Za mnje jako Mozillačan je globalne zhromadźenstwo najlubše. Wobhladuju nas jako "swójbu", hdźež jedyn druheho zjawnje akceptuje a směmy naše mysle wuprajić, hdyž hromadźe dźěłamy. 	 A minha parte favorita de ser uma Mozillian é a comunidade global. Gosto de pensar em nós como uma “família” onde nos aceitamos abertamente e onde somos livres para falarmos o que pensamos enquanto trabalhamos juntos.


Wopytajće awtomatisce wěstu wersiju websydła, jeli k dispoziciji. 	 Navegue automaticamente na versão segura de um site, se estiver disponível.


Luty tekst 	 Texto simples


Njejsym dataju '% 1' namakał. 	 O ficheiro não foi encontrado:% 1


Certifikat napřećiwneho městna bu wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrowany. 	 O certificado do sistema remoto foi marcado pelo usuário como não confiável.


Zakónčić 	 & Terminar


Wšitcy wužiwarjo maja přistup 	 Todos os usuários permitidos


Zmylk při importowanju adresnika %S, je móžno, zo nic wšě adresy su so importowali. 	 Erro ao importar o livro de endereços %S. É possível que nem todos os endereços tenham sido importados.


Rěče w přihotowanju so tuchwilu přez naše zhromadźenstwa wuwiwaja; jich postup wotbłyšćuje, na kotrym stawje přełožowanje jich websydła a fazy zběrki sadow su. 	 Idiomas em andamento estão atualmente sendo preparados para contribuições por nossas comunidades. Seu progresso reflete onde estão com relação à tradução do site e à coleta de frases.


Chowaj% 1 	 Feriado:% 1


Wotmołwu nad citowanym tekstom startować 	 iniciar minha resposta acima da citação


Date mjeno 	 Nome atribuído


Konto je přepruwowane. Synchronizujće nětko druhi grat, zo byšće konfiguraciju zakónčił. 	 Conta validada. Agora sincronize outro dispositivo para concluir a configuração


Nachwilny (skład) 	 Temporária (memória)


& Pomjatk wuprózdnić 	 Visualização da barra de páginas:


Začitowanje stiloweje XSLT-predłohi bu z přičinow wěstoty zablokowane. 	 O carregamento de uma folha de estilos XSLT foi bloqueado por razões de segurança.


Akcija je dataju wočakowała, je pak zapisk% 1 namakała. 	 O pedido esperava obter um ficheiro, só que em vez disso foi encontrada a pasta% 1.


Njeaktiwny 	 ativo


Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName 	 Pré- Carregamento do Konqueror no Arranque do KDEName


Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Deve reiniciar as aplicações em execução para que estas alterações fiquem em efeito.


Lutowanje miliny 	 Configurar a Gestão de Energia...


Google pytanje za pokročenychQuery 	 Pesquisa avançada do GoogleQuery


socket njeje wjazany 	 O socket não está conectado


Name 	 Ouro de Córdoba da NicaráguaName


Narunać 	 Tipo de & modelo:


Titl 	 & Mostrar


Wobchowuje łamanje linkow a originalne formatowanje strony 	 Manter quebras de linha e formatação original da página


Thimble wot Mozilla 	 Thimble pela Mozilla


Ramiki 	 & Molduras


Na iCalShare.com namakaće tež protyki, kotrež móžeće abonować. 	 Você também pode encontrar agendas para se inscrever em iCalShare.com.


Desktopowy napohlad 	 Vista de computador


Njejsće prawe hłowne hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. 	 Você não digitou corretamente a senha principal atual. Tente novamente.


Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju) 	 Usar a & classe da janela (aplicação inteira)


Korjenjowy zapisk za HTML 	 Pasta raiz do HTML


Status: Znjemóžnjeny ({ $blockListState }) 	 Status: Desativado ({ $blockListState })


Dataja z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć 	 O ficheiro que contém a lista de tipos de letra a imprimir


wuwiwar (I/ O- biblioteka) 	 Desenvolvimento (biblioteca de E/ S)


Pytanska mašinaComment 	 Mecanismo de pesquisa e execuçãoComment


Torhošćo: Naprašowanje pomocy na wuwiwarja 	 Marketplace: Pedido de suporte do desenvolvedor


Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje pozdźiša hač %S. 	 Selecione um valor que não seja depois de %S.


& Stary staw 	 & Redefinir


Přidatne systemowe podrobnosće 	 Detalhes adicionais de sistema


Zapisk hižo eksistuje 	 A Pasta Já Existe


Sćehńće nowu kopiju %S a budźemy pomhać, ju instalować. 	 Transfira uma nova cópia do %S e iremos ajudar-lhe a instalá-lo.


Za wobhladowaki { -brand-name-firefox } waša priwatnosć na prěnim městnje steji - to je hižo přeco tak było. 	 Os navegadores { -brand-name-firefox } colocam a sua privacidade em primeiro lugar — e sempre o fizeram.


Wužiwanje sub- URLow z% 1 so njepodpěruje. 	 Não é suportado usar sub- urls com% 1.


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka. 	 Um erro ocorreu ao acessar '% 1', o sistema informou:% 2


Rozćahujomne zapiski@ title: menu 	 Pastas Expansíveis@ title: menu


Přiměrjenje nałoženskich informacijow tu wužiwarjam zmóžnja, waš přidatk instalować, samo hdyž instalowanski manifest w pakćiku podawa, zo přidatk je inkompatibelny. 	 Ajustar aqui a informação da aplicação permite aos utilizadores instalar o seu extra mesmo que o manifesto de instalação do pacote indique que o extra é incompatível.


Staw: 	 Status:% 1


Rozšěrjene pytanje 	 Pesquisa avançada


Widźomnosć lisćinoweho zapiska přidatka 	 visibilidade na listagem de extra


Začituje so, prošu čakajće… 	 Carregando, aguarde…


Centralna informacijaName 	 Centro de InformaçõesName


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol 	 O protocolo% 1 não é um Protocolo de Filtragem


MadźarskaName 	 HungriaName


X- ServerComment 	 Servidor XComment


BibliografijaName 	 Banco de dados bibliográficosName


Při přizjewjenju 	 No login


Bohužel je při zdźělenju tutoho pohódnoćenja problem wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Desculpe, houve um problema ao reportar a avaliação. Por favor, tente novamente mais tarde.


Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć. 	 Você indicou que deseja obter ou comprar um certificado seguro. Este assistente pretende lhe guiar através deste procedimento. Você pode cancelar a qualquer momento, e isto finalizará a transação.


Kontrolujće swoje teksty 	 Verifique seus textos


Bjez wobmjezowanja 	 Sem Limite


Njeje dosć tačeloweho ruma , zo bychu nowe powěsće sćahnyli. Spytajće stary póst zhašeć, papjernik wuprózdnić a swoje e-mejlowe rjadowaki zhusćić, a spytajće potom hišće raz. 	 Não há espaço em disco suficiente para receber novas mensagens. Tente excluir mensagens antigas, esvaziar a Lixeira, compactar pastas, e então tente novamente.


Do %1$S składowany 	 Salvo em %1$S


Name=NastajenjaName 	 Configuração da RedeName


Přepruwowanja 	 Verificações


Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił. 	 Carregue neste botão para criar uma pasta nova.


Mjeno protyki 	 Nome da agenda


Wobłuk w nowym rajtarku wočinić 	 Abrir frame em uma nova aba


K stronje sćehnjenja hić 	 Ir para a página de download


@ title: window 	 Ocorreu um erro ao adicionar a si próprio à lista de CC:% 1@ title: window


Jamaika 	 Jamaica


Zapinjeny 	 Ativada


Rjadujće swoje płaćenja a swój abonement 	 Gerenciar seu pagamento e inscrição


Słužba předewzaćelskich prawidłow je aktiwna, ale prawidła zmóžnjene njejsu. 	 O serviço de políticas empresariais está ativado, mas não há nenhuma política ativada.


Typ rozprawy 	 Tipo de relatório


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ocorreu um erro interno ao tentar obter uma mensagem da pasta '% 1'.


%S je hižo jako standardne nałoženje za e-mejl nastajeny. 	 O %S já é a aplicação predefinida de correio eletrónico.


Hładke skalěrowanje (pomalšo) NAME OF TRANSLATORS 	 Escala suave (mais lento) NAME OF TRANSLATORS


Staw: 	 Estado:


ignorować 	 Ignorar


Zapisk wočinićName 	 DiretóriosName


Control za FluidSynthName 	 Controle para o FluidSynthName


Dźělenje rajtarka je přetorhnjene 	 O compartilhamento de abas está pausado


Škitar wobrazowki nastajić 	 Configurar o protector de ecrã


%(name)s je wotinstalowany. Klikńće, zo byšće jón instalował. 	 %(name)s está desinstalado. Clique para instalar.


QShortcut 	 EcrãQShortcut


Protykowe informacije z powěsće ekstrahować a je wašej protyce jako nadawk přidać 	 Extrair informações de agenda a partir da mensagem e adicionar à sua agenda como uma tarefa


Dźakujemy so za wašu kup 	 Obrigado pela compra


Přepruwowanja pohódnoćenjow 	 Análises de classificação


Wubjerće kategoriju za tutón přidatk: 	 Selecione uma categoria para esta extensão:


Zapokazowansku powěsć začinić 	 Fechar a mensagem de integração


Poskićowar { $addonProvider } 	 Fornecedor de { $addonProvider }


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 Pasta de enviados:


Wysokosć: 	 Altura:


Pomocnik za předefinowanje tastatury 	 Controlador do teclado


Klučowe słowa na {locale}: 	 Palavras-chave em {locale}:


Instalować 	 A Instalar


Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna. 	 O endereço digitado não é válido.


Hesło wašeho konta Firefox je so změniło. Jeli njejsće jo změnił, stajće nětko swoje hesło wróćo. 	 A sua palavra-passe da Conta Firefox foi alterada. Se não a alterou, por favor reponha a sua palavra-passe agora.


Kluč za mjenje hač 6 měsacow spadnje 	 A chave expira em menos de 6 meses


Pomoc na Twitter 	 Exército dos Extraordinários


Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName 	 Visualizador de miniaplicativos Java integradoName


Copyright 2006- 2008, KDE skupina 	 Copyright 2006- 2008, a equipe do KDE


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Configurar as opções de cache da InternetName


Lisćina rěčnych pakćikow a słownikow, kotrež su we wašej rěči k dispoziciji. 	 Lista de pacotes de idioma e dicionários disponíveis no seu idioma.


Generator zamołwjenjow za domjace nadawki 	 Gerador de desculpas para trabalhos de casa


Změnjene podawki: 	 Ocorrências modificadas


Wšitke zwukowe dataje 	 Todos os sons


Njepłaćiwa wróćowołanska funkcija. 	 Função de callback inválida.


Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju. 	 Não foi possível criar o componente de busca. Verifique sua instalação.


Wumaznyć 	 Remover


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 A avaliação não pôde ser enviada.


Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak. 	 O driver de dispositivo% 1 não está compilado em sua distribuição GhostScript. Verifique sua instalação ou use outro driver.


Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje. 	 O acesso aos ficheiros não é suportado com o protocolo% 1.


Tuta suma poćežuje waše konto %(carrier)s abo <a %(link)s>zapłaćće z pomocu swojeje kreditneje karty. 	 O valor será cobrado na sua conta %(carrier)s ou <a %(link)s>pague utilizando o seu cartão de crédito</a>


Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany. 	 Não foi possível encontrar o executável do lpdomatic. Verifique se o lpdomatic está corretamente instalado e se ele está instalado na localização padrão.


Webkonsolu wuprózdnić 	 Limpar a saída da Consola Web


Importowanje zapołožkow a historije z Androida 	 A importar marcadores e histórico do Android


Wupinjeny 	 Desativado


'source' is a source file 	 HTML' source 'is a source file


Chatowe konto offline wostajić 	 Manter minhas contas de conversa desconectadas


Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.

Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž ww.example.com město www.example.com.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.

O navegador não conseguiu encontrar o servidor anfitrião para o endereço fornecido.

Verifique se o endereço não tem erros de escrita, tais como ww.example.com em vez de www.example.com.

Se não consegue carregar quaisquer páginas, verifique a ligação de dados ou de rede sem fios do seu dispositivo.


Kanalowe abonomenty 	 Fontes subscritas


 wužiwa wěstotnu technologiju, kotraž je zestarjena a sensibelna za nadpady. Nadpadowar móhł informacije lochko wotkryć, kotrež za wěste maće. Websydłowy administrator dyrbi problem na serwerje rozrisać, prjedy hač móžeće sydło wopytać.

Zmylkowy kode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 usa tecnologia de segurança que está desatualizada e vulnerável a ataque. Um invasor pode facilmente revelar informações que você pensou estarem seguras. O administrador do site precisará corrigir o servidor primeiro antes que você possa visitá-lo.

Código do erro: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


IrskaName 	 IrlandaName


Po skupinach pokazać@ action: inmenu 	 Exibir em grupos@ action: inmenu View


Nětko aktiwizować 	 Ativar agora


Rjadowak z tym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe mjeno. 	 Já existe uma pasta com este nome. Por favor introduza um nome diferente.


