Namakajće won, što so wot přidatkow wočakuje, kotrež hospodujemy a zhońće wjace wo wěstych přidatkowych praktikach. 	 Descubra o que é esperado dos complementos que hospedamos e nossas políticas específicas sobre práticas de complementos.


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 & Localização: @ info: whatsthis


Powěsć so składuje - %S 	 Salvando mensagem - %S


Jako zapołožka składowany 	 Marcador


shown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Mostrar a Procura Rápidashown in the context menu when right- clicking on a folder


Kruty disk 	 Disco rígido


Jara wulki 	 Muito grande


Tastatura 	 Teclado


Čakanski čas za zwisk nimo. 	 A conexão atingiu o tempo limite.


Comment 	 Correio do YahooComment


Přispomnjenje dodać... @ info 	 Comentário: @ info


Po wobrazu pytać 	 Pesquisar por imagem


Kedźbu: Tutón přidatk je njepřepruwowany. Złóstne přidatki móža waše priwatne daty kradnyć abo wašemu ličakej škodźić. Instalujće tutón přidatk jenož, hdyž žórłu dowěrjeće. 	 Cuidado: este extra não está verificado. Os extras maliciosos podem furtar a sua informação privada ou comprometer o seu computador. Apenas instale este extra se confia na fonte.


Ruby- archiw programowQuery 	 Arquivo de aplicativos RubyQuery


Dótkńće so, zo byšće započał 	 Toque para começar


PGP- ŝifrowana powěsć 	 A mensagem não será cifrada


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 A tecla Caps Lock foi ativada.


Čińće sej lochko ze standardnym modusom 	 Vá com calma no modo Padrão


Wužiwarske wuměnjenja za zapodawanje wašeho dźěła do našeho sydła. Wuwiwarjo dyrbja tute dojednanje před zapodawanjom akceptować. 	 Termos do serviço para a submissão do seu trabalho no nosso site. Os desenvolvedores são obrigados a aceitar este contrato antes da submissão.


Pomoc 	 & Ajuda


Nowy wobraz zasadźić abo kajkosće wubraneho wobraza wobdźěłać 	 Inserir nova imagem ou editar as propriedades das imagens selecionadas


Zapodajće tu swoju e-mejlowu adresu, zo byšće započał. 	 Digite seu endereço de e-mail para começar.


Wokno na předchadny dźěłowy powjerch 	 Janela para o Ecrã Anterior


KRÓTKIMĚSAC 	 MÊS. ABREV


Protokol moderacije za přepruwowarjow – Přidatki za Firefox 	 Registo de moderação do revisor – Extras para o Firefox


Wuwzaća rjadować… 	 Gerir exceções…


LPD- rynk na druhim ličaku 	 Fila de LPD remota


Njedefinowane Njeeksistuje žane "Što to je" - pomoc za tutón element. Jeli chceće nam pomhać a jón wopisać, bychmy so wjeselili, hdy byšće nam wotpowědnu pomoc pósłali. 	 Não definida Não existe a ajuda do tipo "O que é isto?" para este widget. Se você deseja nos ajudar a descrever este widget, sinta- se à vontade para nos enviar a ajuda "O que é isto" para este widget.


& Přestawka: 	 & Atraso:


Njeje dosahacy skład, zo by so akcija, kotruž sće požadała, wuwjedła.\n\nSkónčće někotre nałoženja a spytajće hišće raz. 	 Não há memória suficiente para concluir a ação solicitada.\n\nFeche alguns aplicativos e tente de novo.


Hesła roota 	 Indique a senha do 'root'


(c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća 	 (c) 1999- 2003, Os desenvolvedores do KHelpCenter


Name 	 Módulo DPIO


Zarjadowarjow aktualizować 	 Atualizar curadores


Wotmołwić 	 Publicar uma resposta


wot Muharram 	 de Muharram


Instalowany! 	 Instalado!


Nowe hesło (hišće raz): 	 Confirmar a nova senha:


Slědowace websydła su přistup k wašim gratam wirtualneje reality požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup k wašim gratam wirtualneje reality. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality blokować. 	 Os seguintes sites solicitaram acesso a seus dispositivos de realidade virtual. Você pode especificar quais sites podem acessar seus dispositivos de realidade virtual. Também pode bloquear novas solicitações de permissão de acesso a seus dispositivos de realidade virtual.


& Wobrazowy efekt: 	 Duas Caixas - Esquerda para Fora


Njemóžach so na% 1 přizjewić. 	 Não foi possível estabelecer a autenticação em% 1.


Widejodekoder WMF VPX 	 Descodificador vídeo WMF VPX


Citowany tekst - prěnja runina 	 Texto Citado - Primeiro Nível


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 Não suportado


Pomjeńšowanje ličby rjadkow resp. stołpikow tabelowe cele z jich wobsahom wotstronja. Chceće to woprawdźe činić? 	 Reduzir o número de linhas ou colunas elimina as células e os respetivos conteúdos. Tem a certeza que pretende continuar?


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 O dispositivo '% 1' não é um disco e não pode ser ejectado, como tal.


& URI ćišćaka: 	 URI da Impressora:


To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na waše stejnišćo haćić. Hdyž přistup na waše stejnišćo blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. 	 Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para aceder à sua localização. Bloquear o acesso à sua localização pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.


Awtomatisce aktualizować 	 Atualizar automaticamente


Chceće rozsudźić, štož ma so blokować? Waše nastajenja su jenož jedne kliknjenje zdalene. 	 Deseja personalizar o que é bloqueado? As suas configurações estão apenas a um clique de distância.


Powěsć kopěrować do 	 Copiar mensagem para


Za aktualizacije rěče { $lang } registrować: 	 Registrar-se para atualizações em { $lang }:


Wšě zničić 	 Deseja apagar este registo? QSql


Wubjerće tutu opciju, zo byšće jenož tutón plack (přiwzali/ wotpokazali). Hdyž dóstanjeće dalši plack, so computer znowa wopraša. 	 Escolha esta opção para aceitar/ rejeitar só este 'cookie'. Se for recebido outro 'cookie' ser- lhe- á notificado. (veja a Navegação Web / 'Cookies' na Configuração do Sistema).


ČěsceName 	 ChecoName


Hišće žane pohódnoćenja. 	 Ainda sem avaliações.


Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić. 	 Você deve digitar a sua senha para alterar as suas informações.


Jeli chceće swojich wužiwarjow wo pjenježne dary prosyć, stajće to na stronu, hdźež móžeja darić. 	 Se você quiser solicitar contribuições monetárias de seus usuários, defina isso para uma página onde eles possam fazê-lo.


Maće problemy při nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka? 	 Está a ter problemas na definição do seu navegador predefinido?


Podrobnosće myta 	 Detalhes do prêmio


Schodźenk 7 	 Nível 7


Nowy priwatny rajtark wočinić 	 Abrir nova aba privativa


Wubjerće cilowy format konwertěrowanja: 	 Seleccione o formato- alvo da conversão:


Priwatnosć, wo kotrejž njetrjebaće rozmyslować 	 Privacidade para que você nunca tenha que refletir


Kontrast 	 Cantos para Fora


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. 	 O KDE pediu o acesso à carteira aberta '% 1'.


Nowe: 	 Adicionar um Grupo...


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2016 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2016.


Pytajće z wjace wěstoty přez blokowanje přesćhěwakow, bóle inteligentne zaklučowanje, priwatne pytanje a druhe wažne wěcy. 	 Pesquise com mais segurança com bloqueio de trackers, encriptação mais inteligente, pesquisa privada, e outros essenciais.


DOM-žórło MathML 	 Código DOM de MathML


Konfiguracija resursow 	 Mostrar tarefas na visão de agenda


Žadyn ćěrjak za tutón ćišćak definowany. Snadź bjerje syre daty (raw printer). 	 Não está definido nenhum controlador para essa impressora. Deve ser uma impressora sem formato.


Na dźěłowy powjerch nalěwo hić 	 Mudar para um Ecrã à Esquerda


Instalować 	 A Instalar


Prěnja strona: 	 Início:


Njemóžu dataju wočinić: 	 Não foi possível abrir o arquivo:


Wobkrućenje dochada 	 Informação de Autenticação


Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować? 	 A edição de um registo do 'printcap' só deve ser feita manualmente se for confirmada pelo administrador de sistemas. Isto pode fazer com que a impressora deixe de funcionar. Quer continuar?


% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant 	 web% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant


Kaž móžeće wobraz-we wobrazu wužiwać 	 Maneiras de usar o picture-in-picture


KDE write demonName 	 Servidor do Write para o KDEName


option: check 	 Abrir arquivos como pastaoption: check


Grat 	 Ligação a Dispositivo


Firefox za iOS kaž wočakowane njefunguje 	 O Firefox para iOS não está funcionando como esperado


Za póštu pohladać & w 	 Verificar mensagens nas pastas favoritas


Tutu stronu z přećelom přehladować 	 Navegue em páginas Web com um amigo


Pytać abo adresu zapodać 	 Pesquisa ou digite um endereço


Hdyž to je znjemóžnjene, skenerowe wuslědki z tutym prawidłom zwjazane njejsu a akcija so njewuwjedźe. 	 Quando desmarcada, os resultados do pesquisador não serão associados a esta regra e a ação não será executada.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2008 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2008.


Kategorije wubrać@ title: window 	 Alterações@ title: window


Njejsće SMS dóstał? 	 Não recebeu uma SMS?


Składujće hesła wěsće a přizjewće so awtomatisce pola znatych websydłow. 	 Armazene palavras-passe em segurança e inicie sessão automaticamente em sites conhecidos.


Name 	 A ligação perdeu- seName


Modus filtrowanja značkow 	 Modo de filtragem de etiquetas


Snano sće runje někoho zawjeselił! 	 Você pode fazer o dia de alguém melhor!


Swójba 	 Família


Program escputil njeje w zapiskach wašeje wariable PATH. Přepruwuj, hač je gimp- print instalowany a zo je escputil w wašim PATH. 	 O executável 'escputil' não foi encontrado na variável de ambiente PATH. Verifique se o 'gimp- print' está instalado e se o 'escputil' está no PATH.


Wołanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) bjez přepodawanja kandidata MediaKeySystemConfiguration, kotryž audioCapabilities abo videoCapabilities bjez wobsahoweho typa ze znamješkowym rjećazkom “codecs” wobsahuje, je zestarjene a njebudźe so bórze podpěrować. 	 Chamar navigator.requestMediaKeySystemAccess() (em %S) passando um MediaKeySystemConfiguration candidato contendo audioCapabilities ou videoCapabilities sem um contentType com uma string “codecs” está obsoleto e em breve não será mais suportado.


@ item: inlistbox 	 6º último@ item: inlistbox


Webkanale 	 RSS


Server & znowa startować 	 Reiniciar o Servidor


Zmóžnja swójbnym, informacije wo sydłach a stronach zhašeć, kotrež su wopytali. 	 Permite que membros da família apaguem as informações sobre sites e páginas que visitaram.


Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName 	 Informações do utilizador, como a senha, o nome e o e- mailName


Přichodny nječitany zapisk 	 Próxima & pasta não lida


Pismowa swójba@ label 	 Tipo de letra


Waša aktualna konfiguracija klučowe ID { $key } wužiwa 	 Sua configuração atual usa os IDs de chave { $key }


Chceće woprawdźe tutu rozesyłansku lisćinu zhašeć?\n• #1 	 Tem certeza que quer excluir esta lista de emails?\n• #1


Lubujeće Firefox a maće trochu chwile, zo byšće pomhał?
 Pomhajće druhim wužiwarjam Firefox na Twitter. Činiće jim něšto jara dobre! 	 Adora o Firefox e tem algum tempo para ajudar?
 Ajude outros utilizadores do Firefox no Twitter. Coisas boas virão para quem twittar!


Chceće tutón certifikat na wšě časy bjez doprašowanja z mojeje strony akceptować? 	 Quer aceitar este certificado sempre, sem que seja notificado?


RF- kanal 1 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. 	 O canal RF 1 foi habilitado. Clique com o mouse no botão Conectar para restabelecer a ligação


Hnydomne wjedrowe aktualizacije z cyłeho swěta. 	 Novidades instantâneas do clima do mundo todo.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ListaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Symbol z njepodatej wulkosću 	 Ícone de tamanho não especificado


Wjace wo wučenju 	 Quero saber mais sobre ensinar


Cil montowanja: 	 Montar em:


Wušmórń linku 	 Apagar Linha


Čaka na dospołne přepruwowanje 	 Aguardando análise completa


Wočini dialog KDE- swójstwow za pokazowanje a modifikowanje metadatow wubranych datajow. 	 Abre uma janela de propriedades para permitir a visualização e modificação dos meta- dados dos ficheiros indicados


štyriadwaceći | štyriadwacety | štyriadwaceteho | štyriadwaceta | štyriadwaceteje 	 vinte e quatro| vigésimo quarto


Mjeno žórła 	 Nome da fonte


Zapodajće swoje hesło za %2$S na %1$S: 	 Digite sua senha de %2$S em %1$S:


View menu 	 Por favor indique a legenda. View menu


Tutón problem so najskerje zawinuje, dokelž časnik wašeho ličaka wopačny čas wužiwa, štož &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći. 	 É mais provável que este problema seja devido ao relógio do seu computador estar com a hora errada, o que pode impedir que o &brandShortName; se conecte com segurança.


