Resursa na “%1$S” je so přez wěste přehladowanje zablokowała. 	 O recurso em “%1$S” foi bloqueado pelo Safe Browsing.


Změnić... 	 & Modificar...


KDE- modul za kontrolowanje joysticka 	 Módulo de controle de joystick do KDE


color 	 Coral 3color


wot Bahman 	 de Bahman


Aktiwne filtry 	 Executando filtros


po přidatkowym statusu 	 por estado da extensão


Name 	 Gerenciar dispositivos removíveisName_BAR_plasma runner


Standardny woknowy rjadowak za KDE wužiwać (KWin) 	 & Usar o gerenciador de janelas padrão do KDE (KWin)


Komentar 	 Enviar


Sćahnyć, instalować a daty přewzać 	 Transferir, instalar e migração


Wěstotne skenery 	 Verificadores de segurança


Ličba zapiskow negatiwneho pufrowaka 	 Número de entradas cache negativas


Prošu zapodajće adresu za publikowanje tuteje strony. 	 Por favor Iitroduza um local para publicar esta página.


Wersiju {title} přepruwować 	 Rever Revisão de {title}


Składujće zapodate daty jedyn raz a budu so přichodny raz awtomatisce zapisować. 	 Guarde dados introduzidos outrora e este irá auto-preencher da próxima vez.


&brandShortName; zmóžnić, spadowe rozprawy na Mozilla pósłać 	 Permitir que o &brandShortName; envie relatórios de travamento para a Mozilla


Rěče | Wědowa datowa banka 	 Idiomas | Base de Conhecimentos da Mozilla


Zasunyć 	 Data


A button on a Remote Control 	 AvançarA button on a Remote Control


Myš 	 Rato


wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty) 	 Desenvolvedor (miniaplicativos Java e outros objetos integrados)


Barba wopytaneho wotkaza 	 Cor do link visitado


Inkrementelny cyklus skónčić 	 Concluir ciclo incremental


Dodać do adresnika 	 Escolher do Livro de Endereços


Wobmjezuje móžnosće socialnych syćow, wašej přehladowanskej aktiwiće po webje slědować. 	 Limita a capacidade de monitorização das redes sociais das suas atividades de navegação na Internet.


Name=Tekstowe datajeName 	 Widget HTMLName


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom 	 Mensagem OpenPGP - Assinatura válida com chave confiável


http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name


Titl@ title: column trigger date/ time 	 Data, Hora@ title: column trigger date/ time


Zo by tutu stronu zwobraznił, %S dyrbi informacije pósłać, kotrež budu akciju wospjetować (na přikład pytanje abo wobkrućenje nadawka), kotraž je so prjedy přewjedła. 	 Para mostrar esta página, o %S tem de enviar informação que irá repetir qualquer ação (como uma pesquisa ou confirmação de uma encomenda) que foi realizada anteriormente.


Rum 	 Sala


Zasadźenu dale sposrědkować 	 Reencaminhar como texto


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je dokónčene. Hač do toho so waš přidatk w našej galeriji njenalistuje, ale přistup je móžno direktnje wot jeho strony podrobnosćow. 	 Irá receber um email quando a análise estiver concluída. Até lá, a extensão não estará listada na nossa galeria, mas pode ser acessada diretamente da sua página de detalhes.


& Tydźeń 	 & Semana


Prošu spytajće pozdźišo hišće raz 	 Tente novamente mais tarde


Chceće runje tutu wersiju na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Está prestes a apagar esta revisão permanentemente. Esta ação não poderá ser desfeita! Tem a certeza que quer continuar?


Tuta akcija tuchwilu k dispoziciji njeje. Prošu čakajće wokomik a začitajće potom stronu znowa. 	 Esta ação está indisponível no momento. Atualize a página daqui a pouco.


Wobnowjenske kody Firefox 	 Códigos de recuperação do Firefox


PólskaName 	 PolóniaName


Jako spam woznamjenjeny 	 Sinalizado como spam


Datum njeje płaćiwy. 	 A data não é válida.


Napohlad w DolphinjeComment 	 Modos de Visualização do DolphinComment


Móžna přičina: 	 Causas possíveis:


Widejo a awdio zablokowanej 	 Vídeo e áudio bloqueados


Po 10 mjeńšinach 	 Após 10 minutos


Syćowe daty do HAR-dataje składować 	 Salvar dados de rede em arquivo HAR


Taljěrowany M 	 Ajustada média


Dataja 	 Arquivo


Sćehnjenje njeje so poradźiło 	 O download falhou


process status 	 paginandoprocess status


Přetorhnyć 	 FinançasQShortcut


Připrawjenje spěňosće 	 Ajustes de desempenho


Tutón zapisk nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować 	 Não copiar ou mover esta pasta, em vez disso, passar para o próximo item


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 Desactivado@ item Text character set


Cookowe kupyName 	 Ilhas CookName


Wobkrućće swoje konto Firefox 	 Verifique sua Conta Firefox


Přeplanować 	 Reagendar


Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje 	 Opções de auto-preenchimento


& Nastroje 	 Ferramentas


% t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL 	 % t: Endereço do destinatário% s: Assunto% c: 'Carbon Copy' (CC)% b: 'Blind Carbon Copy' (BCC)% B: Texto do modelo do conteúdo% A: Anexo% u: URL 'mailto:' completo


Woknowu klasu a & rólu wužić 	 Usar a classe e a & regra da janela (janela específica)


Požadanje wo přistup na placki abo składowak na “%1$S” je so prawa swójskeho placka dla zablokowało. 	 O pedido para aceder a cookies ou armazenamento em “%1$S” foi bloqueado por causa de permissão de cookies personalizada.


& Wšě zapiski komprimować 	 & Compactar Todas as Pastas


Wužiwajće tłóčatka horjeka naprawo, zo byšće cyłe strony fotografował. Tłóčatko "Wobłuk fotografować" tón wobłuk zapřijima, kotryž móžeće bjez kulenje strony widźeć a tłóčatko "Stronu fotografować" składuje cyłu stronu. 	 Utilize os botões no canto superior direito para capturar páginas inteiras. O botão Guardar visível irá capturar a área que pode ver sem deslocar e Guardar página inteira irá capturar tudo na página.


Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanjom a druhimi zapisowanskimi zmylkami.

Pohladajće za tym, hač dataja je so přesunyła, přemjenowała abo zhašała.

Verificar se o nome do arquivo possui letras maiúsculas ou erros de digitação.

Verificar se o arquivo foi movido, renomeado ou excluído.


Přenjesenje zwrěšćene. 	 Transmissão sem sucesso.


Přeco %S za abonowanje podkastow wužiwać. 	 Utilizar sempre %S para subscrever podcasts.


Klikńće za dalše podrobnosće 	 Clique para ver mais detalhes


Description 	 Gerir os tipos de letra do sistema. Description


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Tem certeza de que deseja mover '% 1'?


KDE- su 	 KDE su


& emailowa adresa: 	 Primeiro nome do campo De


profil 	 perfil


Dešifrowanski algoritmus masowych datow je so we wubranej šifrowym slědźe njeporadźił. 	 O algoritmo de descodificação de dados em lote falhou para o conjunto selecionado.


Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku gg: KDE, so z Googleom( TM) za KDE pyta. 	 Ativa atalhos que permitem- lhe procurar rapidamente por informações na web. Por exemplo, informar o atalho gg: KDE irá resultar em uma pesquisa da palavra KDE no motor de busca do Google( TM).


Hłowna skriptowa dataja 	 Arquivo principal de script


Přizjewće so pola swojeho druheho grata, zo byšće sej wšě produkty, wědu a funkcije priwatnosće Firefox wobstarał. 	 Acesse nos seus outros dispositivos para obter todos os produtos, conhecimento e recursos de privacidade do Firefox.


IndiskaName 	 ÍndiaName


Kajkosće 	 Editor de Propriedades


Blokujće přesćěhowaki, hdyž na pytanske wuslědki Google a Yandex kliknjeće. 	 Para as ferramentas de monitorização quando clica nos resultados de pesquisa do Google e Yandex.


Lochki a efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin tysacy wobsahowych filtrow wuwjedźe, bjeztoho zo by wjele składa přetrjebał. 	 Um bloqueador de anúncios leve e eficaz. O uBlock Origin aplica milhares de filtros de conteúdo sem mastigar um monte de memória.


Awtorojo, kotřiž su so přidatkej přidali, ale njejsu so wobkrućili. 	 Autores que foram adicionados a esta extensão mas não confirmaram.


Wróćo: Wokno začinić 	 Desfazer: Janela Fechada


Pola Mozilla dźěłać 	 Trabalhar na Mozilla


Přichodny raz, hdyž nałoženje Firefox Marketplace startujeće, budźeće zaktualizowanu wersiju widźeć! 	 A próxima vez que você iniciar o aplicativo Firefox Marketplace, você verá a versão atualizada!


Zmylk při začitanju '% 1'. 	 Ocorreu um erro ao carregar a chave privada,% 1


Rukowanscy přijimarjo 	 Atestados


Zda so, zo njejsće %S chwilku startował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować? Připódla prajene, witajće wróćo! 	 Parece que você não usou o %S durante um bom tempo. Quer fazer uma limpeza para deixá-lo como se fosse recém-instalado? A propósito, é bom ver você de volta!


Sćehnjene dataje budu so tu pokazować. 	 Os ficheiros descarregados irão aparecer aqui.


Špalty pokazać 	 Mostrar colunas


Wobhladowak,, kotryž so wo swoje naležnosće stara. 	 Um navegador que não se intromete na sua vida.


Webpłaćenje 	 Pagamentos na web


Name=Zakładne woknoComment 	 Excluir janelaComment


Móžeće tež spytać, tutu stronu aktualizować abo k firefox.com abo mozilla.org přeńć 	 Também pode tentar atualizar esta página ou aceder a firefox.com ou a mozilla.org


Eksistuje hižo jako zapisk 	 Já Existe Como Pasta@ title: menu


Kelko stron na łopjeno 	 Páginas por Folha


Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć 	 Tentar ter pelo menos uma instância pré- carregada


Spadnjene požadanja informacijow – Přidatki za Firefox 	 Solicitação de informação expirada – Extensões do Firefox


Wužiwarja {0} zdźělić 	 Denunciar usuário {0}


Rozprawu wotpósłać 	 Submeter relatório


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Chaves de Cifra Não Utilizáveis


Njejsym serwis namakał, kiž žadanjam wotpowěduje. 	 Não foi encontrado nenhum serviços que corresponda aos requisitos.


Prošu wubjerće znajmjeńša jedyn produkt. 	 Por favor, selecione pelo menos um produto.


Waša e-mejlowa adresa… 	 Seu endereço de email…


Tarako zmóžnjene 	 Tarako ativo


Zwotkel žórłowy tekst pochadźa? 	 De onde vem o texto de origem?


Wopak wužity kombinator. 	 Combinador pendente.


MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk). 	 Tipo MIME a ser usado para este URL (por ex.: text/ html ou inode/ directory)


Prawidła přidatka {addon} změnjene. 	 Política de {addon} alterada.


color 	 Magenta 4color


Žane rozdźěle namakane 	 Não há diferenças


&brandShortName; je potencielne wohroženje wěstoty a njeje tohodla zwjazał z . Jeli so tute sydło wopytujeće, móhli nadpadnicy spytać, daty kaž waše hesło, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow kradnyć. 	 O &brandShortName; detectou uma potencial ameaça de segurança e não seguiu para . Se você visitar este site, invasores podem tentar roubar suas informações, como senhas, endereços de email e detalhes de cartões de crédito.


Je nam žel, ale njemóžeće sej tuchwilu T-shirt skazać. 	 Pedimos desculpas, mas você não é elegível para solicitar uma camiseta neste momento.


Hłowna CSS-lěsyca 	 Seja um mestre no CSS Grid


Systemowe připrawjenja 	 Configuração do Sistema


wotkazowa karta 	 mapa de imagem


Tutón typ strony njehodźi so wobdźěłować. 	 Não pode editar este tipo de página.


Tute nałoženje trjeba připrawjene płaćenske konto. 	 Esta aplicação precisa de ter uma conta de pagamento definida.


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Ir para a mensagem anterior


Wuběranje přihódneje licency za waš přidatk je jara wažny krok w zapodawanskim procesu. Licenca podawa prawa, kotrež za swój žórłowy kod dawaće a je wažna při škitanju wašeho intelektualneho swójstwa. 	 Selecionar uma licença adequada para o seu extra é um passo muito importante do processo de envio. Uma licença especifica os direitos que você garante ao seu código-fonte e é importante na proteção da sua propriedade intelectual.


Åland-kupy 	 Ilhas Alanda


Zapodajće adresu za CGI- program htsearch. 	 Indique o URL do CGI do htsearch.


Čitajće naše slubjenje priwatnosće 	 Leia nossa promessa de privacidade


Awtomatiske schwalenje na njewěsty čas wotstorčić a wobmjezowanja přidać 	 Atrasar a aprovação automática indefinidamente e adicionar restrições


Přepruwowar Torhošća Firefox je tute nałoženje wotpokazał. 	 Esse aplicativo foi rejeitado por um editor do Firefox Marketplace.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao obter a lista de pastas


Programowanski interfejs za grat 	 Interface de Programação


Kluč stejnišćoweje słužby Google 	 Chave do serviço de localização da Google


Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName 	 Um gestor de janelas com a aparência e comportamento do NeXTStep. Baseado no FVWM. Name


Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y). 	 Se habilitado, o número das linhas será impresso no lado esquerdo da( s) página( s).