Negatiwny hłós za tutu zběrku wotedać 	 Adicionar um voto negativo a esta coleção


Přeco kontrolować, hač &brandShortName; je waš standardny wobhladowak 	 Verificar sempre se o &brandShortName; é o seu navegador predefinido


Wšě wobrazy 	 Todas as imagens


OpenPGP-namołwa 	 Questão OpenPGP


Startowa strona 	 Página web


Zasadźenje Firefox w předewzaćowej wokolinje 	 Implantação do Firefox em um ambiente empresarial


Zmylk při wočinjenju PTY QNetworkReply 	 Erro ao aceder a% 1QNetworkReply


Přidatki za {0} pytać 	 Pesquise extensões para o {0}


Konfiguracija wašeho wobhladowaka ze service workers kompatibelna njeje. Dalše informacije 	 A configuração do seu navegador não é compatível com Service Workers. Saber mais


Kontrolujće, kotre websydła přeco smědźa wam zdźělenki słać a kotre websydła je ženje njesmědźa wam słać. Jeli sydło wotstronjeće, dyrbiće znowa wo prawo prosyć. 	 Controle os sites que podem ou não mostrar notificações. Ao remover um site ele precisará solicitar permissão novamente.


Barbowe mjena 	 Nomes de cores


Prócujemy so jara, zo bychmy waše wosobinske nformacije škitali 	 Nós fazemos o trabalho díficil para proteger as suas informações pessoais


Zapadne (MacRoman) 	 Ocidental (MacRoman)


Tuta dataja wobsahuje wirus abo złóstnu softwaru. 	 Este ficheiro contém um vírus ou malware.


Jenož jónu pokazać 	 Mostrar Só Uma Vez


Aktualizacije za waše přidatki so sćahuja a instaluja… 	 A descarregar e instalar atualizações para os seus extras…


AndoraName 	 AndorraName


Pohódnoćenje wotpósłać 	 Enviar análise


Wuwiwarski praktikant 	 Estagiário de Engenharia


Wužiwarske mjeno kopěrować 	 Copiar nome de usuário


TajneBanner page 	 SecretoBanner page


Dataja/zapis njeda so čitać. 	 O arquivo/diretório não pôde ser lido.


Wotamkanje je so zwrěšćiło 	 O desbloqueio falhou


POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 Guardar a senha POP


Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %1$s 	 Acessar seus dados em sites no domínio %1$s


Wokna a rajtarki wot poslednjeho raza pokazać 	 Mostrar suas janelas e abas anteriores


Přizjewjeny 	 Logado


Witajće, {0} 	 Bem-vindo, {0}


Kuwait 	 Kuaite


Zdźělenki wo gratachComment 	 Notificador de dispositivosComment


Terminalowy programName 	 Programa de TerminalName


Napohlad: 	 Visão:


Wobraz pokazać 	 Ver imagem


Prošu wubjerće syć za swoje chatowe konto. 	 Escolha a rede da sua conta de conversa.


Jeli zwonka Zjednoćenych statow bydliće, stajće so prošu ze swojim dawkowym poradźowarjom do zwiska, hač móžeće swój dar wot dawka wotćahnyć. 	 Para doadores fora dos Estados Unidos, por favor, consulte com o seu consultor de impostos se o seu donativo é dedutível nos impostos.


Dny, hdyž je wužiwar fota wobrazowki wutworił 	 Dias que o utilizador tem criado capturas


Datajowy indekser je zastajeny@ info_ status 	 A indexação de ficheiros está suspensa@ info: status


Q Public License@ item license (short name) 	 Licença Pública Q@ item license (short name)


Inkompatibelne přidatki 	 Extras incompatíveis


Dótknjensku tastaturu pokazać, jeli trěbne 	 Mostrar um teclado tátil quando necessário


& emailowa adresa: 	 Último nome do campo De


Europa, SewjernaName 	 Europa SetentrionalName


Wulkotne přidatki za dźěło, wjeselo, priwatnosć, produktiwnosć… za nimale wšitko! 	 Ótimos extras para trabalho, diversão, privacidade, produtividade… enfim, extras para quase tudo!


Dyrbiće nowy wobnowjenski kluč wutworić. 	 Irá necessitar de gerar uma nova chave de recuperação.


TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Menos


Stronam dowolić, swoje pisma město horjeka wubranych wužić 	 Permitir que as páginas escolham o seu tipo de letra


Wersiju wobdźěłać {0} 	 Editar versão {0}


Sćehnjenja přepytać 	 Pesquisar descargas


Zhońće wjace wo filtrowanju 	 Saber mais acerca de filtragem


Njepodpěrana tasta 	 A versão do XML não é suportada.


Za pomoc wopytajće prošu: 	 Se precisar de ajuda, acesse:


njeskładowany w: 	 não armazenado em:


Poslednja aktualizacija: 31. januara 2013 	 Atualizado em 31 de Janeiro de 2013


Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju ". part". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena. 	 Marcar arquivos FTP parcialmente enviados. Quando esta opção estiver habilitada, os arquivos parcialmente enviados terão e a uma extensão ". part", que será removida uma vez que a transferência se complete.


Nałoženje Firefox wobstarać 	 Instalar o Firefox


dokument standalone njeje 	 o documento não é standalone


Powěsć markěrować jako nowu 	 Marcar mensagem como & nova


Dźělće swoju mudrosć ze swětom. 	 Partilhe a sua sabedoria com o mundo.


Wottasowanski interwal: 	 Intervalo de amostragem:


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Aqui pode- se selecionar como um sinal negativo será posicionado. Isto afeta apenas os valores monetários.


Nastroje za noticy a časowe rjadowanje 	 Ferramentas de anotação e gestão de tempo


Tute websydło snano protokol TLS 1.2 njepodpěruje, kotryž je minimalna wersija, kotruž &brandShortName; podpěruje. Hdyž TLS 1.0 a TLS 1.1 zmóžniće, da so snano zwisk nawjazać. 	 Este site pode não suportar o protocolo TLS 1.2, versão mínima suportada pelo &brandShortName;. Ativar TLS 1.0 e TLS 1.1 pode permitir que essa conexão seja bem-sucedida.


KooIne wobličko zasadźić 	 Inserir um emoji com cara de legal


Asturišćina 	 Asturiano


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež wam pomhaja, na běžnym wostać, nadawkam slědować, eficiencu polěpšić. Pytajće rozšěrjenja, kotrež rajtarki znowa začitaja, produktiwitu rjaduja a wjace. 	 Transfira as extensões do Firefox que o ajudam a manter-se atualizado, monitorizar tarefas e a melhorar a eficiência. Encontre extensões que recarreguem separadores, gerir produtividade, e muito mais.


Wobsahowacy rjadowak wočinić 	 Abrir pasta do ficheiro


Kajkostnu deklaraciju kopěrować 	 Copiar declaração de propriedade


Kak móžeće 64-bitowy Firefox dóstać? 	 Como obtenho o Firefox de 64 bits?


Synonymy/ hyperonymy - po frekwency rjadowane 	 Sinónimos - Ordenados por Frequência


Njemóžach thesaurusowu dataju '% 1' namakać. Prošu wužiwajće "Rěč wubrać", zo byšće dataju wubrali. 	 O ficheiro de vocabulários '% 1' não foi encontrado. Por favor utilize 'Mudar a Língua...' para escolher um ficheiro de vocabulário.


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 Suporte ao Solaris e histórico


Certifikat njeje hišće walidny. 	 O certificado não é válido, ainda.


Jara hoberski 	 Mais do que Enorme


URI njewobsahuje wariabla\\ {...} za pytanje wužiwarja. To rěka, zo so přeco samsna strona wopyta, njehladajo na to, što wužiwar zapoda. 	 O URI não contém qualquer substituição\\ {...} para a pesquisa do utilizador. Isto significa que a mesma página será sempre visitada, independentemente do que o utilizador escrever.


Jeli wjacore profile založujeće, móžeće je z profilowymi mjenami rozeznawać. Móžeće tu podate abo swoje mjeno wužiwać. 	 Se você criar vários perfis, pode diferenciá-los através dos nomes. Você pode usar o nome sugerido aqui ou escolher outro.


Z druheho programa importować 	 Importar de outro programa


Bóčnicu synchronizowanych rajtarkow pokazać 	 Exibir abas sincronizadas no painel lateral


Awtomatiski 	 Automático


Sćahnyć 	 Velocidade de recepção do bloco


Tag% 1 hižo eksistuje 	 O tipo% 1 já está definido.


zběranje porstowych wotćišćow 	 fingerprinting


Minimalna wulkosć pisma: 	 Tamanho de letra mínimo:


Jeli so za přidatki zajimujeće, ale technika wam njeleži, su hišće druhe móžnosće, zo byšće pomhał: 	 Se você está interessado em extensões mas não como técnico, ainda há maneiras de ajudar:


Aktualizujće, zo byšće tutón modul za zmylkami přepytał 	 Atualize para depurar este módulo


Hdyž do mobilneho přehlada přepinaće, widźiće swoje dźěło na wuskim graće. Zmóžńće potom zaso přehlad połneje wobrazowki, zo byšće wulki napohlad widźeć. 	 Alternar para o modo de visualização móvel permite que você veja o seu trabalho em um dispositivo estreito. Em seguida, ative a visualização de tela cheia para obter a imagem grande.


Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty. 	 Nenhuma janela para o padrão de busca '% 1' e nenhum comando especificados.


abbreviation of number 	 Este esquema de cores tem um fundo transparente que não parece ser suportado no seu ambiente


Wumazanje zapisa 	 Remoção de entrada


Sćehńće a testujće přichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS. 	 Transferir e testar futuros lançamentos do Firefox para computador, Android e iOS.


Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow 	 Módulo de configuração do comportamento da janela


Jeli je wužiwar přidatki wuwił, so te tež zhašeja, chibazo druzy awtorojo su tež wobsedźerjo. W tutym padźe wužiwarja jako awtora wotstronja a zbytni awtorojo wobsedźerjo přidatka wostanu. 	 Se o usuário criou extensões, elas também serão excluídas, a menos que a propriedade seja compartilhada com outros autores. Neste caso, o usuário será removido como autor e os autores restantes manterão a propriedade da extensão.


Koma 	 Vírgula


Žane wotmołwy 	 Sem respostas


Skoč k woknu, samo hdyž je na druhim dźěłowym powjerchu 	 Saltar para a janela, mesmo que esta seja iniciada num ecrã virtual diferente


Importujće swoje přizjewjenje z Microsoft Edge

za { $host } a druhe sydła

Importe do Microsoft Edge suas contas

de { $host } e outros sites


Měło so pozdźišo klasifikować. 	 Para ser reclassificado mais tarde.


Port 	 Porta


Druhu e-mejlowu adresu wužiwać 	 Utilizar um e-mail diferente


Informacija wo ćišćenju 	 Informação da Impressão


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 A obter as permissões


Zhońće, kak móžeće je změnić. 	 Saiba como as alterar.


Nałoženje wubrać 	 Selecionar aplicação


& wobdźěłać@ action: inmenu 	 & Propriedades... @ action: inmenu


#1 wotpowědnik namakany;#1 wotpowědnikaj namakanej;#1 wotpowědniki namakane;#1 wotpowědnikow namakanych 	 #1 contato encontrado;#1 contatos encontrados


Zjawny časowy serwer (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Servidor Horário Público (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Pazorki w atributowym mjenje. Prawdźepodobna zawina: Wotpowědowace pazorki něhdźe před tym faluja. 	 Citação no nome do atríbuto. Causa provável: Correspondente citação em falta anteriormente.


Doctype-modusa nimale standard. “<!DOCTYPE html>” wočakowany. 	 Tipo de documento quase em conformidade com padrões. Esperado “<!DOCTYPE html>”.


To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na wašu kameru haćić. Hdyž přistup na wašu kameru blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. 	 Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para aceder à sua câmara. Bloquear o acesso à sua câmara pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.


Socialne přesćěhowaki blokować 	 Bloquear rastreadores sociais


Hač tutón přidatk je so w rjadowaku nałoženja abo profila instalował 	 Se este extra foi instalado no diretório da aplicação ou no diretório de perfil


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Digite a informação de autenticação para:% 1


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 Executa na janela do X indicada


Žane přepruwowanje funkcionalnosće 	 Desactivar as verificações das funcionalidades


Zhońće, kak to dźe 	 Saiba como


Zapis wobdźěłać... 	 & Editar entrada '% 1'...


Zapinjeny 	 Ativo


& Přehladka 	 Ver


Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe. 	 Sua conta expira hoje.


Windows- šema (z Win- tastu) Name 	 Esquema do Windows (com a tecla Win) Name


Standardna domena: View - > attachments - > 	 Tipo de Encaminhamento por Omissão: @ item: inlistbox Inline mail forwarding


Skoč 	 A exportar


Na tutym sydle. 	 Neste site.


ArabšćinaKCharselect unicode block name 	 ÁrabeKCharselect unicode block name


Signatura ANSI X9.57 DSA 	 Assinatura DSA ANSI X9.57


& Mustry 	 & Padrões


Klikńće na tłóčatko wob hodźinu, zo byšće nowe hesło wutworił. Naprašowanje přińdźe wot slědowaceho grata: 	 Clique no botão dentro da próxima hora para criar uma nova palavra passe. A solicitação veio a partir do seguinte dispositivo:


před {0} 	 {0} atrás


Comment 	 Outra janela está ativadaComment


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 2Comment


Wšitke strony 	 Todas as Páginas


Wubrać... 	 Escolher...


