Nowy zapisk@ action: inmenu 	 Colar uma pasta@ action: inmenu


Wokno wertikalnje maksimalizować 	 Maximizar Verticalmente a Janela


Opcije za wobdźěłar teksta@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Opções do editor@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Awtor 	 Autor


Interpreter & zakónčić 	 Fechar ativa@ action: inmenu Close Other Views


GUID %(guid)s je we wustejacym zapodaću 	 GUID %(guid)s está em um envio pendente


Wjacore rozesyłanske lisćiny zhašeć 	 Excluir várias listas de emails


Rozšěrjenje budźe w priwatnych woknach fungować a změje přistup na waše aktiwity online. Dalše informacije 	 A extensão irá funcionar em janelas privadas, e irá ter acesso às suas atividades online. Saber mais


(Standard) XV zakazać, zo fokus na so storhnjeName 	 (Padrão) Desativa prevenção de roubo de foco para o XVName


před {n} mjeńšinami 	 há {n} minuto


Myto za lokalizaciju 2013 	 Emblema L10n de 2013


Wuwiwar tutoho přidatka prosy, zo byšće pomhał, jeho stajne wuwiće podpěrać, darujo mały přinošk. 	 O programador deste extra pede que o ajude a continuar o desenvolvimento com uma pequena contribuição.


Słužby při startowanju 	 Serviços carregados na inicialização


INSTALOWANE PYTAWY 	 MECANISMOS DE PESQUISA INSTALADOS


Alias: 	 Apelido:


Rozpušćenje sensora 	 Resolução do sensor


Klikńće a ćehńće, zo byšće wobłuk wubrał, kotryž chceće natočić. Abo stajće prosće kursor nad tym a klikńće - Screenshots budźe wobłuk za was wuběrać. Spodoba so wam, štož widźiće? Wubjerće „Składować“ za přistup na swoje foto wobrazowki online abo tłóčatko ze šipkom dele, zo byšće jo na swój ličak sćahnył. 	 Clique e arraste para selecionar a área que deseja capturar. Ou simplesmente passe o mouse e clique — o Screenshots irá selecionar a área automaticamente pra você. Gostou do que escolheu? Clique em Salvar para acessar sua captura on-line, ou no botão com a seta para baixo para baixar para seu computador.


'přikaz' wočakowany. 	 Era esperado um 'comando'.


wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


[Mjezydomainowy] 	 [Domínio Cruzado!]


Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać 	 Acesso negado Não foi possível escrever em% 1.


Z wotmołwu 	 Respondido


Přidatkowe wotkazy 	 Ligações do extra


Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać? 	 Já existe um esquema de cores com esse nome. Deseja substituí- lo?


Foto přidać 	 Adicionar foto


Awtomatisce schwalene přidatki ({0}) 	 Aprovado automaticamente ({0})


Zmylk procesaComment 	 Erro no processoComment


před někotrymi měsacami 	 meses atrás


kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace) 	 kwin: impossível chamar a o gerenciador de seleção, outro gerenciador sendo executado? (tente usando -- replace)


Media controller element 	 Pausar a reproduçãoMedia controller element


To je wersija wašeho přidatka, kotraž budźe so instalować, hdyž něchtó na instalowanske tłóčatko na addons.mozilla.org kliknje 	 Esta é a versão da sua extensão que será instalada se alguém clicar no botão Instalar em addons.mozilla.org


Kirghišćina 	 Kirghiz


Wěsty proksy sćahnyć 	 Baixe o Secure Proxy


Napřećiwne městno přija płaćiwy certifikat, ale přistup bu zapowědźeny. 	 O sistema remoto recebeu um certificado válido, mas o acesso foi negado.


Mjechki 	 Ligeira


Při dołhim tłóčenju wotkazow 	 Ao manter links pressionados


Nutřkowne mjeno nałoženja za wobhladowak. 	 Nome dado ao navegador internamente.


& Swójstwa přiwěška... 	 Propriedades do anexo


Nakoženje wužaduje sej přistup na API "navigator.getMobileIdAssertion". 	 A aplicação requer acesso à API `navigator.getMobileIdAssertion`.


Comment 	 MoverComment


Podawkowe předźěłaki 	 Recetores de eventos


Akceptujemy principielnje dary w formje zjawnje wikowanskich akcijow a wobkedźbujemy w jednotliwym padźe tež druhe akcijowe dary. Stajće so prošu z nami přez donate@mozilla.org za dalše informacije do zwiska. Wy měł swojeho dawkoweho poradźowarja konsultować, zo byšće zhonił, do kotreje měry su dobroćelske dary wot swójstwa kaž akcije wot dawka wotćahujomne a kotre dokumenty trjebaće, zo byšće wotćah požadał. 	 Nós geralmente aceitamos donativos de ações públicas e iremos considerar outros donativos de ações caso a caso. Por favor, contacte-nos em donate@mozilla.org para mais informações. Deve consultar o seu consultor fiscal para conhecer o limite até aos quais poderá obter deduções de donativos filantrópicos de propriedade tais como ações e a documentação que necessita para obter uma dedução.


% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 A pasta% 4 existe. O% 1 usa agora a pasta% 5 para as suas mensagens. O% 2 poderá mover o conteúdo da% 6 para esta pasta por si, ainda que possa substituir os ficheiros existentes com o mesmo nome em% 7. Deseja que o% 3 mova os ficheiros de correio agora?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


Waš OpenPGP- kluč 	 Sua chave de assinatura OpenPGP


Stilowe łopjena 	 'Stylesheets'


%S- CSS-transicija 	 %S - Transição CSS


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Responder com o Modelo Personalizado


Přepisanja identifikatora wobhladowaka 	 Substituições de agente do usuário


& Nowy Zapisk... 	 Adicionar pasta favorita


Zapodajće mjeno, z kotrymž chceće na tute konto přistup měć (na přikład "Słužbne konto", "Priwatne konto" abo "Konto za diskusijne skupiny"). 	 Insira o nome pelo qual você gostaria de referir a esta conta (por exemplo, "Conta do trabalho", "Conta doméstica" ou "Conta de notícias").


Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła 	 A proteção contra a monitorização está desativada para estes sites


Tajne hesło změnić 	 Tipo de eco da senha


Namjet: %(amt)s 	 %(amt)s sugeridos


Njeprašej so hišće raz 	 Não contém


Žórłowy kod za tutu stronu 	 Código fonte desta página


Paralelny port čo.% 1 	 Porta Paralela #% 1


wot J. Thaani 	 de J. Thaani


Zaćěmńće wozjewjenje, zo byšće web přijomniši za woči činił. 	 Faça com que a web afete menos os seus olhos escurecendo sua tela.


Zhońće, kak móžeće sej žórłowy kod za kóždej webstronu wobhladać. 	 Saiba como inspecionar o código por trás de cada página web.


Standardny sćehnjenski zapis nastajić. 	 Definir o diretório padrão de download.


Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe. 	 A sua senha expira hoje.


Wo projekće Thunderbird. 	 Acerca do Projeto Thunderbird.


Standardny rjadowak wužiwać 	 Usar a pasta padrão


Hry za dźěćiName 	 Jogos para CriançasName


View - > headers - > 	 Mostrar a lista de cabeçalhos em formato bonitoView - > headers - >


Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, importowanska nitka njeda so wutworić 	 Não foi possível importar as caixas de correio. Processo de importação não iniciado.


Skónčće załoženje swojeho konta 	 Terminar a criação da sua conta


Wodajće prošu njepřijomnosće. Dźěłamy na tutej funkciji za přichodne wersije. 	 Lamentamos o inconveniente. Estamos trabalhando neste recurso para lançamentos futuros.


Jeli waše podpěrane nałoženje manifestowu dataju njetrjeba, dyrbiće hišće jednu z trěbnymi kajkosćemi přidać, kaž su %(amo_manifests_mdn_link_open)stu%(amo_manifests_mdn_link_close)s podate. 	 Se o seu aplicativo suportado não requer um arquivo manifest, você ainda tem de incluir um com as propriedades requeridas conforme especificado %(amo_manifests_mdn_link_open)saqui%(amo_manifests_mdn_link_close)s.


Sesiju dolěwa sunyć 	 Mover a visualização para a esquerda


Kriterije za nowych čłonow 	 Critérios para novos membros


Placki pokazać… 	 Mostrar cookies…


Městno na disku 	 Espaço em Disco


Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna. 	 Usar 'título' como nome na barra de títulos


Lisćina 	 Ajuda da Lista


Name=Woknowe manageryName 	 Plug- in do Windows Live MessengerName


Spěchowany wot 	 Com tecnologia


Amerika/Curaçao 	 America/Curacao


Wotzamknjene zwukowe graty 	 Dispositivos de Som Removidos


Swójska adresa 	 URL personalizada


Pokazujemy jenož poskićowarjow, kotřiž adresy we wašich kónčinach poskićuja. Klikńće tu, zo byšće wšěch poskićowarjow pokazał. 	 Apenas estamos a mostrar os fornecedores que disponibilizam endereços na sua área. Clique aqui para mostrar todos os fornecedores.


Deleka naprawo: 	 Canto inferior direito:


Wulki dźak, zo sće abonent! 	 Obrigado por ser um assinante!


Sćahnyć 	 Limite de Recepção:


Njespóznata WEP- wersija '% 1' 	 Versão WEP '% 1' não reconhecida


Wideo nawoda z receptom wočinjene dźeržeć, mjeztym zo wariće abo pječeće 	 Manter um vídeo tutorial aberto com uma receita enquanto cozinha


color 	 Salmão claro 1color


Pytadło piktogramow 	 Pesquisa de Ícones


Wurunane składowe wužiće 	 Utilização de memória balanceada


Skedźbnjenje na póštuName 	 Alerta de E- mailName


BołharskaName 	 Lev Búlgaro A/ 99Name


Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje. 	 O acesso aos ficheiros não é suportado com o protocolo% 1.


Přikaz "% 1" njeje so poradźił. 	 O comando "% 1" falhou.


& Wopisanje: 	 & Descrição:


SćahnyćName 	 Recepções


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Predefinido Email sender


& Wšitke přepisać 	 Sobrescrever o arquivo?


Darmo z płaćenjom w nałoženju 	 Grátis com pagamentos pelo aplicativo


Wobraz sćehnjenskeho tłóčatka 	 Imagem do botão de download


Hač nałoženje so tuchwilu konfiguruje, zo by standardny wobhladowak za dźěłowy system było 	 Se a aplicação está configurada atualmente para ser o navegador padrão do sistema operacional


Na dźěłowy powjerch 11 hić 	 Mudar para o Ecrã 11


& PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


Wobdźěłane abo přełožene dokumenty 	 Documentos editados ou traduzidos


@ option next month 	 Semana Seguinte@ option next month


Rajtarkowe nastajenja začinić 	 Opções para fechar as abas


Nječitana powěsć 	 Mensagem não lidas: compaction status


Placki ze sydłow akceptować 	 Aceitar cookies de sites


Chceće woprawdźe zapisk% 1 zničić a wšitke powěsće w nim zničić? 	 Deseja realmente excluir a pasta% 1, descartando o seu conteúdo? Tenha cuidado, pois as mensagens descartadas não são salvas na sua pasta lixo e serão excluídas permanentemente.


Jenož tute wustupowanje kopěrować 	 Copiar apenas esta ocorrência


Waš server njepodpěruje přikaz TOP. Tohodla njebudźe móžno jenož hłójčki wulkich powěsćow začitać.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 O seu servidor de POP3 (Conta:% 1) não suporta o comando TOP. Deste modo não é possível obter os cabeçalhos das mensagens grandes em primeiro lugar, antes de as transferir.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Njenalistowane přepruwować 	 Revisão Não Listada


Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić 	 Ignorar todas as palavras maiúsculas


Zapisk za testy... 	 Especificar a pasta de testes...


Nowinki a resursy 	 Recursos e Notícias


Jako & prawidłowny wuraz 	 Igualar expressão regular


Minimalna hódnota: 	 Valor mínimo:


Wopisanje 	 Subscrição no Servidor...


Jenož symbole: Jenož symbole pokazuja so na kneflach nadawkoweho paska. To je derje za niske rozpušćenje na wobrazowce. Jenož tekst: Na kneflach so jenož tekst pokazuje. Tekst pódla symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so pódla symbolow. Tekst spody symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so spody symbolow. 	 Sem texto: Mostra somente ícones nos botões da barra de ferramentas. A melhor opção para baixas resoluções. Somente texto: Mostra somente texto nos botões da barra de ferramentas. Texto ao lado dos ícones: Mostra ícones e texto nos botões da barra de ferramentas. O texto é alinhado ao lado do ícone. Texto abaixo dos ícones: Mostra ícones e texto nos botões da barra de ferramenta. O texto é alinhado abaixo do ícone.


OmanName 	 OmãName


Fokusujomne elementy měli interaktiwnu semantiku měć. 	 Elementos focalizáveis devem ter semântica interativa.


Nastajenja... 	 Testando,...