WebP-wobraz 	 Imagem WebP


Městno instalowanych Qt- zašćěpkow 	 Localização dos 'plugins' do Qt instalados


& Zwónčk 	 & Campainha


Administrator 	 Admin


Prošu wubjerće kategoriju z předchadneje špałty abo startujće pytanje. 	 Selecione uma categoria na coluna anterior ou faça uma pesquisa.


Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane. 	 O endereço de e- mail do remetente não está gravado na% 1 usada para assinar.


Dialog za prawa přehladowanskeje aktiwity wočinić 	 Abrir o painel de permissões de atividade de navegação


%(num)s měsačny wobkedźbowar 	 %(num)s seguidor mensal


Klikńće na Hotowo, zo byšće tutón nowy profil załožił. 	 Clique em Concluído para criar o novo perfil.


Prezentowane wobłuki 	 Quadros apresentados


Přizjewće so pola swojeho konta, zo byšće najlěpše z &brandShortName; wućahnył 	 Inicie sessão na sua conta para aproveitar ao máximo o &brandShortName;


Njemóžu zapisk% 1 stworić. 	 Não foi possível criar a pasta% 1.


Argumenty - wotwisne wot zakładneho nastajenjaNAME OF TRANSLATORS 	 Argumentos - dependendo da opção principalNAME OF TRANSLATORS


Zbožopřeće. Sće aktualny! 	 Parabéns! Seu Firefox está atualizado!


Wuwiwamy produkty a zasadźamy so za najlěpšě wašnja jednanja, kotrež wužiwarjam zmóžnjeja, jich daty a dožiwjenja online sami kontrolować. 	 Desenvolver produtos e defender práticas recomendadas que colocam os usuários no controle de seus dados e experiências online.


Nowša wersija je so hižo přepruwowała. 	 Uma nova versão já foi revisada.


Awtomatisce wupjelnić 	 Preenchimento automático


Přimjeno IRC: 	 Apelido no IRC:


Serwisy 	 Serviços


Rjadowaku "Naćiski" na: 	 Pasta "Rascunhos" em:


Datajowe nahraće 	 Carregar ficheiro


Kotre funkcije so wam spodobaja abo njespodobaja? 	 Que funcionalidades gostou ou não gostou?


Kontakt za %S wobdźěłać 	 Editar o contato de %S


UzbekistanName 	 Som do UzbequistãoName


Mozilla je powšitkownosći słužaca organizacija zady Thunderbird a Firefox. 	 A Mozilla é a organização sem fins lucrativos por trás do Thunderbird e do Firefox.


Přeco so prašeć, hdźež maja so dataje składować 	 Perguntar sempre o local para guardar ficheiros


Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać. 	 Não foi possível salvar o arquivo de impressão para% 1. Verifique se possui acesso de escrita a ele.


Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach. 	 Não existem tipos de letra imprimíveis. Só poderá imprimir tipos de letra não- rasterizados e activos.


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Gravar os Anexos...


Płaćensku metodu wubrać 	 Escolher pagamento


Wot předewzaća, kotrež ludźi před profit staja 	 De uma empresa que coloca as pessoas antes do lucro


Chrome kaž tež Firefox woprawdźe striktne wěstotne naprawy k dispoziciji stajetej. Wobaj matej něšto z mjenom „sandboxing“, kotryž procesy wobhladowka dźěli, zo njeby něšto kaž škódne websydło druhe dźěle wašeho laptopa abo druheho grata inficěrowało. 	 De fato, tanto o Chrome como o Firefox têm segurança rigorosa. Ambos incluem uma coisa chamada "sandboxing", que separa os processos do navegador para que algo como um site prejudicial não infecte outras partes do seu computador ou outro dispositivo.


Zběrka %d 	 Coleção %d


Sćehńće Mozilla Firefox, darmotny webwobhladowak. Firefox je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Windows, macOS, Linux, Android a iOS! 	 Baixe o Mozilla Firefox, um navegador Web gratuito. O Firefox é criado por uma comunidade global sem fins lucrativos dedicada a colocar indivíduos no controle on-line. Obtenha o Firefox para Windows, macOS, Linux, Android e iOS hoje!


Pjatk 	 sexta-feira


Aktiwěrować 	 Activar


Wšojedne hač Firefox na swojim telefonje abo ličaku wužiwaće, zawěsćće, zo so wšě waše wažne daty - internetne pytanja, hesła, wočinjene rajtarki - tam jewja, hdźež je trjebaće. 	 Independente de estar usando o Firefox no celular ou no computador, assegure que todas as suas coisas importantes — pesquisas na internet, senhas, abas abertas — apareçam onde você precisar.


Na wašu e-mejlowu adresu {0} je so wotkaz za aktiwizowanje wašeho wužiwarskeho konta pósłał. Dyrbiće na njón kliknyć, prjedy hač móžeće so přizjewić. 	 Um link para ativar a sua conta foi enviado por e-mail para o endereço {0}. Você deve abrir esse link antes de poder se identificar.


Waš Firefox přiměrić 	 Personalize o seu Firefox


Tutón wotkaz je spadnjeny abo njeje ženje eksistował! 	 Esta ligação expirou ou nunca existiu em primeiro lugar!


Powěsć:% 1 Zmylk:% 2 	 Mensagem:% 1 Erro:% 2


Dyrbiće znajmjeńša jednu kategoriju podać. 	 Você deve fornecer pelo menos uma categoria.


Ličba přidatkow 	 Número de extensões


Protokol za přepruwowanja lochkich drastow 	 Registro de revisão de temas leves


Wobsah wodźeny přez DRM 	 Conteúdo controlado por direitos autorais


Strony po padorunej wósce špihelować 	 Espelhar as páginas ao longo do eixo vertical


Kontowy wobnowjenski kluč je so wutworił 	 Chave de recuperação de conta gerada


& Wobrazowy efekt: 	 Diagonal Diverso


iCal eksportować 	 Importar Filtros


Symbol rajtarkoweho ličaka na symbolowej lajsće. 	 O botão da barra de ferramentas com o número de separadores.


On a camera 	 Distância Focal: On a camera


Ně. 	 Não há mensagens para excluir...


%1$s ma nowu aktualizaciju 	 %1$s tem uma nova atualização


@ item: inlistbox 	 26@ item: inlistbox


@ label: textbox 	 Configurações personalizadas do aplicativo que possa estar relacionada@ label: textbox


Tu su někotre wulkotne přidatki za Firefox 4. 	 Aqui estão alguns ótimos complementos para o Firefox 4.


& Negatiwne znamješko: 	 Sinal & negativo:


Njełamać 	 Não contornar


KDE- aplikacijeName 	 Aplicações do KDEName


Wužiwanje getAttributeNode() je zestarjene. Wužijće getAttribute() město toho. 	 A utilização de getAttributeNode() foi descontinuada. Em alternativa, utilize getAttribute().


Strigijowe indeksowanje manuelnje zastajić abo dale wjesć 	 Suspender ou prosseguir manualmente a indexação de ficheiros


To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć. 	 O tamanho é muito grande. Deseja configurar o valor máximo para o tamanho?


Wubraće ćišćaka 	 Seleção do Modelo da Impressora


@ label: listbox KDE distribution method 	 Gentoo@ label: listbox KDE distribution method


Comment 	 Janela de bate- papoComment


@ action: button 	 Inicia um programa para depurar a aplicação estoirada. @ action: button


Horjekeyboard- key- name 	 Cima


so waše kontakty, medije, powěsće a instalowane nałoženja zhašeja 	 Eliminar os seus contactos, media, mensagens e aplicações instaladas


transparentnosć 	 Transparência


Rjadowaki wubrać 	 Selecione a(s) pasta(s)


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Selecione a pasta que deverá ser arquivada.


Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Não foi possível obter os valores de calibração para o dispositivo de joystick% 1:% 2


Aktualizaciju &brandShorterName; sćahnyć 	 Descarregar a atualização do &brandShorterName;


Připrawjenje KDE- słužbowName 	 Configuração dos Serviços do KDEName


Telefon 	 Telefone


Hłowowe linki strony: 	 Cabeçalho:


Trajny wotkaz k tutej wersiji 	 Link permanente para essa versão


Waš přidatk je při přepruwowanju z {0} zmylkami přepadnył. 	 O seu extra falhou a validação com {0} erros.


Njemóžu standardowy ćišćak z nastajenjemi wosebiteho ćišćaka přepisać. 	 Não foi possível sobrescrever a impressora regular com configurações de impressora especial.


Nałoženje njeje dataju nałoženskich datow zawostajiło. 	 A aplicação não deixou um ficheiro de dados.


& Přichodny > 	 Seguinte >


Zasunyć 	 Texto principal


Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki 	 Inicia um protetor de tela do KDE aleatório


Standardne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Atalhos- Padrão do TecladoComment


Mozillačenjo dźěłaja na wšěch móžnych nadawkach! Wot wuwiwarjow přidatkow hač do přełožowarjow, namakaj z pomocu wot wužiwarjow załoženych skupinow Mozillačanow, kotřiž na podobnych wěcach dźěłaja. 	 Os Mozillians trabalham em todo o tipo de coisas diferentes! Desde programadores de Extras a tradutores, encontre Mozillians que trabalham em coisas semelhantes utilizando grupos criados por utilizadores.


Mjelčaty 	 Lábios selados


Nowe wokno wočinić 	 Abrir nova janela


Sćehnjenje znowa spytać 	 Recomeçar transferência


Wobsah powěsćow wotstronić, kotrež su wjace hač 	 Excluir o conteúdo de mensagens com mais de


Wšě protyki su tuchwilu znjemóžnjene. Zmóžńće eksistowacu protyku abo přidajće nowu, zo byšće podawki wutworił a wobdźěłał. 	 Todos os calendários estão neste momento desativados. Ative um calendário existente ou adicione um novo, para criar e editar eventos.


Zwjazajće Firefox wšudźe, hdźež jón wužiwaće. 	 Conecte o Firefox em qualquer lugar.


Po produkće filtrować 	 Filtrar por produto


Zapopadnjene wuwzaća ignorować 	 Ignorar exceções encontradas


Priority Class 	 Tempo realPriority Class


Zatwarjeny zrjadowak hesłow 	 Gerenciador de senhas integrado


Njepłaćiwe hostowe mjeno zapodate 	 Nome de servidor inválido introduzido


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Atingiu- se prematuramente o fim do documento.


Wróćo k předchadnemu nałoženju 	 Voltar à aplicação anterior


%S dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił. 	 Tem que reiniciar o %S para ativar esta funcionalidade.


Abo instalujće na druhim graće. 	 Ou instale no outro dispositivo.


Njedawno jako zapołožka wotpołožene schować 	 Ocultar favoritos recentes


Wjerški 	 Destaques


Syćowu akciju schować 	 Ocultar ações de rede


Po značkach sortěrować 	 Ordenar por etiquetas


@ info: tooltip 	 Login@ info: tooltip


Produktowy manager 	 Gerente de produto


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Janela de selecção de cores


Změńće někajki projekt Thimble 	 Remixe de qualquer projeto do Thimble


Składujće, dźělće a synchronizujće wobsah z druhimi gratami 	 Guardar, partilhar e sincronizar conteúdo com outros dispositivos


Začitam přehladku 	 Enviando previsão e conteúdo...


Sym dźensa Mozilla darił 	 Eu hoje fiz um donativo para a Mozilla


Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi 	 Se os diretórios devem ser colocados no topo, ao exibir os arquivos


WopisanjeEncodings menu 	 Direcção do TextoDefault writing direction context menu item


Přełožk schwalić 	 Aprovar tradução


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Lista de Mensagens - Mensagens de Itens de Acção


Njepřistojny abo křiwdźacy wobsah 	 Conteúdo ofensivo ou impróprio


Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje 	 Já existe um item mais recente chamado '% 1'.


Wubjerće serwer w někajkimžkuli kraju a schowajće swoje stejnišćo, zo byšće přesćěhowaki wottřasł. 	 Escolha um servidor em qualquer país que quiser e oculte sua localização para despistar rastreadores.


Integrowane terminowe planowanje z protyku za waš e-mejlowy program 	 Calendarização e agendamento integrados no seu cliente de email


Jako projekt wotewrjeneho žórła stej transparenca a wotewrjenosć wažny dźěl załoženskich principow Mozilla. Naše žórłowe teksty su wotewrjene a přepruwujomne. Naše wuwiwanske dźěło je wotewrjene. Naša połlětna rozprawa transparency tež naš zawjazk k tutym principam demonstruje. 	 Como projeto de código aberto, a transparência e franqueza são partes essenciais dos princípios fundamentais da Mozilla. Nossas bases de códigos são abertas e auditáveis. Nosso trabalho de desenvolvimento é aberto. Nosso Relatório de Transparência bianual também demonstra nosso compromisso com estes princípios.


To je městno, kiž so ze zapodaćom zwjazuje. Kóždy walidny URL móže so wužiwać. Na přikład% 1http: // ww. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Z kliknjenjom na knefl pódla tekstoweho pólka móžeće k wotpowědnemu URL hić. 	 Esta é a localização associada à entrada. Qualquer URL válida pode ser usada. Por exemplo:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Clicando no botão próximo à caixa de edição de texto, você poderá navegar até uma URL determinada.


