Přidatki, kotrež z pomocu funkcije Faworitam přidać jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu priwatna, to rěka, jenož wy móžeće ju widźeć. Jeli chceće, zo kóždy móže waše fawority widźeć, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju zjawnu činił. 	 Complementos que marca como favoritos usando o recurso Adicionar aos favoritos aparecem abaixo. Esta coleção atualmente é privada, o que significa que somente você pode vê-la. Se desejar que todos possam vê-la, clique no botão abaixo para torná-la pública.


Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać 	 Mostrar apenas as tarefas da tela atual


Importować 	 Importar


We wšěch wotrězkach pytać 	 Procurar em todas as seções


Procentowa sadźba časa w tutej funkciji a w funkcijach, kotrež woła. 	 A percentagem de tempo despendido nesta função e nas funções que a mesma invoca.


Čas w sekundach, za kotryž přetorhnjene posedźenja njejsu w prózdnoběhu byli 	 O tempo em segundos que as sessões abortadas não estiveram inativas


Přidatk njeda so sćahnyć, dokelž zwisk z #2 je zwrěšćił. 	 O extra não pôde ser descarregado devido a uma falha de ligação em #2.


Filtrowa akcija% 1 	 Filtro% 1


Wodźenje, nastajenja a konfiguraciju přiměrić 	 Personalize os controles, opções, configurações e preferências


Aktualne změny budu so nałožować, doniž so wuběr njezměni. 	 As modificações atuais serão aplicadas antes de alterar a seleção.


Input wuprózdnić 	 Limpar o texto introduzido


Na so slědowacej wjazawce njejstej komentary zakónčiłoj. “--” njeje w komentarje dowoleny, ale na př. “- -”. 	 Hifens consecutivos não terminaram um comentário. “--” não é permitido dentro de um comentário. Mas “- -”, por exemplo, é.


Awtor smě jenož jedyn raz w lisćinje być. 	 Um autor pode ser listado somente uma vez.


žadyn zmylkSSL error 	 Nenhum erroSSL error


(Žadyn wotpowědnik) 	 (Sem ocorrências)


Wubjerće nětko nadawk 	 Escolha uma tarefa agora


Wokno w pozadku dźeržeć 	 Manter abaixo das outras


Setup za proxy 	 Configuração de proxy


Tute přizjewjenje zhašeć? 	 Eliminar esta credencial?


Nowe & wokno@ action: inmenu File 	 Nova & Janela@ action: inmenu File


Hač potom! Móžeće so k tutomu zhromadnemu posedźenju přez wokno Hello kóždy čas wróćić. 	 Até logo! Pode voltar a esta sessão partilhada a qualquer momento através do painel do Hello.


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name 	 Os dados do Nepomuk foram convertidos com sucesso para a infra- estrutura novaName


Dataje njezhašeć 	 Não excluir arquivos


Hačrunjež digitalna signatura je płaćiwa, je njeznate, hač pósłar a podpisar stej samsna wosoba. 	 Apesar da assinatura digital ser válida, não se sabe se o remetente e o assinante são a mesma pessoa.


Njeje móžno za aktualizacijemi pruwować 	 Não foi possível verificar se há atualizações


Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Comportamento do clique com o botão direito na barra de título ou na borda de uma janela ativa.


Njewužiwajće atribut „tabindex“ z hódnotu, kotraž je wjetša hač nul. 	 Evite utilizar o atributo “tabindex” maior do que zero.


QShortcut 	 Diminuir o Brilho do TecladoQShortcut


Stwori młowojty pozadk za połpřewidnymi woknami. Name 	 Borra o fundo por trás das janelas semi- transparentesName


LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName 	 LEO - Tradução entre francês e alemãoName


Za kompatibelnosću přidatkow pruwować 	 A verificar compatibilidade dos extras


Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće. 	 Aqui pode- se ver uma lista de atalhos de teclado, isto é, associações entre ações (p. ex., 'Copiar'), mostrados na coluna da esquerda e teclas ou combinação de teclas (p. ex., Ctrl- V) mostradas na coluna da direita.


skryći přijimarjo 	 destinatários não revelados


Mjeno (Z - A) 	 Nome (Z-A)


& Kompjuter hasnyć 	 & Desligar o computador


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Verificando suporte à anotações


GUI- stil: 	 Estilo da interface gráfica:


Pokazuje přehladku wubraneho pisma. 	 Isto mostra uma antevisão do tipo de letra seleccionado.


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Ir para a pasta...


Waš přidatk je so do čakanskeho rynka za nowe přidatki zapódał. 	 O seu extra foi submetido para a fila de novo extra.


Wubjerće swój produkt 	 Escolha o seu produto


Instaluju ćěrjak za% 1 	 Instalando driver para% 1


K lince skočić - čisło: 	 Saltar para a linha número:


Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2. 	 Não foi possível mudar as permissões da directoria de impressão% 1 para a impressora% 2.


Gaelisce (Irska) Name 	 Gaélico IrlandêsName


Wšě nastawki wo přihotowanych wotmołwach… 	 Todos os artigos de respostas rápidas...


Njemóžeće na pohódnoćenje wotmołwić, kotrež je hižo wotmołwa. 	 Não pode responder a uma análise que já é uma resposta.


Dataju wočinić 	 Ficheiro do Metalink 3. 0 (*. metalink)


Njepodpěrowana operacija. 	 Operação não suportada.


Wobsah% 1Edit rich text for a widget 	 Conteúdo de% 1Edit rich text for a widget


Wšě powěsće a podrjadowaki w papjerniku zhašeć? 	 Apagar todas as mensagens e subpastas da pasta Lixo?


RumunsceName 	 RomenoName


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 A mensagem está assinada, mas a validade da assinatura não pode ser verificada. Motivo:% 1


Z hesłom škitać 	 Proteger com senha


Jenož za Firefox Desktop k dispoziciji 	 Apenas disponível no Firefox para computadores


Časowy format: 	 Formato da hora:


Najwažnišo je, zo so přidatk wulkej ličbje wužiwarjow Firefox spodoba a so w nimale kóždym nastupanju wuznamjenja: wužiwarske dožiwjenje, wukon, wěstota a wužitnosć abo zabawjenska hódnota. Předstajene dospołne drasty dyrbja tež widźomnje spodobne być. 	 Mais importante ainda, o complemento precisa ser muito popular entre os usuários do Firefox e ser bom em todos os sentidos: usabilidade, performance, segurança e utilidade. Além disso, é recomendável que o complemento seja perfeito em questões visuais.


Amerika/Caracas 	 America/Caracas


@ item: inlistbox 	 25º@ item: inlistbox


Njewěsty datajowy typ 	 Tipo de ficheiro não seguro


Awtomatiske rjadowanje pufrowaka přepisać 	 Desativar o gerenciamento automático do cache


Hižo eksistowacy dokument wočinić 	 Abre um documento existente para edição


< adresa\ �\ �a > 	 Abrir a Pasta de Pesquisa


Wersiju za přepruwowanje zapodać 	 Submeter nova versão para revisão


Nawigaciske daty při skónčenju zhašeć. 	 Limpar todos os dados de navegação ao desligar.


Aktualizacije nałoženjow 	 Atualizações da aplicação


Zdźělenka priwatnosće 	 Aviso de privacidade


Njepłaćiwe přepruwowanske zmylkowe čisło 	 Conta não-verificada


Definicija płaćiwa njeje: %(error)s 	 A definição não é válida: %(error)s


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 O ficheiro ou pasta% 1 não existe.


Ličba kopijow 	 Número de cópias


Swětłosć wobrazowki 	 brilho do ecrã% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Na šěrokosć strony připrawić 	 Ajustar à larguraQPrintPreviewDialog


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 DesactivadoThe program will be run


Awtentifikacija 	 Autenticar


Znamješko %S je tutomu IMAP-serwerej wuměnjene. Prošu wubjerće druhe mjeno. 	 O caractere %S está reservado neste servidor imap. Por favor escolha outro nome.


Słužba 	 Serviço


Grat 	 Dispositivo


Wopominajo jeho přinoški, 1937- 1998 	 Em memória das suas contribuições, 1937- 1998.


incidence category 	 Diversosincidence category


#1 přidatk je so wuspěšnje instalował.;#1 přidatkaj stej so wuspěšnje instalowałoj.;#1 přidatki su so wuspěšnje instalowali.;#1 přidatkow je so wuspěšnje instalowało. 	 #1 extra foi instalado com sucesso.;#1 extras foram instalados com sucesso.


Jenož rjadowaki 	 Somente pastas


Haj, pokazajće mi kak 	 Sim, mostre-me como


horjeka 	 topo


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 A cópia das mensagens foi cancelada.


Wersije protokola% 1, kiž tutón computer podpěruje, najskerje njejsu kompatibelne k tym, kiž server poskića. 	 As versões do protocolo% 1 suportadas por este computador e pelo servidor são incompatíveis.


Njemóžach lisćinu pismow za ćišć zawěsćić. 	 Não foi possível gravar a lista de tipos de letra a imprimir.


Nimale wšě z tu přirunanych wobhladowakow synchronizaciju mjez desktopom a mobilnymi gratami dowoluja. Trjebaće konto, zo byšće to činił, kotrež móžeće wužiwać, zo byšće so pola wobhladowaka přizjewił a wěcy kaž hesła, přehladowansku historiju, zapołožki a nastajenja synchronizował. 	 Quase todos os navegadores comparados aqui permitem a sincronização entre computadores e dispositivos móveis. Você precisa de uma conta para fazer isso. Ela pode ser acessada no navegador em todos os dispositivos e usada para sincronizar coisas como senhas, histórico de navegação, favoritos e configurações.


Priwatnosć na prěnim městnje steji 	 Privacidade em primeiro lugar


Rěčne pakćiki wot tutych přełožowarjow 	 Pacotes de idioma destes tradutores


Wothrajće widejo w prědku, mjeztym zo dale přehladujeće. 	 Assista vídeos em primeiro plano enquanto você navega.


Bjez mjena 	 Tema sem nome


spočatk 	 início


Chceće %S wužiwanje swojeje kamery dowolić? 	 Permite que %S utilize a sua câmara?


Klikńće, zo byšće tutón suk w stronje wuzběhnył 	 Clique para destacar este nó na página


Škitak za wobrazowku 	 Extremo do Ecrã


Docpějće na swojim dnju wjace ze stronu, kotraž so ze spěšnosću swětła začita a z wjele inteligentnymi namjetami. 	 Faça mais no seu dia com carregamento de páginas extremamente rápido e sugestões de pesquisa inteligentes.


Přełožki pokazać 	 Mostrar traduções


Wočinić w adresniku 	 Copiar o Endereço da Ligação


Móžeće so přizjewić pola: 	 Você pode entrar em:


Připrawjenski dialog za proxy pokazać. 	 Mostra o diálogo de configuração manual do proxy.


color 	 Branco fantasmacolor


Symbolowu lajstu &brandShortName; schować, hdyž so strona dele kula 	 Ocultar a barra de ferramentas do &brandShortName; ao rolar a tela para baixo


Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne) 	 Mensagem cifrada (descodificação impossível)


Wothrawanje njefunguje, dokelž njesteji ničo za output k dispoziciji 	 A reprodução falhou porque não estavam disponíveis quaisquer saídas de áudio ou vídeo


Witajće do swojeje statusoweje rozprawy Firefox 	 Bem-vindo ao seu relatório de estado do Firefox


wot MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


I- ty 	 Ith


AfrikaansName 	 AfricânerName


GuineaName 	 Franco da GuinéName


Škit wašeje priwatnosće je nam jara wažny. Tohodla je priwatny modus Firefox mócniši hač druhe. 	 Nós somos obcecados em proteger a sua privacidade. É por isso que fizemos a Navegação Privativa do Firefox mais poderosa que os outros.


Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować. 	 Activa ou desactiva os filtros do AdBlocK. Quando estiver activa, deverá estar definida uma lista das expressões de URL' s a bloquear na lista de filtragem, para que o bloqueio faça efeito.


{num} nowopřepruwowani 	 {num} Revisão de revisões


Započeć narunać 	 Iniciar jogo


Njemóžeće wjace hač jedne pohódnoćenje za samsnu wersiju přidatka zawostajić. 	 Não pode deixar mais do que uma análise para a mesma versão de um extra.


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so instalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Seu computador deve ser reiniciado para concluir a instalação do $BrandFullNameDA. Quer reiniciar agora?


Signatura je zestarjena. 	 O arquivo de assinatura não é válido


Offline… 	 Desconectado…


Wróćće so spěšnje k swojim najlubšim sydłam w %1$s. Wubjerće prosće „Startowej wobrazowce přidać“ z menija %1$s. 	 Volte ao seus sites favoritos no %1$s rapidamente. Apenas selecione "Adicionar à Tela principal" pelo menu do %1$s.


Najwjace přidatkow žórłowy tekst a resursy začituje, hdyž Firefox so startuje. W najwjace padach to ma jenož mało wliwa na startowy čas, ale někotre přidatki móža spóznajomne spomałšenje zawinować. 	 Muitos complementos carregam seu código ao mesmo tempo em que o Firefox inicia. Na maioria dos casos o impacto na inicialização é mínimo, entretanto alguns complementos causam extrema lentidão.


Nastawace dospołne drasty 	 Temas completos a chegar


@ item: inmenu 	 jncp@ netcabo. pt@ item: inmenu


& wobdźěłać@ info: whatsthis 	 Avançado... @ info: whatsthis


Name 	 Widget do painel do MacOSName


Pohódnoćenja, kotrež na moderaciju čakaja ({0}) 	 Avaliações a aguardar moderação ({0})


Njezapasće najnowše připowědźe wo našim desktopowym wobhladowaku. 	 Fique por dentro das últimas novidades sobre nosso navegador para desktops.