& Prioritu zwyšić 	 Aumentar a Prioridade


Njemóžemy trochować, kak dołho traje, doniž so přidatk njepřepruwuje. Wjele faktorow wobwliwuje čas, mjez nimi slědowace: 	 Nós não podemos informar um tempo estimado de espera até sua extensão ser analisada. Muitos fatores afetam o tempo de espera, incluindo:


Ličak nětko znowa startować 	 Reinicie agora


Piktogram za 'njemontowany' Available space out of total partition size (percent used) 	 Ícone de DesmontadoAvailable space out of total partition size (percent used)


Nastajenje přehladki 	 Configurações da Pré- visualização


%1$S je waše přeprošenje wotpokazał: %2$S 	 %1$S recusou o seu convite: %2$S


Nowu skupinu stworić 	 Criar um novo grupo


KHotKeys daemon. Žadyn demon, žane tastaturowe definicije. Comment 	 Servidor do KHotKeys. Sem servidor, não existem teclas especiais. Comment


Wjace móžnosćow přiměrjenja 	 Mais personalizações


%s dowolić, so ze mnu wo tutej rozprawje do zwiska stajić 	 Permitir que a %s me contacte sobre este relatório


Do zarjadowanskeho modusa 	 Entrar no modo administrador


Strašne sćehnjenja blokować 	 Bloquear transferências perigosas


Je dołholětny problem wužiwajomnosće z tłóčatkom Wozjewić porjedźił 	 Corrigido um erro de usabilidade prolongada com o botão Publicar


w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL, 	 em um aplicativo baseado nos conteúdos da URL


Štomowa struktura 	 Mapa de árvore


Rjadowar słužbowTutón modul skići Wam přehlad přez wšitke zašćěpki KDE demona, kiž so tež KDE- słužby mjenuja. Stej dwě družinje słužbowSłužby, kiž so při startowanju KDE aktiwizujaSłužby, kiž so po požadanju aktiwizujaDruhe so jenož dospołnosće dla naliča. Słužby, kiž so při startowanju aktiwizuja, hodźa so startować a zastajić. W adminstratorowym modusu móžeće postajić, kotre słužby so při startowanju startuja. Wužiwajće to kedźbliwje: Někotre słužby su trěbne za KDE; njehasńće słužby, hdyž njewěsće dokładnje, što činiće. 	 Gestor de Serviços Este módulo permite- lhe ter uma vista geral de todos os 'plugins' do Servidor do KDE, os quais são também designados por Serviços do KDE. Existem geralmente dois tipos de serviços: Os serviços invocados no arranque Os serviços chamados a pedido Os últimos são apenas listados por conveniência. Os serviços do arranque podem ser iniciados e parados. No modo de Administrador pode também definir se estes devem ser carregados no arranque. Utilize isto com cuidado: alguns dos serviços são vitais para o KDE; não desactive serviços se não souber o que está a fazer.


Přinošować 	 Contribuir


&Akceptuju wuměnjenja w licencnym dojednanju 	 &Eu aceito os termos do acordo de licença


Dźakprajenja za sydło 	 Créditos do site


Šěrokosć teksta: @ item: inlistbox Text width 	 Largura do texto: @ item: inlistbox Text width


Azija/Omsk 	 Ásia/Omsk


Za Thunderbird darić 	 Fazer um donativo para o Thunderbird


KDE Bug Database Fulltext SearchQuery 	 Procura por texto no banco de dados de erros do KDEQuery


Sćahnyć 	 A Obter o Ficheiro Metalink....


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. 	 Deseja realmente excluir a pasta vazia% 1 e todas as suas subpastas? Essas subpastas podem não estar vazias e seus conteúdos também serão descartados. Tenha cuidado, pois as mensagens descartadas não são salvas na sua pasta lixo e serão excluídas permanentemente.


Twoje konto je so zhašało. Dźakujemy so, zo sy Mozillačan był! 	 A sua conta foi eliminada. Obrigado por ter sido um Mozillian!


Wo Mozilla 	 Acerca da Mozilla


QShortcut 	 HistóricoQShortcut


Wubjerće swoju darjensku sumu 	 Selecione o valor da doação


color 	 Cornsilk 3color


Přehlad přetorhnyć 	 Cancelar visualização


Přichodny tabulator aktiwizować 	 Ativar próxima aba


& Pokaž chowane zapiski 	 Atualizar lista de pastas


Syntaksowe wuzběhnjenje 	 Destacar sintaxe


Dźělenje wašeho mikrofona ze sydłom rjadować 	 Gerir a partilha do seu microfone com o site


Dialog za wuzwolenje symbolow 	 Diálogo de escolha de ícone


SMB- ćišćaki (Windows) 	 Impressoras de SMB (Windows)


URL-wobwod dyrbi samsny pochad kaž dokument měć. 	 O âmbito do URL deve ser da mesma origem que o documento.


'manifest.json' w archiwje płaćiwa JSON-dataja njeje. 	 'manifest.json' no arquivo não é um arquivo JSON válido.


Priwatne rajtarki začinić 	 Fechar abas privativas


Nadawki 	 Trabalhos


Njedokumentowany zmylk 	 Erro não Documentado


Moje lubuškiNAME OF TRANSLATORS 	 Os Meus FavoritosNAME OF TRANSLATORS


ChódnikComment 	 PavimentoComment


Naprašowanske podrobnosće pokazać 	 Mostrar detalhes do pedido


Zwisk k hostej% 1 njefunguje. 	 A conexão com a máquina% 1 foi interrompida.


QShortcut 	 Subir os agudosQShortcut


URL “%S” wobsahuje 	 URL contém “%S”


%s – Přidatki za Firefox 	 %s – Extensões para o Firefox


Wšě aspekty instalacije rozšěrjenja rjadować. 	 Gerenciar todos os aspectos da instalação de extensões.


Nowy. Spěšny. Za dobre. 	 Novo. Rápido. De vez.


& Pósćel čakace powěsće 	 & Enviar mensagens em espera


InupiaksceName 	 InupiaqName


Historiju aktualizacijow pokazać 	 Mostrar o histórico de atualizações


Kajkosće wuběranskeje lisćiny 	 Propriedades da lista de seleção


Netscape.cfg/AutoConfig poradźiło njeje. Prošu skontaktujće swojeho systemoweho administratora. \n Zmylk: %S poradźiło njeje: 	 O Netscape.cfg/AutoConfig falhou. Por favor, contacte o seu administrador de sistema. \n Erro: o %S falhou:


Napohlad špaltowView - > 	 Nova Coluna


Stilowa předłoha %1$S so wužiwa jako CSS, hačrunjež jeje MIME-typ, "%2$S", "text/css" njeje. 	 A folha de estilo %1$S foi carregada como CSS ainda que o seu tipo MIME, "%2$S", não seja "text/css".


Tute wabjenje móhło hłósne wabjenske wideja, wabjenje, kotrež wam we webje slěduje, přesćěhowaki, placki třećich poskićowarjow a wjace być. Zo byšće blokowak wabjenja wužiwał, móžeće za přidatkami blokowakow wabjenja pytać, kotrež su za waš wobhladowak k dispoziciji. { -brand-name-firefox }, na přikład, ma tutu lisćinu schwalenych přidatkow blokowakow wabjenja. Klikńće na tutu lisćinu (abo blokowaki wabjenja, kotrež su schwalene za waše wobhladowak) a hladajće, kotry wašim potrěbnosćam wotpowěduje. 	 Essas propagandas podem ser vídeos em voz alta, anúncios que seguem você web afora, rastreadores, cookies de terceiros e muito mais. Para usar um bloqueador de anúncios, você pode procurar extensões de bloqueio de anúncios disponíveis para seu navegador. O { -brand-name-firefox }, por exemplo, tem esta lista de extensões aprovadas de bloqueadores de anúncios. Clique nesta lista (ou em bloqueadores de anúncios aprovados para seu navegador) e veja qual se adequa às suas necessidades.


Stłóčić, dolěwa, pušćić. Comment 	 Pressionar, mover para a esquerda, largar. Comment


Tute polo dyrbi znajmjeńša jedyn pismik abo jedne ličbne znamješko wobsahować. 	 Garanta que este campo contenha pelo menos um caractere de letra ou número.


Wobstarajće sej lěpšu priwatnosć 	 Tenha mais privacidade


Comment 	 Seguir o mouseComment


Tekst a symbole hłowoweho wobłuka 	 Área do cabeçalho de texto e ícones


Wothrać 	 Testar


Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće 	 Bloquear/ desbloquear o documento para escrita


Tworju indeks 	 A Gerar o Índice


Pomhajće druhim wužiwarjam z cełeho swěta 	 Ajude outros usuários ao redor do mundo


Pochad čaporoweho pohódnoćenja 	 Origem da pontuação do lixo eletrónico


Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać? 	 O arquivo% 1 existe. Deseja substituí- lo?


#1 pohódnoćenje;#1 pohódnoćeni;#1 pohódnoćenja;#1 pohódnoćenjow 	 #1 revisão;#1 revisões


@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & Sobre o componente de edição@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Poslednja aktiwita 	 Última atividade


Powěsć za ID powěsće %S njenamakana 	 Não encontrada a mensagem com identificador de mensagem %S


Woblubowanym sydłam přidate! 	 Adicionado aos sites principais!


Adresat 	 Nunca@ action: inmenu


Nowe městno: %1$S 	 Nova localização: %1$S


Zhońće, kak móžeće k SUMO přinošować 	 Saiba como pode contribuir para o SUMO


Wšě rozšěrjenja přepytować 	 Navegue por todas as extensões


QShortcut 	 Aumentar o Brilho do TecladoQShortcut


Wažna powěsć 	 Remover a Marca de Tópico de Itens de & Acção


Spyta hódnotu metadatoweho kluča 'kluč' wubranych datajow na 'hódnotu' sadźić.. 	 Tenta modificar o valor 'valor' para a chave 'chave' de meta- dados dos ficheiros indicados


Pufrowak znjemóžnić 	 Desativar cache


Chceće woprawdźe tutu nitku zhašeć? 	 Tem a certeza que quer apagar este tópico?


Nastajenja za blokowanje wuskakowacych woknow wobdźełać… 	 Editar opções do bloqueador de pop-ups…


Družina widgetow, kiž ma so wužiwać 	 Estilo de widget a usar


Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Habilitar o suporte a múltiplos monitores em tela cheia


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Escolha os Destinatários...


Domjaca strona 	 Escritório pessoalQShortcut


& ModusLanguage 	 ModelicaLanguage


Rozprawy wo spadach 	 Relatórios de falhas


Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo by Touch ID znjemóžnił. 	 Use sua digital para desativar o Touch ID.


Nastajenja 	 Propriedades do Ficheiro


Ponowić 	 Bereshit


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 epx@ conectiva. com. br, lisiane@ conectiva. com. br


Myto za lokalizaciju 2011 	 Emblema de tradução de 2011


Pytawa z tutym titulom abo URL je so hižo přidała. 	 Um mecanismo de pesquisa com este título ou URL já foi adicionado.


Protyka bjez titula 	 Calendário sem título


Po statusu sortěrować 	 Ordenar por estado


$BrandShortName &aktualizować 	 &Renovar o $BrandShortName


PCI 	 PIC


Wšě pohódnoćenja z pjeć hwěžkami čitać 	 Ler todos os comentários de cinco estrelas


%1$S móže protykowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importować. Daty ze slědowacych nałoženjow su so na wašim ličaku namakali. Prošu wubjerće, z kotrych z nich maja so daty importować. 	 O %1$S pode importar os calendários de diversas aplicações. Foram encontrados dados dados das seguintes aplicações. Por favor escolha as aplicações para a importação de dados.


Wužaduje sej změnu 	 Precisa de alterações


Nowe žadanja za přistupom na waš mikrofon blokować 	 Bloquear novas solicitações de permissão para acessar seu microfone


Mjeno přikaza 	 Nome do Comando


Pokazowane mjeno: 	 Nome de exibição:


Naćisk so składuje... 	 Salvando o rascunho...


URL za instalowanje 	 O URL a instalar


Hnydom pósłać 	 Enviar Agora


& Meni 	 & Menu


Zda so, zo waš wobhladowak pomałšo hač hewak běži. Zo byšće wjace zhonił: 	 Seu navegador parece estar sendo executado mais lento que o normal. Para saber mais:


Wotmołwy w rjadowaku teje powěsće składować, na kotruž ma so wotmołwić 	 Guardar respostas na pasta da mensagem que é respondida


Skónčeny 	 Completado em


Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło. 	 Falha ao construir o índice.


Konto dodać@ label: listbox Recipient of an email message. 	 Adicionar como & Texto@ label: listbox Recipient of an email message.


Na předchadny dźěłowy powjerch hić 	 Mudar para a área de trabalho anterior


Njeznaty zmylk% 1 	 Erro desconhecido% 1


SOCKS zaswěćić 	 Habilitar suporte ao SOCKS


Tute přidatki su se %1$S přidali: 	 Estes extras foram adicionados ao %1$S:


Prošu přepruwujće najnowšu wersiju. 	 Por favor, reveja a última revisão.


Mašiny webpředłohow, za HTML kaž tež CSS 	 Motores de modelos, para HTML e CSS


Zapis dodać... 	 Adicionar entrada...


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Erro. A conexão foi recusada.


Hesło zawěsćenja certifikata: 	 Palavra-passe da cópia do certificado:


Atlantik/Fereje 	 Atlântico/Faroe


KDE podpěrowaćName 	 Apoiar o KDEName


@ info: tooltip 	 Adicionar como um possível duplicado@ info: tooltip


Awdijo 	 Áudio


Zmóžnjeny 	 Ativo


Mjeno přijimarja (za kredity na): 	 Nome do beneficiário (Creditar para):


Klikńće z prawej tastu abo ćehńće dele, zo byšće historiju pokazał 	 Clique com o botão direito ou desloque para baixo para mostrar o histórico


Informacije wo problemach 	 Informação de suporte


Z nowymi wobdźěłowanskimi nastrojemi móžeće w swojim foće wobrazowki tekst wutřihać, wuzběhnyć a samo přidać. 	 As ferramentas de edição atualizadas permitem que você recorte, destaque e até adicione texto à sua captura de tela.