Azija/Wladiwostok 	 Asia/Vladivostok


Decimalne znamješko: 	 Símbolo decimal:


MjenoEthiopian month 13 - LongName 	 NehaseEthiopian month 13 - LongName


zapodaće přez podótknjenje zmóžnjene 	 entrada touch habilitada


Přeprošenje k podawkej akceptować 	 Aceitar convite do evento


%1$S dočitane\u0020 	 Leu %1$S


deinstaluju 	 A Desinstalar


Nepomuk- słužbaComment 	 Serviço NepomukComment


Na wektorach bazowacy rysowanski programName 	 Programa de Desenho VectorialName


Wjele přidatki dowoluje, zo by so sej jich žórłowy kod zjawnje wobhladał. To njerěka, zo žórłowy kod je wotewrjene žórło abo zo da so w druhim přidatku wužiwać. Prěnjotny awtor přidatka wobchowuje sej awtorske prawo swojeho dźěła, chibazo je něšto druhe w licency přidatka podate. 	 Muitos complementos permitem que seu código-fonte seja visualizado abertamente. Isso não significa que o código-fonte seja código aberto ou que esteja disponível para ser usado em outro complemento. O autor original de um complemento retém os direitos sobre seu trabalho a menos que o contrário esteja especificado na licença do complemento.


Tutu nitku připinać 	 Afixar este tópico


& Detajle 	 & Detalhes


Hlejće https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) za dalše informacije. 	 Veja https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) para mais informação.


TuneziskaName 	 TunísiaName


AutoField editor' s type 	 Tipo de EditorAutoField editor' s type


& Wotpokazać 	 & Negar


Komponenta za pytanje 	 Componente de pesquisa


Podawki a nadawki 	 Eventos e tarefas


Tutón přidatk wotinstalować 	 Desinstalar esta extensão


Zarjadowarjow aktualizować 	 Atualizar Curadores


Wubrany tekst 	 Texto da Selecção


Kontowu wobkrućensku e-mejlku hišće raz pósłać 	 Reenviar email de confirmação de conta


Ćišćenska informacija 	 Informação da impressão


Za certifikat tutoho sydła njebu KRL namakana. 	 Nenhuma KRL para o certificado deste site foi encontrada.


Falowace abo dwójne elementy? 	 Itens em falta ou duplicados?


RumunskaName 	 Leu RomenoName


Přehladowanska a sćehnjenska historija 	 Histórico de navegação e de descargas


Njemóžach terminalowy program startować. 	 Não foi possível iniciar o cliente de terminal


Firefox, webwobhladowak, kotryž na wašim graće abo ličaku běži, je waše wrota do interneta. Waš wobhladowak rjaduje wjele informacijow wo websydłach, kotrež wopytujeće, ale tute informacije wostawaja na wašim graće. Mozilla, organizacija, kotraž Firefox zhotowja, je njezběra (chibazo prosyće wo to). 	 O Firefox, o navegador que funciona no seu dispositivo ou computador, é a sua porta de entrada para a Internet. O seu navegador irá gerir muita informação sobre os sites que visita, mas essa informação fica armazenada no seu dispositivo. A Mozilla, a empresa que produz o Firefox, não recolhe esta informação (a menos que nos peça para o fazermos).


Eliptiska křiwka SECG sect131r2 	 SECG curva elíptica sect131r2


Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowy rajtark začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić? 	 Se desativar os separadores contentores agora, #S contentor separador será fechado. Tem a certeza de que deseja desativar os separadores contentores?;Se desativar os separadores contentores agora, #S separadores contentores serão fechados. Tem a certeza de que deseja desativar os separadores contentores?


Wulkopisanje wobkedźbować 	 Correspondência


DMA- kanaleComment 	 Canais de DMAComment


Cyłkowna wažnosć 	 Peso total


Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom. 	 Procurar um pedaço de texto ou expressão regular e substituir o resultado pelo texto fornecido.


Domjacu stronu wubrać 	 Seleccionar a Página Inicial


ScrollLock 	 Deslocar para cimaQWebPage


AwstralskaName 	 Dólar australianoName


KambodźaName 	 Riel do CambojaName


Hižo njepřidokować 	 Desancorar


Pokročuje w hłownej nitce a pokročuje z wuwjedźenjom, doniž přichodny zadźežny dypk abo kónc skripta so njedocpěje. 	 Retoma a thread principal e continua a execução do ponto de quebra até ao ponto de quebra seguinte ou fim do script.


Wokno na dźěłowy powjerch 4 	 Janela para o Ecrã 4


QR-kod za skenowanje za { -brand-name-firefox } 	 Código QR a capturar para baixar o { -brand-name-firefox }


Titl: 	 & Título:


color 	 marrom 3color


color 	 Água- marinha 4color


Facebook móže nimale wšě z wašich webaktiwitow slědować a je z wašej identitu Facebook zwjazać. Jeli to je přewjele za was, izoluje rozšěrjenje Facebook Container wašu identitu do wotdźěleneho kontejneroweho rajtarka, zo by Facebookej poćežiło, was we webje zwonka Facebook slědować. 	 O Facebook pode monitorizar quase toda a sua atividade web e associá-la à sua identidade do Facebook. Se é demasiado para si, a extensão Facebook Container isola a sua identidade num separador contentor separado, fazendo mais difícil ao Facebook monitorizar-lhe na web fora do Facebook.


Rozdźělće Firefox na ličakach Mac swojeho předewzaća 	 Distribuir o Firefox nos computadores Mac da sua organização


horjeka 	 parte superior


Wutřihać 	 Recortar


<em:type> njewotpowěduje přidatkej 	 <em:type> não corresponde ao complemento


KirgiskaName 	 Som do QuirguistãoName


Wuhotowanje symboloweje lajsty… 	 Esquema da barra de ferramentas…


nachwilne dataje 	 arquivos temporários


Wědowa datowa banka 	 Base de Conhecimento


Napohlad dźělić & horjeka/ deleka 	 Dividir a Área em Cima/ Baixo


Pospyt pisanja wotpokazany 	 Acesso de Escrita Negado


& Pokaž chowane zapiski 	 Listagem curta de pastas


Přeprošenje pósłać 	 Enviar convite


Hotowy 	 Completa


Skakate tasty 	 Teclas sonoras


Přesćěhowaki zablokowane 	 Rastreadores bloqueados


Druhe nałoženje pospytuje e-mejl pósłać, wužiwajo waš wužiwarski profil. Sće wěsty, zo chceće e-mejl pósłać? 	 Outra aplicação está a tentar enviar correio utilizando o seu perfil. Tem a certeza que pretende enviar correio?


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Ocorreu um erro ao copiar as mensagens.


Wšě přidatki manuelnje aktualizować 	 Definir atualização manual para todos


Barba 	 Cor dos lados:


Datajowe družiny: 	 Tipos de ficheiros:


Přistup awtorizować 	 Autorizar acesso


Pufrowak 	 Cache


Skóncujće Chaosoweho zmijaName 	 Derrote a Serpente do CaosName


Pak zapodajće URI ćišćaku direktnje, abo wužiwaj móžnosć, syć přepytować. 	 Entre diretamente com a URI da impressora, ou use o recurso de varredura de rede.


Hłowny dźěl powěsće 	 ID da Mensagem


Jedne lěto wróćo 	 Recuar um ano


Nutřkowny zmylk je so wustupił. Importowanje njeje so poradźiło. Spytajće znowa importować. 	 Ocorreu um erro interno. A importação falhou. Tente novamente a importação.


To wam zmóžnja, wobrazy na swojej kamerowej róli składować 	 Isso permite que salve a imagem na sua galeria de imagens


DopósłaneStatus of an item 	 Encaminhadamessage status


Družinowy zmylkQWebPage 	 Erro falso! QWebPage


Tastaturowy layout Tu móžeće swoju tastaturu wubrać. Model so poćahuje na typ tastatury, kiž je na waš kompjuter přizamknjena, a tastaturowy layout definuje, kotra tasta što čini a wot rěče a kraja wotwisuje. 	 Disposição de Teclado Aqui, o utilizador pode escolher o seu formato e modelo de teclado. O 'modelo' diz respeito ao tipo de teclado que está ligado ao seu computador, enquanto que a 'disposição' define "que tecla faz o quê" e pode ser diferente para cada país.


Wužiwa 30% mjenje składa hač Chrome 	 Utiliza 30% menos memória do que o Chrome


Kontakty zhašeć 	 Apagar contactos


Awtorej prašenje stajić 	 Faça uma pergunta ao autor


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb191v5 	 Curva elíptica c2onb191v5 ANSI X9.62


& Kopěrować 	 Copiar


Skupinu rozćahnyć 	 Editar o Grupo


Móžeće so z Firefox Accounts přizjewić, zo byšće wšě swoje fota wobrazowki přez graty synchronizował a priwatny přistup na nje měł. 	 Pode iniciar sessão com Contas Firefox para sincronizar todas as suas capturas de ecrã entre dispositivos e aceder-las privadamente.


Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName 	 Plug- in de navegação melhoradaName


Dźiwać na & aktiwity 	 Monitor de & Actividade


Njedawno wopytane 	 Visitados recentemente@ action: inmenu Go


Hlejće %(cnt)s rozšěrjenje w kategoriji %(name)s » 	 Ver todas as extensões em %(name)s »


Nječapor 	 Não é lixo eletrónico


Pohladnyć 	 Dê uma vista de olhos


Tući lubi ludźo su pomhali, tutón nastawk pisać: %(contributors)s. Móžeće tež pomhać - zhońće, kak. 	 Essas pessoas maravilhosas ajudaram a escrever este artigo: %(contributors)s. Você também pode ajudar - descubra como.


Mjeno žórła 	 Nome da origem


Europa, WuchodnaName 	 Europa (Leste) Name


Zda so, zo POP3-serwer zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Normalne hesło' jako 'awtentifikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, stajće so prošu ze swojim e-mejlowym adminstratorom abo poskićowarjom do zwiska. 	 O servidor POP3 parece não suportar senhas criptografadas. Se você acabou de configurar esta conta, experimente alterar o 'Modo de autenticação' para 'Senha normal' em 'Configurar contas | Servidor'. Se esta configuração funcionava e começou a dar erro, contate o provedor de serviço ou o administrador de email.


Wosobina njenamakana 	 Personalidade não encontrada


Zapodajće mjeno wašeho dochadneho serwera (na přikład, "email.example.net"). 	 Insira o nome do seu servidor de recebimento (por exemplo, "mail.exemplo.net").


Akcija 	 Editar a Acção...


Po standardźe wotstawkowy format město wobsahoweho teksta wužiwać 	 Utilizar como predefinição o formato Parágrafo em vez de Corpo de texto


Móžeće tutu stronu znowa začitać, abo pozdźišo hišće raz spytać. 	 Você pode tentar atualizar a página ou tentar novamente.


Apple Safari- wuwiwarjo 	 Equipa de Desenvolvimento do Apple Safari


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać 	 Circular em Todas as Pastas


Myto za pomoc na Twitter 2010 	 Emblema do Exército de Incríveis 2010


Tuta wersija je zestarjena, ale je nowa wersija k dispoziciji. 	 Esta revisão está desatualizada, mas já existe uma nova revisão disponível.


OceanijaName 	 OceaniaName


Latenca 	 Latência


Prošu zapodajće płaćiwy datum. 	 Por favor digite uma data válida.


Nadrobne wopisanja kóždeje móžnosće deleka slěduja. Po wuběranju přepruwowanskeho procesa za zapodaće, budźe so přidatk do čakanskeho rynka zarjadować. Přidatki so wot AMO-redaktorow, skupina talentowanych wuwiwarjow, přepruwuja, kotřiž projektej Mozilla dobrowólnje pomhaja, přidatki přepruwować, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow zawěsćili. Wuwiwarjo budu e-mejl z aktualizacijemi za cyły přepruwowanski proces dóstać. 	 Estão disponíveis descrições detalhadas de cada opção abaixo. Após escolher um processo de revisão na submissão, o complemento será colocado na fila de revisão. Os complementos são analisados pelos editores do AMO, um grupo de desenvolvedores talentosos que são voluntários no projeto Mozilla analisando os complementos para garantir uma experiência estável e segura para os usuários. Os desenvolvedores receberão uma mensagem com quaisquer atualizações durante o processo de revisão.


& Wubrany tekst 	 Somente o texto da seleção


%3$S njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje. 	 %3$S não pode ser instalado porque não é compatível com o %1$S %2$S.


Zda so, zo tuchwilu druhi wobhladowak wužiwaće. Přeswědčće so, zo sće Firefox na swój grat sćahnył. 	 Parece que atualmente está a utilizar um outro navegador diferente. Confirme se transferiu o Firefox para o seu dispositivo.


Čehodla je so zablokował? 	 Porque é que foi bloqueado?


wot R. Awal 	 de R. Awal


Prawopis kontrolować… 	 Verificar a ortografia…


Lochki 	 Leve


Zmóžnić, zo bychu so sydła awtomatisce aktualizowali, kotrež tu přidawaće. 	 Ative para completar automaticamente os sites que você adicionar aqui.


