&Dowolić 	 &Permitir


Prošu dočakajće 	 Por favor, aguarde


Priwatny modus wašej pytansku a přehladowansku historiju zhaša, zo by jej před kóždym zatajił, kotryž waš ličak wužiwa. 	 A navegação privativa limpa seu histórico de pesquisa e navegação para manter em segredo de qualquer um que use o computador.


Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so websydła identifikowali. 	 Confiar nesta CA para identificar sites.


Manifest njeda so na podatym městnje namakać. 	 O manifesto não foi encontrado na localização fornecida.


Myto za lokalizaciju 2013 	 Medalha de tradutores de 2013


Wužiwajće zapołožki, rajtarki a hesła přez wšě graty | Firefox 	 Use os favoritos, abas senhas entre os dispositivos | Firefox


% 1 (njesteji k dispoziciji) 	 % 1 (indisponível)


Bóčny pas za web 	 Fechar a barra lateral


_ Hesło: @ action: button 	 _ Senha: @ action: button


Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas 	 Módulo de Controlo de Informação do Sistema do Painel do KDE


Mjeno domeny luteho teksta: 	 Domínio de texto sem formatação:


&Jako HTML wobdźěłać 	 Editar como HTML


Přidatk je hižo instalowany. 	 O extra já está instalado


Strategija za domenu 	 Política do site


Name 	 ChhattisgarhiName


Dataja %S njeda so namakać. Prošu přepruwujće městno a spytajće hišće raz. 	 O ficheiro %S não foi encontrado. Verifique a localização e tente novamente.


Přełožene mjeno programa 	 O nome traduzido do programa@ info: shell


Comment 	 YahooComment


Warnować, hdyž so pospytuje, wjacore rajtarki začinić 	 Avisar quando eu tentar fechar várias abas


před { $days } dnjemi 	 há { $days } dias


Priwatna powěsć 	 Mensagem privada


Lubušk zničić 	 Excluir favorito


Nad druhimi dźeržeć 	 Manter acima das outras


Za přehladanje pokazowak myški nad tym dźeržeć abo za instalowanje %(name)s kliknyć 	 Coloque o cursor para pré-visualizar ou clique para instalar %(name)s


Sćehńće dataju swojeho projekta z pomocu kontekstoweho menija 	 Transfira qualquer ficheiro do seu projeto através do menu de contexto do rato


KDE- temu instalowaćName 	 Instalar um Tema do KDEName


LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2 	 Fila LPD remota% 1 @% 2


Certifikowanja 	 Certificações


Zo byšće přidatki namakał, kotrež su kompatibelne z Firefox za desktop, wopytajće naše sydło za Firefox desktop. 	 Para encontrar extensões compatíveis com o Firefox no computador, visite nosso site de desktop.


Pomhajće nastawki pomocy pisać 	 Ajude-nos a escrever artigos de ajuda


Podawk zhašeć 	 Apagar evento


Staw: subitem due date 	 Hora de início:% 1 subitem due date


Maksiměrować (jenož padorunje) 	 Maximizar (somente na vertical)


Nowy zapis njehodźeše so dodać. 	 O 'plugin' não foi carregado.


%(addons)s přidatkow 	 %(addons)s extensão


Njepłaćiwy wuraz so wuhódnoćuje. 	 A avaliar uma expressão inválida.


Prošu přepruwujće deleka podate informacije. 	 Verifique se as informações abaixo estão corretas:


Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžnjena, mjeztym zo wothladowanske dźěła na websydle přewjedźemy. Prošu spytajće tróšku pozdźišo hišće raz. 	 Esta funcionalidade está temporariamente desativada enquanto realizamos a manutenção do site. Por favor, verifique de novo mais tarde.


Z Firefox Sync so bórze pokročuje 	 O Firefox Sync retornará em instantes


Zwuk wothrać... 	 Reproduzir som...


Z woblubowanych sydłow wotstronjeny 	 Removido dos sites preferidos


the type of the checksum e. g. md5 	 Alterar modothe type of the checksum e. g. md5


PIsmo. 	 Tipo de Letra


Zakładny stil strony 	 Estilo de página básico


Zběraće wjace datow w předwersijach Firefox? 	 Vocês coletam mais dados nas versões de pré-lançamento do Firefox?


Njemóžach zapisk zničić 	 Não Foi Possível Apagar a Pasta


Podrjadowak wutworić wot: 	 Criar como subpasta de:


Eliptiska křiwka SECG sect233r1 (tež znata jako NIST B-233) 	 Curva elíptica sect233r1 SECG (também conhecida como NIST B-233)


Swójstwa 	 Propriedades da ação


Koděrowanje: 	 Codificação:


Dźěłowy powjerch% 1 	 Nomes das áreas de trabalho


Pohódnoćenje {review} za {addon} zhašane. 	 Revisão {review} para {addon} excluída.


Přiwěški zasadźene zwobraznić 	 Mostrar anexos na mensagem


Bjez mjena 	 Sem nome


Eliptiska křiwka SECG secp224k1 	 SECG curva elíptica secp224k1


Pisma a kodowanja 	 Tipos de letra e codificação


darmotnych alternatiwow e-mejlowych kontow wužiwać 	 contas de correio gratuitas


Schowaj wokno při startowanju 	 Ocultar a janela na inicialização do recipiente


Pomałe tasty su wupinane. 	 As teclas lentas estão agora desligadas.


& Wótrosć: 	 & Volume:


Skript wuwjesć... 	 Adicionar um Programa...


Ličba je přewulka 	 Número muito grande


&brandShortName; budźe nětko znowa startować 	 O &brandShortName; irá reiniciar agora


Atribut přidać 	 Adicionar atributo


KóstkaComment 	 Animação do cubo de áreas de trabalhoComment


Zwisk móžny njeje. 	 Falha na conexão.


Bjez slěda přehladować 	 Navegue sem um rasto


Papjernik: wuprózdnjenyComment 	 Lixo: VazioComment


& HłójčkiView - > headers - > 	 Cabeçalhos


Jeli wot wašeje banki trjebane, přidajće telefonowe čisło přijimarja (650) 903-0800. 	 Se exigido pelo seu banco, adicione o número de telefone de destinatário (650) 903-0800.


Informacija wo přizamknjenych gratachName 	 Informações sobre os dispositivos ligadosName


Składować jako… 	 Salvar como…


Diskusiju zničić 	 Agregação Predefinida


Přizjewjenje OK 	 Informação de Autenticação


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez dar za %(charity_name)s pokazał. 	 O programador deste extra pede mostre o seu apoio com uma contribuição para %(charity_name)s.


Je { -brand-name-firefox } darmotny? 	 O { -brand-name-firefox } é gratuito?


MadagaskarName 	 MadagáscarName


Normalny pozadk 	 Texto Activo no Fundo Normalcolor- kcm- set- preview


powěsć z id = %1$S na %2$S kopěrowana 	 mensagem copiada id = %1$S para %2$S


MawritiusName 	 Rupia da MauritâniaName


Aktualizujće swoje płaćenske informacije w běhu třoch dnjow, zo byšće nam pomhał problem rozrisać: 	 Ajude-nos a corrigir, atualizando suas informações de pagamento em até três dias:


abo wuwiwarja prosyć, je wobkrućić. 	 ou solicitar que o desenvolvedor peça a sua verificação.


Prawidła priwatnosće 	 Política de Privacidade


Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Hyper foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.


Meni startowarja aplikacijow 	 Menu do Lançador de Aplicações


QXml 	 erro gerado pelo consumidorQXml


K přichodnemu cilej 	 Rumo à próxima meta


Ćišćak & zastajić 	 & Parar Impressora


@ action: inmenu 	 Expandir a Área@ action: inmenu


StandardDescription 	 PadrãoDescription


@ info bug resolution 	 Não é um relatório/ estoiro válido@ info bug resolution


Přizjewjenje 	 Iniciar sessão


Wuzběhńće tekst na stronje, klikńće z prawej tastu a přełožće hnydom. 	 Selecione texto em qualquer site, clique com o botão direito do rato e traduza-o de forma instantânea.


Zapołožka je so składowała! 	 Marcador guardado!


%S jako standardnu pytawu wužiwać 	 Usar o %S como o motor de pesquisa predefinido


Nowa Kaledonija 	 Nova Caledónia


Mjeno a zjeće 	 Nome e sumário


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki a historiju z %2$S. 	 Mergulhe no %1$S! Importe os seus sites favoritos, marcadores e histórico de %2$S.


Blokujće wobsah kaž wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej a was borzdźitej. Zmóžńće blokowanje, zo byšće bjez wobćežneho wabjenja spěšnišo přehladował. 	 Bloqueie conteúdo como anúncios e códigos que seguem você através da web e te atrasam. Ative o bloqueio de propaganda para navegar mais rápido sem anúncios chatos.


Minimyto SUMO-forum 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Concedido aos contribuidores com 30 respostas no fórum de suporte em 2010.


Hłowny nastrojowy pas 	 Barra de ferramentas HTML


Přehladka 	 Pré- visualização


Sao Tome a PrincipeName 	 Dobra de São Tomé e PríncipeName


Chorwatska 	 Croácia


Haj. Wjele wuwiwarjow swoje přidatki same hospoduje. Jeli wšak waš přidatk na sydle přidatkow Mozilla hospodujeće, změjeće wjetši zjawny dosah za swój přidatk přez wjetšu ličbu wopytowarjow na tutym websydle. 	 Sim. Muitos desenvolvedores optam por hospedar suas extensões. No entanto, ao escolher hospedar a sua extensão no site de extensões da Mozilla fornece uma exposição muito maior da sua extensão devido ao grande número de visitantes do site.


Informacija wo procesoruName 	 Informações sobre o processadorName


Tutu powěsć składować 	 Salvar a mensagem na pasta “Rascunhos”


Dyrbiće swoje nowe hesło na druhich gratach zapodać, zo byšće ze synchronizaciju pokročował. 	 Você precisará digitar a sua nova senha em outros dispositivos para voltar a sincronizar.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Área de trabalho virtual treze está selecionadaName


W systemowym wobhladowaku wočinić 	 Abrir no visor do sistema


Žórło za daty 	 Fonte de dados


Pomhajće wužiwarjam na Twitter 	 Ir para o Exército Extraordinário


MoldawsceName 	 MoldavoName


Name 	 Permite baixar arquivos do MetalinkName


Wosobinsku signaturu k e-mejlej připowěsnyć 	 Anexar uma assinatura pessoal em minhas mensagens


Na: 	 Hoje


přidatki pytać 	 pesquisar extensões


Zablokowane nałoženje 	 Aplicação na lista de bloqueadas


@ item: inlistbox 	 4º@ item: inlistbox


Přetworće słowa do rjanych nadpismow a tekstowych zablendowanjow nad wobrazami. 	 Transforme palavras em belos títulos e sobreposições em imagens.


Dopósłać 	 Encaminhamento


Adresnik Mac OS X wužiwać 	 Usar o catálogo de endereços do Mac OS X


& Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis 	 Indicador de & citação: @ info: whatsthis


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Diálogo para selecionar uma pasta existente


Wobłuk wobsahuje optimizowanske daty JIT 	 A frame contém dados de otimização JIT


Podpěra bjezbarjernosće je zdźěla dla problemow kompatibelnosće z nowymi funkcijemi %S znjemóžnjena. 	 O suporte de acessibilidade está parcialmente desativado devido a problemas de compatibilidade com as novas funcionalidades do %S.


Składowanje dataje njeje so poradźiło! 	 Falha ao salvar arquivo!


Napřećiwne městno SSL njemóžeše wotmołwu OCSP za swój certifikat dóstać. 	 O par SSL não conseguiu obter uma resposta OCSP para este certificado.


Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić. 	 Existem vários controladores para este modelo. Escolha o controlador que deseja utilizar. Poderá testá- lo, bem como alterá- lo se for necessário.


Karty wočinić 	 Abrir Mapas


Na poskićerja wusměrjene 	 Específico da Marca


Nowu powěsć pisać. 	 Escreve uma nova mensagem.


Klikńće z prawej tastu na symbol w swojej symbolowej lajsće, zo byšće přistup na njedawno začinjene rajtarki měł. 	 Aceda aos separadores que fechou recentemente clicando com o lado direito no ícone na sua barra de ferramentas.


{ -brand-name-pocket } wam kóždy raz doporučene stawiznički pokazuje, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Składujće te, kotrež was zajimuja. 	 O { -brand-name-pocket } mostra histórias recomendadas toda vez que você abre uma nova aba. Salve as que lhe interessam.


Pokaž přiwěšk: 	 Lembrete de anexação de arquivo


Wo projekće Thunderbird. 	 Sobre o Projeto Thunderbird.


Chceće %S słanje zdźělenkow dowolić? 	 Você permite que %S envie notificações?


Wothrawak za wideja MOVName 	 Reprodutor de vídeos MOVName


Skupiny přepytać 	 Navegue através dos grupos


Comment 	 Mac OS XComment


Zrjadowak hesłow 	 Gerenciador de senhas


Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće powěsće wam pósłane zaklučowali a dešifrowali? 	 Deseja usar o mesmo certificado para encriptar e desencriptar as mensagens enviadas para si?


FinancyName 	 Gerenciador de finançasName


Systemowy monitor - CPUComment 	 Monitor do Sistema - CPUComment


Wothrawanske spěšnosće animacijow nastajić 	 Definir as taxas de reprodução das animações


Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować 	 Procurar atualizações mas deixar escolher quando as instalar


Njemóžu wšitke placki zničić 	 Não foi possível excluir todos os cookies como solicitado.