Komunikaciski zmylk 	 Comunicações


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: identita wotpósłarja běše njepłaćiwa. Prošu přepruwujće konfiguraciju swojeje identity a spytajće hišće raz. 	 Ocorreu um erro ao enviar email: A identidade do remetente é inválida. Verifique a configuração de sua identidade e tente novamente.


Wšě přichodne powěsće wobchować 	 Manter todas as mensagens futuras


(c) 2004 KWin a awtorojo KControl 	 (c) 2004 Autores do KWin e do KControl


Rjadkowe čisło 	 Line number


Sće slědowanski škit na tutych sydłach znjemóžnił. 	 Desativou a Proteção contra monitorização nestes websites.


Płaćiwy certifikat 	 Certificado válido


Hesło za zawěsćenje certifikata wubrać 	 Escolha uma senha de backup do certificado


Waš rěčny pakćik přewjele cilow wobsahuje. Jenož jedyn cil so na pakćik podpěruje. 	 O seu pacote de idioma contem demasiados destinos. Apenas é suportado um destino por pacote.


Wjace wo přełožowanju 	 Mais acerca de tradução


Wostańće wo
 wšěch wěcach { -brand-name-firefox } na běžnym. 	 Mantenha-se a par com
 tudo { -brand-name-firefox }.


To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje. 	 Este é o tipo de letra utilizado para mostrar o texto normal numa página da Web.


Wobkrućenje dochada 	 Informações da Conta


Waše nałoženje budźe k dispoziciji w slědowacych wubranych regionach: 	 Seu aplicativo estará disponível para as seguintes regiões:


Zasunyć 	 Inserir:% 1


KMail 	 Leitor de correio


Postaj jako standard za & wužiwarja 	 Definir como Padrão do Usuário


% 1 a% 2 	 O% 1 é um% 2 inválido.


Wudawaćel poruča: 	 Editor recomenda:


Wulkosć dialoga 	 O tamanho da janela


Wjace wo pisanju 	 Mais acerca de escrita


Afaršćina, Afar 	 Afar


KDE- glosar 	 Glossário do KDE


Zapis zhromadźenstwa Mozilla 	 Diretório da Comunidade Mozilla


Dokument spyta eksterny program wuwjesć, štož okular z wěstotnych přičin njedowoli. 	 O documento está a tentar executar uma aplicação externa; para sua segurança, o Okular não permite isto.


Wotkazy podšmórnyć 	 Ligações sublinhadas


Njepłaćiwy primarny kluč abo njepłaćiwe adresowe mjeno „%s“ - objekt njeeksistuje 	 Pk ou slug "%s" inválido - o objeto não existe


Składujće tutu zapołožku 	 Guarde aquele marcador


KDE pominanje certifikata - hesło 	 Pedido de Certificado do KDE - Senha


Pytanje słužbow připrawićName 	 Configurar a descoberta de serviçosName


Jeli tutu kopiju { -brand-short-name } zhromadnje z druhimi wužiwarjemi wužiwaće, móžeće rozdźelne profile wužiwać, zo byšće informacije kóždeho wužiwarja rozdźělene zdźeržał. Za to dyrbjał kóždy wužiwar swój profil załožić. 	 Caso compartilhe esta instalação do { -brand-short-name } com outras pessoas, você pode usar perfis para manter separadas as informações de cada usuário. Para fazer isso, cada um deve criar seu próprio perfil.


Wěstotna zdźělenka Mozilla: Waše přizjewjenske daty za API AMO su so wotwołali 	 Aviso de segurança da Mozilla: As suas credenciais da API do AMO foram revogadas


Typy akceptować: 	 Tipos aceitos:


Dodatna informacija:% 1 	 Informação adicional:% 1


Hódnotu dodać 	 Adicionar valor


Dospołne přepruwowanje słownika 	 Análise completa do dicionário


Njedawno přizamknjene graty: 	 Dispositivos conectados recentemente:


& Hinak pomjenować 	 Nome do Campo Para


Zapakowane nałoženja 	 Aplicações empacotadas


Bitowa rata:% 1% 2 	 Taxa de bits:% 1% 2


Server 	 Máquina


Rajtark na grat pósłać 	 Enviar aba para dispositivo


Rjaduje globalne KDE- temyName 	 Gestão global de temas visuais do KDEName


Podpěra za zwuk 	 Suporte de som


Přehladka datajeName 	 Antevisão de FicheirosName


& Nowy Zapisk... 	 Adicionar uma Pasta aos Favoritos


MalajsijaName 	 Lira MaltesaName


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Não foi possível abrir% 1 para entrada


Awtomatisce přeskoč 	 Ignorar automaticamente


Nadrobnosće 	 Mostrar Detalhes...


Mějićel %S je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje so zwisk z tutym websydłom wutworił. 	 O proprietário do %S configurou este site incorretamente. Para proteger suas informações de ser roubadas, não foi estabelecida a conexão com este site.


Python- přiručkaQuery 	 Manual de Referência do PythonQuery


drasta, přepruwowar abo komentar 	 tema, revisor ou comentário


Skrytu kopiju na tute e-mejlowe adresy pósłać: 	 Bcc para estes endereços de email:


Přikaz ‘%1$S’ w multiprocesowym modusu (E10S) k dispoziciji njeje 	 O comando ‘%1$S‘ não está disponível no modo multi-processo (E10S)


TuxRacer 	 Rastreador


mój přidatk je so wot redaktora přepruwował 	 o meu extra é revisto por um editor


Zańdźene lěto (Strg + nalěwo) 	 Último ano (Control + esquerda)


KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować. 	 O sistema de carteiras do KDE armazena os seus dados em um arquivo de carteira no seu disco local. Os dados somente são escritos em formato criptografado, usando o algoritmo blowfish com a sua senha como chave. Quando uma carteira é aberta, o aplicativo de gerenciamento de carteiras irá lançar e mostrar um ícone na área de notificação. Você pode usar este aplicativo para gerenciar as suas carteiras. Ele permite- lhe arrastar as carteiras e o seu conteúdo, permitindo ao usuário copiar facilmente uma carteira para um sistema remoto.


Language 	 M3ULanguage


Mjeno wužiwarja 	 Nome do Usuário


Jeli sće so přizjewił a sej mysliće, zo tuta powěsć je zmylk, pisajće prošu zmylkowu rozprawu. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a na čož sće chcył přistup měć, a my rozrisamy tón problem. 	 Se tem sessão iniciada e pensa que esta mensagem é um erro, por favor submeta um issue. Diga-nos de onde veio e o que estava a tentar aceder, e corrigiremos o problema.


naprawo 	 direita


SMS-słužba je jenož US-ameriske telefonowe čisła k dispoziciji. Móža kóšty za SMS a daty nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi přezjedny być. Dalše informacije 	 Serviço de SMS disponível apenas para números de telefone dos EUA. Cobranças de dados e SMS podem ser aplicadas. O destinatário do e-mail ou SMS deve ter dado seu consentimento. Saiba mais


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu 	 Insira um endereço de email válido


Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki. 	 Nenhuma antevisão disponível. Provavelmente ocorreu um problema ao carregar o 'plugin'.


Waš poskićowar poskića tute darmotne nałoženja. Móžeće je zadarmo sćahnyć. 	 Sua operadora oferece esses aplicativos gratuitos. Você pode baixá-los sem nenhum custo.


Nowa powěsć 	 Copiar tema


K njewobkedźbowanym dodać... 	 Adicionar um Programa...


Prošu ropraw pola a href=" http: // bugs. kde. org / "> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku. 	 Por favor submeta este erro em http: // bugs. kde. org /, de forma a comunicar à equipa do KDE qual o método de autenticação não suportado.


KWin- testName 	 em 'bytes' Name


Při wotzjewjenskim pospyće je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro durante a tentativa de fim da sessão.


Njejsće wobkrućił, zo kluč z ID ‚{ $keySpec }‘ je waš wosobinski kluč. 	 Você não confirmou se a chave com ID '{ $keySpec }' é sua chave pessoal.


Datajowe mjeno "%file%" so hižo z druhim podzapisom wužiwa. 	 O nome do arquivo "%file%" já está em uso por outro subdiretório.


& Syćowe zapiski@ action: inmenu Go 	 Pastas de & rede@ action: inmenu Go


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Você não selecionou nada para desabilitar.


Ličba dnjow wot prěnjeho fota wobrazowki hač do najnowšeho wužiwarja zeskupjena po spočatnym tydźenju 	 Número de dias desde a primeira captura de um utilizador até à mais recente captura, agrupado pela semana inicial


Hromadźimy tež zakładne informacije wo wašim profilu wobhladowaka, kotrež Activity Stream nastupaja, kaž na přikład ličbu zapołožkow a zapiski historije. 	 Também coletamos informações sobre seu perfil de navegação e que afetam o Activity Stream, como o número de favoritos e itens de histórico.


Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1' 	 Erro de sintaxe: Opção '% 1' desconhecida


API-priwatnosć 	 API de privacidade


ZwukComment 	 SomComment


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que está a tentar ver não pode ser mostrada porque não foi possível verificar a autenticidade dos dados recebidos.

Por favor, reporte o problema aos proprietários do site.


& Kuzłar pře wirusy... 	 & Assistente de antivírus...


Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje. 	 Se habilitado, o KDE tentará ter sempre uma instância pronta e pré- carregada do Konqueror; carrega antecipadamente uma nova instância em segundo plano, sempre que não existir uma disponível, de modo que as janelas abram rapidamente. Aviso: Em alguns casos, é possível que esta opção tenha um efeito negativo no desempenho.


Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony 	 Erro do visualizador de arquivos de manual (man) do KDE


Nałoženja po nałoženskim typje 	 Aplicações por tipo de aplicação


Pisanski system 	 Sistema de Escrita


Wědźešće, zo %(answerer)s je wužiwar Firefox kaž wy? Započńće, druhim wužiwarjam Firefox pomhać, čitajo prašenja - snano zawjeseliće někoho! 	 Sabia que %(answerer)s é um usuário do Firefox, assim como você? Ajude outros usuários do Firefox respondendo a perguntas -- você pode melhorar o dia de alguém!


Žórłowa dataja 	 Arquivo de origem


Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prašamy so za minimumom informacijow, kotrež su trěbne za předźěłowanje darow přez kreditne karty, inkluziwnje zličbowanske adresy. To nam dowoluje, wašu identitu přepruwować. waše płaćenje předźěłować a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Škitamy waše priwatne daty -- jeli prašenja maće, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli nochceće swoje daty do našeho darjenskeho formulara online zapisać, móžeće nam přez e-mejl šek abo přepokazanku pósłać. 	 Nós entendemos que a sua privacidade é muito importante. Pedimos por um valor mínimo de informação requerida para processar doações de crédito/débito, incluindo endereços de cobrança. Isto permite ao nosso processador de pagamentos verificar a sua identidade, processar o seu pagamento, e impedir cobranças fraudulentas para o seu cartão. Nós mantemos a sua informação privada — se tiver questões, por favor refira-se à nossa Política de privacidade. Se preferir não preencher a sua informação no nosso formulário de doação online, pode enviar pelo correio um cheque ou ordem de pagamento.


Wobsah wersije 	 Conteúdo da revisão


Zaklučowanje 	 Codificação


Najhusćišo wopytane 	 Mais visitados


Alternatiwny pozadk 	 Texto Inactivo no Fundo Alternadocolor- kcm- set- preview


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Texto selecionado:


& Tydźeń 	 Semana% 1


Nałoženske přepruwowanje testować 	 Teste de validação de aplicativo


Sym zrozumił! 	 Percebi!


Konfigurowane 	 & Personalizado


Njeje so ničo wuzwoliło, štož ma so wumaznyć. 	 Não seleccionou nada para apagar.


Sće swoje konto Firefox z produktami Mozilla zwjazał, kotrež was wěsty a produktiwny we webje dźerža: 	 Ligou a sua conta Firefox aos produtos da Mozilla que o mantêm seguro e produtivo na Web:


Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył. 	 Não foi possível criar um 'socket' para aceder ao% 1.


Njespóznane at-prawidło abo zmylk při analyzowanju at-prawidła '%1$S'. 	 At-rule não reconhecido ou erro ao interpretar o at-rule '%1$S'.


Wothrajće widejo w prědku, mjeztym zo dale přehladujeće. 	 Reproduza vídeos em primeiro plano enquanto continua a navegar.


Aktualnu 	 & Atual


Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja. 	 Todas as cores do ecrã serão invertidas durante o período de tempo indicado em baixo.


wobraz.gif 	 imagem.gif


Wusměrjenje: 	 Orientação:


K nadrjadowanemu procesej skočić (% 1) 	 Ir para o processo pai (% 1)


& Wšitko wubrać 	 Sim para tudoQDialogButtonBox


Dowolće jenož, zo so webwobsah z dowěry hódnych sydłow wuwjedźe. 	 Apenas permita conteúdo web de executar de sites que confia.


