Je sukowe wotwisnosće w projekće Thimble zaktualizował 	 Dependências de node atualizado no projeto Thimble


Tuta strona prosy was, zo byšće wobkrućił, zo chceće stronu wopušćić - daty, kotrež sće zapodał, so snano njeskładuja. 	 Esta página está a solicitar-lhe para confirmar de que pretende sair - dados que tenha introduzido poderão não ser guardados.


%S wobsah na tutej stronje blokuje. 	 O %S está a bloquear conteúdo nesta página.


RTP-statistika 	 Estatísticas RTP


Přez 40 přiměrjomnych gestow myški. 	 40+ gestos de rato personalizáveis.


Přihotujeće ćěrjak% 1 za zhromadne wužiwanje wot Windowsowych ličakow přez Samba. Tuta operacija sej žada Adobe PostScript Driver,, nowšu wersiju Samba 2. 2. x a běžacy SMB- service na cilowym serveru. Klikńće na Eksportować, zo by akciju započała. Čitajće přiručkowu stronu cupsaddsmb z Konquerorom abo zapodajće man cupsaddsmb w přikazowym woknje, zo by wjace wo tutej funkcionalnosći zhonił. 	 Você está prestes a preparar o driver% 1, para ser compartilhado com um cliente Windows, através do Samba. Esta operação necessita do Driver Adobe PostScript, de uma versão recente do Samba (2. 2. x) e de que o serviço SMB esteja sendo executado no servidor alvo. Clique em Exportar para iniciar a operação. Leia a página de manual do cupsaddsmb no Konqueror ou digitando man cupsaddsmb em uma janela de console, para aprender mais sobre esta funcionalidade.


Wersija, ke kotrejž sće přinošował, je so přepruwowała: {title} 	 Uma submissão com a sua colaboração foi revista: {title}


Žórłowa dataja je '% 1'. 	 O ficheiro original é o '% 1'


Wubjerće zwukowu dataju 	 Tamanho do armazenamento


Přikaz & wuwjesć 	 novo comando


color 	 Neve 3color


Njezaklučowany: nimaće certifikaty za žaneho z přijimowarjow. 	 Não criptografado: você não possui certificados para cada um dos destinatários.


Wubjerće tutu opciju, zo byšće jenož tutón plack (přiwzali/ wotpokazali). Hdyž dóstanjeće dalši plack, so computer znowa wopraša. 	 Selecione esta opção para aceitar/ rejeitar somente este cookie. Você será avisado se outro cookie for recebido. (veja Navegação Web/ Cookies nas Configurações do Sistema).


{0} přinoškow 	 {0} tópicos


Dataja njenamakana 	 Arquivo não encontrado


Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje. 	 Navegue para a sua 'Página Pessoal' Pode configurar a localização para onde este botão o leva em Configuração - > Configurar o Konqueror - > Geral.


Za nachwilne přepruwowanje signowane 	 Sinalizado para análise preliminar


& Nješifrowane zawěsćić 	 Enviar sem assinatura?


Předchadny tabulator aktiwizować 	 Activar a Página Anterior


Poslednja synchronizacija: běži… 	 Última sincronização: em andamento…


Adar 	 Alarmes


Stilowe změny nałožić 	 Aplicar alterações de estilo


%1$S wosnadnja, wulke dataje přez e-mejl dźělić. 	 %1$S torna mais fácil a partilha de ficheiros grandes por correio eletrónico.


KDE za wjacore wobrazowki připrawićName 	 Configurar o KDE para o uso de múltiplos monitoresName


powěsć z id = %1$S na %2$S přesunjena 	 mensagem movida = %1$S para %2$S


Zapodajće swoje hesło, zo byšće zwjazał. 	 Digite sua senha para conectar.


Servery 	 Servidores


Směr teksta přepinyć 	 Alterar direção do texto


Dajće swojej zběrce mjeno. 	 Dê um nome à sua coleção.


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 Não mostrar esta mensagem de novo


Trěbny cyłkowny čas za začitanje naprašowanjow 	 Tempo total necessário para carregar todos os pedidos


Nowe 	 Erro de decodificação


Lisćinowe mjeno njemóže wjacore susodne mjezery wobsahować. 	 O nome de uma lista não pode ter vários espaços adjacentes.


Powěsće w konće %1$S budu so nětko do formata %2$S konwertować. %3$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena. 	 As mensagens na conta %1$S serão agora convertidas para o formato %2$S. O %3$S irá reiniciar depois da conversão estar completa.


color 	 Pele 1color


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 A cópia de mensagens foi mal- sucedida.


K slědowacej lince skočić… 	 Saltar para a linha…


(standard) 	 (Por omissão)


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Ver o ficheiro de mensagem dado


IO- PortsComment 	 Portos de E/ SComment


ČitaneStatus of an item 	 Monitoradomessage status


Etiket za stronu 	 Rótulo da página


Zapisk zničić 	 Seleccionar os Filtros


Přez to, zo pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće mróčelowych słužbow Firefox. 	 Ao proceder, está a concordar com os Termos de serviço e com o Aviso de privacidade dos serviços do Firefox na nuvem.


Linka:% 1 	 Linha:% 1


Typ aktualizować 	 Atualizar tipo


']' za zakónčenje atributoweho selektora wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado ']' para terminar o seletor de atributo mas foi encontrado '%1$S'.


Eksternu stilowu předłohu přidać 	 Adicionar uma folha de estilos externa


Wotstrońće dalesposrědkowanja a URL-parametry za přesćěhowanje. 	 Remove páginas de redirecionamento e parâmetros de monitorização de URLs.


Chceće zdźělenki z tutoho sydła přijimać? 	 Quer receber notificações deste site?


GeorgisceName 	 GeorgianoName


Dopósłać... 	 Direccionar...


Waše drasty rjadować 	 Gerenciamento de temas


Rěčmy wo: 	 Vamos falar de:


Njepłaćiwe wuznamjenjenje: <%1$S> njeje dowoleny jako dźěćo za <%2$S>. 	 Marcação inválida: <%1$S> não é permitido como filho de <%2$S>.


color 	 Branco Antigo 3color


Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru "Wšitke efekty" horjeka. 	 Você pode encontrar mais efeitos, assim como as configurações específicas para cada um deles na aba acima "Todos os efeitos".


jako standard za nowe zapiski@ info 	 Usar como padrão para novas pastas@ info


Sće staršu wersiju { -brand-product-name } startował 	 Você lançou uma versão mais antiga do { -brand-product-name }


Potencielnje strašne a wobšudne sydła blokować 	 Bloquear sites potencialmente perigosos e maliciosos


Zmylk komunikacije 	 Erro de Comunicação


Čehodla registrować? 	 Porquê registar-se?


Podrobnosće swójskeje pytawy 	 Detalhes do motor de pesquisa personalizado


Bołharsce 	 Variante


Wužiwarske mjeno kopěrować 	 Copiar nome deutilizador


Přeco pokazać 	 Sempre mostrar o KMail na área de notificação


color 	 Azul aço claro 4color


Přichodna powěsć 	 & Próxima mensagem


Pismo z krutej šěrokosću 	 Fonte de largura fixa


Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał. 	 O acesso ao recurso especificado% 1 foi negado.


Je cyła produktowa swójba, kotraž je za to myslena, zo sće wěsćiši a bóle inteligentny online. 	 O Firefox é uma família completa de produtos projetados para o manter mais seguro e inteligente na Internet.


Dźibuti 	 Jibuti


%S (kamera, awdio rajtarka a rajtark) 	 %S (câmara, áudio do separador e separador)


Wumaznje wubranu temu z Wašeho diska 	 Remover o tema selecionado de seu disco


'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 A contar as directorias... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


Kontaktowa informacijaName 	 Informações de ContactosName


Papua Nowa GuinejaName 	 Papua Nova GuinéName


LibanonName 	 Libra LibanesaName


Wizuelne zapołožki za waše najlubše městna w interneće 	 Marcadores visuais para os seus sítios favoritos da web


Emulator za třělanske hryName 	 Emulador de ArcadasName


Dwójne powěsće wotstronić 	 Remover as Mensagens Duplicadas


Zničić 	 Excluir Quadro


Maksimalna ličba linkow: 	 Máximo de linhas:


Hłowne hesło změnić 	 Alterar palavra-passe mestra


ICQ2000 ChatName 	 Conversas ICQ2000Name


Požadany certifikat njeda so namakać. 	 O certificado solicitado não pôde ser localizado.


Wersijowe informacije 	 Notas do lançamento


rajtarkowy wobłuk 	 Painel da aba


Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje 	 Favoritos, aplicativos, locais do computador, itens recentemente usados e sessões da área de trabalho


Sćehnjenske medije po datumje 	 Suportes de transferências por data


EstnisceName 	 EstonianoName


Sćehnjenja zhašeć 	 Limpar descargas


wulkosć% 1 	 Unidade:% 1


Principy Mozilla 	 Princípios da Mozilla


Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena 	 falha temporária na resolução de nomes


Pokaž póštowe adresy 	 Endereço Postal


Identifikowanje častych problemow pomha zhromadźenstwu, na waše prašenja spěšnišo wotmołwić. 	 Identificar problemas mais recorrentes aumenta a rapidez nas respostas.


Tutón přidatk z wašej wersiju %(app)s kompatibelny njeje. 	 Este extra não é compatível com a sua versão do %(app)s.


Hłowne hesło 	 Palavra-passe principal


Powědajće nam, štož so wam na tutym nałoženju spodoba. Pisajće, kaž byšće přećelej wo swojim dožiwjenju z nałoženjom powědał. Podajće specifiske podrobnosće, na přikład, kotre funkcije so wam spodobaja abo njespodobaja? 	 Diga sobre o que gostou deste aplicativo. Escreva como se estivesse dizendo para um amigo sobre a sua experiência com o aplicativo. Dê detalhes específicos, por exemplo, quais recursos gostou ou não gostou?


Wabjenske přesćěhowaki 	 Trackers de anúncios


Sonnet prawopisny programComment 	 Cliente do verificador ortográfico SonnetComment


& Dodaj tutu dataju k lubuškam 	 Adicionar este arquivo aos & favoritos


Konto dodać 	 Adicionar uma Conta


Čłonske kraje eura 	 Países membros do euro


Jeli sće na problem z jednym z našich websydłow storčił, bychmy so wjeselili, jeli byšće w Bugzilla wo tutym problemje rozprawjał, to je naš zrjadowak programowych zmylkow. Jedyn z našich wuwiwarjow sej to tak bórze kaž móžno wobhlada. 	 Se encontrou um problema com um dos nossos websites, agradecemos que reporte o problema no Bugzilla, o nosso bug tracker. Um dos nossos programadores irá dar uma vista de olhos assim que possível.


Dyrbiće DRM zmóžnić, zo byšće awdiodataju abo widejodataju na tutej stronje wothrał. %S 	 Você deve habilitar o DRM para reproduzir áudio ou vídeo nesta página. %S


{n}

 hłosow za "wužitny"

{n}

 voto útil


Interaktiwnje za domenami pytać 	 Procura interativamente por domínios


Přidatk gratowych adapterow 	 Extra de adaptadores de ferramentas


Pohódnoćenje {review} za {addon} zhašane. 	 Revisão {review} para {addon} eliminada.


Wustejacy čłonojo 	 Membros pendentes


Suwaj & horje 	 Subir


Powšitkowne nastajenja 	 Opções Gerais


Placki z njewopytanych websydłow 	 Cookies de sites não visitados


Aktualizacije 	 Atualização


Anulować… 	 Revert…


Njemóžu započeć z tworjenjom datoweje bazy ćěrjakow.% 1 njehodźeše so startować. 	 Não foi possível iniciar a criação da base de dados de controladores. A execução do% 1 falhou.


Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč "Biblioteka" w. desktop- dataji faluje. 	 O serviço não fornece uma biblioteca. A chave da biblioteca não existe no arquivo. desktop.


Wotstrońće šmjatk wokoło teksta, kotryž čitaće, zo byšće jón atraktiwniši wuhotował. 	 Torne o texto que você está lendo mais atraente removendo os elementos desnecessários que o rodeiam.


WARNOWANJE: Chceće runje tajny kluč zhašeć! Jeli swój tajny kluč zhašeće, njemóžeće hižo powěśce dešifrować, kotrež su so za tón kluč zaklučowali. Chceće woprawdźe WOBAJ zhašeć, tajny a zjawny kluč‘? 	 AVISO: Você está prestes a excluir chaves secretas! Se você excluir sua chave secreta, não poderá mais descriptografar nenhuma mensagem criptografada com essa chave. Você realmente quer excluir AMBAS, as chaves secreta e pública selecionadas?


VietnamsceName 	 CingalêsName


Znate družiny 	 Tipos Conhecidos


color 	 Castanho 3color


To budźe awtoram - a druhim abonentam temy - powěsć słać. To status nałoženja njezměni. 	 Isto irá enviar uma mensagem ao(s) autor(es) - e não a outros subscritores da discussão. Isto não altera o estado da aplicação.


Přizjewće so, zo byšće sej wočinjene rajtarki na swojich druhich gratach wobhladał. 	 Inicie sessão para ver os separadores abertos nos seus outros dispositivos.


Zo byšće swoju wěstotu škitał, { $hostname } { -brand-short-name } njedowoli, stronu pokazać, jeli je zasadźeny w druhim sydle. Zo byšće tutu stronu widźał, dyrbiće ju w nowym woknje wočinić. 	 Para proteger sua segurança, { $hostname } não permite que o { -brand-short-name } exiba a página se outro site o tiver incorporado. Para ver esta página, você precisa abrir em uma nova janela.


