Wobkrućam, zo wotstronjenje mojeho konta budźe mi poćežować, moje přinoški předstajić a lochko wot druhich čłonow zhromadźenstwa Mozilla namakać. 	 Eu reconheço que a exclusão de minha conta irá tornar mais difícil para mostrar as minhas colaborações e ser facilmente encontrado por outros membros da comunidade Mozilla.


Wusnyć 	 Modo de espera


Přešmórnjene@ action underline selected text 	 & Riscado


Resursu blokować, hdyž URL wobsahuje 	 Bloquear recurso quando a URL conter


Waše čisło je so zablokowało 	 O seu número foi bloqueado


Wuchadny serwer: 	 Servidor de envio:


Pokazki priwatnosće { -brand-name-firefox } 	 Aviso de privacidade do { -brand-name-firefox }


Waš adresnik wočinić. 	 Abre o seu livro de endereços.


Za Mozilla darić 	 Doar à Mozilla


Temu dodać 	 Testar tema


Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku 	 Mostrar os Detalhes da & Impressora


Nastajenja za wobrazowkuComment 	 Configurações da telaComment


Prezentowany wot 	 Oferecido por


Přispomnjenja: plasma name 	 Notasplasma name


Doporučena funkcija 	 Funcionalidade recomendada


Nowy design ćišćerskeho přehlada 	 Novo projeto de visualização de impressão


Name 	 Personalizar o Comportamento do KopeteName


Zarjadowanski & modus... 	 & Modo administrador...


Konta a nastajenja rjadować 	 Gerir contas e definições


Přičina za dźělenje… 	 Motivo para desconexão…


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Responder a todos com modelo personalizado


Wušmórnjene 	 Apagar o Ficheiro?


Standardy wobnowić 	 Restaurar predefinições


Žana aktualizacija 	 Não é uma atualização


Suwaj & dele 	 & Descer


Njepłaćiwa kombinacija parametrow "%s", "%s" a "%s". 	 Combinação inválida de parâmetros "%s", "%s" e "%s".


Pytanske & filtry 	 Filtros de Pesquisa


Družina zestajenja: 	 A composição está activada


W & terminalu 	 Correr num & terminal


Wideo DVD BrowserDescription 	 Navegador de DVD de vídeoDescription


So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 Perguntar pela ação após arrastar as mensagens para outra pastato be continued with "flat files" and "directories", resp.


Profil posedźenja zawěsćić 	 Editar o( s) perfil( is) selecionado( s)


Za dalše informacije wo tym, kak z wašimi datami wobchadźamy, hlejće naše prawidła priwatnosće. 	 Para mais informação acerca de como lidamos com os seus dados, veja a nossa política de privacidade.


Wobmjezowane hromadźenje datow 	 Recolha de dados limitada


Dowola trochu wabjenskeho slědowanja, zo bychu websydła porjadnje fungowali. 	 Permite algum rastreamento de anúncios para que sites funcionem corretamente.


0 prašenjow w zańdźenych 24 hodźinach wotmołwu nima. Zhońće, kak móžeće pomhać! 	 Nenhuma pergunta sem resposta nas últimas 24 horas. Saiba como ajudar!


Prošu podajće wopisanje. 	 Por favor, forneça uma descrição.


Přiručki za aplikacijeName 	 Manuais dos aplicativosName


Wobrazowu frekwencu registrować 	 Gravar taxa de frame


Rozdźělne wokna pokazać. 	 Mostrar em janelas separadas.


Text encoding: Default 	 Abrir a Tabela/ Pesquisa SeleccionadaText encoding: Default


#amo (za pomoc nastupajo hospodowanje wašeho přidatka na AMO) 	 #amo (para suporte relacionado à hospedagem do seu extra no AMO)


Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki 	 Colar o conteúdo da área de transferência previamente colado ou cortado


Bórze k dispoziciji... 	 Brevemente...


Při tutej składnosći dźakujemy so za wašu pomoc při polěpšenju Firefox a pokazujemy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websydła za nowinki, kotrež so na Nightly poćahuja a kotrež móhli was zajimować. 	 É uma boa altura para lhe agradecer por nos ajudar a fazer o Firefox melhor e dar-lhe algumas indicações para canais de documentação e comunicação e sites de notícias relacionados com o Nightly que lhe podem interessar.


Jeli nam na přeńdźenje přećiwo awtorstwu abo licency skedźbnjeja, budźemy přećiwo tomu zakročeć, zo bychmy situaciju přepruwowali a zwěsćili, hač aktualne přeńdźenje je so stało. Jeli zwěsćimy, zo přeńdźenje je, wotstronimy zawinowacy přidatk a stajimy so z awtorom do zwiska. Nowe zapodaća přidatkow (inkluziwnje aktualizacije), kotrež ranjacy žórłowy kod wobsahuja, njedóstanu schwalenje za zjawny status. 	 No caso de sermos notificados de uma violação de direitos do autor ou licença, tomaremos medidas para analisar a situação e determinar se de fato ocorreu uma violação. Se determinarmos que existe uma infração, vamos remover o complemento em questão e entraremos em contato com o autor. Será negada a aprovação de publicação a novas submissões do complemento (incluindo atualizações) com o código em questão.


Ćišćenski zmylk 	 Erro de impressão


Móžeće tež za přimjenami abo hinašim wurazom pytać, zo byšće dalše e-mejlowe adresy namakał. 	 Você pode tentar procurar apelidos ou qualquer outro termo para encontrar mais emails.


Jedyn ze slědowacych (%S) njeje zregistrowany protokol abo njeje w tutym konteksće dowoleny. 	 Um destes protocolos (%S) não é registrado ou permitido neste contexto.


Wubjerće, štož ma so z &brandShortName; na wašich gratach synchronizować. 	 Escolha o que sincronizar em seus dispositivos usando o &brandShortName;.


Wobhladowak Firefox: spěšne, lochke rjadowanje hesłow 	 Navegador Firefox: Gerenciador de Senhas rápido e fácil


Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić? 	 Se você redefinir a senha principal, todas as suas senhas de contas e emails, chaves privadas e certificados pessoais armazenados serão esquecidos. Tem certeza que quer redefinir sua senha principal?


Nowša wersija &brandProductName; je změny na wašim profilu přewjedła, kotrež hižo z tutej staršej wersiju kompatibelne njejsu. Wužiwajće tutón profil jenož z nowšej wersiju abo załožće nowy profil za tutu isntalaciju &brandShortName;. Hdyž nowy profil załožiće, dyrbiće swoje konta, protyki a přidatki znowa konfigurować. 	 Uma versão mais nova do &brandProductName; pode ter feito alterações no seu perfil que não são compatíveis com esta versão mais antiga. Use este perfil somente com aquela versão mais nova, ou crie um novo perfil para esta instalação do &brandShortName;. Criar um novo perfil requer configurar novamente suas contas, agendas e extensões.


Přehlad přełožkow 	 Base de Conhecimento


& Gwenview startowaćDescription 	 Lançar o & GwenviewDescription


Forma 	 Editar Forma


Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć. 	 Efectuar apenas a execução do teste de geração do menu


Widejo- CDku z K3b stworić... Name 	 Criar um projecto de ficheiros com o K3bName


Nimaće žane zběrki. 	 Não possui quaisquer coleções.


To wšě njepósłane spadowe rozprawy zhaša a njeda so cofnyć. 	 Esta ação excluirá todos os relatórios de travamento não enviados e não poderá ser desfeita.


Jenički wuwiwarski nastroj za analyzowanje API webawdio. 	 A única ferramenta de programação para inspecionar a API de áudio Web.


Wuwiwarjej kazać wotmołwić za mjenje hač… 	 Requerer ao programador responder em menos de…


Waša powěsć hodźi so do luteho tekst konwertować, bjeztoho zo so informacije zhubjeja. Ale wersija w lutym teksće móhła hinak wupadać hač to, štož w editorje widźiće. 	 Sua mensagem pode ser convertida para texto sem formatação sem perder informações importantes. No entanto, a versão em texto sem formatação pode parecer diferente da que aparece no editor.


Zapis wobsaha 	 Tabela de conteúdos


Pozicija 	 Esquerda


Sće tuchwilu offline. Klikńće na symbol blisko praweho delnjeho róžka kóždeho wokna, zo byšće online šoł. 	 Você está no modo desconectado. Clique no ícone próximo ao canto inferior direito de qualquer janela para conectar.


ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job 	 ERRO: protocolo desconhecido '% 1' @ title job


Žórło piktograma 	 Origem dos Ícones


Wersiju zapodać 	 Submeter versão


Zatwarjeny korjenjowy modul 	 Módulo integrado de raízes


Kreditna karta za swoje abonementy bórze spadnje 	 A validade do cartão de crédito de suas assinaturas expirará em breve


Hesło certifikata 	 Senha do certificado


Name 	 IDE de jogosName


Rajtarki w dwěmaj špaltomaj we wysokim formaće rjadować 	 Organizar as abas em duas colunas em modo retrato


Chceće tute přizjewjenje aktualizować? 	 Gostaria de atualizar esta credencial?


SSLName 	 SSA


Waše zapołožki (%S) pokazać 	 Mostrar todos os marcadores (%S)


Waš wobhladowak njemóže na informacije wo tutej rozmołwje přistup měć. Prošu zawěsćće, zo najnowšu wersiju wužiwaće. 	 Seu navegador não pode acessar qualquer informação sobre esta conversa. Por favor, certifique-se de que está usando a versão mais recente.


podrobnosće 	 detalhes


Mjena přidatkow njemóźa wikowanske znamjo Mozilla abo Firefox wobsahować. 	 Nomes de extras não podem conter as marcas registadas Mozilla ou Firefox.


ArmenskaName 	 ArméniaName


Synchronizujće swoje hesła, zapołožki a rajtarki wěsće přez wšě swoje graty. Wobstarajće sej nowe konto Firefox - Jedne přizjewjenje - wukon a priwatnosć wšudźe. 	 Sincronize com segurança suas senhas, favoritos e abas em todos os seus dispositivos. Crie uma Conta Firefox agora – Uma única conta – Poder e privacidade em todo lugar.


Přewjedźće wróćopytanja wobrazow z rjadom pytawow. 	 Faça uma pesquisa inversa de imagens através de uma matriz de mecanismos de busca.


what' s this 	 Criar um novo relatóriowhat' s this


I/ O- port 	 Porta de E/ S


Njemóžach dataju% 1 kopěrować. 	 Não foi possível copiar o ficheiro% 1.


Nastawace 	 Futuramente


Tute prašenje archiwować 	 Arquivar esta questão


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Nesta linha pode configurar o comportamento do botão direito do rato ao carregar numa janela interior inactiva ('interior' significa: nem barra de título, nem contorno).


Wuwiwar Firefox za desktop 	 Engenheiro do Firefox para Computador


Waš přećel je wotešoł. 	 O seu amigo saiu.


{0} {1} přidaty. 	 {0} {1} adicionado.


Njemóžach słuchanje přetorhnyć 	 Não Foi Possível Cancelar a Listagem


Waše zapodaće njeje wěstotnu kontrolu na našim systemje wobstało. 	 O seu envio não passou em uma verificação de segurança no nosso sistema.


Dospołne mjeno 	 Nome complento


Přikaz, kiž ma so wuwjesć, hdyž so z tutym specialnym ćišćakom ćišći. Pak zapodajće přikaz direktnje, abo zwjazajće přikaz z tutym specialnym ćišćakom. Přikazowy objekt je preferowana metoda, kiž podpěruje dalše móžnosće kaž přepruwowanje MIMI- družin, konfiguraciju opcijow a lisćiny wuměnjenjow (direktny přikaz tu jenož hišće z přičin kompatibelnosće tu je). Za direktny přikaz so sćěhowace opcije spóznaja% in: inputowa dataja (trěbne)% out: outputowa dataja (do kotrejež ma so pisać; trěbne, hdyž so do dataje ćišći)% psl: wulkosć papjery (w małopisanju)% psu: wulkosć papjery (prěni pismik wulki) 	 O comando a executar quando imprimir nesta impressora especial. Tanto pode indicar directamente o comando a executar, como associar/ criar um objecto de comando com/ para esta impressora especial. O objecto de comando é o método preferido dado que fornece o suporte para configurações avançadas, como a verificação do tipo MIME, opções configuráveis e uma lista de requisitos (o comando simples só está disponível para retro- compatibilidade). Ao utilizar um comando simples pode utilizar os seguintes códigos:% in: o ficheiro de entrada (obrigatório).% out: o ficheiro de saída (necessário se utilizar um ficheiro de saída).% psl: o tamanho do papel em minúsculas.% psu: o tamanho do papel com a primeira letra em maiúsculas.


Dyrbiće kategorijowe mjeno zapodać. 	 Tem de escrever o nome da categoria.


Chceće tute widejo na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Está prestes a eliminar este vídeo permanentemente. Esta acção não poderá ser desfeita! Tem a certeza que quer continuar?


% 1 B 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


& Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) 	 Impressora & local (paralela, serial, USB)


tooltips pokazać@ option: check 	 Exibir dicas@ option: check


Podzapis zapisa, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. 	 Um subdiretório do diretório especificado na configuração Diretório local já está em uso pela conta "%S". Por favor, escolha um diretório diferente.


Zwisk ze serverom wotpokazany 	 A conexão com o servidor foi negada


Na dźěłowy powjerch 8 hić 	 Mudar para a área de trabalho 8


(Na přikład "Michał Wjelk"). 	 (por exemplo, "João da Silva").


%S dyrbi so znowa startować, zo bychu so blokowanske lisćiny změnili. 	 O %S deve ser reiniciado para alterar as listas de bloqueio.