Přimjeno: 	 Apelido:


Njeskładowane změny 	 Alterações não salvas


Language 	 RenderMan RIBLanguage


Certifikatowe dataje 	 Arquivos de certificados


Přizjewjenske informacije so sćelu… 	 A enviar informações de início de sessão...


MakedonskaName 	 MacedóniaName


opcijowe tłóčatko 	 botão de opção


Pokazy za přepruwowarjow 	 Comentários ao editor


Wosobinski adresnik 	 Livro de Endereços


AsamezisceName 	 AssamêsName


Wobstarajće sej wobhladowak, kotryž škita, štož je wažne. 	 Obtenha o navegador que protege o que é importante


Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo Mozilla. 	 Nós enviaremos somente informações relacionadas à Mozilla.


& Wobdźěłać@ action: inmenu Edit 	 & Editar@ title: menu


Wobkrućće swoje konto Firefox hišće raz 	 Confirme novamente a sua Conta Firefox


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Não é possível executar a instrução em loteQOCIResult


Zakónčene nadawki 	 Concluído


Wersijowe informacije 	 Notas de atualização


Přepruwowanje zaktualizowaneho priwilegowaneho nałoženja 	 Analise atualizada do aplicativo privilegiado


Captcha bě njepłaćiwe. Prošu spytajće hišće raz. 	 O captcha era inválido. Por favor, tente novamente.


Wjelekróćne wuběranje 	 Seleção múltipla


Dataje do samsneho městna kaž strona wozjewić 	 Publicar ficheiros para a mesma localização da página


Sće swoje konto wuspešnje konfigurował. 	 Configurou a sua conta com sucesso.


% 1 njeje w porjadku. 	 % 1 não é válido


Njeznaty filter 	 desconhecido


SeychelleName 	 SeichelesName


(korjeń) 	 (raiz)


Step 	 Passo


Sync wam zmóžnja, zapołožki, historiju a hesła, kotrež na jednym graće Firefox składujeće, z druhimi gratami Firefox dźělić. Přizjewće so pola Firefox na swojim telefonje abo tableće a wšitko, štož sće we Firefox za desktop składował, so zjewi. 	 O Sync permite-lhe partilhar marcadores, histórico e palavras-passe que guarde no Firefox num dispositivo com o Firefox noutros dispositivos. Inicie sessão no Firefox no seu telemóvel ou tablet e tudo o que guardou no Firefox para computadores irá aparecer.


Njeje dowolene. Dyrbiće root być. 	 Permissão recusada: tem de ser o super- utilizador ('root').


Wobkrućeny 	 Verificado


Wobhladowak je hakle započatk 	 O navegador é apenas o começo


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > francosceQuery 	 Tradução do WordReference. com: Inglês para FrancêsQuery


Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Apagar os e- mails de convite após ter enviado a resposta para elesCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


{ -brand-short-name } při instalowanju a aktualizowanju systemowych přidatkow haćić. 	 Impedir que o { -brand-short-name } instale e atualize extensões do sistema.


Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene. 	 Um ou mais opções de configuração do 'proxy' estão erradas. Os valores incorrectos estão realçados.


Ně, nětko pósłać 	 Não, enviar agora


Stworju 	 Criando subpastas no servidor


Składowy wućah bazoweje linije wubrać 	 Selecionar captura de linha base


Hasńće to na pomałych kompjuterach, hdyž nochceće pozadkowe wobrazy. 	 Desabilite- o em sistemas lentos para desabilitar as imagens do plano de fundo.


Trajne wuwzaće přidać 	 Adicionar exceção permanente


Zastajene 	 Instalado


Note: use multiple rows if needed 	 Mostrar a configuração da páginaNote: use multiple rows if needed


Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła. 	 As teclas de repercussão foram habilitadas. De agora em diante, cada tecla será bloqueada um certo tempo após ter sido usada.


Firefox je so dospołnje nowo wuwiwał, zo by spěšniši a mócniši hač do toho był. To nowu CSS-mašinu wobsahuje, kotraž ma najbóle moderne inowacije a je jara spěšna. 	 O Firefox foi complemente reconstruído para ser mais rápido e poderoso do que nunca. Isso inclui um novo mecanismo CSS que possui inovações de última geração e é extremamente rápido.


Premium z płaćenjom w nałoženju 	 Pago com pagamento interno


Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć. 	 Não tem autorização para executar este ficheiro.


Wotkazuje na: 	 Partida de 9 pontos


& Modus 	 Modelo


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Aqui o utilizador pode definir o conjunto de algarismos usados para mostrar os números. Se forem seleccionados números que não os Árabes, só irão aparecer apenas se forem usados na língua da aplicação ou no pedaço de texto onde o número é apresentado. Lembre- se que o conjunto de algarismos usado para mostrar os valores monetários é configurado à parte (veja a página 'Dinheiro').


& Wobrazowy efekt: 	 Retangular Arredondado


Hnydom pósłać 	 Obter Agora@ info: tooltip


Městno powěsće kopěrować 	 Copiar localização da mensagem


Comment 	 BlueZComment


skupinu 	 grupo


wočinjeny 	 aberto


Adresu wotkaza kopěrować 	 Copiar endereço do link


septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 de SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Nitku aktualizować 	 Atualizar tópico


Njemóžach wjazać 	 Não Foi Possível Fazer o 'Bind'


Dwójne přizjewjenje hižo eksistuje. 	 Já existe um duplicado destas credenciais.


Hdyž najnowšu historiju zhašeće, so historija, placki a druhe daty wobhladowaka wotstronja. 	 Limpar histórico recente irá remover histórico, cookies e outros dados do navegador.


Z nałoženjom koplować 	 Parear usando um app


GeorgiskaName 	 Lari da GeórgiaName


Pokročowanje zničenja datajow 	 Excluir os arquivos mais antigos do lixo


Wersijowe informacije za tutu aktualizaciju pokazać 	 Mostra as notas de lançamento para esta atualização


Sće swoje hesło zabył? Žadyn strach. Zapodajće deleka swoje wužiwarske mjeno a pósćelemy wam instrukcije, zo byšće nowe hesło postajił. 	 Esqueceu sua senha? Não se preocupe. Digite seu nome de usuário abaixo e enviaremos instruções para criar uma nova.


Wopytajće tutón wotkaz, zo byšće direktnje přez kreditnu kartu abo PayPal wěsće online darił. Za přidatne móžnosće darjenja - na přikład šek, bitcoin abo bankowu přepokazanku - wopytajće našu stronu Dalše móžnosće darjenja. 	 Visite este link para fazer uma doação on-line segura agora por meio de cartão de crédito ou PayPal. Para formas adicionais de doar -- como cheque, bitcoin ou transferência bancária -- visite nossa página Formas de Doar.


Lesotho 	 Lesoto


Awaršćina 	 Avaric


To wam zmóžnja, so pola Facebook přizjewić, ale Facebook móže wašej aktiwiće na tym sydle slědować. 	 Isto permite que inicie sessão com o Facebook, mas também permite que o Facebook rastreie sua atividade nesse site.


Mozilla je tež w lěće 2013 swoju 15. róčnicu woswjećił. 	 Mozilla também celebrou o seu 15º aniversário em 2013.


Aktualizowanje 	 Actualizar


Sće ze serwerom pytanja za zmylkami zwjazany, kotryž je přestary. Zo byšće wobłuk bjezbarjernosće wužiwał, zwjazajće z najnowšej wersiju serwera pytanja za zmylkami. 	 Está ligado(a) a um servidor de depuração que é muito antigo. Para utilizar o painel Acessibilidade, por favor ligue-se à versão mais recente do servidor de depuração.


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2013 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2013; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2013 por promoverem a missão Mozilla!


Přizjewjam na% 1... 	 A iniciar a sessão em% 1...


Meni a symbolowe lajsty přiměrić 	 Personalizar menu e barras de ferramentas


Web styleComment 	 Estilo da InternetComment


Wubjerće piktogram: 	 & Escolha um ícone:


{0} wužiwarjow 	 {0} usuários


Informacija wo systemowych procesachName 	 Informações do estado do sistemaName


Tute e-mejlki wotskazać: 	 Cancelar inscrição desses emails:


Wokno na přichodny dźěłowy powjerch 	 Janela para o Próximo Ecrã


& Městno dataje: 	 Localização do arquivo:


Dalši pospyt 	 Repetir


Wočinić w & tutym woknje 	 Abrir nesta janela


Přehlad škitow 	 Painel das proteções


Narunać 	 & Copiar modelos globais


Přetorhnu... 	 Exportar...


Sće přistup ke gratej wirtuelneje reality za tute websydło zablokował. 	 Você bloqueou o acesso do dispositivo de realidade virtual a este site.


Milinowy adapter bu wućehnjenyName 	 O adaptador de energia foi desconectadoName


#1 wottasanje;#1 wottasani;#1 wottasanja;#1 wottasanjow 	 #1 exemplo;#1 exemplos


Čitajće swoje e-mejlowe powěsće a markěrujće abo woznamjeńće je 	 Leia as suas mensagens de email e marque-as ou etiquete-as


Chceće woprawdźe% 1 startować? 	 Deseja realmente executar o% 1?


Konfigurujće nowe rajtarkowe strony, zo byšće swójske pozadkowe barby a wobrazy zwobraznił. 	 Configure a página de nova aba para exibir planos de fundo personalizados com cores e imagens.


Name 	 Usado para as notificações normaisName


přinošk 	 publicação


Zawěsćić jako... 	 Gravar Como...


SingapurName 	 SingapuraName


Tutón zwisk wěsty njeje. Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być. 	 Esta ligação não é segura. As credenciais que forem introduzidas aqui podem ser comprometidas.


& Wobrazowy efekt: 	 Diagonal Cima- Esquerda


Wokno dele 	 Janela para baixo


Chibazo zakon to požada, &vendorShortName;, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo njerukuja za indirektne, specialne, připadne, naslědne, chłostajomne abo eksemplariske škody, kotrež wuchadźeja z wašnja wužiwanja &brandShortName; a słužbow. Kolektiwne rukowanje pod tutymi wuměnjenjemi njepřesaha 500$ (pjeć stow dolarow). Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje wěstych škodow, tak tutej wuzamknjenje a wobmjezowanje njedadźa so na was nałožić. 	 Exceto quando obrigatório por lei, a &vendorShortName;, os seus contribuidores, licenciantes e distribuidores não poderão ser responsabilizados por qualquer dano indireto, especial, acidental, consequente, punitivo, exemplares ou danos diretos decorrentes da utilização do &brandShortName; e os seus serviços. A responsabilidade coletiva sob estes termos, não poderá exceder $500 (quinhentos dólares). Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de alguns danos e, como tal, esta exclusão e limitação poderá não ser aplicável a si.


Comment 	 Codificador??? do K3bComment


jeli jedny ze swojich certifikatow zhašeće, njemóžeće wjace jón wužiwać, zo by was identifikował. 	 Caso exclua um de seus próprios certificados, não poderá mais usá-lo para se identificar.


& Eksterny wothrawak wužiwać 	 & Usar um reprodutor externo


wužaduje sej kedźbliwosć 	 precisa de atenção


color 	 Barbas- de- Milho 3color


Teamowi čłonojo a licenca 	 Membros da equipa e licença


Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 Atividade detectada em uma sessão monitoradaName


Naprašowanje za identifkowanje wužiwarja 	 Pedido de identificação do utilizador


Při podawkowym předźěłaku zastajeny 	 Em pausa em recetor de evento


Dźiće k našemu forumej pomocy a wubjerće prašenje, na kotrež chceće wotmołwić 	 Vá ao nosso fórum de apoio e escolha uma pergunta para responder


Swójski symbol z 64 pikselemi 	 um ícone personalizado de 64-pixéis


%1$S… (a #1 dalša powěsć);%1$S… (a #1 dalšej powěsći);%1$S… (a #1 dalše powěsće);%1$S… (a #1 dalšich powěsćow) 	 %1$S... (e mais #1 mensagem);%1$S... (e mais #1 mensagens)


Poddružina 	 Sub- tipo


Widejo e-mejlować… 	 Enviar vídeo por email…


Protokol wuprózdnić 	 Limpar relatório


Azija/Nowokuznetsk 	 Asia/Novokuznetsk


Porstowy wotćišć SHA-256: %1$S 	 Impressão digital SHA-256: %1$S


Přenjesu 	 Detalhes da Transferência


Stilowa předłoha njeda so składować. 	 A folha de estilo não foi guardada.


Składujće a rjadujće swoje hesła wěsće z Lockwise a dajće sej warnować, hdyž dyrbiće je změnić. 	 Guarde com segurança e faça a gestão das suas palavras-passe com o Lockwise, e receba alertas quando precisar de as alterar.


Chceš wužiwarja %(profile)s woprawdźe ze skupiny %(group)s wotstronić? 	 Realmente remover usuário %(profile)s do grupo %(group)s?


W nowym rajtarku pytać 	 Pesquisar em nova aba


Kak móžu přidatk wutworić

Mozilla staja dokumentaciju k dispoziciji, kak da so přidatk přez syć wuwiwarjow Mozilla (MDN) wuwiwać.

Como construo um Extra?

 A Mozilla fornece documentação sobre como construir um extra na Rede de Programadores da Mozilla.


