Interaktiwne elementy dyrbja so z tastaturu aktiwizować dać. Dalše informacije 	 Elementos interativos devem poder ser ativados através do teclado. Saiba mais


Ćišćenski system 	 & Colocar na bandeja do sistema


po & krótkim boku 	 Lado & curto


@ option: radio recur yearly 	 Define o evento ou tarefa para repetir- se mensalmente, de acordo com as regras especificadas. @ option: radio recur yearly


Darmo 	 Disponível


Dźělenje bě wuspěšne 	 Desassociação bem sucedida


Snadź nimaće prawa zwisk akceptować. 	 Você pode não ter permissões para aceitar a conexão.


Wšě pisma 	 Todos os Tipos de Letra


wuwiwar (HTML- rendering) 	 Desenvolvedor (mecanismo de renderização HTML)


Skrótšenka za hasnjenje kompjutera bjez dalše woprašenja 	 Atalho para desligar o computador sem confirmação


Jenož čitać 	 Somente Leitura


Zmylk při čitanju z PTYSocket error code RemotelyDisconnected 	 Ocorreu um erro ao ler dados do soquete


Prošu wopisujće, čehoždla tutoho wužiwarja zdźěleće, na přikład spama abo njehorneno wobraza dla. 	 Por favor, descreva porque está a reportar este utilizador, como por spam ou uma imagem inapropriada.


Amerika/Indiana/Winamac 	 América/Indiana/Winamac


Klient njemóžeše posedźenske kluče za SSL-posedźenje wutworić. 	 O cliente falhou a criação de chaves de sessão para a sessão SSL.


@ info: status 	 Ligação criada com sucesso. @ info: status


Njedawno wopytane městna (URL) 	 Os URLs recentemente visitados


Hospodowane nałoženja 	 Aplicativos hospedados


Akcija so njehodźeše přewjesć, dokelž sej žórło a cil samsna dataja. 	 A operação não pôde ser concluída porque os arquivos de origem e o destino são os mesmos.


%(num)s wobkedźbowarjo 	 %(num)s seguidores


Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać? 	 Geralmente, não é uma boa ideia incluir espaços no nome da impressora. Isto pode impedir sua impressora de funcionar corretamente. O assistente pode retirar todos os espaços da palavra/ frase que você digitou, resultando em% 1. O que você deseja fazer?


Bretonšćina 	 Bretão


Chceće tutón kontakt woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?\n• #1 	 Você tem certeza que deseja remover este contato da lista de discussão '#2'?\n• #1


NJepodaty 	 Não fornecida


Wubrany wobłuk 	 O frame selecionado


Language 	 ActionScript 2. 0Language


Wumazać 	 RemoverQPrintPreviewDialog


Njemóžu powěsć k zapiskej% 1 w KMailu dodać 	 Não foi possível adicionar a mensagem à pasta% 1 no KMail


Rjećaz certifikatow je při walidowanju prawidłow přepadnył 	 A cadeia Cert falha a política de validação


wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju) 	 Desenvolvedor (biblioteca de E/ S, suporte a autenticação)


% 1 njeje w porjadku. 	 % 1 não é válido


Wutworjenje tajkich komponentow so njepodpěruje. 	 A 'factory' não suporta a criação de componentes do tipo indicado.


Zmylk při rozwjazowanju moduloweho specifikatora “%S”. Relatiwne modulowe specifikatory z “./”, “../” abo “/”. 	 Erro ao resolver o especificador de módulo “%S”. Especificadores de módulo relativos devem começar com “./”, “../” ou “/”.


Wužiwajće gesty myški, zo byšće rajtarki začinił, přez strony nawigował a wjace. 	 Utilize gestos do rato para fechar separadores, navegar nas páginas, e muito mais.


Wotpósłany 	 Data de envio


Nastajenja 	 Configurações do widget


URL wočinić 	 Abrir o URL


Wšě přizjewjenja zhašeć?\n\nTo móže synchronizowane přizjewjenja wobwliwować. 	 Excluir todas as contas?\n\nIsso pode afetar contas sincronizadas.


Přehladujće bjez toho, zo njeby nichtó wobkedźbował 	 Navegue como se ninguém estivesse olhando


Registruje aplikaciju jako primarny interfejs wužiwarja 	 Registra o aplicativo como sendo a interface de usuário primária


Tute AccessX- nastajenja so wužiwaja za ludźi z motoriskimi wobmjezowanjemi a hodźa so w kontrolnym centrumje KDE nastajić. Móžeće je zaswěćić a wupinać ze standardizowanymi gestami. Jeli je njetrjebaće, móžeće "Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać" wubrać. 	 Esta configuração do AccessX é necessária para alguns utilizadores com disparidades de movimento e podem ser configuradas na Configuração do Sistema do KDE. Poderá também activá- las ou desactivá- las com os gestos de teclado- padrão. Se não precisar dela, poderá seleccionar a opção para "Desactivar todas as funcionalidades e gestos do AccessX".


Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Fontes do Konqueror Nesta página você pode configurar quais fontes o Konqueror deve usar para exibir as páginas web que você vê.


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna wotinstalacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Tem que reiniciar o computador para terminar a desinstalação anterior do $BrandShortName. Reiniciar agora?


Wobrazowku doćěmnić 	 escurecer o ecrã% 1


Próstwa wo awtorizaciju 	 Pedido de autorização


{0} znamješko wyše. 	 Faltam {0} caracteres.


Hotowo. 	 ConcluídoQSoftKeyManager


Zmylk! Dataja njeda so importować. { $error } 	 Erro! A importação do ficheiro falhou. { $error }


Wobstarajće sej Lockwise na swojim telefonje 	 Instale o Firefox Lockwise no seu celular


KDE- grat za wotprašowanje hardware z přikazoweje linki 	 Ferramenta do KDE para pesquisar seu hardware através da linha de comandos


Skakate tasty su wupinane. 	 As teclas sonoras estão agora desactivadas.


Padorunje ČZM 	 RGB Vertical


ListowarName 	 UtilizaçãoName


Dataja %S 	 arquivo %S


dowolić 	 Lento


trěbny zapisk stworićrequest type 	 criar a pasta pedidarequest type


Operacija na njełopjenje njedowolena 	 A operação não é permitida no nonleaf


Najskerje je certifikat websydła spadnjeny, kotryž &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći. Jeli tute sydło wopytujeće, móža nadpadnicy daty kaž waše hesła, e-mejlki abo daty kreditneje karty kradnyć. 	 Provavelmente o certificado do site está expirado, impedindo que o &brandShortName; se conecte com segurança. Se você acessar este site, invasores podem tentar roubar informações confidenciais como senhas, emails ou detalhes de cartões de crédito.


Tak ruče kaž je so wobkrućiła, tuta adresa započnje, wěstotne zdźělenki a wobkrućenja dóstawać. 	 Uma vez validado, este endereço começará a receber notificações de segurança e confirmações.


Startowanski proces 	 Processo de lançamento


Poskićowar 	 Provedor


Prawidła přidatka {addon} změnjene. 	 {addon} política alterada.


Guinea- BissauName 	 Guiné BissauName


Wočińće nětko dataju, kotruž sće runje sćahnył. 	 Agora abra o arquivo que acabou de baixar.


Wobkrućenje dochada 	 Agregação sem Nome


K wuwiwarskemu centrumej 	 Ir para a central do programador


Žane mjeno za cilowu dataju. 	 Não foi indicado o ficheiro de destino.


Hłowny nastrojowy pas 	 Barra de ferramentas principal@ title: menu


Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName 	 Um gestor de janelas leve baseado no BlackboxName


Hódnota RAM w megabajtach 	 Quantidade de RAM em megabytes


wobsahowe informacije 	 informações sobre o conteúdo


GenericName 	 Ligação de RFB RecebidaGenericName


Naša misija 	 Nossa Missão


Slědowace placki mjez sydłami 	 Cookies de monitorização entre sites


Spěšniše začitanje stronow a přepinanje rajtarkow 	 Carregamento de páginas e troca de abas mais rápidos


Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1' 	 Usar a configuração do grupo '% 1'


Přełožujće web - direktnje w swojim wobhladowaku 	 Traduza a web — diretamente no seu navegador


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao listar a pasta% 1:


Sće nahraće přetorhnył. 	 Cancelou o envio.


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Deixar as mensagens transferidas no servidor


Myto za lokalizaciju 2018 	 Emblema L10n 2018


Neutralny tekst 	 Texto neutro


& Hinak pomjenować 	 Nome Próprio do Campo Para


NAME OF TRANSLATORS 	 Desactivar a áreaNAME OF TRANSLATORS


Na tutym kompjuteru njejsym žadyn joystick namakał. Pytało je so pod / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeli wěsće, zo je joystick přizamknjeny, zapodajće prošu korektnu gratowu dataju. 	 Nenhum dispositivo de joystick foi encontrado automaticamente neste computador. Verifique se / dev/ js[ 0- 4] e / dev/ input/ js[ 0- 4] foram criados. Se você sabe que existe um joystick conectado, informe o arquivo de dispositivo correto.


Name 	 Raio- de- Sol da PrimaveraName


Měšany wobsah 	 Conteúdo misto


Stil, podobny na BeOSName 	 Estilo sem tema semelhante ao BeOSName


Přimjeno IRC: 	 Apelido do IRC:


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž bu přez njepłaćiwy certifikat certifikatoweje awtority wudaty. 	 O certificado não é de confiança porque foi emitido por uma AC inválida.


Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Shift agora está inativa.


wočinjaca spinka 	 opening fence


Wšě slědowace wuměnjenja spjelnić 	 Todas as regras abaixo


Dalše předstajene rozšěrjenja 	 Mais extensões em destaque


Stłóč knefl 	 Limpar o Histórico


Swójska přidatkowa zběrka 	 Coleção personalizada de extras


& Njewužiwaj certifikat 	 Não verificar políticas do certificado


Nowy přikaz 	 Novo comando


Přepytajće domenu, kotruž runje wopytujeće 	 Pesquise dentro do domínio que está a visitar


Słowniki přidać… 	 Adicionar dicionários...


Namjetowane hesło wužiwać 	 Utilizar uma palavra-passe sugerida


Nowy pola %S? 	 Novo(a) no %S?


& Rozprawa wo zmylku@ title 	 Ajuda - Sobre o relatório de erros@ title


NižozemsceName 	 HolandêsName


< adresa\ �\ �a > 	 & Editar os Destinatários


Přełožki dopušćić: 	 Permitir traduções:


krótkim wujasnjenjom, čehodla so přidatk wjele ludźom spodoba a měł so předstajić 	 uma explicação curta sobre o porquê do extra ser apelativo e os motivos pelos quais deve ser destacado


Njepřepisujomny TLS-zmylk. Zmylk rukuzawdaća abo najskerje stej TLS-wersija abo wot serwera %S wužity certifikat njekompatibelnej. 	 Ocorreu um erro de TLS não substituível. Erro de handshake ou provavelmente a versão do TLS ou o certificado usado pelo servidor %S é incompatível.


Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so e-mejlowi wužiwarjo identifikowali. 	 Confiar nesta autoridade certificadora para identificar usuários de email.


Chceće priwatnosć na kóždym graće? 	 Quer privacidade em todos os dispositivos?


Amerika/Puerto Rico 	 America/Puerto Rico


štomowa tabela 	 tabela de árvore


Wuwiwar tutoho rozšěrjenja was prosy, mały přinošk darić, zo byšće jeho wuwiće podpěrał. 	 O programador desta extensão pede que apoie o desenvolvimento da mesma através de um pequeno donativo.


Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis 	 Última alteração das propriedades@ info: whatsthis


Tutón modul njeje signowany 	 Este módulo não está assinado


Synchronizacija mjez gratami 	 Sincronização entre dispositivos


Zapisk zničić@ info: tooltip 	 Selecionar... @ info: tooltip


Přizjewjenje %1$@ za %2$@ składować? 	 Salvar conta de acesso %1$@ de %2$@?


AymaraName 	 AimaráName


Mamma - Mother of all Search Engines 	 A lista dos URL' s de motores de busca disponíveis


Jednore, priwatne datajowe dźělenje 	 Compartilhamento de arquivos fácil e privativo


HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongName


(Njeskładowany) 	 (Não armazenado)


Firefox njemóže dataju na %S namakać. 	 O Firefox não conseguiu encontrar o arquivo em %S.


Kak móžu mjez přidatkami wubrać, kotrež po wšěm zdaću samsne činja? 	 Como escolho entre extras que parecem fazer a mesma coisa?


keyboard- key- name 	 * QShortcut


Modulus: 	 Resto:


KEDŹBU: Jeli swoje hesło zabudźeće, je tutón kluč trěbny, zo byšće zaso přistup na swoje daty dóstał. Składujće swój wobnowjenski kluč na wěstym městnje, hdźež móžeće jón lochko zaso namakać. 	 NOTA: Se você esquecer sua senha, esta chave é necessária para recuperar o acesso aos seus dados. Salve sua chave de recuperação num local seguro e onde possa encontrar facilmente depois.


IMAP Cache ponowić 	 Actualizar a 'Cache'


#1 po popołdnju 	 %1$S pm | %1$S p.m | %1$S p


Prošu stajće nowe prašenje, jeli pomoc trjebaće. 	 Faça uma nova pergunta se precisa de ajuda.


Symbol na "%(path)s" dyrbi kwadratiski być. 	 O ícone em "%(path)s" tem que ser quadrado.