Přepruwowanske zasady a prawidła 	 Políticas de revisão e regras


Zasadźeny wariablowy přehlad 	 Pré-visualização de variável em linha


Předanje, zańdźene {0} dnjow 	 Vendas, últimos {0} dias


@ info: tooltip 	 Selecionar o status da participação dos participantes@ info: tooltip


& Zasunyć 	 Colar


Čitanski napohlad přepinać (%S) 	 Alternar vista de leitura (%S)


Předstajće so prosće w forumje za nowych sobuskutkowarjow, startujo nowu nitku. Pisajće swoje mjeno do titula nitki a powědajće nam něšto wo sebi: 	 Apresente-se no fórum de Novos colaboradores começando um novo tópico. Coloque o seu nome no título do tópico e fale-nos um pouco de si:


KJSEmbed přehladowar za dokumentaciju 	 Visualizador de Documentação do KJSEmbed


Inženjer testow kwalitneho zawěsćenja 	 Engenheiro de QA Test


Mjeno za nowu šemu 	 Nome para o novo esquema


Prošu wobkrućće tute přizjewjenje za powyšenu wěstotu, zo byšće synchronizaciju z %(device)s započał. 	 Para segurança adicional, por favor confirme este inicio de sessão para começar a sincronizar com %(device)s.


Hotowo 	 Concluída


Skrótšenka za zaswěćenje a hasnjenje clipboarda 	 Atalho para ativar/ desativar as ações da área de transferência


Při předźěłowanju wašeho płaćenja je zmylk nastał. Prošu spytajće hišće raz. 	 Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento. Por favor, tente novamente mais tarde.


Zmylk při začitanju prowiderow datow. 	 Ocorreu um erro ao carregar os fornecedores de dados.


OpenPGP- kluč: 	 Chave de assinatura OpenPGP:


Sćahnyć 	 Recepção


Jenož přez https přenjeseny 	 Apenas transmitido por https


%S njeda so jako standardne nałoženje nastajeć, dokelž registrowanski kluč njeda so aktualizować. Pruwujće ze swojim systemowym administratorom, hač maće pisanski přistup na systemowe zregistrowanje a spytajće potom hišće raz. 	 O %S não pôde ser definido como aplicativo de email padrão porque não foi possível atualizar uma chave de registro. Verifique com o administrador do sistema se você possui permissão de escrita no registro do sistema, depois tente novamente.


ISO A4 	 ISO A3


Deinstalować 	 Desinstalar


Language 	 SatherLanguage


Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1 	 Não foi possível iniciar o Centro de Ajuda do KDE:% 1


KTextEditor zašćěpkaName 	 'Plugin' do KTextEditorName


Lokala regionalnych nastajenjow: %S 	 Definições regionais de localidade: %S


%(total)s pohódnoćenja za tutón přidatk 	 %(total)s análises para esta extensão


Nastajenja tekstoweho kodowanja pokazać 	 Mostrar opções de codificação de texto


Mjeno předewzaća/poskićowarja, kotryž je tutu wersiju wutworił 	 Nome da empresa/fornecedor que compilou esta versão


Jeli waš přidatk minifikowany, zwjazany abo hinak mašinelnje wutworjeny kod wobsahuje, kotryž k znatym bibliotekam njesłuša, nahrajće jeho žórłowy tekst za přepruwowanje. 	 Se sua extensão contém código minimizado, concatenado ou gerado por máquina, que não seja de bibliotecas conhecidas, envie o código fonte para revisão.


Po kategorijach 	 Por categoria


Prošu přečitajće licencne dojednanje, prjedy hač $BrandFullNameDA instalujeće. Jeli wšě wuměnjenja dojednanja akceptujeće, wubjerće prěnje nastajenje deleka. $_CLICK 	 Por favor leia o acordo de licenciamento antes de instalar o $BrandFullNameDA. Se aceita todos os termos do acordo, selecione a primeira opção abaixo. $_CLICK


e-mejl 	 email


SindhiName 	 SindiName


Chceće %1$S přistup dowolić, wašej přehladowanskej aktiwiće na %2$S slědować? 	 Dará a %1$S acesso para monitorizar a sua atividade de navegação em %2$S?


Zapis ludźi 	 Diretório de pessoas


Změna woknoweho rjadowarja 	 Mudança do Gestor de Janelas


& Nješifrowane zawěsćić 	 Enviar Sem Cifrar?


zamazany kod 	 código ofuscado


Wotpokazany abo njepřepruwowany 	 Rejeitados ou não revisados


Generelnje 	 Geral


posledni dźeń měsaca; posledni dźeń kóždeju #1 měsacow;posledni dźeń kóždych #1 měsacow;posledni dźeń kóždych #1 měsacow 	 no último dia do mês; no último dia a cada #1 meses


Stłóčić, dele, horje, dele, pušćić. Name 	 Carregar, mover para baixo, mover para cima, mover para baixo, largar. Name


Zwisk dźělić… 	 Desligar…


Moderaciski datum 	 Data da moderação


Nawigacija 	 Navegação


Rozšěrjenje <img data-l10n-name="icon"/> { $name } wašu startowu stronu wodźi. 	 Uma extensão, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, está controlando sua página inicial.


Pytawa 	 Mecanismo de Busca


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Carregar referências externas da Internet para esta mensagem.


Hesło: 	 Palavra-passe:


Njehórš so, jeli so dwě abo wjace datajow podawa, kiž nimaja wšě samsnu mime- družinu. 	 Não imprime um aviso quando mais de um arquivo foi especificado e eles não tiverem o mesmo tipo MIME.


Powšitkownje 	 Geralfont usage


Zdźělenske prawa 	 Permissões de notificação


Prošu wupjelńće tute polo. 	 Por favor preencha este campo.


Słužby po požadanju 	 Serviços Carregados a Pedido


Stronu „Nowe funkcije a změny“ po aktualizaciji přepisać. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić. 	 Sobrepor a página "Novidades" após uma atualização. Defina esta política para blank se pretende desativar a página pós-atualização.


Změnjenje atributa 	 Modificação de atributo


Posedźenski składowak 	 Armazenamento da sessão


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Testar o Editor de Destinatários


Zjednorjena chinšćinaName 	 Chinês simplificadoName


přepinyć 	 trocar


Schowane dataje pokazać 	 Mostrar os ficheiros escondidos


color 	 Marfim 2color


Tajne kluče z dataje importować 	 Importar chave(s) secreta(s) de arquivo


Wopak pozitiwny 	 Falso positivo


HindisceName 	 HinduName


Tute prašenje hižo njearchiwować 	 Desarquivar essa pergunta


Sponsorowane zwjazanja 	 Atalhos patrocinados


KenijaName 	 QuéniaName


Přizjewjenja a hesła za sydła sej spomjatkować 	 Memorizar credenciais e palavras-passe para websites


Wuměńće powěsće z druhimi programami hač %S 	 Trocar mensagens com programas que não o %S


Filtry k dispoziciji 	 Marcas disponíveis


Njemóžu dataju% 1 stworić. 	 Não foi possível criar o ficheiro% 1.


Editor wočinić (%S) 	 Open Editor (%S)


wobdźěłać... 	 Editar Com...


SSL-funkcija so za zwiski SSL 2.0 njepodpěruje. 	 Funcionalidade SSL não suportada para ligações SSL 2.0.


Chatowe konto přidać… 	 Nova conta de conversa…


Wšitke widźomne stołpiki 	 Todas as Colunas Visíveis


Zapodajće klučowy ID, zo byšće eksterny GnuPG-kluč konfigurował 	 Configure uma chave GnuPG externa inserindo o ID da chave


Kontakty 	 Itens do Conteúdo


Ničo njepostajene 	 Não indicado


Škitne hesło za přizjewjenje. 	 Senha do login.


Podajće nadrobne wopisanje swojeho nałoženja 	 Forneça uma descrição detalhada da sua aplicação


Najniša 	 Baixíssima


Registrowanje powěsćoweho lista 	 Assine o informativo


SpřistupnjeneUse anti- aliasing 	 ActivoUse anti- aliasing


Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać 	 Enviar as mensagens em espera na verificação do e- mail


Powšitkowne barby 	 Cores Comunscolor- sets


Mjeno 	 Novo jogo


Dalše informacije wo Pocket 	 Saiba mais sobre o Pocket


Hódnota kajkosće keyframe “%1$S” je njepłaćiwa po syntaksy za “%2$S”. 	 O valor da propriedade keyframe “%1$S” é inválido de acordo com a sintaxe para “%2$S”.


Zmylk při znowawočinjenju móšnje. Snano su so daty zhubili. 	 Ocorreu um erro ao abrir novamente a carteira. Os dados podem estar perdidos.


Skónčić, bjeztoho zo by so spadowa rozprawa pósłała? 	 Sair sem enviar um relatório de travamento?


A button on a Remote Control 	 TocarA button on a Remote Control


Požadany wobraz njeda so namakać. 	 A imagem requerida não foi encontrada.


GenericName 	 Tipo de SérieName


Kak móžeće zapołožki, rajtarki a zakładne funkcije Firefox na swojim graće iOS wužiwać 	 Como utilizar marcadores, separadores e funcionalidades básicas do Firefox no seu dispositivo iOS


Fota wobrazowki na wašej produktowej stronje šansy wašeho přidatka powyšeja, zo so instaluje. 	 Ter capturas de tela na página do seu produto aumenta muito as chances de ser instalado.


Čłonojo zhromadźenstwa so angažowachu a rozšěrjachu wobłuk prěnjotneje misije projekta — město toho zo jenož na přichodnym wobhladowaku Netscape dźěłachu, započachu ludźowšelake wobhladowaki, wuwiwarske nastroje a wuběrk druhich projektow wutworjeć. 	 Membros da Comunidade se envolveram e expandiram o escopo do projeto e a missão original — em vez de apenas trabalhar no próximo navegador Netscape, as pessoas começaram a criar uma variedade de navegadores, ferramentas de desenvolvimento e uma gama de outros projetos.


Zapis dodać... 	 Adicionar um Item...


Aktiwne wokno 	 Janela Activa


Mjeno: 	 Nome:


Waš zaklučowanski kluč potajnstwo wostawa, kotrež jenož wy a waše awtorizowane graty znaja. 	 Sua chave de criptografia permanece em segredo, conhecida apenas por você e pelos dispositivos autorizados.


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 O Kexi irá criar uma base de dados em branco. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


ZABLOKOWANY 	 BLOQUEADA


Jako standardny wobhladowak nastajić 	 Definir como navegador predefinido


Nastajenja - prawa mikrofona 	 Configurações - Permissões do Microfone


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 Não foi possível fechar a instruçãoQIBaseResult


Pokaz ke kontowej aktiwiće 	 Aviso de atividade de conta


wjacore šifrowanske kluče za kóždu adresu 	 Várias chaves de cifra por endereço


Druhe darjenske móžnosće: {bitcoinLink} | {checkLink} 	 Outros meios de oferecer: {bitcoinLink} | {checkLink}


Name=Zakładne woknoComment 	 Excluir janelaComment


kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient remove 'url' # Remove o URL # O 'url' pode ser uma lista de URLs.


Rozšěrjenja a drasty su kaž nałoženja za waš wobhladowak, a škitaja hesła, sćahuja wideja, namakaja hrabnjenčka, blokuja wobćežne wabjenje, měnjeja napohlad wašeho wobhladowaka a wjele wjace. Tute małe softwarowe programy so husto wot třećich wuwiwaja. Tu je wuběr { -brand-product-name } doporučenych rozšěrjenjow za { -brand-product-name } za wosebitu wěstotu, wukon a funkcionalnosć. 	 Extensões e temas são como aplicativos para seu navegador. Eles permitem proteger senhas, baixar vídeos, encontrar ofertas, bloquear anúncios chatos, mudar a aparência do navegador e muito mais. Esses pequenos programas são geralmente desenvolvidos por terceiros. Aqui está uma seleção que o { -brand-product-name } recomenda por suas excepcionais características de segurança, desempenho e funcionalidade.


Dospołne sydło pokazać 	 Ver o site completo


Dowola někotrych slědowarjow, tak zo websydła porjadnje funguja. 	 Permite alguns trackers para que os websites funcionem corretamente.


Identifikator w lisćinje medijow wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado identificador na lista de multimédia mas foi encontrado '%1$S'.


color 	 Rosa Profundo 3color


wuwiwarjo 	 Desenvolvedores


Běchu problemy při pruwowanju za tutej aktualizaciju, při jeje sćahowanju abo při jeje instalowanju. Njeje móžno było, &brandShortName; aktualizować, dokelž: 	 Ocorreram erros ao verificar, descarregar ou instalar esta atualização. O &brandShortName; não pôde ser atualizado porque:


Dźěli daty wo wukonje, wužiću, hardware a přiměrjenju wo wašim wobhladowaku z &vendorShortName;, zo byšće nam pomhał, &brandShortName; polěpšić 	 Compartilha dados de desempenho, uso, hardware e personalizações com a &vendorShortName; para nos ajudar a fazer o &brandShortName; melhor


Mróčelowe słužby Firefox 	 Serviços do Firefox na nuvem


dale z kontom Firefox 	 continuar com Conta Firefox


Ně, trjebaš znajmjeńša %(vouch_threshold)s rukowanjow, zo by za druhich rukował. 	 Não, você precisa de pelo menos %(vouch_threshold)s atestados para atestar os outros


@ label 	 Digite um número de relatório de erros personalizado@ label


KaribiskaName 	 CaribenhoName


Hopla! 	 Oopa!


Chceće woprawdźe identitu\n%S zhašeć? 	 Tem a certeza que pretende eliminar a identidade\n%S?