Priwatny modus was anonymny nječini w interneće. Waš dźěłodawar abo internetny poskićowar móže hišće wědźeć, kotru stronu wopytujeće. 	 A navegação privativa não o torna anônimo na internet. Seu empregador ou provedor de acesso à internet ainda podem saber que páginas você visita.


Rjadowak porjedźić 	 Reparar pasta


Ličbu linkow změnić 	 Mudar o número de linhas


zničić@ action: inmenu 	 Excluir etiqueta@ action: button


Njepłaćiwe zapisowe mjeno 	 Nome de diretório inválido


delete completed to- dos 	 & Mover paradelete completed to- dos


Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Tipos de Letra do Konqueror Nesta página, poderá configurar os tipos de letra que o Konqueror deverá usar para mostrar as páginas Web que vê.


Wuzběhowanje syntaksy 	 Destaque de Sintaxe


Modus FIPS sej žada, zo hłowne hesło za kóždy wěstotny grat nastajeće. Prošu nastajće hesło, prjedy hač spytaće modus FIPS zmóžniće. 	 O modo FIPS exige que você tenha uma senha mestra em cada dispositivo de segurança. Defina uma senha antes de tentar ativar o modo FIPS.


Synonymy - rjadowane po bliskosći woznama 	 Sinônimos - Ordenados por Semelhança do Significado (verbos somente)


Je přidatk tak fungował, kak sće wočakował? 	 A extensão funcionou como você esperava?


pjate 	 No(a) quinto(a)


Systemowy standard 	 Predefinição do sistema


% 1 wobdźěłane z% 2/ sek 	 % 1 processados a% 2/ s


Njerozudźeny 	 Tanto faz


Protokolowanje funkciskich wołanjow do konsole startować 	 Iniciar o registo das chamadas de função pela consola


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć:% 1 	 Não foi possível obter o ficheiro de configuração do 'proxy':% 1


Rozšěrjenja móža Firefox do swójskeho zabawneho suka, kotryž wam hnydomny přistup na hudźbu, zapřijimanje wobrazow a wjace dawa. 	 Extensões podem transformar o Firefox em sua própria central de entretenimento, oferecendo acesso instantâneo a músicas, captura de imagens, jogos e muito mais.


Spłodźene hesło wužiwać… 	 Utilizar uma palavra-passe gerada…


Nastajenja papjernika připrawićExtraNames 	 Configurar as opções do lixoExtraNames


Dodać... 	 & Adicionar...


Chceće %S woprawdźe wotskazać? 	 Tem a certeza que quer cancelar a subscrição de %S?


Wočinić w editorje lubuškow 	 Abrir a Pasta em Páginas


Tutón forum wobkedźbować 	 Acompanhar este fórum


URL & pósłaćDescription 	 Enviar o & URLDescription


Aplikacije@ action: inmenu Go 	 & Aplicativos@ action: inmenu Go


Posedźenje eksistuje. Přepisać? 	 A sessão existe. Deseja sobrepô- la?


Jenož personal a čłonojo skupiny NDA mógu zarjadowarjo přistupneje skupiny być 	 Somente funcionários e membros NDA podem se tornar curadores de grupo de acesso


Nadawk importować 	 Importar tarefa


W konsoli za zmylkami pytać. Konsolu wočinić 	 Procurar erros no Console. Abrir o Console


Wubrany procesor 	 Processador selecionado


W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja. 	 Você possui várias abas abertas nesta janela. Ao carregar um perfil, você irá fechá- las.


dźensa 	 hoje


Wobrazowe pytanje dozady pod wužiwanjom wjacorych pytawow. 	 Pesquisa inversa de imagens aproveitando-se do poder de múltiplos provedores de pesquisa.


Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. 	 Por favor introduza um endereço de email válido.


Žane staplowe wobłuki za zwobraznjenje 	 Nenhum stack de frames para mostrar


Za přepruwowanje zapodać 	 Enviar para revisão


Indian National weekday 1 - ShortDayName 	 PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName


Diskusijne skupiny 	 Grupos de notícias


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Não mostra os anexos no visualizador da mensagem


Kontakt adresnika 	 Contacto do livro de endereços


Přez wokolinu zmóžnjeny 	 Ativado pelo ambiente


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so sekundy pokazuja 	 Assinale isto se quiser mostrar os segundos.


Platforma za nałoženja Mozilla 	 Plataforma de aplicativos da mozilla


posledni raz aktiwny wjace hač %(translatedTimeAgo)s 	 o último ativo terminou %(translatedTimeAgo)s


Wuwiwanske praktiki 	 Práticas de desenvolvimento


@ action: inmenu 	 Colar a Área de Transferência... @ action: inmenu


Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje. 	 Navegar até sua 'Página inicial' Você pode configurar a localização onde este botão levará você em Configurações - > Configurar o Konqueror - > Geral.


Porstowe wotćišće wotstronić 	 Remover identificadores digitais


& Pomjatk wuprózdnić 	 Visualização da barra de páginas:


ŠachName 	 Jogo de xadrezName


Rěčna podpěra 	 Suporte de idioma


ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Za pomoc k zaklučowanju čitajće prošu https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption 	 O ServiceWorker para o âmbito '%1$S' falhou ao desencriptar uma mensagem push. Para ajuda com encriptação, por favor veja https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption


Naprawo@ item font 	 LeveQFontDatabase


color 	 Mocassimcolor


Diskusiju zničić 	 Tema padrão:


Wšě moje prašenja 	 Todas as minhas perguntas


Njeznate konto Firefox. Registrujće so z e-mejlowej adresu swojeho předchadneho přidatkoweho konta, zo byšće přistup na swoje přidatkowe daty měł. 	 Conta Firefox desconhecida. Registe-se utilizando o endereço de email da sua conta Extras anterior para aceder aos seus dados de Extras.


Wužiwajće z tutymi tastowymi skrótšenkami a druhimi tipami wjace hač jenož zakłady. 	 Vá além do básico com estes atalhos e outras dicas.


Přiwěšk: 	 Como Anexo


Chceće woprawdźe tute certifikaty zhašeć? 	 Tem certeza que deseja excluir estes certificados?


Tute wabjenje móhło hłósne wabjenske wideja, wabjenje, kotrež wam we webje slěduje, přesćěhowaki, placki třećich poskićowarjow a wjace być. Zo byšće blokowak wabjenja wužiwał, móžeće za přidatkami blokowakow wabjenja pytać, kotrež su za waš wobhladowak k dispoziciji. Firefox, na přikład, ma tutu lisćinu schwalenych přidatkow blokowakow wabjenja. Klikńće na tutu lisćinu (abo blokowaki wabjenja, kotrež su schwalene za waše wobhladowak) a hladajće, kotry wašim potrěbnosćam wotpowěduje. 	 Estes anúncios podem ser vídeos barulhentos, anúncios que o seguem enquanto navega na Internet, ferramentas de monitorização, cookies de terceiros e muito mais. Para utilizar um bloqueador de publicidade, pode procurar por extras para bloqueio de anúncios que estejam disponíveis para o seu navegador. O Firefox, por exemplo, tem esta lista de extras aprovados para bloqueio de publicidade. Clique nesta lista (ou em bloqueadores de publicidade que estejam aprovados para o seu navegador) e veja qual se adequa às suas necessidades.


Cyłe słowo 	 Palavra inteira


Pokazowane mjeno: 	 Nome de apresentação:


Awtentifikaciske nastajenja 	 Definições de autenticação


MalajsijaName 	 MalásiaName


Prošu ropraw pola a href=" http: // bugs. kde. org / "> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku. 	 Por favor, envie um relatório para http: // bugs. kde. org /, para informar ao time do KDE sobre o método de autenticação não suportado.


Smy zahorjeni widźeć, zo so za programowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Estamos contentes pelo seu interesse em programar e estamos ansiosos por o ajudar a começar.


IRC-informacije aktualizować 	 Atualizar informação do IRC


Přichodna powěsć 	 & Próximo Cartão


Comment 	 BonjourComment


Njepřihódna rěč abo rozmołwa 	 Idioma/diálogo inapropriado


Komponenty wubrać 	 Escolha os componentes


Póstowy dochad za tute konto 	 Caixa de entrada desta conta


Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S dóstała, je so zapowědźiła 	 Permissão negada para <%S> para obter a propriedade %S.%S


Dźerži wšitko w pomjatku. Začita přichodne strony a pospěši pytanje. (Za systemy z wjace hač 512 MB.) Text editor 	 Manter tudo em memória. Carregar antecipadamente as próximas páginas. Melhorar procuras. (Para sistemas com mais de 512 MB de memória.) Text editor


Porjad přijeća 	 Ordem de chegada


Registracije service worker njedachu so wobstarać: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany. 	 Falha ao obter registro(s) do service worker: Acesso ao armazenamento é restringido neste contexto devido a configurações do usuário ou modo de navegação privativa.


Nowa hódnota %S 	 Novo valor %S


Powšitkownje@ title: group 	 Geral@ title: group


Jeli nětko přetorhnjeće, so waš postup zhubi 	 Se parar agora vai perder todo o seu progresso


Wotkaz z mjezyskłada zasadźić 	 Usar link da área de transferência


Debian BTS Bug SearchQuery 	 Procura de Erros no Debian BTSQuery


Njehotowe 	 Não disponível


Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny 	 Selecionar outro esquema irá descartar quaisquer alterações que você tenha feito


Dalše informacije. 	 Saber mais.


Płaćiwy hač do: Next cookie 	 Exibição: Next cookie


Je wužiwajomnosć menijow Thimble polěpšił 	 Melhoria da usabilidade dos menus Thimble


Zmylk při składowanju titula 	 Erro ao salvar título


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Remover anexo?


Jenož jónu abo dwójce 	 Apenas uma ou duas vezes


Płaćenje a wotličenje 	 Pagamento e faturação


Aktualnu dźeń wubrać@ title job 	 Ao seleccionar o ecrã actual:


Zmylk při pisanju do PTY 	 Erro ao escrever no processo


Polo pokazać 	 Expandir painel


Zhońće wšitko, štož dyrbiće za prěnje kroki z Firefox Lite wědźeć. 	 Tudo o que precisa de saber para utilizar o Firefox Lite.


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko, hdyžkuli je móžno, partnerskej słužbje waše DNS-naprašowanja wěsće přenošuje, zo by was škitał, mjeztym zo přehladujeće. 	 Sua privacidade é importante. Agora o { -brand-short-name } roteia com segurança suas requisição de DNS, sempre que possível, para um serviço parceiro para proteger você enquanto navega.


BhutanName 	 ButãoName


Na dźěłowy powjerch 12 hić 	 Mudar para a área de trabalho 12


Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 % 1 -% 3 de% 2Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać. 	 Não foi possível iniciar a ferramenta de impressora. As possíveis razões são: nenhuma impressora selecionada; a impressora selecionada não possui qualquer dispositivo local definido (porta da impressora) ou a biblioteca para a ferramenta não foi encontrada.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 30 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2021 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 30 respostas no fórum de apoio durante 2021.


KSSL daemon modul za KDEDName 	 Módulo de serviço KSSL para KDEDName


Tutu stronu abonować… 	 Assinar esta página…


Awtomatiski priwatny modus. Přehladować. Zhašeć. Wospjetować. 	 Navegação privativa automática. Navegar. Apagar. Repetir.


Składujemy waše fota wobrazowki na serwerach Mozilla a změjemy přistup na te fota wobrazowki. Mamy wšak jenož přistup na waše fota wobrazowki, hdyž to je trěbne za dźěło słužby, hdyž na přikład něchtó nam wotkaz k foće wobrazowki sćele abo zo bychu so problemy diagnosticěrowali. Budźemy tež wšě fota wobrazowki dohromady analyzować, zo bychmy Page Shot polěpšili, na přikład hdyž přerěznu wulkosć a ličbu fotow wobrazowki na wužiwarja zwěsćimy. 	 Suas capturas são armazenadas nos servidores da Mozilla, e nós temos acesso à elas. Porém, nós só acessaremos suas capturas quando for realmente necessário, para a operação do serviço, como quando alguém nos enviar um link da captura usando a funcionalidade de "marcar", ou para diagnosticar qualquer problema. Também analisaremos todas as capturas no servidor para melhorar o Page Shot, por exemplo, identificando o tamanho médio e a quantidade de capturas tiradas pelos usuários.


Wot wjacorych wobsahowych procesow wotzjewić 	 Optar por não utilizar múltiplos processos de conteúdo


Wočinić in 	 Abrir as páginas dentro da janela actual


Krok 3 	 3º passo


Pytanske wurazy njepłaćiwe 	 Termos de pesquisa inválidos


KDE generator indeksow za pomocne dataje. 	 Gerador de índices para arquivos de ajuda do KDE.


Sćehńće %1$S abo %2$S a zwjazajće jej ze swojim kontom Firefox. 	 Baixar %1$S ou %2$S e conectá-los à sua conta Firefox.