Přepruwowar 	 Revisor


Žane dublety namakane. 	 Nenhuma fonte duplicada encontrada.


& Předchadna strona 	 Pacote Anterior


armenšćina@ item Calendar system 	 ArmênioQFontDatabase


(njesteji k dispoziciji) 	 (não disponível)


Preferuje powěsće přijimać formatowane jako: 	 Preferir receber mensagens formatadas como:


Njenamakaće swoju rěč w datowej sadźbje? Zo byšće swoju rěč požadał, wopytajće našu stronu rěčow. 	 Não encontra seu idioma refletido no conjunto de dados? Para solicitar um idioma, vá na nossa página de idiomas.


Znjewužiwanske zdźělenki za {item} ({num}) 	 Denúncias de abuso para {item} ({num})


Rajtark připinyć 	 Fixar separador


Tutón časowy parameter kontroluje čas aktualizacije wšelakich ćišćenskich komponentow KDE kaž organizator ćišćenja a přehladowar nadawkow. 	 Este tempo controla o tempo entre actualizações de vários componentes de impressão do KDE, tais como o gestor de impressão e o visualizador de tarefas.


Pismowe dataje 	 Família do Tipo de Letra


color 	 Tijolo refratáriocolor


http: // www. konqueror. org 	 http: // konqueror. kde. org


Instalujće nětko! 	 Instalar agora!


Chceće woprawdźe wšě hesła wotstronić? 	 Tem certeza que deseja remover todas as senhas?


Podawk wobdźěłać 	 Editar Evento


Kontakt přidać 	 Adicionar contato


%S pospytuje, składowane daty kreditneje karty wužiwać. Wobkrućće přistup na Windowsowe konto deleka. 	 O %S está a tentar utilizar informação de cartão de crédito armazenada. Confirme o acesso a esta conta Windows abaixo.


Tajne hesło za Unix změnić 	 Altera uma senha UNIX.


Wotkryjće fascinowace a k rozmyslowanju pohonjace stawiznički z cyłeho weba, kotrež so přez Pocket pěstuja. 	 Descubra histórias fascinantes e instigantes de toda a web, com curadoria do Pocket.


Awtomatiske schwalenje je wokrućene 	 Auto-aprovação confirmada


256-bitowe zaklučowanje was při synchronizowanju škita 	 A criptografia de 256 bits protege você durante a sincronização


Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić. 	 Não tem permissões para apagar esse esquema


&brandShortName; blokuje dźěle tuteje strony, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. 	 O &brandShortName; está a bloquear partes desta página que podem monitorizar a sua navegação.


Žane zadźeržne dypki 	 Sem pontos de quebra


Mjeno dataje faluje. 	 Nome do arquivo em branco.


Přichodne městno 	 Seguinte


Na dźěłowy powjerch 20 hić 	 Mudar para a área de trabalho 20


Znate dataje schować 	 Ocultar ficheiros conhecidos


Search finished. 	 Limpar seleçãoSearch finished.


Procentowa sadźba přełoženych: Najwažnišich 20 	 Percentagem traduzida: Top 20


Sćehńće drasty Firefox za nišowe zajimy a temy. Tuta kategorija sportowe drasty, swjatki, filantropiske winy, narodnosće a wjele wjace zapřijima. 	 Transfira temas do Firefox para interesses e tópicos de nicho. Essa categoria inclui temas desportivos, feriados, causas filantrópicas, nacionalidades e muito mais.


color 	 Vermelho laranja 4color


%S datajow wubranych. 	 %S arquivos selecionados.


Wobstarajće sej pomoc za druhu platformu: 	 Obter apoio para outra plataforma:


[Nadrobnosće] 	 Mostrar os Detalhes


dołhostna hódnota za wotpowědne medijowe wuměnjenje 	 valor para condições de multimédia correspondentes


Sćehńće dotal najspěšniši Firefox za Mac 	 Baixe o Firefox para Mac mais rápido já feito


Telewizory 	 TVs


Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place 	 O caminho para '% 1' foi alterado. Deseja mover os arquivos de '% 2' para '% 3'? Move files from old to new place


Znowa činićkeyboard- key- name 	 Refazer


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Adicionar pasta de calendários


Wotkaz wočinić 	 Abrir & link


Waša priwatnosć je wažna za nas, waše wužiwarske mjeno je za zjawnosć přeco widźomne, jeli chceće swoje wužiwarske mjeno wobdźěłać, %(a_open)s klikńće tu. %(a_close)s 	 Sua privacidade é importante para nós. Seu nome de usuário está sempre visível ao público. Se quiser editar seu nome de usuário, %(a_open)sclique aqui%(a_close)s.


Přizjewjeny jako 	 Identificado como


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CTAN - Rede Compreensiva de Arquivos de TeXQuery


Notes daty wo wužiwanju tuteje funkcije hromadźi, na přikład kak husto noticy činiće a kak dołho je wobdźěłujeće, ličbu znamješkow, kotrež w swojich noticach składujeće a hač někajke wobdźěłowanske funkcije (na př. tučny abo formatowany tekst) wužiwaće. 	 O Notes coletará informações sobre como você usa a funcionalidade, como a frequência que você cria anotações e quanto tempo você gasta editando-as, o número de caracteres que você salva em uma nota, e se você usa alguma das funcionalidades de edição (ex., negrito ou itálico).


{0} přinoškow 	 {0} postagens


Inkompatibelny 	 Incompatível


Mjeno powěsćoweho serwera (NNTP): 	 Nome do servidor de notícias (NNTP):


Dóstańće wšě rajtarki bjez komdźenja 	 Tenha todas as abas sem demora


Titl@ info 	 Participantes@ info


Pytadło piktogramow 	 Pesquisa de ícones


{name} je sej tutu stronu jako prěni wobhladał. 	 {name} estava visualizando essa página antes.


Nadpadowa strona zdźělena! 	 Página de ataque reportado!


Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery 	 Última Documentação 'Online' do QtQuery


aktualne stejnišćo - %1 	 localização atual - %1


Powšitkowne opcije 	 Opções gerais


Widejo pokazać 	 Ver vídeo


CRL nimam. 	 CRL não disponível.


Titl:% 1 	 Título:% 1


Naprašowanske parametry filtrować 	 Filtrar parâmetros do pedido


Zawěsću do nachwilneho pomjatka 	 A gravar para a 'cache'


Nepomuk składowanje datowComment 	 Armazenamento de Dados do NepomukComment


Wobdźěłujće prosće nastawki w swojej rěči! 	 Simplesmente edite artigos no seu idioma!


Njemóžach zapisk zničić 	 Não foi possível remover a pasta


Faluje něšto? Někotre tykače so wjace njepodpěruja. 	 Falta alguma coisa? Alguns plugins deixaram de ser suportados.


Comment=Montowany CD- palakName 	 Demo Wavy WindowsName


Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Ocorreu um erro crítico. Verifique os arquivos de registro do KDM para mais informações ou contate com o administrador do seu sistema.


Jenož w HTML pósłać 	 Enviar só em HTML


Njenalistowane dospołne přepruwowanje ({0}) 	 Revisão completa não-listada ({0})


URI wubrać 	 Seleção de URI


Wšě wustupowanja wutřihać 	 Cortar todas as ocorrências


Njepřečitany 	 Não lidas


@ action: inmenu 	 Adição ao SVN@ item: inmenu


Debjenje fokusa 	 Decoração em foco


Płaćiznowy schodźenk %s 	 Faixa %s


ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %(domain)s 	 Acessar seus dados em páginas do domínio %(domain)s


high priority 	 médiahigh priority


Składujće jenož wobrazy ze swojeho aktualneho rajtarka. 	 Obtenha apenas imagens do seu separador atual.


Language 	 yacasLanguage


Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName 	 A indexação dos arquivos para pesquisas rápidas foi iniciada. Name


Hesło e-mejloweho serwera trěbne 	 Forneça a senha do servidor de mensagens


Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow. 	 Limpar a Barra de Localização Limpa o conteúdo da barra de localização.


Wotrězk schować 	 Colapsar secção


Filter městnow: 	 Localização do filtro:


Hłuboko stajeny 	 Subscrito


Aktualizacije přez e-mejl hižo njedóstać 	 Deixar de receber atualizações por e-mail


Length in millimeters 	 Câmara: Length in millimeters


& Hesło: 	 & Senha:


\nProšu wubjerće nowu adresu (URL) a spytajće hišće raz. 	 \nPor favor selecione um novo endereço (URL) e tente novamente.


&brandShortName; njemóže aktualizacije za waše inkompatibelne přidatki namakać. 	 O &brandShortName; não localizou atualizações para as suas extensões incompatíveis.


Hesło wobdźěłać 	 Editar senha


KDE- program za pytanje datajow 	 Utilitário de localização de arquivos do KDE


Meni startowarja aplikacijowComment 	 Menu do Lançador de AplicaçõesComment


Samokóšty 	 Custo próprio


Thimble je editor žórłoweho koda z mnoholičbnymi funkcijemi, kotryž direktnje we wobhladowaku běži. Je so wuwił, zo by nowym programowarjam pomhał, jich sydła a webprojekty z HTML, CSS a JavaScript wutworić. Wšitko, štož trjebaće, je k ruce, zo byšće wy (abo waša rjadownja) móhł tak bórze kaž móžno započeć. 	 Thimble é um editor de código completo que funciona no navegador. É desenhado para ajudar novos desenvolvedores a criar os seus próprios sites e projetos na web utilizando HTML, CSS e JavaScript. Tudo que você precisa esta na ponta dos seus dedos, permitindo que você (ou seu time) possam começar rapidamente.


Jack Mastering ToolName 	 Ferramenta de masterização do JackName


Stworić 	 Criar


Tasta 'Hyper' je nětko aktiwna. 	 A tecla Hyper está agora activa.


Tura &brandShorterName; 	 Visita ao &brandShorterName;


Rozprawy wo spadach za zańdźeny #1 dźeń;Rozprawy wo spadach za zańdźenej #1 dnjej;Rozprawy wo spadach za zańdźene #1 dny;Rozprawy wo spadach za zańdźenych #1 dnjow 	 Relatórios de falha para #1 dia;Relatórios de falha para os últimos #1 dias


Spěšnje 	 Rápida


Wotstronić 	 Usar a identidade padrão para esta conta


Njemóžachmy certifikatowe informacije namakać, abo certifikat je wobškodźeny. Prošu spytajće hišće raz. 	 Não foi possível encontrar a informação do certificado ou o certificado está corrompido. Por favor, tente novamente.


Najnowši datum, hdyž je so tutón přidatk instalował (prjedawše informacije wo wotinstalowanym přidatku njejsu so njewobchowali). 	 Data mais recente em que a extensão foi instalado (informações anteriores sobre uma extensão desinstalada não são mantidas).


pokazowanjeInsert menu 	 Modo de & ExibiçãoInsert menu


Wšě rajtarki znowa wočinić 	 Reabrir todas as abas


boolean no 	 Simboolean no


Temu dodać 	 Adicionar um Tema


Najbóle woblubowane tutoho tydźenja 	 Mais populares esta semana


Škitajcé swoju priwatnosć 	 Proteja sua privacidade


Zjeće 	 Synopsis


Nic sćahnyć 	 Parar todos os downloads


Rajtarki z druhich gratow pokazać 	 Mostrar abas de outros dispositivos


Za kwantitu pjenjez 	 Depois da Quantidade Monetária


medium priority 	 baixamedium priority


Dešifrowanski algoritmus masowych datow je so we wubranej šifrowym slědźe njeporadźił. 	 O algoritmo de descriptografia de grande volume de dados falhou para o conjunto de códigos selecionado.


Standard -% 1Description 	 Padrão - verdeDescription


Barbu za pozadk wubrać 	 Escolha a cor para o fundo


Placki blokować 	 Bloquear cookies


(přijimuje nadawki) 	 (a aceitar as tarefas)


Wšě nowe powěsće wobstarać 	 Todas as contas


Zdźělće swojim wužiwarjam w swojim wuwiwarskim profilu, čehodla sće jón wutworił. 	 Conte aos seus utilizadores por que criou isto no seu Perfil de programador.


Comment 	 AvançadoComment


Nowy zapisk stworić w: 	 Criar uma pasta nova em:% 1


Nastajenje „Přez druhe nałoženja ćahnyć dowolić“ zmóžnić 	 Ative "Sobrepor outros apps"


DocBook - The Definitive GuideQuery 	 DocBook - o guia definitivoQuery


Kontrolna deska statistiki :: Přidatki za {0} 	 Painel de estatísticas :: Extras para o {0}


Přez dary akceptujeće, zo podrobnosće wašeho płaćenja so wot Stripe (za kreditne karty) abo PayPal wotpowědujo jeju prawidła priwatnosće předźěłuja a zo se dokład wo wašim darje wot Mozilla składuje. 	 Ao fazer uma doação, sabe que os seus detalhes de pagamento serão processados pelo Stripe (para cartões de crédito/débito) ou pelo Paypal de acordo com as suas políticas de privacidade, e um registo da sua doação irá ser guardado pela Mozilla.


Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać 	 Mostrar o & valor das variáveis de ambiente


Wuwiwarske dojednanje 	 Acordo do programador


Pytajće a přehladujće direktnje w nałoženju 	 Pesquisar e navegar direto no aplicativo


Tekst aktiwneho wotkaza 	 Ligação de texto ativa


Wopisanje: 	 Controlador de encriptação


Zapisk% 1 njehodźi so čitać. 	 A pasta% 1 está inacessível.


zmylki , kotrež su so w zmylkowej konsoli tworili 	 erros gerados no Console de erros


Tutón přidatk budźe so z instalowanskim programom za nałoženja kombinować. 	 Este extra será incorporado com um instalador de aplicação.