Njepodpěrany poskićowar wobrazow 	 Fornecedor de imagem não suportado


Pytanje nachwilu k dispoziciji njeje. Prošu spytajće za krótki čas hišće raz. 	 A pesquisa está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente em alguns minutos.


Prjedy hač wašu e-mejlowu adresu zaktualizujemy, dyrbiće ju wobkrućić. Klikńće prošu na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Antes de atualizarmos o seu endereço de correio eletrónico, você precisa de o confirmar. Por favor, clique na ligação abaixo ou cole-a na barra de localização do seu navegador:


Wuwiwar@ info: credit 	 Desenvolvedor@ info: credit


Protokol moderěrowanych pohódnoćenjow 	 Registo da moderação da revisão


po jako poslednje wopytanych 	 Pela última visita


%S wobsah 	 conteúdo %S


Dataju składować 	 Guardar ficheiro


Domjaca strona 	 Escritório PessoalQShortcut


Nas { -brand-name-mozilla } podpěruje, powšitkownosći wužitna organizacija, kotrejž ludźo su wažniši hač profit, a kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma wjace mocy online. Smy tute rozšěrjenje wutworili, dokelž wěrimy, zo trjebaće lochko wužiwajomne nastroje, zo byšće swoju priwatnosć a wěstotu škitał. 	 Temos o apoio da { -brand-name-mozilla }, a organização sem fins lucrativos que coloca as pessoas acima do lucro, para dar a todos mais poder online. Criamos esta extensão porque acreditamos que você deve ter ferramentas fáceis de usar que te ajudam a gerenciar sua privacidade e segurança.


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Digite um novo texto:


Wibracija 	 Vibration


Swójstwa 	 Propriedades da Página


(Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status 	 (Usuário:% 1) (Grupo:% 2) (Outros:% 3) @ info: status


%1$S je přeprošenje wotpokazał, ale je přećiwonamjet činił: 	 %1$S recusou o convite, mas fez uma sugestão:


keyboard- key- name 	 Alinhar à esquerda


Powěsć na nowym rajtarku wočinić 	 Abrir mensagem em nova aba


Sće jako druhi wužiwar přizjewjeny, dyrbiće płaćenje znowa započeć. 	 Você está conectado como um usuário diferente, o pagamento deve ser iniciado novamente.


To budźe přidatk jako nachwilu přepruwowany markěrować. Přichodne wersije budu so nachwilu přepruwować. 	 Isto vai marcar o extra como preliminarmente revisto. Versões futuras irão ter uma revisão prelimar.


NjeklasifikowaneBanner page 	 Não classificadoBanner page


Přiwěšk: 	 Adicionar como & anexo


No grouping of messages 	 A pasta sempre usa esta ordem de classificaçãoNo grouping of messages


Systemowe & opcije... 	 Opções do Sistema


Podpěra za datajowe symbole je so w lisćinach datajow přidała 	 Adicionado suporte à ícones de arquivos na lista de arquivos


Dźělće wulke dataje bjez wćipnych wočow 	 Partilhe ficheiros grandes sem olhares indiscretos


Dokumenty su sćehnjene. 	 A transferência de documentos terminou.


Wubjerće rjadowak startoweho menija, w kotrymž chceće tastowe skrótšenki programa składować. Móžeće tež mjeno zapodać, zo byšće nowy rjadowak załožił. 	 Selecione a pasta do menu Iniciar na qual deseja criar os atalhos do aplicativo. Forneça um nome se quiser criar uma nova pasta.


Porjad, po kotrymž so dataje sortěruja@ label 	 A ordem pela qual organizar os ficheiros@ label


Wotlěwa doprawaTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Direita para Esquerda, Cima para BaixoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Tekstowy suk jenož z mjezotu: %S 	 Nó de texto de apenas espaço em branco: %S


Centrować 	 Centralizar


Sadźiće wšě preferency na standardne hódnoty. Wšitke waše modifikacije so zhubja. 	 Você está prestes a definir todas as preferências com valores padrão. Todas as modificações personalizadas serão perdidas.


Knježnowe kupy, US- ameriskeName 	 Ilhas Virgens, EUAName


Stop 	 PararReload context menu item


Cilowy URL 	 URL de destino


@ action: button 	 Iniciar@ action: button


UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 UADescription (Safari 3. 0 no iPhone) Name


ISO A4 	 ISO A0


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Modelo da mensagem de resposta a todos


Zwisk je hišće wustejacy, přepruwujće za powěsćemi w cilowym wobhladowaku 	 Conexão ainda pendente, verifique se há mensagens no navegador alvo


& DatajaNAME OF TRANSLATORS 	 & ArquivoNAME OF TRANSLATORS


Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć 	 Remover o pacote com o nome < nome >


Dialog za menij 	 Janela de menu


Tuta powěsć wobsahuje podawk, na kotryž njejsće hišće wotmołwił. 	 Esta mensagem contém um evento que você ainda não respondeu.


Dowolnosć za <%2$S>, zo by so wobjwazowak za objekt klasy %1$S wutworił, je so zapowědźiła 	 Permissão negada para <%2$S> para criar um wrapper para objeto da classe %1$S


Nowy wotkaz na aplikacijuName 	 Novo Atalho para AplicaçãoName


Firefox jenož přidatki doporučuje, kotrež našim standardam za wěstotu a wukon wotpowěduja. 	 O Firefox apenas recomenda extras que atendam aos nossos padrões de segurança e desempenho.


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 Erro. A conexão foi encerrada pela máquina remota.


Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu 	 Confirme seu endereço de email


Šemu importować... 	 Importar um Esquema...


Spěšne rozrisanje, hdyž blokowanje = łamanje 	 Uma correção rápida quando bloqueio quebra


@ info: tooltip 	 O título do evento ou tarefa@ info: tooltip


Pokročowanje zničenja datajow 	 Excluir os arquivos mais antigos do lixo


Add page to a stacked widget 	 Indique o novo título para a página actual: Add page to a stacked widget


Wokno dolěwa 	 Mudar para a janela à esquerda


Něšto je so z našeje strony nimokuliło, ale jeli so wotzjewjeće a potom zaso přizjewjeće, měło wšitko zaso kaž přeco fungować. 	 Algo correu mal do nosso lado, mas se Sair e voltar a Entrar novamente, as coisas devem voltar ao normal.


KDE konfiguracija ćišćenja 	 Configurar a Impressão do KDE


druhe 	 No(a) segundo(a)


Dataju wočinić 	 Abrir molduraCopy context menu item


Zjednoćene staty AmerikiName 	 Dólar dos Estados Unidos da AméricaName


Mozilla je powšitkownosći wužitny zakitowar interneta, wuwiwamy Firefox, zo bychmy jón strowy, wotewrjeny a přistupny wobchowali. Přidatki podpěruja wólbu wužiwarjow a přiměrjomnosć w Firefox a móžeće na slědowace wašnje sobu pomhać: 	 A Mozilla é um defensor sem fins lucrativos da Internet e construímos o Firefox para a manter saudável, aberta e acessível. Os extras apoiam a escolha dos utilizadores e a personalização no Firefox, e você pode contribuir das seguintes formas:


Dźakujemy so, zo chceće při pomocy Mozilla sobu skutkować! Zo byšće swoje registrowanje zakónčił, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. 	 Obrigado por se juntar ao suporte Mozilla! Para completar o registro, você precisa verificar o seu endereço de e-mail.


Dołhe atributy w Inspektorje wottřihać 	 Truncar atributos longos no inspetor


Chceće runje "%1$S" wopytać. Tute sydło móhło spytać, wam nabarbić, zo byšće druhe sydło wopytowało. Budźće jara kedźbny. 	 Está prestes a aceder a "%1$S". Este site pode estar a tentar falsificar um site diferente. Tenha muito cuidado.


Wotkaz w nowym editorowym woknje wobdźěłać 	 Editar o link num novo Composer


#1 rajtark je přišoł;#1 rajtarkaj stej přišłoj;#1 rajtarki su přišli;#1 rajtarkow je přišło 	 #1 separador chegou;#1 separadores chegaram


Rozprawy wo přidatkowej kompatibelnosći 	 Relatórios de compatibilidade do extra


Smuha 	 Linha


Certifikat 	 Estado de importação de certificado:


Pytanske wuslědki překročeja wobłuk podaty přez offsety 	 Os resultados da pesquisa excedem o intervalo especificado pelos limites


Na pas 	 Adicionar ao painel


Telemetrijne daty 	 Dados da telemetria


Tastaturowe layouty & zaswěćić 	 O KDE não irá configurar ou mostrar os leiautes de teclado


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Active esta opção para fazer com que o Outlook & # 8482; compreenda os nomes de anexos que contenham caracteres não Ingleses


Tu su dalši nošerjo myta „wubědźowanja rozšěrjenjow“ 	 Veja os homenageados no “Concurso de Extensões”


Zapodajće tu pytanske wurazy a adresy 	 Introduza termos de pesquisa e endereços aqui


NAME OF TRANSLATORS 	 Obter novos papéis de paredeNAME OF TRANSLATORS


Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać. 	 Especificar configurações do proxy & manualmente


Zjawny (hromadźe wužiwany): 	 Público (partilhado):


pikselow mjez celemi 	 pixels entre as células


Wubjerće, štož chceće začitać, hdyž nowy rajtark wočinjeće 	 Escolha o que carregar quando abre um novo separador


Startowa strona Firefox (standard) 	 Página inicial do Firefox (padrão)


Temy wopřijimaja podpěru, produkty a technologije 	 Os tópicos incluem suporte, produtos e tecnologias


Wobdźěłar teksta 	 Editor


Pismo/ dataja 	 Fonte/ Arquivo


Asamšćina 	 Assamês


Wostańće w zwisku 	 Mantenha-se em contato


Trěbny wobdźělnik 	 Participante obrigatório


Na wšěch powjerchach 	 Em todas as áreas de trabalho


Tuta operacija sej žada awtentifikaciju. 	 Esta operação precisa de autenticação.


Aku je nětko skoro prózdny. Name 	 Sua bateria atingiu um nível baixoName


Prošu podajće swoje licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow: 	 Especifique a Licença de Usuário Final a sua extensão:


Administraciski nastroj za KDE HTTP- pomjatk 	 Ferramenta de manutenção de cache HTTP do KDE


Powěsć za fokus wubrać 	 Criptografar mensagem com o Chiasmus...


& Mjeno: 	 & Nome:


Wopačna specifikacija porta. 	 Especificação errada de porta.


Pomjeńšowanje ličby rjadkow resp. stołpikow tabelowe cele z jich wobsahom wotstronja. Chceće to woprawdźe činić? 	 Reduzir o número de linhas ou colunas excluirá as células da tabela e os seus conteúdos. Deseja realmente fazer isso?


Mjeno serwera 	 Nome do servidor


njeznate sydło 	 um site desconhecido


Pomhanje 	 Ajudar


Jendźelsce (USA) Name 	 Inglês AmericanoName


Sćin kłasć/ wotstronić 	 Enrolar/ Desenrolar


Indian National month 5 - LongName 	 ĀshādhaIndian National month 5 - LongName


Aktualizacije pytać, ale rozsud mi přewostajić, hač maja so instalować 	 Verificar, mas perguntar se desejo instalar


Nałožuju swójstwa napohlada@ info: progress 	 Aplicando propriedades da exibição@ info: progress


Wothrawanska spěšnosć: 	 Taxa de reprodução:


color 	 Ciano 1color


Wjace wo testowanju 	 Mais acerca de testes


Přijimanje: 	 Receção:


ProtykaComment 	 CalendárioComment


Připrawjenje QEdje 	 Configuração do QEdje


Pozadkowy skript njeda so na "%(path)s" namakać. 	 O script de segundo plano não foi encontrado em "%(path)s".


Zapisk zničić 	 Remover a Coluna


Kompatibelnosć nałoženja 	 Compatibilidade do aplicativo


Zjednoćene arabske emiraty 	 Emirados Árabes Unidos


Ze sync njezwjazany 	 Não ligado(a) ao Sync


LibyskaName 	 LíbiaName


Statiska drasta dyrbi so wot administratora přepruwować 	 Precisa de revisão de tema estático de administrador


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Marcar o Tópico como um Item de & Acção


Kontakty 	 Itens do conteúdo


Zapodajće cil 	 Entre com o destino


ChorwatskaName 	 CroáciaName


Swójski kontowy serwer Firefox 	 Servidor personalizado de conta Firefox


Njemóžach biblioteku libcupsdconf namakać. Přepruwuj instalaciju. 	 A biblioteca cupsdconf não foi encontrada. Verifique sua instalação.


Name 	 Periférico de sistema desconhecido


Rozprawu wo datowej dźěrje přepruwować 	 Verifique seu relatório de vazamento de dados


Prošu wubjerće kategoriju z předchadneje špałty abo startujće pytanje. 	 Por favor, selecione uma categoria da coluna anterior ou inicie uma pesquisa.


Pause/ Untbrkeyboard- key- name 	 Pause/ Breakkeyboard- key- name


+ Slědowanski škit 	 + Proteção Contra Monitorização


Nutřkowny zmylk. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Erro interno. Tente novamente mais tarde.


Staw: 	 Campo para classificação:


& Njewužiwaj certifikat 	 Não verificar políticas de certificados


wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow) 	 Desenvolvimento (suporte do gestor de segurança de Java 2 e outras melhorias ao suporte de 'applets')


Komponentu spřistupnić 	 Não foi possível ir para o próximoQOCIResult


Dyrbiće znajmjeńša jedne wobmjezowanje zapodać! 	 Você deve especificar no mínimo um limite para a quota.


