Zhašenje płaćenskeho konta "{0}" wotstroni płaćenske konto ze slědowacych nałoženjow. Nałoženja bjez płaćenskeho konta hižo njebudźe za kup k dispoziciji. 	 Apagar a conta para pagamentos "{0}" vai causar a remoção da conta de pagamentos do aplicativo abaixo. Aplicativos sem uma conta para pagamentos não estarão mais disponíveis para compra.


Najwažniše 20 nastawkow: %% přełožene 	 Artigos do top 20: %% traduzido


Wubjerće alternatiwne pytawy, kotrež so pod adresowym polom a pytanskim polom jewja, hdyž klučowe słowo zapodawaće. 	 Escolha os mecanismos de pesquisa alternativos que aparecem abaixo da barra de endereços e da barra de pesquisa quando você começa a digitar um atalho.


Nadrobnosće 	 Mostrar os Detalhes...


a #1 druhi;a #1 druhej;a #1 druzy;a #1 druhich 	 e #1 outro; e #1 outros


Sće slědowanski škit zmóžnił. Začitajće tutu stronu znowa, zo byšće wšě přesćěhowaki blokował. 	 Você ativou a proteção contra rastreamento. Recarregue esta página para bloquear todos os rastreadores.


Wubjerće chorhoje 	 Seleção de Banners


njeznaju 	 desconhecidoQFileDialog


principy manifesta { -brand-name-mozilla } w zjawnym diskursu a znutřka internetneje branže spěchować. 	 promover os princípios do Manifesto da { -brand-name-mozilla } em discurso público e dentro da indústria da Internet.


%s je so k Mozillačanam přeprosył. Dóstanje e-mejlku z instrukcijemi, kak móže přistupić. Móžeš tež dalšeho Mozillačana přeprosyć, jeli chceš. 	 %s foi convidado ao Mozillians. Instruções de como inscrever-se serão enviadas para seu e-mail. Se desejar, pode convidar outro Mozillian.


Wulkosć postera a papjery zwjazać/ wotwjazać 	 Vincular/ desvincular tamanhos da impressão e do pôster


Instalacija pakćika% 1 je so zwrěšćiła. 	 A instalação de% 1 foi mal- sucedida. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Njedawno wopytane městna (URL) 	 Os URLs visitados recentemente


Waše wobdźělenje na Firefox Test Pilot je nam jara wažne! Prošu wobhladajće sej naše druhe eksperimenty a přińdźće zaso! 	 | Sua participação no Firefox Test Pilot significa | muito! Por favor, veja os outros experimentos, | e fique ligado nas novidades!


Kóždy raz, hdyž so Firefox wočinja 	 Sempre que o Firefox abre


Žadyn wotpowědowacy element. 	 O endereço está protegido


Powěsće diskusijneje skupiny 	 Mensagens de grupos de notícias


Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany. 	 O acesso para porta restrita no POST foi negado.


Hóčkujće, zo byšće informaciju wo aktiwiće na threadźe widźeli. Protokolowa informacija pokazuje so na konsoli. 	 Verifique as informações de log sobre a atividade do thread. Observe a saída do console para ver as informações de log.


Aku je nětko skoro prózdny. 	 A sua bateria está a atingir um nível baixo.


Njejśce žane rozšěrjenja zmóžnił. 	 Não tem quaisquer extensões ativadas.


Dźakujemy so, zo chceće při pomocy Mozilla sobu skutkować! Zo byšće swoje registrowanje zakónčił, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. 	 Obrigado por se juntar ao Apoio da Mozilla! Para completar o seu registo, necessita de verificar o seu endereço de email.


Składować jako… 	 Salvar como arquivo…


Aktualizowanski system Thunderbird so přepruwuje, jeli najnowšu wersiju wužiwaće a informuje was, hdyž wěstotna aktualizacija je k dispoziciji. Tute wěstotne aktualizacije su małe (zwjetša 200 KB - 700 KB), dadźa wam jenož, štož trjebaće a zmóžnjeja spěšne sćehnjenje a instalowanje wěstotneje aktualizacije. Awtomatiski aktualizowanski system aktualizacije za Thunderbird na Windows, OS X a Linux we wjace hač 40 rozdźělnych rěčach k dispoziciji staja. 	 O sistema de atualização do Thunderbird verifica se está a executar a versão mais recente, e notifica-lhe quando uma atualização de segurança está disponível. Estas atualizações de segurança são pequenas (usualmente 200KB - 700KB), dando-lhe apenas o que precisa e fazendo a atualização de segurança rápida de transferir e instalar. O sistema de atualização automatizado providencia atualizações para o Thunderbird no Windows, OS X, e Linux em mais de 40 idiomas diferentes.


