Wužiwarske mjeno wuchadneho serwera: 	 Nome de utilizador de envio:


Ličba přidatkow tutoho typa, kotraž je tutón datum w profilu eksistowała 	 Número de extensões desse tipo que existem no perfil nesta data


Waš JSON płaćiwy njeje. 	 Seu JSON não é válido.


Prawidła priwatnosće wujasnjeja, kak z datami wobchadźeće, kotrež přez waše nałoženje dóstawaće. Na přikład: kotre daty dóstawaće? Kak je wužiwaće? Z kim je dźěliće? Dóstawaće wosobinske informacije? Činiće naprawy, zo byšće je anonymne činił? Kotre wuběranske móžnosće maće wužiwarjo, zo bychu kontrolowali, kotre daty wy a druzy dóstawaja? Zapodajće wotkaz abo tekst k swojim prawidłam priwatnosće. Jeli nimaće prawidła priwatnosće, zhońće wjace wo tym, kak móžeće je pisać. 	 Uma política de privacidade explica como trata a informação recebida através do seu aplicativo. Por exemplo: que dados recebe? Como os usa? Com quem compartilha? Recebe informação pessoal? Executa os procedimentos necessários para o tornar anónimo? Que opções são dadas aos usuários para controlar a informação que você e outros recebem? Introduza o link ou o texto da sua política de privacidade em cima. Se não tiver uma política de privacidade, saiba como escrever uma.


Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać? 	 O ficheiro% 1 já existe. Deseja substituí- lo?


Tanzania, Zjednoćena republikaName 	 República da TanzâniaName


QPrintPreviewDialog 	 Exportar para PDFQPrintPreviewDialog


Nawigacija k datam najwyšeje runiny: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je blokowane) 	 Navegação para dados de nível de topo: URI não permitido (bloqueado o carregamento de: “%1$S”)


Rezerwowane znački: 	 Etiqueta reservada:


Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow. 	 Você precisa de autorização para compartilhar pastas.


Mjeno wužiwarja: 	 Nome de & usuário:


& Měsac@ label 	 Meses@ label


adresowa swójba za suk njepodpěrowany 	 família de endereços para nome_ do_ nó não suportada


Nałoženje je přepruwowanje wobstało. 	 A aplicação passou na validação.


Zaktualizowany 	 Atualizada


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž njeje dwoěry hódny. 	 Não foi possível verificar este certificado por não ser de confiança.


Zhońće, kak Sync funguje. 	 Aprenda como o Sync funciona.


Horje 	 Ao Topo


To je lisćina URL- filtrow, kiž so wužiwaja za wotkazane wobrazy a ramiki. Filtry so po rjedźe nałoža, tuž dyrbja najpowšitkowniše filtry horjeka w lisćinje stać. 	 Esta é a lista de filtros de URL' s que será aplicada a todas as imagens e objectos multimédia incorporados.


Wotmołwu kopěrować 	 Copy Response


Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance 	 Cortar o texto seleccionado e movê- lo para a área de transferência


Ličba, kotruž sće zapisał (%n%), je zwonka dowoleneho wobłuka. 	 O número que você inseriu (%n%) está fora da faixa permitida.


Powědajće nam wo swojim dožiwjenju z rozšěrjenjom. Zwurazńće so krótko a preciznje. 	 Diga-nos o que gostou mais acerca desta extensão. Seja específico e conciso.


Filtrowy pas pokazać@ info 	 Mostrar a barra do filtro@ info


Hesła schować 	 Ocultar senhas


Synchronizaciski serwer 	 Servidor de sincronização


Zapisajće tu swoju e-mejlowu adresu 	 Entrar com seu endereço de e-mail aqui


Smě čitać 	 Pode Ler


Tute pohódnoćenje je za předchadnu wersiju přidatka ({0}). 	 Esta análise é para uma versão anterior da extensão ({0}).


Móžeće sej rozrisanje z pomocu slědowaceho wotkaza wobhladać. 	 Você pode ver a solução usando o link abaixo.


Wudawaćel poruča: 	 O publicador recomenda:


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Aplicativos usados recentemente


& Linki po inchu 	 & Linhas por polegada:


Wersijowy ID: 	 Id da revisão:


Zničić 	 Refazer movimento


Jako {email} přizjewjeny 	 Sessão iniciada como {email}


Procentowa sadźba přełoženych: Najwažnišich 100 	 Percentagem traduzida: Top 100


OpenPGP Core Service njeda so inicializować 	 Não foi possível iniciar o serviço OpenPGP principal


nowym rajtarku 	 Nova aba


Chceće wjace? 	 Quer saber mais?


Kaž web dźensa přehladujemy 	 Navegando na web hoje


Wosobinsku testowu stronu & specifikować 	 Indicar uma página de teste pessoal


Firewall (pak na wašim boku pak na boku servera) móže akciji haćić. 	 Pode ter havido a intervenção de uma 'firewall' de rede (um dispositivo que restringe os pedidos da Internet), quer para proteger a sua rede quer a rede do servidor, de modo a evitar este pedido.


Nahrajće symbol za swój přidatk abo wubjerće jedyn z našich. Symbol so nimale wšudźe zwobraznja, hdźež waš přidatk je. Nahrate wobrazy dyrbja jedyn ze slědowacych wobrazowych typow měć: .png, .jpg. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Envie um ícone para o seu extra ou escolha um dos nossos. O ícone é apresentado em praticamente todos os locais onde o seu extra é apresentado. As imagens enviadas devem estar num dos seguintes formatos: .png, .jpg. Isto apenas é relevante para extras listados.


Wšě rozšěrjenja pokazać 	 Ver todas extensões


Šemy skrótšenkow 	 Esquemas de atalhos


Debugowu informaciju pokazać 	 Informações de depuração


Sćehńće nowu kopiju &brandShorterName; a budźemy pomhać, ju instalować. 	 Descarregue uma nova cópia do &brandShorterName; e iremos ajudar-lhe a instalá-lo.


Zapodaće nałoženja njedospołne 	 Envio do aplicativo incompleto


%S (%S) jako nałoženje za wotkazy %S přidać? 	 Adicionar %S (%S) como um aplicativo para links %S?


PandźabsceName 	 PunjabiName


PřiznakCoptic month 3 - LongName 	 PaopeCoptic month 3 - LongName


Wobraz kopěrować 	 Abrir uma ImagemDownload Image context menu item


Konfiguracija zdźělenkow... Phonon:: 	 NotificaçõesPhonon::


& Skočić k 	 & Ir


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 O Kexi criará um novo projeto de banco de dados usando o modelo selecionado. Selecione o modelo e clique no botão "OK" para prosseguir. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować 	 Pausar/ prosseguir com o processo de testes de regressão


Naše pokazki priwatnosće 	 As nossas informações sobre privacidade


Filter nałožić 	 Aplicar este filtro antes de enviar as mensagens


Wabjenje přidać 	 Adicionar uma promoção


Certifikatowa dataja, kotraž ma so importować 	 Importar arquivo de certificado


Zapiski wubrać, kotrež maja so importować: 	 Selecione os itens a importar:


Chceće woprawdźe wšě do toho widźane porstowe wotćišće wotstronić? Wšě předchadne wobkrućenja OTR-identity so zhubja. 	 Tem certeza que quer remover todas as impressões digitais vistas anteriormente? Todas as verificações de identidade OTR anteriores serão perdidas.


Sym přezjedny, zo Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa. 	 Eu aceito a Mozilla lidar com minhas informações conforme explicado nesta política de privacidade.


Nastawki, kotrež sej změny wužaduja. 	 Artigos que precisam de alterações.


Žane wudospołnjenje namakaneName 	 Não foi encontrada nenhuma ocorrência correspondenteName


Nahromadźić 	 Agregar


Web přepytać 	 Pesquise na web


Konwertibelna hriwna Bosniskeje-Hercegowiny 	 Marco Convertível da Bósnia e Herzegovina


Naworštowanje lěsycy 	 Overlay Grid


Smy tuchwilu jara poćeženi a dźěłamy na tym, system zaso tak normalny kaž móžno činić. 	 Estamos no momento passando por turbulências, trabalhando para retornar o sistema ao normal assim que possível.


Zo byšće to dowolił: 	 Para permitir:


Přepisać 	 Sobrescrever


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Activar a verificação periódica do correio


Zmylk při sćahowanju wobraza wot %(url)s 	 Erro ao descarregar a imagem de %(url)s


Podótknjenje: %1$S 	 Toque: %1$S


Websydło wobdźěłać 	 Editar sítio web


DoH URL 	 Endereço DoH


socket njeje wjazany 	 A máquina não foi encontrada


Njeaktiwny 	 inativa


W priwatnym woknje pytać 	 Pesquisar numa janela privada


Computer znowa & startowaćdefault option in boot loader 	 & Reiniciar o computadordefault option in boot loader


Tute websydło (%S) składuje nětko wjace hač %S MB datow na wašim ličaku za wužiwanje offline. 	 Este site (%S) está armazenando mais do que %SMB de dados no seu computador para uso offline.


Wuwiwanje projekta Sunbird je zastajeny a jeho poslednje wozjewjenje je 30. měrca 2010 było. Wjeseli so nas, zo móžemy přidatki Sunbird na tutym sydle hospodować, ale dokelž projekt so hižo njewothladuje, smy swoju podpěru za přidatki znjemóžnili. 	 O desenvolvimento no projeto Sunbird foi interrompido e o seu último lançamento foi a 30 de março de 2010. Estivemos orgulhosos de hospedar os extras do Sunbird neste site mas, como o projeto já não é mantido, desativamos o suporte para os extras.


AdresnikName 	 Gerenciador de contatosName


Južna Sothošćina, Južne Sotho 	 Sotho, Sul


Wo jednu powěsć doprědka 	 Avançar uma mensagem


Nahromadźić 	 Aggregate


@ item: inmenu 	 Documento em HTML 4. 01 Restrito@ item: inmenu


incidence category: appointment 	 calendario. htmlincidence category: appointment


Čitajće wjace powědančkow Mozillačanow 	 Quero ler mais histórias de Mozillians


& Kopija@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message. 	 CC@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.


Přiměrjomne gesty myški 	 Gestos de mouse personalizados


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2015 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 10 edições (inglês) aprovadas em 2015.


KWin- testName 	 Teste do KWinName


AndoraName 	 AndorraName


Blokowanje porstowych wotćišćow 	 Bloqueio de identificadores digitais


Zjawny kluč: 	 Chave pública:


Wokno na wobrazowku 2 	 Janela para a tela 2


Identifikator za pseudoklasowy parameter wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado identificador de parâmetro de pseudo-classe, mas encontrou ‘%1$S’.


Konfiguracija přez probowanje zwučenych serwerowych mjenow namakana 	 Configuração encontrada ao tentar nomes comuns de servidores


Comment 	 'Plugin' de TutorialComment


Nastajenja přez prawidła rjadować 	 Gerencie configurações através de políticas


Wubrać za zničenje... 	 Marcar para exclusão


Wubrany procesor 	 Processador Seleccionado


Zapodajće swojeho poskićowarja %1$S, swoje wužiwarske mjeno %2$S (na přikład, jeli waša e-mejlowa adresa %1$S je "%3$S", waše %2$S je "%4$S").\u0020 	 Introduza o seu %2$S %1$S (por exemplo, se o endereço de e-mail em %1$S for "%3$S", o seu %2$S é "%4$S").\u0020


Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName 	 Pré- Carregamento do Konqueror no Arranque do KDEName


Cyłe słowa 	 Palavras inteiras


Marokko 	 Marrocos


Ličba linkow: 	 Número de linhas:


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja 	 Anda um passo para trás no histórico de navegação


color 	 Azul real 3color


@ title: window% 1 is the name of the containment 	 Deseja mesmo remover este% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment


Telewizijna simulacija 	 Simulação de TV


Wuskakowace wokna 	 Janelas popup


Zjednorće a synchronizujće wšě swoje rozdźělne přizjewjenja websydłow přez graty z jednym hesłom. 	 Simplifique e sincronize todas as suas credenciais de vários websites entre dispositivos com uma palavra-passe para geri-los a todos.


(Prózdny) 	 (vazio)


Warnowanje: Lokalne časowe pasmo so wužiwa.\nŽane daty z tabelow časowych pasmow datam časowych pasmow dźěłoweho systema njewotpowěduja. 	 Aviso: a utilizar fuso horário "flutuante".\nNenhuns dados do fuso horário ZoneInfo correspondem com os dados do fuso horário do sistema operativo.


Eksponent: 0x 	 Expoente: 0x


Posedźenje 	 Cancelar sessão


Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. 	 Todas as etiquetas têm de ter pelo menos {0} caracteres.


E-mejlowa adresa (abo adresy dźělene přez komy) za kontakt z Mozilla tutoho nałoženja, na kotruž so za e-mejlki přepruwowarjow kopija sćele. 	 Um endereço de e-mail (ou endereços separados por vírgulas) do contacto Mozilla para esta aplicação para o qual será enviada uma cópia de quaisquer mensagens do revisor.


Jenož čitajomny 	 Só leitura


Haj, mój profil zhašeć 	 Sim, apagar o meu perfil


A button on a Remote Control 	 PararA button on a Remote Control


měrca 	 de Março


Comment 	 Todas as Transferências TerminaramComment


Dźěliće swoju kameru. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Está a partilhar a sua câmara. Clique para controlar a partilha.


