Tutón zapisk hižo eksistuje. 	 Esta entrada já existe.


Kóždy dźeń dohromady 	 Total diário


... host 	 Sessão do X em uma máquina remota... host


Strony njezwjazać 	 Não juntar páginas dispersas


& Dopósłać 	 & Aplicar


Stronu jako zapołožku składować;Stronje jako zapołožkaj składować;Strony jako zapołožki składować 	 Marca página como favorita;Marca páginas como favoritas


Adresnikej přidać 	 Adicionar ao catálogo de endereços


Za datowymi dźěrami pytać 	 Fique atento a vazamentos de dados


OxygenDescription 	 Ar- OxygenDescription


Prawa na wšěch sydłach zhašeć 	 Limpar permissões em todos os sites


Přepruwowanje zaktualizowaneho přidatka 	 Análise atualizada do extra


Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać 	 Acesso negado. Não foi possível gravar para% 1.


Ma přiwěški 	 Há anexos


Połnu wobrazowku pokazać 	 Entrar em ecrã completo


Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2 	 Não foi possível remover correio da caixa de correio% 1:% 2


Přiměrće Firefox swojim přećam! Wubjerće nowy wonkowny napohlad z našich drastowych kategorjiow, abo wutworće swójske. 	 Mude o Firefox de acordo com seu humor! Escolha uma nova cara a partir dos nossos temas ou crie o seu próprio.


Woknowy rjadowar za PDAName 	 Um gestor de janelas para dispositivos móveisName


Čitajće a změńće swoje e-mejlowe powěsće, mjeztym zo je pisaće a sćeleće 	 Ler e modificar suas mensagens de email enquanto você escreve e envia


Name=Datajowy managerComment 	 Eventos do hotplugComment


Ličba wužiwanjow syće 	 Rede ganhou contagem


Wotrězk schować 	 Recolher seção


Konfiguracija resursow@ label 	 Delegado de% 1@ label


Zhońće, štóž wam slěduje, a hdźež so waše daty dale dawaja. 	 Descubra quem está rastreando você e onde podem estar compartilhando suas informações.


Name=Dźěłowy powjerch 	 Área de trabalho


Pacifik/Truk 	 Pacífico/Truk


před %(number)d dnjom 	 há %(number)d dia


color 	 Azul- Dodgers 4color


Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Ativar a aba anterior@ action: inmenu


Kamera je so zablokowała. 	 A câmara foi bloqueada.


GambijaName 	 GâmbiaName


Google pytanje za pokročenychQuery 	 Pesquisa avançada do GoogleQuery


Wubrany skript wobdźěłać. 	 Editar o Programa


Dataju přepisać? 	 Sobrepor o Ficheiro?


Ličba přizjewjenych wužiwarjow 	 Número de utilizadores com sessão iniciada


Hasnje kompjuter 	 Desligar o computadorRestart computer


Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. 	 Bloqueado para a sua versão do controlador gráfico.


Kónčny element “%1$S” namakany, ale běchu wotewrjene elementy. 	 Tag de fechamento de “%1$S” encontrada, mas havia elementos não fechados.


Sym dźensa Mozilla darił, dokelž internet lubuju! Mozilla, zhotowjer Firefox, je powšitkownosći wužitny a zepěra so na dary jako podpěru. Pomhajće ze mnu internet jako globalnu zjawnu resursu škitać: https://donate.mozilla.org 	 Eu fiz um donativo hoje à Mozilla porque eu adoro a Internet! A Mozilla, a criadora do Firefox, é uma organização sem fins lucrativos e é suportada por donativos. Junte-se a mim e ajude a proteger a Internet como um recurso global público: https://donate.mozilla.org


Njeje móžno, nastajenja namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, zo nałoženje je na tutej mašinje instalowane. 	 Não foi possível encontrar as configurações. Verifique se o aplicativo está instalado em seu computador.


Dary du na załožbu Mozilla Foundation, organizacija 501(c)(3), kotrež dyrbja po jeje woli za jeje dobroćelske zaměry wužiwać. Su wot dawka dospołnje wotćahujomne w USA, jeli je dowolene po zakonje. 	 As contribuições vão para a Fundação Mozilla, uma organização 501(c)(3), onde serão utilizadas à sua discrição para fins de filantrópicos. São totalmente dedutíveis nos impostos dos Estados Unidos, ao máximo permitido por lei.


W konsoli wužiwać 	 Usar no console


KNewStuff přinoški 	 Contribuições para o KNewStuff


Kak slědowanski škit funguje 	 Como funciona a proteção contra monitorização


Njemóžu dataju wočinić: 	 Não foi possível abrir o arquivo:


Moje nałoženje zrjadować 	 Gerir a minha aplicação


Sće e-mejlowu adresu wopak napisał? 	 Digitou errado o e-mail?


AllTheWeb, spěšnjeQuery 	 AllTheWeb fastQuery


Zawostajće komentar 	 Dê a sua opinião


& Wšitke přepisać 	 Sobrescrever o arquivo?


Zdźělenja wo změnach abonować 	 Inscrever-se nas notificações de edição


Njeje tuchwilu móžno, %S powěsće słać. 	 Não é possível enviar mensagens para %S neste momento.


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće funkcije přidał, kotrež přehladowanje přiměrili. Škitajće hesła, namakajće poskitki, polěpšće wideja a blokujće mjerzace wabjenje z nałoženjemi wobhladowaka. 	 Transfira extensões do Firefox para adicionar funcionalidades que personalizam a navegação. Proteja palavras-passe, encontre ofertas, melhore vídeos, e bloqueie anúncios irritantes com aplicações de navegador.


Pruwowanski program za přidatki 	 Validador de extensões


Sadź UID 	 Definir UID


Rum na disku njedosaha. 	 Não existe espaço em disco suficiente?


Prěnje kroki 	 Comece aqui


'Num' při startowanju KDE 	 NumLock no Arranque do KDE


NAME OF TRANSLATORS 	 KManNAME OF TRANSLATORS


Wotpósłany 	 Publicadas


Licencne dojednanje z kónčnym wužiwarjom 	 Acordo de Licença


Spěšny zawodComment 	 Guia de IniciaçãoComment


Hdyž chceće wšitke wokna jedneje aplikacije wubrać, spytajće woknowu klasu wubrać. 	 Para selecionar todas as janelas pertencentes a um aplicativo específico, selecione somente a classe da janela que normalmente funciona.


Fleksibelna prózdnota 	 Espaço flexível


Comment 	 Efeito de TextoComment


(2) Systemowe přikazyName 	 (2) Chamadas de sistema Name


Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki 	 Inicia um protetor de tela do KDE aleatório


Wobnowić 	 Repor


Njemóžu CD/ DVD wućisnyć. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym disku wužiwa. 	 Não é possível ejectar o dispositivo. Estão abertos um ou mais ficheiros deste dispositivo em alguma aplicação.


Tykač blokować 	 Bloquear plugin


Certifikat je jenož płaćiwy za %1$S 	 O certificado só é válido para %1$S


Wulkosć dialoga 	 O tamanho do diálogo


Dlěše wujasnjenje funkcijow, funkcionalnosće a druhich relewantnych informacijow. Tute polo so jenož na stronje podrobnosćow přidatka pokazuje. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Uma explicação mais longa das características, funcionalidades e outras informações relevantes. Este campo é exibido apenas na página de detalhes da extensão. É relevante apenas para extensões listadas.


%(count)s pytanskej nastrojej za "%(query)s" namakanej 	 %(count)s ferramenta de pesquisa encontrada para "%(query)s"


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 O Seu Certificado de Assinatura S/ MIME


Wutworće nitku a sćelće prašenje na jedyn z našich produktowych forumow pomocy, zo byšće wotmołwy namakał. 	 Crie um tópico e encontre respostas fazendo uma pergunta em qualquer um dos nossos fóruns de suporte a produto.


Zběranje a wužiwanje datow 	 Coleta e uso de dados


Přiwěšk překročuje maksimalnu wulkosć %s. 	 Anexo excede o tamanho máximo de %s.


{ -brand-name-firefox } mjenje składa hač { -brand-name-chrome } přetrjebuje, zo bychu waše druhe programy dale z najwyšej spěšnosću běželi. 	 O { -brand-name-firefox } utiliza menos memória que o { -brand-name-chrome }, portanto os seus outros programas podem continuar a ser executados na velocidade máxima.


Podpoddružina 	 Sub- sub- tipo


Wočinić w adresniku 	 Abrir o Livro de Endereços


;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Chceće woprawdźe pokročować? 	 ;#1 abas serão fechadas. Deseja continuar?


Protykowy tydźeń: %1$S 	 Semana de calendário: %1$S


Informacije, kotrež sćelu so bjez zaklučowanja přez Internet, hodźa so wot druhich ludźi widźeć, mjeztym zo jón přeprěkuja.\u0020 	 Informação enviada através da Internet sem encriptação pode ser vista por outras pessoas enquanto esta está em trânsito.


Standardny sćehnjenski zapis nastajić. 	 Definir o diretório de transferências predefinido.


Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2 	 Não é possível fazer um 'mmap' em '% 1':% 2


Wšě přełožki… 	 Todas as traduções...


HAR-dataju syćowych datow importować 	 Importar um arquivo HAR de dados de rede


februaraCoptic month 1 - ShortName 	 de Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


{review} je so za přidatk {addon} zaktualizował. 	 {review} do {addon} atualizado.


Tuta powěsć pósłany podawk wobsahuje. 	 Esta mensagem contém um evento enviado.


Prošu zawěsćće, zo wubrany wobhladowak je začinjeny, prjedy hač pokročujeće. 	 Verifique se o navegador selecionado está fechado antes de continuar.


Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name 	 Indique o atalho para a localização (URL): Name


Přizjewće so pola swojeho konta 	 Entrar na sua conta


Modulowe mjeno njesmě falować. 	 O nome do módulo não pode estar vazio.


& wobdźěłać 	 Imprimir...


Plack “%1$S” je so wotpokazał, dokelž je hižo plack jenož-HTTP, ale skript spyta, nowy składować. 	 A cookie “%1$S” foi rejeitada porque já existia uma cookie de HTTP exclusiva mas o script tentou armazenar uma nova cookie.


Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name 	 Esta é a lista dos seus favoritos, para um acesso mais rápidoName


"of" in row number information: N of M 	 Número da linha atual" of "in row number information: N of M


Kwalifikator 	 Qualificador


Moje zapodaća zrjadować 	 Gerir as minhas subscrições


Připołdnjo 	 Meio dia


Zwisk ze serverom wotpokazany 	 Ligação ao Servidor Recusada


Pola zadźeržneho dypka pawsěrowany 	 Pausado em ponto de quebra


Name 	 Um contentor para um painelName


Wužiwajće { -brand-name-firefox } na swojim telefonje 	 Tenha o { -brand-name-firefox } no seu telemóvel


Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami 	 Mudar a área de trabalho


Staw: @ info: whatsthis 	 Definir a data de início@ info: whatsthis


Starše pixmaps 	 Imagens legadas


Klikńće na Dokónčić, zo byšće tute nastajenja składował a kontowy asistent wopušćił. 	 Clique em Concluir para guardar estas definições e sair do assistente.


Tishrey 	 de Tishrey


Wulkosć pisma 	 Tamanho da Letra


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju. 	 Não foi possível criar a directoria de escalonamento% 1. Verifique se tem as permissões necessárias para essa operação.


Titlsubitem counter 	 Hora de vencimento:% 1 subitem counter


Jenož placki ze & samsneho serwera akceptować 	 Somente aceitar cookies do servidor de origem


Wšě wustupowanja wubranych zapiskow kopěrować 	 Copiar todas as ocorrências dos itens selecionados


Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany. 	 Carregue neste botão para colar o conteúdo da área de transferência Isto também funciona para o texto cortado ou colado nas outras aplicações do KDE.


Wutworjenje k&luča přetorhnyć 	 &Interromper geração de chave


Klikńće, zo byšće barbowy wuběrak wočinił, klikńće z tłóčenej tastu Umsch, zo byšće barbowy format změnił 	 Clique para abrir o seletor de cores, Shift+Clique para alterar o formato da cor


Njepokaž ničoNAME OF TRANSLATORS 	 Não mostrar nadaNAME OF TRANSLATORS


Ćišćeć 	 Imprimir...


Přizjewće so pola swojeho konta, zo byšće synchronizował a na dalše funkcije přistup měł. 	 Inicie sessão na sua conta para sincronizar e aceder a mais funcionalidades.


Zmylk! Dataje, kotrež su wjetše hač 5 MB, so njepodpěruja. 	 Erro! Arquivos maiores que 5MB não são suportados.


Name 	 O usuário se desconectouName


Klikńće, zo byšće wšitke pisma změnili 	 Carregue neste botão para mudar todos os tipos de letra


Importowanje móžne njeje. Zmylk při pospyće priwatny kluč importować. 	 Não foi possível importar. Erro ao tentar importar chave privada.