Zaktualizowane přidatki 	 Extensões atualizadas


Zněmjenje rajtarka anulować 	 Repor som do separador


& Sylnosć barbow: 	 & Saturação:


Datum (po dochadźe) 	 Data (Ordem de Chegada) Number of unsent messages


Jenož z Firefox – Wobstarajće sej nětko Firefox 	 Apenas no Firefox — Instale o Firefox agora


Posledni raz aktiwny wjace hač %(translatedTimeAgo)s 	 Última atividade há mais de %(translatedTimeAgo)s


unspecified user 	 Servidor de base de dados:% 1unspecified user


K dispoziciji stajeny wot Gravatar 	 Cortesia de Gravatar


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2016 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 10 edições (inglês) aprovadas em 2016.


Njemóžachmy přistup na waš mikrofon abo wašu kameru dóstać. Prošu začitajće stronu znowa, zo byšće hišće raz spytał. 	 Não conseguimos acessar seu microfone ou câmera. Por favor, recarregue a página para tentar novamente.


Wotewrjene daty 	 Dados abertos


Asociěrowanu słužbu wobstarać 	 Obter o serviço associado


Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać. 	 Desactivar a actualização incremental, reler tudo


Schadźenje słónca 	 Nascer do sol


Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać. 	 Mostra o diálogo de configuração da variável de ambiente do proxy.


Pytanje za powěsćemi 	 A pesquisar mensagens


Dočakaj, doniž nima so wokno pokazać, prjedy hač so přikaz wuwjedźe 	 Espera até ser indicado para mostrar a janela antes de executar o comando


Dźi na stronu% 1 	 Ir para a página% 1


Eksterny ID GnuPG-kluča je so składował! 	 ID da chave GnuPG externa foi salva!


{ $tabCount } rajtarkow začinić 	 Fechar abas


Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska. 	 Você pode inserir uma breve descrição para os arquivos do tipo de arquivo selecionado (p. e. 'Página HTML'). Esta descrição será usada pelos aplicativos como Konqueror para exibir o conteúdo da pasta.


Přičina 	 Motivo


Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow 	 Opções de autocompletar formulário


Kompaktne rajtarki wužiwać 	 Utilizar separadores compactos


Njeprózdne znamješko zady body. 	 Caractere diferente de espaço após body.


wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty) 	 Desenvolvedor (miniaplicativos Java e outros objetos integrados)


Rjadowar nadawkowComment 	 Gerenciador de tarefasComment


Wobkrućenje přijeća 	 Recibo de leitura


Netscapeowy adresnikName 	 Livro de endereços do NetscapeName


Tevet 	 Tzom Tevet


wubjerće rajtark Wěstota 	 Selecione o painel Segurança


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }złóstnu softwaru wobsahuje. Móžeće riziko ignorować a tute njewěste sydło wopytał. 	 { $sitename } foi denunciado por conter software malicioso. Você pode ignorar o risco e seguir para este site não seguro.


color 	 Dourado 2color


Mamy prawidła k składowanju datow, kotrež daty wobjednawaja, kotrež su so přez tute websydło składowali: 	 Temos uma política de retenção de dados que cobre os dados armazenados neste site:


Websydło wobdźěłać 	 Editar site


Mjeno lokalneje dataje 	 Sobre o Nome do Ficheiro


Åland-kupy 	 Ilhas Åland


Wopačny typ za jedyn kluč abo wjacore kluče we wužitnej ćěži 	 Tipo errado para uma ou mais chaves na payload


Wužiwarske mjeno je trěbne. 	 É necessário um nome de utilizador.


Wersija 	 Revisão


Po & špaltach 	 Colunas da Pesquisa


Sekla dalesposrědkowanja 	 Ciclo de redirecionamento


Wuběr websydłow, kotrež sće składował abo wopytał 	 Uma seleção de sites que guardou ou visitou


Spadnje: { $date } 	 Expira em: { $date }


Zhońće wjace wo přepruwowanskich kriterijach za nałoženja 	 Saiba mais sobre os critérios de revisão de aplicações


Select AllQUnicodeControlCharacterMenu 	 Seleccionar TudoQUnicodeControlCharacterMenu


Nalistowane přepruwować 	 Revisão listada


Darić 	 Donativos


Kontrast: 	 Contraste:


Prošu nahrajće wobraz z jednej ze slědowacych datajowych kóncowkow: jpg, jpeg, png, gif. 	 Por favor, envie uma imagem com uma das seguintes extensões: jpg, jpeg, png ou gif.


Mystisce 	 Místico


Składowane adresy 	 Endereços salvos


Numbers and characters 	 abcçdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters


Bóčnicu doprawa přesunyć 	 Mover barra lateral para a direita


Rjad kneflow 	 Ordem dos botões


Prošu zapodajće płaćiwe městno. 	 Escolha uma localização válida.


Dataja 	 Localização do Ficheiro


Přez wěstotne prawidła za wobsah zablokowany 	 Bloqueado pela política de segurança de conteúdo


Powěsć na wuwiwarja pósłać 	 Enviar mensagem ao programador


Bohužel je při měnjenju wašeje primarneje e-mejloweje adresy problem nastał. 	 Desculpe, houve um problema ao alterar seu email principal.


...abo dataje sem ćahnyć. 	 ...ou arrastar arquivos aqui.


Je %1$s přidać 	 Adicionar ao %1$s


Pos1Banner page at end 	 HomeQShortcut


Startowy URL je zwonka wobwoda, tak zo wobwod je njepłaćiwy. 	 A URL de início está fora do escopo, portanto o escopo é inválido.


Waš přidatk je so k čakanskemu rynkej nachwilneho přepruwowanja pósłał. 	 Seu complemento foi submetido para uma análise preliminar.


Tasta 'Super' je nětko aktiwna. 	 A tecla Super está agora activa.


Wužiwarjo, kotřiž su so ze slědowacych městnow zwjazali, so z %S wuhnawaja: 	 Os utilizadores ligados das seguintes localizações foram banidos de %S:


Małe piktogramy 	 Ícones Pequenos


wjace wo tym zhonić. 	 saber mais.


Zasunyć@ action: inmenu Edit 	 Colar@ action: inmenu Edit


color 	 Vermelho- Violeta Pálidocolor


{ -sync-brand-short-name } zapinać 	 Ativar { -sync-brand-short-name }


Chceće woprawdźe tutu nitku zhašeć? 	 Tem certeza que deseja apagar este tópico?


Puć k lokalnym CGI- programam 	 Localizações dos Programas CGI locais


januaraIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla. 	 Nenhum termo de licença foi especificado para este programa. Por favor, verifique a documentação ou o código- fonte por quaisquer termos de licença.


Comment 	 Contentor especial com executorName


Mjeno - wopisanje 	 Nome - Descrição


Dźěłowy powjerch% 1 	 Mudar para a área de trabalho% 1


@ info: tooltip 	 Seleccionar o estado de participação dos convidados@ info: tooltip


Chceće woprawdźe e-mejlowe certifikaty tutych ludźi zhašeć? 	 Deseja realmente excluir os certificados de e-mail dessas pessoas?


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 Assistente de anti- spam...


Alephone - bjez OpenGLComment 	 Alephone - Sem OpenGLComment


Skupinu sćahnyć 	 Fechar o Grupo


Stworju zapisk 	 Não é possível criar a pasta% 1


Šifrowa zběrka: 	 Suíte de criptografia:


Hdyž powěsće za was přichadźeja: 	 Quando as mensagens dirigidas a você chegarem:


Zmylk při importowanju zjawneho kluča 	 Erro ao importar a chave pública


Aktualizowanje 	 A Actualizar


přinošk 	 mensagem


Arktis/Longyearbyen 	 Arctic/Longyearbyen


& Tydźeń@ item: inlistbox recur monthly 	 Semanal@ item: inlistbox recur monthly


ŁaćonsceName 	 LatimName


{0} sćehnjenjow 	 {0} transferências


Amerika/Nuuk 	 América/Nuuk


Njeznate městno 	 Local desconhecido


Demo 	 Demonstrações


zmylki , kotrež su so w zmylkowej konsoli tworili 	 erros criados na consola de erros


Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status 	 Renomear o item% 1 para: @ info: status


Powšitkowne prašenja 	 Perguntas gerais


Prošu zapodajće e-mejlowu adresu. 	 Por favor, insira um endereço de e-mail.


Informacije wo tym, kotre barby a pozadki wužiwaće, zo byšće swójske drasty wutworił. To nam pomha, najbóle woblubowane wuběry mjez wobdźělnikami eksperimenta rozumić. 	 Informação acerca de que cores e fundos utiliza para criar temas personalizados. Isto ajuda-nos a perceber as escolhas mais populares entre participantes da experiência.


Wotkaz za wróćostajenje hesła bě njepłaćiwy, snano dokelž je so hižo wužiwał. Prošu požadajće wróćostajenje hesła hišće raz. 	 A ligação para reiniciar a senha era inválida, possivelmente por causa de já ter sido usada. Peça um no reinicio para uma nova senha.


Swobodny online- słownik informatikiQuery 	 Dicionário Livre de Computação On- LineQuery


Přidatk {addon} je so znowa za přepruwowanje zapodał. 	 {addon} submetido novamente para revisão.


Barby: 	 Fechar


Přikaz za ćišćenje: 	 Comando & de impressão:


Lubušk. 	 Favorito...


Zasadźeće zetkanje 	 Você fixou uma reunião


Před mjenje hač jednej hodźinu přidaty 	 Adicionado há menos de uma hora


Pisać & do 	 & Gravar dentro


QShortcut 	 AusenteQShortcut


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma zwobraznjenje telefonowych a desktopowych zdźělenkow do wužiwarja dowola. 	 Este aplicativo precisa que a plataforma permita exibir notificações ao usuário.


Stłóčić, dele, pušćić. Name 	 Pressionar, mover para baixo, largar. Name


Njeznaty zmylk w stawje:% 1 	 Condição de erro desconhecida em estado:% 1


ŽaneCoptic month 11 - LongName 	 PaoneCoptic month 11 - LongName


wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea) 	 Desenvolvedor (SSL, plug- ins do Netscape)


@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Áudio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Za & tapetu postajić 	 Definir como & papel de parede


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Não foi possível aceder ao ficheiro "% 1":% 2


Někotre wabjenske anonsy wopyty sydłow slěduja, samo hdyž na anonsy njekliknjeće 	 Alguns anúncios monitorizam as visitas a sites, mesmo que não clique nos anúncios


Adresowe mjeno je njepłaćiwe. 	 O endereço curto (slug) não é válido.


KFind- dataja wuslědkow 	 Ficheiro de Resultados do KFind


startowy pufrowak about:home 	 cache de inicialização de about:home


Kod 	 Programe


Přepruwuje hnydom při zapodawanju 	 Verificação ortográfica & automática habilitada por padrão


Kompatibelnosć přidatka přepruwować 	 Verifique a compatibilidade do extra


Přichodna strona 	 Próxima página


& Žanaduplex orientation 	 & Nenhumaduplex orientation


Namakajće archiwowane, mortwe abo hewak někak zhubjene webstrony. 	 Encontre páginas de Internet arquivadas, inativas ou de outra forma desaparecidas.


Name 	 Uma janela foi minimizadaName


Klikńće na Hotowo, zo byšće tutón nowy profil załožił. 	 Clique em Feito para criar este novo perfil.


Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny. 	 A conexão atual está protegida por SSL.


Rjadujće projekty prosće z Basecamp. 	 Faça a gestão de projetos facilmente com o Basecamp.


Kluče z mjezyskłada importować 	 Importar chave(s) da área de transferência


Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje. 	 O protocolo% 1 não suporta acesso a arquivos.


Druha e-mejlowa adresa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a za wobkrućenje nowych synchronizaciskich gratow. 	 Um email secundário é um endereço adicional para receber avisos de segurança e confirmar novos dispositivos do Sync.


Žane dublety namakane. 	 Nenhuma fonte duplicada encontrada.


Wupjelnjeće wjele formularow? Tole móhło pomhać 	 Preenche muitos formulários? Isso pode ajudar


Manifest Mozilla 	 O Manifesto da Mozilla


Nałoženski zmylk 	 Erro no aplicativo


Statistika tutoho přidatka je zjawnje widźomna. 	 As estatísticas desta extensão são visíveis publicamente.


Wobsah a skripty blokować, kotrež wam online slěduja 	 Bloquear conteúdo e scripts que rastreiam você online


Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej 	 Vai para o próximo texto não lido


Schowajće tež wšě rajtarki w kontejnerje abo wočińće je w nowym woknje ze symboloweje lajsty. 	 Oculte todos os separadores num Contentor ou abra-os numa nova janela a partir do menu da barra de ferramentas, de igual modo.


Njemóžeće hižo dataje za tutu wersiju nahrać. 	 Não pode carregar mais ficheiros para esta versão.


Předchadnu powěsć citować 	 Citar mensagem anterior


Hwězdne pohódnoćenje je so składowało 	 Avaliação de estrelas guardada


KhmerQFontDatabase 	 CambojanoQFontDatabase


Nastajenja za tekst 	 Configuração do Texto


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2016 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas durante 2016.