Čěska króna 	 Coroa Tcheca


Chceće swoju kameru a mikrofon z %S dźělić? 	 Gostaria de compartilhar sua câmera e seu microfone com %S?


Prošu wočińće Firefox, dźiće k nastajenjam a přizjewće so, zo byšće pokročował. 	 Abra o Firefox, vá em Configurações e identifique-se para continuar.


Dźěry pokazać 	 Ver vazamentos


Syć a tačelowy rum 	 Rede e espaço em disco


property: Can open external links in label 	 Registroproperty: Can open external links in label


Zmóžnja nałožowanje fokusowych stilow na elementy kaž tłóčatka a formularne wodźenske elementy, hdyž so z pomocu tastatury fokusuja (na př. z tabulatorowej tastu při pohibowanju po elementach) a nic, hdyž so z myšku abo druhim pokazowanskim gratom fokusuja. Hlejće zmylkowu rozprawu 1617600. 	 Permite que estilos de foco sejam aplicados a elementos como botões e controles de formulários, apenas quando recebem foco através do teclado (por exemplo, ao mover entre elementos com a tecla Tab), e não quando recebem foco usando um mouse ou outro dispositivo apontador. Consulte mais detalhes em bug 1617600.


(zwjetša Y) 	 (usualmente Y)


@ item: intable Text context 	 Palavra- Chave@ item: intable Text context


Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 Actividade em Sessão VigiadaComment


US # 10 Wobalka 	 Envelope # 10 EUA


Waše konto je so z wěstotnych přičinow zawrěło. Zo byšće aktiwity ze swojim kontom přewjedł, wobkrućće prošu swoje konto hišće raz, kliknjo na wobkrućenski wotkaz, kotryž je so na %(email)s pósłał 	 Por segurança, sua conta foi bloqueada. Para desbloqueá-la, reverifique sua conta clicando no link de verificação enviado para %(email)s


Prošu wudospołńće swój přidatk. 	 Por favor, complete seu complemento.


Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox } 	 Experimente os novos recursos da versão pré-lançamento em um navegador { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }


Profilowy wobraz za %(name)s 	 Figura de perfil de %(name)s


Aktualizowanje zwrěšćene 	 A Actualização Falhou


Rjadki 	 Linha(s)


Backend začitany, ale sym wopačnu družinu dóstał, sym% 1 wočakował 	 A infra- estrutura foi carregada mas obteve- se um tipo inválido; era esperado o% 1


Registrowanje skónčić 	 Cancelar o registro


Instalowar za pismaComment 	 Instalador de Tipos de LetraComment


& Posedźenje přemjenować... 	 Nova conexão remota


Přichodne wustupjenje frazy namakać 	 Localizar ocorrência seguinte da frase


Informacija wo ćišćenju 	 Informação de Impressão


Daty do mjezyskłada kopěrować 	 Introduzir dados na área de transferência


Wubjerće z tysacow drastow. 	 Escolha entre milhares de temas.


Waš přidatk so w našej galeriji jako eksperimentelny pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja. Někotre funkcije za waš přidatk k dispoziciji njejsu. 	 Seu complemento é exibido em nossa galeria como experimental e os usuários recebem atualizações automáticas. Alguns recursos não estão disponíveis para seu complemento.


Pozadkowa barba: 	 Cor de fundo:


Mjeno@ action: button 	 Nome@ action: button


Jeli nětko offline dźeće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće woprawdźe offline hić? 	 Se mudar para o modo offline agora, %S downloads serão cancelados. Tem certeza?


& Hinaši wužiwar@ title: column 	 Mudar de Utilizador


Waša kup je dospołna. Začińće wokno, zo byšće pokročował 	 A sua compra está concluída. Feche a janela para continuar


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 A recepção de uma mensagem da pasta '% 1' decorreu sem sucesso.


Nowy wotkaz na aplikacijuName 	 Novo link para aplicativoName


Jenož jónu pokazać 	 Mostrar somente uma vez


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 A Obter os Espaços de Nomes


& Njewužiwaj certifikat 	 Obter certificados faltantes do emissor


Sće zajimawy wobraz w interneće namakał? Wužiwajće TinEye, zo byšće wuslědźił, zwotkelž pochadźa. 	 Encontrou uma imagem interessante na web? Utilize TinEye para explorar as suas origens.


QShortcut 	 SuspenderQShortcut


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OriginalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Klikńće na Instalować, zo byšće pokročował. 	 Clique instalar para continuar.


Rajtarki znowa začitać 	 Recarregar separadores


Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja. 	 Aqui pode- se escolher seu país ou região. As configurações pra idioma, números, etc., serão automaticamente alteradas para os valores correspondentes.


%1$S budźe so aktualizować, po tym zo sće %2$S znowa startował. 	 Reinicie o %2$S para concluir a atualização do %1$S.


Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki. 	 Uma antevisão do protector de ecrã seleccionado.


Firefox awtomatisce w modusu połneho wobrazowki startować 	 Comece o Firefox automaticamente em modo de ecrã completo


Wopytane wotkazy: 	 Visitados:


Diskusiju zničić 	 Remover o Tópico


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 Sessão Predefinida


Napřećiwne městno SSL njemóžeše waš certifikat wot podateho URL nabyć. 	 O sistema remoto SSL não pôde obter seu certificado pela URL fornecida.


Powěsćowe wokno/Powěsćowy rajtark při přesuwanju abo hašenju začinić 	 Ao mover ou excluir, fechar aba/janela da mensagem


Nowe wokno bjez e10s 	 Nova janela Non-e10s


Nitku wobkedźbować 	 Ver tópico


Njepłaćiwy abo njepodpěrany URL w mjenje dypka CRL-distribucije. 	 URL inválido ou não suportado no nome do ponto de distribuição da CRL.


Konto {provider} přidać 	 Adicionar uma conta {provider}


Tadźikski somoni 	 Tajikistan Somoni


Nastroje, z kotrymiž Hubs budu dobre nazhonjenje za wšěch. 	 Ferramentas para tornar os Hubs numa boa experiência para todos.


Chceće %S dowolić, daty w trajnym składowaku składować? 	 Permite que %S armazene dados em armazenamento persistente?


@ info examples about information the user can provide 	 Os protocolos de e- mail e os tipos de contas que usa. @ info examples about information the user can provide


Pytanje słužbowComment 	 Descoberta de serviçosComment


W podatym woknje pokazaćName 	 Mostrar na Janela IndicadaName


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. 	 Não tem privilégios suficientes para mudar o escalonamento do CPU. A interromper.


Zwisk wěsty 	 Ligação segura


Tute posedźenje sej spomjatkować 	 Memorizar para esta sessão


Powěsće zhašeć? 	 Apagar mensagens?


Prošu dźiwajće na to, zo tutón přidatk zestarjenu technologiju wužiwa, kotraž jemu přistup na wšě funkcije wobhladowaka a daty bjez toho, zo by wo wašu dowolnosć prosył. 	 Por favor note que este extra utiliza tecnologia de legado, que dá acesso a funções do navegador e dados sem solicitar a sua permissão.


StronuHorje 	 Página


Swójski wobwod stronow zapodać 	 Digitar intervalo de páginas personalizado


Ćišćenske nadawki za% 1 	 Trabalhos de Impressão para% 1


Pisać@ action 	 (Brancas% 1)


Pismo za nastrojowe pasy 	 Tipos de letra das barras de ferramentas


& Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow 	 Desenhar uma moldura em torno das imagens ainda por carregar


Poručamy, zo Thunderbird a Lightning aktualizujeće. 	 Nós recomendamos migrar para o Thunderbird e Lightning.


Lisćina njelokalnych domenow, w kotrychž ma so pytać. 	 A lista dos domínios 'abrangentes' (fora da conexão local) que devem ser navegados.


BermudaName 	 Dólar das BermudasName


& Narunaj 	 Substituir Palavra


Što móžeće přećiwo tomu činić? 	 O que pode fazer quanto a isto?


Wužiwanska statistika 	 Estatísticas de uso


KuwaitName 	 Dinar do KoweitName


Smy zahorjeni widźeć, zo so za pomhanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Estamos contentes pelo seu interesse em ajudar e estamos ansiosos por o ajudar a começar.


kóždy %1$S;kóždej #2 njedźeli %1$S;kóžde #2 njedźele %1$S;kóždych njedźel %1$S 	 a cada %1$S;a cada #2 semanas na %1$S


Spěšnosć 	 Velocidade


NAME OF TRANSLATORS 	 Tamanho da linha do cacheNAME OF TRANSLATORS


%S <wužiwarske_mjeno>[<wužiwarske_mjeno>]*: Započńće wužiwarja / wužiwarjow slědować. 	 %S <utilizador>[ <utilizador>]*: Seguir um ou mais utilizadores.


Wokrućenske naprašowanje je so pósłało 	 Pedido de confirmação enviado


Wołanje ke klučowej funkciji njeje dowolene. 	 Chamada para a função chave não permitida.


& Chwata 	 Agente do Utilizador:


Wubjerće piktogram 	 Selecionar intervalos


Nowy podrjadowak… 	 Nova subpasta…


Haj. Móžeće swój přidatk na přidatkowym websydle Mozilla hospodować. 	 Sim. O seu extra pode ser hospedado no site Mozilla Add-ons.


Połna wobrazowka so pokazuje 	 Entrando no modo de tela inteira


& Dodaj tutu stronu k lubuškam 	 Adicionar aos & Favoritos


Přidatki, kotrež su w našim darjenskim programje zregistrowane, móža wo dobrowólne dary wot wužiwarjow prosyć. 	 Extras inscritos no nosso programa de contribuições podem solicitar apoio financeiro voluntário dos utilizadores.


Chceće sej zajimawy wobraz w interneće wobhladać a wjace wo nim zhonić? Wupruwujće tutón nastroj za pytanje wobrazow. 	 Viu uma imagem interessante na Web e deseja saber mais acerca da mesma? Experimente esta ferramenta de pesquisa de imagens.


Rjadowak zrjadować 	 Pasta de administração


Waš lisćinowy zapisk budźe wuspěšniši, hdyž nadrobne wopisanje přidawaće. Přihotujće swój lisćinwoy zapisk za wozjewjenje: 	 A sua listagem será mais bem sucedida adicionando uma descrição detalhada e captura de telas. Deixe sua listagem pronta para publicação:


Zapisk 	 Baralhar


Hłowny pufrowak 	 Primed cache


Wotmołwće na tweet! 	 Responder ao tweet!


QShortcut 	 Aumentar o brilho do tecladoQShortcut


Prošu wopisajće swój upload. 	 Descreva por favor o seu envio.


Naprawo wusměrić 	 Alinhar à direita


Pokiw: Kak so efekt aktiwizuje abo konfiguruje, namakaće w nastajenjach efekta. 	 Dica: Para localizar ou configurar a ativação de um efeito, veja as configurações do efeito.


Wěstotny grat: { $tokenName } 	 Dispositivo de segurança: { $tokenName }


Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName 	 Um gerenciador de janelas baseado no 9Wm, melhorado pelas telas virtuais e atalhos de tecladoName


Kontowe mjeno: 	 Nome da conta:


Wuměnjenja a płaćiwosć aktualizować 	 Atualizar termos e expiração


XEarth by Kirk JohnsonComment 	 XEarth de Kirk JohnsonComment


Dalši nastrojowy pask 	 Barra Extra


Jenož zawěsćene servery 	 Somente servidores seguros


Popis za zapodaće do tekstoweho pola 	 Etiqueta para introduzir um campo de entrada de texto


Pufrowane wobrazy a dataje 	 Imagens e arquivos em cache


Předdefinowane akcijeComment 	 Ações do dispositivoComment


Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje. 	 Isto mostra várias dicas sobre a utilização desta aplicação.


Piktogramy za zapiski 	 Comentário do Modelo


& Logo pokazać 	 & Mostrar um logótipo


Žane graty njepřizamknjene 	 Não foram ligados dispositivos


Přehlad přidatka {addon} je so zhašał. 	 Pré-visualização de {addon} excluída.


Ličakowy deskriptor wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado descritor de contador mas foi encontrado '%1$S'.


% 1 KiB 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


Informacija wo ćěrjaku 	 Informações do Controlador


Wubranu powěsć wobnowić 	 Recuperar mensagem selecionada


Wotkazowy status je znaty 	 Estado da ligação é desconhecido


Wotstronić 	 Usar a identidade predefinida


Wjacore kontakty wotstronić 	 Remover vários contatos


%1$s da was kontrolu wobchować.

