Datowa sadźba Common Voice wudospołnja Deep Speech, mašinu hłosoweho spóznaća wotewrjeneho žórła Mozilla. Prěnja wersija Deep Speech je so w nowembrje 2017 wozjewiła a je so wot toho stajnje dalej wuwiwiła. Hromadźe z datowej sadźbu Common Voice, měnimy, zo tuta technologija hłosoweho spóznaća wotewrjeneho žórła ma kóždemu k dispoziciji być. Nadźijamy so, zo tute technologije wuwiwarjow wuwiwarjam zmóžnjeja, žołmu inowatiwnych produktow a słužbow wuwiwać. 	 O conjunto de dados do Common Voice complementa o Deep Speech, o mecanismo de reconhecimento de voz de código aberto da Mozilla. A primeira versão do Deep Speech foi lançada em novembro de 2017 e continua a evoluir desde então. Juntamente com o conjunto de dados do Common Voice, acreditamos que esta tecnologia de reconhecimento de voz de código aberto deve estar disponível para todos. Temos esperança que essas tecnologias permitirão que desenvolvedores criem uma onda de produtos e serviços inovadores.


Horjeka nalěwo: 	 Canto superior esquerdo:


Jednore gesty za konquerorName 	 Gestos básicos do Konqueror. Name


Awtorizowanski kod zapodać 	 Digite o código de autorização


Plasma- awtor a zastaraćel 	 Autoria e manutenção do Plasma


Započeć narunać 	 Iniciar jogo


Tuta powěsć wo aktualizowanje podawka prosy. 	 Esta mensagem contém uma atualização do evento.


Časowy format (hódnota za 'nextUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. 	 O formato de hora no campo 'nextUpdate' da CRL (Lista de Revogação de Certificados) é inválido.


Azija/Jakutsk 	 Asia/Yakutsk


#1 rajtark je přišoł;#1 rajtarkaj stej přišłoj;#1 rajtarki su přišli;#1 rajtarkow je přišło 	 #1 aba chegou;#1 abas chegaram


Wotpósłar/ Adresat 	 Por Remetente/ Destinatário Inteligente


Domjaca strona 	 Visitar a página Web...


Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar 	 Seguindo o comando, você pode ver vários marcadores, que serão substituídos pelos valores reais, quando o programa real for executado:% f - um único nome de arquivo% F - uma lista de arquivos; usado por aplicativos que podem abrir vários arquivos locais de uma só vez% u - uma única URL% U - uma lista de URLs% d - a pasta do arquivo a ser aberto% D - uma lista de pastas% i - o ícone% m - o mini- ícone% c - legenda


Wotkaz na městno (URL)... Comment 	 Atalho para Localização (URL)... Comment


Informacija wo wubranym woknje 	 Informações Sobre a Janela Seleccionada


z njezamknjenej plasmu startować za připrawjenje 	 iniciar com o Plasma desbloqueado para configurar


Próstwa wo informacije hišće wusteji: 	 Solicitação de informação em espera:


BengaliKCharselect unicode block name 	 BengaliQFontDatabase


Němy rajtark (%S) 	 Silenciar som do separador (%S)


Cyłkowna ličba powěsće w nitce 	 Número total de mensagens na discussão


Pismo z krutej šěrokosću za powěsće z luteho teksta wužiwać 	 Utilizar largura fixa para mensagens sem formatação


& Zamkni lěpjate tasty 	 Bloquear as teclas fixas


Při wutworjenju wobdźěłowanskeho wokna je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz. 	 Ocorreu um erro ao criar a janela de edição de mensagem. Tente novamente.


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Editar perfil


Wotkazy w nałoženjach wočinić 	 Abrir ligações em aplicações


Wuwiwarski kanal wam zmóžnja, nowu eksperimentalnu wersiju tutoho přidatka testować, prjedy hač so powšitkownej zjawnosći přewostaji. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale aktualizacije z tutoho kanala dóstawać. Zo njebyšće hižo žane wuwiwarske aktualizacije dóstał, instalujće strandardnu wersiju z wotkaza horjeka. 	 O Canal de Desenvolvimento permite que você teste um nova versão experimental desta extensão antes dela ser lançado ao público em geral. Uma vez instalada a versão em desenvolvimento, você continuará a receber atualizações deste canal. Para parar de recebê-las, reinstale a versão padrão no link acima.


Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Procura a ocorrência anterior do texto selecionado.


Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog. 	 Não foi possível determinar a pasta de fila (spool). Veja o diálogo de opções.


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přistup na wideja z kamery grata přez objekt LocalMediaStream dowola. 	 A aplicação requer que a plataforma permita o acesso ao vídeo da câmara do dispositivo através do objeto LocalMediaStream.


Definiciju swójskeho elementa pokazać 	 Mostrar definição do elemento personalizado


& Format póštoweho kašćika: 	 Formato da caixa de correio:


Wužiwanje releaseEvents() je zestarjene. Zo byšće swój kod aktualizował, wužijće DOM2-metodu removeEventListener(). Za wjace pomocy hlejće http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener 	 A utilização de releaseEvents() foi descontinuada. Para atualizar o seu código, utilize o método DOM 2 removeEventListener(). Para mais ajuda, consulte http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Active esta opção para fazer com que o Outlook( tm) compreenda os nomes de anexos que contenham caracteres não Ingleses


Zwobraznjene mjeno: 	 Exibir como:


Přidajće wašemu profilej awatar 	 Adicione um avatar ao seu perfil


Wužiwaj & konfigurowane kromy 	 & Usar margens personalizadas


Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować. 	 A assinatura é válida, mas a validade da chave é desconhecida.


Naprašowanje za identifkowanje wužiwarja 	 Solicitação de identificação do usuário


Naprawu činić: 	 Agir:


Comment 	 Um jogo do Galo para o KDEComment


Licencne informacije 	 Informações da licença


Name 	 Um jogador deseleciona uma peçaName


Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName 	 Um gerenciador de janelas altamente personalizável, baseado no BlackboxName


BurmesceName 	 BirmanêsName


Wzmiće swoje hesła wšudźe sobu 	 Leve suas senhas para qualquer lugar


Waše nałoženje je so składowało a hotowe za start! Waše nałoženje čaka tuchwilu na přepruwowanje a zjewi so na stronach lisćinowych zapiskow a w pytanskich wuslědkach, tak ruče hač je přepruwowane. Hač do toho móžeće podrobnosće a nastajenja wašeho nałoženja optimizować. 	 Seu aplicativo foi salvo e está pronto! Ele está aguardando sua análise e será exibido na galeria e resultados de pesquisas assim que for analisado. Até lá, sinta-se à vontade para ajustar as configurações e detalhes do seu aplicativo.


@ info bug resolution 	 Corrigido@ info bug resolution


Pola Mozilla smy globalne zhromadźenstwo technologow, myslerjow a tworićelow, kotřiž hromadźe dźěłaja, zo by internet žiwy a přistupny wostał, tak zo ludźo móža informowani sobuskatkowacy a tworićeljo weba być. 	 Na Mozilla somos uma comunidade global de técnicos, pensadores e construtores trabalhando em conjunto para manter a Internet viva e acessível, para que as pessoas em todo o mundo possam ser contribuidores e criadores informados da Web.


Nastawki %S-%S so w %S sćahuja 	 A descarregar artigos %S-%S em %S


Systemowe pismo wužiwać@ label 	 Usar o tipo de letra do sistema


Z {0} z 5 hwěžkow pohódnoćeny 	 Avaliado em {0} de 5 estrelas


Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz. 	 Não foi possível acessar a unidade% 1. A unidade continua ocupada. Espere até ela parar de trabalhar e tente novamente.


Filter 	 Pasta


Pozadk wokna 	 Texto da Janela no Fundo da Janelacolor- kcm- preview


Najnowša aktiwita za moje přidatki 	 Atividade recente para os meus extras


Přikazy 	 Comandos


Sćehń dataje sem abo wužiwaj knefl, zo by datajowy dialog wočinić. Wostaj prózdny za lt; STDINgt;. 	 Arraste arquivo( s) aqui ou use o botão para abrir um diálogo de arquivo. Deixe vazio para lt; STDINgt;.


IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 Armazenar senha servidor IMAP


Standard w KDE je wuběranje a aktiwizowanje piktograma z jednorym kliknjenjom lěweho myšaceho knefla. To je konsistentne ze zadźerženjom, kiž dóstanjeće, hdyž na wotkaz we www- stronje kliknjeće. Jeli chceće z jednorym kliknjenjom jenož wuběrać a z dwójnym aktiwizować (kaž w MS- windows), wubjerće tutu opciju. 	 O comportamento normal do KDE permite ao utilizador seleccionar e activar os ícones com um simples carregar do botão esquerdo do seu rato. Este comportamento é consistente com o que se obtém quando se carrega nas ligações na maioria dos navegadores da Web. Se preferir seleccionar carregando apenas uma vez e activar carregando duas, ligue esta opção.


Konto je wobkrućene 	 Conta confirmada


Njeje žane mjeno za wubrane konto/wubranu identitu podate. Prošu zapodajće hódnotu do pola „Waše mjeno“ w kontowych nastajenjach. 	 Não há um nome especificado na conta/identidade selecionada. Digite algo no campo "Seu nome" nas configurações da conta.


&syncBrand.shortName.label; je připrawjeny, ale njesynchronizuje awtomatisce. Zmóžńće “Daty awtomatisce synchronizować” w Androidowych nastajenjach > Wužiwanje datow. 	 O &syncBrand.shortName.label; está configurado, mas não está sincronizando automaticamente. Ative a opção “Sincronizar dados automaticamente” em Configurações do Android > Uso de dados.


Tekst wobhladać 	 Texto da Área


DataEngine:% 1; Žórło:% 2; Słužba% 3 	 Mecanismo de dados:% 1; Fonte:% 2; Serviço% 3


&formatD; websydłow zaktualizowanych 	 &formatD; sites atualizados


GhanaName 	 Cedi do GanaName


& Nastajenja 	 & Configurações


diagonalna linija horje 	 diagonal rasurada para cima


%s je z %s (%s) wotmołwił. 	 %s respondeu com %s (%s).


Sće nachwilu akceptował na tutym nadawku dźěłać 	 Você aceitou provisoriamente trabalhar nesta tarefa


ličak 	 num


& Napohlad 	 VídeoPhonon::


Eliptiska křiwka SECG sect193r1 	 SECG curva elíptica sect193r1


Wotmontować 	 Desmontar


Sensor překroči kritiski limitName 	 O sensor excedeu o limite críticoName


Konwertěrować. 	 Converter a moldura actual para uma incorporada


Jeli sće Firefox prjedy tak nastajił, zo pytanske namjety w pytanskim polu pokazuje, zmóžnja Universal Search pytanske namjety w adresowym polu. 	 Se configurou o Firefox anteriormente para mostrar sugestões de pesquisa da Barra de pesquisa, ao instalar a Universal Search irá ativar as sugestões de pesquisa na Barra fantástica.


wužiwarske mjeno 	 nome de utilizador


Filtrowe akcije 	 Registrar atividades do filtro


Name 	 'Gadgets' do Google DesktopName


Klasiska hra, přeco jenož kliknjenje zdalena 	 O jogo clássico, sempre a um clique de distância


Jenička linija 	 Linha Simples


Zapisk lubuškow zničić 	 Remoção de Pasta de Favoritos


Při instalowanju nachwilneho přidatka je zmylk nastał. 	 Ocorreu um erro durante a instalação do extra temporário.


Zańdźene nowinki pokazać 	 Veja notícias passadas


Wužiwajće atribut title, zo byšće wobsah iframe wopisał. Dalše informacije 	 Utilize o atributo title para descrever conteúdo iframe. Saber mais


Nadawki, kotrež dyrbjeli hižo sčinjene być 	 Tarefas vencidas


Dospołne přepruwowanje rěčneho pakćika 	 Análise completa do pacote de idioma


Pospyt pisanja wotpokazany 	 Acesso de escrita negado


& Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno). 	 & Se possível, manter a codificação de caracteres original nas respostas e encaminhamentos


Sćehnjenja njejsu. 	 Nenhum download.


Njekorektny serwer 	 O conteúdo QName é inválido:% 1.


Pomjenujće swoju drastu. 	 Dê um nome ao seu tema.


Zhońće wjace wo składowych nastrojach 	 Saiba mais sobre as ferramentas de memória


Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: 	 Não foi possível obter informações acerca da impressora. O erro recebido foi:


Moje pohódnoćenje wobdźěłać 	 Editar a minha revisão


ICQ MessengerName 	 Mensageiro ICQName


Na pohódnoćenje wot {0} wotmołwić 	 Resposta da análise por {0}


Přispomnjenje dodać... @ info: status 	 Enviar@ info: status


Instalowanski proces protokolować 	 Registrar processo de instalação


Rozprawu wo spadźe za rajtark słać, kotryž sej runje wobhladujeće 	 Enviar um relatório de falha para o separador que está a ver


Certifikat "%S" reprezentuje certifikatowu awtoritu. 	 O certificado “%S” representa uma autoridade certificadora.