Smy zahorjeni widźeć, zo so za přełožowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Ficamos muito felizes em ver que você está interessado em traduzir e estamos ansiosos para te ter conosco.


Njemóžeće so rozsudźić? 	 Está indeciso?


Wizitku připowěsnyć (vCard) 	 Anexar vCard


Myto za lokalizaciju 2012 	 Emblema L10n de 2012


Procentowa sadźba přełoženych: Wšě 	 Percentagem traduzida: Todos


Waš přistup k { $name } dale wobsteji. a waš wotličenska perioda a waše plaćenje samsnej wostanjetej. Waše přichodne wotknihowanje budźe { $endDate } { $amount }. 	 Você continua tendo acesso ao { $name } e seu ciclo de cobrança e pagamento permanece o mesmo. A próxima cobrança será de { $amount } em { $endDate }.


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 jncp@ netcabo. pt


Hopla! 	 Opa!


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Nova JanelaComment


Certifikat 	 Estado de importação de certificado:


Nastajenja za datum a časName 	 Configuração da data e horaName


& Horje 	 & Acima


Androidowe smartfony 	 Telemóveis Android


prěni 	 Primeiro


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Expandir os grupos recentes


Čitajće rozłoženje wo škiće datow za naše produkty 	 Leia o Aviso de privacidade de nossos produtos


Aktualizacije za instalowane tykače pytać 	 Localizar atualizações para os plugins instalados em


druhu 	 o segundo


Aktualizacije zastajić 	 Pausar atualizações


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Fechar o documento atual.


Text Box (HINT: for Frame Shape) 	 Barra de FerramentasText Box (HINT: for Frame Shape)


Strgkeyboard- key- name 	 Ctrl


Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku 	 Configuração da Fila Remota de LPD


SSL- wersija: 	 Versão do SSL:


Druhu e-mejlowu adresu přidać 	 Adicionar um e-mail secundário


FixHostFilterName 	 Filtro de Correcção da MáquinaName


Přičina za dźělenje… 	 Razão para se desligar…


color 	 Gaze limãocolor


Afrika, CentralnaName 	 África, CentralName


Njemóžach% 1 přiwzać 	 Não foi possível aceitar% 1.


Profilowy rjadowak 	 Pasta do perfil


Přerězna wobrazowa rata: 	 Taxa de frames média:


Njemóžach% 1 přiwzać 	 Não foi possível fazer o 'accept' em% 1.


Nowša wersija wašeho přidatka tuchwilu na přepruwowanje čaka. 	 Uma versão mais nova de sua extensão está com revisão pendente.


K rajtarkej přepinać 	 Selecionar esta aba


Nachwilne přepruwowanja ({num}) 	 Revisões preliminares ({num})


no shortcut defined 	 Definidono shortcut defined


Napohlad dźělić & horjeka/ deleka 	 & Separar visão em superior/ inferior


Njemóžu serwer% 1 startować. 	 Não foi possível iniciar o servidor% 1.


Moje lubuški 	 Favoritos


Dwě jednorej kročeli wam pomhatej, so k wašemu kontu wróćo dóstać a waše daty škitać, jeli dyrbiće swoje hesło wróćo stajić. 	 Dois simples passos ajudam-no a ter novamente acesso à sua conta e a proteger os seus dados se precisar repor a sua palavra-passe.


Schowajće swoje stejnišćo, zo byšće přesćěhowaki zamylił a swoju priwatnosć škitał. 	 Disfarce a sua localização para enganar as ferramentas de monitorização e proteger a sua privacidade.


W Firefox pytać 	 Pesquisar no Firefox


Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. 	 Não copiar ou mover qualquer pasta que já exista na pasta de destino. Você será novamente questionado, em caso de conflito com um arquivo existente.


View - > headers - > 	 Mostra a lista de cabeçalhos num formato empresarialView - > headers - >


Konfiguracja so přepytuje: Instalacija %1$S 	 Procurando pela configuração: instalação do %1$S


Dokumentacija prawidłow 	 Documentação de diretrizes


& Přizamknyć 	 & Anexar


Wužiwarske mjeno kopěrować 	 Copiar nome de utilizador


Njeznaty status 	 Estado desconhecido


Kak zapodać: 	 Como submeter:


Aktualizowanje je so njeporadźiło 	 Falha ao atualizar


Filtrowane wobrazy schować 	 Esconder as imagens filtradas


color 	 Cião Claro 1color


Wobkrućene zaklučowanje 	 Encriptação confirmada


Sće tuchwilu na aktualizaciskim kanalu .{ " " } 	 Atualmente, está no canal de atualização .{ " " }


Pismo wušmórnyć 	 Desabilitar fonte


Witajće wróćo 	 Seja bem-vindo


@ option sort in descreasing order 	 Ascendente@ option sort in descreasing order


Druha kopija %1$S je změny na wašich profilach přewjedła. Dyrbiće %2$S znowa startować, prjedy hač dalše změny přewjedźeće. 	 Outra cópia do %1$S fez mudanças em perfis. Você deve reiniciar o %2$S antes de fazer mais alterações.


Waše płaćenske informacije su so wuspěšnje zaktualizowali 	 Suas informações de cobrança foram atualizadas com sucesso


Čińće sobu: Móžnosće za dobrowólnikow pola Mozilla 	 Envolva-se: Oportunidade de voluntariado na Mozilla


Njemóžu dataju% 1 stworić. 	 Não foi possível criar o arquivo% 1.


Njepłaćiwe dalesposrědkowanje 	 Redirecionamento inválido


Pomjeńšić 	 Mais pequeno


KDE- standard za tři modifikowace tastyName 	 Predefinição do KDE para 3 Teclas ModificadorasName


ma wěstotne prawidło z mjenom HTTP Strict Transport Security (HSTS), kotrež woznamjenja, zo &brandShortName; móže so jenož wěsće zwjazać. Njemóžeće wuwzaće přidać, zo byšće tute sydło wopytał. 	  tem uma política de segurança chamada HTTP Strict Transport Security (HSTS), que significa que o &brandShortName; só pode se conectar a ele com segurança. Você não pode adicionar uma exceção para visitar este site.


Wšěm wotmołwić... @ title Message template 	 Resposta a Todos / à Lista@ title Message template


Přińdźće w čakanskim rynku doprědka! 	 Passe na frente na fila de análise!


Filtry wobdźěłać... filter name 	 Detalhes do Filtrofilter name


To móhło problem z konfiguraciju serwera być abo něchtó pospytuje serwer napodobnić.

Jeli běšće w zańdźenosći ze serwerom wuspěšnje zwjazany, zmylk móhł nachwilny być, a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.

Este pode ser um problema com a configuração do servidor ou pode ser alguém a tentar fazer-se passar por este servidor.

Se já se ligou a este servidor no passado, o erro pode ser temporário e pode tentar mais tarde.


Mejlku pósłać 	 Enviar e- mail


Pokročowanje móžne njeje! Kluč, kotryž je so za wotwołanje wubrał, so tuchwilu přez tutu identitu wužiwa. Wubjerće druhi kluč abo njewuběrajće žadyn a spytajće hišće raz. 	 Não foi possível continuar! A chave que selecionou para ser revogada está a ser utilizada por esta identidade. Selecione uma chave diferente ou nenhuma e tente novamente.


Slědujeće nětko %S. 	 Agora, está a seguir %S.


Na pohódnoćenje wot {0} wotmołwić 	 Responder à análise por {0}


Nětko online hić. 	 Sair do modo offline agora


Swójski URL přidać 	 Adicionar URL personalizada


Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać. 	 Não foi possível iniciar o gpg e assinar o arquivo. Certifique- se de que o gpg está instalado, caso contrário a assinatura dos dados não será possível.


K3bSetupGenericName 	 Configurações avançadas do K3bGenericName


Přepruwowanje priority za přidatk {addon} požadane. 	 Pedido de revisão de prioridade solicitado para {addon}.


Server k dispoziciji njesteji. Přepruwujće swój zwisk a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 O servidor não está disponível. Verifique a sua ligação e tente novamente.


Language 	 FortranLanguage


Test Pilot wotinstalować 	 Desinstalar o Test Pilot


Online dźěłać 	 Sair do modo desconectado


Mjeno wužiwarja: 	 Nome de usuário:


Informujće so wo wotewrjenych iniciatiwach a wuwićach k internetnym prawidłam 	 Leia sobre iniciativas de políticas para Internet aberta


Jedyn z 10 najlěpšich sobuskutkowarjow 	 10 maiores colaboradores


Zapodać 	 Centro


Name=Datajowy managerGenericName 	 Conectável em funcionamentoName


Z wjelkami njewujemy. Firefox k powšitkownosći słužacej organizaciji Mozilla słuša, kotraž za škit wašich prawow online wojuje a so za internet zasadźuje, kotryž je wšěm wužitny - nic jenož někotarym. 	 Seguir a matilha não é o nosso estilo. Como parte da organização sem fins lucrativos, Mozilla, o Firefox lidera a luta para proteger os seus direitos online e defende uma Internet que beneficia todos — não apenas alguns.


Moje nitki 	 Meus tópicos


Waše hesło bu wróćo stajene. 	 A sua palavra-passe foi reposta.


Přidatk njeda so zwiskoweho zmylka dla sćahnyć. 	 O extra não foi descarregado porque a ligação falhou.


@ option: check 	 Mensagens filtradas pelas regras: nenhuma@ option: check


Datajowe mjena njesmědźa rezerwowane systemowe słowa wužiwać, so z dypkami (.) kónčić abo slědowace znamješka wužiwać: {1} 	 Os nomes de ficheiro não podem utilizar nenhumas palavras reservadas pelo sistema, acabar em pontos (.) ou utilizar qualquer dos seguintes caracteres: {1}


Tutón dokument njemóžu składować '% 1' 	 Não foi possível salvar o documento '% 1'


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny. 	 Este é o tipo de letra que o Konqueror usa para mostrar o texto marcado como Serif.


Websydła při awtomatiskim wothrawanju zynka haćić 	 Bloquear nos sites a reprodução automática de som


Znjewužiwanje wikowanskeho znamjenja zdźělić 	 Reportar abuso de marca registrada


color 	 Siena 4color


@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 Use este botão para gravar a informação sobre o relatório gerado num ficheiro. Poderá usar esta opção para comunicar o erro mais tarde. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Druhu e-mejlowu adresu wobkrućić 	 Verificar email secundário


& Znowa činić 	 & Refazer


option: check 	 Abrir os pacotes como pastasoption: check


Wot wjacorych procesow wotzjewić? 	 Optar por não utilizar múltiplos processos?


Rjadowak za nahraće wubrać 	 Selecionar a pasta a carregar


%1$S budźe so bórze instalować. 	 %1$S será instalado em instantes.


Při wołanju symbolow je zmylk wustupił. Skontrolujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz. 	 Ocorreu um erro ao obter os símbolos. Verifique se está ligado à Internet e tente novamente.


Waš manifest dyrbi mjeńši hač %s bajtow być. 	 O seu manifesto tem de ter pelo menos %s bytes.


Battery is not plugged in 	 Desligada


Wuspěšna kalibracija 	 Sucesso


Składuje foto wobrazowki direktnje do mjazyskłada 	 Guarda a captura de ecrã diretamente para a área de transferência


Ličba tykačow: 	 Contador de plugins:


Rajtarki přesunyć 	 Mover abas


Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu... 	 A voltar a carregar a configuração do KDE, por favor aguarde...


Podajće lisćinu požadanych rěčow za nałoženje w preferowanym porjedźe. 	 Definir a lista de idiomas solicitados para a aplicação por ordem de preferência.


Suń powěsće do zapiska 	 Copiar ou Mover as Mensagens para% 1


Wubrane powěsće zhašeć 	 Excluir mensagens selecionadas


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Por favor, selecione uma pasta para onde as mensagens expiradas devem ser movidas.


& Wulkosć dataje: 	 & O tamanho é:


DNS přez HTTPS zmóžnić 	 Ativar DNS sobre HTTPS


Přispomnjenje dodać... @ item: inmenu 	 Envio para o SVN... @ item: inmenu


Bjez wobmjezowanja 	 Histórico ilimitado


Pytajće z { $name } abo zapodajće adresu 	 Pesquisar com { $name } ou introduzir endereço


Nowy rajtark je w %@ přišoł 	 Nova aba chegou em %@


{num} wustejace drastowe přepruwowanje 	 {num} revisões de temas pendentes


@ item: inlistbox 	 21º@ item: inlistbox


Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1. 	 Não existe nenhum utilizador chamado% 1.


color 	 Azul- Dodgers 1color


@ action: button 	 Novo diário@ action: button


Testujće nowe funkcije. 	 Teste novos recursos.