Wužiwajće jón jako priwatny wobhladowak:

Pytajće a přehladujće direktnje w nałoženju

Blokujće přesćěhowaki (abo aktualizujće nastajenja, zo byšće přesćěhowaki dowolił)

Zhašejće placki a pytansku a přehladowansku historiju

%1$s so wot Mozilla wuwiwa. Naša misija je spěchowanje stroweho, wotewrjeneho interneta.
 Dalše informacije

%1$s coloca você no controle.
\n
"Use-o como o seu navegador privativo:\n "
"\n "
Pesquise e navegue direto no aplicativo
"\n "
Bloqueie rastreadores (ou atualize as configurações para permiti-los)
"\n "
Apague para excluir cookies assim como o histórico de pesquisa e navegação
"\n "
\n
\n
%1$s é produzido pela Mozilla. Nossa missão é promover uma Internet saudável e aberta.
\nSaiba mais


PowitankaComment 	 Ecrã InicialComment


Pokročowanje importowanja 	 Importar Página


& Stary staw 	 & Redefinir


@ title 	 Bem- vindo ao Assistente de Relatórios de Estoiros@ title


Kóždy wotkaz w %1$s wočinić %1$s jako standardny wobhladowak nastajić 	 Abra todos os links no %1$s Configure o %1$s como seu navegador padrão


Blokowa sadźba 	 Alinhar justificado


Wokna 	 Paginação da janela


Wutworjenje DOMParser bjez principala je zestarjene. 	 Criar DOMParser sem um principal está descontinuado.


Mějće přistup na wšě programy { -brand-name-firefox } z jeničkim přizjewjenjom - a wućehńće najlěpše z kóždeho produkta. 	 Aceda a tudo do { -brand-name-firefox } com um único início de sessão — e obtenha mais de cada produto quando o fizer.


Pokazowane mjeno 	 Nome de apresentação


%S začinjeny 	 Fechada: %S


Mjeno a wersija: 	 Nome e versão:


njekorektne opcije 	 O nome da máquina é inválido


Wužiwarske mjeno na Twitter 	 Nome de utilizador do Twitter


Stej dwě wosobje trěbnej, zo byštej Firefox Hello wužiwałoj, pósćelće tuž přećelej wotkaz, zo by z wami web přehladował! 	 É preciso de dois para usar o Firefox Hello, então envie um link para um amigo navegar na web com você!


Kopěrować 	 Copiar


Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany. 	 A mensagem foi assinada com uma chave desconhecida.


Prošu dočakajće 	 Espere por favor


Waš &brandShortName; je zestarjeny, ale najnowša wersija so na wašim systemje njepodpěruje. Prošu zaktualizujće swój system a spytajće potom hišće raz. Njebudźeće tutu zdźělenku znowa widźeć, ale móžeće 	 O &brandShortName; está desatualizado, mas o seu sistema operativo não é compatível com a versão mais recente. Atualize o seu sistema e tente novamente. Este aviso não voltará a ser mostrado, mas pode obter


wot RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Premiumowa wersija k dispoziciji 	 Versão premium disponível


_Wubrany wobłuk 	 _Somente o frame selecionado


Antarktika/Palmer 	 Antarctica/Palmer


Jeli so za přidatki zajimujeće, ale technika wam njeleži, su hišće druhe móžnosće, zo byšće pomhał: 	 Se estiver interessado em extras mas não de uma forma tão técnica, existem outras formas de ajudar:


Sće pola poslednjeho URL dolěwa wotbočił město doprawa? Žadyn problem. Tu su někotre pokiwy, kak so wróćo na swój puć dóstanjeće: 	 Virou à esquerda em vez da direita na última URL? Sem problema. Eis algumas dicas para pôr você de volta no caminho certo:


ArabsceName 	 ÁrabeName


Wužiwarjo: %1$s 	 Utilizadores: %1$s


Začinjace róžkate spinki awtomatisce zasadźić 	 Inserir parêntesis retos de fecho automaticamente


Njemóžu ćišćenski server znowa startować. 	 Não foi possível reiniciar o servidor de impressão.


k słownikej dodaćSearch The Web context menu item 	 Adicionar ao dicionárioSearch The Web context menu item


Tag% 1 hižo eksistujeSocket error code NotBound 	 Já existe


Z wulkimi pismikami 	 Maiúsculas


To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow 	 Este é o menu de configuração da janela de ficheiros. Poderá aceder a diversas opções deste menu, incluindo: como estão ordenados os ficheiros na lista os tipos de vistas, incluindo os ícones e listas a apresentação dos ficheiros escondidos o painel de navegação dos Locais as antevisões dos ficheiros a separação das pastas dos ficheiros


color 	 Concha 1color


Pytajće z { -brand-name-monitor } wěstotnymi pokiwami za móžnosćemi, waše informacije škitać. 	 Encontre formas de proteger suas informações com as Dicas de segurança do { -brand-name-monitor }.


Mějće přistup na swoje daty w %(param)s druhich domenach 	 Aceder aos seus dados em %(param)s outro domínio


Proces zakónčić 	 Recursos do terminal


Klikńće na Aktualizować, zo byšće pokročował. 	 Clique em “Atualizar” para continuar.


Awtomatisce@ action: inmenu Group header background color setting 	 Automático@ action: inmenu Group header background color setting


color 	 Lavanda 2color


Wuwiwarske nastroje Firefox zmóžnić 	 Ativar ferramentas de desenvolvimento do Firefox


Mjezynarodne słužbyName 	 Serviços InternosName


Přełožić (mašinelnje) 	 Traduzir (máquina)


Nowe 	 Erro de decodificação


Klikńće na tłóčatko Pocket, zo byšće nastawk, widejo abo stronu z Firefox składował. 	 Clique no botão Pocket para guardar qualquer artigo, vídeo ou página a partir Firefox.


Lajstu zapołožkow pokazać 	 Ver barra de ferramentas de marcadores


Meni operacijow 	 Menu de Operações


Wróćo 	 Pretas% 1


Klikńće na Dokónčić, zo byšće tute nastajenja składował a kontowy asistent wopušćił. 	 Clique em Terminar para guardar estas definições e sair do assistente.


Dźělće wulke dataje ze zaklučowanjom kónc do kónca z pomocu wotkaza, kotryž awtomatisce spadnje. 	 Partilhe ficheiros grandes com encriptação ponto a ponto, utilizando uma ligação que expira automaticamente.


Wobstarajće sej mytowane e-mejlowe nałoženje wot Mozilla. Importujće swoju eksistowacu e-mejl a wužiwajće naše nowe funkcije kaž e-mejlki z rajtarkami a rozšěrjene pytanje. 	 Obtenha a aplicação de email premiada da Mozilla. Importe o seu correio existente e desfrute das nossas novas funcionalidades como email em separadores e pesquisa avançada.


n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year 	 % 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year


Firefox Lockwise hesła, kotrež w Firefox składujeće, wěste čini a staja je na wšěch wašich gratach k dispoziciji. 	 O Firefox Lockwise torna as palavras-passe que guarda no Firefox seguras e disponíveis em todos os seus dispositivos.


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Não foi possível executar a instruçãoQSQLiteResult


Zwjazanje změnić 	 desistir


Wotmołwa 	 Resposta


wobsahowe informacije 	 informação de conteúdo


Hesłowe pola su na njewěstym wobłuku iframe (http://). To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. 	 Campos de senha presentes em um iframe inseguro (http://). Este é um risco de segurança que permite que credenciais de login do usuário sejam roubadas.


Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić? 	 Ainda não existe um índice de busca. Deseja criar um índice agora?


Po mjenje sortěrować 	 Ordenar pelo nome


Zapodajće pismik 	 Digite uma letra


Wjace hač jenož standard 	 Vá além do padrão


Pozadk desktopa nastajić 	 Definir fundo do ambiente de trabalho


Zwjazanje změnić 	 As pretas desistiram% 1 response from Go engine


Staw: 	 & Hora inicial:


Krok 1 z 2: Hesło znowa zapodać 	 Passo 1 de 2: Reintroduzir palavra-passe


Wobkrućenje přijeća pósłać 	 Enviar confirmação


Po standardźe z priwatnosću, zo byšće móhł swobodnje přehladować. 	 Optamos pela privacidade, para que você possa navegar livremente.


Zapis mozcmd znowa čitać 	 Recarregar diretório mozcmd


Komunikaciski zmylkName 	 Sincronizador de comunicações


Žane daty k dispoziciji 	 Nenhum dado disponível


Dataja za & output: 	 Activar o ficheiro de saída


Sha 	 Enrolar


Awtomatiske rjadowanje pufrowaka přepisać 	 Substituir gestão automática de cache


Informaciska powěsćComment 	 Mensagem InformativaComment


Superspěšny. Priwatny po standardźe. Blokuje přez 2000 přesćěhowakow online. 	 Super rápido. Privativo por padrão. Bloqueia mais de 2000 rastreadores online.


Wobhladowar za PostScriptName 	 Visualizador de PostScriptsName


Njemóžu do zapiska hić 	 Não foi possível entrar na pasta


Wotkrywanje wobšudstwa 	 Detecção de fraudes


Wutworjene zběrki, zańdźene {0} dnjow 	 Coleções criadas, últimos {0} dias


Do zarjadowanskeho modusa 	 Entrar no modo administrador


Simulator instalować 	 Instalar simulador


Komentar 	 Mudança do Comentário


Zo byšće so wo dalšich móžnosćach informował, kak móžeće na zhromadźenstwje přidatkow sobu dźěłać, wopytajće prošu naš %(startLink)swiki%(endLink)s. 	 Para ver mais formas de contribuir com a comunidade de extensões, visite nosso %(startLink)swiki%(endLink)s.


Njeje so žadyn wotpósłar podał. Prošu přidaće swoju e-mejlowu adresu w kontowych nastajenjach. 	 Nenhum remetente foi especificado. Adicione seu endereço de email nas configurações da conta.


Aziska, JužnaName 	 Sul da ÁsiaName


Zmylk při składowanju naćiska 	 Erro ao guardar rascunho


Filtry wobdźěłać... 	 & Notas, subitens


Wostańće ze
 wšěm wo Firefox na běžnym. 	 Fique por dentro de tudo
 sobre o Firefox.


Maće problemy z Firefox a trjebaće pomoc? Naše forumy pomocy su wulkotne městno za prašenja. 	 Está a ter problemas com o Firefox e necessita de ajuda? Os nossos fóruns de apoio são um ótimo sítio para colocar uma questão.


Sport a hry 	 Esportes e Jogos


Tekst 	 Criar borda personalizada


Chcyšće %S wopytać? 	 Pretendia ir para %S?


Zmóžńće našim wužiwarjam skoržomne a informowane rozsudy, informujo a wujasnjujo jich wo nich při zběranju a dawajo jich hdyžkuli móžnosć swoje rozsudy cofnyć. 	 Dê aos nossos usuários escolhas, informado, educando e fornecendo a opção de não aceitação sempre que possível.


{ -brand-short-name } je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu. Dalše informacije 	 O { -brand-short-name } bloqueou partes desta página que não são seguras. Saber mais


Čisło: 	 Número de páginas:


GenericName=Kartowa hraComment 	 Notificações do aplicativoComment


Sobuskutkowar zhromadźenstwa 	 Contribuidor(a) da comunidade


Nowe přidatki ({0}) 	 Novos extras ({0})


Zasunyć 	 Em uso


Tuta skupina přistupne próstwa njeakceptuje. 	 Este grupo não está a aceitar pedidos para se juntar.


Sćehnjenske podrobnosće 	 Detalhes da transferência


Amerika/Porto Velho 	 America/Porto Velho


Kajkosć „mjeno“ dyrbi znajmjeńša 1 znamješko dołho być a njemóže jenož z mjezotow wobstać. 	 A propriedade `nome` deve ter ao menos 1 caractere e não pode consistir somente de espaços.


Wubjerće walidny port. 	 Seleccione uma porta válida.


Zasunyć 	 Copiar este quadro


Kontowe nastajenja 	 Configurações da conta


Konto dodać 	 Adicionar como CC


Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Thunderbird. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće tu. 	 Não lhe são concedidos quaisquer direitos de marcas registadas ou licenças das marcas registadas da Fundação Mozilla ou qualquer outra parte incluindo, sem limitações, o nome ou logótipo do Thunderbird. Pode encontrar informação adicional sobre as marcas registadas aqui.


Wozjewće swój přidatk 	 Publicar sua Extensão


Pytaj w syći: 	 Varrer rede:


mjesacy 	 mês( es)


& Sekundowy pokazowak pokazać 	 Mostrar o ponteiro dos & segundos


Interaktiwnje za domenami pytać 	 Procurar interactivamente domínios


Zapisk chcyše rosć, ale je zatłusnjeny był. 	 O item queria crescer, mas ficou preso.


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Não exibir os anexos no visualizador de mensagens


Like in: This is an optional comment. 	 Nome do 'puzzle': Like in: This is an optional comment.


Njeje móžno, e-mejlowu spoolowu dataju %S wočinić. 	 Não foi possível abrir o arquivo de spool de emails %S.


Wopytajće tutón wotkaz, zo byšće direktnje přez kreditnu kartu abo PayPal wěsće online darił. Za přidatne móžnosće darjenja - na přikład šek, bitcoin abo bankowu přepokazanku - wopytajće našu stronu Dalše móžnosće darjenja. 	 Visite esta ligação para fazer agora um donativo seguro online por cartão de crédito ou PayPal. Para obter outras formas de doação - como cheque, bitcoin ou transferência bancária - visite nossa página Formas de Doar.


Kak webwobhladowak funguje? 	 Como funciona um navegador web?


Waš komentar budźe so wužiwać, zo by w přichodnych wersijach %(product)s lěpše dožiwjenje wutworił. 	 A sua opinião será utilizada para criar uma experiência melhor nas futuras versões do %(product)s.