Chceće pisma jenož za Was instalować abo tak, zo steja wšitkim wužiwarjam k dispoziciji? 	 Deseja instalar a( s) fonte( s) para uso pessoal (apenas você pode usar), ou para todo o sistema (todos usuários podem usá- las)?


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Não foi possível abrir% 1 para entrada


Chłódnosć 	 Relaxado


Tute sydło tykač wužiwa, kotryž móhł %S spomalić. 	 Este site usa um plugin que pode deixar o %S lento.


Wokno dolěwa 	 Colocar a Janela Lado- a- Lado à Esquerda


Moje prašenja 	 Minhas perguntas


Hdźe mam swój šek słać? (w oktobrje 2020 zaktualizowany) 	 Para onde posso enviar um cheque? (Atualizado em outubro de 2020)


not available 	 Transferências do KGetnot available


Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji. 	 Esta lista exibe informações do sistema na categoria selecionada.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Skupina z mjenom 	 Grupo com Nome


Modus za přiměrjeny webdesign přešaltować 	 Alternar modo de design responsivo


Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić. 	 Você não tem permissão para excluir este esquema


Owej. 	 Ops!


Sym #1 dataju z tutej e-mejlku zwjazał:;Sym #1 dataji z tutej e-mejlku zwjazał:; Sym #1 dataje z tutej e-mejlku zwjazał:; Sym #1 datajow z tutej e-mejlku zwjazał: 	 Inseri um link para #1 arquivo neste email:;Inseri links para #1 arquivos neste email:


Dataja z %1$S 	 Ficheiro utilizando %1$S


swój přełožk 	 a sua tradução


Zwobraznjenje wirtuelneho monitora 	 Ecrã virtual


Smy zwěsćili, zo mało wobnowjenskich kodow wužiwaće. Prošu rozwažujćo, hač nowe kody wutworiće, zo byšće zawrjenje swojeho konta wobešoł. 	 Percebemos que você está com poucos códigos de recuperação. Considere gerar novos códigos para evitar que sua conta seja bloqueada.


Nowy NFS- wotkazName 	 Nova Ligação por NFSName


Awtomatiske schwalenje je so nachwilu zadźeržało. 	 A aprovação automática foi temporariamente atrasada


Je něšto, štož naši přepruwowarjo měli wobkedźbować, hdyž tutón přidatk přepruwuja? 	 Existe algo em que os nossos revisores deverão ter em conta ao rever este extra?


Prjedy hač swoju standardnu rěč změniće, dyrbiće mjeno, zjeće a wopisanje w tutej rěči měć. %s hišće faluje. 	 Antes de alterar o seu idioma predefinido tem de ter um nome, sumário e uma descrição nesse idioma. Falta %s.


LetiskaName 	 Lats da LetóniaName


Nastajenja serwera 	 Servidor


Hotowe! Waše prašenje je so nětko do foruma pomocy zhromadźenstwa Mozilla pósłało. Móžeće swój přinošk kóždy čas widźeć, hdyž stronu {a_open}Moje prašenja{a_close} w swojim profilu wopytujeće. 	 Pronto! Sua pergunta foi publicada no fórum de suporte da comunidade Mozilla. Você pode ver sua publicação quando quiser visitando a página {a_open}Minhas perguntas{a_close} no seu perfil.


Serwer %S je zwisk přetorhnył. Serwer je snano přećeženy abo je snano syćowy problem. 	 O servidor %S foi desconectado. Ele pode ter caído ou pode haver um problema de rede.


Haj 	 SimQSql


Konfiguraciske daty 	 Dados de configuração


Haj. Wužiwajće na našim formularje online padacy wuběranski meni, zo byšće jednu z dweju dwanatkow měnow wubrał. 	 Sim. No nosso formulário online, utilize a lista pendente para selecionar qualquer uma das mais de duas dezenas de moedas.


Čińće tam dale, hdźež sće přestał 	 Retome onde ficou


Profil wužiwarja aktualizować 	 Atualizar perfil do utilizador


K dispoziciji stejace zdalene rajtarki: 	 Separadores remotos disponíveis:


Chceće woprawdźe abonowanje aktualneho kanala přetorhnyć? 	 Tem a certeza que pretende cancelar a subscrição na fonte atual?


Prjedy hač móžeće powěsće digitalnje signować, dyrbiće tež certifikat podać, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, hdyž wam zaklučowane powěsće sćelu. Chceće nětko zaklučowanski certifikat konfigurować? 	 Você deve também especificar um certificado para as outras pessoas usarem quando forem enviar mensagens criptografadas para você. Deseja configurar agora um certificado de criptografia?


Plasma- pakćiki instalować, naličić, wumaznyć 	 Instalar, listar, remover pacotes do Plasma


Datowe dźěry wotstronić 	 Resolver violações de dados


@ info: tooltip 	 & Instalar os Símbolos de Depuração@ info: tooltip


Hladajće, štož Firefox je za was zablokował 	 Veja o que o Firefox bloqueou para você


Wočinjenje #1 powěsće móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować? 	 A abertura de #1 mensagem pode ser lenta. Continuar?;A abertura de #1 mensagens pode ser lenta. Continuar?


Njewalidn certifikat! 	 Caractere XML inválido.


Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym { -brand-short-name } změnić. Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena 	 Modificar o número de processos de conteúdo só é possível com o multiprocessamento do { -brand-short-name }. Saiba como verificar se o multiprocessamento está ativado


Powěsće z hwěžkami wubrać 	 Selecionar mensagens com estrela


Wulkosć: XXX x XXX 	 Tamanho: XXX x XXX


Awtomatiske wothraće je jenož dowolene, hdyž je wot wužiwarja schwalene, sydło wot wužiwarja aktiwizowane a hdyž su medije zněmjene. 	 A reprodução automática só é permitida quando aprovada pelo usuário, ou o site foi ativado pelo usuário, ou a mídia está com som desativado.


Kajkosće 	 Editor de Propriedades


Přehladka 	 & Pré- visualização


Zničić@ info 	 & Remover entrada '% 1' @ info


Prjedy hač započnjeće, přeswědčće so, zo maće konto Firefox a zo funkcija Mój grat namakać je na swojim telefonje zmóžnjena. 	 Para começar, tenha a certeza que tem uma Conta Firefox e o Encontrar o Meu Dispositivo ativo no seu telemóvel.


nastajenje kombinaciskeho pola 	 opção da caixa de combinação


Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej k „Nowe priwatne pytanje“ wubrać? 	 Só para confirmar, você quer ‘Nova pesquisa privativa’?


500 lětnych wobdźělnikow Berlińskeje rěčniskeje serije 	 500 participantes anuais na série de palestrantes de Berlim


Dalše informacije wo Lockwise 	 Saiba mais sobre o Lockwise


Tutón wobnowjenski kluč njeda so hižo wužiwać, zo by waše konto wobnowił. 	 Essa chave de recuperação não pode mais ser usada para recuperar sua conta.


Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać? 	 Já existe um esquema de cores com esse nome. Deseja substituí- lo?


Wobstarajće sej nowe nałoženja za Firefox 	 Instale novos aplicativos para o Firefox


Spěšnje reagowaca mašina, mjenje wužića składa a z wjele funkcijemi. Sćehńće jón nětko za desktop. 	 Mecanismo responsivo, menos consumo de memória e com vários recursos. Baixe para o computador agora.


Móžeće tež tutu wersiju wobdźěłać, kotruž sće runje zapodał, přidawajo wersijowe informacije abo žórłowy tekst, jeli waše zapodaće zniženy, zamazany abo kompilowany žórłowy tekst wobsahuje. 	 Você também pode editar esta versão que acabou de submeter, adicionando notas de versão ou o código-fonte se a sua submissão incluir código reduzido, ofuscado ou compilado.


Přistupny handler wužity 	 Gestor acessível utilizado


Zdźělenku pokazać: 	 Mostrar notificações


Wobdźěłajće swoje pohódnoćenje 	 Editar a sua Análise


Wokno wottřělić 	 Matar janela


Woblubowanosć tuteje drasty po času pokazać. 	 Visualizar a popularidade deste tema pelo tempo


Přenjesenje zwrěšćene. 	 Transmissão sem sucesso.


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 Sessão Predefinida


Njejsće hišće přeswědčeny, zo je lochko, k { -brand-name-firefox } přeńć? 	 Ainda não está convencido de que mudar para o { -brand-name-firefox } é fácil?


Podrobnosće na produktowej stronje drasty wobdźěłać. 	 Editar os detalhes na página de produto deste tema.


Aktiwny tekst 	 Texto Activo


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 8Comment


Wuskakowace wokna za %S blokować 	 Bloquear pop-ups de %S


Regionalne nastajenja 	 Configurações regionais


Pohladaj za & póštu 	 Verificar o Correio


@ title: window 	 Deseja realmente remover o anexo chamado "% 1"? @ title: window


Zjeće pytanskich wuslědkow: 	 Resumo dos resultados da pesquisa:


Chceće woprawdźe% 1 zničić? 	 Deseja mesmo apagar a% 1?


Lubušk dodać 	 Adicionar aos Favoritos


Aktualizaciju &brandShorterName; sćahnyć 	 Baixar atualização do &brandShorterName;


Pomocnik w socialnych syćach - wotmołwće na tweety wo Firefox a jako markowe konto Firefox: 	 Colaborador do apoio nas redes sociais - Responda a tweets sobre o Firefox e como a conta da marca Firefox:


GuyanaName 	 GuianaName


Přepruwowanje přidatkoweje kompatibelnosće zmóžnić 	 Habilitar verificação de compatibilidade de extensões


Signaturu z dataje připowěsnyć (tekst, HTML abo wobraz): 	 Anexar a assinatura a partir de um arquivo (texto, HTML ou imagem):


NižozemskaName 	 HolandaName


Jako poslednje dźěćo 	 Como último filho


Konsole jako terminalowy program wužiwać 	 & Usar o Konsole como a aplicação de terminal


Pomoc 	 Segura


Waše protykowe daty kompatibelne z wersiju %1$S njejsu. Protykowe daty we wašim profilu su so přez nowšu wersiju %1$S zaktualizowali. Zawěsćenje datoweje dataje z mjenom „%2$S“ je so wutworiło. Pokročuje so z nowo wutworjenej datowej dataju. 	 Os dados da sua agenda não são compatíveis com esta versão do %1$S. Os dados da agenda em seu perfil foram atualizados por uma versão mais recente do %1$S. Foi criado um backup do arquivo de dados, com nome "%2$S". Continuando com um arquivo de dados recém-criado.


Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž njeda so namakać. 	 O Firefox está configurado para utilizar um servidor proxy que não pode ser encontrado.


Nowinarstwo 	 Premir


& Wšě papjerniki komprimować 	 Esvaziar & todas as pastas de lixo


Někotre wabjenske anonsy wopyty sydłow slěduja, samo hdyž na anonsy njekliknjeće 	 Algumas propagandas rastreiam os sites visitados, mesmo se você não clicar na propaganda


(njepostajeny) 	 (não definida)


Špalta:% 1 	 Coluna:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


color 	 Azul escurocolor


Niču 	 Apagar


Adresowe mjeno njemóže "%(slug)s" być. Prošu wubjerće druhe. 	 O identificador não pode ser "%(slug)s". Escolha outro.


Websydłam signal “Njeslědować” pósłać, zo nochceće, zo wone was slěduja 	 Enviar aos sites um sinal de “Não rastrear” informando que você não quer ser rastreado


& Podaj editor: 	 Especificar editor:


Darmotne sćehnjenje 	 Descarga gratuita


Móžeće wosobinske kluče importować, kotrež su so z druhej OpenPGP-softwaru wutworili. 	 Pode importar chaves pessoais que foram criadas com outro software OpenPGP.


Wuzwolće, hač chceće, zo so tekst, na kotrymž pisaće, zasunje abo hač so eksistowacy tekst přepisa. 	 Escolha se você deseja que o texto que digitou seja inserido ou sobrescreva o texto existente.


Internet za ludźi,
powšitkownosći wužitny. 	 Internet para pessoas,
não para lucro.


NisanIndian National month 4 - LongName 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongName


GuatemalaGenericName 	 KamalaGenericName


Loni je wjace hač 400.000 ludźi Mozilla darił, zo by strowotu interneta škitało a polěpšiło. Załožba Mozilla Foundation tež podpěru we formje přidźělenkow wot jenakozmyslenych załožbow, na přikład Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates a załožbow Ford, dóstawa. 	 No ano passado, mais de 400.000 pessoas fizeram doações à Mozilla para proteger e melhorar a saúde da internet. A Fundação Mozilla também recebe apoio na forma de subsídios de outras grandes fundações com ideias semelhantes, incluindo as fundações Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates e Ford.


Placki filtrować 	 Filtrar cookies


Pyta interaktiwnje za mjenami piktogramow (na př. zapisk). 	 Pesquisar interativamente por nomes de ícones (p. ex., pasta).


KCharselect unicode block name 	 Translucidez


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž bu přez njepłaćiwy certifikat certifikatoweje awtority wudaty. 	 O certificado não é considerado confiável porque foi expedido por um certificado de CA inválido.


Spadowe rozprawy pomhaja &vendorShortName;, problemy rozrisać a waš wohladowak stabilniši a wěsćiši činić 	 Os relatórios de falha ajudam a &vendorShortName; a reparar problemas e fazer o seu navegador mais estável e seguro


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow. 	 Performance do Konqueror Você pode configurar aqui várias opções que aumentam a performance do Konqueror. Isto inclui as opções para reutilizar as instâncias já em execução e para manter as instâncias pré- carregadas.