Zjawny kluč eliptiskeje křiwki 	 Chave pública da curva elíptica


Sadźba přikazow, kotrež so na zdalenym systemje wuwjeduja. Zdaleny system so přez %S docpěje 	 Um conjunto de comandos que são executados num sistema remoto. O sistema remoto é ligado através de %S


Ćišćak & wubrać 	 Seleccionar o Controlador


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Wočini dataju ze standardnej komponentu 	 kioclient exec file: / home/ ze/ dados/ teste. html // Abre o ficheiro com a interface predefinida


Comment 	 QEdjeComment


Filter nałožić na adresata... 	 Filtro de & destinatário...


Dowolće zwiski, zo byšće započał synchronizować 	 Aprove conexões para iniciar a sincronização


Sobuskutkowarjo zběrki 	 Contribuidores da coleção


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Indique a informação de autenticação para% 1


Menijowy id sćěhować za debugowanje 	 Seguir o id do menu para depuração


Zahibanski zynk kamery wothrać 	 Tocar som de obturador da câmera


Dóstawam% 1 wot% 2... 	 Recuperando% 1 de% 2...


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež waše nakupowanske dožiwjenje online z namakakami dobropisow a poskitkow, pohódnoćenskimi analyzami a wjace polěpšeja. 	 Transfira as extensões do Firefox que podem melhorar a sua experiência de compras na Internet com localizadores de cupões, localizadores de ofertas, analisadores de comentários e muito mais.


Aparaty & simulacijeScreen saver category 	 Objectos e SimulaçõesScreen saver category


Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment 	 O mensageiro instantâneo permite conversar entre dois extremos com indivíduos e com grupos. Comment


Wubjerće swoje sćehnjenje 	 Selecione o que baixar


Dyrbiće žórłowy kod zapodać? 	 Precisa de submeter código fonte?


Knefl za móžnosćeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Botão de opçãoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


@ label default filter name 	 Clique neste botão para remover o filtro ativo atual. @ label default filter name


Name 	 Mudança rápida de usuárioName


Filtrować po 	 Filtrar


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao criar uma pasta.


Nowe hesło wobkrućenju wotpowěduje 	 A nova senha corresponde à confirmação


& Port: 	 & Porto:


Přizjewjenske informacije so sćelu… 	 Enviando informações de acesso…


Menikeyboard- key- name 	 Menukeyboard- key- name


Nadrjadowane wotchilenje wubraneho elementa 	 Superior de deslocamento do elemento selecionado


StandardBanner page 	 NormalBanner page


Haj, załožće moje konto na Mozillians 	 Sim, quero criar uma conta no Mozillians


Serwer% 1 sej certifikat žada. Wubjerće certifikat z lisćiny deleka: 	 O servidor% 1 pede um certificado. Seleccione o certificado a usar na lista abaixo:


color 	 Azul- Celeste Profundo 3color


Natočenje dokónčić 	 Finalizar gravação


Změńće swoje e-mejlowe nastajenja 	 Alterar preferências de email


Njeje móžno, hesło změnić. 	 Não foi possível alterar a senha.


NO & PROXY: 	 SEM 'PROXY':


Špałty aktualneho rjadowaka na %S nałožić? 	 Aplicar as colunas da pasta atual em %S?


Zjeće měło skrótka a jasnje wujasnić, što waš přidatk čini. Mjeno kaž tež zjeće so na wašej produktowej stronje a w pytanskich wuslědkach zjewitej. Hromadźe matej maksimalnu dołhosć 70 znamješkow a minimalnu dołhosć po 2 znamješkomaj. 	 O sumário deve explicar o que o seu extra faz, de forma clara e concisa. Tanto o nome quanto o sumário irão aparecer na página do seu produto e nos resultados da pesquisa. Estes têm um comprimento máximo combinado de 70 caracteres e um comprimento mínimo de 2 caracteres para cada.


Spokojnosć sobuskutkowarjow: Pomoc na Twitter 	 Contribuidores satisfeitos - Exército de incríveis


Móžeće so přizjewić, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki přez graty měł. 	 Pode iniciar sessão para aceder às suas capturas de ecrã entre dispositivos.


Name 	 MIPS


Thunderbird škita was přećiwo e-mejlowym wobšudstwam, kotrež pospytuja wužiwarjow zawjeśc, wosobinske a dowěrliwe informacije přeradźić. Podawa, hdyž powěsć je potencielny pospyt kradnjenja datow. Nimo toho warnuje Thunderbird was, hdyž na wotkaz kliknjeće, kotryž so wočiwidnje k druhemu websydłu wjedźe, hač URL w powěsći podawa. 	 O Thunderbird protege você de emails fraudulentos que tentam enganar as pessoas, fazendo-as entregar informações pessoais e confidenciais. Ele indica quando uma mensagem é uma potencial tentativa de fraude. Como segunda linha de defesa, o Thunderbird lhe avisa ao clicar em um link que parece levar para um site diferente do indicado pelo endereço na mensagem.


& Horje 	 Acima


Při wuwjedźenju konfiguraciskeho skripta za proxy je so zmylk stałDescription 	 Houve um erro ao executar o script de configuração do proxyDescription


Wy + Mozilla = Špica 	 Você + Mozilla = Incrível


Dataju sćahnyć 	 Baixar arquivo


Žana informacija wo wubranym ćěrjaku. 	 Nenhuma informação sobre o driver selecionado.


Wšitko wubrać 	 & Selecionar Tudo


lisćina rajtarkow 	 lista de separador


Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 abo nimaće dosće přistupnych prawow. 	 Não foi possível aceder a% 1 Provavelmente não está qualquer disco na unidade% 2 ou não tem permissão para aceder a esta unidade.


To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Este é o tamanho de fonte relativo que o Konqueror usa para exibir sites da web.


Administratorowe nastajenja 	 Definições de administrador


Hlejće, kak je { -brand-name-firefox } přirunajo z druhimi woblubowanymi wobhladowakami. 	 Veja como o { -brand-name-firefox } se porta contra outros navegadores.


Jako njepřihódna rěč woznamjenjeny 	 Sinalizado devido linguagem inapropriada


Hesło zwjazane z wašim wužiwarskim mjenom 	 A senha associada ao seu nome de usuário


Rjady pokazać 	 Expandir linhas


Proces wobsahoweho pohódnoćenja IARC je skónčeny, budu was na stronu wobsahowych pohódnoćenjow dale posrědkować. 	 O processo IARC de classificação de conteúdo está concluído. Será reencaminhado para a página de classificações de conteúdo da sua aplicação.


Syntaksowe wuzběhnjenje přepinać 	 Alternar realce da sintaxe


Media controller element 	 Tempo DecorridoMedia controller element


Name 	 Uma janela é enroladaName


Čakanski rynk drastowych přepruwowanjow 	 Fila de revisão de tema


Tute nałoženje je na: 	 Esta aplicação encontra-se em:


Text editor 	 Cliente do EmacsText editor


width: 52em; min-height: 25em; 	 width: 42em; min-height: 37.5em;


Krok 1 z 3 	 Etapa 1 de 3


Skakate tasty su wupinane. 	 As teclas de repercussão foram desabilitadas.


Priwilegowane nałoženje 	 Aplicação privilegiada


Z wotnožkami na cyłym swěće zhladujemy na internet z wjacorych kulturow a kontekstow. 	 Com escritórios em todo o mundo, consideramos a internet a partir de múltiplas culturas e contextos.


Rajtark ze zynkom (%S) 	 Repor o som da aba (%S)


& Bjez ramika 	 Sem Contorno


Spěchowanje manifesta { -brand-name-mozilla } 	 Promover o Manifesto da { -brand-name-mozilla }


Dyrbi so krótke wujasnjenje podać, hdyž so „Druhe“ jako přičina zdźělenki wuběra. 	 Uma breve explicação deve ser fornecida ao selecionar "Outros" como motivo da sinalização.


# Zmóžni abo hasnje syć na tutym systemje. 	 # Activa ou desactiva a rede neste sistema.


Wotstronić 	 Remover o Item


Změny njejsu so składowali 	 Alterações não guardadas


Wotmołwa na přeprošenje na podawk (akceptowane): %1$S 	 Responder convite do evento (aceito): %1$S


Hdyž jón zhašeće, so waš přidatk na přeco wot sydła wotstroni a jeho GUID hižo njeda so wot druhich zapodać. 	 Ao eliminar o seu extra irá removê-lo de forma permanente do site e impedir que o respetivo GUID seja novamente submetido por outros.


Tuchwilu pokazowany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. Wšitke wobrazy na stronje so znowa přenjesu, samo hdyž lokalne temporarne kopije eksistuja. 	 Recarregar o documento atualmente exibido Isto pode ser necessário, por exemplo, para atualizar páginas web que foram modificadas desde a última vez que foram carregadas, a fim de tornar as mudanças visíveis. Todas as imagens na página serão obtidas novamente, mesmo que existam cópias no cache.


Podawki zhromadźenstwa abonować 	 Subscrever aos eventos da comunidade


Dóstańće najnowše a najwulkotniše z Firefox direktnje w swojim póstowym dochadźe. 	 Receba as últimas e melhores informações do Firefox diretamente na sua caixa de entrada.


color 	 Coral clarocolor


Skupiny a sortěrowanje 	 Agrupamento & Ordenamento


Zda so, zo waše nastajenja syćoweje wěstoty móhli to zawinować. Chceće standardne nastajenja wobnowić? 	 Parece que as suas definições de segurança de rede podem estar a causar isto. Pretende que as definições predefinidas sejam restauradas?


Zadźerženje woknow nastajić... 	 Configurar o Comportamento da Janela...


Kotre funkcije so wam spodobaja abo njespodobaja? 	 Quais recursos você gostou ou não gostou?


Grafikowa karta 	 Placa Gráfica


Tekstowu wulkosć wróćo stajić 	 Repor tamanho do texto


je wjace abo runja 	 é maior ou igual a


& Tema: 	 Assunto


';' wočakowany, zo by so deklaracija zakónčiła, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado ';' para terminar a declaração mas foi encontrado '%1$S'.


Mawretanska 	 Mauritânia


Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path 	 Encontrar o ficheiro dentro do tipo indicado com o -- path


Stary staw 	 Reversa


(c) 2000, 2001 wot Stefana Schimanskeho 	 (c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski


TřělenjeName 	 ArcadaName


Při wutworjenje tuteje e-mejloweje adresy je problem nastał. 	 Houve um problema ao criar este email.


Zmylki su w formularje. Prošu poprawće je deleka. 	 Existem erros neste formulário. Por favor, corrija-os em baixo.


Podajće anonymne demografiske daty, zo byšće wužitk swojich zapodatych datow powyšił. Anonymizujemy wšě demografiske daty, prjedy hač je wozjewimy. 	 Enriqueça ao máximo seus dados enviados fornecendo alguns dados demográficos anônimos. Nós removemos a identificação de todos os dados demográficos antes de torná-los públicos.


Wotkaz jako zapołožku składować 	 Adicionar ligação aos marcadores


used as caption for a dialog that explains the autosave feature 	 Seu progresso é salvo automaticamente enquanto você joga. used as caption for a dialog that explains the autosave feature


Njemóžu resursu wočinić za pisanje 	 Não é possível abrir recurso para gravação


Sym z dojednanjom za rozdźělowanje přidatkow Firefox přezjedny, a z tym, zo so z mojimi datami tak wobchadźeja, kaž to je w zdźělence priwatnosće za websydła, komunikacije a placki wopisane. 	 Eu concordo com o Acordo de distribuição de extras do Firefox e com a minha informação ser gerida tal como é descrito no Aviso de privacidade de websites, comunicações e cookies.


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće dar za %(charity_name)s rozwažił, jeli jón rady wužiwaće. 	 O desenvolvedor desta extensão gostaria que você considerasse fazer uma doação para %(charity_name)s caso goste de usá-la.


Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, biblioteki začitać a zakładnu inicializaciju zakónčić 	 Quanto tempo, em milissegundos, a aplicação levou durante seu início para carregar bibliotecas e concluir o início básico


Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Comportamento do botão direito do rato na barra de título ou na moldura de uma janela inactiva.


Normalna wulkosć 	 Tamanho normal


x- koordinata 	 Coordenada X


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Modelo padrão para novas mensagens


Njeprašej so hišće raz 	 Não contém


Hlejće %(cnt)s rozšěrjenje w kategoriji %(name)s » 	 Ver a %(cnt)s extensão em %(name)s »


Započńće swoje pytanje tu, zo byšće namjety wot %S a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał. 	 Inicie aqui a sua pesquisa para ver as sugestões do %S e seu histórico de navegação.


& Wšitke powěsće wubrać 	 Subir na Mensagem


Mócna móžnosć, archiwowane wersije staršich webstronow namakać 	 Uma maneira poderosa de encontrar versões arquivadas de páginas web mais antigas


Wobnowjenski kluč aktualizować 	 Atualizar chave de recuperação


Ze sync njezwjazany 	 Não ligado/a ao Sync


Waše inkompatibelne přidatki přepruwuja so za aktualizacijemi… 	 Verificando atualizações de extensões e temas incompatíveis…


Prajće nam swoje měnjenje 	 Dê-nos a sua opinião


Kodowanje postajić 	 Definir & codificação


Špihelowy rajtark 	 Duplicar aba


Internet dyrbi žiwjenje jednotliwych ludźi wobohaćić. 	 A internet deve enriquecer as vidas de seres humanos individuais.