ČitaneStatus of an item 	 'Ham'


Kelkož drastowe přidatki su so instalowali. 	 Quantos temas estão instalados.


Njemóžach słuchać 	 Não Foi Possível Fazer o 'Listen'


Ćišćak & zastajić 	 & Parar a Impressora


Přidatki móža kelkožkuli awtorow z 3 móžnymi rólemi měć:

Wobsedźer: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich awtorow

Wuwiwar: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, nimo přidawanja a wotstronjenja druhich awtorow

Wobhladowar: Móže sej nastajenja a statistiku přidatka wobhladać, ale njemóže změny přewjesć

Extensões podem ter qualquer número de autores com 3 possíveis cargos:

Proprietário: pode gerenciar todos os detalhes da extensão, incluindo adicionar e remover outros autores

desenvolvedor: pode gerenciar todos os detalhes da extensão, exceto adicionar ou remover outros autores

Visualizador: pode ver as configurações e estatísticas da extensão, mas não pode fazer quaisquer alterações


Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće 	 Bloquear/ desbloquear o documento para escrita


Chceće wjace zdźělić? 	 Tem algo mais a dizer?


Kreditna/Debitna karta a PayPal 	 Crédito / Débito e PayPal


& Chwata 	 & Urgente


Wumaznyć 	 Removê- los.


Kajkosć „wopisanje“ dyrbi znamješkowy rjećazk być. 	 A propriedade `description` deve ser uma string.


Slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. Zhońće wjace wo slědowanskim škiće a swojej priwatnosći 	 A proteção contra rastreamento bloqueia rastreadores on-line que coletam seus dados de navegação através de múltiplos sites. Saiba mais sobre a proteção contra rastreamento e sua privacidade


Na wobrazowku 3 hić 	 Mudar para a tela 3


Klikńće na Dokónčić, zo byšće tute nastajenja składował a kontowy asistent wopušćił. 	 Clique em Concluir para salvar estas configurações e sair do assistente de contas.


Cyfry 	 Número de CPUs


Informacija wo ćěrjaku: 	 Informações do driver:


Desktopowa wokolina 	 Ambiente gráfico


KorsisceName 	 CorsoName


Prjedawši nječitany & zapisk 	 Pasta & anterior não lida


Dowoleće zwisk za pytanje zmylkow USB? 	 Permitir a ligação USB para depuração?


Hižo schwalena? 	 Aprovado?


Skript za konfiguraciju proxyja je so ze zmylkom zakónčił:% 1 	 O script de configuração do proxy retornou um erro:% 1


Nałoženja sćahnyć a rjadować 	 Baixar e gerenciar aplicativos


Mobilne přidatki funguja z Firefox za Android a přidawaja abo měnjeja funkcionalnosć, runje tak kaž desktopowe přidatki. Móžeće přidatki, kotrež z Firefox za Android funguja, w našej galeriji namakać. 	 Os extras para dispositivo móvel funcionam com o Firefox para Android e adicionam ou modificam funcionalidade tal como os extras para computador. Pode encontrar extras que funcionam com o Firefox para Android na nossa galeria.


Časowy limit překročeny 	 Tempo limite excedido


kioslave za sftpName 	 Um 'kioslave' para sftpName


Natočenja Common Voice so wot akademikarjow, małych předewzaćow a entuziastow hłosoweho spóznaća wužiwaja, zo bychu zjawnje k dispoziciji stejace resursy kaž hłosowe modele trenowali a rozšěrili. Móžeće nam zdźělić, čehodla chceće swoje natočenja zhašeć? 	 As gravações do Common Voice são usadas por estudiosos, pequenos negócios e entusiastas do reconhecimento de voz para ajudar a treinar e aprimorar recursos disponíveis publicamente, como modelos de voz. Poderia nos dizer por que gostaria que suas gravações sejam apagadas?


Witajće wróćo 	 Bom ter você de volta


Njeda so wuličić 	 Não é possível calcular


Pytajće znowa z druhim klučowym słowom abo přehladujće město toho naše doporučene nastawki a nitki deleka. 	 Tente pesquisar novamente com uma palavra-chave diferente, ou procure nos artigos e tópicos em destaque abaixo.


SSL error 	 O certificado foi revogadoSSL error


Tuta webstrona na %1$s bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana.

Esta página web em %1$s foi denunciada como um site enganoso e foi bloqueada com base nas suas preferências de segurança.


CA-certifikaty zhašeć abo jim dowěru zebrać 	 Excluir ou deixar de confiar em certificados de CA


Wobhladujće sej wideja hromadźe z druhimi 	 Veja vídeos simultaneamente com outros


Njemóžach do zapiska% 1 hić 	 Não foi possível entrar na pasta% 1.


Nowu wersiju nahrać 	 Enviar uma nova versão


@ title 	 Resultados da Análise do Estoiro@ title


Mějće přistup k swojim zapołožki, hesłam, wočinjenym rajtarkam a wjace – wšudźe, hdźež { -brand-name-firefox } wužiwaće a sychronizujće je. 	 Acesse e sincronize seus favoritos, senhas, abas abertas e muito mais — onde quer que você use o { -brand-name-firefox }.


Jako sčinjeny markěrować 	 Marcar como terminado


Witajće k tutomu jednostronskemu zapisnikej zatwarjenemu w Firefox. Přehladajće web. Čińće sej noticy. Je cyle jednorje. 	 Bem-vindo(a) a esta página única de bloco de notas embutida no Firefox. Navegue a web. Anote. É assim tão simples.


AutoField editor' s type 	 Tipo de EditorAutoField editor' s type


Wšě pokazać 	 Mostrar tudo


Powšitkowna strategija 	 Política padrão


Nastajenja a přidatki rjadować 	 Gerenciar preferências e complementos


Powědajće nam něšto wo sebi! 	 Fale mais de você!


Datowa baza ćěrjakow 	 Base de Dados de Controladores


Wid wokna za specielne nastajenja 	 WId da janela para configurações especiais de janela.


Datumowy format: 	 Formato da data:


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Avisar ao tentar enviar mensagens não cifradas


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Detalhes do tema da área de trabalhoComment


Zmylk při nowym šifrowanjom móšnje. Hesło njebu změnjene. 	 Erro ao cifrar de novo a carteira. A senha não foi alterada.


Wubjerće OpenPGP-kluče, kotrež maja so zasadźić 	 Selecione chaves OpenPGP a inserir


color 	 Laço antigocolor


http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name 	 http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name


Najaktiwniši sobuskutkowarjo 	 Top 10 de colaboradores


Wustejace próstwy wo čłonstwo za %(group_name)s njejsu. 	 Não há pedidos de participação aberto para %(group_name)s.


%S nastajeny njeje 	 %S não está definido


Facebook. Pod kontrolu. Wužiwajće zbytk swojeho žiwjenja za sebje. 	 Facebook. Bem contido. Mantenha o resto da sua vida para si.


Ličba njepřečitanych powěsćow 	 Contagem de mensagens não lidas


Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać. 	 Ao usar -- nodialog ', você deve, no mínimo, especificar um arquivo para imprimir, ou usar a opção' -- stdin '.


Chceće swoje najlubše přidatkowe zběrki slědować abo swójsku zběrku wutworić 	 Quiser manter um registo das suas coleções favoritas de extras ou criar uma nova coleção


Strona na %1$s praji: 	 A página %1$s diz:


& Wobsah: 	 & Contendo o texto:


color 	 Tojo 2color


Amerika/Cayenne 	 América/Cayenne


Njesteji k dispoziciji 	 KWallet Não Disponível


Dźěłowy powjerch & konfigurować... 	 & Configurar áreas de trabalho virtuais...


Njeznata kajkostna hódnota font-variant '%1$S'. 	 Valor da propriedade desconhecido para o tipo de letra '%1$S'.


Hesło z wobnowjenskim klučom wróćo stajić 	 Redefinir senha com chave de recuperação


Druckkeyboard- key- name 	 Print Screenkeyboard- key- name


je mjenje abo runja 	 é igual a


Dataje a zapiski so do kóždeho eksistowaceho zapiska kopěruja, hromadźe ze swojim wobsahom. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. 	 Os arquivos e pastas serão copiados para uma pasta existente, juntamente com o seu conteúdo. Você será novamente questionado, em caso de conflito com um arquivo existente na pasta, mas não se existir outro diretório.


Wo nas 	 Sobre nós


WUPINJENY 	 DESLIGADO


Formatowanska lajsta 	 Barra de formatação


Falowaca wersija: 	 Versão pendente:


Najaktiwniši sobuskutkowarjo - forum pomocy 	 Melhores colaboradores - Fórum de apoio


(z #1 zapiska namakany);(z dohromady #1 zapiskow namakany; z dohromady #1 zapiskow namakany; z dohromady #1 zapiskow namakany) 	 (de um total de #1 item encontrado);(de um total de #1 itens encontrados)


Dwójne powěsće wotstronić 	 Remover a identidade seleccionada


{0} přihódny wuslědk 	 {0} resultado correspondente


Zmylk: Njepłaćiwy žórłowy wobraz. 	 Erro: Fonte de imagem inválida.


Załožba Free Software Foundation staja krótke zjeća najwažnišich licencow wotewrjeneho žórła k dispoziciji, mjez nimi, hač licenca jako licenca za swobodnu softwaru abo licenca „copyleft“ płaći. Wobsahuje tež diskusiju wo tym, štož je licenca za swobodnu softwaru abo licenca copyleft (na př. Licenca copyleft rěka, zo je program abo druhe dźěło swobodny, a tež wšě změnjene a rozšěrjene wersije programa dyrbja swobodne być). 	 A Free Software Foundation oferece resumos curtos das principais licenças de código aberto, incluindo se a licença se qualifica como um licença de software livre ou uma licença copyleft. Também inclui uma discussão sobre o que constitui uma licença de software livre ou licença copyleft (e.g., uma licença copyleft é um método geral para tornar um programa ou outro trabalho livre, requerendo que todas as versões modificadas e estendidas também sejam livres).


(Wubrany dźěl wot) 	 Somente na seleção


Pisajće mjenje, namakajće wjace: Pytajće z { $engineName } direktnje ze swojeho adresoweho pola. 	 Escreva menos, encontre mais: Pesquise no { $engineName } diretamente da sua barra de endereço.


Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać (zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko - a małopisanje so ignoruje): 	 Reconhecer os seguintes prefixos (não há distinção entre maiúsculas e minúsculas):


Hač so swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwaja@ label 	 Se deve usar propriedades comuns das janelas para todas as pastas


Płaći hač do: 	 Expira em:


Anonymny wužiwar {id} 	 Utilizador anónimo {id}


Wotlěwa doprawa, wot horjeka dele 	 Esquerda para Direita, Cima para Baixo


@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 do ano@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


Hrube daty do mjezyskłada kopěrować 	 Copiar dados para a área de transferência


@ label 	 Mostrar as Alterações Locais do SVN@ item: inmenu


Stworjene: 	 De confiança:


Njewopytane wotkazy: 	 Não visitados:


Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał 	 Providencie feedback para ajudar a redefinir e polir o que pode ficar no lançamento final


& Přeco dowolić 	 Permitir & Sempre


Comment 	 Plug- in do KGetComment


Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym &brandShortName; změnić. 	 A modificação do número de processos de conteúdo só é possível com o processo múltiplo do &brandShortName;.


měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


& Wobrazowy efekt: 	 Roda


Jeli sće jenička wosoba, kotraž tutu kopiju &brandShortName; wužiwa, dyrbiće znajmjeńša jedyn profil měć. Jeli chceće, móžeće wjacore profile za sebje załožić, zo byšće rozdźělne grupy nastajenjow a preferency składował. Na přikład chceće snano separatne profile za powołanske a priwatne wužiwanje měć. 	 Se é a única pessoa usando esta cópia do &brandShortName;, você deve ter pelo menos um perfil. Se quiser, pode criar outros perfis para uso próprio e armazenar diferentes conjuntos de configurações e preferências. Por exemplo, pode ter perfis separados para uso pessoal e profissional.


Nepomuk njehodźi so startować 	 O Nepomuk não pode ser iniciado


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Se separar a página vai perder estas alterações.


Kodowanje na wšě powěsće w rjadowaku nałožić (indiwiduelne nastajenja tekstoweho kodowanja a awtomatiske zwěsćenje budźe so ignorować) 	 Aplicar codificação a todas as mensagens da pasta (a configuração individual de codificação de texto das mensagens e a detecção automática serão ignoradas)


W spinkomaj 	 Com parênteses


Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta 	 Abre a janela de impressão para imprimir o documento actual


Warnowanje: Njemóžemy wobkrućić, zo waš zwisk z tutym websydłom je wěsty. 	 Aviso: não conseguimos confirmar que a sua ligação a este website é segura.