Wěstotny zmylk je začitowanju resursy zadźěwał. 	 Um erro de segurança impediu o carregamento do recurso.


Vatikanske město 	 Santa Sé


Trjebaće tute hesło za přistup k zaklučowanym datam, kotrež pola nas składujeće.
Hdyž wróćo stajeće, so snano daty kaž hesła a zapołožki zhubja. 	 Precisa desta palavra-passe para aceder a quaisquer dados cifrados que armazene connosco.
Uma reposição significa a perda potencial de dados como palavras-passe e marcadores.


Diskusija wo {d} 	 Discussão sobre {d}


Adresnik 	 & Livro de endereços


# stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # "Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE" # # 	 # criado pelo KDE,% 1 # # Se não quiser que o KDE sobreponha as suas configurações do GTK, seleccione # Aparência - > Cores na Configuração do Sistema e desligue a opção # "Aplicar as cores às aplicações não- KDE4" # #


Tuta strona słabe zaklučowanje wužiwa. 	 Esta página usa criptografia fraca.


Přichod so online rozsudźa. Pomhajće { -brand-name-mozilla }, za web za nas wšěch wojować. 	 O futuro está a ser decidido online. Ajude a { -brand-name-mozilla } a lutar por uma Internet para todos nós.


Waš rěčny pakćik přewjele rěčow wobsahuje. Jenož jedna rěč so na pakćik podpěruje. 	 O seu pacote de idioma contem demasiados idiomas. Apenas é suportado um idioma por pacote.


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Não foi possível alterar à propriedade de% 1.


Wobškodźena wobrazowa dataja drasty 	 Ficheiro de imagem de tema corrompido


Wokno na dźěłowy powjerch 19 	 Janela para a área de trabalho 19


IP- adresa: 	 Endereço IP:


Ličba kopijow 	 Número de cópias


Wutworjene přidatki, zańdźene {0} dnjow 	 Extras criados, últimos {0} dias


Dopomnjeća pokazać 	 Mostrar lembretes


Pomhaj mi z opcijemi 	 Mostra ajuda sobre opções


Filter nałožić 	 Aplicar este filtro para & enviar mensagens


Dopomnjenski dialog pokazać 	 Mostrar uma caixa de alarme


Nastawki %S-%S so sćahuja 	 Baixando artigos %S-%S


Firefox podpěruje API WebExtension, kotrež su zwjetša z API rozšěrjenjow kompatibelne, kotrež so přez Chrome a Opera s Edge podpěruja, tak zo budu waše rozšěrjenja z jenož mało změnami w Firefox fungować. 	 O Firefox suporta as APIs de WebExtensions, que na maioria dos casos são compatíveis com as APIs de extensões suportadas pelo Chrome, pelo Opera, e pelo Edge, sendo que as suas extensões serão executadas no Firefox com apenas algumas alterações.


QR-kod skenować 	 Digitalizar código QR


Klikńće na Wotinstalować, zo byšće wotinstalaciju startował. 	 Clique em “Desinstalar” para começar.


Mějće přistup na rajtarki wobhladowaka 	 Aceder aos separadores do navegador


Horje 	 Para cima


Sće jenož jedyn krok wot wozamkowanja swojejre registracije zdaleny. 	 Está apenas a um passo de completar o seu registo.


Tu je wšitko, štož dyrbiće wo nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka na gratach iOS wědźeć. 	 Aqui está tudo o que você precisa saber sobre como configurar seu navegador padrão em dispositivos iOS.


Dwójne powěsće wotstronić 	 Remover as Mensagens Duplicadas


Zwjazam so z% 1... 	 Conectando...


Kajkostne mjeno kopěrować 	 Copiar nome da propriedade


Zaklučowany za: 	 Encriptada por:


Chceće składowane hesło za "%S" aktualizować? 	 Quer atualizar a senha memorizada de “%S”?


Dźělće ze swojimi přećelemi, kak k { -brand-name-firefox } přeńdźeće 	 Partilhe com os seus amigos como mudar para o { -brand-name-firefox }


Wotmołwjeny na 	 Resposta a


Z tym móžeće nałoženje wotewrěć. 	 Isto permite-lhe desbloquear a aplicação.


Zo by tutu stronu zwobraznił, %S dyrbi informacije pósłać, kotrež budu akciju wospjetować (na přikład pytanje abo wobkrućenje nadawka), kotraž je so prjedy přewjedła. 	 Para exibir esta página, o %S precisa enviar informações que repetirão qualquer ação (como uma pesquisa ou confirmação de compra) efetuada anteriormente.


Zwobraznjenske mjeno zaktualizowane. 	 Nome de exibição atualizado.


& wobdźěłać 	 Imprimir


Pytanje za zmylkami za wobsahowy wobłuk 	 Depurador de conteúdo


Powěsć je zaklučowana 	 Mensagem encriptada


Protyki znowa začitać a změny synchronizować 	 Recarregar calendários e sincronizar alterações


Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1 	 A impressora foi criada mas o servidor de impressão não pôde ser reiniciado.% 1


Firefox Browser za mobilne graty wjace hač 2000 přesćěhowakow po standardźe blokuje a dawa wam priwatnosć, kotruž sej zasłužiće a spěšnosć, kotruž trjebaće, w priwatnym mobilnym wobhladowaku. 	 Por predefinição, o navegador Firefox para dispositivos móveis bloqueia mais de 2000 rastreadores, fornecendo a privacidade que merece e a velocidade que precisa num navegador móvel privado.


Docpějće na swojim dnju wjace ze stronu, kotraž so ze spěšnosću swětła začita a z wjele inteligentnymi namjetami. 	 Obtenha mais do seu dia com carregamentos de páginas extremamente rápidos e sugestões inteligentes de pesquisa.


Dalše informacije wo wukonowej analyzy 	 Saber mais acerca de análise de desempenho


% 1 - njeznata družina 	 % 1 - tipo desconhecido


Najnowše woblubowane zběrki 	 Coleções populares recentemente


Přepruwowanje je so požadało. 	 Revisão solicitada.


Zaklučowanje poćežuje njeawtorizowanym wosobam informacije widźeć, kotrež so mjez ličakami wuměnjeja. Je tohodla prawdźe jara njepodobne, zo je něchtó tutu stronu přečitał, hdyž je wona syć přeprěčiła. 	 A criptografia torna difícil que pessoas não autorizadas vejam as informações transmitidas entre dois computadores. Portanto é improvável que alguém tenha interceptado esta página durante a transmissão pela rede.


@ label: textbox bugzilla account password 	 Nome do usuário: @ label: textbox bugzilla account password


Zhromadźenstwo wuwiwarjow 	 Uma comunidade de criadores


Sće klučowe słowo wubrał, kotrež so runje wot "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhe. 	 Escolheu uma palavra-chave que está atualmente a ser utilizada por “%S”. Por favor selecione outra.


Libyski dinar 	 Dinar da Líbia


& Připrawić 	 Configurar


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Saltar para uma Pasta


%S je so wuspěšnje instalował. 	 %S foi instalado com sucesso.


Minimyto SUMO-forum 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 O emblema do fórum de suporte de 2010 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2010, neste caso: 30 respostas no fórum de suporte. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!


IO- PortsComment 	 Portos de E/ SComment


Njenalistowana aktualizacija ({0}) 	 Atualizações não-listadas ({0})


QShortcut 	 iTouchQShortcut


Name 	 Adiciona sombra sob as janelasName


Rozšěrjenja su za waše wobhladowaki kaž nałoženja. 	 Extensões são como aplicativos para seus navegadores.


Sekundarna e-mejl 	 E-mail secundário


Drastu wjace njewužiwać 	 Desativar tema


Njebě žane přimjeno: %S 	 Não havia nenhum apelido: %S


Pokročujće, zo byšće do wužiwanskich wuměnjenjow a pokazki priwatnosće zwolił. 	 Ao continuar, você declara que concorda com os Termos do serviço e com a Política de privacidade.


#1 rajtark začinić (%S);#1 rajtarkaj začinić (%S);#1 rajtarki začinić (%S);#1 rajtarkow začinić (%S) 	 Fechar separador (%S);Fechar #1 separadores (%S)


Klikńće na šipkowe tłóčatko, zo byšće wšě waše noticy widźał. 	 Aperte o botão de seta para ver todas as suas notas.


Eksterny wotkaz: 	 Ligação externa:


Zjawne daty 	 Dados públicos


Pokaž póštowe adresy 	 Mostrar o Endereço Postal


"%S" je na %S zmóžnjeny. 	 “%S” está ativado em %S.


Rozrisowanje jednoho problema hač k 1.000 wužiwarjam na dźeń pomha! 	 Resolver 1 problema ajuda até 1000 utilizadores por dia!


Najwažniše 100 nastawkow: % přełožene 	 Artigos do top 100: % traduzido


Tute nałoženje je njedospołne. 	 Esse aplicativo está incompleto.


Chceće woprawdźe tutón wěstotny modul zhašeć? 	 Tem certeza que deseja excluir este módulo de segurança?


Wutworće spodobny lisćinowy zapisk, zo byšće pomhał wužiwarjam, waše rozšěrjenje wotkryć. 	 Ajude os usuários a descobrir sua extensão criando uma lista atraente.


Přełožić 	 Traduzir


Hesło je so wuspěšnje změniło. 	 Senha alterada com sucesso.


Language Section 	 Asm6502Language Section


Name 	 Alterna para outra atividadeName


Integrowany Motif- stil bjez temyName 	 O estilo incorporado sem tema do MotifName


Šěrokosći strony přiměrić 	 Redimensionar para caber na largura da página


Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1). 	 A mensagem foi assinada por% 2 (ID da chave:% 1).


Bohužel je při wospjetnym słanju wobkrućenskeho koda problem nastał. 	 Desculpe, houve um problema ao reenviar o código de verificação.


@ item: inlistbox 	 6º Último@ item: inlistbox


Witajće čłowjekojo! 	 Bem-vindos, humanos!


Wobchowajće swoje daty za sebje. { -brand-short-name } was před wjele z najhusćišich přesćěhowakow škita, kotrež slěduja, štož online činiće. 	 Mantenha seus dados com você. O { -brand-short-name } te protege de muitos dos rastreadores mais comuns que tentam seguir o que você faz online.


Prjedy hač waše nałoženje so schwali, dyrbiće płaćenske informacije podać. Tak ruče kaž sće płaćenske konto a płaćiznu přidał, so waše nałoženje za přepruwowanje zapoda. 	 Antes da sua aplicação ser lançada, precisa de fornecer informações de pagamento. Assim que adicionar o preço e uma conta de pagamento, a sua aplicação será submetida para revisão.


Symbole na kneflach pokazać 	 Mostrar ícones sobre os botões:


Přetorhnjenja přeskočić 	 Ignorar todos em pausa


_ Hasnyć@ action: button 	 _ Desligar@ action: button


@ label 	 Última modificação: @ label


Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Não é possível parar o serviço% 1. Erro:% 2 NAME OF TRANSLATORS


KDE stražnik systemaName 	 KSysGuardName


LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2 	 Fila de LPD remota% 1 @% 2


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Não enviar MDNs em resposta a mensagens cifradas


Zawostajće pohódnoćenje 	 Deixar um comentário


Bjezstarostne wobličko zasadźić 	 Inserir uma face com o pé como boca


Language 	 XMLLanguage


Jenož poslednju wobchować 	 Manter apenas as últimas


Zapisk wobdźěłać 	 Editar Entrada


Zdźělće swojim přećelam a swojej swójbje, zo Firefox je spěšny, wěsty wobhladowak, kotryž jich priwatnosć škita a zo móžeja jón z přidatkami přiměrić! 	 Diga a seus amigos e familiares que o Firefox é um navegador rápido e seguro, que protege sua privacidade, e que podem usar extensões para o personalizar ao seu gosto!


Při přihotowanju protyki pola %1$S za wužiwanje je zmylk wustupił. Protyka poćahuje so snano na njeznate časowe pasma. Prošu instalujće najnowšu dataju calendar-timezones.xpi. 	 Erro ao preparar para uso a agenda localizada em %1$S. A agenda pode referenciar fusos horários desconhecidos. Favor instalar o calendar-timezones.xpi mais atual.


& Hinak pomjenować@ action: button Delete session 	 Mudar o Nome... @ action: button Delete session


Awdijowy nahrawakName 	 Gravador de áudioName


Njeznata opcija '% 1'. 	 Esquema de criptografia desconhecido.


Předchadny tydźeń 	 Semana anterior


Wot 29. měrca 2016 njebudźemy hižo platformy desktop a Android a płaćenja podpěrować. 	 A 29 de março de 2016 iremos parar de suportar pagamentos e as plataformas Android e computador.


Azija/Rangun 	 Ásia/Rangoon


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Tem a certeza que quer mover o '% 1'? < qt >


Sće hižo wo T-shirt prosył. Móžeće tutón formular znowa wotesłać, zo byšće swoje informacije aktualizował, ale dóstanjeće jenož jedyn T-shirt. 	 Você já apresentou um pedido para uma t-shirt. Você pode re-enviar este formulário para atualizar suas informações, mas você só vai receber uma camisa.


Wobstarajće sej globalne wjedrowe daty direktnje w swojim Firefox. 	 Obtenha informação meteorológica global instantânea diretamente a partir do Firefox.


