{ -lockwise-brand-name } waše hesła na wěstym městnje składuje, zo byšće móhł so lochko pola wašich kontow přizjewić. 	 O { -lockwise-brand-name } guarda as suas palavras-passe num lugar seguro para que possa iniciar sessão facilmente nas suas contas.


Přichodnych sydom dnjow 	 Próximos sete dias


Chceće %S wužiwanje swojeje kamery abo swojeho mikrofona dowolić? 	 Você permite que o %S use sua câmera e microfone?


Ličba bajtow, kotrež su so přez tutu skupinu přetrjebali, inkluziwnje podskupiny 	 O número de bytes consumidos por este grupo, incluindo subgrupos


Sćin 	 Disposições dos 'Slides'


Družiny serwisow 	 Tipos de serviços


Žadanje zdźělenskeje dowolnosće zwonka podawkoweho wobdźěłarja krótkeho wuwjedźenja, kotryž je so wot wužiwarja wutworił, je zestarjeny a njepodpěra so hižo w přichodźe. 	 A solicitação de uma permissão de Notificação fora de um manipulador de evento de execução curta e gerado pelo utilizador está descontinuada e deixará de ser suportada no futuro.


Wjele wuwiwarjow poskića mechanizm za pomoc, kaž na přikład forum, diskusijnu skupinu abo e-mejlowu adresu. Poruča so, za prašenja pomocy so přez tute medije stajeja, a nic přez pohódnoćenski wotrězk přidatka. 	 Muitos programadores fornecem um mecanismo de suporte, tais como fóruns, grupos de discussão ou um endereço de email. É recomendável que questões de suporte sejam colocadas através destes canais em vez da secção de análises do extra.


Ličak “%S” njeeksistuje. 	 Contador “%S” não existe.


& Tekst 	 O texto atravessa este quadro


URL swójskeho wobraza 	 URL de imagem personalizada


Nałoženje za Bangladeš 	 Aplicações para o Bangladeche


Wobhladowaki su so wot zawjedźenja { -brand-name-chrome } dale wuwili a su wične podźěle přewzali. Najwjace modernych wobhladowakow je dźěru w portabelnosći a funkcionalnosći wupjelniło a na někotrych polach, kaž spěšnosć a priwatnosć, samo { -brand-name-chrome } přetrjechiło. Ale wězo rozsud, kotry wobhladowak je prawy za was, wot wašich wosobinskich žadanjow wotwisuje, a wot toho, štož sej při přehladowanju online najwjace wažiće. 	 Os navegadores percorreram um longo caminho desde que o { -brand-name-chrome } foi apresentado e assumiu grande parte do mercado. A maioria dos navegadores modernos reduziram a lacuna em portabilidade e funcionalidade e, em algumas áreas, como velocidade e privacidade, superaram o { -brand-name-chrome }. Ainda assim, determinar que navegador é o mais adequado para si, dependerá sempre das suas necessidades individuais e do que mais valoriza ao navegar na Internet.


@ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 Define o dia específico, de uma dada semana e de um dado mês, em que este evento ou item por- fazer deverá repetir. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


žane powěsće 	 Total de mensagens:


Mało składa 	 Pouca memória


Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje. 	 O serviço '% 1' não fornece uma biblioteca ou a chave da biblioteca não existe no


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na srjedźansku poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 A calibração serve para verificar o intervalo de valores que seu dispositivo disponibiliza. Por favor, mova o eixo% 1% 2 do seu dispositivo para a posição central. Pressione qualquer botão do dispositivo ou clique no botão 'Próximo' para continuar com o próximo passo.


Sće maksimalnu ličbu sekundarnych e-mejlowych adresow docpěł 	 Atingiu o número máximo de e-mails secundários permitidos


Zo byšće zaso přistup k swojemu kontu dóstał, jeli sće swój grat zhubił, zapodajće prošu jedyn ze swojich wobnowjenskich kodow. 	 Para garantir que poderá recuperar o acesso à sua conta, no caso de perda de um dispositivo, por favor introduza um dos seus códigos de recuperação que guardou.


Stilowu předłohu składować 	 Salvar folha de estilo


Prošu wočińće Firefox, dźiće k nastajenjam a přizjewće so, zo byšće pokročował. 	 Por favor, abra o Firefox, aceda às Definições e inicie sessão para continuar.


Pozadk wubraća 	 Fundo da Selecção


Ničo njewubrane (změnić...) NAME OF TRANSLATORS 	 Nada seleccionado (modificar...) NAME OF TRANSLATORS


Wotzamknjene zwukowe graty 	 Dispositivos de som removidos


Zwobraznjenske mjeno 	 Nome de apresentação


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Gravar Todos os Anexos...


& Njewužiwaj certifikat 	 Para certificados raiz:


Přidatki, kotrež so w našej galeriji hospoduja, su darmotne, chibazo su hinak woznamjenjene. 	 Os extras hospedados na nossa galeria são gratuitos salvo indicação contrária.


Informacija wo procesoruName 	 Informação sobre o processadorName


Opciju dodać 	 Adicionar opção


Identifier% 1 	 & Adicionar um chave primáriaIdentifier% 1


Mějće přistup na wšě programy { -brand-name-firefox } z jeničkim přizjewjenjom - a wućehńće najlěpše z kóždeho produkta. 	 Acesse tudo do { -brand-name-firefox } com uma única conta — quando o fizer tenha mais de cada produto.


Za wočinjenje historije dwójce so podótknyć a dźeržeć 	 Dê um duplo toque e mantenha pressionado para abrir o histórico


lisćina kombinaciskeho pola 	 lista da caixa de combinação


color 	 Rosa 1color


Napřećiwne městno SSL njemóžeše waš certifikat wot podateho URL nabyć. 	 O sistema remoto SSL não pôde obter o seu certificado pela URL fornecida.


Firefox kwalitne zawěsćenje 	 Garantia de Qualidade do Firefox


NepomukFileWatchComment 	 Nepomuk Comment


Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany. 	 Não foi possível acessar% 1. A unidade% 2 não é suportada.


Lajstu zapołožkow schować 	 Ocultar Barra de Favoritos


Kniha Mozilla, 15:1 	 Livro de Mozilla, 15:1


Tutón certifikat bu za slědowace wužića přepruwowany: 	 Este certificado foi verificado para os seguintes fins:


Nowy Firefox 	 O novo Firefox


Startowa strona přidatkow 	 Página inicial dos Extras


Hry 	 Configurar o jogo@ title: window


Wyši UX-slědźer 	 Investigador de UX Sénior


Chceće, zo { -brand-short-name } z tutej aktualizaciju pokročuje? 	 Quer que o { -brand-short-name } continue esta atualização?


Jeli chceće so nam w našej misiji přidružić, čińće prošu sobu. 	 Se quiser juntar-se a nós na nossa missão, por favor envolva-se.


Komunikaciski přehlad 	 Painel de comunicação


Archiwy přelistować 	 Navegar pelos pacotes


& SSL- informaciju pokazać 	 Mostrar a & Informação do SSL


Wotličenska informacija 	 Informações de Contabilidade


Staw: @ label event or to- do title 	 Definir o título@ label event or to- do title


IagnoName 	 IgnoradoName


Proksy %2$S žada sej wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: "%1$S" 	 O proxy %2$S está solicitando um nome de usuário e senha. O site diz: “%1$S”


MadagaskarName 	 MadagascarName


%S online njeje. 	 %S não está online.


Požadanje wo abonement je čas překročiło. 	 A solicitação de subscrição expirou.


&vendorShortName; a jeho sobuskutkowacy, licencydawarjo a partnerojo dźěłaja, zo bychu najdokładniše a najaktualniše słužby k dispoziciji stajili. Ale njemóžemy garantować, zo tute informacije su dospołne a bjez zmylkow. Je na přikład móžno, zo słužba wěsteho přehladowanja nic wšě strašne sydła identifikuje a ma někotre wěste sydła za strašne a přehladowanje z lokalizaciju stejnišća a za słužbu přehladowanja z lokalizaciju stejnišća móhło płaćić, zo wšě městna, kotrež naše poskićowarjo słužby dodawaja, su jenož trochowanja a ani my ani poskićowarjo słužby njegarantuja dokładnosć dodatych městnow. 	 A &vendorShortName; os seus contribuidores, licenciantes e parceiros trabalham para fornecer os serviços mais precisos e atualizados. No entanto, não podemos garantir que esta informação é abrangente e livre de erros. Por exemplo, o serviço de navegação segura poderá não identificar alguns sites perigosos e identificar alguns sites seguros com erro e, no serviço de localização, todas as localizações devolvidas pelos nossos fornecedores do serviço são apenas estimativas e nem nós nem os nossos fornecedores do serviço garantimos a exatidão das localizações fornecidas.


Pytanska mašinaComment 	 Contentor de pesquisa e execuçãoComment


Nowu kreditnu kartu přidać 	 Adicionar novo cartão de crédito


Přidatkowe informacije za {0} 	 Informações da extensão {0}


Na: 	 Pendências


& Nowe hłowne wokno 	 Nova & Janela Principal


Z pomocu %S pytać 	 Pesquisar com %S


Mjeno a zjeće 	 Nome e resumo


Tute nałoženje je na: 	 Esta aplicação está localizada em:


Powěsćowe archiwy 	 Arquivamentos de mensagens


, a #1 dalši;, a#1 dalšej;, a #1 dalše;, a #1 dalšich 	 , e mais #1 ;, e mais #1


Přizjewće so, zo byšće na prašenja wužiwarjow Firefox OS wotmołwił. 	 Inicie sessão para responder às perguntas dos utilizadores do Firefox OS.


Includes/ Headers 	 Inclusões/ Cabeçalhos


PanamaName 	 PanamáName


Nastawk za {locale} přełožić 	 Traduzindo artigo para {locale}


Zastupujemy internet, kotryž kritiske myslenje, přemyslenu argumentaciju, dźělenu wědu a přepruwujomne fakty wysoko waži. 	 Compromisso com uma internet que eleve o pensamento crítico, argumentação fundamentada, conhecimento compartilhado e fatos verificáveis.


Stary abo wuměnjeny 	 Antigo ou substituído


Kontaktowe identity 	 Identidades de contato


Tute sydło (%1$S) je prawidła za same rozprawjenje bjez URI rozprawy. CSP njebudźe blokować a njemóže přeńdźenje tutych prawidłow zdźělić. 	 Este site (%1$S) possui uma política CSP somente de relatórios sem a URI do relatório. A CSP não bloqueará e não pode reportar violações deste política.


%@ chce druhe nałoženje wočinić 	 O %@ pretende abrir outra aplicação


Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow. 	 Chegou ao fim da lista de itens possíveis.


Diskusijna skupina: 	 Grupo de noticias:


Pokazowanje platformowych datow zmóžnja rozprawy JavaScriptoweje analyzy běžneho časa, zo bychu so platformowe symbole Gecko zapřijeli. 	 Mostrar os dados da plataforma ativa o relatório de perfil JavaScript para incluir os símbolos da plataforma Gecko.


#1 je so wuspěšnje instalował.;#2 přidatkaj stej so wuspěšnje instalowałoj.;#2 přidatki su so wuspěšnje instalowali.;#2 přidatkow je so wuspěšnje instalowało. 	 #1 foi instalado com sucesso.;#2 extras foram instalados com sucesso.


Tekst 	 Criar Quadro


Piktogramy sortěrować 	 Ordenar os Ícones


W nowym priwatnym rajtarku wočinić 	 Abrir em nova aba privativa


Nic dodać 	 Não adicionar


Njeaktiwny wubrany tekst 	 Texto da seleção inativa


Srjedźeny: 	 Centro:


Wušmórń přichodny pismik 	 Conjunto de caracteres


Filtrowane wobrazy schować 	 Esconder as imagens filtradas


%S <přikaz>: Sćele přikaz na ChanServ. 	 %S <comando>: Envia um comando para o ChanServ.


Wužaduje sej dalše informacije 	 Necessária mais informação


Njemóžach program 'umount' namakać. 	 Não foi possível encontrar o programa "umount"


Směrnica za pohódnoćenja 	 Guia de análise


Sydło wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit znjemóžnił. 	 Este site inclui elementos que podem monitorizar a sua navegação. Tem a proteção desativada.


Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a dźěło z protykami na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiće. Chcemy, zo wón wěsty wostanje a so samo polěpša. Dar nam zmóžnja, wuwiwarjow přistajić, infrastrukturu płaćić a jón dale polěpšić. 	 O Thunderbird é o principal programa de email e agenda de código aberto, multiplataforma e livre para uso comercial e pessoal. Queremos que ele permaneça seguro e melhore sempre. Sua doação nos permitirá contratar mais desenvolvedores, financiar a infraestrutura e continuar a aprimorar.


Chceće dalše nastroje? 	 Quer mais ferramentas?


Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla. 	 Entre em contato com o administrador do servidor para assistência adicional.


Dialog za menij 	 Diálogo de menu


&Nic nětko 	 &Agora não


& Server konfigurować. 	 & Configurar Servidor...


Wokno doprawa 	 Colocar a janela lado a lado à direita


Wudokonjejće HTML, CSS a JavaScript swojeho websydła z nastrojemi kaž Inspektor a pytanje za zmylkami. 	 Aperfeiçoe HTML, CSS e JavaScript do seu site com ferramentas como Inspetor e Debugger.