Konfiguracija resursow 	 Seleccione a activação da chamada de atenção em relação à hora de início ou de fim


& Wobdźěłać... 	 Editar entrada locais


Chceće woprawdźe tutón wěstotny modul zhašeć? 	 Tem a certeza de que pretende apagar este módulo de segurança?


Je nam žel. Dyrbimy jenož maličkosć činić, prjedy hač pokročujemy. 	 Desculpe. Precisamos de fazer uma pequena coisa para continuar.


Sće naše wužiwanske wuměnjenja přečitał? 	 Você leu nossos Termos?


Wubjerće standardnu pytawu, kotraž ma so w adresowym polu a pytanskim polu wužiwać. 	 Escolha o motor de pesquisa predefinido a utilizar na barra de endereço e barra de pesquisa.


color 	 Branco- Fantasmacolor


Synchronizujće nětko zapołožki, hesła a wjace ze swojim kontom Firefox. 	 Comece a sincronizar favoritos, senhas e muito mais com sua Conta Firefox.


Swójbne mjeno 	 Último nome


Kanal abonować 	 Assinar ao feed


Rajtarki za sobuwzaće 	 Separadores que viajam


Zeznajće so ze zakładnej funkcionalnosću swojeho telefona Firefox OS. 	 Aprenda as funcionalidades básicas para o seu telemóvel com Firefox OS.


Njemóžeš skupinu zhašeć, jeli ma dalšich čłonow. 	 Não é possível excluir um grupo se houver mais alguém nele.


Njeznaty zmylk 	 Controlador de armazenamento desconhecido


zhromadne dźěło 	 Colaboração


Hladaćel 	 Manutenção


Wužiwajće mjenje składa 	 Use menos memória


Jeli lisćinowy zapisk swojeho nałoženja wotstronjeće, njebudźe so nałoženje nihdźe na Torhošću jewić. 	 Remover a sua aplicação da listagem pública impedirá que ela apareça em qualquer lugar no Marketplace.


Je móžno, zo dyrbiće druhu softwaru instalować, zo byšće tutu adresu wočinił.

Poderá ter que instalar outro software para abrir este endereço.


Dialogam wot %S dowolić was na jich rajtark přewzać 	 Permitir diálogos de %S para lhe levar ao próprio separador


Dźerž & pod druhimi 	 Não manter por baixo das outras


OpenPGP-kluč zhašeć 	 Excluir chave OpenPGP


Podpisar CRL 	 Signatário de CRL


Přidatk {addon} je zmóžnjeny. 	 {addon} ativado.


Waš přidatk měł datajowu kóncowku .zip, .xpi, .jar abo .xml měć 	 O seu extra deve terminar com .zip, .xpi, .jar ou .xml


W rjadowaku wočinić 	 Abrir na pasta


Awdiowothrawak 	 Reprodutor de áudio


Tute konto je inaktiwne. 	 Esta conta está inativa.


Strona, kotruž sće požadał, njeje so namakała. Su nas informowali a porjedźimy wobškodźene wotkazy. 	 A página solicitada não foi encontrada. Fomos notificados e iremos corrigir todos as ligações que possam estar quebradas.


Zmylk syntaksy: Njeznaty přikaz "% 1" 	 Erro de sintaxe: Comando '% 1' desconhecido


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 antes do fimN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


dnjow stare 	 dias de antiguidade


Zakładne mysle wo programowanju 	 Ideias básicas de codificação


Stej dwě kategoriji datow, kotrejž po standardźe w našej kónčnej wersiji Firefox zběramy. 	 Por predefinição, existem duas categorias de dados que recolhemos na versão final do Firefox.


Njedawno wužiwany dokument 	 Documento recente


Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali. 	 O Todos os Tipos de Letra contém todos os tipos de letra que estão instalados no seu sistema. O Sem Classificação contém todos os tipos de letra que ainda não foram colocados dentro de um tipo de letra "Personalizado".


Wersijowa historija ze změnowymi protokolemi 	 Histórico de versões com listas de alterações


KDE kontrolny modul za PCI- informaciju 	 Módulo de controle de informações sobre PCI do KDE


Wupjelnjeće wjele formularow? Tole móhło pomhać 	 Preenche muitos formulários? Isto pode ajudar


Znowa łamać 	 Moldar novamente


Aktualizujće swoje zestarjene rozšěrjenje 	 Atualize a sua extensão de legado


Foto wobrazowki organizować 	 Organizar uma captura de tela


Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Hyper foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.


Žane přidatki Firefox OS namakane. 	 Não foram encontrados extras para o Firefox OS.


color 	 Trigo 3color


Signaturu za wotmołwy zapřijeć 	 Incluir assinatura nas respostas


Wužiwarski intefejs za Solid, system za namakanje hardwareName 	 Um servidor de interface de usuário para o Solid, o sistema de detecção de hardwareName


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Ir para a pasta


Protyku wotstronić… 	 Remover calendário…


Z Facebook na druhich sydłach přizjewić 	 Iniciar sessão com o Facebook em outros sites


Skupinski profil wobdźěłać 	 Editar perfil de grupo


StilStyle name 	 Cabeçalho do Conteúdo 1Style name


Zasadźenje Firefox w předewzaćowej wokolinje 	 Distribuição do Firefox em um ambiente empresarial


Kupić 	 Comprar


Podótkńće so, zo byšće sej přehlad wobhladał 	 Toque para visualizar


Změny gratoweje simulacije sej znowazačitanje wužaduja, zo bychu so wuskutkowali. Awtomatiske znowazačitanja su po standardźe znjemóžnjene, zo njebychu so změny we wuwiwarskich nastrojach zhubili. Móžeće znowazačitanje w meniju Nastajenja zmóžnić. 	 As alterações de simulação de dispositivo requerem uma recarga para se aplicarem totalmente. As recargas automáticas estão desativadas por predefinição para evitar perder quaisquer alterações nas DevTools. Pode ativar a recarga via o menu Definições.


Datajowe nahraće 	 Enviar arquivo


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale je njewěsta, jeli je korektna. Zo byšće signaturu přepruwował, dyrbiće sej kopiju zjawneho kluča wotpósłarja wobstarać. 	 Esta mensagem contém uma assinatura digital, mas não se sabe se está correta. Para verificar a assinatura, você precisa obter uma cópia da chave pública do remetente.


Dyrbiće &brandShortName; znowa startować, zo byšće instalaciju tutoho přidatka dokónčił. 	 Tem de reiniciar o &brandShortName; para concluir a instalação deste extra.


Mój profil 	 O meu perfil


Čitajće manifest 	 Leia o Manifesto


Wobsahowe pohódnoćenja 	 Classificações de conteúdo


Strg+O 	 Ctrl+O


Přepruwuje koděrowanje python- datajow a doda linku z informaciju wo koděrowanjuName 	 Ao gravar, verifica a codificação dos ficheiros em Python e adiciona uma linha de codificaçãoName


Nowy zapisk... 	 Nova pasta


Pólko 	 Campo Indicado em Baixo


%S přepruwować 	 Consultar %S


Staw: subitem due date 	 Hora de início:% 1 subitem due date


@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 Reconstruir & índice@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Wuběraj pIsmo... 	 Escolher o Tipo de Letra...


& Pytaj 	 Semana passada


Hłosy dohromady 	 Votos Totais


JS płomjenjowy diagram 	 Gráfico em chama de JS


Wobdźěłać... 	 Editar....


Condition type 	 Janela activa... Condition type


Štwórtk 	 Quinta- feira


Myto foruma pomocy 2019 	 Emblema do Fórum de Suporte de 2019


Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny. 	 A assinatura é válida e a chave é completamente de confiança.


Zhońće, kak móžeće manifest přidać 	 Aprenda a adicionar um manifesto


Awdijowy nahrawakName 	 Gravador de ÁudioName


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać. 	 Carregue neste botão para adicionar manualmente uma política específica de uma máquina ou domínio.


Požadajće, zo so waše nałoženje na gratach z mało składowakom pod Status a wersije pokazuje 	 Solicitar que o seu aplicativo seja apresentada em dispositivos com pouca memória em Estado e versões


Priwatny wobhladowak z přidatnym slědowanskim škitom 	 Navegador privado com proteção contra monitorização extra


Wuzwolće Waš škit wobrazowki 	 Escolha o protector de ecrã a utilizar.


Sćehnjenje njewěsteho wobsaha z “%S” je so zablokowało. 	 Bloqueado o download de conteúdo não seguro “%S”.


Chceće so do sydła "%1$S" z wužiwarskim mjenom "%2$S" přizjewić, ale websydło njetrjeba awtentifiakciju. To móhło pospyt być, was zjebać.\n\nJe "%1$S" sydło, kotrež chceće wopytać? 	 Está prestes a iniciar sessão no site “%1$S” com o nome de utilizador “%2$S”, mas o site não requer autenticação. Isto pode ser uma tentativa de fraude.\n\n“%1$S” é o site que pretende visitar?


@ title: window 	 TestKabc@ title: window


Language 	 RubyLanguage


Njewěsty zwisk 	 Conexão não segura


Chceće %S wužiwanje swojeho mikrofona dowolić? 	 Permite que %S utilize o seu microfone?


Sym z tutymi wuměnjenjemi přezjedny. 	 Eu aceito estes termos.


& Wubrać... 	 Escolher...


Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najbliša płaćiwa hódnota je %S. 	 Por favor, selecione um valor válido. O valor válido mais próximo é %S.


Jeli waš webwobhladowak přewjele składa wužiwa, přeńdźće k { -brand-name-firefox }. 	 Se o seu navegador usa muita memória, mude para o { -brand-name-firefox }.


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Habilitar verificação periódica de e- mail


Wěstotne dźěry přidatka 	 Vulnerabilidades de segurança de um complemento


Nic sortěrować 	 Não Ordenar


Stawizny projekta Mozilla 	 História do projeto Mozilla


Wopačny parameter za importowanje adresnika přepodaty. 	 Parâmetro inválido ao importar livro de endereços.


tooltip 	 formulariotooltip


Amerika/Thule 	 America/Thule


Zdźělće nam, hač něšto w nalistowanju tutoho websydła faluje abo jeho informacije měli so aktualizować. 	 Diga-nos se falta algo na listagem deste sítio web ou se a sua informação precisa de ser atualizada.


Nastajenja - prawa kamery 	 Definições - Permissões de câmara


Zhašenje njeje so poradźiło 	 Falha na exclusão


Nowy woknowy rjadowar so wužiwa, hdyž so KDE přichodny raz startuje. 	 O novo gestor de janelas será usado quando o KDE for iniciado da próxima vez.


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, wšě waše kontakty w adresniku organizować. Móžeće so tež ze zdalenym adresnikom zwjazać, zo bychu wšě waše kontakty synchronizowane wostali. 	 O { -brand-short-name } permite-lhe organizar todos os seus contactos num livro de endereços. Também pode ligar-se a um livro de endereços remoto para manter todos os seus contactos sincronizados.


Přidatkowy ID smě maksimalnje 64 znamješkow měć. 	 O ID do complemento deve ter 64 caracteres ou menos.


Přimńće swoju karjeru zaměrnje. Namakajće hódnotne dźěło pola { -brand-name-mozilla }. 	 Aborde sua carreira com um senso de propósito. Encontre trabalho de valor na { -brand-name-mozilla }.


je mjenje abo runja 	 é menor ou igual a


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Roberto Teixeira, Antonio Sérgio de Mello e Souza, Eduardo Pereira Habkost, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Pytaja so aktualizacije… 	 Verificando atualizações…


@ option: check Ask for Confirmation When 	 Rato@ option: check Mouse Settings


Dźělće swoje kmanosće ze zhromadźenstwom, kotrež žedźi so za tym, něšto wuknyć. Wužiwajće lěpšiny našich darmotnych nastrojow, wučbnych srědkow a podawkow. 	 Partilhe as suas capacidades com uma comunidade cheia de vontade de aprender. Tire vantagem das nossas ferramentas gratuitas, recursos de formação e eventos.


W nowym woknje wočinić@ action: inmenu 	 Abrir em nova janela@ action: inmenu


Zapołožki wobnowić 	 Reverter marcadores


Wubjerće piktogram 	 Selecionar ícone


Wróćo k přidatkej 	 Voltar para o complemento


Kajkosć 	 Propriedade


Adresat 	 DestinatárioDescription of Type Size


Tutón tykač so wot Mozilla awtomatisce instaluje, zo by specifikaciji WebRTC wotpowědował a wołanja WebRTC z gratami zmóžnił, kotrež sej widejocodec H.264 wužaduja. Wopytajće http://www.openh264.org/, zo byšće sej codecowy žórłowy kod wobhladał a wjace wo implementaciji zhonił. 	 Este plugin é automaticamente instalado pela Mozilla para cumprir com a especificação WebRTC e para ativar chamadas WebRTC com dispositivos que requeiram a codificação de vídeo H.264. Visite http://www.openh264.org/ para ver o código fonte do codec e saber mais sobre a implementação.


Rozprawu wo spadźe pósłać 	 Enviar relatório de falha


& Wobrazowy efekt: 	 Ventoinha Dupla


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Está seleccionado o ecrã doisName


Přehladka@ title: group 	 Visualizações@ title: tab Context Menu settings


Masterowanje busa 	 Bus mastering


%S (%S) jako nałoženje za wotkazy %S přidać? 	 Deseja adicionar o %S (%S) como um aplicativo para endereços “%S”?