Certifikat Signatura 	 Pedido de Assinatura do Certificado


Barba aktiwneho wotkaza 	 Cor da ligação ativa


Powšitkowne barby 	 Cores comunscolor- sets


& Přiwěški zawěsćić... 	 & Gravar os Anexos...


Zapisk@ title job 	 Pasta@ title job


Tutón přidatk njeda so systemoweho zmylka dla instalować. 	 Esta extensão não pôde ser instalada devido a um erro no sistema de arquivos.


Strony z njewitanej softwaru pospytuja softwaru instalować, kotraž móže wobšudna być a kotraž móže waš system na njewočakowane wašnja wobwliwować.

As páginas de software não-solicitado tentam instalar software que pode ser decetivo e afetar o seu sistema de formas inesperadas.


color 	 Rosa claro 1color


Wužiwajo Firefox, pomhaće Mozilla při wojowanju přećiwo desinformacijam online, při wučenju digitalnych kmanošćow a činiće komentarne wobwody bóle čłowjeske. Wobhladajće sej, štož pomha, strowši internet wutworić. 	 Quando você usa o Firefox, você ajuda a Mozilla a lutar contra a desinformação on-line, ensinar habilidades digitais e fazer a seção de comentários mais humana. Confira o que ajuda a criar uma Internet mais saudável.


Mějće přistup na aktiwitu wobhladowaka za nawigaciju 	 Acessar atividades do navegador durante a navegação


Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1. 	 A conexão com o servidor CUPS falhou. Verifique se o servidor CUPS foi corretamente instalado e está sendo executado. Erro:% 2:% 1


Na: 	 Por- fazer:


Prošu začińće někotre druhe wokna a/abo programy a spytajće hišće raz. 	 Feche algumas janelas e/ou aplicativos e tente novamente.


Powěsće zničić 	 Excluindo mensagens...


wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Wenecianišćina 	 Veneziano


Waše zapołožki organizować 	 Organize seus favoritos


Njemóžach socket stworić 	 Não foi Possível Criar o 'Socket'


Waš projekt wozjewić a dźělić 	 Publicar e compartilhar projeto


Strategijowe hryName 	 Jogo de estratégiaName


Certifikat e-mejloweho přijimowarja 	 Certificado de destinatário de e-mail


Lisćina powěsćow 	 Janela de mensagem


Rotate left 	 Rodar para a EsquerdaRotate left


@ action: inmenu 	 Adição ao SVN@ item: inmenu


Atributy & wobdźěłać... 	 & Editar Atributos...


Firefox Beta Mozilla awtomatisce informacije sćele. 	 O Firefox Beta envia automaticamente estatísticas para a Mozilla.


postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root. 	 configura o estilo de entrada XIM (X Input Method). Os valores possíveis são: onthespot, overthespot, offthespot e root


Přidatkowy status po datumje 	 Estado da extensão por data


Nastawki składować w: 	 Guardar artigos em:


Download normally( not as first or last) 	 Quais os ficheiros em que o bloco se localizaDownload normally( not as first or last)


Narodniny: 	 Data de nascimento:


Chceće, zo %S składuje waše rajtarki přichodny raz, hdyž startuje? 	 Deseja que o %S abra estas mesmas abas ao reiniciar?


Informacija wo systemjeName 	 Informações do sistemaName


jepodpěrana kontowa družina 	 (A conta não suporta o Sieve)


Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus. 	 Barra de Localização Indique um endereço web ou um critério de pesquisa.


Pomha wam, wukon wašeho wobhladowaka rozumić a dźěli daty z &vendorShortName; wo statusu wašeho wobhladowaka 	 Ajuda-lhe a compreender o desempenho do seu navegador e partilha dados com a &vendorShortName; acerca do estado do seu navegador


Nócny modus wupinjeny 	 Modo noturno desligado


Zhońće, kak móžeće swoje e-mejlki rjadować 	 Aprenda a gerir as suas mensagens de correio eletrónico


Dummy MetaComment 	 Metadado fictícioComment


@ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Remove o anexo selecionado na lista acima, deste evento ou pendência. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Słužby při startowanju 	 Serviços do Arranque


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 15Comment


Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz. 	 Verifique novamente a configurações do seu proxy e tente novamente.


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Novo Perfil...


zastajene 	 Em espera


Přikaz: 	 Comando


Horje@ action 	 Subir@ action


Wěstotne dźěry přidatka 	 Vulnerabilidades de segurança do extra


Stronu přełožić 	 Traduzir página


Dialog za wočinjenje adresy (URL) 	 Janela de ficheiros para abrir uma URL


Žane@ item: inmenu disc list style 	 Nenhum@ item: inmenu disc list style


Nitki foruma wobkedźbować, kotrež komentuju 	 Vigiar tópicos que eu comentei


Pohladaj za & póštu 	 Verificar e- mails


Wutworjene přidatki wot {0} hač do {1} 	 Extensões criadas de {0} a {1}


Rozhladujće so za datowymi dźěrami 	 Fique atento a vazamentos de dados


Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać. 	 Esta aplicação foi escrita por alguém que quer continuar anónimo.


Name 	 OTRName


Wotkaz w nowym rajtarku %S wočinić 	 Abrir ligação num novo separador %S


& Wobrazowy efekt: 	 Paralela Diagonal Cima- Esquerda Inversa


Chceće tutu webstronu jako swoju startowu stronu wužiwać? 	 Quer usar esta página como sua página inicial?


For Text Format 	 HipertextoFor Text Format


Zakompilowany string wersije za KDE- biblioteki 	 Texto de versão compilado para as bibliotecas do KDE


Spokojnosć sobuskutkowarjow 	 Satisfação de Colaboradores


Hišće raz so njeprašeć 	 Não voltar a perguntar-me


Zo byšće sej historiju tutoho dokumenta wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Para ver o histórico deste documento, por favor, clique no link abaixo, ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:


ZastajićCoptic month 10 - LongName 	 PashonsCoptic month 10 - LongName


Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje MIDI-graty a słanje/přijimanje SysEx-powěsćow dowolić? 	 Permite que este ficheiro local aceda aos seus dispositivos MIDI e envie/receba mensagens SysEx?


Wužitny 	 Útil


Zmylk: Přikaz "% 1" njewužiwa so z wokruhom (kaž 'a- d') 	 Erro: Não é permitido intervalo para o comando "% 1".


Komponentowy ID 	 ID de componente


0 datajow 	 0 arquivos


Druhi pochad 	 Outra origem


Pytawy za spěšne pytanje 	 Motores de pesquisa rápida


Pisać: 	 Escrever:


Dyrbi spjelnjeny być: 	 Até:


Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo). 	 Uma fonte não proporcional (i. e. fonte de máquina de escrever).


%s je Mozillačanski profil załožił 	 %s criou um perfil Mozillian


Delekeyboard- key- name 	 AbaixoQShortcut


Přehlad škitow 	 Painel de proteções


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Não foi possível reiniciar a instruçãoQSQLiteResult


Zapisk w tabulatorach wočinić 	 Abrir pasta em abas


Comment 	 ExplosãoComment


LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2 	 Fila LPD remota% 1 @% 2


Wotmołwić 	 Responder


Přełožene mjeno programa 	 Nome traduzido do programa@ info: shell


Zarjadowanski & modus... 	 & Modo administrador...


Pósłane 	 Sent


Kajkosće kašćikoweho modela 	 Propriedades do Box Model


Hesło wróćo stajić 	 Redefinir palavra-passe


Přidatk z lisćiny wotstronić 	 Não listar complemento


Na tutej stronje wostać 	 Permanecer nesta página


Tute wabjenje móhło hłósne wabjenske wideja, wabjenje, kotrež wam we webje slěduje, přesćěhowaki, placki třećich poskićowarjow a wjace być. Zo byšće blokowak wabjenja wužiwał, móžeće za přidatkami blokowakow wabjenja pytać, kotrež su za waš wobhladowak k dispoziciji. Firefox, na přikład, ma tutu lisćinu schwalenych přidatkow blokowakow wabjenja. Klikńće na tutu lisćinu (abo blokowaki wabjenja, kotrež su schwalene za waše wobhladowak) a hladajće, kotry wašim potrěbnosćam wotpowěduje. 	 Essas propagandas podem ser vídeos em voz alta, anúncios que seguem você web afora, rastreadores, cookies de terceiros e muito mais. Para usar um bloqueador de anúncios, você pode procurar extensões de bloqueio de anúncios disponíveis para seu navegador. O Firefox, por exemplo, tem esta lista de extensões aprovadas de bloqueadores de anúncios. Clique nesta lista (ou em bloqueadores de anúncios aprovados para seu navegador) e veja qual se adequa às suas necessidades.


Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja 	 Mostrar caixa de mensagem de status da impressão


Prošu startujće swój wobhladowak znowa, zo byšće Thimble znowa začitać. <button class="refresh-browser">Nětko znowa startować</button> 	 Por favor recarregue o seu navegador para tentar carregar o Thimble novamente. <button class="refresh-browser">Recarregar agora</button>


Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE 	 Seleccione um dos esquemas- padrão de atalhos do KDE


Hesłowe pola su na njewěstym wobłuku iframe (http://). To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. 	 Campos de palavra-passe presentes num iframe inseguro (http://). Isto é um risco de segurança que permite que as credenciais de início de sessão de utilizador sejam furtadas.


Wotpowědowacy 	 Corresponde


400/ inch 	 400 pontos por polegada


Proksynastajenja konfigurować. 	 Configurar definições de proxy.


Hesło e-mejloweho serwera trěbne 	 A senha do servidor de email é obrigatória


Přidatk {addon} je so awtomatisce přichodnemu wyšemu městnu dale dał, dokelž je nałoženje za předwozjewjenje. 	 {addon} foi escalado automaticamente porque é um aplicativo em pré-lançamento.


Tute wersije so za referencne a testowanske zaměry pokazuja. Wužiwajće přeco najnowšu wersiju přidatka. 	 Estas versões são apresentadas para referência e fins de teste. Deve sempre utilizar a última versão de um extra.


Skript wuwjesć... 	 Executar um programa...


Aktualizacije ({num}) 	 Atualização ({num})


< < K słownikej dodać 	 Procurar no dicionárioOpen Link context menu item


Zakašćikowana tabela 	 Tabela secundária


Dataja 	 Arquivo para abrir


Interny Libpkix-zmylk je za walidowanje certifikata wustupił. 	 Ocorreu um erro interno do libpkix durante a validação do certificado.


Descriptive encoding name 	 Filtro de Importação de Texto Plano do KWordDescriptive encoding name


Zaso přidružić 	 Reconectar


Podótkńće so tu, zo byšće swoje syćowe nastajenja přepruwował 	 Toque aqui para verificar as suas definições de rede


Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist 	 Ordenação Predefinida@ title: tab Empty messagelist


& Přizjewjenje na druhim ličaku 	 Ligação & Remota


K předchadnej powěsći přesunyć 	 Ir para a mensagem anterior


Wobraz strony składować 	 Guardar uma imagem da página


Wuzwol hač ke kóncej linki 	 Selecionar Até o Fim da Linha


Budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije Thunderbird wupruwuje. Pomhaće nam funkcije přichodneje wersije wudokonjeć, hdyž nam swoje měnjenje zdźěleće. 	 Seja um(a) dos primeiros(as) a experimentar as mais novas funcionalidades no Thunderbird. Ao dar-nos o seu feedback, irá ajudar-nos a refinar as funcionalidades que serão incluídas na versão final.


Wobkrućenje přijeća (wotpósłane) 	 Recibo de leitura (enviado)


Wšě wustupowanja wubranych zapiskow wobdźěłać 	 Editar todas as ocorrências dos itens selecionados


Tute sydło zestarjenu wersiju TLS wužiwa, kotrež so w měrcu 2020 znjemóžni. Prošu aktualizujće na TLS 1.2 abo 1.3. 	 Este site utiliza uma versão descontinuada do TLS que será desativada em março de 2020. Por favor atualize para o TLS 1.2 ou 1.3.


Wšě zaklučowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId }) su wotwołane. 	 Todas as sub-chaves de encriptação da chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) estão revogadas.


Narodniny 	 Aniversários


Zapis našeho zhromadźenstwa je za Mozillačanow, kotřiž su 13 lět stari a starši. Wěstotne prašenja bjerjemy jara chutne, předewšěm při małolětnych. Jeli sy młódši hač 13 lět, njezałož prošu žane konto. 	 Nossa comunidade é para Mozillians maiores de 13 anos. Levamos questões de segurança muito a sério, especialmente com menores de idade. Se você é menor de 13 anos, por favor, não crie uma conta.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Caixa de TextoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Dnja %(date)s zablokowany. 	 Bloqueado a %(date)s.


@ info 	 Eliminando pendências concluídas@ info


Prošu zapodajće namjetowanu sumu, kotraž je mjeńša hač ${0}. 	 Por favor indique uma quantia sugerida menor que ${0}.


Serwer, kiž rozsudy a daty programow, kotrež Phonon wužiwaja, zjednoćiName 	 Um servidor para centralizar as decisões e os dados das aplicações com o PhononName


Wobhladowak Firefox: Lěpše zapołožki wšudźe, hdźež sće 	 Navegador Firefox: Favoritos melhores aonde quer que você vá


Róla 	 Papel


Posterowa přehladka njeje móžna: Pak program poster njeje korektnje instalowany, pak nimaće trěbnu wersiu, kiž móžeće dóstać wot http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 A pré- visualização de pôster não está disponível. O executável poster pode não estar corretamente instalado, ou você não possui a versão requerida; disponível em http: // printing. kde. org/ downloads /.


