises


AwtostartComment 	 Iniciar automaticamenteComment


Chceće woprawdźe serwer zhašeć: \n %S? 	 Tem certeza de que deseja excluir o servidor:\n%S?


Opcionalnje 	 total


Grat wuspěšnje skoplowany 	 Dispositivo emparelhado com sucesso


Eliptiska křiwka SECG secp224r1 (tež znata jako NIST P-224) 	 SECG curva elíptica secp224r1 (tcc NIST P-224)


Opciske tłóčatka 	 Campos rádio


Dary du na załožbu Mozilla Foundation, organizacija 501(c)(3), kotrež dyrbja po jeje woli za jeje dobroćelske zaměry wužiwać. Su wot dawka dospołnje wotćahujomne w USA, jeli je dowolene po zakonje. 	 As contribuições vão para a Fundação Mozilla, uma organização 501 (c) (3), para ser usado a seu critério para fins de caridade. Elas são dedutíveis de imposto nos EUA em toda a extensão permitida por lei.


ŁaćonsceName 	 LatimName


Kónčni wužiwarjo chcedźa snano informacije wědźeć, kotrež do zjeća abo wopisanja přidatka runjewon njesłušeja. Typiske wužiwanja su znate programowe zmylki, informacije wo wozjewjenju programowych zmylkow, wočakowany datum wuńdźenja atd. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Qualquer informação que os usuários finais podem querer saber e que não seja necessariamente aplicável no resumo ou descrição do complemento. Utilizações comuns incluem a listagem de bugs significativos conhecidos, informações sobre como reportar problemas, antecipar a data de lançamento de uma nova versão, etc. Só é relevante para complementos listados.


Z druhim gratom zwjazać: 	 Conectar outro dispositivo:


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Marcar a mensagem actual como lida ao fim de


X přizjewjenje na% 1 	 Sessão do X em% 1


Ndebele, SewjerneName 	 Ndebele do NorteName


Horjeka nalěwo: 	 Superior esquerdo:


Změńće napohlad swojeho wirtuelneho ruma 	 Mude a aparência de seu ambiente virtual


Zmylk při słanju rozprawy za { $addon-name }. 	 Ocorreu um erro ao enviar o relatório para { $addon-name }.


Pismo/ dataja 	 Tipo de Letra/ Ficheiro


Chceće woprawdźe tute widejo zhašeć? 	 Tem certeza que quer eliminar este vídeo?


Dźělće %1$S jenož ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %2$S 	 Partilhe apenas o %1$S com sites em que confia. A partilha pode permitir que sites maliciosos naveguem como você e furtam os seus dados privados. %2$S


Wulki dźak za registrowanje! 	 Obrigado por subscrever!


Přistupne prawa@ option: check Additional Information 	 Permissões@ action: inmenu Sort By


Nastroje za přepruwowarjow (njenalistowane) 	 Ferramentas de Revisão (não listadas)


Nowša wersija je so hižo přepruwowała. 	 Uma versão mais recente já foi revista.


Nowše wersije 	 Versões mais recentes


W powěsći & pytać... 	 & Procurar na Mensagem...


Zadźěwajće, zo wam slěduja 	 Faça com que deixem de o seguir


Žadyn přistup 	 Inacessívelfile name column


Mjeno identity 	 Nome da identidade


Wšě ignorować 	 Ignorar todas


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Fim da mensagem cifrada


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 A porta do servidor de dicionário a se conectar


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ao entrar numa pasta:


Dataja %S je prózdna. 	 O ficheiro %S está vazio.


Zapiski, kotrež maja so importować 	 Itens


Druhi system za płaćenje w nałoženju 	 Com pagamento interno para outros sistemas


Arabske (MacArabic) 	 Arábico (MacArabic)


Přestawka 	 Pausa


Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny. 	 A assinatura é válida e a chave é definitivamente confiável.


Twjerdy 	 Intensa


%s (priwatny) 	 %s (privado)


Město/Gmejna 	 Cidade/Município


"% f" so naruna z mjenom dataje, kiž ma so wobdźěłać. 	 O% f será substituído pelo nome de arquivo a ser editado.


To je najnowša nahrata wersija, ale hišće njeje widźomny na websydle. 	 Esta é a versão carregada mais recentemente, no entanto ainda não está publicamente ativa no site.


%S wam nětko slěduje. 	 %S está seguindo você agora.


Hišće njeimplementowane. 	 Ainda não implementado.


Słuchajće na hudźbu z 30.000+ radijowych stacijow z cyłeho swěta. 	 Desfrute de + 30,000 estações de rádio de todo o mundo.


Zwuk, kiž ma so & hrać: 	 & Som a ser reproduzido:


_ Družina posedźenja@ action: button 	 _ Tipo de Sessão@ action: button


Přečitane 	 Ler


Podpěra za skrótkowe piktogramyComment 	 Suporte ao ícone de atalhoComment


Znowa startować a wobnowić 	 Reiniciar e restaurar


. Wočakowany: </%S>. 	 . Esperada: </%S>.


Listowka 	 Porta-arquivos


Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Opacidade: Suffix for the opacity level, eg '80%'


USB- wersija% 1.% 2 	 Versão do USB% 1.% 2


& Wobdźěłać 	 & Editar


@ title 	 Assistente de Relatórios de Estoiros@ title


Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment 	 Componente Incorporado do Editor de Texto (com Separação entre Documentos) Comment


Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć. 	 Efectuar apenas a execução do teste de geração do menu


Wšě %(cnt)s pohódnoćenjow tutoho přidatka pokazać 	 Ver todas as análises desta extensão


Komunikaciski zmylk 	 CondiçãoQScriptBreakpointsModel


Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej „Ke kopěrowanemu wotkazej“ přeńć? 	 Só para confirmar, você quer ‘Ir para link copiado’?


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 A pasta rascunhos ou modelos personalizadas para a identidade "% 1", não existe mais. Portanto, será utilizada a pasta padrão para rascunhos ou modelos.


Započńće pisać, zo byšće pytał... 	 Comece a digitar para pesquisar...


Na dołhej kromje kiwknyć 	 Inverter no limite maior


% 1% z% 2 	 % 1% de% 2


Sym z dataju ličił 	 Esperado um Ficheiro


Faks sćele so na% 1... 	 Enviando fax para% 1...


Słownik španiskeje akademije (RAE) Query 	 Dicionário da Academia Espanhola (RAE) Query


Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'. 	 A outra máquina não apresentou nenhum certificado


Změnić... 	 & Alterar...