Wzmiće swoje hesła wšudźe sobu 	 Tenha suas senhas em qualquer lugar


Wšitko jako HAR składować 	 Salvar tudo como HAR


Symbolowej lajsće meni zapołožkow přidać 	 Adicionar menu de favoritos à barra de ferramentas


maks. 6,9 MB 	 6.9 MB no máximo


Titl wokna 	 Título da janelafont usage


Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać. 	 Aqui pode- se selecionar quais partes da documentação deveriam ser incluídas no índice de busca por texto completo. As opções disponíveis estão nas páginas de ajuda do KDE, nas página de manual e nas páginas info instaladas. Você pode selecionar qualquer um deles.


Přećelnosć je jadro našeho zhromadźenstwa. Naši dobrowólnicy so wjesela, jich čas a wědu wo Firefox z wami dźělić. 	 Bondade está no coração da nossa comunidade. Nossos voluntários terão prazer em compartilhar com você seu tempo e conhecimento sobre o Firefox.


Zapisk zničić 	 Ordenação dos Grupos


Awdiowothrawak bjez zynka startować 	 Iniciar reprodutor de áudio emudecido


color 	 Verde- Primaveril Médiocolor


Kedźbu 	 Aviso


Wustejaca hłowa 	 Cabeçalho em espera


Wubjerće, za čož zajimujeće a zdźělće nam, kak byšće rady pomhał 	 Escolha o que mais lhe interessa e nos diga como você gostaria de ajudar


& Maksimalna ličba wudospołnjenja: 	 Número & máximo de complementações:


Lutowanje milinyBattery is not plugged in 	 Gestão de Energia


{ -brand-short-name } přesćěhowaki w priwatnych woknach dale blokuje, ale njezapřijima, što je so zablokowało. 	 O { -brand-short-name } continua a bloquear os rastreadores em janelas privadas, mas não mantém um registo do que foi bloqueado.


zastajene 	 Em espera


Mój cil je nětko, naše globalne zhromadźenstwo přez lokalizowanje (přełožowanje), programowanje a projekty z Webmaker dale powjetšić. Jeli maće zajim, stajće so ze mnu do zwiska. 	 Meu objetivo agora é continuar aumentando nossa comunidade com projetos de tradução e Webmaker. Se você tem interesse nessas áreas, por favor, me procure.


Standardowa & hódnota: 	 & Valor por omissão:


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Deseja mesmo apagar o '% 1'?


Změnjene nastajenja 	 Preferências Modificadas


Tabletowy modus zmóžnjeny 	 Modo tablet habilitado


U means unlimited 	 O% 1 quer continuar um jogo gravado consigoU means unlimited


Připjeć 	 Pin


Chceće woprawdźe waše pohódnoćenje za %(addonName)s zhašeć? 	 Pretende mesmo apagar a sua análise de %(addonName)s?


Strigijowe indeksowanje manuelnje zastajić abo dale wjesć 	 Suspender ou continuar manualmente a indexação de arquivos


Bohužel njemóžemy ničo na adresy namakać, kotruž sće podał. 	 Desculpe, mas não conseguimos encontrar nada no endereço que introduziu.


Eksistowacu identitu & duplikować 	 & Duplicar identidade existente


Njedokumentowany zmylk 	 Erro não documentado


Kak móžu swój přidatk zapodać? 	 Como é que submeto o meu extra?


Zwisk je so nimokulił. Waša wohnjomurja snano zawołanja blokuje. 	 A conexão falhou. Seu firewall pode estar bloqueando chamadas.


Konfiguracija resursow@ info 	 Serviço de alarme do KOrganizer@ info


Atribut "coords" elementa <area shape="circle"> ma negatiwny radius. 	 O atributo "coords" da etiqueta <area shape="circle"> tem um raio negativo.


Microsoft wobnowjenje klučow 	 Recuperação de chave da Microsoft


color 	 Orquídea 2color


Name 	 Estado da cargaName


@ action: intoolbar 	 Comportamento@ title: tab Previews settings


Wokno wo dźěłowy powjerch horje 	 Janela para Um Ecrã Acima


Na dźěłowy powjerch 15 hić 	 Mudar para a área de trabalho 15


Dolar Trinidada a Tobaga 	 Dólar de Trindade e Tobago


Přikazy znjemóžnić, kotrež komentary z menija Pomoc sćelu (Posudk pósłać a Wobšudne sydło zdźělić) 	 Desativar comandos de enviar opinião a partir do menu de ajuda (Enviar opinião e Denunciar site enganoso).


Wočini dokumenta w nowym tabulatoru 	 Abre o documento numa nova página


Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery 	 Última Documentação 'Online' do QtQuery


wuwiwar (lisćinowe přehladki) 	 Desenvolvedor (Visões em lista)


Identifikator abo znamješkowy rjećazk za hódnotu w atributowym selektorje wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado identificador ou string para valor no seletor de atributo mas foi encontrado '%1$S'.


Přidatki aktiwizować 	 Ativar extensão


Wužiwać 	 Usar


Mjeno abo e-mejl 	 Nome ou email


Maće njewotpósłanu spadowu rozprawu;Maće #1 njewotpósłanej spadowej rozprawje;Maće #1 njewotpósłane spadowe rozprawy;Maće #1 njewotpósłanych spadowych rozprawow 	 Um relatório de travamento não foi enviado;#1 relatórios de tratamentos não foram enviados


Sumu změnić 	 Alterar montante


Warnowanje - filtrowanska akcija „Z klučom zaklučować“ přijimarjow wuměnja. Jeli tajny kluč za ‚{ $desc }‘ nimaće, njemóžeće hižo mejlki čitać. 	 Aviso - A ação do filtro "Criptografar com chave" substitui os destinatários. Se você não tiver a chave secreta de '{ $desc }', não poderá mais ler os emails.


color 	 Coral Clarocolor


Ručny nastroj zmóžnić 	 Ativar ferramenta de deslocamento


Pasiwny zaběrany cursor 	 Cursor de Ocupado Passivo


Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @). 	 Seu provedor de Internet forneceu- lhe um nome de usuário, que é usado para autenticar- se com seus servidores. Ele é, geralmente, a primeira parte do seu endereço de e- mail (a parte antes do @).


Wulkosć temporarneho składa: 	 Tamanho da 'cache' no disco:


Wotkaz składować jako… 	 Salvar link como…


Haj 	 Sim


Serwerowy certifikat je zjawny kluč wobsahował, kotryž je přesłaby był. 	 O certificado do servidor inclui uma chave pública muito fraca.


Twój eksistowacy wuchadne (SMTP) wužiwarske mjeno, " 	 O nome de utilizador do servidor de envio (SMTP), "


Puć za & dokumenty: 	 Caminho dos filmes:


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a rozłoženja wo škiće datow. 	 Ao proceder, concorda com os nossos Termos de serviço e Aviso de privacidade.


Wěsće składowanych hesłow Kak to funguje 	 Senhas armazenadas com segurança Como funciona


Rjadowanje hesłow je zjednorjene. Synchronizujće wšě swoje přizjewjenja přez graty z jednym hesłom. 	 Gestão simplificada de palavras-passe. Sincronize todas as suas credenciais entre vários dispositivos com uma palavra-passe para a sua gestão.


Jenož powěsće z hwěžku pokazać 	 Exibir somente mensagens com estrela


Někajka awdio- abo widejodataja na tutym sydle wužiwa DRM-softwaru, kotraž móhła wobmjezować, štož %S da wam z tym činić. 	 Algum áudio ou vídeo neste site utiliza software DRM, que poderá limitar as funcionalidades do que o %S lhe pode deixar fazer com o mesmo.


Zadźerženje we WWWComment 	 Comportamento da InternetComment


PNG a JPG so podpěrujetej. Fota wobrazowki dyrbja znajmjeńša 320 px x 480 px wulke być. Fota wobrazowki, kotrež su k 320 px x 480 px proporcionalne, su optimalne. Za wideja so WebM podpěruje. 	 PNG e JPG são aceitos. Capturas de tela devem ter pelo menos 320px por 480px. Caprturas de tela proporcionais ao tamanho 320px por 480px são preferíveis. WebM é aceito para videos.


Pomoc Firefox za wobmjezowane profile na Androidowych tabletach 	 Ajuda e suporte do Firefox para perfis restritos em tablets Android


Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić 	 & Habilitar suporte a smartcard


Komentar 	 Mudança do Comentário


& Připójsnyć 	 Anexar


Websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (kaž na přikład wobrazy). Dalše informacije 	 Este site tem conteúdo que não é seguro (como imagens). Saiba mais


KDE- wersija: 	 Versão do KDE:


My pola Mozilla natwarimy zhromadźenstwo dokoławokoło hłosoweje technologije. Chcemy rady wo aktualizacijach, žórłach nowych datow a wo tym, kak tute daty wužiwaće, zhonić. 	 Nós da Mozilla estamos construindo uma comunidade em torno de tecnologias de voz. Queremos nos manter em contato com atualizações, novas fontes de dados e ouvir mais sobre como você está usando esses dados.


Wotpowěsnjena dataja abo wotkazowy přiwěšk njeje so namakał abo njeje hižo přistupny na tutym městnje. 	 Este ficheiro desanexado ou anexo de ligação não foi encontrado ou não está mais acessível neste local.


Nastajenja pytanja za zmylkami 	 Configurações do debugger


Wopisanje: 	 Incluir as descrições dos itens em sua pesquisa


Korejske/Indoneske bankowe čisło 	 Banco e Filial Coreana/Código Bancário Indonésio


KFind- dataja wuslědkow 	 Arquivo de resultados do KFind


% 1 wubrany@ info: status 	 % 1 seleccionado@ info: status


procent 	 porcentagem


Wužijće tastu Strg za wjetšu dokładnosć. Wužijće tastu Umsch za skružene wulkosće. 	 Utilize a tecla Ctrl para mais precisão. Utilize a tecla Shift para tamanhos arredondados.


Klient je na njepłaćiwe daty ze serwera storčił. 	 O cliente encontrou dados do servidor danificados.


Jenož hłowy za tutu powěsć su so z e-mejloweho serwera sćahnyli. 	 Somente os cabeçalhos desta mensagem foram recebidos do servidor de mensagens.


Po wšěm zdaću je so něšto skónčowało.
 Syptajće pozdźišo hišće raz. 	 Parece que partimos algo.
 Talvez tente novamente mais tarde.


Sydło wotmołwi na naprašowanje syće na njewočakowane wašnje a wobhladowak njemóže pokročować.

O site respondeu à solicitação de rede de uma maneira inesperada e o navegador não pode continuar.


Přehladujće internet kaž ma być… zadarmo, wěsće a za wšěch přistupny. Deklarujće swoju njewotwisnosć online. 	 Navegue pela internet como ela foi destinada a ser… livre, segura e acessível a todos. Declare sua independência online.


@ action: button 	 Desactivar as chamadas de atenção de todas as incidências apresentadas@ action: button


Ličbu zmylkow na stronje pokazać 	 Mostrar o número de erros na página


Dźěłajće w postajenych časowych interwalach, zo byšće swoju produktiwnosć rjadował. 	 Gira a sua produtividade ao trabalhar em intervalos de tempo definidos.


Njemóžu lprm startować:% 1 	 A execução do 'lprm' falhou:% 1


Pokazać 	 Mostrar-me


LitawsceName 	 LituanoName


Premiumowe nałoženje 	 Aplicação Premium


Wubjerće 32-bitowy instalowanski program za ličaki z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenje wukonliwe ličaki. Jeli sej wěsty njejsće, hač maće 64-bitowy abo 32-bitowy instalowanski program wubrać, poručamy wam 32-bitowy instalowanski program wubrać. 	 Escolha o instalador de 32 bits para computadores com processadores de 32 bits — ou para computadores mais antigos ou mais lentos. Se não tiver a certeza se deve escolher um instalador de 64 bits ou de 32 bits, nós recomendamos a utilização de 32 bits.


KomoryName 	 Comic BooksName


Jenož w priwatnych woknach 	 Apenas em janelas privativas


& Haj, pósłać kaž je 	 & Enviar como Está


Firefox pokazuje, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow so z polěpšenym slědowanskim škitom blokuje. 	 O Firefox mostra quantos rastreadores de coleta de dados foram bloqueados pela proteção aprimorada contra rastreamento.


Adresa bu do zapisnika kopěrowana. 	 O endereço foi copiado para a área de transferência.


Zwjazowanska metoda 	 O método de ligação


Duplikaty směrnicy %1$S namakane. Wšě nimo prěnjeje instancy budu so ignorować. 	 Detetadas %1$S diretivas duplicadas. À exceção da primeira, todas serão ignoradas.


http a https URLe wočinić 	 Abre URLs http e https


StilStyle name 	 Simples 1Style name


To wam zmóžnja, so pola Facebook přizjewić, ale Facebook móže wašej aktiwiće na tym sydle slědować. 	 Permite que você acesse sua conta neste site com o Facebook, mas deixa o Facebook rastrear sua atividade neste site.


Prašenske nitki wobkedźbować, kotrež komentuju 	 Acompanhar discussões em tópicos de questões que comentei


Name=( 6) Hry 	 Temporizador


Funkciske mjena za staple wotwołać 	 Coletar nomes de funções para pilhas


Zo byšće podpisane abo zaklučowane powěsće pósłał abo přijał, dyrbiće digitalny podpisowanski a zaklučowanski certifikataj podać. 	 Para enviar ou receber mensagens encriptadas, deve especificar um certificado assinando digitalmente e um certificado de encriptado.