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Insere os campos selecionados no formulárioTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


& za: 	 para:


Nowy rajtark (%S) wočinić 	 Abrir um novo separador (%S)


& Wšitke powěsće wubrać 	 Seleccionar Todo o Texto


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Activar & Deslocar


MSI-instalowaki 	 Instaladores MSI


Nic dodać 	 Não Adicionar


Dataju zasunyćAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Inserir conteúdo do arquivoAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Tekst łamać abo łamanja wotstronić 	 Quebra/não quebrar linhas


Phonon DirectShow9 backendName 	 Infra- estrutura do DirectShow9 para o PhononName


Pytam za dubletami mjez pismami. Prošu dočakajće... 	 À procura de tipos de letra duplicados. Espere por favor...


Tute prašenje je trěbne. 	 Esta pergunta é obrigatória.


Přikład: 	 Exemplo:


Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu... 	 Recarregando a configuração do KDE, por favor aguarde...


color 	 Dourado Escurocolor


PomjatkComment 	 MemóriaComment


Wobrazowku & inwertować 	 Inverter o ecrã


PNG a JPG so podpěrujetej. Symbole dyrbja znajmjeńša 128 px króć 128 px wulke być. 	 PNG e JPG suportados. Os ícones devem ter pelo menos 128x128 píxeis.


Mějće přistup na swoje daty w 1 druhej domenje 	 Acessar seus dados em 1 outro domínio


Pokročowanje móžne njeje! Kluč, kotryž je so za zhašenje wubrał, so tuchwilu přez tutu identitu wužiwa. Wubjerće druhi kluč abo njewuběrajće žadyn a spytajće hišće raz. 	 Não foi possível prosseguir! A chave que você selecionou para ser excluída está sendo usada no momento por esta identidade. Selecione outra chave ou não selecione nenhuma e tente novamente.


Projekty zhašeć 	 Excluir projetos


US Letter 	 Carta EUA


Dźiwać na & ćišinu 	 Monitor de & Inactividade


Dajće internetej nowy napohlad 	 Dê um novo visual à internet inteira


{ $title } w zrjadowaku přidatkow znjemóžnjeny 	 { $title } desativado no Gerenciador de Extensões


color 	 Castanho 1color


Dźělće swoje žiwjenje online. Rozeznajće za škit priwatnosće mjez swojimi rozdźělnymi identitami online - dźěło, priwatne atd. - z přez barbu kodowanymi rajtarkami, kotrež wašu digitalnu plackowu ćěr rozdźěleja. 	 Separe as suas vidas na Internet. Isole as suas várias identidades — trabalho, pessoal, etc. — através de separadores destacados com cores que separam o seu rasto digital de cookies.


Přehladku pokazać@ option: check 	 Exibir visualização@ option: check


Lěpše přehladowanje z polěpšenymi zapołožkami 	 Melhor navegação com marcadores melhorados


Wšitke ćišćaki 	 Todas as Impressoras


<em:type> njewotpowěduje přidatkej 	 <em:type> não corresponde ao extra


Pomhajće abo wobstarajće sej pomoc za projekt Webmaker. 	 Ajude ou obtenha ajuda num projeto Webmaker.


T-shirt z taljěrowanym přitřihom ma skřiwjeny pobóčny wobrub, kotryž běži k tali a rozšěrja so horjeka a deleka. To tež "žónski přitřih" rěka. 	 A camiseta de corte básico, tem uma bainha de lado curvo, que vem na altura da cintura e sai nas extremidades superiores e inferiores. Também conhecida como "para mulheres".


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 KiaCoptic month 5 - ShortName


& Filter stworić 	 Mudar o Nome do Favorito...


Hesło a konto wužiwarjaComment 	 Senha e Conta do UtilizadorComment


& Měsac@ label 	 Fontes@ label


Jedyn tydźeń wróćo 	 Recua uma semana


we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type 	 executar um relatório na pasta indicada% 1: code,% 2: request type


Ze znjemóžnjenymi přidatkami startować… 	 Reiniciar com extensões desativadas…


Wokno dozady 	 Diminuir Janela


Njemóžu započeć z tworjenjom datoweje bazy ćěrjakow.% 1 njehodźeše so startować. 	 Não foi possível iniciar a criação da base de dados de controladores. A execução do% 1 falhou.


Njemóžach terminalowy program startować. 	 Não foi possível iniciar o cliente de terminal


NJEZNATY 	 DESCONHECIDO


Njezaklučować 	 Não cifrar


{n} nowe tutón tydźeń 	 1 novo esta semana


Titl 	 & Linha de tempo


GenericName 	 KrfbGenericName


Hesło kopěrować 	 Copiar senha


Maće nós połny slepych hasow w interneće? Prajimy wam, hdyž je wobsah składowany přez Wayback Machine w Internet Archive. 	 Cansado com as páginas não encontradas na Web? Nós deixaremos você saber quando existir uma versão salva do que você está procurando na Máquina do tempo do Internet Archive.


Zwobraznić jako 	 Exibir como


njekorektne opcije 	 % 1: tamanho inválido


Přetorhnyć 	 Cancelar o Envio


Amerika/Chihuahua 	 America/Chihuahua


Chceće wšě lokalne a offline-rjadowaki zhusćić, zo by rum na tačeli zalutował? To zalutuje něhdźe %1$S. 	 Deseja compactar todas as pastas locais para ganhar espaço em disco? Poderá ganhar cerca de %1$S.


Wažna powěsćStatus of an item 	 Item de Acçãomessage status


Systemowe powěsćeComment 	 Notificações do SistemaComment


Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow. 	 Remove o padrão de nomes de ficheiros seleccionado.


Powěsće & skupinkować 	 Discussões contendo mensagens com datas dentro de% 1


Njepřečinjejće hódnotny skład z inaktiwnymi rajtarkami. 	 Pare de desperdiçar espaço valioso de memória com abas inativas.


Wo tutej zběrce 	 Sobre essa coleção


Licencne informacije 	 Informação de licenciamento


color 	 Dourado pálidocolor


Wopačne hesło. Hišće raz spytać? 	 Palavra-passe incorreta. Tentar novamente?


njezmóžnjeny 	 não marcado


Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName 	 Um gerenciador de janelas minimalista baseado no AEWMName


Ćehnity rum přidać 	 Adicionar espaço para onde arrastar


Hladaćel 	 Mantenedor


Sydłowe nastajenja 	 Configurações de sites


Zmylk při začitanju% 1 	 Ocorreu um erro de leitura:% 1


KDE- pomocnišćo 	 O centro de ajuda do KDE


Zaměry 	 Objetivos


Wuprajenje Jeli...hewak 	 Declaração If...Else


Zhašejće swoju historiju a placki awtomatisce w priwatnym modusu. 	 Limpe o seu histórico e cookies automaticamente com o modo Navegação privado.


Pytane & NamakaneName 	 Achados e perdidosName


Sće sej wěsći? 	 Tem a certeza?


wužiwarske daty rjadujemy, kotrež zběramy 	 gerenciar dados que coletamos do usuário


E-mejlki wo nastawku hižo njedóstać 	 Deixar de receber e-mails de artigos


Language 	 LSLLanguage


Adresnikowa lajsta 	 Barra de ferramentas do catálogo de endereços


Zhaša skónčene, přetorhnjene a njeporadźene sćehnjenja 	 Limpa as descargas concluídas, canceladas e falhadas


color 	 chocolate 3color


Wzmiće swoje hesła sobu 	 Torne as suas palavras-passe portáveis


Wobłuk webawtentifikacije wočinić 	 Abrir painel de autenticação Web


Certifikować 	 Certificar


Dźěłamy na wobšěrnej rozprawje. Hladajće bórze za podrobnosćemi. 	 Estamos trabalhando em um relatório completo. Volte em breve para ver os detalhes.


Standard nastajić 	 Definir como padrão


For Text Format 	 Formato do TextoFor Text Format


Syćowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 Um erro de rede ocorreu. A requisição falhou.


Njemóžach prěnje id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Não foi possível extrair o identificador da primeira mensagem da resposta do servidor:% 1


Zmylki: { $count } (njeimportowane) 	 Erros: { $count } (não importadas)


Comment 	 Contentor Especial com LançamentoName


Dataje/ rjadowaki pytaćthe application is currently idle, there is no active search 	 Procurar Ficheiros/ Pastasthe application is currently idle, there is no active search


Na wobrazowku 3 hić 	 Mudar para a tela 3


Prošu wupjelńće wšě pola korektnje. 	 Preencha todos os campos corretamente.


Namakajće swoje najwažniše websydła, najnowšu historiju a zapołožki, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Ao abrir um novo separador, encontre os seus sites favoritos, histórico recente e os marcadores.


Tapety 	 Papéis de parede


Za datowymi dźěrami pytać 	 Tenha atenção às falha de segurança de dados


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady) 	 Passear pelas áreas de trabalho (reverso)


Protyki abonować 	 Subscrever calendários


Zhońće, kak móžeće wobsah nowo měšeć, zo byšće něšto nowe wutworił 	 Aprenda a remisturar conteúdo para criar algo de novo


Lokalna dataja 	 Arquivo local


Zjeće pytanskich wuslědkow: 	 Sumário de resultados da pesquisa:


Rozšěrjenje <img data-l10n-name="icon"/> { $name } wašu stronu noweho rajtarka wodźi. 	 Uma extensão, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, está a controlar a sua página Novo separador.


wot Mehr 	 de Mehr


Ze & standardnym browserom wočinićDescription 	 Abrir com o navegador padrãoDescription


Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła. 	 A comunicação com o 'passwd' falhou.


Hišće raz so njeprašeć. 	 Não perguntar de novo


color 	 tomatecolor


Nutřkowny statusowy zmylk za awtentifikaciju POP3-serwera. To je nutřkowny, njewočakowany zmylk w nałoženju, prošu zdźělće jón jako programowanski zmylk. 	 Erro interno durante a autenticação do servidor POP3. Este é um erro interno e inesperado da aplicação. Por favor reporte-o.


Aktualna protokolowa dataja: 	 Arquivo de registro atual:


Družina zestajenja: 	 A composição está desabilitada


Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna. 	 Nesta coluna pode personalizar o que acontece quando carrega com o rato na barra de título ou no contorno duma janela.


Hdyž wotmołwu wobdźěłujeće, so hnydom nowe wobrazy nahrawaja abo eksistowace hašeja. 	 Ao editar uma resposta, a submissão de novas imagens ou a remoção das existentes irá acontecer instantaneamente.


Stat/Prowinca/Region banki 	 Estado/província/região do banco


Prošu zapodajće wobnowjenski kod, kotryž sće w běhu instalacije dóstał. 	 Insira um código de recuperação que lhe foi fornecido durante a configuração.


Ćišćerski přehlad 	 Pré-visualizar impressão


Nastajenja pytawow konfigurować. Tute prawidło je jenož za wersiju Extended Support Release (ESR) k dispoziciji. 	 Definir configurações de mecanismos de pesquisa. Esta diretiva só está disponível na versão Extended Support Release (ESR).


Nowe woknoComment 	 Nova JanelaComment


Paket datowych sadźbow sćahnyć 	 Baixar pacote do conjunto de dados


edi. werner@ gmx. de 	 lisiane@ kdemail. net, henrique. pinto@ kdemail. net, andrealvarenga@ gmx. net


Dataju zničić 	 Apagar o Ficheiro


Instalujće najnowšu wersiju programa. waša distribucija by dyrbjała wotpowědne update- móžnosće k dispoziciji stajiła. 	 Actualize o seu 'software' para a última versão. A sua distribuição deve disponibilizar as ferramentas de actualização.


Zapiski filtrować 	 Filtrar itens


Rjadowar nadawkowComment 	 Gestor de TarefasComment


Barbne & efekty za wokna nałožić 	 Aplicar os & efeitos de cores da janela inactiva


Při slanju wašeje rozprawy je problem wustupił. 	 Houve um problema ao enviar o relatório.


Njezabywajće swoje hesła, njestajejće je wróćo abo njezapučujće bjez nich. 	 Nunca mais esqueça, redefina ou viaje sem suas senhas.


KCharselect unicode block name 	 Árabe- Índico Orientaldigit set


Sydło pomocy 	 Site de Apoio


Rajtarki 	 Tabs


Hesło zapodać 	 Introduzir palavra-passe


%S datajow wubranych. 	 %S ficheiros selecionados.


Rozšěrjenje je stronu změnił, kotruž widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Móžeće swoje nastajenja wobnowić, jeli tutu změnu nochceće. 	 Uma extensão alterou a página que você vê ao abrir uma nova aba. Você pode restaurar as suas configurações se não quiser esta alteração.


Websydło %S njepodpěruje zaklučowanje za stronu, kotruž sej runje wobhladujeće. 	 O site %S não suporta criptografia na página que você está vendo.


[Zestarjene] Načolne temy 	 [Obsoleto] Tópicos importantes


Tekst pódla symbolow 	 Texto ao lado dos ícones


Zda so, zo waš Firefox je čisće nowy! Skontrolujće znowa, po tym zo sće Firefox chwilku wužiwał. 	 Parece que o seu Firefox é recente! Regresse mais tarde depois utilizar o Firefox durante algum tempo.