@ info/ plain bug resolution 	 [Impossível de reproduzir] @ info/ plain bug resolution


Pytajće za njerozrisanymi prašenjemi a pomhajće druhemu wužiwarjej 	 Navegue por questões não resolvidas e ajude um outro utilizador


@ title 	 Deverá escrever em Inglês. @ title


je před 	 estiver antes de


Přistup ke kamerje trěbny. Wočińće nastajenja Android, podótkńće so zapiska Prawa a podótkńće so zapiska Dowolić. 	 É necessário acesso à câmera. Use as configurações do Android para mudar as permissões para permitir acesso.


mjenom přidatka, URL a hač sće jeho wuwiwar 	 o nome do complemento e URL e informando se você é o desenvolvedor do complemento


Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment 	 Iniciada a primeira indexaçãoComment


'%S' njeda so začitać. ServiceWorker je wužitu wotmołwu do FetchEvent.respondWith() přepodał. Tekst wotmołwy da so jenož jónkróć čitać. Wužiwajće Response.clone(), zo byšće wjacore razy na tekst přistup měł. 	 Falha ao carregar '%S'. Um ServiceWorker passou uma Response utilizada para FetchEvent.respondWith(). O corpo de uma Response apenas pode ser lido uma vez. Utilize Response.clone() para aceder ao corpo várias vezes.


Wubjerće dataju, kotraž ma so importować… 	 Selecionar o ficheiro a importar...


Wobkrućenje 	 Confirmação


procesor 	 Processador


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu zhusćenja wužiwa. 	 A página que está a tentar ver não pode ser mostrada pois utiliza um tipo de compressão não suportado.


& Wužiwaj proxy 	 & Utilizar um servidor 'proxy'


Darmo 	 Grátis


Njetrjebaće programowanske znajomosće, zo byšće pomhał, zo Firefox najbóle přiměrjomny wobhladowak wostanje, kotryž je k dispoziciji! 	 Você não precisa saber programar para ajudar a manter o Firefox o navegador mais personalizável disponível!


@ info: tooltip 	 & Recarregar@ info: tooltip


Waša priwatnosć je standard na nowym { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android } – a nětko móžeće { -brand-name-firefox } k swojemu standardnemu wobhladowakej na { -brand-name-ios } 14 činić. 	 Sua privacidade é ativada por padrão no novo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } — agora você pode tornar o { -brand-name-firefox } seu navegador padrão no { -brand-name-ios } 14.


Tutón pas wobsahuje wočinjene tabulatory. Klikńće na tabulator, zo byšće jón aktiwizowali. Móžeće tež tastaturowe skrótšenki za nawigaciju po tabulatorach wužiwać. Tekst na tabulatoru pokazuje titl wobsaha; połny titl widźiće, hdyž z myšu na tabulator jědźeće. 	 Esta barra contém uma lista com as páginas abertas de momento. Carregue numa página para a tornar a activa. A opção para mostrar um botão de fecho, em vez do ícone da página Web, à esquerda é configurável. Poderá também usar os atalhos de teclado para navegar pelas páginas. O texto na página é o título da página Web aberta de momento; se colocar o seu rato sobre a página, poderá ver o título completo, no caso de este ter ficado cortado para caber no tamanho do separador da página.


Waš projekt přemjenować 	 Renomear projeto


Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje přetorhnjeće, budźe so waš přidatk jako njedospołny woznamjenjeć a wersije, kotrež na přepruwowanje čakaja, so znjemóžnja. 	 Cancelar sua solicitação de revisão marcará sua extensão como incompleta e quaisquer versões aguardando análise serão desabilitadas.


@ label: listbox KDE distribution method 	 OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method


Nastajenja za datum a časName 	 Data e hora por fuso horárioName


Rajtarki znowa začitać 	 Recarregar abas


Krok 4 	 Passo 4


%S je aktualny 	 %S está atualizada


Přizjewće so, zo byšće sej lisćinu rajtarkow ze swojich druhich gratow wobhladał. 	 Acesse sua conta para ver uma lista de abas de seus outros dispositivos.


efektiwny 	 Efetivo


Nowy Firefox za Linux je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Carregamento de páginas mais rápido, menor consumo de memória e repleto de funcionalidades, o novo Firefox para Linux está aqui.


Rajtarki jako zapołožki składować… 	 Adicionar abas aos favoritos…


MehrCoptic month 7 - LongName 	 MeshirCoptic month 7 - LongName


Jeli waš přidatk daty z ličaka wužiwarja přenošuje, su prawidła priwatnosće trěbne, kotrež wujasnjeja, kotre daty so sćelu a kak so wužiwaja. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se o seu extra transmite quaisquer dados a partir do computador do utilizador, é necessária uma política de privacidade que explique que dados são enviados e como são utilizados. Isto apenas é relevante para extras listados.


Wužiwarske mjeno je so kopěrowało 	 Nome de utilizador copiado


Jeli 64-bitowy Windows wužiwaće (tu móžeće to zwěsćić), maće snano hižo 64-bitowu wersiju Firefox. Přepruwujće swoju wersiju Firefox (we woknje „Wo Firefox“) a pytajće za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym čisłom: 	 Se estiver a executar o Windows de 64 bits (pode confirmar aqui), o seu Firefox pode ser já de 64 bits. Confirme a sua versão do Firefox (na janela “Acerca do Firefox“) procure por “(32 bits)“ ou “(64 bits)“ após o número da versão:


& Znowa začitać 	 & Recarregar


Dožiwće najnowše funkcije. Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał. 	 Experimente recursos de ponta. Deixe sua opinião para ajudar a refinar e polir o que estará na versão final.


Terminal za spěšny přistupName 	 Terminal de Acesso RápidoName


Stajće pokazowar swojeje myški nad komponentu, zo byšće jeje wopisanje widźał. 	 Posicione o rato sobre um componente para ver a sua descrição.


Hnydom 	 Imediatamente


Jenož nadawki na aktualnym dźěłowym powjerchu pokazać 	 Mostrar apenas as tarefas da área de trabalho atual


Za wužiwarjom pytać... 	 Procurar por um usuário...


Kopija na. 	 Enviar CC: para o 'endereço'


Prošu zmóžńće placki w swojim wobhladowaku, kotrež su trěbne za Firefox Accounts. Placki su małe datowe elementy, kotrež so we wašim wobhladowaku składuja, zo bychu wěstu funkcionalnosć zmóžnili, kaž na přikład zasospóznawanje w nowym posedźenju. 	 Por favor, habilite os cookies em seu navegador, pois são necessários para o funcionamento do Firefox Accounts. Os cookies são pedaços de dados armazenados em seu navegador que permitem lembrar seu usuário entre uma sessão e outra.


& Firma: 	 & Companhia:


W špaltach pytać 	 Pesquisar nas colunas


& Łamanje linkow 	 & Mudança de Linha


@ label: textbox Property name 	 Estratégia de preenchimento da vista: @ label: textbox Property name


Bjezkablowa myš (2 kanalej) 	 Rato sem Fios (2 can)


Program na tutym computeru, kiž so stara wo% 1 - protokol, njemóžeše telko pomjatka dóstać, kaž bě trěbne. 	 O programa no seu computador que oferece o acesso ao protocolo% 1 não conseguiu obter a memória necessária para continuar.


Wopisanje: 	 Descrição


Hdyž nětko jónu sće tu, čehodla njewuslědźiće wulkotne móžnosće { -brand-name-firefox }. 	 Enquanto está por aqui, que tal conferir outras maravilhas do { -brand-name-firefox }?


cłowy 	 Imperial


Pismowe datajeName 	 Ficheiros de Tipos de LetraName


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće jeho dalše wuwiwanje přez mały přinošk podpěrował. 	 O programador deste extra pede que o apoie no desenvolvimento com uma pequena contribuição.


Njeprašej so hišće raz 	 Não perguntar novamente


URL '% 1' je hubjenje formatowany. 	 O URL% 1 é inválido


Sćehńće {{brandShortname}}, zo byšće awdio- a widejozawołanja činił! 	 Descarregue o {{brandShortname}} para fazer chamadas de áudio e vídeo gratuitamente!


Warnowanja za hesła přez datowu dźěru potrjechenych websydłow 	 Mostrar alertas sobre as palavras-passe para os sites violados


Wužiwaj tutón přikaz k kopěrowanju wubraneho teksta do systemoweje mjezyskładowanki 	 Use este comando para copiar o texto atualmente selecionado para a área de transferência.


Ženje za & tutón serwer 	 & Nunca gravar para este 'site'


Wobwod stronow wubrać 	 Escolha um intervalo de páginas


Zawěsćić jako 	 Gravar Como


Pozdźišo pósłać 	 Enviar mais tarde


Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow 	 Erro de sintaxe: Excesso de parâmetros


Nałoženi za wuměłstwo a zabawjenje 	 Aplicação de arte e entretenimento


Traje mjenje hač jedneje mjeńšiny a da dobre začuće. 	 É rápido e é legal.


To wam zmóžnja, fota składować a nahrać. 	 Isto deixa-lhe guardar e carregar fotos.


Přetorhnjenje, mjeztym zo wozjewjenje běži, móže zawinować, zo waše dataje so njedospołnje přenošuja. Chceće pokročować abo přetorhnyć? 	 Se cancelar a publicação, podem ocorrer erros inesperados. Deseja continuar ou cancelar a operação?


Pola Sync přizjewić: 	 Identifique-se no Sync:


Póstowa lajsta 	 Barra de ferramentas de email


Software a druhe nowosće, wuwite, zo bychu našu misiju doprědka ćěrili. 	 O software e outras inovações são desenhados para fazer avançar a nossa missão.


Zawod 	 Introdução


Profil z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu wubjerće druhe mjeno. 	 Já existe um perfil com este nome. Escolha outro nome.


Dataju zasunyć 	 & Inserir arquivo recente


ID rozprawy 	 ID do relatório


Wy njeměl wuwzaće přidać, jeli internetny zwisk wužiwaće, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli zwjetša warnowanje za tutón serwer njewidźiće.

Jeli chceće hišće wuwzaće za tute sydło přidać, móžeće to w swojich rozšěrjenych zaklučowanskich nastajenjach činić.

Não deverá adicionar uma exceção se estiver a utilizar uma ligação à Internet em que não confia ou se não está habituado a ver um aviso para este servidor.

Se ainda desejar adicionar uma exceção para este site, pode efetuá-lo nas definições avançadas da encriptação.


Kóždy měsac 	 Mensal


%2$S njeda so instalować, dokelž %1$S njemóže trěbnu dataju změnić. 	 %2$S não pôde ser instalado porque %1$S não pode modificar o arquivo necessário.


Wućeženosć systema pokazować 	 Actividade do Sistema


San Marino 	 São Marino


poslednja synchronizacija %(translatedTimeAgo)s 	 última sincronização %(translatedTimeAgo)s


Namakane připisy přepruwować 	 Notas de revisão encontradas


Přepruwowane přidatki 	 Extras revistos


Wokno & klonować 	 & Duplicar a Janela


Wulkopisanje wobkedźbować 	 Sensível a maiúsculas/minúsculas


Póndźela 	 Monday


Pohódnoćenje 	 Avaliação


Do tutoho zapiska sunyć 	 & Copiar as Pastas Para


#%S njeeksistuje! 	 #%S não existe!


Je jednoriša móžnosć, waše hesła rjadować 	 Existe uma maneira mais fácil de lidar com suas senhas


Naličensku lisćinu nałožić abo wotstronić 	 Aplicar ou remover a lista com marcadores


zapřijaty 	 fechado


Přeprošće hosćow do swojeho wirtuelneho ruma 	 Convide pessoas para a sua sala virtual


Priority Class 	 Esforço ÓptimoPriority Class


Ničo nječinićA default name for an action without proper label 	 Não fazer nadaA default name for an action without proper label


Wšě sćehnjenja pokazać 	 Mostrar todas as transferências


Myto foruma pomocy 2021 	 Emblema do Fórum de Suporte de 2021


Modul změnić... 	 Mudar o Módulo...


Firefox njebudźe sej wašu historiju abo placki spomjatkować, ale nowe zapołožki budu so składować. 	 O Firefox não salvará seu histórico ou cookies, mas novos favoritos serão salvos.


Mašiny webpředłohow, za HTML kaž tež CSS 	 Mecanismos de modelos da web, tanto para HTML quanto para CSS


Wotkazuje na: 	 Torneio de 9 Pontos


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow. 	 Performance do Konqueror Você pode configurar aqui várias opções que aumentam a performance do Konqueror. Isto inclui as opções para reutilizar as instâncias já em execução e para manter as instâncias pré- carregadas.


Njemylće 	 Não me perturbar


Chceće woprawdźe tutu zběrku zhašeć? 	 Pretende mesmo apagar esta coleção?


Skriptowy zmylk 	 Erro de script


color 	 Azul Clarocolor


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rodrigo Stulzer Lopes, Doutor. Zero, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Wobmjezowanje pomjatka 	 Quotas


BrowsowanjeName 	 Navegação da InternetName


CMS abo PKCS #7 Digest njebu w podpisanej powěsći namakany. 	 O digest CMS ou PKCS #7 não foi localizado na mensagem assinada.


Barby podate přez wobsah z mojim wuběrom horjeka přepisać: 	 Substituir as cores especificadas pelo conteúdo com as escolhas acima:


IMAP Cache ponowić 	 Resolução de Problemas na 'Cache' do IMAP


Jednotliwcy dyrbja móžnosć měć, internet a swoje dožiwjenja w interneće wuhotować. 	 As pessoas devem ter capacidade de moldar a internet e suas próprias experiências na internet.