Adresu wotkaza kopěrować 	 Copiar endereço do link


Nowy priwatny rajtark wočinić 	 Abrir num novo separador privado


Zadźerženje 	 Comportamento


%1$S kontakt kopěrowany;%1$S kontaktaj kopěrowanej;%1$S kontakty kopěrowane;%1$S kontaktow kopěrowanych 	 %1$S contacto copiado;%1$S contactos copiados


Njemóžeće prózdny komentar zapodać 	 Você não pode enviar um comentário vazio.


E-mejlowy serwer %S wotmołwi:\u0020 	 O servidor de email %S respondeu:


Žana dokumentacija za protokol '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS 	 Não existe nenhuma documentação para o protocolo '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS


Organizacija 	 Registro & D- Bus:


(Wubrany dźěl wot) 	 Apenas a & selecção


K rajtarkej přeńć: 	 Mudar para o separador:


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Caixa de mensagem de pergunta com botões Sim/ Não


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Ao & tentar procurar mensagens não- lidas: what' s this help


Zhońće wjace wo tym, kak móžeće so online škitać 	 Saiba mais sobre como se proteger online


Su njeznate problemy z tutej digitalnej signaturu. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował. 	 Há problemas desconhecidos com esta assinatura digital. Você não deve confiar na veracidade desta mensagem até confirmar o seu conteúdo com o remetente.


Dźensniše podawki 	 Eventos de hoje


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Apagar os ficheiros ou pastas@ option: check Ask for Confirmation When


Waša e-mejlowa adresa 	 Seu endereço de email


Niču 	 Apagando


Konto je přepruwowane. Synchronizujće nětko druhi grat, zo byšće konfiguraciju zakónčił. 	 Conta verificada. Em seguida, sincronize outro dispositivo para concluir a configuração.


Syć z rybamiComment 	 Rede de pescaComment


Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije 	 Utilizar < file > em vez da configuração global


@ item: inlistbox 	 22@ item: inlistbox


Kajkosće 	 Parâmetros


Wulkosć składa, kotruž Android je zdźělił. Zwjetša njewobsahuje grafikowy skład. 	 Tamanho da memória informada pelo Android. Geralmente não inclui memória gráfica.


Njejsće chatowe konto připrawił. 	 Ainda não configurou uma conta de chat.


BeninName 	 BenimName


Wuměńće powěsće z druhimi sobuskutkowarjemi. 	 Troque mensagens com outros colaboradores.


Za starobu wot %d lět 	 Para idades de %d em diante


Kontowe zjeće 	 Resumo da conta


Hromadźimy tež informacije wo tym, kak rajtarki wužiwaće, na přikład ličbu rajtarkow, kotrež runočasnje wočinjene dźeržiće a traće, kak dołho rajtarki wočinjene dźeržiće. 	 Recolhemos também informação acerca do modo como utiliza os separadores, tal como o número de separadores que mantém abertos ao mesmo tempo e a duração de tempo com que mantém os separadores abertos.


Čitać 	 Leitura


Sće tuchwilu offline. 	 Está no modo offline.


Mamma - Mother of all Search EnginesName 	 A lista dos motores de busca disponíveis


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 Selecionar automaticamente a extensão do nome de arquivo


Njejsym profil% 1 namakał 	 O perfil% 1 não foi encontrado


Při wuwzaćach zastajić 	 Pausar em exceções


Składowane a dźělene wobrazy so njezhašeja, hdyž historiju %1$s zhašeće. 	 "As imagens salvas e compartilhadas "não serão excluídas" ao apagar o histórico do %1$s."


outline window title 	 Habilitar/ desabilitar esta exceçãooutline window title


Nałožić 	 Nome do Conjunto de Molduras


Powěsć dóstataComment 	 Mensagem recebidaComment


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeje móžno, wěsty zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S z pomocu STARTTLS wutworić, dokelž nima tu funkciju. Wupińće STARTTLS za tón serwer abo stajće so ze swojim poskićowarjom słužby do zwiska. 	 Ocorreu um erro ao enviar o correio: não foi possível estabelecer uma ligação segura com o servidor de envio (SMTP) %S usando STARTTLS, uma vez que ele não anuncia esta funcionalidade. Desligue o STARTTLS para esse servidor ou contacte o fornecedor de serviço.


MPlayerGenericName 	 Jogador direito / KSnake:


Pohódnoćenja, kotrež na moderaciju čakaja ({0}) 	 Classificações aguardando moderação ({0})


@ info bug status 	 Duplicado encadeado detectado@ info bug status


Aktualnu stronu wužiwać 	 Utilizar a página atual


A samo nowša wersija { -brand-name-firefox-browser } je k dispoziciji. Startujće znowa, zo byšće aktualizował. 	 Está disponível um { -brand-name-firefox-browser } novo e ainda mais recente. Reinicie para atualizar.


Chceće woprawdźe tute pohódnoćenje zhašeć? 	 Pretende mesmo apagar esta análise?


Mobilny wobhladowak ze zatwarjenym škitom přećiwo wabjenskemu slědowanju wužiwać 	 Use o navegador móvel com proteção integrada contra rastreamento de anúncios.


Postupne suwanje wužiwać 	 Usar deslocamento contido


%(startLink)sWutworće swójski přidatk%(endLink)s. Skićimy darmotne hospodowanje a aktualizowanske słužby a móžemy wam pomhać, wulki kruh wužiwarjow docpěć. 	 %(startLink)sFaça o seu próprio extra%(endLink)s. Nós fornecemos os serviços de alojamento e de atualização gratuitamente, e podemos ajudá-lo a atingir uma grande audiência de utilizadores.


Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa 	 Informação sobre a utilização desta aplicaçãotooltip, shortcut


zapodajće wopisanje 	 Indique uma legenda descritiva aqui


Name 	 Jogo de GamãoName


Nimaće prawa tutón zapisk stworić. 	 Você não tem permissão para criar esta pasta. @ action: button


quot; Wobsahquot; quot; quot; 	 ... que pode filtrar somente mensagens HTML com a regra quot; Tipo de conteúdoquot; contém & quot; texto/ htmlquot;?


dźewjatnaće | dźewjatnaty | dźewjatnateho | dźewjatnata | dźewjatnateje 	 dezenove | décimo nono


Na ćišćak & sunyć... 	 & Mover Para a Impressora


žadyn 	 nenhum


Spomjatkujće sej tute pokiwy:

 Pisajće tak, kaž byšće přećelej swoje nazhonjenja z přidatkom powědał. Podajće specifiske a wužitne podrobnosće, kaž na přikład kotre funkcije so wam spodobaja a/abo njespodobaja, kak lochko da so wužiwać a kotre njelěpšiny ma. Njewužiwajće powšitkownu rěč, kaž na přikład „Wulkotne“ abo „Špatne“, chibazo móžeće přičiny podać, čehoždla tomu tak je.

 Prošu njesćelće tu rozprawy wo programowych zmylkach. Njestajamy wuwiwarjam přidatkow wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji, tohodla njemóža so z wami do zwiska stajić, zo bychu waš problem rozrisali. Hlejće wotrězk pomocy, zo byšće hladał, hač podpěra je k dispoziciji. Móžeće tež přidatkowe zhromadźenstwo wo pomoc prosyć.

Prošu dźeržće pohódnoćenja čiste, njewužiwajće njepřihódnu rěč a njesćelće wosobinske daty.

 Prošu čitajće Pohódnoćenske směrnicy za dalše podrobnosće wo wužiwarskich pohódnoćenjach přidatkow.

Tenha estas dicas em mente:

 Escreva como se estivesse explicando a um amigo a sua experiência com as extensões. Forneça detalhes específicos e úteis, tais como que funcionalidades gostou e/ou não gostou, como é simples de utilizar e eventuais desvantagens. Evite linguagem genérica, por exemplo, dizendo que é "Fantástico" ou "Ruim" a menos que apresente argumentos para fundamentar a sua escolha.

 Por favor, não coloque relatos de problemas/falhas nas análises. Não iremos disponibilizar o seu endereço de e-mail para os desenvolvedores de extensões, então eles não poderão entrar em contato para ajudar a resolver o seu problema. Consulte a seção de suporte para saber onde pode obter suporte para esta extensão.

Mantenha as análises claras, evite a utilização de linguagem imprópria e não coloque informações pessoais.

Por favor, leia as Guias de revisão para mais detalhes sobre análises das extensões dos usuários.


Konto konfigurować 	 Configurar a ordem de preenchimento...


Betapřidatki su njepřepruwowane wersije, kotrež najnowše dźěło awtora přidatka reprezentuja. Hačrunjež druzy awtorojo maja druhe standardy za betakodowu kwalitu, wuńdźće wot toho, zo tute přidatki su mjenje stabilne hač powšitkowne wozjewjenja přidatkow. 	 Extras em beta são versões não revistas que representam o último trabalho de um autor de extras. Embora diferentes autores têm diferentes padrões para a qualidade do código beta, deve assumir que esses extras são menos estáveis que os lançamentos de extras gerais.


Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja. 	 Algumas mudanças como de DPI afetarão apenas os aplicativos iniciados à partir de agora. no subpixel rendering


Njeinstalowany 	 Não instalado


Hesła su so z tutoho websydła roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje přizjewjenske daty posledni raz zaktualizował. Změńće swoje hesło, zo byšće swoje konto škitał. 	 As palavras-passe deste site foram divulgadas ou roubadas desde a última vez que atualizou as suas credenciais. Altere a sua palavra-passe para proteger a sua conta.


Backend za rjadowanje milinyComment 	 Infra- Estrutura de Gestão da EnergiaComment


WebGL 2 - rozšěrjenja ćěrjaka 	 Extensões do controlador WebGL 2


Wotkaz w nowym rajtarku wočinić 	 Abrir link em nova aba


Wulki dźak za waše sobudźěło w mjenje SUMO a wjesołych wužiwarjow, kotrymž waše dźěło pomha! 	 Muito obrigado pela sua contribuição em nome do SUMO e dos utilizadores contentes que ajudou com o seu trabalho!


Aktualny wobsah 	 Conteúdo atual


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. HTTPS_ PROXY, w kotrejž so adresa HTTPS- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Digite o nome da variável de ambiente, por exemplo HTTPS_ PROXY, usada para armazenar os endereços do servidor proxy HTTPS. Alternativamente, você pode clicar no botão "Detecção Automática" para tentar descobrir automaticamente esta variável.


Zašćěpka za přemjenowanski dialogName 	 'Plugin' para a Janela de Mudança do NomeName


Njemóžeće tutomu přidatkej nalistowanu wersiju přez API přidać, dokelž metadaty faluja. Prošu pósćelće je přez websydło 	 Você não pode adicionar uma versão listada para esta extensão via API devido à falta de metadados. Por favor envie através do site


& Format póštoweho kašćika: 	 Formato da caixa de correio:


Internetne problemy we woprawdźitym žiwjenju 	 Conversa sobre problemas da Internet IRL


& Sekundowy pokazowak pokazać 	 Mostrar ponteiro dos & segundos


Znamjenja do knihi Wam dowola z jednoho městna Wašeho dokumenta na druhe skočić. Prošu zapodajće pomjenowanje za tute znamješko do knihi. 	 Os favoritos permitem- lhe saltar entre partes do seu documento. Forneça por favor o nome do seu favorito.


Nowopřepruwowanje přidatych gratow dla 	 Nova revisão devido à Adição de Dispositivos


Nachwilne přepruwowanja ({0}) 	 Análises preliminares ({0})


Suma 	 Quantia


Přepruwujće, hač je zakładny DN korektny, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je zakładny DN korektny, Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so zakładny DN pokazał. 	 Verifique se a Base DN está correta e tente novamente. Em alternativa, contacte o administrador de sistemas. Para verificar que a Base DN está correta, aceda ao menu Editar, escolha Preferências -> Correio e grupos de notícias -> Endereço. Clique Editar diretórios e escolha o servidor LDAP. Clique Editar para mostrar a base DN.


Móžne rozrisanje: @ info protocol 	 Soluções possíveis: @ info protocol


Powšitkowne opcije 	 Opções comuns


Standard -% 1Description 	 Predefinição - VerdeDescription


To je woblubowane foto wobrazowki a njespadnje 	 Esta é uma captura favorita e não expira.


Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1' 	 Usar as configurações para o grupo '% 1'


Comment 	 Descodificador??? do K3bComment


Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje 	 Configuração interna para recordar


Panama 	 Panamá


Waše składowane informacije njedadźa so snano wobnowić, hdyž tutu e-mejlowu adresu znowa aktiwizujeće 	 A reativação com este e-mail poderá não restaurar a sua informação guardada


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat dowěry hódny njeje. 	 O certificado não é confiável porque o certificado do emissor não é considerado confiável.


Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać 	 Procurar interactivamente domínios e máquinas


Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać 	 Usar a cor do tema da área de trabalho atual


Žana powěsć za tute naprašowanje 	 Sem mensagens para este pedido


Zhońće wjace wo časach 	 Saiba mais sobre tempos


%3$s %1$s a %2$s přidać 	 Adicionar %1$s e %2$s ao %3$s


Póst 	 Correio


Symbole dyrbja znajmjeńša 128 px króć 128 px wulke być. 	 Os ícones devem ter pelo menos 128px por 128px.


Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać 	 Assinar automaticamente as mensagens


Malajalam 	 Malaialo


Wuprózdnić 	 Clear


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna wotinstalacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Tem que reiniciar o computador para completar uma desinstalação anterior do $BrandShortName. Reiniciar agora?