Prašenje 	 Pergunta


Wokno doprawa 	 Encostar a janela à direita


(Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status 	 (Utilizador:% 1) (Grupo:% 2) (Outros:% 3) @ info: status


konfigurujomny 	 configurável


Tekst do mjezyskłada kopěrować 	 Copiar como texto


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Digite um nome para o novo modelo:


Chceće {0} na swojim mobilnym Firefox? Skenujće tutón QR-kod, zo byšće jón direktnje na swojim telefonje instalował. (Trjebaće QR-čitak. Přepytajće torhošćo swojeho telefona, jeli tajki nimaće.) 	 Você quer {0} no seu Firefox Móvel? Leia esse código QR para instalar diretamente no seu telefone. (Você precisará de um leitor de códigos QR. Se você não tiver um, procure na loja de aplicativos do seu celular.)


Lajstu spěšneho filtra přepinać 	 Alternar barra de filtro rápida


Běrowowy pakćikName 	 Suite de escritórioName


Znamješkowy rjećazk a GUID wersije blokowanju blokowanskeje lisćiny wotpowědujetej 	 O string e guid da versão correspondem a um bloco da lista de bloqueio


Skript na tutej stronje snano dźěła abo hižo njewotmołwja. Móžeće skript nětko zastajić abo z nim pokročować, zo byšće widźał, hač skript zakónči. 	 Um script desta página pode estar em execução ou parado de responder. Você pode interrompê-lo agora ou continuar para verificar se ele termina a execução.


Prajće nam waše měnjenje. Zdźělće nam, hač smy wulkotni abo ze zmylkami dźěłamy. 	 Dê-nos a sua opinião. Diga-nos se somos fantásticos ou nem por isso.


Nastajenja sponsorowaneho wobsaha rjadować 	 Gerenciar configurações de conteúdo patrocinado


Dohladowanje akuwa připrawić 	 Configurar o Monitor da Bateria


Certifikat njeje walidny. 	 O certificado é inválido.


GratyComment 	 DispositivosComment


Někajki status 	 Qualquer Estado


za { $number } dnjow 	 em { $number } dias


Započńće swoje pytanje tu, zo byšće namjety wot { $engineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał. 	 Inicie aqui a sua pesquisa para ver as sugestões do { $engineName } e seu histórico de navegação.


Powěsće schować, kotrež za awtomatiske signowanje trěbne njejsu 	 Ocultar mensagens não necessárias para a assinatura automática


Waša powěsć je so do rjadowaka %1$S na %2$S składowała. 	 A sua mensagem foi guardada na pasta %1$S em %2$S.


Dalša kopija na: 	 BCC


njewotmołwjacy 	 não responsivo


Nowu zběrku přidać 	 Adicionar nova coleção


Nahrajće dalšu dataju wěsteje platformy k tutej wersiji. 	 Enviar outro arquivo específico de uma plataforma para essa versão.


%(app_name)s je mi zdźělił, zo přidatk kompatibelny njeje. Eksistuje móžnosć, zo móžu jón najebać toho wužiwać? 	 O %(app_name)s informou-me que um extra não é compatível. Existe alguma maneira para mesmo assim o utilizar?


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju. 	 Não foi possível criar a pasta de fila% 1. Verifique se você possuí as permissões exigidas para esta operação.


wčera@ option today 	 ontem@ option today


Blokowanska dataja za procmail 	 Ficheiro 'lock' do procmail:


& Nowa... 	 & Novo...


Sewjerne SothoName 	 Sotho do NorteName


Zakłady wo rajtarkach 	 Guia básico de abas


Sčinjene nadawki 	 Tarefas concluídas


Desktopowe websydło požadać 	 Versão do site para desktop


Kedźbu: Njezapřijimajće prošu wosobinske informacije (na přikład mjeno, e-mejlowu adresu, telefonowe čisło, bydlensku adresu). { -vendor-short-name } trajnu kopiju tutych rozprawow wobchowuje. 	 Nota: não inclua informações pessoais (como nome, endereço de email, número de telefone e endereço físico). A { -vendor-short-name } mantém um registo permanente destes relatórios.


Syćowy zmylk. 	 Erro de rede.


Wopisanje 	 Carregando...


Prošu zdźelće nam, čehoždla swoje nałoženje zhašeće 	 Por favor, nos diga porquê você está apagando seu aplicativo


Wotkładźće swoje zapołožki w symbolowej lajsće za spěšny přistup. Zapołožki rjadować… 	 Para um acesso rápido, coloque os seus marcadores aqui, na barra de ferramentas de marcadores. Gerir marcadores…


@ item: inlistbox 	 4º Último@ item: inlistbox


Pomjenowanje teksta 	 Página Seguinte


Zapodajće hesłowu frazu, zo byšće swój grat zawrěł. 	 Digite um código de acesso para bloquear seu dispositivo:


Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžniła, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu wužiwajće tłóčatko "Wróćo" swojeho wobhladowaka a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Esta funcionalidade está temporariamente desativada enquanto efetuamos uma manutenção ao site. Utilize o botão retroceder do seu navegador e tente novamente mais tarde.


Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (";"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka "róža" a "róžk" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z "Wo", kónča na "a" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa 	 Digite o nome do arquivo que você está procurando. As alternativas podem ser separadas por ponto e vírgula ";". O nome do arquivo pode conter os seguintes caracteres especiais:? encontrará qualquer caractere * encontrará zero ou mais caracteres [...] encontrará qualquer um dos caracteres entre os colchetes Exemplos de pesquisa: *. kwd; *. txt procura todos os arquivos com nomes finalizados em. kwd ou. txt go[ dt] procura por god e got Hel? o procura todos os arquivos que iniciam com "Hel" e terminam com "o", tendo um caractere entre eles. Meu Documento. kwd procura um arquivo com o nome exato


QShortcut 	 DocumentosQShortcut


& Piwčeć, hdyž so karta zasunje abo wućehnje 	 Emitir um alarme sonoro quando inserir ou remover um cartão


Někotre wabjenje wobsahuje schowane přesćěhowaki, kotrež wam online slěduja. To docyła njeńdźe. Tohodla naš mócny nastroj je wušaltuje. 	 Alguns anúncios contêm ferramentas de monitorização ocultas que seguem o que você faz online. Nós sabemos. É por isso que a nossa ferramenta poderosa bloqueia este tipo de mecanismos.


Tutu stronu ćišćeć 	 Imprimir a página


LicqComment 	 LircComment


Njeznata JS-biblioteka třećeho poskićowarja 	 Biblioteca JS de terceiros desaconselhada


Myto wědoweje datoweje banki 2015 	 Medalha da base de conhecimento de 2015


Z Email Tabs móžeće wotkazy, fota wobrazowki a samo dospołne nastawki pósłać. 	 O Email Tabs permite-lhe enviar ligações, capturas de ecrã, e até artigos inteiros.


Rozdźěle přepinać 	 Alternar diferenças


Wostańće ze
 wšěm wo Firefox na běžnym. 	 Fique por dentro
 de tudo do Firefox.


Druhe sydło pokazać 	 Mostrar-me outro sítio


CRL (Certificate Revocation List) njeje hišće walidny. 	 A CRL (Lista de Revogação de Certificados) ainda não é válida.


All of the letters of the alphabet, uppercase 	 Vejam a bruxa da raposa salta- pocinhas e o cão feliz que dorme regaladoAll of the letters of the alphabet, uppercase


Mócniši priwatny modus 	 Navegação privada mais poderosa


Přispomnjenje změnić... @ label 	 Alterar comentário@ title: window


Find and go to the previous search match 	 Saltar para a ocorrência seguinteFind and go to the previous search match


@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_Ficheiros iCalendar@ info: whatsthis


Maksimalna ličba wobchowanych & instancow: 	 Número máximo de instâncias & pré- carregadas:


Njejsće žadyn kluč wubrał. Chceće WŠĚ kluče aktualizować? 	 Não selecionou qualquer chave. Gostaria de atualizar TODAS as chaves?


Linkowe čisła pokazać 	 Mostrar número da linha


Kopěrować 	 Copiar


Zapisk přidać 	 Adicionar item


Pufrowak SSL-serwera njeje za tón soket konfigurowany a zmóžnjeny. 	 Cache do servidor SSL não configurado e não desativado para este socket.


{0} znamješce wyše 	 Faltam {0} caracteres


Holonymy -... ma% 1 	 Holônimos -... tem uma% 1


& Kónc linki 	 & Fim de linha:


Dyrbiće id aplikacije podać, na př. 'kde4- konsole. desktop' 	 Tem de indicar um ID de aplicação, do tipo 'kde4- konsole. desktop'


Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju. 	 Não é possível criar o componente de procura, verifique a sua instalação.


Přidatkowe wersije, zańdźene {0} dnjow 	 Versões do extra, últimos {0} dias


Kilobytes 	 QuiloBytes por segundo


Comment 	 Extensão do ficheiroComment


Blok wobdźěłać 	 Editar bloqueio


Piktogramy za zapiski 	 Conteúdo do cabeçalho


Zapodajće płaćiwy IPv6 abo syćowy wobwod CIDR IPv6, na př. 127.0.0.1/28 	 Digite uma faixa de rede IPv6 ou IPv6 CIDR válida, por exemplo 127.0.0.1/28


Přidatk instalować 	 Instalar complemento


Zhašeć a wočinić 	 Apagar e abrir


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 rodrigo@ conectiva. com. br, lisiane@ kdemail. net


Južna KorejaName 	 Coreia do SulName


Profil je so zaktualizował 	 Perfil atualizado


Dataja na %S čitajomna njeje. 	 O arquivo em %S não é legível.


Adresowe mjeno na {locale}: 	 Endereço curto (slug) em {locale}:


Wo 1 hodźinu 	 1 Hora


Wobchować, doniž: 	 Manter até:


Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName 	 Informações do usuário tais como senha, nome e e- mailName


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2015 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2015.


To je oficielny přidatk, kotryž je so wot wuwiwarjow Mozilla Firefox wuwił. 	 Esta é uma extensão oficial desenvolvida pelos criadores do Mozilla Firefox.


Waš lisćinowy zapisk budźe wuspěšniši, hdyž nadrobne wopisanje a fota wobrazowki přidawaće. Přihotujće swój lisćinwoy zapisk za wozjewjenje: 	 A sua entrada será mais bem sucedida adicionando uma descrição detalhada e capturas de ecrã. Tenha a sua entrada pronta para publicação:


Zjednoćene staty AmerikiName 	 Estados Unidos da AméricaName


Chceće runje tutu wersiju na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Você está prestes a apagar esta revisão permanentemente. A ação não pode ser desfeita! Deseja continuar?


Njetrjebaće so registrować, zo byšće prašenje stajił. 	 Não necessita de se registar para colocar uma questão.


Dowolće tutón zwisk, z tutoho grata 	 Aprove esta ligação a partir deste dispositivo


Při sćahowanju %1$S je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao transferir %1$S.


Su wjacore móžnosće, najnowše nowinki ze swěta přidatkow dóstać: 	 Existem várias maneiras de descobrir as últimas notícias do mundo das extensões:


Dwójne powěsće wotstronić 	 Mudar o nome da identidade seleccionada


Prowider:% 1 	 Todos os Fornecedores


Eliptiska křiwka SECG sect233r1 (tež znata jako NIST B-233) 	 SECG curva elíptica sect233r1 (tcc NIST B-233)


Wobsah cele 	 Conteúdo da célula


Tamilske 	 Tamil


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 SomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Kak dołho składujeće moje daty, hdyž darju? 	 Quando eu faço um donativo, por durante quanto tempo vocês retêm os meus dados?


Dźělenje rajtarka je přetorhnjene 	 A partilha de separadores está em pausa


@ info/ rich crash situation example 	 detalhes da configuração do aplicativo@ info/ rich crash situation example


Rozšěrjenja za produktiwitu 	 Extensões de produtividade


Pozdatnje temporarna dataja "% 1" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić? 	 O suposto arquivo temporário% 1 foi modificado. Deseja excluí- lo?


Tutu akciju cofnyć 	 Desfaz a última ação


Přepruwowanje přidatkoweje kompatibelnosće zmóžnić 	 Ativar verificação de compatibilidade de extras


Přiměrić 	 Personalize


URL wočinić 	 Abrir URL


@ item unknown mail account 	 POP3@ item unknown mail account


Hdyž { -brand-name-firefox } wuběraće, podpěrujeće lěpši web za was a wšěch druhich. Přewjedźće přichodny krok, zo byšće so škitał. 	 Ao escolher o { -brand-name-firefox }, você apoia uma web melhor para você e para todos. Agora dê o próximo passo para se proteger.


Lutowanje miliny 	 Configurar o gerenciamento de energia...


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery 	 Tradução do WordReference. com: Inglês para EspanholQuery


Standard za aktualnu lokalu 	 Predefinido para o idioma atual


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Efeito do KWinComment


Wobrazowka z myšacym pokazowakom 	 Tela contendo o ponteiro


DB- ćěrjak 	 BD de drivers


K wuwiću tutoho přidatka přinošować 	 Participar no desenvolvimento deste extra


Ćišćensku hłójčku & rjedźić 	 Limpar a cabeça de impressão


Name 	 Enviado


Hesła rjadować 	 Gerenciar senhas


Nowe funkcije a změny 	 O que há de novo


AzerbajdźansceName 	 AzeriName


Přewjele argumentow 	 Demasiados argumentos


Wšě waše fota wobrazowki su so zhašeli! 	 Todas as suas capturas foram apagadas!