Přenjesu 	 Detalhes da Transferência


kio_ bookmarks CSS- dataja njehodźi so namakać. Rjenje njebudźe wupadać. Přepruwujće instalaciju. 	 O ficheiro CSS do kio_ bookmarks não foi encontrado. O resultado irá aparecer feio. Verifique a sua instalação.


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code NotBound 	 A operação do 'socket' expirou o seu tempo- limite


Po datumje poslednjeje změny sortěrować 	 Ordenar por última modificação


Wusnyć 	 Suspender


%S jako OPML-dataju eksportować - kanale z rjadowakowej strukturu 	 Exportar %S coom um arquivo OPML - Estrutura de pastas


Prošu wubjerće sej standardnu komponentu za editowanje tekstow, kiž chceće w tutym programje wužiwać. Wubjereće- li Systemowy standard, změje so program po wašich nastajenjach w Control Center. Wšitke druhe změni tute nastajenje. 	 Escolha por favor o componente de edição de texto que deseja usar nesta aplicação. Se escolher Predefinida do Sistema, a aplicação irá respeitar as suas alterações na Configuração do Sistema. Todas as outras opções irão sobrepor esta configuração.


Efekt za přešaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami: 	 Efeito para troca de área de trabalho:


KDE SSL- informacija 	 Informações SSL do KDEThe receiver of the SSL certificate


Graty změnić 	 Mudar dispositivos


Tutón forum hižo njewobkedźbować 	 Parar de vigiar este fórum


septembra 	 de Setembro


Dalša informacija:% 1 	 Opções adicionais


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać. 	 Carregue neste botão para adicionar manualmente uma política específica de uma máquina ou domínio.


Sobotu 	 Animação


Móžeće sej podrobnosće wo tutym spadźe na %s wobhladać 	 Pode ver os detalhes desta falha em %s


& Logo pokazać 	 Mostrar a lista


Wersija: Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Pessoa:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Změny trěbne 	 Alterações necessárias


Přehlad woznamow 	 Resumo dos Significados


Składowy wotrězk 	 Painel de memória


Strony so spěšnišo začitaja, mjenje składa so wužiwa a z wjele funkcijemi: Nowy { -brand-name-firefox } je wušoł. 	 Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e cheio de recursos, o novo { -brand-name-firefox } chegou.


Dźělće wulke dataje bjez wćipnych wočow 	 Compartilhe arquivos grandes, livre de intrometidos


Eksterny editor 	 Editor externo


Tute nałoženje zhašeć. 	 Eliminar esta aplicação.


% D sće pisali: 	 Em% 1, às% 2, você escreveu:% 3% 4


Słowniki a rěčne pakćiki 	 Dicionários e pacotes de idiomas


Čitajće naše slubjenje 	 Leia a nossa promessa


Pismo wubrać, kiž ma so pokazować 	 Selecione a fonte a ser visualizada


Padorunje MZČ 	 BGR vertical


Stworju zapisk 	 Criar pasta@ action: button


Tež za nowe rajtarki wužiwać 	 Também usar em novas abas


Name 	 Personalização do comportamento do KopeteName


KMail@ title: window 	 E- mail@ info


Pohódnoćenja njejsu 	 Ainda não existem análises


color 	 Amarelo 2color


Pokaž informaciju wo licensy 	 Mostra informações sobre a licença


póštowy kašćik 	 recebido


Narunać 	 Personalizar os Temas


Změnu manifesteho URL přepruwować 	 Revisar alteração da url do manifesto


Name 	 Mudar para outra actividadeName


Online wostać 	 Ficar online


Šwedska króna 	 Sweden Krona


all chunks 	 Falta: all chunks


& Nowe 	 Exibir


nowDecember 	 NovDecember


Websydła, kotrež wopytujeće, snano waše stejnišćo žadaja. 	 Os websites que visita poderão solicitar a sua localização.


Dźěrkowa zasłona 	 Pinhole


Časowy pas w teksće pokazać 	 Mostrar fuso horário como texto


ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 	 tem controle de seu ponteiro. Tecle Esc para retomar o controle.


Stworju zapisk 	 Criando pasta


@ item: inmenu 	 Um ficheiro de código em C++ com LGPL muito simples@ item: inmenu


Nowa CD- pisawaName 	 Novo Gravador de CD' sName


Pozadki ćišćeć 	 Imprimir fundos


Powěsće & namakać... 	 Procurar Mensagens@ action: button Search for messags


Sydło prědku móže škódnu softwaru wobsahować 	 O site à frente pode conter código malicioso


GenericName 	 Tempo- limite para o menu das acções:


Dalše zapołožki pokazać 	 Mostrar mais favoritos


Tu namakaće pomoc za prěnje kroki 	 Leia isto para uma ajuda para começar


Zawostajće powěsć za sobuskutkowarja {contributor}: 	 Deixe uma mensagem para {contributor}:


Je nětko nowy standard za wuwiwanje přidatkow w Firefox, kotryž hodźi so za wšelake wobhladowak wužiwać. Dyrbiće swoje stare přidatki aktualizować, zo bychu kompatibelne wostali. 	 Existe um novo padrão compatível entre navegadores para o desenvolvimento de extensões do Firefox. Você precisará atualizar suas extensões legadas para ficarem compatíveis.


2 njedźeli 	 2 semanas


Zda so, kaž byšće z tutej transakciju swój kartowy limit překročał. Spytajće druhu kartu. 	 Parece que esta transação excederá seu limite de crédito. Tente outro cartão.


Z jednorym kliknjenjom myški móžeće sej wideja w połnej pyše na wobrazowce wobhladać. 	 Com um simples clique do mouse você pode assistir vídeos em tela inteira.


Přejemy wam dobru rozmołwu 	 Aprecie sua conversa


E-mejlowu adresu dźělić 	 Compartilhar e-mail


Wužiwarjo so wuraznje pozbudźeja, problematiski přdatk abo tykač znjemóžnić, ale móžeće jón dale wužiwać, jeli podate rizika akceptujeće. 	 Os utilizadores são fortemente encorajados a desativar os extras ou plugins problemáticos, mas podem optar por continuar a usá-los se aceitarem os riscos descritos.


Nadawki 	 Enviar para a Lista


Ćišćak za pisma 	 Impressão de fontes


Prjedawši zastaraćel 	 Manutenção Anterior


label for soundsettings in preferences dialog 	 Turco (tr) label for soundsettings in preferences dialog


Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow 	 Configurar compartilhamento de arquivo...


Wućeženosć systema pokazować 	 Atividade do sistema


Druzy 	 Outros


& Přiwěški 	 Anexos:


zamjerznjeny 	 congelado


Spytaj hišće raz. 	 Tentar novamente a requisição.


Družina zestajenja: 	 Continuar a composição


Wjetšina krajow nima wosebity pismik za to 	 A maioria dos países não têm qualquer carácter atribuído a isto


Přidatne informacije wo tutym problemje abo zmylku tuchwilu k dispoziciji njesteja.

Informações adicionais sobre este problema ou erro não estão disponíveis no momento.


Temporarny skład & aktualizować 	 & Manter a 'cache' actualizada


Wužiwanje 	 Utilização


Wopisanje: 	 Mostrar as & linhas de notas


Kwitowanka 	 Receita


Wubjerće něšto nětko. Móžeće pózdźišo přeco tež k druhim polam přinošować. 	 Agora você vai escolher apenas uma área, mas em breve poderá contribuir com outras áreas também.


Zhońće wjace wo časach 	 Saber mais acerca de temporizações


Kónc opcijow 	 Termina as opções.


& Aktualny tabulator klonować 	 & Duplicar a Página Actual


Dótknjenje za tabletowy modus wužiwać 	 Utilizar Toque para modo tablet


SwatiName 	 SuáziName


Hłowne hesło wužiwać 	 Usar uma senha principal


Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić? 	 Tem certeza de que deseja excluir a pasta "% 1" dos favoritos?


Nałoženja běžneho časa 	 Aplicações Runtime


Wotmołwić 	 Enviar uma resposta


Kupa Baker 	 Ilha Baker


E-mejlka je so pósłała 	 Email enviado


Wuzwol hač ke kóncej dokumenta 	 Selecionar Até o Fim do Documento


Poskićowar mobilneho škričkowanja 	 Operadora


Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Indique aqui o local onde se encontra o programa htmerge, p. ex. / usr/ local/ bin/ htmerge


MX700 bjezkablowa optiska myš (2 kanalej) 	 Rato Óptico MX700 sem Fios (2 can)


Móžne posedźenja naličić 	 Listar as sessões disponíveis


Žórło: 	 Preço:


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja 	 Mover um passo para trás no histórico de navegação


Trjebaće pomoc za něco z Thunderbird? Mamy stronu pomocy, hdźež móžeće prašenja stajić a nastawki wědoweje datoweje banki čitać, zo byšće zhonił, kak so Thunderbird wužiwa. 	 Precisando de ajuda em alguma coisa relacionado ao Thunderbird? Nós temos uma página de suporte onde você faz perguntas e pode ler artigos da base de conhecimento para aprender como usar o Thunderbird.


CRL je zestarjena. 	 A CRL disponível é demasiado antiga.


Chceće tute dokumenty jako nowe startowe strony nastajić? 	 Deseja que estes documentos sejam as suas novas páginas iniciais?


Nastajenja składować 	 Guardar definições


edi. werner@ gmx. de 	 morais@ kde. org, jncp@ netcabo. pt


Wobstarajće sej stejnišćo w kraju za websydła, kotrež wopytujeće. Budźće informowany internetny pućowar. 	 Obtenha a localização do país para os sites que visita. Seja um viajante da Internet informado.


Jenož z drastami z wysokim kontrastom 	 Só com temas de alto contraste


Wo tym hižo njeinformować 	 Nunca mais voltar a notificar.


Měsačny powěsćowy list wo tym, kak móžece z Mozilla na swojim polu hromadźe dźěłać. 	 Uma newsletter mensal sobre como participar na Mozilla no seu campus.


K pytanju 	 Saltar para pesquisar


Hłowne procesy za nadrjadowany proces a wobsahowe procesy 	 Os processos principais, tanto do processo pai como dos processos de conteúdo


Z kotrymiž nałoženjemi je tuta wersija kompatibelna? 	 Com que aplicações é esta versão compatível?


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Sem anexos


Posedźenje zawěsćić 	 Gravar a Sessão


Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName 	 Uma 'applet' do painel para mudar o tamanho e rodar os ecrãs no X. Name


Tutón měsac 	 Este mês


Přepruwowany wot: %1$s 	 Verificado por: %1$s


Podawkowy wobdźěłar 	 Event Handler


Google pytanje za pokročenychQuery 	 Pesquisa Avançada do GoogleQuery


Wubjerje wužiwarja, kiž je so jako posledni přizjewił. Wužiwajće to, jeli so tutón kompjuter zwjetša wot samsneho wužiwarja něšto razow zasobu wužiwa. @ option: radio preselected user 	 Selecciona em primeiro lugar o último utilizador que se ligou anteriormente. Utilize isto se este computador é usado frequente e consecutivamente por apenas um utilizador. @ option: radio preselected user


Wokno na wobrazowku 0 	 Janela para a tela 0


% 1 swobodne@ action 	 % 1 livres@ action


Nowe žadanja za přistupom na wašu kameru blokować 	 Bloquear novas solicitações de permissão para acessar sua câmera


Sće njepłaćiwy certifikat dóstał. Prošu stajće so ze serwerowym administratorom abo e-mejlowym dopisowarjom do zwiska a zdźělće jemu slědowace informacije: Waš certifikat wobsahuje samsne serijowe čisło kaž druhi certifikat wudaty wot certifikatoweje awtority. Prošu wobstarajće sej nowy certifikat, kotryž jednozmyslne certifikatowe čisło wobsahuje. 	 Você recebeu um certificado inválido. Contate o administrador do servidor e forneça as seguintes informações: Seu certificado contém o mesmo número de série que o de outro certificado expedido pela autoridade certificadora. Providencie um novo certificado contendo um número de série único.


Čińće něšto wobdźiwajomneho z webom. 	 Crie algo extraordinário com a Web.


Nowy... 	 Novo...


SILC ClientName 	 Cliente de SILCName


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Visualizar o arquivo de mensagem fornecido


Dalše informacije wo { -brand-name-mozilla } 	 Saiba mais sobre a { -brand-name-mozilla }


Wšě jako dospołne markěrować a turu schować 	 Marcar tudo como completo, e ocultar a visita guiada


Chceće woprawdźe tutón adresnik a wšě jeho kontakty zhašeć?\n• #1 	 Tem certeza que deseja excluir este catalogo de endereços e todos os contatos dele?\n• #1


Njejsće wobkrućił, zo kluč z ID ‚{ $keySpec }‘ je waš wosobinski kluč. 	 Não confirmou que a chave com ID '{ $keySpec }' é a sua chave pessoal.