@ info: whatsthis 	 & Diária@ info: whatsthis


& Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow 	 & Pesquisar para auto- detectar eventos da placa


PIsmo. 	 Fonte


Name 	 KBlocks, estilo egípcio. Name


Skript začinić... 	 Novo Programa...


Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake KDE- aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej wubrać, kajke komponenty to budu. 	 Você poderá alterar aqui o programa do componente. Os componentes são programas que tratam de tarefas básicas, como o emulador de terminal, o editor de texto e o cliente de e- mail. As várias aplicações do KDE precisam algumas vezes de invocar uma emulação de terminal, enviar uma mensagem de e- mail ou de mostrar algum texto. Para o fazer de forma consistente, estas aplicações chamam sempre os mesmos componentes. Você poderá escolher aqui quais são os programas para estes componentes.


Składowane dataje 	 Ficheiros guardados


Dźeržće { -brand-short-name } aktualny, za najlěpši wukon, stabilnosć a wěstotu. 	 Mantenha o { -brand-short-name } atualizado para melhor desempenho, estabilidade e segurança.


Sao Tome a PrincipeName 	 São Tomé and PríncipeName


Wostańće ze slědowanskim škitom { -brand-name-firefox } zwonka jich dosaha 	 Mantenha-se fora do alcance dos mesmos com a proteção do { -brand-name-firefox } contra a monitorização


postaji standardowu pismowu barbu. 	 configura a cor de frente padrão


Dataja z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć 	 Arquivo contendo a lista de fontes a ser impressa


Akceptujeće akcijowe dary? 	 Vocês aceitam doação de ações?


Přepruwowanje priorizowane 	 Revisão priorizada


Nowa póšta je dóšła 	 Chegou correio novo


wobsah 	 content


Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž element z połnej wobrazowku je so z dokumenta wotstronił. 	 O modo tela inteira foi encerrado porque o elemento em tela inteira foi removido do documento.


Team {sitename} 	 O time {sitename}


Awdio 	 Áudio


To je zaklučowany powěsćowy dźěl. Klikńće na přiwěšk, zo byšće jón w separatnym woknje wočinił. 	 Esta é uma parte encriptada da mensagem. Você precisa de abrir a mesma numa janela separada clicando no anexo.


Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa 	 Linhas orientadoras da participação na comunidade


Jeli hišće njejsće abonement powěsćoweho lista Mozilla wobkrućił, dyrbiće to nětko činić. Prošu hladajće do dochadneje e-mejle abo papjernika za e-mejlku wot nas. 	 Se você não confirmou anteriormente uma inscrição em um boletim informativo relacionado à Mozilla, pode precisar fazê-lo. Verifique se recebeu um email nosso em sua caixa de entrada ou filtro de spam.


Wšě nowe předstajene rozšěrjenja sej wobhladać 	 Ver todas as novas extensões em destaque


Chceće składowane hesło za "%S" aktualizować? 	 Deseja atualizar a palavra-passe guardada para "%S"?


testować 	 teste


Chorhoje 	 Banners


Rozmołwu wubraneje powěsće pokazać 	 Mostrar a conversa das mensagens selecionadas


E-mejlowu adresu zapodać 	 Digite seu email


Předchadny pytać 	 Localizar anterior


Syćowy nastrojName 	 Ferramenta de RedesName


Tabulatorowe přelistowanjeName 	 Navegação em abasName


Meni nastajenjow strony 	 Menu de opções da página


& Zapis wobsaha 	 & Conteúdo


Zmylkowy kod: %1$S 	 Código de erro: %1$S


Polěpšujće naše nastawki pomocy 	 Melhorar nossos artigos de ajuda


schowane dataje pokazać@ action: inmenu View 	 Exibir arquivos ocultos@ action: inmenu View


zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8). 	 Indique as páginas ou grupos de páginas a imprimir, separadas por vírgulas (1, 2- 5, 8)


Wosebita róla: 	 Regra extra:


Nakoženje wužaduje sej přistup na API "navigator.getMobileIdAssertion". 	 O aplicativo requer acesso a API `navigator.getMobileIdAssertion`.


Hesło přeco sobu 	 Senhas sempre disponíveis


Čakam na mediumComment 	 Aguardando pela mídiaComment


Dalše móžnosće darjenja: SEPA/BACS | Šek 	 Outras formas de ajudar: SEPA/BACS | Check


Wšě wotkryte přesćěhowaki 	 Todos os rastreadores detectados


Jedna poslednja wěc… 	 Uma última coisa…


Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytaj hišće raz. 	 A instalação de programas está desativada. Clique em Ativar e tente novamente.


Wonkowny HTML 	 HTML Posterior


Syćowy zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo sće spytał, zwisk nawjazać. Prošu spytajće hišće raz.

Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.

O link de rede foi interrompido ao negociar uma conexão. Tente novamente.

O site pode estar temporariamente indisponível ou ocupado demais. Tente novamente daqui a pouco.

Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou Wi-Fi do seu dispositivo.


GenericName 	 Possui estadoName


Předdefinowane akcijeComment 	 Acções do DispositivoComment


Zaklučowanu dataju sćahnyć 	 Baixar arquivo criptografado


Miktepekska mikstekšćina 	 Mixteco Mixtepec


Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status 	 O protocolo não é suportado pelo Dolphin. O Konqueror foi executado@ info: status


ćišću cyły dokument na stdout 	 Colocar todo o documento na saída padrão


Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić: 	 Não foi possível alterar a prioridade da tarefa:


Přistup k wumazanym objektamName 	 Acesso aos itens excluídosName


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 rodrigo@ conectiva. com. br, doutor. zero@ gmail. com, andrealvarenga@ gmx. net


Typ (%s) typej wašeho přidatka na AMO (%s) njewotpowěduje 	 O tipo (%s) não corresponde ao tipo do seu extra no AMO (%s)


Debian BTS Bug SearchQuery 	 Busca de erros Debian BTSQuery


Abonenća, zańdźene {0} dnjow 	 Assinantes nos últimos {0} dias


& Časowy wobłuk: 	 & Período:


Do čakarnje 	 Colocar em Espera


Jednory instalowar pismow 	 Instalador de fontes simples


Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na př Konsole). 	 Ative esta opção se desejar que o cliente de e- mail seja executado em um terminal (por ex., o Konsole).


Wotinstalowanje 	 Desinstalando


w & terminalu startować 	 & Executar em um terminal


Startowej wobrazowce přidać 	 Adicionar a tela inicial


@ info: tooltip 	 depois de o item por- fazer terminar@ info: tooltip


SwazilandName 	 SuazilândiaName


Zarunanje za tutu transakciju je nětko w čakanskim rynku. 	 O reembolso para esta transação está pendente.


Njeznaty prompt "% 1" 	 Linha de comandos não reconhecida "% 1" @ item: inmenu authentication method


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na sobudźěło we forumach pomocy poćahuja 	 Tópico para quaisquer artigos da base de conhecimento relacionados com a contribuição no Fórum de apoio


Wšě přinoški 	 Todas as mensagens


Hasńće to na pomałych kompjuterach, hdyž nochceće pozadkowe wobrazy. 	 Desabilite- o em sistemas lentos para desabilitar as imagens do plano de fundo.


Thunderbird je projekt wotewrjeneho žórła, štož woznamjenja, zo kóždy móže ideje, designy, programowy kod a čas přinošować, zo by druhim wužiwarjam pomhał. 	 O Thunderbird é um projeto de código aberto, o que significa que qualquer pessoa pode contribuir com ideias, designs, código e tempo para ajudar outros utilizadores.


Wšě protyki pokazać 	 Mostrar todos os calendários


Markowe standardy 	 Padrões de marca


Wróćo: Wokno začinić 	 Desfazer: Janela fechada


W nowym priwatnym woknje wočinić 	 Abrir em uma nova janela privativa


Tekst 	 Criar um contorno personalizado


Mime- družiny wubrać 	 Seleccionar os Tipos MIME


Rjadowak lajsty zapołožkow 	 Pasta da barra de favoritos


All other platforms 	 Pasta de arquivosAll other platforms


Image object type 	 Sub- tipoImage object type


Language 	 PureBasicLanguage


OCSP-serwer je njepřipóznawajomny status wróćił. 	 O servidor OCSP retornou um status não reconhecido.


Zapodajće titul, zo byšće stronu we woknje a w zapołožkach identifikował 	 Introduza o título para identificar a página na janela e nos marcadores


Zakónčene nadawki 	 Tarefas concluídas


Tekst na stronje namakać 	 Procurar texto na página


Bohužel su direktne bankonwe přepokazanki wot zwonka Zjednoćenych statow jara drohe za nas. Nimo druhich připłatkow je přidatny připłatk 15 dolarow za kóždu dochadźacu bankowu přepokazanku, kotryž móže wyši hač dar być. Tohodla bankowe přepokazanja jako płaćensku metodu tuchwilu njeposkićamy. 	 Infelizmente as transferências bancárias diretas de fora dos EUA são muito caras para nós. Existe uma taxa adicional de $15 para cada transferência bancária recebida, entre outras taxas , o que pode exceder o valor da doação. Portanto, no momento nós não oferecemos transferências bancárias como método de pagamento.


color 	 chocolate 4color


Podpěra za Android 	 Suporte para Android


HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 de ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


Zapisk wubrać za fokus 	 Seleccionar a Pasta em Primeiro Plano


Antarktika/McMurdo 	 Antarctica/McMurdo


zdalene 	 remota


Klikńće na Přidatki w meniju, zo byšće swoje přidatki rjadował. 	 Gerencie suas extensões ao clicar em Extensões no menu.


Njemóžu započeć z tworjenjom datoweje bazy ćěrjakow.% 1 njehodźeše so startować. 	 Não foi possível iniciar a criação do banco de dados de drivers. A execução do% 1 falhou.


Wužiwar: 	 Usar o Nome Normalizado


Moderacija wužiwarskich pohódnoćenjow 	 Moderação de avaliações de utilizador


Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji. 	 O Konqueror nunca irá mostrar texto mais pequeno que este tamanho, substituindo todas as outras opções.


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 Espere por favor enquanto a assinatura está a ser verificada...


Wulkosć 	 Pelo Tamanho


Awtor: 	 Criador:


wuwjesć: / 	 exec: /


Jako standard wužiwać 	 Predefinição@ item: inlistbox Show sender.


Wuběr rěče 	 Seleção de idioma


(8) Zarjadowanje systemaName 	 (8) Administração do sistemaName


Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele. 	 Atribui uma prioridade mais baixa ao serviço selecionado, movendo para baixo na lista.


Tutón žórłowy kod w čornym kašćiku hižo njeschować 	 Parar caixa negra nesta fonte


Aktualizowanje přidatkow 	 A atualizar extras


Wo dowolnosć so prašeć 	 Perguntar se deve permitir


Pomjenowanje teksta 	 Vista de & Texto


Dolphin njepodpěruje html- strony, browser je so startował. @ info: status 	 O Dolphin não suporta páginas da web, sendo então executado o navegador@ info: status


Kmanosće smědźa jenož łaćonske znamješka a +.:- wobsahować. 	 As competências apenas podem conter caracteres em latim e +.:-.


Njespóznane at-prawidło abo zmylk při analyzowanju at-prawidła '%1$S'. 	 Regra 'at' (at-rule) não reconhecida ou erro ao analisar regra 'at' ‘%1$S’.


Rjadowaki wubrać 	 Selecionar pastas


Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name 	 Carregar, mover para cima, mover para a direita, largar. Name


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Salvar saída de% 1


Nic sortěrować 	 Não ordenar


Čitać 	 Limite de envio:


Jeli přepruwowanski proces za přidatki njeznajeće, móžeće so tu wo tym informować. 	 Se não está familiarizado com o processo de avaliação de complementos, pode ler mais sobre o mesmo aqui.


Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Fazer a janela aparecer em todos os ecrãs


Wšitke & začinić 	 & Fechar


Kategorija 	 Adicionar uma & Sub- Categoria


Hódnotu zničić 	 Remover o valor


njedowolene znamješka w zjawnym id 	 caractere(s) ilegais em id público


Rjadowak sćehnjenjow wočinić 	 Abrir pasta de descargas


NepalesceName 	 NepalêsName


@ item:: intable 	 Modificado localmente@ item:: intable


Sće dialoga „Widejo zastajene. Chceće sej jo dale wobhladować?“ syty? Poskajće na swoju najlubšu hudźbu bjez přetorhnjenja na YouTube. 	 Cansado de ver a mensagem "Vídeo pausado. Continuar assistindo?" aparecer? Ouça suas músicas preferidas sem interrupções no YouTube.


&brandShortName; wobnowić… 	 Restaurar o &brandShortName;…


Startowej wobrazowce přidać 	 Adicionar à tela


Dźěle tuteje strony wěste njejsu (na přikład wobrazy). 	 Partes desta página não são seguras (tais como imagens).


kioslave za sftpName 	 Um kioslave para o sftpName


{n} wuslědkow za {q} w {product} namakanych 	 Foram encontrados {n} resultados para {q} em {product}


K swójstwownikej činić 	 Tornar proprietário


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Chaves de criptografia não utilizáveis


Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom. 	 Procurar um pedaço de texto ou expressão regular e substituir o resultado pelo texto fornecido.