Załožba Mozilla Foundation je powšitkownosći wužitna organizacija w Kaliforniskej, kotraž je po IRC 501(c)(3) wot dochodoweho dawka USA wuswobodźena a nimo toho powšitkownosći wužitne towarstwo zarjadowane pod wotrězkomaj 170(b)(1)(A) a 509(a)(1). Bitcoinowe dary na Mozilla wobhladuja po zwjazkowym dawkowym prawje USA jako dobroćelske přidźělenki, kotrež dyrbja so po přeću přijimarja za dobroćelske zaměry wužiwać. Dokelž IRS je wobjasnił, zo wobhladuje bitcoiny jako swójstwo za dawkowy zaměry USA (hlejće IRS notice 2014-21), podleža bitcoinowe dary wosebitym prawidłam nastupajo sumu wotćahujomnu wot dawka wašeho dara, podłožkam trěbnym za to a druhim naležnosćam. 	 A Fundação Mozilla é uma corporação sem fins lucrativos situada na Califórnia, isenta dos impostos federais dos Estados Unidos sob a IRC 501(c)(3) e classificada como uma instituição pública de caridade sob IRC seções 170(b)(1)(A) e 509(a)(1). As doações recebidas em Bitcoin pela Mozilla são consideradas contribuições para caridade sob lei federal de impostos dos EUA, para ser usadas a seu critério com propósitos de caridade. Como o IRS indicou que tratará o bitcoin como propriedade para fins de impostos dos EUA (ver o aviso do IRS 2014-21), as doações de bitcoin podem estar sujeitas a regras especiais quanto ao valor de sua dedução de caridade, a documentação que deve ser fornecida para reivindicar uma dedução fiscal, ou outros assuntos.


Module za kontrolny centrumName 	 Módulos do centro de controleName


& Terminal wočinić@ action: inmenu 	 Abrir um Terminal@ action: inmenu


SerbisceName 	 SérvioName


Njemóžu ćišćak% 1 zničić. 	 Não foi possível remover a impressora% 1.


Dataja 	 Valor


Słownik pytać 	 Pesquisar dicionário


Sydłowe daty 	 Dados de sites


Při słanju přeprošenja je so zmylk wustupił. 	 Erro ao enviar convite.


Meni wubranych rajtarkow 	 Menu de abas selecionadas


Přepruwowany wot: %S 	 Verificado por: %S


% 1 wuspěšnje wumaznjene 	 O% 1 foi removido com sucesso


Dźělenski škit za tute posedźenje znjemóžnić 	 Desativar a proteção de compartilhamento nesta sessão


System skrótšenkow je modifikowany. Ma so wón zawěsćić, prjedy hač so nowy wozmje? 	 O esquema de atalhos atual foi modificado. Salvá- lo antes de substituir pelo novo?


Žane přepruwowanja za tutón suk. 	 Nenhuma verificação neste nó.


Wšitke & hasnyć 	 Desligar o Ecrã


Haj. Podrobnosće wo přełožowanju wašeho přidatka móžeće na lokalizowanskej stronje wuwiwarskeje syće Mozilla (MDN) namakać. Projekt Babelzilla je tež wulkotna resursa, zo byšće wjace wo lokalizowanju zhonił a dobrowólnje pomhał, přidatki přełožować. 	 Sim. Detalhes sobre como traduzir o seu complemento podem ser encontrados na página de Tradução do Mozilla Developer Network. O projeto BabelZilla é também um ótimo recurso para saber mais sobre tradução e contribuir com a tradução de complementos.


Nowu dataju wužiwać 	 Utilizar o novo ficheiro


2Měrće kameru na QR-kod a podótkńće so w´otkaza, kotryž so jewi 	 2Aponto a câmara para o código QR e toque na ligação que aparece


Myto za lokalizaciju 2020 	 Emblema da L10n 2020


Medijowu galeriju přepytać 	 Pesquisa da Galeria de Mídia


Srjeda 	 Quarta- feira


Antarktika/Stacija Dumont-d’Urville 	 Antarctica/DumontDUrville


Tajne hesło za KDE 	 Mudança de senha do KDE


Wšě njewužitne nastawki… 	 Todos os artigos pouco úteis...


K nadawkowemu rajtarkej přepinać 	 Muda para o separador de tarefas


Konfiguracija při e-mejlowym poskićowarju namakana 	 Configurações encontradas no provedor de email


%s – Přidatki za Android 	 %s – Extensões para Android


Po zalutowanskich nastajenjach baterije 	 Definido pela economia de bateria


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Tem a certeza que quer activaro '% 1'?


Kopěrujće tutón kod, zo byšće tute widejo do HTML-strony zasadźił 	 Copie & cole esse código para adicionar esse vídeo em uma página HTML


Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej 	 & Texto Não- Lido Seguinte


Wjacore napohlady 	 Janelas Múltiplas


Časowe překročenje 	 Atingido tempo limite de conexão


Chceće pomhać? Darće abo čińće sobu! 	 Quer ajudar? Faça uma doação ou envolva-se!


Sekundarny programujomny indikator 	 Indicador programável secundário


nitka zhašana 	 tópico excluído


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Já existe um ficheiro ou pasta chamado% 1.


 Strona, kotruž sy požadał, njeda so namakać. Móžeš k startowej stronje Mozillians hić, zo by wjace wo telefonowej knize našeho zhromadźenstwa zhonił, abo móžeš pospytować, z pomocu pytanskeho pola horjeka na stronje za wosobu pytać.

 A página que você solicitou não foi encontrada. Você pode seguir para a página inicial dos Mozillians para saber mais sobre o nosso catálogo de contatos ou você pode tentar encontrar a pessoa que está procurando usando a caixa de pesquisa no topo da página.


Nahrata dataja njeda se analyzować, falowacy abo prózdny element <%s> 	 Não foi possível analisar o ficheiro carregado. Existe um elemento <%s> em falta ou vazio.


Pokaž pomoc 	 Mostrar & painéis


Zasadźić 	 Colar


Wulkosć 	 & Tamanho


StilStyle name 	 Grelha 1Style name


Firefox Color kóždemu wosnadnja, napohlad Firefox změnić. Je jednory nastroj, kotryž wam zmóžnja, kombinacije barbow a pozadkowe tekstury za wašu drastu Firefox wubrać. 	 O Firefox Color torna fácil para qualquer um alterar o visual do Firefox. É uma ferramenta simples que permite você escolher diferentes combinações de cores e texturas do plano de fundo para o seu próprio tema do Firefox.


Waše daty su wěste z kontom Firefox. 	 Os seus dados estão seguros com uma Conta Firefox.


Změńće design postera, zo byšće jón swojim přećam přiměrił. 	 Altere o design deste poster para torná-lo seu.


To zahša powěsće w sfałdowanych nitkach. Chceće woprawdźe pokročować z tym? 	 Isso excluirá todas as mensagens agrupadas em tópicos. Tem certeza de que deseja continuar?


Preferowane regiony 	 Regiões preferidas


Scene ModelerName 	 Modelador de cenasName


QMYSQLResult 	 Não foi possível guardar o resultadoQMYSQLResult


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 Você não selecionou um arquivo para excluir.


Maće naćisk za tutón nastawk, kotryž je so {date_time} składował 	 Já tem uma revisão com um rascunho para este artigo guardada a {date_time}


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 O emblema do exército de incríveis de 2011 é parte da série SUMO. Representa contribuição ao SUMO em 2011, neste caso: 50 tweets. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!


&brandShortName; blokuje dźěle stronow, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować. 	 O &brandShortName; bloqueia partes das páginas que podem monitorizar a sua atividade de navegação.


srjedźanskedictionary variant 	 médiodictionary variant


Dobre powěsće! 	 Boas notícias!


Hódnota prawidła 	 Valor da política


We wšěch druhich padach: 	 Nos outros casos:


Dokelž tute daty su wažne za wašu wěstotu, Firefox je zhaša, zo by was škitał, hdyž so waše hesło wróćo staja, zo by přistupej přez druhich ludźi zadźěwał. 	 Como estas informações são críticas para a sua segurança, o Firefox elimina as mesmas para o proteger quando a sua palavra-passe é reposta para impedir que terceiros tenham acesso a estes dados.


Zapiski w & nowych woknach wočinić 	 Abrir as pastas em & janelas separadas


Wočinić w editorje lubuškow 	 Abrir pasta em abas


& KDE pomoc 	 Ajuda do & KDE


Wobraz změnić 	 Alterar a sua aparência


Inowatiwne funkcije 	 Funcionalidades inovadoras


Mějće přistup na historiju wobhladowaka, zo byšće rajtarki wobnowił 	 Aceder ao histórico do navegador para restaurar separadores


AlbanskaName 	 Lek AlbanêsName


Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128. 	 Certifique- se de que você digitou o nome real da variável de ambiente, ao invés do endereço do servidor proxy. Por exemplo, se a variável de ambiente é HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 então você precisa digitar HTTP_ PROXY aqui ao invés do valor real http: // localhost: 3128.


Web z &brandShortName; přepytać 	 Pesquisar na web com o &brandShortName;


Eliptiska křiwka SECG secp384r1 (tež znata jako NIST P-384) 	 Curva elíptica secp384r1 SECG (também conhecida como NIST P-384)


Premium z płaćenjom w nałoženju 	 Premium com pagamentos pelo aplicativo


Rěče: 	 Línguas:


Symbolowej lajsće přidać 	 Adicionar à barra de ferramentas


Zmylk z kontom %S 	 Erro com a conta %S


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 Não seleccionou um ficheiro para remover.


(c) 1999- 2002 KDE Wuwiwarjo 	 (c) 1999- 2002 A Equipa de Desenvolvimento do KDE


Nowe 	 Erro de rede


Dyrbiće nowy wobnowjenski kluč wutworić. 	 Você precisará gerar uma nova chave de recuperação.


Media time description 	 Avançar rapidamenteMedia time description


Čitajće naš zdźělenku priwatnosće 	 Leia nosso aviso de privacidade


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 lisiane@ kdemail. net, rst@ iname. com, asergioz@ bol. com. br, ehabkost@ conectiva. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


Sćehńće rozšěrjenja a drasty Firefox. Su kaž nałoženja za waš wobhladowak. Móža mjerzace wabjenje blokować, hesła škitać, zwonkowne wobhladowaka změnić a wjace. 	 Transfira extensões e temas do Firefox. Estes são como aplicações para o seu navegador. Estes podem bloquear anúncios irritantes, proteger palavras-passe, alterar a aparência do navegador, e mais.


Wupjelńće formulary awtomatisce. Składujće zapodate daty jedyn raz a budu so přichodny raz awtomatisce zapisować. 	 Preencha os formulários automaticamente. Guarde os dados inseridos uma vez e os mesmos serão preenchidos automaticamente da próxima vez.


Momentane daty CSS-kompatibelnosće zběrać 	 Recolher dados de cobertura CSS instantaneamente


Wužiwajće wizuelne zapołožki. Mějće přistup na swoje najlubše sydła z kachličkoweho napohlada. 	 Desfrute de marcadores visuais. Aceda aos seus sites favoritos a partir de um conjunto de mosaicos.


Lisćinowe mjeno njemóže slědowace znamješka wobsahować: < > ; , " 	 Um nome de lista não pode conter nenhum dos seguintes carateres: < > ; , "


Žane nałoženje, z kotrehož dadźa so daty importować. 	 Não foi encontrada uma aplicação para importar os dados.


ZIPnikComment 	 Dispositivo ZIP... Comment


Znamjenja do knihi Wam dowola z jednoho městna Wašeho dokumenta na druhe skočić. Prošu zapodajće pomjenowanje za tute znamješko do knihi. 	 Favoritos lhe permitem pular entre partes de seu documento. Por favor, forneça o nome de seu favorito.


Tuchwilu přeskočić 	 Ignorar por agora


% 1 (% 2x% 3) dypkowMedia controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 pontos) Media controller status message when the media is loading


KDE UI Serwer za informaciju wo postupje 	 Servidor da Interface de Informação de Progresso do KDE


Wobkrućenje konta trěbne 	 Verificação de conta obrigatória


Štož online činiće, jenož was stara a nikoho druheho. 	 Literalmente, o que faz na Internet não é da conta de ninguém.


Wzmiće priwatnosć na kóždym graće sobu - a wostajće datowe přesćěhowaki za sobu. 	 Leve a privacidade consigo em todos os dispositivos — e deixe os rastreadores de dados para trás.


Njemóžeće pohódnoćenje za swójski přidatk zawostajić. 	 Você não pode deixar uma analise na sua própria extensão.


Wuchadźace 	 Saída


(c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća 	 (c) 1999- 2003, Os desenvolvedores do KHelpCenter


Prawniske 	 Informação legal


Subskripcija wuspěšna. 	 A inscrição foi completada com sucesso.


@ title: tab 	 Condição@ title: tab


Zmylk při składowanju aktualizowanskich nastajenjow 	 Erro ao salvar preferências de atualização


Awdijo 	 Áudio


AlbanskaName 	 Lek AlbanêsName


Symbol for caret annotations 	 NenhumSymbol for caret annotations


Njepřidajće wuwzaće, jeli wužiwaće internetny zwisk, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli hewak warnowanje za tutón serwer njewidźiće.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Você não deve adicionar uma exceção se estiver usando uma conexão com a internet que não confie totalmente ou se você não costumava ver um alerta para este servidor.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


Manuelna konfiguracija proxyja 	 Configuração manual do proxy


Wubjerće nohowy wobraz za swoju drastu. 	 Selecione uma imagem para o rodapé do seu tema.