filtrowy pucher 	 bolha de filtro


Přistup na kóždym websydle dowolić 	 Permitir acesso em qualquer site


Startowar za aplikacijeName 	 Lançador de aplicativos simplesName


Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so: wěstotne riziko) 	 Nunca verificar (não recomendado: risco de segurança)


Tute wšudźe synchronizować, hdźež so přizjewiće: 	 Sincronizar estes onde quer que inicie a sessão:


Žadyn tajki interpreter:% 1 	 Não existe o arquivo ou a pasta


Dotal { $hours } wobkrućenych hodźin! 	 { $hours } horas válidas até agora!


Žana dwójna strona 	 Não estender


Změna schodźenka 2 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 50% nastawka znižuje 	 Uma revisão de nível 2 diminui a localização do artigo para 50%


Integrujomny troff- přehladowarName 	 Visualizador de Troff incorporadoName


Podležimy dokumentej prawniskich rukowanskich a wobmjezowanjow. 	 Estamos sujeitos ao documento Renúncias e limitações legais da Mozilla.


Aktualna operacija na '%2$S' njeje so poradźiła. E-mejlowy serwer za konto %1$S wotmołwi: %3$S 	 A operação atual em %2$S não foi bem sucedida. O servidor de correio da conta %1$S devolveu: %3$S


Husto stajene prašenja 	 Perguntas frequentes


UzbekisceName 	 UzbequeName


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Copiar pasta


Wuwiwar je žórłowy kod k dispoziciji stajił. 	 O desenvolvedor forneceu o código fonte.


Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće. 	 Aqui pode ver as atribuições de teclas, isto é, as associações entre as acções (por exemplo, 'Copiar') na coluna da esquerda e as teclas ou combinações de teclas (por exemplo, CTRL+V) na coluna da direita.


Web wučić 	 A ensinar a Web


E-mejlowa adresa njeda so tu změnić 	 O endereço de email não pode ser alterado aqui


Wubranu šemu wumaznyć 	 Remover o esquema seleccionado


Přikaz, kiž ma so wuwjesć. 	 Comando a executar


Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach. 	 Não existem fontes imprimíveis. Você somente pode imprimir fontes habilitadas e que não sejam bitmap.


Sćehńće widejo a/abo awdio. 	 Faça o download de vídeo e/ou áudio.


Tute změny njedadźa so cofnyć. 	 Essas alterações não podem ser desfeitas.


posledni raz aktiwny wjace hač %(translatedTimeAgo)s 	 última atividade há %(translatedTimeAgo)s


Ličba naprašowanjow 	 Número de pedidos


Přeco pokazać 	 Mostrar sempre o KMail na bandeja do sistema


Tutu powěsć do wašeho rjadowaka Naćiski (%1$S) składować a pisanske wokno začinić? 	 Salvar esta mensagem na pasta de rascunhos (%1$S) e fechar a janela de edição?


Chceće woprawdźe tute prašenje zhašeć? 	 Tem a certeza que pretende eliminar esta questão?


Jeli waš přidatk minifikowany, zwjazany abo hinak mašinelnje wutworjeny kod wobsahuje, stajće tu přepruwowarjam žórłowy tekst k dispoziciji. 	 Se o seu extra contem minificado, concatenado ou de outro modo código gerado por máquina, disponibilize a fonte aqui para os revisores.


Dataje/ zapiski namakaćName 	 Procurar arquivos/ pastasName


Skoč k spočatkej linki 	 Mover para o Início da Linha


Tutón kanal abonować 	 Subscrever esta fonte


Předchadny namakać 	 Anterior


Njeje móžno, powěsće w rjadowaku %S zhašeć, dokelž so přez druhu operaciju wužiwa. Prošu čakajće, doniž so ta operacija njedokónči a spytajće potom hišće raz. 	 A pasta %S não pode ser apagada, porque está a ser utilizada por outra operação. Aguarde pela conclusão da operação e selecione-a novamente.