Namjetować 	 & Sugerir


Export hotkey actions in enabled state. 	 Estado ActualExport hotkey actions in enabled state.


mjenom přidatka, URL a hač sće jeho wuwiwar 	 o nome do extra, URL, e se é você o respetivo programador


Powěsćowe předłohi wobchować w: 	 Guardar modelos em:


Woprawdźita priwatnosć 	 Privacidade verdadeira


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Lançador para iniciar aplicativosName


Tekstowy format 	 Formato de Texto


Znowazačitanje & wunuzować 	 & Forçar recarregamento


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Marcar mensagens selecionadas como novas


Koptišćina@ item Calendar system 	 Copta@ item Calendar system


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Não enviar mensagens MDNs em resposta à mensagens criptografadas


Fokus 	 Foco


Su nastawki, kotrež hišće we wašej rěči njejsu? Chceće so wulkotnemu teamej přidružić, kotryž je přełožuje? Z tym pomhaće milionam wužiwarjow w swojej rěči. Chětro heroiske, něwěrno? 	 Artigos de ajuda ainda não estão disponíveis no seu idioma? Você quer se juntar à incrível equipe de tradução? Você vai ajudar milhões de usuários no seu idioma. Bastante heróico, certo?


Wulkosć dialoga 	 O tamanho da janela


Kónc opcijow 	 Fim das opções


Wotdźělenje 	 Departamento


Při pisanju tekst pytać 	 Procurar texto quando começar a digitar


*% 1 * @ shortcut/ rich 	 **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich


SSL njemóžeše zjawny kluč z certifikata napřećiwneho městna ekstrahować. 	 O SSL não conseguiu extrair a chave pública do certificado sistema remoto.


Konsolu startowaćComment 	 Executar o KonsoleComment


Plasma za škitakGenericName 	 Sair do protetor de tela


Schwalene pohódnoćenja 	 Comentários aprovados


Wustejaca aktualizacija ({0}) 	 Atualização em falta ({0})


NAME OF TRANSLATORS 	 Mostrar os elementos remotos anunciados por ZeroconfNAME OF TRANSLATORS


Pisajće swoje měnjenje wo swojich najlubšich přidatkach. Wuwiwarjo přidatkow zawěsće skerje swoje přidatki polěpšuja a nowe wutworjeja, hdyž wědźa, zo sej wužiwarjo jich dźěło waža. 	 Deixe comentários nas suas extensões preferidas. Os autores das extensões são mais propensos a melhorar suas extensões e criar novas quando sabem que as pessoas apreciam seu trabalho.


Informacije wo particijachName 	 Informação sobre as partiçõesName


Nowe 	 Nova


Schwalenje je nětko wot wašeho druheho grata trěbne 	 Aprovação requerida a partir do seu outro dispositivo


Stil z alphablendingomName 	 Um estilo usando mistura alfaName


Zańdźenych 30 dnjow 	 Últimos 30 dias


Dźi jednu kročel doprědka 	 Avançar um passo


Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej 	 Vai para o próximo texto não lido


Synchronizujće swoje zapołožki a hesła wšudźe, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće. 	 Sincronize os seus marcadores e palavras-passe em todos os lugares que utiliza o { -brand-product-name }.


Nastajenje přehladki 	 Configuração da Antevisão


Language Section 	 ABAPLanguage Section


Tuta e-mejlowa adresa derje wupada! 	 Este e-mail parece ótimo!


KDED- modul za startowanje konqueroraComment 	 Módulo de pré- carregamento do Konqueror do KDEDComment


Pokročować 	 & Continuar enviando


Posedźenje eksistuje. Přepisać? 	 A sessão existe. Deseja sobrepô- la?


BSD Licensa@ item license (short name) 	 Licença BSD@ item license (short name)


Wokno na dźěłowy powjerch 14 	 Janela para a área de trabalho 14


abbreviation of number 	 Este esquema de cores usa um fundo transparente, que parece não ser suportado pelo seu ambiente de trabalho


@ info/ plain bug resolution 	 [Inválido] @ info/ plain bug resolution


Wotkaz, kotryž sće kopěrował: 	 Link que você copiou:


Cyłkowna ličba stronow nalistowanych w historiji 	 Número total de páginas listadas no histórico


@ info: whatsthis 	 Tirar a sua cópia local da incidência@ info: whatsthis


Import je so nimokulił. Kluč, kotryž pospytujeće importować, móhł wobškodźeny być abo njeznate atributy wužiwać. Chceće pospytować, dźěle importować, kotrež su korektne? To móhło k tomu wjesć, zo import je njedospołny a kluče su njewužiwajomne. 	 Falha na importação. A chave que você está tentando importar pode estar corrompida ou usar atributos desconhecidos. Quer tentar importar as partes que estão corretas? Isso pode resultar na importação de chaves incompletas e inutilizáveis.


Rjadowak hesłarja: 	 Indexar a pasta:


{ -brand-short-name } hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty w Nastajenja > Priwatnosć a wěstota > Placki a sydłowe daty zhašeć. 	 { -brand-short-name } está ficando sem espaço em disco. Conteúdos de sites podem não ser exibidos corretamente. Você pode limpar dados armazenados em Preferências > Privacidade e Segurança > Cookies e dados de sites.


Nowa identita 	 & Identidade do remetente:


Kotre nastroje dyrbju wužiwać móc, zo bych přidatk wuwiwał? 	 Quais ferramentas eu preciso para poder criar um extra?


Chceće w podsyći (% 1. *) pytać, kiž njeje podsyć tutoho computera (% 2. *). Je to prawe? 	 Está prestes a procurar numa sub- rede (% 1. *) que não corresponde à sub- rede actual deste computador (% 2. *). Deseja procurar na rede indicada à mesma?


Go to Previous Page of a Stacked Widget 	 Remover a PáginaGo to Previous Page of a Stacked Widget


KDE- komponenta: 	 Componente do KDE:


Njeznate konto. Registrować 	 Conta desconhecida. Cadastre-se


& Na wšě časy wotpokazać 	 Negar sempre


Rjadowaki wašeho e-mejloweho konta wutworić, přemjenować abo zhašeć 	 Crie, renomeie ou exclua pastas da sua conta de email


Priority Class 	 NenhumaPriority Class


Dóstańće respekt, kotryž zasłužiće. 	 Receba o respeito que merece.


Wutřihać 	 Correctas


GenericName 	 KolladevGenericName


color 	 Branco Antigo 1color


Wobhladowaki { -brand-name-firefox } 	 Navegadores { -brand-name-firefox }


'%S' njeda so začitać. ServiceWorker je zmylkowu wotmołwu do FetchEvent.respondWith() přepodał. To zwjetša woznamjenja, zo ServiceWorker je njepłaćiwe wołanje fetch() wuwjedł. 	 Falha ao carregar ‘%S’. Um ServiceWorker passou uma Error Response para FetchEvent.respondWith(). Tipicamente isto significa que o ServiceWorker executou uma chamada fetch() inválida.


Serwer [po čim] 	 Máquina [Definida por]


Firmowe mjeno 	 Nome da empresa


Nowa sesija 	 Nova & janela


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 Servidor de Atalhos Globais do KDEDComment


MouseMan Optical bjez kabla 	 MouseMan óptico sem fio


Namjety zmóžnić? 	 Ligar sugestões de pesquisa?


Zda so, kaž byšće z tutej transakciju swój wšědny kartowy limit překročał. Spytajće druhu kartu abo za 24 hodźin. 	 Parece que esta transação excederá seu limite diário de crédito. Tente outro cartão, ou o mesmo após 24 horas.


{0} wužiwarjow 	 {0} usuários


Puerto RicoName 	 Porto RicoName


Name 	 Demo Shaky MoveName


color 	 cíanocolor


Dalše tuchwilu woblubowane rozšěrjenja sej wobhladać 	 Mais extensões em alta


Dataja abo zapisk njeeksistujetej 	 Arquivo ou Pasta Não Existe


Konto dodać 	 Adicionar um Grupo


Name 	 BêbadoName


Stłóčić, dolěwa, pušćić. Comment 	 Carregar, mover para a esquerda, largar. Comment


Hdyž foto wobrazowki wutworjeće, budźe Firefox waše foto wobrazowki na wašu biblioteku fotow wobrazowki online słać a kopěruje wotkaz na waš mjezyskład. Waše foto wobrazowki za dwě njedźeli składujemy, ale móžeće fota wobrazowki kóždy čas zhašeć abo datum spadnjenja změnić, zo byšće je dlěje w swojej bibliotece chował. 	 Quando você captura uma tela, o Firefox envia a captura para a sua biblioteca on-line no Screenshots e copia o link para sua área de transferência. Armazenamos automaticamente suas capturas por duas semanas, mas você pode excluir capturas a qualquer momento ou mudar a data de validade para mantê-las em sua biblioteca por mais tempo.


Přidajće swojej HTML-dataji značku <link>. Zwjetša wona do znački <head> słuša 	 Adicione a tag <link> ao seu ficheiro HTML. Geralmente, estas são colocadas dentro da etiqueta <head>


Waše fota wobrazowki wšudźe 	 As suas capturas em todo o lado


přimak 	 Grip


Myto Zrjadowak hesłow dopušćene 	 Conquista de Gestor de palavras-passe desbloqueada


Mozilla wopytać 	 Visitar a Mozilla


Aktualny rozrjadowy zapisk 	 Item atual da estrutura


Zaklučowanu konwersaciju započeć 	 Iniciar uma conversa criptografada


QXml 	 entidades recursivasQXml


'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 Marca' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


Norfolkske kupyName 	 Ilha NorfolkName


Na dźěłowy powjerch 17 hić 	 Mudar para a área de trabalho 17


email@ item: inlistbox recur weekly 	 Diária@ item: inlistbox recur weekly


Začinjene wokna wobnowić 	 Restaurar janelas fechadas


Přepruwuj, hač sće městno prawje zapodali a spytajće hišće raz. 	 Confira novamente que você entrou com a localização correta e tente novamente.


Njesteji k dispoziciji 	 Sem registos de auditoria disponíveis


Pisma přidać 	 Não é possível copiar os tipos de letra


Što su „wuwiwarske nastroje“, kotrež so na AMO nalistuja? 	 O que são as "ferramentas do desenvolvedor" listadas no AMO?


#1 budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkaj budźetej so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatki buduj so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkow budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće. 	 #1 será instalado após o #3 ser reiniciado.;#2 extensões serão instaladas após o #3 ser reiniciado.


zmylk při wutworjenju wěsteho objekta 	 erro ao criar o objeto seguro


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Wuchadny serwer (SMTP) %S je njeznaty. Móže być, zo serwer je wopak skonfigurowany. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz. 	 Ocorreu um erro ao enviar mensagem: O servidor de envio (SMTP) %S não é conhecido. O servidor pode ter sido configurado incorretamente. Verifique se as configurações do servidor de envio (SMTP) estão corretas e tente novamente.


Pytam... 	 Pesquisa em curso...


Witajće do wotinstalaciskeho asistenta $BrandFullNameDA 	 Boas-vindas ao assistente de desinstalação do $BrandFullNameDA


PGP- ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu 	 Mensagem OpenPGP - Assinatura sem verificação


Za aktualizacijemi pruwować… 	 Procurar por atualizações…


Powěsće & namakać... 	 & Procurar as Mensagens...


Zapisajće tu swoju e-mejlowu adresu 	 Introduza o seu endereço de email aqui


Wubjerće nětko prosće adresowe polo a kašćik z wotkazami na waše najlubše sydła so wočini. 	 Agora basta selecionar a barra de endereços e aparecem links para seus sites preferidos.


Spóznaty prefiks z "Fwd:" narunać 	 Substituir o prefixo reconhecido por "Fwd:"


Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName 	 Um gerenciador de janelas baseado na lmlib2Name


Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prosymy wo minimimum informacijow, kotrež trjebamy, zo bychmy dary přez kreditne karty předźěłali, inkluziwnje adresy zličbowankow. To našemu płaćenskemu posłužbarjej zmóžnja, wašu identitu přepruwować, waše płaćenje předźěłać a wobšudiniskim wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Dźeržimy waše daty priwatne - jeli maće prašenja, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli radšo nochceće swoje daty do darjenskeho formulara online zapodać, móžeće šek pósłać. 	 Nós compreendemos que a sua privacidade é muito importante. Nós solicitamos uma quantidade mínima de informação necessária para processar os donativos com cartão de crédito, incluindo moradas de faturação. Isto permite ao nosso processador de pagamentos confirmar a sua identidade, processar o seu pagamento e prevenir cobranças fraudulentas no seu cartão de crédito. Nós mantemos os seus dados privados — se tiver questões, por favor consulte a nossa política de privacidade. Se preferir não introduzir a sua informação no nosso formulário de donativos, pode enviar-nos um cheque por correio.


Nastajenja za dźěłowy powjerch 	 Console de scripts da área de trabalho


Symbol dyrbi kwadratiski być (jenaka šěrokosć a wysokosć). 	 O ícone deve ser quadrado (mesma largura e altura).


& Papjernik: 	 Pasta de modelos:


Tekst w UTF-16 Basic Latin bjez marki byte order a bjez deklaracije runiny přenošowanskeho protokola namakany. Kodowanje UTF-16 za tutón wobsah je njedosahace a znamješkowe kodowanje měło so na kóždy pad deklarować. 	 Detetado texto em Latim Básico com codificação UTF-16 sem uma ordem de byte e sem uma declaração do protocolo do nível de transferência. Codificar o conteúdo em UTF-16 não é eficaz e a codificação de caracteres devia ter sido declarada em qualquer caso.