Awtomatisce 	 Atualizar automaticamente


Indian National weekday 6 - LongDayName 	 SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName


Wěstotne pokiwy 	 Dicas de segurança


Pismowu wulkosć editora pomjeńšić 	 Diminuir o tamanho da fonte


Name 	 Mecanismo JavaScriptName


Nadpismo dialoga 	 Título do diálogo


Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany. 	 Os ficheiros da raiz da autoridade de assinatura do certificado não foram encontrados, como tal o certificado não é verificado.


%(num)s drasty 	 %(num)s temas


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Não é possível aceder ao% 1 para entrada


Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow na jendźelskorěčnej wědowej datowej bance 	 Número de contribuidores ativos na base de conhecimento em inglês


@ info/ plain report to url/ mail address 	 Poderá comunicar este erro manualmente ao seu responsável de manutenção em% 1. Carregue em Terminar para fechar o assistente. @ info/ plain report to url/ mail address


Powěsće, kotrež su čapor, jako přečitane markěrować 	 Marcar mensagens consideradas lixo eletrónico como lidas


%S z %S KB wužite 	 %S de %SKB usados


Zmóžńće pytanje zmylkow w Firefox na graće Android. Zhońće kak 	 Ative a depuração USB no Firefox no dispositivo Android. Saber como


Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. 	 Indique por favor algumas informações acerca de si.


Mój wužiwarski wobraz nětko zhašeć 	 Eliminar agora a minha fotografia de utilizador


Protokol abo server snadź njepodpěruje přestawanje a pokročowanje transfera. 	 O protocolo, ou o servidor, pode não suportar a continuação de transferência de arquivos.


@ info 	 Reiniciar o aplicativo ao clicar no botão Concluir@ info


Language 	 SQL (MySQL) Language


Marku „Dalše informacije požadać“ wotstronić 	 Limpar a etiqueta de mais informação solicitada


UNIX manual pagesName 	 Páginas de manual do UNIXName


Njespěchowany 	 Não promovido


Mój wužiwarski wobraz nětko zhašeć 	 Excluir minha foto agora


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Inicia uma nova sessão com um usuário diferente


& Wobrazowy efekt: 	 Anti- Horário de Cima- Esquerda para Dentro


Wužiwajće atribut alt, zo byšće elementy mglyph woznamjenił. Dalše informacije 	 Utilize o atributo alt para rotular elementos mglyph. Saber mais


Haj. Móžeće wuwiwarjow třećich poskićowarjow z pomocu foruma přidatkow, lisćiny mozilla.jobs, forumow mozillaZine abo wikija Mozilla namakać. Prošu dźiwajće na to, zo Mozilla žane doporučenja wo wuwiwarjach njedawa. 	 Sim. Você pode encontrar desenvolvedores no Add-ons forum, mozilla.jobs list, mozillaZine forums ou Mozilla Wiki. Por favor, note que a Mozilla não oferece recomendações para desenvolvedores.


Konfiguracija resursow 	 Exibir ícones nos itens da visão de agenda


Wosobinski słownik 	 Dicionário pessoal


Wospjetowanja: 	 Repetições:


W priwatnych woknach znjemóžnjeny 	 Desativado em janelas privativas


Einfgkeyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


Wróćo k rěčam 	 Voltar para Idiomas


Language 	 AlertasLanguage


{{clientShortname}} wužaduje sej přistup na wašu kameru a mikrofon. 	 O {{clientShortname}} requer acesso à sua câmera e microfone.


Móžeće jenož jednu zapodać, pak IP-adresu pak syć. 	 Apenas pode introduzir um endereço de IP ou de rede.


Strony na łopjeno 	 Configuração da Página


Tutu stronu ({ $shortcut }) jako zapołožku składować 	 Adicionar esta página aos marcadores ({ $shortcut })


funguje offline 	 funciona sem ligação à Internet


Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place 	 A localização do '% 1' foi alterada. Deseja mover os ficheiros de '% 2' para '% 3'? Move files from old to new place


Wróćo: Tabulator začinić 	 Desfazer: Página Fechada


Certifikat njeje hišće walidny. 	 O certificado ainda não é válido.


Klipy, kotrež sće přepruwował 	 Clipes que você validou


Firefox Face ID trjeba, zo by přistup k wašim składowanym přizjewjenjam měł. 	 O Firefox necessita do Face ID para aceder às suas credenciais guardadas.


Přičina za zhašenje 	 Motivo da exclusão


Awtomatisce 	 Auto


Wužiwanje w čornym kašćiku přepinać 	 Alternar caixa negra


Maksimalna & ličba URL: 	 & Número máximo de URLs:


%1$S je wobdźělenje nachwilu wobkrućił. 	 %1$S confirmou a participação provisoriamente.


Chceće woprawdźe šemu z mjenom% 1 zničić? Šemy za cyły system so njewotstronja. 	 Deseja mesmo remover o esquema% 1? Lembre- se que isto não irá remover nenhuns esquema do sistema.


Žane etikety@ label 	 Marcas@ item:: inlistbox


Wužiwaj & lěpjate tasty 	 Utilizar as teclas fixas


Hladajće so wobšudstwa pomocy. Njenamołwimy was ženje, telefonowe čisło zawołać, SMS pósłać abo wosobinske informacije přeradźić. Prošu zdźělće podhladnu aktiwitu z pomocu nastajenja „Znjewužiwanje zdźělić“. 	 Evite golpes de suporte. Nunca pedimos que você ligue ou envie uma mensagem de texto para um número de telefone, ou compartilhe informações pessoais. Denuncie atividades suspeitas usando a opção “Denunciar abuso”.


Wukon přidatkowych redaktorow 	 Desempenho do editor do extra


Dźiće k tutomu wotkazej, zo byšće direktnje a wěsće online darił. 	 Acesse este link para fazer uma doação on-line segura agora.


Kartowe hryName 	 Jogo de cartasName


Tuta dataja njeda so sej online wobhladać. Prošu sćehńće dataju, zo byšće sej wobsah wobhladał. 	 Este ficheiro não é visível online. Por favor, descarregue o ficheiro para ver o conteúdo.


Comment 	 Marcação com o RatoComment


Wužiwajće instabilny kanal Nightly, zo byšće nam pomhał, najnowše wuwića testować, kotrež so kóždy dźeń na Thunderbird přewjedu. 	 Ajude-nos a testar os novos desenvolvimentos feitos todo dia para o Thunderbird usando o canal instável Nightly.


StołpikiName 	 Paus


To je ličba wšěch nastawkow wědoweje datoweje banki, kotrež su hotowe za přełožowanje. 	 Este é o número total de artigos da base de conhecimentos que estão prontos para serem traduzidos.


Wužiwanje getUserData() abo setUserData() je zestarjene. Wužijće WeakMap abo element.dataset město toho. 	 Os métodos getUserData() ou setUserData() não devem mais ser usados. No lugar, use WeakMap ou element.dataset.


wašemjeno@example.com 	 oseunome@example.com


Prošu podajće titul. 	 Por favor, forneça um título.


Wróćo ke gratej '% 1' Phonon:: 	 Voltar para o dispositivo '% 1' Phonon::


Zněmjenje rajtarka anulować 	 Ativar som do separador


Móžne přikazy pokazać 	 Mostrar os comandos disponíveis


Druhe nałoženje pospytuje e-mejl pósłać, wužiwajo waš wužiwarski profil. Sće wěsty, zo chceće e-mejl pósłać? 	 Outro aplicativo está tentando enviar mensagens usando o seu perfil de usuário. Deseja enviá-las?


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name 	 Os dados do Nepomuk foram convertidos com sucesso para a infra- estrutura novaName


Nuansy šěrosće 	 Escala de cinza


Hesło wospjetować 	 Repita a palavra-passe


Zběhnyć 	 Elevar


Njeje móžno, modul nastajenjow začitać 	 Não foi possível carregar o módulo de definições.


Filter na: 	 & Filtrar por:


Chceće tute sćehnjenje přetorhnyć? 	 Você quer abortar este download?


Tuchwilne znački 	 Etiquetas recentes


Chceće woprawdźe wužiwarja {user} ze skupiny sobuskutkowarjow na dokumenće wotstronić? 	 Tem a certeza que quer remover {user} dos colaboradores do documento?


Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo). 	 Um tipo de letra não proporcional (tipo máquina de escrever).


KDE- aplikacijeName 	 Aplicativos KDEName


color 	 Neve 2color


Wubjerće piktogram: 	 & Escolha um ícone:


Dale k mozilla.org 	 Agora não, abra o mozilla.org


Chowaj% 1 	 Feriados:


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Active esta opção para fazer com que o Outlook( tm) compreenda as suas respostas aos convites


Snooze Tabs budźe bórze k dispoziciji jako přidatk za wšěch wužiwarjow Firefox. Jeli sće tutón eksperiment instalował, dóstanjeće awtomatisku aktualizaciju. 	 O Snooze Tabs irá estar disponível em breve como um extra para todos os utilizadores do Firefox. Se tem esta experiência instalada, será automaticamente atualizado(a).


febMarch 	 FevMarch


Mějće přistup na swoje daty za websydło {name} 	 Aceder aos seus dados para o website {name}


Chceće runje tutón dokument na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Você está prestes a apagar este documento permanentemente. A ação não pode ser desfeita! Deseja continuar?


Powěsć čitać 	 Ler Mensagem


Globalne čaporowe nastajenja… 	 Preferências gerais de lixo eletrónico…


Kategorija z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisować? 	 Já há uma categoria com este nome. Substituir?


Zmylki prawidła 	 Erros da política


Skoč 	 A importar


Rajtarki wotpinyć 	 Desafixar separadores


Njejsu hišće žane lubuški, kiž móhli so pokazać. 	 Não existem favoritos a serem exibidos.


Wotkaz na grat pósłać 	 Enviar ligação para dispositivo


Žane graty namakane 	 Nenhum dispositivo descoberto


Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje: 	 Ajuste do tamanho do texto para esta codificação:


Móžeće citat abo hinaše informacije wo sebi ke kóncej kóždeje powěsće, kotruž sćeleće, připowěsnyć. 	 Pode adicionar automaticamente uma citação ou outras informações sobre si no fim de cada mensagem enviada.


kruh 	 circle


F% 1 	 F11


Dodać... 	 Adicionar...


Maće certifikaty wo dataji, kotrež njehodźa so w jednej z druhich kategorijow: 	 Você possui certificados arquivados que não se enquadram nas demais categorias:


Zatwarjene sebjetestowanje 	 Teste automático incorporado


Při składowanju do Pocket je zmylk wustupił. 	 Houve um erro ao tentar salvar no Pocket.


Wersijowe informacije pokazać 	 Mostrar notas de lançamento


Biblioteki 	 Bibliotecas


Aktualizacija bu wuspěšnje instalowana 	 Atualização instalada com êxito


Wudawany user- agent '% 1' so wužiwa. 	 O valor do ID '% 1' não é único.


Zapadna SaharaName 	 Saara OcidentalName


ŠtwCoptic month 2 - LongName 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić. 	 Você precisa ser superusuário para modificar a senha de outros usuários.


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 A calibração está a detectar a gama de valores do seu dispositivo. Por favor mova o eixo% 1% 2 do seu dispositivo para a posição mínima. Carregue em um dos botões do dispositivo para continuar para o próximo passo.


Globalne skrótšenki blokować 	 Bloquear atalhos globais


Hromadźimy zakładne wužiwanske daty wo tym, kak husto na zmylkowu zdźělenku „Strona njeje so namakała“ (kod 404) storčiće, kak husto pufrowana wersija teje strony na Archive.org eksistuje, a kak husto rozsudźeće, sej pufrowanu wersiju wobhladać. 	 Recolhemos a utilização básica acerca de quantas vezes você deparou-se com um erro Página não encontrada (código 404), quantas vezes uma versão em cache dessa página existe, a partir de Archive.org, e quantas vezes você escolheu visualizar a versão em cache.


Waš zwisk z tutym sydłom priwatny njeje. Druzy ludźo móhli Informacije widźeć, kotrež sćeleće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.). 	 Sua conexão com este site não é privativa. As informações que enviar (como senhas, mensagens, cartões de créditos, etc) podem ser vistas por outros.


Nječitana powěsć 	 Mensagem não lidas


Alternatiwna barba pozadkaView - > attachments - > 	 Cor PrincipalHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Comment 	 Informação kfileSNESComment


Schować / pokazać 	 Recolher / expandir


PalestinaName 	 Território PalestinoName


Tu móžeće z lisćiny předdefinowanych elementowych stilow (na př. wašnje, kak so knefle pokazuja) wuzwolić. Tute hodźa so wuhotować (marmorowa struktura abo běžny přechod). 	 Aqui, o utilizador pode escolher um estilo a partir de uma lista de estilos predefinidos (i. e. a forma como são desenhados os botões) que podem ou não ser combinados com um tema (alguma informação adicional como uma textura de mármore ou um gradiente).


Websydłam signal “Njeslědować” pósłać, zo nochceće, zo wone was slěduja 	 Enviar aos sites um sinal de “não-monitorização” a indicar que não pretende ser monitorizado


Wjacore wobrazowkiComment 	 Múltiplos monitoresComment


Kajkosće 	 Editor de & propriedade


Awdijowy nahrawakName 	 Gravador de ÁudioName


Awtentifikaciju Linux požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali. 	 Exigir autenticação do Linux para preencher automaticamente, mostrar ou editar cartões de crédito armazenados.