< < Zničić 	 & Remover


Amerika, SewjernaName 	 América do NorteName


%1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu z priwatnych rajtarkow wuprózdni, hdyž je začinjeće abo nałoženje kónčiće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje. 	 %1$s limpa o seu histórico de pesquisa e de navegação dos separadores privados quando os fecha ou sai da aplicação. Enquanto isto não o torna anónimo nos websites ou no seu provedor de serviços da Internet, este torna mais fácil em manter privado o que você faz online de qualquer pessoa que utiliza este dispositivo.


powyšene 	 sobrescrito


stworju ht: // dig- kompatibelny indeks 	 Criar um índice compatível com o ht: // dig


Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Přepruwujće hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.

Verifique se as definições proxy estão corretas.

Verifique se o seu computador tem uma ligação de rede ativa.

Se o seu computador ou rede estiverem protegidos por uma firewall ou proxy, verifique se o &brandShortName; tem autorização para aceder à Web.


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Destinatários adicionais que receberão uma cópia da mensagem


Comment 	 O bloqueio de tela falhouComment


Name 	 Barra de abasName


Přidatk dyrbi wuběrne wužiwarske pohódnoćenja měć a wuwiwar dyrbi so problemow abo próstwow wo pomoc hnydom přimać. 	 O extra deve ter comentários excelentes e quaisquer problemas ou pedidos de apoio devem ser prontamente resolvidos pelo programador.


Encodings menu 	 Desactivar a Barra de AnotaçõesEncodings menu


GeorgiskaName 	 GeórgiaName


Tutu nitku zhašeć 	 Apagar este tópico


Pytajće z polěpšenym blokowanjom přesćěhowakow přez blokowanje přesćhěwakow, inteligentnym zaklučowanjom a druhimi lěpšinami priwatnosće. 	 Pesquise com o bloqueio melhorado de rastreadores, criptografia inteligente e outros benefícios de privacidade.


& Nješifrowane zawěsćić 	 Enviar sem assinatura?


naš oficielny blog 	 Blog oficial


Nowy rajtark je so z druheho grata přišoł. 	 Uma nova aba chegou de outro dispositivo.


StronyEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


Zapisk zničić 	 Controlador paralelo


Pomhajće, dalše wuwiwanje %(addon_name)s přez mały přinošk přez PayPal podpěrać. 	 Ajude a suportar o desenvolvimento contínuo do %(addon_name)s com uma pequena contribuição através do PayPal.


Dataje sćahnyć 	 Transfira ficheiros


Najaktiwniši sobuskutkowarjo - pomoc na Twitter 	 Colaboradores mais ativos - Exército dos Extraordinários


Wužiwarske pohódnoćenja 	 Análises dos utilizadores


UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja) 	 Sockets UNIX (específicos tanto para a máquina atual como para o usuário atual)


Bychmy rady z tutymi datami eksperimentowali, ale smy jenož mało ludźi. Tohodla trjebamy waše naprašowanja, zo bychmy widźeli, za kotre prašenja wy byšće rady wotmołwy měł! Jeli byšće rady z našimi datami eksperimentował, stajće so z nami do zwiska! 	 Nós gostaríamos de fazer muito mais com estes dados, mas nós somos apenas algumas pessoas. Por isso, nós precisamos dos seus pedidos sobre as perguntas que gostaria de ver respondidas! Se pretender efetuar experiências com os nossos dados, por favor, contacte-nos!


Chinske, zjednorjene 	 Chinês, simplificado


Prawopis wuběra abo cyłeje strony kontrolować 	 Verificar ortografia da seleção ou da página


Najaktiwniši sobuskutkowarjo 	 Maiores colaboradores


Tabulator & duplicěrować 	 & Duplicar aba


Tuta e-mejlka je so awtomatisce přez boćik rozpósłała. Naš boćik njemóže na waše prašenje wotmołwić, ale naši forumowi sobuskutkowarjo to móža! Jeli chceće wam wotmołwić, klikńće prošu tu. 	 Este e-mail é enviado de forma automática por um robô. O nosso robô não pode responder à sua pergunta, mas os nossos contribuidores do fórum podem! Se quiser responder a eles, por favor clique aqui.


Sposrědkowane PIN-daty su njepłaćiwe. 	 Os dados do PIN enviados são inválidos.