Započmy! 	 Vamos lá!


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian em testes@ label: listbox KDE distribution method


Přidatny e-mejlowy tekst 	 Texto de email adicional


Tutón dialog hišće raz njepokazować 	 Não exibir este diálogo novamente


Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. 	 A mensagem foi assinada em% 1 com a chave desconhecida% 2.


Přizjewće so, zo byšće sej dalše wuslědki wobhladał. 	 Veja mais resultados ao  iniciar sessão.


Jenož minimalizowane nadawki pokazać 	 Mostrar apenas as tarefas minimizadas


Wotkaz zawěsćić jako... 	 Gravar a Ligação Como...


Jeli tute nastajenje zmóžnjeće, so žórła w nastrojach kartěruja. 	 Se ativar esta opção as fontes serão mapeadas nas ferramentas.


Priwatny podawk 	 Evento particular


Ow ně! 	 Ah não!


Naprašowanje za statistiske daty je njedospołne abo njepłaćiwe. 	 O pedido de dados estatísticos está incompleto ou é inválido.


SSL- certifikat peera njeje walidny. 	 O par da cadeia de certificados SSL parece estar corrompido.


Wšě rjadowaki 	 Todas as pastas


Jako standard postajić 	 Definir como Padrão


Guyana 	 Guiana


Powšitkowne kryptosłužby 	 Serviços criptográficos gerais


Zastajić@ label: listbox 	 Parar@ info


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 Bielorrusso (latino) Name


Statistika tutoho přidatka je zjawnje widźomna. 	 As estatísticas deste extra são visíveis publicamente.


Kotru kategoriju měł ja za swój přidatk wubrać? 	 Que categoria eu devo escolher para o minha extensão?


Krótke zawjedźenje 	 Guia Rápido


Wuchadny serwer dyrbi typ SMTP měć 	 O servidor de envio tem que ser do tipo SMTP


% 1 B 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


NapřemojězdźenjaName 	 Jogo de CorridasName


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 Você pode não ter permissões de escrita neste recurso.


Čitadło 	 Leitor


Wutworće a rjadujće lisćinu nadawkow w swojim wobhladowaku. 	 Crie e gira uma lista de afazeres no seu navegador.


& Časowy wobłuk: 	 & Período:


Or_ condition 	 Evento de voz: Or_ condition


Přidatne předanje 	 Divulgação


{num} falowacych nałoženskich pohódnoćenjow 	 {num} análises de aplicação pendentes


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 desconhecido


Awtomatiske wupjelnjenje formularow je tuchwilu jenož za wěste kraje k dispoziciji. 	 O preenchimento automático de formulários só está disponível em alguns países.


& Padorunje 	 & Verticalmente


@ info: whatsthis 	 Recorrer no & dia # @ info: whatsthis


& Pósłanje 	 & Configurações


& Nowy Zapisk... 	 Colar a Pasta


Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytaj hišće raz. 	 A instalação de extensões e temas está desativada. Clique em “Ativar” e tente de novo.


Přijimowaca banka (płaćomny na): 	 Banco recebedor (pagar para):


Language 	 VHDLLanguage


Wotkaz zasadźić... 	 Inserir uma ligação...


Dyrbiš administrator tuteje skupiny być, zo by tutón wotrězk wobdźěłował. 	 Você precisa ser administrador deste grupo para editar esta seção.


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Indique um nome diferente


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Protector de ecrã aleatório


Zestarjene lochke drasty 	 LWTs descontinuados


Aktualny napohlad 	 Visualização atual


Pseudonymy: All other platforms 	 Nome AlternativoAll other platforms


Konto začinić a wšě profilowe informacije zhašeć 	 Fechar a conta e apagar todas as informações do perfil


Serwer% 1 sej certifikat žada. Wubjerće certifikat z lisćiny deleka: 	 O servidor% 1 pede um certificado. Seleccione o certificado a usar na lista abaixo:


Pokročować 	 & Continuar


Přispomnjenje dodać... @ label 	 Adicionar comentário... @ label


Nastajenja strony su začitowanje resursy na %2$S ("%1$S") zablokowali. 	 As definições da página bloquearam o carregamento de um recurso em %2$S (“%1$S”).


Žane z nich mój problem rozrisuje 	 Nenhuma dessas soluções resolveu meu problema


Přizjewjenja a hesła 	 Credenciais e palavras-passe


Móžnej přičinje 	 Razões Possíveis


Rozprawu pósłać 	 Enviar um relatório


Njeznata opcija '% 1'. 	 O esquema de encriptação é desconhecido.


Wšědni wužiwarjo 	 Utilizadores diários


Šemu skrótšenkow začitać 	 Carregar um Esquema de Atalhos


Přidatki, kotrež maja wysoke riziko, zo zawinuja problemy stabilnosće abo wěstoty, buchu zablokowane. Druhe maja niše riziko, ale poruča so jara, zo su při nowym startowanju znjemóžnjene. 	 Os extras que possuem um alto risco de causar problemas de estabilidade ou segurança foram bloqueados. Os restantes são de baixo risco, mas é altamente recomendável que reinicie com os extras desativados.


Njenalistowane dospołne přepruwowanje ({0}) 	 Análises completas não listadas ({0})


Zmóžnić, zo by %@ wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołnił. 	 Habilite o %@ para ter preenchimento automático de mais de 450 URLs populares na barra de endereços.


Za pokročenych 	 Avançado


Před %1 dnjom/dnjemi přidaty 	 Adicionado há %1 dias


Zničić@ info 	 & Remover entrada '% 1' @ info


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDLName 	 Uma versão 'open source' do Marathon Infinity para o SDLName


@ title 	 Informações da falha (Backtrace) @ title


Pytać 	 Pesquisar


Tutu zběrku wobkedźbować 	 Seguir essa coleção


Wotkazowu adresu kopěrować 	 Copiar localização da ligação


& Pytaj 	 Última Procura


Hóčkujće tu, hdyž ma so aplikacija pod hinašim wužiwarskim mjenom wuwjesć. Kóždy proces běži pod někajkim wužiwarjom; wot toho wotwisuje přistup a druhe prawa. Škitne hesło wužiwarja je za to trěbne. 	 Marque esta opção se você quiser executar o aplicativo com uma ID de usuário diferente. Cada processo tem uma ID de usuário associada com ele. Este código de ID determina o acesso a arquivos e outras permissões. A senha do usuário é necessária para fazer isto.


Lisćina 	 não está


Za póštu pohladać & w 	 Verificar o Correio nas Pastas Favoritas


Njemóžu zapisk% 1 zničić. 	 Não foi possível remover a directoria% 1.


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Bem- vindo ao assistente de anti- spam do KMail


Rajtarkowe přehlady we Windowsowej nadawkowej lajsće pokazać 	 Pré-visualizar separadores na barra de tarefas do Windows


& Njewužiwaj certifikat 	 Para certificados/ chaves do usuário final:


Dodatne puće za pytanje 	 Caminhos de pesquisa adicionais


Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić. 	 Deve indicar a sua senha de forma a gravar as suas informações.


Připowěsnjenu dataju wočinić 	 Abrir o arquivo anexo


Prjedawši 	 Anterior


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v2 	 ANSI X9.62 curva elíptica c2tnb239v2


user: session type 	 Sessão do X em% 1user: session type


Lisćina 	 está


Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami. 	 Um utilitário para mudar de mapas de teclado


W nowym priwatnym rajtarku wočinić 	 Abrir em uma aba privativa


Firefox Beta mobilny 	 Firefox Beta para dispositivos móveis


Chceće woprawdźe instalaciju $BrandFullName skónčić? 	 Tem certeza que quer interromper a instalação do $BrandFullName?


KóstkaComment 	 Animação do Cubo de EcrãsComment


<! -- Tuta dataja bu wot Konquerora generowana -- > 	 <! -- Este arquivo foi gerado pelo Konqueror -- >


wužaduje sej přidatne přepruwowanje 	 requer análise adicional


Sće njedawno konto Firefox załožił, ale njejsće je wobkrućił. Prošu wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował. 	 Recentemente, você criou uma conta Firefox, mas nunca a confirmou. Por favor ative sua conta, confirmando este endereço de e-mail.


Přehladujće swoje wočinjene rajtarki a składowane nastawki sobotu rano při kofeju. Wužiwajće swoje zapołožki a hesła wšudźe, hdźež Firefox wužiwaće - na swojim smartfonje, tableće abo laptopje. Zwjazajće wšitko, štož trjebaće a wuwostajće to, štož njetrjebaće. 	 Recupere os separadores abertos e as leituras guardadas durante o café de sábado de manhã. Encontre os seus marcadores e palavras-passe onde quer que utilize o Firefox—no seu smartphone, tablet ou portátil. Ligue-se a tudo o que precisa e a nada do que não queira.


Přidatk nominować 	 Indicando um complemento


@ title: column, phone numbers of a person 	 Trabalho@ title: column, phone numbers of a person


Powěsć pósłać 	 Enviar mensagem


(Wupinjeny) 	 (Desligada)


Prošu podajće wobsah. 	 Por favor, forneça conteúdo.


Šwedska króna 	 Coroa da Suécia


Našemu zhromadźenstwu přistupić 	 Junte-se à nossa comunidade


Registrować 	 Registar-me


Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so: wěstotne riziko) 	 Nunca procurar atualizações (não recomendado: risco de segurança)


Meni pytanja zmylkow - ličba lěwych kliknjenjow za zmóžnjenje: %1$d 	 Menu de depuração: falta(m) %1$d clique(s) para ativar


Projekt { -brand-name-mozilla } je gobalne zhromadźenstwo ludźi, kotřiž wěrja, zo wotwrjenosć, inowacija a móžnosće su kluč trajneho derjeměća interneta. Smy wot lěta 1998 hromadźe dźěłali, zo bychmy zawěsćili, zo internet so na wašnje wuwiwa, kotrež kóždemu tyje. Najbóle znaty z našich projektow je webwobhladowak { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. 	 O projeto { -brand-name-mozilla } é uma comunidade global de pessoas que acredita que a abertura, a inovação e a oportunidade são a chave para a saúde da Internet. Trabalhamos juntos desde 1998 para garantir que a Internet é desenvolvida de forma a beneficiar toda a gente. Somos mais conhecidos por termos criado o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, um navegador para a Web.


Powěsć je podpisana 	 A mensagem está assinada


Naběhowace sydło zdźělene! 	 Denunciado como site de ataque!


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež certifikowanišća wudawaja. Najwjace wobhladowakow hižo Symantec njedowěrja, certifikowanišću za %S. 	 Os websites provam a sua identidade via certificados, que são emitidos por autoridades certificadoras. A maioria dos navegadores não irão mais confiar em Symantec, a autoridade certificadora para %S.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian estável@ label: listbox KDE distribution method


Hnydom k wotkazej w nowym rajtarku přeńć 	 Mudar para o link na nova aba imediatamente


Kak móžeće wobćežne wabjenje z wabjenskim blokowakom blokować 	 Como bloquear anúncios chatos usando um bloqueador de anúncios


& Posedźenje přemjenować... 	 Conexão remota...


Móžeće tutej zběrce wjacorych sobuskutkowarjow přidać. Sobuskutkowar móže tutej zběrce přidatki přidać a z tuteje zběrki wotstronić, ale njemóže jeje mjeno abo wopisanje změnić. Zo byšće sobuskutkowarja přidał, zapodajće jeho e-mejlowu adresu w polu deleka. Sobuskutkowarjo dyrbja konto na Mozilla Add-ons měć. 	 Pode adicionar múltiplos contribuintes a esta coleção. Um contribuinte pode adicionar ou remover extras desta coleção, mas não pode alterar o nome ou a descrição. Para adicionar um contribuinte, escreva o endereço de email na caixa em baixo. Os contribuintes devem ter uma conta nos extras da Mozilla.


Comment 	 Codificador Ogg Vorbis do K3bComment


Pohladajće do hornjeho wobłuka swojeje wobrazowki a klikńće na menijowy zapisk Wobdźěłać. 	 Procure no topo da tela e clique na opção Editar.


Porstowy wotćišć SHA-256 	 Impressão digital SHA-256


Rajtarki horjeka pokazać 	 Mover as abas para cima


Wšitke aplikacije 	 Todos os aplicativos


%1$s njemóže tutón datajowy typ sćahnyć 	 O %1$s não pode baixar este tipo de arquivo


Zběrki su skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež wužiwarjo su wutworili, zo bychu je druhim dale dali. 	 As coleções são grupos de extras criados pelos utilizadores para partilha.


Swójstwa lubuška 	 Propriedades do favorito


Haj, awtorojo přidatkow móžeja jednotliwu wotmołwu na pohódnoćenje dać. W našim %(startLink)sforumje%(endLink)s móžeće diskusijnu temu wotewrić, zo byšće dalšu diskusiju zastorčił. 	 Sim, os autores de extras podem fornecer uma resposta única a uma revisão. Você pode configurar um tópico de uma discussão no nosso %(startLink)sfórum%(endLink)s para acompanhar em discussões ou respostas seguintes.