Njemóžach libsmbclient initializować 	 A libsmbclient falhou ao iniciar o contexto


Delekeyboard- key- name 	 BaixoQShortcut


rekursiwna entitowa referenca 	 referência recursiva de entidade


@ info: tooltip 	 Descrição do erro@ info: tooltip


Wobškodźena wobrazowa dataja drasty 	 Arquivo de imagem de tema corrompido


Přichodny měsac (Bild ab) 	 Mês seguinte (PageDown)


Kašubšćina 	 Cashubiano


Chceće woprawdźe zničić:% 1 	 Tem a certeza que deseja remover:% 1


socket njeje wjazany 	 Desconectado


Informacija wo serveru 	 Informações do Servidor


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow. 	 Converter a seleção para maiúsculas ou caractere à direita do cursor, se nenhum texto estiver selecionado.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 André Marcelo Alvarenga, Luciano PimentelEMAIL OF TRANSLATORS


Přidatkowy status administrować 	 Status da extensão de administração


Tritanomalija (módrosłabowidnosć) 	 Tritanomalia (pouco azul)


W padźe wjetšich přidźělenkow dyrbimy snano IRS mjena a adresy zdźělić. Mozilla je po zakonje zawjazany, tute informacije za wjetšich darićelow a wěcne podpěry jako ekwiwalent hotowych pjenjez kaž akcije a bitcoin w hódnoće 5.000 dolarow. 	 No caso de doações substanciais, podemos ser obrigados a relatar nomes e endereços ao IRS. A Mozilla é obrigada por lei a relatar essas informações de quem fez doações substanciais e de doações equivalentes a dinheiro em espécie, como ações e bitcoin, acima de 5.000 dólares.


Skakacy cursor 	 Cursor saltitante


HTTP Cache CleanerComment 	 Limpeza da Cache de HTTPComment


Z tutym suwakom móžeće wulkosć piktogramow w tutym napohledźe připrawić. 	 Use este controle deslizante para aumentar ou diminuir o tamanho dos ícones na janela.


Družina kluča: DSA (% 1 bit) 	 Tipo de chave: DSA (% 1 bits)


For Word Wrap Position 	 Posição da Mudança de LinhaFor Word Wrap Position


njemóže w rozesyłanskej lisćinje być 	 não pode estar numa lista de correio


Aktualizacija je so wotpokazała, prošu spytajće hišće raz 	 A atualização foi rejeitada, tente novamente


Zapodajće manuelnje tutón tajny kluč do swojeho awtentifikowanskeho nałoženja: 	 Introduza esta chave secreta manualmente na sua aplicação de autenticação:


To přidatk jako nachwilu přepruwowany wobchowa. Přichodne wersije budu so nachwilu přepruwować. 	 Isto vai manter o extra como preliminarmente revisto. Versões futuras irão ter uma revisão prelimar.


Njemóžachmy waš abonement namakać. Pak je so hižo wotstronił pak zmylk je we wotkskazowanskim wotkazu był. Prošu zawěsćće, zo cyły wotkaz je so z e-mejlki do wobhladowaka přenjesł. Jeli posledni dźěl wotkaza w nowej lince e-mejlki steji, spytajće wotkaz do wobhladowaka kopěrować. 	 Não conseguimos encontrar a sua subscrição. Ou esta já foi cancelada ou ocorreu um erro na ligação de cancelação da subscrição. Por favor verifique se a ligação fornecida no email está completa no navegador. Se a parte final da ligação quebrar para uma segunda linha no email, tente copiar e colar a ligação no navegador.


Njedawno jako zapołožka wotpołožene pokazać 	 Mostrar favoritos recentes


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2018 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 10 edições em Inglês aprovadas em 2018.


Tuta webstrona so k nowej adresy sposrědkuje. Byšće rady formularne daty, kotrež sće zapisał, k nowej adresy pósłał? 	 A página web está a ser reencaminhada para uma nova localização. Gostaria de reenviar os dados de formulário que escreveu para a nova localização?


Domjacy zapiskComment 	 Pasta PessoalComment


Wo nowej e-mejli informować 	 Notificar ao receber mensagens


HausasceName 	 HausaName


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Adicionar um Anexo@ info


Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Aumenta a prioridade da aplicação seleccionada, subindo- a na lista. Nota: Isto só afecta a aplicação seleccionada se o tipo de ficheiro estiver associado com mais do que uma aplicação.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 Início da incorporação da direita- para- esquerda (RLE) QUnicodeControlCharacterMenu


Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment 	 Configuração do Servidor Nepomuk/ StrigiName


Letiska 	 Letónia


E-mejlowa adresa pomocy 	 Email de suporte


Hospodowany URL 	 URL de alojamento:


Za aktualizacijemi pytać 	 Procurar atualização


{addon} je próstwu wo informacije wotstronił. 	 Solicitação de informação removida de {addon}.


Wot spočatka lěta 	 Início do ano até agora


Ličba zapiskow negatiwneho pufrowaka 	 Número de entradas de cache negativas


Standardny efekt za aktiwny piktogram 	 Configurar o Efeito para Ícones Activos


Konto je wobkrućene 	 Conta validada


Zdalene pytanje zmylkow přez USB 	 Depuração remota via USB


color 	 Rosa quente 2color


Rjadowak startoweho menija wubrać 	 Escolha a pasta do menu Iniciar


Bohužel njemóžachmy stronu namakać, za kotrejž pytaće. Prošu spytajće hišće raz wužiwajo slědowacy formular. 	 Infelizmente não conseguimos encontrar a página que procura. Por favor, tente pesquisar no nosso site usando o formulário abaixo.


Wubjerće wobrazy z websydła a sćehńće je. 	 Baixe imagens de qualquer site.


Spočatny wuwiwar 	 Desenvolvimento inicial


Tute pohódnoćenje je so zhašało. Widźiće jón jenož, dokelž maće rozšěrjene prawa. 	 Esta análise ou avaliação foi excluída. Você só a está vendo devido a permissões elevadas.


Klasy 	 & Fechar


To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć. 	 O tamanho é muito grande. Desejava definir o valor máximo?


Čitać 	 Leitura


Jenož awdio blokować 	 Bloquear apenas o áudio


Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName 	 Ampliador de área de trabalhoName


Rozprawa wo wisanju #%1$S (%2$S sekundow) 	 Relatório de bloqueio da #%1$S (%2$S segundos)


Wubjerće rjadowak startoweho menija, w kotrymž chceće tastowe skrótšenki programa składować. Móžeće tež mjeno zapodać, zo byšće nowy rjadowak załožił. 	 Selecione a pasta do menu Iniciar na qual pretende criar os atalhos do programa. Pode também introduzir um nome para criar uma nova pasta.


Warnowanje: Tuta wersija ma pohódnoćenja k wužitnosći wědoweje datoweje banki. Hdyž tutu wersiju zhašeće, so tež tute pohódnoćenja zhašeja. 	 Atenção: Esta revisão possui Votos de Utilidade associados a ela. Ao eliminar esta revisão também eliminará os seus votos.


create method je wróćiło 0 	 o método de criação devolveu 0


$BrandShortName jako moje &standardne nałoženje wužiwać 	 &Utilizar o $BrandShortName como aplicação de correio predefinida


Wobsydnik@ option: check Additional Information 	 Proprietário: @ label


Zmylk při pisanju do PTY 	 Erro gravando no PTY


Prošu jednoho z providerow wubrać: 	 Por favor, selecione um dos provedores listados abaixo:


Wužiwam stilowe łopjeno 	 Aplicando a folha de estilo


Barbny napohlad za tłóčatka, menije a wokna. 	 Use uma aparência colorida em botões, menus e janelas.


$BrandShortName skići wěste, lochke webpřehladowanje. Znaty wužiwarski powjerch, polěpšene wěstotne funkcije inkluziwnje škit přećiwo kradnjenju identity online a integrowane pytanje dadźa wam najwjace z weba wućahnyć. 	 O $BrandShortName proporciona uma navegação web segura e simples. Uma interface familiar, funcionalidades de segurança melhoradas, incluindo proteção contra roubo de identidade, e pesquisa integrada permitem-lhe tirar o máximo partido da web.


Přehladkowy program% 1 njehodźi so namakać. Přepruwujće, hač je program korektnje instalowany a zo je w zapisku, kiž wobsahuje wokolinowa wariabla PATH. 	 O programa de antevisão% 1 não foi encontrado. Verifique se o programa está instalado correctamente e está localizado numa directoria incluída na variável de ambiente PATH.


Operacija na RDN njedowolena 	 Operação RDN não permitida


InternetKeywordsFilterName 	 Filtro de palavras chave da InternetName


Wotkaz wočinić 	 Abrir & link


Papjernik 	 Lixo


Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system. 	 Se o alto- falante comum do PC deverá ser usado, em vez do sistema de notificações do KDE.


& Menihostname or status 	 & Menuhostname or status


@ title: group 	 Imagens@ label


Globalne adresowanske nastajenja… 	 Preferências gerais de endereçamento…


Addon.mozilla.org (AMO) je oficielne sydło Mozilla za wotkrywanje a instalowanje přidatkow za wobhladowak Firefox. Přidajće nowe funkcije Firefox, polěpšće swoje interakcije z webwobsahom a změńće napohlad swojeho wobhladowaka, zo byšće swoje přehladowanske dožiwjenje změnił a přiměrił. 	 Addons.mozilla.org (AMO), é o site oficial da Mozilla para descobrir e instalar extras para o navegador Firefox. Os extras ajudam-lhe a modificar e a personalizar a sua experiência de navegação adicionando novas funcionalidades ao Firefox, melhorando as suas interações com o conteúdo Web e modificando o aspeto visual do seu navegador.


Nowy hesłowy kod dyrbi so wot eksistowaceho koda rozeznawać. 	 O novo código deve ser diferente do código existente.


So & před pósłanjom prašeć 	 Confirmar antes de enviar


color 	 Azul cadete 2color


Pytanski powjerch w Thunderbird wobsahuje filtrowanje a nastroje časoweje lajsty, zo by eksaktnje tutu e-mejlku namakał, kotruž pytaće. Thunderbird indikuje wše waše e-mejlki, zo by wam pomhał, hišće spěšnišo pytać. Waše pytanske wuslědki so w rajtarku zwobraznjeja, tak zo móžeće lochko mjez swojimi pytanskimi wuslědkami a druhimi e-mejlkami tam a sem přeńć. 	 O interface de pesquisa no Thunderbird contém ferramentas de filtragem e cronologia para apontar para o email exato que está à procura. O Thunderbird também indexa todos os seus emails para o ajudar a pesquisar ainda mais rapidamente. Os seus resultados de pesquisa são mostrados num separador para que possa alternar rapidamente para a frente e para trás entre os resultados da pesquisa e o seu outro correio.


Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name 	 Aqui poderá configurar o seu navegador Web predefinido. Todas as aplicações do KDE onde possa seleccionar hiperligações deverão respeitar esta configuração. Name_BAR_standard desktop component


Lokalizacija a přełožowanje 	 Localização e Tradução


Wobhladajće sej wideja, mjeztym zo přehladujeće 	 Veja vídeos enquanto navega


K přichodnej powěsći přesunyć 	 Ir para a mensagem seguinte


Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće 	 Um pequeno programa para mostrar os locais de instalação


Sćehnjene dataje so njezhašeja, hdyž historiju %1$s zhašeće. 	 Arquivos baixados não serão deletados quando você apagar o histórico do %1$s.


& Skupinu rozćahnyć 	 Nunca expandir as discussões


Wo rólach teamowych čłonow 	 Sobre as funções dos membros da equipe


Přichodna nječitana powěsć 	 Próxima Mensagem Não- Lida@ action: inmenu Goto next unread message


Instalowany 	 Instalado


Wužiwajće wulkotnu nowu stronu z přiměrujomnymi pozadkami, informacijemi wo lokalnym wjedrje a wjace 	 Aproveite a maravilhosa nova página com planos de fundo personalizáveis, informação de clima local e muito mais


Myto foruma pomocy 2013 	 Medalha do fórum de apoio de 2013


Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć. 	 Não é possível executar o pré- comando '% 1'.


Indeksowanje Strigija bu zastajeneName 	 A indexação de ficheiros foi suspensa pelo serviço de pesquisa. Name


Mobilne zapołožki 	 Favoritos móvel


4 njedźele 	 4 semanas


Wróćo k nastajenjam 	 Voltar às Preferências


Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón. 	 O programa Finger não foi encontrado no seu sistema. Instale- o por favor.


Sćeleće sej hišće wotkazy sam, zo byšće na swojim telefonje składował abo čitał? Čińće to na lochke wašnje: wobstarajće sej Sync a dajće wěcy, kotrež składujeće, na wšěch z wašich gratow pokazać. 	 Ainda a enviar-se ligações para guardar ou ler no seu telemóvel? Faça-o da maneira fácil: obtenha o Sync e tenha as coisas que guarda aparecerem em todos os seus separadores.