Medije njedadźa so wothrawać. Žane dekodery za požadane formaty: %S 	 Não é possível reproduzir a mídia. Não há decodificadores para os formatos solicitados: %S


Přehlad aktualizować 	 Atualizar a visualização


& Generelnje 	 & Geral


Diskusiju zničić 	 Tema padrão


To je zapłaćena aktualizacija 	 Esta é uma atualização paga de


%S njemóžeše pytanski tykač sćahnyć z:\n%S 	 O %S não pôde baixar o mecanismo de pesquisa de:\n%S


Skrótšenku wubrać 	 Enviar entrada do teclado


Modul za konfigurowanje KDEName 	 Módulo de Configuração do KDEName


@ label Speed of transfer 	 Terminada@ label Speed of transfer


Zapodajće nowe profilowe mjeno: 	 Introduza o nome do novo perfil:


Čitajće wjace 	 Saiba mais


& Předpřikaz: 	 Pré- comando:


Rozšěrjenje, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, tute nastajenje kontroluje. 	 Uma extensão, <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, está a controlar esta definição.


Superpřepruwowanje je požadane 	 Solicitada uma super revisão


Nimo tuteje domeny njehromadźimy dalše daty wo slědowacym elemenće, kaž na přikład daty wo wužiwanych jónkróćnych ID abo stajenych plackach. 	 Para além do domínio, não recolhemos qualquer informação adicional a partir do tracker, tail como dados acerca de IDs individuais que são utilizados ou cookies que são definidos.


Kajkosće za zwobraznjenje njejsu 	 Nenhumas propriedades para mostrar


Ruby- archiw programowQuery 	 Arquivo de Aplicações RubyQuery


QMYSQLResult 	 Não foi possível anular a transacçãoQMYSQLResult


Pokiw: Jeli chceće produkty znutřka nałoženja za wužiwarjow Fiefox za desktop poskićić, wužiwajće prošu produkty znutřka nałoženja. 	 Nota: Se quiser fornecer produtos na aplicação para utilizadores do Firefox para computador então utilize produtos na aplicação.


hesłow je so w njerozrisanych datowych dźěrach pokazało 	 Palavras-passe expostas em violações de dados não resolvidas


Zhońće wjace wo {{clientShortname}}» 	 Saiba mais sobre o {{clientShortname}} »


Jako desktopowy pozadk nastajić… 	 Definir como papel de parede…


SCSI informacijaName 	 Informação sobre o SCSIName


Špalty wróćo stajić 	 Repor colunas


Awtomatiske pytanje 	 Ocultar automaticamente


Woknowy rjadowar narunany 	 Gerenciador de janelas substituído


Njedawno jako zapołožka wotpołožene schować 	 Ocultar marcadores recentemente adicionados


[systemowy kod] 	 [código nativo]


Poslednja synchronizacija: { $time } 	 Última sincronização: { $time }


Moje najbóle woblubowane drasty 	 Os meus temas mais populares


Tutón URL ma njepłaćiwy format. Płaćiwe URL tak wupadaja: http://example.com/moja_strona. 	 Este URL é inválido. Um URL válido será parecido com: http://example.com/my_page.


Maksimalna ličba linkow: 	 Máximo de linhas:


ProtykaName 	 Mecanismo de dados de calendárioName


Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić 	 Salvar arquivo com outro nome


Certifikat wobstarać 	 Verificar certificado


MIME-typy 	 Tipos MIME


color 	 Lavanda 1color


& PósćelEthiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


Blokujće přesćěhowaki za polěpšenu priwatnosć 	 Bloquear rastreadores para melhorar a privacidade


Žadyn proksy za 	 Nenhum proxy para


Přidatki, kotrež so na sydle přidatkow Mozilla hospoduja, dyrbjeli wysoku kwalitu měć a wužiwarjam polěpšene webdožiwjenje skićić. Hladamy na slědowace wěcy, hdyž rozsudźamy, hač přidatk je přihódny, zo by zjawny a bjez wobmjezowanja był: 	 Complementos hospedados no Mozilla Add-ons devem oferecer alta qualidade e uma experiência melhor na Web para os usuários. Ao decidir se um complemento é adequado para ser público e irrestrito, nós avaliamos o seguinte:


Přepruwowanski status 	 Estado da confirmação


Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom. 	 Activa e abre um ficheiro ou pasta com um único click.


@ info examples about information the user can provide 	 as páginas Web que estava a visitar, o número de páginas abertas, os 'plugins' que tem instalados e outras configurações fora do predefinido. @ info examples about information the user can provide


smě wobsah wohladować & čitać 	 Pode Ver o Conteúdo e Ler


Synchrony XMLHttpRequest na hłownej nitce je zestarjeny skódnych efektow na dožiwjenje kónčneho wužiwarja dla. Za dalšu pomoc hlejće http://xhr.spec.whatwg.org/ 	 XMLHttpRequest síncrono na thread principal foi descontinuado devido ao seu efeito negativo na experiência do utilizador. Para mais ajuda http://xhr.spec.whatwg.org/


Pokaž systemowe piktogramy 	 Ícones da área de notificação


Žadyn internetny zwisk 	 Sem conexão com a Internet


Tworenje zhromadźenstwa 	 Construção da comunidade


Zmylk při nahrawanju wobraza 	 Erro ao enviar imagem


Dataju zasunyć 	 Sobrepor o Ficheiro?


Wuskakowace wabjenje je najhórše. Blokujće jo z blokowakami wuskakowacych woknow a njetrjebaće so hižo ženje wo wobćežne wabjenje starać. 	 Anúncios em popup são os piores. Bloqueie-os com Popup Blocker e nunca mais tenha de lidar com outro popup irritante novamente.


Comment 	 Módulo KInetDComment


Namakane připisy přepruwować 	 Notas de análises encontradas


Solid User Interface SerwerComment 	 Servidor da Interface de Utilizador para o SolidComment


njenamakany 	 não encontrado


Podrobnosće do mjezyskłada kopěrować 	 Copiar detalhes para a área de transferência


Prošu podajće e-mejlowu adresu. 	 Por favor, insira um e-mail.


& Posledni z tutym programom wužiwany ćišćak jako standard wzać 	 & Atribuir por omissão a última impressora usada na aplicação


Wotstronić@ item: intext Country 	 Remover@ item: intext Country


Nepomukowa słužba za strigidemon, to su indeksowe dataje na dźěłowym powjerchuComment 	 Serviço do Nepomuk que controla o strigidaemon, por ex.: indexa arquivos no ambiente de trabalhoComment


Nowy Firefox za Mac je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Carregamento de páginas mais rápido, menor consumo de memória e repleto de funcionalidades, o novo Firefox para Mac está aqui.


color 	 azul 2color


Tajna informacija 	 Secreto


Nastajenja papjernika připrawićExtraNames 	 Configurações do LixoExtraNames


Chwatawku schować 	 Ocultar painel


Rozprawu wróćo stajić 	 Reverter denúncia


Tekstowu wulkosć wróćo stajić 	 Redefinir o tamanho do texto


Shortcuts Config 	 Configuração das AcçõesShortcuts Config


Wudospołnjenje słowowComment 	 ColeçãoComment


& Wužiwaj proxy 	 Usar servidor proxy


Myto za lokalizaciju 2018 	 Medalha de tradutores de 2018


& Na 	 Mostrar dicas@ action: inmenu Always display tooltips


Mjeńše pismo@ action: inmenu 	 Dividir a Área em Esquerda/ Direita@ action: inmenu


KDE- modul za časnik 	 Módulo de controle do relógio do KDE


Hóčkujće tu, hdyž ma so aplikacija pod hinašim wužiwarskim mjenom wuwjesć. Kóždy proces běži pod někajkim wužiwarjom; wot toho wotwisuje přistup a druhe prawa. Škitne hesło wužiwarja je za to trěbne. 	 Assinale esta opção se desejar executar a aplicação como outro utilizador. Cada processo tem um utilizador a ele associado. Este código identificador determina o acesso aos ficheiros e outras permissões. A senha do utilizador é necessária para fazer isto.


Zwukowy grat za wothrawanje% 1 njefunguje. Spokojam so z% 2. 	 O dispositivo de reprodução de áudio% 1 não funciona. Revertendo para% 2.


Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Não foi possível obter os valores de calibração do dispositivo de joystick% 1:% 2


Wersija, kotraž je so za přepruwowanje zapodała 	 Versão submetida para revisão


po & dołhim bokuduplex orientation 	 Lado & longoduplex orientation


Napohlad 	 Visualizarcolor- sets


Cil montowanja 	 Ponto de montagem


@ info 	 Novo diário@ info


Adresnik z tutym mjenom hižo eksistuje:\n• %S 	 Já existe um catálogo de endereços com este nome:\n• %S


Tute nastajenje zmóžni service workers přez HTTP za wšě rajtarki wužiwać, za kotrež gratowy kašćik je wočinjeny. 	 Permitir service workers sobre HTTP em todas as abas que estejam com as ferramentas abertas.


KDE- aplikacija 	 Aplicação do KDE


Pikselowy poměr grata so awtomatisce přez %1$S nastaja 	 DPR automaticamente definido por %1$S


Podpěra 	 Obter apoio


Name 	 A transferência terminouName


Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku gg: KDE, so z Googleom( TM) za KDE pyta. 	 Activa os atalhos que lhe permitirão procurar rapidamente por informações na Web. Por exemplo, se introduzir o atalho gg: KDE irá resultar numa pesquisa da palavra KDE no motor de busca Google( TM).


Wulkosć datajow dohromady limit w archiwje překročuje: {0} 	 O tamanho total dos arquivos excede o limite no arquivo: {0}


Kolesata myška bjez kabla 	 Rato com Roda sem Fios


@ info 	 Cópia concluída com sucesso@ info


Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach. 	 A distância entre ícones, indicada em pixels.


Akceptowanje přeprošenja wam přistup ma wobdźěłowanje přidatka da, a móže waše mjeno w lisćinje awtorow na websydle pokazać. 	 Aceitar o convite lhe dará acesso para editar a extensão e pode mostrar seu nome na lista de autores no site.


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 DesabilitadoThe program will be run


Syćowa statistika 	 Status da rede


Njemóžach ćišćak za pisma startować. 	 Não foi possível iniciar o serviço do sistema


eksistowacym powěsćowym woknje 	 Na janela existente


Móžeće so nětko ze swojim kontom Firefox na websydle přidatkow přizjewić. 	 Pode agora iniciar sessão nos Extras com a sua Conta Firefox.


W konteksće '% 1' za akciju '% 2' 	 Não foi possível procurar o 'plugin' '% 1' para a aplicação '% 2'


Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status 	 Mostrar a informação do espaço na barra de estado@ info: status


Stajće najprjedy swoju priwatnosć.\nWužiwajće $BrandProductName. 	 Coloque a sua privacidade em primeiro lugar.\nJunte-se ao $BrandProductName.


color 	 Rosa embaçado 3color


“%1$S” jako nałoženje za %2$S-wotkazy přidać? 	 Adicionar “%1$S” como uma aplicação para links %2$S?


Synchronizowany: {date} 	 Sincronizado em {date}


{0} :: Značka 	 {0} :: Etiqueta


Přewidnosć widgetow 	 Translucidez do Elemento


Widźomne piktogramy: 	 Ocultar ícones


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Lista de Mensagens - Mensagens de Itens de Acção


Přistup na móšnju bu wospjet wotpokazany. Snano je to zmylk w někajkej aplikaciji. 	 Ocorreram falhas nas repetidas tentativas de obter acesso a uma carteira. Provavelmente algum aplicativo está se comportando mal.


wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


CypriskaName 	 ChipreName


Akcije@ label stroke color 	 Reflexos


@ info: status 	 Enviado com sucesso para o Lixo. @ info: status


XMovie 	 Filmes


to- do due date 	 % 1,% 2 -% 3to- do due date


E-mejlowy wobsah 	 Conteúdo remoto


Nutř zoomować 	 & Ampliação


Barba 	 Cor da face:


@ item: inlistbox 	 4º último@ item: inlistbox


Drastowy wobraz za "%(type)s" njeda so na "%(path)s" namakać 	 Não foi possível encontrar em "%(path)s" a imagem do tema para "%(type)s"


Manifestowa dataja njehodźi so čitać: %1$S na: %2$S 	 Não foi possível ler o ficheiro de manifesto: %1$S em: %2$S


Njeznaty zmylk 	 Erro do 'socket' desconhecido


Milinowy profil 	 Perfil de Energia


Informacija wo & wotličenju: 	 Informação de & facturação:


Najaktiwniši sobuskutkowarjo - přełožowanje 	 Melhores colaboradores - Tradução


Wšě nastawk a nitki 	 Todos os artigos e tópicos


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny. 	 Este é o tipo de letra que o Konqueror usa para mostrar o texto marcado como itálico.


Ćěrjak PKCS #11 rani specifikaciju na inkompatibelne wašnje. 	 O controlador PKCS #11 viola a especificação de uma forma incompatível.


Negatiwny tekst 	 Texto Negativo


Identifikator algoritmusa 	 Identificador do algoritmo


Meronymy -% 1 ma... 	 Merônimos -% 1 tem uma...


Wužiwarske mjeno wobnowić 	 Recuperar Nome de Utilizador


Tute přizjewjenje składować? 	 Guardar esta credencial?