Za tym hač. Jeli prosće wopisanje swojeho přidatka měnjeće abo „maxVersion“ aktualizujeće, zo byšće kompatibelnosć z nowej aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba so waš přidatk znowa přepruwować. Jeli wšak nowu zaktualizowanu dataju zapodawaće, dyrbi so waša přidatkowa aktualizacija wot redaktora přepruwować. 	 Depende. Se você estiver simplesmente alterando a descrição do seu complemento ou atualizando a propriedade "maxVersion" para assegurar compatibilidade com novas versões das aplicações Mozilla, então seu complemento não precisa ser analisado novamente. Entretanto, se você submeter um novo arquivo de atualização, então a atualização do seu complemento deverá ser analisada por um editor.


% 1 dataja 	 Ficheiro% 1


PanamaName 	 PanamáName


Dar akcijow/hódnotowych papjerow 	 Doação de ações / títulos:


mały čorny 	 Preto pequeno


Njemóžu přikaz "% 1" wuwjesć. 	 Não foi possível executar o comando "% 1".


Někajki zwiskowy typ 	 em todos os tipos de conexão


KDE pomoc 	 Centro de ajuda do KDE


Logo 	 Logótipo


Jeli tutón adresnik so zhaša, #2 hižo žane adresy njezhromadźi.\nChceće tutón adresnik a wšě jeho kontakty woprawdźe zhašeć?\n• #1 	 Se este livro de endereços for eliminado, #2 deixará de recolher endereços.\nTem a certeza que pretende eliminar este livro de endereços e todos os respetivos contactos?\n• #1


Pomhajće druhim wužiwarjam 	 Ajudar outros usuários


NiueName 	 NúmeroName


Wotstawk 	 Espaçamento


Čitane 	 Ícone de Lixo/ Relevante


Myta zasłužić 	 Ganhe emblemas


& Skupinu rozćahnyć 	 & Expandir o Tópico


Awtentifikaciju macOS požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali. 	 Exigir autenticação do macOS para preencher automaticamente, mostrar ou editar cartões de crédito armazenados.


Ćmowy napohlad za tłóčatka, menije a wokna. 	 Usar uma aparência escura em botões, menus e janelas.


Jedyn dźeń wróćo 	 Recua um dia


Płaćenske konto připrawić 	 Configurar conta de pagamento


Klikńće tu, zo byšće kóždy čas na %(name)s přistup měł. 	 Clique aqui para aceder a %(name)s a qualquer altura.


Wšě e-mejlowe powěsće w aktiwnej sadźbje w nowym rajtarku pokazać 	 Mostrar todas as mensagens de e-mail do conjunto ativo num novo separador


& Sunyć 	 Jogadas


Witajće do našeje startoweje strony! Přińdźće sem kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Bem-vindo(a) à sua página inicial! Retorne aqui sempre que abrir um novo separador.


Kritiski 	 Obrigatória


Indeks za pomocName 	 Índice do DispositivoName


Spadnjeny 	 Validade vencida


Witajće k SUMO! 	 Boas-vindas ao SUMO!


Wšě zapodate přidatki, nowe abo zaktualizowane, so přepruwuja, zo by so zawěsćiło, zo wužiwarjo Mozilla maja stabilne a wěste dožiwjenje. Wšě zapodaća přidatkow so po směrnicach přepruwuja, kotrež su w přepruwowanskej přiručce za přepruwowarjow wobrysowane. 	 Todos os extras submetidos, sejam estes novos ou atualizações, são revistos para assegurar que os utilizadores da Mozilla têm uma experiência estável e segura. Todas as submissões de extras são revistas de acordo com as diretrizes descritas no Guia de revisão de extras.


Comment 	 Comportamento da janelaComment


Wjace wo hromadźenju datow za tutu studiju zhoniće tu. 	 Você pode saber mais sobre os dados coletados neste estudo aqui.


Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja. 	 Todas as cores da tela serão invertida pelo tempo especificado abaixo.


Klikńće na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, zo byšće swoje přidatki rjadował. 	 Gerencie extensões clicando em <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> no menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>


Telefon synchronizować 	 Sincronize o seu telefone


Certifikat "{ $certName }" reprezentuje certifikatowu awtoritu. 	 O certificado “{ $certName }” representa uma autoridade certificadora.


Změnić 	 Diretório inicial:


Nałoženje pytać, kotrež móže wotkaz wočinić 	 Encontrar um app que consegue abrir o link


Powšitkowniše słowa 	 Palavras Mais Gerais


KFind- dataja wuslědkow 	 Arquivo de resultados do KFind


Nad/ pod druhe wokna 	 Elevar/ Baixar


ArabšćinaKCharselect unicode block name 	 ÁrabeKCharselect unicode block name


HódnotaNAME OF TRANSLATORS 	 ValorNAME OF TRANSLATORS


Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. 	 Todas as tags devem ter pelo menos {0} caractere.


Změnjene ćišćerske nastajenja 	 Configurações de impressão modificadas


Alternatiwna barba pozadkaView - > attachments - > 	 Cor do primeiro planoHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Žórło nětko aktualizować 	 Atualizar fonte agora


Přehladku dataje w dialogu pokazać 	 Mostrar a antevisão do ficheiro na janela de ficheiros


Zmylk při załoženju %S 	 Erro ao criar %S


To wobsahuje dowěrne informacije, kotrež njeměli so bjez dowolnosće dale dać abo wozjewić. 	 Contém informação confidencial que não deve ser reencaminhada nem publicada sem permissão.


Synonymy - rjadowane po bliskosći woznama 	 Sinónimos - Ordenados por Semelhança do Significado (só nos verbos)


Italska 	 Itália


Wotkryjće hišće wjace powědančkow na Twitter z #IAmAMozillian 	 Descubra ainda mais históricas no Twitter com #IAmAMozillian


Ničo k dispoziciji 	 Não disponível


Čińće pola { -brand-name-mozilla } sobu 	 Junte-se a { -brand-name-mozilla }


HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongName


Waš e-mejlowy poskićowar móže was z móžnosćemi webpytanja wuhotować. 	 Seu provedor de email também pode fornecer a você recursos de pesquisa na web.


Stłóč knefl 	 Limpar o Histórico


'%S' płaćiwy wužiwarski modus na tutym serwerje njeje. 	 '%S' não é um modo de usuário válido nesse servidor.


Kak móžu přidatk instalować, rjadować abo wotstronić? 	 Como faço para instalar, gerenciar ou remover uma extensão?


Wopačna specifikacija porta. 	 Especificação errada de porta.


Směrnicy za rozdźělenje 	 Guia de distribuição


Tutón přidatk prosy snano wo: 	 Esta extensão também pode pedir:


Chceće %S přistup na swoju wobrazowku dowolić? 	 Permitirá que %S veja o seu ecrã?


ze swojeho mjechkeho konopeja 	 no conforto de seu sofá


Wobsahowe přesćěhowaki 	 Rastreadores de conteúdo


KDE- serwer za informaciju wo pokročowanjuName 	 Servidor da Interface de Progresso do KDEName


Wjace wo aktiwizmje 	 Quero saber mais sobre ativismo


Tekst 	 Criar Quadro


PortugalsceName 	 PortuguêsName


Takle so ličby pokazuja. 	 Esta é a forma como os números serão representados.


Přisłušny tekst: 	 Texto substituto:


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 Aguarde enquanto a mensagem está sendo descriptografada...


Přehlad njeda so wočinić. 	 A pré-visualização não pôde ser aberta.


Pohódnoćenje wobdźěłać 	 Editar avaliação


@ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 Erro ao tentar autenticar- se:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Dźělnje pósłane dataje markěrować 	 Marcar arquivos parcialmente enviados


Dyrbiće licencu wubrać. 	 Tem de ser selecionada uma licença.


color 	 Cinzento Clarocolor


Prašenje wo zapodaću wašeje drasty 	 Uma questão sobre a submissão do seu tema


< adresa\ �\ �a > 	 Menos Recente no Topo


Certifikatowa awtorita (bjez mjena) 	 Autoridade certificadora (sem nome)


Njemóžach pod tutej adresu a portom žadyn ćišćak namakać! Unknown host - 1 is the IP 	 Não foi encontrada nenhuma impressora neste endereço/ porto. Unknown host - 1 is the IP


GrjeksceName 	 GregoName


Zwjazajće so ze swojim Twitterowym kontom 	 Ligar a sua conta do Twitter


Připrawjadło za rjadowanje, kotre programy so awtomatisce z KDE wuwjedu. Name 	 Uma ferramenta de configuração para gerir os programas que iniciam com o KDE. Name


Wersija { $version } Nowe funkcije a změny 	 Versão { $version } Novidades


Dźerž & pod druhimi 	 Manter por & Baixo das Outras


Wot Firefox 53 móža nowe rozšěrjenja jenož WebExtensions być. 	 A partir do Firefox 53, as novas extensões neste site só podem ser WebExtensions.


Adresa wotkaza 	 Localização do link


Njefunguje abo skóncuje zwobraznjenje wobhladowaka 	 Não funciona ou atrapalha a exibição do navegador


Hłowne hesło wróćo stajić 	 Resetar senha mestra


Při wołanju symbolow je zmylk wustupił. Skontrolujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz. 	 Ocorreu um erro ao carregar os símbolos. Verificar se está conectado à internet e tentar de novo.


KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail 	 Bem- vindo ao KMail% 1 O KMail é um cliente de e- mail para o ambiente do KDE. Ele foi projetado para ser totalmente compatível com os padrões de e- mail da Internet, incluindo MIME, SMTP, POP3 e IMAP. O KMail tem recursos poderosos que são descritos na documentação A página web do KMail oferece informações sobre novas versões do KMail% 6% 4% 5 Esperamos que goste do KMail. Obrigado, nbsp; & nbsp; A equipe do KMail


& Pósłanje 	 Configuração do POP


Pominana dataja so njeje stworiła, dokelž dataja z tajkim mjenom hižo eksistuje. 	 O arquivo requisitado não pôde ser criado, porque já existe um com o mesmo nome.


Daty njezawěsćić 	 Não gravar os dados


sposrědkowany 	 encaminhada


Integrowana HTML- komponentaName 	 Componente integrado de visualização HTMLName


Pomhajće wotewrjeny web škitać. 	 Ajude a proteger a Web aberta.


Tute sydło wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit znjemóžnił. 	 Este site tem elementos que podem rastrear a sua navegação. Você desativou a proteção.


KMailowu powitansku stronu pokazać 	 Mostra a Página de Boas- Vindas do KMail


Tute rozšěrjenje 25+ rěčow podpěruje a přidawa wašemu wobhladowakej nastroj za prawopisnu kontrolu. 	 Ao suportar 25+ idiomas, esta extensão coloca um revisor no seu navegador.


Chceće dalše graty přidać? 	 Continuar adicionando dispositivos?


% w běhu 24 hodźin wotmołwjene 	 % Resp. em 24h


Při słanju je zmylk %1$S wustupił: %2$S 	 Ocorreu o erro %1$S ao enviar: %2$S


Costa RicaName 	 Colon de Costa RicaName


color 	 Cardo 1color


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić 	 Passear pelas áreas de trabalho


Přidajće přidatne funkcije a stile, zo byšće %(app)s po swojich potrěbnosćach přiměrił. 	 Adicione funcionalidades e estilos extra para tornar o %(app)s só seu.


Kalibracija 	 Calibração


Što je wobhladowak? 	 O que é um navegador?


Składujće swoje hesła we Firefox. Wužiwajće potom Firefox Lockwise, zo byšće wěsty přistup k swojim hesłam we wšěch swojich nałoženjach a na wšěch wašich gratach měł. 	 Deixe o Firefox guardar as mesmas por si. Depois, utilize o Firefox Lockwise para aceder com segurança às suas palavras-passe em todas as suas aplicações, em todos os seus dispositivos.


Warnowanski symbol 	 Ícone de alerta


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 Pasta de mensagens enviadas:


Tute rozšěrjenje so přez Mozilla njedohladuje. Kontrolujće, hač móžeće rozšěrjenju dowěrić, prjedy hač jo instalujeće. 	 Esta extensão não é monitorada pela Mozilla. Tenha certeza de que confia na extensão antes de instalar.


Přenjesenje zwrěšćene. 	 Transmissão sem sucesso.


Opcije za & Groupware- zapiski 	 Adicionar às Pastas de Favoritos


Myto za pomoc na Twitter 2015 	 Medalha do exército extraordinário de 2015


Tute wuwzaće na přeco składować 	 Guardar exceção permanentemente


Zda so, zo njejsće %S chwilku startował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować? Připódla prajene, witajće wróćo! 	 Parece que você não usou o %S durante um bom tempo. Gostaria de fazer uma limpeza para deixá-lo como se fosse recém-instalado? A propósito, bem-vindo de volta!


Njemóžu dale eof pytać 	 Não é possível posicionar- se após o EOF


Wužiwaće njewěsty, zestarjeny dźěłowy system, kotryž so hižo wot Firefox njedpodpěruje. 	 Você está usando um sistema operacional desatualizado e inseguro que não é mais suportado pelo Firefox.