Přiměrće swoje zapołožki 	 Personalize os seus marcadores


Mjenje hač jedny dźeń wyše 	 Resta menos de um dia


Historija a zapołožki 	 Histórico de navegação e marcadores


Dataje njezhašeć 	 Não apagar ficheiros


Priwatny rajtark přidać 	 Adicionar separador privado


Płaćiwe hesło trěbne 	 É necessário uma senha válida


Jeli chceće so z wuwiwarjemi do zwiska stupić, přidružće so našim žiwym zhromadźenstwam w tychle rozsyłanskich lisćinach: 	 Se se quiser envolver com outros programadores, junte-se às nossas vibrantes comunidades nestas listas de correio:


Certifikat je jenož płaćiwy za %S. 	 O certificado só é válido para %S.


Z %S w priwatnym woknje pytać 	 Pesquisar com o %S numa janela privada


Zwisk & přetorhnyć 	 & Fechar a conexão


Wotstrońće njetrěbne formatowanje a kopěrujće prosće luty tekst. 	 Remova formatação desnecessária e copie apenas o texto simples.


Zapisk zničić 	 Excluir coluna


Afrika, JužnaName 	 África, SulName


Dataje za wopisanje konfiguracije 	 Ficheiros de descrição de configuração


Aktualizujće swój &brandShorterName; za najnowši w spěšnosći a priwatnosći. 	 Atualize o seu &brandShorterName; para o mais recente em velocidade e privacidade


Trjebaće dalše informacije wo wšelakich licencach wotewrjeneho žórła? Njewěsće, kotru licencu dyrbiće wubrać? Kotre prawa wěsta licenca přizwoluje? Hačrunjež ničo čitanje dospołnych wuměnjenjow licency njenarunuje, su někotre sydła, kotrež informacije wo najwažnišich licencach wotewrjeneho žórła wobsahuja, kotrež móža wam pomhać, rozdźěle mjez nimi spóznać. Tute sydła so jeničce jednorosće dla a jako referenca za waše wosobinske wužiwanje k dispoziciji stajeja. Tute resursy prawnisku radu njejsu ani njeměli so město tajkeje rady wužiwać. Mozilla za wobsah tutych sydłow ani garantuje ani za njón zamołwity njeje abo za to, zo so na tajki wobsah spušćeće. 	 Você precisa de mais informações sobre as várias licenças de código aberto? Você está confuso sobre qual licença deve selecionar? Que direitos uma licença específica concede? Apesar de nada substituir a leitura integral dos termos da licença, abaixo há alguns sites que contêm informações sobre as principais licenças que podem ajudá-lo a entender as diferenças entre elas. Esses sites são oferecidos meramente para sua conveniência e como uma referência para seu uso pessoal. Essas fontes não constituem um aconselhamento legal e tampouco devem ser usadas como tal. A Mozilla não garante ou é responsável pelo conteúdo desses sites ou pela precisão de tais conteúdos.


Někotre tykače, kotrež tuta strona trjeba, su za waš škit zablokowane. 	 Alguns dos plugins usados por esta página foram bloqueados para sua proteção.


Huste prašenja za darićelow 	 Perguntas Frequentes do Doador


Zeznajće so z našej swójbu produktow, za kotruž priwatnosć je na prěnim městnje. 	 Conheça a nossa família de produtos orientados para a privacidade.


color 	 Marfim 1color


Njeznaty zmylk:% 1 	 Erro desconhecido:% 1


Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment 	 Este serviço permite- lhe configurar o lixo. Comment


přez wersiju znjemóžnjeny 	 desabilitado pela compilação


Škitak za wobrazowkuName 	 O Protector de Ecrã do KDEName


Konwersija je dokónčena. &brandShortName; budźe so nětko znowa startować. 	 A conversão está concluída. O &brandShortName; irá reiniciar agora.


Njeporadźene přepruwowanje přepisać 	 Substituir validação com falha


Hotowe! Waše prašenje je so nětko w forumje pomocy zhromadźenstwa Mozilla wozjewiło. 	 Pronto! Sua pergunta foi publicada no fórum de suporte da comunidade Mozilla.


Komentar pósłać 	 Enviar feedback


Antarktika/Troll 	 Antártica/Troll


Kmanosće smědźa jenož łaćonske znamješka a +.:- wobsahować. 	 Habilidades só podem ter caracteres latinos e +.:-.


Waša wersija je so přepruwowała. 	 A sua submissão foi revista.


Přez přidatki znjemóžnjeny 	 Desativado por extensões


Nižozemske AntileName 	 Florim HolandêsName


Přinošowar 	 Configurar


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget de dataWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Tutón přidatk sej někotre trěbne informacije wužaduje, prjedy hač da so za wozjewjenje wotpósłać. 	 Este extra não tem alguma da informação necessária antes de poder ser submetido para publicação.


konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName 	 Serviço de Texto- para- Fala com interface D- BusName_BAR_standard desktop component


Tute rozšěrjenje sej prawa njewužaduje 	 Esta extensão não requer quaisquer permissões


Kak móžu z najnowšej wersiju softwary Mozilla za kompatibelnosću testować? 	 Como eu posso testar a compatibilidade com as versões mais recentes dos aplicativos Mozilla?


MouseEvent.mozPressure je zestarjene. Wužiwajće PointerEvent.pressure město toho. 	 MouseEvent.mozPressure está obsoleto. Use PointerEvent.pressure em vez daquele.


Zańdźenych 7 dnjow 	 Últimos 7 dias


Wo nas 	 Acerca de nós


Chceće woprawdźe tutón kontakt zhašeć? 	 Tem certeza que deseja excluir este contato?


Dalše informacije wo prawach 	 Saber mais acerca de permissões


Za awtentifikaciju so njeprašeć, jeli hesło je składowane 	 Não solicitar autenticação se a palavra-passe estiver guardada


Wobsah wotpósłany 	 Conteúdo enviado


Wothladowanska słužba zmóžni wam, $BrandShortName w pozadku aktualizować. 	 O serviço de manutenção permite-lhe atualizar o $BrandShortName em segundo plano.


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale sće do toho rozsudźił, kluč signowarja wotpokazać. 	 Esta mensagem contém uma assinatura digital, mas você já decidiu rejeitar a chave do assinante.


RuskaName 	 RússiaName


Serwisy 	 Serviços do sistema


Filtry & nałožićView - > 	 Aplicar filtroView - >


Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne. 	 Os nomes dos ficheiros escolhidos parecem ser inválidos.


FTP- přelistowarName 	 Navegador FTPName


Přinoški w zańdźenych 90 dnjach: {count} 	 Contribuições nos últimos 90 dias: {count}


Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a { -brand-name-firefox } 56.0 abo starši wužiwaće, dóstanjeće při aktualizowanju na najnowšu wersiju { -brand-name-firefox } awtomatisce 64-bitowu wersiju. 	 Se você ver “(32 bits)” e estiver executando o { -brand-name-firefox } 56.0 ou mais antigo, atualizar para a versão mais recente do { -brand-name-firefox } deve mudar automaticamente para 64 bits.


Moderator dyrbi waš přinošk manuelnje schwalić, prjedy hač budźe widźomny. 	 Um moderador deve aprovar manualmente sua publicação para que fique visível.


Najnowša zjawna wersija tutoho přidatka je so awtomatisce schwaliła. To registruje waše wobkrućenje schwalenja bjez toho, zo by so wuwiwar informował. 	 A última versão pública deste extra foi aprovada automaticamente. Isto grava a sua confirmação da aprovação dessa versão, sem notificar o programador.


Nadrobnosće naprašowanja: 	 Detalhes do pedido:


Widźomny za wšěch w {0} a w pytanskich wuslědkach a lisćinowych stronach 	 Visível para todos no {0} e incluído nos resultados de pesquisas e listagens em páginas


DowěrliweBanner page 	 ConfidencialBanner page


Wobličko z pjenježnej hubu zasadźić 	 Inserir uma face com dinheiro na boca


Tutón projekt změnić 	 Remixar este projeto


Dwójna tołsta linijaBanner page 	 Linha Grossa DuplaBanner page


Tekstowe dataje 	 Ficheiros de texto


Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Firefox. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće 	 Não lhe são concedidos quaisquer direitos sobre marcas comerciais ou licenças sobre as marcas comerciais da Mozilla Foundation ou de terceiros, incluindo, entre outras, ao nome ou logotipo do Firefox. Informações adicionais sobre as marcas comerciais podem ser encontradas


W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna. 	 Nesta coluna você pode personalizar os cliques do mouse na barra de títulos ou na moldura de uma janela ativa.


Hdyž sće stronu namakał, wo kotrejž chceće diskutować, klikńće na symbol {{brandShortname}}, zo byšće wotkaz wutworił. Pósćelće jón potom swojemu přećelej, wšojedne kak so wam spodoba! 	 Assim que encontrar uma página que quer comentar, clique no ícone em {{brandShortname}} para criar um link. Então, envie-a para um amigo como quiser!


*** Přikłady: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Montuje CDROM 	 *** Exemplos: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Montar por omissão" // Monta o CD- ROM


& PósćelEthiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


Hódnota 	 Novo valor


@ info bug resolution 	 o erro foi corrigido pelos desenvolvedores do KDE@ info bug resolution


Wěste přehladowanje: Njeporuča so funkciju wěsteho přehladowanja znjemóžnić, dokelž móže to k tomu wjesć, zo so do njewěstych sydłow dóstanjeće. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: 	 SafeBrowsing: Não é recomendado desativar a funcionalidade de Navegação segura pois pode resultar em que vá para sites inseguros. Se desejar desativar completamente a funcionalidade, siga estes passos:


Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. 	 Ocorreu um erro inesperado (% 1) ao tentar% 2.


Zakónčenje 	 Conclusão


Wobstarajće sej nowe nałoženja za Firefox 	 Obtenha aplicações novas para o Firefox


Rajtark je spadnył 	 A aba travou


Sydło pomocy 	 Site de apoio


a jedna dalša;a #1 dalšej;a #1 dalše;a #1 dalšich 	 e mais um;e mais #1


StilStyle name 	 Cabeçalho 1Style name


Přistup na waše daty online njepředawamy. Dypk. 	 Nós não vendemos o acesso aos seus dados online. Ponto final.


Lajsta zapołožkow 	 Barra de marcadores


Nowy profil załožić 	 Criar um novo perfil


Originalna podpěra šifrowanja PGP 2 a PGP 5 	 Suporte original à criptografia Suporte a PGP 2 e PGP 5


OCSP-serwer měješe interny zmylk. 	 O servidor OCSP sofreu um erro interno.


@ label to- do percentage complete 	 Lista de pendências@ label to- do percentage complete


Sće swoje dźěło na tutym připokazanym nadawku dokónčił 	 Você completou seu trabalho nesta tarefa atribuída


Zasunyć 	 Colar


Zjawny kluč wupisowarja njehodźi so dekodować. To rěka, zo so certifikat CA (Certificate Authority) njehodźi wužiwać za wopodstatnjenje certifikata, kotryž chceće wužić. 	 A decodificação da chave pública do emissor falhou. Isto significa que o certificado da AC (Autoridade Certificadora) não pôde ser usado para verificar o certificado que você queria usar.


Miktepekska mikstekšćina 	 Mixtepec Mixtec


Přidajće přidatne funkcije a stile, zo byšće %(app)s po swojich potrěbnosćach přiměrił. 	 Adicione recursos e estilos extras para tornar o %(app)s só seu.


Njeznata opcija '% 1'. 	 O esquema de encriptação é desconhecido.


Zmylk "Njeznaty host" praji, zo so server z mjenom% 1 njehodźeše w interneće namakać. 	 Um erro desconhecido da máquina indica que o servidor com o nome indicado,% 1, não pôde ser localizado na Internet.


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription 	 Notificações e acesso aos novos dispositivosName


Awtorizaciski dialog 	 Método de autorização desconhecido!


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Acima da zona de mensagens


Tute zhornjenje měło jednozmyslnje rozjasnić, štož waš přidatk čini. Pokazuje so w lisćinach a pytanskich wuslědkach, a wužiwa so wot přepruwowarjow za testowanje wašeho přidatka. 	 Este resumo deve explicar claramente o que a sua extensão faz. Ele será exibido em listas e pesquisas, e será usado pelos revisores para testar a sua extensão.


StronuDele 	 PageDown


Zastaji začitanje dokumenta 	 Parar de carregar o documento


Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Zo byšće najwjace ze Sync wućahnył, zwjazajće z Firefox za Android abo Firefox za iOS. 	 Você conectou com sucesso seu primeiro dispositivo à sua Conta Firefox. Para tirar o máximo proveito do Sync, conecte qualquer Firefox para Android ou Firefox para iOS.


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 O emblema do exército de incríveis de 2010 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2010, neste caso: 50 tweets. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!


Zmylk při zwjazowanju z eksternym gratom 	 Erro ao conectar ao dispositivo remoto


Instalowanje: %S 	 A instalar: %S


Adresu wočinić… 	 Abrir endereço…


Comment 	 Gravação de VídeoComment


Přehladowar wobrazowName 	 Navegador de imagensName


Wšě drasty wot tutoho wuměłca pokazać 	 Ver todos os temas deste artista


Meni zapołožkow ze symboloweje lajsty wotstronić 	 Remover menu de marcadores da barra de ferramentas


Hdyž sej produktowe strony w druhich wobchodach online wobhladujeće a jeli je tež na Amazon k dispoziciji, trjebaće jenož na tłóčatko kliknyć, zo byšće zapisk Amazon widźał. 	 Ao visitar um produto em uma loja online e o mesmo produto existir na Amazon, você pode clicar rapidamente em um botão para visualizar o produto na Amazon.