Awtomatiske přesuwanje wužiwać 	 Utilizar deslocação automática


width: 30em; min-height: 20em; 	 width: 34em; min-height: 24em;


Zhońće, kak móžeće swoju symbolowu lajstu, pismowe wulkosće a barby wobhladowaka změnić 	 Saiba como alterar sua barra de ferramentas, tamanhos da fonte e cores do navegador


Njemóžach libsmbclient initializować 	 A libsmbclient falhou ao iniciar o contexto


Wróćo 	 Recuar


Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info 	 As propriedades da exibição de todas as subpastas serão alteradas. Deseja continuar? @ info


Njepłaćiwy přizjewjenski kod 	 Código de início de sessão inválido


Ličba bajtow, kotrež su so přez tutu skupinu přetrjebali, bjez podskupinow 	 O número de bytes usados por este grupo, excluindo subgrupos


Přirunanje znatych wotewrjenych licencow na Wikipediji. 	 Uma comparação de licenças de código aberto conhecidas na Wikipédia.


žana 	 nenhum


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 1Comment


%S - Dźělenski indikator 	 %S - Indicador de partilha


Rozprawu pósłać 	 Enviar denúncia


Jako sčinjeny markěrować 	 Marcar como concluída


Předstajene přidatki su wysokokajkostne rozšěrjenja a drasty, kotrež so na AMO, w zrjadowaku přidatkow Firefox a na druhich websydłach wuzběhuja. Tute přidatki reprezentuja móc přiměrjenja Firefox a su wužitne za šěroki wužiwarski kruh. 	 Os complementos em destaque são escolhidos com base na sua popularidade no AMO, Gerenciador de Complementos do Firefox e em outros sites da Mozilla. Estes complementos são exemplos da capacidade de personalização do Firefox, e são úteis para muitas pessoas.


Za tutón datajowy typ njebuchu žane nałoženja namakane. 	 Nenhum aplicativo foi encontrado para este tipo de arquivo.


Pomoc na Twitter tweety ženje bjez wašeje dowolnosće njewozjewja. 	 O Exército dos Extraordinários nunca irá enviar tweets sem a sua permissão.


Zhromadźenstwa Mozilla 	 Comunidades da Mozilla


Cypriska 	 CardBus


1. K nastajenjam 	 1. Aceder às Definições


Mějće přistup na swoju biblioteku na wšěch swojich gratach 	 Aceda à sua biblioteca em todos os seus dispositivos


Wubjerće host, zo byšće rozšěrjenski składowak pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije 	 Veja e edite armazenamento de extensão selecionando um host. Saiba mais


Spěšniša (1.5×) 	 Rápida (1,5 ×)


Komentar wotpósłać 	 Enviar comentários


Name 	 "Dream" por "Code Poet" Name


Nowa CRL njeje nowša hač aktualna. 	 A nova CRL não é mais recente que a atual.


na hinašeho wužiwarja přešaltować 	 mudar de utilizador


Zhašane dataje: 	 Arquivos excluídos:


Sće tastowu skrótšenku wuwiwarskich nastrojow aktiwizował. Jeli běše to zmylk, móžeće tutón rajtark začinić. 	 Ativou um atalho das ferramentas de programador. Se foi um engano, pode fechar este separador.


Wšě nastawki wědoweje datoweje banki… 	 Todos os artigos da base de conhecimentos...


Dajmy pomocy Mozilla wašu rěč rěčeć! 	 Embora fazer com que o Apoio da Mozilla fale o seu idioma!


Kluče zhašeć 	 Excluir chave(s)


& Njewužiwaj certifikat 	 Ignorar o ponto de distribuição CRL LDAP dos certificados


(6) HryName 	 (6) JogosName


Waženy přidatkowy wužiwarjo, smy zwěsćili, zo waše tajne přizjewjenske daty AMO API su w přidatku wobsahowane, kotryž je so pola addons.mozilla.org zapodał. Zo bychmy waše konto a přidatki škitali, smy roznjesłe přizjewjenske daty wotwołali. Móžeće na %(api_keys_url)s nowe přizjewjenske daty API wutworić Prošu njedźělće swoje přizjewjenske daty z nikim. Njepodajće je ženje w zjawnym repozitoriju, přidatku abo na někajkim druhim městnje. Poručamy wam, swoje kodowe repozitorije a swoje rozšěrjenja přepruwować, zo byšće referency na waše přizjewjenske daty AMO wotstronił. Wulki dźak, Team přidatkow Mozilla 	 Caro programador de extras, Reparámos que as suas credenciais secretas da API da AMO foram incluídas num extra submetido para addons.mozilla.org. Para proteger a sua conta e os seus extras, nós revogamos as credenciais divulgadas. Pode gerar novas credenciais para a API em %(api_keys_url)s Por favor, certifique-se que nunca partilha as suas credenciais com ninguém. Nunca as inclua num repositório público, extra ou em qualquer outro local público. Nós recomendamos que reveja os seus repositórios de código e as suas extensões para remover quaisquer referências às suas credenciais do AMO. Obrigado, A equipa de extras da Mozilla


KDE- komponenta: 	 Componente atual


& Za pokročenych 	 Avançado


Comment 	 Descodificador de FLAC do K3bComment


Přełožujće nastawki pomocy 	 Traduzir Artigos de Ajuda


Mjeno zastupowaceho symbola njepłaćiwe znamješka wobsahuje 	 O nome do marcador de posição contém caracteres inválidos


Hdyž tarč widźiće, blokuje %S někotre dźěle strony, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować. 	 Quando visualizar o escudo, o %S está bloqueando algumas partes da página que podem rastrear sua atividade de navegação.


Malajski ringgit 	 Ringgit da Malásia


Tabulator% 1 aktiwizować 	 Ativar aba% 1


Description 	 FormigasDescription


Druhe wersije pokazać 	 Ver outras versões


Dótknjenje za tabletowy modus wužiwać 	 Usar Toque para Modo Tablet


informacije kreditneje karty pokazać 	 mostrar informações do cartão de crédito


Tak najlěpši wobhladowak za was wuběraće. 	 Como escolher o melhor navegador para si.


Zmylk při koplowanju z dalokim gratom 	 Erro ao parear com dispositivo remoto


Nastajenja za blokowanje wuskakowacych woknow wobdźełać… 	 Editar preferências de bloqueio de popups…


Bohužel njeje so podpěrana platforma namakała. 	 Desculpe, nenhuma plataforma suportada foi encontrada.


Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyjowy serwer wužiwa, ale proksy zwisk wotpokaza.

Je konfiguracija proksy wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.

Dowola słužba proksy zwiski z tuteje syće?

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.

O navegador está configurado para utilizar um servidor proxy, mas este recusou a ligação.

Está a configuração de proxy do navegador correta? Verifique as definições e tente novamente.

O serviço de proxy permite ligações desta rede?

Continua a ter problemas? Consulte o seu administrador de rede ou fornecedor de Internet para assistência.


Wobkrućeny sponsor 	 Patrocinador verificado


Nowe pytadło 	 Novo Motor de Busca


Termin za próstwu wo informacije 	 Prazo para solicitação de informação


& Pozitiwne znamješko: 	 Sinal & positivo:


wužiwar 	 usuario


Bohužel trjebaće wobhladowak Mozilla (na přikład Firefox), zo byšće pytanski tykač instalował. 	 Sentimos, mas você precisa de um navegador baseado no Mozilla (como o Firefox) para instalar um plug-in de pesquisa.


Maće nós połny slepych hasow w interneće? Prajimy wam, hdyž je wobsah składowany přez Wayback Machine w Internet Archive. 	 Está cansado(a) de becos sem saída na Web? Vamos avisar-lhe quando existir uma versão guardada daquilo que está a procura na Wayback Machine de Internet Archive.


Njepłaćiwy GUID w URL 	 GUID inválido na URL


Stilowe łopjenaComment 	 Folhas de estiloComment


Dwójne powěsće wotstronić 	 Remover a marca seleccionada


Problemy z instalaciju 	 Problemas com a Instalação


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru). 	 A obter a mensagem% 1 de% 2 (% 3 de% 4 KB) de% 5 @% 6 (% 7 KB permanecem no servidor).


@ title: column reminder title 	 Lembretes: Clique em um título para alternar o visualizador de detalhes desse item@ title: column reminder title


Systemy a rěče 	 Sistemas e Idiomas


% 1 zarjadować 	 Configurar o% 1


Wěsta komunikacija móžna njeje. Napřećiwne městno njepodpěruje wysoke zaklučowanje. 	 Não foi possível comunicar com segurança. O sistema remoto não oferece suporte a criptografia de alto grau.


Lubimy wam, z wašimi informacijemi starosćiwje wobchadźeć. Čitajće wjace w našej <privacyLink>zdźělence priwatnosće</privacyLink>. 	 Prometemos lidar com suas informações com cautela. Saiba mais em nosso <privacyLink>Aviso de Privacidade</privacyLink>.


Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć? 	 Deseja realmente fechar todas as outras abas?


& Dataja 	 & Ver


Bóčnicu zapołožkow wočinić 	 Abrir barra lateral de marcadores


Wubranu powěsć dale sposrědkować 	 Reencaminhar mensagem selecionada


Wubjerće z tysacow přidatnych funkcijow a stilow, zo byšće Firefox po swojich potrěbnosćach přiměrił. 	 Escolha entre milhares de recursos extras e estilos para tornar o Firefox só seu.


Što je XUL? 	 O que é XUL?


Přepisowanje gratoweho typa: 	 Substituição do tipo de dispositivo:


{0} pohódnoćenjow 	 {0} análises


Nětko sćahnyć 	 Baixar agora


Pulse pósćele informacije wo wašim wobhladowaku a wašim graće, na přikład kotry dźěłowy system a kotru wersiju Firefox wužiwaće, kotre přidatki su zmóžnjene a kelko rajtarkow je wočinjene. 	 O Pulse irá enviar informação acerca do seu navegador e dispositivo, tais como qual o sistema operativo e a versão do Firefox que você está a utilizar, e quais os Extras e definições que você ativou, e quantos separadores você abriu.


Protokol% 1 	 Protocolo% 1


Barba: NAME OF TRANSLATORS 	 Cor: NAME OF TRANSLATORS


Starši 	 Antigos


&Składować a wopušćić 	 Guardar e &sair


Synchronizowane rajtarki 	 Separadores sincronizados


Žane wersijowe pokazy namakane 	 Não foram encontradas notas de versão


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Bem- vindo ao assistente de anti- spam do KMail


Wubjerće dwaj składowej wućahaj za přirunanje 	 Selecione dois snapshots a comparar


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Por favor seleccione a pasta para onde o arquivo será importado.


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po wužiwarjach“ 	 Navegar na listagem ordenada de utilizadores


Name 	 kdgbName


Priwatne pokazy so za wuměnu informacijow mjez přepruwowarjemi wužiwaja, kotrež su njetwotwisne wot wersije. Prošu wostańće objektiwny. Jenož přepruwowarjo móžeja to widźeć. 	 O quadro branco privativo é usado apenas para trocar informação entre revisores independentes da versão. Por favor, mantenha a linguagem objetiva. É visível apenas para os revisores.


%1$S pytane… 	 Procurou %1$S…


Druck/ S- AbfName 	 Imprimir o EcrãName


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Mudar de Utilizador


Bjez mjena 	 Sem nome


Chceće woprawdźe tute widejo zhašeć? 	 Tem certeza que deseja apagar este vídeo?


Wulkosć papjery: 	 Tamanho da mídia:


Přizjewće so, zo byšće móhł na swoje prašenje wotmołwić, hdyž na nje wotmołwu dóstanjeće: 	 Inicie sessão para poder responder ao voluntário quando ele entrar em contacto:


Wulki dźak, zo najnowši wobhladowak { -brand-name-firefox } wužiwaće. Hdyž { -brand-name-firefox } wužiwaće, podpěrujeće lěpši web za sebje a wšěch druhich. Nětko móžeće so škitać. 	 Obrigado por utilizar o navegador { -brand-name-firefox } mais recente. Ao escolher o { -brand-name-firefox }, suporta uma Internet melhor para si e para todos. Agora dê o próximo passo para se proteger.


Prošu wopisajće, štož wam so spodoba. Wobsah wašego komentara budźe zjawnje widźomny, potajkim njepodawajće prošu wosobinske informacije kaž swoju e-mejlowu adresu, swoje hesła abo swoje telefonowe čisło. 	 Por favor, descreva o que gosta. A sua opinião será pública, então tenha certeza de não incluir informações pessoais, como endereço de e-mail, senhas ou número de telefone.


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Discussões direcionadas para% 1


wobdźěłać... View - > 	 Editar


Kak móžu sobu činić? 	 Como participo?


Přepruwować 	 Análises


@ info: whatsthis 	 O dia da semana em que este evento ou item por- fazer deve ocorrer. @ info: whatsthis


Wobkrućenje dochada 	 Sem Operação


Laošćina 	 Laosiano


Njepłaćiwe hesło: {0} 	 Etiqueta inválida: {0}


Dźěliće swoju cyłu wobrazowku. Druhe wosoby móža widźeć, hdyž k nowemu rajtarkej přeńdźeće. 	 Está a partilhar a totalidade do seu ecrã. Outras pessoas podem ver quando muda para um novo separador.


Njemóžu ćišćeć 	 Não foi possível imprimir


Hry a WR 	 Jogos e realidade virtual


Deklaracija wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Esperada uma declaração mas foi encontrado '%1$S'.