%1$S njemóžeše pytawu instalować z: %2$S 	 O %1$S não conseguiu instalar o mecanismo de pesquisa de: %2$S


Wersijowa historija ze změnowymi protokolemi 	 Histórico de versões com registo de alterações


Slědowace placki zablokowane 	 Cookies de monitorização bloqueados


Hesło składować 	 Guardar palavra-passe


Kryptografiske awtentifikowanske słužby wobstarać 	 Fornecer serviços criptográficos de autenticação


System & zastajić: 	 Parar:


Wočinić z 	 Abrir Com...


Synchronizacija njeje so poradźiła. Poslednja synchronizacija: žana 	 Falha na sincronização. Último êxito: nunca


Trajny wotkaz 	 Ligação permanente


Nastaj tu wobmjezowanja za wužiwanje ćišćaka. Womjezowanja typa 0 rěka, zo so žane wobmjezowanja njewužiwaja. Wobmjezowanja so na zakładźe jenoho šulerja definuja a so potom na wšěch wužiwarjow nałoža. 	 Configure aqui a quota para esta impressora. Usar limites de 0 significa que nenhuma quota será usada. Isto equivale a ajustar o período de quota para Sem quota (- 1). Os limites de quota são definidos basicamente por usuário, e aplicados a todos os usuários.


Zasozapodaće wotpokazać 	 Negar ressubmissão


%S (kamera, awdio rajtarka a wobrazowka) 	 %S (câmara, áudio do separador e ecrã)


Nastajenja Firefox 	 Opções, preferências e configurações do Firefox


Přidajće tu URL-mustry, zo byšće sej wotpowědowace naprašowanja blokował. 	 Adicione padrões de endereços aqui para bloquear os pedidos correspondentes.


Awtomatiske rjadowanje pufrowaka přepisać 	 Substituir o gerenciamento automático do cache


Škit před slědowanjom wupinjeny 	 Proteção contra monitorização desligada


%(hours)s hodźin před twojim časowym pasmom. 	 %(hours)s hora(s) à frente do seu fuso horário.


Wubjerće swoje eksperimenty 	 Selecione seus experimentos


Wobrazy z opcionelnymi popisami měli so woznamjenić. Dalše informacije 	 Figuras com legendas opcionais devem ser rotuladas. Saiba mais


& Wobrazowy efekt: 	 Paralela Diagonal Baixo- Esquerda


Wuwiwarski praktikant 	 Estagiário de engenharia


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił. 	 O servidor, enquanto conectado à Internet, pode não estar configurado para permitir requisições.


z značku 	 com etiqueta


doprědka-znižene 	 presub


Swobodny/wobsadźeny čas změnić 	 Alterar hora de ocupado/livre


Wuchadna e-mejl 	 Saída


Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene. 	 Uma ou mais configurações específicas do proxy são inválidas. As entradas incorretas estão destacadas.


Njeaktiwna barba 	 Cor inativa


Hdyž so wužiwar jako ignorowany woznamjenja, so jeho tweety w pomocy na Twitter njejewja. 	 Marcar um usuário para ser ignorado impedirá que os respectivos tweets sejam apresentados no Exército de Incríveis.


Žane powěsće njezhašeć 	 Não apagar quaisquer mensagens


Chceće swoje přepruwowanske naprašowanje woprawdźe anulować? 	 Você tem certeza de que deseja cancelar sua solicitação de análise?


Pytawa %s je składowana 	 %s guardado


Zapodajće tu pytany wuraz 	 Digite aqui os termos da pesquisa


Přidatk typa Jetpack 	 Extensão Jetpack


Tykače aktualizować… 	 Atualizar plugins…


@ option: check Additional Information 	 Sem versão@ title:: column


Předstajće so zhromadźenstwu, jeli chceće 	 Apresente-se para a comunidade seu quiser


Nowa póšta je dóšła 	 Chegou nova mensagem


Nowy zapisk@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Pasta da Raiz@ title: menu in Copy To or Move To submenu


trust level 	 Gerenciador de Downloadtrust level


StilStyle name 	 NormalStyle name


Wy dyrbjeli tež certifikat podać, kotrež da so za digitalne signowanje swojich powěsćow wužiwać. Chceće certifikat konfigurować, zo bychu so powěsće nětko digitalnje signowali? 	 Deve também especificar um certificado para usar como assinatura digital nas suas mensagens. Deseja configurar agora um certificado para assinar digitalmente as suas mensagens?


Certifikat so tuchwilu pruwuje… 	 No momento verificando certificado…


Eliptiska křiwka SECG sect131r1 	 Curva elíptica sect131r1 SECG


Stworjenje symboliskich wotkazow z% 1 so njepodpěruje. 	 A criação de ligações simbólicas não é suportada pelo protocolo% 1.


Druhe… 	 Outro aplicativo…


Wobšudne sydło 	 Site enganoso à frente


Najbliše při: %S 	 Mais próximo de: %S


Pytanje startować 	 Enviar pesquisa


Předewzaća zaso a zaso nowe móžnosće namakaja, zo by waše wosobinske daty kradnył. Firefox je wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. 	 Empresas continuam encontrando novas maneiras de roubar seus dados pessoais. Firefox é o navegador com a missão de encontrar novas formas de proteger você.


Spytajće startowy pufrowak wuprózdnić 	 Experimente limpar o cache de inicialização


@ info: tooltip 	 Escala: @ info: tooltip


@ info: whatsthis 	 Diz ao evento ou item por- fazer para se repetir indefinidamente. @ info: whatsthis


Ponowić 	 Papel@ title: column attendee status


Kodowanje manifesta njehodźi so k znamješkowej sadźbje podatej w HTTP Content-Type. 	 A codificação do manifesto não corresponde à codificação fornecida no cabeçalho HTTP Content-Type.


Wužiwajće hwěžku zapołožkow, zo byšće organizowany wostał a přidajće spěšnje swójske mjena a rjadowaki. 	 Use o ícone de estrela de favorito para se manter organizado e adicionar nomes e pastas personalizados rapidamente.


Posedźenje jo wotběžało. Přizjewće so, zo byšće pokročował. 	 Sessão expirou. Identifique-se para continuar.


Dyrbiće płaćiwu e-mejlowu adresu za tutu identitu podać. 	 Tem de especificar um endereço eletrónico válido para esta identidade.


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 A mensagem foi assinada por% 2 com a chave% 1.


Tuta powěsć njebu zaklučowana, prjedy hač bu pósłana. Informacije pósłane přez internet dadźa so za přenošowanje wot druhich ludźi wobhladać. 	 A mensagem não foi criptografada antes de ser enviada. Dados não criptografados estão sujeitos a interceptação durante a transmissão pela rede.


Chceće { $name } dale wužiwać? 	 Quer continuar usando o { $name }?


Hač potom! Móžeće so k tutomu zhromadnemu posedźenju přez wokno Hello kóždy čas wróćić. 	 Até mais! Retorne para essa sessão compartilhada a qualquer momento através do painel Hello.


Nałoženje wužaduje sej podpěru wibracije (API navigator.vibrate) na graće. 	 Este aplicativo precisa que o aparelho tenha vibração (API 'navigator.vibrate').


'%S' njeda so začitać. ServiceWorker je wužitu wotmołwu do FetchEvent.respondWith() přepodał. Tekst wotmołwy da so jenož jónkróć čitać. Wužiwajće Response.clone(), zo byšće wjacore razy na tekst přistup měł. 	 Falha ao carregar ‘%S’. Um ServiceWorker passou uma Response utilizada para FetchEvent.respondWith(). O corpo de uma Response apenas pode ser lido uma vez. Utilize Response.clone() para aceder ao corpo várias vezes.


Njezjewi so w pytanskich wuslědkach, a jeho lisćinowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za lisćinu njebudu so w tutym statusu akceptować. 	 Não será incluído nos resultados de pesquisa, e a sua página de listagem irá indicar que o desative. Novas submissões de versão para listagem não serão aceites neste estado.


NJeje awtomatisce schwaleny, dokelž 	 Não aprovado automaticamente porque


Wobsah wotmołwy njeje so składował. 	 O corpo de resposta não foi armazenado.


Je sydło po znjemóžnjenju škitow hišće wobškodźene? 	 Site ainda com problemas após desativar proteções?


Wulki dźak za wašu pomoc! Jenož, zo bychmy was informowali, Firefox OS hišće we wašej rěči k dispoziciji njeje a móže być, zo so tutón nastawk hišće prjedy změni. 	 Obrigado pela sua ajuda! Para que saiba, o Firefox OS ainda não está disponível para o seu idioma e é possível que este artigo mude antes de estar disponível.


in Start of the filename for a mail archive file 	 Falha no envio:% 1 A mensagem ficará na pasta 'caixa de saída' até que o problema seja corrigido (ex. um endereço errado) ou a mensagem seja removida da pasta 'caixa de saída'. O seguinte transporte foi usado:% 2Start of the filename for a mail archive file


Wosobinski certifikat za zaklučowanje: 	 Certificado pessoal para encriptação:


Přez {0} wuslědkow namakane, wy měł swoje pytanje precizować. 	 Mais de {0} resultados encontrados, considere refinar sua busca.


Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać. 	 Quando introduz uma smartcard, o KDE pode tentar lançar uma ferramenta de gestão se outra aplicação não tentar usar a placa.


SomalisceName 	 SomaliName


Pokaž & čisło linkow 	 Quebra de linha


K {0} přidać 	 Adicionar ao {0}


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 (sem modelos personalizados)


& Filtrowy protokol wobhladać... 	 Visualizador de Registos de Filtros...


Powěsć přepruwowarja: 	 Mensagem do revisor:


Požadany dokument w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.

O documento solicitado não está disponível na cache do &brandShortName;.

Como medida de segurança, o &brandShortName; não solicita novamente e de forma automática documentos sensíveis.

Clique em Tentar novamente para solicitar novamente o documento do site.


Nowe wokno so wočini. Klikńće na tłóčatko Tekst do mjezyskłada kopěrować. 	 Uma nova janela será aberta. Clique em Copiar para a área de transferência.


Zakónči klientowy program, hdyž ma so wokno schować. Wuskutkuje so jenož, hdyž so "startonshow" specifikuje a "keeprunning" implikuje. 	 Sai do cliente quando se diz para ocultar a janela. Esta opção não tem efeito a menos que seja especificada a opção para mostrar ao iniciar, que implica em continuar sendo executado.


Na napohlad wotkazać 	 & Encadear visão


Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3- servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja. Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3- server praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu. Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće. 	 Por favor, note que este recurso pode fazer com que alguns servidores POP3, que não suportam pipelining, enviem mensagens corrompidas. Isto é configurável, pois alguns servidores suportam pipelining mas não anunciam suas capacidades. Para verificar se seu servidor POP3 tem suporte a pipelining, use o botão "Verificar o que o servidor suporta" na parte de baixo da aba Segurança deste diálogo. Se seu servidor não anuncia suporte pipelining, mas você quer mais velocidade, você deve fazer alguns testes enviando um lote de mensagens para você mesmo e tentar baixá- las.


@ action: button 	 Aviso@ action: button


&brandShortName; budźe samsne nastajenja kaž w priwatnym modusu wužiwać a njebuźde sej historiju spomjatkować, hdyž Web přehladujeće. 	 O &brandShortName; irá utilizar as mesmas definições da navegação privada e não irá memorizar qualquer histórico enquanto navega na Web.


Osetšćina 	 Ossetian


Podać 	 & Especificado:


Postajeny wobdźěłar tekstaText editor 	 Editor de Texto PersonalizadoText editor


Prošu sćehńće Firefox! 	 Por favor, Transfira o Firefox!


Pozadk wobhladać 	 Fundo da Área


Wotmołwu přeco wotpósłarjej pokazać 	 Sempre exibir o “Responder a”


króć wospjetuje. 	 vez mais.


Na wšěch powjerchach 	 Em Todos os Ecrãs


KDE pomocnik za přistupnosćName 	 Ferramenta de Acessibilidade do KDEName


Foto wotstronić 	 Remover foto


Comment 	 Descodificador de WAVE do K3bComment


Bjezbarjernosći zadźěwać 	 Impedir acessibilidade


% 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2 	 % 1 não parece ser um arquivo de imagem. Por favor, use os arquivos com estas extensões:% 2


Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Não é suportado copiar arquivos dentro de% 1.


Wospjetowanski muster 	 Padrão de recorrência


februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


SSL přija poškodźenu datowu sadźbu nałoženskich datow. 	 O SSL recebeu um registro “Application Data” defeituoso.


StilComment 	 Estilo GTK+Comment


Prošu čakajće, mjeztym zo płaćenski serwer kontaktujemy. 	 Por favor, aguarde enquanto contactamos o servidor de pagamentos.


Opcije za & Groupware- zapiski 	 Adicionar as Pastas aos Favoritos


MIME-wersija 	 Versão MIME


Azija/Choibalsan 	 Ásia/Choibalsan


Jeli wěš, štó je program napisał, wobroć so direktnje na njeho. 	 Se você conhece os autores do software que o servidor usa, submeta um relatório de erro diretamente a eles.