Tuchwilu na 	 Atualmente em


Jenož čłonojo personala a čłonojo skupiny "NDA" (dojednanje dowěrliwosće) smědźa so přeprosyć 	 Apenas funcionários e membros com NDA estão autorizados a ser convidados


Porst je so přespěšnje pohibnył. Spytajće hišće raz. 	 Seu dedo se moveu muito rápido, tente novamente.


Slědowace konto Firefox je požadało, %(email)s jako druhu e-mejlowu adresu wužiwać: 	 Foi feita uma solicitação para usar %(email)s como endereço de email secundário da seguinte Conta Firefox:


Deleka 	 Baixo- Direita


nbsp; Wróćo in. 	 Para voltar para a localização anterior, pressione o botão Voltar na barra de ferramentas.


Wuběranje editora 	 Escolha do editor


K dźělenju wobrazowki přeprosyć 	 Convidar para compartilhar a tela


Lisćina zapiskow@ info: status 	 Não foi seleccionada nenhuma pasta de destino@ info: status


Nastajenja zdaleneho wobsaha wobdźěłać… 	 Editar preferências de conteúdo remoto...


GenericName 	 KollagameGenericName


Port njedowoleny 	 Porta não permitida


Wo přidatkach za Firefox 	 Acerca dos extras do Firefox


Někotre funkcije w { -brand-short-name } wužiwaja informaciske websłužby, ale njemóžemy garantować, zo wone su 100% w porjadku abo bjez zmylkow. Dalše podrobnsće, inkluziwne informacije kak móžeće funkcije znjemóžnić, kotrež tute słužby wužiwaja, namakaće we wužiwanskich wuměnjenjach. 	 Algumas funcionalidades do { -brand-short-name } usam serviços de informação baseados na web. No entanto, não podemos garantir que sejam 100% precisos ou livres de erro. Mais informações, incluindo sobre como desativar os recursos que usam esses serviços, podem ser encontradas nos termos do serviço.


Chceće protyku "%1$S" wotskazać? 	 Pretende cancelar a subscrição do calendário "%1$S"?


Po startowanju &brandShortName; njewobnowić 	 Não restaurar após sair do &brandShortName;


Dešifrowana powěsć (wobnowjeny wobškodźeny e-mejlowy format PGP je so najskerje přez stary serwer Exchange zawinował; přez to njeda so snano wuslědk derje čitać) 	 Mensagem desencriptada (o formato de e-mail PGP corrompido foi restaurado, provavelmente devido a um servidor Exchange antigo, pelo que o resultado pode não ser perfeito para ser lido)


Njeakceptowany (njerozsudźeny) 	 Não aceita (pendente)


Rajtark přidać 	 Adicionar separador


Ličba pohódnoćenjow 	 Número de revisões


EscapeQPrintPreviewDialog 	 PaisagemQPrintPreviewDialog


Přesćěhowaki wam online slěduja, zo bychu informacije wo wašich přehladowanskich zwučenosćach a zajimach hromadźili. { -brand-short-name } wjele z tutych přesćěhowakow a druhe złóstne skripty blokuje. 	 Rastreadores seguem você por todo canto para coletar informações sobre seus interesses e hábitos de navegação. O { -brand-short-name } bloqueia muitos desses rastreadores e outros scripts maliciosos.


Tute kodowanje so njepodpěruje. 	 Esta codificação de caracteres não é suportada.


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A mini-medalha de tradutores do SUMO de 2011 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO. Parabéns a todos os vencedores da medalha de tradutores do SUMO de 2011 por promoverem a missão Mozilla!


KEDŹBU: Jeli swoje hesło zabudźeće, je tutón kluč trěbny, zo byšće zaso přistup na swoje daty dóstał. Składujće swój wobnowjenski kluč na wěstym městnje, hdźež móžeće jón lochko zaso namakać. 	 NOTA: Se se esquecer da sua palavra-passe, esta chave é requerida para recuperar o acesso aos seus dados. Guarde a sua chave de recuperação numa localização segura, onde a pode encontrar facilmente mais tarde.


& Tłóčatka 	 & Botões


H T M L p o w ě s ć 	 M e n s a g e m s e m f o r m a t a ç ã o


Južna Afrika 	 África do Sul


Bjezbarjernosć (%S) 	 Acessibilidade (%S)


změnić 	 alterar


Wopisanje:% 1 	 Descrição:% 1Unknown version


Bohužel njemóžemy namakać, štož pytaće.

 Strona abo dataja, wo kotruž sće prosył, njeje so na našim sydle namakała. Je móžno, zo sće na zestarjeny wotkaz kliknył abo adresu wopak zapisał.

Jeli sće adresu zapisał, klikńće dwójce, zo byšće prawopis kontrolował.

 Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, %(open_bug_link)spisajće prošu zmylkowu rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali.

Abo móžeće prosće k někotrym z woblubowanych stronow na našim websydle skočić.

Zajimujeće so za lisćinu předstajenych přidatkow?

 Chceće přidatki pytać? Móžeće k pytanskej stronje přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać.

 Jeli chceće radšo znowa započeć, dźiće prosće k startowej stronje přidatkow.

Lamentamos, mas não encontrámos o que procura.

 A página ou ficheiro que solicitou não foi encontrado no nosso site. É possível que tenha clicado numa ligação desatualizada ou tenha digitado o endereço incorretamente.

Se digitou o endereço, por favor verifique a ortografia.

 Se seguiu uma ligação de um outro local, por favor %(open_bug_link)ssubmeta um problema%(close_bug_link)s. Diga-nos de onde veio e o que estava à procura, e nós faremos os possíveis para o corrigir.

Ou pode simplesmente saltar para algumas das páginas populares do nosso site.

Está interessado(a) numa lista de extras em destaque?

Pretende pesquisar por extras? Pode ir para a página de pesquisa ou para o campo de pesquisa acima.

 Se preferir recomeçar, simplesmente vá para a página inicial dos extras.


Milinowa šemaNote this is a KRunner keyword 	 esquema de energia% 1Note this is a KRunner keyword


Su tysacy přidatkow, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašim potrjebam přiměrić – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow a funkcijow. Tu su někotre, kotrež móžeće wupruwować. 	 Existem milhares de complementos que permitem tornar o seu Firefox único, desde divertidos temas visuais a ferramentas e recursos poderosos. Aqui estão alguns grandes para conhecer.


Staw: 	 Sigilo:% 1


& Stary staw 	 & Reiniciar


Słanje hesła za wužiwarja %1$S njeje so poradźiło. 	 O envio da palavra-passe do utilizador %1$S não foi bem sucedido.


Return 	 Perdas da portadora


Wróćo k přidatkej 	 Voltar ao extra


Njezwjazany 	 Nenhum ligado


hesłowy tekst 	 texto da palavra-passe


Kedźbu: Tutón nastawk nima wersije, kotrež su hotowe za přełožowanje. 	 Observação: este artigo não possui revisões prontas para tradução.


&Začinić 	 Fe&char


Wužitny, hdyž skenerowy wuslědk je prawje pozitiwny, ale přidatk škódny njeje 	 Útil quando o resultado do pesquisador é um positivo verdadeiro, mas o extra não é malicioso


Do papjernika ćisnyć 	 Mover para@ title: menu


Wjeselimy so přeco, wo nowych ludźoch zhonić, kotřiž chcedźa w forumach pomhać. Jeli naše zhromadźenstwo hišće njeznajeće, bjerće sej mjeńšinu časa, zo byšće so předstajił. Jeli hišće chceće w pozadku wostać, je to tež w porjadku. :-) Namakaće nas tež w IRC w kanalu #sumo na irc.mozilla.org. 	 Ficamos sempre contentes quando vemos novas pessoas que gostam de ajudar nos fóruns pelo que, se ainda não conheceu a nossa comunidade, despenda de um minuto para se apresentar no fórum. Se quiser manter uma presença discreta, também não há problema :-). Pode encontrar-nos pelo IRC, no canal #sumo em irc.mozilla.org.


Dale blokować 	 Continuar a bloquear


& Hinak pomjenować 	 Nome do campo Para


Hesło wospjetować 	 Repetir senha


Sćin 	 Último 'Slide'


Send tež informacije wo wukonje a wašim wužiwanju słužby hromadźi, na přikład kak husto dataje nahrawaće, kak dołho waše dataje pola Mozilla wostawaja, prjedy hač spadnu, zmylki nastupajo přenošowanje datajow a kotre kryptografiske protokole waš wobhladowak podpěruje. 	 Send também coletará informações sobre desempenho e o uso do serviço, como a frequência que você envia arquivos, quanto tempo seus arquivos permanecem com a Mozilla antes de eles expirarem, qualquer erros relacionados a transferência do arquivo e qual protocolo criptográfico seu navegador suporta.


Wobhladowak a Firefox 	 Navegador Firefox


@ info: tooltip 	 Hora de ativação@ info: tooltip


rajtarkowy symbol 	 ícone do separador


Jedna po druhej sćěhowace wersije přidatka so awtomatisce do čakanskeho rynka nachwilneho přepruwowanja zarjaduja. Doniž přepruwowanje dokónčene njeje, so nowa wersija jenož na stronje wersijoweje historije přidatka pokazuje. Hdyž je přepruwowana, budźe so wersija na sydle aktualizować a přez awtomatisku aktualizowansku słužbu startować. 	 Versões posteriores do complemento serão posicionadas automaticamente na fila de espera de análises preliminares. Até que a análise seja completada, a nova versão será exibida somente no histórico de versões do complemento. Assim que for analisada, a versão será atualizada no site e distribuída pelo serviço de atualizações automáticas.


KDE- program za zwěsćenje a připrawjenje opcijow za rjadowanje miliny z přikazoweje linki 	 Ferramenta do KDE para pesquisar e controlar suas opções de gerenciamento de energia através da linha de comandos


Wo% 1 	 Sobre o% 1


Zapisk wočinićName 	 DiretóriosName


Zhotowjer 	 Fundição


{0} wužiwarjow 	 {0} utilizadores


Pospyt, přistupne prawa resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. 	 Uma tentativa de modificar as permissões para o recurso% 1 especificado falhou.


& Hra 	 & Jogo


Za pozdźiše wužiwanje startować 	 Pré- carregar para uso posterior


Wjacewuběranski modus je so zmóžnił, wubjerće rajtarki, zo byšće je do zběrki składował 	 Entrou no modo de seleção múltipla, selecione abas para salvar em uma coleção


Lisćina wotwołanych certifikatow za tutón certifikat hišće płaćiwa njeje. 	 A lista de revogação de certificados deste certificado ainda não é válida.


Blokujće nic jenož wobćežne wabjenje, ale škitajće so před škódnej softwaru a slědowanjom přez wabjenje. 	 Não apenas bloqueie propaganda chata, mas proteja-se de código malicioso e rastreamento em anúncios.


@ title: column 	 Tema@ title: column


& Hesło: 	 Guardar a Senha


ChinsceName 	 Chinês (Hong Kong) Name


Domjaca strona 	 Página Web


aprMay short 	 AbrMay short


Wobstarajće sej nałoženje 	 Obter a aplicação


Zmylk při znowawočinjenju móšnje. Snano su so daty zhubili. 	 Erro ao reabrir de novo a carteira. Os dados poder- se- ão ter perdido.


Znowastartowanja ICE 	 Reinícios ICE


Miniatura strony {{page}} 	 Miniatura da página {{page}}


Přimjeno, kotrež tute wozjewjene sydło identifikuje (na př.: 'mojesydło') 	 Um apelido que identifique este site de publicação (ex.: 'MeuSite ')


Tute e-mejlki wotskazać 	 Cancelar subscrição destes emails


Kóždy raz so prašeć 	 Perguntar todas as vezes


Předchadne rajtarki začinić 	 Fechar abas acima


Znowa začitać@ action: inmenu View 	 Recarregar@ action: inmenu View


Lokalne přijimace SSRC 	 Local a receber SSRC


Kak porno druhim wobhladowakam wotrězujemy 	 Como nos comparamos aos outros navegadores


Spěšniši, z wyšej reakcijekmanosću a mócnej priwatnosću. Informujće so wo najnowše z wobhladowaka, kotryž wam chribjet kryje. 	 Mais rápido, mais responsivo e poderosamente privado. Confira o mais recente do navegador que tem as suas costas.


Konto z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe kontowe mjeno. 	 Já existe uma conta com este nome. Escreva um nome diferente para a conta.


šikwaneView - > headers - > 	 Cabeçalhos & Bonitos


incidence category 	 Compromissoincidence category


Přizjewjenja zrjadować 	 Gerenciar contas de acesso


Škit před wobšudnym wobsahom a strašnej softwaru 	 Proteção contra conteúdo enganoso e softwares perigosos


Nastajenja za blokowanje wuskakowacych woknow wobdźełać… 	 Editar opções de bloqueio de popups…


Syćowa maska 	 Máscara da Rede


Kyriliske/Ruske (CP-866) 	 Cirílico/Russo (CP-866)


& Swójstwa 	 Propriedades da Coluna


Klikńće, zo byšće wšitke pisma změnili 	 Clique para alterar todas as fontes


Name 	 Alterar rastreador


Nic skupinkować 	 Não Agrupar


Tykače nałoženju %(app_name)s pomhaja, rozdźělne typy medijow pokazać abo rozumić, na přikład Adobe Flash abo Apple Quicktime. 	 Plugins ajudam o %(app_name)s a exibir ou entender diferentes tipos de mídia, como o Adobe Flash ou Apple Quicktime.