& Logo: 	 & Logótipo:


Rjad kneflow 	 Ordem dos botões


Wubjerće to, zo byšće swoje hesło přez zrjadowak hesłow wěsće składował 	 Selecione isto para proteger a sua palavra-passe com o gestor de palavras-passe


Dalša GroupBox 	 Outra caixa de grupo


Je nětko dobry čas za was, zo byšće sobu činił: móžeće programowy kod pisać, testować, nastawki pomocy pisać, přełožować a wjace. Přidružće so globalnemu zhromadźenstwu! Dajće swoje nazhonjenja a znajomosće dale a zběrajće nowe na tutym puću. Pomhajće jako doborowólnik sobu, tak wjele kaž chceće. Abo tak mało. To dospołnje pola was leži. 	 Agora é uma ótima altura para se envolver: escrever código, testar, apoiar, traduzir e mais. Junte-se a uma comunidade global! Partilhe as suas habilidades e aprenda algumas novas ao longo do caminho. Voluntarie-se tanto quanto quiser. Ou pouco. É totalmente a sua decisão.


Thudnerbird so wot wužiwarjow kaž wy financuje! Jeli Thunderbird lubujeće, darće prošu! Najlěpša móžnosć za was, zo by Thunderbird k dispoziciji wostał, je 	 O Thunderbird é financiado por usuários como você! Se gosta de usar o Thunderbird, considere fazer uma doação. A melhor maneira de garantir que o Thunderbird permaneça disponível é


Dźěl informacije wo ćišćaku faluje. 	 Algumas informações sobre a impressora estão faltando


%1$S ma tutu powěsć za jebanstwo. Wotkazy w powěsći móhli so za webstrony wudać, kotrež chceće wopytać. Chceće woprawdźe %2$S wopytać? 	 O %1$S acha que esta mensagem é um golpe. Os links da mensagem podem estar tentando se passar por uma página que você deseja visitar. Tem certeza de que deseja visitar %2$S?


Pytamy stajnje za móžnosćemi, organizaciju sydła polěpšić, zo bychmy lěpje přidatk hospodowali, kotrež su hewak eksemplariske, ale su jenož na małe zhromadźensto potencielnych wužiwarjow wuměrjene. Prawe kategorizowanje a wothladowanje metadatow wašeho přidatka budźetej nam pomhać wuslědźić, kak móžemy ludźom, kotřiž najskerje z nich profituju, wjace wo tajkich přidatkach prezentować. 	 Estamos procurando constantemente maneiras de melhorar a organização do nosso site para acomodar melhor complementos exemplares em diversos aspectos, mas que visam somente uma comunidade pequena de usuários em potencial. Categorizar corretamente e manter os dados do seu complemento atualizados nos ajudará a descobrir como podemos oferecer esse tipo de complemento para as pessoas que mais se beneficiarão dele.


Online dźěłać 	 Trabalhar online


Zwjazany wot něhdźe %1$S %2$S. 	 Conectado há cerca de %1$S %2$S.


Wšě daty zhašeć 	 Limpar todos os dados


To standardna webstrona njeje, tohodla foto wobrazowki wot njeje móžne njeje. 	 Esta não é uma página Web padrão, por isso não podemos tirar uma captura de ecrã da mesma.


Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting 	 Fonte@ action: inmenu Foreground color setting


(c) 2006, KDE skupina 	 (c) 2006, A equipe do KDE


Přewjedźće přepruwowanja, pytanja za zmylkami, analyzy a wjace znutřka wašeho wobhladowaka. 	 Inspeção, debug, análise e muito mais diretamente no navegador.


wotzjewićlog out command 	 sairlog out command


Njesłać 	 Não enviar


Faröowe kupyName 	 Ilhas FaroeName


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 Bielorrusso (Latino) Name


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přidatk je so wot wobdźěłarja přepruwował a signował. 	 Irá receber um email assim que este for revisto e assinado por um editor.


Profil wužiwarja aktualizować 	 Atualizar perfil do usuário


Waš přećel wam dataju z Firefox Send sćele, słužba, kotraž wam zmóžnja, dataje přez wěsty, priwatny a zaklučowany wotkaz dźělić, kotryž awtomatisce spadnje, zo njebychu waše daty na přeco online wostawali. 	 O seu amigo está a enviar-lhe um ficheiro com o Firefox Send, um serviço que lhe permite partilhar ficheiros com uma ligação segura, privada e encriptada que expira automaticamente para garantir que as suas coisas não fiquem online para sempre.


Efekt wubrać... 	 Alterar o Efeito...


& Lokalne přizjewjenje 	 Ligação & Local


Prošu sćelće šek z wosebitym zapiskom “Thunderbird”, kotryž je płaćomny na (přijimarja) “Mozilla Foundation” 	 Por favor, envie um cheque com uma observação escrita “Thunderbird”, e nominal (o beneficiário) para “Mozilla Foundation”


Tutón certifikat bu za slědowace wužića přepruwowany: 	 Este certificado foi homologado para os seguintes usos:


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Testar o Editor de Destinatários


Zapiski@ title: window Shell terminal 	 Pastas@ title: window Shell terminal


Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 A sua conta expirou; por favor contacte o seu administrador de sistemas.


& Wobrazowy efekt: 	 Modificar o efeito da página


Waš komentar budźe so wužiwać, zo by w přichodnych wersijach %(product)s lěpše dožiwjenje wutworił. 	 Sua opinião será usada para criar uma experiência melhor nas futuras versões do %(product)s.


Slědowaca powěsć wot { $name } njebě zaklučowana: { $msg } 	 A seguinte mensagem recebida de { $name } não foi criptografada: { $msg }


Identitu "% 1" wobdźěłać 	 Editar a Identidade "% 1"


Meni wočinjenych rajtarkow 	 Menu de abas abertas


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Este serviço permite configurar as opções gerais do Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings.


Konfiguracija njeda so přepruwować — je wužiwarske mjeno abo hesło wopak? 	 A configuração não pôde ser verificada — O nome de utilizador e palavra-passe estão corretos?


Editor při składowanju pokazać 	 Exibir editor ao salvar


Přepruwujće, hač sće potrjecheny wot datoweje dźěry online. 	 Veja se você foi vítima de um vazamento de dados online.


& Dodaj dataju... 	 & Anexar arquivo...


+ Slědowanski škit 	 + Proteção contra rastreamento


Pakistanska rupija 	 Rupia do Paquistão


Wudawar 	 Emissor


Hromadźimy zakładne wužiwanske daty wo tym, kak z Tab Center wobchadźeće, kak husto na přikład Tab Center maksiměrujeće abo připinaće. 	 Recolhemos dados de utilização relativamente a como você interage com o Tab Center, como a frequência com que maximiza ou afixa o Tab Center.


„Před Thimble sym na relatiwnje małych programach dźěłał, kotrež sym sam abo w małej skupinje programował. Dźěłanje na kodźe, kotryž sta (najskerje samo tysacy) datajow wopřijima, na kotrychž wjace hač 300 ludźi dźěła, je mi definitiwnje pokazało, štož „hromadźedźěłanje z druhimi“ woprawdźe woznamjenja. Sym nazhonił, zo je wuknjenska křiwica při zwučenju na wokolinu, ale je přeco přećelne wobliča, kotrež při prěnich krokach a problemach pomhaja. Po jenož mało měsacach móžu wjace k zhromadźenstwu přinošować, hač bych sej do toho myslił. Předstajće sej móžnosće, kotrež móžemy měć, hdyž wotewrjene žórło dale rosće!“ 	 “Antes do Thimble, trabalhei com programas relativamente pequenos que programei sozinho ou em pequenos grupos. Trabalhar com código que se distribui em centenas (provavelmente, milhares) de ficheiros, com mais de 300 pessoas, definitivamente abriu os meus olhos para o significado de “trabalhar com outros”. Eu aprendi que existe, definitivamente, uma curva de aprendizagem para nos habituarmos ao ambiente, mas existem sempre caras amigáveis que irão ajudar a começar e a resolver problemas com que nos podemos deparar ao longo do caminho. Após apenas alguns meses, sou capaz de contribuir para a comunidade muito mais do que eu alguma vez imaginei. Imaginem as possibilidade do que podemos atingir em conjunto enquanto o código aberto continua a crescer!”


Šěrokosć stołpikow@ label 	 Largura da coluna


Zwjazany ze serverom% 1 	 Ligado à máquina% 1


Wuslědki so aktualizuja… 	 A atualizar resultados…


wot Mehr 	 de Mehr


Witajće na% h 	 Bem- vindo ao% h


Kodowanje 	 Codificação


Protyka Lightning 	 Lightning Calendar


Dalše předstajene rozšěrjenja sej wobhladać 	 Mais extensões em destaque


Adresa & ćišćaka: 	 & Endereço da impressora:


Cil 	 Destino


Prošu čitajće dokumentaciju wo płaćenskich kontach. 	 Por favor consulte a documentação sobre contas de pagamento.


Monitor za wućeženje systemaName 	 Monitoração da carga do sistemaName


addons.mozilla.org, powšitkownje znate jako „AMO“, je oficielne sydło Mozilla za přidatki k programam Mozilla, na přikład Firefox, Thunderbird a SeaMonkey. Přidatki wam zmóžnjeja, nowe funkcije přidać a wašnje změnić, kak waš wobhladowak abo nałoženje funguje. Rozhladujće so a wuslědźće tysacy móžnosćow, zo byšće wašnje přiměrił kaž wěcy online činiće. 	 addons.mozilla.org, geralmente conhecido como "AMO", é o site oficial da Mozilla para extras para software da Mozilla, tais como o Firefox, Thunderbird e SeaMonkey. Os Extras permitem-lhe adicionar novas funcionalidades e modificar a forma como o seu navegador ou aplicação funcionam. Dê uma vista de olhos e explore as milhares de formas de personalizar a forma como faz coisas online.


Wulkopisanjekeyboard- key- name 	 Shiftkeyboard- key- name


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A mini-medalha SUMO L10n de 2012 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2012; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO L10n de 2012 por promoverem a missão Mozilla!


Wuwiwar tutoho přidatka prosy, zo byšće pomhał, jeho stajne wuwiće podpěrać, darujo mały přinošk. 	 O desenvolvedor desta extensão pede que o ajude na continuação do desenvolvimento fazendo uma pequena contribuição.


Jeli maće problemy z $BrandShortName, móhło aktualizowanje pomhać.\n\nTo standardne nastajenja wobnowi a přidatki wotstroni. Aktualizujće za optimalny wukon. 	 Se estiver tendo problemas no $BrandShortName, restaurar pode ajudar.\n\nFazer isso restaura as configurações padrão e remove extensões. Volte ao começo para ter um desempenho ideal.


ČasnikName 	 RelógioName


Zo byšće to činił, dźiće k našej sćehnjenskej stronje a instalujće/zaktualizujće najnowšu wersiju Firefox! 	 Para fazer isso, basta ir até a página de download e instalar/atualizar para a versão mais recente do Firefox!


Kóstkowe hry 	 Depuração do KGame


Adresa bu do zapisnika kopěrowana. 	 Endereço copiado para a área de transferência.


Smy zwěsćili, zo mało wobnowjenskich kodow wužiwaće. Prošu rozwažujćo, hač nowe kody wutworiće, zo byšće zawrjenje swojeho konta wobešoł. 	 Notámos que está com poucos códigos de recuperação. Por favor considere gerar novos códigos para evitar que fique sem acesso à sua conta.


Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS 	 O programa já foi iniciado reiniciadoNAME OF TRANSLATORS


Symbole na kneflach pokazać 	 Mostrar os ícones nos botões:


Hesłar za pomocnišćo zhotowić 	 Gerador de Índices do Centro de Ajuda


Parsowanske zmylki SDP 	 Erros de parsing de SDP


%(awarder)s je wam myto %(title)s spožčił! 	 %(awarder)s concedeu-lhe o emblema %(title)s!


Sy sćehnjenje tuteje aktualizacije zastajił. Chceće aktualizaciju w pozadku sćahnyć, mjeztym zo %S dale wužiwaće? 	 Pausou a transferência desta atualização. Pretende transferir a atualização em segundo plano enquanto continua utilizar o %S?


Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać. 	 Não foi possível encontrar o 'ioslave' para o protocolo '% 1'.


Wuslědźće, kak web wědomosć wobwliwuje 	 Explore como a Web tem impacto na ciência


Telefon synchronizować 	 Sincronize seu celular


Tekst@ label: listbox 	 Texto@ label: listbox


To je lisćina datajow, kiž maja so wočinić. Wjacore dataje móža so podać jako lisćina datajowych mjenow, z mjezotami wotdźělenych. 	 Esta é a lista de ficheiros a abrir. Poderá indicar mais que um ficheiro, separando os seus nomes com espaços.


Škitar wobrazowki nastajić 	 Configurar o protetor de tela


Wobkrućenje darjenych klipow jr runje tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajće a pomhajće nam hłosowe daty wotewrjeneho žórła w dobrej kwaliće wutworić. 	 Validar clipes doados é igualmente importante para a missão do Common Voice. Ouça e nos ajude a criar dados de voz de código aberto de qualidade.


Startowe wobrazowki dadźa so jenož za Firefox OS zapodać. 	 Telas iniciais poderão ser submetidas apenas para o Firefox OS.


Bohužel njejsmy sćehnjenje namakali, za kotrymž pytaće. Prošu spytajće hišće raz abo wubjerće sćehnjenje ze slědowaceje lisćiny. 	 Desculpe, não foi possível encontrar a transferência que estava à procura. Por favor, tente novamente, ou selecione uma transferência na lista abaixo.