Jedyn měsac wróćo 	 Recua um mês


Wšě rajtarki jako zapołožki składować… 	 Criar marcadores para todos os separadores…


Wobnowjenski kluč wobkrućić 	 Confirmar chave de recuperação


Zběranje datow 	 Recolha de dados


Lisćina akcijow:% 1 	 Lista de ações:


Wuslědźće, kak wotewrjene wašnja postupowanja web přistupny dźerža 	 Explore como as práticas abertas mantêm a Web acessível


warianta 1dictionary variant 	 variante 1dictionary variant


njeje derje sformowany 	 formatação incorreta


Wužitnosć nastawkow wědoweje datoweje banki a foruma 	 Utilidade dos artigos da Base de Conhecimento e do Fórum


Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: 	 Não foi possível obter informações acerca da impressora. O erro recebido foi:


@ option: radio 	 & Recorrer no dia @ option: radio


Firefox je pomały abo hižo njefunguje 	 O Firefox está lento ou parou de funcionar


Zaklučowana: 	 Criptografada:


Jeli serwerowe wuwzaće zhašeće, wobnowiće zwučene kontrole wěstoty za tón serwer a je trěbne, zo wón płaćiwy certifikat wužiwa. 	 Se eliminar uma exceção de servidor, irá restaurar as verificações de segurança habituais para este servidor, obrigando a que o mesmo utilize um certificado válido.


Particijethe root filesystem 	 Partiçõesthe root filesystem


Přichodny pismik 	 Seleccionar até ao carácter seguinte


Čaporowu e-mejl zhašeć, kotraž je starša hač 	 Apagar automaticamente o correio indesejado com mais de


Comment 	 Posição do ponteiroComment


Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić 	 Permitir que esta extensão funcione em janelas privativas


Awtorojo tutoho přidatka was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho dźěło podpěrał. 	 Os autores deste extra pedem que apoie o desenvolvimento do mesmo através de um pequeno donativo.


Přepruwowanje drasty 	 Revisão do tema


Wubraće mustra 	 & Limpar seleção


Hdyž prašenje wobdźěłujeće, so hnydom nowe wobrazy nahrawaja abo eksistowace hašeja. 	 Ao editar uma pergunta, enviar novas imagens ou excluir existentes acontece imediatamente.


Dóstawajće dary na swojim konće PayPal abo sćelće je na organizaciju po swojej wólbje 	 Receba contribuições na sua conta do PayPal ou mande para uma organização da sua escolha


Nowa pytawa so w polu spěšneho pytanja zjewi. 	 O novo mecanismo de pesquisa aparecerá na barra de pesquisa rápida.


Hotowo 	 Pronto


Tutu wersiju z poslednjej přepruwowanej wersiju přirunać 	 Compare esta versão com a última versão analisada


Azija/Krasnojarsk 	 Ásia/Krasnoyarsk


Čitanje skripta z “%1$S” z importScripts() je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokowało. 	 Carregamento de script de “%1$S” com importScripts() foi bloqueado devido a um tipo MIME não permitido (“%2$S”).


Wočinić 	 & Abrir


{n} wuslědkow za {q} w {product} namakanych 	 Foi encontrado {n} resultado para {q} em {product}


Změńće, hač móžeće zdźělenki wot sydła přijeć 	 Alterar o recebimento de notificações do site


dict. cc přełožowanje: němsce - > jendźelsceQuery 	 Tradução do dict. cc: Alemão para InglêsQuery


Zo byšće swoju podpěru za %(addon_name)s pokazał, wuwiwar was prosy, zo byšće mały přinošk %(charity_name)s přez PayPal dał. 	 Para mostrar o seu apoio a %(addon_name)s, o desenvolvedor solicita que faça uma pequena contribuição para %(charity_name)s usando o PayPal.


Pokaž nadrobne informacije 	 Exibir dicas de arquivos


iCal eksportować 	 A importação do vCard falhou


Nowe funkcije a změny w Firefox - čińće Firefox k swojemu standardnemu wobhladowakej 	 Novidades no Firefox - Torne o Firefox seu navegador padrão


W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa: 	 Este é um índice de pesquisa. Indique as palavras- chave: title for file button used in HTML forms


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Não era esperado '


NepalesceName 	 NepalêsName


Klient je seklu wotkrył 	 Detetado ciclo de cliente


Časy 	 Temporizações


URL abo mjeno hosta protykoweho serwera 	 URL ou nome do servidor para o servidor do calendário


Maksimalna & ličba URL: 	 Número Máximo de Itens Fechados


Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow 	 Módulo de Configuração do Comportamento das Janelas


HOTOWE 	 Feito


Nałoženje, kotrež sće wubrał ("%S") njeda so namakać. Přepruwujće datajowe mjeno abo wubjerće druhe nałoženje. 	 A aplicação escolhida ("%S") não foi encontrada. Verifique o nome do ficheiro ou escolha outra aplicação.


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć:% 1 	 Não foi possível baixar o script de configuração do proxy:% 1


Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName 	 Uma versão com muitas cores do estilo clássicoName


wuwiwar přidatka wotmołwja na moje pohódnoćenje 	 um desenvolvedor de extensões respondeu minha análise


Do zapiska zasunyć@ title: group Name 	 Colar na Pasta@ title: group Name


Wubjerće swoju samsnu pismowu barbu 	 Escolha a sua própria cor do texto


Naši dobrowólnicy tutón nastawk hižo přełožuja. Mjeztym móže wam snano jendźelski nastawk pomhać. Jeli chceće nam pomhać, nastawki kaž tutón přełožować, klikńće prošu tu. 	 Nossos voluntários estão trabalhando na tradução deste artigo. Até que ele esteja pronto, talvez a versão em Inglês possa ser útil. Se você quiser nos ajudar a traduzir artigos como este, clique aqui.


Wróćowobkrućenja za někotre powěsće dowolić 	 Permitir confirmações de leitura de algumas mensagens


Hač Firefox podrobne wužiwanske daty zdźěla, zo by při wuwiću pomhał. Standard: Wupinjeny za najwjace kanalow. 	 Se o Firefox relata dados detalhados sobre a utilização para ajudar no desenvolvimento. Predefinido para desligado para a maioria dos canais.


Nowa powěsć 	 Novo tema


& Pytaj 	 Procuras


To zwobrazni so we wašich konwersacijach jenož potom, hdyž komunikujeće, zdalone kontakty njebudu to widźeć. 	 Isto só será exibido nas conversas efetuadas. Os contactos remotos não o vêem.


kioclient copy 'src' 'dest' # kopěruje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient copy 'origem' 'destino' # Copia o URL de 'origem' para o 'destino'. # A 'origem' poderá ser uma lista de URLs.


KMail 	 E- mailtype of folder content


Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu znjemóžnjene. Nałoženje wobdźěłać 	 Ops, parece que você já enviou esse manifesto para %s, que atualmente está desativado. Editar aplicativo


Hotowy za słanje 	 Pronto para enviar


Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać. 	 Indique o endereço do ficheiro de configuração do 'proxy'.