Skript wočinić 	 Abrir um Programa


Klučowe słowa 	 Palavras-chave


& Dodaj tute městno k lubuškam 	 Adicionar aos & Favoritos


nowe přidatki abo funkcije Firefox su k dispoziciji 	 novos extras ou funcionalidades do Firefox estão disponíveis


Kanal abonować 	 Subscrever ao feed


1) KDE- demon, 'kded', njeběži. Móžeće jón znowa startować z přikazom 'kdeinit' a potom kontrolny centrum KDE znowa začitać a hladać, hač potom wšo funguje. 2) Nimaće podpěru za smartcards w KDE- bibliotekach. Dyrbiće je rekompilować z libpcsclite. 	 1) O servidor do KDE, o 'kded', não está a correr. O utilizador pode reiniciá- lo com o comando 'kdeinit' e depois correr de novo a Configuração do Sistema do KDE para ver se esta mensagem desaparece. 2) O utilizador não parece ter o suporte de smartcards nas bibliotecas do KDE. Terá de recompilar o pacote kdelibs com o libpcsclite instalado.


Přemjenować 	 Renomear


Njedowolić 	 Não permitir


Posledni raz změnjeny 	 Última modificação


Kupowanje 	 Adquirindo


Hopla! Firefox je spadnył 	 Ops! O Firefox travou


Adresat 	 Destinatário


Wosobinsku testowu stronu & specifikować 	 Especificar página de teste pessoal


Druhe wersije 	 Outras versões


Sće škit přećiwo njewěstemu wobsahej znjemóžnił. 	 Você desativou a proteção para conteúdo inseguro.


& Skupinu rozćahnyć 	 Nunca expandir os grupos


Bych rady na lokalizowanskich nastrojach dźěłał 	 Gostaria de trabalhar em ferramentas de tradução


Myto wědoweje datoweje banki 2014 	 Emblema da base de conhecimento de 2014


Pytanja za namjet 	 Pesquisa pela sugestão


Pokaž emailowe adresy 	 Mostrar os Endereços de E- mail


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. View - > attachments - > 	 Mostra os anexos como sugerido pelo remetente. View - > attachments - >


Kalibrěrować 	 Calibrar


Podawk importować 	 Importar evento


Wužiwaj & postajeny zwónčk 	 Usar campainha & personalizada


Wersija:% 1 	 Versão:% 1Unknown author


Parsowanje njespóznateho žórła %1$S je so njeporadźiło 	 Falha ao analisar uma fonte desconhecida %1$S


& Bjez ramika 	 Sem & borda


Sobuskutkowarja wotstronić 	 Remover Colaborador


IrakName 	 IraqueName


Jeli pomoc z darom trjebaće, wupjelńće tutón formular a damy so bórze wot nas słyšeć. 	 Se precisar de ajuda com uma contribuição, preencha este formulário e entraremos em contato com você em breve.


Rěčne pakćiki powjerchowu rěč wašeho wobhladowaka změnja, inkluziwnje menijowe opcije a nastajenja. 	 Os pacotes de idioma alteram o idioma da interface do seu navegador, incluindo as opções e as configurações do menu.


Waše sćehnjenje je so přetorhnyło. Ale wšitko zhubjene njeje. 	 Seu download foi interrompido, mas nem todo está perdido.


& Muster: 	 & Padrão:


Wšě powěsće zapřijeć 	 Todas as mensagens


Na městno přiwjazaćSort icons 	 Bloquear no localSort icons


Property: HTML value of text edit 	 Texto formatadoProperty: HTML value of text edit


Znowa začitać 	 RecarregarCut context menu item


Što ma &brandShortName; z tutej dataju činić? 	 O que deve o &brandShortName; fazer com este ficheiro?


Zmylk při zasunjenju dataje 	 Erro na Inserção do Ficheiro


Model:% 1 	 Modelo::% 1


Focus Stealing Prevention Level 	 BaixoFocus Stealing Prevention Level


Meni Firefox začinić 	 Fechar o menu Firefox


Niču 	 Descendente


Sće hotowy, rozšěrjenje zapodać? Čitajće naš nawod krok po kroku wo zapodawanskim procesu. 	 Pronto(a) para submeter uma extensão? Leia o nosso tutorial passo-a-passo sobre o processo de submissão.


Aktualnu operaciju přetorhnyć 	 Interromper a operação atual


Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst 	 Usar a mesma família para todo o texto


Konfiguracija resursow 	 Mostrar visualizador de itens


%d wubranych rozprawow je so jako podhladne markěrowało. 	 Os %d relatórios selecionados foram marcados como suspeitos.


Wšitke aplikacije 	 Todas as Aplicações


Chceće runje swój awatar na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Móžeće kóždy čas druhi awatar nahrać, zo byšće aktualny wuměnił. 	 Você está prestes a apagar o seu avatar permanentemente. A ação não pode ser desfeita! Você pode enviar um outro avatar para substituir o atual.


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Tem a certeza que quer mover o '% 1'? < qt >


Jeli dowolene, budu priwatne rajtarki tež widźomne, hdyž wjacore nałoženja su wočinjene 	 Se permitido, as abas privativas também ficam visíveis quando vários aplicativos estão abertos


Bjezposrědnje płaćenja – z wjacorymi płaćenskimi modelemi a wotličenjom přez poskićowarja dodawamy wašemu nałoženju hładke płaćenja. 	 Pagamentos sem complicações – com vários métodos de pagamento e cobrança integrada na conta do operador, facilitamos a monetização da sua aplicação.


Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName 	 Alterna entre áreas de trabalho virtuaisName


Profil posedźenja zawěsćić 	 Salvar para o perfil atual


Nigeriska naira 	 Naira da Nigéria


Hačrunjež je so server kontaktował, njeje za postajeny čas žana wotmołwa přišła: timeout za nastajenje zwiska:% 1 sek. timeout za dóstawanje wotmołwy:% 2 sek. timeout za přistup na proxyjowy server:% 3 sek. Tute nastajenja móžeće w KDE- konfiguraciji pod syć - > konfiguracija změnić. 	 Embora o contato tenha sido feito com o servidor, nenhuma resposta foi recebida dentro do tempo alocado para a requisição, como descrito abaixo: Tempo limite para estabelecer uma conexão:% 1 seg Tempo limite para receber uma resposta:% 2 seg Tempo limite para acessar os servidores proxy:% 3 seg Por favor, saiba que você pode modificar estas configurações de tempo limite, através das Configurações do Sistema do KDE, selecionando o menu Configurações da rede - > Preferências da conexão.


Napohlad zapiskaComment 	 Exibição de pastaComment


Preferowana rěč 	 Idioma de preferência


Hłowne hesło škita wšě waše hesła, ale dyrbiće jo jedyn raz na posedźenje zapodać. 	 Uma senha principal protege todas as suas senhas, mas você deve digitá-la uma vez por sessão.


Name 	 Drivers suportadosName


Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName 	 Configuração das opções gerais da rede, p. ex. tempos- limiteName


%(total)s pohódnoćenja za tutón přidatk 	 %(total)s análise para este extra


#1 njeda so instalować, dokelž je wysoke riziko, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuje. 	 #1 não pôde ser instalado porque possui um elevado risco de causar problemas de estabilidade ou de segurança.


Organizacija mojeje wólby 	 Uma organização à minha vontade


Francoska PolyneskaName 	 Guiana FrancesaName


Akceptowany a skorigowany 	 Aceite e Corrigido


Njejsće w priwatnym modusu 	 Não está na navegação privada


Na dźěłowy powjerch 7 hić 	 Mudar para o Ecrã 7


Pomhadła za čitanje 	 Acessibilidade para leitura


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Guardar o Resultado...


Žadyn ćěrjak za tutón ćišćak definowany. Snadź bjerje syre daty (raw printer). 	 Nenhum driver definido para esta impressora. Ela pode ser uma impressora genérica.


Dataje připowěsnyć… 	 Anexar arquivos…


color 	 Salmãocolor


Nimo škitanja priwatnosće, kotrež so zwjetša w pozadku wobhladowaka stawa, stej wužiwarski powjerch a funkcionalnosć dalši klučowy wobstatk poradźeneho wobhladowaka. Skoro wšě sydom wobhladowakow su runohódne, štož rajtarkowe přehladowanje, rjadowanje zapołožkow, awtowudospołnjenje, prawopisnu kontrolu a rozšěrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } tež funkciju za fota wobrazowaki skića, kotraž so jako chětro praktiska wopokazuje a je na kóždy pad něšto, štož parujeće, hdyž naraz wobhladowak wužiwaće, kotryž tutu funkciju nima. 	 Além da proteção da privacidade que, em grande parte, ocorre em segundo plano no navegador, outro elemento fundamental para um navegador bem feito é a interface do utilizador e as funcionalidades. Quase todos os sete navegadores são iguais quando se trata de navegação por separadores, gestão de marcadores, preenchimento automático, revisão e extensões. O { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-opera } também oferecem uma função rápida de captura de ecrã que se mostra bastante útil e é definitivamente algo que percebe que está em falta quando muda para um navegador sem esta funcionalidade.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 4Comment


Z historije zhašeć 	 Excluir do histórico


Pytanje za zmylkami wočinić 	 Abrir depurador


Wot sobudźěłaćerjow wubrane 	 Escolha da equipe


@ label: listbox KDE distribution method 	 Slackware@ label: listbox KDE distribution method


Wšo woznamjenić 	 Selecionar todos


Chwatawku pokazać 	 Mostrar barra de velocidade


Piktogramy za zapiski 	 Comentário do modelo


Firefox je jenički wobhladowak z nastrojemi, kotryž je za wuwiwanje a wuhotowanje z CSS-lěsycu wuwity. Tute nastroje wam zmóžnjeja, lěsycu wizualizować, zwjazane mjena wobłukow pokazać, transformacije na lěsycy w přehledźe pokazać a wjele wjace. 	 O Firefox é o único navegador que tem ferramentas específicas para a criação e design em CSS Grid. Estas ferramentas lhe permitem visualizar a grade, mostrar o nome de cada área, ver previamente todas as transformações e muito mais.


@ label: textbox bug report label and value 	 Descrição do erro% 1 @ label: textbox bug report label and value


Mapu wobstarać 	 Obter o mapa


Dyrbiće płaćiwu e-mejlowu adresu za tutu identitu podać. 	 Você deve especificar um endereço de email válido para esta identidade.


Nastajenja za wobrazowku 	 Aplicar a Configuração


Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @). 	 O seu Fornecedor de Acesso à Internet deu- lhe um nome de utilizador, o qual é um utilizador para o autenticar nos seus servidores. Este é normalmente a primeira parte do seu endereço de e- mail (a parte antes do @).


Waše nastajenja su so wuspěšnje składowali. 	 As suas definições foram salvas com sucesso


je mjenje abo runja 	 é menor ou igual a


W priwatnych woknach njedowoleny 	 Não permitido em janelas privadas


Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment 	 Início da primeira indexaçãoComment


Moje abonementy na tutej stronje wotstronić 	 Me remover de todas as inscrições nesta página


Adresowe mjeno: 	 Endereço curto (slug):


Zhońće wjace wo 	 Saiba mais sobre


Dolphin njepodpěruje html- strony, browser je so startował. @ info: status 	 O Dolphin não suporta páginas Web, pelo que foi invocado o navegador Web@ info: status


Name 	 Tipo de unidadeName


Zastaraćel 	 Mantenedor


Pokročowanje:% 1% 	 Evolução:% 1%


& Lokalizowany format (% 1) 	 Formato & localizado (% 1)


we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type 	 procurar na pasta especificadarequest type


Pufrowakowy manifest přepruwować 	 Validate cache manifest


UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Firefox 2. 0 no sistema actual) Name


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Erro ao abrir o arquivo


@ item: inlistbox last week of the month 	 5º@ item: inlistbox last week of the month


MonakoName 	 MônacoName


Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć 	 Tentar que a janela fique por baixo de todas as outras


Rozšěrjenje <img data-l10n-name="icon"/> { $name } wašu stronu noweho rajtarka wodźi. 	 Uma extensão, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, está controlando sua página de nova aba.


Adresa & ćišćaka: 	 Endereço da impressora:


& Nowe wokno 	 Nova & Janela


Powěsće markěrować 	 Marcar mensagens


Napřećiwne městno TLS je njepodpěrany hašowy algoritmus wužił. 	 Algoritmo de hash não suportado pelo par TLS.


K prěnjej stronje 	 Ir para a primeira página


SingalsceName 	 SinhalaName


Dobry (1) 	 Bom (1)


Prošu njezabudźće našu adresu wotpósłanja mozilla@e.mozilla.org swojemu adresnikej přidać, zo byšće zaručił, zo so přeco do wašeho póstoweho kašćika dóstawamy. 	 Por favor adicione o nosso endereço de envio: mozilla@e.mozilla.org ao seu livro de endereços para garantir que conseguimos entregar as mensagens na sua caixa de entrada.


Přehlad wobsaha 	 Visualizar conteúdo


Awdionastajenja 	 Opções de áudio


%S (kamera, awdio rajtarka a nałoženje) 	 %S (câmera, áudio da aba e aplicativo)


& Mjeno wužiwarja: 	 Nome de login:


Filtry, kotrež su z tutym rjadowakom zwjazane, budu so aktualizować. 	 Filtros associados a esta pasta serão atualizados.


Firefox pytansku funkcionalnosć přidać 	 Adicione funcionalidades relacionadas à pesquisa ao Firefox


Změnić 	 Pasta inicial:


Importowanje móžne njeje. Wopačne hesło priwatnosće. 	 Não foi possível importar. Senha de privacidade incorreta.


Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć. Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'. 	 Não foi encontrada nenhuma codificação adequada para a sua mensagem. Seleccione uma codificação com o menu 'Opções'.