%s - Přidatki za Firefox 	 %s - Extensões para o Firefox


View - > headers - > 	 Mostra a lista de cabeçalhos em formato empresarialView - > headers - >


Tute posedźenje sej spomjatkować 	 Lembrar nesta sessão


podrobnosće swojeho nałoženja pod Lisćinowy zapisk wobdźěłać přiměrić 	 Revise seus dados do aplicativos em Editar lista


Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać! 	 O plug- in de decoração padrão está corrompido, e não pode ser carregado.


Po rastru wusměrićIcons on the desktop 	 Alinhar à gradeIcons on the desktop


Dataja abo zapis z mjenom {0} hižo eksistuje. 	 Um arquivo ou diretório com o nome {0} já existe.


& Wulkosć 	 Arquivo


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 Interface em wxGTK Python para o BitTorrentName


Moderěrowane přepruwowanja ({num}) 	 Análise moderada ({num})


ćišću cyły dokument na stdout 	 Colocar todo o documento em um arquivo


Z pomocu wotewrjenych webstandardow a API wuhotowaneho wot Mozilla, hodźa so wulkotne nałoženske dožiwjenja přez rozdźělne platformy, graty a dźěłowe systemy dodawać — to wupjelnja prěni raz dźěru mjez webowymi a systemowymi nałoženjemi. 	 Utilizado padrões abertos da Web e APIs projetadas pela Mozilla, grandes experiências podem ser oferecidas em diversas plataformas, dispositivos e sistemas operativos — reduzindo pela primeira vez a distância entre aplicações web e nativas.


Žórłowy tekst strony 	 Fonte da página


Njemóžu serwer% 1 startować. 	 Não foi possível iniciar o servidor% 1.


Nowe. 	 Criar


Je so jeporadźiło wubrany šifrowy slěd inicializować. 	 Falha na inicialização do conjunto de códigos de criptografia selecionado.


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a rozłoženja wo škiće datow. 	 Ao prosseguir, você concorda com os Termos do serviço e o Aviso de privacidade.


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu 	 Introduza o seu email


Chceće woprawdźe swój awatar zhašeć? 	 Tem certeza que quer apagar o seu avatar?


Wulkosć strony 	 Tamanho da Página


@ info: whatsthis 	 Editar configurações do calendário@ info: whatsthis


Wěstotne nastajenja 	 Definições de segurança


Přisłušnosć změnjena 	 Afiliação alterada


Spytaj akciju hišće raz bjez pokročowanja stareho transfera. 	 Tentar novamente a requisição sem tentar continuar a transferência.


Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, wužiwarski powjerch rysować a wokno zwobraznić 	 Quanto tempo, em milissegundos, a aplicação levou durante seu início para renderizar a interface e exibir a janela


color 	 Rosa profundocolor


Z wulkim spočatnikom 	 Capitalização


Wabjenske přesćěhowaki přez dalše graty blokować 	 Bloqueie rastreadores de anúncios em mais dispositivos


Hdyž składujeće dokument, wuzwolće, na kotre wašnje měli linki kónčić. 	 Escolha quais fins de linha devem ser usados, quando você salva o documento


Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na "Administratorowy modus", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali. 	 Gerenciamento de impressão com o usuário comum. Algumas operações de gerenciamento de impressão podem precisar de privilégios de administrador. Use o botão "Modo Administrador" abaixo para iniciar esta ferramenta de gerenciamento com privilégios de administrador.


color 	 Turquesa Pálido 3color


Nutřkowny wersijowy časowy kołk. 	 A marca temporal da compilação interna.


Čas, po kotrymž měł so škit wobrazowki wot samoho zaswěćić. 	 O período de inactividade ao fim do qual o protector de ecrã dever- se- á iniciar.


Wobhladajće sej podrobnosće… 	 Veja todos os detalhes...


Wotewrjene žórło 	 Código aberto


The transfer is running 	 & Abrir arquivoThe transfer is running


Podpěrowane & formaty 	 Formatos de & Entrada Suportados


Comment 	 Problemas na redeComment


Faluje něšto? Někotre rozšěrjenja so wot %S wjace njepodpěruja. 	 Falta alguma coisa? Algumas extensões deixaram de ser suportadas pelo %S.


GUID přidatkow (jedyn na linku) 	 GUIDs de extensões (uma por linha)


Najnowše změny pokazać 	 Ver alterações recentes


Datajowe přirunanje :: Nastroje za přepruwowarjow 	 Comparador de arquivos :: Ferramentas do editor


Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name 	 Compiz personalizado (criar um script 'compiz- kde- launcher' para iniciá- lo) Name


Google nowinyQuery 	 Google NewsQuery


« Wróćo k priwatnosći 	 « Voltar para privacidade


Přizjewjenja za slědowace sydła njebudu so składować: 	 As contas de acesso para os seguintes sites não serão salvas:


Pozicija zapiska 	 Para Assinar


Napohlad 	 Caracteres Asiáticos


Městno, kiž ma so wočinić 	 Localização a ser aberta


Tule móžeće lisćinu aplikacijow, přez koma abo dwudypk dźělenych, zapodać, kiž so nimaja z posedźenjom zawěsćić a so při znowjenju posedźenja tež njestartuja, na př. 'xterm: konsole' abo 'xterm, konsole'. 	 Aqui você poderá indicar uma lista separada por vírgulas ou dois- pontos com as aplicações que não devem ser gravadas nas sessões e que, por isso, não serão iniciadas ao recuperar uma sessão. Por exemplo, 'xterm, xconsole' ou 'xterm: xconsole'.


W priwatnym modusu so waša přehladowanska historija abo waše placki njewobchowaja. Zapołožki, kotrež přidawaće a dataje, kotrež sćahujeće, so na wašim graće składuja. 	 Na navegação privativa, não mantemos qualquer histórico de navegação ou cookies. Favoritos adicionados e arquivos baixados serão salvos no seu dispositivo.


Awtorizuju předewzaće MZLA Technologies Corporation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so dźensa započina a wospjetuje so kóždy měsac na samsnym dnju, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez słanje tutoho formulara wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać. 	 Autorizo à MZLA Technologies Corporation cobrar automaticamente meu cartão todo mês o valor indicado acima, iniciando mês que vem no mesmo dia de hoje e continuando a partir daí cada mês até que eu cancele. Compreendo que devo cancelar pelo menos 5 dias antes da próxima doação agendada enviando este formulário, e que só posso solicitar devolução de uma doação até 15 dias após sua data.


& OK 	 & OKQDialogButtonBox


Dospołne přepruwowanja njepodatych přidatkow ({num}) 	 Análise completa não listada ({num})


Startowa strona přidatkow 	 Página inicial dos extras


Napřećiwne městno SSL měješe njepodaty problem z certifikatom, kotryž je přijało. 	 O par SSL teve um problema não especificado com o certificado que recebeu.


Njeblokowanski čas: #1 sekunda;Njeblokowanski čas: #1 sekundźe;Njeblokowanski čas: #1 sekundy;Njeblokowanski čas: #1 sekundow 	 Tempo de não-bloqueio: #1 segundo;Tempo de não-bloqueio: #1 segundos


Za druhe platformy a rěče sćahnyć 	 Baixe para outras plataformas e idiomas


Zmylka dla znjemóžnjeny 	 Desativado devido a falha


Hesło, kotrež sće tu nastajił, zawěsćensku dataju tajneho kluča OpenPGP škita, kotruž wutworjeće. Dyrbiće tute hesło nastajić, prjedy hač ze zawěsćenjom pokročujeće. 	 A palavra-passe que definir aqui, protege o ficheiro que está prestes a criar com a cópia do segredo OpenPGP. Tem de definir esta palavra-passe para continuar com a criação da cópia.


Njewotpowěduje standardam WCAG za bjezbarjernosć tastatury. 	 Não atende às normas WCAG de acessibilidade de teclado.


Wubrany tekst zasunyć 	 Colar a Selecção


Datum a čas wubrać 	 Selecione uma data e uma hora


Protykowy system: 	 Tipo de calendário:


Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)! 	 Erro crítico: Não foi possível receber correio:


Prošu wubjerće licencu, kotryž je přihódna za prawa, kotrež za swój žórłowy kod daće. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Por favor escolha uma licença apropriada para os direitos que concede ao seu código fonte. Só é relevante para complementos listados.


Skrótšenku wubrać 	 Evento do gesto


Mjeno instancy 	 Nome da Instância


Rozšěrjenja zapodać abo rjadować 	 Submeter ou Gerir Extensões


Dele sunyć 	 Mover para baixo


Njekorektny zapis 	 Entrada inválida


Wo čo dźe we wašim projekće? 	 Sobre o que é o seu projeto?


Njedračujće so, přećeljo zapołožkow. Organizujće z Firefox. 	 Não se desespere, amante de favoritos. Organize-os com o Firefox.


CertifikatCertificate import failed. 	 Detalhes de importação do certificado: Certificate import failed.


Tutych wuwiwarjow podpěrać 	 Ajudar estes desenvolvedores


Dialog za wočinjenje dataje 	 Diálogo para abrir um arquivo existente


Nowe nałoženje 	 New App


Při pospyće waš grat zawrěć, je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao tentar bloquear seu dispositivo.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Acima do painel de mensagens


Kosowo 	 Kosovo


Tutón API njeje so přez podatu minimalnu wersiju Firefox implementował 	 Esta API não é implementada pela versão mínima indicada do Firefox


%1$S wopušćić (%2$S) 	 Encerrar %1$S (%2$S)


Zmylk při pisanju dataje:% 1 	 Erro ao tentar subscrever a% 1:


Zjednoćene rjadowaki wam pomhaja, wjacore e-mejlowe konta rjadować, kombinujo wosebite rjadowaki kaž waš póstowy dochad, Pósłane abo archiwowy rjadowak. Město toho, zo byšće do póstoweho dochada kóždeho e-mejloweho konta šoł, móžeće wšě dochadźace e-mejlki w jednym rjadowaku Póstowy dochad widźeć. 	 Pastas inteligentes ajudam a gerenciar várias contas de email, combinando pastas especiais como as pastas Entrada, Enviados ou Arquivado. Em vez de ir para a caixa de entrada de cada uma de suas contas, você pode ver todos os emails recebidos em uma única pasta de entrada.


25% dokónčene 	 25%


Je %S nowych powěsćowych hłowow, kotrež so za tutu diskusijnu skupinu sćahuja. 	 Há %S novos cabeçalhos de mensagens a receber neste newsgroup.


Aziska, JužnaName 	 Ásia (Sul) Name


Wo tykačach 	 Acerca dos plugins


Hišće žani najlěpši přepruwowarjo. 	 Ainda sem revisores principais.


Nowa zapołožka… 	 Novo favorito…


Čitać 	 Ler


Nastajenja za wuprózdnjenje historije 	 Definições para limpar o histórico


Amerika/Cayman 	 América/Cayman


njeznate kodowanje 	 codificação desconhecida


Při pospyće waš PIN wróćo stajeć, njeje so žadyn płaćiwy wužiwar namakał 	 Não foi encontrado um usuário válido na tentativa de reposição do seu PIN


Kontrolu za čaporowej e-mejlu wuwjesć 	 Executar controle de spam


Chceće so wy přizjewić? 	 Foi você que entrou?


Indian National weekday 1 - LongDayName 	 RavIndian National weekday 1 - LongDayName


Wužiwanje pomjatka minimizować 	 Reduzir a Utilização de Memória


Začinić 	 Fechar


Chceće woprawdźe wšě swoje daty zhašeć? To tež wšě wočinjene rajtarki začini. 	 Tem a certeza de que pretende limpar todos os seus dados? Isto também irá fechar todos os separadores abertos.


Synchronizujće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a wjace. 	 Sincronize os seus separadores, marcadores, palavras-passe e mais.


Kontowa družina: POP 	 Tipo de conta: Conta POP


Ličba wužiwarjow, kotřiž su znamjeńša jedne foto wobrazowki wutworili (zańdźene 30 dnjow) 	 Número de utilizadores que criaram pelo menos uma captura, por dia (últimos 30 dias)


%1 wěsta njeje. Zmóžńće VPN, zo byšće swój grat zawěsćił. 	 %1 não é segura. Ligue a VPN para proteger seu dispositivo.


Jeli namołwu widźiće, kotraž zdźěla, zo nałoženje, kotrež chceće instalować, njeje wot { -brand-name-microsoft } přepruwowane, klikńće na „Najebać toho instalować“ abo změńće doporučenske nastajenja nałoženja. 	 Se aparecer um aviso informando que o aplicativo que você está tentando instalar não é um aplicativo verificado pela { -brand-name-microsoft }, clique em “Instalar mesmo assim” ou altere as configurações de recomendação do aplicativo.


TadźikistanName 	 TadjiquistãoName


Ličba zbywacych nadawkow: 	 Número de tarefas restantes:


Wužiwanje enablePrivilege je zestarjene. Prošu wužijće kod, kotryž město toho w systemowej principalom (na př. w rozšěrjenju) běži. 	 O uso de enablePrivilege está obsoleto. No lugar, use código que é executado com privilégios de sistema (por exemplo, uma extensão).


Wšě widźomne wokna na wašej wobrazowce budu so dźělić. 	 Todas as janelas visíveis na sua tela serão compartilhadas.


Přetrjeba miliny% 1 mA 	 Consumo de Energia% 1 mA


Hotowy 	 Concluída


X EditorName 	 Editor XName


Tute nałoženje pohódnoćenja nima. 	 Esse aplicativo não tem avaliações


Startujće tute nałoženje ze swojeho Windowseho desktopa abo ze Start ► Wšě programy 	 Abra esse aplicativo na sua Área de trabalho do Windows ou Iniciar ► Todos os programas.