Hłowny dźěl powěsće 	 Critério de Ordenação das Mensagens


Konfiguraciju znjemóžnić 	 Desabilita as opções de configuração


Hinašu wersiju wužiwać 	 Alternar aqui


Woznamjenić 	 Marcar


Nachwilu zablokowany 	 Bloqueado temporariamente


SystemName 	 SistemaName


Paste Special - > As Data & Table... 	 Mostra a previsão da impressão da tabela ou pesquisa ativa. Paste Special - > As Data & Table...


Při adresowanju powěsće za přihódnymi zapiskami pytać: 	 Ao endereçar mensagens, procurar equivalências no:


Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa. 	 Selecciona em primeiro lugar o utilizador indicado na lista em baixo. Utilize isto se este computador é usado frequente e consecutivamente por apenas um utilizador.


před { $number } dnjemi 	 { $number } dias atrás


Wona staješe dale softwaru k dispoziciji, na přikład Firefox a Thunderbird, a rozšěrješe swoje dźěło na nowe pola, kaž na přikład přizwolenje spěchowanskich srědkow, zo by polěpšenje bjezbarjernosće we webje podpěrała. 	 Continuou a liberar o software, como o Firefox e o Thunderbird, alem de expandir para novas áreas, tais como o fornecimento de subsídios para apoiar a melhoria da acessibilidade na Web.


Wšě pohódnoćenja z pjeć hwěžkami čitać 	 Ler todas as análises de cinco estrelas


Přeskočić 	 Skip


Trjebaće pomoc za wěste nałoženje abo słužbu? (na přeće) 	 Você precisa de ajuda com um aplicativo ou serviço específico? (opcional)


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Clique aqui para substituir esta ocorrência do texto desconhecido pelo texto da caixa de edição acima (à esquerda).


Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName 	 Ver e escolher datas do calendárioName


Tabulator & wotlěpić 	 Desanexar aba


Do %1$S składowany 	 Guardada para %1$S


Firefox Hello zmóžnja wam a wašim přećelam hromadźe w interneće přehladować a polěpšuje waše wobhladowakowe dožiwjenje. 	 Firefox Hello permite que você e seus amigos naveguem juntos na internet para melhorar a experiência do seu navegador.


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 ocorreu um erro ao analisar o comentárioQXml


Njeje móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentifikować. Njepodpěruje awtentifikaciju (SMTP)-AUTH), wy wšak chceće awtentifikaciju wužiwać. Prošu změńće 'awtentifkacisku metodu' do 'Žana' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' abo stajće so ze swojim e-mejlowym poskićowarjom za instrukcije do zwiska. 	 Não foi possível a autenticação no servidor de envio (SMTP) %S. Parece que o servidor não tem suporte a autenticação (SMTP-AUTH), mas esta foi a sua escolha de autenticação. Por favor altere o 'Método de autenticação' para 'Nenhum' em 'Definições da conta | Servidor de envio (SMTP)' ou contacte o fornecedor de serviços de Internet para obter instruções.


color 	 Azul- Pólvoracolor


Laošćina 	 Laoteano


Identifikator nadawka 	 ID do Trabalho


MarokoName 	 MarrocosName


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Seleccionar até ao fim do documento


Gesty za konquerorComment 	 Gestos do KonquerorComment


Konto hižo eksistuje. &formatS1; 	 Conta já existe. &formatS1;


Kónčni wužiwarjo chcedźa snano informacije wědźeć, kotrež do zjeća abo wopisanja přidatka runjewon njesłušeja. Typiske wužiwanja su znate programowe zmylki, informacije wo wozjewjenju programowych zmylkow, wočakowany datum wuńdźenja atd. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Qualquer informação que os utilizadores finais possam querer saber que não é necessariamente aplicável no resumo ou descrição do extra. Utilizações frequentes incluem a indicação dos maiores bugs conhecidos, informação sobre como reportar bugs, antecipação das datas de lançamento de uma nova versão, etc. Isto apenas é relevante para extras listados.


Myto foruma pomocy 2018 	 Emblema do Fórum de Suporte 2018


Chceće awatar skupiny {group} woprawdźe zhašeć? 	 Tem a certeza que quer eliminar o avatar do grupo {group}?


Zwisk z płaćenskim serwerom móžno njeje. 	 Não foi possível estabelecer ligação ao servidor de pagamentos.


Přizjewjenje za %1$@ na %2$@ aktualizować? 	 Atualizar as credenciais de %1$@ para %2$@?


Hdyž jón zhašeće, so waš přidatk na přeco wot sydła wotstroni a jeho GUID hižo njeda so wot druhich zapodać. 	 Excluir seu complemento irá removê-lo permanentemente do site e impedir que o GUID seja submetido novamente por outros.


Testowany na: 	 Testado em:


Přestawka 	 Pause


Ličba wužićow 	 Vezes usada


Nepomuk Strigi słužbaComment 	 Serviço do Strigi para o NepomukComment


Fokus na přichodnej powěsći 	 Passar Para a Mensagem Seguinte


Pjatk 	 Sextas


Menu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 MensagemMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


OpenSearch: Wěstotny zmylk XML. 	 OpenSearch: erro de segurança XML.


Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd. 	 Um utilitário para lançar as aplicações com propriedades especiais, como, por exemplo, lançá- las minimizadas, maximizadas, num determinado ecrã virtual, com uma decoração especial, e assim por diante.


składowane hesła pokazać 	 revelar as palavras-passe guardadas


Splah 	 sexo


Za powěsće a daty móža kóšty nastać Wužiwarske wuměnjenja 	 Custos de mensagens e de dados podem implicar Termos e Condições


Zlěpšene rjadowanje woknow 	 Gestão de janelas melhorada


@ info: whatsthis 	 Definir a descrição como texto simples ou texto formatado@ info: whatsthis


ZačinićNAME OF TRANSLATORS 	 FecharNAME OF TRANSLATORS


Formularne elementy dyrbja so woznamjenić. Dalše informacje 	 Elementos de formulário devem ser rotulados. Saber mais


Druha suma 	 Outro valor


Skupinscy čłonojo 	 Membros do grupo


Informacija wo zwukuName 	 Informação sobre o somName


Zapisajće e-mejlowe adresy, zo byšće je rozesyłanskej lisćinje přidał: 	 Digite endereços de email para adicionar à lista de emails:


Testujće nowe funkcije w předwersijach wobhladowaka | { -brand-name-firefox } 	 Experimente as novas funcionalidades do navegador em versões de pré-lançamento | { -brand-name-firefox }


Prawidła 	 Rules


Drasta: 	 Tema:


Přichodna strona 	 Próximo jogo


Tuchwilu AMO mechanizm za direktnu komunikaciju z přepruwowarjom njeskići, ale tuta funkcija so za přichodnu aktualizaciju přeslědźuje a wobkedźbuje. 	 Atualmente o AMO não fornece um mecanismo de comunicação direta com o autor da análise, mas esse recurso está a ser considerado para uma atualização futura.


Miliony ludźi na swěće wobhladowakam { -brand-name-firefox } na { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } a desktopowych ličakach dowěrjeja. Spěšne. Priwatne. Sćehńcé nětko! 	 Milhões de pessoas à volta do mundo confiam nos navegadores Web { -brand-name-firefox } no { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } e computadores. Rápido. Privado. Transfira agora!


Saint Martin (francoski dźěl) 	 Saint Martin (parte francesa)


nakosneQFontDatabase 	 OblíquoQFontDatabase


Informujće &vendorShortName; wo tutym spadźe, zo by móhł jón wotstronił 	 Informar a &vendorShortName; sobre esta falha para que a possam resolver


Priwatny modus wabjenske přesćěhowaki blokuje, kotrež wam online slěduja. 	 A navegação privada bloqueia os trackers de anúncios que lhe perseguem online.


Tuchwilu njejsće na komunikaciskich nitkach wobdźěleny. 	 Não está envolvido em qualquer tópico de comunicação.


Dźěłowe dny: 	 Dias da semana de trabalho:


Ale sće formatowanja (na př. barby) wužił, kontrež njebudu so do luteho teksta konwertować. 	 No entanto, você usou formatação (por exemplo, cores) que não será convertida para texto sem formatação.


Porstowe wotćišće 	 Miniaturas de chaves


Předstajene přidatki 	 Extensão em destaque


Wubjerće host, zo byšće placki pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije 	 Visualize e edite cookies selecionando um servidor. Saber mais


Składowany w: 	 Armazenado em:


@ title: group 	 Este botão permite- lhe configurar o 'plugin' que tenha seleccionado na lista acima@ title: group


Wšě rajtarki dźělić 	 Partilhar todos os separadores


Syntaksowe wuzběhnjenje 	 Realce de sintaxe


Powjetšić 	 Aumentar


Žórłowy URI kopěrować 	 Copiar URI de origem


Mozilla je tutu wersiju jako z wašej wersiju Firefox kompatibelnu markěrował. 	 A Mozilla marcou esta versão como incompatível com a sua versão do Firefox.


Hdyž so tute nastajenje zmóžnja, so HTTP-pufrowak za wšě rajtarki znjemóžni, kotrež maja gratowy kašćik wočinjene. Service workerls njejsu přez tute nastajenje potrjechene. 	 Desativar cache HTTP de todas as abas que estão com as ferramentas de desenvolvimento abertas. Service workers não são afetados por esta opção.


Tuta dataja wobsahuje wirus abo złóstnu softwaru. 	 Este arquivo contém um vírus ou malware (código malicioso).


Zmylk w analyzowanskej hódnoće za '%1$S'. 	 Erro a processar valor para ‘%1$S’.


Zakónčić 	 & Finalizar


Zmóžnja eksperimentelnu podpěru za service worker we woknje Pytanje za zmylkami. Tuta funkcija móže wuwiwarske nastroje spomalić a přetrjebu składa powyšić. 	 Ativa o suporte experimental de Service Workers no painel Debugger. Este recurso pode tornar o Developer Tools mais lento e aumentar o consumo de memória.


Naše běžne dźěło na priwatnosći so w blogu wo priwatnosći a datowej wěstoće wobjednawa a informacije wo našim běžnym dźěle su we wikiju teama priwatnosće Mozilla k dispoziciji. 	 O nosso trabalho atual em privacidade é acompanhado pelo blogue de privacidade e segurança de dados e informações sobre o nosso trabalho atual estão disponíveis na wiki da equipa de privacidade da Mozilla.


Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt "wizuelneho zwónčka" trać. 	 Aqui o utilizador poderá definir a duração da aparição do efeito de "campainha visível".


Websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (kaž na přikład wobrazy). 	 Este website contém conteúdo que não é seguro (tal como imagens).


Awtomatiske schwalenje na njewěsty čas wotstorčić 	 Atrasar a aprovação automática indefinidamente


Nadrobnosće wo placku 	 Detalhes do cookie


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 Foram selecionados arquivos e pastas


Filter 	 Filtro


Powšitkowne nastajenja 	 Definições gerais


Aktualizacije přez e-mejl dóstać 	 Receber atualizações por e-mail


Proksy-serwer, kotryž sće konfigurował, njeda so namakać. Prošu přepruwujće swoje proksy-nastajenja a spytajće hišće raz. 	 O servidor proxy que você configurou não pôde ser encontrado. Verifique suas configurações de proxy e tente novamente.


Staw: 	 & Ficheiro de som:


Nětko abonować 	 Assinar agora


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 % 1 não é um valor valido para o tipo% 2.


Klikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił abo\nna Hišće raz spytać, zo byšće hišće raz spytał. 	 Clique em Cancelar para parar a instalação ou\nem Voltar a tentar para continuar.


Njewočakowana globala je so jako argument přepodała 	 Variável global inesperado passada como argumento


žadyn akceptowany kluč 	 nenhuma chave aceitada


& Menihostname or status 	 & Menuhostname or status


Stil, podobny na BeOSName 	 Estilo semelhante ao BeOS sem temasName


& Wuběrk stronow: 	 & Conjunto de páginas:


@ item: inlistbox 	 27º Último@ item: inlistbox


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 A calibração está a detectar a gama de valores do seu dispositivo. Por favor mova o eixo% 1% 2 do seu dispositivo para a posição máxima. Carregue em um dos botões do dispositivo para continuar para o próximo passo.


Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do "Što to je?" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće. 	 ATENÇÃO: Esta opção poderá, em alguns casos raros, conduzir a vários problemas. Consulte a ajuda "O Que é Isto" (Shift+F1) para mais detalhes.


Blokowa sadźba 	 Alinhar Justificar


Podrobnosće powěsće pokazać/schować. 	 Mostrar/ocultar detalhes da mensagem.


Nastajenja priwatnosće a wěstoty rjadować 	 Gerir as suas definições de privacidade e segurança


Zapodajće tu swoju wotmołwu. 	 Escreva sua resposta aqui.


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5. 	 A obter a mensagem% 1 de% 2 (% 3 de% 4 KB) de% 5 @% 6.


{ -brand-name-firefox } je njewotwisny a spěchuje so wot powšitkownosći wužitneje organizacije { -brand-name-mozilla }, kotraž za waše prawa online wojuje, a čini internet wšudźe přistupny za kóždeho. 	 O { -brand-name-firefox } é independente e produzido pela organização sem fins lucrativos { -brand-name-mozilla }, que luta por seus direitos online e torna a internet acessível a todos, em qualquer lugar.