Předchadny tabulator aktiwizowaćComment 	 Activar a Página AnteriorComment


Móžeće je z dialoga 'Chatowy status' zwjazać: 	 Você pode conectá-las a partir do diálogo 'Status da conversa':


color 	 chartreuse 3color


Zdźělenka w & pasu nadawkow 	 & Notificação na barra de tarefas


Kontrola 	 Controle


{0} přidaty 	 Adicionado em {0}


Maksimalna ličba kanalow 	 Máximo de Canais


Tutón eksperiment je skónčeny 	 Esta experiência terminou


Pozicija tekstaAnnotation tool 	 Anotação de textoAnnotation tool


Spadnjeny kod 	 Código expirado


color 	 Cornsilk 2color


Komponentu spřistupnić 	 Não é possível estabelecer a ligação


Wariablu změnić naStyle name 	 Mudar a Variável ParaStyle name


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Repetir


Při tworjenju wašeho PINa njeje so žadyn płaćiwy wužiwar namakał 	 Não foi encontrado um usuário válido durante a tentativa de criação do seu PIN


Za posedźenje dowolić 	 Permitir para a sessão


Tuchwilu nałoženja njepřepruwujeće. 	 Você não está revisando nenhum aplicativo neste momento.


Dźěłowy powjerch 	 Área de trabalho


Rozšěrjenja a drasty 	 Extensões e Temas


Wobdźěłajće podrobnosće za lisćinowu stronu tutoho nałoženja. 	 Editar a página de detalhes do aplicativo.


Njedawno zaktualizowane prašenja 	 Perguntas atualizadas recentemente


Jenož tekst pokazać 	 Mostrar somente texto


Špalty přešaltować 	 Alternar painéis


Hnydomne přełožki přez pokazowanje a kliknjenje. 	 Traduções instantâneas ao clicar e selecionar.


Kedźbu: Tutón přidatk je njepřepruwowany. Złóstne přidatki móža waše priwatne daty kradnyć abo wašemu ličakej škodźić. Instalujće tutón přidatk jenož, hdyž žórłu dowěrjeće. 	 Atenção: Esta extensão não foi verificada. Extensões maliciosas podem roubar suas informações privativas ou comprometer o seu computador. Só instale esta extensão se você confia na fonte.


Tuta lisćina pokazuje particije na Wašim systemje. 	 Esta lista apresenta as partições no seu sistema.


Skoč 	 Aviso


Klučowe słowo ‘strict-dynamic’ znutřka “%1$S” bjez płaćiweho jónkróćneho słowa abo haša móhło wšě skripty při začitowanju haćić 	 Palavra-chave ‘strict-dynamic’ dentro de “%1$S” sem nonce válido ou hash pode bloquear todos os scripts de carregarem


Přehladku ćišćeć 	 Pré- visualizar Impressão


Hesłowa fraza trěbna 	 Frase secreta necessária


Mějće wšudźe wěsty přistup k hesłam, kotrež su w Firefox składowane – samo zwonka wobhladowaka. 	 Aceda com segurança e em qualquer lugar às palavras-passe guardadas no Firefox — mesmo fora do navegador.


Tuta strona je so z rozšěrjenja začitała. 	 Esta página está carregada a partir de uma extensão.


Jeli chceš noweho Mozillačana přeprosyć, wupjelń prošu slědowacy formular. Kedźbu: Noweho wužiwarja přeprosyć je kaž za njeho rukować. Zhoń wjace wo rukowanju. 	 Se quiser convidar um novo Mozillian, preencha o seguinte formulário. Nota: Convidar um novo usuário é como atestá-lo. Leia mais sobre os atestados.


URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS 	 URL( s) ou ficheiro( s) local( is) usados no 'comando' NAME OF TRANSLATORS


Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće. 	 O trecho do texto mostrando a palavra desconhecida em seu contexto.


API v1 so kónči, prošu wužiwaj API v2. Za podpěru za API v1 spisaj tu zmylkowu rozprawu. 	 A API V1 está sendo abandonada, considere o uso da API v2. Para todos os pedidos de suporte para a API v1, abra um bug aqui.


Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy. 	 Verifique as suas permissões de acesso a este recurso.


Slědowanje online je nětko epidemija: Předewzaća kóždemu pohibej slěduja a hromadźa daty, zo bychu předpowědźili a wobwliwowali, štož budźeće jako přichodne činić. Myslimy sej, zo to je ćežke zranjenje wašeje priwatnosće. Tohodla je polěpšeny slědowanski škit za wobhladowaki { -brand-name-firefox } na mobilnych gratach a desktopje po standardźe zaktiwizowany. 	 Rastreamento tornou-se uma epidemia online: empresas seguem cada movimento, clique, compra, coletando dados para prever e influenciar o que você fará em seguida. Consideramos isso uma invasão grosseira em sua privacidade. É por isso que os navegadores { -brand-name-firefox } para celular e computador têm proteção aprimorada contra rastreamento ativada por padrão.


Zdźělenka w pasu nadawkow Móžeće dalšu družinu zdźělenki připrawić; to je zdźělenje w pasu nadawkow, hdźež so tłóčatko z wjerćacym pěskowym časniku jewi jako symbol za to, zo so Waš program startuje. 	 Notificação da Barra de Tarefas O utilizador pode activar um segundo método de notificação do arranque que é usado pela barra de tarefas em que aparece um disco a rodar, o que indica que a aplicação iniciada pelo utilizador está a ser lida. Pode acontecer que certas aplicações não se dêem conta desta notificação. Neste caso o botão desaparece ao fim do período indicado na secção 'Tempo- limite da indicação do arranque'


je prózdny 	 é vazio


Domjacy zapiskGenericName 	 Pasta do usuárioGenericName


Za poradźowanski wuběrk za předstajene přidatki přizjewić 	 Juntar-se ao conselho consultivo dos extras


Tuta strona je so na wašim ličaku składowała. 	 Esta página está armazenada no seu computador.


color 	 Marfim 1color


Na wašej stronje je zmylk wustupił. Prošu korigujće trěbne pola a wotpósćelće je hišće raz. 	 Existem erros no site. Por favor, corrija os campos obrigatórios e submeta novamente.


Waš přidatk je so signował a da so z instalowanskim programom nałoženja kombinować. 	 O seu extra foi assinado e pode ser incorporado com um instalador de aplicações.


Přizjewće so, zo byšće sej dalše wuslědki wobhladał. 	 Veja mais resultados ao  iniciar sessão.


Moju wotmołwu sej spomjatkować a hižo so njeprašeć 	 Memorizar a minha resposta e não questionar novamente


Něšto druhe 	 Algo mais


Poslednju zapołožku wočinić 	 Abrir último favorito


Tuta akcija startuje Konsolu, přez to zo stłóčiće Strg+Alt+T. Name 	 Esta ação executa o Konsole, após pressionar Ctrl+Alt+T. Name


Maksimalna wersija 	 Versão máx.


Editor 	 Compositor


zakónčene 	 Completa


Aktualizaciju sćahnyć 	 Transferir atualização


Kalibrěrować 	 Calibrar


Tróšku podrobniše... 	 Um pouco mais em detalhe...


Zhońće wjace wo zapisniku 	 Saiba mais sobre o scratchpad


Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać. 	 Defina aqui um grupo de usuários com permitidos/ proibidos, para esta impressora.


Njesmě w tutej lisćinje zwučenych hesłow być 	 Não deve ser desta lista de senhas comuns


Štomowu rekursiju wopłonić 	 Achatar recursão da árvore


& Dodaj tute městno k lubuškam 	 Adicionar esta localização aos & favoritos


DMA- nformacijaName 	 Informações de DMAName


PIsmo@ item font 	 Tipos de LetraBold context menu item


Přirunanje 	 Comparação


Nimaće prawa startować% 1. 	 O utilizador não tem permissões para executar o% 1.


QRegExp 	 usando funcionalidade desabilitadaQRegExp


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Não mostrar uma área de antevisão da mensagem


Dopušćenski wotkaz spadnjeny 	 A ligação de desbloqueio expirou


2 sčinjenej, <playIcon></playIcon> dale tak! 	 2 prontas <playIcon></playIcon> , continue assim!


KatalansceName 	 CatalãoName


Tuchwilne & hesło: 	 Senha & atual:


Maksimalna & ličba URL: 	 Número Máximo de Itens Fechados


& Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra 	 & Usar a configuração do Centro de Controlo


Serbšćina 	 Sórbio


@ info: whatsthis 	 Iniciar em: @ info: whatsthis


Pokiw: To separatne profile wužiwa. Wužiwajće Sync, zo byšće daty mjez nimi dźělił. 	 Dica: São usados perfis separados. Use o Sync para compartilhar dados entre eles.


Name 	 KTic- Tac- ToeName


kioclient openProperties 'url' # wočini meni ze swójstwami 	 kioclient openProperties 'url' # Abre um menu de propriedades


Změny wobrazow so předźěłuja 	 Processando alterações na imagem


Wjele zarunanskich požadanjow přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Escalado devido ao número elevado de pedidos de devolução


Zašćěpka% 1 njeje instalowana. 	 O plug- in% 1 não está instalado.


%1$S: Móžeće %2$S přiměrić, zo byšće na swoje wašnje dźěłał. Ćehńće prosće něšto wot horjeka do menija abo symboloweje lajsty. Hlej %3$S wo přiměrjenju %2$S. 	 %1$S: Pode personalizar o %2$S para funcionar à sua maneira. Simplesmente arraste qualquer um dos itens acima para o menu ou barra de ferramentas. %3$S acerca da personalização do %2$S.


Wuzběhowanje rysowanych płoninow zmóžnić 	 Ativar pintura flashing


Sposrědkowane PIN-daty su njepłaćiwe. 	 Os dados do PIN submetidos são inválidos.


KubaName 	 CubaName


Tekst pohódnoćenja 	 Texto da revisão


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady) 	 Passear pela lista de áreas de trabalho (reverso)


Wostańće ze slědowanskim škitom { -brand-name-firefox } zwonka jich dosaha 	 Fique fora do radar delas com a proteção contra rastreamento do { -brand-name-firefox }


Adresa (URL), kiž ma so pokazować 	 URL a mostrar


Wjedro 	 Clima


Škitajće swoje informacije z hesłowymi a wěstotnymi nastajenjemi 	 Mantenha a sua informação segura com uma senha e configurações de segurança


Filter nałožić 	 Ícone para este filtro: Move selected filter up.


Podawki a nadawki w rajtarku město w dialogowym woknje wobdźěłać. 	 Editar eventos e tarefas num separador em vez de numa janela.


Kompaktny napohlad 	 Visualização compacta


& Stój 	 & Parar


E-mejlki a powěsće čitać 	 Mensagem e leitura de notícias


Wućěrja će bórze z tutoho serwera. 	 Brevemente você será banido deste servidor.


Wubjerće kanal 	 Escolher fonte


Srěni klik wočini URL we wubraću 	 O botão do meio abre o URL na selecção


Tutu stronu ćišćeć 	 Imprimir esta página


StronyQShortcut 	 ImagensQShortcut


Waša transakcija njeda so předźěłować. Přepruwujće prošu informacije swojeje kreditneje karty a spytajće hišće raz. 	 Não foi possível processar sua transação. Verifique as informações do seu cartão de crédito e tente novamente.


Nowy datajowy typ 	 Modos e tipos de arquivos


Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda. 	 Este módulo serve somente para configurar sistemas com uma única área de trabalho espalhada em múltiplos monitores. Você não parece ter esta configuração.


Prjedawši zastaraćel 	 Manutenção anterior


Dyrbiće cilowy rjadowak wubrać. 	 Tem de escolher uma pasta de destino.


špalta 	 coluna


Wotprawa dolěwa, wot deleka horje 	 Da direita para a esquerda, de baixo para cima


Spěwajće chwalbu na { -brand-name-firefox }, hdyžkuli chceće. 	 Sinta-se à vontade para elogiar o { -brand-name-firefox } sempre que quiser.


KóstkaComment 	 Cubo da área de trabalhoComment


Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić 	 Esvaziar o Histórico de Itens Fechados


Pozadk ćišćeć (barby a wobrazy) 	 Imprimir cores e imagens do plano de fundo


& Hłójčki 	 Adicionar cabeçalho


Wuchadny serwer (SMTP) %S njepodpěruje wubranu awtentifikacisku metodu. Prošu změńće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'. 	 O servidor de envio (SMTP) %S não tem suporte ao método de autenticação selecionado. Por favor mude o 'Método de autenticação' nas 'Definições da conta | Servidor de envio (SMTP)'.


Mócne hesła wutworić a rjadować 	 Crie e gerencie senhas fortes


Konto hižo eksistuje. Přizjewić 	 A conta já existe. Identifique-se


Wšě nastawki 	 Todos os artigos


před %(number)d měsacom 	 %(number)d mês atrás


Wupruwujće na kóždy pad naše nowe nałoženje Android! 	 Certifique-se de verificar a nossa nova aplicação Android também!


Intuitiwne fota wobrazowki direktne z wobhladowaka. Móžeće fota wobrazowki činić, składować a dźělić, mjeztym zo z pomocu Firefox web přehladujeće. 	 Capturas de tela intuitivas diretamente no navegador. Capture, salve e compartilhe telas enquanto navega na web usando o Firefox.


Awtomatisce zwěsćić 	 Auto- Detectar a Codificação


& Narunaj z: @ action: button Close thesaurus dialog 	 Substituir com: @ action: button Close thesaurus dialog


Najhusćišo wopytane sydło wobdźěłać 	 Editar site preferido


Firefox je wotkrył, zo serwer naprašenje za tutu adresu tak sposrědkuje, zo so njebudźe ženje kónčić. 	 O Firefox detectou que o pedido para este endereço não será concluído devido à forma que o servidor o está redirecionando.