Wosrjedź 	 No centro


Informacija wo ćišćenju 	 Informação de Impressão


Minimyto SUMO-forum 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A mini-medalha SUMO do fórum de apoio de 2014 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2014; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do fórum de apoio de 2014 por promoverem a missão Mozilla!


Taljěrowany S 	 Básica pequena


Jeli sće wotkazej wot druheho sydła za rozšěrjenje abo drastu slědował, tutón element hižo k dispoziciji njeje. Přičiny za to móža być: 	 Se seguiu uma ligação de outro site para uma extensão ou tema, esse item já não está disponível. Isto pode ser porque:


Stronu wopušćić 	 Leave Page


Matematika & WědomosćName 	 Ciência e MatemáticaName


Tutón přidatk sej přidatne płaćenja, płaćomne słužby, softwaru abo přidatnu hardwaru njewužaduje. 	 Esta extensão não precisa de nenhum pagamento, serviços ou softwares pagos ou hardware adicional.


NAME OF TRANSLATORS 	 ApresentaçãoNAME OF TRANSLATORS


SMS pósłany 	 SMS enviado


Wěstotny zmylk je začitowanju resursy zadźěwał. 	 Um erro de segurança impediu que o recurso fosse carregado.


Zestarjena dospołna drasta 	 Tema completo descontinuado


Pomhajće nam zhromadźenstwo wokoło hłosoweje technologije natwarić, wostańće přez e-mejl w zwisku. 	 Ajude-nos a construir uma comunidade ao redor da tecnologia de voz, mantenha contato por e-mail.


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny. 	 Este é o tipo de letra que o Konqueror usa para mostrar o texto marcado como Sans Serif.


Wuslědki prawopisneje kontrole 	 Resultado do Verificador Ortográfico


Zapisk lubuškow zničić 	 Exclusão de pasta dos favoritos


Zmóžni někotre zadnje durčka za namakanje zmylkow 	 Activa algumas funcionalidades especiais e úteis para a depuração.


BurundiName 	 Franco do BurundiName


Zawěsćić jako... to open 	 Gravar Como... to open


ČěskaName 	 República ChecaName


Zapodajće prošu ličbu z maksimalnje 2 decimalnymaj městnomaj. 	 Por favor insira um número até 2 casas decimais.


KDE- modul za kontrolowanje joysticka 	 Módulo de Controlo de Joysticks do KDE


Wodźenske elementy (pohib) 	 Controlos (movimento)


relewanca 	 relevância


Wužiwarski profil 	 Perfil do usuário


Waš pufrowak webwobsaha tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa 	 A cache de conteúdo web está usando %1$S %2$S de espaço em disco


& Wubjerće sej škitne hesło: 	 Escolha a senha:


Přispomnjenka zběraćela 	 Nota do colecionador


Přichodna strona 	 Jogo Seguinte


@ info 	 Tornar subpendências independentes@ info


Njeje wopak, wulki niwow škita datow a priwatnosće wot produktow wočakować, kotrež prawidłownje online wužiwamy. Wobhladowak měł znajmjeńša „priwatny modus“ skićić, kotryž wašu historiju a pytansku historiju awtomatisce haša, zo njebychu druzy wužiwarjo na samsnym ličaku na nje přistup měli. Na tutym polu móžachu wšě šěsć přirunanych wobhladowakow dypki hromadźić. 	 Não deixa de ser razoável esperar um alto nível de privacidade e proteção de dados dos produtos que usamos normalmente para ficar online. No mínimo, um navegador deve oferecer algum tipo de “modo de navegação privativa”, que apague automaticamente o histórico de navegação e pesquisa, para que outros usuários no mesmo computador não possam acessar. Nesta área, todos os seis navegadores comparados aqui ganham pontos.


Module za KInfoCenterName 	 Módulo do centro de informações do KDEName


Dataja: 	 Arquivo:


Je wěste, přidatki instalować? 	 É seguro instalar extras?


&brandShortName; sćahnyć 	 Recebendo o &brandShortName;


Prózdny papjernik@ label 	 Esvaziar o Lixo@ label


Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment 	 Subir na estrutura de pastas/ URLs.\ Estilo Mozilla: Carregar, mover para cima, mover para a esquerda, mover para cima, largar. Comment


Zo byšće powěsće přijał, dyrbiće najprjedy konto załožić. 	 Para receber mensagens, antes você precisa configurar uma conta.


Budźće prěni, kotryž pohódnoćenje pisa. 	 Seja o primeiro a escrever uma análise.


Prózdna abo wobškodźena dataja: %S 	 Arquivo de registro vazio ou corrompido: %S


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: E-mejlowy serwer je wopačne powitanje pósłał: %s. 	 Ocorreu um erro ao enviar o correio: o servidor de correio enviou um cumprimento incorreto: %s.


Zablokowany, dokelž wersija wašeho grafikoweho ćěrjaka so mjez regstraciju a DLL rozeznawa. 	 Bloqueado por não correspondência do registo e DLL para a sua versão do controlador gráfico.


Žane přesćěhowaki za tute stronu zablokowane. 	 Nenhum rastreador bloqueado neste site.


Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Não foi possível obter o número de botões do dispositivo de joystick% 1:% 2


Language 	 CMakeLanguage


Eksperimentelne přidatki su so wot našich redaktorow přepruwowali, zo by so zawěsćiło, zo nimaja wěstotne problemy, ale móža hišće zmylki měć abo njefunguja porjadnje. Bjerće so na kedźbu, hdyž eksperimentelne přidatki instalujeće a wotinstalujće přidatk hnydom, jeli problemy pytnjeće. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu
 	 Os complementos experimentais foram verificados pelos nossos editores para ter certeza de que eles não apresentam problemas de segurança, mas eles ainda podem conter bugs ou não funcionar corretamente. Tenha cuidado ao instalar complementos experimentais e desinstale-os imediatamente se você encontrar algum problema. Saiba mais sobre o nosso processo de análise


Napohlad z wašeho dźěłoweho systema za tłóčatka, menije a wokna zdźědźić. 	 Herdar a aparência do seu sistema operativo para botões, menus e janelas.


Adresa (URL), kiž ma so wočinić 	 URL a ser aberta


Nětko, hdyž pytawu abo wěste sydło do adresoweho pola zapodawaće, so módre zwjazanje deleka w pytanskich namjetach zjewi. Wubjerće tute zwjazanje, zo byšće swoje pytanje direktnje z adresoweho pola dokónčił. 	 Agora, quando você digita um mecanismo de pesquisa ou site específico na barra de endereços, um atalho azul aparece nas sugestões de pesquisa. Selecione esse atalho para concluir a pesquisa diretamente na barra de endereços.


Webwuwiwarske nastroje 	 Ferramentas da web e de Programador


Chceće woprawdźe kóždu instancu tuteje strony ze swojeje historije zhašeć? 	 Tem a certeza que pretende eliminar todas as instâncias desta página do seu histórico?


Kopiju na tute e-mejlowe adresy pósłać: 	 Cc para estes endereços de e-mail:


Přistup na stronu about:config blokować. 	 Bloquear acesso à página about:config.


Standardne nastajenja wobnowić 	 Restaurar configurações padrão


Tuta wersija njeje so přepruwowała. 	 Esta versão não foi analisada.


Strona njeda so w čitanskim napohledźe zwobraznić. 	 A página não pôde ser apresentada na Vista de leitura.


Powěsć digitalnu signaturu wotpósłarja njewopřijima. Njepřitomnosć digitalneje signatury woznamjenja, zo powěsć móhło so słać přez někoho, kotryž wudawa, zo ma tutu e-mejlowu adresu. Móžno tež, zo je so powěsć přeprěčejo syć změniła. Ale, je njeprawdźepodobnje, zo je so jedyn z tych podawkow stał. 	 Esta mensagem não inclui a assinatura digital do remetente. A ausência de uma assinatura digital significa que a mensagem pode ter sido enviada por alguém que pretende dar a entender que tem este endereço de email. É também possível que a mensagem tenha sido alterada ao transitar pela rede. No entanto, é improvável que tal evento tenha acontecido.


Statusowa rozprawa Firefox (FHR) analyzuje wukonowe informacije wašeho wobhladowaka, zo by was z wužitnymi pokiwami zastarała, kotrež wam pomhaja, zo byšće najlěpše z Firefox won ćahnył. Za dalše informacije wo statusowej rozprawje Firefox, wopytajće wotrězk pomocy Mozilla. 	 O Relatório de Integridade do Firefox analisa o desempenho do navegador para ajudar você com dicas que vão acelerar seu Firefox. Para mais informações sobre o Relatório de Integridade acesse a página de Suporte Mozilla.


W blokowanskej lisćinje znatych problemow dla 	 Bloqueado devido a problemas conhecidos


Přistup na% 1 wotpokazany 	 Acesso negado a% 1.


Hnydom schwaleny 	 Aprovado de imediato


Grat zhašeć 	 Apagar o meu dispositivo


Žana man- strona za% 1 namakana. Přepruwujće, hač sće mjeno prawje zapodali. Přepruwujće, hač wulko/ małopisanje trjechi. Hdyž wšo prawje wupada, dyrbiće snano puć za man- strony korigować, pak z wokolinowej wariablu MANPATH abo z wotpowědnej dataju w zapisku / etc. 	 Não existe nenhuma página do manual correspondente ao% 1. Verifique se não se enganou a escrever o nome da página que deseja. Tenha em atenção que deverá ter cuidado com a utilização de maiúsculas ou minúsculas! Se tudo estiver correcto, então poderá ser necessário definir um local de pesquisa para as páginas de manual, esteja esta na variável de ambiente MANPATH ou num ficheiro correspondente da pasta '/ etc'.


Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika 	 Mostrar os itens 'Apagar' que não usam o caixote do lixo


Wužiwarske konto je znjemóžnjene. 	 A conta de utilizador está desativada.


Mobilna podpěra 	 Suporte para dispositivos móveis


Wróćo ke gratej '% 1' Phonon:: 	 Reverter de volta para o dispositivo '% 1' Phonon::


On a camera 	 % 1 sOn a camera


Awtomatiska wotmołwa - %S 	 Resposta automática - %S


Nastajenja synchronizacije 	 Configurações de sincronização


"% f" so naruna z mjenom dataje, kiž ma so wobdźěłać. 	 % f será substituído pelo nome do ficheiro a editar.


Kislev 	 de Kislev


Wobhladajće sej je! 	 Verifique!


Synchronizowanska słužba stajne zawěsćenuje njeje, je prosće jednora móžnosć, składowane zapołožki, historiju a hesła mjez wašimi gratami přenošować. 	 O serviço de sincronização não é uma cópia de segurança permanente, é simplesmente uma maneira segura de transferir favoritos, histórico e senhas salvos entre seus dispositivos.


Smy tuchwilu jara poćeženi a dźěłamy na tym, system zaso tak normalny kaž móžno činić. 	 Atualmente temos a capacidade praticamente esgotada e estamos a trabalhar para que o sistema volte ao seu estado normal o mais rapidamente possível.


@ item: inlistbox 	 14º Último@ item: inlistbox


Wobnowjenski kod trěbny 	 Código de recuperação requerido


wčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 OntemCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Hladajće, štož nas rozeznawa 	 Veja o que nos torna diferente


Kreditnu kartu aktualizować 	 Atualizar cartão de crédito


Phonon GStreamer backendGenericName 	 Infra- estrutura do GStreamer para o PhononGenericName


Name 	 Dinar SudanêsName


& Nowe wokno 	 Nova & Janela


Zmylk při wočinjenju dataje 	 Erro ao abrir o arquivo


operacija by blokowałaSocket error code ConnectionRefused 	 a operação iria bloquearSocket error code ConnectionRefused


Swětłosć postajić:% 1 	 Mudar o Brilho para% 1


Stołpik '% 1' schować 	 Esconder a Coluna '% 1'


Pomoc na Twitter tweety ženje bjez wašeje dowolnosće njewozjewja. 	 O Exército de Incríveis nunca enviará nenhum tweet sem seu consentimento.


@ info: whatsthis 	 Arquivar automaticamente os itens mais antigos que: @ info: whatsthis


Knefl za pohib myški 	 Gesto do Botão do Rato


aktualny zapisk@ option: radio Apply View Properties To 	 Pasta atual@ option: radio Apply View Properties To


Njezamknu posedźenje, dokelž njeby móžno było je wotamknyć: 	 Não irá bloquear o ecrã, dado que o desbloqueamento seria impossível:


Nimaće prawa tutón zapisk stworić. 	 Não tem permissões para criar essa pasta. @ action: button


Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć 	 Sempre tentar ter pelo menos uma instância pré- carregada


Přesuwam 	 A mover


Nowy Firefox 	 O novo Firefox


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, historiju a hesła z %2$S. 	 Mergulhe diretamente no %1$S! Importe seus sites preferidos, histórico e senhas do %2$S.


Interaktiwne elementy dyrbja so fokusować dać. Dalše informacije 	 Elementos interativos devem poder receber foco. Saiba mais


Swójske adresy 	 URLs personalizadas


Name 	 Rufia das MalivasName


", je identiski z wašim dochadnym serwerom, waše dochadne wužiwarske mjeno budźe so wužiwać, zo by na njón přistup měło. 	 ", é idêntico ao servidor de receção. O nome de utilizador de receção será utilizado.


Něšto je so nimokuliło. Hišće raz spytać? 	 Algo correu mal. Tentar novamente?


Language 	 Objective- C++Language


Sće hižo pola Sync přizjewjeny! 	 Já entrou no Sync!


Drasta (statiska) 	 Tema (Estático)


Přinoški za {addon}. 	 Contribuições para {addon}.