Na aktualne městno přiwjazaćThis option links konqueror views 	 Bloquear na localização atualThis option links konqueror views


Pytanje w adresowym polu 	 Pesquisa na barra de endereços


Aktualizaciju za tutón přidatk instalować 	 Instala a atualização deste extra


Njeskładowane změny zaćisnyć? 	 Descartar alterações não salvas?


Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić 	 Ignorar palavras & coladas


Wokno na wobrazowku 5 	 Janela para a tela 5


Skrótšenka za hasnjenje kompjutera bjez dalše woprašenja 	 Atalho para desligar o computador sem confirmação


%S hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty sydła w Nastajenja > Rozšěrjene > Sydłowe daty zhašeć. 	 O %S está ficando sem espaço em disco. Conteúdos do site podem não ser exibidos corretamente. Você pode limpar os dados do site armazenados nas Opções > Avançado > Dados do site.


Jenož diskusije zhromadźenstwa 	 Apenas discussões da comunidade


Name 	 República ChecaName


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Mudar o Nome da Pasta de Calendários


gregoriansce@ item Calendar system 	 Gregoriano (Proléptico) @ item Calendar system


Njepodpěrana tasta 	 A operação do socket não é suportada


Dochadny serwer hižo eksistuje. 	 O servidor de recebimento já existe.


pgp signature is verified 	 Sem Limitepgp signature is verified


Objektowy literal wutworić 	 Criar um objeto literal


Tež w & podzapiskach 	 Incluir as subpastas@ title: column Subject of the found message.


&Importować 	 &Importar


Wotkaz „Dalše informacije“ 	 Ligação para saber mais


Hdyž tute elementy blokujeće, snano wěste websydła hižo prawje njefunguja. Někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola njemóhli bjez přesćěhowakow prawje fungować. 	 Bloquear isso pode interferir em elementos em alguns sites. Sem rastreadores, alguns botões, formulários e campos de acesso a contas podem não funcionar.


Nastajenja za anti- alias 	 Configurar Opção de 'Anti- Alias'


Wužiwaj & pomałke tasty 	 & Usar as teclas lentas


Name 	 Jogador Direito: Acelerador


Stilowe změny nałožić 	 Aplicar as alterações de estilo


Njeje móžno, daty digitalnje podpisać, štož je za pruwowanje wašeho certifikata trěbne. 	 Falha ao assinar digitalmente os dados necessários para verificar o seu certificado.


Wuwiwarske dokumenty přepytować 	 Pesquisar documentação


Někotři awtorojo přidatkow proša wužiwarjow, kotrymž so přidatk spodoba, jeho wuwiwanje přez pjenježny dar podpěrać. Tute dary du direktnje k wuwiwarjej, chibazo třeći poskićowar je podaty, kaž na přikład powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation. 	 Alguns autores de extensões pedem que usuários que gostam de uma extensão ajudem no desenvolvimento através de contribuições monetárias. Estas contribuições vão diretamente para o desenvolvedor a menos que outra entidade esteja envolvida, como a Mozilla Foundation que não tem fins lucrativos.


Kóžde 	 Verificar novas mensagens a cada


Sortěrowane stołpiki šatěrować 	 Sombrear coluna ordenada nas listas


Certifikat zhašeć 	 Excluir certificados


Z tutym nałoženjom wobchadźeja so z prioritu a staja so na spočatk čakanskeho rynka přepruwowanjow 	 O aplicativo vai ser tratado como uma prioridade e será colocado no topo da fila de revisão


Objekty přemjenować@ action: button 	 Renomear itens@ action: button


Wersija programa 	 A versão do programa@ info: shell


Wšelake animacije 	 Diversas animações


Zdźělenki na was pokazać 	 Mostrar-lhe notificações


Wobraz so składuje… 	 A guardar a imagem…


Zhońće wjace wo našich produktach 	 Conheça nossos produtos


Standardne hódnoty nastajić 	 Repor as Predefinições


Wšě k dispoziciji stejace SUMO-myta 	 Ver todas as medalhas SUMO disponíveis


Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne a spytajće hišće raz. 	 Verifique se as suas configurações da conta estão corretas e tente novamente.


Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName 	 Um poderoso gerenciador de janelas compatível com o ICCM, com suporte a múltiplas áreas de trabalho virtuaisName


Jedne ze slědowacych wubrać: 	 Escolha um dos seguintes:


Nowe pytanje za prowiderom 	 termo de pesquisa


Njepłaćiwe tekstowe wuznamjenjenje: Wjace hač jedyn element <mprescripts/> w elemenće <mmultiscripts/>. 	 Código inválido: mais de um <mprescripts/> em <mmultiscripts/>.


{ -brand-name-firefox } je na wšěch wašich gratach k dispoziciji; bjerće swoje rajtarki, swoju historiju a swoje zapołožki sobu. Wšitko, štož trjebaće, je konto { -brand-name-firefox }. 	 O { -brand-name-firefox } está disponível para todos os seus dispositivos. Leve com você suas abas, histórico, favoritos e muito mais. Tudo que precisa é uma Conta { -brand-name-firefox }.


Za zdźělenki registrować 	 Registar-se para receber alertas


Medic Mobile 	 Médico móvel


Wšě hesła dyrbja z %s znamješkow abo mjenje wobstać, po tym zo su so njepłaćiwe znamješka wotstronili. 	 Todas as etiquetas têm de ter %s caracteres ou menos depois de removidos os caracteres inválidos.


Aktiwnosć wužiwarja: 	 Atividade do usuário:


Pytawa přidata! 	 Motor de pesquisa adicionado!


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao listar o conteúdo da pasta% 1.


Schodojty tekst wurunać 	 Corrigir o 'texto em escadinha'


Tłóčatko wotstronić 	 Remover o botão


Temporarny skład za wobrazki wuprózdnić 	 Limpar a 'cache' de imagens


Dataju přepisać? 	 Sobrepor o Ficheiro?


Nałožić 	 Nome do Conjunto de Molduras


Pismo pomjeńšić 	 Diminuir Fonte


Je hišće w dźěle… 	 Trabalhando...


Firefox podpěruje API WebExtension, kotrež su zwjetša z API rozšěrjenjow kompatibelne, kotrež so přez Google, Chrome a Opera podpěruja, tak zo budu waše rozšěrjenja z jenož mało změnami w Firefox fungować. 	 O Firefox suporta as APIs de WebExtensions, que na maioria dos casos são compatíveis com as APIs de extensões suportadas pela Google, Chrome e Opera, assim as suas extensões irão executar no Firefox com apenas algumas alterações.


Njewužiwany 	 Não utilizado


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 Não foi possível ler o tipo de letra.


Panel (HINT: for Frame Shape) 	 CaixaPanel (HINT: for Frame Shape)


Informuje KDE wo změnje mjena serwera. 	 Informa o KDE em caso de mudança do nome da máquina


Gratowy kašćik maksiměrować 	 Maximizar caixa de ferramentas


Nad/ pod druhe wokna 	 Elevar/ Rebaixar


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 O KDE deve ser reiniciado para que as alterações tenham efeito.


Chceće pomhać? Darće abo čińće sobu! 	 Pretende ajudar? Faça um donativo ou participe!


Dźeržće swoje hesła wěste a mějće na nje přistup na wšěch synchronizowanych gratach. 	 Mantenha suas senhas protegidas e acesse em todos os seus dispositivos sincronizados.


Medijowe funkciske mjeno wočakowane, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado nome de recurso de mídia, mas encontrou ‘%1$S’.


Swójstwa% 1 	 Propriedades para% 1


% 1 je posedźenje zamknył 	 A sessão foi bloqueada por% 1


Lockwise budźe was warnować, jeli waše składowane přizjewjenja su dźěl datowych dźěrow třećich předewzaćow, zo byšće je tak bórze kaž móžno změnił. 	 O Lockwise lhe informa caso suas contas salvas estejam em um vazamento de dados corporativos, para que você possa alterá-las o mais rápido possível.


Zo byšće přepinanje mjez instalacijemi { -brand-product-name } wosnadnił a wěsćiše činił (inkluziwnje { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta a { -brand-product-name } daily), tuta instalacija ma nětko dedikowany profil. Njedźěli awtomatisce waše składowane informacije z druhimi instalacijemi { -brand-product-name }. 	 Para tornar mais fácil e seguro alternar entre instalações do { -brand-product-name } (incluindo { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta e { -brand-product-name } Daily), esta instalação tem agora um perfil exclusivo. Este não partilha de forma automática as suas informações guardadas com outras instalações do { -brand-product-name }.


Korjenjowy zapis wotstronić 	 Remover raiz do diretório


Zapisk 	 Pasta


Što chceće zdźělić? 	 O que gostaria de denunciar?


Wuwiwarjo tutoho rozšěrjenja was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho wuwiće podpěrał. 	 Os desenvolvedores desta extensão pedem que você ajude a apoiar seu desenvolvimento contínuo fazendo uma pequena contribuição.


Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, tutón dokument aktualizacije trjeba. 	 Se marcado, este documento precisa ser atualizado.


Synchronizowane rajtarki pytać 	 Pesquisar em abas sincronizadas


HausaName 	 HaússaName


Dalše informacije wo polěpšenym slědowanskim škiće 	 Mais informações sobre a proteção aprimorada contra rastreamento


Blokowanje wabjenja 	 Bloqueio de propaganda


Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać. 	 Erro interno: não foi possível carregar o filtro.


Prošu zapodajće nowe hesło za móšnjowu dataju '% 1'. 	 Por favor escolha uma senha nova para a carteira '% 1'.


Akcija 	 Acção


Přistup na waše daty online njepředawamy. Dypk. 	 Nós não vendemos acesso aos seus dados on-line. Ponto final.


Haj, tak dołho kaž samsnu licencu wužiwaja 	 Sim, contanto que eles sejam distribuídos pela mesma licença


Synchronizujće swoje zapołožki a hesła wšudźe, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće. 	 Sincronize seus favoritos e senhas em todos os lugares em que usa o { -brand-product-name }.


Wobmjezowanja 	 Limites


Njeznaty deskriptor '%1$S' w prawidle @counter-style. 	 Descritor desconhecido '%1$S' na regra @counter-style.


Powěsće & importować... 	 & Importar mensagens


Tutón certifikat je płaćiwy. 	 Este certificado é válido.


Myto foruma pomocy 2014 	 Emblema do fórum de suporte de 2014


Zwukowe graty zabyć. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Esquecer os dispositivos de som. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


E-mejlku na wšěch wobdźělnikow spisać… 	 Criar e-mail para todos participantes…


& Nowa... 	 & Nova...


Zapisk wočinićQuery 	 Open DirectoryQuery


{addon} je so znowa přepruwował, dokelž sej znjewužiwanske zdźělenki to wužadachu. 	 {addon} reanalisado por denúncias de abuso requerem investigação.


Žane powěsće wubrane. Prošu spytajće hišće raz. 	 Sem mensagens selecionadas. Por favor tente novamente.


Wokno so w Kickeru do systemoweho paska sćele. 	 A janela será enviada para os ícones do painel


Chceće woprawdźe tutón adresnik a wšě jeho kontakty zhašeć?\n• #1 	 Você tem certeza que deseja excluir este catalogo de endereços e todos os seus contatos?\n• #1


& Papjernik: 	 & Pasta de modelos:


The shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlocoThe shape of the cursor, similar to a capital I


',' abo ')' za wariablowym mjenom we wariablowej referency wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado ',' ou ')' após o nome da variável na referência da variável mas foi encontrado '%1$S'.


Na terminal přešaltować 	 Mudar para a Consola


Zdaleny wobsah z %S dowolić 	 Permitir conteúdo remoto de %S


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 O recurso indicado pode não existir.


Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP). 	 O confiável gerenciador de sessão do KDE, que usa o protocolo padrão de gerenciamento de sessão (XSMP).


Zda so, zo waš wobhladowak pomałšo hač hewak běži. Zo byšće wjace zhonił: 	 O seu navegador parece estar a funcionar mais lentamente do que é habitual. Para saber mais:


Kromy 	 Contornos


%1$S móže protykowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importować. Daty ze slědowacych nałoženjow su so na wašim ličaku namakali. Prošu wubjerće, z kotrych z nich maja so daty importować. 	 O %1$S pode importar dados de agenda de vários programas populares. Dados dos seguintes programas foram encontrados no seu computador. Selecione de quais você gostaria de importar dados.


Daty ASN.1 njedachu so dekodować. Podata předłoha bě njepłaćiwa. 	 Não foi possível descodificar dados ASN.1. O modelo especificado era inválido.


Dynamiske sćahowaki pokazać 	 Ver mais transferidores dinâmicos


404: Strona njeje so namakała 	 404: Página não encontrada


Sortěrowanske nastajenja 	 Ordenar


Njeznaju tajki přikaz: "% 1" 	 Não existe o comando: "% 1"


Meronymy -% 1 ma... 	 Merónimos - o% 1 tem um a...