Kontekstowy meni@ title: tab 	 Menu de contexto@ title: tab


SMB- ćišćaki (Windows) 	 Impressoras SMB (Windows)


Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. 	 Erro ao ler dados da agenda: %1$S.


Prjedy hač tutón přidatk sćehnjeće, přemyslujće nad tym, hač chceće wuwiwanje tutoho přidatka přez mały přinošk podpěrać. 	 Antes de descarregar este extra, considere ajudar o desenvolvimento deste extra com uma pequena contribuição.


Dataja 	 Caminho do arquivo


Riziko akceptować a k sydłu pokročować 	 Aceitar o risco e continuar para o site


Znamješkowa referenca zwonka dowoleneho unikodoweho wobłuka. 	 Referência a caractere fora do intervalo Unicode permitido.


Płaćenska metoda 	 Método de cobrança


Dale pytać 	 Procurar o Seguinte


Wšě njewobdźěłane kandidaty 	 Todos os candidatos em bruto


Zhońće, kak móžeće problemy z Gmail, Yahoo a druhimi e-mejlowymi poskićowarjemi rozrisać 	 Aprenda a resolver problemas com o Gmail, Yahoo e outros fornecedores de correio eletrónico


Časowe pasmo je so wubrało, z tym zo so znate časowe pasma w alfabetiskim\nporjedźe ID časoweho pasma za jenakosću z časowym pasmom dźěłoweho systema přepytuja. 	 Este fuso horário ZoneInfo foi escolhido tendo como base o fuso horário do sistema\ne que possui os fusos horários ordenados por ordem alfabética do seu identificador.


Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne) 	 Desactivar a verificação de ficheiros (perigoso)


Wšě přiwěški wotstronić 	 Remover todos os anexos


{0} zarunanja 	 {0} devoluções


Mjeno dataje (měła kóncowku ‘.png’ měć), do kotrejež foto wobrazowki pisamy. 	 O nome do arquivo (deve ter extensão ‘.png’) onde gravar a captura de tela.


EstniskaName 	 EstóniaName


about:webrtc składować jako 	 salvar página about:webrtc como


Nastajenja aktualizować 	 Atualizar preferências


Zdźělće nam wjace wo sebi. Wšě tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, was lěpje zeznawać. 	 Forneça mais informações sobre você. Todos esses campos são opcionais, mas eles ajudarão outros usuários a conhecê-lo melhor.


Pomjenowanje teksta 	 Vista de & Texto


Při nahrawanju je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz. 	 Houve um erro com o seu carregamento. Por favor, tente novamente.


Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył. 	 Não foi possível criar um socket para acessar% 1.


Pisanje na% 1 so njepodpěruje. 	 Não é suportado escrever para% 1.


Dyrbiš zarjadowar tuteje skupiny, prjedy hač móžeš někoho přeprosyć, zo by so přidružił. 	 Precisa de ser um curador deste grupo antes de convidar alguém para se juntar.


Rjadowak serwera IMAP: 	 Servidor de diretórios IMAP:


Konto hižo njeeksistuje. Znowa załožić? 	 A conta já não existe. Pretende recreá-la?


Comment 	 ExportaçãoComment


Bitowa rata:% 1% 2 	 Taxa de bits:% 1% 2


&Najebać toho pokročować 	 &Continuar assim mesmo


Mój profil wobdźěłać 	 Editar o meu perfil


Iran 	 Irã


na městnje. 	 Onde ela estiver.


Přełožki wot 	 Traduções por


Kategorije su najwažniša móžnosć, z kotrejež pomocu wužiwarjo móža přidatki přepytować. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho přidatka, zo byšće tak wulki kaž móžno publikum docpěł. To je relewantne jenož za nalistowane přidatki. 	 As categorias são o método mais comum que os utilizadores utilizam para navegar pelos extras. Escolha uma que se enquadre na funcionalidade do seu extra para uma maior exposição. Isto apenas é relevante para extras listados.


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 Os efeitos a seguir não podem ser ativados:


Hesło na {sitename} je wróćo stajene 	 Redefinição da Palavra-Passe em {sitename}


jutře 	 amanhãthis day


KDE USB- wobhladowar 	 Visualizador do USB do KDE


Znowa startować: 	 Remover os temas?


Přiwěšk: msg status 	 Anexo


Wužiwam stilowe łopjeno 	 A aplicar a folha de estilo


Powołanska dźěławosć 	 Profissão


color 	 Cáquicolor


 Strona, kotruž sy požadał, njeda so namakać. Móžeš k startowej stronje Mozillians hić, zo by wjace wo telefonowej knize našeho zhromadźenstwa zhonił, abo móžeš pospytować, z pomocu pytanskeho pola horjeka na stronje za wosobu pytać.

 A página que requisitou não foi encontrada. Pode dirigir-se à página inicial do Mozillians para saber mais acerca da nossa lista telefónica da comunidade, ou pode tentar pesquisar pela pessoa que estava à procura, utilizando a caixa de pesquisa no topo desta página.


Akceptować a instalować 	 Aceitar e Instalar


{ -brand-name-mozilla } wukonliwu webtechnologiju za kóždeho wuwiwa. 	 A { -brand-name-mozilla } cria tecnologia web poderosa para todos.


Wopačna specifikacija podsyće. 	 A especificação de sub- rede é inválida.


Pokročować 	 Continuar pesquisaContinue search button.


Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć. 	 Não foi possível aceder a% 1. Não tem permissões de acesso a esta localização.


Tutón forum hižo njewobkedźbować 	 Deixar de acompanhar este fórum


Synchronizujće swoje zapołožki, historiju, rajtarki, hesła, přidatki a nastajenja mjez wšěmi wašimi gratami. 	 Sincronize os seus marcadores, histórico, separadores, palavras-passe, extras e preferências entre todos os seus dispositivos.


Zadźerženje 	 Comportamento


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 O% 1 não é um tipo de letra.


Nastajenje njeda so składować. Njebě móžno do dataje pisać: { $path } 	 Não foi possível guardar a preferência. Não foi possível escrever no ficheiro: { $path }


Wobhladajće sej a abonujće aktiwnostny kanal swojeje drasty, zo byšće wo pohódnoćenjach, zběrkach a wjace na běžnym wostał. 	 Veja e subscreva ao registo de atividade do seu tema para se manter a par das revisões, coleções, e mais.


Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow 	 Módulo de Controlo de Configurações para uma Janela Específica


Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać. 	 Digite o endereço para o script de configuração do proxy.


Dataju zasunyć... 	 Inserir Arquivo...


Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž da so wužiwać, zo bychu so waše powěsće signowali. 	 O gestor de certificados não conseguiu localizar um certificado válido que possa ser utilizado para assinar digitalmente as mensagens.


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 Sua senha possui mais de 8 caracteres. Em alguns sistemas, isto pode causar problemas. Você pode truncar a senha para 8 caracteres, ou deixá- la como está.


Njepłaćiwy ID. 	 ID inválida.


HTML-dataju wočinić 	 Abrir ficheiro HTML


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Efeitos do EcrãComment


Po rěči wubrać 	 Selecionar por Idioma


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não foi possível aceder ao ficheiro temporário.


E-mejl pisać 	 Escreva uma mensagem eletrónica


Comic „Aktualne podawki“ 	 História em quadrinhos


Tak móžeće nastajenja swojeje kamery w Hubs změnić 	 Como alterar as configurações de sua câmera no Hubs


Zo byšće swój profil załožił, klikńće na Dale. 	 Para iniciar a criação do seu perfil, clique em Seguinte.


(njeznaty) 	 (desconhecido)


{0} (Wersijowe pokazy) 	 {0} (Notas da versão)


Adresat 	 Nunca Mostrar


& Njewužiwaj certifikat 	 Para certificados/ chaves do usuário final:


přetorhnyć 	 cancelar


color 	 Tojo 4color


Unknown font type 	 TeX usado pelo FreeTypeUnknown font type


Přidatk {addon} {version} je nachwilu schwaleny. 	 Efetuada uma revisão preliminar de {addon} {version}.


W podrjadowaku 	 Na subpastafile size column


Signatura je spadnyła. 	 A assinatura expirou.


Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać. 	 Não tem permissões de escrita nesta pasta.


@ action: button 	 Editar a incidência seleccionada@ action: button


Kontowa měna: 	 Moeda da conta:


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna aktualizacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Tem que reiniciar o computador para completar uma atualização anterior do $BrandShortName. Pretende reiniciar agora?


socket njeje wjazany 	 Desconectado


Tajne hesło tuteho wužiwarja změnić 	 Mudar a senha deste utilizador


Přizjewjenja, kotrež składujeće abo z %s synchronizujeće, so tu pokazaja. 	 As contas que você salvar ou sincronizar no %s aparecem aqui.


Filtry k dispoziciji 	 'Scripts' Disponíveis


Nowozapodaće nałoženja 	 Resubmissão da aplicação


Namjetujće změnu, nowu funkciju abo projekt za započatkarjow 	 Solicitar uma mudança, nova funcionalidade ou projeto de iniciante


Aktualizacija njeda so instalować. Prošu přeswědčće so, zo njejsu druhe kopije %S, kotrež na wašim ličaku běža, a startujće potom %S hišće raz. 	 Não foi possível instalar a atualização. Confirme que não há mais cópias do %S em execução no seu computador e reinicie o %S para tentar novamente.


Wjacewuběranski modus wopušćić 	 Sair do modo de seleção múltipla


zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8). 	 Indique as páginas ou grupos de páginas a imprimir, separadas por vírgulas (1, 2- 5, 8)


Pokaž přiwěšk: 	 Lembrete de anexação de arquivo


color 	 Azul clarocolor


Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami. 	 Se tiver um monitor TFT ou LCD, poderá melhorar ainda mais a qualidade dos tipos de letra apresentados se seleccionar esta opção. A representação sub- pixel é também conhecida como ClearType( tm). Para que a sugestão de sub- pixels funcione correctamente você precisa de saber como é que os sub- pixels do seu ecrã estão alinhados. Nos ecrãs TFT ou LCD, um pixel é de facto composto por três sub- pixels, vermelho, verde e azul. A maioria dos ecrãs tem uma ordenação linear dos sub- pixels como RGB, outras têm BGR. Esta característica não funciona com os monitores CRT.


WARNOWANJE: Chceće runje tajny kluč zhašeć! Jeli swój tajny kluč zhašeće, njemóžeće hižo ani powěśce dešifrować, kotrež su so za tón kluč zaklučowali, ani jón wotwołać. Chceće woprawdźe WOBAJ zhašeć, tajny a zjawny kluč ‚{ $userId }‘? 	 AVISO: Você está prestes a excluir uma chave secreta! Se você excluir sua chave secreta, não poderá mais descriptografar nenhuma mensagem criptografada com essa chave, nem poderá revogá-la. Você realmente quer excluir AMBAS, a chave secreta e a chave pública '{ $userId }'?


Direktiwa '%1$S' zakazany %2$S wobsahuje: protokolowe žórło 	 A diretiva ‘%1$S’ contém uma fonte de protocolo %2$S proibida


Wobrazy & awtomatisce začitać 	 Ler as imagens automaticamente


Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesło pokazał. 	 Confirme sua identidade para revelar a senha salva.


Datowa banka Mork (.mab) 	 Banco de dados Mork (.mab)


Waše žiwjenje online wam słuša. 	 Tome posse de sua vida.


Wuzběhnjenje 	 Ênfase


Protyki njedachu so na tutym městnje namakać. Prošu přepruwujće swoje nastajenja. 	 Não foi possível encontrar os calendários nesta localização. Por favor, verifique as suas definições.


Sym dźensa @mozthunderbird darił, za swobodu #dochadpósta. Podpěrajće tež wy priwatnosć komunikacije. 	 Eu hoje fiz um donativo para @mozthunderbird via #freetheinbox. Junte-se a mim para apoiar a privacidade na comunicação.


Lokalne přizjewjenje 	 Ligação Local


Rozšěrjenja su za waše wobhladowaki kaž nałoženja. 	 As extensões são como aplicações para os seus navegadores.


Někotre placki doporučeny atribut „SameSite“ znjewužiwaja 	 Alguns cookies estão usando incorretamente o atributo “SameSite“


wjerćite tłóčatko 	 botão de rotação


Dźěłowy system 	 Sistema Operativo


registrowanski profil 	 perfil de registro


Družina wariable 	 Tipo de variável


Wuconcatenation of dates and time 	 Dez[ SuitesString] [ValueString]


Resursa na "%1$S" je so zablokowała, dokelž slědowanski škit je zmóžnjeny. 	 O recurso em “%1$S” foi bloqueado porque a proteção contra rastreamento está habilitada.


Hdyž sće z internetom zwjazany, budźe tute wokno wam někotre z lěpšich a najbóle woblubowanich přidatkow za wupruwowanje poskićeć. 	 Quando estiver conectado à internet, este painel apresenta algumas das melhores e mais populares extensões para você experimentar.


Nachwilnej přepruwowani njenalistowanych přidatkow ({0}) 	 Análises preliminares não listadas ({0})


Dataje připowěsnyć 	 Anexar arquivos


Elementy po inwertowanym JavaScriptowym staplu zeskupjeć, kotryž je so natočił, hdyž je so objekt wutworił 	 Agrupar itens pela call stack de JavaScript invertida gravada quando o objeto foi criado


Datum 	 Data@ title: column


Name=ModuleName 	 Discos SuportadosName


Prošu wubjerće licencu, kotryž je přihódna za prawa, kotrež za swój žórłowy kod daće. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Escolha uma licença apropriada para os direitos que você concede sobre seu código fonte. Isto é relevante apenas para extensões listadas.