Přińdźće a dźělće swoje metody z druhimi wučerjemi abo zarjadujće praktisku dźěłarničku na swjedźenju Mozilla 27. - 29. oktobra w Londonje, ZK, we wysokej šuli Ravensbourne. 	 Venha e partilhe os seus métodos com outros educadores ou desenvolva um workshop prático no Mozilla Festival de 27 a 29 de outubro, em Londres, UK em Ravensbourne.


Lisćinu přeprošenjow aktualizować. 	 A atualizar lista de convites.


& Reakcija na gestu: 	 Quando um & gesto for usado:


Za informacije, kak móžeće tute problemy wobeńć, hlejće prošu biblioteku pomocy. Někotre z tutych praktikow, kaž na přikład binarny abo zamazany kod, su pod wěstym wuměnjenjemi dowolene. 	 Para mais informações sobre como evitar esses problemas, leia a nossa Biblioteca de tutoriais. Algumas dessas práticas, como código binário ou ofuscado, são permitidas sob certas condições destacadas abaixo.


Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować. Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 O novo gerenciador de janelas não conseguiu ser iniciado. O gerenciador de janelas em execução foi revertido para o KWin, o gerenciador de janelas padrão do KDE.


Najhusćišo wopytane sydła 	 Mais visitados


Čińće wjacore wěcy naraz kaž šef. Side View wam zmóžnja, dwě websydle jedne pódle druheho wočinić, bjez toho zo byšće mjez rajtarkami přepinał. 	 Execute múltiplas tarefas como ninguém. O Side View permite você manter dois sites abertos, lado a lado, sem alternar entre abas.


Meni wubranych rajtarkow 	 Menu de separadores selecionados


Zapodaty maksimalny čas njeje korektny. 	 A data- limite indicada é inválida.


Mor 	 Mais


Mjenje składoweho wužića hač { -brand-name-chrome } 	 Uso de memória menor que o { -brand-name-chrome }


Adresa bu do zapisnika kopěrowana. 	 Endereço copiado para a área de transferência.


Pokaž statusowy pask 	 Mostra o painel


Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće datowy abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button>

Este site pode estar temporariamente fora do ar ou sobrecarregado. Tente de novo em alguns instantes.

Se não conseguir carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados ou Wi-Fi do seu dispositivo. <button id='wifi'>Ativar Wi-Fi</button>


Testujće funkcije, kotrež maja so wozjewić, w najstabilnišej předwersiji. 	 Experimente as funcionalidades prestes a serem lançadas na versão de pré-lançamento mais estável.


Wotmołwu pod citowanym tekstom startować 	 iniciar a minha resposta abaixo da citação


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 Não foi possível aceder à pasta% 1.


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Copiar pasta


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 O aplicativo '% 1' solicitou a abertura da carteira '% 2'. Digite abaixo a senha desta carteira.


Tuta próstwa wo informacije je so rozrisała 	 Esta solicitação de informação já foi resolvida


Chceće, zo so serwer startuje, kotryž je přistupny za graty a ludźi w bliskosći? 	 Gostaria de deixar este site iniciar um servidor acessível para pessoas e dispositivos próximos?


Wobstarajće sej respekt, kotryž sej zasłužiće 	 Tenha o respeito que merece


Filtry & nałožić 	 Aplicar Todos os Filtros


Přehladujće internet kaž ma być… zadarmo, wěsće a za wšěch přistupny. Deklarujće swoju njewotwisnosć online. 	 Navegue pela Internet como ela foi feita para ser... livre, segura e acessível para todos. Declare sua independência on-line.


Woblubowane drasty 	 Temas populares


Wotmołwić 	 Resposta


Waše přidatki 	 Suas extensões


SSL certifikatowa awtorita 	 Autoridade certificadora de SSL


Při pytanju za powěsćemi: 	 Ao procurar endereços:


Informacije wo IP-adresy a domenje 	 Informações de endereço IP e domínio


Wubraće ćišćaka 	 Selecção do Modelo da Impressora


Dialog za wuzwolenje 	 Janela de Lista de Opções Exclusivas


Čehodla wjacore graty synchronizować? 	 Porquê sincronizar múltiplos dispositivos?


Podawk wobdźěłać 	 Editar evento


Pytadło dodać 	 Adiciona um fornecedor de pesquisa.


februaraCoptic month 1 - ShortName 	 de Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


wysoka 	 Alto


Pismo deklarować 	 Declarar uma fonte


... a% 1 dalšich 	 ... e mais% 1


Konfiguracija resursow 	 Selecione a ativação do lembrete em relação à hora de início ou de término


Njesteji k dispoziciji 	 Não disponível.


%(num)s přidatki 	 %(num)s extras


Jenož tutón podawk zhašeć 	 Apagar apenas esta ocorrência


Pokazka: Sekundarna e-mejlowa adresa waše informacije njewobnowi – trjebaće wobnowjenski kluč za to. 	 Nota: Usar um email secundário não restaura suas informações — você precisa de uma chave de verificação para isso.


Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana. 	 O arquivo pode estar em uso (e, talvez, travado) por outro usuário ou aplicativo.


Zmylk při čitanju z PTY 	 Erro ao ler do processo


Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać... 	 Respostas de ausência do escritório ativadas


Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, formularne daty, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić? 	 Se remover a palavra-passe mestra, todas as suas palavras-passe da Internet e e-mail, dados de formulários, certificados pessoais e chaves privadas guardadas serão esquecidas. Tem a certeza que pretende repor a palavra-passe mestra?


Smy wam darjensku kwitowanku přez e-mejl pósćeli; jel faluje, hladajće do swojeho čaporoweho rjadowaka a stajće so přez %(email)s do zwiska. 	 Enviamos por e-mail um recibo de doação. Se não encontrar, verifique suas pastas de lixo eletrônico e spam ou, se precisar, entre em contato com %(email)s.


Nastajenje chorhojow 	 Configuração dos Separadores


Historiju přepytać 	 Pesquisar histórico


Dwójna tołsta linijaBanner page 	 Linha Grossa DuplaBanner page


& Wospjetowanje tastow zaswěćic 	 Habilitar repetição de tecla


Websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (kaž na přikład wobrazy). 	 Este site contém conteúdo que não é seguro (tais como imagens).


To dyrbi płaćiwa e-mejlowa adresa być. 	 É necessário um endereço de e-mail válido.


Po dźěłowych powjerchach 	 Por área de trabalho


%S (kamera, awdio rajtarka a wokno) 	 %S (câmera, áudio da aba e janela)


Jeli tute nastajenje zmóžniće, budu rozprawy JavaScriptoweje analyzy běžneho časa platformowe symbole Gecko wobsahować 	 Ao ativar esta opção os relatórios JavaScript irão incluir os símbolos da plataforma Gecko


Dalše informacije wo rozdźělowanju a signowanju přidatkow 	 Mais informação sobre a distribuição e assinatura de extras


Šćežka tačeloweho pufrowaka 	 Caminho do cache em disco


Datum zhašenja 	 Data da exclusão


QShortcut 	 CDQShortcut


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Mover o cursor para o fim do documento


Stłóčić, dele, pušćić. Name 	 Carregar, mover para baixo, largar. Name


Wšě %(cnt)s pohódnoćenjow tutoho přidatka pokazać 	 Ver todas as análises para este extra


Automatic screen size (native resolution) 	 DesabilitadoAutomatic screen size (native resolution)


Prefiks w $HOME za pisanje datajow 	 Prefixo em $HOME usado para gravar arquivos


Wuwity wot njekomercielneho zady Firefox 	 Desenvolvido pela organização sem fins lucrativos que desenvolve o Firefox


Gambaski dalasi 	 Dalasi da Gâmbia


Nastajenja startoweje strony 	 Definições da página inicial


Hač tutón přidatk je rozšěrjenje abo tykač 	 Se o complemento é uma extensão ou um plugin


Wukńće zakłady 	 Aprender o básico


Njemóžu dataju stworić za zawěsćenje backtracea 	 Não foi possível criar um arquivo onde salvar o relatório. @ title: window


Wuwiwarski gratowy kašćik 	 Ferramentas de desenvolvimento


Konta z dwukročelowej awtentifikaciju tuchwilu koplowanje njepodpěruja 	 Contas com autenticação em duas etapas não aceitam pareamento no momento


Prawa za kameru, mikrofon, stejnišćo a zdźělenki konfigurować. 	 Configurar permissões para a câmara, microfone, localização e notificações.


Dale k sćehnjenju 	 Continuar para baixar


@ item: inmenu 	 Um ficheiro de código em C++ com GPL muito simples@ item: inmenu


Myto foruma pomocy 2018 	 Medalha do Fórum de Apoio de 2018


Najnowše dypki 	 Pontos recentes


Nachwilu přepruwowany a čaka na dospołne přepruwowanje 	 Analisado preliminarmente e aguardando análise completa


Wot Plasma DataEngines wozjewjene daty přeslědźić 	 Explorar os dados publicados pelos Motores de Dados do Plasma


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 Bielorrusso LatinoName


Swójstwa 	 Propriedades da Acção


& Inteligentne citowanje 	 Usar a citação inteligente


Powěsće čitać 	 Mensagens lidas


TrackMan FX bjez kabla 	 TrackMan FX sem fio


Wobsahuje editor žórłoweho koda, webserwer, webwobhladowak a wuwiwarske nastroje w jednym – a je darmotny! 	 É um editor de código, um servidor web e ferramentas de desenvolvimento, tudo em um — é gratuito!


Wjace hač jenož fota wobrazowki: Z Awesome Screenshot Plus móžeće wobrazy z tekstom a grafikami wuhotować. Dataje dadźa so cyle jednorje składować a dźělić. 	 Mais do que apenas capturas de ecrã, o Awesome Screenshot Plus deixa-lhe anotar imagens com texto e gráficos. Armazenar e partilhas ficheiros é facílimo.


Přimjeno IRC 	 Apelido do IRC


Symbolowa lajsta rjadowakoweho wobłuka 	 Barra de ferramentas do painel de pastas


Zhotowjer ćěrjaka 	 Fornecedor do controlador


Zawěsćće swoje přizjewjenja a hesła 	 Proteja as suas credenciais e palavras-passe


Podrobnosće nałoženja 	 Detalhes do aplicativo


Blokuje wjace přesćěhowakow, wabjenja a wuskakowacych woknow. Strony so spěšnišo začitaja, ale někotre funkcije snano njefunguja. 	 Bloqueia mais rastreadores, anúncios e notificações. As páginas são carregadas mais rápido, mas algumas coisas podem não funcionar.


Znjemóžnjeny 	 Desativados


Pisam dokument 	 A gravar o documento


zhašana 	 apagado


Dalše medijowe rozšěrjenja pokazać, kotrež dyrbiće sej wobhladać 	 Veja mais extensões de multimídia essenciais


KDE- nowostkiName 	 Notícias do KDEName


zapodaće přez podótknjenje zmóžnjene 	 introdução com toque ativada


Wjacore wersije wotpokazać 	 Rejeitar várias versões


Přichodna aktiwita 	 Adicionar à atividade atual


Schowana dataja woznamjenjena 	 Ficheiro oculto marcado


KolumbijaName 	 Peso ColombianoName


Sće swój mikrofon za tute websydło zablokował. 	 Bloqueou o seu microfone para este site.


Wobhladowak dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił. 	 O navegador deve ser reiniciado para ativar esta funcionalidade.


Změnić Tekst 	 Enviar para a Frente


Kursor 	 Cursor


This Means the User is Away 	 AusenteThis Means the User is Away


Wuběraj pIsmo... 	 Escolher fonte...


Wuwiwar móže na pohódnoćenje wotmołwić, kotrež je so za jeho přidatk zapodało, dołhož je pola AMO přizjewjeny. Nimo toho móže kóždy wužiwar pohódnoćenje markěrować jako: 	 Um desenvolvedor pode responder qualquer análise postada para sua extensão desde que esteja identificado no AMO. Além disso, qualquer usuário pode denunciar uma análise como:


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Excluir script


TajneBanner page 	 SecretoBanner page


Zapiski lajsty zapołožkow 	 Itens da barra de ferramentas marcadores


Přerězna spokojnosć 	 Média de Satisfação


Hasa 	 Rua


SSL- certifikat peera njeje walidny. 	 A cadeia de certificados de SSL do ponto parece estar corrompida.


Dodać 	 Adicionar etiqueta


@ title: window 	 Não foi possível copiar o item "% 1" para% 2. @ title: window


Skoč 	 Ordenação


Po mjenje programa 	 Pelo nome do programa


Systemowe powěsćeComment 	 Notificações do SistemaComment


janIndian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


Certifikat napřećiwneho certifikata bu wotwołany. 	 O certificado do par foi revogado.


Dyrbiće hesło zapodać, zo byšće z tutym kontom zwjazał. 	 Para se ligar a esta conta, tem que introduzir uma palavra-passe.


@ label 	 Definir um alarme avançado@ label


Strigi- słužba njeběži. 	 O serviço do Strigi não está em execução.


Podpis X9.62 ECDSA ze SHA1 	 Assinatura ECDSA X9.62 com SHA1


Klipy su nam wušli, kotrež so w tutej rěči přepruwuja... 	 Nós ficamos sem clipes para validar neste idioma...


Rotacija předstajenych přidatkow 	 Rotatividade dos complementos em destaque


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje. 	 O extra não pôde ser instalado porque não é compatível com o %1$S %2$S.