Přepruwowane drasty 	 Temas revisados


Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Atribui uma prioridade mais baixa ao aplicativo selecionado, movendo- o para baixo na lista. Observação: Isso só afeta o aplicativo selecionado se o tipo de arquivo estiver associado a mais de um aplicativo.


Woblubowane drasty 	 Temas em tendência


color 	 Azeitona 4color


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Selecionar destinatário


Wersiju wotstorčić 	 Rejeitar revisão


Deskowe hryName 	 Jogos de TabuleiroName


Jenož w priwatnych rajtarkach 	 Apenas em separadores privados


kóždy měsac 	 mensalmente


HRAJĆE WULKOTNE DESKTOPOWE HRY 	 JOGUE GRANDES JOGOS NO DESKTOP


USB znjemóžnjeny 	 USB desativado


Tuta strona workery nima. 	 Esta página não tem workers.


Wostanje: 	 Tempo restante:


Tuchwilu pokazowany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. Wšitke wobrazy na stronje so znowa přenjesu, samo hdyž lokalne temporarne kopije eksistuja. 	 Actualiza o documento actual Desta forma, por exemplo, é possível actualizar as páginas Web que foram alteradas desde que foram carregadas, de modo a tornar as alterações visíveis. Todas as imagens da página são carregadas de novo, mesmo que existam cópias em 'cache'.


Njemóžach originalnu dataju zničić 	 Não Foi Possível Apagar o Ficheiro Original


Systemowy monitor - kruty diskComment 	 Monitor do Sistema - Disco RígidoComment


& Swětłosć: 	 & Brilho:


Maksimalna wulkosć je so docpěła. Klikńće na {{link}}, zo byšće wjace začitował. 	 O limite de tamanho foi atingido. Clique {{link}} para carregar mais.


Najprjedy dyrbiće &brandShortName; treněrować, zo by čaporowu e-mejl spóznał, wužiwajo tłóčatko Čapor symboloweje lajsty, zo bychu so powěsće jako čapor abo nječapor markěrowali. 	 Inicialmente, você deve dizer ao &brandShortName; que uma mensagem é (ou não é) um spam através do botão da barra de ferramentas.


Tuchwilu sće w modusu „Jenož sćahnyć“. 	 Você está atualmente no modo somente baixar.


Jenož w nowym rajtarku pokazać 	 Aparecer somente em novas abas


Kontakty 	 Itens do Conteúdo


@ item: inlistbox 	 30º Último@ item: inlistbox


color 	 Azul 2color


Nic sćahnyć 	 Parar todos os downloads


Chceće woprawdźe přetorhnyć? 	 Cancelar? Tem a certeza que deseja cancelar?


Přełožowanske dataje za KLocale 	 Ficheiros de traduções para o KLocale


Konfiguracija resursow@ option: check 	 Mostrar no topo das áreas de agendas@ option: check


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 Não foi possível ler o arquivo% 1.


& Aktualizować@ action: button 	 Actualizar@ action: button


Přijimar 	 Convidado


Sydło %1$s bu jako potencielnje wohrožace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.

O site em %1$s foi reportado como sendo um site potencialmente nocivo e foi bloqueado com base nas suas preferências de segurança.


Nałoženja za Serbisku 	 App para a Sérvia


…a {0} dalši 	 …e mais {0}


KrimtatarsceName 	 Tatar da CrimeiaName


#1 rajtark je wot wašich gratow přišoł;#1 rajtarkaj stej wot wašich gratow přišłoj;#1 rajtarki su wot wašich gratow přišli;#1 rajtarkow je wot wašich gratow přišło 	 #1 separador chegou dos seus dispositivos ligados;#1 separadores chegaram dos seus dispositivos ligados


Žórłowy kod přidatkow, kotrež su z instalowanskim programom za nałoženja zwjazane, budźe so wot Mozilla přepruwować, prjedy hač so signuja, a płaći wyši kwalitny standard. 	 Os extras que são incorporados com instaladores de aplicações terão o código revisto pela Mozilla antes de serem assinados e são acompanhados de um padrão de qualidade superior.


Přenjesu@ title job 	 A transferir@ title job


W zrjadowaku přidatkow pokazać 	 Mostrar no Gestor de extras


Ličba dnjow wot prěnjeho fota wobrazowki hač do najnowšeho wužiwarja zeskupjena po spočatnym tydźenju 	 Número de dias da primeiro captura de um usuário até a mais recente, agrupadas por semana


Wuhotowanje je so wunuzowało, prjedy hač je so strona dospołnje začitała. Jeli stilowe předłohi hišće začitane njejsu, móhł so wobsah bjez stila zabłysknyć. 	 O layout foi forçado antes que a página fosse totalmente carregada. Folhas de estilo ainda não carregadas pode causar um piscamento de conteúdo sem estilo.


Tasta 'Num' je nětko aktiwna. 	 A tecla Num Lock foi activada.


Powěsće & skupinkować 	 Iniciantes do Tópico


Protyka %1$S da so jenož čitać 	 O calendário %1$S é apenas de leitura


Składowana formularna historija 	 Histórico guardado de formulários


Konto załožić 	 Cadastre uma conta


Zakazany wobsah w přidatku namakany. 	 Conteúdo proibido encontrado na extensão.


Pokazuje so jenož na stronje pytanskich wuslědkow 	 Apenas apresentado na página de resultados de pesquisa


Principy za škit datow { -brand-name-mozilla } inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich HSP, kak tute principy { -brand-name-firefox } a wšě naše produkty wobwliwuja. 	 Os princípios da privacidade dos dados da { -brand-name-mozilla } inspiram as nossas práticas que respeitam e protegem as pessoas que utilizam a Internet. Saiba mais sobre como estes princípios definem o { -brand-name-firefox } e todos os nossos produtos nestas perguntas frequentes.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 5Comment


KMail 	 As Minhas% 1


Lisćina internetowych domenow, kiž so nimo standardneje domeny (typisce je to lokalna syć) za słužbami přepytuja. 	 Lista dos domínios da Internet onde serão pesquisados serviços, além do domínio padrão (tipicamente a rede local).


Informacija wo hardware 	 Informações do hardware


@ info: whatsthis 	 Seleccione aqui o papel do participante convidado@ info: whatsthis


Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. 	 Você digitou duas senhas diferentes. Por favor, tente novamente.


Drasty wot tutych wuměłcow 	 Temas por estes artistas


Dźěłowy powjerch% 1 	 Mudar para o Ecrã% 1


Wukonowu analyzu startować 	 Iniciar análise de desempenho


Objekt wubrać@ title: group 	 Seleccionar o Item@ title: group


PuštoName 	 PushtoName


Póstowa lajsta 	 Barra de correio


Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić? 	 Quer gravar a mensagem para uso futuro ou abandoná- la?


%S haćeše tute sydło při tym, zo so was wo dowolnosć praša, softwaru na wašim ličaku instalować. 	 O %S impediu que este site instale um programa no seu computador.


Krok 5 	 5º passo


Instalowane přidatki nalistować 	 Listar extras instalados


Chattowe mjeno 	 Nome da conversa


Komdźenje jitter-buffer 	 Atraso Jitter-buffer


& Měsac 	 Mostrar a Vista dos Itens Por- Fazer


Wo słowo dozady 	 Fundo:


E-mejl, adresniki, nastajenja a filtry z druhich programow importować 	 Importar correio, livros de endereços, definições e filtros de outros programas


Móžeće podrobnosće wšěch našich změnow we wersijowych informacijach za Thunderbird 78.0 a nowše widźeć. 	 Você pode ver os detalhes de todas as nossas alterações nas notas de atualização do Thunderbird 78.0 em diante.


Zadźerženje woknow nastajić... 	 & Configurar o comportamento da janela...


Tydźenja sće konto Firefox załožił, ale njejśce jo wobkrućił. Starosćimy so wo was. Firefox je za Windows, Mac, Linux, Android a iOS k dispoziciji. Móžeće swoje hesła, zapołožki a historiju Firefox mjez nimi wšěmi synchronizować. Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, hač wšitko je w porjadku z wami. 	 Uma semana atrás você criou uma conta Firefox, mas nunca a confirmou. Nós estamos preocupados com você. O Firefox está disponível para Windows, Mac, Linux, Android e iOS. Você pode sincronizar suas senhas, favoritos e históricos do Firefox entre todas estas plataformas. Confirme este endereço de e-mail para ativar sua conta e nos informar se está tudo bem com você.


Wjace słownikow wot tutych přełožowarjow 	 Mais dicionários por estes tradutores


njewobsahuje 	 O arquivo não contém uma mensagem.


Płakać 	 Choro


Nowy a nětko 	 Novidades


Warnować, hdyž pospytuju, přistup na tute nastajenja dóstać 	 Avisar quando eu tento aceder a estas preferências


URL kopěrowany do mjezyskłada 	 URL copiado para a área de transferência


Sćehńće %(addonName)s za Firefox. %(summary)s 	 Transfira %(addonName)s para o Firefox. %(summary)s


Přiwěškowy status 	 Existência de anexos


Zmylk: Njemóžach grep startować. Powěsć:% 1 	 Erro: Falhou a execução do 'grep'.


Manuelnje zwjazać 	 Conectar manualmente


Čitać- pisać 	 Leitura- escrita


Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName 	 Uma sessão terminou com um código de saída diferente de zeroName


& Wusunyć 	 Não Indentar


Hdyž je so waš přidatk schowa, so hižo nihdźe w našej galeriji njezjewi a wužiwarjo hižo awtomatiske aktualizacije njedóstanu. 	 Ocultar sua extensão irá impedir que o mesmo seja apresentado em qualquer lugar na nossa galeria e irá impedir que os usuários possam receber atualizações automáticas.


Tutón přidatk dyrbi: 	 Esta extensão precisa:


Dešifrowana powěsć (wobnowjeny wobškodźeny e-mejlowy format PGP je so najskerje přez stary serwer Exchange zawinował; přez to njeda so snano wuslědk derje čitać) 	 Mensagem descriptografada (restaurado o formato de email PGP corrompido, provavelmente causado por um servidor Exchange antigo, de modo que o resultado pode não ser perfeito para leitura)


Sem & wotkazać 	 Criar uma & Ligação Aqui


Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a dźěło z protykami na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiće. Chcemy, zo wón wěsty wostanje a so samo polěpša. Dar nam zmóžnja, wuwiwarjow přistajić, infrastrukturu płaćić a jón dale polěpšić. 	 O Thunderbird é o principal cliente de email e agenda de código aberto, multiplataforma e livre para uso comercial e pessoal. Queremos que ele permaneça seguro e melhore ainda mais. Uma doação nos permitirá contratar mais desenvolvedores, pagar a infraestrutura e continuar a aprimorar.


Požadany 	 Requeridos


%S <cil> <powěsć>: Wužiwarjej abo kanalej zdźělenku pósłać. 	 %S <target> <mensagem>: envia um aviso para um usuário ou canal.


Prošu zapodajće płaćiwe hostowe mjeno. 	 Por favor introduza um nome de servidor válido.


Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować. 	 Habilita ou desabilita os filtros AdBlocK. Quando habilitado, um conjunto de expressões de URL deve ser definido na lista de filtros, para que o bloqueio tenha efeito.


Žadyn 	 Nenhum(a)


Pokazajće swoju podpěru 	 Mostre o seu apoio


Konfiguracija resursow 	 Incluir os itens com uma data de início igual ou posterior a esta data


Wubrać… 	 Selecionar...


Wočinić 	 Aberto


Sćehnjenske medije, zańdźene dny: {0} 	 Suporte de transferências, últimos {0} dias


OCSP-wotmołwa njeda so dopołnje dekodować; ma njeznaty typ. 	 A resposta OCSP não pôde ser totalmente descodificada; é de um tipo desconhecido.


Telemetrijowy přehlad wam zmóžnja, daty wizualizować, kotrež Mozilla přez telemetriju dóstawa. 	 Os painéis de telemetria permitem-lhe visualizar os dados que a Mozilla recebe via telemetria.


& Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami) 	 & Mover o cursor com o teclado (numérico)


februara 	 fevereiro


Skript začinić... 	 Fechar o programa...


Zwjazany 	 Conectado


bjez mjena 	 ilimitado


Powěsć porjedźić 	 Reparar mensagem


Temy za {0} pytać 	 Procurar nos temas por {0}


Jeli maće přidatne informacije, kotrež bychu nam pomhali, móžeće zmylkowu rozprawu pisać. Zdźělće nam, kotre kroki su k zmylkej wjedli, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy jón rozrisali. 	 Se tem informação adicional que nos pode ajudar, pode submeter um problema. Diga-nos que passos deu que levaram ao erro e faremos o nosso melhor para corrigir.