Pufrowakowy skład 	 Armazenamento de cache


Znowa začitać@ action 	 Actualizar@ action


Klikńće z prawej tastu a ćehńće kursor po wotkazach, kotrež chceće w nowych rajtarkach wočinić. 	 Clique com o lado direito e arraste para cima ligações que pretende abrir em novos separadores.


Pytanje za pismami přetorhnyć? 	 Deseja cancelar a pesquisa de tipos de letra?


Prjedy hač přidatk za předstajenje nominujeće, přeswědčće so, zo slědowace kriterije spjelnja: 	 Antes de nomear um extra para ser destacado, por favor garanta que cumpre os seguintes critérios:


%1$S je waše přeprošenje wotpokazał. 	 %1$S recusou o seu convite.


Njemóžeće přidatkej wersije přidać, kotry ma status: %s. 	 Não é possível adicionar versões à uma extensão com o estado: %s.


Při wšěch wuwzaćach zastajić 	 Pausar em todas as exceções


Serwer je zwisk dźělił 	 O servidor fechou a ligação


Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene. 	 Indica as acções que os membros do grupo têm a possibilidade de fazer.


& Zapisk zničić 	 Assinar (apagar a formatação)


ShvatIndian National month 6 - LongName 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


Importowanski proces dokónčić 	 Conclua o processo de importação


Wužijće zrjadowak hesłow, zo by tute hesło składował. 	 Utilize o gestor de palavras-passe para memorizar esta palavra-passe.


Slěd pokazać 	 Mostrar traçado


Comment 	 ContasComment


Hdyž so &brandShortName; wopušći, měło so wšo awtomatisce zničić: 	 Ao sair do &brandShortName;, limpar automaticamente:


Runy přitřih L 	 Corte reto grande


%(hours)s za twojim časowym pasmom. 	 %(hours)s hora(s) atrás do seu fuso horário.


Tuta strona wužiwa njepodpěrowanu technologiju, kotraž jako standard we Firefoxu k dispoziciji njesteji. 	 Esta página usa uma tecnologia não suportada que já não está mais disponível por padrão no Firefox.


Zakónčić 	 Terminar


Njenalistowane přidatki – Přidatki za Firefox 	 Extensões não listadas – Extensões do Firefox


Preferency@ info: tooltip 	 Mostrar as Diferenças@ info: tooltip


Dospołne přepruwowanje — dokładne přepruwowanje funkcionalnosće a žórłoweho koda přidatka, přihódne za přidatki, kotrež su hotowe za rozdźělenje masam. Wšě sydłowe funkcije za tute přidatki k dispoziciji steja. 	 Análise completa — uma análise completa do código-fonte e funcionalidades do extra, adequada para extras prontos para a distribuição em massa. Todos os recursos do sitio estão disponíveis para esses extras.


Syćowe zadźerženje Tu móžeće zadźerženje KDE- programow nastupajo internet a syćowe zwiski připrawić. Hdyž maće problemy z překročenjom časa abo hdyž wužiwaće modem za zwisk do interneta, dyrbiće snano tute nastajenja změnić. 	 Configurações de rede Aqui você pode definir o comportamento dos programas KDE ao usar a Internet e conexões de rede. Se você já experimentou problemas, como o tempo limite (timeout), ou com modems, você deve ajustar estes valores.


Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName 	 Estatísticas sobre a memória virtualName


PakistanName 	 Rupia do PaquistãoName


Družina zestajenja: 	 Estado da Composição


%(num)s wobkedźbowarjo 	 %(num)s seguidor


Šemu skrótšenkow začitać 	 Carregar esquema de atalhos


email 	 E- mail


Standardne městno pytanskeho pola nastajić. Wužiwar móže jo hišće přiměrić. 	 Definir a localização padrão da barra de pesquisa. O usuário ainda pode personalizar tal localização.


Wobraz dźělić 	 Compartilhar imagem


QShortcut 	 Minhas páginasQShortcut


URL pytawy, wužiwajće %s město pytanskeho wuraza 	 Endereço do motor, utilize %s em substituição do termo de pesquisa


Wobchodnistwo 	 Negócio


Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla: 	 Por favor carregue e arraste na imagem para seleccionar a região que lhe interessa:


Wšitke dataje 	 Todos os Arquivos


Wužiwar z mjenom 	 Utilizador com Nome


Piktogramy animować 	 Animar ícones


Dawa pomoc pak wo datym přikazu (jeli pytanski wuraz je so podał a dokładny wotpowědnik je so namakał) pak wo k dispoziciji stejacych přikazach (jeli pytanski wuraz njeje so podał abo žadyn dokładny wotpowědnik njeje so namakał). 	 Disponibiliza ajuda sobre um comando específico (se indicar a string e for encontrada uma correspondência exata) ou sobre os comandos disponíveis (se não indicar uma cadeia ou se não existir uma correspondência exata).


Nastajenja SMB- ćišćaka 	 Configurações da Impressora SMB


Porjad špaltow wobnowić 	 Restaurar ordem de colunas


Wobaj projektaj stej dźěl našich napinanjow, zo byštej mjezotu digitalneho rěčenja přemosćiłoj. Technologije hłosoweho spóznaća čłowjesku dimensiju na naše graty přinjesu, ale wuwiwarjo trjebaja nimoměry wjele hłosowych datow, zo bychu so wutworili. Tuchwilu je najwjace z tutych datow drohe a proprietarne. Chcemy hłosowe daty darmotnje a zjawnje k dispoziciji stajić a zawěsćić, zo daty wšelakorosć woprawdźitych ludźi wotbłyšćuja. Hromadźe móžemy hłosowe spóznaće za kóždeho polěpšić. 	 Ambos os projetos fazem parte de nossos esforços de conciliar a desunião da fala digital. Tecnologias de reconhecimento de voz dão uma dimensão humana a nossos dispositivos, mas os desenvolvedores precisam de uma enorme quantidade de dados de voz para construí-las. Atualmente, a maioria dos dados é cara e proprietária. Queremos criar dados de voz disponíveis publicamente e gratuitamente, além de assegurar que os dados representem a diversidade de pessoas reais. Juntos podemos tornar o reconhecimento de voz melhor para todos.


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Filtro Aplicado@ info


% přirodneje wulkosće wobraza 	 % do Tamanho Natural da Imagem


Tutón zapisk nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować 	 Não copiar ou mover esta pasta, passando então para o item seguinte


Wopisowanje 	 Descrição


Klasiski 	 Vintage


Dalesposrědkowanja 	 Redirecionamentos


Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName 	 Insere qualquer arquivo com permissões de leitura na posição do cursorName


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Só pode seleccionar ficheiros locais.


Certifikat, kotryž bu za podpisowanje powěsće wužity, e-mejlowu adresu njewobsahuje. Prošu wobhladajće sej podrobnosće signowanskeho certifikata, zo byšće zhonił, štó je certifikat podpisał. 	 O certificado usado para assinar a mensagem não contém um endereço de email. Olhe nos detalhes do certificado de assinatura para saber quem assinou a mensagem.


Poslednja synchronizacija %(translatedTimeAgo)s 	 Última sincronização %(translatedTimeAgo)s


Jenož piktogramy 	 Ícones Pequenos


Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Um arquivo antigo chamado '% 1' já existe.


Modul změnić... 	 Alterar módulo...


(Při přichodnym starowanju:% 1) 	 (Próximo arranque:% 1)


Čehodla dyrbi so mój přidatk přepruwować? 	 Por que meu complemento deve ser analisado?


Zwjazany wobhladowak je aktualniši ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) hač waš { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće Firefox. Rozrisanje problemow 	 O navegador conectado é mais recente ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) do que seu { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Esta é uma configuração não suportada e pode causar falhas no DevTools. Atualize o Firefox. Soluções de problemas


Titl 	 Enviar a Actualização


Pytajće spěšnišo. 	 Pesquise mais rápido.


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Lista de discussão padrão


Bjerće sej wokomik časa, zo byšće swoje pohódnoćenje přečitał, prjedy hač jo wotpósćeleće, zo byšće pisanske zmylki miniměrował. 	 Leia o seu comentário antes de o enviar para minimizar erros ortográficos.


e-mejlowa adresa 	 endereço de email


Zmylk při začitowanju grafa 	 Erro ao carregar o gráfico


Tutón dokument njemóže so zwobraznić, chibazo instalujeće Personal Security Manager (PSM). Sćehńce a instalujće PSM a spytajće hišće raz abo stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. 	 Este documento não pode ser exibido sem a instalação do Personal Security Manager (PSM). Faça o download do PSM e tente de novo ou contate o administrador do sistema.


Name 	 KBackgammonName


& Wótrosć: 	 & Volume:


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje. 	 A página que está a tentar ver é o resultado de um formulário enviado com POST. Se reenviar os dados, todas as acções que o formulário enviou (como uma procura ou uma compra 'online') serão repetidas.


Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. 	 Ocorreu um erro (% 1) inesperado ao tentar% 2.


GhanaName 	 GanaName


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Saltar para uma Pasta


Tuta strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež jeje začitanju w tutym konteksće zadźěwa. 	 Esta página tem uma política X-Frame-Options que a impede de ser carregada neste contexto.


Webrozšěrjenja/přidatki 	 Web extensions/Extensões


Přehladowar za konsolowe powěsćeName 	 Visualizador de Mensagens da ConsolaName


Zmylk při nahrawanju wobraza 	 Erro ao carregar imagem


chowane dataje pokazować 	 Mostrar as Pastas Escondidas@ action: button


@ item: inmenu 	 Documento em HTML 4. 01 Restrito@ item: inmenu


Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo 	 Separar visão em & esquerda/ direita


Njeje poradźiło %x% z %total% datajow wozjewić. 	 %x% de %total% arquivos tiveram falha na publicação.


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Avisar ao tentar enviar mensagens não cifradas


Přez wokolinu znjemóžnjeny 	 Desativado pelo ambiente


Waše płaćenske daty so wot Braintree, předewzaće PayPal (za kreditne karty) abo PayPal předźěłuja, a datowa sadźba wašeho dara so přez Thunderbirčd składuje. Prošu čitajće naše prawidła priwatnosće tu. 	 Os detalhes do seu pagamento serão processados por Braintree, uma empresa do PayPal, (para cartões de crédito/débito) ou pelo PayPal e um registo do seu donativo será armazenado pelo Thunderbird. Por favor, consulte a nossa política de privacidade.


Konwertěrować 	 Converter


Zetkajće so we wirtualnej realiće z tutym socialnym rumom online. 	 Reúna-se em realidade virtual com este espaço social na Internet.


Powěsć wo zmylku 	 Caixa de mensagem "Erro"


Pismowu wulkosć editora změnić 	 Alterar o tamanho da fonte do editor


Protyki pokazać, kotrež wobsahuja: 	 Mostrar calendários que possuam:


Wotkaz za wróćostajenje hesła bě njepłaćiwy, snano dokelž je so hižo wužiwał. Prošu požadajće wróćostajenje hesła hišće raz. 	 A ligação da reposição de palavra-passe era inválida, possivelmente porque já foi utilizada. Por favor solicite uma nova reposição de palavra-passe.


Inteligentne nakupowanje 	 Compras inteligentes


Předźěłanje zwukowGenericName 	 Processador de SomGenericName


Nałoženja za kreatiwnosć 	 Aplicativo super criativo


{ -brand-name-firefox-browser }: Mjenje składa wužiwać, wjace spěšnosće dóstać 	 { -brand-name-firefox-browser }: Utilize menos memória, tenha mais velocidade


Wulkosć & orientacijaComment 	 Tamanho e OrientaçãoComment


Zhońće, kak to dźe 	 Saber mais


Globalne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Atalhos de teclado globaisComment


Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupjelnjenje formularow 	 Auto-preenchimento de formulários e opções de segurança


Zawjedujemy nowe strony statistiki a wy maće přistup k přehladej! K nowemu přehladej. 	 Estamos a lançar novas páginas de estatísticas e você tem acesso à antevisão! Mostrem-me o novo painel.


Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju 	 Mostrar arquivo em um visualizador embutido


Njeje móžno jenož jednu wersiju dokumenta zhašeć 	 Foi impossível eliminar a única revisão do documento


Comment 	 ClassesComment


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Enrolar janelaComment


Podawki abo nadawki ćišćeć 	 Imprimir eventos ou tarefas


Powědajće swětej wo tutym rozšěrjenju. 	 Partilhe com o mundo esta extensão.


Wukon přidatkowych přepruwowarjow 	 Desempenho do revisor do extra


Sesiju doprawa sunyć@ action: inmenu 	 Mover a visualização para a direita@ action: inmenu


Ničo sćehnjene 	 Enfileirado para download


Webstrona, jenož XHTML 	 Página web, apenas XHTML


Na zakładnym X- woknje běžeć. 	 Correr na XWindow de raiz


Datum spadnjenja 	 Validade


& Přehladka 	 Exibir


Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki 	 Seleccione um ficheiro de esquema de atalhos


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Documentos Modificados no Disco


Zapodajće podrobnosće 	 Informe os detalhes


Časowe pasmo je so ze za serbskorěčnych wužiwarjow prawdźepodobnych\n časowych pasmow wubrało, kotrež so z časowym pasmom dźěłoweho systema kryja. 	 Este fuso horário do ZoneInfo foi selecionado baseado based na correspondência do fuso do Sistema Operacional \ntimezone com fusos prováveis para usuários de internet usando português do Brasil.