Dalše móžnosće wobdźělenja 	 Mais maneiras de participar


Postajić 	 Definir


Papjernik je wuprózdnjenyName 	 O caixote do lixo foi esvaziadoName


Žadyn pomjatk. 	 Falta de Memória


Waša priwatnosć je wažna za nas, waše wužiwarske mjeno je za zjawnosć přeco widźomne, jeli chceće swoje wužiwarske mjeno wobdźěłać, %(a_open)s klikńće tu. %(a_close)s 	 A sua privacidade é importante para nós, o seu nome de utilizador está sempre visível ao público, se desejar editar o seu nome de utilizador %(a_open)sclique aqui.%(a_close)s


Pokaž informaciju wo licensy 	 Mostra informações sobre a licença


Lisćina móžnosćow 	 Lista de capacidades


Mustry 	 Padrões


Nalistowanje skupinow 	 Listagem de grupos


NAME OF TRANSLATORS 	 A forma do jogador 2NAME OF TRANSLATORS


Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa. 	 Não foi possível aceder a% 1. O disco na unidade% 2 não parece estar formatado para o DOS.


Pomjeńšić (%S) 	 Reduzir (%S)


Staw Nepomukoweho składa 	 Estado do Armazenamento no Nepomuk


Dataja za & output: 	 O ficheiro está corrompido?


SSLName 	 SSA


Media controller element 	 Tempo restanteQShortcut


Adresa skripta za awtomatisku konfiguraciju proxyja njetrjechi. Prošu skorigujće to, prjedy hač pokročujeće. Hewak so Waše změny ignoruja. 	 O endereço do script de configuração automática do proxy é inválido. Por favor corrija este problema antes de prosseguir. Caso contrário, suas mudanças serão ignoradas.


Zo byšće swoje prašenje zapodał, załožće prošu konto pomocy 	 Para publicar sua pergunta, por favor, crie uma conta


Websydłam signal “Njeslědować” pósłać, zo nochceće, zo wone was slěduja 	 Enviar um sinal “Do Not Track” aos sites com a indicação que não quer ser monitorizado(a)


%1$S njewěste zwobraznjenske naprašowanje ‘%2$S’ aktualizuje, zo by ‘%3$S’ wužiwał 	 O %1$S está trocando uma requisição de exibição não segura ‘%2$S’ para usar ‘%3$S’


Wuwjesć 	 Era esperado


& Wšě dźěłowe powjerchi 	 Todos os Ecrãs


& Zwónčk 	 Campainha


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Localização da pasta de arranque


Priwatne daty zhašeć 	 Limpar dados privativos


efektiwny 	 Efetivo


JawanisceName 	 JavanêsName


Online 	 Conectado


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Baixar todas as mensagens mais tarde@ action: button


Přehladujće wěsće w zjawnym WLAN 	 Navegue com segurança em Wi-Fi públicos


color 	 Pêssego 3color


iCal eksportować 	 Importar filtros


Aktualne protokolowe module 	 Módulos de registo atual


Komentar 	 Enviar


Škit je znjemóžnjeny za tute sydło 	 As proteções estão DESATIVADAS neste site


Profil wužiwarja wobdźěłać 	 Editar o perfil do utilizador


Přiwuzne słowa -% 1 	 Palavras Relacionadas -% 1


Znate družiny 	 Tipos Conhecidos


Za nowe přepruwowanje markěrować 	 Marcar para nova revisão


Firefox Hello polěpšuje waše dožiwjenje online přez to, zo wam zmóžnja, webstrony hromadźe z přećelemi přehladować. 	 O Firefox Hello melhora a sua experiência online ao permitir-lhe navegar páginas Web com amigos.


Wužiwajće tutón přikaz za łamanje linkow w aktualnym dokumenće, kiž su dlěše hač šěrokosć w aktualnym napohledźe. Łamanje je statiske, to rěka, zo so njeaktualizuje, hdyž so napohlad změni. 	 Use este comando para repartir todas as linhas do documento actual que são maiores do que a largura da janela actual, para que caibam nesta. Esta é uma mudança de linha estática, o que significa que não é actualizada quando a janela muda de tamanho.


To pokazuje wšitke KDE- słužby, kiž hodźa so při startowanju KDE aktiwizować. Słužby z hóčku so při přichodnym startowanju aktiwizuja. Budźće kedźliwi z deaktiwizowanjom njeznatych słužbow. 	 Isto mostra todos os serviços do KDE, que podem ser carregados durante a inicialização. Os serviços marcados serão invocados na próxima inicialização. Seja cuidadoso com a desativação de serviços desconhecidos.


Kopije dyrbja ličba mjez 1 a 10000 być. 	 As cópias devem ser um número entre 1 e 10000.


& HłójčkiView - > 	 CabeçalhosConfig - > Composer - > Attachments


Wubjerće konto, kotrež chceće wužiwać, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a wjace synchronizował. 	 Escolha a conta que gostaria de utilizar para sincronizar os seus separadores, marcadores, senhas, e mais.


Hesła za přiwěškowe napominje 	 Lembrete de palavras-chave de anexos


Za dalše informacije klikńće na Pomoc. 	 Para mais informações, clique em Ajuda.


Titul strony: 	 Título da página:


Ćišćak: 	 Impressora:


Jeli runje hakle započinaće, starosćiće so snano wo situacije, kotrež móža sobuskutkowarjow wottrašić: „Što móžu činić, jeli hněwneho wužiwarja zetkawam, kiž njecha sobu dźěłać?“, „Što móžu činić, jeli wotmołwu njewěm?“) Žadyn strach, to je so nam wšěm tak šło! Tohodla smy toś ten přewodnik zestajili, zo bychmy wam přez ćežke situacije pomhali, a forum za was a za ludźi, kotrymž pomhaće, k pozitiwnemu městnu činić. Zhońće tu najwažniše zakłady za nowych sobuskutkowarjow. 	 Enquanto começa, pode preocupar-se com o surgimento de situações que podem assustar qualquer novo colaboradores: “E se eu encontrar um usuário aborrecido que não quer colaborar?”, “E se eu não souber a resposta?”) Não se preocupe, todos passámos por isso. É por este motivo que construímos este guia para o ajudar a ultrapassar estas situações e a manter o fórum como um lugar positivo, tanto para si como para as pessoas que ajuda. Conheça a informação essencial para novos colaboradores.


Nadrjadowanu skupinu sćahnyć 	 Recolher grupo pai


Njepodpěrowana akcija% 1 	 Acção não Suportada:% 1


„Lubuju Thimble a porjedźuju rady zmylki z teamom Thimble.“ 	 "Eu amo Thimble e adoro corrigir erros com a equipe Thimble."


NapohladyComment 	 Modos de visualizaçãoComment


W priwatnym rajtarku wočinić 	 Abrir num novo separador privado


Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować. 	 Erro interno: não foi possível iniciar o processo 'escputil'.


Zjawny kluč kopěrować 	 Copiar chave pública


Skedźbnjenje na akuComment 	 Bateria no nível de alertaComment


XRender/ XFixes- ekstensija njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za XRender je kompilowana. 	 As extensões XRender/ XFixes não estão disponíveis e só está compilado o suporte para o XRender.


@ item: inmenu 	 Arquivo de Inclusão de C++ (GPL) @ item: inmenu


LesothoName 	 LesotoName


%S (kamera, mikrofon a rajtark) 	 %S (câmara, microfone e separador)


Zaso přesunyć 	 Mover novamente


Wotkaz w priwatnym rajtarku wočinić 	 Abrir em aba privativa


Pominany protokol so najskerje njepodpěruje. 	 O protocolo pedido pode não ser suportado.


Składować 	 Salvar


wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea) 	 Desenvolvimento (SSL, 'plugins' do Netscape)


Staršiske přewodźenje 	 Orientação parental


Smy nawjedowacy e-mejlowy a kalendrowy program za wjacore platformy, darmotny za wobchodniske a wosobinske wužiwanje. Přez waš dar nam pomhaće zawěsćić, zo to tak wostanje, a přinošujeće k přichodnemu wuwiwanju. Dariće dźensa? 	 Somos o principal cliente de email e agenda multiplataforma de código aberto, livre para uso comercial e pessoal. Ao contribuir, você ajuda a assegurar que isto continue assim, além de contribuir para futuros desenvolvimentos. Que tal fazer uma doação?


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Wužiwar 	 Usuários


Wažna powěsć 	 Mensagem de Item de Acção


Što dyrbjał wy nětko činić? 	 O que você deveria fazer?


Jeli waš přidatk ma druhu startowu stronu, zapodajće tu jeje adresu. Jeli waše websydło je so do druhich rěčow přełožili, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se o seu extra tem outra página, introduza o seu endereço aqui. Se o seu website estiver traduzido em outros idiomas, podem ser adicionadas múltiplas traduções deste campo. Isto apenas é relevante para extras listados.


Do tutoho zapiska sunyć 	 Mover para a Pasta


Hopla, zmylk je wustupił. 	 Opa, houve um erro.


Tuchwilu žane přidatki tutoho typa njejsu, kotrež dyrbja so přepruwować. 	 Não existem atualmente extras deste tipo para rever.


Přeprošće přećela, zo by so wam přidružił! 	 Convide um amigo para se juntar a si!


Postaja, hač sćehnjenska a wužiwanska statistika wašeho přidatka da so w našim wobhladowanskim programje online pokazać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se o download e as estatísticas de uso do seu add-on podem ser mostradas no nosso visualizador online. Somente é relevante para os add-ons listados.


Plackowe wuwzaće za %S zhašeć 	 Limpar exceção de cookies de %S


Wobhladowak je so wuspěšnje zwjazał, ale zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo so informacije přenošowachu. Prošu spytajće hišće raz.

Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.

O navegador estabeleceu a ligação com sucesso, mas a ligação foi interrompida enquanto transferia informação. Por favor, tente novamente.

O site pode estar temporariamente indisponível ou demasiado ocupado. Tente novamente dentro de alguns instantes.

Se não consegue carregar quaisquer páginas, confirme a ligação de dados ou de rede sem fios.


EstnisceName 	 AsturianoName


Diskusiju wo tutym nastawku dowolić? 	 Permitir discussões neste artigo?


Wočińće nowy rajtark (%S)\nTłóčće a dźeržće, zo byšće nowy kontejnerowy rajtark wočinił 	 Abrir uma nova aba (%S)\nMantenha pressionado para abrir uma nova aba contêiner


Disponujomnosć OpenPGP-klučow: 	 Disponibilidade de chaves OpenPGP:


Kajkosće strony 	 Propriedades da página


UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name 	 UADescription (IE 5. 5 no Win 2000) Name


Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować? 	 A impressora% 1 já existe. Se continuar irá sobrepor a impressora existente. Deseja continuar?


Hardware za bjezkablowu syć: njepřistupna 	 placa da rede sem fio: não está habilitada


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Elemento de horaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


KDE- piktogramy připrawićName 	 Personalizar ícones do KDEName


KóstkaComment 	 Cubo de EcrãsComment


& wobdźěłać 	 & Adicionar Fusos- Horários...


Připowědź zaćisnyć 	 Descartar esse anúncio


Tute pohódnoćenje zdźělić 	 Reportar esta análise


Nowy atribut 	 Novo atributo


Coptic weekday 7 - LongDayName 	 PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName


& Nowy zapisk lubuškow... 	 Adicionar abas aos favoritos como pasta...


E-mejlowa adresa, kotruž sće za swoje konto wužił, za zapodawanje přidatkow dowolena njeje. 	 O endereço de e-mail utilizado para a sua conta não é permitido para a submissão de extras.


BhutanName 	 ButãoName


Najbóle woblubowane rozšěrjenja 	 Extensões mais populares


Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć 	 Plano de fundo da barra de status HTML - Mensagem não HTML


Jenož čitajomny 	 Apenas de leitura


Předstajene rozšěrjenja 	 Extensões em destaque


Status aktualizować 	 Atualizar estado


$BrandFullNameDA wotinstalować 	 Desinstalação do $BrandFullNameDA


debug- output pokazać 	 Não suprimir saída de depuração


Hdyž Mozilla zhoni, zo přidatki, tykače abo druhe programy třećich poskićowarjow strašnje wěstotu, stabilnosć abo wukon přidatka Firefox wohrožuja a %(criteriaStartLink)swěstym kriterijam%(criteriaEndLink)s wotpowěduja, budźe so softwara při powšitkownym wužiwanju snano blokować. Za dalše informacije čitajće prošu %(supportStartLink)stutón nastawk pomocy%(supportEndLink)s. 	 Quando a Mozilla toma conhecimento de extras, plugins, ou software de terceiros que comprometem seriamente a segurança, estabilidade ou desempenho do Firefox e que reúnam %(criteriaStartLink)sdeterminados critérios%(criteriaEndLink)s, a utilização geral do software pode ser impedida. Para obter mais informações, por favor consulte %(supportStartLink)seste artigo de apoio%(supportEndLink)s.


Dohromady 	 Todos os artigos


Maksimizować 	 Maximizar


ProtykaName 	 Programa de CalendárioName


& Dele 	 & Abaixo


hasnjenje přetorhnyć 	 cancelar o encerramento


Common Voice je projekt zhromadźenstwa a wotwisujemy wot našeho zhromadźenstwa z partnerow a sobuskutkowarjow, zo bychmy najwjetšu datowu sadźbu wotewrjeneho žórła wuwiwali. Chcemy so slědowacym ludźom a organizacijam za jich pomoc na projekće dźakować: 	 O Common Voice é um projeto colaborativo e estamos dependendo de nossa comunidade de parceiros e colaboradores para construir o maior conjunto de dados de voz de código aberto já feito. Gostaríamos de agradecer as seguintes pessoas e organizações pela ajuda neste projeto:


Instalować 	 Itálico


Stronu wo nastajenjach systema (připrawjenje zwukowych gratow) wočinić, hdźež móžeće manuelnje graty z nachwilneho pomjatka wumazać. 	 Abre a página de Configuração do Sistema, na configuração dos dispositivos de som, onde você poderá remover manualmente os dispositivos desligados da 'cache'.