Wersijowe pokazy za přepruwowarja 	 Notas da verão para o revisor


Absolutnje! Rozumimy, zo nic kóždy móže našu misiju financielnje podpěrać, ale je wjele móžnosćow, zo byšće Mozilla pomhał a dźěl našeho zhromadźenstwa był. Poprawom samo wuspěch našeje misije wot wobdźělenja ludźi kaž wy wotwisuje. Pytajće tu za najlěpšej móžnosću za was, zo byšće so našemu zhromadźenstwu k dispoziciji stajił. 	 Com certeza! Nós compreendemos que nem toda a gente pode apoiar financeiramente a nossa missão, mas existem muitas outras formas de ajudar a Mozilla e participar na nossa comunidade. Aliás, o sucesso da nossa missão depende da participação de pessoas como você. Encontre aqui a melhor forma de participar na nossa comunidade.


Ličbu zapodać 	 Digite um número


Wopisanje: @ option: check 	 Posição@ option: check


Wersija% 1 	 Versão% 1


Dóstanjeće zdźělenku, hdyž přećel na pomoc chwata. 	 Irá receber uma notificação assim que um Buddy apareça para ajudar.


Serielny faks/ modemowy ćišćak 	 Impressora de Fax/ Modem série


Jenož w priwatnych woknach 	 Apenas em janelas privadas


Strona: 	 Page:


Startowa strona 	 Ir para o início


Testowa strona 	 Página de Teste


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Tópicos iniciados dentro de% 1


Wužiwar: 	 Usar o Nome Normalizado


Betapřidatki su njepřepruwowane wersije, kotrež najnowše dźěło awtora přidatka reprezentuja. Hačrunjež druzy awtorojo maja druhe standardy za betakodowu kwalitu, wuńdźće wot toho, zo tute přidatki su mjenje stabilne hač powšitkowne wozjewjenja přidatkow. 	 Complementos beta são versões não analisadas que representam o trabalho mais recente do autor de um complemento. Já que diferentes autores têm diferentes padrões de qualidade para o código beta, você deve assumir que esses complementos são menos estáveis que os lançamentos gerais de complementos.


Su přidatki nowe za was? 	 Primeira vez com os extras?


Kreditna karta, z kotrejž płaćenja za slědowace abonementy přewjedźeće, bórze spadnje. 	 A validade do cartão de crédito que você está usando para efetuar pagamentos das assinaturas a seguir está prestes a expirar.


Přichodna wersija tutoho přidatka 	 Próxima versão deste extra


Wot&hladowansku słužbu instalować 	 Instalar o Serviço de &Manutenção


Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1 	 O arquivo de pacote não pode ser aberto talvez porque o formato do arquivo não é suportado.% 1


Nadrobnosće 	 Descer os agudosQShortcut


Skóncowany. 	 Fora de serviço.


Přez falowace grafikowe hardwarowe pospěšenje na Mac OS znjemóžnjeny 	 Desativado pela falta de aceleração de gráficos de hardware no Mac OS X


KomentarQShortcut 	 ComunidadeQShortcut


Hello mobilne graty njepodpěruje. 	 O Hello não suporta dispositivos móveis.


Ćišćerski přehlad: %1$S - %2$S 	 Pré-visualização da impressão: %1$S - %2$S


Mozilla dyrbi so ze mnu mojeho přidatka dla do zwiska stajić 	 a Mozilla precisa entrar em contato sobre meu complemento


Pismo powjetšić 	 Aumentar o Tipo de Letra


Wo dowolnosć so prašeć 	 Solicitar permissão


Pytaj 	 & Varrer


Planowany 	 Agendado


Nowy podawk wutworić 	 Criar um novo evento


color 	 Dourado escuro 4color


Doporučene rozšěrjenja Firefox přepytać 	 Navegue as extensões recomendadas do Firefox


Dźensa 	 de hoje


%1$s znowa startować 	 Reiniciar o %1$s


Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status 	 Mudar o nome do item% 1 para: @ info: status


Nimaće prawo to přepruwować. 	 Não tem permissão para o rever.


Wozjewić 	 Publique


Wěstoty dla – wužiwajće hesła jenož jedyn raz. 	 Fique seguro e não reuse senhas.


mozIndexedDB je so jako objektowy kluč/kajkosć wužił 	 mozIndexedDB usado como uma chave/propriedade de objeto


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 desconhecido


Nowe temy wobstarać... 	 Obter Temas Novos...


Language 	 DLanguage


Tiket Kerberos/GSSAPI njebu wot wuchadneho serwera (SMTP) %S akceptowany. Prošu skontrolujće, hač sće pola wobwoda Kerberos/GSSAPI přizjewjeny. 	 O ticket Kerberos/GSSAPI não foi aceito pelo servidor de envio (SMTP) %S. Por favor verifique se tem acesso no domínio Kerberos/GSSAPI.


Přizjewić 	 Entrar


Hdyž sće so wo tute naležnosće starał, móžeće swoje nałoženje deleka znowa zapodać. 	 Submeter aplicação novamente


Wopisanje: incidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities 	 Educaçãoincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities


Wěstotny kod kreditneje karty (CVV), kotryž sće zapodał, je njepłaćiwy był. 	 O código de verificação digitado é inválido.


Drastu wubrać 	 Escolher tema


& Wróćo na prěnjotny stawincidence category: phone call 	 Reuniãoincidence category: phone call


Chatowy kontakt… 	 Contato de conversa…


Datajowe systemy 	 Sistemas de arquivos


Witajće k cyle nowemu Firefox Quantum: Wuwiwarskej ediciji 	 Boas-vindas ao novo Firefox Quantum: Developer Edition


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Você somente pode selecionar arquivos locais


Lubušk zničić 	 Apagar o Favorito


Lubušk 	 Favorito


druhe 	 Segundo


KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny 	 Editor de tipo de arquivos do KDE - versão simplificada para edição de um tipo de arquivo único


Grat wróćo stajić 	 Reposição do dispositivo


Pisma dodać 	 Adicionar os Tipos de Letra


Sem přesunyć 	 Mover aqui


& Transport póšty 	 & Transporte de mensagem


Při šaltowanju zastajeny 	 Em pausa enquanto depura passo a passo


Podajće rjany URL za swoju stronu podrobnosćow. 	 Forneça um URL fácil para a sua página de detalhes.


Podpěru za pozicioněrowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Activar o suporte de colocação de janelas em vários monitores


Swójstwa napohlada wšitkich zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ option: check 	 As propriedades da exibição de todas as pastas será modificada. Deseja continuar? @ option: check


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 O Certificado S/ MIME Expirou


Zawěsćenska dataja PKCS #12 njeda z njeznatych přičinow wutworić. 	 Falha ao criar o arquivo de backup PKCS #12 por motivos desconhecidos.


Dźěłowe powjerchi připrawić... 	 Configurar os Ecrãs...


Lisćina: 	 Arquivos da Lista


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: adresa wotpósłarja běše njepłaćiwa. Prošu přepruwujće, hač tuta e-mejlowa adresa je korektna a spytajće hišće raz. 	 Ocorreu um erro ao enviar correio: o endereço do remetente (De:) estava inválido. Por favor verifique que este endereço de email está correto e tente novamente.


Njenamakam dialog opcijow w bibliotece. 	 Não foi possível encontrar a janela de opções na biblioteca de gestão.


Jeli na tute tłóčatko kliknjeće, móže Facebook wašemu wopytej na tutym sydle slědować. 	 Se clicar neste botão, o Facebook poderá monitorizar a sua visita neste site.


Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić 	 Navegar para a sua 'Pasta Pessoal' local


Wužiwanje pomjatka minimizować 	 Minimizar o uso da memória


Resursy: 	 Recursos:


Konwertěrować. 	 Converter a moldura actual para uma incorporada


Prošu wubjerće dataje, kotrež maja so připowěsnyć 	 Selecione o(s) ficheiro(s) a anexar


Njeznaty klient 	 Cliente desconhecido


Program wuwjedźe 100 nadawkow w 4 threadach. Kódy nadawk čaka připadnu ličbu milisekundow mjez 1 a 1000. 	 O programa executa 100 tarefas em 4 tarefas do sistema. Cada tarefa do programa espera uma quantidade aleatório de milisegundos, entre 1 e 1000.


Myto za lokalizaciju 2016 	 Emblema L10n 2016


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Deseja mesmo activar o "% 1" e desactivar o "% 2", o "% 3" e o "% 4"?


Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Não foi possível obter o número de botões do dispositivo de joystick% 1:% 2


Synchronizacija zapiskowName 	 Sincronização de PastasName


Sortěrowane stołpiki šatěrować 	 Sombrear coluna ordenada nas listas


Zapiski za wužiće offline 	 Itens para utilização offline


& Kodowanje: 	 & Codificação de caracteres:


Přeco pósłać@ action: inmenu 	 Sempre@ action: inmenu


Dźeržće swoje dźělene dataje priwatne 	 Mantenha os seus ficheiros privados


Historija so zhaša. 	 Todos os dados de navegação serão limpos.


Polěpšće pytanske wuslědki z miniaturowym přehladom, sortěrowanjom po woblubowanosću a wjace. 	 Melhore os resultados de pesquisa com visualizações em miniatura, classificações de popularidade e muito mais.


Atlantik/St. Helena 	 Atlântico/St_Helena


E-mejlowe nastajenja 	 Preferências de e-mail


%S njemóžeše pytanski tykač z "%S" instalować, dokelž pytawa ze samsnym mjenom hižo eksistuje. 	 O %S não pôde instalar o plugin de pesquisa de “%S” porque já existe um motor com o mesmo nome.


Wubjerće piktogram 	 Selecionar intervalos


Chceće woprawdźe přidatki znjemóžnić a znowa startować? 	 Deseja desativar as extensões e temas e reiniciar?


Nowe přepruwowanje přidatka {addon} nowych gratow dla. 	 re-análise de {addon} por causa de novo(s) dispositivo(s) adicionado(s).


“%S” njeda so do ličby konwertować. 	 Não é possível converter “%S” para um número.


Pósłać a začinić 	 Guardar e fechar


Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować. Móžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak "{ $dir }" zhaša a njeda so anulować. Chceće dataje z profilowymi datami zhašeć? 	 Se apagar um perfil, remove-o da lista de perfis disponíveis e não esta ação não pode ser desfeita. Pode também escolher apagar os ficheiros de dados do perfil, incluindo as suas definições, certificados e outros dados relacionados com o utilizador. Esta opção irá apagar a pasta “{ $dir }” e não pode ser desfeita. Gostaria de apagar os ficheiros de dados do perfil?


Nowy disketnikName 	 Novo Leitor de DisquetesName


On: button 	 Sombra ActivaOn: button


Prošu bjerće sej wokomik čas, zo byšće nam swoje nazhonjenja zdźělił. 	 Reserve um momento para nos contar sobre sua experiência.


Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (wot roota žadane). 	 Você foi solicitado a alterar sua senha imediatamente (obrigado pelo root).


Adresu kopěrować 	 Copiar localização


Přijimarjo 	 Destinatários


Servery. stonowe skripty 	 Servidores, scripts de página


Komu móžu prašenja wo darjenju přez e-mejl słać? 	 A quem posso enviar um email diretamente com perguntas sobre doação?


Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.

Pode ter sido removido, movido, ou as permissões do ficheiro podem estar a impedir o acesso.


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Padrão Email sender


Pomoc Mozilla wobhospodarja so wot našeho zhromadźenstwa z dobrowólnikow, kotrež kóždy dźeń stam wužiwarjow pomha. Zhromadźenstwo wobsteji ze zahoritych wužiwarjow programow Firefox a Thunderbird, kotřiž sej čas bjeru, druhim pomhać. Njebychmy móhli to bjez pasiona a entuziazma činić. Waš přinošk ma nimorjadnu hódnotu, samo hdyž je jara mały. Rozrisanje problema móže hač do 1000 wužiwarjow na dźeń pomhać! 	 O apoio da Mozilla é completamente suportado pela nossa comunidade de voluntários que ajuda centenas de utilizadores, todos os dias. Esta comunidade é formada por utilizadores do Firefox e do Thunderbird que utilizam o seu tempo livre para ajudar os outros. Não o conseguiríamos fazer sem a sua paixão e entusiasmo. O seu contributo, por muito pequeno que possa parecer, tem um grande valor. Resolver um problema nos fóruns de apoio pode ajudar mais de 1000 utilizadores por dia!


CardDAV-URL: 	 Endereço CardDAV:


@ item: inlistbox 	 23@ item: inlistbox


To su principy, kotrež našu misiju wjedu, zo bychu wotewrjenosć, inowaciju a šansy we webje spěchowali. 	 Esses são os princípios que guiam nossa missão de promover abertura, inovação e oportunidades na web.


email 	 E- mail


bjez Xvfb 	 Não usar o Xvfb


Wobrazowu dataju wuzwolić 	 Escolher imagem


Chceće %S rajtarkow wočinić. To móhło %S spomalić, mjeztym zo so strony začituja. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Serão abertas %S abas. O %S pode ficar lento durante o carregamento dessas páginas. Tem certeza que quer continuar?


Tuta webstrona so k nowej adresy sposrědkuje. Byšće rady formularne daty, kotrež sće zapisał, k nowej adresy pósłał? 	 Esta página está sendo redirecionada para outro endereço. Deseja enviar as informações fornecidas também ao novo endereço?


Informacija wo wubranym woknje 	 Informações Sobre a Janela Seleccionada


Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko! 	 Quando esta opção estiver habilitada, os usuários marcados da lista abaixo poderão entrar sem digitar senha. Isto aplica- se somente ao login gráfico via KDM. Pense duas vezes antes de habilitar este recurso!


%1$s je hotowy, wabjenje blokować 	 %1$s está pronto para bloquear propaganda