Wizuelne wobdźěłowanje 	 Edição visual


Wokno maksimalizować 	 Maximizar a janela verticalmente


na hinašeho wužiwarja přešaltować 	 trocar usuário


Poručamy tute přidatki znjemóžnić, prjedy hač tutón eksperiment zmóžniće: 	 Recomendamos desativar estes extras antes de ativar esta experiência:


Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać. 	 Indicar manualmente a informação de configuração do servidor 'proxy'.


Zběraće wjace datow w předwersijach Firefox? 	 Recolhem mais dados em versões pré-lançadas do Firefox?


K najšěršemuPage (number) of (total) 	 Última PáginaPage (number) of (total)


Dyrbimy za wšě přidatki wuměnjenja podać, pod kotrymiž jich žórłowy kod je licencowany. Prošu wubjerće licencu ze slědowaceje lisćiny abo zapodajće swójsku licencu. 	 Nós solicitamos que todos os complementos indiquem os termos sob os quais seu código-fonte está licenciado. Por favor, selecione uma licença da lista abaixo ou insira uma licença personalizada.


Podrobnosće wašeho projekta njeda so aktualizować! 	 Falha ao atualizar detalhes do projeto!


Pokazaj hwěžku za kóždy pismik 	 Mostrar um marcador para cada letra


postaji titl programa. 	 configura o título do aplicativo


Foto wobrazowki je so zapołožkam přidało 	 Captura adicionada aos marcadores


Wokno abo wobrazowka za dźělenje: 	 Janela ou ecrã a partilhar:


Zwisk móžny njeje: SSL je znjemóžnjeny. 	 Impossível ligar: SSL está desligado.


Wotpósłanje njeje so poradźiło. 	 Envio mal sucedido


sepOctober 	 SetOctober


Konto a daty wotstronić 	 Remover Conta e Dados armazenados


Slubjenje priwatnosće { -brand-name-firefox } 	 Promessa de privacidade do { -brand-name-firefox }


Daty natočenja we woprawdźitym času su na njemultiprocesowym Firefox znjemóžnjene. 	 Gravação de dados em tempo real desativada num Firefox que não seja multi-processo.


Podawki do konsole protokolować 	 Logar eventos no console


Sortěrować po@ title: menu 	 Ordenar por@ title: menu


color 	 Castanho- Rosado 1color


Dopomnjeće: 	 Reminder:


Adresy za dalša kopije (BCC) Adresy, kiž tu zapodaće, so kóždej wotchadźacej mailce dodawaja, kiž so z tutej identitu sćele. Wone za druhich adresatow njebudu widźomne. To so zwjetša wužiwa, zo by sej wotpósłar sam kopije listow na druhe konto pósłał. Jeli njewěsće, što móhli tu zapodać, wostajće pólko prózdne. 	 Endereços BCC (Blind Carbon Copy) Os endereços que indicar aqui serão adicionados a cada mensagem enviada com esta identidade. Elas não serão visíveis para os outros destinatários. Esta é vulgarmente usada para enviar uma cópia de cada mensagem enviada para outra conta sua. Para indicar mais do que um endereço, use vírgulas para separar a lista de destinatários do BCC. Se tiver dúvidas, deixe este campo em branco.


Wubrane rajtarki začinić 	 Fechar separadores selecionados


Nutřkowny zmylk je wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Ocorreu um erro interno no servidor. Tente novamente mais tarde.


Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč "Biblioteka" w. desktop- dataji faluje. 	 O serviço não oferece bibliotecas. A chave 'Library' falta no ficheiro. desktop.


To je zmylkowa rozprawa abo próstwa wo podpěru 	 Isso é um relatório de erro ou solicitação de suporte


Stilowe wobličenje je do wjacorych nitkow rozdźělene 	 A computação de estilo é dividida em múltiplas threads


OCSP-wotmołwa ma njepłaćiwy podpis. 	 A resposta OCSP possui uma assinatura inválida.


Wjace wo nas 	 Mais sobre nós


Zwjazajće swój mobilny grat

z QR-kodom, kotryž smy jenož za was wutworili

Conecte seu dispositivo móvel

com um código QR que criamos só para você


Konfiguracija resursow@ title: column attendee delegated from 	 Delegado A@ title: column attendee delegated from


%S nětko adresy składuje, zo byšće móhł formulary spěšnišo wupjelnić. 	 O %S agora guarda endereços para que possa preencher formulários mais rápido.


Temowa linka 	 Linha de assunto


SAM Administracija systemaName 	 Administração de Sistema SAMName


PDF-dataje 	 Arquivos PDF


Dochadne: %1$S, wuchadne: %2$S 	 A receber: %1$S, a enviar: %2$S


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Salvar anexo como


QRegExp 	 funcionalidade desactivada usadaQRegExp


Dialog za wočinjenje dataje 	 Diálogo para abrir um arquivo existente


Informujće &vendorShortName; wo tutym spadźe, zo by móhł jón wotstronił 	 Notificar a &vendorShortName; sobre este travamento para que eles possam corrigi-lo


Module PKCS #11 instalować. 	 Instalar os módulos PKCS #11.


Jeli sće PayPal za prawidłowne dary zarjadował, dyrbiće so pola swojeho konta PayPal přizjewić, zo byšće změny přewjedł abo přetorhnył. Jeli sće kóždy měsac přez kreditnu kartu darił, sćelće prošu přez donate@mozilla.org e-mejlku na naš team pomocy. Podajće e-mejlowu adresu a mjeno, kotrejž sće wužił, zo byšće darił a spytamy wam w běhu dweju wobchodneju dnjow pomhać. 	 Se você utilizou o PayPal para configurar um donativo recorrente, você terá que iniciar sessão na sua conta PayPal para efetuar alterações ou para cancelar. Se você efetuou um donativo mensal utilizando um cartão de crédito, por favor, envie um email para a nossa equipa de suporte para donate@mozilla.org. Inclua o endereço de email e o nome que você utilizou para efetuar o seu donativo e nós iremos ajudá-lo dentre dois dias úteis.


Jako přiwěški dale sposrědkować 	 Reencaminhar como anexos


Hłowa, kotruž sće zapisał, njepłaćiwe znamješko wobsahuje, tajke kaž ':', njećišćomne znamješko, nje-ascii znamješko abo wosombitowe ASCII-znamješko. Prošu wotstrońće njepłaćiwe znamješko a spytajće hišće raz. 	 O cabeçalho fornecido contém um caractere inválido, tal como ':', um caractere não imprimível, um caractere não ASCII ou um caractere ASCII de 8 bits. Remova o caractere inválido e tente novamente.


Pytać 	 & Procurar


Pytadło připrawić 	 Modifica um provedor de pesquisa.


'%S' njeda so začitać. ServiceWorker je naprašowanje wotpopadnył a je na wočakowany zmylk storčił. 	 Falha ao carregar ‘%S’. Um ServiceWorker interceptou a requisição e encontrou um erro não esperado.


ZdźělenkiPhonon:: 	 NotificaçõesPhonon::


Aktiwěrować & Zběhnyć 	 Ativar e elevar


Wšěm wotmołwić... @ title Message template 	 Responder a todos / Responder para a lista@ title Message template


Čitanemessage status 	 Relevantemessage status


Pozitiwny tekst 	 positivo


Pismo postajić 	 Configuração do Tipo de Letra


Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName 	 Gerenciamento de Bluetooth falsoName


Dataje zničić 	 Excluir arquivos


Nastajenje wunuzować, kotrež { -brand-short-name } zmóžnja, sej składowane přizjewjenja a hesła spomjatkować. True kaž tež false so akceptujetej. 	 Forçar a definição para permitir que { -brand-short-name } se ofereça para memorizar as credenciais e as palavras-passe guardadas. São aceites ambos os valores, "true" e "false".


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 Cornelius Schumacher


WTS ClientName 	 Cliente de WTSName


color 	 Vermelho- Violeta Pálido 3color


Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Caixa de mensagem de aviso com botões Sim/ Não/ Cancelar


Diakritiske znamješka wužiwać 	 Considerar acentuação


Žórłowa dataja je '% 1'. 	 O arquivo original é '% 1'


Přizamknjene IEEE 1394- gratyName 	 Dispositivos IEEE 1394Name


Filtrowy rjećaz njeje korektny. Format outputa znajmjeńša jednoho filtra so wot přichodneho filtra njepodpěruje. Klikni na Filtry dla dalšeje informacije. 	 A cadeia de filtros está errada. O formato de saída de, no mínimo, um filtro não é suportado por seu seguidor. Veja a aba Filtros para mais informações.


Kajke riziko je? 	 Qual é o risco?


Rjadowar temowComment 	 Gestor de TemasComment


Zestajeć: 	 Agrupar


Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment 	 Configuração das folhas de estilo, usadas para mostrar as páginas WebComment


Pohladaj za & póštu 	 Verificar e- mails em


Wobhladowaki su so wot zawjedźenja { -brand-name-chrome } dale wuwili a su wične podźěle přewzali. Najwjace modernych wobhladowakow je dźěru w portabelnosći a funkcionalnosći wupjelniło a na někotrych polach, kaž spěšnosć a priwatnosć, samo { -brand-name-chrome } přetrjechiło. Ale wězo rozsud, kotry wobhladowak je prawy za was, wot wašich wosobinskich žadanjow wotwisuje, a wot toho, štož sej při přehladowanju online najwjace wažiće. 	 Os navegadores percorreram um longo caminho desde a introdução do { -brand-name-chrome } e conquistaram participação no mercado. A maioria dos navegadores modernos eliminou a lacuna entre portabilidade e funcionalidade e, em algumas áreas como velocidade e privacidade, realmente superaram o { -brand-name-chrome }. Ainda assim, determinar qual navegador é mais adequado para você depende sempre de suas necessidades individuais e do que você mais valoriza ao navegar online.


Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu. 	 Verificar o banco de dados Sycoca apenas uma vez


Skupiny aktualizować 	 Atualizar grupos


Dale pósłać - powěsćowy ID 	 Reenviar-ID-Mensagem


Dalše podrobnosće wo wudawkach a zarjadnistwje Mozilla namakaće tu. 	 Você pode encontrar aqui mais detalhes sobre os gastos e governança da Mozilla.


Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo wěstotny certifikat za %S płaćiwy njeje. 	 A identidade de sites é comprovada através de certificados de segurança, que são válidos por um determinado período de tempo. O certificado de segurança de %S parece ainda não ser válido.


Sće wočinił: 	 Optou por abrir:


News ReaderName 	 Leitor de notíciasName


Aktualna wersija tutoho přidatka 	 A versão atual deste extra


Zmylk při załoženju konta 	 Erro ao criar a conta


Wobkrućenje trěbne 	 Confirmação Necessária


@ info 	 Mostrando relatório% 1 @ info


Squeezed Text Mode for line edit 	 Modo de SenhaSqueezed Text Mode for line edit


Wužiwarske mjeno njetrjechi. 	 O nome de usuário não corresponde.


Pozicija teksta 	 Posição


Synchronizowanje rajtarkow zapinać, zo by so lisćina rajtarkow z druhich gratow pokazała. 	 Ative a sincronização de separadores para ver uma lista de separadores dos seus outros dispositivos.


Zastopnjowanje wotpokazane 	 Classificação rejeitada


[Mjezydomainowy] 	 [Domínio cruzado]


Šěrokosći strony přiměrić 	 Diminuir até caber na largura da página


Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, tutón dokument dowoli diskusiju w přisłušnym forumje. Znjemóžńće tute nastajenje, zo byšće forum schował abo znjemóžnił. 	 Se marcado, será permitido a discussão sobre o conteúdo do artigo. Desmarque para ocultar/desativar o fórum de discussão.


aplikacijaDescription 	 AplicaçãoDescription


Niču 	 A apagar


Kaž spisany 	 Como autorizada


Žana kwitowanka 	 Nenhum recibo


Dóstanu technisku podpěru za mój dar? 	 A minha doação me dá acesso a suporte técnico?


Rěč požadać 	 Solicite um idioma


Hruby 	 Bruto


Wotstawki w rastrje@ label 	 Espaçamento da grade


Do skupiny Mozillačanow "%s" přiwzaty 	 Aceite no grupo de Mozillians "%s"


Strona začitana. 	 Configurar um jogo carregado...


njeznata wulkosć@ info: status Free disk space 	 Tamanho desconhecido@ info: status Free disk space


Filter dodać 	 Adicionar um ficheiro


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Configurar os modos de visualização do gestor de ficheirosName


Strona podrobnosćow (wuwiwarski kanal) 	 Página de detalhes (canal de desenvolvimento)


Tabulatorowy pas za přešaltowanje mjez aktiwitamiName 	 Barra de páginas para mudar de actividadesName


Eksterny editor 	 Editor Externo


Wubjerće diskusijne skupiny, kotrež maja so abonować: 	 Inscrever os newsgroups selecionados:


Dźiće k Mozilla Developer Network (wuwiwarska syć Mozilla), zo byšće wšo zhonił, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće započał. 	 Visite a Rede de Programadores da Mozilla para aprender tudo o que precisa de saber para começar.


Language 	 Common LispLanguage


subitem Secrecy: secrecyString 	 Prioridade:% 1 subitem Secrecy: secrecyString


Čaporowy status 	 Estado de lixo eletrónico


Wubjerće licencu za swoju drastu. 	 Selecione uma licença para o seu tema.