Myto wědoweje datoweje banki 2019 	 Medalha da base de conhecimento de 2019


Tekst a pozadk 	 Texto e fundo


Dalše woblubowane rozšěrjenja 	 Mais extensões populares


Jenož jendźelsce 	 Apenas inglês


Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije 	 Usar < file > ao invés da configuração global


Diskusijne skupiny za wužiwanje offline wubrać… 	 Selecionar grupos de notícias para uso desconectado…


Přełožće słowa, sady a samo cyłu stronu. Podpěruje přez 100 rěčow. 	 Traduza uma palavra, frase, até uma página inteira. Suporta mais de 100 idiomas.


Nitka wobsahuje 	 O tópico contém


Tute městno přizjewjenske daty njetrjeba 	 Este endereço não requer credenciais


praji programej, zo ma jako QWS- server fungować. 	 força a aplicação a correr como um servidor de QWS


To so druhdy stawa. Spytajmy něšto druhe. 	 Às vezes isto acontece. Vamos tentar algo diferente.


[Nadrobnosće] 	 Mostrar a lista "Para" por completo


Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym &brandShortName; změnić. 	 Modificar o número de processos de conteúdo é apenas possível com o multi-processo do &brandShortName;.


color 	 Trigo 1color


Wotstronić 	 Remover


Papua Nowa GuinejaName 	 Papua Nova GuinéName


Někotre websydła wužiwaja přescěhowaki, kotrež wašu aktiwitu přez internet wobkedźbuja. W priwatnych woknach blokowanje wobsaha { -brand-short-name } awtomatisce wjele přesćěhowakow blokuje, kotrež móža informacije wo wašim přehladowanskim zadźerženju nahromadźić. 	 Alguns sites utilizam rastreadores que podem monitorizar a sua atividade pela Internet. Nas janelas privadas o Bloqueio de conteúdo do { -brand-short-name } bloqueia automaticamente muitos dos rastreadores que podem recolher informações sobre o seu comportamento de navegação.


Zapis zhromadźenstwa je tež projekt zhromadźenstwa a sy přeprošeny sobu činić, zo by nam pomhał, jón polěpšić abo jón do druhich nastrojow zhromadźenstwa integrował. Staj so z nami we forumach Mozilla do zwiska, zo by zhonił, kak móžeš to činić. 	 O diretório da comunidade é também um projeto da comunidade e você está convidado a participar para nos ajudar a torná-lo ainda melhor ou para integrá-lo noutras ferramentas da comunidade. Para saber mais, entre em contacto connosco nos  forúns Mozillians .


Pisma wušmórnyć 	 Desactivar os Tipos de Letra


Móžne posedźenja naličić 	 Listar as sessões disponíveis


%S je zmóžnjeny. 	 %S ativado.


Dowolnosć za <%1$S>, zo by kajkosć %2$S.%3$S z <%4$S> dóstała, je so zapowědźiła. 	 Permissão negada para <%1$S> para obter a propriedade %2$S.%3$S de <%4$S>.


Wjacore słowniki su so w manifesće definowali, štož so njepodpěruje. 	 Foram definidos múltiplos dicionários no manifesto, o que não é suportado.


Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča 	 Os ficheiros/ URLs abertos pela aplicação serão apagados depois de utilizados


Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Dótkńće so sydła, dźeržće jo a wubjerće „Wotstronić“. 	 Para adicionar mais um site preferido, remova outro. Mantenha o dedo sobre o site e selecione remover.


Skenujće QR-kod, zo byšće započał 	 Capture o código QR para começar


Tekst 	 Texto


Najebać toho wobdźěłać 	 Editar de qualquer forma


CUPS- server na & druhim computeru (IPP/ HTTP) 	 Servidor & CUPS remoto (IPP/ HTTP)


Pohladajće na status akuwaName 	 Mostra o status da carga da sua bateriaName


Chceće woprawdźe swoje hesła pokazać? 	 Tem a certeza que deseja mostrar as suas palavras-passe?


Funguje offline 	 Funciona Offline


& Tydźeń 	 Semana% 1


Haj, sćelće mi mejlki. Bych rady wo projekće Common Voice na běžnym wostał. 	 Sim, envie e-mails. Quero manter-me informado sobre o Projeto Common Voice.


Pytawa 	 Motor de pesquisa


Trěbny wobdźělnik 	 Participante requerido


Přiwzać abo wotpokazać? 	 Quer aceitar o( s) 'cookie( s)' ou rejeitá- lo( s)?


Mjeno za přizjewjenje. 	 Nome para login.


Backend začitany, ale sym wopačnu družinu dóstał, sym% 1 wočakował 	 A infraestrutura foi carregada, mas foi obtido um tipo errado, pois o esperado era% 1


Wotmołwa na přeprošenje na podawk: %1$S 	 Resposta a convite para evento: %1$S


Mebibyte 	 ValorMebibyte


Napřećiwne městno jenož podpěruje SSL wersije 2, kotraž je lokalnje znjemóžnjena. 	 O sistema remoto suporta somente SSL versão 2, que está desativada localmente.


Kabardinšćina 	 Kabardiano


Wospjetowanske podrobnosće su njeznate 	 Detalhes da repetição desconhecidos


Tłóčće na 'Enter' znowa, zo byšće z pytanjom pokročował za: #1 	 Pressione novamente 'Enter' para continuar a sua pesquisa por: #1


Zo byšće swój nowy grat aktiwizował, wubjerće “&syncBrand.shortName.label; konfigurować” na graće. 	 Para ativar seu novo dispositivo, selecionar “Configurar &syncBrand.shortName.label;” no dispositivo.


Wuměnjenja akceptować 	 Aceitar termos


@ title: window 	 Diferenças entre o% 1 e o% 2@ title: window


Maće konto na tutym sydle? 	 Possui cadastro nesse site?


@ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 Define um dia e um mês específicos em que este evento ou tarefa deve repetir- se. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


Symbol for caret annotations 	 Símbolo do marcadorSymbol for caret annotations


Njejsmy sej wěsći, štož je so stało. Chceće hišće raz spytać abo chceće druhu stronu fotografować? 	 Não temos certeza do que acabou de acontecer. Tentar novamente ou fazer uma captura de uma página diferente?


Dyrbiće stajnje přez zapołožki kuleć? Mějće město toho z jeničkej gestu přistup na swoje lisćiny. 	 Está constantemente a percorrer os Favoritos? Coloque as suas listas visíveis com um gesto único e simples.


TemaReceiver of an email. 	 AssuntoDescription of Type Date


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća CertificateRequest. 	 O SSL recebeu uma mensagem handshake de pedido de certificado mal formada.


CSS-dataju přidać 	 Adicionar arquivo CSS


Njemóžu LIST- operaciju zakónčić 	 Não foi possível completar a operação LIST.


Reagujeće spěšnje? Wočakujemy, zo awtor, kiž wjele wužiwarjow našich programow za swój přidatk wabi, spěšnje na problemowe rozprawy reaguje, swoje kontaktne informacije wothladuje a swój přidatk sčasom aktualizuje, zo by z wozjewjenjemi Firefox a změnami w našich prawidłach na běžnym wostał. To njerěka, zo dyrbiće na kóžde prašenje wotmołwić, kotrež něchtó w diskusijach staja abo samo dyrbiće kóždy problem rozrisać, ale wočakujemy, zo na problem na wašnje reagujeće, kotrež chutnosći problema wotpowěduje. 	 Você é responsável? Nós esperamos que um autor que está promovendo seu complemento aos muitos usuários de nossas aplicações esteja disponível para responder relatos de problemas, mantenha suas informações de contato atualizadas e atualize seu complemento prontamente para mantê-lo compatível com as versões recentes do Firefox e alterações em nossas políticas. Isso não significa que você terá que responder todas as perguntas que alguém postar em discussões sobre o complemento, ou que você precisa corrigir cada bug, mas esperamos que você responda aos problemas de maneira apropriada à severidade do problema em questão.


& Startowanska chorhoj: 	 & Separador inicial:


wobdźěłać... 	 Editar o & grupo...


Zasunyć 	 InserirQSql


zapołožka 	 adicionar marcador


wudać 	 Emitir


Čakanski čas za zwisk nimo. 	 A conexão atingiu o tempo limite.


Jenož podpisać 	 Assinar Apenas


& wšitkeView - > 	 Todos os Cabeçalhos


@ info: whatsthis 	 Centraliza o diagrama de Gantt no dia e hora de início do evento@ info: whatsthis


Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. 	 A mensagem foi assinada com a chave desconhecida% 1.


Profil posedźenja zawěsćić 	 Editar o( s) perfil( is) selecionado( s)


fix position for droptarget 	 % 1 de% 2fix position for droptarget


Name 	 Download concluídoName


Nócny modus wupinjeny 	 Desligar modo noturno


Waše synchronizowanske daty su škitane 	 Seus dados sincronizados estão protegidos


Tutón wobraz z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak wupadaja tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu. 	 Neste monitor, o utilizador pode antever como as suas definições irão ficar no seu ecrã.


Aktualna maksimalna wersija 	 Versão máx. atual


Žane aktualizacije namakane 	 Não foram encontradas atualizações


Čas před nowym dopomnjećom: 	 Duração padrão da soneca:


Wróćo k skupinje 	 Voltar ao grupo


Citowany tekst - třeća runina 	 Texto Citado - Terceiro Nível


procesorComment 	 ProcessadorComment


Wočinjene zwiski pokazać 	 Mostrar as ligações abertas


Přeprošenje wotpokazać 	 Recusar o convite


Standardny prefiks za přichodne přikazy připrawić. ‘context git’ by na přikład wam dowolił, jenož ‘commit’ město ‘git commit’ zapodać. 	 Configure um prefixo predefinido para comandos futuros. Por exemplo ‘context git‘ permite-lhe escrever ‘commit‘ em vez de ‘git commit‘.


Přepisanje grata: 	 Substituição de dispositivo:


lan: / Ioslave 	 IO Slave lan: /


Awtor: 	 Criação:


Njemóžach link stworić 	 Não Foi Possível Criar a Ligação


Čitajće wjace » 	 Leia mais »


QRZ. com Callsign DatabaseQuery 	 Base de Dados Callsign do QRZ. comQuery


čisło, druhe 	 Número de ligações por URL:


Wšě rajtarki pokazać 	 Listar todos os separadores


Medijowe dataje 	 Arquivos de mídia


Připrawjenje spěňosće 	 Ajustes de desempenho


& wobdźěłać@ title: window 	 Editar diário:% 1@ title: window


Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach% 1 blokować. 	 A transmissão falhou: não foi possível bloquear o% 1.


Po awtomatiskim přepruwowanju filtrować 	 Filtrar por validação automática


po wulkosći 	 Pelo tamanho


Zestarjene rozšěrjenje 	 Extensão legada


Comment 	 Plug- in do KopeteComment


BIST start 	 Início do BIST


Symbol for file attachment annotations 	 AlfineteSymbol for file attachment annotations


Šemu eksportować... 	 Exportar o Esquema...


& Dataja 	 & Ficheiro


Kalibracija dokładnosć přepruwuje Prošu pohibajće wšitke wóski do srjedźanskeje pozicije a potom so joysticka njedótkajće. Klikńće na OK, zo byšće z kalibraciju započeli. 	 A calibração está prestes a verificar a precisão. Por favor mova todos os eixos para a posição central e não deixe de tocar no Joystick. Carregue em OK para iniciar a calibração.


@ item: inlistbox range in days 	 Hora@ item: inlistbox range in days


Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować 	 Procurar atualizações, mas deixar-me escolher se as pretendo instalar


Chowaj% 1 	 Feriados:


Titl@ info: tooltip 	 Rejeitar@ info: tooltip


Deskowe hryName 	 Jogo de TabuleiroName


Sće jako druhi wužiwar přizjewjeny, dyrbiće płaćenje znowa započeć. 	 Iniciou sessão como um utilizador diferente; deve iniciar o pagamento novamente.


Tučny 	 Negrito


zašćěpka za popup- meni w konqueroruName 	 'Plugin' para o Menu do KonquerorName


Priwatnosć ma najwyšu prioritu 	 Privacidade vem primeiro


Name=GlinesComment 	 Google GadgetsComment


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Mensagens recebidas em% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


 wužiwa wěstotnu technologiju, kotraž je zestarjena a sensibelna za nadpady. Nadpadowar móhł informacije lochko wotkryć, kotrež za wěste maće. Websydłowy administrator dyrbi problem na serwerje rozrisać, prjedy hač móžeće sydło wopytać.

Zmylkowy kode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 utiliza tecnologia de segurança que está desatualizada e vulnerável a ataques. Um atacante pode facilmente revelar informação que pensou estar segura. O administrador do website precisa de corrigir o servidor primeiro antes que possa visitar o site.

Código de erro: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


&brandShortName; dowolić, njewobdźěłane spadowe rozprawy we wašim mjenje pósłać 	 Permitir ao &brandShortName; enviar relatórios de travamento em seu nome


GenericName=Kartowa hraName 	 NotificaçõesName


Pohódnoćenje 	 Classificação


Programowe zwuki 	 Sons da aplicação


Přewjedźće wróćopytanja wobrazow z rjadom pytawow. 	 Realize pesquisas inversas de imagem a partir de uma matriz de motores.