Žane wuslědki namakane 	 Não foram encontrados resultados


Na rozdźěl wot tykačow přidatki awtomatisce jónkróć wob dźeń za aktualizacijemi pytaja. W Firefox so aktualizacije po standardźe instaluja. Wersije Firefox před wersiju 4 (a druhe nałoženja) budu wam zdźěleć, zo aktualizacije za waše přidatki su k dispoziciji. Tykače awtomatisce za aktualizacijemi njepytaja, wopytajće tuž prawidłownje stronu Waše tykače přepruwować, zo byšće tykače aktualne dźeržał. 	 Os extras, diferentemente dos plugins, são verificados automaticamente à procura de atualizações uma vez por dia. No Firefox, as atualizações são instaladas automaticamente por predefinição. Versões do Firefox antes da versão 4 (e outras aplicações) alertarão quando houver atualizações disponíveis para os seus extras. Os plugins não são verificados automaticamente à procura de atualizações atualmente, então lembre-se de visitar regularmente a página de verificação de plugins para mantê-los atualizados.


& URI pytać: 	 & URI de pesquisa:


Njemóžu dataju wočinić: 	 Não foi possível aceder ao ficheiro:


Diskusiju zničić 	 Excluir & discussão


Somalšćina 	 Somali


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult 	 Erro ao aceder à base de dadosQSQLiteResult


Aktualizujće swój Firefox za najnowše w spěšnosći a priwatnosći. 	 Atualize o seu Firefox para o mais recente em velocidade e privacidade.


Startowar za aplikacijeName 	 Lançador de aplicações simplesName


Konfiguraciske dataje 	 Ficheiros de Configuração


Filtry k dispoziciji 	 Editar o Programa de Sieve


Strigijowe indeksowanje datajow 	 Indexação dos Ficheiros


Mobilny grat 	 Dispositivo móvel


Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać. 	 A pasta indicada não existe ou não está acessível para leitura.


Elementy po jich nutřkownym C++-typje zeskupjeć 	 Agrupar itens pelo seu tipo de C++ interno


Eksperimentelne přidatki su so wot swojich wuwiwarjow jako njepřihódne za šěroki publikum markěrowali. Su so wot našich redaktorow přepruwowali, zo by so zawěsćiło, zo nimaja wěstotne problemy, ale móža hišće zmylki měć abo njemóža porjadnje fungować. Bjerće so na kedźbu, hdyž eksperimentelne přidatki instalujeće a wotinstalujće přidatk hnydom, jeli problemy pytnjeće. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu
 	 Os complementos experimentais foram verificados pelos nossos editores para ter certeza de que eles não apresentam problemas de segurança, mas eles ainda podem conter bugs ou não funcionar corretamente. Tenha cuidado ao instalar complementos experimentais e desinstale-os imediatamente se você encontrar algum problema. Saiba mais sobre o nosso processo de análise


TřělenjeName 	 ArcadeName


StilStyle name 	 Colunas 2Style name


Naša misija pola Mozilla je, internet strowy, wotewrjeny a za wšěch přistupny dźeržeć. Zo byšće zhonił, kak so waš dar wužiwa, klikńće tu. 	 Na Mozilla, nossa missão é manter a internet saudável, aberta e acessível a todos. Para saber como sua doação é usada, clique aqui.


Ćišćenski pomocnik za KDE 	 Uma ferramenta de impressão para o KDE


Wabjenske blokowaki 	 Bloqueadores de anúncios


Tuta strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež jeje zasadźenju na tute wašnje zadźěwaja. 	 Esta página tem uma política de segurança de conteúdo que a impede de ser carregada desta forma.


Zapodajće e-mejlowu adresu sobuskutkowarja, kotryž ma so přidać 	 Escreva o endereço de email do contribuinte a adicionar


Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje. 	 Se habilitado, o KDE tentará ter sempre uma instância pronta e pré- carregada do Konqueror; carrega antecipadamente uma nova instância em segundo plano, sempre que não existir uma disponível, de modo que as janelas abram rapidamente. Aviso: Em alguns casos, é possível que esta opção tenha um efeito negativo no desempenho.


Nałoženske prawa 	 Permissões do aplicativo


Nachwilne přepruwowanje požadać 	 Solicitar análise preliminar


Kluče za płaćenja w nałoženju 	 Chaves para pagamentos em aplicativos


myška bjez kabla 	 Rato sem Fios


Startować 	 Iniciar


Hódnota certifikatoweho rozšěrjenja je njepłaćiwa. 	 O valor da extensão de certificado é inválido.


Jeli to je wubrane, pospytujemy waš přidatk awtomatisce aktualizować, hdyž nowa wersija SDK je wušła. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se selecionado, iremos tentar atualizar automaticamente sua extensão quando uma nova versão do SDK for lançada. Isto só é válido para extensões listadas.


Wubjerće rajtark za streamowanje 	 Escolher um separador para transmitir


Tworju indeks... 	 A gerar o índice...


Njetrjebaće so registrować, zo byšće prašenje stajił. 	 Não é preciso ter cadastro para fazer uma pergunta.


Po typje/akciji filtrować 	 Filtro por tipo/ação


HTTP-adresa wašeje startoweje strony (na př.: 'http://www.mójisp.de/mojewužiwarskemjeno'): 	 Endereço HTTP da sua página pessoal (ex.: 'http://www.meuisp.com/meunomedeutilizador'):


Opcije za pokročenych 	 Opções avançadas para% 1


Z přenošowanskim procesom za tute rozšěrjenje pokročować. 	 Retomar o processo de submissão para esta extensão.


Z protyki importować: 	 Importar para o calendário:


Tute prašenje archiwować 	 Arquivar essa pergunta


Nastroj za fota wobrazowki we wobhladowaku 	 Ferramenta de captura de ecrã do navegador


Dataje a zapiski so do kóždeho eksistowaceho zapiska kopěruja, hromadźe ze swojim wobsahom. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. 	 Os ficheiros e pastas serão copiados para qualquer pasta existente, em conjunto com o seu conteúdo. Ser- lhe- á perguntado de novo, caso haja um conflito com algum ficheiro existente numa pasta, mas não no caso de outra pasta existente.


Stil 	 Cabeçalho 2


Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Přiwěški w nastajenjach &brandShortName; změnić. 	 As definições podem ser alteradas através do separador Anexos nas opções do &brandShortName;.


Najskerje websydło HTTPS njepodpěruje, ale je tež móžno, zo nadpadnik HTTPS-wersiju blokuje. 	 O mais provável é que o site não forneça suporte ao HTTPS, mas também é possível que um invasor esteja a bloquear a versão HTTPS.


{0} zarunanjow 	 {0} devoluções


Zmylk při pósłanju zapiska 	 A obter a informação da quota


Składowany w: 	 Guardado em:


Staplowy slěd: 	 Stack trace:


Zapołožki Mozilla 	 Os marcadores da Mozilla


JamaikaName 	 JamaicaName


Format 	 Formato


@ info 	 O título não fornece informações suficientes. @ info


Dwanastki wulkotnych emodźijow za kóždu składnosć - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene. 	 Muitos emojis incríveis para todas as ocasiões — a um clique de distância.


Comment 	 Pesquisa por Código de ValidaçãoComment


Thunderbird je darmotne e-mejlowe nałoženje, kotrež da so lochko zarjadować a přiměrić - a ma wulkotne funkcije! 	 O Thunderbird é uma aplicação de correio eletrónico gratuita que é fácil de configurar e personalizar - e está carregada com funcionalidades fantásticas!


Nałožić 	 Aplicar


%s | OSS-biblioteki 	 %s | Bibliotecas de código aberto


we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type 	 executar um relatório na pasta especificada% 1: code,% 2: request type


Dowoli připrawjenje zadźerženja widgetow a změnjenje stila za KDEName 	 Permite a manipulação do comportamento de widgets e a escolha do estilo usado pelo KDEName


Name 	 Dinar LíbioName


Samowottasane alokacije 	 Alocações próprias amostradas


Porstowe wotćišće do mjezyskłada kopěrować 	 Copiar impressões digitais para área de transferência


Šemu skrótšenkow začitać 	 Carregar um Esquema de Atalhos


& Anonymisce 	 & Anônimo


Kontakt wobdźěłać 	 Editar contato


Dalše předpowědźe wjedra pokazać 	 Ver mais relatórios de meteorologia


Language 	 REXXLanguage


Strategijowe hryName 	 Valor do estadoName


Jeli nochceće tutoho poskićowarja znowa instalować, móžeće protyki tutoho poskićowarja wotskazać. 	 A menos que planeie reinstalar este fornecedor, poderá cancelar a subscrição deste fornecedor.


Language 	 Lex/ FlexLanguage


Čas/Časnik 	 Horário/Relógio


Go to Previous Page of a Stacked Widget 	 Remover a páginaGo to Previous Page of a Stacked Widget


Input wuprózdnić 	 Limpar o texto introduzido


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Digite a senha do certificado:


AdresnikName 	 Gerenciador de contatosName


Syćowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 Um erro de rede ocorreu. A requisição falhou.


Zwobraznjenje 	 Tela


{ $title } zmóžnjeny! 	 { $title } ativado!


Nimam žane informacije wo% 1 	 Não há informação disponível sobre o% 1.


Slědowace nastajenja su so přez wuprobowanje podateho serwera namakali 	 Foram encontradas as seguintes definições ao testar o servidor


Do skupiny Mozillačanow "%s" přiwzaty 	 Aceito no grupo Mozillians "%s"


Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. 	 Por favor contacte o administrador de sistemas.


zwonka domu 	 Fora do escritório


Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Erro ao gravar a base de dados '% 1'. Verifique se as permissões estão correctas na pasta e o disco não está cheio.


Comment 	 Jogo de Estratégia GalácticaComment


Backend za rjadowanje BluetoothComment 	 Infra- Estrutura de Gestão do BluetoothComment


Kanadiske/Němske bankowe čisło 	 Número de Transporte Canadense/Código de Encaminhamento Alemão


Přichodne kroki 	 Próximos Passos


KWM- temaName 	 Tema KWMName


<speechBlogLink>Prěnje kroki z rěčenskim spóznaćom</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink>Comece com o reconhecimento de voz</speechBlogLink>


Wukonowe nastajenja konfigurować. 	 Configurar preferências de desempenho.


hasnje XIM. 	 desactivar o XIM


Žadyn přikaz zapodatyNAME OF TRANSLATORS 	 Não foi especificado nenhum comandoNAME OF TRANSLATORS


apryla 	 Abril


Name=XSoldierName 	 Apresentação de slidesName


Language Section 	 4GLLanguage Section


Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić. 	 Só as pastas na sua pasta pessoal poderão ser partilhadas.


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Seleccione a data final para este evento. @ info: tooltip


Njeznaty deskriptor '%1$S' w prawidle @font-face. 	 Descritor ‘%1$S’ desconhecido na regra @font-face.


color 	 Vermelho- Alaranjadocolor


Transakcije za waše płaćenske konta přidać, rjadować abo sej wobhladać 	 Adicionar, gerir ou ver transações para as suas contas de pagamento


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. Za to dyrbiće jenož na wotpowědnu stronu hić a w dialogu na tutu domenu w tabulatoru 'nałožić na' a wubjerće 'přiwzać', abo zapodajće mjeno serwera w tabulatoru Wosebita stategija za domeny a wubjerće 'přiwzać'. Tak móžeće wot dowěryhódnych stronow placki přiwzać, bjeztoho zo so Was KDE kóždy čas praša, hdyž plack dóstanje. 	 'Cookies' Os 'cookies' contêm informação que o Konqueror (ou outras aplicações do KDE que usem o protocolo HTTP) guarda no seu computador vinda de um servidor remoto da Internet. Isto significa que um servidor Web pode guardar informação acerca de si e das suas actividades de navegação na sua máquina para uso posterior. Pode considerar isto um ataque à sua privacidade. Contudo, os 'cookies' são úteis em certas situações. Por exemplo, eles são usado frequentemente em lojas na Internet, para que o utilizador possa 'pôr coisas num cesto de compras'. Algumas páginas necessitam que o utilizador tenha um navegador que suporte 'cookies'. Como a maioria das pessoas querem um compromisso entre a privacidade e os benefícios que os 'cookies' oferecem, o KDE possibilita- lhe a capacidade de personalizar a maneira como ele gere os 'cookies'. Pode, por exemplo, querer definir a política por omissão do KDE para perguntar de cada vez que um servidor pretende definir um 'cookie' ou simplesmente aceitar ou rejeitar tudo. Por exemplo, pode querer escolher para aceitar todos os 'cookies' da sua página Web de compras favorito. Para isso, tudo o que tem a fazer é navegar por essa página em particular e, quando questionado, carregar em Este domínio e escolher para aceitar, ou simplesmente especificar o nome da página na secção de Políticas Específicas de Domínios e pedir para aceitar. Isto permite- lhe receber 'cookies' de páginas Web de confiança sem ser interrogado de cada vez que o KDE recebe um 'cookie'.


Konto/Wužiwarski ID 	 Conta / ID do usuário


Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło: 	 Insira a nova senha:


Zhašejće swoju přehladowansku historiju. Podajće kelko dnjow ma so historija wašeho wobhladowaka wobchować, prjedy hač so awtomatisce zhaša. 	 Apague seu histórico de navegação. Especifique um número de dias de histórico do navegador a ser mantido antes de ser automaticamente removido.