& Jenož tute placki 	 Só estes 'cookies'


Sčińće wěcy z nastrojemi, kotrež wašu priwatnosć na wšěch gratach respektuja. 	 Faça as coisas com a família de ferramentas que respeitam a sua privacidade entre dispositivos.


Wjace hač 300,000 designow, zo byšće swój wobhladowak personalizował! Pohibujće swoju myšku nad pozadkowu drastu, zo by ju wupruwował. Rozhladajće so 	 Mais de 300.000 desenhos para personalizar seu navegador! Aponte o cursor do mouse sobre um tema de fundo para experimentá-lo. Explorar o site


Dohladowane e-mejlowe adresy w { -monitor-brand-short-name } pokazać 	 Ver no { -monitor-brand-short-name } os endereços de email monitorados


Dale k mojemu kontu 	 Continuar para minha conta


Dospołnje přepruwowany 	 Totalmente analisado


jenož čitajomny 	 somente leitura


Wěstotny zmylk: Wobsah na %S je spytał, %S začitać, ale njemóže eksterne daty začitować, hdyž so jako wobraz wužiwa.\u0020 	 Erro de segurança: o conteúdo em %S tentou carregar %S, mas não pode carregar dados externos se estiver a sendo usado como imagem.\u0020


stworju dataju w nachwilnym pomjatku 	 Criar um ficheiro de 'cache' para o documento


Waš pufrowak tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa 	 A sua cache está a utilizar %1$S %2$S de espaço livre


& Njezawěsćić 	 Não Mover


Myto za pomoc na Twitter 2018 	 Medalha do exército extraordinário de 2018


Terminal tu wočinićComment 	 Abrir terminal aquiComment


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. @ action: button Delete folder 	 Deseja realmente excluir a pasta% 1 e todas as suas subpastas, descartando o conteúdo delas? Tenha cuidado, pois as mensagens descartadas não são salvas na sua pasta lixo e serão excluídas permanentemente. @ action: button Delete folder


Wostańće na běžnym wo nowinkach a podawkach za wuwiwarjow rozšěrjenjow Firefox. 	 Mantenha-se atualizado sobre notícias e eventos para os programadores de extensões do Firefox.


GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes njestejitej k dispoziciji. 	 O GLX/ OpenGL e o XRender/ XFixes não estão disponíveis.


Proces zakónčić 	 Mudar o Nome da Página...


Prošu zapisajće swoje wužiwarske mjeno a hesło\u0020 	 Insira seu nome de usuário e senha


URL 	 Complementação de URLs


Zapodaće přidatka 	 Submeter extra


& Nowy Zapisk... 	 Nova Pasta


“`” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Wopačne znamješko so jako pazorki wužiwa. 	 “`” no início de um valor sem aspas de um atributo. Causa provável: uso do caractere errado como aspas.


Zdźělenka 	 Notificações


shortcut for expanding the header of a group in the message list 	 Abrir em nova abashortcut for expanding the header of a group in the message list


Sće hotowy, zo byšće rozmołwu započał? 	 Preparado para começar a sua conversa?


Identity za tute konto zrjadować. Prěnja identita so jako standard wužiwa. 	 Gerenciar identidades desta conta. A primeira identidade é usada por padrão.


Prašenja pomocy 	 Perguntas de Apoio


Kak rjaduju dawki swojich předanjow? 	 Como posso fazer a gestão das taxas das minhas vendas?


Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2 	 Ocorreu um erro ao carregar o módulo% 1. O diagnóstico é:% 2


Konto wotstronić 	 Apagar conta


Přehladujće zaso bjez přetorhnjenja. Z Activity Stream su waše najwažniše websydła, zapołožki a najnowša historija w kóždym nowym rajtarku k ruce. A nowa časowa lajsta da wam přehlad wo swojim přehladowanju z ptačeje perspektiwy.

Volte a navegar sem perder o seu fluxo de pensamento. O Activity Stream mantém-lhe à mão os seus sites favoritos, marcadores e histórico recente em cada novo separador. E a nova vista da cronologia oferece-lhe uma visão geral da sua navegação.


Wobsahowe pohódnoćenje je so na status "Dorosćeny" změniło. 	 Classificação de conteúdo alterada para Adulto.


& Připójsnyć 	 & Anexar


Zapis wobsah jenož čitajomny činić 	 Tornar o sumário somente leitura


Dataju přizjewjenjow importować 	 Importar arquivo de contas


Linka 	 Linha:


socket njeje wjazany 	 Não encontrado


Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2! 	 Não foi possível conectar- se a% 1, na porta% 2.


Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najblišej płaćiwej hódnoće stej %S a %S. 	 Por favor selecione um valor válido. Os dois valores válidos mais aproximados são %S e %S.


Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName 	 Mostra engrenagens dentro de um cuboName


Domjacy zapisk njeeksistuje. 	 A pasta pessoal está indisponível.


Z jedneho wokna k druhemu hić 	 Percorrer as Janelas


Rěčne spóznaće je nětko tež za Firefox. Z Voice Fill móžeće ze swojimi najlubšimi pytawami rěčeć. 	 O Reconhecimento de Voz chegou ao Firefox. Voice Fill permite que você fale com seu site de busca.


Containers je wot Test Pilot do Firefox přešoł a je nětko wšěm wužiwarjam Firefox jako přidatk k dispoziciji. 	 O Containers saltou do Test Pilot e agora está disponível como um extra para todos os utilizadores do Firefox.


Pundžabšćina, Pundžabi 	 Punjabi


Syćowy nastroj 	 Erro de rede


& Temu markěrować 	 Marcar & discussão


Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować? 	 O URI local não corresponde a uma porta detectada. Deseja continuar?


naprawo 	 rght


Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju 	 Mostrar arquivo em um visualizador embutido


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Erro ao efectuar a ligação ao servidor.


wulkosć: {size} 	 tamanho: {size}


Informacije wo wjacorych syćach 	 Informações sobre múltiplas redes


Dočasne začitanje 	 Pré- carregamento


Tag% 1 hižo eksistuje 	 O arquivo já existe


Wuhotowanje za lóše čitanje změnić 	 Alterar o layout para facilitar a leitura


Polo za zapodaće wuprózdnićshow help 	 Limpar o texto introduzido no campo de ediçãoshow help


Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny. 	 Erro interno: nenhum dispositivo configurado.


Wobraz njeda so podać 	 Não foi possível definir a imagem


CSS-kajkosće, hódnoty a selektory w stilowym editorje při pisanju awtomatisce wudospołnić 	 Preencher automaticamente propriedades, valores e seletores CSS no editor de estilos à medida que você digita


Połna wobrazowka so pokazuje 	 Entrou no modo de ecrã completo


Synonymy/ hyperonymy - po frekwency rjadowane 	 Sinónimos - Ordenados por Frequência


Wuslědźće naše najnowše eksperimentelne funkcije a wuhotujće přichod Firefox. 	 Teste as mais recentes funcionalidades experimentais e molde o futuro do Firefox.


Nowe přepruwowanje přidatka {addon} nowych gratow dla. 	 {addon} revisto novamente pois novo(s) dispositivo(s) foi(ram) adicionado(s).


QuartzName 	 QuadrosName


Po wotstronjenju tutych datow, %S njebudźe offline k dispozciji stać. Chceće woprawdźe tute websydło offline wotstronić? 	 Após remover estes dados, o %S não estará mais disponível para uso em modo desconectado. Deseja remover este site em modo desconectado?


Změnjene ćišćerske nastajenja 	 Configuração de impressão modificada


Snooze Tabs budźe informacije wo wašich interakcijach z přidatkom zběrać, na přikład, hdyž drěmanske polo přez tłóčatko ze symboloweje lajsty wočinjeće, zo byšće na drěmace rajtarki přistup měł, je wobdźěłował abo zhašał. 	 O Snooze Tabs irá recolher informação sobre as suas interações com o Extra, tais como quando você abre o painel do Snooze a partir do botão da barra de ferramentas, e acede, edita ou elimina separadores silenciados a partir do painel.


Metaaddition 	 Meta


& Wobdźěłać 	 & Editar


SerbisceName 	 SérvioName


Ličba stronow: 	 N.º de páginas:


Wobmjezowanje, zwuraznjene we wotprašowanskej rěči tradera 	 Uma restrição expressa na linguagem de pesquisa de serviços


Płaćenja/Wotličenje 	 Pagamentos/Acordo


& Konfigurowane 	 Personalizar...


Kliknjenska rata pytanja 	 Taxa de Cliques de Pesquisa


%1$S so wotinstaluje, po tym zo sće tutón rajtark začinił. 	 %1$S será desinstalado após você fechar esta aba.


Slědowanski škit zmóžnić 	 Ativar proteção contra monitorização


Maledivšćina, Divehi 	 Divehi


Nastawk za {locale} přełožić. 	 Traduzindo artigo para {locale}.


Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Não é possível criar a disposição. Todos os itens selecionados devem ter o mesmo 'pai'. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Maksimalna & ličba URL: 	 Número máximo de itens fechados


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Se fechar a janela vai perder estas alterações.


Abonujće powěsćowy list Mozilla 	 Obter a Newsletter da Mozilla


Žórłowy kod, kotryž so wužiwa, zo by přidatk wuwiwał, eksluziwnemu awtorskemu prawu podleži, chibazo je so hinak w licency žórłoweho koda deklarowało. Wjele přidatkow na sydle ma licency wotewrjeneho žórła, kotrež žórłowy kod pod wuměnjenjemi awtora za kopěrowanje a zasowužiwanje k dispoziciji stajeja. Najwjace awtorow daloko znate licency wotewrjeneho žórła kaž GPL abo BSD wuběra, město toho, zo by swójsku činiło. 	 O código fonte usado para criar um extra é um direito registado e exclusivo do autor do extra, a menos que indicado na licença do código fonte. Muitos extras deste site têm licenças de código aberto que fazem com que o código fonte esteja disponível para copiar e reutilizar sob condições determinadas pelo autor. Muitos autores escolhem licenças de código aberto muito conhecidas como as licenças GPL ou BSD em vez de fazerem a sua própria licença.


Posledni raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s 	 Ativo pela última vez: %(translatedTimeAgo)s


Zapodajće płaćiwe adresowe mjeno, kotrež z pismikow, ličbow, podsmužkow abo wjazawkow wobsteji. 	 Digite um slug válido constituído por letras, números, traços inferiores ou hifens.


wot Abaof Azar short 	 de Abaof Azar short


Smy runje naprašowanje dóstali, wužiwarske mjeno słać, kotrež je z tutej e-mejlowej adresu zwjazane. 	 Alguém nos pediu para enviar o nome de utilizador que está registado neste e-email.


Nastajenja za panel 	 Configurações do painel


{0} rozprawa wo problemach 	 {0} relatório com problemas


W definiciji je jenož jedne prawidło Yara dowolene. 	 Somente uma regra Yara é permitida na definição


Nastajenja a přidatki rjadować 	 Gerir preferências e extras


Wopisanje: 	 Outras opções


Signatura w porjadku 	 Anteceder a assinatura com o separador


Kryptografiske awtentifikowanske słužby wobstarać 	 Fornecer serviços de autenticação criptográfica


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2017 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2017.


Nutřkowny zmylk - njznaty kod% 1 	 erro interno - código% 1 desconhecido


W zrjadowaku přidatkow předstajene 	 Gerenciador de extensões em destaque


color 	 Orquídea Escuro 3color


%3$S je wuwjedźenju njewěsteho tykača "%1$S" na %2$S zadźěwał. 	 O %3$S impediu que o plugin não seguro “%1$S” fosse executado em %2$S.


Echo za hesła 	 Tipo de eco da senha


Tutón přidatk ma licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) 	 Esta extensão tem uma Licença de Usuário Final


@ label unknown mimetype 	 Tipo: @ label unknown mimetype


Signal pósłać 	 Enviar um Sinal


& Specielne nastajenja za aplikaciju... 	 Regras Especiais das Aplicações...


Ně, nětko pósłać 	 Não, enviar agora!


Kak móžu swoje nałoženje do Torhošća Firefox nahrać? 	 Como posso enviar a minha aplicação para o Firefox Marketplace?


Njewočakowane skónčenje procesa (% 1). 	 Término anormal de processo (% 1).


& Wotmołwić... 	 & Responder...


Lajstu zapołožkow pokazać 	 Mostrar barra de favoritos


LubuškiComment 	 FavoritosComment


@ item: inlistbox 	 28º@ item: inlistbox


WšelakeName 	 DiversosName


{0} předani 	 {0} venda


Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery 	 Multitran - Traduzir entre francês e russoQuery


Wulkosć kluča: 	 Tamanho da chave:


Datowa dokumentacija Firefox nawody wo dźěłanju z našimi datowymi nastrojemi wobsahuje. 	 A Documentação de dados do Firefox contém guias sobre como trabalhar com nossas ferramentas de dados.


Žane wočinjene rajtarki 	 Sem separadores abertos


Wšě adresniki za podate konto su so hižo přidali. 	 Todos os catálogos de endereços da conta especificada já foram adicionados.