Njeznata swójba% 1Socket error code NoError 	 Família% 1 desconhecidaSocket error code NoError


QFontDatabase 	 Chinês SimplificadoQFontDatabase


Značka <%S> SVG z ID “%S” ma poćahowu seklu. 	 O SVG <%S> com ID “%S” tem um ciclo de referência.


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 O emblema L10n de 2014 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2014, neste caso: 10 traduções aprovadas na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!


Moje zapodaća zrjadować 	 Gerir as minhas submissões


Přidružće so rozmołwam w našich forumach. 	 Junte-se à conversa nos nossos fóruns.


Sće při tym, slědowace abonować: 	 Você está prestes a se inscrever em:


Zaklučujće swoje daty 	 Criptografe seus dados


Pismo wubrać 	 Selecção


AwtorNAME OF TRANSLATORS 	 AutorNAME OF TRANSLATORS


Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać 	 Não foi possível encontrar um ficheiro de configuração do 'proxy' válido


Swojej dataji JavaScript komentar přidać 	 Adicionar um comentário ao seu ficheiro JavaScript


Pytanske namjety w priwatnych woknach pokazać 	 Mostrar sugestões de pesquisa em janelas privadas


Powěsć kopěrować 	 Copiar mensagem


Znamjo za předhladku 	 Texto de visualização


Sensor překroči kritiski limitName 	 O sensor atingiu um limite críticoName


Name 	 Iniciar no modo KSnake


wot Rabi` al- Awal 	 de Rabi` al- Awal


Tutón wobkrućenski kod zapodać: 	 Use este código de verificação:


KatalansceName 	 CatalãoName


Rjadujće swój wuwiwarski profil 	 Gerir o seu perfil de programador


Přikłady 	 Exemplos


Decimalna ličba 	 Flutuante


Kedźbu: Zhubiće swoju historiju, hdyž so ze swojim kontom přizjewiće. 	 Esteja ciente que irá perder o seu histórico quando iniciar sessão na sua conta.


Dataju přizjewjenjow importować 	 Importar ficheiro de credenciais


Swójstwa 	 Propriedades da Página


Zda so, zo dataja %S płaćiwa OPML-dataja njeje. 	 O arquivo %S não aparenta ser um arquivo OPML válido.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 Campo AutomáticoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


Domjace město 	 Naturalidade


PřełožowanjeName 	 TraduçãoName


Diskusiju zničić 	 Usar o tema predefinido


Što so stawa, po tym zo je waš přidatk zapodaty? Zhońće wjace wo tym, kak naši redaktorojo zapodaća přepruwuja. 	 O que acontece após o extra ser apresentado? Saiba mais sobre como os nossos editores avaliam uma submissão.


W dźěle 	 Em andamento


Tuta wersija přidatka njeeksistuje abo zjawna njeje. 	 Essa versão da extensão não existe ou não é pública.


před %(number)d mjeńšinami 	 há %(number)d minutos


Rozprawniska hłowa: njepłaćiwe mjeno za skupinu. 	 Cabeçalho de relatório: nome inválido para grupo.


Družina dataje, kiž ma so editować (na př. text/ html) 	 Tipo de arquivo à editar (p. ex., text/ html)


Trjebaće wersiju programa Mozilla, za kotryž přidatk wuwiwaće a tekstowy editor po swojej wólbje. Přidatki dadźa so za nimale kóždy program Mozilla wuwiwać, ale předewšěm za: 	 Você precisará de uma versão da aplicação Mozilla para a qual você está criando um complemento e um editor de código da sua escolha. Complementos podem ser criados para quase todas as aplicações baseadas na tecnologia Mozilla, mas o foco primário é:


njepłaćiwy 	 inválida


wužiwanskich wuměnjenjach 	 termos de serviço


Pada wróćo na 'initial'. 	 A voltar para 'initial'.


Icons on the desktop 	 Mais opções de visualização...


Program na serweru, kiž zaruči přistup k protokolej% 1 je zdźělił nutřkowny zmylk:% 2. 	 O programa no servidor, que fornece acesso ao protocolo% 1, reportou um erro interno:% 2.


Chceće tole sćahnyć: 	 Você vai baixar:


Žadyn program definowany za stworjenje datoweje bazy ćěrjakow. Tuta operacija njeje implementowana. 	 Não foi definido um executável para criar a base de dados de controladores. Esta operação não está implementada.


Widźomnosć nałoženja aktualizować 	 Atualizar visibilidade da aplicação


Njeje móžno, zawěsćensku dataju předźěłać. 	 Não foi possível processar o arquivo de backup.


Wšě placki třećich (móže zawinować, zo websydła njefunguja) 	 Todos os cookies de terceiros (pode causar com que websites quebrem)


“</>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njekodowana “<” (kodujće jako “<”) abo wopak napisany kónčny element. 	 Observado “</>”. Causas prováveis: “<” sem escape (escape como “<”) ou fim de etiqueta mal escrito.


Samokorektura 	 Auto- correcção


Tutu stronu jako zapołožku składować 	 Adicionar página aos marcadores


Znajmjeńša {0} znamješka wyše. 	 Falta pelo menos {0} caractere.


GenericName 	 ParsekGenericName


W bibliotece składowany! 	 Salvo na biblioteca!


Nowa powěsć 	 Copiar o Tema


Horje 	 Topo


Přidatk {addon} je so znowa přepruwował, dokelž nałoženje je premiumowy typ rozšěriło. 	 {addon} reanalisado porque foi atualizado para tipo premium.


Přizjewjenje pola konta "%S" je so nimokuliło 	 Falha ao entrar na conta "%S"


Wotkaz jako zapołožku składować 	 Adicionar link aos favoritos


Tuesday 	 FerramentasQShortcut


Jednobarbny 	 Para monocromático


Ping wubrać: 	 Escolha o ping:


Do mojeho rjadowaka "Pósłane" přesunyć 	 Mover para a pasta “Enviados”


Znajmjeńša jedyn porstowy wotćišć njeda so wotstronić, dokelž so tuchwilu wotpowědny kluč w aktiwnej rozmołwje wužiwa. 	 Não foi possível remover pelo menos um identificador digital, porque a chave correspondente está atualmente a ser utilizada numa conversa ativa.


Dialog za zawěsćenje dataje 	 Janela de ficheiros para gravar um ficheiro


Lochka móžnosć, zo byšće to přepruwował, je, stronu wobsahowych nastejenjow a prawidła priwatnosće wopytać. Webstrona priwatnosće měła wuwjesć, hač so waše daty dźěla a čehodla. Tohodla móžeće prawidła priwatnosće lochko čitać a lochko namakać. 	 Um jeito fácil é ver a política de privacidade do navegador. A página de privacidade deve destacar se seus dados são compartilhados e o motivo. É por isso que o Aviso de privacidade do Firefox é fácil de ler e de encontrar.


Přidawanje konstruktora interfejsej CSSStyleSheet kaž tež wulkeje mnohosće přisłušnych změnow zmóžnja, nowe stilowe předłohi direktnje wutworić, bjeztoho zo byšće dyrbjał předłohu HTML přidać. To wosnadja, zaso wužiwajomne stilowe předłohi za wužiwanje z Shadow DOM wutworić. Hlejće zmylkowu rozprawu 1520690 za dalše podrobnosće. 	 Para além de um construtor para o interface CSSStyleSheet, bem como várias alterações relacionadas, tornam possível a criação direta de novas folhas de estilos sem ter de adicionar a folha ao HTML. Isto faz com que seja muito mais fácil criar folhas de estilo reutilizáveis para utilização no Shadow DOM. Consulte o bug 1520690 para mais detalhes.


Tuta akcija wšě z wašich priwatnych datow zhaša. To njeda so cofnyć. 	 Esta ação irá limpar todos os seus dados privativos. Não pode ser desfeita.


Ćišćenski system 	 Sistema de impressão


po mjenach 	 Pelo nome


URL awtomatisce namjetować 	 Sugestão automática de páginas


Pominana akcija sej zničenje originalneje dataje žadaše, najskerje na kóncu přesunjenja dataje. Originalna dataja% 1 so pak njehodźi zničić. 	 A operação solicitada depende da exclusão do arquivo original, mais provavelmente ao final de uma operação de movimentação. O arquivo original% 1 não pode ser excluído.


za dalše informacije. 	 para mais informação.


Njekorektne portowe čisło! 	 Número de porto incorrecto.


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Digite o nome do novo grupo:


%S je njepłaćiwy jid (identifikatory Jabber dyrbja formu wužiwar@domena měć). 	 %S é um jid inválido (identificadores Jabber devem ter a forma de usuário@domínio).


Přikaz & wužiwać: 	 & Usar comando:


@ info bug resolution 	 Já comunicado@ info bug resolution


Namjetowany přinošk: %S 	 Valor sugerido: %S


Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić. 	 Aqui você poderá ver um excerto de texto onde se mostra a palavra desconhecida no seu contexto. Se esta informação não for suficiente para escolher a melhor substituição da palavra desconhecida, você poderá carregar no documento que está a analisar, ler um excerto maior do texto e então voltar aqui para continuar a verificação.


Tutón server WebDAV njepodpěruje.% 1: request type,% 2: url 	 O servidor não suporta o protocolo WebDAV.% 1: request type,% 2: url


Kod 	 Código


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao obter a lista de pastas


smě wobsah wohladować & čitać 	 Pode ver e ler o conteúdo


color 	 Rosa Profundocolor


Sym z dataju ličił 	 Arquivo esperado


Hlejće moju rozprawu 	 Ver meu relatório


Papjernik: wuprózdnjenyComment 	 Lixo: esvaziadoComment


Mějće přistup na swoje daty za %(site)sS 	 Aceder aos seus dados para %(site)s


Wopisanje 	 A carregar...


InterlinguaName 	 InterlínguaName


Dalše pomjenowanja: 	 Nomes alternativos:


Hubjeny datajowy deskriptor 	 Descritor de ficheiro inválido


Po płaćiznje sortěrować 	 Ordenar por preço


Žane synchronizowane přizjewjenja namakane. 	 Nenhuma conta sincronizada foi encontrada.


Wubjerće nastajenja za přehladowansku historiju, zapołožki a rajtarkowe namjety 	 Alterar preferências de sugestões de histórico de navegação, favoritos e abas


& Přiměrjenje wulkosće pisma: 	 Ajuste do & tamanho de letra:


Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow 	 Detectar automaticamente a configuração do 'proxy'


color 	 Cáqui escurocolor


Pytać 	 Pesquisar


Wužiwaj & TSL za zawěsćeny zwisk 	 Utilizar o & TLS para a transferência segura do correio


Zablokowany: %S ms 	 Bloqueado %S ms


Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać? 	 A senha que indicou é fraco. Para melhorar a força da senha, tente: - utilizar uma senha mais longa; - utilizar uma mistura de letras maiúsculas e minúsculas; - utilizar números ou símbolos para além de letras.


Strona njeda so začitać. 	 Não foi possível carregar a página.


Informacije wo wašim přidatku so jenož w tutej rěči pokazuja, chibazo přepisujeće ju přez přełožk za wěstu rěč. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 A informação acerca do seu extra é apresentada neste idioma a menos que a sobreponha com uma tradução específica de um idioma. Isto apenas é relevante para extras listados.


Edward Wornar 	 Nome do Programa


Komentujće tutu wersiju. Awtor njemóže jón widźeć. 	 Faça um comentário sobre esta versão. O autor não o poderá ver.


#1 hodźina;#1 hodźinje;#1 hodźiny;#1 hodźin 	 #1 hora;#1 horas


z njezamknjenej plasmu startować za připrawjenje 	 iniciar com o Plasma desbloqueado para configurar


za dalše informacije. 	 para mais informações.


Nóžka za njerune strony 	 Rodapé das Páginas Ímpares


Download last 	 PrimeiroDownload last


Language 	 MaximaLanguage


Dokumentowa lisćina 	 Lista de Documentos


Składowanje hesłow do zrjadowaka hesłow zmóžnić. 	 Ativar salvamento de senhas no gerenciador de senhas.


Poskićowar { $addonProvider } 	 Fornecedor do { $addonProvider }


& Hinak pomjenować 	 Último nome do campo CC


Přehladka URL: 	 Imagem de Antevisão:


Za dalše informacije hlejće %(supportUrl)s 	 Para mais informações, visite %(supportUrl)s


Manuelnje 	 Manualmente


Slědowacy wulkotni ludźo su pomhali, tutón nastawk pisać:

%(contributors)s

Estas pessoas fantásticas ajudaram a escrever este artigo:

%(contributors)s


wot  poradźowacy 	 Aconselhamento providenciado por


Priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Spěšnosć, kotruž trjebaće. 	 A privacidade que você merece. A rapidez que você precisa.


Čisło 	 Número


Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje. 	 Se estiver assinalada, o KDE irá tentar sempre ter uma instância pronta e pré- carregada do Konqueror; carrega antecipadamente uma nova instância em segundo- plano sempre que não existir nenhuma disponível, de modo a que as janelas abram sempre depressa. Atenção: Em alguns casos, é de facto possível que isto reduza a performance obtida.