Polo startoweje strony da so jenož wužiwać, zo by z eksternymi websydłami zwjazało. 	 O campo da página inicial só pode ser utilizado para ligações a sites externos.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Rodrigo Stulzer, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


Blokowanje wabjenskeho slědowanja 	 Bloqueio de trackers de anúncios


Jako standard wužiwać 	 Visível por padrão


OpenGL opcije 	 Opções do OpenGL


Tutón přidatk wam njesłuša. 	 Você não possui esta extensão.


Njemóžu móšnju wočinić. Móšnja dyrbi so wočinić, hdyž chceće hesło změnić. 	 Não é possível abrir a carteira. Ela precisa estar aberta para alterar a senha.


W adresowym polu pokazać 	 Mostrar na barra de endereço


(Žane pomjenowane kótwički abo nadpisma na tutej stronje) 	 (Não existem âncoras ou cabeçalhos nesta página)


Posledni raz přepruwowany: %(lastCheckTime)s 	 Última verificação: %(lastCheckTime)s


Minimalna distanca: 	 Sensibilidade do dispositivo:


Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a). 	 Se carregar neste botão, irá abandonar as modificações recentes feitas nesta janela.


Modifikowaca tasta je so stała njeaktiwnaComment 	 Uma tecla modificadora se tornou inativaComment


Přehladowar za konsolowe powěsćeName 	 Visualizador de mensagens do consoleName


Tute wužiwarske mjeno so hižo wužiwa. Prošu spytaj druhe. 	 Este nome de utilizador já está a ser utilizado. Por favor tente outro.


Prošu njesćelće tu rozprawy wo zmylkach. Njestajamy přidatkowym wuwiwarjam wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji a njemóža tohodla z wami do zwiska stupić, zo bychu waš problem rozrisali. 	 Por favor, não insira relatórios de bugs aqui. Não disponibilizamos o seu endereço de email aos programadores de extras, por isso eles não poderão contactá-lo para resolver o seu problema.


Naša misija je spěchowanje wotewrjenosće, inowacije a móžnosćow we webje. 	 Nossa missão é promover abertura, inovação e oportunidades na web.


& Tajne hesło změnić... 	 Alterar & senha...


Integrujomna komponenta za wobrazyName 	 Componente incorporada para visualizar imagensName


Zapisk 	 Cortar a Pasta


Aktualnu operaciju přetorhnyć 	 Interromper a operação atual


Dalše rozšěrjenja za priwatnosć pokazać 	 Ver mais extensões de privacidade


Wšitke dataje 	 Todos os Ficheiros


wosomnaće | wosomnaty | wosomnateho | wosomnata | wosomnateje 	 dezoito | décimo oitavo


Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać. 	 Mostrar uma antevisão em todo o ecrã do protector de ecrã seleccionado.


Přibližna ličba aktiwnych (njespadnjenych) fotow wobrazowki 	 Número aproximado de capturas ativas (não expiradas)


& Nješifrowane zawěsćić 	 Enviar em Bloco


Wobhladowak { -brand-name-firefox } je wotewrjeneho žórła a skići rozšěrjeny slědowanski škit - wšitko dźěl našeho dołholětneho zawjazka k datowemu škitej. 	 O navegador { -brand-name-firefox } é de código aberto e fornece proteção aprimorada contra rastreamento — tudo isso faz parte do nosso compromisso de longa data com a proteção de dados.


MongolskaName 	 MongóliaName


Zhońće, kak móžeće internetny zwisk, zwobraznjenje a datum a čas na swojim graće Firefox OS konfigurować. 	 Saiba como configurar a conexão com a Internet, a tela e a hora no Firefox OS.


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 Mostrar a Barra do Filtro@ action: inmenu Tools


Lisćinu wšěch zapiskow nałoženskeho pufrowaka zwobraznić. Jeli pytanski parameter so wužiwa, da tabela zapiski zwobraznjuje, kotrež pytanski wuraz wobsahuja. 	 Mostra uma lista de todas as entradas na cache da aplicação. Se utilizar o parâmetro de pesquisa, a tabela mostra as entradas que contêm o termo da pesquisa.


dyrbi značku měć 	 tem de ter etiqueta


& Eksportowanje 	 & Exportar


Žane přidatki namakane 	 Nenhuma extensão encontrada


Name=Datajowy managerComment 	 Execução em PythonComment


@ info: status Statusbar label for block selection mode 	 O arquivo indicado não pôde ser lido. Verifique se ele existe ou se é legível para o usuário atual. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Čińće jón k swojemu YouTube. Wothrajće wideja we wuskakowacym woknje, wobhladajće sej wabjenje jenož w abonowanych kanalach, čińće fota wobrazowki widejow a wjele wjace. 	 Personalize o YouTube. Reproduza vídeos numa janela pop-up, veja anúncios somente nos canais inscritos, faça captura de telas em vídeos e muito mais.


Za kwantitu pjenjez 	 Após a quantidade monetária


Wěsty zwisk 	 Conexão segura


Language 	 MakefileLanguage


Składuj tuchwilny dokument 	 Salvar o documento atual


Schowana dataja woznamjenjena 	 Arquivo oculto marcado


DOM-podawk 	 DOM Event


Změna woknoweho rjadowarja 	 Alteração no gerenciador de janelas


Pytanski wuraz, kotryž ma so wužiwać 	 Código de pesquisa a ser usado


Přełožowanske dataje za KLocale 	 Ficheiros de traduções para o KLocale


&brandShorterName; - Statusowa rozprawa 	 Relatório de estado do &brandShorterName;


Přepruwować 	 Revisão


CSV-dataja 	 Ficheiro CSV


Zhońće geografiske stejnišćo serwera websydła. Budźće informowany webpućowar. 	 Saiba onde o servidor de qualquer site está localizado geograficamente. Seja um viajante da Internet informado.


Protyka: 	 Agenda:


Daty na hłownej nitce hižo njeserializować 	 Desserializar dados na thread principal


Darić 	 Doações


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Argumento '% 1' não esperado.


Syćowe zapiski 	 Pastas de Rede


Zdźělenja pósłać 	 Enviar atualizações por e-mail


Naličensku lisćinu nałožić abo wotstronić 	 Aplicar ou remover lista com marcas


Lisćina zapiskow 	 Lista de pastas longa


Za přepruwowanje woznamjenjeny 	 Marcado para análise


Chceće woprawdźe kanal wotskazać: \n %S? 	 Tem a certeza que pretende cancelar a subscrição na fonte: \n %S?


@ item: inlistbox 	 29@ item: inlistbox


To je e-mejlowy rjadowak, kotryž wužiwar '%S' sobu wužiwa. 	 Esta é uma pasta de correio partilhada pelo utilizador %S.


Natočenski status wukonoweho natočenja přepinać. 	 Alternar o estado de gravação de uma gravação de desempenho.


K nastajenjam 	 Ir para Definições


Rozšěrjene kontowe nastajenja 	 Definições avançadas de conta


Změnjeny: 	 Modificado:


Hłowny nastrojowy pas 	 Mover na barra de ferramentas


Torhošćo/Instalacija nałoženjow 	 Marketplace/Instalação de aplicações


Rajtark začinjeny 	 Aba fechada


Zjawny kluč wupisowarja njehodźi so dekodować. To rěka, zo so certifikat CA (Certificate Authority) njehodźi wužiwać za wopodstatnjenje certifikata, kotryž chceće wužić. 	 A descodificação da chave pública do remetente falhou. Isto significa que o certificado da AC (Autoridade de Certificação) não pode ser usado para verificar o certificado que desejava usar.


Klikńće tu, zo byšće kóždy čas na %(name)s přistup měł. 	 Clique aqui para acessar %(name)s a qualquer momento.


Pokazuje so jenož na stronje pytanskich wuslědkow 	 Mostrado apenas na página de resultados da pesquisa


Interwal za & wospjetowanje: 	 Intervalo de repetição:


Nastajenja synchronizacije 	 Configurações do Sync


Móžna XSS-zranitosć! 	 Potencial vulnerabilidade XSS!


Přez komu dźěleny (systemowa znamješkowa sadźba) 	 Separado por vírgula (codificação do sistema)


kompjuter znowa startować 	 Reiniciar o computador


pjatnaće | pjatnaty | pjatnateho | pjatnata | pjatnateje 	 quinze| décimo quinto


šěsnaće | šěsnaty | šěsnateho | šěsnata | šěsnateje 	 dezesseis | décimo sexto


Njedawno zaktualizowane 	 Atualizado recentemente


Protykowa dataja… 	 Ficheiro de calendário…


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Criar uma nova chamada de atenção a partir da seleccionada


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Configuração das opções do teclado e do ratoName


Elementowy inspektor zmóžnić abo znjemóžnić 	 Alternar inspetor de elementos


Sće offline. Zapiski njedadźa so wot serwera wotwołać. 	 Você está desconectado. Os itens não puderam ser recuperados do servidor.


Adresu awdiodataje kopěrować 	 Copiar ligação do áudio


Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow. 	 O protocolo% 1 não suporta listagem de pastas.


Serwisy 	 Serviços do sistema


NAME OF TRANSLATORS 	 Repetir a acção no históricoNAME OF TRANSLATORS


To je najnowša nahrata wersija, ale hišće njeje widźomny na websydle. 	 Esta é a última versão carregada, entretanto ainda não está disponível no site.


HTML-atribut 'title', kotryž pomocny tekst zwobraznja 	 O atributo 'title' que será exibido como dica


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Remover selecionado


Dźeržimy waše daty wěste a njepředamy je ženje. 	 Mantemos os seus dados em segurança e nunca os vendemos.


Startowar za aplikacijeComment 	 Lançador de aplicativosComment


Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.

Pode ter sido removido, movido ou as permissões do arquivo podem estar impedindo o acesso.


Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi. 	 Cor de fundo Esta cor de fundo é a que é mostrada por trás do texto por omissão. Poderá ser sobreposta por uma imagem de fundo.


Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne) 	 Mensagem criptografada (não é possível descriptografar)


Spěšnosć KDEComment 	 Performance do KDEComment


Waš napohlad wuměnić 	 Altere sua visualização


Chceće woprawdźe tute serwerowe wuwzaća zhašeć? 	 Tem a certeza de que pretende apagar estas exceções de segurança?


Jedyn z woblubowanych wabjenskich blokowakow za Chrome, Safari a Firefox je AdBlock. Wužiwajće jón, zo byšće wabjenje na Facebook, YouTube a Hulu blokował. 	 Um dos bloqueadores de anúncios mais populares para Chrome, Safari e Firefox é o AdBlock. Use para bloquear anúncios no Facebook, YouTube e Hulu.


Synchronizujće nětko zapołožki, hesła a wjace ze swojim kontom Firefox. 	 Comece a sincronizar os marcadores, palavras-passe e muito mais com a sua conta Firefox.


Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić? 	 Se desativar os Separadores contentor agora, { $tabCount } separadores contentor serão fechados. Tem a certeza que pretende desativar os separadores contentor?


Wažna powěsć 	 Remover marca de discussão & importante


Sće so pola swojeho konta Firefox w zańdźenych 60 dnjach ze slědowacych městnow přizjewił? Jeli tute městna njespóznawaće, je snano něchtó druhi přistup na waše konto Firefox měł. 	 Iniciou sessão na sua Conta Firefox a partir de qualquer das seguintes localizações nos últimos 60 dias? Se não reconhece estas localizações, alguém pode ter acedido à sua Conta Firefox.


Wužiwajće gesty myški, zo byšće dźěło spěšnišo sčinił. 	 Use gestos do mouse para fazer coisas mais rápido.


Njemóžeće płaćenske konto z nałoženja wotstronić. 	 Não é possível remover uma conta para pagamento de um aplicativo.


Profil so aktualizuje… 	 Atualizando perfil…


Padorunje MZČ 	 BGR vertical


Přidatki rjadować 	 Gerenciar extensões


Mikace wobličko zasadźić 	 Inserir uma face a piscar o olho


Změny cofnyć 	 Desfazer alterações


Přehlad za %@ 	 Visualização de %@


Prěnja strona 	 Primeira Página


Jednory HTML 	 HTML simples


Pućrubarske nałoženja 	 Super aplicativos


XMPP Emoticons ThemeComment 	 Tema emoticons XMPPComment


Wersija koda platformy Gecko 	 A versão do código da plataforma Gecko


Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił. 	 Por favor, use o endereço http: // bugs. kde. org para relatar erros.


Njemóžu na resursu pisać 	 Não Foi Possível Escrever no Recurso.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Marcar mensagens selecionadas como novas


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


{ -brand-name-firefox-devtools } maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, z kotrymž móžeće zahłosowanje sćinoweho wonkowneho boka a twarow klipoweje šćežki přewjesć a wam zmóžnja, swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom lochko zahłosować. 	 O { -brand-name-firefox-devtools } tem um inédito editor de caminhos de formas que elimina o trabalho de adivinhação do ajuste fino de suas formas de sombra externa e caminho de corte, permitindo que você sintonize com facilidade seus ajustes com um editor visual.


Proces zakónčić 	 Seleccionar as Páginas...