& Wusměrjenje 	 & Opção persistente


%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu status kanaloweho operatora preč wzać. Dyrbiće kanalowy operator by´, zo byšće to činił. 	 %S <nick>[,<alcunha2>]*: remove o estado de operador de alguém. Você tem que ser um operador do canal para o poder fazer.


Bjez citowanja wotmołwić 	 Responder sem & citações...


Wobrazowa dataja drasty na "%(path)s" ma datajowu kóncowku, kotraž so njepodpěruje 	 O ficheiro de imagem do tema em "%(path)s" tem uma extensão de ficheiro não suportada


& Wšitke přepisać 	 Sobrescrever tudo


Za tutón datajowy typ njebuchu žane nałoženja namakane. 	 Nenhuma aplicação foi encontrada para este tipo de ficheiros.


(anonymny) 	 (anónimo)


Hdyž nětko jónu sće tu, čehodla njewuslědźiće wulkotne móžnosće Firefox. 	 Enquanto está cá, porque não saber mais sobre a grandiosidade do Firefox.


Zdźělće swětej, štož na tute rozšěrjenje dawaće. Dźeržće so prošu našich %(linkStart)ssměrnicow za pohódnoćenja%(linkEnd)s. 	 Diga ao mundo acerca desta extensão. Por favor siga as nossas %(linkStart)sdiretrizes de análises%(linkEnd)s.


restart computer command 	 Bloqueia as sessões atuais e inicia o protetor de telarestart computer command


Rozrisajće problemy z Firefox za iOS. 	 Analisar e resolver mensagens de erro no Firefox para iOS.


% 1 B 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


Wersijowe čisło &brandShortName; 	 &brandShortName; Número da Versão


wotwołany 	 revogada


Wokno dolěwa 	 Colocar a janela lado a lado à esquerda


Testowanje 	 Testes


Strony: %d 	 %d páginas


%1$S dohromady, %2$S pósłanych, %3$S přijatych 	 %1$S total, %2$S enviado, %3$S recebido


MoldawsceName 	 MoldavoName


Citat 	 Citação


Wšě sćehnjenja přetorhnyć? 	 Cancelar downloads


Nowy asdresnik 	 Novo catálogo de endereços


Składujće swoje přitřihane fota wobrazowki w interneće, zo byšće je lóšo dźělił, abo sćehńće je na swój ličak. Móžeće tež na tłóčatko „Moje fota wobrazowki“ kliknyć, zo byšće wšě fota wobrazowki namakał, kotrež sće činił. 	 Guarde as suas capturas na Web para partilhar mais facilmente, ou descarregue-as para o seu computador. Pode também clicar no botão Minhas capturas para encontrar todas as capturas que tirou.


Wobkrućenje dochada 	 Confirmação da Remoção do Programa de Sieve


wobdźěłać... 	 Sair


Efekt wubrać... 	 Configurar efeito...


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Indique por favor o nome do grupo novo:


Wotpokazanje wobsaha {addon} {version} planowane. 	 Agendada rejeição de conteúdo de {addon} {version}.


Horicontalnu liniju zasadźić abo kajkosće wubraneje horicontalneje linije wobdźěłać 	 Inserir linha horizontal ou editar as propriedades da linhas selecionadas


čorne na běłym Tuto widźiš normalnje. 	 Preto sobre Branco Isto é o que o utilizador normalmente vê.


Přidatk je striktny test kompatibelnosće aktiwizował. 	 O complemento optou pela verificação de compatibilidade estrita.


UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 UADescription (IE 6. 0 no Windows XP) Name


Aktualizacije k dispoziciji njesteja. &brandShortName; budźe periodisce za aktualizacijemi pruwować. 	 Não há atualizações disponíveis. O &brandShortName; vai procurar atualizações regularmente.


Pytanski powjerch w Thunderbird wobsahuje filtrowanje a nastroje časoweje lajsty, zo by eksaktnje tutu e-mejlku namakał, kotruž pytaće. Thunderbird wše waše e-mejlki a chattowe konwersacije indikuje, zo by wam pomhał, hišće spěšnišo pytać. Waše pytanske wuslědki so w rajtarku zwobraznjeja, tak zo móžeće lochko mjez swojimi pytanskimi wuslědkami a druhimi e-mejlkami tam a sem přeńć. 	 A interface de pesquisa do Thunderbird contém ferramentas de filtragem e linha do tempo para indicar o email exato que você está procurando. O Thunderbird também indexa todos os seus emails e conversas para ajudar a encontrar ainda mais rápido. Os resultados são exibidos em uma aba para que você possa alternar facilmente entre a pesquisa e outros emails.


před { $hours } hodźinami 	 há { $hours } horas


Wšě podawki zhašeć 	 Eliminar todas as ocorrências


GratyName 	 Tipo de dispositivoName


Chinsce (zjednorjene) Name 	 Chinês simplificadoName


Standardna wobrazowka@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Ecrã por Omissão@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Meni Zapołožki 	 Menu de favoritos


Zaklučowana: 	 Encriptada:


Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej 	 & Texto Não- Lido Seguinte


Zrjadowak hesłow Firefox waše hesła na jednym městnje składuje, zo byšće móhł so awtomatisce pola sydłow přizjewić abo składowane hesła wotwołać. 	 O Gestor de palavras-passe do Firefox guarda todas as suas palavras-passe num único lugar para que possa iniciar sessão automaticamente em sites, ou recuperar palavras-passe guardadas.


Při ćišćenju je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro durante a impressão.


So najnowša historija zhaša 	 Apagar histórico recente


meje 	 de Maio


Witajće k &brandShortName; 	 Bem-vindo(a) ao &brandShortName;


UI- wuhotowanje & přidatne pytanje 	 Desenho da interface gráfica e mais opções de pesquisa


SrjEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


Zo byšće tutej zběrce přidatk přidał, zapodajće jeho mjeno w slědowacym polu a tłóčće Enter. 	 Para incluir uma extensão nesta coleção, digite seu nome na caixa abaixo e aperte enter.


Name 	 Destino IEEE1284


Datum spadnjenja podlěšić 	 Prolongar data de validade


@ info/ rich 	 ou outras coisas estranhas que notou antes ou depois do estoiro. @ info/ rich


Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow. 	 Você alcançou o final da lista de combinações de itens.


Wuzběhńće tekst a klikńće na tłóčatko, zo byšće přistup na hnydomny přełožk měł, kotryž so zjewi. 	 Obtenha uma tradução instantânea selecionando um texto e clicando no botão que surgirá.


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Permitir o carregamento das referências externas da Internet


Protokol zhašanych drastow 	 Registo de temas eliminado


Njepłaćiwa e-mejlowa adsresa 	 Endereço de e-mail inválido


Wužiwarske mjeno je znjemóžnjene 	 Conta de usuário desabilitada


minurtes 	 Deslocamento de tempo: minurtes


Tuta opcija, jeli steji k dizpoziciji, dowoli Wam generowanje zwukow (klikow), hdyž tłóčiće tasty na tastaturje. To móže być wužitne, hdyž Waša tastatura nima mechaniske tasty, abo hdyž je jich zwuk jara słaby. Móžeće wótrosć klika ze suwakom abo přez klik na kłokaj nastajić. Wótrosć 0% klik hasnje. 	 Se suportada, esta opção permite- lhe ouvir 'clicks' audíveis do altifalante do seu computador quando carrega nas teclas do seu teclado. Isto poderá ser útil se o seu teclado não tiver teclas mecânicas ou se o som que elas fazem é muito baixo. Pode alterar o volume do 'click' das teclas arrastando a barra em baixo ou carregando nas setas cima/ baixo. Se colocar o volume como igual a 0% desliga o click das teclas.


Titl 	 Nenhuma data final


Składujće a rjadujće swoje hesła wěsće z Lockwise a dajće sej warnować, hdyž dyrbiće je změnić. 	 Armazene e gerencie suas senhas com segurança com o Lockwise e receba alertas quando precisar alterá-las.


%1$s hižo njewubrany 	 %1$s não-selecionado


Nowe přizjewjenske informacije wobkrućić a wutworić 	 Confirmar e gerar novas credenciais


Pozdźišo znowa startować 	 Reiniciar mais tarde


Njepostajene (Generisce jendźelsce) @ info% 1 is country name 	 Não definido (inglês) @ info% 1 is country name


njezapřijima: 	 não envolve:


Dary su jenož za schwalen přidatki k dispoziciji. 	 As contribuições estão disponíveis apenas para complementos aprovados.


Strona začitana. Name 	 Não foi possível carregar o jogo...


Wopisanje: @ info: tooltip 	 Mostrar/ Esconder as Opções@ info: tooltip


Wo% 1 	 Computador% 1


z yodictionary variant 	 com yodictionary variant


Dataja %S 	 Ficheiro %S


%1$s dowolić, waše stejnišćo wužiwać? 	 Permitir que %1$s utilize a sua localização?


Zadźerženje 	 Comportamento


Kak móžu w swojim přidatku za zmylkami pytać? 	 Como depuro o meu extra?


Nastajće swójsku startowu stronu za swoje nowe rajtarki 	 Designe uma página inicial personalizada para os seus novos separadores


Tutón kónc tydźenja 	 Este fim-de-semana


Wubjerće druhe nałoženje. 	 Escolha uma aplicação diferente.


PomocnikiName 	 UtilitáriosName


Aktiwěrować 	 Activar


@ option: radio recur monthly 	 Diz ao evento ou item por- fazer para se repetir semanalmente, de acordo com as regras indicadas. @ option: radio recur monthly


Předłohu wotstronić 	 Remove Preset


Hdyž swoje rěčne nastajenje do jendźelšćiny změniće, budźe za was ćešo, swoju identitu identifikować a polěpšić. Chceće sej jendźelskorěčne wersije webstronow žadać? 	 Alterar a sua definição de idioma para Inglês irá tornar mais difícil a sua identificação e melhorar a sua privacidade. Deseja solicitar versões de páginas web na língua Inglesa?


& Temu slědować 	 Observar & discussão


Zwjazany 	 Ligado


Přehladowanje bjez starosćow 	 Navegação sem preocupações


Chceće %S jako standardne e-mejlowe nałoženje wužiwać?\u0020 	 Quer usar o %S como o aplicativo de email padrão?


KonsolaName 	 KonsoleName


Přichodna stronakeyboard- key- name 	 Próximo pacote


Opcije za pokročenych 	 Convites


Nětko konfigurować 	 Configurar agora


MoriaName 	 Nº MenorName


ProjektyName 	 Gestor de ProjectosName


& Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow 	 & Usar o 'pipelining' para transferir mais depressa o correio


Dokelž waš wobhladowak je waše wrota do interneta, maja spěšnosć, wěstota, priwatnosć a wužiwajomnosć prioritu. W zańdźenych lětach je za wjele ludźi Google Chrome wobhladowak z jich wólby był. Ale w času, w kotrymž so zda, zo wabjenje online nam wšudźe sćěhuje a datowe dźěry su stajny wobstatk hłownych nadpismow powěsćow, sej wjele ludźi wjace priwatnosće a respekta wot swojeho wobhladowaka žada. 	 Como o seu navegador é a sua porta de entrada para a Internet, velocidade, segurança, privacidade e utilidade são fundamentais. Nos últimos anos, o Google Chrome foi o navegador escolhido por muitos. Mas, quando os anúncios na Internet parecem que nos seguem para todo o lado e as falhas de segurança de dados são um elemento cada vez mais frequente nas notícias, muitas pessoas começam a exigir mais privacidade e respeito do seu navegador.


POKIW: Přidajće swojej lisćinje pytanskich poskićowarjow websydło, tłóčo dołho na jeho pytanske polo a podótkńće so potom symbola &formatI;. 	 Dica: adicione qualquer website à sua lista de fornecedores de pesquisa com um toque longo no campo de pesquisa do site e tocando no ícone &formatI;.


Prjedy hač přidatk za předstajenje nominujeće, přeswědčće so, zo slědowace kriterije spjelnja: 	 Antes de sugerir um complemento para ser destaque, por favor, confira se ele cumpre as seguintes exigências:


{ -brand-name-firefox } je jenički wobhladowak z nastrojemi, kotryž je za wuwiwanje a wuhotowanje z CSS-lěsycu wuwity. Tute nastroje wam zmóžnjeja, lěsycu wizualizować, zwjazane mjena wobłukow pokazać, transformacije na lěsycy w přehledźe pokazać a wjele wjace. 	 O { -brand-name-firefox } é o único navegador que tem ferramentas específicas para a criação e design em CSS Grid. Estas ferramentas lhe permitem visualizar a grade, mostrar o nome de cada área, ver previamente todas as transformações e muito mais.


Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox 	 Deseja voltar a carregar a configuração do KDE? Reload KDE configuration messagebox


wotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 corresponde à expressão regular


& Metainformacija 	 & Meta- Informação


Nastajenja 	 Configuração do% 1


(qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 & Mudar as imagens a cada: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować? 	 A impressora% 1 já existe. Se continuar irá sobrepor a impressora existente. Deseja continuar?


Testy rozšěrjenjow 	 Testes da extensão


Žórłowy kod nahraty 	 Código fonte enviado


Kak dołho budźe přepruwowanje mojeho přidatka trać? 	 Quanto tempo levará para o meu extra ser analisado?