Mjeztym zo čakaće 	 Enquanto espera


– Nastroje za přepruwowarjow – Přidatki za Firefox 	 – Ferramentas do revisor – Extras para o Firefox


datajowy wobsah 	 conteúdo de ficheiro


čisło, druhe 	 Número de blocos encontrados:


units 	 % 1 TiBunits


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež fotowe, hudźbne a widejowe dožiwjenja polěpšeja. Rozšěrjenja w tutej kategoriji awdio a widejo, nawopačne wobrazowe pytanje a wjace změnja. 	 Baixe extensões do Firefox que melhoram a experiência com fotos, músicas e vídeos. Extensões nesta categoria modificam áudio e vídeo, realizam busca reversa de imagens e muito mais.


&Anulować 	 &Reverter


njeznata 	 desconhecido


Pismowa dataja 	 Arquivo de fonte


& Zapisk zničić 	 Assinar (excluir a marcação)


Wěsty zwisk móžny njeje 	 Não é possível ligar com segurança


Anonymne wužiwanske daty pósłać 	 Enviar dados de uso anonimamente


KWin stabilnje njeběži. Zda so, zo je so něšto razow zasobu pójsnyło. Móžeće druhi woknowy rjadowar wubrać: 	 O KWin está instável. Parece ter estoirado várias vezes seguidas. Poderá seleccionar outro gestor de janelas a executar:


Kluče za wubraneho přijimarja rjadować… 	 Gerir chaves para o destinatário selecionado…


Statistika RCWN 	 Estatísticas RCWN


To schwalenje wubranych wersijow wobkrući, bjeztoho zo by so wuwiwar informował. 	 Isto irá confirmar a aprovação das versões selecionadas sem notificar o programador.


Žadyn wubrany 	 Nada selecionado


Wšitke dataje 	 Todos os Arquivos


Popcorn Maker wužiwać 	 Utilizar o Popcorn Maker


Woznamjenjene datajowe kóncowki namakane 	 Extensões de ficheiro marcadas encontradas


{ $count } přizjewjenjow wotstronić? 	 Remove todas as { $count } credenciais?


dwaj | druhi | druheho | druha | druheje 	 dois | segundo


Wšě přidatki, kotrež so w našej galeriji hospoduja, dyrbja so wot wobdźěłarja přepruwować, prjedy hač so w kategorijach abo pytanskich wuslědkach pokazuja. Mjeztym zo na přepruwowanje čakaće, móžeće hišće přez jeho direktny URL přistup na swój přidatk měć. Prošu wubjerće deleka přepruwowanski proces, kotryž wašemu přidatkej najlěpje wotpowěduje. 	 Todos os complementos hospedados em nossa galeria devem ser analisados por um editor antes de aparecer nas categorias ou resultados de pesquisas. Enquanto aguarda a análise, seu complemento pode ser acessado pela sua página de detalhes. Por favor, escolha o processo de análise mais adequado ao seu complemento abaixo.


Insert table/ query into relations view 	 Tabela: Insert table/ query into relations view


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 Mensagens recebidas dentro de% 1


Njekorektne nastajenja.% 1 	 Configurações inválidas.% 1.


Wospjetować: 	 Repete:


Nowy rjadowak přidać 	 Adicionar nova pasta


Wućisnyć 	 & Ejetar '% 1'


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Fecha a janela actual.


Control za JackName 	 Controle para o JackName


& emailowa adresa: 	 Endereço do campo Para


Wuslědźće resursy, zo byšće ze swojimi přinoškami pomhał. 	 Explore recursos para ajudar com suas contribuições.


Powěsće zničić 	 Redirecionar mensagem


Dwójne powěsće wotstronić 	 O clique no cabeçalho ordena as mensagens:


E-mejl a powěsće 	 Email e mensagens


Serwer na %S trjeba předołho, zo by wotmołwił. 	 O servidor %S demorou muito para responder.


Dataju wočinić 	 Abrir o & Ficheiro


Wobhladowak Firefox: Mjenje składa wužiwać, wjace spěšnosće dóstać 	 Navegador Firefox: Use menos memória, tenha mais velocidade


Dwukročelowa awtentifikacija wotstronjena 	 Autenticação de dois passos removida


Tutón nastawk dźělić: {link} 	 Partilhar este artigo: {link}


Informaciju wo městnje@ item: inlistbox Font 	 Mostrar a informação do espaço@ item: inlistbox Font


Rejtarkowy modus přepinać 	 Permutar modo de separador


Pisma wušmórnyć 	 A apagar os tipos de letra...


@ item: inmenu 	 Um arquivo de código em C++ muito simples com GPL@ item: inmenu


Tuta powěsć njeda so digitalnje signować, dokelž hišće njejsće zaklučowanje kónc do kónca za <{ $key }> konfigurował 	 Não é possível assinar digitalmente esta mensagem, porque você ainda não configurou a criptografia de ponta a ponta de <{ $key }>


Witajće k Firefox 	 Bem-vindo(a) ao Firefox


Nastajenja wočinić 	 Abrir preferências


Dospołne přepruwowanje 	 Análise completa


Špatne wužiwarske pohódnoćenja ({num}) 	 Más análises de utilizador ({num})


Žórłowy kod přidatkow, kotrež su z instalowanskim programom za nałoženja zwjazane, budźe so wot Mozilla přepruwować, prjedy hač so signuja, a płaći wyši kwalitny standard. 	 Os complementos que são incorporados com instaladores de aplicativos terão o código revisados pela Mozilla antes de serem assinados e são acompanhados de um padrão de qualidade superior.


Witajće, sym Shreyas, Mozillačan w Indiskej 	 Olá, eu sou Shreyas, Mozillian da Índia


(c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT 	 (c) 2000- 2009, A equipa de desenvolvimento do KMailCVT


& Hinak pomjenować 	 Último nome do campo Para


Lisćina njelokalnych domenow, w kotrychž ma so pytać. 	 A lista dos domínios 'abrangentes' (fora da ligação local) que devem ser navegados.


Emailowa adresa 	 Endereço de mensagens instantâneas


BangladešName 	 BangladeshName


Odišćina 	 Odia


optiska myš bjez kabla (2 kanalej) 	 Mouse óptico sem fio (2ch)


@ info: whatsthis 	 & Diário@ info: whatsthis


Pytać w: 	 Procurar em:


Wopisanje:% 1 	 Descrição:% 1


Tutu stronu jako zapołožku składować 	 Adicionar aos favoritos


Z nadawkom pokročować 	 Prosseguir a tarefa


Language 	 SMLLanguage


Kontakt za %S wobdźěłać 	 Editar contacto de %S


Njekorektne portowe čisło! 	 Número de porto incorrecto.


Ćěleso 	 Body


Schowany juwel 	 Joias escondidas


Powěsć markěrować jako nječitanu 	 Marcar a Mensagem como Não Lida


& Editować 	 Editar...


Přistup na sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće, z jednym podótkom%1$s Meni > Startowej wobrazowce přidać 	 Acesse com apenas um toque os sites que você mais usa%1$s Menu > Adicionar à tela inicial


Wotmołwa so aktualizuje 	 Atualizando resposta


Hesło spomjatkować 	 Lembrar senha


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Início do Movimento da JanelaComment


Markěrowane drasty 	 Temas marcados


Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował. 	 Carregue neste botão para mostrar o editor de tipos MIME do KDE.


Format: @ item: inlistbox Format: 	 Formato: @ item: inlistbox Format:


{num} wotmołwow 	 {num} respostas


Budźće testowy pilot 	 Torne-se um Piloto de Testes


Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić 	 Janela aumenta na vertical


Modifikowaca tasta je so stała njeaktiwnaComment 	 Ficou inactiva uma tecla modificadoraComment


Njejsće wužiwarske mjeno za tutón serwer podał. Prošu podajće jo w meniju kontoweho zarjadowanja a spytajće hišće raz. 	 Você não forneceu um nome de usuário para este servidor. Forneça um no menu de configuração da conta e tente novamente.


%(num)s drasty 	 %(num)s tema


Stopjeń dołhosće 	 Longitude


Z dataje importować… 	 Importar de um arquivo…


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Expande o tópico actualView - >


@ title: column Text style 	 Contexto@ title: column Text style


Objekt přemjenować@ title: window 	 Renomear item@ title: window


%S je socialnu syć při tym haćił, wam tu slědować 	 O %S impediu que uma rede social rastreie você aqui


Přehladować započeć 	 Iniciar navegação


PIN je překrótki 	 PIN muito curto


Dalše emodźije. Dwanastki wulkotnych emodźijow za kóždu składnosć - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene. 	 Melhore o seu repositório de emojis. Dezenas de emojis fantásticos para cada ocasião — sempre a um clique de distância.


Language 	 Modula- 2Language


Přehladka 	 & Visualização


Waše přidatki wothladować 	 Manter os seus extras


& Filtrowanje za ćišćak zaswěćić/ hasnyć 	 Comutar a & Filtragem de Impressoras


Shvat 	 de Shvat


to- do due date 	 % 1,% 2 -% 3to- do due date


Přidatk za instalaciju wubrać 	 Selecionar extensão para instalar


Přesćěhowaki nic jenož daty hromadźa, móža tež waše přehladowanje spomalić. Jenož priwatny modus Firefox wabjenje ze schowanymi přesćěhowakami blokuje, zo byšće balast wotbył a swobodnje přehladował. 	 Os rastreadores não só coletam seus dados, mas como podem pesar na velocidade da sua navegação. Apenas a Navegação Privativa do Firefox bloqueia anúncios com rastreadores ocultos, assim você se livra da bagagem extra e navega livremente.


Sćehnjeny 	 Transferido


Barby: 	 Relógio


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma. 	 Deseja mesmo remover o '% 1'? Isto só irá remover o grupo, não os tipos de letra actuais.


@ action: inmenu 	 2@ action: inmenu


HSpellName 	 Hunspell


Wuslědk składować jako 	 Salvar resultado como


Adresnik… 	 Livro de endereços…


% 1 wobdźěłane 	 % 1 processados


ČitaneStatus of an item 	 Spam


{ -brand-shorter-name } móže wjele porstowych ćišćow blokować, kotrež informacije wo wašim graće a akcijach hromadźa, zo bychu wabjenski profil wo was wutworili. 	 O { -brand-shorter-name } consegue bloquear rastreadores de identidade digital, que coletam secretamente informações sobre seu dispositivo e suas ações, traçando um perfil seu para mostrar propaganda direcionada.


Titl 	 Mostrar & texto:


Panel 	 Atracar (painel)


Temowe dataje za KSplash 	 Arquivos de tema do KSplash


Nastroje za sobuskutkowarjow 	 Ferramentas dos colaboradores


Proces wobsahoweho pohódnoćenja IARC je skónčeny, budu was na stronu wobsahowych pohódnoćenjow dale posrědkować. 	 Completado o processo de classificação indicativa IARC, você será redirecionado para página de classificações indicativa do seu aplicativo


Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1 	 A página de teste foi enviada com sucesso para a impressora% 1.


Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Erro ao gravar a base de dados '% 1'. Verifique se as permissões estão correctas na pasta e o disco não está cheio.


{role} wotstronić 	 Remover {role}


Nastroje přepinać 	 Alternar ferramentas


Přidatki Mozilla nětko Firefox Accounts za přizjewjenja wužiwaja. Pokročujće, zo byšće jednory aktualizowanski proces dokónčił. 	 O Extras da Mozilla transitou para Contas Firefox para início de sessão. Continue para completar o processo de início de sessão simples.


0 prašenjow w zańdźenych 24 hodźinach wotmołwu nima. Dobre dźěło! 	 Nenhuma pergunta sem resposta nas últimas 24 horas. Bom trabalho!


Kluč je { $keyExpiry } spadnył 	 A chave expirou em { $keyExpiry }


Smy próstwu wo wróćostajenje hesła za tute konto na %(sitename)s dóstali. Zo byšće tute hesło změnił, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Foi recebido um pedido para redefinir a palavra-passe para esta conta em %(sitename)s. Para mudar esta palavra-passe, por favor, clique na ligação que se segue ou cole-a na barra de localização do seu navegador:


Wuwiwarska edicija Firefox awtomatisce Mozilla komentary sćele. 	 O Firefox Developer Edition envia automaticamente estatísticas para a Mozilla.


Rajtarki 	 Separadores


Certifikat klučoweho serwera płaćiwy njeje. 	 O certificado do servidor de chaves não é válido.


Pytać abo adresu zapodać 	 Pesquise ou digite o endereço


color 	 Dourado Escuro 1color


BeninName 	 Fim de TardeName


& Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra 	 & Usar configurações do Centro de Controle


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment 	 A conversão dos dados do Nepomuk foi concluídaComment


Wupruwuju Thunderbird! :-) 	 Estou experimentando o Thunderbird! ;-)


Tuta webstrona na  bu jako wobšudne sydło zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Esta página web em  foi reportada como um site decetivo e foi bloqueada de acordo com as suas preferências de segurança.


Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2). 	 O utilizador autenticado (% 1) não coincide com o utilizador pedido (% 2).


Šemu eksportować... 	 Exportar tema para arquivo...


SSL njeje podpěrany. 	 Sem suporte a SSL.


& Měsac@ label 	 Mês( es) @ label


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 Integrar o anexo@ info: tooltip


&vendorShortName; móže słužby po swojim wuzdaću zastajić abo změnić. 	 A &vendorShortName; pode descontinuar ou alterar os serviços a critério dela.