Žórło: The destination url of a job 	 Origem: The destination url of a job


Wubrane filtry nałožić na: 	 Executar o(s) filtro(s) selecionado(s) em:


Datowe nastroje 	 DataTool


Wšě pohódnoćenja ze štyrjomi hwěžkami čitać 	 Ler todas as análises de quatro estrelas


Nałoženja za {0} pytać 	 Procurar aplicações para {0}


Tworjenje indeksa zastajeneName 	 Rúpia IndianaName


Gigabytes 	 Gigabytes por segundo


Přewodnik moderacije 	 Guia de moderação


Wužiwarske konto je znjemóžnjene. 	 Conta de usuário desabilitada.


& Server konfigurować. 	 & Configurar Servidor...


Rozrisany 	 Resolvido


Wokno dolěwa 	 Encostar a janela à esquerda


Njespušćomny 	 Não confiado


Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća je nětko znjemóžnjene 	 O serviço de Navegação sensível à localização agora está desativado


Njewopytane wotkazy 	 Ligações não visitadas


Dźěle tutoho wobsaha podleža ©1998-2015
wot jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah
je pod licencu Creative Commons. 	 Parte desse conteúdo é ©1998-2015
por contribuidores da mozilla.org. Conteúdo
disponível sob licença Creative Commons.


KDE ClassicComment 	 KDE clássicoComment


Polo za přispomnjenja: 	 Canhoto:


Směrnicy za rozdźělenje 	 Guia de implantação


Rjane mjeno sće wubrali za Waš interfejsComment 	 Um nome bonito que escolheu para a sua interfaceComment


Jenož piktogramy 	 Ícones Pequenos


Konto wobkrućić 	 Confirmar conta


Nowe datajowe mjeno faluje! 	 O nome do novo ficheiro está em branco.


Amerika/Argentinska/San Luis 	 América/Argentina/San Luis


Webadresy so z wašnjom kaž http://www.example.com/ pisaja.

Zawěsćće, zo wužiwaće doprědka nachilene nakósne smužki (t.j. /).

"\n "
"Os endereços da Web são geralmente escritos como "http://www.example.com/
"\n "
"Certifique-se de usar barras oblíquas (ex. "/).
\n


KDE- nastroj za přistupnosć 	 Ferramenta de acessibilidade do KDE


Wersija: @ title: window 	 Começa em:% 1@ title: window


Backspacekeyboard- key- name 	 BackspaceQShortcut


Napřećiwne městno SSL njemóžeše waš certifikat wot podateho URL nabyć. 	 O par SSL não conseguiu obter o seu certificado a partir do URL fornecido.


Pytanje za nowymi wersijemi &brandShortName;… 	 A procurar novas versões do &brandShortName;…


Wokno přeco pokazować 	 Manter janela permanente


Nječitane 	 Ícone de Nova/ Não- Lida/ Lida


Amerika, CentralnaName 	 América CentralName


Zhońće, kak móžeće swój { -brand-name-firefox } přiměrić. 	 Saiba como personalizar a maneira como o { -brand-name-firefox } trabalha.


Abo njemóžeš wuwzaće přidać… 	 Ou você pode adicionar uma exceção…


Njemóžu přikaz "% 1" wuwjesć. 	 Não foi possível executar o comando "% 1".


Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat% 1:% 2 	 Não foi possível aplicar os valores de calibração para o dispositivo de joystick% 1:% 2


kóždy raz so prašeć 	 perguntar sempre


doniž so &brandShortName; njezačini 	 Sair do &brandShortName;


Name 	 Dinar JordanianoName


Najskerje websydło problem zawinuje, a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał. Móžeće administratora websydła wo problemje informować.

O mais provável é que o problema seja do site e não há nada que possa fazer para o resolver. Pode notificar o administrador do site sobre o problema.


color 	 Cinza ardósia escuro 1color


# Zmóžni abo hasnje syć na tutym systemje. 	 # Habilitar ou desabilitar a rede neste sistema.


Mjeno časoměra njeda so předźěłać. 	 Falha ao processar o nome do temporizador.


Maska 	 Máscara


Barba: 	 & Cor:


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz BortolottoEMAIL OF TRANSLATORS


Jako standardnu pytawu nastajić 	 Definir como motor de pesquisa predefinido


Dźěłowe powjerchi připrawić... 	 Configurar áreas de trabalho...


KDE kontrolny modul za PCI- informaciju 	 Módulo de Controlo de Informação PCI


Móžeće startowej wobrazowce swojeho grata tute websydło lochko přidać, zo byšće direktny přistup měł a spěšnišo z dožiwjenjom nałoženja přehladował. 	 Você pode facilmente adicionar este site à tela inicial do dispositivo para ter acesso imediato e navegar mais rápido com uma experiência semelhante a um aplicativo.


Nichtó ličakowy žračk rady nima! Firefox je šwižny, wulkotny wobhladowak. Dokelž mjenje RAM hač Chrome wužiwamy, móža waše druhe programy jara spěšnje běžeć. 	 Ninguém gosta de lentidão! O Firefox é uma máquina de navegação, leve, feroz (na verdade somos bastante simpáticos). Como utilizamos menos RAM que o Chrome, os seus outros programas podem continuar a correr à velocidade máxima.


Aktualizowanje trěbne 	 Precisa ser atualizado


Škit je zmóžnjeny za tute sydło 	 As proteções estão ativadas para este site


Štož zasowužiwanje žórłoweho koda z druhich přidatkow nastupa, měł wy, jeli awtor njeje jasnje podał, zo směće jeho abo jeje žórłowy kod w swojim dźěle wužiwać — na přikład, jeli je pod licencu wotewrjeneho žórła — sej myslić, zo nimaće prawo, zo byšće to činił. Móžeće awtora kontaktować, zo byšće jeho wo dowolnosć prosył, ale my njemóžemy wam wosebite prawa dać, jenož dokelž je na sydle nalistowany abo dokelž awtor na waše naprašowanje njewotmołwja. 	 Em termos de reuso de código de outros complementos, se o autor não indicou claramente que você tem permissão para utilizar o código do autor em seu próprio trabalho — licenciando-o sob uma licença livre, por exemplo —, então você deve assumir que você não tem o direito de fazê-lo. Você pode entrar em contato com o autor para conseguir tal permissão, mas nós não podemos fornecer quaisquer direitos especiais para seu complemento apenas porque ele está listado no site ou porque o autor não está a responder à sua solicitação.


Změna schodźenka 3 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 0% nastawka znižuje 	 Uma revisão de nível 3 diminui a localização do artigo para 0%


Najskerje websydło problem zawinuje, a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał.

Jeli słušeće k předewzaćowej syći abo antiwirusowu softwaru wužiwaće, móžeće teamy pomocy wo podpěru prosyć. Móžeće tež administratora websydła wo problemje informować.

É mais provável que o problema seja no site, não há nada que você possa fazer para resolver.

Se estiver em uma rede corporativa ou usando um antivírus, você pode pedir ajuda às equipes de suporte. Também pode notificar o administrador do site.