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Alterar o perfil


Składowane přizjewjenja pokazać 	 Ver contas de acesso salvas


Filtry k dispoziciji 	 Gerenciar scripts do & Sieve...


Datowa banka historije a zapołožkow 	 Base de dados de locais


dyrbi #1 wopřijeć 	 tem de envolver #1


Nahrajće symbol za swoje nałoženje abo wubjerće jedyn z našich. Symbol so nimale wšudźe zwobraznjuje, hdźež waše nałoženje je. Nahrate wobrazy dyrbja jedyn ze slědowacych wobrazowych typow měć: .png, .jpg 	 Envie um ícone para o seu aplicativo ou escolha um dos nossos. O ícone será exibido próximo a qualquer lugar onde seu aplicativo estiver. Imagens enviadas devem ser do tipo .jpg ou .png


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 Não é possível aceder ao BLOBQIBaseResult


Web- zašćěpka za bóčny pas 	 'Plugin' de Testes da Barra Lateral@ action: inmenu Add


Připrawjenje systemowych powěsćowName 	 Configuração das mensagens do sistemaName


Skoč ke kóncej linki 	 Mover para o Fim da Linha


Swójske 4 	 Personalizado 4


Haj 	 SimQSql


Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Excluir e- mails de convites após envio de respostaCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž %1$S wočakowaše. 	 Este extra não pode ser instalado porque não corresponde ao extra %1$S esperado.


Wšě wubrać 	 Sel. todas


Ničo so njestawa 	 Nenhuma ação


&Njeakceptuju wuměnjenja w licencnym dojednanju 	 Eu &não aceito os termos do Acordo de Licença


Wobstarajće sej aktualnu wersiju Firefox. 	 Obter a versão mais recente do Firefox.


Informacije požadane 	 Informação solicitada


Rozšěrjenja su wosebite funkcije, kotrež móžeće Firefox přidać. Drasty wam zmóžnjeja, napohlad wašeho wobhladowaka změnić. 	 As extensões são funcionalidades especiais que você pode adicionar ao Firefox. Os temas permitem alterar a aparência do navegador.


Nimaće prawa grat přihotować ("montować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke něšto. 	 É provável que não tenha permissões para inicializar ("montar") o dispositivo. Nos sistemas UNIX, é comum necessitar de privilégios de administrador para inicializar um dispositivo.


PŘEZ FIREFOX 	 FEITO PELO FIREFOX


Puć: 	 Hash:


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Passar a Selecção Para a Mensagem Anterior


Přijimowaca banka (płaćomny na): 	 Banco do Beneficiário (pagar para):


Mjeno lokalneje dataje 	 Sobre o nome do arquivo


Wšitko wubrać 	 & Seleccionar Tudo


Pohladaj za & póštu 	 Verificar o Correio em


Aktualizacije pytać 	 Verificar se há atualizações


Socialne syće a ludźo 	 Social e pessoas


Analyzowana hódnota 	 Valor parseado


Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar área de trabalhoComment


Žórłowy Url kopěrować 	 Copiar Url fonte


Adresowe mjeno njemóže "%(slug)s" być. Prošu wubjerće druhe. 	 O identificador não pode ser "%(slug)s". Por favor escolha outro.


Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować. 	 Você usou a câmera do sistema? Você deve parear de dentro de um app Firefox.


The shape of the cursor 	 I- BeamThe shape of the cursor


Špalta "nječitane" 	 Coluna sem nome


Myto wědoweje datoweje banki 2014 	 Medalha da base de conhecimento de 2014


&brandShorterName; po spěšnym nowym starće wšě waše wočinjene rajtarki a wokna wobnowi. 	 Após um rápido reinício, o &brandShorterName; irá restaurar todos os seus separadores e janelas abertas.


Datowa engine za PlasmaComment 	 Motor de Dados do PlasmaComment


Wšě přidatki hospodowane w našej galeriji dyrbja so nětko wot redaktora přepruwować. Jeli chceće swój přidatk dale hospodować, klikńće, zo byšće přepruwowanski proces wubrał. 	 Todos os extras alojados na nossa galeria deve ser revistos por um editor. Se quiser continuar a alojar o seu extra, por favor clique para selecionar um processo de revisão.