Hdyž so citowane lute teksty pokazuja: 	 Ao exibir texto citado:


Startuju% 1 	 Lançar (E) QShortcut


Dźěliće wokno druheho nałoženja. 	 Está a partilhar uma janela de outra aplicação


Prjedawši dokument 	 Arquivo de documento


Dźi k prjedawšej powěsći 	 Ir para mensagem anterior


Zapisk na dźěłowym powjerchu 	 Pasta do Ecrã


ignorować 	 Ignorar


Sćěhuj čisła linkow 	 Seguir Número de Linhas


Připrawjenje zwuka a widejaName 	 Configuração do Som e VídeoName


Informujće swojich přećelow! Zdźělće ludźom, kotre přidatki wužiwaće. 	 Diga a seus amigos! Que todos saibam quais extensões você usa.


kompjuter znowa startować 	 Reiniciar o Computador


Zakładne informacije 	 Informações básicas


Eksterne wotkazy začitać 	 Carregar referências externas


Njemóžu wuslědk składować 	 Não foi possível salvar o resultado.


Składujće wobsah. Zešrěbajće wědu. 	 Guarde conteúdo. Absorva conhecimento.


Blokuje wjace přesćěhowakow, wabjenja a wuskakowacych woknow. Strony so spěšnišo začitaja, ale někotre funkcije snano njefunguja. 	 Bloqueia mais rastreadores, anúncios e pop-ups. As páginas são carregadas mais rapidamente, mas algumas funcionalidades poderão não funcionar.


@ info: tooltip 	 Usar ambas quando em conflito@ info: tooltip


Wostajamy ludźom kontrolu nad jich datami a dožiwjenjemi online. 	 Colocamos as pessoas no controle de seus dados e experiências online.


Spěšnosć, kotruž trjebaće. Priwatnosć, kotrejž dowěrjeće. 	 A velocidade que você precisa. A privacidade que você confia.


Njemóžeće tutón přidatk w zrjadowaku přidatkow instalować. Zhońće wjace wo přidatkach za Android. 	 Pode instalar este extra no Gestor de extras. Saiba mais sobre extras para o Android.


Sydło %S bu jako potencielnje škódne sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. 	 O site em %S foi denunciado como potencialmente nocivo e foi bloqueado com base em suas preferências de segurança.


Njemóžach žórło mediuma dekodować. 	 Não foi possível descodificar a origem multimédia.


& Temu markěrować 	 Marcar o & Tópico


& Wulkosć postra: 	 Tamanho do poster:


Wobdźěłowanske nastroje 	 Controles de edição


Indian National month 3 - LongName 	 VaishākhIndian National month 3 - LongName


Dźensa to je hinak. Wabjenje, zranjenja priwatnosće, wěstotne dźěry a falšne powěsće wjedu k tomu, zo maće druhe kwality wobhladowaka za wažniše. Kak wobhladowak wašu priwatnosć škita? Dowoluje přesćěhowakam, zo wam po webje slěduja? Je so za multiprocesowe dźěło wutworił a zo by z wjele operacijemi ličaka a interneta naraz wobchadźał? 	 Hoje é uma história diferente. Anúncios, invasão de privacidade, violação de segurança e notícias falsas podem fazer você procurar outras qualidades em um navegador. Como o navegador protege sua privacidade? Ele permite que rastreadores sigam você web afora? Foi construído para fazer diversas tarefas e lidar com muitos computadores e operações na internet de uma só vez?


Name 	 Seis


Terminalowy programName 	 Programa de TerminalName


Sydło připjeć 	 Fixar site


Što chceće testować? 	 Que gostaria de testar?


Kupc 	 Comprador


Myto za lokalizaciju 2008 	 Medalha de tradutores de 2008


Ewatorialna GuinejaName 	 Guiné EquatorialName


Wubjerće hłowowy wobraz za swoju drastu 	 Selecione uma imagem de cabeçalho para o seu tema


Wšitke zwukowe dataje 	 Todos os Sons


wulkosć% 1 	 Unidade:% 1


Přidajće startowej wobrazowce zwjazanje Firefox. Po tym zo sće asistent přidał, podótkńće so asistenta a dźeržće jón, zo byšće wobdźěłował a wubjerće druhe zwjazanje. 	 Adiciona um atalho do Firefox à tela inicial. Após adicionar o widget, mantenha pressionado para editar e selecionar um atalho diferente.


Štyri Nul Štyri! 	 Não encontrado!


KDE je zwěsćił, zo su so jedyn abo wjacore zwukowe graty wotstronili. Ma KDE tute graty dozabyć To je lisćina gratow, kiž hodźa so wumazać:% 1 	 O KDE detectou que um ou mais dispositivos de som internos foram removidos. Deseja que o KDE esqueça permanentemente estes dispositivos? Esta é a lista de dispositivos que o KDE acha que podem ser removidos:% 1


Gobalny dosah Mozilla wopřijima sta milionow wužiwarjow Firefox swětodaloko. Přez inteligentne wothladowanje Torhošća a efektiwne wužiwanje marketingowych kanalow Mozilla, móže Mozilla wuwiwarjam pomhać, jich nałoženje do rukow wužiwarjow jich ciloweje skupiny na cyłym swěće połožić. 	 O alcance global da Mozilla estende-se a centenas de milhões de usuários do Firefox em todo o mundo. Através de uma analise inteligente e eficaz do Marketplace e utilização dos canais de marketing, a Mozilla pode ajudar os desenvolvedores a levarem os seus aplicativos para as mãos de seus usuários alvo em todo o mundo.


Wubrane podawki abo nadawki zhašeć 	 Apagar eventos ou tarefas selecionadas


Koděrowanje: 	 Codificação:


&Składować 	 &Salvar


Dalše & nastajenja 	 & Opções Avançadas


Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić? 	 Deseja salvar a mensagem para posterior edição ou descartá- la?


& dołhe 	 Cabeçalhos & Longos


Aktualne pingdaty 	 Dados de ping atuais


Dźěry pokazać 	 Ver violações de dados


Status přidatka 	 Status da extensão


& Wobroćene po šěrokosći 	 Paisagem & invertida


KDE- rjadowar konfiguracije 	 Gerenciador de configurações do KDE


Přehlady nałoženja přešaltować 	 Ativar pré-visualização de aplicações


Škit nachwilnje znjemóžnić 	 Desativar proteção por enquanto


Pytanske wuslědki za zběrki 	 Resultados da pesquisa por coleções


Name 	 Test_ FBOName


Name 	 Tipo de Placa de SomName


& Druhe tabulatory zezačinjeć 	 Fechar as & Outras Páginas


Při zapodaću tajneho hesła 	 Ao Pedir a Senha


@ title: group 	 do ano@ title: group


Rajtark začinić (%S) 	 Fechar separador (%S)


Wobdźěłowanske nastroje 	 Controlos de editar


Mobilny wobhladowak za Indonesku, Filipiny a Thailandsku 	 Navegador móvel para a Indonésia, Índia, Filipinas, e Tailândia


kioslave za FISH- protokolGenericName 	 Um kioslave para navegar a redeName


Po datumje přijeća sortěrować 	 Ordenar por data de recebimento


SundanesceName 	 SudanêsName


Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: požadane domenowe mjeno njewotpowěduje certifikatej serwera. 	 Não foi possível comunicar com o par: domínio pedido não corresponde ao certificado do servidor.


Wušmórnjene 	 Apagar o Ficheiro?


Jenož w swójskich rajtarkach 	 Apenas em separadores personalizados


Wotkaz za wróćostajenje hesła bě njepłaćiwy, snano dokelž je so hižo wužiwał. Prošu požadajće wróćostajenje hesła hišće raz. 	 O link de redefinição de senha era inválido, possivelmente porque ele já foi usado. Por favor, solicite uma nova redefinição de senha.


Časowy kołk: %S 	 Marca temporal: %S


Dataja newsrc: 	 Arquivo newsrc:


Strona za prěni start Firefox 	 Primeira execução do Firefox Nightly


Jeli tutu powěsć widźiće, po tym zo sće dopomnjeće drěmać dał abo schował a to je za protyku, za kotruž nochceće podawki přidać abo wobdźěłać, móžeće tutu protyku jako jenož čitajomnu woznamjenić, zo byšće tajke dožiwjenje w přichodźe wobešoł. Zo byšće to činił, klikńće z prawej tastu myše na tutu protyku w lisćinje w protykowym abo nadawkowym napohledźe, zo byšće do kajkosćow protyki přešoł. 	 Se está vendo esta mensagem depois de silenciar ou dispensar um lembrete e isso é de uma agenda em que você não quer adicionar ou editar eventos, pode marcar esta agenda como somente-leitura para evitar essa mensagem no futuro. Para isso, acesse as propriedades da agenda clicando com o botão direito nesta agenda na lista, no modo de agenda ou de tarefas.


Wubjerće piktogram 	 Selecionar ícone...


Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu 	 Apagar (usando o atalho para o Lixo) @ action: inmenu File


Stworju zapisk 	 Não foi possível criar a pasta% 1


{ -brand-name-firefox } - škitajće swoje žiwjenje online z produktami, za kotrež priwatnosć je na prěnim městnje 	 { -brand-name-firefox } - Proteja a sua vida na Internet com produtos de privacidade focados na privacidade


@ title: window 	 Configurar as marcas que deverão ser aplicadas. @ label


{ $title } z iOS App Store sćahnyć. 	 Baixe o { $title } da iOS App Store.


Najlěpje pohódnoćeny 	 Melhor avaliados


Comment 	 Ficheiro de ROM do SNESComment


To je snano wopačna konfigracija abo manipulacija nadpadowarja. Čińće dale, jeli potencielne riziko akceptujeće. 	 Pode ser um erro de configuração ou uma adulteração feita por um invasor. Só prossiga se aceitar o risco em potencial.


Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig. 	 Informação onde obter o pacote ht: // dig.


Podrobnosće wo lisćinowym zapisku tuteje drasty wobdźěłać. 	 Editar as informações de exibição deste tema.


Statistiku pokazać 	 Ver estatísticas


Podawkowa symbolowa lajsta 	 Barra de eventos


Normalny pozadk 	 Plano de fundo normal


Mašinelne wuknjenje 	 Aprendizagem automática


Chorhoj pokazować 	 Mostrar bandeira do país


Kotry je rozdźěl mjez 32-bitowym a 64-bitowym? 	 Qual a diferença entre 32-bit e 64-bit?


Name 	 Presença na WebName


Sobuskutkowar na Twitter - wotmołwće na tweety wo Firefox: 	 Colaborador no Twitter - Responder a tweets sobre o Firefox:


Konto konfigurować 	 Configurar a Ordem de Completação...


Moderacija 	 Moderação


Změnju awtentifikaciske znamjo 	 A mudar o elemento de autenticação


Njemóžu temporarny ćišćak stworić. 	 Não foi possível criar a impressora temporária.


Škitajće swoje daty před wćipnych pohladami z najnowšimi funkcijemi priwatnosće a wěstoty. 	 Mantenha a sua informação segura de olhos curiosos com as funcionalidades de privacidade e segurança mais recentes.


Identifikator kluča certifikatoweje awtority 	 Identificador da chave da autoridade certificadora


Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 Nossa missão: manter a internet aberta e acessível a todos.


Wustejace nachwilne přepruwowanja 	 Aguarda análise preliminar


Podrobnosće zběrki wobdźěłać 	 Editar detalhes da coleção


Myšace knefle 	 Teclas do mouse


Zapis wobsaha 	 Sumário


Wotmołwu pósłać na... 	 Responder A...


Skrótšenku wubrać 	 Ativação do atalho:


Efekt wubrać... 	 Configurar efeito...


TSV-dataja 	 Arquivo TSV


kioclient cat 'url' # Pisa wobsah 'url' na stdout 	 kioclient cat 'url' # Grava o conteúdo do 'url' para stdout


Tastowe skrótšenki za tute rozšěrjenje njejsu. 	 Não há atalhos para esta extensão.


Language 	 Configuração do x. orgLanguage


Zwjazam so ze serverom% 1 	 Tentativa de conexão sem convite de% 1 foi recusada


Zdźělće prošu problemy z procesom linting na GitHub 	 Não deixe de relatar qualquer problema relacionado com linting no GitHub


Wubjerće, kak chceće sobu dźěłać 	 Escolha uma maneira de participar


Zapodajće tajny kluč: 	 Introduza o segredo:


Při wotesyłanju budźeće so k Google Forms dale sposrědkować. 	 Será redirecionado para os Formulários da Google após a submissão.


Hubjeny datajowy deskriptor 	 Descritor de ficheiro inválido


Ličba abo procentowa sadźba w rgb() wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado um número ou uma percentagem no rgb() mas foi encontrado '%1$S'.


Skoč k předchadźacej lince 	 Mover Até a Linha Anterior


Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Alt foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.


Je tež móžno, zo nadpadnik je wobdźěleny. Jeli so rozsudźeće websydło wopytać, njeměł wy sensibelne daty kaž hesła, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow zapodać. 	 Também é possível que um invasor esteja envolvido. Se você decidir visitar o site, não deve inserir nenhuma informação sensível, como senhas, emails ou detalhes de cartões de crédito.


Testowanje produktow Firefox 	 Testar produtos Firefox


Předchadne přikazyComment 	 HistóricoComment


Město a kraj/region: 	 Cidade e País:


Wšě wuwiwarske nastroje 	 Todas as ferramentas para desenvolvedores