Dalši escputil hišće běži. Dyrbiće čakać, doniž so njeje zakónčił. 	 Um processo escputil ainda está sendo executado. Você deve esperar até sua finalização, antes de continuar.


Nawigacija na websydle 	 Navegar por dentro de um site


Pohódnoćenja přidatkow su móžnosć, zo byšće swoje měnjenja wo přidatkach zdźělił, kotrež sće instalował a wužiwał. Naš moderaciski team za pohódnoćenja sej prawo wuměnja, pohódnoćenja wotpokazać abo wotstronić, kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja. 	 As análises de extras são uma forma de partilhar as suas opiniões acerca dos extras que instalou e utilizou. A nossa equipa de moderação reserva-se no direito de recusar ou de remover qualquer análise que não cumpra com essas diretrizes.


Pomjatk wuprózdnić. 	 Esvaziar o cache


Awtorizaciski dialog 	 A autorização foi mal- sucedida.


Piktogramy animować 	 Animar os ícones


hsb 	 pt-BR


Hesło je so z pomocu wobnowjenskeho kluča zaktualizowało 	 Palavra-passe atualizada utilizando o código de recuperação


Kotre pismo ma so za programowe menije wužiwać. 	 Que fonte usar para os menus dos aplicativos.


Znjewužiwanske zdźělenki wo websydłach ({0}) 	 Denúncias de abuso de sítio web ({0})


Změny zaćisnyć? 	 Descartar alterações?


Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 As ferramentas de dados só estão disponíveis quando existe texto seleccionado ou quando o botão direito do rato é carregado em cima de uma palavra. Se não forem oferecidas ferramentas de dados, mesmo quando o texto está seleccionado, o utilizador terá de as instalar. Algumas das ferramentas de dados fazem parte do pacote do KOffice. NAME OF TRANSLATORS


Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Fazer a janela aparecer em todas as áreas de trabalho


Akceptujomne wužiwanske prawidła 	 Política de uso aceitável


Wobsah dyrbi so wot administratora přepruwować 	 Precisa de revisão de conteúdo de administrador


Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst 	 Usar a mesma família para todo o texto


Druhe přidatki wot tutych awtorow 	 Outras extensões destes autores


Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować. Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 O novo gestor de janelas não conseguiu ser iniciado. O gestor de janelas em execução foi reposto com o gestor de janelas predefinido do KDE, o KWin.


OCSP-serwer namjetuje, zo maće pozdźišo hišće raz spytać. 	 O servidor OCSP sugere tentar de novo mais tarde.


Dwukročelowu awtentifikaciju aktualizować 	 Atualizar autenticação em duas etapas


Disk połny 	 Disco cheio


WotpósłaćQShortcut 	 LegendaQShortcut


Swójske URL… 	 URLs personalizadas...


Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija 	 Imprimir o nome (título) do menu que contém a aplicação


XGlobe by Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe por Thorsten ScheuermannComment


Družina zestajenja: 	 Suspender a Composição


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. 	 Tem a certeza que quer remover a pasta vazia% 1, e todas as suas subpastas? Estas subpastas podem não estar vazias e o seu conteúdo será também perdido. Tenha em atenção que as mensagens removidas não são gravadas na sua pasta de Lixo, sendo removidas de forma permanente.


Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a { -brand-name-firefox } 56.0 abo starši wužiwaće, dóstanjeće při aktualizowanju na najnowšu wersiju { -brand-name-firefox } awtomatisce 64-bitowu wersiju. 	 Se for apresentado um “(32 bits)“ e estiver a executar o { -brand-name-firefox } 56.0 ou mais antigo, a atualização para a versão mais recente do { -brand-name-firefox } deve atualizar automaticamente para a versão 64 bits.


To ničo wosebite njeje, doniž nimaće. Z Firefox Sync je waša přehladowanska historija tam, hdźež ju trjebaće. 	 Não parece importante, até fazer falta. Com o Firefox Sync, seu histórico de navegação está sempre ali onde você espera.


% 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował. 	 O% 1 é uma pasta, mas era esperado um ficheiro.


Prawidła priwatnosće websydła 	 Aviso de privacidade do site


Kajkosć „awtor“ dyrbi znajmjeńša 1 znamješko dołha być a njemóže jenož z mjezotow wobstać. 	 A propriedade `autor` deve conter ao menos 1 caractere e não pode consitir de um caractere de espaço.


Narunać 	 Substituir:


Protokol:% 1 	 Protocolo:% 1


grafika/ piktogramy 	 Gráficos/ ícones


SardisceName 	 SardenhoName


(njemóžach temu začitać) 	 (Não foi possível carregar o tema) Unknown name


Mjeno dataje 	 Nome do arquivo


Městno: @ title: window 	 Localização: @ title: window


Language 	 C# Language


Čitajće manifest Mozilla, zo byšće wjace wo hódnotach a principach zhonił, kotrež nam při spjelnjenju našeje misije wjedu. 	 Leia o Manifesto da Mozilla para saber ainda mais sobre os valores e princípios que guiam a nossa missão.


Chceće pomhać njewobkrućene zmylki w Bugzilla přepruwować? W tutym padźe so snano za TriageBot zajimujeće. 	 Estaria disposto(a) a ajudar-nos a fazer triagem de bugs não confirmados no Bugzilla? Então se calhar o TriageBot pode ser do seu interesse.


Konsolowe nastajenja 	 Definições da consola


Městno narunać@ action: inmenu 	 Substituir localização


Stil z alphablendingomName 	 Um estilo que usa transparênciasName


Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju { -brand-name-firefox-browser }. 	 Parabéns! Você está usando a versão mais recente do { -brand-name-firefox-browser }.


wuslědki dodawać 	 resultados


1Wočińće nałoženje kamery na swoji graće 	 1Abra a aplicação da câmara no seu dispositivo


Wobłukaj žórłow a přehlada schować 	 Recolher painéis de fontes e estrutura


Třeća wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name 	 A terceira versão do estilo gráfico simples e elegante Leve. Name


Konto změnić 	 Modificar a Conta


% 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu... 	 % 1 contatado. Aguardando resposta...


Žane sćehnjenja 	 Sem transferências


Wobraz do mjezyskłada kopěrować 	 Copiar a imagem para área de transferência


Comment 	 Transferência IniciadaComment


Wurunany za škit a wukon. Dowoluje někotre přesćěhowaki, zo bychu websydła porjadnje fungowali. 	 Equilibrado para proteção e desempenho. Permite alguns rastreadores para que os sites funcionem corretamente.


Za specifiske sydło 	 Funciona com um site específico


Přidatk njeje so zaktualizował, zo byšće standardnu kompatibelnosć podpěrał. 	 O extra não foi atualizado para suportar a compatibilidade predefinida.


Rozšěrjene wobdźěłowanje k dispoziciji njesteji, hdyž su so wjacore cele wubrali 	 A edição avançada não está disponível quando tem várias células selecionadas


MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName 	 Controlador principal em GTK+ do MLDonkeyGenericName


DRM-wobsah wothrać 	 Reproduzir conteúdo DRM


Mjeno wužiwarja faluje! 	 O nome de usuário está vazio.


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. 	 Insira um endereço de e-mail válido.


Cilowe wobhladowaki 	 Navegadores-alvo


Přidatk njeda so sćahnyć, dokelž zwisk z #2 je zwrěšćił. 	 A extensão não pôde ser baixada devido a uma falha na conexão com #2.


Wočińće nastawki w čitanskim napohledźe, dótkajo so knižneho symbola, hdyž so w titulnej lajsće jewi. 	 Abra artigos na Vista de leitura, tocando no ícone do livro quando este aparece na barra de título.


Čehńće prosće tekst, wobrazy abo wotkazy, zo byšće akcije kaž kopěrować, wočinić, pytać a wjace wuwjedł. 	 Arraste texto, imagens ou links para realizar ações como copiar, abrir, pesquisar e mais.


Budu to pózdźišo činić, sćelće mi dopomnjeće 	 Eu vou fazê-lo mais tarde, envie-me um lembrete


Zapisk 	 Recortar pasta


Krok 1 z 2: Hesło znowa zapodać 	 Etapa 1 de 2: Redigite a senha


AzerbajdźansceName 	 AzerbaijanoName


Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment 	 Dispositivo Alternativo de Áudio: Comment


Wersijowe informacije kóždeje wersije Thunderbird. 	 Notas de lançamento para cada versão do Thunderbird.


Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName 	 Editor de textos avançado integradoName


Podrobnosće wo kraju a rěči za {0} 	 Detalhes do país e idioma de {0}


Konfiguracija resursow 	 Informação a ser incluída


Name=DebianComment 	 Elementos WebComment


Jako standard wužiwać 	 Padrão@ item: inlistbox Show sender.


%S je socialnu syć při tym haćił, wam tu slědować 	 O %S parou uma rede social de lhe monitorizar aqui


Pod druhim dźeržeć 	 Manter por Baixo das Outras


GenericName=Kartowa hraName 	 Vista da Configuração do SistemaName


Podpěruju Mozilla, dokelž… #manifesto 	 Eu apoio a Mozilla porque… #mozmanifesto


http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name 	 http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. FTP_ PROXY, w kotrejž so adresa FTP- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Indique o nome da variável de ambiente, p. ex. FTP_ PROXY, que é usada para armazenar o endereço do servidor 'proxy' de FTP. Em alternativa, pode carregar no botão "Detectar Automaticamente" para tentar descobrir automaticamente esta variável.


Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment 	 Iniciada a primeira indexaçãoComment


Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny. 	 A assinatura é válida, mas a chave não é confiável.


Powěsće njedachu so do rjadowaka '%S' přesunyć abo kopěrować, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Zo byšće tačelowy rum dobył, dźiće do menija Dataja, wubjerće potom Papjernik wuprózdnić, potom Rjadowaki zhusćić a spytajće potom hišće raz. 	 As mensagens não foram copiadas ou movidas para a pasta %S porque a escrita nesta a pasta falhou. Para ganhar espaço em disco aceda ao menu Ficheiro, escolha Esvaziar Lixo, Compactar pastas e tente novamente.


Preferowana wottasowanska rata 	 Taxa de amostras preferida


& Měsac@ info: tooltip 	 Visão plana@ info: tooltip


Skrótšenku wubrać 	 Atalho:


Wotstawki w rastrje@ label 	 Espaçamento da grade


Skupinu sćahnyć 	 Fechar o Grupo


Spytaj hišće raz. 	 Tentar novamente a requisição.


Wopačne čisło porta! 	 Número de porta incorreto.


Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować.\nMóžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak "%S" zhaša a njeda so anulować.\nChceće dataje z profilowymi datami zhašeć? 	 Se apagar um perfil, remove-o da lista de perfis disponíveis e não esta ação não pode ser desfeita.\nPode também escolher apagar os ficheiros de dados do perfil, incluindo as suas definições, certificados e outros dados relacionados com o utilizador. Esta opção irá apagar a pasta "%S" e não pode ser desfeita.\nDeseja apagar os ficheiros de dados do perfil?


color 	 Mamão papaiacolor


Haj, sćelće mi prošu mejlki z běžnymi informacijemi wo postupje tuteje rěče na Common Voice. 	 Sim, me envie e-mails. Quero me manter informado sobre o progresso deste idioma no Common Voice.


Wersija% 1 	 Versão% 1


Poslednja synchronizacija wjace hač %(translatedTimeAgo)s 	 Última sincronização há mais %(translatedTimeAgo)s


Smy tež njedawno naš zawjazk k priwatnosći a transparency nastupajo wužiwarske daty w našej najnowšej zdźělence priwatnosće přeformulowali, kotraž deklaruje: „Pola Mozilla wěrimy, zo priwatnosć je fundamentalna za strowy internet.“ 	 Também recentemente reafirmamos nosso compromisso com a privacidade e a transparência com relação aos dados dos usuários, em nosso mais recente Aviso de privacidade, que afirma: “Na Mozilla, acreditamos que a privacidade é fundamental para uma internet saudável”.


Warnować, hdyž websydła pospytuja stronu dale posrědkować abo znowa začitać 	 Avisar-lhe quando os websites tentarem redirecionar ou recarregar a página


Wotkaz za pozdźišo w &brandShortName; składować, hdyž so jich w druhich nałoženjach podótknu. 	 Guarde ligações para mais tarde no &brandShortName;, tocando nelas noutras aplicações.


Na dźěłowy powjerch 3 hić 	 Mudar para a área de trabalho 3


Hesło za tute pytanje přidać… 	 Adicionar uma palavra-chave para esta pesquisa…


Zapisk zničić 	 Selecionar arquivo...


'%2$S' wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado '%2$S' mas foi encontrado '%1$S'.


Přiměrće gesty myški. Wotkryjće nowu móžnosć, zo byšće z přez 50 konfiguracijemi nawigował. 	 Personalize gestos do mouse. Descubra uma nova forma de navegar, com mais de 50 configurações.


Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. 	 Pesquisar nos comentários/ meta- informações dos arquivos. Estes são alguns exemplos: Arquivos de áudio (mp3...) Pesquisa por um título, um álbum, na etiqueta ID3 Imagens (png...) Pesquisa imagens com uma resolução especial, um comentário...


Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName 	 Alterna para outra área de trabalhoName


Haj, profil zhašeć 	 Sim, apagar este perfil


& Wěstosć 	 Segurança


Language 	 JSPLanguage


njewobsahuje 	 O ficheiro não contém nenhuma mensagem.


Skrótšenku za priwatny modus přidać 	 Adicionar um atalho de navegação privada


Tekst pódla symbolow 	 Texto ao Lado dos Ícones


Nastroje za sobuskutkowarjow 	 Ferramentas


{ $title } sej Firefox { $min_release } abo nowši wužaduje. 	 { $title } requer o Firefox { $min_release } ou mais recente.


Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Meta está agora inactiva.


Žane kajkosće 	 Sem propriedades


Jeli haj, tu je wobkrućenski kod: 	 Se foi você, use este código de verificação:


Njemóžu atributy nadawka nastajić: 	 Não foi possível alterar os atributos da tarefa:


Wšě typy 	 Qualquer tipo


Přemjenowanje abo přesuwanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Não é suportado renomear ou mover arquivos dentro de% 1.


Wobstarajće sej najlěpše z webmaker.org 	 Obtenha o máximo de webmaker.org


Znowa startować: 	 & Remoto:


Do & manualneho přepytowanja mailkow přiwzać 	 Incluir na verificação & manual de e- mail


Titl@ info 	 Sem chamadas de atenção activas. @ info


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Caixa de TextoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Šěrokosć teksta: @ item: inlistbox Text width 	 Tamanho do texto: @ item: inlistbox Text width


Darmotna aktualizacija 	 Atualização gratuita


& Pytaj 	 Última pesquisa


Přepruwujće pytanski wuraz a spytajće hišće raz 	 Verifique o termo de pesquisa e tente novamente


Skupiny 	 Grupos


Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša 	 Prioridade: 0 < = prioridade < = 100, 0 é a menor


Produktowy meni začinić 	 Fechar menu Produtos


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 A mensagem foi assinada por% 2 com a chave% 1.


Wobkrućenski wotkaz spadnjeny 	 Link de verificação expirou


Rozšěrjenja doporučić, hdyž přehladujeće 	 Recomendar extensões enquanto você navega


Myšace knefle 	 Teclas do rato


K nadrjadowanemu procesej 	 Ir para o processo pai


& Podaj editor: 	 Especificar editor:


GambijaName 	 GâmbiaName


Chceće woprawdźe% 1 zničić? 	 Deseja mesmo apagar a% 1?


Kontowe mjena zapřijeć 	 Incluir nomes de contas


Připrawjenje přirjadowanjow tastowName 	 Configuração das teclasName


Email Tabs hromadźi informacije wo wašim wužiwanju tuteje funkcije, na přikład, kotreho e-mejloweho poskićowarja maće, kak husto z wužiwarskim powjerchom Email Tabs interagěrujeće, a hač wšě rajtarki naraz sćeleće, abo jenož wuběr z nich. 	 O Email Tabs recolhe informação acerca da sua utilização da funcionalidade tal como que provedor de email escolhe, com que frequência interage com a IU do Email Tabs, e se escolhe enviar todos os separadores de uma vez ou apenas uma seleção.


Tute powěsć dale sposrědkować 	 Encaminhar mensagem


Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS 	 Local( is) a procurarNAME OF TRANSLATORS


Tekst pod symbolemi 	 Texto abaixo dos ícones


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Já existe um ficheiro semelhante chamado '% 1'.


Formularna a pytanska historija 	 Histórico de pesquisa


Amerika/Bahia 	 America/Bahia


Jeli projekt so njezačituje, prošće tu wo pomoc. 	 Se o projeto não carregar, obtenha ajuda aqui.


StilStyle name 	 Simples 2Style name


Zapisk zničić 	 Pasta- Mãe


W priwatnym modusu zmóžnjeny 	 Habilitado na navegação privativa


IrskaName 	 IrlandaName


Słyšomny zwónčk 	 Campainha audível


Komentar přidać (komentary su zjawnje widźomne) 	 Adicione um comentário (os comentários são visíveis publicamente)


Suki wuzběhnyć 	 Destacar nós


Alexa URLQuery 	 URL do AlexaQuery


Při pospyće tutón profil zhašeć je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao tentar apagar este perfil.


Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Você pressionou a tecla Shift 5 vezes consecutivas ou um aplicativo requisitou a alteração desta configuração.


Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1 	 Página de teste enviada com sucesso para a impressora% 1.


Wužiwaj QWS- display 'mjeno displayja'. 	 Utilizar o ecrã do QWS 'displayname'


Přesćěhowak 	 Tracker


Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu 	 Texto da Barra de Texto Inactiva@ title: tab color transformations on inactive elements


Pasiwny FTP njedowolić 	 Desactivar o FTP Passivo


{users} je so wuspěšnje sobuskutkowarjam přidał! 	 {users} adicionados aos contribuidores com sucesso!


Jenož & čorny pisak wužiwać 	 Usar somente a & caneta preta


Kopěrowane 	 Copiada


Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić@ label: textbox 	 Criar nova pasta de favoritos em% 1@ label: textbox


@ info: whatsthis 	 Ficheiro de Código de C++ (LGPL) @ info: whatsthis


Tuchwilna šema: 	 Esquema atual:


Niču 	 Descendente


Nawodnistwo 	 Liderança


Gigabytes 	 Gigabytes por segundo


Name 	 Ocorreu um evento do IRCName


@ info: status/ rich 	 A autenticar- se em% 1 como% 2... @ info: status/ rich


Biblioteka za XMPP emoticons themeComment 	 Uma biblioteca para usar os temas de ícones emotivos do XMPPComment


Žane přesćěhowaki, kotrež Firefox znaje, njejsu so na tutej stronje namakali. 	 Não foram encontrados quaisquer rastreadores conhecidos do Firefox nesta página.


Spokojnosć sobuskutkowarjow 	 Contribuidores satisfeitos


@ info: status 	 Os arquivos foram removidos do repositório SVN. @ info: status


color 	 Verde oliva escurocolor


KWin so nětko zakónči... NAME OF TRANSLATORS 	 O KWin irá agora sair... NAME OF TRANSLATORS


Zmylk při přemjenowanju dataje 	 Erro ao renomear ficheiro


Zapołožki čitać a změnić 	 Ler e modificar favoritos


Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić? 	 Deseja salvar a mensagem para posterior edição ou descartá- la?


Porstowe wotćišće OTR-kluča z předchadnych rozmołwow wot kónca do kónca. 	 Impressões digitais das chaves OTR das conversas anteriores criptografadas de ponta a ponta.


Tastowy podawk na někotrych tastaturach k dispoziciji njesteji: key="%S" modifiers="%S" id=“%S” 	 Evento de teclado não disponível em alguns layouts de teclado: tecla=“%S” modificadores=“%S” id=“%S”


Blokowanje plackow njewopytanych sydłow 	 Bloqueando cookies de sites não visitados


Zatwarjeny nastroj za fota wobrazowki 	 Ferramenta de captura de ecrã incorporada


Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać! 	 Erro interno: não foi possível localizar o controlador.


Cyła ličba 	 Inteiro


#2 #3 #1 napisa: 	 Às #3 de #2, #1 escreveu:


Wužiwaj & pomałke tasty 	 Usar teclas & lentas


Jako zjimanje wočinić 	 Abrir como resumo


Zaswěćić 	 & Ligar


sobuskutkowacych 	 contribuidores


GuineaName 	 GuinéName


Za dalše informacije, wopytajće prošu Pomoc Mozilla. 	 Para mais informações, visite o Suporte Mozilla.


Aktualizacije k dispoziciji njesteja 	 Nenhuma atualização disponível


Njepłaćiwa kombinacija parametrow "%s", "%s" a "%s". 	 Combinação inválida dos parâmetros "%s", "%s" e "%s".


Někajki nałoženski typ 	 Qualquer tipo de aplicação


Generator za PostScriptowe dataje 	 Gerador de ficheiros PS


@ item: inmenu 	 marcus. gama@ gmail. com@ item: inmenu


stworju dataju w nachwilnym pomjatku 	 Criar um arquivo de cache para o documento


Datajowe mjeno modula: 	 Nome do ficheiro do módulo:


Njehromadźimy daty wo jednotliwych widejach, na kotrež storčiće. 	 Não coletamos informações específicas sobre os vídeos que você encontra.


Nócny modus znjemóžnić 	 Desabilitar modo noturno


Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): 	 Contas de recepção (adicione ao menos uma):


Maks. wersija nałoženja je so za wersiju {version} zaktualizowała. 	 Versão máx. da aplicação atualizada para {version}.


Napřećiwne městno jenož podpěruje SSL wersije 2, kotraž je lokalnje znjemóžnjena. 	 O par só suporta SSL versão 2, que está desativada localmente.


Send Tab wupruwować 	 Experimente enviar aba


Send wam zmóžnja, wulke dataje nahrać a zaklučować (hač do 1 GB) a je online dźělić. Hdyž dataju nahrawaće, Send wotkaz wutwori, kotryž móžeće někomužkuli pósłać. Kóždy přez Send wutworjeny wotkaz po jednym sćehnjenju abo 24 hodźinach spadnje, a wšě pósłane dataje so awtomatisce ze serwera Send zhašeja.

Na rozdźěl wot druhich eksperimentow Test Pilot, Send přidatk njetrjeba, a da so w modernym wobhladowaku wužiwać.
O Send permite-lhe carregar e encriptar ficheiros grandes (até 1GB) para partilhar online. Quando carrega um ficheiro, o Send cria uma ligação para passar a quem você quiser. Cada ligação criada pelo Send irá expirar após 1 transferência ou 24 horas, e todos os ficheiros enviados serão apagados automaticamente do servidor do Send.

Ao contrário de outras experiências Test Pilot, o Send não requer um extra, e pode ser utilizado em qualquer navegador moderno.


Wobsah powěsćow wotstronić, kotrež su wjace hač 	 Remover corpo das mensagens maiores que


Njemóžu% 1 čitać 	 Não foi possível ler o% 1


Wočinić w adresniku 	 Abrir no livro de endereços


Na addons.mozilla.org pytać 	 Pesquisar addons.mozilla.org


Spěšne pytanje 	 Pesquisa rápida


Prawopisny program 	 Ortografia: ligada


%1$S w tutym rjadowaku, %2$S w podrjadowakach 	 %1$S nesta pasta, %2$S nas subpastas


Tirkis 	 Turquesa


Tekst změnić... 	 Modificar o Texto...


Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Zo byšće najwjace ze Sync wućahnył, zwjazajće z Firefox za Android abo Firefox za iOS. 	 Ligou com sucesso o seu primeiro dispositivo à sua Conta Firefox. Para obter o máximo do Sync, ligue qualquer Firefox para Android ou Firefox para iOS.


Mamy prawidła k składowanju datow, kotrež daty wobjednawaja, kotrež su so přez tute websydło składowali: 	 Nós temos uma política de retenção de dados que abrange os dados armazenados neste site:


Eksterne zdźělenki (Push) 	 Push


Jeli waš přidatk daty z ličaka wužiwarja přenošuje, su prawidła priwatnosće trěbne, kotrež wujasnjeja, kotre daty so sćelu a kak so wužiwaja. 	 Se o seu extra transmite quaisquer dados a partir do computador do utilizador, é necessária uma política de privacidade que explique que dados são enviados e como são utilizados.


Jako spam woznamjenjeny 	 Marcado como spam


Wopačny format ćěrjaka. 	 O formato do controlador é inválido.


Dyrbiš administrator tuteje skupiny być, zo by tutón wotrězk wobdźěłował. 	 Precisa de ser o administrador deste grupo para poder editar esta secção.


@ title 	 Relatório de Antevisão@ title


Hačrunjež &brandShortName; je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy). 	 Apesar do &brandShortName; ter bloqueado algum conteúdo, ainda há elementos na página que não são seguros (como imagens).


%1$S je temu wotstronił. 	 %1$S limpou o tópico.


Nowe hesło: 	 Nova palavra-passe:


& Wšitke powěsće wubrać 	 Seleccionar Todas & as Mensagens


Powěsć markěrować jako čitanu 	 Marcar mensagem como lida


Wobsah tutoho CSS-prawidła do mjezyskłada kopěrować. 	 Copiar o conteúdo desta regra CSS para a área de transferência.


krótki 	 Curto


Pohódnoćenja wot {0} hač do {1} 	 Avaliações de {0} a {1}


Wočińće dialog, kotrež wobwod strony powjetša, zo byšće piksele přepruwował a barbowe hódnoty kopěrował 	 Abrir um painel que aumenta uma área da página para inspecionar pixeis e copiar valores de cores


Wot dźensnišeho móžeće nětko wšudźe tam synchronizować, hdźež Firefox wužiwaće. Zhońće, kak smy to sčinili. 	 A partir de hoje você pode sincronizar suas notas onde quer que você use o Firefox. Veja como fizemos.


Hesłowu frazu znowa zapodać: 	 Volte a digitar o código:


X ClockName 	 Relógio do XName


Lětdźesatk wubrać 	 Escolha uma década


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 Licença Pública Lata da GNU Versão 3@ item license


Lěpjate 	 Fixo


Mjenje brać.
 Dźeržće jón wěsty.
 Žane potajnstwa. 	 Recolher menos.
 Mantê-los seguros.
 Sem segredos.