Aku: njeje tu 	 Bateria:


CGI KIO slave připrawićName 	 Configuração do KIO slave de CGIsName


Comment 	 Descodificador da Libsndfile do K3bComment


Mašina: 	 Máquina


& Měsac 	 & Mês


Njespóznata WEP- metoda '% 1' 	 O método de WEP '% 1' não é conhecido


color 	 Azul céu profundo 2color


X TerminalName 	 Terminal do XName


Pokaž jenož nadawki wužiwarja 	 Mostrar Somente Trabalhos do Usuário


Wubjerće kategoriju, kotraž wašu drastu najlěpje wopisuje. 	 Selecione a categoria que melhor descreve o seu tema.


Změny přiwzać 	 Aplicar mudanças


Je do kontoweho rjadowaka "Čapor" přesunyć 	 Mover para a pasta "Lixo eletrónico"


Firefox 	 O Firefox


To wšě waše přehladowanske daty zhaša. 	 Isto irá eliminar todos os seus dados de navegação.


Instalaciski asistent $BrandFullNameDA skónčić 	 A completar o Gestor de Instalação do $BrandFullNameDA


wobsahuje wospjetowace so zapiski rozdźělneho typa 	 contém itens recorrentes de diferentes tipos


Pola Mozilla smy hordźi na to, produkty za was, wužiwarjow, wuwiwać! Tohodla trjebamy wašu pomoc. Hdyž so na tutej studiji wobdźělujeće, budźeće nam pomhać, lěpje za was rozsudźić a wuhotujeće přichod Firefox sobu! 	 Na Mozilla, orgulhamos em construir produtos para si, o utilizador! É por isso que precisamos da sua ajuda. Ao participar neste estudo, irá ajudar-nos a tomar melhores decisões por si e dar forma diretamente ao futuro do Firefox!


NadawkCoptic month 6 - LongName 	 TobeCoptic month 6 - LongName


Statistiski přehlad na kontrolnej desce „Wuwiwarske nastroje“ skići informacije, kotrež móža wam pomhać, ličbu sćehnjenjow wašeho přidatka zwěsćić, wot toho zo sće jón do AMO zapodał. 	 O painel de estatísticas disponível no painel de ferramentas do desenvolvedor fornece informações que podem ajudá-lo a determinar o número de downloads da sua extensão desde que o submeteu para o AMO.


Editable combobox 	 NãoEditable combobox


Temporarny skład wužiwać, je- li móžno 	 Usar cache & sempre que possível


{ $hostname } wužiwa njepłaćiwy wěstotny certifikat. 	 O servidor { $hostname } usa um certificado de segurança inválido.


konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName 	 Serviço de Texto- para- Fala com interface D- BusName_BAR_standard desktop component


operacija so njepodpěruje 	 A codificação% 1 não é suportada


Zwjazany a škitany 	 Ligado e protegido


Kóžda informacija so w „pingach“ zapakowana sćele. Hladaće na aktualne daty. 	 Cada pedaço de informação é enviado empacotado em “pings“. Está a ver os dados atuais.


Swójstwa% 2 	 Inverter as teclas de cursores


Chceće woprawdźe kanal wotskazać: \n %S? 	 Tem certeza de que deseja desinscrever o RSS:\n%S?


Mozilla da dale ludźom składnosć, jich hłosy pozběhnyć a swójske žiwjenja online wuhotować. 	 A Mozilla irá continuar a fornecer uma oportunidade para que as pessoas façam ouvir a sua voz e definam as suas próprias vidas online.


Sydło na %S bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu softwaru poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. 	 O site em %S foi reportado como um site que fornece software não-solicitado e foi bloqueado com base nas suas preferências de segurança.


WobrazowkaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 ExibiçãoTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Staroba: %S dnjow 	 Idade: %S dias


Formularne elementy 	 Itens de formulário


Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku 	 Mostrar os Detalhes da & Impressora


Jenička tołsta linija 	 Linha grossa simples


Nadrjadowany zapis zapisa, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. 	 O diretório pai do especificado na configuração Diretório local já está em uso pela conta "%S". Por favor, escolha um diretório diferente.


Ženje za & tutón serwerThe source url of a job 	 Definir um preço para este item


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća CertificateRequest. 	 O SSL recebeu uma mensagem “Certificate Request” defeituosa no processo de handshake.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2015 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 50 tweets do exército extraordinário durante 2015.


Podawkowy wobdźěłar 	 Processador de eventos


Chceće na addons.mozilla.org (AMO) jako porgramowar sobu dźěłać? Čitajće %(startAddonsServerDocumentation)sdokumentaciju přidatkowych serwerow%(endAddonsServerDocumentation)s za podrobnosće wo API, kotrež so přez AMO a %(startAddonsManager)szrjadowak přidatkow%(endAddonsManager)s wužiwaja. 	 Quer interagir com o addons.mozilla.org (AMO) através de programas? Dê uma olhada na %(startAddonsServerDocumentation)sdocumentação de servidores de extensões%(endAddonsServerDocumentation)s para ver detalhes sobre as APIs usadas pelo AMO e pelo %(startAddonsManager)sgerenciador de extensões%(endAddonsManager)s.


Language 	 ILERPGLanguage


To móže někotre mjeńšiny trać… 	 Isto poderá demorar alguns minutos…


Importowane daty za datowu sadźbu: 	 Dados importados para o registo:


Dialog za zawěsćenje adresy (URL) 	 Janela de ficheiros para gravar uma URL


ID spada: %s 	 ID da falha: %s


Mjeno přikaza 	 Comando a executar


Stłóčić, dele, napoł horje, doprawa, dele, pušćić.\ (Małke 'h' rysować.) Comment 	 Pressionar, mover para baixo, meio- movimento para cima, mover para a direita, mover para baixo, largar.\ (Desenhando um 'h' minúsculo.) Comment


Lisćina wotwołanych klučow za tutón certifikat hišće płaćiwa njeje. 	 A lista de chaves revogadas para este certificado ainda não é válida.


Cyła ličba 	 Inteiro


Předłoha "%s" njeeksistuje abo nima schwalenu wersiju. 	 O modelo "%s" não existe ou não possui uma revisão aprovada.


#amo (za pomoc nastupajo hospodowanje wašeho přidatka na AMO) 	 #amo (para suporte relacionado à hospedagem da sua extensão no AMO)


Wotstrońće pomałosć, spady, zmylkowe zdźělenki a druhe problemy 	 Soluções para travamentos, lentidão, mensagens de erros e outros problemas


SerbiskaName 	 SérviaName


Description - date 	 % 1% Description - date


Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Aqui você pode personalizar a duração da campainha do sistema. Para mais personalizações da campainha, veja o módulo de controle "Acessibilidade".


@ title: window warn about running instances 	 Certifique- se de que os programas que são configurados pelo assistente não são executados em paralelo pelo assistente. Caso contrário, as alterações feitas pelo assistente serão perdidas. @ title: window warn about running instances


fix position for droptarget 	 % 1 de% 2fix position for droptarget


Wokno so do pagera njezapisa 	 A janela não aparece na miniatura dos ecrãs


Flex-elementy 	 Itens flex


%S wob lěto 	 %S por ano


Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1 	 Não foi possível aceder ao ficheiro, talvez por ser um formato de ficheiro não suportado.% 1


Widźomnosć 	 Visibilidade


Ćišćeć 	 PrintQShortcut


Marku za přepruwowanje žórłoweho teksta wot administratora wotstronić 	 Limpar etiqueta de revisão de código de administrador


Lisćina powěsćow - wažne powěsće 	 Lista de Mensagens - Mensagens Importantes


Name=HardwareComment 	 HardwareComment


Prawidła priwatnosće { -brand-name-firefox } su jara transparentne nastupajo to, kotre wosobinske informacije hromadźimy, z jeničkim kónčnym zaměrom, wam wjace kontrole nad informacijemi dać, kotrež online dźěliće. 	 A política de privacidade do { -brand-name-firefox } é muito transparente ao descrever quais as informações pessoais que recolhemos, com o único objetivo final de lhe fornecer um maior controle sobre as informações que partilha na Internet.


Comment 	 Documentos RecentesComment


AwstralskaName 	 Dólar AustralianoName


Smějate wobličko zasadźić 	 Inserir um emoji


K najšěršemu 	 Dispor os Elementos


Plain (HINT: for Frame Shadow) 	 Caixa de grupoPlain (HINT: for Frame Shadow)


Tuta strona pokazuje informacije wo wukonje, hardware, wužiću a přiměrjenjach zběrane přez telemetriju. Tute informacije budu so do %1$S słać, zo bychu pomhali, %2$S polěpšić. 	 Esta página mostra dados coletados pela telemetria: desempenho, hardware, padrões de uso e personalizações. Estas informações são enviadas a %1$S para ajudar a melhorar o %2$S.


W priwatnym woknje. 	 Numa janela de navegação privada.


Wubrane adresy 	 Outros Endereços


& Měsac 	 & Mês


Pokročowanje móžne njeje! Kluč, kotryž je so za zhašenje wubrał, so tuchwilu přez tutu identitu wužiwa. Wubjerće druhi kluč abo njewuběrajće žadyn a spytajće hišće raz. 	 Não foi possível continuar! A chave que selecionou para ser removida está a ser utilizada por esta identidade. Selecione uma chave diferente ou nenhuma e tente novamente.


Pomoc Mozilla přepytać 	 Pesquise no Apoio da Mozilla


Encodings menu 	 Sempre visível


Nastajenja pola 	 Definições de campo


%1$S zapiskow je so ignorowało, dokelž w cilowej protyce kaž tež w %2$S eksistuje. 	 %1$S itens foram ignorados uma vez que já existem no calendário de destino e em %2$S.


Zaklučowanje poćežuje njeawtorizowanym wosobam informacije widźeć, kotrež so mjez ličakami wuměnjeja. Je tohodla prawdźe jara njepodobne, zo je něchtó tutu stronu přečitał, hdyž je wona syć přeprěčiła. 	 A encriptação torna difícil que pessoas não autorizadas vejam a informação que circula entre os computadores. É pouco provável que alguém leia esta página enquanto circula pela rede.


Piktogramy za zapiski 	 Comentário do Modelo


@ label 	 Exibir pastas por primeiro quando ordenar arquivos e pastas@ label


Nastawk wobdźěłać 	 Editar Artigo


%S <přikaz>: Přikaz na MemoServ pósłać. 	 %S <comando>: Envia um comando para MemoServ.


Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu. 	 Verificar o banco de dados Sycoca apenas uma vez


Zapiski w & nowych woknach wočinić 	 & Abrir pastas em janelas separadas


Špatne: 	 O que não fazer:


Při hašenju %2$S z %1$S je problem wustupił. 	 Houve um problema ao excluir %2$S de %1$S.


Posledni čas, hdyž wužiwar tute swójstwa změni. @ label 	 A última vez que estas propriedades foram alteradas pelo utilizador.


Podhladny 	 Suspeito


1 sćehnjenje přetorhnyć 	 Cancelar 1 descarga


Dataja %S njeeksistuje 	 O ficheiro %S não existe


MozambikName 	 MoçambiqueName


Kontakty 	 Fontes


Gratowy składowak 	 Armazenamento no dispositivo


Cholesterol Free Desktop Environment, wersija 4. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName 	 O Cholesterol Free Desktop Environment, versão 4. Um ambiente de trabalho com vestígios do CDEName


Standard w KDE je wuběranje a aktiwizowanje piktograma z jednorym kliknjenjom lěweho myšaceho knefla. To je konsistentne ze zadźerženjom, kiž dóstanjeće, hdyž na wotkaz we www- stronje kliknjeće. Jeli chceće z jednorym kliknjenjom jenož wuběrać a z dwójnym aktiwizować (kaž w MS- windows), wubjerće tutu opciju. 	 O comportamento padrão do KDE é selecionar e ativar ícones com um clique único do botão esquerdo do seu dispositivo apontador. Este comportamento é compatível com o que você esperaria ao clicar em links na maioria dos navegadores Web. Se você preferir selecionar com um clique simples e ativar com um clique duplo, selecione essa opção.


Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch 	 Indexação de Ficheiros no Ambiente de Trabalho Strigi


Wěstotny zmylk: Wobsah na %S njesmě daty z %S čitać. 	 Erro de segurança: o conteúdo em %S pode não carregar dados de %S.


Witajće, {0} 	 Olá, {0}


Dalše pytawy přidać… 	 Adicionar mecanismos de pesquisa…


Witajće k swójbje Firefox 	 Bem-vindo(a) à família Firefox


Awdijowy měšakGenericName 	 Mesa de MisturaGenericName


Nowy 	 New


what' s this 	 Criar um novo formuláriowhat' s this


@ action 	 Deseja cancelar as suas alterações?


To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Este é o tamanho de fonte relativo que o Konqueror usa para exibir sites da web.


Kmanosć je nawuknjena móžnosć, prjedy postajene wuslědki zwoprawdźić, z minimalnym nałožkom na čas, energiju abo wobaj. 	 Uma habilidade é a capacidade adquirida de obter resultados pré-determinados normalmente gastando o mínimo de tempo, energia ou ambos.


Identifikacija klienta 	 Identificação do cliente


http: // hsb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Warnowanje: Nowy zjawny OpenPGP-kluč w tutej powěsći so wot zjawnych klučow rozeznawa, kotrež sće do toho za { $email } akceptował. 	 Aviso: A nova chave pública do OpenPGP nesta mensagem difere das chaves públicas que você aceitou anteriormente para { $email }.