Pozdźišo pósłać 	 Mais Tarde


Zo bychmy dalšemu njeawtorizowanemu přistupej na waše konto Firefox zadźěwali, smy waše hesło wróćo stajili a informujemy was wěstoty dla. 	 Para prevenir mais acessos não autorizados à sua Conta Firefox, repusemos a sua palavra-passe e estamos a notificar-lhe como precaução.


Abonementy diskusijnych skupinow zrjadować 	 Gerenciar inscrições de newsgroups


Mějće přistup na swoje daty za %(site)sS 	 Acessar seus dados em %(site)s


Zmylk při załoženju konta 	 Erro na criação da conta


njewočakowany status parsera 	 estado não esperado do processador


Klikńće, zo byšće editor za časowu funkciju wočinił 	 Clique para abrir o editor de timing-function


Na napohlad so 'wotkazuje'. Napohlady, kotrež na so wotkazuja, pokazuja přeco samsne adresy a zapiski. 	 Coloca a janela como 'ligada'. Uma janela ligada segue as mudanças de pastas feitas nas outras janelas ligadas.


Barbny napohlad za tłóčatka, menije a wokna. 	 Usar uma aparência colorida em botões, menus e janelas.


color 	 Laranja escurocolor


PowitankaComment 	 Tela de apresentaçãoComment


Nałoženje, přepruwowar abo komentar 	 aplicativo, editor ou comentário


Nadawk… 	 Tarefa…


%1$s znowa startować 	 Reiniciar %1$s


{ -brand-name-firefox } waše potrěbnosće z inteligentnymi pytanskimi namjetami a spěšnym přistupom k sydłam předwidźi, kotrež najhusćišo wopytujeće. 	 O { -brand-name-firefox } antecipa suas necessidades com sugestões de pesquisa inteligentes e acesso rápido aos sites que você mais visita.


Kraj njemóže prózdny być. 	 País não pode estar vazio.


Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Fazer a janela aparecer em todas as áreas de trabalho


Waše konto so aktualizuje… 	 A atualizar a sua conta…


Wuběr MIME- typy 	 Seleccionar os Tipos MIME


Jeli waše nałoženje bjez internetneho zwiska funguje, budźemy podawać, zo waše nałoženje "online funguje". 	 Se a sua aplicação funciona sem uma ligação à Internet então podemos indicar que a sua aplicação "Funciona offline".


% přirodneje wulkosće wobraza 	 % do Tamanho Natural da Imagem


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 & Usar modelos de mensagens personalizados nesta pasta


& Nješifrowane zawěsćić 	 Enviar como resumo


Přez Jabber skontaktować 	 Contactar no Jabber


Bohužel njemóžemy ničo na adresy namakać, kotruž sće podał. Jeli sće wotkazej k přidatkej slědował, je móžno, zo přidatk je so wot swojeho awtora wotstronił. 	 Desculpe, mas não conseguimos encontrar nada no endereço que informou. Se clicou em um link para uma extensão, é possível que essa extensão tenha sido removida pelo seu autor.


Sće nětko jako %S znaty. 	 Você agora é conhecido(a) como %S.


Sym wužiwarja {user} přeprosył, posedźenje wobrazowki dźělić a wróću so sem, po tym zo smój hotowaj. 	 Eu convidei {user} para uma sessão de partilha de ecrã e irei fornecer uma atualização aqui assim que estivermos prontos.


Přiměrće Firefox ze swojich najlubšimi přidatkami, na přikład zrjadowaki hesłow, wabjenske blokowaki a wjace. 	 Personalize o Firefox com os seus extras favoritos como gestores de palavras-passe, bloqueadores de anúncios e mais.


Wužiwanje sensora wokolinoweho swětła je zestarjene. 	 Utilização de sensor de luz de ambiente está obsoleta.


Datowy nastroj za KDEName 	 Ferramenta de dados do KDEName


Slědowanski škit wužiwać 	 Utilizar proteção contra rastreamento


Darmotna softwara z wotewrjeneho žórła spěchuje wuwiwanje interneta jako zjawnu resursu. 	 O software livre e de código aberto promove o desenvolvimento da internet como um recurso público.


Nastajenja 	 Configuração do Grupo


AltGr 	 AltGraph


Dóstańće direktny přistup na wjele wulkotnych emodźijow a wužiwajće je na woblubowanych sydłach kaž Facebook, Twitter, Googel+ a na druhich. 	 Obtenha acesso instantâneo a um monte de ótimos emojis e utilize-os facilmente em sites populares como o Facebook, Twitter, Google+, e outros.


Pisajće CSS-stile za swoje elementy bjez toho, zo byšće swoju HTML-stronu wopušćił, kotruž wobdźěłujeće. Stajće tekstowy kursor na někajku elementowu značku a tłóčće Cmd/Strg + E, zo byšće započał, CSS-stile pisać. 	 Escreva estilos CSS para os seus elementos sem sair da página HTML que está editando. Coloque o cursor de texto em qualquer tag e pressione Cmd/Ctrl + E para começar a escrever estilos CSS.


Startuje KSnapShot, hdyž so 'Druck/ S- Abf' stłóči. Name 	 Lança o KSnapShot quando PrintScreen é pressionada. Name


Čitajće z wjace jasnosću a lochkosću. Wotstrońće šmjatańcu wokoło teksta na webstronach. 	 Leia com mais facilidade e clareza. Remova a desordem em torno do texto em páginas web.


PismaComment 	 ContatosComment


ArgentinaName 	 Peso ArgentinoName


Zapiski ("maildir" - format) 	 Pastas (formato "maildir")


Doba, w kotrejž su wužiwarjo fota wobrazowki wutworili, zeskupjene po tydźenju 	 Período de tempo em que os utilizadores têm criado capturas, agrupado por semana


Přećel móže wam snano z wašim gratom pomhać 	 Obtenha um Buddy para o ajudar com o seu dispositivo


Zapodajće titul za aktualnu stronu. 	 Digite um título para a página atual.


Pytanske wuslědki za značku „{0}“ 	 Resultados da pesquisa para a etiqueta "{0}"


Naprašowanje za połnej wobrazowku je so wotpokazało, dokelž znajmjeńša jedyn z elementow dokumenta njeje iframe abo nima atribut "allowfullscreen". 	 O pedido de ecrã completo foi negado porque, pelo menos, um dos elementos do documento não é um iframe ou não tem um atributo “allowfullscreen”.


E-mejlowa zdźělenka 	 Notificação por e-mail


Zmylk při pospyće CRL importować. 	 Erro ao tentar importar uma CRL.


Njemóžu KDE- demon za globalne skrótšenki skontaktować 	 Falha ao contactar o daemon de atalhos globais do KDE


... a% 1 dalšich 	 ... com mais% 1


Eksistowacy wosobinski OpenPGP-kluč importować 	 Importar uma chave OpenPGP pessoal existente


Njeje móžno, modul za importowanje filtrow začitać. 	 Não foi possível carregar o módulo de importação de filtros


Desktop entry družiny% 1 njeje znaty. 	 O tipo do ficheiro desktop% 1 não é conhecido.