Tuta opcija zaswěći zjimanje sortěrowanych objektow po jich kategorijach. @ label 	 Quando esta opção está activa, os itens ordenados ficam resumidos pelas suas categorias. @ label


Na wobrazowku 7 hić 	 Mudar para a tela 7


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 lisiane@ conectiva. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


Njeznaty zapis 	 Desconhecido (entrada não reconhecida)


the unit minutes 	 kBytesthe unit minutes


Markěruj wšě powěsće jako čitane 	 & Marcar todas as mensagens como lidas


Klasowe ćišćaki: 	 Impressoras da classe:


Přistup ke kamerje trěbny. Wočińće nastajenja Android, podótkńće so zapiska Prawa a podótkńće so zapiska Dowolić. 	 É necessário acesso à câmara. Aceda às definições do Android, toque em permissões e toque em permitir.


Hesło 	 Senha


Wuwiwarske nastroje zmóžnić… 	 Ativar ferramentas de programador…


Strona njeprawje posrědkuje 	 A página não está sendo redirecionada corretamente


Jenož tute wustupowanje kopěrować 	 Copiar somente esta ocorrência


Konfiguraciski editor… 	 Editor de configurações…


Dataju wočinić 	 Mudar o Nome do Ficheiro


Do čakarnjemessage status 	 Em esperamessage status


Wšě rajtarki z tutoho grata pokazać 	 Mostrar todos os separadores deste dispositivo


Schowane dataje pokazać 	 Mostrar os títulos do menu:


Přiwěšk: 	 & Adicionar Como Anexo


Zničić 	 & Libertar o '% 1'


Startowy URL dyrbi samsny pochad kaž dokument měć. 	 A URL de início deve ser da mesma origem que o documento.


Poskićowar 	 Operador


BelgiskaName 	 BélgicaName


(a property name, keep the text narrow!) 	 Cor do Texto da Legenda( a property name, keep the text narrow!)


Podpis 	 Assinar esta componente


Produkty Mozilla — wot nas wutworjene, za web 	 Produtos da Mozilla — Criados por nós, para a Web


zastajene 	 Exemplo


Tutón wužiwar je hižo čłon tuteje skupiny. 	 Este usuário já é membro deste grupo.


Přepruwowanski typ dyrbi so wubrać. 	 Tem de ser selecionado um tipo de comentário.


Hdyž tute rozšěrjene nastajenja změniće, móže so to škódnje na stabilitu, wěstotu a wukon tutoho nałoženja wuskutkować. Wy měł jenož z tym pokročować, jeli sće sej wěsty, štož činiće. 	 Alterar essas configurações avançadas pode prejudicar a estabilidade, segurança e desempenho desta aplicação. Você só deve continuar se estiver seguro do que está fazendo.


Sładowanski typ powěsćow za nowe konta: 	 Tipo de armazenamento de mensagens de contas novas:


Ghanaski cedi 	 Cedi Ganense


Jeli haj, tu je awtorizowanski kod, kotryž trjebaće: 	 Se sim, aqui está o código de autorização que você precisa:


& Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno). 	 Manter a codificação original ao responder ou ao reencaminhar se possível


Do časoweho plana 	 Escalonamento


Originalnu powěsć citować 	 Mensagem original


Wěstota a wužiwarske dožiwjenje dyrbitej we wuwaženym poměrje stać. 	 Desenhar para um balanço cuidadoso entre segurança e experiência do utilizador.


& Pósćel čakace powěsće 	 Enviar as Mensagens em Espera Via


Wobkrućowaca awtorita za tutón certifikat njesmě certifikat z tutym mjenom wudać. 	 A autoridade de certificação para este certificado não está autorizada a emitir um certificado com este nome.


Reinitializuje cache za konfiguraciju systema. 	 Reconstrói a 'cache' de configurações do sistema.


Přitykowaki, chorhoje a symbole 	 Medalhas, banners e ícones


Wobhladajće sej cyłu zběrku přidatkow za nakupowanje na swjatych dnjach. 	 Ver a coleção completa de extras para compras em épocas festivas.


Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku. 	 Atenção: A assinatura é inválida.


Jako & naćisk zawěsćić 	 Gravar como Rascunho


Zdźělenki přijeć 	 Receber notificações


Kongošćina 	 Kongo


KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu 	 Módulo de Controlo de Informação do Sistema do Painel do KDE


Naša dokumentacija je zjawna, zo by kóždy móhł přepruwować, hač to, štož prajimy, je wěrne, nam zdźělić, štož dyrbimy polěpšić a na to spušćić, zo ničo njezatajamy. 	 Nós tornamos a nossa documentação pública para que qualquer pessoa possa confirmar que o que dizemos é verdade, para nos dizerem se precisamos de melhorar e para terem a certeza que não estamos a esconder nada.


Wersijowe rozdźěle začinić 	 Fechar Diff


Eliptiska křiwka SECG sect239k1 	 Curva elíptica sect239k1 SECG


Pytanske skrótšenki w adresowym polu 	 Atalhos de pesquisa na barra de endereço


Informacija wo IPP- ćišćaku 	 Informações da Impressora IPP


zawěsćeć, zo so prawidła prwatnosće přidatka k jeho funkcionalnosći hodźa 	 assegurar-se de que a política de privacidade do complemento está em sintonia com a sua funcionalidade


Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu 	 Por favor, confirme seu endereço de email


NJezapodajće jednosłowne pohódnoćenja kaž „Wulkotne!“, „Wuběrne“ abo „Špatne“. 	 Submeter análises com uma palavra, tais como "Ótimo!", "maravilhoso" ou "mau".


Wotličenske informacije so aktualizuja... 	 Atualizando informações de cobrança...


Připrawjenja 	 Ajustes


Přidajće swojemu wobhladowakej { -brand-name-firefox } mócne funkcije, wužitne funkcije a samo trochu wjesela. 	 Adicione funções poderosas, funcionalidades úteis e até um pouco de diversão ao seu { -brand-name-firefox }.


Sync njeda so konfigurować 	 Não foi possível configurar o Sync


Chceće woprawdźe tutu wotmołwu zhašeć? 	 Você quer mesmo excluir esta resposta?


Pozadkowy wobraz zawěsćić jako 	 Imagem de fundo dos widgets


Lěpjate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka skutkuje modifikowaca tasta (wulkopisanje, strg, alt etc.) stajnje dale, po tym zo je so stłóčiła. 	 As teclas de aderência foram habilitadas. De agora em diante, as teclas modificadoras ficarão trancadas após terem sido liberadas.


& Napohlad@ title: menu 	 Exibir@ title: menu


& Předpřikaz: 	 & Pré- comando:


IrskaName 	 IrlandaName


Skrótšenku za wokno definować 	 Configurar o Atalho da Janela


Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana. 	 Erro: variável de ambiente DISPLAY não está configurada.


Animěrowane kajkosće za 	 Propriedades animadas para


Kelko stronow na łopjeno 	 Páginas por folha


Wšojedne 	 Qualquer um


Postajeny čas@ action 	 Falar a hora:


Přistup zapowědźeny (403) 	 Acesso negado (403)


Moju wólbu za wšě wotkazy tutoho typa sej spomjatkować. 	 Memorizar a minha escolha para todas as ligações deste tipo.


color 	 Azul aço clarocolor


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Nesta linha você pode personalizar o comportamento ao rolar em uma janela interna inativa ('interna' significa: não é uma barra de títulos nem uma moldura).


emotikony 	 Editar o Ícone Emotivo


Do tuteho KDE so SSL njeje zakompilowało. 	 O suporte de SSL não está disponível com esta versão do KDE.


Dodatna informacija@ option: check Additional Information 	 Informação Adicional@ option: check Additional Information


Njespóznata WEP- družina '% 1' 	 O tipo de WEP '% 1' não é conhecido


Tute konto je so hižo konfigurowało! 	 Esta conta já está configurada!


SrjThursday 	 QuaThursday


Jeli swoje hłowne hesło wotstroniće, njebudu so waše informacije škitać, jeli waš ličak so wohroža. 	 Se remover a palavra-passe principal, a sua informação não estará protegida se a segurança do seu computador for comprometida.


Tasta za wulkopisanje je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Shift ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes de teclado.


% 1% z% 2units 	 % 1 de% 2% 1units


Z adresoweho pola wotstronić 	 Remover da barra de endereço


Pluginy za browser připrawićName 	 Configurar os plug- ins do navegadorName


Darmo z płaćenjemi w nałoženju 	 Gratuito com pagamento pelo aplicativo


Na wašej stronje je zmylk wustupił. Prošu korigujće trěbne pola a wotpósćelće je hišće raz. 	 Existe um erro na sua página. Por favor, corrija quaisquer campos obrigatórios e submeta novamente.


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


Haćće standardny agent wobhladowaka při wuwjedźenju akcijow. To je jenoz za Windows k dispoziciji; druhe platformy agent nimaja. 	 Impedir que o agente do navegador predefinido execute qualquer ação. Aplicável apenas ao Windows; as outras plataformas não dispõem deste agente.


SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća Certificate. 	 O SSL recebeu uma mensagem “Certificate” não esperada no processo de handshake.


Jenož & hłójčki 	 Somente cabeçalhos


&Njeskładować 	 &Não guardar


Wulkosć pisma nastajić 	 Definir tamanho da letra


Wosobiny Fortezza njedachu so inicializować. 	 Não foi possível inicializar personalidades Fortezza.


Nimoměry pomału 	 Extremamente Lenta


Adresnik eksportować - %S 	 Exportar o catálogo de endereços - %S


Njeaktualny tykač "%S" je na %S zmóžnjeny. 	 O plugin desatualizado “%S” está habilitado em %S.


Descriptive encoding name 	 Filtro de Exportação de HTML do KWordDescriptive encoding name


Njemóžeće tutón dokument přełožować. 	 Não pode traduzir este documento.


Tuta e-mejlka je so awtomatisce přez boćik rozpósłała. Naš boćik njemóže na waše prašenje wotmołwić, ale naši forumowi sobuskutkowarjo to móža! Jeli chceće wam wotmołwić, klikńće prošu tu. 	 Este email é enviado de forma automática por um robô. O nosso robô não pode responder à sua questão, mas os nossos colaboradores do fórum podem! Se quiser responder a eles, por favor clique aqui.


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Erro ao copiar mensagens.


Ponowić 	 Atualizar


Wuwiwarjej kazać wotmołwić za mjenje hač… 	 Solicitar ao programador responder em menos de…


Modus & wobhladowanja 	 Modo de & Visualização


Nětko dowolić 	 Permitir agora


Sweep 	 Ver


@ action: button 	 Executável:% 1 PID:% 2 Sinal:% 3 (% 4) @ action: button


Kontowy wobnowjenski kluč je so wotstronił. 	 Chave de recuperação da conta removida.


Webrozšěrjenja/přidatki 	 Extensões web/Extras


Pólkocontinuation of "obtain picture from" 	 Fonte externacontinuation of "obtain picture from"


Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName 	 O gestor de janelas com o visual do AmigaName


Waš přidatk dyrbi datajowu kóncowku .zip, .xpi, .crx, .jar abo .xml měć 	 Sua extensão deve terminar com .zip, .xpi, .crx, .jar ou .xml


&Pokročować 	 &Proceder


Wokno budźe so w hornim róžku wočinjeć. Klikńće na "Dowolić" a potom na "Instalować". Jeli awtomatiska móžnosć njefunguje, spytajće tute manuelne kroki. 	 Será aberta uma janela no canto superior. Clique em Permitir e clique em Instalar. Se o modo automático não funcionar, tente estes passos.


Stłóčić, dele, pušćić. Name 	 Pressionar, mover para baixo, largar. Name


Dwuzmyslna kombinacija namakana 	 % 1 ambíguo não foi tratado


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Gravar o Anexo Como


Njeznata awtentifikowanska metoda 	 Modo de autenticação desconhecido


Łamać 	 Contornar


Zo byšće wužiwarske pohódnoćenje přidatka zdźělił, přizjewće so pola swojeho konta a wopytajće stronu pohódnoćenjow přidatka. Pytajće pohódnoćenje, kotrež chceće zdźělić, klikńće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ a wubjerće přičinu. Naš team redaktorow budźe pohódnoćenje přepytować a wotpowědnje jednać. 	 Para reportar uma análise do usuário de um complemento, entre com a sua conta e acesse a página de análises de complementos. Encontre a análise que deseja reportar, clique em "Reportar esta análise" e selecione um motivo. Nossos time de editores irá investigar a análise e tomar as devidas providências.


Skriptowy element ma deformowanu pruwowansku cyfru w swojim integritowym atribuće: "%1$S". Korektny format je "<hash algorithm>-<hash value>". 	 O elemento de script tem uma hash mal formada no seu atributo integrity: “%1$S”. O formato correto é “<hash algorithm>-<hash value>”.


%S za pytanje za žórłami 	 %S para pesquisar por fontes


Polěpšeny slědowanski škit je zmóžnjeny za tute sydło. 	 A proteção aprimorada contra rastreamento está ATIVADA neste site


Při wužiwanju adresoweho pola ma so namjetować 	 Ao usar a barra de endereços, sugerir


Nastroje přepinać 	 Exibir/ocultar ferramentas


ZelenskaName 	 GronelândiaName


Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym telefonje přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić? 	 Está autenticado como %s noutro navegador Firefox neste telefone. Deseja iniciar sessão com esta conta?