Tute wabjenje móhło hłósne wabjenske wideja, wabjenje, kotrež wam we webje slěduje, přesćěhowaki, placki třećich poskićowarjow a wjace być. Zo byšće blokowak wabjenja wužiwał, móžeće za přidatkami blokowakow wabjenja pytać, kotrež su za waš wobhladowak k dispoziciji. { -brand-name-firefox }, na přikład, ma tutu lisćinu schwalenych přidatkow blokowakow wabjenja. Klikńće na tutu lisćinu (abo blokowaki wabjenja, kotrež su schwalene za waše wobhladowak) a hladajće, kotry wašim potrěbnosćam wotpowěduje. 	 Estes anúncios podem ser vídeos barulhentos, anúncios que o seguem enquanto navega na Internet, ferramentas de monitorização, cookies de terceiros e muito mais. Para utilizar um bloqueador de publicidade, pode procurar por extras para bloqueio de anúncios que estejam disponíveis para o seu navegador. O { -brand-name-firefox }, por exemplo, tem esta lista de extras aprovados para bloqueio de publicidade. Clique nesta lista (ou em bloqueadores de publicidade que estejam aprovados para o seu navegador) e veja qual se adequa às suas necessidades.


Zmóžńće komponenty, kotrež chceće instalować a znjemóžńće komponenty, kotrež nochceće instalować. $_CLICK 	 Marque os componentes que quer instalar e desmarque os que não quer instalar. $_CLICK


Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž wokno je fokus dóstał. 	 Saiu do modo tela inteira porque uma janela recebeu o foco.


wotinstalować 	 desinstalar


Scheduler 	 Round RobinScheduler


Předstejacy podawk 	 Próximos eventos


Přestawka bjez wotzjewjenja 	 Pausa sem encerrar a sessão


Druhe wobsahowe přesćěhowaki blokować 	 Bloquear outros trackers de conteúdo


Wudaty za 	 Emitido para


Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - > 	 Vai para a pasta anterior com mensagens não- lidasGo - >


Hladajće, štož nas rozeznawa 	 Veja o que nos torna diferentes


Spooler 	 Controlador de Fila


& Stare powěsće zwumjetać 	 Expirar mensagens antigas?


Jako zapołožka składowany 	 Adicionado aos favoritos


Rajtarkowy čakanski rynk zmóžnić 	 Ligar fila de abas


Wućah powěsće 	 Trecho da mensagem


Wospjetowace so zapiski wutřihać 	 Cortar itens recorrentes


Moderěrowane přepruwowanje nałoženja 	 Revisão Moderada do Aplicativo


Zjawne kluče do dataje eksportować 	 Exportar chave(s) pública(s) para arquivo


Nowy wobnowjenski kluč wutworić 	 Gerar uma nova chave de recuperação


Temowu barbu wužiwać 	 Usar cor personalizada:


WobkrućićQSql 	 ConfirmarQSql


Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym { -brand-short-name } změnić. Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena 	 Modificar o número de processos de conteúdo só é possível com o multiprocessamento do { -brand-short-name }. Saiba como verificar se o multiprocessamento está ativado


Wróćo 	 VoltarForward context menu item


@ action: button 	 Fechar o assistente@ action: button


color 	 Verde escurocolor


Nowe přizjewjenje pola %(clientName)s wobkrućić 	 Confirmar novo acesso no %(clientName)s


K najwjetšemu 	 Ao Mais Alto


Tuta powěsć wobsahuje podawk, kotryž je so hižo předźěłał. 	 Esta mensagem contém um evento que já foi processado.


Name 	 A transferência começouName


Wobsydnik: 	 Dono:


Mjeno domeny luteho teksta přidać 	 Adicionar nome de domínio em texto simples


Wočinić w & tutym woknje 	 Abrir Nesta Janela


%S njemóžeše pytanski tykač sćahnyć z:\n%S 	 O %S não conseguiu transferir o plug-in de pesquisa de:\n %S


Sćehnjenski wobsah po datumje 	 Conteúdos de transferências por data


Zapodajće titul, zo byšće stronu we woknje a w zapołožkach identifikował 	 Insira um título para identificar a página na janela e nos marcadores


Wšě dataje a rjadowaki 	 Todos os Ficheiros e Pastas


Přehladowanska historija 	 Histórico de navegação


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2020 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições aprovadas em inglês durante 2020.


Wot spočatka lěta 	 ONTEM


Maksiměrować (jenož wodorunje) 	 Maximizar (somente na horizontal) @ item: inlistbox behavior on double click


1 zapisk;#1 zapiskaj;#1 zapiski;#1 zapiskow 	 1 item;#1 itens


Znjemóžnjene 	 Desactivado


Hura, sće to bórze dočinił! 	 Fantástico, está quase a terminar!


Nimam žane informacije wo% 1 	 Nenhuma informação disponível sobre% 1.


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Esta pasta será usada por padrão para carregar ou salvar filmes.


Přistupny objekt ze strony wubrać 	 Escolher objeto acessível a partir da página


Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać 	 Não foi possível encontrar um script de configuração do proxy usável


Wobrazy pokazać 	 Mostrar imagens


Wutřihać 	 Cortar


%(addonName)s – Wobstarajće sej rěčny pakćik za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Instale este pacote de idioma para o  Firefox (%(locale)s)


Domena 	 Domínio


Serwerowy zmylk je so namakał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Erro de servidor detectado. Por favor, tente novamente mais tarde.


MawritanskaName 	 Ouguiya da MauritâniaName


%S so awtomatisce wupjelnja 	 Preenche automaticamente %S


Startowa strona přidatka 	 Página da extensão


Prawidło atributa „sameSite“ placka “%1$S” je na „lax“ nastajene, dokelž atribut „sameSite“ faluje, a „sameSite=lax“ je standardna hódnota za tutón atribut. 	 O cookie “%1$S” tem a diretiva “sameSite” definida como “lax” porque está faltando o atributo “sameSite” e o valor padrão deste atributo é “sameSite=lax”.


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 Licença Pública da GNU Versão 3@ item license (short name)


Mjeno konfiguraciskeje dataje@ action: inmenu 	 Nome do ficheiro de configuração@ action: inmenu


Ecosia wužiwa 80% swojich pytanskich dochodow, zo by na cyłym swěće programy zalěsnjenja financował. Přewzmiće Ecosia direktnje do pytanja Firefox 	 Ecosia utiliza 80% os lucros da sua pesquisa para financiar programas de plantação de árvores à volta do mundo. Coloque o Ecosia na pesquisa do Firefox


Wšelake animacije 	 Diversas animações


Datum: 	 Data:


Plugin bjez mjena 	 Plug- in sem nome


Tutón certifikat njeda so přepruwować a njebudźe so importować. Wudawar certifikata je snano njeznaty abo dowěry njehódny, certifikat móhł spadnjeny abo wotwołany być abo certifikat snano njeje schwaleny. 	 Este certificado não pôde ser verificado e ele não será importado. O certificado do expedidor pode ser desconhecido ou considerado não confiável, o certificado pode ter expirado, sido revogado ou o certificado pode não ter sido aprovado.


Nutřkowny zmylk w serveru 	 Erro Interno no Servidor


Pytanje za zmylkami přidatkow 	 Extra Depurador


Žadyn service za% 1 	 Nenhum serviço implementa% 1


Dokónčene 	 Concluído


& Wšě papjerniki komprimować 	 Esvaziar & todas as pastas de lixo


{ -brand-short-name } wašu priwatnosć za kulisami škita, mjeztym zo přehladujeće. To je personalizowane zjeće tutych škitnych naprawow, mjez nimi nastroje, kotrež wašu wěstotu online kontroluja. 	 O { -brand-short-name } protege sua privacidade nos bastidores enquanto você navega. Este é um resumo personalizado dessas proteções, incluindo ferramentas para você assumir o controle de sua segurança online.


přesćěhowaki třećich 	 rastreadores de terceiros


Grat za wothrawansku lisćinuName 	 Gestor de Listas de ReproduçãoName


Wšě zapiski z lisćiny składowanych datajow wotstronić, nimo běžnych sćehnjenjow. 	 Remover todas as entradas de ficheiros guardados, exceto as descargas em curso.


$BrandFullNameDA je so z wašeho ličaka wotinstalował.\n\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće tutón asistent začinił. 	 O $BrandFullNameDA foi desinstalado do seu computador.\n\nClique em “Concluir” para sair deste assistente.


Přesćěhowaki online blokować 	 Bloquear rastreadores


Po % dokónčene sortěrować 	 Ordenar por % de conclusão


Identitu přidać 	 Adicionar identidade


Sćahnyć 	 Enviando arquivo:


Wšě pohódnoćenja z třomi hwěžkami čitać 	 Ler todos os comentários de três estrelas


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, tłóčiće- li na dataju tutoho typa. Konqueror móže dataju w integrowanym pokazowarju pokazować abo separatny program startować. Jeli so wuzwoli 'Wužiwaj nastajenja za skupinu G', zadźerži so Konqueror po nastajenjach za skupinu G, ke kotrejž tutón typ słuša, na př. 'image' je- li aktualna družina datajow je image/ png. 	 Aqui poderá configurar o que o gestor de ficheiros do Konqueror irá fazer quando carregar num ficheiro deste tipo. O Konqueror poderá mostrar o ficheiro numa aplicação de visualização incorporada ou iniciar uma aplicação separada. Se for configurado para 'Usar as configurações do grupo G', o Konqueror comportar- se- á de acordo com as configurações do grupo G a que este tipo pertence, por exemplo 'image', se o tipo de ficheiro actual é 'image/ png'. O Dolphin mostra os ficheiros sempre num visualizador em separado.


Nje 	 Sun


Maksimalna ličba pospytow docpěta. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Máximo de tentativas alcançado. Tente novamente mais tarde.


Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k { -brand-name-firefox }. 	 Existe um modo para proteger a sua privacidade. Adira ao { -brand-name-firefox }.


Wužiwajće atribut “alt”, zo byšće elementy “area” woznamjenił, kotrež atribut “href” maja. 	 Utilize o atributo “alt” para rotular elementos de “area” que tenham o atributo “href”.


jědnaće | jědnaty | jědnateho | jědnata | jědnateje 	 onze | décimo primeiro


Žane wotmołwne daty za tute naprašowanje k dispoziciji 	 Nenhum dado de resposta disponível para este pedido


Groupware 	 'Groupware'


Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'. 	 Utilizar o ecrã do servidor de X 'displayname'


3-wobłukowy inspektor zapinyć 	 Ativar o inspetor de 3 painéis


Nimo toho dyrbiće zrjadowak klučow wužiwać, zo byšće wotpowědny zjawny kluč importował a akceptował. 	 Além disso, você deve usar o gerenciador de chaves para importar e aceitar a chave pública correspondente.


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Não foi possível localizar a origem multimédia.


KDE demon za časowe pasmaName 	 Servidor de fuso horário para o KDEName


color 	 Azul ardósia clarocolor


color 	 Branco Floralcolor


“`” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Wopačne znamješko so jako pazorki wužiwa. 	 “`” no início de um valor de atributo não citado. Causa provável: Uso do caractere errado como citação.


Sym zajimowany: 	 Eu estou interessado em:


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque foi detectado um erro no protocolo de rede.

Entre em contato com o dono do site para informar este problema.


Simbabweski dolar 	 Dólar do Zimbabué


URL wobrazowych datow 	 URL de dados da imagem


@ label 	 Igual a@ label


Předewzaća zaso a zaso nowe móžnosće namakaja, zo by waše wosobinske daty kradnył. { -brand-name-firefox } je wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. 	 As empresas continuam a encontrar novas formas de roubar os seus dados pessoais. O { -brand-name-firefox } é o navegador com a missão de encontrar novas formas de o proteger.


Zmylk: 	 Erro:


Lisćinu přeprošenjow aktualizować. 	 Atualizando lista de convites.


%1$S kóždeho měsaca;%1$S kóždeju #2 měsacow;%1$S kóždych #2 měsacow;%1$S kóždych měsacow 	 %1$S de cada mês;%1$S a cada #2 meses


Pospyt, informaciju wo resursy% 1 zwěsćić, na př. mjeno, typ, wulkosć, njeje so poradźił. 	 Uma tentativa de para determinar informações sobre o estado do recurso% 1, tais como o nome, tipo, tamanho, etc., foi finalizada sem sucesso.


nałoženje njenalistuje so na našich zjawnych stronach 	 o aplicativo não será exibido nas nossas páginas públicas


Meni najnowšich stronow 	 Menu de páginas recentes


Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać: 	 Indique o endereço ou URL que deve ser excluído do uso do servidor 'proxy' acima:


Mozilla budźe waše zapodate informacije wužiwać, zo by z wami wo wašim naprašowanju komunikował. Hlejće naše prawidła priwatnosće za dalše informacije. 	 A Mozilla só usará as informações enviadas para fins de comunicação com você sobre sua solicitação. Consulte mais informações na nossa política de privacidade.


Chceće tutej dataji dowolić, medije ze zynkom wothrać? 	 Você permite que este arquivo reproduza automaticamente mídia com som?


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2021 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2021.


(hišće njeznate) 	 (ainda não sabe)


Je so spytało, rozprawu na njepłaćiwy URI słać: "%1$S" 	 Tentado o envio de relatório para um URI inválido: "%1$S"


Wokno w pozadku dźeržeć 	 Manter a Janela Debaixo das Outras


Wšě problemy 	 Todos os problemas


Primarnu e-mejlowu adresu přepruwować 	 Validar email principal


Wuslědki filtrować 	 Filtrar resultados


Meni zapołožkow 	 Menu de favoritos


Opaknosć změnić 	 Alterar opacidade


HTML-dataju přidać 	 Adicionar um arquivo HTML


Naprawo 	 Acima à direita


Je mój ličak wobškodźił abo moje daty wohrozył 	 Danificou meu computador ou comprometeu meus dados


Skoč k spočatkej linki 	 Mover para o Início da Linha


Powěsće w konće %1$S budu so nětko do formata %2$S konwertować. %3$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena. 	 As mensagens da conta %1$S serão convertidas agora para o formato %2$S. O %3$S irá reiniciar depois que a conversão estiver concluída.