Tajny kluč, kotryž je trěbny, zo by so tuta powěsć dešifrowała, k dispoziciji njeje. 	 A chave secreta necessária para desencriptar esta mensagem não está disponível.


@ info/ rich 	 Lista de possíveis relatórios duplicados@ info/ rich


Prawje 	 Verdadeiro


& Přetorhnyćkeyboard- key- name 	 InterromperQDialogButtonBox


Na &formatS; zaktualizowany 	 Atualizado em &formatS;


Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL. 	 Não é possível transferir a partir de um URL inválido.


Opcije za ćišćak 	 Opção da impressora


Swójba 	 Família


Haj, chcemy předewšěm waš hłós! Jedyn dźěl cila Common Voice je, tak wjele rozdźělnych akcentow kaž móžno hromadźić, zo bychu słužby hłosoweho spóznaća za kóždeho jenak funguja. To rěka, dary wot njemaćernorěčnych rěčnikow su wosebje wažne. 	 Sim, queremos especialmente sua voz! Parte do objetivo do Common Voice é reunir o maior número possível de sotaques diferentes para que os serviços de reconhecimento de voz funcionem igualmente bem para qualquer pessoa. Isso significa que doações de voz de falantes não nativos são particularmente importantes.


Wočinić w & nowym woknje 	 Abrir numa Nova & Janela


Po wjacorych lětach wuwiwanja je so Mozilla 1.0, prěnja hłowna wersija, w lěće 2002 přepodał. Tuta wersija je so přez wjele polěpšenjow na wobhladowaku, e-mejlowym klienće a druhich nałoženjach w pakeće wuznamjeniła, ale nic wjele ludźi je ju wužiło. 	 Depois de vários anos de desenvolvimento, Mozilla 1.0, a primeira grande versão, foi lançada em 2002. Esta versão apresentava várias melhorais ao navegador, um cliente de email e outras aplicações incluídas no conjunto, mas não havia muitas pessoas a utilizá-la.


Staw: @ label 	 Não foi encontrada nenhuma data adequada. @ label


Nastajenja pytanja za zmylkami 	 Opções do depurador


Priwatnosć we webje je wažna tema. Jeli je priwatnosć za was na prěnim městnje, sće wěsće na wobhladowaku zajimowany, kotryž to chutnje bjerje. Zo byšće sej najlěpši priwatny wobhladowak za was wubrał, dźiwajće na slědowanske směrnicy a na to, kak wobhladowak z wašimi datami wobchadźa. To drje jara technisce klinči, ale je přičina, zo někotre wobhladowaki su priwatniše hač druhe. 	 Privacidade na web é uma questão polêmica. Se está no topo da sua lista de prioridades, você deve procurar um navegador que leve isso a sério. Ao escolher o melhor navegador privativo para você, examine a política de rastreamento e como ele lida com seus dados. Parecem questões técnicas, mas são o motivo de alguns navegadores ser mais privativos que outros.


IFHP- ćěrjak (% 1) 	 Driver IFHP (% 1)


Přidatkowe wotkazy 	 Links da extensão


Funkcija, kotruž sće wubrał, w modusu offline k dispoziciji njeje. Prošu dźiće online a spytajće hišće raz. 	 A função que selecionou não está disponível no modo desligado. Ligue-se à Internet e tente novamente.


Sej historiju spomjatkować 	 Memorizar todo o histórico


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. 	 A aplicação '% 1' pediu o acesso à carteira aberta '% 2'.


Ličba, kotruž sće zapisał (%n%), je zwonka dowoleneho wobłuka. 	 O número introduzido (%n%) está fora dos limites permitidos.


Wulkosće 	 TamanhosThe smallest size a will have


Dospołne přepruwowanje runjewon trěbne njeje 	 Revisão completa pode não ser necessária


Na & dźěłowy powjerch 	 Mostrar a área de trabalho


w róžkatymaj spinkomaj 	 Completo


Nowu składowansku słužbu Filelink přidać 	 Adicionar um novo serviço de armazenamento Filelink


Statistika widejowobłukow 	 Estatísticas de quadros de vídeo


Konfiguruje lisćinu zapołožkow, kotrež administrator rjaduje a kotrež wužiwar njemóže změnić. 	 Configura uma lista de favoritos controlados por um administrador, que não podem ser alterados pelo usuário.


& Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć 	 Imprimir um padrão de teste do canhão de tinta


& Wobrazowy efekt: 	 Diagonal Diverso


Zwisk bu při začitanju strony wróćo stajeny. 	 A conexão para o servidor foi reiniciada durante o carregamento da página.


Wostańće přez e-mejl a SMS ze swojimi kontaktami do zwiska. 	 Mantenha contato com seus amigos através de emails e mensagens.


Wužiwarske zdźělenja 	 Notificações do usuário


Nawigaciski pas@ label 	 Barra de navegação


Pytadło wubrać za zapodawanske kašćiki, kiž pytansku słužbu k dispoziciji stajeja, hdyž zapodaće normalne słowa abo wurazy město URLa. Za hasnjenje tuteje móžnosće wubjerće Žane z lisćiny. 	 Selecione o motor de busca a usar nas caixas de entrada que proveem serviços de pesquisa automáticos quando você digita palavras normais e frases em vez de um URL. Para desabilitar esta funcionalidade selecione Nenhum na lista.


Mjeno časoměra: 	 Timer Name:


Woblubowane nałoženja 	 Aplicações populares


Markěrujće wobłuk, kotryž chceće fotować. 	 Destaque a área que deseja capturar.


Europa, JužnaName 	 Europa MeridionalName


Synchronizujće swoje zapołožki, hesła a wjace wšudźe, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće. 	 Sincronize favoritos, senhas e outras coisas em todo lugar que usar o { -brand-product-name }.


%1$s dowolić, wašu kameru wužiwać? 	 Permitir que %1$s use sua câmera?


Etiopiski birr 	 Birr da Etiópia


&brandShortName; přidać 	 Adicionar ao &brandShortName;


Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig. 	 Informações sobre onde obter o pacote do ht: // dig.


Wulki dźak, zo sće %(productName)s abonował! 	 Obrigado por assinar o %(productName)s!


Mozilla je tež w lěće 2013 swoju 15. róčnicu woswjećił. 	 A Mozilla também celebrou o seu 15º aniversário em 2013.


Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež 2000+ datowych přesćěhowakow awtomatisce blokuja. Polěpšeny slědowanski škit je nětko standard w kóždym wobhladowaku Firefox. 	 Obtenha os navegadores que bloqueiam automaticamente mais de 2000 rastreadores de dados. A proteção melhorada contra a monitorização vem por padrão em todos os navegadores Firefox.


Bóčnicu začinić 	 Fechar painel


Sće %(secondaryEmail)s wuspěšnje jako sekundarnu e-mejlowu adresu za swoje konto Firefox wobkrućił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja budu so nětko na wobě e-mejlowej adresy słać. 	 Você confirmou com sucesso %(secondaryEmail)s como email secundário da sua Conta Firefox. Notificações de segurança e confirmações de acesso agora serão enviadas para ambos os endereços de email.


Přizjewće so, zo byšće z płaćenjom pokročował 	 Iniciar sessão para continuar com o pagamento


Name 	 Posição do mouse e cursorName


Faluje něšto? Někotre tykače so wjace přez &brandShortName; njepodpěruja. 	 Falta alguma coisa? Alguns plugins deixaram de ser suportados pelo &brandShortName;.


& Piktogramy, & Lisćina, Štomik 	 Ícones, Lista, Árvore


Njewobkrućeny 	 Não validado


Produkty so wot %s za Mozilla předawaja 	 Produtos vendidos por %s pela Mozilla


Za tute posedźenje znjemóžnić 	 Desativar para esta sessão


XML- abo tekstowa deklaracija njeje na spočatku entity 	 XML ou declaração de texto não está no início da entidade


Hódnoćenje: 	 Classificação:% 1%


Zhońće, kak móžeće webresursy hromadźe z druhimi ludźimi wutworić 	 Saiba sobre a criação de recursos Web com a colaboração de outras pessoas


Standard nastajić 	 Pré-definido


Hdyž Test Pilot lokalnje abo we wuwiwanskich wokolinach wuwjedźeće, trjebaće specialnu konfiguraciju. Podrobnosće w našej dokumentaciji namakaće. 	 Ao executar o Test Pilot localmente ou em ambiente de desenvolvimento, é necessária uma configuração especial. Consulte nossa documentação para detalhes.


Što woznamjenja, jeli přidatk „přepruwowany njeje“? 	 Qual o significado de uma extensão "não analisada"?


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2017 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 10 edições em Inglês aprovadas em 2017.


Placki so wot websydłow sćelu, kotrež wopytujeće. Składuja so na wašim ličaku a dohladuja, štož na sydle činiće. Hdyž lětanske towarstwo płaćizny za was powyša, dokelž sće sej tutón dźeń lětanki wobhladał, je to dźěło placka. 	 Cookies são enviados por sites que você visita. Eles ficam no seu computador e monitoram o que você faz em um site. Quando uma companhia aérea aumenta os preços só porque várias pessoas deram uma olhada nas passagens de um determinado dia, isso é obra de um cookie.


ArabskeKCharselect unicode block name 	 ÁrabeQFontDatabase


Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path 	 Encontrar nome de arquivo dentro do tipo de recurso passado ao -- path


jpeg- wobrazDescription 	 Imagem- JPEGDescription


Kokosowe (Keeling) kupyName 	 Ilhas Cocos (Keeling) Name


Tute prašenje hižo njearchiwować 	 Desarquivar esta questão


Přidajće, změńće a wotstrońće pufrowak, placki, datowe banki a posedźenske daty. 	 Adicione, modifique e remova cache, cookies, banco de dados e dados de sessões.


Nastajenja strony su začitowanje resursy na %2$S ("%1$S") wobkedźbowali. CSP-rozprawa je so pósłała. 	 As definições da página observaram o carregamento de um recurso em %2$S ("%1$S"). Está a ser enviado um relatório CSP.


Pomoc 	 Ajuda


Zo by zawěsćił, zo wšě přidatki hospodowane w našej galeriji su instalujomne bjez stracha, Mozilla započina, wšě hospodowane přidatki přepruwować. Poskićamy dwaj typaj přepruwowanja a wuwiwarjo móža rozsudźić, kotry je najlěpši za jich přidatk. 	 Com o objetivo de garantir que todos os extras alojados na nossa galeria são seguros para serem instalados pelos utilizadores, a Mozilla começará a exigir que todos os extras alojados sejam submetidos a uma revisão. Nós oferecemos dois tipos de revisão e os programadores são livres para escolher o que melhor se enquadra no seu extra.


Přehlad za %@ 	 Pré-visualização de %@


& Adresa za wotmołwy: 	 Endereço de resposta:


Zasadźenje Firefox w předewzaćowej wokolinje 	 Implementação do Firefox num ambiente empresarial


Płone dataje ("mbox" - format) continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Texto puro (formato "mbox")


Znajmjeńša {0} znamješka wyše. 	 Pelo menos {0} caractere restante.


Wobrazowku připrawić a wjerćećComment 	 Mudar o Tamanho e Rodar o EcrãComment


Njemóžeće powěsće na %S pósłać. 	 Você não pode enviar mensagens para %S.


Nowy zapisk@ action: inmenu 	 Colar uma pasta@ action: inmenu


Pohladajće z jenož jednom kliknjenjom, štóž was slědujeće. 	 Veja quem está rastreando você com apenas um clique.


Dwójne kluče w JSON-datajach dowolene njejsu. 	 Chaves duplicadas não são permitidas em arquivos JSON.


Standardna hódnota 	 Valor por omissão


Syćowy wotkaz bu přetorhnjeny, hdyž so zwisk wujednawaše. Prošu spytajće hišće raz.

A ligação à rede foi interrompida enquanto era negociada uma ligação. Por favor, tente novamente.


Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene 	 Aviso: o caps lock está ligado


Nałoženja za hry a zabawjenje - njeparujomne na desktopje 	 Aplicações de entretenimento e jogos—Essenciais para o computador


Informacije wo pomocy: 	 Informações sobre o suporte:


Padorunje MZČ 	 BGR Vertical


Awtomatiske schwalenje nalistowanych přidatkow znjemóžnić 	 Desativar a aprovação automática de listados


Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić. 	 Vários Monitores Este módulo permite- lhe configurar o suporte KDE a vários monitores.


Pause/ Untbr 	 Fase:


Nitka je so wuspěšnje wotskazała. Njedóstanjeće hižo žane e-mejlowe zdźělenki za tutu nitku. 	 Anulação de subscrição concluída com sucesso. Não irá receber mais notificações por email para este tópico.


& Gamma (připrawjenje barbow): 	 & Gama (Correção de cor):


emotikony 	 Editar o Ícone Emotivo


Pozdźišo sej wobhladać 	 Ver mais tarde


janCoptic month 11 - ShortName 	 PanCoptic month 11 - ShortName


Fota wobrazowki na wašej produktowej stronje šansy wašeho přidatka powyšeja, zo so instaluje. 	 Ter capturas de ecrã na sua página do produto aumenta a possibilidade de serem instalados.


Zapis wumaznyć 	 Remover o Item


Datajowy & typ: 	 & Tipo do ficheiro:


Tute płaćenje je so přez referencne implementowanje přewjedło. Njeje woprawdźita transakcija było. 	 Este pagamento foi feito através da implementação de referência. Não foi uma transação real.