Serwer [po čim] 	 Máquina [Alterado Por]


Wšě wočinić… 	 Abrir tudo…


AmharisceName 	 AmáricoName


ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job 	 ERRO: Protocolo desconhecido '% 1' @ title job


Titl 	 & Arquivo


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 ocorreu um erro ao analisar o comentárioQXml


Jack Mastering ToolName 	 Ferramenta de Aprendizagem do JackName


dźensa 	 Hoje


Zaktualizowane přidatki wot {0} hač do {1} 	 Extensões atualizadas de {0} a {1}


Připjeć 	 Fixar


& Přiwěški 	 & Anexos


Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi. 	 Informe uma parte de um padrão de nome de arquivo, e apenas os tipos de arquivo com um padrão de arquivo correspondente aparecerão na lista. Alternativamente, informe uma parte de um nome de tipo de arquivo como ele aparece na lista.


medije 	 mídia


Wotměry: 	 Dimensions:


GenericName=Kartowa hraName 	 Fornecedor de localização geográfica do PlasmaName


(c) 1997- 2005 programowarjo KMaila 	 (c) 1997- 2009, A equipa de desenvolvimento do KMail


Wobkrućenje dochada 	 Nova agregação


Knefl za móžnosće 	 botaoOpcao


Nowe wašnje składowanja 	 Um novo jeito de salvar


E-mejl přepruwować 	 Confirmar e-mail


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Em todas as verificações por mensagens


Znjewužiwanska zdźělenka wo nałoženju přečitana 	 Denúncia de abuso de aplicação lido


Aktualizacije Mozilla sej wobstarać 	 Obter atualizações da Mozilla


Chatowy kontakt… 	 Contacto de chat…


Wotskazanje wobkrućić 	 Confirmação


Žana signatura 	 Não foram encontradas chaves do Chiasmus


To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować? 	 Você está prestes a imprimir uma página de teste em% 1. Deseja continuar?


To wersiju w pěškowym kašćiku zjawneho přidatka schwali, zo by so jako zjawny jewił. 	 Isto irá aprovar uma versão em modo seguro de um extra público para aparecer do lado do público.


abo w symbolowej lajsće 	 Caso contrário mostrar na barra de ferramentas


Spěšne pytanje (jenož wotkazy) 	 Procura rápida (só links)


@ action: button 	 Carregue neste botão para comutar a visualização dos detalhes da incidência. @ action: button


Tuta powěsć bu zaklučowana, prjedy hač bu k wam pósłana, ale njeda so dešifrować. 	 Esta mensagem foi encriptada antes de ser enviada para si, mas não pode ser desencriptada.


Zańdźene nowinki pokazać 	 Mostrar notícias passadas


Waš projekt je online 	 O seu projeto está online


Awtor je so z wašeho přidatka wotstronił 	 Foi removido um autor do seu extra


Wosobinske datajeName 	 Arquivos pessoaisName


Přepruwowanje je so požadało. 	 Análise solicitada.


Srjedźna 	 Média


Name 	 Kuanza Novo AngolanoName


Přehladowansku historiju zabyć 	 Esquecer uma parte de seus dados pessoais


@ option: radio 	 & de @ option: radio


wot Rabi` al- Awal 	 de Rabi` al- Awal


Spadnjena testowa kwitowanka 	 Recibo de teste expirado


Waše konto je hotowe! 	 Sua conta está pronta!


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Notificação de Correio Novo


Z předłohu wotmołwić 	 Responder com o modelo


Pola Sync přizjewić 	 Entrar no Sync


Šěrokosć pisaka: 	 & Largura da caneta:


Nowe nałoženja po płaćenskim wašnju 	 Novas aplicações por tipo de pagamento


& Zapiwčeć 	 & Apitar


Spěšnje 	 Rápida


Tute konto nětko zwjazać. 	 Ligar esta conta agora.


Na {0} njerozdźěleny. Wuwiwarjo nahraja nowe wersije za signowanje a rozdźěleja přidatki sami. 	 Não distribuído em {0}. Os desenvolvedores irão enviar novas versões para serem assinadas e distribuir os complementos usando meios próprios.


Na dźěłowy powjerch 2 hić 	 Mudar para a área de trabalho 2


před %(number)d njedźelemi 	 %(number)d semana atrás


Priwatny kluč za tutón certifikat njeda so w datowej bance klučow namakać 	 A chave privada deste certificado não foi encontrada no banco de dados de chaves


Tutón podawk 	 Esta ocorrência


Wužiwarske mjeno pósłać 	 Enviar nome de usuário


Prošu přepruwujće swój internetny zwisk. Jeli móžeće z internetom zwjazać, je snano nachwilny problem ze słužbu Firefox Screenshots. 	 Por favor, verifique a sua ligação à Internet. Se consegue ligar-se à Internet, pode existir um problema temporário com o serviço Firefox Screenshots.


E- notickiGenericName 	 E- NotesGenericName


Šydom z najlěpšich wobhladowakow w direktnym přirunanju 	 Sete dos melhores navegadores numa comparação direta


Přiwěšk: 	 Ícone de Anexo


Zrjadowak aktiwitow registruje wšě interakcije mjez Thunderbird a wašim e-mejlowym poskićowarjom na jednym městnje. Njetrjebaće hižo hódać. Dyrbiće jenož do jednoho městna hladać, zo byšće wšitko widźał, štož so z wašej e-mejlu stawa. 	 O Gerenciador de Atividades memoriza todas as interações entre o Thunderbird e seu provedor de e-mails em um só lugar. Não tem mais trabalho de procurar. Você apenas tem que procurar em um lugar pra ver tudo que está acontecendo em seu e-mail.


sym předołho na zwisk čakał 	 Passou o tempo- limite de rede.


Myto foruma pomocy 2014 	 Emblema Fórum de suporte 2014


Thunderbird ma { $count } wosobinskich OpenPGP-klučow za { $identity } 	 O Thunderbird encontrou { $count } chaves OpenPGP pessoais associadas a { $identity }


Nowe serverowe mjeno. 	 Nome novo da máquina


Barba wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Esperada cor, mas encontrou ‘%1$S’.


% 1 TiB 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


@ item: inlistbox 	 18º@ item: inlistbox


Hry! 	 Jogos!


{ -brand-name-mozilla } wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 A { -brand-name-mozilla } faz navegadores, aplicativos, códigos e ferramentas que priorizam as pessoas, não o lucro. Nossa missão: manter a internet aberta e acessível a todos.


Pokazowanje datuma 	 Apresentação das Datas


Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab 	 O protocolo não é suportado% 1@ title: tab


Je přiměrjeny wužiwarski powjerch wutworił, zo by parametry za elementy A-wobłuka wobdźěłował 	 Criada uma UI personalizada para editar parâmetros de tags do A-frame


Startowej wobrazowce přidać 	 Adicionar a Tela Inicial


& Předchadna strona 	 Pacote anterior


Zjednoćene rjadowaki 	 Pastas Inteligentes


Ćěrjak 	 Controlador


Požadany certifikat njeda so namakać. 	 O certificado solicitado não pôde ser encontrado.


Přijate powěsće 	 Mensagens recebidas


Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd. 	 Família do tipo de letra Uma família de tipos de letra é um conjunto de tipos de letra que se assemelham entre si, sendo os membros da família p. ex. negrito, itálico ou qualquer combinação destes.


Drasty sej nowšu wersiju {0} wužaduja 	 Os temas requerem uma versão mais recente do {0}


KDE- standard za tři modifikowace tastyName 	 Padrão do KDE para 3 teclas modificadorasName


& mutt startowaćDescription 	 Lançar o & muttDescription


Najprjedy zapiski pokazać 	 Mostrar primeiro as pastas


Njenalistowane přepruwować 	 Revisão não listada


K městnam dodać@ title: menu 	 Adicionar aos Locais@ title: menu


Wućišći tuchwilu pokazowany dokument. Pokaže dialog z opcijemi, hdźež móžeće na př. nastajić, kelko kopijow chceće ćišćeć abo kotry ćišćak ma so wužiwać. Tutón dialog spřistupni tež specielne ćišćenske słužby kaž konwertowanje tuchwilneho dokumenta do PDF- dataje. 	 Imprime o documento visualizado no momento Ser- lhe- á apresentada uma janela onde o utilizador pode configurar várias opções, como o número de cópias a imprimir e qual a impressora a usar. Esta janela também oferece o acesso a vários serviços de impressão do KDE como a criação de um ficheiro PDF a partir do documento actual.


Z pomocu nastroja za pohódnoćenske certifikaty IARC zwoliće do toho, jich prawidła priwatnosće a wužiwanske wuměnjenja dodźeržeć. 	 Ao usar a ferramenta certificado classificações IARC, você concorda em cumprir a sua Política de Privacidade e Termos do acordo do serviço


Wužiwanje mozImageSmoothingEnabled je zestarjene. Prošu wužiwajće bjezprefiksowy ImageSmoothingEnabled město toho. 	 A utilização de mozImageSmoothingEnabled foi descontinuada. Em alternativa, utilize a propriedade não prefixada imageSmoothingEnabled.


Awtorizaciski dialog 	 Janela de Autorização


Maće jara wjele wočinjenych rajtarkow? Organizujće je w praktiskej bóčnicy. 	 Você tem uma tonelada de abas abertas? Organize-as numa barra lateral.


Daty k tutomu sydłu znowa pósłać? 	 Reenviar dados para este site?


Standard: 	 Espaço entre colunas:


Sym přezjedny 	 Estou de acordo


Pak 8 pak 11 znamješkow. Přikład: WFBIUS6WPDX. 	 Possui 8 ou 11 dígitos. Exemplo: WFBIUS6WPDX.


Pokaž informaciju wo wersiji 	 Mostra a versão.


Kónc hódnoty wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado fim do valor mas foi encontrado '%1$S'.


Prowider:% 1 	 Fornecedor:


Sćin 	 Disposições dos Slides


(Móžeće tež za přimjenami abo hinašim wurazom pytać, zo byšće dalše e-mejlowe adresy namakał) 	 (você também pode procurar apelidos ou qualquer outro termo para encontrar mais emails)


Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName 	 Um gerenciador de janelas rico em recursos e extremamente configurável através de temasName


@ info/ rich 	 As informações da falha não puderam ser geradas. @ info/ rich


Comment 	 GroupWiseComment


Azija/Hong Kong 	 Asia/Hong Kong


spadnjeny 	 expirada


Dopušćenski zmylk 	 Erro de desbloqueio


Rozrisanje k prašenju na pomoc Firefox namakane 	 Encontrada solução para a pergunta da Ajuda do Firefox


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Não foi possível obter os dados da pesquisaQIBaseResult


Wužitne produkty 	 Produtos úteis


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Nesta linha pode personalizar o comportamento ao deslocar- se para uma janela interior inactiva ('interior' significa: nem barra de título, nem contorno).


AlgeriskaName 	 Dinar argelinoName


Ćišćak dodać... 	 Adicionar impressora...


Wulkosć postera a papjery zwjazać/ wotwjazać 	 (Des) associar o poster e o tamanho da impressão


Nadpismo 5 	 Título 5


Ćišćenski zmylk 	 Erro de impressão


Trějće symbolowu lajstu nabok, zo byšće rajtarki přepinał 	 Deslize a barra de ferramentas para o lado para alternar entre separadores


3D Modeler/ RendererName 	 Modelador/ renderizador 3DName


Pisać@ action 	 (Branca% 1)


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na pomoc w socialnych syćach poćahuja 	 Tópico para qualquer artigo da base de conhecimento relacionado ao Programa de Suporte Social


Wulkotna namakanka! Njewostawajće bjez tuteje zapołožki na swojich mobilnych gratach. Započńće z { -fxaccount-brand-name }. 	 Ótimo achado! Agora não fique sem este favorito nos seus dispositivos móveis. Comece com uma { -fxaccount-brand-name }.


& Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju 	 & Embeber os tipos de letra nos dados PostScript ao imprimir


Njemóžach wobsydstwo resursy změnić 	 Não foi possível modificar a propriedade do recurso


Zasłužće myta za kmanosće, kotrež online a offline wuknjeće 	 Ganhar emblemas para as habilidades aprendidas online e offline


Jeli na karće widźiće, zo waš telefon je w bliskosći, móžeće jón zwonić dać, samo hdyž je na němy nastajeny. 	 Se vê que está perto no mapa, pode fazer com que o telemóvel toque, mesmo que o som esteja no silêncio.


Webnałoženja Mozilla (brazilska portugalšćina) 	 Aplicações Web da Mozilla (em Português Brasileiro)


elektroniska póšta 	 Serviço de 'e- mail'


oktober 	 Outubro


Wubraće nałožić na 	 Aplicar a Escolha a


Wozjewjenu wersiju aktualizować 	 Atualizado para a versão publicada


HSpellName 	 Hunspell


Pokročowanje:% 1% 	 Progresso:% 1%


Phonon: KDE multimedijowa bibliotekaName 	 Phonon: Biblioteca Multimédia do KDEName


Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Não foi possível apagar o ficheiro original% 1. Verifique as permissões.


Prošu dźiwajće na to, zo so zakaza wonchodźenja dla, kotryž je so njedawno w Kaliforniskej postajił, předźěłowanje a wobkrućenje šekowych darow za załožbu Mozilla Foundation so na njewěsty čas komdźi. Přemyslće tohodla skerje wo darjenju online, město zo byšće nam šek pósłał. 	 Por favor, note que devido ao pedido de “abrigo no local” recentemente implementado para a Califórnia, o processamento e o reconhecimento de donativos em forma de cheques para a Fundação Mozilla serão atrasados indefinidamente. Em vez de nos enviar um cheque, por favor, considere efetuar antes uma doação via Internet.


Nowa funkcija! Blokujće wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej, zo byšće spěšnišo přehladował. 	 Novo recurso! Navegue mais rápido ao impedir anúncios e códigos que seguem você através da web.


Mórskozeleny 	 Oceano


Historija so zhaša. 	 Todo o histórico será limpo.