& Podšmórnjene 	 Esvaziamento


KDE- grrat za wotprašowanje a kontrolowanje syćowych interfejsow z přikazoweje linki 	 Uma ferramenta do KDE para pesquisar e controlar as suas interfaces de rede na linha de comandos


Tutón tykač je so za waš škit zablokował. 	 Este plugin foi bloqueado para sua proteção.


Bohužel njemóžemy Mozillačanow w %(group_name)s namakać. 	 Pedimos desculpa, não conseguimos encontrar nenhum mozillian em %(group_name)s.


& Wobrazowy efekt: 	 Varrimento Único


Je to wam pomhało? 	 Este artigo foi útil?


& Mjeno wužiwarja: 	 Login:% 1


Stilowa XSLT-předłoha (snadź) rekursiju wobsahuje. 	 Folha de estilo XSLT contém recursividade (possivelmente).


Sym tute websydło hižo prjedy wopytał? 	 Este site foi visitado anteriormente?


Temowe dataje za KSplash 	 Instalar um Ficheiro de Tema...


Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1 	 O script de configuração de proxy é inválido:% 1


Wuwjesć hač k breakpointej... 	 Executar para o ponto de interrupção...


@ info: whatsthis 	 Definir o nível de zoom do diagrama de Gantt@ info: whatsthis


Standardy wobnowić 	 Restaurar padrões


Tuta powěsć aktualizaciju za eksistowacy rjady podawkow wobsahuje. 	 Esta mensagem contém uma atualização para uma série de eventos existentes.


PluginyComment 	 Plug- insComment


Manuelne nowe přepruwowanje požadane 	 Solicitada reavaliação manual


Šćežka lokalneho zapisa "%1$S" je njepłaćiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. 	 O diretório local "%1$S" é inválido. Por favor, escolha um diretório diferente.


Zastarowar a wuwiwar@ info: credit 	 Manutenção e desenvolvimento@ info: credit


& Adresnik 	 & Tipo de endereço:


Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki 	 Selecione um arquivo de esquema de atalhos


Skupina za wuměnu klučow 	 Grupo de troca de chaves


the string that is used to modify an url 	 O% 1 tornar- se- á% 2the string that is used to modify an url


Wažna powěsć 	 Remover a Marca de Mensagem & Importante


& Měsac@ item: inlistbox range is computed automatically 	 Mês@ item: inlistbox range is computed automatically


'ai_ family' njepodpěrane 	 'ai_ family' não suportada


W tutym rjadowaku składowanske kwoty njejsu. 	 Não há cotas de armazenamento definidas para essa pasta.


Strigi je započał indeks tworić. Tworjenje indeksa za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu móže chwilku trać. 	 A indexar os ficheiros para uma pesquisa mais rápida. Este processo poderá levar algum tempo.


Njeje móžno, adresniki importować: Njeje móžno nitku za importowanje startować. 	 Não foi possível importar catálogos de endereços: não conseguiu criar o processo de importação.


Je wot přepruwowarja zawrjeny 	 Está bloqueado por um revisor


Kak móžu widźeć, kelko aktiwnych wužiwarjow mój přidatk wužiwa? 	 Como posso ver quantos utilizadores ativos estão a utilizar o meu extra?


Njeznata myš 	 Rato desconhecido


Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName 	 Bloqueia a tela ou desligaName


Skupinje přistupić 	 Junte-se ao grupo


Symbole měli dataje typa JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG abo SVG być. 	 Os ícones devem ter uma das extensões JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG ou SVG.


Kamerowy grat... 	 Jogo gravado...


Změńće, kak objekty maja so zeskupjeć 	 Alterar como os objetos são agrupados


Tarč podawa, zo slědowanski škit je zapinjeny. Přešmórnjeny tarč woznamjenja, zo je wupinjeny. 	 O escudo indica que a Proteção contra rastreamento está ativa. Se estiver com uma barra no meio, está inativo.


Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2 	 Não foi possível obter a versão do driver do kernel para o dispositivo de joystick% 1:% 2


Tuta strona wužiwa njepodpěrowanu technologiju, kotraž jako standard we Firefoxu k dispoziciji njesteji. 	 Esta página utiliza uma tecnologia que já não é suportada no Firefox.


Cyłkowny zańdźeny čas mjez prěnjej a poslednjej zwobraznjenej powěsću 	 Tempo total decorrido entre a primeira e a última mensagem exibida


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Expandir os Grupos Recentes


Titl@ action: inmenu 	 Desactivar Todas as Chamadas de Atenção@ action: inmenu


Hdys a hdys Mozilla wam e-mejlku wo přichodnych wersijach a přidatkowych podawkach sćele. Prošu wubjerće temy, za kotrež zajimujeće. 	 De tempos em tempos, a Mozilla pode enviar emails para você sobre novos lançamentos e eventos sobre extensões. Selecione os tópicos que te interessam.


Aktualizujće swoje płaćenske informacije w běhu třoch dnjow, zo byšće nam pomhał problem rozrisać. 	 Ajude-nos a corrigir, atualizando suas informações de pagamento em até três dias.


Standardny startowy zapis 	 Lista padrão ao abrir o catálogo


Njekritizujće přidatk za něšto, za čož je mysleny. Njezawostajejće na přikład negatiwne pohódnoćenje přidatka, kotryž wabjenje pokazuje abo dyrbi daty zběrać, jeli to je zaměr přidatka, abo jeli přidatk dyrbi daty zběrać, zo by fungował. 	 Criticar um extra por algo que é suposto fazer. Por exemplo, deixar uma análise negativa de um extra por apresentar anúncios ou necessitar de recolher dados, quando este é o objetivo do extra, ou se o extra necessita de recolher dados para funcionar.


Jeli so tuta strona dale pokazuje, informujće nas... 	 Se continuar a ver esta página, diga-nos...


@ action: inmenu 	 Não foi possível carregar o ícone da bandeja do sistema. @ action: inmenu


Zjawny rjadowak 	 Pasta pública


Aktualizuje so… 	 A atualizar...


Malajalam 	 Malaio


MadźarsceName 	 HúngaroName


Konfiguracija ćišćenskeho servera 	 Configurar o servidor de impressão


SobotuComment 	 Duração da animação:


Importujće swoje daty online a zapołožki z druheho wobhladowaka. 	 Importe instantaneamente suas informações e favoritos on-line de qualquer outro navegador.


Testowu stronu ćišćeć 	 Imprimir Página de Teste


Wšě přidatki přepytować 	 Navegar em todos os extras


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Adicionar anexo@ info


Amerika/Indiana/Vevay 	 América/Indiana/Vevay


Skupina: 	 & Grupo:


To budźe druhim wužiwarjam Firefox pomhać, dobre wotmołwy na jich prašenja namakać! 	 Isto ajudará outros usuários do Firefox a encontrarem boas respostas às suas perguntas!


Přiměrujomny nastroj za wuzběhnjenje teksta 	 Marcador de texto altamente personalizável


montowane na: 	 Montado em:


Tuta dataja je jako wužitne sćehnjenje starnowana, móže njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć. 	 Este arquivo está disfarçado como um download útil, mas pode fazer alterações inesperadas em seus programas e configurações.


GenericName 	 NonogramGenericName


před %(number)d hodźinu 	 %(number)d horas atrás


Hišće njepodpěrane 	 Ainda não suportado


Cilowa wersija 	 Versão alvo


Dyrbiš přizjewjeny być, zo by pokročował. 	 Tem que iniciar sessão para continuar.


Jeli chceš noweho Mozillačana přeprosyć, wupjelń prošu slědowacy formular. Kedźbu: Noweho wužiwarja přeprosyć je kaž za njeho rukować. Zhoń wjace wo rukowanju. 	 Se quiser convidar um novo Mozillian por favor preencha o seguinte formulário. Nota: Convidar um novo utilizador é o mesmo que certificar. Ler mais sobre certificação.


Syćowy interfejs 	 Interface de rede


Datum a čas:% 1 	 Data e hora:% 1


Moderěrowane přepruwowanje ({0}) 	 Análises moderadas ({0})


Chceće snano 	 Você também pode querer


PomocName 	 AjudaName


spadnjeny { $timediff } 	 expirou há { $timediff }


To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować? 	 Isto remove todas as suas entradas da barra lateral e adiciona as entradas padrão do sistema. Este procedimento é irreversível. Deseja prosseguir?


Komponenta za pytanje 	 Componente de pesquisa


Nowe nałoženje zapodać 	 Enviar um aplicativo novo


ATM- syć 	 Rede ATM


OpenPGP-zdźělenka 	 Alerta OpenPGP


Powołanje 	 Ocupação


Za wužiwarjom pytać... 	 Procurar por um utilizador...


septembra 	 Setembro


NAME OF TRANSLATORS 	 Mostrar os atalhos para todos os ecrãs possíveisNAME OF TRANSLATORS


Name=StrategijaComment 	 Específica da janelaComment


{0} znamješko wyše. 	 {0} caractere restante.


Wobrazy a druhe z nimi zwjazane dataje składować, hdyž so strony składuja 	 Salvar as imagens e os outros arquivos associados ao salvar as páginas


Zmylk: Wobraz njeda so składować. 	 Erro: Não foi possível guardar a imagem.


color 	 Vermelho 3color


URL přidatka: 	 URL da extensão:


Naprašowanje za „%1$S“ njeje so aktualizowało, dokelž njeje měło značku NoUpgrade. 	 A solicitação para “%1$S” não foi atualizada porque tinha a etiqueta NoUpgrade.


Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;: 	 Indique a frase- senha da chave 0x% 1, que pertence a% 2lt;% 3gt;:


Kompaktna drasta ze zwobraznjenjom w swětłej barbje. 	 Um tema compacto com um esquema de cores claro.


Name 	 kwalletdName


Budźeće přeco wědźeć, na čimž sće. 	 Você sempre sabe em que situação está conosco


kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader 	 & Reiniciar o computadorcurrent option in boot loader


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute certifikatowe awtority identifikuja: 	 Tem certificados num ficheiro que identificam estas autoridades certificadas:


Přispomnjenje dodać... @ title: window 	 Comentário@ title: window


Amerika/São Paulo 	 América/Sao_Paulo


Pismo z & krutej šěrokosću: 	 Fonte & fixa:


Měsačny powěsćowy list napakowany z pokiwami, zo by waše dožiwjenje z Firefox polěpšił. 	 Um boletim mensal repleto de dicas para melhorar sua experiência com o Firefox.


Tutón přidatk so wotinstaluje, po tym zo sće Firefox znowa startował. 	 Este extra será desinstalado depois de reiniciar o Firefox.


color 	 Chiffon de Limão 4color


Zmylk je nastał. Prošu začitajće stronu znowa abo spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Ocorreu um erro. Recarregue a página ou tente novamente mais tarde.


Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić? 	 Quer remover a pasta% 1 e o seu conteúdo?


Hromadźimy tež daty wo tym, kak husto na wothrawajomne widejo storčiće, kak husto tute widejo wothrawaće a wo widejosłužbje, kotraž widejo k dispoziciji staja. To nam pomha rozumić, za kak wužitny naši wužiwarjo eksperiment maja. 	 Recolhemos também dados do número de vezes que você encontrou um vídeo reproduzível, o número de vezes que você reproduziu o vídeo e o serviço de vídeo que forneceu o vídeo. Isto ajuda-nos a compreender o quão util esta experiência está a ser para os nossos utilizadores.


Name=XSoldierComment 	 DeslizarComment


Wužiwar: 	 Emissor:


Składować 	 & Gravar


Nadawki 	 Gravar a Lista de & Distribuição...


Wokno dolěwa 	 Colocar a janela lado a lado à esquerda


Přispomnjenki: 	 Notas:


& Prjedawši 	 & Anterior


Eliptiska křiwka SECG sect193r1 	 Curva elíptica sect193r1 SECG


njeznate 	 desconhecido


Wjace priwatnosće dźak Firefox 	 Obtenha o Firefox pela privacidade


Postup 	 Andamento


W konteksće '% 1' za akciju '% 2' 	 Não foi possível procurar o 'plugin' '% 1' para a aplicação '% 2'


Jenož za pokazowane wokna 	 Apenas para as Janelas Visíveis


Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. 	 Data e Hora Este módulo de controle pode ser usado para ajustar a data e hora no sistema. Estes ajustes não afetam apenas você como usuário, mas o sistema como um todo, e, por isso, somente poderão ser alterados quando as Configurações do sistema for inicializada como root. Caso você não possua a senha de root, mas acha que a hora do sistema deve ser corrigida, entre em contato com o administrador do sistema.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Marcar as mensagens seleccionadas como novas


Dataju zničić 	 Excluir arquivo


Na wobrazowku 0 hić 	 Mudar para a aba da janela


Smy nowy linter zmóžnili, zo bychmy waš přidatk předźěłowali. Prošu zdźělće problemy na GitHub 	 Habilitamos um novo linter para processar sua extensão. Certifique-se de reportar quaisquer problemas no GitHub


W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa: 	 Este é um índice pronto para pesquisa. Indique as palavras- chave: title for file button used in HTML forms


%d rajtarkow začinjene 	 %d aba(s) fechada(s)


Štwórtk 	 Quinta


Přistupny objekt ze strony wubrać 	 Escolha de um objeto acessível da página


& Program 	 & Aplicação


Dalše VPN-rozrisanja pokazać 	 Ver mais soluções VPN


Njemóžu testowu stronu namakać. 	 Não foi possível localizar a página de teste.