Wužiwarske mjeno njesmě falować. 	 O nome do usuário não pode ficar em branco.


Zaklučowanje 	 Criptografia


Změń swój profil tu a wubjer, štóž móže twoje profilowe pola widźeć. Móžeš dźěle swojeho profila widźomne činić, ale budź prošu kedźbliwy, hdyž swoje kontaktne daty wozjewješ. 	 Modifique o seu perfil aqui e escolha quem pode ver os seus campos de perfil. Pode tornar partes do seu perfil publicamente visíveis, mas por favor tenha cuidado ao partilhar a sua informação de contacto.


Kónčna rozprawa 	 Relatório conclusivo


Deleka nalěwo: 	 Canto inferior esquerdo:


& Doprědka 	 Avançar


Wšě wotkryte přesćěhowaki 	 Todos os trackers detetados


Pytanski muster so kryjeName 	 Padrão de busca igualadoName


Pjenjezy: 	 Moeda:


Qt DesignerComment 	 Designer QtComment


Njejsće žadyn wobraz za nahrawanje wubrał. 	 Não seleccionou nenhuma imagem para enviar.


Wersija wobhladowaka 	 Versão do navegador


Njewotpósłane rozprawy wo spadach 	 Relatórios de travamento não enviados


Po & špaltach 	 Coluna


Priwatne daty při kónčenju zhašeć 	 Limpar dados privados ao sair


Hódnota nastajenja 	 Valor da preferência


Přepruwowanje přidatka (wysoke riziko) 	 Análise de extensão (risco elevado)


Standardna drasta. 	 O tema predefinido.


Prošu wupjelńće wšě pola korektnje. 	 Por favor preencha todos os campos corretamente.


Wupruwujće nowe funkcije { -brand-name-android } w jich najzažnišich fazach. Wužiwajće je na swoje riziko. 	 Conheça as novas funcionalidades do { -brand-name-android } na sua fase embrionária. Desfrute por sua conta e risco.


Žana mjezera mjez klučowym słowom “PUBLIC” a pazorkami. 	 Nenhum espaço entre a palavra-chave “PUBLIC” do doctype e as aspas.


Kontrast: %S 	 Contraste: %S


@ info: tooltip 	 Perguntar em cada conflito@ info: tooltip


Komentowany 	 Comentado


Přidatki ze spadnjenymi próstwami wo informacije 	 Extensões com solicitações de informação expirada


Wobhladowak sćahnyć 	 Baixe o navegador


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2021 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 10 edições em inglês aprovadas em 2021.


& Standardowe nastajenja 	 & Configuração por Omissão


Pismo wubrać 	 Imprimir a selecçãoQPrintDialog


& Skupinu rozćahnyć 	 Sempre expandir discussões


Language 	 Banco de dadosLanguage


Wubranych wužiwarjow zahnać 	 Banir usuários selecionados


Přesćěhowaki socialnych medijow 	 Rastreadores de mídias sociais


Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Um item mais antigo chamado '% 1' já existe.


Wikisłownik - Swobodny słownikQuery 	 Wiktionary - O Dicionário LivreQuery


Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeje drasty, kotrež so w pytanskich a přehladowanskich lisćinowych zapiskach kaž tež horjeka na stronje podrobnosćow wašeje drasty pokazuje. 	 Uma explicação curta das funcionalidades básicas do seu tema é apresentada nas listagens de pesquisa e de navegação, assim como no início da página de detalhes do seu tema.


Składujće swoje hesła we { -brand-name-firefox }. Wužiwajće potom { -brand-name-firefox-lockwise }, zo byšće wěsty přistup k swojim hesłam we wšěch swojich nałoženjach a na wšěch wašich gratach měł. 	 Deixe o { -brand-name-firefox } salvá-las para você. Então use o { -brand-name-firefox-lockwise } para acessar com segurança suas senhas em todos os aplicativos, em todos os seus dispositivos.


Wubjerće program 	 Escolha a Aplicação


Kawzatiwy 	 Provoca (apenas para alguns verbos)


Němčina 	 Alemão


Chceće woprawdźe lubušk, kiž na% 1 pokazuje, wumaznyć? @ action: button 	 Você realmente gostaria de remover o favorito em% 1? @ action: button


Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać. 	 Compartilhar esta pasta torna- a disponível tanto para Linux/ UNIX (NFS) quanto para Windows (Samba).


Poskitk přełožowanja sydła napisaneho w rěči, kotraž so wot wašeje standardneje rěče rozeznawa. 	 Oferecer para traduzir qualquer site escrito num idioma que é diferente do seu idioma predefinido.


W druhej rěči sćahnyć 	 Baixar em outro idioma


Sće runje na Firefox Nightly %(version)s zaktualizował! 	 Você acabou de atualizar para o Firefox Nightly %(version)s!


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Argumento '% 1' não esperado.


po mjenach 	 Pelo Nome


Móžeće zapiski přidać abo wotstronić, ćahajo je do abo ze symbolowych lajstow. 	 Você pode adicionar ou remover itens arrastando-os para dentro ou fora das barras de ferramentas.


Produktowu stronu pokazać 	 Ver página do produto


%S dyrbi so znowa startować, zo by instalaciju dokónčił. 	 %S deve ser reiniciado para concluir a instalação.


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Armazenar o arquivo de anexo dentro do calendário@ info: whatsthis


Wužiwa tak mało pomjatka kaž móžno. (Za systemy z mało pomjatkom.) 	 Usa a menor quantidade de memória possível. Não volta a utilizar nada. (Para sistemas com pouca memória.)


Waša wobrazowka so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 O seu ecrã está a ser partilhado. Clique para controlar a partilha.


Złóstne přidatki móža waše priwatne daty kradnyć abo wašemu ličakej škodźić. Instalujće tutón přidatk jenož, hdyž žórłu dowěrjeće. 	 Os extras maliciosos podem furtar a sua informação privada ou comprometer o seu computador. Apenas instale este extra se confia na fonte.


Startowy pufrowak wuprózdnić 	 Limpar a cache de arranque ...


color 	 Roxo 4color


dźělne znamješko 	 caractere parcial


Interny zmylk: Njemóžu program "kdepasswd" namakać, tak zo njemóžeće tajne hesło změnić. 	 Ocorreu um erro no programa: o programa interno 'kdepasswd' não foi encontrado. Você não será capaz de modificar sua senha.


Awtomatiske aktualizacije 	 Atualizações automáticas


Tema abo Wot wobsahuje: 	 O assunto ou o remetente contém:


#%S natočić 	 Gravando #%S


Pytanske wuslědki 	 Opções de busca


starše URL hač 	 URLs mais antigos que


To je zaklučowana OpenPGP-powěsć.
Zo byšće tutu e-mejlku dešifrował, dyrbiće přidatk OpenPGP instalować. 	 Esta é uma mensagem OpenPGP criptografada.
Para decodificá-la, você precisa instalar uma extensão OpenPGP.


meje 	 de Maio


& Wšitko wubrać 	 Sim & a TudoQDialogButtonBox


kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace) 	 kwin: não foi possível obter a gestão, está outro gestor de janela a correr? (tente utilizar -- replace)


Zakładne wobmjezowanja certifikata 	 Restrições básicas do certificado


Wužiwanje pomjatka minimizować 	 Minimizar o uso da memória


process heading 	 Mem Partilhadaprocess heading


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 Michael Goffioul


Standardne městno pytanskeho pola nastajić. Wužiwar móže jo hišće přiměrić. 	 Definir a localização predefinida da barra de pesquisa. O utilizador ainda tem permissão para a personalizar.


Přikaz 	 Instrução


Přepruwujće zwisk ze syću. 	 Verifique o estado da sua ligação à rede.


Day name list, option for no day of religious observance 	 Esta opção determina se a forma possessiva de nomes de meses deve ser usada em datas. Day name list, option for no day of religious observance


Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu. 	 Adicionar um novo padrão para o tipo de arquivo selecionado.


URL '% 1' je hubjenje formatowany. 	 O URL% 1 está inválido


Lokalny LDAP-zapis zhašeć 	 Remover diretório LDAP local


Powěsće bjez značkow 	 Mensagens sem etiquetas


po sydle 	 Por site


BengalsceName 	 BengaliName


Załožba Mozilla Foundation je powšitkownosći wužitna organizacija w Kaliforniskej, kotraž je po IRC 501(c)3 wot dochodoweho dawka USA wuswobodźena a dary su wot dawka wotćahujomne za ludźi w USA (wukrajnicy z přebywanskej dowolnosću a staćenjo USA). Dawkowe čisło załožby Mozilla Foundation je 20-0097189. 	 A Mozilla Foundation é uma corporação sem fins lucrativos da Califórnia isenta de imposto de renda federal dos Estados Unidos sob IRC 501(c)3, e as doações são dedutíveis para pessoas dos Estados Unidos (estrangeiros legais e cidadãos). O Tax ID da Mozilla Foundation é 20-0097189.


Tute konto jenož e-mejlowych přijimarjow podpěruje. Jeli pokročujeće, budu so diskusijne skupiny ignorować. 	 Esta conta só suporta destinatários de email. Caso continue, os grupos de notícias serão ignorados.


před {n} hodźinomaj 	 há {n} horas


Chceće woprawdźe přidatki znjemóžnić a znowa startować? 	 Tem certeza que quer desativar todas as extensões e reiniciar?


Priwatnosć na lochke wašnje 	 Privacidade facilitada


Wužiwarjo móža wjace abo mjenje hač tuteje sumy darić. 	 Os usuários podem optar por contribuir com um valor maior ou menor que essa quantia.


Emirat 	 Emirado


Asociěrowanu słužbu wobstarać 	 Obter o serviço associado


% 1 zarjadować 	 Configurar% 1


Backend za rjadowanje milinyComment 	 Infraestrutura do gerenciamento de energiaComment


Škit wobrazowki 	 Protetor de tela


Language 	 xsltLanguage


systemowy zmylk 	 erro de sistema


Swójstwownik sydła: %S 	 Site pertencente a: %S


Afrika/Tripoli 	 África/Tripoli


GenericName 	 KollagameGenericName


Fokus na přichodnym zapisku 	 Passar Para a Próxima Pasta


Generelnje 	 Geral@ label: textbox Name of the option


Mjeno dźěłoweho powjercha 	 Nome da área de trabalho


Hišće njeimplementowane. 	 Ainda não implementado.


Rozšěrće funkcionalnosć Firefox přez přidatki. 	 Faça mais com o Firefox utilizando extras.


@ info: tooltip 	 Procurar por mais relatórios@ info: tooltip


Ně, dźakuju so, chcu jenož k swojemu produktej. 	 Não, obrigado. Leve-me ao meu produto.


Něchtó je će přeprosył, zo by Mozillians.org přistupił! Přizjew so, a potom móžeš profil załožić. 	 Você foi convidado para participar do Mozillians.org! Identifique-se e poderá criar um perfil.


Wobraz dyrbi znajmjeńša {0} pikselow šěroki a {1} pikselow wysoki być. 	 A imagem tem de ter pelo menos {0} pixeis de largura e {1} pixeis de altura.


FilipinyName 	 FilipinasName


Njebu žadyn slot abo token wubrany. 	 Nenhuma ranhura ou token selecionado.


Začitam přehladku@ interface/ rich 	 A carregar a antevisão... Show the author of this item in a list


Name 	 Libra SudanesaName


@ action: button start the reminder daemon 	 Deseja iniciar o servidor de chamadas de atenção do KOrganizer no arranque? não irá obter chamadas de atenção quando o servidor não estiver a correr. @ action: button start the reminder daemon


Słonowinowy pobrjóhName 	 Costa do MarfimName


Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.

Este pode ter sido removido, movido, ou as permissões do ficheiro podem estar a impedir o acesso.


z yeyodictionary variant 	 com yeyodictionary variant


Wobraz je so na %1$S×%2$S přitřihał, dokelž wobraz, kotryž je wušoł, bě přewulki 	 A imagem foi cortada para %1$S×%2$S porque a imagem resultante era muito grande


Comment 	 Suspensão inibidaComment


Zapodajće adresu IPv4 abo IPv6, na př. 127.0.0.1. Budźe so do syće /32 konwertować. 	 Digite um endereço IPv4 ou IPv6 válido, por exemplo 127.0.0.1. Será convertido em uma rede /32.


Dalšu pytawu přidać 	 Adicionar outro motor de pesquisa


Awtorojo tutoho přidatka was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho dźěło podpěrał. 	 Os autores desta extensão pedem que você ajude a apoiar o seu trabalho contínuo fazendo uma pequena contribuição.


Čisło: 	 Número de molduras:


Dobre powěsće - Sync je hotowy! Zmóžńće jón deleka, zo byšće swoje noticy dóstał, hdźež je trjebaće. 	 Boas noticias - o Sync está pronto! Ative-o abaixo para obter suas notas onde as precisar.


SSL error 	 O certificado não se aplica à máquina indicadaSSL error


Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Atenção:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Zhašeć a wočinić 	 Excluir e abrir


SindhiName 	 SindiName


To njepřihódnu rěč wobsahuje 	 Isto contém linguagem imprópria


W kontejnerje znowa wočinić 	 Reabrir em um contêiner


Wokno prědku dźeržeć 	 Manter a Janela Acima das Outras


Wšě placki blokować (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja) 	 Bloquear todos os cookies (irá atrapalhar alguns sites)


Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName 	 Configurar o gerenciador de sessão e definições de encerramento de sessãoName


Identifikacija ćišćaka 	 & Identificação da impressora


Posledni přinošk 	 Última mensagem


Identifikacija wužiwarja 	 Identificação do Utilizador


Ze znjemóžnjenymi přidatkami znowa startować 	 Reiniciar com os extras desativados


%S <akcija, kotraž ma so přewjesć>: Akciju přewjesć. 	 %S <ação a realizar>: Realizar uma ação.