Nepomuk začitanje ontologijeComment 	 Carregador de ontologia do NepomukComment


Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow 	 Erro de sintaxe: Parâmetros insuficientes


& Skupinu rozćahnyć 	 Grupos & & Tópicos


Rozšěrće wuwiwarske nastroje, zo byšće přistup na swoje daty we wočinjenych rajtarkach měł 	 Estender as ferramentas de desenvolvimento para acessar seus dados em abas abertas


Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać. 	 A impressora indicada ou predefinida não foi encontrada.


Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Não foi possível restaurar os valores de calibração para o dispositivo de joystick% 1:% 2


Nimaće žadyn kluč (0x{ $keyId }), kotryž tutomu wotwołanskemu certifikatej wotpowěduje! Jeli sće swój kluč zhubił, dyrbiće jón importować (na př. wot klučoweho serwera), prjedy hač wotwołanski certifikat importujeće! 	 Não tem nenhuma chave (0x{ $keyId }) que corresponda a este certificado de revogação! Se perdeu a sua chave, deve importar a mesma (por exemplo, a partir de um servidor de chaves) antes de importar o certificado de revogação!


restart computer command 	 Bloqueia as sessões actuais e inicia o protector de ecrãrestart computer command


Klikńće a ćehńće, zo byšće dźěl strony fotografował. Móžeće tež pokazowak myški nad nim pohibować, zo byšće swój wuběr wuzběhnył. 	 Clique e arraste para capturar apenas uma porção de uma página. Pode também pairar para destacar a sua seleção.


Mikrofon aktiwizować 	 Ligar o microfone


Port% 1: "% 2" 	 Porta% 1: "% 2"


kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient move 'src' 'dest' # Move o URL 'src' para 'dest'. # 'src' pode ser uma lista de URLs.


to- do start datetime 	 A data inicial não pode ser depois da data limite. to- do start datetime


Začinić 	 Console


Njeznaty bus 	 Barramento Desconhecido


Posledni raz zaktualizowany wot: 	 Última atualização feita por:


Francoske južne a antarktiske teritorije 	 Territórios Austrais e Antárticos Franceses


Primarna e-mejlowa adresa je trěbna za přizjewjenje 	 Email primário da conta requerido para iniciar sessão


Wubrać… 	 Selecione…


skul.praworóžk 	 rndbox


Wažna aktualizacija za %1$S k dispoziciji steji. 	 Está disponível uma atualização importante para o %1$S.


LuxemburgName 	 LuxemburgoName


Nětko započeć 	 Iniciar agora


Přizjewjenja za slědowace sydła njebudu so składować: 	 As credenciais para os seguintes websites não serão guardadas:


Awtomatiske skalowanje 	 Zoom automático


Waš zwisk bu přez TLS-proksy wotpopadnjeny. Wotinstalujće jón, jeli móžno, abo konfigurujće swój grat, zo by jeho korjenjowemu certifikatej dowěrił. 	 Sua conexão está sendo interceptada por um proxy TLS. Desinstale-o se possível ou configure o seu dispositivo para confiar em seu certificado raiz.


Identity za tute konto zrjadować. Prěnja identita so jako standard wužiwa. 	 Gerir identidades para esta conta. A primeira identidade é utilizada como predefinida.


Mjeno 	 NomeQScriptDebuggerStackModel


Waše wužiwarske mjeno na %s 	 Seu nome de usuário em %s


Přerězne pohódnoćenja 	 Pontuação média


Ow, ně! Po wšěm zdaću je njewočakowany zmylk wustupił. Smy hižo administratorow sydła informowali. Prošu spytajće nětko hišće raz abo za někotre mjeńšiny. 	 Oh, não! Parece que um erro inesperado ocorreu. Nós já notificamos os administradores do site. Por favor, tente novamente agora ou em alguns minutos.


wuwiwarjo 	 Programadores


Startuju% 1QShortcut 	 Lançar e- mailQShortcut


njeznate mjeno abo service 	 nome ou serviço desconhecido


Globalne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Atalhos Globais do TecladoComment


Podawki namakać 	 Procurar eventos


Nachwilne rozšěrjenja 	 Extensões temporárias


Změnić 	 Diretório atual (longo)


Njemóžu rynk% 1 na serveru% 2 namakać! Chceće přiwšěm pokročować? 	 Não é possível encontrar a fila% 1 no servidor% 2; deseja continuar à mesma?


Njeznaty host 	 Máquina desconhecida


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Enviar como iCalendar...


Njeje móžno, modul za pośtowy import začitać 	 Não foi possível carregar o módulo de importação de mensagens


Aktualne protokolowe module: 	 Módulos de registro atuais:


Language 	 ASPLanguage


Strona njeje so namakała 	 A página não foi encontrada


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Armazenar mensagens enviadas criptografadas


Hladajće, štóž hižo k njemu słuša 	 Veja quem já está aqui


Njemóžu testowu stronu namakać. 	 Não foi possível encontrar a página de teste.


Naličenje 	 Lista com marcadores


Móžeće rozrisowanje problemow přeskočić a pospytować, { -brand-short-name } wobnowić. 	 Pode também saltar a resolução de problemas e tentar restaurar o { -brand-short-name }.


KašubsceName 	 KashubianName


Maintainer@ info - notification message 	 Manutenção@ info - notification message


Na: 	 Imprimir as pendências


Hesła, formulary a pytanje 	 Senhas, formulários e busca


Tuta dataja hižo njeeksistuje. 	 Esse arquivo não existe mais.


Name 	 Acerca de MimName


Dyrbiće %@ wobkrućić. Pytajće we wašej e-mejlce za wobkrućenskim wotkazom wot Firefox. 	 Precisa de verificar %@. Verifique o seu email para a ligação de verificação do Firefox.


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Mostrar para cada pasta o número de mensagens acabadas de chegar


Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Um gestor de janelas leveName


Zapisajće about:addons do adresoweho pola a tłóčće zapodawansku tastu. 	 Digite about:addons na barra de localização, e pressione enter.


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić? 	 Deseja realmente ativar "% 1"?


Zdźělenska dowolnosć hodźi so jenož we wěstym konteksće požadać. 	 A permissão para notificação só pode ser requisitada em um contexto seguro.


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Limpar as Aplicações Recentes


Skript začinić 	 Fechar script


Widźomne nadawki 	 Trabalhos Mostrados


Vatikanske město 	 Cidade do Vaticano


[ZMYLK WUWIWARSKICH NASTROJOW] Wodajće prošu, njemóžachmy powěsć rysować. To njeměło so stać - prošu pisajće zmylkowu rozprawu na %S a podajće powěsćowe metadaty we wopisanju. 	 [ERRO DEVTOOLS] Pedimos desculpa, não conseguimos renderizar a mensagem. Isto não deveria ter acontecido - por favor submeta um bug em %S com os metadados da mensagem na descrição.


Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128. 	 Certifique- se de que você digitou o nome real da variável de ambiente, ao invés do endereço do servidor proxy. Por exemplo, se a variável de ambiente é HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 então você precisa digitar HTTP_ PROXY aqui ao invés do valor real http: // localhost: 3128.


HTTP-začitowanje je so ze statusom %1$S njeporadźiło. Začitowanje medijoweje resursy %2$S je so njeporadźiło. 	 O carregamento HTTP falhou com o status %1$S. Falha no carregamento da mídia %2$S.


& Skupinu rozćahnyćNo threading of messages 	 Expandir Sempre os GruposNo threading of messages


Klikńće tu, zo byšće won namakał, hdźež móžeće pomhać. 	 Clique aqui para saber onde ajudar.


Přiměrće gesty myški. Wotkryjće nowu móžnosć, zo byšće z přez 50 konfiguracijemi nawigował. 	 Personalize os gestos do rato. Descubra uma nova forma de navegar com mais de 50 configurações.


Nałoženja za Kosta Riku 	 Aplicações para a Costa Rica


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo telefonowe čisło 	 Digite seu email ou número de celular


Standardowa instalacija (/) 	 Instalação normal (/)


Kontakt wobdźěłać 	 Editar contacto


Informacija wo prowideru 	 A obter a informação do fornecedor...


wěstotna biblioteka: připadne daty trěbne. 	 biblioteca de segurança: necessita de dados aleatórios.


Nowu pomjenowanu kótwičku zasadźić abo kajkosće wubraneje kótwički wobdźěłać 	 Inserir uma nova âncora nomeada ou editar as propriedades da âncora selecionada


Znamješkowe kodowanje HTML-dokumenta njeje so deklarowało. Dokument budźe so ze skomolenym tekstom w někotrych konfiguracijach wobhladowaka zwobraznjeć, jeli dokument znamješka wobsahuje, kotrež k US-ASCII njesłušeja. Znamješkowe kodowanje strony dyrbi so w dokumenće abo přenošowanskim protokolu deklarować. 	 A codificação de caracteres do documento HTML não foi declarada. O documento será exibido com texto corrompido em algumas configurações de navegadores se o documento contiver caracteres fora da faixa US-ASCII. A codificação de caracteres da página deve ser declarada no documento ou protocolo de transferência.


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDLName 	 Uma versão de código aberto do Marathon Infinity para SDLName


Falowaca dataja při naprašowanju. 	 Ficheiro em falta no pedido.


Wužiwajće symbolowu lajstu, zo byšće kontejnerowe rajtarki wočinił, nowe kontejnery wutworił a kontejnery organizował, wobdźěłał abo zhašał. 	 Use o menu da barra de ferramentas para abrir as abas contêiner, criar novos contêineres e organizar, editar ou excluir contêineres.


kompaktny 	 compacto


Spěchowany wot 	 Suportado por


My pola { -brand-name-mozilla } waše wosobinske daty respektujemy a škitamy: 	 Na { -brand-name-mozilla }, respeitamos e protegemos a sua informação pessoal:


Mějće prosće přistup ze zapołožkami a rajtarkami na swoje najlubše webstrony a organizujće je 	 Acesse e organize suas páginas favoritas facilmente com os favoritos e as abas


@ action 	 Efeitos


Slědowace placki 	 Cookies de rastreamento


Sotho (juh) Name 	 Sotho meridionalName


Wěstotne funkcije zwobraznić 	 Mostrar funções de segurança


Znajmjeńša jedyn wobsedźer dyrbi podaty być. 	 Deve haver pelo menos um dono.


Name 	 'Plugin' do K3bName


Filter 	 Regras de Filtragem de POP3


Name 	 RemovívelName


Pytanje zmylkow: hesło požadać 	 Depuração: requer palavra-passe


Jenož pisać 	 Somente gravação


Awtorizowanski kod trěbny 	 Necessário código de autorização


Njewitane placki awtomatisce zhašeć. Skići podpěru za běłe a čorne lisćiny. 	 Apague cookies indesejados automaticamente. Oferece suporte a lista branca e negra.


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 A mensagem será assinada


Přidajće nowu wersiju zapakowaneho nałoženja. 	 Adicionar uma nova versão empacotada desse aplicativo.


Njeznaty zmylk 	 Controlador de barramento série desconhecido


Milinowy adapter: přizamknjeny 	 Adaptador de CA:


Jeli so tu něšto podało, namakaja so jenož dataje z wotpowědnym tekstom. Wobkedźbujće, zo so wšitke datajowe typy lisćiny njepodpěruja. Prošu pohladajće we dokumentaciji, kotre typy so za pytanje hodźa. 	 Se especificado, somente arquivos que contenham este texto serão encontrados. Note que nem todos os tipos de arquivos da lista abaixo são suportados. Procure a documentação para obter a lista dos tipos de arquivo suportados.


Synchronizowanska słužba stajne zawěsćenuje njeje, je prosće jednora móžnosć, składowane zapołožki, historiju a hesła mjez wašimi gratami přenošować. 	 O serviço Sync não é uma cópia de segurança permanente, é simplesmente uma maneira segura de transferir marcadores guardados, histórico e palavras-passe entre os seus próprios dispositivos.


Kartowe hryName 	 Jogos de cartas Name


Pokročowanje móžne njeje! Kluč, kotryž je so za wotwołanje wubrał, so tuchwilu přez tutu identitu wužiwa. Wubjerće druhi kluč abo njewuběrajće žadyn a spytajće hišće raz. 	 Não foi possível prosseguir! A chave que você selecionou para ser revogada está sendo usada no momento por esta identidade. Selecione outra chave ou não selecione nenhuma e tente novamente.


@ title: tab 	 Alta resolução de tela e CPU de altíssimo desempenho@ title: tab


Chceće woprawdźe lubušk, kiž na% 1 pokazuje, wumaznyć? @ action: button 	 Deseja mesmo remover o favorito em% 1? @ action: button


Maksiměrować 	 Maximizar


Powědajće nam nětko něšto wo sebi: 	 Agora, nos diga um pouco mais sobre você:


Začinjene dataje pokazać 	 Mostrar os ficheiros fechados


Njemóžu ćišćenski proces startować. 	 Não foi possível iniciar o processo- filho de impressão.


Zničić@ info 	 & Remover o Item '% 1' @ info


Škit wobrazowki wot samoho zaběžeć dać, po tym zo njeje so wěsty čas ničo na komputeru stało. 	 Inicia automaticamente o protetor de tela após um período de inatividade.


Wupruwujće wšě naše eksperimenty 	 Experimente todas as nossas experiências


Dźělće swoje kmanosće ze zhromadźenstwom, kotrež žedźi so za tym, něšto wuknyć. Wužiwajće lěpšiny našich darmotnych nastrojow, wučbnych srědkow a podawkow. 	 Compartilhe suas habilidades com uma comunidade que está ansiosa para aprender. Aproveite nossas ferramentas gratuitas, recursos de ensino e eventos.