Pozdźišo pósłać 	 Enviar um MDN FalsoMDN type


Pokaž% 1 	 Mostrar% 1


PřipadComment 	 AleatórioComment


Nowopřepruwowanje aktualizacije premiumoweho typa dla 	 Reanalise devido a atualização do tipo premium


Afrika, SewjernaName 	 Norte da ÁfricaName


Tema, Komu abo Kopija 	 Assunto, Para ou Cc


FTP ClientName 	 Cliente de FTPName


{ -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak 	 { -brand-name-firefox } é mais que um navegador.


Nałoženje sej platformu wužaduje, zo by so wočinjenje surowych UDP-soketow dowoliło. 	 A aplicação requer que a plataforma permita a abertura de sockets UDP nativos.


(zwjetša X) 	 (normalmente X)


GnotskiComment 	 nãoComment


Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 	 Mensagem de erro obtida do gestor:% 1


Žórłowy kod dyrbi žadanjam prawidłow wotpowědować, k nim słušeja: 	 O código fonte deve cumprir os requisitos da política, que incluem:


Hłowne hesło změnić… 	 Alterar palavra-passe mestra…


Wopačna specifikacija podsyće. 	 A especificação de sub- rede é inválida.


Wšě rajtarki znowa začitać 	 Recarregar todas as abas


Konwertujće wšě waše wočinjene rajtarki do lisćiny, zo byšće je lochko rjadował a Firefox pospěšił. 	 Converta todos os seus separadores abertos numa lista para que os possa gerir mais facilmente e acelerar o Firefox.


Set Hours of Time 	 Seletor de data e horaSet Hours of Time


Wažna powěsć 	 Remover marca de mensagem de item de & ação


Předstajene přidatki 	 Extensões em destaque


%S: Informacije wo klienće, kotryž waš rozmołwny partner wužiwa. 	 %S: Solicita informações sobre o cliente que o seu interlocutor está usando.


W lěće 2013 smy Mozilla { -brand-name-firefox-os } startowali, zo bychmy połnu móc weba na smartfony pušćili a jónkróć wjace kontrolu a wuběransku móžnosć za nowu generaciju ludźi poskićili, kotřiž su nětko online. 	 Em 2013, lançamos o { -brand-name-firefox-os } para liberar todo o poder da web em smartphones e mais uma vez oferecer controle e escolha a uma nova geração de pessoas que estavam começando a acessar online.


Njewočakowana wotmołwa wot serwera 	 Resposta não esperada do servidor


Wulki dźak za waš šćedriwy dar. 	 Agradecemos antecipadamente o seu presente.


Znowa začitać 	 RecarregarCut context menu item


Rjadowak zhašeć 	 Apagar pasta


Media controller element 	 Status do filme atualMedia controller element


Pokaž nastroje 	 Mostrar na barra de ferramentas


ZESTARJENY 	 LEGADO


Statusowy kod: %1$S 	 Código de estado: %1$S


Barbnu šemu importować... 	 Importar esquema...


reZound 	 & Principal:


Programy za terminalName 	 Aplicação Externa da Configuração do SistemaName


To je barba rajtarkoweho teksta 	 Esta é a cor do texto da aba


Ćišćak změnić 	 Modificar a Impressora


Nałoženja za Čornu Horu 	 Aplicação para Montenegro


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Erro ao apagar a pasta% 1 no servidor:


Hdyž přehladować a swoje přidatki wužiwać započinaće, dźiwajće na wšitko, štož zda so hinak być, wot toho časa, zo sće rozšěrjenje posledni raz wužił. To móhło zwobraznjowanski zmylk być, kaž na přikład falowacy menijowy zapisk abo něšto chutniše, na přikład, hdyž přidatk njefunguje abo zmylki pokazuje. 	 Ao navegar e usar seus extras, observe cuidadosamente qualquer comportamento que pareça diferente da última vez em que você usou a extensão. Poderia ser um erro de exibição, como um item de menu faltando, ou algo mais sério, como o extra deixar de funcionar completamente ou exibindo erros.


Synchronizaciski serwer 	 Servidor Sync


Přidatki, kotrež su w našim darjenskim programje zregistrowane, móža wo dobrowólne dary wot wužiwarjow prosyć. 	 Complementos inscritos em nosso programa de contribuições podem solicitar apoio financeiro voluntário dos usuários.


Wotmołwne hłosy: % wužitne 	 Votos na resposta: % útil


Narunać 	 Tipo de & modelo:


aktualny 	 atual


Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. 	 Não copiar ou mover qualquer pasta que já exista na pasta de destino. Ser- lhe- á perguntado de novo, caso haja um conflito com um ficheiro existente.


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Adicionar um anexo@ info: whatsthis


& Pokaž chowane zapiski 	 Atalho da Pasta% 1


Konsole 	 Console do Solaris


%S móže wašu adresu a informacije kreditneje karty składować. 	 O %S pode salvar suas informações de endereço e cartão de crédito.


Booleowy 	 Booleano


name of download 	 'Plugins' de Transferêncianame of download


Njemóžachmy waše zdźělenja za tute prašenje wotskazać: %(question_title)s. Prošu přeswědčće so, hač sće wotskazowanski wotkaz korektnje kopěrował a zasadźił. 	 Não foi possível anular a sua subscrição nesta questão: %(question_title)s. Verifique se copiou e colou corretamente a ligação de anulação da subscrição.


Wubjerće prošu sumu 	 Por favor, selecione um valor


Prjedy hač je so tuta funkcija zawjedła, dyrbjesće swoje nastajenja za IMAP, SMTP a SSL/TLS wědźeć. Wšitko, štož nětko trjebaće, je waše mjeno, waša e-mejlowa adresa a hesło, a asistent za připrawjenje e-mejlowych kontow so našeje datoweje banki wopraša a e-mejlowe nastajenja za was namaka. 	 Antes desta funcionalidade, você tinha de saber as suas definições IMAP, SMTP e SSL/TLS. Agora, tudo o que precisa de fornecer é o seu nome, endereço de e-mail e palavra-passe, e o assistente de configuração de conta de e-mail irá pesquisar a nossa base de dados e encontrar as definições de correio por si.


Dźěliće swoje rajtarki. Waši přećeljo móža kóždy rajtark widźeć, na kotryž kliknjeće 	 Está a partilhar os seus separadores. Qualquer separador que clicar poderá será ser visto pelos seus amigos


Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće. 	 Não é possível pesquisar por datas no futuro.


Kameru wužiwać 	 Utilizar a câmara


Prowider za pytanje w teleteksćeQuery 	 Provedor de busca TeletekstQuery


Dajće swojej zběrce mjeno. 	 Dê um nome para a sua coleção.


Progress display 	 Você terminou o quebra- cabeça. Progress display


Waše přidatki su so zaktualizowali. 	 Suas extensões foram atualizadas.


Wobhladowakowe stile pokazać 	 Exibir estilos do navegador


Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka. 	 Se for diferente de zero, esta opção permite manter as instâncias do Konqueror na memória, após o fechamento de todas as suas janelas, acima do número especificado nesta opção. Quando for necessária uma nova instância do Konqueror, uma das pré- carregadas será reutilizada, melhorando o tempo de resposta com o uso da memória das instâncias pré- carregadas.


Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Erro ao criar a base de dados '% 1'. Verifique se as permissões estão correctas na pasta e o disco não está cheio.


Składowanje wašich změnow budźe změny, kotrež su so na serwerje činili, přepisować. 	 Se submeter as suas alterações irá sobrescrever as alterações feitas no servidor.


Wjace časa online. Wjace škita. 	 Mais tempo na Internet. Mais proteção.


Wersiju přepruwować 	 Rever revisão


Direct Connect CloneName 	 Clone do Direct ConnectName


Nastroj za hasnjenje woknowName 	 Ferramenta de Encerramento de JanelasName


Abo instalujće na druhim desktopowym graće. 	 Ou instale noutro computador.


Žane etikety@ label Any (rating) 	 Marca: @ label Any (rating)


Wokno na dźěłowy powjerch 15 	 Janela para o Ecrã 15


Chatowe konta awtomatisce zwjazać 	 Ligar automaticamente às contas de chat


Klikńće, zo byšće wuzběhowak Flexbox přepinał 	 Clique para alternar o Flexbox highlighter


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je status změniła a je nětko aktiwna. Name 	 Uma tecla modificadora (p. ex., o Shift ou o Control) mudou o seu estado e ficou agora activaName


Tu pokazuja so dokumenty, kotrež sće před krótkim hakle wočinił. Tute móžeće wottud lochce wočinić. 	 Isto enumera os ficheiros que tenha aberto recentemente, permitindo abri- los de novo facilmente.


& Stare zwumjetać 	 & Expirar


Snadź sće na zmylk w programje storčili. 	 Pode ter encontrado um erro no programa.


Tutón zapisk při startowanju wočinić: 	 Abrir esta pasta no arranque:


Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje přetorhnjeće, budźe so waš přidatk jako njedospołny woznamjenjeć. Jeli po někotrych dnjach wo přepruwowanje znowa njeprosyće, zo byšće swój přidatk wudospołnił, so wón zhaša. 	 Cancelar sua solicitação de análise marcará seu complemento como incompleto. Se não completar seu complemento solicitando uma nova análise após vários dias, ele será excluído.


Woknowu klasu a & rólu wužić 	 Usar a classe e o papel da janela (janela específica)


Wužiwa so w zapiskach lisćinow přidatkow, kaž na přikład w pytanskich wuslědkach a předstajenych přidatkach. 	 Usado em listas de complementos, como resultados de busca e complementos em destaque.


& Wotsćin (rotacija barbow): 	 & Matiz (Rotação de cor):


Tutu nitku wobkedźbować 	 Vigiar este tópico


Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić? 	 Quer mesmo expirar todas as mensagens antigas?


Sej historiju ženje njespomjatkować 	 Nunca memorizar o histórico


Haj. Móžeće swój přidatk na přidatkowym websydle Mozilla hospodować. 	 Sim. Sua extensão pode ser hospedado no site de extensões da Mozilla.


Nowy priwatny rajtark je so wočinił 	 Novo separador privado aberto


& Zwjazać 	 Localização


Přizjewće so abo registrujće so ze swojej e-mejlowej adresu 	 Inicie sessão ou registe-se com o seu endereço de email


je mjenje abo runja 	 é igual a


Móžeće so tež za naš partnerski program zamołwić a wot našich nazhonjenych sobuskutkowarjow nawod dóstać. Předstajće so prosće w forumje za nowych sobuskutkowarjow, startujo nowu nitku. Pisajće swoje mjeno do titula nitki a powědajće nam něšto wo sebi: 	 Pode ainda inscrever-se no nosso programa de camaradagem e obter apoio dos nossos voluntários mais experientes. Apresente-se no fórum para Novos Colaboradores começando um novo tópico. Coloque o seu nome no título do tópico e fale um pouco sobre si:


Zwisk ze serwerom %S je čas překročił. 	 Expirou o tempo de conexão ao servidor %S.


Synchronizacija z mobilnym gratom 	 Sincronização com dispositivos móveis


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Remover anexos


Dźělće z Firefox swoje wočinjene rajtarki bjezposrědnje z mobilnym telefonom, desktopowym gratom abo tabletom. 	 Partilhe os seus separadores abertos perfeitamente através do telemóvel, computador ou tablet com o Firefox.


Při słanju retweeta je zmylk %1$S wustupił: %2$S 	 Ocorreu o erro %1$S ao retweeting: %2$S


Wuslěžće web spěšnišo z priwatnym modusom { -brand-name-firefox }. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } skići slědowanski škit, kotryž začitowanju wabjenja ze slědowanjom ze stronow zadźěwa. Wurjedźenje sydłow rěka, zo hodźa so websydła spěšnišo začitać. 	 Explore a web mais rápido com a Navegação privada do { -brand-name-firefox }. Apenas o modo privado do { -brand-name-firefox } incluí proteção contra monitorização que bloqueia anúncios com trackers de carregar nas páginas. Limpar os sites significa que as páginas web podem carregar mais rápido.


Přepruwowanje wersije {id} wot wužiwarja {user} 	 A rever a revisão {id} por {user}


Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować. 	 Activa ou desactiva os filtros do AdBlocK. Quando estiver activa, deverá estar definida uma lista das expressões de URL' s a bloquear na lista de filtragem, para que o bloqueio faça efeito.


Name=Datajowy managerName 	 Motor de Dados de Notícias RSSName


Wubjerće swoju standardnu pytawu. &brandShortName; wužiwa ju w adresowym polu, w pytanskej polu a na startowej stronje. 	 Escolha o motor de pesquisa que o &brandShortName; deverá utilizar na barra de localização, na barra de pesquisa e na página inicial.


Přistupne družiny KDE- resursow 	 Tipos de recursos do KDE disponíveis


%(name)s je znjemóžnjeny. Klikńće, zo byšće jón zmóžnił. 	 %(name)s está desativado. Clique para ativar.


Hdyž je FTP- zwisk pasiwny, so klient ze serwerom skontaktuje a nic hinak wokoło, tak zo firewall zwisk njeblokuje; su pak stare FTP- serwery, kiž to njepodpěruja. 	 Quando as ligações de FTP são passivas, o cliente liga- se ao servidor em vez do contrário, logo as 'firewalls' não irão bloquear; todavia, um servidor de FTP poderá não suportar o FTP Passivo.