Jeli wotkaz horjeka njefunguje, klikńće tu: 	 Se a ligação acima não funcionar, clique aqui:


Najnowše změny za moje přidatki 	 Alterações recentes das minhas extensões


procesor( aj) 	 Processadores


Z %d z 5 hwěžkow pohódnoćeny 	 Avaliado com %d de 5 estrelas


mjeńšiny 	 minutos


W "default_locale" lokalizacije faluja. 	 O "default_locale" tem falta de idiomas.


Zwisk wěsty 	 Conexão segura


Transakciski ID 	 ID da transação


Web přełožować 	 Traduza a web


Přiměrjenja powjercha 	 Personalizações da interface


Kirundi 	 Rundi


@ title: window 	 Deseja mesmo cancelar? @ title: window


Přełožk poskićić 	 Oferecer tradução


Amerika/Argentinska/Salta 	 América/Argentina/Salta


Njeaktiwny 	 inactivo


Swójstwa 	 Propriedades da acção:


Pismo z & krutej šěrokosću: 	 Fonte & fixa:


Slědowace blokowanja su so ze zestarjeneho blokowanja importował, kotrež na regularnych wurazach bazuje. 	 O(s) bloqueio(s) seguinte(s) foram importados de um bloqueio legado baseado em regex.


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž wočakowanemu přidatkej #3 njewotpowěduje. 	 Este extra não foi instalado porque não corresponde ao extra que o #3 esperava.


je nětko połna wobrazowka 	 está em tela inteira


Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany. 	 O acesso ao porto restrito no POST foi negado.


Njepłaćiwe žórło %1$S njeda so parsować 	 Não foi possível analisar a fonte inválida %1$S


Wzmiće sej technisce wersěrowanych nałožowarjow jako cilowu skupinu swojeho nałoženja. 	 Direcione a sua aplicação para consumidores interessados em tecnologia.


Rocks n Diamonds 	 Ouros


Přichodna aktiwita@ action 	 Adicionar atividade


Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować. Móžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak "{ $dir }" zhaša a njeda so anulować. Chceće dataje z profilowymi datami zhašeć? 	 A exclusão de um perfil removerá o perfil na lista de perfis disponíveis e não poderá ser desfeito. Você também pode optar por excluir os arquivos de dados do perfil, incluindo suas configurações, certificados e outros dados relacionados ao usuário. Esta opção excluirá a pasta “{ $dir }” e não poderá ser desfeita. Quer excluir os arquivos de dados do perfil?


Informacija wo systemjeName 	 Informação do SistemaName


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Deseja realmente desativar "% 1", "% 2", "% 3" e "% 4"?


Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić 	 Criar uma nova pasta de favoritos neste menu


Žórłowa dataja: 	 Ficheiro de origem:


Tutón asistent budźe was přez instalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\n\nPoruča so, zo wšě druhe nałoženja začiniće, prjedy hač instalaciju startujeće. To zmóžni, relewantne systemowe dataje aktualizować, bjeztoho zo wy dyrbjał swój ličak znowa startować.\n\n$_CLICK 	 Este assistente conduzirá a instalação do $BrandFullNameDA.\n\nRecomenda-se que você saia de todos os outros aplicativos antes de iniciar a instalação. Assim será possível atualizar arquivos relevantes do sistema sem que seja necessário reiniciar o computador.\n\n$_CLICK


Hesle so kryjetej 	 As senhas coincidem


Dyrbiće OCSP zmóžnić, prjedy hač tutu operaciju wuwjedźeće. 	 Tem de ativar o OCSP antes de executar esta operação.


Zhońće, kak móžeće přidatk wuwiwać 	 Aprender a fazer um extra


Pohladaj za & póštu 	 Verificar o Correio


Što chceće testować? 	 O que você gostaria de testar?


Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón. 	 Não encontrei o programa Finger em seu sistema; instale- o por favor.


Prošu wubjerće protyku, kotraž nadawki podpěruje 	 Selecione uma agenda que aceite tarefas


color 	 Azul- Celeste Claro 1color


Hesło zapodać 	 Digitar senha


wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 de VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive


Problemy zdźělić 	 Relatar problemas


Element meta je so wužił, zo by so znamješkowe kodowanje jako x-user-defined deklarowało. To je so dla kompatibelnosće ze zestarjenymi pismami, kotrež buchu z wotpohladom wopak skodowane, město toho jako deklaracija windows-1252 interpretowało. Tute sydło měło Unicode wužiwać. 	 Foi usada uma meta tag para declarar a codificação de caracteres como x-user-defined. Isto foi interpretado, em alternativa, como uma declaração windows-1252 para compatibilidade com fontes legais intencionalmente incorretamente codificadas. Este site deve migrar para Unicode.


Pozadkowu słužbu za instalowanje aktualizacijow wužiwać 	 Usar um serviço para instalar atualizações em segundo plano


Nimamy žane schowane wotpohlady. Naš wobchod wot toho njewotwisuje, wašu dowěru znjewužiwać. Naše rozłoženje wo škiće datow je woprawdźe čitajomne. Kóždy na swěće móže so na našich tydźenskich předewzaćelskich zetkanjach wobdźělić. A jeli chceće so do datow zanurić, kotrež hromadźimy – naš kod je zjawny. Kaž my tež. 	 Não há uma agenda oculta aqui. O nosso negócio não depende de abusar secretamente da sua confiança. As nossas Informações de privacidade são realmente legíveis. Qualquer pessoa no mundo pode participar nas nossas reuniões semanais da empresa. Se quiser explorar todos os pontos de dados que recolhemos, o nosso código é aberto. E nós também.


Njewěsty tykač "%S" je na %S zmóžnjeny. 	 O plugin inseguro “%S” está habilitado em %S.


Nóžka za rune strony 	 Rodapé das Páginas Pares


Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz. 	 Você digitou um endereço duplicado. Tente novamente.


MIME- typ datych datajow njewućišćeć 	 Não imprimir o tipo MIME dos ficheiros indicados


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 8Comment


Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1' 	 Protocolo de criptografia WPA '% 1' não reconhecido


Powěsć wo zmylku 	 Janela de 'erro'


Změny zaćisnyć a znowa začitać 	 Descartar minhas alterações e recarregar


Dataju wočinić 	 Abrir a MolduraCopy context menu item


Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny. 	 Seleccione o dispositivo onde o seu Fax/ Modem série está ligado.


Language 	 PerlLanguage


Znamjo za předhladku 	 Tipo da Antevisão


Wobstarajće sej trajne dohladowanja datowych dźěrow za wjacore e-mejlowe adresy. 	 Tenha monitoramento contínuo de vazamentos para vários endereços de e-mail.


Za dalše informacije wo Mozilla, hlejće tole: 	 Para mais informações sobre a história da Mozilla, veja:


Aktualna wersija: 	 Versão atual:


Pisma přidać 	 Tipos de Letra


Chceć naraz wjace hač 20 lubuškow wočinić. To móže chwilku trać. Pokročować? 	 Optou por abrir mais de 20 favoritos em páginas. Isto poderá levar algum tempo. Deseja continuar?


Dohromady 	 No geral


@ item Text character set 	 Mostrar somente a barra de miniaturas se existir o número especificado de janelas


Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, kotrež trjebamy, zo bychmy %@ za kóždeho poskićili a polěpšili. 	 A Mozilla esforça-se para apenas recolher o que precisamos para melhorar o %@ para todos.


#1 budźe so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatkaj budźetej so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatki budu so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatkow budźe so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował. 	 #1 extensão será instalada depois de reiniciar o #2.;#1 extensões serão instaladas depois de reiniciar o #2.


{label_open}Njewidźomny:{label_close} Njezjewi so w pytanskich wuslědkach, a jeho lisćinowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za lisćinu njebudu so w tutym statusu akceptować. 	 {label_open}Invisível:{label_close} Não será incluído nos resultados de pesquisa e a respetiva página listada irá indicar-lhe para desativá-lo. As submissões na nova versão de listagem não serão aceites neste estado.


Zapodajće swoje hesło za %1$S na %2$S: 	 Introduza a palavra-passe para %1$S em %2$S:


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Mensagens Filtradas pelas Regras:% 1@ item: intext


Aktiwne layouty: 	 Disposições activas:


PGP- ŝifrowana powěsć 	 A mensagem será criptografada


WAŠA E-MEJLOWA ADRESA 	 DIGITE O SEU E-MAIL


{ -brand-short-name } dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił. 	 O { -brand-short-name } deve ser reiniciado para ativar esta funcionalidade.


{ -brand-name-firefox } je jenički wulki njewotwisny wobhladowak. 	 O { -brand-name-firefox } é o único, dos principais navegadores, verdadeiramente independente.


Nam e-mejlku pósłać 	 Envie-nos um email


Interny zmylk: Njemóžu program "kdepasswd" namakać, tak zo njemóžeće tajne hesło změnić. 	 Um erro de programa ocorreu: o programa interno 'kdepasswd' não pode ser encontrado. Não será possível alterar a sua senha.


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował. 	 A página que está a tentar ver não pode ser apresentada porque está contida num tipo de ficheiro cuja a abertura pode não ser segura. Por favor, contacte os proprietários do site para os informar deste problema.


Přidatki, kotrež maja wysoke riziko, zo zawinuja problemy stabilnosće abo wěstoty, buchu zablokowane. Druhe maja niše riziko, ale poruča so jara, zo su při nowym startowanju znjemóžnjene. 	 As extensões que representam riscos elevados para a segurança ou estabilidade foram bloqueadas. As demais são de menor risco, mas é altamente recomendado desabilitá-las e reiniciar.


Zaćisnjene pakety: 	 Pacotes descartados:


Wotkaz zničić 	 Excluir link


Tutón přidatk je so přepruwował, zo by našim standardam za wěstotu a wukon wotpowědował. 	 Este extra foi revisto para cumprir os nossos padrões de segurança e desempenho.


Waše składowane placki, sydłowe daty a pufrowak so tuchwilu { $value } { $unit } tačeloweho ruma wužiwaja. 	 Os seus cookies, dados de sites e cache estão atualmente a utilizar { $value } { $unit } de espaço em disco.


Zo byšće komentar za produkt Mozilla pósłał, wopytajće prošu stronu za rozposyłanje komentarow! 	 Para enviar uma opinião sobre um produto Mozilla, por favor, vá para a página de envio de opiniões!


W běhu 72 hodźin wotmołwjene 	 Resp. em 72h


{0} wotmołwa 	 {0} resposta


Stilowe łopjenaComment 	 Folhas de estiloComment


K najlubšim dodać 	 Adicionar aos favoritos


Sync wam přistup na zapołožki, hesła a samo wočinjene rajtarki na wšěch wašich gratach wosnadnja. Sync da wam tež kontrolu nad te informacije, kotrež chceće a nochceće, zo byšće dźělił. 	 O Sync facilita o acesso a marcadores, palavras-passe, e até separadores abertos em todos os seus dispositivos. O Sync também lhe dá controlo dos tipos de informação que deseja, e não deseja, partilhar.


Rozmołwu započeć? 	 Iniciar conversa?


Tuta wersija je hotowa za přełožowanje. 	 Esta revisão está pronta para traduções.


Slubjenje priwatnosće 	 Promessa de privacidade


Moje městno pokazać 	 Mostrar minha classificação


Přehlad wo wědowej datowej bance [{product}] 	 [{product}] Painel da base de conhecimento


Do RAMa zawěsćić 	 Suspender para a RAM


Chceće sobu činić? Tu móžeće widźeć, kak. 	 Quer se envolver? É fácil


Krok 2 	 Passo 2


Zwisk dźěleny 	 Desligado


Wulkosć 	 Tamanhomodified date column


Waše nałoženje je tuchwilu njedospołne. Wubjerće płaćenske konto a płaćiznowy dypk, zo byšće jo wobnowił. 	 A sua aplicação está incompleta. Selecione a conta de pagamento e faixa de preço para a repor.


{ -brand-name-mozilla } njewě tak wjele kaž wočakujeće wo tym, kak ludźo web přehladujeće. Jako zhotowjer wobhladowaka je to woprawdźe wulke wužadanje za nas. Tohodla smy nastroje za dobrowólne wužiwanje wuwili, na přikład { -brand-name-firefox } Pioneer, kotrež zajimowanym wužiwarjam zmóžnjeja, nam dohlad do jich webpřehladowanja poskićić. Jeli swoju přehladowansku historiju přez instalacije { -brand-name-firefox } synchronizujeće, njewěmy, štož tuta historija wobsahuje - dokelž je přez waš grat zaklučowana. 	 A { -brand-name-mozilla } não sabe tanto quanto seria expetável sobre a forma como as pessoas navegam na Web. Na realidade, como autores de um navegador, isto é um grande desafio para nós. É por isso que construímos ferramentas de subscrição opcional, como o { -brand-name-firefox } Pioneer, que permite aos utilizadores interessados fornecerem-nos informações sobre a sua navegação. Se sincronizar o seu histórico de navegação entre várias instalações do { -brand-name-firefox }, nós não conhecemos esse histórico - porque esta informação é encriptada pelo seu dispositivo.