Language 	 fstabLanguage


Syćowy ćišćak (IPP/ HTTP) 	 Impressora de rede com & IPP (IPP/ HTTP)


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Esta pasta será usada por omissão para gravar ou ler as músicas.


& Napohlad 	 & Exibir


Wšitke skupiny zrozćahaćView - > 	 Expandir todos os grupos


Klasa gratow 	 Classe do dispositivo


Firefox je nětko spěšniši a šwižniši 	 O Firefox agora é mais rápido e mais leve


Kontowe wobnowjenje zmóžnjene 	 Recuperação de conta ativada


Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName 	 Acessibilidade melhorada para pessoas com necessidades especiaisName


Próstwa wo awtorizaciju 	 Solicitação de autorização


Njemóžu ćišćenski proces startować. 	 Não foi possível iniciar o processo- filho de impressão.


Ćišćerski přehlad 	 Visualizar impressão


Přistupne prawa@ label: listbox 	 Permissões: @ label


Wulkosć dataje: 	 Tamanho do ficheiro:


Certifikat słuša k druhemu sydłu, štož móhło rěkać, zo něchtó pospytuje, tute sydło imitować. 	 O certificado pertence a um site diferente, o que pode significar que alguém está tentando se passar por este site.


Pola { -brand-name-firefox } mamy hobersku ličbu angažowanych wužiwarjow, kotřiž sej naše wobstajne wěnowanje priwatnosći online waža. Najnowša wersija { -brand-name-firefox } na přikład funkciju z mjenom Polěpšeny slědowanski škit (ETP) wobsahuje, kotryž je po standardźe zmóžnjeny za wšěch wužiwarjow swětodaloko. ETP přez 2000 přesćěhowakow blokuje, inkluziwnje přesćěhowaki socialnych medijow kaž { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } a LinkedIn. Ma tež integrowanu funkciju z mjenom { -brand-name-firefox-monitor }, kotraž was awtomatisce informuje, jeli waše hesło je złamane abo dyrbi so aktualizować. Nimo tutoho škita priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatisce waše přehladowanske informacije, na přikład historiju a placki zhaša a njezawostaja žane slědy, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił. 	 No { -brand-name-firefox }, temos um grande número de utilizadores dedicados que apreciam a nossa dedicação constante à privacidade na Internet. Por exemplo, a versão mais recente do { -brand-name-firefox } inclui um recurso chamado ETP (Enhanced Tracking Protection - proteção melhorada contra a monitorização), que é ativada por predefinição para todos os utilizadores em todo o mundo. A ETP bloqueia mais de 2000 rastreadores, incluindo rastreadores sociais de empresas como o { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } e LinkedIn. Ele também possui uma funcionalidade integrada com o nome { -brand-name-firefox-monitor } que o notifica, de forma automática, se a sua palavra-passe foi violada ou precisa de ser atualizada. Além destas proteções, o modo de navegação privada do { -brand-name-firefox } exclui automaticamente as suas informações de navegação, como o histórico e cookies, sem deixar rastro após o fim da sessão.


Rajtark: { $name } 	 Separador: { $name }


nowember 	 Novembro


Wubjerće jónkróćny URL za swoju stronu podrobnosćow. Po standardźe wužiwamy mjeno wašeho nałoženja, zo bychmy tutón URL tworili. 	 Selecione uma URL única para a página de detalhes da aplicação. Por omissão, nós utilizamos o nome da sua aplicação para criar este URL.


Njejsće płaćenske konta připrawił. 	 Você não possui nenhuma conta para pagamentos configuradas.


[Nadrobnosće] 	 Mostrar a lista "CC" por completo


Jenož čitać 	 Apenas para leitura


Z kliknjenjom myški móžeće sej wideja w połnej pyše na wobrazowce wobhladać. 	 Com um clique do rato pode assistir a vídeos em ecrã completo.


Najlubše programy 	 Favoritos


Anulować 	 Reverter


Sće pola
Firefox přizjewjeny.
Wupruwujće nětko Firefox Monitor. 	 Tem sessão iniciada
no Firefox.
Agora experimente o Firefox Monitor.


& Importować 	 ImportanteStatus of an item


Šifrowanje kluča 	 Codificação de chaves


WuEthiopian month 6 - LongName 	 TerEthiopian month 6 - LongName


Internet budźe dźeń a wažniši dźěl našeho žiwjenja. 	 A Internet está a tornar-se uma parte cada vez mais importante das nossas vidas.


Name=Dźěłowy powjerchName 	 Proteção da área de trabalhoName


SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu nałoženskich datow. 	 O SSL recebeu um registro “Application Data” não esperado.


Afrika//Khartum 	 África/Khartoum


Objekt nic wubrać@ info: tooltip 	 Deseleccionar o Item@ info: tooltip


Při přidawanju pasa listowce je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Ocorreu um erro ao adicionar o passe no Wallet. Por favor tente novamente mais tarde.


Wróćo k prawidłam priwatnosće Mozilla 	 Voltar à política de privacidade da Mozilla


Přiměrić 	 Diminuir até caber


Skript wočinić 	 Abrir um script...


& schowaćKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 OcultarKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


februara 	 de Fevereiro


Přiměrće &brandShortName; z někotrymi wulkotnymi přidatkami 	 Personalizar o &brandShortName; com algumas extensões legais


Wulki dźak, zo Mozilla podpěrujeće. Rjekojo kaž wy naše dźěło zmóžnjeja. 	 Obrigado por apoiar a Mozilla. Heróis e heroínas como você tornam nosso trabalho possível.


Pp puću abo jenož doma – wobstarajće sej priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. 	 Em movimento ou apenas em casa — tenha a privacidade que você merece.


Njeje móžno, do %S dale sposrědkować, dokelž kanal nsIWritablePropertyBag2 njeimplementuje. 	 Não é possível redirecionar para %S porque o canal não implementou nsIWritablePropertyBag2.


MalagasyName 	 MalgaxeName


Wotbyte nadawki & pokazować/ chować 	 Comutar as & Tarefas Completas


Jednokliknjenski adresnik je spěšna a lochka móžnosć, ludźi wašemu adresnikej přidać. Přidajće ludźi z kliknjenjom na hwěžkowy symbol w powěsći, kotruž dóstanjeće. Dwě kliknjeni a móžeće wjace podrobnosćow kaž foto, narodniny a druhe kontaktowe informacije přidać. 	 Livro de endereços de um clique é uma maneira rápida e fácil de adicionar pessoas à sua lista de endereços. Adicione pessoas, basta clicar sobre o ícone de estrela da mensagem que receber. Dois cliques e você pode adicionar mais detalhes como uma foto, aniversário e outras informações de contato.


Tutón API njeje so přez podatu minimalnu wersiju Firefox implementował 	 Esta API não está implementada pela versão mínima indicada do Firefox


Přikład: mozilla.org 	 Exemplo: mozilla.org


API za zrjadowanje nałoženjow 	 API de gestão de aplicações


Datowa baza akronymowQuery 	 Base de Dados de AcrónimosQuery


Witajće k {{clientShortname}} 	 Bem-vindo ao {{clientShortname}}


Wužiwarja při wobeńdźenju wěstych wěstotnych warnowanjow haćić. 	 Impedir que o usuário ignore determinados alertas de segurança.


Mobilne nałoženje, kotrež wam přistup na hesła dawa, kotrež sće we Firefox składował 	 A aplicação móvel que lhe dá acesso às palavras-passe que guardou no Firefox


color 	 Dourado Escuro 3color


Jeli waš přidatk binarny abo zamazany kod wobsahuje, kotryž k znatym bibliotekam njesłuša, nahrajće jeho žórłowy tekst za přepruwowanje. 	 Se sua extensão contém o código binário ou ofuscado de diferente bibliotecas conhecidas, envie suas fontes para análise.


Kachlicowe hryName 	 Jogo de ladrilhosName


Njenaročny woknowy rjadowar, kiž móže wjacore wokna na jedyn ramik wjazaćName 	 Um gerenciador de janelas leve, capaz de anexar múltiplas janelas em uma molduraName


"Při znowastartowanju zhašeć: " 	 "Excluir ao reiniciar o computador: "


Nowe: 	 Adicionar uma Coluna...


Znjewužiwanje zdźělene. 	 Abuso denunciado.


Konsola 	 Console


Konto Firefox załožić 	 Crie uma Conta Firefox


Je móžno, zo dyrbiće druhu softwaru instalować, zo byšće tutu adresu wočinił.

Talvez seja necessário instalar outro software para abrir esse endereço.


Rajtark so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Um separador está a ser partilhado. Clique para controlar a partilha.


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Não é possível abrir% 1 para leitura


Znowa wopytać 	 Visite novamente


Language 	 FreeBASICLanguage


adresa 	 endereço


Mobilny wobhladowak ze zatwarjenym škitom přećiwo wabjenskemu slědowanju wužiwać 	 Utilize o navegador móvel com proteção integrada contra anúncios de monitorização.


Webkanale 	 Fontes web


Wobkedźbować 	 Acompanhar


Kategorije wubrać 	 Categoria padrão


Dźěliće swoju cyłu wobrazowku. Druhe wosoby móža widźeć, hdyž k nowemu rajtarkej přeńdźeće. 	 Você está compartilhando sua tela inteira. Outras pessoas podem ver quando você muda para outra aba.


UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name 	 UADescription (Google Chrome 1. 0 no Windows XP) Name


@ action: button 	 Clique neste botão para trocar a visualização dos detalhes da incidência. @ action: button


Slědowace websydła njesmědźa daty za wužiwanje offline składować: 	 Os seguintes websites não têm permissão para armazenar dados para uso no modo offline:


Wot & samoho započinać 	 Iniciar automaticamente


Zdźělće swojim přećelam a swojej swójbje swoju nowu adresu.
 Tohodla sće tute nowe konto załožił, něwěrno? 	 Conte sobre seu novo endereço para seus amigos e sua família.
É por isso que você criou esta conta, não é?


Wšitko pokazać 	 Exibir tudo


Mjenje hač 	 Menos que


Amerika/Panama 	 América/Panama


Wubjerće komponenty, kotrež chceće instalować: 	 Selecionar os componentes que serão instalados:


Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić? 	 Encontradas informações antigas de envio; preencher os campos?


Zwisk je so přez certifikatoweho wudawarja přepruwował, kotryž wot Mozilla připóznaty njeje. 	 Ligação verificada por um emissor de certificados que não é reconhecido pela Mozilla.


Bóčnicu začinić 	 Fechar Painel


Name=Zakładne woknoComment 	 Activar a JanelaComment


Interrupt 	 Interrupção


Lokalny ćišćak na% 1 	 Impressora local em% 1


Žane zdźělenki a žane nadawkiName 	 Sem notificações nem tarefas


Mobilne přidatki 	  Complementos móveis


Dobry kompromis mjez trěbnym pomjatkom a spěšnosću. Začita přichodnu stronu a pospěši pytanje. (Typisce za systemy z 256MB pomjatka.) 	 Boa velocidade e uso moderado da memória. Antecipa o carregamento da próxima página e melhora a velocidade das pesquisas. (Para sistemas com pelo menos 256MB de memória.)


Žórłowy kod: 	 Código-fonte:


Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki 	 Colar o conteúdo da área de transferência previamente colado ou cortado


Ja sam. 	 Por minha conta.


Zwuk & wothrać 	 Tocar um & som


Sće so rozsudźił, dźělenje datow z Mozilla skónčić, ale móžeće hišće widźeć, kak waš wobhladowak dźěła. 	 Você escolheu parar de compartilhar dados com a Mozilla, mas ainda poderá consultar o desempenho do seu navegador.


Po standardźe rozšěrjenja njesmědźa so w priwatnych woknach wuwjesć. To rěka, njefunguja w priwatnym modusu, a nimaja tam přistup na waše aktiwity online. Zo byšće rozšěrjenju dowolił, zo so w priwatnych woknach wuwjedźe, wubjerće slědowacu kartu rozšěrjenja a změńće swoje nastajenje. Zhońće wjace. 	 Extensões não têm permissão por padrão para funcionar em janelas privativas. Significa que durante a navegação privativa elas não funcionarão e não terão acesso à sua atividade online. Para permitir que uma extensão funcione em janelas privativas, selecione abaixo a extensão e mude sua configuração. Saiba mais.


No text or background color set 	 Usar Estilo & PadrãoNo text or background color set


Projekt Mozilla je so w lěće 1998 z přewostajenjom žórłoweho koda wobhladowakoweho paketa Netscape załožił. 	 O projeto Mozilla foi criado em 1998 com o lançamento do código fonte da suite do navedador Netscape.


Špałty aktualneho rjadowaka na %S a jeho podrjadowaki nałožić? 	 Aplicar as colunas da pasta atual em %S e suas filhas?


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo telefonowe čisło, zo byšće sćehnjenski wotkaz dóstał 	 Digite seu email ou número de celular para receber um link para baixar


Profil pospěšenja: 	 & Perfil de aceleração:


Hdyž web přehladujeće, móžeće tež wotkaz w Side View wočinić, zo njebyšće městno zhubił. 	 Enquanto navega na web, você também pode abrir links no Side View para aproveitar mais.