Symbole a tekst pokazać 	 Mostrar ícones e texto


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 Mostrar a Barra de Pesquisa@ action: inmenu Tools


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po mjenje“ 	 Navegar na listagem ordenada por nome


Protyki wubrać, kotrež maja so abonować: 	 Selecione os calendários a subscrever:


Dokumenty we wšěch tabulatorach znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. 	 Actualiza todos os documentos mostrados em páginas Desta forma, por exemplo, é possível actualizar as páginas Web que foram alteradas desde que foram carregadas, de modo a tornar as alterações visíveis.


Tutych awtorow podpěrać 	 Ajudar estes autores


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Juntar os arquivos especificados ao calendário padrão


KDE- nowostkiName 	 Notícias do KDEName


Mobilne sydło sej wobhladać 	 Exibir versão móvel


Wubjerće rjadowak, do kotrehož ma so $BrandFullNameDA instalować. 	 Escolha a pasta onde instalar o $BrandFullNameDA.


Wjetšina krajow nima wosebity pismik za to 	 A maioria dos países não possui caracteres para isso


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2015 spožčiło. 	 Este emblema é concedido a contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2015.


Chceće něšto čitać, mjeztym zo čakaće? 	 Quer algo para ler enquanto aguarda?


Prošu zapodajće datajowe mjeno za aktualnu stronu. 	 Por favor introduza o nome de ficheiro da página atual.


Tuta adresa je wobmjezowana 	 Este endereço é restrito


Placki a lokalny składowak su trěbne 	 Cookies e armazenamento local são necessários


Při pospyće waš grat zwonić dać, je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao tentar tocar seu dispositivo.


Wupruwujće Firefox znowa. Je spěšny, priwatny a na wašim boku. Za iOS a Android. 	 Experimente o Firefox novamente. É rápido, privativo e a seu favor. Para iOS e Android.


Zapadna SaharaName 	 Saara OcidentalName


Pytanske & filtry 	 Filtros de Pesquisa


MouseMan Wheel bjez kabla 	 MouseMan com Roda sem Fios


‘%1$S’ hižo eksistuje 	 ‘%1$S‘ já existe


Dalše słowniki sćahnyć 	 Mais dicionários


Nałoženski symbol woznamjenić z: 	 Ícone de emblema do aplicativo com:


Certifikat Signatura 	 Pedido de Assinatura do Certificado


Name=DebianComment 	 Elemento RubyComment


Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName 	 Escolha o estilo do aviso de lançamento de aplicativosName


Nastawk 	 Artigo


Zapołožki, historija a wočinjene rajtarki we wuslědkach 	 Marcadores, histórico e separadores abertos nos resultados


Dalšich poskićowarjow namakać… 	 Procurar mais provedores…


Zmylk při pisanju do PTY 	 Erro ao escrever no PTY


Zdźělenku noweje e-mejle přiměrić 	 Personalizar alerta de correio


Cilowa wersija 	 Versão de destino


Konfiguruju server... 	 Configurando servidor...


Media time description 	 % 1 horas% 2 minutos% 3 segundosMedia time description


MDN-dokumenty pokazać 	 Show MDN Docs


@ info: tooltip 	 Descrição do Erro@ info: tooltip


Titl: 	 Título:


color 	 Lavanda avermelhadacolor


hesłowy tekst 	 texto da senha


Sensorowy alarmComment 	 Alarme do sensorComment


Kónc zakašćikowaneje powěsće 	 Fim da mensagem encapsulada


Wobraz składować jako… 	 Salvar imagem como…


Dirham Zjednoćenych arabskich emiratow 	 Dirham Emirados Árabes Unidos


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que está tentando ver não pode ser vista porque foi detectado um erro na transmissão de dados.

Entre em contato com os proprietários do site para informá-los sobre este problema.


Dalše & nastajenja 	 & Opções avançadas


& Skupinu rozćahnyć 	 Expandir Sempre os Tópicos


Wobstarajće sej globalne wjedrowe daty direktnje w swojim Firefox. 	 Obtenha informações sobre o clima global diretamente no Firefox.


StronuDelekeyboard- key- name 	 Page Downkeyboard- key- name


Haj, %S razow 	 Sim, %S vezes


%S (kamera a wobrazowka) 	 %S (câmara e ecrã)


Něchtó je će z tuteje skupiny wotstronił. 	 Você foi removido deste grupo.


Pokazowane mjeno 	 Nome exibido


Lokalny & IMAP- Cache ponowić 	 Atualizar cache local do IMAP


Root dyrbi so přizjewić. @ action: inmenu verb 	 É necessária uma autorização do 'root'. @ action: inmenu verb


Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager. 	 Aguarda por um gerenciador de janelas compatível com WM_ NET


Najbóle wobkedźbowane zběrki 	 Coleções com maior número de seguidores


Checkbox to display todos not hirarchical 	 Clique para adicionar uma nova tarefaCheckbox to display todos not hirarchical


Wužitne daty wotmołwy 	 Payload de resposta


Róla "langpack" je njepłaćiwa za webnałoženja. Prošu zapodajće město toho tute nałoženje jako rěčny pakćik. 	 O papel "langpack" é inválido para Web Apps. Por favor, envie esse aplicativo como um pacote de idiomas.


Rumowe wobmjezowanja pokazać 	 Ver as limitações espaciais


So & woprašeć 	 Pedir confirmação


Fiziski 	 Física


Podawkowu powěsć rěčeć 	 Falar a Mensagem do Evento


Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim. 	 Forçar o recarregamento do documento atualmente exibido e todas as suas imagens


Jeli waš přidatk minifikowany, zwjazany abo hinak mašinelnje wutworjeny kod wobsahuje, kotryž k znatym bibliotekam njesłuša, nahrajće jeho žórłowy tekst za přepruwowanje. 	 Se o seu extra contiver código minificado, concatenado ou código gerado por máquina que não bibliotecas conhecidas, carregue as suas fontes para revisão.


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que você está tentando ver não pode ser mostrada porque um erro de protocolo de rede foi detectado.

Por favor, contate os proprietários do site para informa-los sobre este problema.


Wobhladaj sej lisćinu API-metodow, kotrež smy z pomocu našeho dokumentacije k dispoziciji stajili. Móžeš direktnje nowy API-kluč dóstał, hdyž deleka naprašowanje wotpósćeleš. Jeli trjebaš kluč z rozšěrjenymi prawami, dyrbiš zmylkowu rozprawu pisać. 	 Dê uma vista de olhos à lista de métodos da API que disponibilizámos na nossa documentação. Pode obter de forma instantânea uma nova chave de API submetendo um pedido abaixo. Se precisar de uma chave com permissões elevadas terá de submeter um bug.


Takleso datumy pokazuja. 	 Esta é a forma como as datas serão exibidas.


Změnowy protokol 	 Log de mudanças


Wšě kontejnerowe rajtarki začinić? 	 Fechar todas as abas container?


Na pas 	 Adicionar ao Painel


boolean 	 booleano


Tuchwilu žane přepruwowanja njejsu. 	 Atualmente não há revisões.


K { $title } 	 Ir para { $title }


Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA wotinstaluje. 	 Por favor aguarde enquanto o $BrandFullNameDA é desinstalado.


& Suń do 	 & Mover Para


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }potencielnje škódne nałoženje wobsahuje. 	 { $sitename } foi reportado como contendo uma aplicação potencialmente prejudicial.


Přiwěšk% 1 wočinić? 	 & Abrir com '% 1'


Moje nałoženje w najwjace regionach k dispoziciji stajić 	 Faça meu aplicativo disponível na maioria das regiões


color 	 Rosa quente 3color


časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja 	 Registo horário nas mensagens 'Transmissão completa'


Husto stajene prašenja wo pohódnoćenjach 	 Perguntas frequentes acerca de análises


&Składować a wopušćić 	 &Salvar e sair


Strona, kotruž sće pytał, njeje so namakała. 	 A página que procurava não foi encontrada.


Widejo wotstronjene 	 Vídeo removido


{0} :: Pytanske nastroje 	 {0} :: Ferramentas de pesquisa


Klučowe wužića: %1$S 	 Utilizações-chave: %1$S


přešaltować 	 trocar: q:


Strigijowe indeksowanje zastajić 	 Suspender indexação de arquivos


Nałoženja za Pólsku 	 Aplicações para a Polónia


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Carregar anexos conforme requerido


Zynk awtomatisce wothrać 	 Reproduzir som automaticamente


Přizjewjenske informacije 	 Informações de acesso


Rjadowaki wašeho e-mejloweho konta wutworić, přemjenować abo zhašeć 	 Crie, renomeie, ou apague pastas da sua conta de correio


& Zastajić 	 & Parar


Blokujće přesćěhowaki online awtomatisce, mjeztym zo přehladujeće. Podótkńće so potom, zo byšće wopytane strony, pytanja, placki a hesła ze swojeho grata zhašał. 	 Bloqueie automaticamente os rastreadores on-line enquanto navega. Então, toque para apagar páginas visitadas, pesquisas, cookies e senhas do seu dispositivo.


Přepruwowanje přidatka (niske riziko) 	 Análise de extensão (risco baixo)


Dataju za přepruwowanje zapodać 	 Enviar arquivo para revisão


Language 	 SchemeLanguage


Njekorektny setup za proxy 	 Configuração do 'Proxy' Inválida


Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać 	 Usar as & variáveis de ambiente predefinidas


Wusměrjenje wobrazowki 	 Orientação da tela


Dwunjedźelsce 	 A cada duas semanas


Dźěłajće za organizaciju z misiju, kotraž na zaměr wjazane produkty wuwiwa. 	 Trabalhe para uma organização orientada a uma missão, que cria produtos orientados a propósitos.


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 São mantidas no servidor apenas as 'x' mensagens mais recentes


Slědowanski škit: Zapinjeny 	 Proteção contra monitorização: LIGADA


W Firefox wočinić 	 Abrir no Firefox


Nałoženje za karty a nawigaciju 	 Mapas e navegação


Swójstwa. 	 Propriedades da Moldura/ Conjunto de Molduras


Móžne přikazy po domenach pokazać 	 Mostrar comandos disponíveis por domínios


Logikowe hryName 	 Jogos de lógicaName


zapřijima jednoho z: 	 envolvendo qualquer um dos:


Filtry na rjadowak nałožić 	 Executar filtros na pasta


Rozšěrjenje %1$S někotre z wašich rajtarkow chowa. Móžeće hišće wot %2$S přistup na wšě waše rajtarki měć. 	 Uma extensão, %1$S, está a ocultar alguns dos seus separadores. Pode ainda aceder a todos os seus separadores a partir de %2$S.


Při wołanju symbolow je zmylk wustupił. Skontrolujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz. 	 Ocorreu um erro ao obter os símbolos. Verifique se está ligado(a) à Internet e tente novamente.


Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić 	 Janela encolhe na vertical


Špatnje napisane rozšěrjenja móža přehladowanske dožiwjenje strašnje wobwliwować, tež cyłkowny wukon Firefox samoho. Slědowaca strona wobsahuje wjele dobrych nawodow, kotrež wam pomhaja, wukon polěpšować, wšojedne, hač na žórłowym kodźe Mozilla abo na přidatku dźěłaće. 	 Extensões mal escritas podem ter um impacto significativo na experiência de navegação, incluindo na performance geral do próprio Firefox. A página seguinte contém guias muito bons que podem ajudá-lo a melhorar o desempenho, quer esteja a desenvolver código central para a Mozilla ou um extra.


[% 1- opcije] 	 [% 1- opções]


Wšě njenalistowane přidatki ({0}) 	 Extra não-listado ({0})


Móžne přikazy 	 Comando de Edição


Sint Maarten (nižozemski dźěl) 	 São Martinho (parte neerlandesa)


Bohužel za přikaz '%S' zdźělenku pomocy njeje! 	 Desculpe, nenhuma mensagem de ajuda para o comando '%S'!


Tłóčatko 'Rajtarki pokazać' je pódla tekstoweho pola 'Adresa a pytanje' a zwobraznja aktualnu ličbu wočinjenych rajtarkow. 	 O botão Mostrar separadores está junto do campo de texto do Endereço e da Pesquisa e apresenta o número atual de separadores abertos.


Descriptive encoding name 	 Recomendada (% 1) Descriptive encoding name


Merriam- Webster DictionaryQuery 	 Merriam- Dicionário do WebsterQuery


Titulowa lajsta 	 Barra de titulo


Protokol wobdźěłać 	 Editar registo


wabjenski material 	 material promocional


Rozšěrjene nastajenja 	 Configurações avançadas


Boliwiska 	 Bolívia


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName 	 O ecrã foi desbloqueadoName


Špalty wróćo stajić 	 Redefinir colunas


Tuchwilny zastaraćel 	 Manutenção Actual


Papjernik wuprózdnić 	 & Esvaziar o Caixote do Lixo


Dalše informacije wo přidatkach 	 Saber mais acerca dos extras


Njerosudźene wobličko zasadźić 	 Inserir uma face indecisa


Tute přispomnjenki su jenož za was a našich přepruwowarjow widźomne. 	 Estas notas só serão visíveis por você e nossos revisores.


& Eksportowanje 	 & Exportar


Při pisanju do protyki %1$S je zmylk wustupił! Hladajće prošu deleka za dalšimi informacijemi. 	 Ocorreu um erro ao escrever na agenda %1$S! Veja mais informações abaixo.