Wubranu rozesyłansku lisćinu wobdźěłać 	 Editar lista de correio selecionada


Chceće tutón certifikat na wšě časy bjez doprašowanja z mojeje strony akceptować? 	 Quer aceitar este certificado sempre, sem que seja notificado?


Titulowa lajsta 	 Barra de título


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Habilite esta opção para fazer com que o Outlook com®preenda os caracteres diferentes do inglês, contidos nos nomes dos anexos


SłowjenskaName 	 Tolar EslovenoName


Wočini dokument w aktualnym woknje 	 Abre o documento na janela actual


Dźěl wobraza wubrać 	 Selecione a região da imagem


incidence category 	 Ocasião especialincidence category


Hłosowe přikazy 	 Comandos de voz


Dowolene sydła - Instalacija přidatkow 	 Sites permitidos - Instalação de extensões


Wuwzaća - Přełožowanje 	 Exceções - Tradução


Awtomatiske wothraće dowolić 	 Permissão de reprodução automática


Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije 	 Aplicar as cores às aplicações & não- KDE4


Zdźělenka (opcionalny) 	 Nota (opcional)


Name 	 Coroa TchecaName


Hesło za tute pytanje přidać… 	 Adicionar um atalho para esta pesquisa…


Zrjadowak přidatkow „Promo“ 	 Gerenciador de extensões em promoção


Tutón dokument njeda so zwobraznić, mjeztym zo sće offline. Zo byšće online šoł, wotstrońće hóčku z Offline dźěłać w meniju Dataja. 	 Este documento não pode ser exibido enquanto estiver offline. Para ficar online, desmarque a opção Trabalhar offline no menu Arquivo.


Awatar změnić 	 Mudar Avatar


Znowa startować: 	 & Remover tema


Mjeno:% 1 	 Nome:% 1Unknown description


Ze zapisowanjom syćoweho protokola přestać/pokročować 	 Pausar/retomar registo de gravação de rede


Prošu dźiwajće na to, zo dary su wotćahujomne jenož we wobłuku dochodoweho dawka USA. 	 Por favor, lembre-se que os donativos apenas são dedutíveis em impostos sobre rendimentos nos Estados Unidos.


Spadowa rozprawa so sćele\u2026 	 A enviar relatório de falha\u2026


Njeznaju 	 Desconhecido


PCSCLite - připrawjenje 	 Configuração PCSCLite


Mašinelne wuknjenje 	 Aprendizado de máquina


Wšě škitać 	 Proteger tudo


Tutón knefl wam dowoli, sej wěste městna poznamjenjić resp. spomjatkować. Klikńće na tutón knefl, zo by so do menija dóstał, hdźež móžeće zběrku swoje najlubšich stronow editować, do njeje dodawać abo z njeje wubrać. Tute znamjenja su specifiske za datajowy dialog, hewak pak so kaž wšě druhe w KDE zadźerža. KFile System Bookmarks 	 Este botão permite- lhe marcar locais específicos. Carregue neste botão para abrir o menu de favoritos, no qual poderá adicionar, editar ou seleccionar um favorito. Estes favoritos são específicos da janela de ficheiros, embora funcionem como os outros favoritos no KDE. KFile System Bookmarks


Zo bye skupinu wopušćił, klikń na deleka na jeje mjeno, zo by na jeje stronu šoł a klikń potom na tłóčatko Skupinu wopušćić. 	 Para sair de um grupo, clique no nome do mesmo abaixo para aceder à respetiva página, depois clique no botão Sair do grupo.


& Wobrazowy efekt: 	 Ziguezague de Celeiro


Za dospołne přepruwowanje signowane 	 Sinalizado para análise completa


wot KhoIndian National month 1 - ShortName 	 de PhālgunIndian National month 1 - ShortName


Zakładny škit Disconnect.me (Doporučeny). 	 Proteção básica Disconnect.me (Recomendado).


Wuwjedźće iteraciju na swojim kodźe z nowym wjacelinkowym editorom spěšnišo. Wužiwajće %1$S, zo byšće nowe linki přidał a %2$S za wuwjedźenje. 	 Interaja mais rápido com seu código, com o novo modo de editor multilinha. Use %1$S para adicionar novas linhas e %2$S para executar.