Pismo wušmórnyć 	 Excluir


KDED modul za startowanski meni woknowName 	 Módulo do Menu Inicial do Windows no KDEDName


Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša 	 Ajustar prioridade: 0 < = prioridade < = 100, 0 é a menor


@ title: group 	 Políticas Globais de JavaScript@ title: group


Wopisanje: 	 Versão:


Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował a dźiće dale k %(serviceName)s. 	 Confirme este endereço de e-mail para ativar sua Conta Firefox e continuar para o %(serviceName)s.


Nastajenja přistupa za wužiwarja 	 Configuração do Acesso dos Utilizadores


IndoneskaName 	 IndonésiaName


Wuspěšnje wotskazany 	 Inscrição cancelada


Tetrisowe hryName 	 Jogo tipo TetrisName


Na mojim &desktopje 	 Na área de &trabalho


no border snap zone 	 Zonas de Atracçãono border snap zone


Awtorowe wotkazy 	 Ligações do autor


Wubjerće kontejner Flex abo zapisk, zo byšće pokročował. 	 Selecione um contentor Flex ou item para continuar.


Zhońće, čehodla {0} bu wutworjeny a kotre plany su za tutón přidatk. 	 Saiba porque é que o {0} foi criado e descubra o próximo desenvolvimento para este extra.


Organizujće swój plan a wažne podawki žiwjenja w protyce, kotraž je dospołnje w e-mejlowym programje Thunderbird integrowana. Rjadujće wjacore protyki, wutworće swoju wšědnu nadawkowu lisćinu, přeprošće přećelow k zarjadowanjam a abonujće zjawne protyki. 	 Organize seu horário e eventos importantes da vida em uma agenda totalmente integrada ao seu email no Thunderbird. Gerencie várias agendas, crie sua lista de tarefas diárias, convide amigos para eventos e inscreva-se em agendas públicas.


& Na 	 Para


Serwer wuwiwarskich nastrojow běži a čaka na zwiski. 	 O servidor das ferramentas de programador está a ser executado e a aguardar ligações.


Žada sej, zo rozšěrjenje dyrbi prawa po specifikaciji activeTab měć. 	 Solicita que sejam fornecidas permissões a extensão , de acordo com a especificação do activeTab.


Na přeco dešifrować (OpenPGP) 	 Desencriptar de forma permanente (OpenPGP)


Pismo za menije 	 um ou mais


Wuzběhńće tekst a klikńće na tłóčatko, kotrež so zjewi, zo byšće hnydomne přełožki dóstał. 	 Obtenha traduções instantânea selecionando um texto e clicando no botão que aparece.


{0} wotstronjeny 	 {0} removido


Zańdźeny čas (s) 	 Tempo decorrido (s)


Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić. 	 Necessita de ser root para mudar a senha de outros utilizadores.


Žórłowy tekst w pytanju za zmylkami pokazać → %S 	 Ver fonte no depurador → %S


Aktualizowanje přidatkow 	 Atualizando extensões


Wobrazowka & zabłysknje 	 & Piscar tela


Zaklučowanje wužiwać, hdyž k dispoziciji steji 	 Se disponível, utilizar encriptação


Žane wotmołwne daty za tute naprašowanje k dispoziciji 	 Nenhum dado de resposta disponível nesta requisição


Wěstosć: 	 Seguro:


Pluginy 	 Plug- ins


Waš přidatk je so k čakanskemu rynkej nachwilneho přepruwowanja pósłał. 	 O seu extra foi submetido para a lista de revisão preliminar.


Nic wjace hač 	 Não retornar mais de


Podpěru za wirtuelne powjerchi přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Activar o suporte ao ecrã virtual em vários monitores


Přeskočić 	 Saltar


Aktuelne atributy za: 	 Atributos atuais para:


Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje wróćo stajiło. 	 A palavra-passe da sua Conta Firefox foi reposta com sucesso.


Zawěsćić jako... 	 Gravar Como... to open


Chceće sej zajimawy wobraz w interneće wobhladać a wjace wo nim zhonić? Wupruwujće tutón nastroj za pytanje wobrazow. 	 Viu uma imagem interessante na web e deseja saber mais acerca da mesma? Experimente esta ferramenta de pesquisa de imagens.


Hdyž wěsće, hač wěsty přidatk porjadnje funguje abo ma problemy, wočińće zrjadowak přidatkow a klikńće na „Kompatibelnosć“ pódla přidatka, zo byšće Mozilla zdźělił, štož sće při swojim testowanju namakał. Waša rozprawa budźe nam pomhać, wuwiwarja přidatka informować, hač jeho přidatk w tutej wersiji porjadnje funguje abo hač porjedźenki trjeba. 	 Assim que tiver certeza que um extra específico esteja a funcionar corretamente ou que esteja a ter algum problema, abra o Gestor de extras e clique no botão de compatibilidade junto ao extra e deixe a Mozilla saber o que você encontrou nos seus testes. Enviar o relatório irá ajudar-nos a informar o programador se o seu extra está funcionar corretamente nesta versão ou se precisa de correções.


Startujće tute nałoženje ze swojeho zapisa Nałoženja. 	 Abra esse aplicativo na sua pasta Aplicativos.


wostańće aktualny z powěsćemi a podawkami, kotrež su relewantne za wuwiwarjow přidatkow (inkluziwnje powěsćowy list about:addons) 	 mantenha-se informado com notícias e eventos indispensáveis a desenvolvedores de extensões (incluindo o boletim Informativo about:addons)


Wuzběhowanje syntaksy 	 Realce de Sintaxe


Aktiwitu polěpšić 	 Refinar atividade


& Aplikacije 	 & Aplicações


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Diniz Bortolotto, Fernando Boaglio, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


Smějate wobličko zasadźić 	 Inserir um face


{ -brand-name-mozilla } wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. 	 A { -brand-name-mozilla } faz navegadores, aplicações, código e ferramentas que colocam as pessoas antes do lucro.


Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org. 	 Digite um endereço ou URL válido. NOTA: Curingas tais como *. kde. org não são suportados. Se você deseja que sua configuração coincida com qualquer máquina do domínio. kde. org, como por exemplo printing. kde. org, então simplesmente digite. kde. org.


ISO A4 	 ISO A1


Zašły tydźeń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Última semana (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Blokujće dalesposrědkowanja, zo byšće požadane websydło docpěł - a to spěšnišo. 	 Ignora redirecionamentos para que você acesse o site que quer—mais rápido.


zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej. 	 Entre com as informações relevantes à sua impressora ou classe. O Nome é obrigatório; Localização e Descrição não são (em alguns sistemas eles nem são usados).


Formula 	 KFormula


{ -brand-name-mozilla } je tež w lěće 2013 swoju 15. róčnicu woswjećił. 	 { -brand-name-mozilla } também celebrou o seu 15º aniversário em 2013.


First letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 DesconhecidoFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Přidatne wobmjezowanje prawidła njemóžeše tutón certifikat přepruwować. 	 Uma restrição adicional de diretiva falhou ao validar este certificado.


Přepruwowanje {0} 	 Análise {0}


kopěrowany tekst 	 texto copiado


Tute přispomnjenki su jenož za was a našich přepruwowarjow widźomne. 	 Este endereço só será visível para si e para os nossos revisores.


Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki. 	 Uma visualização do protetor de tela selecionado.


& Měsac@ title: group 	 Vista dos Itens Por- Fazer@ title: group


Njepodpěrana rěč 	 Idioma não suportado


& Wotamknyć 	 Desbloquear


Zhońće wjace wo produktowej swójbje { -brand-product-name }. 	 Saiba mais sobre a família de produtos { -brand-product-name }.


Změnić... 	 Alterar...


Strona podrobnosćow budźe: 	 A página de detalhes será:


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > italsceQuery 	 Tradução do WordReference. com: Inglês para ItalianoQuery


Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Thunderbird. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće tu. 	 Não lhe são concedidos quaisquer direitos sobre marcas comerciais ou licenças das marcas comerciais da Fundação Mozilla nem de terceiros, incluindo, entre outros, o nome Thunderbird e seu logotipo. Informações adicionais sobre marcas comerciais podem ser encontradas aqui.


Załožće konto Firefox. 	 Criar uma Conta Firefox.


Zaktualizowane přidatki 	 Extras atualizados


color 	 tomate 3color


Waš zwisk priwatny njeje a druzy móhli informacije widźeć, kotrež ze sydłom dźěliće. 	 Sua conexão não é privativa e as informações que compartilhar com o site podem ser vistas por outros.


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Configurar navegação do gerenciador de arquivosName


& Napohlad 	 Ver


Aktualne protokolowe module: 	 Módulos de registo atuais:


Language 	 REXXLanguage


XPath analyzowanski zmylk: Mjeno abo test Nodetype wočakowany: 	 Falha de análise XPath: nome ou teste de Nodetype esperado:


Myto za lokalizaciju 2019 	 Emblema L10n 2019


Najwjace wužiwarjow 	 Maior número de utilizadores


Wotkryjće nowu móžnosć, zo byšće z přez 50 wužitnymi gestami myški nawigował. 	 Descubra uma nova maneira de navegar com mais de 50 gestos de mouse úteis.


Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki 	 Selecione um arquivo de esquema de atalhos


{num} aktualizaciske přepruwowanje 	 {num} Revisão de atualização


Name 	 A conexão foi perdidaName


Hladajće so kradnjenja datow: Mozilla sej ženje nježada, telefonowe čisło zawołać abo websydło wopytać, kotrež Mozilla njesłuša. Prošu ignorujće tajke požadanja. Dalše informacije: 	 Cuidado com ataques de roubo de dados: A Mozilla nunca pede para você ligar para um número ou visitar um site que não seja da Mozilla. Ignore tais pedidos. Saiba mais:


Waš přidatk je so k čakanskemu rynkej dospołneho přepruwowanja pósłał. 	 Seu complemento foi submetido para uma análise completa.


Dataju zasunyć... 	 Inserir um Comando


ThailandName 	 TailândiaName


Woknowy rjadowar we Windows- 95- stiluName 	 Um gerenciador de janelas parecido com o Windows 95Name


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Remover o lembrete atualmente selecionado


nawigowanje 	 navegando


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Um arquivo similar chamado '% 1' já existe.


Name 	 Francos CongolanosName


W priwatnych posedźenjach pokazać 	 Mostrar em sessões privadas


URL předłohow 	 Templates URL


Móžne přikazy pokazać 	 Mostrar os comandos disponíveis


Njemóžu CD/ DVD wućisnyć. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym disku wužiwa. 	 Não é possível ejectar o dispositivo. Estão abertos um ou mais ficheiros deste dispositivo em alguma aplicação.


Časoměr “%S” njeeksistuje. 	 O temporizador “%S” não existe.


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok po normalnej kromje wusměrili. 	 Use isto para não indentar um bloco de texto selecionado.


Za tutón kluč maće zjawny a tajny dźěl. Móžeće jón jako wosobinski kluč wužiwać. Jeli něchtó druhi je tutón kluč podał, njewužiwajće jón jako wosobinski kluč. 	 Para esta chave, você tem a parte pública e a parte secreta. Você pode utilizar a mesma como uma chave pessoal. Se esta chave lhe foi atribuída por outra pessoa, não a utilize como uma chave pessoal.


@ info examples about information the user can provide 	 O modo de visualização de arquivos, as configurações de agrupamento e ordenação e a configuração da visualização e as pastas onde você estava navegando. @ info examples about information the user can provide


& Aplikacije 	 & Aplicativos


& Dalša kopija@ label: listbox 	 BCC@ label: listbox


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Assinale para guardar as mensagens sem estarem cifradas


Prawopis wubraneho teksta abo cyłeje powěsće kontrolować 	 Verificar ortografia da seleção ou da mensagem


Njewidźomny za hłowne přesćěhowaki 	 Invisível para os principais rastreadores


Datajowy format% 1 so wot wužiwaneho ćišćenskeho systema direktnje njepodpěruje. KDE móže spytać, tutu dataju awtomatisce na podpěrowany format konwertěrować. Ale móžeće tež spytać, dataju njekonwertěrowanu na ćišćak pósłać. Chceće, zo KDE tutu dataju na% 2 konwertěruje? 	 O formato do arquivo% 1 não é diretamente suportado pelo sistema de impressão atual. Você tem agora 3 opções: O KDE pode tentar converter automaticamente este arquivo para um formato suportado (selecione Converter) Você pode tentar enviar o arquivo para a impressora sem nenhuma conversão (selecione Manter) Você pode cancelar a impressão (selecione Cancelar) Deseja que o KDE tente converter este arquivo para% 2?


Waš design znowa zapodaty do toho, kotryž na přepruwowanje čaka. 	 Seu design resubmetido anteriormente, que continua em revisão.