Zo byšće sej historiju dokumenta wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Para ver o histórico deste documento, clique no link a seguir ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:


color 	 Cinza ardósia 1color


To je waša standardna pytawa w adresowej lajsće a pytanskej lajsće. Móžeće je kóždy raz přepinać. 	 Este é o seu motor de pesquisa predefinido nas barras de endereço e de pesquisa. Pode mudar a qualquer momento.


% cele 	 % da célula


Plack “%1$S” so bórze wotpokaza, dokelž jeho atribut “SameSite” ma hódnotu „None“ abo njepłaćiwu hódnotu, bjez atributa „secure“. Zo byšće wjace wo atribuće „SameSite“ zhonił, čitajće %2$S 	 A cookie “%1$S” será rejeitada em breve porque tem o atributo “SameSite” definido como “None” ou um valor inválido, sem o atributo “secure”. Para saber mais sobre o atributo “SameSite“, consulte %2$S


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Tem a certeza que deseja enviar o% 1 para o lixo?


Wotkazowe wotchilenje namakane 	 Disparidade detetada na ligação


Sće wuspěšnje wot %(productNameOld)s do %(productNameNew)s zaktualizował. 	 Você atualizou com sucesso de %(productNameOld)s para %(productNameNew)s.


Mój cil dźělić 	 Compartilhar minha meta


E-mejlowu adresu kopěrować 	 Copiar endereço de email


Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytaj hišće raz. 	 A instalação de software está desabilitada. Clique em Habilitar e tente novamente.


Za aktualizacijemi pytać 	 Verificar se há atualizações


Přizjewjensku stronu syće wočinić 	 Abrir página de acesso a rede


Bjez mjena 	 Anônimo


Nowe wersije 	 Revisões Recentes


QuechuaName 	 QuíchuaName


Zakazane přidatki 	 Extras proíbidos


Předchadna strona 	 Página anterior


Za tute aktiwizowane rěče je so websydło wuspěšnje <localizationGlossaryLink>lokalizowane</localizationGlossaryLink>, a ma dosć <sentenceCollectionGlossaryLink>zběranych sadow</sentenceCollectionGlossaryLink>. zo bychu so přichodne přinoški za <speakLink>rěčenje</speakLink> a <listenLink>słuchanje</listenLink> dowolili. 	 Nestes idiomas lançados, o site foi totalmente <localizationGlossaryLink>traduzido</localizationGlossaryLink> e há <sentenceCollectionGlossaryLink>frases coletadas</sentenceCollectionGlossaryLink> suficientes para permitir dar seguimento a contribuições de <speakLink>Falar</speakLink> e <listenLink>Ouvir</listenLink>.


Skoči k přichodnej stronje dokumenta 	 Vai para a próxima página do documento


Jako & naćisk zawěsćić 	 & Salvar como rascunho


DOM-kajkosće pokazać 	 Show DOM Properties


Składowane ćišćerske nastajenja zhašeć 	 Limpar configuração de impressão salva


Konsole 	 Consola do Linux


Pismo wubrać, kiž ma so pokazować 	 Escolha o Tipo de Letra a Ver


property: Can open external links in label 	 Registoproperty: Can open external links in label


Wokno přeco pokazować 	 Manter janela permanente


Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać! 	 O 'plugin' de decoração por omissão está corrompido é não é possível carregá- lo.


Chceće %S słanje zdźělenkow dowolić? 	 Você permite que o %S envie notificações?


Móžu swójski přidatk hospodować dać? 	 Eu posso hospedar eu mesmo minha extensão?


Pismowa wulkosć 	 Tamanho da fonte


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não é possível gravar


Pytanje za powěsćemi 	 Pesquisando por mensagens


Mobilny URL 	 URL móvel


Zhońće wjace wo desktopowym wobhladowaku { -brand-name-firefox } deleka 	 Saber mais sobre o { -brand-name-firefox } para computadores abaixo


color 	 Cinza ardósia escuro 3color


Zynk na wašim graće wothrać, zo byšće jón lěpje namakał. 	 Toque um som no seu dispositivo para o encontrar.


Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece 	 Localização da biblioteca de SOCKS personalizada


Priwilegowane zapakowane nałoženje 	 Aplicação empacotada com privilégios


Njewočakowany token w atributowym selektorje: '%1$S'. 	 Token não esperado em seletor de atributo: ‘%1$S’.


Bengali@ label center justify 	 Legal


Tajne hesło změnić 	 Mudar a Senha


& Piktogram změnić... 	 Alterar ícone...


Móžeće swoje graty a nałoženja deleka rjadować. 	 Pode gerir os seus dispositivos e aplicações abaixo.


Jeli chceće sobu činić, ale technisce nazhonity njejsće, maće tři móžnosće, zo byšće pomhał: 	 Se quer contribuir mas não é tão técnico, existem outras formas de ajudar:


kónčna spinka } deklaraciskeho bloka 	 } de fechamento de bloco de declaração


Premium z płaćenjom w nałoženju 	 Premium com compras na aplicação


HP- GL/ 2- opcije 	 Opções do HP- GL/ 2


IdosceName 	 IdoName


Wobsahowe pohódnoćenja za nałoženje sej wobstarać. 	 Obter classificações de conteúdo para a aplicação.


Hdyž powěsć do adresy z jednym domenowych mjenow naličenych deleka sćeleće, { -brand-short-name } powěsć awtomatisce w korektnym formaće sćele. 	 Ao enviar uma mensagem para um endereço de um dos domínios abaixo, o { -brand-short-name } automaticamente envia a mensagem no formato correto.


Zdźělće swětej, čehoždla maće tute rozšěrjenje za fantastiske! Dźeržće so prošu našich %(linkStart)ssměrnicow za pohódnoćenja%(linkEnd)s. 	 Diga ao mundo porquê que acha que esta extensão é fantástica! Por favor siga as nossas %(linkStart)sdiretrizes de análises%(linkEnd)s.


Maće prašenja? 	 Tem questões?


Prajće swoje měnjenje 	 Enviar opinião


Hač pućowanje planujeće abo dar nakupujeće, {{clientShortname2}} wam pomha, we woprawdźitym času spěšnišo rozsudźić. 	 Se está planejando uma viagem ou comprando um presente, {{clientShortname2}} te deixa tomar decisões mais rápidas em tempo real.


Dyrbiće swoje nowe hesło na druhich gratach zapodać, zo byšće ze synchronizaciju pokročował. 	 Terá de inserir a sua nova palavra-passe nos outros dispositivos para retomar a sincronização.


Tutu wersiju přepruwować 	 Revisar esta revisão


KDE Bug Database pytanje za čisłom zmylkaQuery 	 Pesquisa por Número na Base de Dados de Erros do KDEQuery


Znamješkowy rjećazk za znamješkom “&” je so jako znamješkowa referenca interpretował. (“&” měło so najskerje jako “&” maskować.) 	 A cadeia depois de “&” foi interpretada como uma referência de caractere. (Provavelmente “&” deveria ter sido escrito como “&”.)


Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. 	 Você pode ter apenas {0} categoria.


Napřećiwne městno TLS je njepodpěrany hašowy algoritmus wužił. 	 O servidor TLS usa um algoritmo de hash não suportado.


Powěsće zhašeć? 	 Eliminar mensagens?


Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go 	 Inverter a Marcação@ action: inmenu Go


Přehladujće wjacore webstrony w samsnym času z rajtarkami. 	 Navegue em múltiplas páginas Web ao mesmo tempo com separadores.


Powěsć njeda so słać, dokelž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je čas překročił. Spytajće hišće raz. 	 A mensagem não foi enviada porque a ligação ao servidor de envio (SMTP) %S expirou. Tente novamente.


_ Domena: 	 _ Domínio:


wotpokazany 	 rejeitado


$BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z wotinstalaciju pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował. 	 O $BrandShortName deve ser encerrado para prosseguir com a desinstalação.\n\nFeche o $BrandShortName para continuar.


Wobłuk stejnišćoweho naprašowanja wočinić 	 Abrir painel de solicitação de local


Wulkosć:% 1x% 2 	 Dimensões:% 1x% 2


Priwatny modus 	 A navegação privada


Waš dar budźe pomhać, web škitać, jón wotewrjeny a za wšěch k dispoziciji dźeržeć. 	 O seu donativo será utilizado diretamente para proteger a Internet, mantendo-a aberta e disponível para todos.


Sango 	 Sangro


Syntaksowy zmylk 	 Erro de sintaxe


Narunać 	 & Tipo de modelo:


Protokolowanje wołanjow za chrome-kod tuchwilu aktiwne njeje 	 De momento, nenhum registo de chamada para o código chrome está ativado


Nimaće přistup na swojim datam ze swojim wobnowjenskim klučom, hdyž swoje hesło wróćó stajiće. 	 Não irá conseguir utilizar a sua chave de recuperação para aceder aos seus dados no caso de repor a sua palavra-passe.


socket njeje wjazany 	 Desligado


Wersija, ke kotrejž sće přinošował, je so přepruwowała: {title} 	 Foi revisada uma versão que teve sua contribuição: {title}


Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć. 	 Você indicou que deseja obter ou comprar um certificado seguro. Este assistente pretende guiá- lo durante o procedimento. Pode cancelar em qualquer altura, de modo a interromper a transacção.


Wospjetowanje tastow 	 Repetição do teclado


@ title 	 Cancelar@ title


Po kónčnym datumje sortěrować 	 Ordenar por data de fim


@ title: window 	 Deseja remover permanentemente o item "% 1"? @ title: window


Druha móžnosć, zo by slědowanju přez přesćěhowaki zadźěwało, je wužiwanje priwatneho modusa. Kóždy wobhladowak, kotryž twjerdźi, priwatny być, měł přehladowanje w priwatnym modusu poskićić. 	 Outro meio de impedir rastreamento é usar navegação privativa. Qualquer navegador que afirme ser privativo deve oferecer navegação em modo privativo.


& Logo pokazać 	 Mostrar a lista


Móžeće tutón kanal abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni. 	 Você pode assinar este feed para receber atualizações.


Nastajenja za tutu identitu konfigurować: 	 Ajustar definições para esta identidade:


& Wótrosć: 	 & Volume:


Wutworće sceny ze Spoke 	 Crie cenas com o Spoke


not available 	 Transferência do KGetnot available


Štw 	 Ehud


Składować a wjace přidać 	 Salvar e adicionar mais


Mozilla hromadźi telemetrijowe daty, inkluziwnje ličbu wopytow pola pytawow a kotre pytawy wužiwaće, a identifikator Cliqz, kotryž dowoluje Mozilla, za korelacijami mjez telemetrijowymaj systemomaj Firefox a Cliqz pytać. 	 A Mozilla recolhe análises de telemetria, incluindo a contagem de visitas a páginas de motores de pesquisa e quais destes você utiliza, e ao identificador único do Cliqz, que permite à Mozilla procurar por correlações nos sistemas de telemetria por todo o Firefox e Cliqz.


Waš eksistowacy wuchadny serwer (SMTP), " 	 O servidor de envio (SMTP) existente, "


Name 	 Aparência e ComportamentoName


Zapołožki 	 Marcadores


Blokowanje za tute sydło zmóžnić 	 Ativar bloqueio neste site


Package file, name of the widget 	 CompartilharPackage file, name of the widget


Naćisk powěsće wobdźěłać 	 Editar rascunho de mensagem


Tekst pohódnoćenja 	 Rever texto


Dalše informacijewo { $rootProperty } 	 Saiba mais sobre { $rootProperty }


8-městny wobnowjenski kod zapodać 	 Introduza o código de recuperação de 8 dígitos


Bohužel je zmylk při wozjewjenju wašeho pohódnoćenja wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Desculpe, houve um erro publicar a sua avaliação. Por favor, tente novamente mais tarde.


akcija1 	 ação1


Wobšudne sydła su za to myslene, was zawjedować, něšto strašneho činić, kaž na př. instalowanje softwary abo přeradźowanje wašich wosobinskich datow, na př. hesłow, telefonowych čisłow abo čisłow kreditnych kartow.

Hdyž daty na tutej webstronje zapodaće, móže to ke kradnjenju identity abo druhej wobšudźe wjesć.

Os sites enganadores são desenhados para o induzir a fazer algo perigoso, como instalar software, ou a revelar a sua informação pessoal, como palavras-passe, números de telefone ou de cartões de crédito.

Introduzir qualquer informação nesta página web poderá resultar em roubo de identidade ou outra fraude.


& Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow 	 & Usar o 'pipelining' para transferir mais depressa o correio


Kompatibelne přidatki namakane 	 Encontrados extras compatíveis


Časowe kołki pokazać 	 Exibir timestamps


Waše pohódnoćenje je so wuspěšnje wozjewiło. Wulki dźak! 	 A sua análise foi publicada com sucesso. Obrigado!


Tutón kontrastowy poměr so za wšě tekstowe wulkosće nimokuli. 	 Este rácio de contraste falha para todos os tamanhos de texto.


Přichodna aktiwita@ action 	 Adicionar atividade


Tute sydło je požadało, zo so z certifikatom identifikujeće: 	 Este site pediu que se identificasse com um certificado:


Zapodajće hesło, zo byšće PDF-dataju wočinił. 	 Introduza a palavra-passe para abrir este ficheiro PDF.