Natočenje bě předołhe. 	 A gravação foi muito longa


Škitajće swoje prawa 	 Proteja seus direitos


Hesło: 	 Senha:


CIA World Fact BookQuery 	 Livro dos fatos mundiais da CIAQuery


Nastajenja změnić 	 Alterar as configurações


Kupje 	 Aquisições


Horje 	 SubirMove selected filter down.


KDialog: Njemóžu dataju wočinić 	 kdialog: não foi possível aceder ao ficheiro% 1


Rum na disku njedosaha. 	 O espaço em disco é insuficiente?


{0} zarunanja 	 {0} devolução


@ label 	 Novo evento@ label


Žane daty přijate (prošu spytajće hišće raz) 	 Nenhum dado foi recebido (tente novamente)


Server & znowa startować 	 Reiniciar o Servidor


Zo byšće přistup na API Marketplace měł, akceptujće wužiwanske wuměnjenja a wutworće por OAuth-klučow z pomocu slědowaceho formulara. 	 Para aceder à API do Marketplace, aceite os termos do serviço e crie um par de chaves OAuth utilizando o formulário em baixo.


Nalěwotoolbar position string 	 Esquerdatoolbar position string


Rozesyłanska lisćina za přidatkowych wuwiwarjow 	 Lista de discussão de desenvolvedores de extensões


Dataju zasunyć... 	 & Inserir comando


Instalacija w Thunderbird

Sćehńće a składujće dataju na swojej krutej tačeli.

Wočińće zrjadowak přidatkow přez meni „Nastroje“ w Mozilla Thunderbird.

Wubjerće z tłóčatkom ze zubatym koleskom pódla pytanskeho pola přidatka zapisk „Přidatk z dataje instalować...“ a wubjerće sćehnjeny přidatk.

 	 Como instalar no Thunderbird

Baixe e salve o arquivo no seu disco.

No Mozilla Thunderbird, abra Complementos no menu Ferramentas.

No botão de opções, ao lado do campo de pesquisa de complementos, selecione "Instalar de um arquivo…" e localize o complemento baixado.


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać: 	 Usar o URL de configuração do 'proxy':


Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta. 	 Ao digitar na área de texto, podem ser apresentadas a você combinações possíveis. Este recurso pode ser controlado clicando- se com o botão direito do mouse e selecionando um modo favorito no menu de Complementação de texto.


E-mejl a powěsće 	 E-mail e mensagens


Nałoženje wužaduje sej podpěru API "ondeviceorientation" na platformje. 	 Este aplicativo precisa que a plataforma trabalhe com a API 'ondeviceorientation'.


Original wužiwać 	 Usar original


Njemóžach zapisk stworić 	 Não Foi Possível Criar a Pasta


Wućehńće wjace z medijow 	 Obtenha mais da multimédia


Gratowe kašćiki pytanja zmylkow powjercha wobhladowaka a přidatkow zmóžnić 	 Ativar ferramentas de debug do chrome do navegador e de extensões


Element ze strony wubrać (%1$S abo %2$S) 	 Escolher um elemento da página (%1$S ou %2$S)


Waša nowa zběrka so deleka pokazuje. Móžeće přidatne nastajenja wobdźěłać, jeli chceće. 	 A sua coleção é apresentada em baixo. Se quiser, pode editar definições adicionais.


Nowe datajowe mjeno faluje! 	 O nome do novo arquivo está vazio.


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna aktualizacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Seu computador precisa ser reiniciado para concluir uma atualização anterior do $BrandShortName. Deseja reiniciar agora?


Synchronizowanje rajtarkow zapinać, zo by so lisćina rajtarkow z druhich gratow pokazała. 	 Ligar a sincronização para ver uma lista de abas de outros dispositivos.


Njeznaty zmylk: "{error}" 	 Erro desconhecido: "{error}"


Signatura ANSI X9.62 ECDSA Signature ze SHA1 	 Assinatura ANSI X9.62 ECDSA com SHA1


Nowy zapisk lubuškow... 	 Nova Pasta de Favoritos...


Nowa powěsć z předłohi 	 Nova mensagem de modelo


kompjuter & hasnyć 	 Desligar o computador


- MDN-nastawk wo nastroju za analyzu CSS-kompatibelnosće 	 o artigo no MDN sobre a ferramenta de cobertura CSS


Prošu wopisajće deleka swój problem tak dokładnje kaž móžno. Wobsah wašeho komentara budźe zjawnje widźomny, potajkim njepodawajće prošu wosobinske informacije kaž swoju e-mejlowu adresu, swoje hesła abo swoje telefonowe čisło. 	 Por favor descreva o seu problema em baixo e seja tão específico quanto possível. O conteúdo da sua opinião será público, pelo que tenha a certeza de que não inclui nenhuma informação pessoal, tal como endereço de email, senhas ou número de telefone.


Implicitna klasa 	 Classe implícita


Žórło rjaneho ćišća 	 Formatação bonita da fonte


Wušmórnjene 	 Apagar o Arquivo?


Njewužiwajće wulgarne, seksualne wurazy abo wurazy, kotrež maja za hidypołne. 	 Usar palavrões, linguagem sexual ou linguagem que possa ser interpretada como odiosa.


Nepomuk njehodźi so startować 	 O Nepomuk não pode ser iniciado


{ $installation_count } wosobow runje { $title } wupruwuje! 	 Estão { $installation_count } pessoas a experimentar o { $title } neste momento!


wot připołdnja 	 meio-dia


Zdźěleny {t} (Přičina: {r}) 	 Tópico denunciado {t} (Motivo: {r})


registrowanske profile 	 perfis de registo


Default variant 	 EtiquetaDefault variant


& Aktualny tabulator klonować 	 Duplicar aba & atual


{ $domain } ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 	 { $domain } tem controle de seu ponteiro. Tecle Esc para retomar o controle.


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 O arquivo '% 1' não é um plug- in válido do Qt.


Wo Dino McVouch 	 Sobre o Dino McVouch


LuksemburgsceName 	 LuxemburguêsName


Slědujće płaćiznu produkta na Amazon, zo byšće informowane rozsudy činił. 	 Tome decisões informadas ao rastrear o preço de um produto listado na Amazon.


Naličuje wšitke metadatowe kluče, kiž su we wubranych datajach definowane. 	 Lista todas as chaves de meta- dados que têm um valor nos ficheiros indicados.


Pozicija zapiska 	 Para assinatura


Z tak mjenowanymi „personami“, lochkimi „kožami“ (jendźelsće „skins“), móžeće wonkowny wobraz za Thunderbird hnydom změnić. Sta „kožow“ su k dispoziciji, wot najnowšich filmow, přez sławne zajimawostki hač do japanskich tattoowow. Móžeće tež z wjacorych drastow (jendźelsce „themes“) wubrać, kotrež symbole w Thunderbird porjeńšeja. 	 O Personas permite alterar a aparência do Thunderbird com "temas" leves num instante. Estão disponíveis centenas de temas do últimos filmes, ponto de interesse famosos e tatuagens japonesas. Pode também escolher a partir de vários Temas que personalizam todos os diferentes ícones do Thunderbird.


Dyrbiće e-mejlowu adresu abo URL za pomoc podać. 	 Você deve fornecer um e-mail ou uma URL de suporte.


W mojej &lajsće spěšneho starta 	 Na &barra de inicialização rápida


Dataju zasunyć... 	 Inserir um Ficheiro


& Zwobraznjenje ze štomikom 	 Tamanho Livre


Nałoženje njeje serwer za rozprawy wo spadach podało. 	 A aplicação não especificou um servidor para reportar a falha.


Přizjewjenja za sydła sej spomjatkować 	 Memorizar contas de acesso de sites


Přenošowanje wobsedźenstwa 	 Transferência de propriedade


PólsceName 	 PolonêsName


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Janela de ficheiros para seleccionar uma directoria


Chceće tutu webstronu dźělić? Dźělće swój wobhladowakowy rajtark z přećelom. 	 Precisa de partilhar esta página Web? Partilhe o seu separador do navegador com um amigo.


*** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić *** 	 *** Não é possível ligar ao registo da consola ***


&Skónčić 	 S&air


& Zapis wobsaha 	 Índice Analítico


Kotre pismo ma so za programowe menije wužiwać. 	 Qual o tipo de letra a usar nos menus das aplicações.


Njemóžach powěsć dodać 	 Erro ao adicionar a mensagem:


Móžeće spytać, slědowacy rajtark wobnowić abo začinić. 	 Pode tentar restaurar ou fechar este separador abaixo.


Wužiwaj & kodowanje 	 Codificação de caracteres de sobreposição:


Gratowa podpěra za přidatk {addon} je so wot přepruwowarja manuelnje změniła. 	 suporte a dispositivo do {addon} alterado manualmente pelo revisor.


Móžeće nětko swoje konto na Mozillians załožić, zo byšće so ze Sobumozillačanami zwjazał. 	 Você pode criar uma conta no Mozillians e se conectar com nossa comunidade.


Nastajenja za blokowanje wobsaha wočinić 	 Abrir preferências do bloqueio de conteúdo


Nowu powěsć pisać. 	 Escrever uma nova mensagem


OpenPGP- kluč: 	 Chave de cifra do OpenPGP:


Hišće njeschwalene přidatki 	 Extensões pré-aprovadas


Nowa linka 	 Nova Linha


GenericName 	 KrfbGenericName


Dajmy pomocy Mozilla wašu rěč rěčeć! 	 Vamos fazer com que o suporte mozilla fale o seu idioma!


Zaklučujće a sćelće dataje z wotkazom, kotryž awtomatisce spadnje, zo byšće zawěsćił, zo waše wažne dokumenty na přeco online njewostanu. 	 Encripte e envie ficheiros com uma ligação que expira automaticamente para garantir que os seus documentos importantes não fiquem online para sempre.


Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał. 	 Clique neste botão para voltar um passo atrás, no histórico de navegação.


Normalnje wěsty e-mejlwoy serwer budźe dowěry hódny certifikat prezentować, zo by wopokazał, zo je woprawdźe serwer, kotryž wudawa być. Zwisk z e-mejlowym serwerom budźe so zaklučować, ale njeda so přepruwować, zo wón je prawy serwer. 	 Normalmente, um servidor seguro de correio apresentará um certificado confiável para provar que ele é realmente o servidor que afirmar ser. A conexão ao servidor será criptografada, mas não pode ser validada como sendo o servidor correto.


KannadaKCharselect unicode block name 	 KannadaQFontDatabase


MDN type 	 NegadaMDN type


Serwer je certifikat z klučowej wulkosću předstajił, kotraž je přemała, zo by wěsty zwisk wutworiła. 	 O servidor apresentou um certificado com o tamanho da chave demasiado pequeno para estabelecer uma ligação segura.


Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName 	 Esta pasta contém os seus arquivos pessoaisName


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Nome do ficheiro sugerido para o ficheiro transferido


Protokol:% 1 	 O protocolo "% 1" é desconhecido


Žórłowy kod HTML wobdźěłać 	 Editar código-fonte HTML


Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać. 	 Selecione a categoria sob a qual o novo tipo de arquivo deve ser adicionado.


Ma Thunderbird dochody? 	 O Thunderbird não tem rendimentos?


& Njewužiwaj certifikat 	 Para certificados raiz:


Stworju zapisk 	 Criar uma pasta escondida?


BełoruskaName 	 BarramentoName


W mjenje njesmědźa być mjezoty:% 1. 	 O nome da etiqueta não pode conter espaços, tabulações ou aspas:% 1.


Hišće njepohódnoćeny 	 Ainda sem classificação


Startować 	 Executar


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Notificação de nova mensagem


System & zastajić: 	 Desligar:


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Obtendo informação da quota


Informacija wo přizamknjenych gratachName 	 Informações sobre dispositivos conectadosName


Kajkosće 	 Propriedades do Projecto


Wokno začinić? 	 Borda da janela colorida


Zdźělće nam, za kotre z mjenowanych polow so zajimujeće, a budźemy wam pomhać, prěnje kroki činić. Wjeselimy so jara, zo nětko při nas sobu pomhaće! 	 Diga-nos quais das opções acima está interessado e nós iremos ajudá-lo a começar. É ótimo tê-lo connosco!


Žadyn service worker namakany. 	 Nenhum service workers encontratos


Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić. 	 Não foi possível modificar as configurações da impressora% 1.


Přepruwowanske kriterije Torhošća 	 Critérios de revisão do Markerplace


tab title when loading an IMAP folder 	 Trabalhar conectadotab title when loading an IMAP folder


{ -brand-short-name } hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty w Nastajenja > Priwatnosć a wěstota > Placki a sydłowe daty zhašeć. 	 O { -brand-short-name } está a ficar sem espaço em disco. Os conteúdos de sites podem não ser apresentados corretamente. Pode limpar os dados armazenados em Preferências > Privacidade e segurança > Cookies e dados de sites.


Hdźe móžu šek słać? 	 Para onde envio um cheque?


Štó dary zběrane za tutón přidatk dóstanje? 	 Quem receberá as contribuições desse complemento?


Znajće rutu we webje. Wobstarajće sej stejnišćo w kraju websydłow, kotrež wopytujeće. Budźće informowany internetny pućowar. 	 Descubra por onde anda na web. Saiba a localização geográfica dos sites que visita. Seja um viajante na internet informado.


{answerer} je na {host} prašenje Firefox komentował: 	 {answerer} respondeu uma pergunta sobre o Firefox em {host}:


Kategorijowe strony 	 Páginas de categorias


WalloonName 	 ValãoName


Papjernik wuprózdnić 	 Esvaziar o Lixo


Wobrazowku zamknyć 	 Bloquear tela