Rjadowar słužbowTutón modul skići Wam přehlad přez wšitke zašćěpki KDE demona, kiž so tež KDE- słužby mjenuja. Stej dwě družinje słužbowSłužby, kiž so při startowanju KDE aktiwizujaSłužby, kiž so po požadanju aktiwizujaDruhe so jenož dospołnosće dla naliča. Słužby, kiž so při startowanju aktiwizuja, hodźa so startować a zastajić. W adminstratorowym modusu móžeće postajić, kotre słužby so při startowanju startuja. Wužiwajće to kedźbliwje: Někotre słužby su trěbne za KDE; njehasńće słužby, hdyž njewěsće dokładnje, što činiće. 	 Gerenciador de serviços Este módulo permite- lhe ter uma visão geral de todos os plug- ins do servidor do KDE, também chamados de serviços do KDE. Geralmente, existem dois tipos de serviços: Serviços carregados na inicialização Serviços carregados sob demanda Estes últimos são listados somente por conveniência. Os serviços podem ser iniciados e parados, e pode- se também definir se eles devem ser carregados na inicialização. Use isto com cuidado, pois alguns serviços são vitais para o KDE. Não desative serviços se você não souber o que está fazendo.


Markěrowany: {0} 	 Marcados: {0}


Za přehladanje pokazowak myški nad tym dźeržeć abo za instalowanje %(name)s kliknyć 	 Passe o mouse para visualizar ou clique para instalar %(name)s


Korjenjowy zapisk 	 Raiz


Druzy wužiwarjo: 	 Outros utilizadores:


Ćmowa drasta 	 Tema escuro


Wubrane cele zwjazać 	 Juntar células selecionadas


Při šaltowanju zastajeny 	 Pausado em step


Aktualizujće swój wobhladowak na spěšny a wěsty { -brand-name-firefox }. 	 Troque seu navegador para o rápido, seguro e protegido { -brand-name-firefox }.


Protyku wotstronić… 	 Remover agenda…


Zaćěmńće stronu wokoło widejowothrawakow, zo byšće so lěpje na widźenske dožiwjenje koncentrował. 	 Escureça a página em redor dos reprodutores de vídeo para uma experiência de visualização mais focada.


Instalowanje 	 Instalando


Dohromady 	 O tempo todo


Plasma appletComment 	 'Applet' de programação do PlasmaComment


&syncBrand.shortName.label; je připrawjeny, ale njesynchronizuje awtomatisce. Zmóžńće „Daty awtomatisce synchronizować“ w meniju Androidowych nastajenjow a kontow. 	 O &syncBrand.shortName.label; está configurado mas não está a sincronizar automaticamente. Ative a opção “Sincronização automática” no menu Definições do Android > Contas.


Nowe wersije budu so čakanskemu rynkej za falowace přepruwowanja přidać a dalše wersije, kotrež su so zapodali, prjedy hač přepruwowanje je dokónčene, budu so do kónca čakanskeho rynka přesuwać. 	 Novas versões serão adicionadas à uma fila de análises e qualquer versão adicional submetida antes dessa análise ser concluída será movida para o final da fila.


Wubjerće njewotwisnje 	 Escolha a independência


Sće wotskazany. 	 Você foi descadastrado.


Zakłady Firefox OS 	 Guia básico do firefox OS


Licencydawar dowoluje druhim, dźěło kopěrować, rozdźělować, pokazować a wuwjesć a swójske dźěła wutworić, kotrež na tutym dźěle bazuja. 	 O licenciador permite que outros copiem, distribuam, mostrem e realizem o trabalho, bem como criar trabalhos derivados com base no mesmo.


Informacija wo wubranym woknje 	 Informações sobre a janela selecionada


%S hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty sydła w Nastajenja > Rozšěrjene > Sydłowe daty zhašeć. 	 O %S está a ficar sem espaço em disco. Os conteúdos de websites podem não ser mostrados devidamente. Pode limpar os dados de sites armazenados em Preferências > Avançadas > Dados de sites.


Bohata widźomna historija a nowo wuhotowana startowa strona wosnadnjetej wjace hač prjedy, to namakać, za čimž w &brandShortName; pytaće. 	 Um visual impressionante do histórico e uma pagina inicial reimaginada tornam mais fácil localizar exatamente o que está procurando no &brandShortName;.


Dataje typa: 	 Arquivos do tipo:


wosomadwaceći | wosomadwacety | wosomadwaceteho | wosomadwaceta | wosomadwaceteje 	 vinte e oito | vigésimo oitavo


Wubjerće piktogram 	 Definir ícone...


QR-kod město toho skenować? 	 Digitalizar código QR?


Njemóžach dźělnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Não foi possível excluir o arquivo parcial% 1. Verifique as permissões.


@ info: status 	 A remover os ficheiros do repositório de SVN... @ info: status


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 A transferir as mensagens


%S wam nětko slěduje. 	 %S está agora a seguir-lhe.


Zo byšće tačelowy rum zalutował, njesćehńće: 	 Para poupar espaço em disco, não descarregar:


Wšěch wobdźělnikow wotstronić 	 Remover todos os participantes


Njeznate konto Firefox. Registrujće so z e-mejlowej adresu swojeho předchadneho přidatkoweho konta, zo byšće přistup na swoje přidatkowe daty měł. 	 Conta Firefox desconhecida. Identifique-se utilizando seu endereço de e-mail antigo para acessar suas extensões.


Nowe funkcije a změny w Firefox - poćežće Facebook wam slědować 	 Novidades do Firefox - Dificulta o Facebook rastrear você


Narodniny: 	 Aniversário:


Wustejaca aktualizacija ({0}) 	 Atualização pendente ({0})


Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje. 	 Seleccione um tipo de ficheiro pelo nome ou pela extensão


Zaryjće do wědoweje datoweje banki, pokiwow a trikow, do rozrisowanja problemow a wjele wjace. 	 Explore a base de conhecimentos, dicas e truques, resolução de problemas, e muito mais.


Nižozemske/US-bankowe čisło 	 Código de ordenação Holandês


Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić 	 Activar as Autenticações & Sem Senha


Při přichodnym starowanju:% 1 	 Próxima inicialização:% 1


WobsydnikStatus 	 DonoStatus


Přečitajće 	 Leia a


WudawanyComment 	 FalsoComment


Prošu zapodajće někotre pytanske zapřijeća. 	 Por favor, insira algum termo a ser pesquisado.


Přichodny nječitany zapisk 	 Próxima Pasta Não- Lida


Dospołnje nowo wuhotowany wobhladowak z polěpšenym wukonom a funkcijemi na was čaka, zo by online wjace za was činił.\n\nProšu čakajće, mjeztym zo %s aktualizujemy z 	 Um navegador completamente redesenhado está à sua espera, com um desempenho e funcionalidades melhoradas, para fazer mais com a Internet. \n\nPor favor, aguarde enquanto atualizamos o %s com os seus dados:


Rjadowar za powitanske temyComment 	 Gerenciador de temas para a tela de apresentaçãoComment


Registrowanje je so znjemóžniło 	 O registo foi desativado


Předwersije Mozilla Firefox su wuwiwanske platformy, kotrež so husto z eksperimentelnymi funkcijemi aktualizuja. Zběramy w předwersiji wjace datow hač w kónčnych wersijach, zo bychmy rozumili, kak tute eksperimentelne funkcije funguja. Móžeće zběranje tutych datow w nastajenjach znjemóžnić. 	 As versões de pré-lançamento do Firefox da Mozilla são plataformas de desenvolvimento frequentemente atualizadas com recursos experimentais. Coletamos mais dados na versão de pré-lançamento do que após o lançamento da versão oficial para entender se estes recursos experimentais estão funcionando corretamente. Você pode optar por não participar desta coleta de dados nas Preferências.


Klikńće na "Hišće raz", zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.

Pressione “Tentar de novo” para sair do modo offline e recarregar a página.


Zhońće, kak priwatnosć w nowym rajtarku funguje 	 Saiba como a privacidade funciona no novo separador


Dale sposrědkować 	 Avançar


Slědujće płaćiznowej historiji Amazon. Dóstańće zdźělenki wo změnach płaćiznow za produkty Amazon, za kotrež so zajimujeće, zo byšće inteligentne rozsudy činił. 	 Acompanhe o histórico de preços na Amazon. Tome decisões de compras espertas, recebendo alertas de alteração de preços de produtos da Amazon que você está interessado.


přetorhnjene 	 Cancelada


Applet za systemowy monitorName 	 'Applet' de monitorização do sistemaName


Aktualne płaćenske konto je so wot wobsedźerja nałoženja z nałoženjom zwjazało. 	 Essa conta para pagamento foi associada ao aplicativo por um dono do aplicativo.


Europa/Kopenhagen 	 Europa/Copenhagen


XDG wopisanja menijow (. directory dataje) 	 Descrições XDG do menu (arquivos. directory)


Tute rozšěrjenje je so jako kritiske markěrowało, to rěka, zo klienty dyrbja certifikat wotpokazać, jeli jón njerozumja. 	 Esta extensão foi marcada como crítica. Isso significa que os clientes devem rejeitar o certificado se não o entenderem.


dźewjećadwaceći | dźewjećadwacety | dźewjećadwaceteho | dźewjećadwaceta | dźewjećadwaceteje 	 vinte e nove | vigésimo nono


Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska. 	 Aqui poderá indicar uma pequena descrição para os ficheiros do tipo seleccionado (por exemplo, 'Página HTML'). Esta descrição será utilizada pelas aplicações, como o Konqueror, para mostrar o conteúdo das pastas.


Zmylk při składowanju wobraza:% 1 	 Ocorreu um erro ao gravar a imagem:% 1


Žane přepruwowanja za tutón suk. 	 Nenhuma verificação para este nó.


Chceće swój hłosowy klip změnić? 	 Deseja mudar seu clipe de voz?


Hóstna WLAN-syć, z kotrejž sće zwjazany, sej akciju wužaduje. Klikńće, zo byšće VPN znjemóžnił, zo byšće portal widźał. 	 A rede Wi-Fi para visitantes em que você está conectado requer uma ação. Clique para desligar a VPN para ver o portal.


HAR-dataju syćowych datow importować 	 Importar um ficheiro HAR dos dados da rede


Při přichodnym nowym starće wróćo stajić 	 Redefinir na próxima reinicialização


Njemóžach modul% 1 namakać 	 O módulo% 1 não foi encontrado


Ålandske kupyName 	 Ilhas ÅlandName


Z wotnožkami na cyłym swěće zhladujemy na internet z wjacorych kulturow a kontekstow. 	 Com escritórios em todo o mundo, consideramos a internet a partir de múltiplas culturas e contextos.


& Opcije za pokročenych 	 Configuração & avançada


Słužimy z hordosću powšitkownosći, a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za strowy internet za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa? 	 Somos orgulhosamente sem fins lucrativos, sem corporativismo nem comprometimentos. Milhares de pessoas como você nos ajudam no combate por uma Internet saudável para todos. Dependemos de doações para cumprir nossa missão de manter a web aberta e livre. Que tal participar?


Wopisanje: 	 Mostrar & linhas de notas


Name 	 operador lógico 'e' Name


Hotowo. 	 ProntoDescription of Type Subject


ID přidatka je trěbny za Firefox 47 a starše. 	 ID de extensão é obrigatório para o Firefox 47 e anteriores.


XML-declaracija njeje derje sformowana 	 declaração XML mal formada


Jeli měniće, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, prošu změńće swoje hesło. 	 Se suspeitar que alguém está tentando obter acesso a sua conta, por favor, altere sua senha.


Wulkosć papjery 	 Tamanho do papel


Žane objekty 	 Itens de tarefaplasma name


Čitajće wersije informacije, zo byšće wjace wo nowych funkcijach a změnach w swojim wobhladowaku { -brand-name-firefox } zhonił. 	 Consulte as notas de lançamento para saber mais sobre as novidades do seu { -brand-name-firefox }.


Staw: 	 Sem data inicial


ParaguayName 	 ParaguaiName


Aktualizujemy naš přizjewjenski system, zo bychmy konta pomocy Mozilla přez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jedne přizjewjenje za jednory a wěsty přistup na słužby Mozilla skići. 	 Estamos a atualizar o nosso sistema de autenticação para substituir as contas de apoio da Mozilla pelas contas Firefox. As contas Firefox fornecem uma credencial única para um acesso conveniente e seguro aos serviços da Mozilla.


JavaScript je trěbny, zo byšće móhł komentary zawostajić. Prošu zmóžńće JavaScript w swojim wobhladowaku a zaktualizujće tutu stronu. 	 É necessário JavaScript para submeter comentários. Por favor ative o JavaScript no seu navegador e atualize esta página.


Timeout na serveru% 1 	 Expiração do tempo de acesso no servidor% 1


Nowy 	 Novo


Nutřkowne webnaprašowanje je čas překročiło. 	 Uma solicitação interna da web expirou.


LitawskaName 	 LituâniaName


Sćehńće Firefox za mobilne graty. 	 Transfira o Firefox para dispositivos móveis.