My smy Mozilla. Smy na wašej stronje. 	 Nós somos a Mozilla. Estamos do seu lado.


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, so z wašim eksistowacym e-mejlowym kontom zwjazać, waše mejlki přijomnje a eficientnje z pomocu nałoženja čitać. 	 O { -brand-short-name } permite conectar-se à sua conta de email existente, para ler seus emails de maneira conveniente e eficiente, dentro do aplicativo.


Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupjelnjenje formularow 	 Auto-preenchimento de formulários e preferências de segurança


Wulko - a & małopisanje wobkedźbować 	 As correspondências não fazem distinção de capitalização


Wubrane wobrazy zhašeć 	 Apagar imagens selecionadas


druhe 	 outros


Powěsće & skupinkować 	 Iniciantes do Tópico


operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout 	 a operação não é suportadaSocket error code Timeout


wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type 	 excluir o arquivo ou pasta especificadorequest type


Language 	 BashLanguage


Zapodajće spody mjeno wužiwarja a hesło. 	 Forneça um nome de usuário e senha abaixo.


Prašenja? Kontakt 	 Dúvidas? Entre em contato


LimburgsceName 	 LimburguêsName


Clipboard je so změnił, po tym zo sće 'zasunyli'; datowy format hižo njepłaći. Prošu kopěrujće hišće raz, štož sće chcyli zasunyć. 	 A área de transferência foi modificada deste o uso da 'colagem': o formato escolhido para os dados não é mais aplicável. Por favor, copie novamente o que você deseja colar.


Přiwěšk składować 	 Guardar anexo


Swjata HelenaComment 	 Assistente de ajusteComment


Zapodaty maksimalny čas njeje korektny. 	 A data- limite indicada é inválida.


email@ label 	 E- mail@ label


Dataja 	 Arquivos:


Tłóčatko wotstronić 	 Remover botão


Markěrujće wobłuk, kotryž chceće fotować. 	 Destaque a área que pretende capturar.


Dalše najwyše pohódnoćene drasty sej wobhladać 	 Ver mais temas no top de avaliações


Dospołne drasty po mjenje 	 Temas Completos ordenados por nome


Myta zwobraznić 	 Mostre seus emblemas


Nutřkowny identifikator za nałoženje. 	 Identificador interno da aplicação.


KDE datajowy manager & web browserName 	 Gerenciador de arquivos e navegador da Internet do KDEName


Program za pisanje CDowComment 	 Um programa de gravação de discosComment


Hižo njeslědować 	 Deixar de seguir


Language 	 GDLLanguage


Zwisk z LDAP-serwerom móžny njeje 	 Não foi possível contatar o servidor LDAP


wužiwanske wuměnjenja 	 Termos de Serviço


Wočini dokumenta w nowym tabulatoru 	 Abrir o documento em uma nova aba


Tekstowe popisy 	 Rótulos de texto


Njejsym ćišćak namakał. 	 Impressora não encontrada.


Njewobkrućeny wužiwar abo njewobkrućene posedźenje 	 Utilizador ou sessão não verificada


Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija 	 Imprimir o nome de menu (título) do menu que contém o aplicativo


Kodowy šlapku zasadźić 	 Inserir um trecho de código


% 1 konfigurować 	 Configurar% 1


Rjadowaku "Pósłane" na: 	 Pasta "Enviadas" em:


Přeco aktiwizować 	 Ativar sempre


Websydło spyta, njepřihódny wěstotny schodźenk wujednać. 	 O website tentou negociar um nível de segurança inadequado.


Městno dataje 	 Localização do arquivo


AplikacijaName 	 AplicativosName


Ilustracija za zablokowany plack 	 Ilustração do bloqueio de cookies


Někotre nowe rozšěrjenja, kotrež &brandShorterName; přidawaće, w priwatnych woknach njefunguja, chibazo dowoleće to w nastajenjach. 	 Qualquer nova extensão que você adicionar ao &brandShorterName; não funcionará em janelas privativas, a menos que permita isso nas configurações.


Lěpjaty 	 Fixo


Druha e-mejlowa adresa konta Firefox je so přidała 	 Email secundário do Contas Firefox adicionado


Kónčne dypki CRL 	 Pontos de invocação da CRL


Horje 	 AcimaMove selected filter down.


składowane přizjewjenje wobdźěłać 	 editar a credencial guardada


Komunikaciski zmylk 	 Controlador de comunicação


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je dokónčene a waš přidatk je signowany. 	 Você receberá um e-mail quando a análise for concluída e seu complemento for assinado.


Jenož & wubrany tekst ćišćeć@ title: column Text style 	 Seleccionado@ title: column Text style


Čisłowana lisćina 	 Lista numerada


Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować. 	 Não foi possível criar o arquivo '% 1' em% 2. O KMail não pode funcionar sem ele.


Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6). 	 A versão do controlador de kernel actual (% 1.% 2.% 3) não é a mesma para o qual este módulo foi compilado (% 4.% 5.% 6).


Zapodajće e-mejlowu adresu noweho teamoweho čłona 	 Introduza o endereço de correio electrónico do novo membro da equipa


(c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća 	 (c) 2003, Os desenvolvedores do KHelpCenter


Na mojim &desktopje 	 No meu ambiente &de trabalho


@ info/ rich 	 Não foi possível gerar a informação do estoiro. @ info/ rich


%S je instalaciji tutoho přidatka (%S) na wašim graće zadźěwał. 	 O %S impediu a instalação desta extensão (%S) neste dispositivo.


Zapisk za & naćiski: 	 Pasta de & rascunhos:


Přepruwowar 	 Validador


Aktualne hesło: 	 Senha mestra atual:


dowolić 	 Permitir


Instalować 	 Instalar de novo


Opcije za pokročenych 	 IA Avançada


Napohlad w DolphinjeComment 	 Navegação do DolphinComment


& EditowaćUnlimited (number of lines) 	 Editar


Zhońće wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće Firefox za Android do běha přinjesł. 	 Aprenda tudo o que precisa de saber para ter o Firefox para o Android pronto a funcionar.


Faworitam přidać 	 Adicionar aos favoritos


Je nětko nowy standard za wuwiwanje přidatkow w Firefox, kotryž hodźi so za wšelake wobhladowak wužiwać. Dyrbiće swoje stare přidatki aktualizować, zo bychu kompatibelne wostali. 	 Existe um standard novo e "cross-browser" para programar extensões no Firefox. Terá de atualizar as suas extensões de legado para as manter compatíveis.


Dalesposrědkowanski limit za tutón URL bu překročeny. Njeje móžno, požadanu stronu začitać. To so snadź přez placki zawinuje, kotrež su zablokowane. 	 O limite de redirecionamentos para esta URL foi excedido. Não foi possível carregar a página requisitada. Isto pode ser causado por bloqueio de cookies.


Interrupt (INT) 	 Interromper (INT)


Wopačny komentar. 	 Comentário falso.


Při wobrězanju póstoweho kašćika po filtrowanju powěsće do rjadowaka '%1$S' je zmylk wustupił. Móžno, zo dyrbiće %2$S začinić a dataju INBOX.msf zhašeć. 	 Ocorreu um erro ao truncar a caixa de entrada após filtrar a mensagem para a pasta '%1$S'. Pode ser necessário fechar o %2$S e apagar o ficheiro INBOX.msf.


Websydło %S njepodpěruje zaklučowanje za stronu, kotruž sej runje wobhladujeće. 	 O site %S não oferece criptografia para a página exibida.


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po mjenje“ 	 Lista ordenada por Nome


Konto% 1 	 Aceite:% 1


Litawšćina 	 Lituano


Wobsahowacy rjadowak wočinić 	 Abrir pasta do arquivo


Přizjewjenje wobdźěłać 	 Editar credenciais


Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za { -brand-name-firefox } a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež { -brand-name-firefox } wužiwa, klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje. 	 Se quiser saber mais sobre o bloqueio de anúncios, existem centenas de extensões disponíveis para o { -brand-name-firefox } e outros navegadores. Se quiser experimentar os bloqueadores de anúncios que o { -brand-name-firefox } utiliza, clique aqui para transferir um navegador que coloca a privacidade em primeiro lugar.


Hesło wašeho konta Firefox je so změniło. Jeli njejsće jo změnił, stajće nětko swoje hesło wróćo. 	 A senha da sua Conta Firefox foi alterada. Se você não realizou esta alteração, por favor altere sua senha agora.


Nałoženje zhašane. 	 Aplicativo excluído.


Rjadowak wutworić 	 Criar pasta


Spokojnosć sobuskutkowarjow: l10n 	 Satisfação do colaborador: l10n


{ -brand-name-firefox } awtomatisce tomu zadźěwa, zo přez 2000 wabjenskich přesćěhowakow wam po interneće slěduje. 	 O { -brand-name-firefox } impede automaticamente que mais de 2000 rastreadores de anúncios o rastreiem pela Internet.


Windows- šema (bjez Win- tasty) Name 	 Esquema do Windows (sem a tecla Win) Name


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


zamknyć 	 bloquear


Description 	 ScribbleDescription


Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha. 	 Ao usar fontes embutidas, você pode selecionar diretórios adicionais, onde o KDE deverá buscar os arquivos de tais fontes. Por padrão, o caminho para as fontes do servidor X é usado, assim, adicionar outros diretórios não é necessário. O caminho padrão de busca deve ser suficiente para a maioria dos casos.


Kedźbu: Wuwiwarske wersije tutoho přidatka njebuchu přepruwowane wot Mozilla. 	 Atenção: Versões de desenvolvimento desta extensão não foram analisadas pela Mozilla.


Language 	 R ScriptLanguage


Je nam žel, zo nas wopušćeće. 	 Lamentamos vê-lo ir.


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Não seleccionou nada para mover.


Zmylk! Dataja njeda so importować. { $error } 	 Erro! Falha ao importar arquivo. { $error }


Name=Datajowy managerName 	 Mecanismo de dados de notícias RSSName


Njedadźa wam žane prawa abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo třećich, inkluziwnje mjena abo loga Mozilla, Firefox abo %1$s. Dalše informacije namakaće tu. 	 Não lhe são concedidos quaisquer direitos ou licenças sobre marcas registradas da Fundação Mozilla ou de terceiros, incluindo os nomes ou logos da Mozilla, Firefox ou %1$s. Informações adicionais podem ser encontradas aqui.


Čas, po kotrymž měł so škit wobrazowki wot samoho zaswěćić. 	 O período de inactividade ao fim do qual o protector de ecrã dever- se- á iniciar.


Tu móžeće systemowy datum změnić. 	 Aqui você pode alterar o dia, mês e ano do sistema.


Wuchadny serwer (SMTP) je zmylk w přikazu CLIENTID namakał. Powěsć njeje so pósłała. Serwer wotmołwi: %s 	 O servidor de envio (SMTP) detectou um erro no comando CLIENTID. A mensagem não foi enviada. O servidor respondeu: %s


wot R. Thaani 	 de R. Thaani


Zwisk móžny njeje. Njespóznawajomna URL-šema. 	 Não foi possível conectar. Esquema de URL não reconhecível.


Zmylk 	 Taxa de Erros de Pacotes


% 1 Add- On Instalowar 	 Envio de complementos de% 1


Skakacy cursor 	 Cursor de Ocupado Saltitante


Jeli nowu e-mejl tutoho konta w póstowym kašćiku druheho konta wotkładujeće, njemóžeće na hižo sćehnjenu e-mejl za tute konto přistup měć. Jeli maće e-mejl w tutym konće, kopěrujće ju najprjedy do druheho konta.\n\nJeli maće filtry, kotrež e-mejl do tutoho konta filtruja, wy dyrbjał je znjemóžnić abo cilowy rjadowak změnić. Jeli konta maja specielne rjadowaki w tutym konće (Pósłane, Naćiski, Předłohi), wy dyrbjał je změnić, zo bychu w druhim konće byli.\n\nChceće hišće e-mejl tutoho konta do druheho rjadowaka składować? 	 Se você armazenar novas mensagens desta conta na caixa de entrada de outra conta, não poderá mais acessar mensagens já recebidas nesta conta. Se tiver mensagens nesta conta, copie antes para outra conta.\n\nSe tiver filtros que filtram emails nesta conta, deve desativar ou mudar a pasta de destino. Se alguma conta tiver pastas especiais nesta conta (Enviados, Rascunhos, Modelos, Arquivamento, Spam), você deve mudá-las para outra conta.\n\nAinda quer armazenar emails desta conta em outra conta?


Pomoc w socialnych syćach 	 Suporte social


& Filter: 	 & Filtro:


Panel dodać 	 Adicionar um Painel


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Juntar o conteúdo de outro iCalendar


Eliptiska křiwka SECG sect239k1 	 SECG curva elíptica sect239k1


Prowider:% 1 	 Todos os provedores


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Erro ao copiar mensagens.


nadpismo 	 heading


Tutón přidatk njeje so hišće wot Mozilla přepruwował. 	 Esta extensão não foi analisada pela Mozilla.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 (sem modelos)


Čitajće technisku dokumentaciju za datowy format a datowe pola. 	 Leia a documentação técnica para os campos e formato de dados.