Wužiwarske kraje po datumje 	 Países dos utilizadores por data


Priority Class 	 NenhumaPriority Class


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Selecionar & destinatários...


Naličenske znamješko: 	 Estilo de marcas:


the used hash for verification 	 Tipothe used hash for verification


Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć 	 Plano de fundo da barra de status HTML - Mensagem não HTML


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. 	 A aplicação '% 1' pediu o acesso à carteira aberta '% 2'.


Wotskazać 	 Cancelar subscrição


% 1 bu napisane wot% 2 	 O% 1 foi escrito por% 2


Pytanje zmylkow: aktualizaciju požadać 	 Depuração: solicitar atualização


Špalta čo.% 1 	 Coluna nº% 1


Tykače aktiwizować 	 Ativar plugins


Přez {0} wuslědkow namakane, wy měł swoje pytanje precizować. 	 Mais de {0} resultados encontrados, considere redefinir a sua pesquisa.


Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja kopěrować 	 Copiar as ocorrências selecionadas e todas as futuras


Nowy nadawk 	 Nova tarefa


Jeli wěsće, štož činiće, móžeće dokument najebać toho wobdźěłować. 	 Se você souber o que está fazendo, pode continuar a editar o documento.


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo telefonowe čisło 	 Digite o seu email ou número de telefone


Bóčny pas za předchadne přikazyName 	 Módulo de Barra Lateral do HistóricoName


@ info: tooltip 	 Abrir o relatório seleccionado@ info: tooltip


Dźěli daty z &vendorShortName; wo statusu wašeho wobhladowaka a pomha wam, wukon wašeho wobhladowka rozumić 	 Partilha dados com a &vendorShortName; sobre o estado do seu navegador e ajuda a compreender o desempenho do seu navegador


& Faksowy serwer (jeli móžno): 	 & Servidor de fax (se existir):


Deleka (cóle) 	 Abaixo (polegadas)


Rozprawy wo znjewužiwanju – {addon} – Přidatki za Firefox 	 Relatos de abuso – {addon} – Extensões do Firefox


Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Comentário:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Mjeno w zapisku na tutym sydle. Smě so wot mjena w přidatku rozeznawać, kotrež je so w Firefox pokazuje 	 Nome na listagem neste site. Pode ser diferente do nome dentro da extensão, que é mostrado dentro do Firefox


Wuwiwarske mjeno 	 Nome do desenvolvedor


Search for messages. 	 Retângulos estilizados reunidosSearch for messages.


Problemy z e-mejlowymi poskićowarjemi rozrisać (gmail, Yahoo atd.) 	 Soluções de problemas com provedores de email (gmail, Yahoo, etc.)


Spytaj hišće raz a přepruwujće, hač je awtentifikacija korektna. 	 Repita o pedido e confirme se os seus detalhes de autenticação estão indicados correctamente.


Přidatk schować 	 Ocultar extensão


Adresowemu polu přidać 	 Adicionar à barra de endereços


%S hižo bězi, ale njewotmołwja. Zo byšće %S wužiwał, dyrbiće najprjedy eksistowacy proces %S skónčić, swój grat znowa startować abo druhi profil wužiwać. 	 %S já está em execução, mas não está a responder. Para utilizar %S, deve primeiro fechar o processo %S existente, reiniciar o dispositivo ou utilizar um perfil diferente.


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 O% 1 não é válido como valor para o tipo% 2.


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 Cursor


Tutón serwer rjadowaki na dwě specielnej družinje wobmjezuje. 	 Este servidor restringe pastas a dois tipos especiais.


Aktualizacija k dispoziciji 	 Atualização disponível


Sćehnjene dataje 	 Arquivos baixados


%3$S njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje. 	 %3$S não pôde ser instalado porque não é compatível com o %1$S %2$S.


Wuwiwarske nastroje instalowane přez přidatki 	 Ferramentas de desenvolvimento instaladas por extensões


Startuje kompjuter znowarestart computer command 	 Reinicia o computadorrestart computer command


Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany. 	 Não foi possível acessar% 1. A unidade% 2 não é suportada.


Dóstańće podpěru wot zhromadźenstwa 	 Obter apoio da comunidade


Wo tutym rozšěrjenju 	 Acerca desta extensão


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Falha na importação do arquivamento.


Nadrjadowany zapis zapisa, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. 	 Um diretório parente da pasta especificada na definição do diretório local já está a ser utilizado pela conta "%S". Por favor selecione outro diretório.


%s - Přidatki za Android 	 %s - Extensões para Android


Blokujće spionowace wabjenje a přesćěhowaki 	 Bloqueie anúncios e trackers espiões e sorrateiros


Firefox: Wo wašim wobhladowaku 	 Firefox: Acerca do seu navegador


Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene. 	 Um ou mais opções de configuração do 'proxy' estão erradas. Os valores incorrectos estão realçados.


Njewotpowěduje standardam WCAG za přistupny tekst. 	 Não atende aos padrões WCAG para texto acessível.


Połny 	 Completo


Nowinki za wuwiwarjow wo Firefox OS, Firefox Marketplace a ekosystemje nałoženjow wotewrjeneho weba. 	 Notícias para programadores sobre o Firefox OS, Firefox Marketplace e ecossistema de aplicações abertas para a Web.


Njepłaćiwe přepruwowanske zmylkowe čisło 	 Conta não validada


Trochowany čakanski čas: %(num)s dźěłowy dźeń 	 Estimado o tempo de espera: %(num)s dias de trabalho


Importowanje XUL-sukow do wobsahoweho dokumenta je zestarjene. Tuta funkcionalnosć so bórze wotstroni. 	 A importação de nós XUL em um documento de conteúdo não deve mais ser usada. Esta funcionalidade pode ser removida em breve.


Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač 	 & Filtrar mensagens maiores que


window._content je zestarjeny. Prošu wužijće window.content město toho. 	 window._content não deve mais ser usado. No lugar, use window.content.


Name=Woknowe manageryComment 	 Lista de janelasComment


Pismo postajić 	 Configuração de fonte


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Saída


Zmylk: Jenož wobrazy typow JPG, PNG a GIF so podpěruja. 	 Erro: Apenas imagens de tipo JPG, PNG e GIF são suportadas.


W tutej špalće móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik njeaktiwneho wokna. 	 Nesta coluna você pode personalizar os cliques do mouse na barra de títulos ou na moldura de uma janela ativa.


Hłowna Edje- dataja 	 Ficheiro Principal do Edje


Wuslědźće dalše wuběrne %(linkStart)sblokowak wabjenja%(linkEnd)s z wuběra sobudźěłaćerjow. 	 Explore mais %(linkStart)sbloqueadores de publicidade%(linkEnd)s.


Předhladka 	 Visualização


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Ocorreu um falha na transferência de uma mensagem da pasta '% 1'.


Pohódnoćenja za tutón přidatk přehladać 	 Navegar as análises para este extra


Trochowana wobrazowa frekwenca 	 Taxa de quadros estimada


Dataju wočinić 	 Ficheiro do Metalink 4. 0 (*. meta4)


Tak wjele wabjenja, tak mało sćerpnosće… Je čas, błudnosć skónčić. 	 Tanta propaganda, tão pouca paciência… É hora de acabar com essa loucura.


& Wokno wočinjene wostajić po zakónčenju přenjesenja 	 & Manter esta janela aberta após terminar a transferência


Wubjerće swoju měnu za wěsty dar online: 	 Selecione sua moeda para fazer uma doação on-line segura:


@ item: inlistbox 	 17º@ item: inlistbox


Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko aktiwnaName 	 Uma tecla de bloqueio (p. ex. Caps Lock ou Num Lock) teve seu estado alterado e agora está ativaName


Zjawne kluče importować, kotrež su w powěsći zasadźene? 	 Importar chave(s) pública(s) incorporada(s) na mensagem?


#1 rajtark zněmić (%S);#1 rajtarkaj zněmić (%S);#1 rajtarki zněmić (%S);#1 rajtarkow zněmić (%S) 	 Silenciar som do separador (%S);Silenciar som dos #1 separadores (%S)


Waša najnowša historija je zhašana. 	 Seu histórico recente foi limpo.


Nimaće prawo to přepruwować. 	 Você não tem permissão para revisar.


%(num)s wobkedźbowarjej 	 %(num)s seguidores


KDE write demonName 	 O Servidor da Carteira do KDEName


Wotsćin 	 Sombrear


Rěč w manifestowej dataji wašeho nałoženja wobdźěłać 	 Editar idioma no ficheiro de manifesto da sua aplicação


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rodrigo Stulzer, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


Ekstensije nastajić... 	 Configurar as Extensões...


Přemjenować 	 Mudar o nome


Twitterowe konta moderěrować 	 Moderar contas do Twitter


wot KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


Kontrolujće, kak so waše daty składuja abo slěduja 	 Controle como a sua informação é salva ou rastreada


Hłowa za rune strony 	 Cabeçalho das Páginas Pares


Nowše URL hač 	 URLs com menos de


Azija/Ho Či Minhowe město 	 Ásia/Ho Chi Minh


Njemóžu lubuška dodać bjez URL 	 Não foi possível adicionar um favorito com uma URL vazia.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não é possível inicializar um 'socket' não- bloqueante


(Opcionalny) 	 (Opcional)


Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami. 	 O protocolo% 1 não implementa um serviço de pasta.


Mobilne sydło sej wobhladać 	 Ver site móvel


kónc lisćiny medijow w prawidle @import abo @media 	 fim da lista de multimédia em @import ou na regra @media


wopačne informacije 	 desinformação


Sendmail 	 O envio foi mal- sucedido


Wo słowo dozady 	 Plano de fundo:


Klikńće na Dočitany, zo by ze startowanjom &brandShortName; pokročowal. 	 Clique em Feito para continuar a iniciar o &brandShortName;.


Podpěra za info- strony 	 Suporte das páginas de 'info'


tekstowa schownja 	 container de texto


Załožba Mozilla lubi aktiwity manifesta Mozilla podpěrać. Předewšěm budźemy: 	 A Fundação Mozilla compromete-se a manter e empregar o Manifesto Mozilla em suas atividades. Especificamente, comprometemo-nos a:


Połnu wobrazowku pokazać 	 Entrar em tela inteira


TadźikisceName 	 TajiqueName


Akcija je so zwrěšćiła. Móžnej přičinje stej dosahace prawa abo njekorektna Samba- konfiguracija (hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla dalšeje informacije, móžno je, zo trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo wyšu). Abo spytaj hišće raz z hinašim mjenom wužiwarja a hesłom. 	 A operação falhou. Algumas razões possíveis são: permissões negadas ou uma configuração inválida do Samba (vê a página de manual do cupsaddsmb para informações mais detalhadas; necessita da versão 1. 1. 11 ou superior do CUPS). Pode ainda tentar novamente com outro utilizador/ senha.


Pytanske namjety we wuslědkach adresoweho pola pokazać 	 Mostrar sugestões de pesquisa nos resultados da barra de endereço


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 A mensagem foi assinada por% 1 com a chave% 2.


Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 O plug- in '% 1' usa uma biblioteca do Qt incompatível. (Não é possível mesclar bibliotecas de depuração e produção).


Daledaće přichodnemu wyšemu městnu za přidatk {addon} schwalene. 	 Escalação removida para {addon}.


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Não foi possível inserir o conteúdo do arquivo% 1:% 2


Wy móžeće zastupowace znamješko a ";" za wjacore mjena wužiwać. 	 Você pode usar o curinga e o caractere ";" para a separação de vários nomes


Zapis wobdźěłać... 	 & Editar o Item '% 1'...


SobotuComment 	 Duração da animação:


@ label 	 Evento local@ label


%S haćeše tute sydło při tym, zo so was wo dowolnosć praša, softwaru na wašim ličaku instalować. 	 O %S impediu que este site pedisse autorização para instalar programas no seu computador.


Su přidatki nowe za was? 	 Primeira vez usando extensões?


Datajowe mjeno za wobsah clipboarda: 	 Nome do ficheiro para o conteúdo da área de transferência:


Narunać 	 Gravar de Novo como & Modelo


Kompatibelnosć aktualizować Nowu wersiju nahrać abo Ignorować 	 Atualizar compatibilidade, Enviar uma nova versão ou Ignorar


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 A validade desta assinatura não pode ser verificada.


Fleksibelnosć 	 Flexibility


Status ma přez 140 znamješkow. 	 O estado excede 140 caracteres.


Přepruwowanje wobsaha – Přidatki za Firefox 	 Revisão do conteúdo – Extensões do Firefox


Wažna powěsć 	 Mensagem de item de ação


color 	 Cinza ardósia 2color


X BitmapGenericName 	 Imagem do XGenericName


Zapisk zničić 	 Selecionar arquivo...