@ title: group 	 Valores Predefinidos@ title: group


@ info/ rich 	 A plataforma do KDE está compilada a partir do código@ info/ rich


Hłowna strona 	 Página Web principal


Wote mnje 	 De mim


Podpěrajće socialne zaměry prosće přez wužiwanje pytanja Lilo 	 Financie causas sociais utilizando simplesmente a pesquisa Lilo


Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview 	 Fundo Normal em Primeiro Planocolor- kcm- set- preview


Přizjewće so abo Załožće konto, zo byšće składował a {{ publishBtnOpenTag }}wozjewił{{ publishBtnCloseTag }} 	 Iniciar sessão ou Criar uma conta para Guardar e {{ publishBtnOpenTag }}Publicar{{ publishBtnCloseTag }}


Staw Strigijowych indeksow 	 Estado da Indexação no Strigi


Přikaz wobdźěłać za% 1 	 Edição do Comando% 1


Zaklučujće a sćelće dataje z wotkazom, kotryž awtomatisce spadnje, zo byšće zawěsćił, zo waše wažne dokumenty na přeco online njewostanu. 	 Encripte e envie arquivos com um link que expira automaticamente para garantir que os documentos importantes não vão permanecer on-line para sempre.


Name 	 Sonho dos Poetas de CódigoName


Znowa 	 Novamente


$BrandShortName hižo běži.\n\nProšu začińće $BrandShortName, prjedy hač wersiju startujeće, kotruž sće runje instalował. 	 O $BrandShortName já está em execução.\n\nPor favor feche o $BrandShortName antes de iniciar a versão que acabou de instalar.


Přesuwam 	 Movendo


width: 9em; 	 width: 12em;


Tutón ličak njeje zwjazany. 	 Este computador foi desligado.


Comment 	 Mudança em pilhaComment


Krok 4 	 4º passo


Firefox je njewotwisny a dźěl powšitkownosći wužitneho Mozilla, kotryž za waše prawa online wojuje, dźerži komercielne mocy w mjezach a čini internet wšudźe přistupny za kóždeho. 	 O Firefox é independente e faz parte da organização sem fins lucrativos Mozilla, que luta por seus direitos on-line, mantêm poderes corporativos sob controle e torna a Internet acessível para todos, em todos os lugares.


#1 napisa: 	 #1 escreveu:


Před třomi njedźelemi@ title: group Date 	 Há Três Semanas@ title: group Date


Face ID a hesłowy kod 	 Face ID e código


předstejacych podawkow wokoło zemjekule 	 próximos eventos pelo mundo


Zmylk wuwiwarskch nastrojow Firefox 	 Erro no Firefox DevTools


Nowinarstwo 	 Imprensa


Směrnicy, pokiwy a husto stajene prašenja za pisanje pohódnoćenja za rozšěrjenja a drasty, kotrež sće sćahnył a z Firefox wužił. 	 Diretrizes, dicas e perguntas frequentes para deixar uma análise para as extensões e temas que transferiu e utilizou no Firefox.


Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć 	 Tentar que janela fique por cima de todas as outras


Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać 	 Aceitar automaticamente os 'cookies' de sessão


Dalša funkcija wobhladowaka, kotraž měła samozrozumliwa być, websydła a předewzaća při slědowanju wašich přehladowanskich a nakupowanskich datow haćić – samo w normalnym přehladowanskim modusu. 	 Outro recurso que o navegador deve disponibilizar é a capacidade de impedir que sites e empresas rastreiem seus dados de navegação e compras, mesmo no modo de navegação normal.


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS-naprašowanje http njeje). 	 Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: pedido CORS não http).


Kajkosće diskusijneje skupiny 	 Propriedades do grupo de notícias


Comment 	 NeveComment


Pola zadźeržneho dypka podawka zastajeny 	 Pausado em breakpoint de evento


% 1 čo.% 2 	 % 1, tamanho% 2


& Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić 	 Recuperar & manualmente a sessão gravada


Wjele znjewužiwanskich zdźělenjow dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Escalado devido a muitos relatórios de abuso


Wobmjezować 	 Contrair


Sortěrowanje: @ action: inmenu Navigation Bar 	 Parar o carregamento@ action: inmenu Navigation Bar


Začinić 	 Fechar


Njeaktiwne, nutřkowne wokno 	 Janela Interior Inactiva


Dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być 	 Tem de ter, pelo menos, 8 caracteres


(Žane prawopisne namjety) 	 (Sem sugestões ortográficas)


Powěsće & skupinkować 	 Iniciantes da discussão


Amerika/Indiana/Indianapolis 	 América/Indiana/Indianapolis


Namjetuj nowe & mjeno 	 Sugerir um & Novo Nome


Zhaša skónčene, přetorhnjene a njeporadźene sćehnjenja 	 Limpar os downloads concluídos, cancelados e que falharam


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Abaixo da zona de mensagens


Swětły/ćmowy systemowy modus wužiwać 	 Usar o modo claro/escuro do sistema


@ item: inlistbox 	 30º@ item: inlistbox


Wobsah wersije 	 Conteúdo da Revisão


@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Descrição@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Naćiskowe powěsće wobchować w: 	 Manter mensagens de rascunho em:


Zabłudźeny doctype. 	 Doctype sem utilidade.


Wotrězk wotstronić 	 Remover secção


Startujće kontejner, zo byšće sadźbu rajtarkow popisał a organizował. 	 Inicie um Contentor com uma etiqueta e organize um conjunto de separadores.


Meni startowarja aplikacijowComment 	 Menu do lançador de aplicativosComment


Prašenje wobdźěłać 	 Editar uma pergunta


Někajki awtomatisce wubrać 	 Selecionar um automaticamente


Pisać 	 Escrita


Name 	 Gourde do HaitiName


& Minimizować 	 Minimizar


Tuchwilu AMO mechanizm za direktnu komunikaciju z awtorom wužiwarskeho pohódnoćenja njeskići. 	 Atualmente, a AMO não fornece um mecanismo para se comunicar diretamente com o autor de uma analise de usuário.


Dalše informacije wo rozdźělowanju a signowanju přidatkow 	 Mais informações sobre distribuição e assinatura de extensões


Kyriliske (DOS) 	 Cirílico (DOS)


Prošu njeklikńće na tute tłóčatko hišće raz. 	 Por favor, não pressione este botão novamente.


Synchronizaciju zapinać 	 Ativar o Sync


Powěsć:% 1 Zmylk:% 2 	 Mensagem:% 1 Erro:% 2


Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 A tecla Shift agora está ativa.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcus GamaEMAIL OF TRANSLATORS


Zo byšće tačelowy rum zalutował, da so sćahowanje powěsće ze serwera a wobchowowanje lokalnych kopijow za wužiwanje offline po starobje abo wulkosći wobmjezować. 	 Para poupar espaço em disco, a descarga e manutenção de cópias locais de mensagens do servidor pode ser restringida por idade ou tamanho.


Startowe wobrazowki ({0}) 	 Telas iniciais ({0})


Přidatki a nastajenja so tuchwilu na mobilnych gratach njesynchronizuja. 	 As Preferências e Extras não são atualmente sincronizados em dispositivos móveis.


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je swój status změniła a je nětko njeaktiwnaName 	 Uma tecla modificadora (p. ex., o Shift ou o Control) mudou o seu estado e ficou agora inactivaName


Kóžde 3 sekundy aktualizować 	 Atualizar a cada 3 segundos


Připrawjenje systemowych powěsćowName 	 Configuração das mensagens do sistemaName


Přikaz wobdźěłać za% 1 	 Edição do Comando% 1


Preferowany emejlowy program wubrać: 	 Seleccione o cliente de e- mail preferido:


Piktogramy za zapiski 	 Conteúdo do modelo


Budźće přećelny. Naši dobrowólnicy su wužiwarjo Mozilla kaž wy, kotřiž wam w swojim swobodnym času pomhaja. 	 Seja cordial. Os nossos voluntários são usuários da Mozilla como você, que dedicam tempo do seu dia para ajudar.


& Wobrazowy efekt: 	 Cobras Paralelas


Opcije za tekst 	 Opções de texto


Akcije za & wokna 	 Acções da Janela


Nałoženje na Torhošću zawrěć. To je podobne kaž Wotpokazać, ale awtorojo njemóža jo znowa zapodać. To so jenož w ekstremnych padach stawa. 	 Banir a aplicação do Marketplace. Parecido com Rejeitar mas o(s) autor(es) não podem submeter novamente. Apenas deve ser utilizado em casos extremos.


Wuměńće priwatne powěsće z druhimi sobuskutkowarjemi. 	 Troque mensagens particulares com outros colaboradores.


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 Não foi possível inicializar o fornecedor.


Wosobinski adresnik 	 Livro pessoal de endereços


Přehladowanska historija a sydłowe daty 	 Histórico de navegação e dados de sites


Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić 	 Encostar e Diminuir Verticalmente a Janela


Name 	 KPPPName


Temporarny skład za wobrazki wuprózdnić 	 Limpar o cache de imagens


Prošu zawěsćće, zo sće cookije zmóžnił, klikńće na tłóčatko Wróćo w swojim wobhladowaku, aktualizujće stronu, wupjelńće formular a spytajće, swój komentar znowa wotpósłać. 	 Por favor, garanta que tem as cookies ativas, pressione o botão Retroceder no seu navegador, atualize a página, preencha o formulário e tente submeter novamente os seus comentários.


Žana informacija wo tutym pluginje. 	 (Informações do 'plugin' indisponíveis)


Moje přinoški 	 As minhas contribuições


Podpěra za smartcards 	 Suporte a smartcard


Pohódnoćće swoje nazhonjenje a wotmołwće na někotre prašenja. 	 Avalie a sua experiência e responda a algumas questões.


pominanje zběhnjene 	 a requisição foi cancelada


#1 #2 #3 napisa: 	 #1 escreveu às #3 de #2:


%1$S%% dokónčene 	 %1$S%% terminada


Ramiki 	 conjunto de quadros


Nachwilne přepruwowanje dospołneje drasty 	 Análise preliminar do Tema Completo


NorwegskaName 	 NoruegaName


Nadawk zastajić 	 Pausar tarefa


Name 	 Um jogador move uma peçaName


Firefox + Wy 	 Firefox + Você


Multiprocesowy Firefox w nastajenjach za wudawanje natočenskich datow we woprawdźitym času zmóžnić. 	 Ativa o multiprocessamento do Firefox nas preferências para renderizar dados de gravação em tempo real.


Name=Datajowy manager 	 Motores de Dados


& Přepruwować 	 & Verificar


Interfejs 	 Interface


& Lisćinu znowa začitać 	 Actualizar a Lista


My pola Mozilla waše wosobinske daty respektujemy a škitamy. 	 Na Mozilla respeitamos e protegemos a sua informação pessoal.


Smuha 	 Linha


& Eksistowace identity: 	 Configuração da & Expiração


Bywši uniwersitowy program z lět 2008-2011, nětko zastajeny a znowa startowany jako program studentowych wulkopósłancow Firefox. 	 Programa universitário de 2008 a 2011, agora relançado como Firefox Student Ambassadors.


Nachwilny přidatk začitać… 	 Carregar extra temporário…


Vietnamšćina 	 Vietnamita


Softwarowa instalacija je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytajće hišće raz. 	 A instalação de software está desabilitada. Pressionar Habilitar e tentar novamente.


Wariable pytać… 	 Pesquisar variáveis…


Skriptowa dataja 	 Ficheiro do Programa


Wubjerće, kotre sydła smědźa wam zdźělenki pósłać 	 Escolher quais páginas da web podem lhe enviar notificações


Wotstroni wšě powěsće, rjadowaki a filtry zwjazane z tutym kontom z wašeje lokalneje tačele. Waše powěsće a rjadowaki hišće na wašim serwerju wostanu. 	 Remover todas as mensagens, pastas e filtros associados a esta conta do seu disco local. Suas mensagens e pastas serão mantidas no servidor.


Skrótšenku wubrać 	 Atalho:


Zaklučowanski algoritmus masowych datow je so we wubranej šifrowym slědźe njeporadźił. 	 O algoritmo de codificação de dados em lote falhou para o conjunto selecionado.


Mjeno: 	 Nome do conjunto de molduras:


Hišće trajne nadawki nimaće. 	 Ainda não subscreveu nada.


Beta je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe Beta Mozilla daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. Zhońće, štož so dale dawa. 	 A Beta é um plataforma instável de testes e de desenvolvimento. Por omissão, a Beta envia dados para a Mozilla — e, por vezes, para os nossos parceiros — para nos ajudar a resolver problemas e a experimentar ideias. Saiba o que é partilhado.


Ćišćak & zastajić 	 & Parar Impressora


Pytanscy poskićowarjo 	 Fornecedores de pesquisa


Bjerće sej wokomik časa, zo byšće swoje pohódnoćenje přečitał, prjedy hač jo wotpósćeleće, zo byšće pisanske zmylki miniměrował. 	 Dispense um momento para ler a sua revisão antes de a submeter para minimizar erros ortográficos.


Dialog za wuzwolenje symbolow 	 Janela de escolha de ícones


Čaporowe nastajenja 	 Antispam


Aktualizujće swój { -brand-shorter-name } za najnowši w spěšnosći a priwatnosći. 	 Atualize o { -brand-shorter-name } para ganhar mais velocidade e privacidade.