Najwažniše 100 nastawkow: % přełožene 	 100 artigos mais populares: % traduzido


Njekorekntna identifikacija. Prózdnoty a "__ root __" njejsu dowolene. 	 Identificação de nome inválida. Strings vazias e "__ root __" não são permitidos.


Slědowacy grat je požadał, kontowu změnu přewjesć: 	 Uma solicitação para efetuar uma alteração na conta foi feita a partir do seguinte dispositivo:


Jenož tekst skalować 	 Somente do texto


WućisnyćName 	 EjetarName


Standard za nowe dataje w tutym zapisku 	 Pasta de torrentes por omissão:


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Fim da mensagem criptografada


Horje # 2Comment 	 Subir # 2Comment


Dataja 	 Filtro


KMail & konfigurować... 	 Configurar o KMail...


Sće na %(productNameNew)s zaktualizował 	 Atualizou para %(productNameNew)s


Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Tłóčće dołho na sydło a wubjerće „Wotstronić“. 	 Para poder adicionar um novo site principal, remova outro. Pressione e aguarde sob o site pretendido e selecione remover.


Hłowne hesło škita wšě waše hesła, ale dyrbiće jo jedyn raz na posedźenje zapodać. 	 A senha mestra protege todas as suas senhas — mas você deve fornecê-la uma vez por sessão.


Serwisy 	 Dispositivo seguro


Myto foruma pomocy 2019 	 Medalha do Fórum de Apoio de 2019


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Tópicos dirigidos a% 1


color 	 Salmão- Escurocolor


Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo. 	 Cache Este módulo permite- lhe configurar as suas opções de 'cache'. A 'cache' é uma memória interna no Konqueror onde as páginas Web lidas recentemente são guardadas. Se quiser obter uma página Web de novo que tenha lido recentemente, esta não será transferida da Internet, mas sim da 'cache', o que é bastante mais rápido.


Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeje drasty, kotrež so w pytanskich a přehladowanskich lisćinowych zapiskach kaž tež horjeka na stronje podrobnosćow wašeje drasty pokazuje. 	 Uma breve explicação das funções básicas do seu tema que é exibida em pesquisas e listas de navegação, além do topo da página de detalhes do seu tema.


Njewužiwajomny 	 Não usável


Rozšěrjenje XBL-wjazanja "%S" přez "%S" by k tomu wjedło, zo wón so sam rozšěrja 	 Estender a associação de XBL "%S" com "%S" levaria a estender-se a si mesma


Wužiwać 	 Usar


Słužby zmóžnić 	 Habilitar serviços


Witajće k %s! 	 Bem-vindo ao %s!


color 	 Dourado escuro 3color


Hubjena signatura. 	 Assinatura inválida.


Hódančko 	 Quebra-cabeças


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 GurmukhiQFontDatabase


VietnamsceName 	 SinhalaName


Zawěsćić 	 GravarQDialogButtonBox


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 Correr na XWindow indicada


Protokole pokazać 	 Ver registros


Přidatki kategorije %s 	 Extensões em %s


& Mjeno wužiwarja: 	 Utilizador:


W powěsći & pytać... 	 Localizar na mensagem...


Wudospołnjenje teksta: žaneComment 	 Complementação de texto: nenhuma correspondênciaComment


Njemylće 	 Não me perturbe


Azija/Almaty 	 Asia/Almaty


‘%S’ njeda so jako prefiks wužiwać, dokelž nadrjadowany přikaz njeje. 	 Não é possível utilizar ‘%S‘ como prefixo porque não é um comando parental.


Wotkaz kopěrowany 	 Ligação copiada


Startujće znowa, zo byšće &brandShorterName; aktualizował. 	 Reinicie para atualizar o &brandShorterName;.


Dialog za wočinjenje dataje 	 Abrir a janela de ficheiros


Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli. View - > attachments - > 	 Mostra todos os anexos como ícones. Clique para vê- los. View - > attachments - >


Pokročowanje:% 1% 	 Progresso:% 1%


NAME OF TRANSLATORS 	 Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS


Remove page from a stacked widget 	 Adicionar uma Página... Remove page from a stacked widget


Dataja hižo eksistuje 	 O arquivo já existe


Inteligentne nakupowanje 	 Compras mais inteligentes


Wobara złowólnym skriptam přistup k wašemu gratej a kopanje digitalnych měnow. 	 Impede que scripts maliciosos obtenham acesso ao seu dispositivo para minerar moeda digital.


Zwisk 	 Conexão


@ action: button 	 Cancelar@ action: button


Bóčnicu pokazać/schować 	 Alternar painel


Nadawk njeje so składował. Chceće nadawk składować? 	 A tarefa não foi salva. Deseja salvar agora?


Jenož manuelne aktualizacije dowolić a wužiwarja wo aktualizacijach njeinformować. 	 Permitir apenas atualizações manuais e não notificar o usuário sobre atualizações disponíveis.


Sće %(secondaryEmail)s wuspěšnje jako sekundarnu e-mejlowu adresu swojeho konta firefox wotstronił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja so hižo na tutu adresu njepósćelu. 	 Você removeu com sucesso o e-mail secundário %(secondaryEmail)s da sua Conta Firefox. Notificações de segurança e confirmações de acesso não serão entregues a este endereço.


K najšěršemuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Elemento de listaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Akceptowany 	 Aceito


Media controller element 	 Elemento de vídeoMedia controller element


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Não foi possível aceder ao ficheiro "% 1":% 2


Přizjewjenje wupjelnić 	 Preencher login


Zaběrajće so dokładnje z kóždym přidatkom z funkciju zrjadowaka zapołožkow, kotryž wam do mozow zajědźe, wot strony połneje z fotami wobrazowki přez bóčnicu za spěšne přepinanje hač do schowanych priwatnych zapołožkow. 	 Pratique a sua exatidão com todos os extras gestores de marcadores que você se lembrar, desde instantâneos a barras laterais de mudança rápida e marcadores privados apertados.


Přidatkowy ID {0} z GUID {1} je so zhašał 	 Extra com o ID {0} com o GUID {1} foi eliminado


njedefinowana entita 	 entidade indefinida


URL njehodźi so přelistować% 1 	 Não foi possível listar o URL% 1


Přidajće swój hłós 	 Adicione sua voz


Wosada 	 Freguesia


Njemóžach staw resursy zwěsćić 	 Não Foi Possível Determinar o Estado do Recurso


Testy rozšěrjenjow 	 Testes de extensões


Składujće webstrony za přistup přez graty. 	 Armazene páginas web para aceder entre dispositivos.


Chceće woprawdźe historiju wuprózdnić? 	 Tem a certeza que pretende limpar o histórico?