Kruhowa referenca 	 Referência do ciclo


Originalnu powěsć citować 	 Citar a mensagem original:


Firefox Lockwise — zrjadowak hesłow — hesła wšudźe sobu wzać 	 Firefox Lockwise — gerenciador de senhas — tenha suas senhas em qualquer lugar


Warnować, hdyžkuli druhe nałoženja pospytuja, wote mnje e-mejl pósłać 	 Sempre alertar quando outros aplicativos tentarem enviar mensagens em meu nome


Přepinać 	 Mudar


Slědowacy wobsah we wšěch woknach 	 Conteúdo de rastreamento em todas as janelas


Chattowe mjeno 	 Nome no chat


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo telefonowe čisło, zo byšće sćehnjenski wotkaz dóstał 	 Especifique o seu e-mail ou número de telefone para obter uma ligação de transferência


Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj '' 	 O valor a escrever. Obrigatório, numa linha de comandos utilize ''para vazio


Barby strony a pozadk 	 Cores e fundo da página


Jako standard nastajić 	 Utilizar como predefinida


Hasnje kompjuterlock screen command 	 Desliga o computadorlock screen command


Kak móžu darjenske naprašowanje na startowej stronje Firefox znjemóžnić? 	 Como posso desligar a solicitação de doação na página inicial do Firefox?


addons.mozilla.org, powšitkownje znate jako „AMO“, je oficielne sydło Mozilla za přidatki k programam Mozilla, na přikład Firefox, Thunderbird a SeaMonkey. Přidatki wam zmóžnjeja, nowe funkcije přidać a wašnje změnić, kak waš wobhladowak abo nałoženje funguje. Rozhladujće so a wuslědźće tysacy móžnosćow, zo byšće wašnje přiměrił kaž wěcy online činiće. 	 O endereço addons.mozilla.org, comumente conhecido como "AMO", é o site oficial de complementos para softwares da Mozilla como o Firefox, Thunderbird e o SeaMonkey. Complementos permitem que você adicione novas funcionalidades ou altere a forma com que o navegador ou outra aplicação funciona. Dê uma olhada em volta e explore as milhares de formas de customizar o seu jeito de fazer as coisas online.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 16Comment


Comment=Montowany CD- palakName 	 Foi reposta uma janela do seu estado minimizadoName


Po 5 mjeńšinach 	 Após 5 minutos


W datajach pytać 	 Localizar em ficheiros


Pseudonymy: unknown program name 	 Nomes alternativos:% 1


Podrobnosće pokazać 	 Mostrar detalhes


Sćehńće wersiju Firefox, kotraž hodźi so k wam. 	 Baixe a compilação do Firefox correta para você.


Prošu bjerće sej wokomik čas, zo byšće nam swoje nazhonjenja zdźělił. 	 Por favor, conte-nos acerca da sua experiência.


Tuta lisćina pokazuje informaciju wo PCI. 	 Esta lista apresenta a informação do PCI.


Sće zabył přiwěšk přidać? 	 Esqueceu-se de adicionar o anexo?


% w běhu 72 hodźin wotmołwjene 	 % respondidas em 72 horas


Informacije wo wašich interakcijach z přidatkom, na přikład kak na funkciju přistup maće, na kotre tłóčatka kliknjeće a kak husto jón wužiwaće. 	 Informações sobre suas interações com a extensão, tais como: a maneira que acessa o recurso, em quais botões clica e com que frequência utiliza.


Wšě předłohi… 	 Todos os modelos...


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Por favor, indique o nome da nova pasta de calendários


Přepruwujće, hač je mjeno hosta korektne, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je hostowe mjeno korektne, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so mjeno hosta pokazało. 	 Verifique se o nome do servidor está correto e tente novamente. Em alternativa, contacte o administrador de sistemas. Para verificar se o nome do servidor está correto, aceda ao menu Editar, escolha Preferências -> Correio e grupos de notícias -> Endereço. Clique Editar diretórios e escolha o servidor LDAP. Clique Editar para mostrar o nome do servidor.


Awtor wozrodźenja webwobhladowaka je Sean.Martell. K dispoziciji pod CC-BY-SA. Žana garantija. 	 A Web Browser Renaissance é (C) Sean.Martell. Disponível sobre CC-BY-SA. Sem garantia.


Zadźeržne dypki wotstronić 	 Remover pontos de quebra


Disketnik... Comment 	 Dispositivo de disquete... Comment


Modifikowaca tasta je so stała njeaktiwnaComment 	 Uma tecla modificadora se tornou inativaComment


Dalše woblubowane drasty 	 Mais temas em tendência


Zmylk při składowanju dataje 	 Erro ao guardar ficheiro


Name 	 Calcula expressõesName


Kreditne karty 	 Cartões de crédito


Wobraz změnić 	 Alterar a sua aparência


Sćahnyć 	 Velocidade de download:


Po přepruwowanju awtomatisce pokročować 	 Avançar automaticamente após revisão


Pomjenowane kótwički wotstronić 	 Remover âncoras


View - > headers - > 	 Mostra a lista de cabeçalhos num formato mais agradávelView - > headers - >


Name=Datajowy managerName 	 Motor de Dados de Geo- LocalizaçãoName


Horje # 2Comment 	 Subir # 2Comment


Zo by so kompatibelnosć z najnowšej softwaru Mozilla zawěsćiła, je wažnje, aktualizacije sćahnyć, tak ruče kaž su k dispoziciji a waš přidatk testować, zo by so zawěsćuje, zo hišće kaž wočakowany funguje. Dokelž tute wersije druhdy změny architektury zawjeduja, kotrež móža funkcionalnosć wašeho přidatka wobwliwować, je wažnje, zo so aktiwnje na betaprocesu wobdźělujeće, zo byšće zawěsćił, zo wužiwarjo wašeho přidatka při kónčnej wersiji softwary Mozilla negatiwnje překwapjeni njejsu. 	 Para garantir a compatibilidade com as últimas versões do software da Mozilla, é importante baixar as atualizações assim que são disponibilizadas e testar sua extensão para garantir que ainda funciona como esperado. Dado que estes lançamentos podem por vezes apresentar alterações arquiteturais que podem ter impacto na funcionalidade da sua extensão, é importante estar envolvido ativamente no processo beta para garantir que os usuários da sua extensão não sejam negativamente afetados após o lançamento do software da Mozilla.


& Skupinu rozćahnyćNo threading of messages 	 Sempre expandir os gruposNo threading of messages


Generuju daty za ćišćenje: strona% 1 	 Gerando dados de impressão: página% 1


Jeli to je wubrane, pospytujemy waš přidatk awtomatisce aktualizować, hdyž nowa wersija SDK je wušła. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se selecionado, tentaremos atualizar automaticamente o seu complemento quando uma nova versão do SDK for lançada. Só é relevante para complementos listados.


Suk žane kajkosće nima. 	 O nó não tem quaisquer propriedades.


Wjace wotkryć 	 Mais a explorar


Synchronizacija: WUPINJENY 	 Sincronização: DESATIVADA


Wuwjedowar přikazowName 	 Executor de comandoComment


KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2 	 O KLauncher não pôde ser alcançado via D- Bus. Erro ao chamar% 1:% 2


To je strona zastupowacych symbolow za podrobnosće kwitowanki. Hdy byšće woprawdźite nałoženje z Torhošća instalował, bychu so dalše podrobnosće na tutej stronje pokazali. 	 Esta é uma página com detalhes do recibo. Se tivesse instalado uma aplicação real do Marketplace, esta página mostraria mais detalhes.


Pominana akcija sej žadaše stworjenje nachwilneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše stworić. 	 A operação requisitada necessita da criação de um arquivo temporário% 1, entretanto, ele não pôde ser criado.


Sće offline. Zapiski njedadźa so wot serwera wotwołać. 	 Está offline. Os itens não puderam ser obtidos do servidor.


@ label: textbox bugzilla account username 	 A falha e as informações do sistema serão automaticamente adicionadas ao relatório de erro. @ label: textbox bugzilla account username


Kopěruj powěsće do zapiska 	 Copiar mensagem para a pasta


Nachwilne přepruwowanje 	 Análise preliminar


Dyrbiće OCSP zmóžnić, prjedy hač tutu operaciju wuwjedźeće. 	 Você precisa ativar o OCSP antes de efetuar esta operação.


Hlejće http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) za dalše informacije. 	 Veja http://mzl.la/1STmr48 (Documentação MDN) para mais informações.


wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy) 	 Desenvolvedor (suporte a plug- ins do Netscape)


Pytanje za žórłowej dataju 	 Pesquisa em arquivo fonte


Comment 	 Configuração do plug- in URLPicPreviewComment


Nastajenja wobdźěłać 	 Editar definições


Nastajenja rajtarkow 	 Configurações do separador


Comment 	 Motor de dados do KGetComment


Wěstoty dla – wužiwajće hesła jenož jedyn raz. 	 Mantenha-se seguro e não reutilize palavras-passe.


SudanName 	 SudãoName


Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) 	 Fuso- horário local actual:% 1 (% 2)


Kónc opcijow 	 Termina as opções.


Posedźenje je zamknjene 	 A sessão está bloqueada


MPlayerGenericName 	 Jogador direito / KSnake:


Export - > To File As Data & Table... 	 Exporta os dados da tabela ou pesquisa seleccionada para a área de transferência. Export - > To File As Data & Table...


MawritiusName 	 MaurícioName


Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu) 	 Mostrar informações de evolução (mesmo se o modo 'silencioso' estiver ligado)


GenericName 	 Próximo item do histórico


Přidatki, kotrež webwobsah na wašnje měnjeja, kotrež jasne njeje abo da so jenož ćežko wot wužiwarjow wróćo sćěhować 	 Extras que façam alterações no conteúdo web de forma que não sejam óbvios ou difíceis de detectar pelos seus utilizadores


Wysokosć 	 Altura


Zhońće wjace wo pytanskim polu w {0} 	 Saiba mais sobre a barra de pesquisa do {0}


K3bSetup2, k3bsetup2Name 	 K3bSetup, k3bsetupName


Jeli sće wotkazej na tutym sydle slědował, sće zmylk namakał. Pisajće prošu zmylkowu rozprawu, zo byšće nam pomhał. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž pytaće a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali. 	 Se você seguiu um link para este site, encontrou um erro. Ajude-nos a corrigir o link relatando um problema. Diga de que página veio e o que estava procurando, e tentaremos resolver.


& Wospjetowanje tastow zaswěćic 	 Activar a repetição do teclado


Rajtark dźělić 	 Partilhar o separador


Warnowanje: Konta, kotrež su so do decembra 2010 załožili, móža přizjewjenske problemy zawinować. Prošu stajće swoje hesło wróćo. 	 Aviso: contas criadas antes de dezembro de 2010 podem ter problemas na identificação. Por favor, redefina a sua senha abaixo.


Syć je (online hić) 	 A rede está offline (ative o modo online)


Njemóžu podaty rjadowak namakać. 	 Não foi possível localizar a pasta especificada. Name of the component that finds things


DelnjosaksceName 	 Baixo- SaxãoName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 5Comment


Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment 	 O Serviço de Pesquisas do Nepomuk oferece uma interface para pastas de pesquisa persistentesName


Waše konto je njezwjazane (status %S hižo znaty njeje). 	 Sua conta está desconectada (o status de %S não é mais conhecido).


Instalowanje Firefox a sycnhronizowanje mjez znajmjeńša dwěmaj gratomaj tež před zhubjenjom wašich datow. 	 Instalar o Firefox e sincronizar entre pelo menos dois dispositivos também protege contra a perda de dados.


Syntaktiski zmylk: Njeznaty objekt '% 1' 	 Erro de Sintaxe: O objecto '% 1' é desconhecido


Zestarjena lochka drasta 	 LWT descontinuado


3. ZAPINAJĆE %1$s 	 3. Ative a permissão %1$s


Přispomnjenje dodać... @ label 	 Adicionar comentário... @ label


Wubraće za tutón server zawěsćić. 	 Gravar a selecção para esta máquina.


Přehladowar za konsolowe powěsćeName 	 Visualizador de mensagens do consoleName


SkupinaName 	 O grupoName


Jenički test... 	 Executar apenas um teste...


BoliwiskaName 	 BolíviaName


Tristate checkbox 	 AssinaladaTristate checkbox


@ item: inlistbox 	 19º Último@ item: inlistbox


Dele 	 Descer


GibraltarName 	 Libra de GibraltarName


Nastroj za přikazowu linku k wotprašowanju KDE- traderoweho systema 	 Uma ferramenta da linha de comandos para pesquisar no sistema de gestão de serviços do KDE


Chowaj% 1 	 Feriado:% 1


Betakanale su jenož za dospołnje přepruwowane přidatki k dispoziciji. 	 Canais Beta só estão disponíveis para complementos completamente analisados.


Nastajenja 	 Configuração


Wšě ignorować 	 Ignorar tudo


Jenož & hłójčki 	 Somente cabeçalhos


HorjeName 	 SubirName


Přehladku pokazać@ option: check 	 Mostrar a antevisão@ option: check


Importowanje 	 Importar


dataja 	 arquivo


@ item: inlistbox 	 antes de o item por- fazer iniciar@ item: inlistbox


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje zabawne dožiwjenje z rozšěrjenjemi live stream, sportowymi powěsćemi a wjace polěpšił. 	 Transfira extensões do Firefox para otimizar a sua experiência de entretenimento com melhoramentos de transmissão ao vivo, atualizações de desporto, e muito mais.


To płaćiwa e-mejlowa adresa njeje. Prošu kontrolujće prawopis. 	 Isto não é um endereço de e-mail válido. Por favor, verifique a ortografia.


Chceće woprawdźe wšě powěsće we wšěch rjadowakach tutoho konta jako přečitane markěrować? 	 Tem a certeza que pretende marcar todas as mensagens em todas as pastas desta conta como lidas?