LetiskaName 	 LetôniaName


Zličbowanska adresa 	 Endereço de cobrança


Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje ze slědowaceho grata změniło: 	 Sua senha da Conta Firefox foi alterada com sucesso a partir do seguinte dispositivo:


Njeznate 	 Desconhecido% 1 is a Plasma service name


%1$@ chce %2$@ wočinić 	 %1$@ quer abrir %2$@


Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać. 	 Selecione esta opção se deseja usar qualquer outro programa de e- mail.


Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce) 	 Nome de usuário + senha (clássico)


žane powěsće 	 mensagens


Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting 	 Tipo de Letra@ action: inmenu Foreground color setting


Prawidłowny inkrementelny GC Slice 	 Recolha parcial de lixo de forma incremental e periódica


Wopačny parameter za import póstoweho kašćika přepodaty. 	 Parâmetro inválido ao importar a caixa de correio.


Startowa strona Firefox (standard) 	 Início do Firefox (Predefinição)


Cyłu stronu składować 	 Guardar página completa


Dalše informacije wo přidatku {addon} {version} su so požadali. 	 Mais informações de {addon} {version} solicitadas.


Wuzwolće Waš škit wobrazowki 	 Selecione o protetor de tela a ser usado.


Sym dźensa @mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a pomhajće web wuwiwać a na přeco škitać 	 Eu doei à @mozilla hoje porque eu #amoaweb. Junte-se a mim e ajude a construir e proteger a Web para sempre


%S / %S přenjesene 	 %S / %S transferidos


Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach% 1 blokować. 	 A transmissão falhou: Não foi possível bloquear o% 1.


Nowy dodać 	 Adicionar nova


Wotwjazany. Name 	 Desligado. NAME OF TRANSLATORS


&brandFullName; je darmotna softwara wotewrjeneho žórła, wutworjena wot zhromadźenstwa tysacow ludźi z cyłeho swěta. Su někotre wěcy, kotrež wy měł wědźeć: 	 O &brandFullName; é um software livre e de código aberto, construído por uma comunidade de milhares de pessoas de todo o mundo. Há algumas coisas que deve saber:


Tuchwilna šema: 	 Esquema atual:


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A mini-medalha SUMO do exército extraordinário de 2012 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2012; neste caso: 50 tweets do exército extraordinário. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do exército extraordinário de 2012 por promoverem a missão Mozilla!


Je marku „awtomatiske schwalenje znjemóžnjene“ stajił 	 O flag de aprovação automática foi desativado.


Wobkedźbowanski dypk wotstronić 	 Remover watchpoint


dowolić 	 Permitir


Instalowanje KDE- pismow 	 Instalador de Tipos de Letra do KDE


Sće tuchwilu offline. Chceće online hić, zo byšće njewotesłane powěsće wotesłał? 	 O modo offline está ativo. Deseja sair deste modo e enviar as mensagens da caixa de saída?


Dospołny rjad 	 Série Completa


Instalujće Firefox na swojich gratach, zo byšće započał. Přizjewće so potom pola swojeho konta Firefox, zo byšće rajtarki dźělił. 	 Obtenha o Firefox nos seus dispositivos para começar. Depois, inicie sessão na sua Conta Firefox para partilhar separadores.


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 Um monitor de utilização da CPUName


Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment 	 Complementação de texto: correspondência parcialComment


Blokuje slědowanske placki třećich poskićowarjow 	 Bloqueia cookies de rastreamento de terceiros


Synchronizujće swoje zapołožki, hesła a wjace na kóždym graće. 	 Sincronize seus favoritos, senhas e muito mais em todos os dispositivos.


Waše płaćenske podrobnosće budu so wot Stripe (za kreditne karty) abo Paypal předźěłować a datowa sadźba wašeho dara budźe so wot Mozilla składować. 	 Seus dados de pagamento serão processados pelo Stripe (para cartões de crédito/débito) ou Paypal, e um registro de sua doação será armazenado pela Mozilla.


Wobkrućenje přijeća (wotpokazane) 	 Recibo de leitura (negado)


T-shirt sej skazać 	 Pedido de t-shirt


Hinašu wersiju wužiwać 	 Mudar de versão


Rjadowak njeda so přemjenować. Snadź rjadowak so znowa analyzuje abo nowe mjeno njeje płaćiwe rjadowakowe mjeno. 	 A pasta não pôde ser renomeada. Talvez a pasta esteja sendo reprocessada ou o novo nome não seja um nome de pasta válido.


DOM-wobłuk filtrować 	 Filtrar painel DOM


K protykowemu rajtarkej 	 Ir para o separador do calendário


& Akcije za titulowy pask 	 Ações da barra de & título


PKCS #1 SHA-384 ze zaklučowanjom RSA 	 PKCS #1 SHA-384 com encriptação RSA


Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name 	 O utilizador pode configurar aqui a forma como o Konqueror age, como um gestor de ficheirosName


E-mejlowu adresu noweho awtora zapodać 	 Escreva o novo endereço de email do autor


Zhońće, štóž wam slěduje, a hdźež so waše daty dale dawaja. 	 Descubra quem está a monitorizar-lhe e onde podem estar a partilhar a sua informação.


Skalowanske nastroje 	 Controlos de zoom


wuwjesć, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Execução, @ item: intext Access permission, concatenated


Za klučemi pytać 	 Pesquisar por chaves


Pogramowe nastajenja za% 1 	 Configurações de aplicativo para% 1


Wobhladajće sej tež slědowace eksperimenty 	 Teste este experimentos também


Kontakt Mozilla 	 Contato da Mozilla


Na přikazowej lince bazowacy program za operacije, kiž su přez syć transparentne 	 Uma ferramenta da linha de comandos para as operações transparentes na rede


małedictionary variant 	 pequenodictionary variant


Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja... 	 Por favor aguarde enquanto as chaves de encriptação são geradas...


sym předołho na zwisk čakałSocket error code InProgress 	 ligação expirouSocket error code InProgress


Njeznaty zmylk je wustupił (%1$S) 	 Ocorreu um erro desconhecido (%1$S)


kónc lisćiny medijow w prawidle @import abo @media 	 fim de lista de mídias na regra @import ou @media


& Namakać w pomjatku... Unlimited (number of lines) 	 Tamanho fixo do histórico:


Čas w sekundach, hdyž skónčene posedźenja su běželi 	 Tempo, em segundos, que as sessões completadas foram executadas


&formatD; rajtarkow čaka 	 &formatD; abas esperando


System měrjenja: The Metric System 	 Sistema de medida: The Metric System


Wopisanje 	 Descrição


PlanName 	 VazioName


Waša powěsć je so do rjadowaka %1$S na %2$S składowała. 	 Sua mensagem foi salva na pasta %1$S em %2$S.


Klikńće na Přidatki w meniju, zo byšće swoje přidatki rjadował. 	 Gira os seus extras ao clicar em Extras no menu.


Kompatibelnosć z nałoženjemi pokazać a aktualizować. 	 Ver e atualizar os parâmetros de compatibilidade da aplicação.


WumazaćQSql 	 ApagarQSql


Widejo sej wobhladać 	 Ver o vídeo


Njemóžach service '% 1' namakać 	 Não foi possível encontrar a listaQIBaseResult


@ info 	 O título não fornece informação suficiente. @ info


Waše měnjenje je nam wažne! 	 Gostávamos de o ouvir!


Přizjewjenja so na přeco wotstronja. 	 Contas de acesso serão removidas permanentemente.


Comment 	 Efeitos não suportadosComment


Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 Este serviço permite a você configurar o seu cliente de e- mail padrão. Todos os aplicativos do KDE que precisarem acessar um cliente de e- mail devem seguir esta configuração. Name_BAR_standard desktop component


Statistiki za přidatk {addon} su priwatne. 	 Estatísticas de {addon} definidas como privadas.


Njemóžemy tuchwilu wobkrućensku e-mejlku słać, prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Não conseguimos enviar um email de confirmação neste momento, tente novamente mais tarde.


Zwisk dowolić? 	 Permitir ligação?


Wšě wobkedźbowane wurazy wotstronić 	 Remover todas as expressões de monitorização


Program doporučenych rozšěrjenjow 	 Programa de extensões recomendadas


Hdyž swój přidatk z lisćiny wotstronjeće, njebudźe so wón (a jeho wersije resp. dataje) hižo na websydle pokazować. Njepokazuje so ani w pytanskich wuslědkach, nima žanu zjawnu stronu a njebudźe so awtomatisce za tuchwilnych wužiwarjow aktualizować. Poručamy, zo byšće za njenalistowane přidatki swójski updateURL w jich manifestowej dataji za awtomatiske aktualizacije podać. 	 Remover o seu extra das listagens irá fazer com que o mesmo (e respetivas versões/ficheiros) seja oculto neste website. Não será mostrado em pesquisas, não terá uma página pública de apresentação e não será atualizado automaticamente para os utilizadores atuais. Recomenda-se que extras não listados forneçam uma updateURL personalizada no seu ficheiro de manifesto para atualizações automáticas.


color 	 Púrpura 4color


Wužiwajće rjad nowych funkcijow YouTube kaž kinomodus, blokowanje wabjenja, wodźenje awtomatiskeho wothrawanja a wjace. 	 Desfrute de um novo conjunto de funcionalidades do YouTube tais como um modo de cinema, bloqueio de anúncios, reprodução automática, entre outras.


Zapodajće mjeno přidatka 	 Escreva o nome do extra


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Não foi possível inserir o conteúdo do ficheiro% 1:% 2


Namakajće zhubjeny telefon, zawrějće jón abo zhašejće jón samo wotnazdala. 	 Encontre um telemóvel perdido, bloqueie ou apague o mesmo remotamente.


Bohužel njejsu so přihódne projekty namakali. 	 Ah não! Nenhum projeto correspondente encontrado.


Wobdźěłać... 	 Editar...


ChamorrisceName 	 ChamorroName


Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name 	 Carregar, mover para baixo, mover para cima, largar. Name


Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije 	 Utilizar < file > em vez da configuração global


Bóčny pas za předchadne přikazy připrawićName 	 Configuração da barra lateral do históricoName


Tutón nastawk dźělić: {link} 	 Compartilhe este artigo: {link}


mentorstwowym programom Mozilla Hispano 	 Programa de mentores da Mozilla Hispano


Barbny 	 Cor


Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName 	 Configurar a forma como o Konqueror se apresentaName


Přehladujće hišće dźensa swobodnje z Firefox. 	 Navegue livremente com o Firefox hoje.


KDE- komponenta: 	 Componente atual


Miliony ludźi na swěće wobhladowakam { -brand-name-firefox } na { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } a desktopowych ličakach dowěrjeja. Spěšne. Priwatne. Sćehńcé nětko! 	 Milhões de pessoas ao redor do mundo confiam no { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } e desktop. Rápido. Privativo. Baixe agora!


& Mjeno: Group to which the snippet belongs. 	 & Nome: Group to which the snippet belongs.


Měsačny powěsćowy list a wosebite připowědźe wo tym, kak móžeće najlěpše z grata { -brand-name-firefox-os } wućahnyć, inkluziwnje najnowše funkcije a najwulkotniše nałoženja na { -brand-name-firefox-marketplace }. 	 Um boletim informativo mensal com dicas e novidades sobre como aproveitar seu aparelho com { -brand-name-firefox-os }, incluindo as últimas novidades do { -brand-name-firefox-marketplace }.


Chceće woprawdźe wšě powěsće we wšěch rjadowakach tutoho konta jako přečitane markěrować? 	 Tem a certeza de que pretende marcar todas as mensagens em todas as pastas desta conta como lidas?


Nominacije přidatkow so wot poradźowanskeho wuběrka jedyn raz wob měsac přepruwuja (jedyn raz kóžde 3 měsacy za nominacije dospołnych drastow). Huste přičiny za wotpokazanje su niska atraktiwnosć za wužiwarjow, hubjene wužiwarske dožiwjenje, kwalitne abo wěstotne problemy, inkompatibelnosć a podobnosć na druhi předstajeny přidatk. Wotpokazane přidatki njedadźa so za 3 měsacy znowa nominować. 	 As nomeações de extras são revistas pelo Conselho Consultivo uma vez por mês (uma todos os 3 meses para nomeações de tema completas). As razões mais comuns de rejeição incluem falta de apelo aos consumidores, experiência de utilizador não ideal, qualidade ou problemas de segurança, incompatibilidade e semelhanças com outro extra destacado. Extras rejeitados não podem ser re-nomeados durante 3 meses.


Pomhajće nam, swětej zdźělić, kak wulkotny Firefox je a kotre wažne dźěło Mozilla kóždy dźeń čini. 	 Ajude-nos a dizer ao mundo o quão espetacular o Firefox é e acerca de todo o trabalho importante que a Mozilla faz todos os dias.