&formatD; gratow 	 &formatD; dispositivos


Scene ModelerName 	 Modelador de cenasName


Polěpšće swoje medijowe dožiwjenje 	 Melhore a sua experiência multimédia


Mějće přistup na swoje daty za %S 	 Aceder aos seus dados para %S


@ title: column 	 Activa as opções de arranque na janela de "Desligar...". @ title: column


Póndźela 	 Segunda-feira


z yodictionary variant 	 com 'yo' dictionary variant


Myto foruma pomocy 2012 	 Emblema do Fórum de Suporte 2012


Skoč 	 Anel


AplikacijaName 	 AplicaçãoComment


Sćehńće Firefox ze swojim kamerowym nałoženjom 	 Descarregar o Firefox com a sua aplicação da câmara


Wobsah składować 	 Salve coisas


Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać? 	 Já existe uma sessão chamada '% 1'; deseja substituí- la?


Fota 	 Fotos


& PósłanjeUnknown date 	 DecrescenteUnknown date


Dataja njeda so wočinić. Dótkńće ju, zo byšće ju składował. 	 Não é possível abrir o ficheiro. Toque para o guardar.


Myto za pomoc na Twitter 2020 	 Emblema do Exército de Incríveis de 2020


@ action: inmenu lowest priority 	 8@ action: inmenu lowest priority


Wonkowny wobraz 	 Aparência do Thunderbird


Fota a medije 	 Fotos e mídia


Profil je so hižo startował 	 Este perfil já foi iniciado


tooltip 	 formulariotooltip


Konto Firefox załožić 	 Criar uma Conta Firefox


Tuta opcija zaswěći zjimanje sortěrowanych objektow po jich kategorijach. @ label 	 Quando esta opção está activa, os itens ordenados ficam resumidos pelas suas categorias. @ label


Telefon 	 Telefone


Filtry k dispoziciji 	 Novo Programa de Sieve


Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać. 	 Seleccione esta opção se deseja utilizar outra programa de e- mail.


GenericName 	 KBlocksGenericName


Ličba hłosow. Dyrbi cyła ličba być. 	 Número de votos. Tem de ser um número inteiro.


Prawidła priwatnosće 	 Política de privacidade


& Modus 	 & Modo


Tutu wersiju jenož na mojim betakanalu wozjewić. 	 Publicar esta versão apenas no meu canal beta.


Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne 	 Reúna o que é importante para você


Zapis zhromadźenstwa je tež projekt zhromadźenstwa a sy přeprošeny sobu činić, zo by nam pomhał, jón polěpšić abo jón do druhich nastrojow zhromadźenstwa integrował. Staj so z nami we forumach Mozilla do zwiska, zo by zhonił, kak móžeš to činić. 	 O diretório da comunidade também é um projeto da comunidade e você é bem-vindo para participar e ajudar a torná-lo ainda melhor ou integrá-lo em outras ferramentas da comunidade. Entre em contato conosco nos  fóruns dos Mozillians  para saber como.


Sćehńće słowniki Firefox a rěčne pakćiki. Přidajće swojej prawopisnej kontroli wobhladowaka nowe rěčne nastajenje abo změńće powjerchowu rěč wobhladowaka. 	 Baixe extensões de dicionários e pacotes de idiomas do Firefox. Adicione uma nova opção de idioma ao corretor ortográfico ou mude o idioma da interface do navegador.


w lokalnych adresnikach 	 Catálogos de endereços locais


Su jedyn abo wjacore programy za pytanje zmylkow, kotrež su zastajene. Prošu pokročujće z programom za pytanje zmylkow, kotryž je so jako posledni zastajił: %S 	 Existe um ou mais depuradores em pausa. Por favor retome o depurador mais recente em pausa primeiro em: %S


Podawki a nadawki 	 Eventos e Tarefas


Składowane hesło za tute přizjewjenje aktualizować? 	 Atualizar a senha salva desta conta de acesso?


Jenož wopisanje@ item: inlistbox Format: 	 Apenas a Descrição@ item: inlistbox Format:


Zakładne mysle wo programowanju 	 Ideias básicas de código


Pytać: 	 Localizar:


Parametry za GhostScript 	 Configurações do GhostScript


Startuju% 1 	 Lançar o (E) QShortcut


Móže Mozilla mój přidatk hospodować? 	 A Mozilla pode hospedar minha extensão?


Přizjewjenja sej spomjatkować 	 Memorizar credenciais


Přinošk „Kak móžu rozšěrjenje Firefox wuwiwać“ w blogu přidatkow 	 Artigo "Como desenvolver uma extensão para o Firefox" no blogue de Extras


Aktualny rajtark jako zapołožku składować 	 Adicionar separador atual aos marcadores


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Apenas o calendário


Njeimplementowe 	 Não implementado


Šek (přez póst) 	 Cheque (via serviço de correio)


Klikńće z prawej tastu a ćehńće wotkazy, kotrež chceće w nowych rajtarkach wočinić. 	 Clique com o lado direito e arraste as ligações que pretende abrir em novos separadores.


Trikišćina 	 Triqui


Tutón rjadowak prózdny njeje. 	 Esta pasta não está vazia.


Swójski Gaia-profil wubrać 	 Selecionar um perfil Gaia personalizado


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 19Comment


{ -brand-short-name } je na zmylk storčił a njeje tutu změnu składował. Dźiwajće na to, zo sej tute aktualizowanske nastajenje pisanske prawo za slědowacu dataju wužaduje. Wy abo systemowy administrator móžetej zmylk porjedźić, hdyž wužiwarskej skupinje połnu kontrolu nad tutej dataju datej. Njeda so do dataje pisać: { $path } 	 O { -brand-short-name } encontrou um erro e não salvou esta alteração. Note que definir esta preferência de atualização requer permissão para escrever no arquivo abaixo. Você ou um administrador do sistema deve conseguir resolver o erro dando ao grupo 'Users' total controle sobre este arquivo. Não foi possível escrever no arquivo: { $path }


Myto wědoweje datoweje banki 2015 	 Emblema Base de conhecimento 2015


UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 UADescription (IE 7. 0 no Windows XP) Name


Zhońće, kak wotewrjene nałoženja namakaće a instalujeće, zo byšće swojemu gratej wjace wjesela a funkcionalnosće přidał 	 Aprenda a encontrar e instalar aplicativos abertos para adicionar mais diversão e funcionalidade ao seu dispositivo


Blokowanje wobsaha zmóžnić abo znjemóžnić a na přeco zawrěć. 	 Ativar ou desativar o bloqueio de conteúdo e opcionalmente o bloquear.


Jeli chceće wosebite městno škita wobrazowki, sej je tu zarjadujće. 	 Configura as opções do protetor de tela, se existirem.


Konto wróćo stajić 	 Redefinir a conta


@ title: column 	 ID do erro@ title: column


Ćišćeć 	 Imprimir


CRL za wudawarja certifikata je spadnjeny. Zaktualizujće ju abo skontrolujće datum a čas swojeho systema. 	 A CRL para emissores de certificados expirou. Atualize ou verifique a data e hora do seu sistema.