Rozšěrjenja instalować, wotinstalować abo zawrěć. Instalaciska opcija ma URL abo šćežki jako parametry. Opciji Wotinstalować a Zawrěć ID wužiwatej. 	 Instalar, desinstalar e bloquear extensões. A opção “Instalar” recebe URLs ou caminhos como parâmetros. As opções “Desinstalar” e "Bloqueado" usam IDs de extensões.


Namjety 	 Sessões


Jeli chceće, zo waše profilowe daty su samsne za wšě instalacije Firefox, móžeće { -fxaccount-brand-name } wužiwać, zo byšće je synchronizował. 	 Se quiser que todos os seus dados de perfil sejam os mesmos em todas as instalações do Firefox, pode usar uma { -fxaccount-brand-name } para mantê-los sincronizados.


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki přiwzali/ wotpokazali, wšojedne, zwotkel su přišli. 	 Selecione esta opção para aceitar/ rejeitar todos os cookies. Escolher esta opção modificará a política global de cookies das Configurações do Sistema para todos os cookies (veja Navegação Web/ Cookies nas Configurações do Sistema).


Njemóžach grat wotmontować 	 Não Foi Possível Desmontar o Dispositivo


Wariablu změnić naStyle name 	 Mudar Variável ParaStyle name


Nowemsg status 	 Novo


color 	 Barbas- de- Milho 2color


Wukńće, kak móžeće wobsah za web wutworić a hladać 	 Saiba como criar e adaptar conteúdos para a Web


Skupina z mjenom 	 Grupo nomeado


& Nowy podzapisk... 	 & Nova Sub- Pasta...


Wulkosć pisma@ label Font style 	 Tamanho da letra


Darće 	 Faça um donativo


Wobhladajće sej a abonujće aktiwnostny kanal swojeje drasty, zo byšće wo pohódnoćenjach, zběrkach a wjace na běžnym wostał. 	 Veja e assine a atividade do seu tema para ficar atualizado sobre análises, coleções e mais.


Pytanska mašinaComment 	 Menu de Pesquisa e Lançamento do PlasmaComment


Wurjadny wobsah z cyłeho weba, wubrany wot { $provider } 	 Conteúdo excepcional da web afora, curadoria de { $provider }


Konto nimam. 	 Não tenho uma conta.


Kónčny element “%1$S” namakany, ale běchu wotewrjene elementy. 	 Tag de fechamento “%1$S” encontrada, mas havia elementos abertos.


800/ inch 	 800 pontos por polegada


Lajsta spěšneho filtrowanja 	 Barra de ferramentas de filtro rápido


& Identita 	 & Identidade


Wobkrućenska e-mejlka je so wuspěšnje pósłała. 	 Email de confirmação enviado com sucesso.


Nastajenja priwatnosće a wěstoty přesćěhowaki, škódnu softwaru a předewzaća blokuja, kotrež wam slěduja. 	 As configurações de privacidade e de segurança bloqueiam rastreadores, software malicioso e empresas que o monitorizam.


Bóčnicu přepinać (dokument rozrjad/přiwěški/woršty wobsahuje) 	 Exibir/ocultar painel (documento contém estrutura/anexos/camadas)


Dalše rajtarkowe rozšěrjenja sej wobhladać 	 Ver mais extensões de separadores


Sadź UID 	 Mudar o UID


Přiwuzne pytanja ze standardnej pytawu 	 Pesquisas relacionadas do mecanismo de pesquisa padrão


Njezastajeny 	 Não pausado


{ -brand-name-firefox }: Wo wašich prawach 	 { -brand-name-firefox }: Sobre seus direitos


Dźerž & nad druhimi 	 Manter por Cima das Outras


Doporučona wysokosć: 200 pikselow 	 Altura recomendada: 200 pixels


Mjeno dataje faluje. 	 O nome do ficheiro está em branco.


Nowše wersije 	 Novas versões


Nowy etiket stworić@ action: inmenu 	 Criar uma nova marca: @ info


Program 	 Aplicação


dołhostna hódnota za wotpowědne medijowe wuměnjenje 	 valor do comprimento para a condição de mídia encontrado


Strony 	 Página( s)


DatajaName 	 FicheiroName


Tutón kašćik znjemóžnić, zo by so e-mejl za tute konto w swojim rjadowaku składowała. To so postara wo to, zo tute konto so jako konto najwyšeje runiny zjewi. W druhim padźe budźe dźěl konta lokalnych rjadowakow. 	 Desmarque a caixa de verificação para guardar o correio desta conta na sua própria pasta. Isto vai tornar a sua conta como uma conta principal. De outra maneira, fará parte da caixa de entrada nas pastas locais.


& SMTP- serwer: 	 & Servidor SMTP:


Witaj {username} 	 Oi {username}


& Interwal pohladanja: @ title: tab 	 Intervalo de verificação: @ title: tab


(Priwatny modus) 	 (Navegação privativa)


Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName 	 Exibe e seleciona datas do calendárioName


Njeznata směrnica '%1$S' njeda so předźěłać 	 Não foi possível processar a diretiva desconhecida '%1$S'


Tute nastajenje sćele jedne přeprošensku e-mejlku na wobdźělnika. Kóžde přeprošenje wobsahuje jenož přijimaceho wobdźělnika, tak zo druhe identity wobdźělnikow so njepřeradźuja. 	 Esta opção envia um email de convite por participante. Cada convite contém apenas o participante destinatário para que as identidades dos participantes não sejam divulgadas.


Změnjeny: 	 Modem


Čehńće prosće tekst, wobrazy abo wotkazy, zo byšće akcije kaž kopěrować, wočinić, pytać a wjace wuwjedł. 	 Apenas arraste texto, imagens, ou ligações para realizar ações como copiar, abrir, pesquisar, e mais.


Kategorije wubrać@ title: column change action 	 Configurar as Alterações@ title: column change action


Designowy sobuskutkowar 	 Colaborador de Design


color 	 Marfimcolor


Primarny programujomny indikator 	 Indicador programável primário


Tute nałoženje je njedospołne. 	 Esta aplicação está incompleta.


Je móžno, zo so was wotzjewjeja, hdyž placki a sydłowe daty wotstronjeće. Chceće změny woprawdźe přewjesć? 	 Remover cookies e dados de sites pode desconectar você de contas de sites. Tem certeza que quer fazer as alterações?


Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować. 	 Não é possível iniciar o gpg e obter as chaves disponíveis. Certifique- se que o gpg está instalado, caso contrário a verificação dos recursos obtidos não será possível.


Wersije Thunderbird 	 Lançamentos do Thunderbird


%S <nowe přimjeno>: Waše přimjeno změnić. 	 %S<novo apelido>: muda o seu apelido.


Domjaca strona:: 	 Página inicial:


window title including overall download progress in percent 	 Todos os arquivos que podem ser abertoswindow title including overall download progress in percent


Wobłuk 	 Parar


SeychelleName 	 Rupia das SeychellesName


color 	 Cor- de- Mel 3color


Njepłaćiwy datum płaćiwosće 	 Data de validade inválida


&vendorShortName; a jeho sobuskutkowacy, licencydawarjo a partnerojo dźěłaja, zo bychu najdokładniše a najaktualniše słužby k dispoziciji stajili. Ale njemóžemy garantować, zo tute informacije su dospołne a bjez zmylkow. Je na přikład móžno, zo słužba wěsteho přehladowanja nic wšě strašne sydła identifikuje a ma někotre wěste sydła za strašne a přehladowanje z lokalizaciju stejnišća a za słužbu přehladowanja z lokalizaciju stejnišća móhło płaćić, zo wšě městna, kotrež naše poskićowarjo słužby dodawaja, su jenož trochowanja a ani my ani poskićowarjo słužby njegarantuja dokładnosć dodatych městnow. 	 A &vendorShortName; e seus colaboradores, licenciadores e parceiros trabalham para fornecer os Serviços mais precisos e atualizados. Entretanto, nós não podemos garantir a abrangência e a ausência de erros destas informações. Por exemplo: o Serviço Safe Browsing pode não identificar alguns sites perigosos e sites seguros podem ser identificados erroneamente; no Serviço de Navegação sensível à localização todas as localizações fornecidas pelos nossos provedores do serviço são somente estimativas e nem nós nem nossos provedores do serviço garantem a precisão das localizações fornecidas.


Přizjewće so, zo byšće na prašenja ze zhromadźenstwa Mozilla wotmołwił. 	 Inicie sessão para responder a questões da comunidade Mozilla.


Certifikat wupisany přez: 	 Certificado expedido por:


Znajmjeńša jedyn awtor dyrbi podaty być. 	 Tem de ser mostrado pelo menos um autor.


Waše składowane webowe a e-mejlow hesła, formularne daty a priwatne kluče njebudu so škitać. 	 Suas senhas de contas e emails, dados de formulários e chaves privadas não ficarão protegidos.


Myta 	 Prêmios


Temowe dataje za KSplash 	 Ficheiros de Temas do KSplash


Comment 	 Elemento de JavaScriptComment


Eliptiska křiwka SECG sect131r1 	 SECG curva elíptica sect131r1


Alternatiwna barba pozadka 	 Estilo do plano de fundo


Dwójny zapis 	 Entrada Duplicada


& Nowy Zapisk... 	 Adicionar pasta favorita...


Pytać 	 Localizar:


Prošu spytaj pozdźišo hišće raz. 	 Por favor, tente novamente mais tarde.


Waše wužiwarske mjeno 	 Nome de usuário


Wjace škita hač modus incognito abo InPrivate. 	 Mais proteção do que o modo incógnito ou InPrivate.


Zda so, zo waše konto je so hižo aktiwizowało. 	 Parece que a sua conta já foi ativada.


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 A mudança de sítio das mensagens foi mal- sucedida.


Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić? 	 Deseja gravar a frase- senha no seu ficheiro de carteira?


Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask. 	 Comportamento ao carregar duas vezes na barra de título.


Nětko móžeće widźeć, kak wašu priwatnosć škitamy. 	 Agora, pode ver como nós estamos a proteger a sua privacidade.


Wobrazowka% 1 	 Tamanho do ecrã:


Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najbliša płaćiwa hódnota je %S. 	 Por favor selecione um valor válido. O valor válido mais aproximado é %S.


Skupinu załožić 	 Criar grupo


awgust | awgusta | awg. | žnjenc | žnjenca | žnj. 	 agosto | ago | ago.


Starši 	 Correio antigo


Wažny! Jeli swoje hesło za zawěsćenje tajneho kluča zabudźeće, njemóžeće tute zawěsćenje pozdźišo wobnowić. Prošu wobchowajće jo na wěstym městnje. 	 Importante! se se esquecer da palavra-passe da cópia da sua chave secreta, não será possível restaurar esta cópia mais tarde. Por favor, guarde a mesma numa localização segura.


Prošu podajće transakciski ID. 	 Por favor, forneça o ID da transação.


DOM-žórło wuběra 	 Código-fonte DOM da seleção


Aku je nětko skoro prózdny. 	 Sua bateria alcançou o nível baixo.


Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić? 	 Quer mesmo apagar a instância% 1?


Hesło wróćo stajić 	 Repor palavra-passe


color 	 Branco fumaçacolor


IndoneskaName 	 Rúpia IndonésiaName


Moment, z čim da pjenjezy zaslužiće? 	 Então, como vocês lucram?


VietnamName 	 VietnameName


@ info/ rich 	 Possíveis duplicados: @ info/ rich


Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group 	 Usar propriedades comuns das janelas para todas as pastas@ title: group


& Nowy Zapisk... 	 & Nova pasta...


Wšě wuwzaća zhašeć 	 Eliminar todas as exceções


color 	 Trigo 2color


Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. 	 Se você habilitar esta opção, os aplicativos do KDE executarão animações internas.


PandźabsceName 	 PunjabiName


po najhusto wopytanych 	 Por mais visitados


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž hižo nimamy wokno. 	 O pedido de ecrã completo foi negado porque já não temos uma janela.


Sće akceptował na tutym nadawku dźěłać 	 Você aceitou trabalhar nesta tarefa


Nowe přepruwowanje słownika 	 Nova revisão de dicionário


Ně. 	 Enviando dados da mensagem


@ info: credit 	 Um ficheiro de inclusão de C++ com GPL muito simples@ info: credit


Znaći ludźo 	 Pessoas que eu conheço


Prošu zapodajće płaćiwe kartowe čisło 	 Por favor introduza um número de cartão válido


{ $property } žadyn efekt na interne tabelowe elementy nima. 	 { $property } não tem efeito em elementos internos de tabelas.


"Pisanje móžne njeje: " 	 "Não é possível escrever: "


Přidatkowy profil 	 Perfil do extra


Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1 	 Ocorreu um erro de impressão. A mensagem de erro recebida do sistema foi:% 1


Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 	 Não foi possível aceder a% 1. Não deve estar nenhum disco na unidade% 2


Tute foto wobrazowki dla znjewužiwanja, spama abo druhich problemow zdźělić 	 Reportar essa captura por abuso, spam ou outros problemas


Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName 	 Limpa o conteúdo desactualizado da cache do HTTPName


Znački wužiwarjam pomhaja, waš přidatk namakać a měli krótke pomjenjowanja kaž „rajtarki“, „symbolowa lajsta“ abo „Twitter“ być. Móžeće maksimalnje {0} značkow měć. To je jenož relewantne za nalistowane přidatki. 	 As etiquetas ajudam os utilizadores a encontrar o seu extra e devem ser descrições curtas tais como separadores, barra de ferramentas ou twitter. Deve ter um máximo de {0} etiquetas. Isto apenas é relevante para extras listados.