Móžeće podać, kotre websydła přeco smědźa abo ženje njesmědźa medije awtomatisce ze zynkom wothrać. Zapodajće adresu sydła, kotrež chceće rjadować a klikńće potom na Blokować abo Dowolić. 	 Você pode especificar que sites têm ou não permissão para reproduzir mídia com som automaticamente. Digite o endereço do site desejado e clique em Bloquear ou Permitir.


Přidatk dyrbi znajmjeńša 2.000 wužiwarjow měć. 	 O extra tem de ter um mínimo de 2000 utilizadores.


Kóžde 	 Procurar novas mensagens a cada


Podpěrowane mime- družiny: 	 & Suprimir as imagens


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Adicionar calendário@ info: whatsthis


Posledni raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s 	 Última atividade: %(translatedTimeAgo)s


Tuchwilu njemóžemy bohužel dary w bitcoinach akceptować. Pytamy tuchwilu nowe rozrisanja, zo bychmy dary w bitcoinach zaso zmóžnili. 	 Infelizmente, neste momento, não podemos aceitar doações de bitcoins. Estamos investigando novas soluções em torno da reativação de doações de bitcoin.


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow jendźelskorěčneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili 	 O mini emblema de 2014 do SUMO KB é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2014; neste caso: 10 edições aprovadas na Base de Conhecimento do SUMO em inglês. Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2014 do SUMO KB por levar adiante a Missão Mozilla!


Systemowa wotkładkaComment 	 Bandeja do SistemaComment


Powěsć w nowym woknje wočinić 	 Abrir mensagem numa nova janela


Warnowanje: Maće hódnoty mjeno/zjeće w druhich lokalach, kotrež so awtomatisce přitřihuja, zo bychu do limita %(max_length)s znamješkow hodźeli. Zo byšće te wobdźěłowali, dźiće k Produktowu stronu wobdźěłać, po tym zo wotpósłanski proces je dokónčeny. 	 Aviso: você tem valores de nome / resumo em outras localidades que serão cortadas automaticamente para caber no limite de %(max_length)s caracteres. Para editar, vá em Editar Página do Produto após o processo de envio ser concluído.


Pokazuje rozdźělne procesy, kotrež wobhladowak při nahrawanju wuwjedźe, sekwencielnje jako wodopad wuhotowane. 	 Mostra as diferentes operações que o navegador está a executar durante a gravação, dispostas em cascata de forma sequencial.


Zmóžńće to, jeli chceće, zo { -brand-short-name } na wěsty zwisk aktualizuje, jeli móžno. 	 Ative se quiser que o { -brand-short-name } promova para uma conexão segura quando possível.


Pozicija teksta 	 Posição


Poslednja strona 	 Última página


Horicontalne: 	 Horizontal:


incidence category 	 Viagemincidence category


Njeznaty zapis 	 Desconhecido (entrada não reconhecida)


Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu wobsahuje. Powěsć njeje so změniła, wot toho zo bu pósłana. 	 Esta mensagem inclui uma assinatura digital válida. A mensagem não foi alterada desde que foi enviada.


@ info 	 As informações da falha geradas automaticamente são úteis. @ info


iCal eksportować 	 Importar filtros


Kontowe wobnowjenske kody su so zaktualizowali. 	 Códigos de recuperação da conta atualizados.


z njezamknjenej plasmu startować za připrawjenje 	 iniciar com o Plasma desbloqueado para configuração


Wróćopytanje historije začinić (%S) 	 Fechar a pesquisa reversa do histórico (%S)


Wšě rajtarki znowa začitać 	 Recarregar todos os separadores


Generelnje@ label: textbox Name of the option 	 GeralAdvanced mail filter settings.


URL wočinić 	 Abrir o URL


Njemóžach temporarnu dataju přemjenować 	 Não Foi Possível Mudar o Nome do Ficheiro Temporário


Nowinski centrum 	 Centro de Imprensa


All other platforms 	 Pasta de FicheirosAll other platforms


Wobraz pokazać 	 View Image


%S <nick> <message>: Wobdźělnikej w rumje priwatnu powěsć pósłać. 	 %S <nick> <mensagem>: Enviar uma mensagem privada para um participante na sala.


Podpěrujemy nětko bankowe přepokazanki přez SEPA (za eura) a BACS (za britiske punty). Prošu klikńće tu, zo byšće naše bankowe daty dóstał. 	 Nós agora suportamos transferências monetárias diretas através de SEPA (para Euros) e BACS (para libras esterlinas). Por favor, clique aqui para consultar os nossos dados bancários.


Znate programy 	 Aplicativos conhecidos


Uruguay 	 Uruguai


Po rastru wusměrić 	 Alinhar à grade:


Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene. 	 Indica as acções que todos os utilizadores, que não sejam o dono ou membros do grupo, têm a possibilidade de fazer.


Diskusiju zničić 	 Modelo padrão


Husto wužiwany z 	 Normalmente usado com


Adresa hardwarea 	 Endereço HW


Wubrane powěsće markěrować jako nječitane 	 Marcar mensagens selecionadas como não lidas


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 A tecla Caps Lock foi activada.


BarbyComment 	 CoresComment


GenericName 	 KBlocksGenericName


Njeje móžno, daty digitalnje podpisać, štož je za pruwowanje wašeho certifikata trěbne. 	 Não foi possível assinar digitalmente os dados necessários para verificar seu certificado.


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Configuração da infraestrutura do XineName


& Wobdźěłać 	 & Editar...


Spočatny čas 	 Hora inicial


Hubjene mjeno za URL% 1 	 URL inválido% 1


PlanName 	 VazioName


Rjadowak sćehnjenjow wubrać 	 Selecione a pasta para os downloads:


Indiwiduelny profil pokazać 	 Show individual profile


Pisać 	 Gravar


wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 de NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Importować... 	 Importar...


@ item: intable Text context 	 Decimal/ Valor@ item: intable Text context


FreeCiv serwerComment 	 Servidor do FreecivComment


Dataju zhašeć 	 Excluir arquivo


PapjernikComment 	 LixoComment


K tutej stronje přinošować 	 Contribua com esta página


Wěsta, spěšna a lochka e-mejl. 	 Cliente de e-mails seguro, rápido e fácil de usar.


Tuta funkcija je jara eksperimentelna. Njewužijće ju bjez dohlada dorosćenych. 	 Isso é muito experimental. Não use sem a supervisão de um adulto.


$BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z wotinstalaciju pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował. 	 Tem que fechar o $BrandShortName para continuar com a desinstalação.\n\nPor favor feche o $BrandShortName.


Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1' 	 Erro de Sintaxe: O comando '% 1' é desconhecido


Startowy čas po dnju 	 Tempo de inicialização por dia


Nječińće wopačne podaća, njeponižujće awtorow přidatkow abo njekřiwdźće jich wosobinsce. 	 Fazer afirmações falsas, menosprezar ou insultar os autores do extra.


Dny wot poslednjeje aktiwity: 	 Dias desde a última atividade:


Name=InternetComment 	 InverterComment


Njewočakowany zmylk. 	 Erro inesperado.


Zmylk při słanju wotmołwy 	 Erro ao enviar resposta


Wubjerće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće 	 Escolha a página que você verá toda vez que abrir uma nova aba


DATAJE 	 FICHEIROS


Zapodajće znjamjeńša jednu hódnotu. 	 Insira pelo menos um valor.


Spady 	 Falhas


Wobkrućene přidatki 	 Extensões verificadas


Zběrki, kotrež wobkedźbuju 	 Coleções que estou seguindo


Globalny objekt, JSM-adresa abo JS, kotryž globalny objekt wróća 	 Objeto global, URI JSM, ou JS para obter um objeto global de


Chceće lisćinowy zapisk swojeho nałoženja woprawdźe wotstronić? 	 Tem certeza de que deseja remover seu aplicativo da lista?


Wuběrak komponentow 	 Seletor de Componentes


Wobhladujeće sej betafunkciju. Maće tu hišće přistup k zestarjenym stronam statistiki. 	 Está a ver uma funcionalidade beta. Ainda pode aceder às páginas obsoletas de estatísticas aqui.


Dataja nałoženskich datow njeda so přesunyć. 	 Não foi possível mover o ficheiro de dados da aplicação.


Njeznaty (njepufrowany) 	 Desconhecido (não está no cache)


Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny 	 Se seleccionar outro esquema irá ignorar as alterações que tiver feito


Přepruwujće za problemami: 	 Verificar problemas:


Citrix ICA ClientGenericName 	 Cliente Citrix ICAGenericName


Wopisanje: 	 Verificação:


Jenož přiwěški ze značkami na nich pokazać 	 Mostrar apenas mensagens com etiqueta


KDE Time Zone DaemonComment 	 Servidor de fuso horário do KDEComment


Dźěliće wokno abo wobrazowku. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Está a partilhar uma janela ou ecrã. Clique para controlar a partilha.


Powjetšić@ action 	 AmpliarQPrintPreviewDialog


Někajka informacija faluje! 	 Algumas informações estão faltando.


Eksportowanje móžne njeje. Njeje móžno, certifikat abo kluč po přimjenje lokalizować. 	 Não foi possível exportar. Não foi possível localizar certificado ou chave pela alcunha.


Składujće hesła wěsće a přizjewće so awtomatisce pola znatych websydłach. 	 Armazene palavras-passe em segurança e inicie sessão automaticamente em sites conhecidos.


Description 	 Gerenciar as fontes do sistema. Description


color 	 Coral 2color


@ title 	 Deverá escrever em Inglês. @ title


Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja. 	 Pode ter efectuado uma autenticação incorrecta ou não a ter feito de todo.


Zo byšće započał, klikńće na meni Firefox w prawym hornim róžku swojeje wobrazowki. Wupada kaž tři linije jedna nad druhej. Klikńće we wuběranskim meniju na Blokowanje wobsaha. Wy dyrbjał módre wuskakowace wokno ze wšělakimi wuběranskimi móžnosćemi widźeć. 	 Para começar, clique no menu do Firefox no canto superior direito. É uma figura com três linhas horizontais, uma sobre a outra. No menu suspenso, clique em Bloqueio de conteúdo. Aparece uma página de configuração com várias opções.


Wočinić z 	 & Abrir com...


Tuchwilu nałoženja njepřepruwujeće. 	 Atualmente não está a rever quaisquer aplicações.


Hódnotu nastajenja na systemowy standard wróćo stajić 	 Restaura o valor de uma definição para os valores predefinidos


Grjekske@ action 	 Tinta verdeAnnotation tool


%(awarder)s je wam myto %(title)s spožčił! 	 %(awarder)s atribuiu-lhe a medalha %(title)s!


Žane@ item: inmenu disc list style 	 Nenhum@ item: inmenu disc list style


srjeda | srjedu | na srjedach 	 quarta | quartas


Přiwěški zasadźene zwobraznić 	 Exibir anexos na mensagem


{ $name } je powěsć pósłał, kotraž bě za druhe posedźenje myslena. Jeli sće so wjackróć přizjewił, je snano druhe posedźenje powěsć dóstało. 	 { $name } enviou uma mensagem destinada a uma sessão diferente. Se você estiver conectado várias vezes, outra sessão pode ter recebido a mensagem.


Cape VerdeName 	 Escudo de Cabo VerdeName


Tekst 	 O texto circunda esta moldura


wot KhoCoptic month 5 - LongName 	 KiahkCoptic month 5 - LongName


%S: Lisćinu chatowych rumow w syći pokazać. Kedźbu: někotre serwery móža zwisk dźělić, hdyž to činiće. 	 %S: Exibe uma lista das salas de conversa na rede. Atenção, alguns servidores podem te desconectar por fazer isso.


Tak dołho kaž waš telefon je zapinjeny a je wjazany z internetom, móžeće jeho stejnišćo na karće widźeć. 	 Desde que o seu telemóvel se mantenha ativo e ligado à Internet, poderá ver a sua localização no mapa.


Sćehńće drasty Firefox, kotrež wšelake sportowe družiny předstajeja. Tuta kategorija krajne chorhojčki, sportowe mustwa, kopańcu, hokej a wjace zapřijima. 	 Transfira temas do Firefox que apresentam uma variedade de desportos. Esta categoria inclui bandeiras de país, equipas desportivas, futebol, hóquei, e muito mais.


Njekorektny URL žórła 	 O URL de origem é incorrecto


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Configurar opções gerais do gerenciador de arquivosName


Zjednorjena chinšćinaName 	 Chinês SimplificadoName


Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz. 	 Tente mover o arquivo atual para outro local e depois tente novamente.


Při pytanju za přihotowanymi wotmołwami je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao verificar as respostas tipo.


Wutworće lochko mejlki ze wšěch swojich rajtarkow a čińće składowanje a dźělenje lóše hač do toho. 	 Crie facilmente emails de todos os seus separadores e torne guardar e partilhar mais fáceis do que nunca.


Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach. 	 Não existem fontes imprimíveis. Você somente pode imprimir fontes habilitadas e que não sejam bitmap.


Waše konfiguraciske podrobnosće dochadneho serwera su so namakali, prošu podaj serwerowe mjeno za słanje. 	 Foram encontrados os detalhes da configuração do servidor de recebimento. Especifique o nome do servidor de envio.


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Mensagens movidas para o lixo com sucesso.


Nowy rjadowak za składowane pytanje 	 Nova pasta de pesquisa


Startujće znowa, zo byšće { -brand-shorter-name } aktualizował 	 Reiniciar para atualizar o { -brand-shorter-name }


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Responder para Todos com o Modelo Personalizado


Podpisar objekta 	 Signatário do objeto