Jenož programy za lokalnych datajowych systemach so podpěruja. 	 Apenas são suportados os executáveis dos sistemas de ficheiros locais.


Paneuropska hrajna informacija 	 Informação pan-europeia de jogo


Wotkazy w nałoženjach wočinić 	 Abrir links em aplicativos


Móžnej přičinje 	 Razões possíveis


Email Tabs tež informacije wo mejlkach hromadźi, kotrež su so přez funkciju wutworili, na přikład kelko rajtarkow sćeleće, kotru předłohu Email Tabs wužiwaće, ličbu přijimarjow za mejlki Email Tabs a hač e-mejlowa adresa wotpósłarja je identiska z e-mejlowej adresu přijimarja. 	 O Email Tabs também recolhe informação acerca dos emails gerados pela funcionalidade tal como quantos separadores escolhe enviar, os modelos do Email Tabs que selecionar, a contagem de destinatários para emails do Email Tabs, e se o endereço de email do remetente corresponde ao endereço de email do destinatário.


Dalše rajtarki z tutoho grata pokazać 	 Mostrar mais separadores deste dispositivo


Nowa linka 	 Nova linha


Wubraće lokalneho porta 	 Selecção da Porta Local


Sobuskutkowar zhromadźenstwa 	 Contribuidor(a) da Comunidade


Konfiguracija resursow 	 Apagar o Item?


Tuta lisćina pokazuje particije na Wašim systemje. 	 Esta lista mostra as partições do seu sistema.


Wašu čitansku lisćinu pokazać 	 Mostrar a sua lista de leitura


Je projektowej stronje wopisanja přidał 	 Adicionou descrições na página dos projetos


Kontrolujće, kak so waše daty składuja abo slěduja 	 Controle como a sua informação é guardada ou monitorizada


Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa 	 Informação sobre o uso deste aplicativotooltip, shortcut


Zdźělće nam, štož mysliće wo %(product)s. 	 Diga-nos o que achou do %(product)s até agora.


Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get. 	 O protocolo% 1 não suporta múltiplas operações de obtenção.


Zhońće wjace wo nowych funkcijach po aktualizaciji 	 Saber acerca de novas funcionalidades depois de uma atualização


napisany wot 	 publicado por


Trěbne prawa njejsu so dali, wróći so k systemowemu datajowemu wuběrakej. 	 Permissão necessária não concedida, revertendo para o selecionador de arquivos do sistema.


Nastajće swójski URL za aktualizowanje nałoženjow. 	 Definir um endereço personalizado para a atualização da aplicação.


Zapisk 	 Pastas de Rede


nutřkowny dźěl 	 Espaço Horizontal


Kool 	 Simpático


Tutón element so naruna z elementami zakašćikowaneje komponenty. 	 Este elemento será substituído por todos os elementos do componente embebido.


Wobsedźer %@ je websydło wopak konfigurował. Zo by waše daty před padustwom škitał, Firefox njeje was z tutym websydłom zwjazał. 	 O proprietário de %@ configurou este site de forma inadequada. Para proteger suas informações de ser roubadas, o Firefox não se conectou a este site.


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 Interface em Curses Python para o BitTorrentGenericName


Jenož wobsydnik móže prawa změnić. 	 Somente o proprietário pode alterar as permissões.


Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta. 	 Ao digitar na área de texto, podem ser apresentadas a você combinações possíveis. Este recurso pode ser controlado clicando- se com o botão direito do mouse e selecionando um modo favorito no menu de Complementação de texto.


Awtomatiska priwatnosć 	 Privacidade automática


color 	 Azul da Marinhacolor


Paralelny port čo.% 1 	 Porta Paralela #% 1


color 	 Azul- Marinho 2color


Pomhajće mašinam wučić, kak ludźo rěča, darće swój hłós na { $link } 	 Ajude a ensinar às máquinas como uma pessoal fala, doando sua voz em { $link }


& Srjedźanska wulkosć pisma: 	 Tamanho médio da fonte:


kompjuter znowa startować 	 Reiniciar o Computador


Wottřihać 	 Truncar


K předchadnej njepřečitanej powěsći 	 Mover para mensagem anterior não lida


&brandShortName; je postajił, zo slědowace přidatki su za to znate, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuja: 	 O &brandShortName; determinou que os seguintes extras são conhecidos por causar problemas de estabilidade ou segurança:


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zwumazaja. @ action: button 	 Deseja realmente esvaziar o Lixo? Todos os itens serão excluídos. @ action: button


Prošu skrótšće tutón tekst na %S znamješkow abo mjenje (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow). 	 Diminua o texto para %S caracteres ou menos (no momento ele tem %S caracteres).


Tasta 'Win' je nětko aktiwna. 	 A tecla Win está agora activa.


Profil załožić… 	 Criar um perfil…


Přez nastroje bjezbarjernosće znjemóžnjeny 	 Desativado por ferramentas de acessibilidade


K rajtarkej přepinać 	 Mudar para o separador


& Dospołna powěsć 	 Mensagem completa


Při přistupje na rajtarki z wašich druhich gratow je problem wustupił. Spytajće za krótki čas hišće raz. 	 Ocorreu um problema ao aceder aos separadores dos seus outros dispositivos. Tente novamente dentro de alguns momentos.


HererosceName 	 HereroName


Chutny zmylk je program zakónčiłName 	 Houve um erro sério, que fez com que o programa fosse fechadoName


Hopla! Pola nas je zmylk wustupił. 	 Ops! Ocorreu um erro.


Tuta e-mejlowa adresa so zjawnje na Torhošću pokazuje a wužiwa so wot kónčnych wužiwarjow, zo bychu was problemow dla kontaktowali. Tuta e-mejlowa adresa so zjawnje na stronje podrobnosćow wašeho nałoženja pokazuje. 	 Este endereço de email será apresentado publicamente no Marketplace e será utilizado por utilizadores finais para entrar em contacto consigo com problemas e pedidos de apoio. Este endereço de email será apresentado publicamente na página de detalhes da sua aplicação.


Sej posledni projekt spomjatkować 	 Memorizar último projeto


Přidatkowy ID přidatkej njewotpowěduje. 	 O ID do extra não coincide com o extra.


Web (proces { $pid }, dźěleny) 	 Web (processo { $pid }, compartilhado)


CryptoComment 	 CifraComment


Je produktowa swójba, kotraž z wašimi wosobinskimi datami z respektom wobchadźa. 	 É uma família de produtos que trata seus dados pessoais com respeito.


HTML- datajeName 	 Arquivos HTMLName


Sće přewjele priwatnych powěsćow na dźeń pósłał. 	 Você excedeu o número de mensagens privadas que podem ser enviadas em um dia.