Mjeno bjezkabloweje myše 	 Nome do Rato sem Fios


Aktiwny napohlad & začinić 	 Fechar a Janela Activa


Nałoženje wubrać 	 Escolher aplicativo


Strony so spěšnišo začitaja, mjenje składa so wužiwa a z wjele funkcijemi: Nowy { -brand-name-firefox } je wušoł. 	 Carregamento mais rápido, menos utilização de memória e cheio de funcionalidades; o novo { -brand-name-firefox } está aqui.


Instalować a w šachu dźeržeć 	 Instale e contenha


Njepodpěrowany datajowy typ. 	 Tipo de arquivo não suportado.


$BrandShortName hižo běži.\n\nProšu začińće $BrandShortName, prjedy hač wersiju startujeće, kotruž sće runje instalował. 	 O $BrandShortName já está em execução.\n\nPor favor, feche o $BrandShortName antes de abrir a versão recém instalada.


Cyłkowna wulkosć: { $size } 	 Tamanho total: { $size }


& Powitanje: 	 Saudação:


Pytanje słužbowComment 	 Descoberta de serviçosComment


Měnješće %(domain)s? 	 Você quis dizer %(domain)s?


Dataju sej wobhladać :: Nastroje za redaktora 	 Visualizador de arquivos :: Ferramentas do editor


Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName 	 Visualizador Incorporado de 'Applets' JavaName


K njewobkedźbowanym dodać... 	 Adicionar programa...


Zmóžnić (Wužaduje sej znowastartowanje) 	 Habilitar (requer reinicialização)


Rozšěrjene… 	 Avançadas…


Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Njefunguje? Sćehńće znowa. 	 A sua transferência deveria ter sido iniciada automaticamente. Não funcionou? Tente repetir a transferência.


Najhusćišo sćehnjene 	 Mais baixados


Language 	 XML (Depur.) Language


Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny. 	 Se carregar em Modo de Administração é- lhe pedida a senha de administrador (root) de forma a efectuar alterações que necessitam de privilégios de root.


Wubrany profil wužiwać bjez toho, zo by so při startowanju prašało 	 Usar o perfil selecionado sem perguntar ao iniciar


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" wupinać? 	 Deseja mesmo desactivar o "% 1" e o "% 2"?


SILC 	 SMIC


Dóstajće won kak! 	 Veja como!


Spytajće tutón přidatk hišće raz sćahnyć a instalować 	 Experimente voltar a descarregar e a instalar este extra


Profil zhašeć… 	 Excluir perfil…


Skrótšenki za URI: 	 Atalhos de URIs:


Kašćik z KDE- městnami (Domjacy zapisk, Syć,...) pokazać. Wužitne, hdyž wužiwaće konqueror jako datajowy rjadowar. 	 Mostrar uma caixa com os locais do KDE (Pasta do usuário, Rede,...). Isto será útil, se você usar o Konqueror como gerenciador de arquivos.


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Chave de criptografia não definida


Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. 	 A mudança da pertença dos ficheiros não é suportada no protocolo% 1.


API-daty 	 Credenciais da API


Styled (HINT: for Frame Shape) 	 Linha verticalStyled (HINT: for Frame Shape)


Móžeće sydła rjadować, kotrež nimaja so tu po wašich standardnych nastajenjach awtomatiskeho wothraća. 	 Você pode gerenciar aqui os sites que não devem seguir sua configuração padrão de reprodução automática.


Kraj: 	 Cidade:


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 & Mover para o Calendário@ info: whatsthis


Zasłužće sej swój druhi čorny pas we wěstoće z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow Firefox. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa. 	 Ganhe sua segunda faixa preta em segurança com as diversas extensões de gerenciadores de senhas do Firefox. Escolha um favorito ou encontre um similar por meio da avaliação e opinião de especialistas da comunidade.


Kak móžeće Firefox wužiwać 	 Como utilizar o Firefox


Smy nawjedowacy e-mejlowy a kalendrowy program za wjacore platformy, darmotny za wobchodniske a wosobinske wužiwanje. Přez waš dar nam pomhaće zawěsćić, zo to tak wostanje, a přinošujeće k přichodnemu wuwiwanju. Dariće dźensa? 	 Somos o cliente de email e de calendário multi-plataforma e de código aberto líder, livre para utilização pessoal ou empresarial. Ao contribuir está a garantir que se mantém assim e estará a contribuir para o seu desenvolvimento no futuro. Vai fazer um donativo hoje?


Myto za pomoc na Twitter 2011 	 Medalha do exército extraordinário de 2011


Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema. 	 Todos os módulos de informação devolvem informação acerca de um certo aspecto do 'hardware' do seu computador ou sistema operativo.


Dodaj & klasu ćišćakow... 	 Adicionar & Impressora/ Classe...


po mjenach 	 Pelo Nome


Pozadk wokna 	 Texto da Janela no Fundo da Janelacolor- kcm- preview


URL kopěrowany do mjezyskłada 	 URL copiada para a área de transferência


Aktualizuje so… 	 Atualizando…


Najwjace wobkedźbowarjow 	 Mais seguidores


Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał. 	 Habilite o processamento HTML para esta mensagem.


Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment 	 Sessão finalizada com status não zeroComment


Komentar: 	 Comentário:


StronuDele 	 PageDown


Mějće bjezposrědni přistup na hesła, zapołožki a wjace. Wužiwajće nimo toho našu funkciju Rajtarki pósłać, zo byšće wočinjene rajtarki mjez desktopom, mobilnym telefonom a tabletom wuměnił. 	 Acesse facilmente senhas, favoritos e muito mais. Use o recurso de enviar abas para instantaneamente compartilhar abas abertas entre computador, smartphone e tablet.


KDE pomhanišćoName 	 Centro de ajuda do KDEName


Zapodajće zwobraznjenske mjeno 	 Digite o nome de exibição


Tutomu sydłu dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić? 	 Permitir que este site possa abrir a ligação { $scheme } com { $appName }?


Njemóžu temowu dataju% 1 analyzować 	 Não foi possível analisar o arquivo de tema% 1


Numeriska znamješkowa referenca wozyčkowy wróćoběh wopřijima. 	 Referência do caractere numérico expande para um retorno do transporte.


Modulowe mjeno njesmě falować. 	 O nome do módulo não pode ficar em branco.


Name 	 Dinar JugoslavoName


Přehladujće hišće dźensa swobodnje z { -brand-name-firefox }. 	 Navegue com liberdade usando o { -brand-name-firefox } hoje mesmo.


Wažna powěsć 	 Remover a Marca de Item de & Acção


Z Firefox Sync so bórze pokročuje 	 O Firefox Sync irá retomar dentro de momentos


Słužba předewzaćelskich prawidłow je inaktiwna. 	 O serviço de diretivas empresariais está desativado.


DoprědkaQShortcut 	 Retornar/ AvançarQShortcut


Animacije dozady wothrać 	 Rebobinar as animações


& Hóstne konto 	 & Conta de convidado (login=" guest ")


Njezabudźće protokol Spytajće pak %(http)s pak %(https)s přidawać. 	 Não se esqueça de um protocolo! Tente adicionar %(http)s ou %(https)s.


Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće 	 Bloqueia/ desbloqueia o documento para escrita


Wulke 	 Grande


Zjeće informacijow, kotrež sće zapodał, so deleka zwobraznja. Prošu skontrolujće to, doniž konto załožene njeje. 	 Um resumo das informações fornecidas é exibido abaixo. Verifique antes de criar sua conta.


Jeli chceće e-mejlki dóstać, dyrbiće do wobchadźenja Mozilla z tymi informacijemi zwolić, kotrež so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće<privacyLink> Mozilla rozjasnjeja. 	 Ao optar por receber e-mails, você declara que concorda com a Mozilla utilizar essas informações, conforme explicado na <privacyLink>Política de Privacidade<privacyLink> da Mozilla.


Nowe... 	 Novo...


We wěstym nastupanju. Přidatnje k datam, kotrež smy horjeka wopisali, dóstawamy w předwersiji { -brand-name-firefox } po standardźe rozprawy wo zmylkach a spadach. 	 Mais ou menos. Como complemento à informação descrita acima, por predefinição, nós recebemos relatórios de falha ou de erros em versões pré-lançadas do { -brand-name-firefox }.


Zmylk při sćahowanju 	 Erro no recebimento


Widejo awtomatisce wothrać 	 Começar a reproduzir o vídeo automaticamente


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće swojemu kontu Firefox nowy grat přidał, změńcé prošu hnydom swoje hesło na %(passwordChangeLink)s 	 Este é um email automatizado; se não adicionou um novo dispositivo à sua Conta Firefox, deve alterar a sua palavra-passe imediatamente em %(passwordChangeLink)s


Webwobsah 	 Conteúdo Web


Wuzběhnjensku barbu za tekst wubrać 	 Escolher cor para realçar o texto


Zapodaj kodowanje: 	 Indique a codificação:


Wuměńće clickbait z wobsahom wysokeje kwality 	 Troque 'clickbait' por conteúdo de qualidade


Wukon přidatkowych přepruwowarjow 	 Extensão de revisão do desempenho


Titl 	 & Título:


Serwer rjadowaki podpěruje, kotrež podrjadowaki a powěsće wobsahuja 	 O servidor suporta pastas que contêm subpastas e mensagens


Dalše & nastajenja 	 & Opções Avançadas


Postaja so, kotre powěsće maja so indikować 	 Determinando quais mensagens indexar


Cele zhašeć 	 Excluir células


Družinowy zmylk 	 % 1: erro na chave


Maće problemy? Wobstarajće sej pomoc za swoju instalaciju. 	 Está a ter problemas? Obtenha ajuda com a sua instalação.


Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Firefox. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće 	 Não tem nenhum direito às marcas registadas ou licenças às marcas registadas da Fundação Mozilla ou qualquer outra, incluindo sem limitações o nome ou logo do Firefox. Pode encontrar informação adicional sobre marcas registadas


Wužiwanje:% 1% 2 	 Uso:% 1% 2


Darić 	 Doe


Natočenje startować 	 Iniciar gravação


Chceće woprawdźe historiju wuprózdnić? 	 Tem certeza que quer limpar o histórico?


Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status 	 Mostrar informações de espaço na barra de status@ info: status


Kategorije njedadźa so změnić, dołhož so waš přidatk předstaja. Prošu pósćelće e-mejlku na %(email)s, jeli je přičina, zo byšće swoje kategorije změnił. 	 Categorias não podem ser alteradas enquanto a sua extensão estiver em destaque. Por favor, entre em contato pelo endereço %(email)s se houver alguma razão para alterar suas categorias.


Wjele zarunanskich naprašowanjow dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Escalado devido a muitos pedidos de devolução


'%S' pokazać 	 Mostrar ‘%S’


Skupinu wopušćić 	 Sair do grupo


'Hello' pisaćComment 	 Digitar 'Hello' Comment


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozFM" abo "navigator.mozFMRadio". 	 Este aplicativo precisa das APIs 'navigator.mozFM' ou 'navigator.mozFMRadio'.


AzerbajdźansceName 	 AzeriName


Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć: 	 Cancelar o desligamento pendente:


Zadźeržny dypk XHR přidać 	 Adicionar ponto de quebra XHR


Powěsćowe archiwy 	 Arquivos de mensagens


Posterowa přehladka njeje móžna: Pak program poster njeje korektnje instalowany, pak nimaće trěbnu wersiu, kiž móžeće dóstać wot http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 A pré- visualização de pôster não está disponível. O executável poster pode não estar corretamente instalado, ou você não possui a versão requerida; disponível em http: // printing. kde. org/ downloads /.


Drastu zapodać 	 Enviar tema


Dataja {0} je so na tačeli zwonka {APP_NAME} změniła, ale su hišće njeskładowane změny w {APP_NAME}.

chceće swoje změny wobchować? 	 {0} foi modificado no disco fora de {APP_NAME}, mas tem alterações não guardadas em {APP_NAME}.

Pretende manter as suas alterações?


Wjeselimy so, zo sće nałoženje z pomocu webtechnologijemi wuwił, a zapodowanje do Torhošća Firefox je za wužiwarjow najlěpša móžnosć, jo na wšěch gratach wotkryć a wužiwać. Najprjedy dyrbiće so deleka wuwiwarskemu programej Torhošća přidružić. 	 Estamos animados por você ter criado um aplicativo usando tecnologias da Web. Disponibilizá-lo no Firefox Marketplace é a melhor maneira de distribuir seu aplicativo aos usuários. Para isso, você precisa ingressar no Programa de Desenvolvedores do Marketplace abaixo.


Njeje poradźiło %x% z %total% datajow wozjewić. 	 %x% de %total% ficheiros não foram publicados.


Awtomatisce & namakać 	 & Detecção automática


Přestawka 	 Pausa


Wužiwaj & kodowanje 	 Nenhuma (ordem de armazenamento)


Mój profil aktualizować 	 Atualizar meu perfil


Wobhladowak offline dźěła a njemóže z požadanym objektom zwjazać.

Je ličak z aktiwnej syću zwjazany?

Klikńće na "Hišće raz", zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.

O navegador está no modo offline e não pode conectar-se ao item solicitado.

O computador está conectado a uma rede ativa?

Pressione “Tentar de novo” para sair do modo offline e recarregar a página.


Přidaće słownikej cofnyć 	 Desfazer adicionar ao dicionário


Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku. 	 Isto deve- se provavelmente a um erro no programa. Considere enviar um relatório completo da ocorrência, tal como é descrito em baixo.


Njepłaćiwa modulowa šćežka abo njepłaćiwe datajowe mjeno 	 Caminho ou nome do arquivo do módulo inválido