Swójstwa lubuška 	 Propriedades do Favorito


Naše pokazki priwatnosće 	 Nossos avisos de privacidade


NepalesceName 	 NepalêsName


Belgiske bankowe čisło 	 Código bancário belga


Přełožowanje jednoho nastawka móže tysacam wužiwarjow we wašej rěči pomhać 	 Traduzir 1 artigo pode ajudar milhares de utilizadores do seu idioma


Tute nałoženje z čakanskeho rynka za daledaće přichodnemu wyšemu městnu wotstronić. Awtorojo ani njedóstanu e-mejlku ani njewidźa tu komentary. 	 Limpar esta aplicação da fila de escalamento. O(s) autor(es) não irão receber nenhum email nem conseguirão ver os comentários aqui.


kóždy dźeń kóždeho měsaca;kóždy dźeń měsaca kóždeju #2 měsacow;kóždy dźeń měsaca kóždych #2 měsacow;kóždy dźeń měsaca kóždych #2 měsacow 	 todos os dias de cada mês;todos os dias do mês a cada #2 meses


Prošu njezabudźće mozilla@e.mozilla.org swojemu adresnikej přidać, zo byšće zaručił, zo so přeco do wašeho póstoweho kašćika dóstawamy. 	 Por favor, certifique-se de adicionar mozilla@e.mozilla.org ao seus contatos para garantir que nossas mensagens cheguem a sua caixa de entrada.


Jenož powěsće z hwěžku pokazać 	 Mostrar apenas as mensagens com estrela


Ćišćakowy filter 	 Filtro de Impressoras


& Prěnja strona@ action 	 Ajustar à PáginaQPrintPreviewDialog


@ action: inmenu 	 Não voltar a perguntar@ action: inmenu


Instalujće swoje rozšěrjenje nachwilu w Firefox, zo by jo live testował a za zmylkami přepruwował. 	 Instale provisoriamente sua extensão no Firefox para teste e depuração em tempo real.


Přez prawidła X-Frame-Options zablokowane 	 Bloqueado pela política X-Frame-Options


Jeli přez třećeho poskićowarja na Mozilla dariće, kaž na přikład PayPal abo Stripe, te organizacije tež wužiwarske daty hromadźa. 	 Quando você faz um donativo ao Mozilla através de terceiros, como o PayPal ou o Stripe, estas organizações também recolhem dados dos utilizadores.


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Já existe uma pasta chamada% 1.


Spacij/ Mjezota 	 Espadas


Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name 	 Configuração do gestor de autenticação (KDM) Name


Comment 	 IRCComment


Dataju w zmylkowym pytanju wočinić 	 Abrir ficheiro no Depurador


Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić? 	 Quer mesmo expirar todas as mensagens antigas?


#1 je #2 přesćěhowak wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakaj wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowaki wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakow wot #3 zablokował 	 O #1 bloqueou #2 rastreador desde #3;O #1 bloqueou #2 rastreadores desde #3


Wuběranje najlěpšeho wobhladowaka za was je kaž wuběranje swójskeho domu. Chceće swoje móžnosće wuslědźić, někotre rešerše přewjesć a na zakładźe toho rozsudźić, što je wažne za was. 	 Escolher o melhor navegador para si é como escolher uma casa. Quer explorar as suas opções, pesquisar e tomar uma decisão com base no que é importante para si.


njesteji k dispoziciji 	 Activo


Testowanje backendaName 	 Testando infraestruturaName


%S wužiwać (standard) 	 Usar %S (predefinido)


Tute změny zaćisnyć 	 Descartar estas alterações


Skoč 	 abrindo


Ägypten a Kroupware managment projektow 	 Gestão do projecto Ägypten e Kroupware


Rjadowaki 	 Pastas


Impresum 	 Notas Legais


Pohódnoćenje {rating} za {addon} zhašane. 	 Análise {rating} para {addon} excluída.


Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow. 	 A criação de pastas não é suportada pelo protocolo% 1.


Rjadowar za powitanske temyComment 	 Gerenciador de temas para a tela de apresentaçãoComment


Filter nałožić 	 Ícone para este filtro: Move selected filter up.


Wuwjedźe aktualne zwěsćenje a zastawa potom při přichodnym zwěsćenju. Jeli aktualne zwěsćenje je funkciske wołanje, program za pytanje zmylkow wuwjedźe cyłu funkciju, a zastawa při přichodnym zwěsćenju po wołanju funkcije 	 Executa a instrução atual e depois para na instrução seguinte. Se a instrução atual for uma chamada de função, o depurador executa toda a função e para no comando seguinte após a chamada de função


Na dźěłowy powjerch 8 hić 	 Mudar para o Ecrã 8


Celu před 	 Célula antes


Web browser, datajowy rjadowar, a přehladowar za dokumenty. 	 Navegador na web, gestor de ficheiros e visualizador de documentos.


edi. werner@ gmx. de 	 lisiane@ conectiva. com. br


 Bohužel smy na njewočakowany zmylk storčili a njemóžemy twoje naprašowanje předźěłać. Móžeš hišće raz spytać, aktualizujo stronu w swojim wobhladowaku abo móžeš zmylkowu rozprawu spisać a zdźeleš, štoz je so stało a damy so hnydom do toho, problem rozrisać.

 Jeli aktualizowanje njepomha, móžeš na startowu stronu Mozillačanow hić, zo by wjace wo Mozillačanach zhonił. Je nam žel!

 Lamentamos, mas encontramos um erro inesperado e não conseguimos processar a sua solicitação. Tente novamente atualizando a página ou  preencha um bug contando o que aconteceu para que possamos corrigir o problema.

 Caso atualizar a página não resolva, vá para a página inicial do Mozillians para saber mais sobre o Mozillians. Sentimos muito por isso!


Aktualizacija je dokónčena 	 Atualização concluída


& wobdźěłać 	 & Editar...


Myto wědoweje datoweje banki 2014 	 Emblema da Base de Conhecimento 2014


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Configurar os extremos activos do ecrãName


Družinowy zmylkQWebPage 	 Erro de análise:% 1QWebPage


Wulkosć@ option: check Additional Information 	 Tamanho@ action: inmenu Sort By


StilStyle name 	 Colunas 1Style name


rajtarkowy symbol 	 ícone da aba


Móžeće jednotliwe nastajenja za instalaciju wubrać. Poruča so za nazhonjenych wužiwarjow. 	 Poderá escolher individualmente as opções de instalação. Recomendado para utilizadores experientes.


Web (proces { $pid }, dźěleny) 	 Web (processo { $pid }, partilhado)


&brandShortName; budźe: 	 O &brandShortName; irá:


Hdyž załožbje Mozilla Foundation dariće, dóstanjemy wosobinske daty wot was. Wužiwamy tute daty, zo bychmy waš dar wobkrućili, wam darjenske kwitowanki słali a z wami přez powěsćowe listy abo e-mejl komunikowali. Móžeće wjace wo tym čitać, kotre informacije dóstawamy, zaměry, za kotrež tute informacije wužiwamy, a kak z nimi w našich prawidłach priwatnosće wobchadźamy. 	 Quando você doa para a Fundação Mozilla, recebemos informações pessoais suas. Usamos estes dados para reconhecer sua doação, fornecer recibo e enviar newsletters e emails. Você pode saber mais sobre quais informações recebemos, os propósitos do uso dessas informações e como lidamos com elas em nossa Política de Privacidade.


Instalaciski zapisk 	 Pasta de Instalação


Přenjesu 	 Configuração da & Transferência


Maće prašenja wo nowo wuhotowanym %s? Chceće wědźeć, štož je so změniło? 	 Tem questões sobre o redesenhado %s? Quer saber o que mudou?


TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 de PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


Hesło wobkrućić: 	 Confirme a senha:


Wažny 	 Importante


Napřećiwne městno je spytało, z njewočakowanym rozšěrjenjom extended_master_secret pokročować. 	 O par tentou resumir com uma extensão extended_master_secret inesperada.


& Wobrazowy efekt: 	 Horário à Esquerda


Wobkrućenski zmylk 	 Erro de verificação


Pytanje dospołneho projekta 	 Pesquisa de projeto inteiro


Přikazy wobdźěłać/ stworić 	 Editar/ Criar os Comandos


NadawkCoptic month 6 - LongName 	 TobeCoptic month 6 - LongName


Za dalše informacije hlejće %(supportUrl)s 	 Para mais informação, por favor visite %(supportUrl)s


Zhońće, kak móžeće Firefox hišće bóle inteligentny, spěšniši a wěsćiši činić. 	 Saiba como tornar o Firefox ainda mais inteligente, rápido e mais seguro.


Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings 	 Salvando calendário@ title: tab systray settings


Forum přidatkow 	 Fórum dos extras


{name} je sej tutón přidatk jako prěni wobhladał. 	 {name} estava a ver primeiro este extra.


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma wužiwanje rěčenje-do-teksta dowola. 	 A aplicação requer que a plataforma permita a utilização do reconhecimento de discurso.


Starše pixmaps 	 Pixmaps legados


Dótkńće so, zo byšće zdalene pytanje za zmylkami aktiwizował 	 Toque para ativar a depuração remota


po & datumje 	 Por & data


Zapołožki, kotrež składujeće, so tu zjewja. 	 Os marcadores que guarda irão aparecer aqui.


Instalujće najnowšu wersiju programa. waša distribucija by dyrbjała wotpowědne update- móžnosće k dispoziciji stajiła. 	 Actualize o seu 'software' para a última versão. A sua distribuição deve disponibilizar as ferramentas de actualização.


Wulka minimalna pismowa wulkosć 	 Tamanho mínimo de fonte muito grande


%S dokónčić 	 A completar o %S


Přiměrić w meniju pokazać 	 Mostrar o menu Personalizar


color 	 Azul bebêcolor


Přepruwowanske kriterije Torhošća 	 Critérios para aprovação de aplicativos


jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de 	 rodrigo@ conectiva. com. br, lisiane@ kdemail. net


Doctype-modus quirks. “<!DOCTYPE html>” wočakowany. 	 Doctype do modo de compatibilidade. Esperado “<!DOCTYPE html>”.


%1$S tuchwilu powěsć składuje.\nChceće čakać, doniž powěsć njeje so składowała, prjedy hač skónčiće abo nětko skónčić? 	 Uma mensagem está sendo salva pelo %1$S.\nDeseja aguardar até que ela seja salva ou quer sair agora?


Powěsć za ID powěsće %S njenamakana 	 Mensagem com a ID %S não encontrada


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom. 	 Capitalizar a seleção, ou a palavra sob o cursor, se nenhum texto estiver selecionado.


IslandName 	 IslândiaName


Płaćenje trěbne 	 Preparar pagamento


Wabjenske přesćěhowaki 	 Rastreadores de anúncios


ID nałoženja 	 ID da aplicação


Zwisk 	 Ligação


Postaji standardne kodowanje, kotrež so wužiwa; zwjetša 'Kodowanje rěče wužiwać' budźe prawe nastajenje. 	 Seleccione a codificação predefinida a usar; normalmente ficará óptimo com a opção 'Usar a codificação da língua', sem ter de alterar esta configuração.


Comment 	 CleanlooksComment


Comment 	 gamefuComment


Cil: 	 Validade:


Zhromadne wužiwanje 	 Partilhar


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao remover uma pasta.


Pazorki w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobne zawiny: Atributy běža hromadźe abo znamješkowy rjećazk URL-naprašowanja w atributowej hódnoće pazorkow. 	 Aspas em um valor sem aspas de um atributo. Causas prováveis: mistura de atributos ou URL em um valor sem aspas de um atributo.


Generelnje@ title: tab 	 Geral@ title: tab


Wšitke skupiny zesćahać 	 Fechar Todos os Grupos


URL awtomatiskeje proksykonfiguracije: 	 URL de configuração automática de proxy:


Dohladujće wjacore e-mejlowe adresy 	 Monitorize vários emails


Sće tutomu websydłu dźělenje swojeje wobrazowki zakazał. 	 Você bloqueou o compartilhamento de tela para este site.


Powědajće to swojim přećelam! 	 Conte aos seus amigos!


Internet a zwiski 	 Internet e ligações


Websydło spyta, njepřihódny wěstotny schodźenk wujednać. 	 O website tentou oferecer um nível inadequado de segurança.


Zasunjenje ńa zakładźe wobsaha žórłeje dataje zhódać 	 Adivinhar a indentação com base no conteúdo do código


Njewužitny 	 Pouco útil


Z druhim gratom zwjazać. 	 Associar outro dispositivo.


Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny 	 A Ligação ao Servidor Foi Inesperadamente Fechada


Časniki 	 Relógios


Přez prawidła X-Frame-Options zablokowane 	 Bloqueado pela diretiva X-Frame-Options


MDN type 	 ApresentadoMDN type


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko zwučene přesćěhowaki socialnych medijow blokuje, wobmjezuje mnóstwo datow, kotrež móža wo tym zběrać, štož wy online činiće. 	 Sua privacidade é importante. Agora o { -brand-short-name } bloqueia rastreadores comuns de mídias sociais, limitando quantos dados conseguem coletar sobre o que você faz online.


Tute konto je hižo zawrjene! 	 Esta conta já foi banida!


Nastroj za wutřihanje a zasunjenje z prjedawšich přikazowDescription 	 Um utilitário de histórico de cópias e colagensDescription


UzbekisceName 	 UzbequeName


Budźe standard na stronach podrobnosćow přichodneho přidatka. 	 Será o padrão em futuras páginas de detalhes de extensões.