Tuta powěsć wobsahuje wjacore podawki, na kotrež njejsće hišće wotmołwił. 	 Esta mensagem contém múltiplos eventos que você ainda não respondeu.


Swjaty dźeń tydźenja: some reasonable time formats for the language 	 Dia da semana de introspecção religiosa: some reasonable time formats for the language


QShortcut 	 Aumentar o volumeQShortcut


BeninName 	 Fim de tardeName


Wažny: Jeli swoje hesło za zawěsćenje certifikata zabudźeće, njemóžeće tute zawěsćenje pozdźišo wobnowić. Prošu wobchowajće jo na wěstym městnje. 	 Importante: caso esqueça a senha de backup do certificado, você não poderá restaurar este backup depois. Por favor, anote em um local seguro.


Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line 	 Cima para Baixo, Direita para EsquerdaNo border line


Tabulator začinić@ action: inmenu 	 Fechar aba@ action: inmenu Edit


Zakłady za wutworjenje nałoženjow Firefox OS. 	 As fundações para construir uma aplicação para o Firefox OS.


Pósłana dataja płaćiwa ZIP-dataja njeje. 	 O arquivo enviado não é um arquivo ZIP válido.


Šifrowana powěsć 	 Texto da Mensagem Citado


Pismo za nastrojowe pasy 	 Fontes para as barras de ferramentas


Sće tutón přidatk znjewužiwanja dla zdźělił 	 Você denunciou esta extensão por abuso


njekorektne opcije 	 Protocolo inválido


tłóčatkowy meni 	 botão menu


Amerika/Aruba 	 América/Aruba


Prawy: 	 Noite


Wobkrućene rozšěrjenja 	 Extensões verificadas


& Filter: 	 & Filtro:


Wotmołwne hłowy kopěrować 	 Copiar cabeçalhos de resposta


Symbole dyrbja kwadratiske być a minimalnu wulkosć 128x128 pikselow měć. 	 Os ícones devem ser quadrados e ter um tamanho mínimo de 128x128 pixels.


& Eksportować... 	 & Exportar...


Priwilegowane zapakowane nałoženje 	 Aplicativos empacotados com privilégios


Kak móžu mjez přidatkami wubrać, kotrež po wšěm zdaću samsne činja? 	 Como eu escolho entre extensões que parecem fazer a mesma coisa?


prefiks njezwjazany z mjenowym rumom 	 prefixo não associado a um namespace


Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja. 	 A localização absoluta de base do pacote. Se não for indicada, então são usadas as pastas de base desta sessão do KDE em alternativa. package type


Konfiguracija resursow 	 Mostrar o Visualizador de Itens


Myto za lokalizaciju 2017 	 Emblema L10n 2017


Tute rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje. Dalše informacije 	 Esta extensão fica desativada na navegação privativa. Saiba mais


Zablokowany 	 Trancadas


&brandFullName; wužiwa informaciske websłužby ("słužby"), zo by někotre funkcije k dispoziciji stajił, kotrež su za wužiwanje z tutej binarnej wersiju &brandShortName; pod deleka wopisanymi wuměnjenjemi myslene. Jeli nochceće jednu z tutych słužbow abo wjacore z nich wužiwać, abo slědowace wuměnjenja su njeakceptujomne, móžeće funkciju słužbow znjemóžnić. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby hodźi so znjemóžnić, namakaće 	 O &brandFullName; usa serviços de informações baseado na web ("Serviços") para prover algumas funcionalidades para o seu uso com esta versão binária do &brandShortName; de acordo com os termos descritos abaixo. Se não quiser usar um ou mais Serviços ou não aceitar os termos a seguir, você pode desabilitar a(s) funcionalidade(s) ou o(s) Serviço(s). Instruções sobre como desabilitar uma funcionalidade ou Serviço em particular podem ser encontradas


Chceće swoje njepřečitane powěsće nětko pósłać? 	 Deseja enviar agora as mensagens ainda não enviadas?


Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1 	 Não é possível encontrar um instalador adequado para o pacote do tipo% 1


Nětko zdźělenku pósłać 	 Enviar uma notificação agora


(Zhašany) 	 (Eliminado)


Zańdźenych %S dnjow 	 Últimos %S dias


Wužiwarske mjeno 	 Username


Jako standardnu pytawu nastajić 	 Definir como mecanismo de pesquisa padrão


Wopisanje składować 	 Salvar descrição


& NTLM 	 NTLM


Składowany 	 Salvo


*. html_BAR_HTML- dataje (*. html) 	 *. html_BAR_Ficheiros HTML (*. html)


Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować 	 Verificar atualizações, mas você decide se instala


email@ label 	 E- mail@ label


Nowa sesija 	 Janela


Nowy rajtark (%S) wočinić 	 Abrir novo separador (%S)


Zjednoćene arabske emiratyName 	 Dirham dos Emirados Árabes UnidosName


Naprašowanske hłowowe linki z aktualizaciskeho pruda 	 Cabeçalhos do pedido do fluxo de carregamento


Wopisanje ćišćaka: 	 Descrição:


color 	 Salmão 1color


Wotpósłać 	 Subscrito


HighColor ClassicComment 	 Clássico com Muitas CoresComment


Wubrane powěsće wobnowić 	 Recuperar mensagens selecionadas


Informacija@ title: window 	 Informação@ title: window


Dataju do lokalneho městna składować 	 Salvar arquivo localmente


Strategija za nowe placki 	 Política dos 'Cookies' Novos


@ title 	 Você deve escrever em inglês. @ title


Pokaž přiwěšk: 	 Como são mostrados os anexos


Póstowe wodźenske čisło banki 	 Código postal do banco


Skónčeny 	 Terminada


* Za aktualny zaměr gratoweho kašćika njepodpěrany 	 * Não suportado para o destino atual da caixa de ferramentas


Wuwiwarske mjeno je trěbne w manifesće, zo by so w lisćinowym zapisku nałoženja zwobrazniło. 	 O nome do desenvolvedor é obrigatório no manifesto, pois ele é exibido na lista de aplicativos


& Wuzwolić... 	 Escolher...


%2$S překročuje maksimalnu wulkosć za %1$S. 	 %2$S excede o tamanho máximo de %1$S.


Syntaktiski zmylk: Přewjele argumentow 	 Erro de sintaxe: Excesso de parâmetros


Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz. 	 Não foi possível aceder a unidade% 1. A unidade continua ocupada. Espere até ela ter parado de trabalhar e tente de novo.


Chceće nowu e-mejlowu adresu? 	 Quer um novo endereço de e-mail?


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Não foi possível inserir o conteúdo do arquivo% 1:% 2


Symbolowa dataja %s płaćiwa PNG-dataja njeje. 	 O ficheiro de ícone `%s` não é um PNG válido.


Kedźbu: Tutón nastawk nima wersije, kotrež su hotowe za přełožowanje. 	 Nota: Este artigo não possui revisões prontas para tradução.