Pomjatkowy kiješk 	 Memory Stick


Konfiguracija 	 Pedir confirmação para mover para o lixo


@ action: button 	 Conteúdo do Relatório@ action: button


IFHP- ćěrjak (% 1) 	 Driver IFHP (% 1)


Bjez wobmjezowanja 	 Sem histórico


Připrawjenje słužbow ze ZeroConf 	 Configurar a navegação de serviços com ZeroConf


VIP-nałoženja dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Escalado devido a aplicação VIP


Profil wužiwarja pokazać 	 Ver perfil do usuário


PDF-zhotowjer: 	 Produtor de PDF:


Elementy zničić 	 Apagar os itens


Symbol zhašany 	 Ícone eliminado


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não foi possível inicializar


Profil so aktualizuje… 	 A atualizar o perfil…


Zastajić 	 Parar


Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować. 	 Não é possível copiar vários arquivos em um arquivo.


Přez hašenje tutoho zapiska so změny zhubja, kotrež su so na serwerje činili. 	 Se apagar este item, irá perder as alterações efetuadas no servidor.


Žane predefinowane ćišćaki 	 Sem Impressoras Predefinidas


Wuchodny Timor 	 Timor Leste


Chceće %1$S abonować? 	 Quer se inscrever em %1$S?


nitka wobkedźbowana 	 tópico observado


MatematikaName 	 MatemáticaName


Waš přidatk so w pytanskich wuslědkach njezjewi, a jeho lisćinowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za lisćinu njebudu so w tutym statusu akceptować. 	 O seu extra não será incluído em resultados de pesquisas e a sua página de listagem irá indicar que o desativou. Submissões com novas versões para listagem não serão aceites nesta fase.


%1$S OPML-eksport - %2$S 	 Exportação OPML do %1$S - %2$S


Dźěłajće sobu. Druhdy naši dobrowólnicy proša was wo dalše informacije abo wo to, wšelake scenariije testować. Čim skerje to činiće ćim skerje maće rozrisanje. 	 Acompanhe a situação. Ás vezes, os nossos voluntários irão solicitar mais informação ou pedir para que faça alguns teste. Quanto mais rápido for o seu retorno, mais rapidamente eles saberão como te ajudar.


Wubjerće wobrazowy wobwod a składujće, hač so wam spodoba, štož widźiće, abo přetorhńće bjez toho zo, byšće składował, jeli nic. 	 Selecione a área da imagem e guarde se gostar do que vê ou cancele sem guardar se assim o desejar.


Domjacu stronu wubrać 	 Seleccionar a Página Inicial


Smy wašu rozprawu dóstali. Dźakujemy so, zo sće nam swoje wobmyslenja nastupajo tutón přidatk zdźělił. 	 Recebemos o seu relatório. Obrigado por nos deixar saber acerca das suas preocupações com este extra.


Zawrjenje pokazowarja 	 Ponteiro


Zničće aktualny zapisk a spytajće hišće raz. 	 Exclua a pasta atual e tente novamente.


Konto Firefox załožić 	 Criar uma conta Firefox


Pósćelće nam komentar, zo byšće nam pomhał, kónčne dokładne nastajenja za wukon a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajić. 	 Dê sua opinião e ajude-nos a fazer os últimos ajustes de desempenho e funcionalidade em um ambiente estável.


Časowe překročenje syće 	 Atingido o tempo limite de conexão


Waše nałoženje so we wěstych regionach hižo njenalistuje, dokelž tute regiony płaćenja njepodpěruja. Smy waš wuběr regionow přenjesli. Prošu přepruwujće změny, prjedy hač składujeće. 	 Seu aplicativo não será mais listado em outras regiões porque essas regiões não suportam pagamentos. Nós transferimos suas opções de região; por favor, revise as alterações antes de salvá-las.


Štom bjezbarjernosće 	 Árvore de acessibilidade


% 1 TiB 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


Zrjadowak hesłow Lastpass 	 Gestor de palavras-passe Lastpass


Waš OpenPGP- kluč 	 A Sua Chave de Assinatura OpenPGP


Darjenska suma dyrbi ličba być. 	 A quantia de contribuição tem de ser um número.


OpenPGP- kluč: 	 A chave OpenPGP expirou


Chcemy priwatnosć a daty škitać, kotrež našim darićelam słušeja, to rěka, wobmjezujemy „slědowanje“ informacijow a datow, kotrež přez systemy sćelemy. To waše sensibelne daty škita, ale woznamjenja tež, zo njemóžemy startowu stronu Firefox přiměrić, hdyž sće darił. 	 Queremos proteger a privacidade e dados que pertencem aos nossos doadores, o que significa que limitamos quantidade de informação de "monitorização" e dados enviados através dos sistemas. Isto protege os seus dados sensíveis, mas também significa que não podemos personalizar a página inicial do Firefox assim que tiver feito um donativo.


Dajće wužiwarjam někotre informacije wo tutym wužiwarju. Tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, %(userName)s lěpje zeznać. 	 Diga aos utilizadores um pouco mais de informação acerca deste utilizador. Estes campos são opcionais, mas irão ajudar outros utilizadores a conhecer %(userName)s melhor.


. Druhe funkcije a słužby hodźa so w nastajenjach nałoženja znjemóžnić. 	 . Pode desativar mais funcionalidades ou serviços nas preferências da aplicação.


Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu. 	 A mudar para o dispositivo de reprodução de áudio% 1 que ficou disponível e tem maior preferência.


SILC 	 SMIC


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Carrega as referências externas da Internet para esta mensagem.


Hinak hač druhe předewzaća Firefox waše wosobinske daty njepředawa. Nastroje priwatnosće abo slědowanski škit, wy maće kontrolu nad tym, štó sto widźi. 	 O Firefox não vende o acesso à sua informação pessoal como outras empresas. Desde ferramentas de privacidade a proteção contra monitorização, você está em controlo de quem vê o quê.


Jeli sće so z pomocu wotkaza sem dóstał, pisajće prošu zmylkowu rozprawu. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž pytaće a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali. 	 Se seguiu um link de algum lado, por favor submeta um problema. Diga-nos de onde veio e o que estava à procura, e faremos o melhor para corrigir.


Sym dźensa Mozilla darił 	 Eu fiz uma doação para a Mozilla hoje


Kontrolny modul za CGI KIO Slave 	 Módulo de Controlo do 'KIO Slave' de CGI


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok dolěwa abo doprawa přesunyli. Mózeće nastajić, hač so tabulatory respektuja a wobchowaja abo z mjezotami narunaja. 	 Use isto para indentar um bloco de texto selecionado. Você pode configurar se a tabulação deve ser mantida e usada ou substituída por espaços, no diálogo de configuração.


Name 	 Procura de sites espelhoName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 Campo AutomáticoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


Njemóžeće swójske pohódnoćenje woznamjenić 	 Não pode marcar a sua própria análise


Awtomatiska konfiguracija proxyjaName 	 Configuração automática do proxyName


Or_ condition 	 Ativação de voz: Or_ condition


KDE zdźělenski daemonComment 	 Monitor de notificações de status do KDEDComment


Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha 	 & Lançar automaticamente o gestor de placas se a placa inserida não for adquirida


Kak Mozilla moje wosobinske daty škita? 	 Como é que a Mozilla garante que minhas informações pessoais estão protegidas?


Nałoženje za nakupowanje 	 Compras inteligentes


Pytać: 	 Pesquisar


wot MehrEthiopian month 2 - LongName 	 MeskeremEthiopian month 2 - LongName


Wot deleka horje, wotlěwa doprawa 	 De baixo para cima, da esquerda para a direita


Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował. 	 Tenha certeza que nenhum outro aplicativo ou usuário está usando o arquivo ou travou- o.


* _BAR_Wšitke dataje 	 * _BAR_Todos os arquivos


Mobilne nałoženje, kotrež wam přistup na hesła dawa, kotrež sće we Firefox składował 	 Aplicativo móvel que permite acessar senhas salvas no Firefox.


Certifikaty w Firefox za waše předewzaće zarjadować. 	 Configurar certificados no Firefox para a sua organização.


@ title 	 [Dados binários] @ title


Kompilowane binarne dataje kaž tež skrótšene abo skomolene skripty (nimo znatych bibliotekow) dyrbja so separatnje za přepruwowanje zapodać. Wužiwajće na kóždy pad polo za nahrawanje žórłoweho koda, zo njeby so waše zapodaće wotpokazało. 	 Binários compilados, bem como scripts minificados ou ofuscados (excluindo bibliotecas conhecidas) devem ter as suas fontes submetidas separadamente para avaliação. Tenha a certeza que utiliza o campo de envio de código fonte para evitar que as sua submissão seja rejeitada.


Datowa baza US- patentowQuery 	 Base de Dados de Patentes dos EUAQuery


noha 	 footer


Po datumje přijeća sortěrować 	 Ordenar por data de receção


(Wubrany dźěl wot) 	 (Selecção de)


Najnowše 	 Últimos


Rjadkowy zadźeržny dypk přidać 	 Adicionar uma linha de ponto de quebra


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


Sće tuchwilu online. 	 Você está no modo conectado.


Swójske adresy za wudospołnjenje přidać a rjadowác. 	 Adicione e gerencie URLs personalizadas de preenchimento automático.


Njeje móžno, so pola serwera přizjewić. Přičina je najskerje wopačna konfiguracija, wopačne wužiwarske mjeno abo wopačne hesło. 	 Incapaz de acessar ao servidor. A configuração, o nome de usuário ou a senha provavelmente estão erradas.


Aktualizowanje njeje so poradźiło. Najnowšu wersiju sćahnyć 	 A atualização falhou. Baixar a última versão


& Kopěruj do 	 Ir para


Daty njezawěsćić 	 Não salvar dados


Waše konto firefox je wobkrućene 	 Sua Conta Firefox foi confirmada


Předewzaćelske pakety 	 Pacotes empresariais


Kursiwny: `*tekst*` abo `_tekst_` 	 Itálico: `*texto*` ou `_texto_`


Ilustrowana přiručka za KDEComment 	 Um guia visual para o KDEComment


Předobudźće njezmysł typiskich wužiwanskich dojednanjow. Tute Inteligentne rozšěrjenjewam pomha, spěšnje rozumić, do čehož zwoliće. 	 Desmistifique os termos jurídicos típicos de termos de serviço. Esta extensão inteligente ajuda a entender rapidamente o que está sendo pedido para você concordar.


Druhe zapołožki pokazać 	 Mostrar outros favoritos


% 1 schować 	 Ocultar% 1


rjadowakow za powěsće archiwowane kóždy měsac 	 Pastas de arquivamento por mês


Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka 	 Para alterar o fuso horário local, escolha sua área na lista abaixo.


Tu su někotre z našich najlubšich přidatkow, zo bychmy wam při přiměrjenju přidatka %(app)s pomhali. 	 Aqui estão algumas das nossas extensões favoritas para ajudar a começar a personalizar o %(app)s.


Swójstwa% 2 	 Inverter teclas de cursores


& Wobdźěłać... 	 & Editar...


Zapisk 	 Desistir


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće hesło swojeho konta Firefox změnił, měł wy jo hnydom na %(resetLink)s wróćo stajić 	 Este é um email automático. Se você não alterou a senha da sua Conta Firefox, deve redefinir imediatamente em %(resetLink)s


Na dźěłowy powjerch 19 hić 	 Mudar para a área de trabalho 19


Slědowanski škit znjemóžnić 	 Desativar proteção contra rastreamento


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Área de ImagemWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Zapodajće pytanske wurazy horjeka do pola 	 Digite os termos de pesquisa no campo acima


Nětko registrować 	 Assine agora


Naprawy za strowy internet 	 Tomando atitudes para manter a internet saudável


Njedawno zaktualizowane dospołne drasty 	 Temas completos atualizados recentemente


Sće swoju primarnu e-mejlowu adresu wuspěšnje do %(email)s změnił. Tuta adresa je nětko waše wužiwarske mjeno za přizjewjenje pola wašeho konta Firefox a zo byšće wěstotne powěsće a přizjewjenske wobkrućenja dóstał. 	 Você alterou com sucesso o seu email principal para %(email)s. Este endereço é agora seu nome de usuário para acessar sua Conta Firefox, assim como receber notificações de segurança e confirmações de acesso.


Dobre městno, hdźež móžeće započeć, su naše HUP. Jeli tam žanu wotmołwu namakaće, móžeće so w našich forumach prašeć. 	 Um bom sítio para começar é na nossa página de perguntas frequentes (FAQ). Se não encontrar uma resposta aqui pode perguntar nos nossos fóruns.


Azija/Jerewan 	 Ásia/Yerevan


Družinowy zmylk 	 Erro de tipificação


Naličenje 	 Marcas


Zatwarjeny zrjadowak hesłow 	 Gestor incorporado de palavras-passe


Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesło pokazał. 	 Confirme a sua identidade para revelar a palavra-passe guardada.


% 1 - njeznata družina 	 % 1 - tipo desconhecido


Esckeyboard- key- name 	 EscQShortcut


http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


Wužiwanje document.load() je zestarjene. Zo byšće swój kod aktualizował, wužijće DOM-objekt XMLHttpRequest. Za dalšu pomoc hlej https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest 	 A utilização de document.load() foi descontinuada. Para atualizar o seu código, utilize o objeto DOM XMLHttpRequest. Para mais ajuda, consulte https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest


process status 	 Desconhecidoprocess status


Dotal žane aktualizacije instalowane 	 Ainda não foram instaladas atualizações