Wertikalny napohlad 	 Vertical


K { $lang } přinošować 	 Contribuir com o { $lang }


AfrikaansName 	 AfricânerName


Přidatk {addon} so w {0} hižo njepředstaja. 	 {addon} já não está destacado em {0}.


I. 430 ISDN BRI 	 BRI de RDIS I. 430


MalediwyName 	 MaldivasName


Naprawo 	 Direita


Wosobinsku testowu stronu & specifikować 	 Especificar página de teste pessoal


W konwersaciji wočinić 	 Abrir como conversa


Team přepruwowarjow Mozilla slěduje přewodnikej za přepruwowanje přidatkow, hdyž přidatk testuje. Je wažnje, zo wuwiwarjo přidatkow tutón přewodnik přehladuja, zo bychu zawěsćili, zo huste problemowe pola so před zapodawanjom jich přidatkow wobjednawaja. To jara pomha, přepruwowanske problemy wobchadźeć. 	 A equipa de revisão de extras segue o Guia de revisão de extras ao testar um extra. É importante que os programadores de extras analisem este guia para garantir que áreas problemáticas frequentes sejam abordadas antes de submeter o seu extra. Isso irá ajudar grandemente a evitar problemas de revisão.


Zmylk – importowanje kluča njeje so poradźiło 	 Erro - a importação da chave falhou


Wersija {0} wašeho nałoženja je {1} a aktiwna 	 A versão {0} da sua aplicação está {1} e Ativa


Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1' 	 Erro de sintaxe: Opção '% 1' desconhecida


składowanski backend za KConfigName 	 Armazenamento da infra- estrutura do KConfigName


Tastatury třećich poskićowarjow dowolić 	 Permitir outros teclados


CDku z K3b kopěrowaćName 	 Copiar com o K3bName


&brandShortName; waše daty awtomatiscé zhaša, hdyžkuli "Skónčić" z hłowneho menija wuběraće 	 O &brandShortName; irá limpar automaticamente os seus dados, sempre que selecionar "Sair" no menu principal


Přizjewće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki a hesła ze swojich druhich gratow dóstał. 	 Entrar para sincronizar abas, favoritos e senhas dos seus outros dispositivos.


Poškodźa mój ličak a daty 	 Danifica o meu computador e dados


Mjezynarodny prefiks '+' narunać z: 	 Substituir o prefixo internacional '+' com:


Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž wobhladowak njemóžeše pokazowak zawrěć. 	 O pedido do bloqueio do apontador foi negado porque o navegador falhou ao bloquear o apontador.


Žana přehladka. 	 Não está nenhuma antevisão disponível.


Jenož hdyž je pas nadawkow połny 	 Apenas com a barra de tarefas cheia


QShortcut 	 Processador de TextoQShortcut


Přikład: Zamylace wopisanje abo zamylaca wobraznosć 	 Exemplo: descrição ou imagem enganosa


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" wupinać? 	 Deseja realmente ativar "% 1" e desativar "% 2"?


& Wobrazowy efekt: 	 Paralela Diagonal Cima- Esquerda Inversa


Standard nastajić 	 Predefinida


BurundiName 	 Franco do BurundiName


Sortěrowanski porjad A > Z 	 Ordem A - Z


Kóstkowe hry 	 Depuração do KGame


Njeznata protyka 	 Tipo de Calendário Inválido


Zwjazowanje AudioNodes z AudioContexts z rozdźělnej wottasowanskej ratu so tuchwilu njepodpěruje. 	 Conectar AudioNodes a partir de AudioContexts com taxa de amostragem diferente não é suportado no momento.


MalaisceName 	 MalaioName


Wubrać… 	 Procurar…


Dočitany 	 Concluída


Škitne hesło za SSL- certifikat 	 Senha do Certificado de SSL


Přiwěški Filelink, kotrež su so hižo nahrali, dadźa so nětko zwjazać, město toho zo bychu so znowa nahrali. Nimo toho hižo konto trěbne njeje, zo by standardneho poskićowarja Filelink - WeTransfer - wužiwało. 	 Agora, os anexos de ligações a ficheiros que já foram enviados podem ser vinculados novamente, em vez de precisar de os reenviar. Além disso, deixou de ser necessário ter uma conta para utilizar o fornecedor predefinido de ligação a ficheiro - WeTransfer.


Tutón přidatk znjemóžnić 	 Desabilitar esta extensão


Sydło budźe tak bórze kaž móžno zaso k dispoziciji być. Najnowše informacije dóstanjeće w <matrixLink>chaće Matrix zhromadźenstwa</matrixLink> abo wopytajće <githubLink>GitHub</githubLink> abo <discourseLink>naše forumy Discourse</discourseLink>, zo byšće problemy ze sydłom zdźělił abo wobkedźbował. 	 O site voltará a funcionar assim que possível. Para obter as informações mais recentes, participe do <matrixLink>bate-papo na comunidade Matrix</matrixLink>, ou visite o <githubLink>GitHub</githubLink> ou <discourseLink>nossos fóruns no Discourse</discourseLink> para comunicar e monitorar problemas no site.


Menijowy id sćěhować za debugowanje 	 Seguir o id do menu para depuração


Kenija 	 Quénia


Tu definujeće abo editujeće instancy za aktualnje wubrany ćišćak. Instanca je kombinacija realneho (fyzikalisce) ćišćaka a mnóstwo predefinowanych opcijow. Za samsny InkJet móhł na př. wšelake wašnja ćišćenja definować kaž Naćisk, Foto abo Dwustronsce. Tute instancy so jewja w ćišćenskim dialogu kaž separatne ćišćaki a wam dowola, spěšnje ćišćenske opcije wubrać. 	 Defina/ Edite aqui as instâncias para a impressora selecionada atualmente. Uma instância é uma combinação de uma impressora real (física) e um conjunto de opções predefinidas. Para uma única impressora Jato de tinta, você poderia definir diferentes formatos de impressão, como Rascunho, Fotográfico ou Dois Lados. Estas instâncias aparecem como impressoras normais no diálogo de impressão, e permitem a você selecionar rapidamente o formato desejado.


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que está a tentar ver não pode ser apresentada porque foi detetado um erro na transmissão de dados.

Por favor contacte os proprietários do website para os informar sobre este problema.


Proces je čas překročił: %1$S 	 A operação expirou: %1$S


Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 A pasta de mensagens enviadas personalizada para a identidade "% 1" não existe mais. Portanto, será usada a pasta padrão de mensagens enviadas.


Tutón přidatk je so wot administratora znjemóžnił. 	 Este extra foi desativado por um administrador.


Chceće runje tutu wersiju na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Você está prestes a excluir permanentemente esta revisão. Isto não pode ser desfeito! Tem certeza de que deseja continuar?


Rajtarkowy napohlad 	 Vista de separadores


Name 	 Libra EgípciaName


Wubjerće rjadowak, do kotrehož $BrandFullNameDA ma so instalować: 	 Selecione a pasta para instalar o $BrandFullNameDA:


Wotkaz do %S składować 	 Guardar ligação em %S


Britiske punty sterling: 	 Libra esterlina britânica:


& wobdźěłać 	 & Editar pendência...


Kóžde šěsć měsacow so nowy poradźowanski wuběrk na zakładźe nałoženjow z přidatkoweho zhromadźenstwa woli. Čłonojo dyrbja: 	 Todos os semestres o novo Conselho Consultivo é escolhido com base em aplicações da comunidade de extras. Os membros devem:


Hač tutón přidatk ma systemowy kod. 	 Se a extensão possui código nativo.


Tworjenje bitmapowName 	 Criador de ImagensName


Wobšudne sydło! 	 Site decetivo!


Konfiguracja so přepytuje: Instalacija %1$S 	 A localizar configuração: instalação do %1$S


Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki. 	 Nenhuma visualização disponível. Muito provavelmente ocorreu um problema ao carregar o plug- in.


Žane predefinowane ćišćaki 	 Nenhuma Impressora Predefinida


Tutón přidatk wotinstalować (nowy start trěbny) 	 Desinstalar este extra (é necessário reiniciar)


Plasma- widgety nad škitakom 	 Widgets do Plasma sobre o protetor de tela


Name=Tekstowe datajeName 	 Elemento HTMLName


Nowy zapisk... 	 Nova Pasta


Kombinuje rozdźělne rysowane elementy na stronje 	 Compõe juntos diferentes elementos pintados na página


Hłowny nastrojowy pask 	 Barra Principal


Sym přezjedny, zo so tute informacije wužiwaja, kak so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće</privacyLink> Mozilla wujasnja. 	 Concordo que estas informações sejam utilizadas conforme explicado na <privacyLink>Política de Privacidade</privacyLink> da Mozilla.


Rjadowar nadawkowComment 	 Gestor de TarefasComment


Powjetšće abo pomjeńšće tekst na websydłach 	 Aumentar ou diminuir o texto em sites


přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group 	 Exibir os comandos 'Copiar para' e 'Mover para' @ title: group


Konfiguracisku dataju čitać poradźiło njeje. Prošu skontaktujće swojeho systemoweho administratora. 	 Falha ao ler o ficheiro de configurações. Por favor, contacte o seu administrador de sistema.


Komentar 	 Comment


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 A pasta de modelos personalizada para a identidade "% 1" não existe mais. Portanto, será usada a pasta padrão de modelos.


Indeksowe zapiski za Strigi 	 Pastas de Indexação do Strigi


Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (";"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka "róža" a "róžk" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z "Wo", kónča na "a" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa 	 Indique o nome do ficheiro que está à procura. As alternativas podem estar separadas por um ponto e vírgula ";". O nome do ficheiro pode conter os seguintes caracteres especiais:? corresponde a qualquer carácter único * corresponde a zero ou mais caracteres de qualquer tipo [...] corresponde a qualquer um dos caracteres entre parêntesis rectos Alguns exemplos de pesquisas: *. kwd; *. txt procura todos os ficheiros que acabem em. kwd ou. txt go[ dt] procura por god ou got Hel? o procura por todos os ficheiros que comecem por "Hel" e acabem em "o", tendo um carácter no meio O Meu Documento. kwd procura um ficheiro com esse nome exacto


Njemóžach resursu přemjenować 	 Não foi possível renomear o recurso


trajny wotkaz 	 ligação permanente


Přidajće swojej stronje widejowothrawak 	 Adicionar um reprodutor de vídeo à sua página


Stronu přepytać 	 Navegar na página


Zhaša přehladowanske daty awtomatisce, hdyž „Skónčić“ z hłowneho menija wuběraće 	 Exclui automaticamente os dados de navegação quando seleciona \"Sair\" no menu principal


Přepruwujće, hač je grat hotowy: w CD- ROMje dyrbi CD tčeć, scannery, ćišćaki atd. dyrbja być přizamknjene a zaswěćene. Potom spytaj hišće raz. 	 Verifique se o dispositivo está pronto; unidades removíveis devem conter a mídia, e dispositivos portáteis devem estar conectados e ligados; em seguida, tente novamente.


#1 #2 ze staršimi wersijemi Firefox Sync kompatibelny njeje. Prošu zaktualizujće Firefox na swojich druhich ličakach. 	 #1 #2 não é compatível com versões antigas do Firefox Sync. Por favor, atualizar o Firefox em seu(s) outro(s) computador(es).


Informacije pomocy 	 Informações de suporte


Wo tutym přidatku komentar přidać. 	 Adicione um comentário sobre esta extensão.


Programowanje 	 Codificando


Zwisk ze serwerom %S je so přetorhnył. 	 A conexão com o servidor %S foi interrompida.


Pismik za pozitiwne ličby 	 Carácter usado para indicar números positivos


Wšě signowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su wotwołane. 	 Todas as sub-chaves de assinatura da chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) estão revogadas.


Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić. 	 Não foi possível criar o segmento de memória para o ficheiro% 1


Adresat 	 Nunca mostrar


Zapołožkam přidać 	 Adicionar aos marcadores


Certifikat zhašeć 	 Apagar certificado


& Nowa powěsć... 	 Nova Mensagem Para...


Moderny systemName 	 Sistema ModernoName


Webmaker a druhe nastroje za wučenje a nawuknjenje weba 	 Webmaker e outras ferramentas de aprendizagem web


Na předchadny dźěłowy powjerch hić 	 Mudar para o Ecrã Anterior


& Pokaž chowane zapiski 	 Actualizar a Lista de Pastas


Přidatki dadža so w najwjace padach přez jednore kliknjenje na instalowanske tłóčatko instalować. Přidatki dadźa so w zrjadowaku přidatkow w %(app_name)s rjadować, znjemóžnić abo wotinstalować. Za dalše podrobne informacije, čitajće tutón nastawk wo rozšěrjenjach abo tutón wo drastach a dospołnych drastach. Jeli maće ćeže při instalowanju přidatkow, hlejće Problemy z rozšěrjenjemi a drastami rozrisać. 	 Na maioria dos casos, os extras podem ser instalados simplesmente ao clicar no botão de instalar fornecido. Os extras podem ser geridos, desativados ou desinstalados no Gestor de extras no %(app_name)s. Para instruções mais detalhadas, leia este artigo sobre extensões ou este para temas e temas completos. Se tiver dificuldades a instalar extras, veja resolver problemas com extensões e temas.