% 1% 2Message - > 	 % 1 #% 2Message - >


Pospyt, resursu% 1 zničić, njeje so poradźił. 	 Falhou a tentativa de apagar o recurso% 1.


Woršta 	 Camada


Protokolowy dypk přidać 	 Adicionar ponto de registo


Njedawno spožčene myta 	 Medalhas recentemente atribuídas


Sobuskutkowarjow wobdźěłać 	 Editar colaboradores


KDE pominanje certifikata - hesło 	 Requisição de certificado KDE - senha


Wažna powěsć 	 Remover a Marca de Item de & Acção


Hłowna skriptowa dataja 	 Arquivo principal de script


Schwalenja wot poslednjeho awtomatiskeho přepruwowanja 	 Aprovações desde a última revisão automática


& Importować 	 & Importar


podnitka ignorowana 	 subtópico ignorado


Zamknjenje posedźenja přetłóčić 	 Forçar o bloqueio da sessão


mobilny grat 	 dispositivo móvel


Přiručki za aplikacijeName 	 Manuais dos aplicativosName


Přikazowe objekty konwertěruja z inputa na output. Wone bazu tworja kaž za ćišćenske filtry, tak tež za specialne ćišćaki. Wone so wopisuja jako přikazowe słowo, mnóstwo opcijow, mnóstwo wuměnjenjow a asociěrowanych mime- družinow. Tu móžeće nowe přikazowe objekty wutworić a eksistowace modifikować. Wšitke tute změny so jenož na tebje wuskutkuja. 	 Objetos de comando executam uma conversão da entrada para a saída. Eles são usados como base para construir os filtros de impressão e as impressoras especiais. Eles são descritos por uma linha de comando, um conjunto de opções, e um conjunto de requerimentos e tipos mime associados. Você pode criar aqui novos objetos de comando e editar os existentes. Todas as mudanças afetarão apenas você.


Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName 	 Limpa o conteúdo desactualizado da cache do HTTPName


GenericName 	 Ligação de RFB recebidaGenericName


Nowu medijowu dataju nahrać 	 Enviar novo ficheiro multimédia


Přestać ze začitanjomComment 	 Parar o carregamentoComment


Přijate rajtarki 	 Separadores recebidos


Sydło móhło nachwilu k dispoziciji njestać abo přećežene być. Spytajcé za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće někotre strony začitać, přepruwujće zwisk wašeje ličakoweje syće.

Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě na Web přistup měć.

O site pode estar temporariamente indisponível ou demasiado ocupado. Tente novamente dentro de alguns momentos.

Se não conseguir carregar quaisquer páginas, verifique a ligação do seu computador à rede.

Se o seu computador ou rede estiverem protegidos por uma firewall ou proxy, certifique-se de que o &brandShortName; tem permissão para aceder à Web.


Dyrbiće na proxyju mjeno wužiwarja a škitne hesło zapodać, prjedy hač směće so z dalšimi ličakami zwjazać. 	 Você precisa fornecer um nome de usuário e uma senha para o servidor de proxy listado abaixo, antes que possa acessar quaisquer páginas.


Zrjadowak hesłow Firefox waše hesła na jednym městnje składuje, zo byšće móhł so awtomatisce pola sydłow přizjewić abo składowane hesła wotwołać. 	 O Gerenciador de Senhas do Firefox salva todas as suas senhas em um só lugar para que você possa acessar automaticamente sites ou recuperar senhas salvas.


Name 	 Iniciar no modo KSnake


Sćehńće rozšěrjenja, kotrež wukon Firefox powyšeja. Namakajće rozšěrjenja, kotrež wobćežne wabjenje blokuja, zo bychu wam pomhali, bóle produktiwny a eficientny być. 	 Transfira extensões que dão ao Firefox um aumento de desempenho. Encontre extensões que o ajudam a ser mais produtivo e eficiente, bloqueando anúncios irritantes, e muito mais.


Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje. 	 Não foi possível% 1 porque o servidor de destino recusou- se a aceitar o arquivo ou pasta.


Wubjerće produkt 	 Selecione UM produto


Přepruwowanja tutoho měsaca 	 Revisões deste mês


Pytadło dodać 	 Adiciona um provedor de pesquisa.


Druhe & opcije 	 & Outro


Žane zhašane drasty za tutón čas namakane. 	 Não foram encontrados temas eliminados para este período.


SSL error 	 O certificado é inadequado para esta finalidadeSSL error


& Nowa identita: 	 & Nova identidade:


Podpěru za smartcards připrawićName 	 Configurar o suporte de 'smartcards' Name


Tuta strona nima stilowu předłohu. 	 Esta página não tem folha de estilo.


& Aktualne posedźenje zakónčić 	 & Finalizar sessão atual


Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije. 	 Restaurar a aplicação com o 'sessionId' dado


Pomoc za pytanje zmylkow 	 Suporte da depuração


Přepruwowanske wuslědki za {0} 	 Resultados de validação para {0}


Adresowe mjeno je njepłaćiwe. 	 O slug fornecido não é válido.


Njesteji k dispoziciji 	 Não disponível.


Tute dataje njedowoleny abo ranjacy wobsah wobsahuja. 	 Estes arquivos contêm conteúdo ilegal ou abusivo.


Hladajće, hač sće wot znatych datowycch dźěrow online potrjecheny a čińće něšto přećiwo nim. 	 Veja se você foi vítima de vazamentos de dados online conhecidos e tome medidas para resolver.


Wotkaz 	 ActualizarQShortcut


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Mudar de & páginas à passagem:


NigerijaName 	 NigériaName


& linki čisłować 	 Imprimir os & números de linha


Filter horje sunyć 	 Mover o filtro para cima


Zhašenje płaćenskeho konta "{0}" wotstroni płaćenske konto ze slědowacych nałoženjow. Nałoženja bjez płaćenskeho konta hižo njebudźe za kup k dispoziciji. 	 Apagar a conta para pagamentos "{0}" vai causar a remoção da conta de pagamentos dos aplicativos abaixo. Aplicativos sem uma conta para pagamentos não estarão mais disponíveis para compra.


Identifikator abo znamješkowy rjećazk za hódnotu w atributowym selektorje wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado identificador ou string de valor em seletor de atributo, mas encontrou ‘%1$S’.


Wubrany tekst 	 Texto da seleção


Prošu dźiwajće na to, zo so zakaza wonchodźenja dla, kotryž je so njedawno w Kaliforniskej postajił, předźěłowanje a wobkrućenje šekowych darow za Thunderbird/MZLA Technologies so na njewěsty čas komdźi. Přemyslće tohodla skerje wo darjenju online, město zo byšće nam šek pósłał. 	 Observe que, devido à ordem de “abrigar-se no local” recentemente implementada na Califórnia, o processamento e o reconhecimento de doações com cheque para Thunderbird/MZLA Technologies serão atrasados sem prazo definido. Em vez de nos enviar um cheque, considere fazer uma doação online.


Při přepruwowanju wašeho PIN njeje so žadyn płaćiwy wužiwar namakał 	 Não foi encontrado um usuário válido durante a tentativa de validação do PIN


Přispomnjenje 	 Comentar


Klikńće na Wotinstalować, zo byšće pokročował. 	 Clique em Desinstalar para continuar.


Protykowe informacije z powěsće ekstrahować a je wašej protyce jako podawk přidać 	 Extrair informações de agenda a partir da mensagem e adicionar à sua agenda como um evento


Přikaz DELE njeje so poradźił. Zmylk při markěrowanju powěsće jako zhašenu. 	 O comando DELE não teve sucesso. Erro ao marcar a mensagem como apagada.


Změnjenje hesła wobkrućić 	 Confirmar nova senha


Strašny a wobšudny wobsah blokować 	 Bloquear conteúdo perigoso e malicioso


Tajna informacija 	 Secreto


Krótki datum: 	 Data abreviada:


Chceće tute foto wobrazowki woprawdźe na přeco zhašeć? 	 Tem a certeza de que deseja apagar esta captura permanentemente?


Přehlad 	 Geral


Graty 	 Dispositivos@ item: inmenu


Pytaj & jenož w: 	 Procurar apenas em:


Pytansku a formularnu historiju sej spomjatkować 	 Memorizar histórico de pesquisa e formulários


PGP- ŝifrowana powěsć 	 A mensagem não será criptografada


Aktualizowanski kanal: 	 Canal de atualização:


Wubjerće, kak { -brand-short-name } ma z datajemi wobchadźeć, kotrež z interneta sćahujeće abo z nałoženjemi, kotrež při přehladowanju wužiwaće. 	 Escolha como o { -brand-short-name } manuseia os ficheiros que transfere da web ou as aplicações que utiliza enquanto navega.


Firefox je aktualny 	 O Firefox está atualizado


Pohódnoćenje: 	 Análise:


W blokowanskej lisćinje; zmylkowy kod %1$S 	 Na lista de bloqueio; código de falha %1$S


Za powšitkownu pomoc Firefox, wopytajće naše websydło pomocy. Za powšitkowne prašenja wo přidatkach a websydłach, wopytajće naš forum. 	 Para suporte geral do Firefox, visite nosso site de suporte. Para questões gerais sobre as extensões e sobre o site, visite nosso fórum.


Přikład: wabjenje na webstronach zasadźić 	 Exemplo: insere anúncios em páginas web


Zmylk ćišćenjaComment 	 Erro de impressãoComment


Zněmjenje rajtarka anulować 	 Repor som da aba


Poslednja aktualizacija: 13. januara 2011 	 Última atualização: 13 de janeiro de 2011


& Opcije za terminal: 	 & Opções de terminal:


Röntgenowa bryla 	 Óculos de Raio-X


Waše zapodaće njeje wěstotnu kontrolu na našim systemje wobstało. 	 A sua submissão falhou uma verificação de segurança no nosso sistema.


wot Shahrivar 	 de Shahrivar


Wokno za XMMS- wothrawakComment 	 Janela do leitor XMMSComment


%S njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nSpytajće na druhim městnje składować. 	 %S não pôde ser salvo porque ocorreu um erro desconhecido.\n\nTentar salvar em um local diferente.


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu 	 Digite seu e-mail


Rozrisanje problemow 	 Solução de problemas


{sender} je wam slědowacu powěsć pósłał: 	 {sender} enviou-lhe a seguinte mensagem:


Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Num Lock está agora inativa.


Wopytajće nowe sydło 	 Ver o novo site


KDE- temporarna dataja 	 KDE- tempfile


Změńće zakładnu JavaScriptowu funkciju, zo byšće wujasnił, čehodla waše domjace nadawki hotowe njejsu. 	 Remisture uma função JavaScript básica para explicar o motivo do seu trabalho de casa estar atrasado.


Wuknjenje a hrajkanjeName 	 EducaçãoName


Wokno začinić? 	 Fechar janela


Programy za terminalComment 	 Terminar aplicativosComment


Wokno aktiwizować (% 1) 	 Activar a Janela (% 1)


% D% F pisaše: 	 Em% 1, às% 2,% 3 escreveu:% 4% 5


Wokno začinić? 	 Fechar a Janela


po & krótkim boku 	 Lado & curto


Přepytować 	 Inspect


URL-domena dyrbi jedna z [%s] abo poddomena być. 	 O domínio URL tem de ser um de [%s], ou um subdomínio.,


Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał. 	 O acesso ao recurso especificado% 1 foi negado.


Namjetować 	 & Sugerir


Chceće %S dowolić, swój mikrofon wužiwać a swoju wobrazowku widźeć? 	 Permite que %S utilize o seu microfone e veja o seu ecrã?


Kaimanske kupyName 	 Dólar das Ilhas CaimãoName


Wužiwar je dołho inaktiwny był. Firefox je składnosć wužił, zo by GC wuwjedło, dokelž so najskerje njepytnje. 	 O utilizador esteve inativo durante muito tempo. Foi aproveitada a oportunidade para executar uma recolha de lixo quando a mesma tinha uma probabilidade relativamente baixa de ser detetada.


Importowanski proces so runje wotměwa. Spytajće hišće raz, hdyž aktualny import je dokónčeny. 	 Já está a decorrer uma operação importante. Tente novamente depois de concluir a importação.


Přiměrće funkcije Firefox za Android na swoje potrjeby. 	 Personalize o Firefox para Android para que ele funcione exatamente como você quer.


Dóstanjeće e-mejlku wot mozilla@e.mozilla.org, zo byšće swój abonement wobkrućił. Jeli ju njewidźiće, přepruwujće swój spamowy filter. Dyrbiće swój abonement wobkrućić, zo byšće naš powěsćowy list dóstał. 	 Irá receber uma mensagem de email de mozilla@e.mozilla.org para confirmar a sua subscrição. Se não a receber, verifique a pasta Lixo eletrónico. Tem que confirmar a subscrição para receber a nossa newsletter.


Plack “%1$S” je so njepłaćiweho prefiksa dla wotpokazał. 	 A cookie “%1$S” foi rejeitada pelo facto do prefixo ser inválido.


Jenož JS testy 	 Correr Apenas os Testes de JS


nadpismo 	 Titulo


wjace wo tym zhonić. 	 mais informações.


StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PefCoptic weekday 4 - ShortDayName


OT means OpenType 	 CID Tipo 0COT means OpenType


Nepomukowa słužba, kiž so stara wo instalowane ontologijeName 	 Um serviço do Nepomuk que faz a manutenção das ontologias instaladas no sistemaName


Adresniki Mork 	 Livros de endereços Mork


zakónčene 	 Completa