Dohromady 	 Totais


Protokolowy ID 	 ID de registo


Zregistrujće mje za aktualizacije zhromadźenstwa 	 Registar-me para atualizações da comunidade


Što woznamjenja, jeli přidatk „přepruwowany njeje“? 	 Qual o significado de um extra "não revisto"?


@ title: window 	 Dos% 1 participantes,% 2 aceitaram,% 3 aceitaram condicionalmente e% 4 recusaram. @ title: window


Swójstwa lubuška 	 Propriedades do favorito


Nachwilne přepruwowanja su přihódne za eksperimentelne přidatki a skića móžnosć, testy a komentary wot wužiwarjow dóstać bjez toho, zo bychu dyrbjeli dlěši, dokładniši přepruwowanski proces přeběžeć. Pospytujemy, tute přepruwowanja za mjenje hač 3 dnjow dokónčić. 	 As revisões preliminares são adequadas para extras experimentais e oferecem uma maneira para os utilizadores testarem e enviarem as suas opiniões sem passar pelo processo de revisão mais longo e detalhado. A nossa meta é completar essas revisões em até 3 dias.


{0} dataji 	 {0} ficheiro


wot FaraIndian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


Kontejnery jenož nam informacije sćelu, hdyž z nimi interagujeće, na přikład hdyž kontejner wočinjeće, wobdźěłujeće abo zhašeće. 	 Contêineres só nós enviarão informações quando você interagir com eles, como abrindo, editando ou removendo um contêiner.


Sym hotowy 	 Pronto


Powěsćowy typ CMS abo PKCS #7 so njepodpěruje. 	 O tipo da mensagem CMS ou PKCS #7 não é suportado.


Comment 	 Miniaturas da Barra de TarefasComment


Kraj na stronje kompatibelnosće wobdźěłać 	 Editar país na Página de Compatibilidade


Změnjenje hesła je so poradźiło 	 Alteração da senha bem-sucedida


Pytanje 	 Pesquisa


Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu za Torhošćo zawrjene. Nałoženje wobdźěłać 	 Ops, parece que você já submeteu esse manifesto para %s, que está atualmente banido no Marketplace. Editar aplicação


Tutón dialog informuje wo skriptowych zmylkach na www- stronach. Husto jedna so wo zmylk na stronje, na kotrymž je awtor wina. Druhdy pak zaleži tež na zmylku w konquerorje. W prěnim padźe wobroćće so na awtora strony, w poslednim pósćelće rozprawu wo zmylku na http: // lbugs. kde. org /. Jeli maće testowu stronu, kiž problem znazorni, by to jara derje było. 	 Esta janela oferece- lhe a notificação e os detalhes do erros dos 'scripts' que ocorrem nas páginas Web. Em muitos casos, isto é devido a um erro no desenho do 'site' Web por parte do autor. Noutros casos, é o resultado de um erro de programação no Konqueror. Se suspeitar do primeiro caso, contacte por favor o administrador do 'site' em questão. Por outro lado, se suspeitar de um erro no Konqueror, envie por favor um relatório do erro para http: // bugs. kde. org /. Agradecia- se também um caso de teste que ilustre o problema.


Wumazanje pakćika% 1 je so zwrěšćiło. 	 Falha na remoção de% 1.


Je zapisnik. Čehodla njeje to nam zašo do mozow zajěło? 	 É um bloco de notas. Por que não pensamos nisso antes?


Nowy tabulator@ action: inmenu File 	 Nova aba@ action: inmenu File


Hesło zapodać 	 Inserir palavra-passe


Dataja nałoženskich datow njeda so přesunyć. 	 Não foi possível mover o arquivo de dados do aplicativo.


pomocny tekst 	 dica


Hrajće nětko GoldNuggets! 	 GoldNuggets joga agora!


konto Firefox 	 Conta Firefox


Process Niceness 	 Prioridade baixaProcess Niceness


Papjernik wuprózdnić 	 Esvaziar o Lixo


Waš wuchadny (SMTP) serwer, " 	 O servidor de envio (SMTP), "


Pokaž póštowe adresy 	 Endereço postal


Nětko synchronizować 	 Sincronizar agora


Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane. 	 A classificação foi enviada com sucesso.


Z nałoženjemi wjace činić 	 Faça mais com aplicativos


Zmylk při čitanju wopisanja filtra za% 1. Sym prózdnu přikazowu linku dóstał. 	 Erro lendo descrição do filtro para% 1. Linha de comando em branco recebida.


& Lubušk 	 Meus favoritos


QShortcut 	 Protetor de telaQShortcut


Zhromadźenstwo { -brand-name-mozilla } eksistuje, hromadźe z druhimi projektami wotewrjeneho žórła a druhimi powšitkownosći słužacymi organizacijemi, jenož, dokelž so ludźo za to angažuja, naše zhromadne cile zwoprawdźić. 	 A comunidade { -brand-name-mozilla }, em conjunto com outros projetos e outras organizações de benefício público, existe apenas por causa das pessoas que estão empenhadas em transformar os nossos objetivos comuns em realidade.


Hanka Jenčec, Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Kajkostne hódnotu kopěrować 	 Copiar valor da propriedade


color 	 magenta 4color


Požadana x- pozicija w pikslach 	 A posição x desejada em pixels


Wobrazowe městno kopěrować 	 Copiar localização da imagem


Algoritmus zjawneho kluča předmjeta 	 Algoritmo da chave pública do sujeito


Nowa sesija 	 Nova & Janela


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1) 	 Selecionar automaticamente a extensão do nome de arquivo (% 1)


Trěbne přidatki 	 Extras necessários


& normalnje: 	 Formato:


Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name 	 Configura o gerenciador de início de sessão (KDM) Name


Pytanske namjety w priwatnych posedźenjach dowolić? 	 Permitir sugestões de pesquisa em sessões privativas?


Sće powěsć z wobškodźenymi datami sposrědkował. 	 Transmitiu uma mensagem de dados mal codificada.


Spěšne pohibyScreen saver category 	 Movimentos rápidosScreen saver category


Tutoho wuwiwarja podpěrać 	 Ajudar este desenvolvedor


Přerjadowanje 	 Sobrescrever tipo


KLibLoader: Njeznaty zmylk 	 KLibLoader: erro desconhecido


Barba tekstaName 	 Próxima cor


Wulkosć@ title: column 	 Tamanho@ title: column


Je přidatk bjez njelicencowanych wikowanskich znamjenjow a awtorowych prawow? Byrnjež byšće snano měnił, zo mějićela wikowanskeho znamjenja abo swójstwownik awtorstwa dźěła nješkodujeće, njemóžemy přidatki hospodować, kotrež wikowanske znamjenja abo awtorske prawa ranja. Jeli nimaće prawo, mjeno abo wobraz wikowanskeho znamjenja wužiwać, njezapodawajće swój přidatk pola nas. Jeli waš přidatk kod wobsahuje, kotryž je přez awtorstwo někoho druheho škitany, a njeje za wužiwanje we wašim přidatku licencowany, njezapodawajće prošu swój přidatk pola nas. 	 O complemento está livre de marcas e direitos autorais não licenciados? Mesmo que você não tenha nenhuma má intenção para o detentor de uma marca registrada ou dono de um trabalho com direitos reservados, não podemos hospedar complementos que infringem marcas registradas ou direitos autorais. Se você não tem permissão para usar um nome ou imagem de uma marca registrada, por favor, não envie seu complemento para nós. Se seu complemento incluir código com direitos reservados que pertencem outra pessoa e não for licenciado, por favor, não envie seu complemento para nós.


Pytam... 	 Pesquisa em andamento...


Rjadowak %S so abonuje… 	 Inscrevendo-se na pasta %S…


Plasma- container za applet a molowadło pozadkaComment 	 Contentor de 'applets' do Plasma e pintor do fundoComment


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je dokónčene. Hač do toho so waš přidatk w našej galeriji njenalistuje, ale přistup je móžno direktnje wot jeho strony podrobnosćow. 	 Você irá receber um email quando a análise estiver concluída. Até lá, o extra não estará listado na nossa galeria, mas pode ser acedido diretamente da sua página de detalhes.


Awtorizowanski kod za %(clientName)s 	 Código de autorização de %(clientName)s


Skupiny a sortěrowanje 	 Agrupamento e ordenação


Kompatibelnosć z nałoženjemi pokazać a aktualizować. 	 Ver e atualizar o intervalo de compatibilidade da aplicação.


Płaćenje trěbne? 	 Requer pagamento?


Common Desktop Environment, proprieterny dźěłowy powjerch po industrielnych normachName 	 O CDE (Common Desktop Environment - Ambiente de Trabalho Comum), um ambiente de trabalho proprietário padrão da indústriaName


Mjeno dataje faluje. 	 O nome do ficheiro está em branco.


Najnowša wersija %S so na wašim systemje njepodpěruje. 	 A versão mais recente do %S não é suportada pelo seu sistema.


Registracije service worker njedachu so wobstarać: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany. 	 Falha ao obter registo(s) do service worker: Acesso ao armazenamento é restringido neste contexto devido a definições do utilizador ou modo de navegação privada.


CD & DVD setup za palenjeName 	 Configuração da gravação de CD/ DVD/ BDName


Woblubowane sydło přidać 	 Adicionar site preferido


Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Meta agora está inativa.


& Zwobraznjenje ze štomikom 	 Espaço livre


DNS-mjeno 	 Nome de DNS


Wulkosć składa: 	 Tamanho da 'cache' no disco:


Dźensa %1$S 	 Hoje às %1$S


Moderěrowane přepruwowanja ({num}) 	 Análises moderadas ({num})


Zhašenje powěsće wospjetować 	 Refazer (Excluir mensagem)


Přizjewjenja pytać 	 Pesquisar contas


Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać 	 Seleccione o som a tocar


Dźělće %1$S jenož ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %2$S 	 Só compartilhe %1$S com sites que você confia. Compartilhamento pode permitir que sites enganosos se passem por você e roubem seus dados pessoais. %2$S


Mějće přistup na njedawno začinjene rajtarki 	 Acessa abas fechadas recentemente


Wobhladowak Firefox: Mjenje składa wužiwać, wjace spěšnosće dóstać 	 Navegador Firefox: Utilize menos memória, obtenha mais velocidade


Kak dołho w mjeńšinach aktualne posedźenje hižo běži 	 Quanto tempo em minutos está a sessão atual a durar


Wubrany: %S 	 Selecionadas: %S


Njemóžachmy tu stronu za was namakać 	 Não foi possível encontrar esta página para você


MakedonsceName 	 IndonésioName


Wołanski štom přewobroćić 	 Inverter árvore de chamada


Pozadkowe rajtarki zdźělić 	 Relatar separadores em segundo plano


Sej přehladowansku a sćehnjensku historiju spomjatkować 	 Memorizar histórico de navegação e de transferências


Direktne zwizk 	 Linha direta


Rajtarkowy čakanski rynk 	 Fila de separadores


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Ir para próxima pasta com mensagens não lidas


Titlsubitem counter 	 Hora- Limite:% 1 subitem counter


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić? 	 Deseja mesmo activar o "% 1"?


Language 	 Spec de RPMLanguage


Přidatk signować 	 Assinar extensão


Nowy LDAP-zapis 	 Novo diretório LDAP


{0} mjeńšiny 	 {0} minuto


K městnu %S skočić 	 Pular para local %S


Transakciski ID: 	 ID da transação:


W blokowanskej lisćinje znatych problemow dla: programowy zmylk { $bugNumber } 	 Bloqueado devido a problemas conhecidos: bug { $bugNumber }


Aktualne pokazać 	 Ver atual


Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować 	 A palavra desconhecida foi detectada e considerada desconhecida porque ela não está incluída no dicionário. Clique aqui se você considera que a palavra desconhecida não está incorreta, e deseja evitar detectá- la erroneamente novamente no futuro. Se desejar deixá- la como está, mas não adicioná- la ao dicionário, então clique em Ignorar ou Ignorar tudo.


Wubjerće instalaciski typ, kotryž preferujeće, a klikńće potom na Dale. 	 Selecione o tipo de instalação desejado e clique em “Avançar”.


Pólkocontinuation of "obtain picture from" 	 Fonte Externacontinuation of "obtain picture from"


W priwatnym rajtarku pytać 	 Pesquisar em aba privativa


operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number 	 A operação não é suportada1: the unknown socket address family number


Kodowanje pisma 	 Codificação


Chceće %S jako standardny kanalowy agregator wužiwać? 	 Quer usar o %S como o agregador padrão de feeds?


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po zaktualizowanych“ 	 Lista ordenada por Atualização


Bohužel je zmylk z našim serwerom wustupił a njemóžachmy waše naprašowanje dokónčić. Smy tutón zmylk protokolowali a budźemu jón přeslědźeć. 	 Desculpe, mas ocorreu um erro com o nosso servidor e não conseguimos completar seu pedido. Registramos este erro e vamos investigar.


Moderěrowane přepruwowanja ({num}) 	 Revisões moderadas ({num})


Rjećazk znamješkow we funkciji regexp() prawidła @-moz-document wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperada uma string na regra @-moz-document da função regexp() mas foi encontrado '%1$S'.


ženje njeaktiwizować 	 nunca ativar


Podpěrujće ze mnu Mozilla 	 Junte-se a mim a apoiar a Mozilla


Maće hižo wobhladowak. Wobstarajće sej nětko samo wjace wot Firefox. 	 Já tem o navegador. Agora, obtenha ainda mais do Firefox.