Su tysacy darmotnych přidatkow, wutworjenych wot wuwiwarjow z cyłeho swěta, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašim potrěbnosćam přiměrić – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow, kotrež přehladowanje pospěšuja a wěsćiše činja. Přidatki činja waš wobhladowak k wašemu. Za spočatk doporučamy wam někotre wukonliwe přidatki z wjele funkcijemi. 	 Existem milhares de extensões gratuitas, criadas por desenvolvedores de todo o mundo, que pode instalar para personalizar o seu Firefox. Desde temas visuais divertidos até poderosas ferramentas que fazem a navegação ser mais rápida e segura, as extensões fazem o seu navegador ser seu. Para o ajudar a começar, aqui estão algumas que recomendamos por suas funcionalidade e desempenho.


„Sej historiju ženje njespomjatkować“ je zmóžnjene. 	 “Nunca memorizar histórico” está ativado.


Přez přidatki znjemóžnjeny 	 Desativado pelos extras


Nimaće prawa grat přihotować ("montować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke něšto. 	 Você pode não ter permissões para inicializar ("montar") o dispositivo. Em sistemas UNIX, privilégios de administrador de sistemas frequentemente são necessários para inicializar um dispositivo.


MLDonkey GTK+ Core Controller 	 Controlador de memória


Hłowne hesło změnić 	 Alterar senha mestra


Njeznaty serwerowy zmylk je so namakał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Foi detectado um erro de servidor desconhecido. Por favor, tente novamente mais tarde.


{ $host } dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić? 	 Permitir que { $host } abra o link { $scheme } com { $appName }?


Zhońće, kak priwatnosć w nowym rajtarku funguje 	 Saiba como a privacidade funciona na página de nova aba


Naprawo 	 Altura:


zakónčene 	 Completada


'% 1' wuwjesć... 	 Executar o '% 1'...


& Mjeno wužiwarja: 	 Nome de & usuário:


To je twój grawatar, změń jón na gravatar.com 	 Este é o seu Gravatar, altere-o em gravatar.com


Spočatk 	 Iniciar


Jenož & čorny pisak wužiwać 	 & Usar apenas o tinteiro preto


& Internetowe skrótšenki zaswěćić 	 Activar os atalhos Web


Protokol přidatkowych přepruwowanjow 	 Registro de análise do complemento


Wšě systemy 	 Todos os sistemas


Moje wužiwarske konto nětko zhašeć 	 Excluir minha conta agora


Nastajenja přidatka 	 Opções de extensões


Tutón element přeběžk elementa zawinuje. 	 Este elemento está a causar o overflow de um elemento.


Priwatne póstowe wódźenske čisło 	 CEP


Prošu wobkedźbujće, zo móžemy jenož šeki akceptować, kotrež su w US-dolarach na US-banku wustajene. Prošu njesćelće hotowe pjenjezy. 	 Observe que só podemos aceitar cheques em dólares americanos sacados em um banco americano. Não envie dinheiro.


Wersije nastawka 	 Revisões do artigo


Přidajće skript a połojca je zdokonjana 	 Adicione um script e você já está com meio caminho andado


Zaručeny 	 Atestado


@ item: inlistbox last day of the month 	 31@ item: inlistbox last day of the month


Naša struktura, organizacija a šěrše zhromadźenstwo Mozilla 	 A nossa estrutura, organização e a comunidade alargada da Mozilla


Scratchpad njemóže tutón proces w aktualnym modusu startować. 	 O bloco de rascunho não pode executar esta operação no modo atual.


Znič nječitanu póštu po: 	 Expirar as mensagens não lidas após


(c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE 	 (c) 1999- 2008, A Equipa de Desenvolvimento do KDE


Přidatk třećeho poskićowarja móže wam přistup na waše e-mejlowe konto na tutym serwerje zmóžnić: 	 Uma extensão de terceiros pode permitir que você acesse sua conta de email neste servidor:


color 	 Azul céu profundo 1color


WosobinskiNamespace accessible for others. 	 PessoalNamespace accessible for others.


TestName 	 TesteName


Požadane rěče 	 Idiomas solicitados


Chorhojčka IMAP 	 Etiqueta IMAP


naše produkty a słužby wuwiwamy 	 desenvolvemos os nossos produtos e serviços


Pytanske nastajenja 	 Alterar definições de pesquisa


Kajkosće bjezbarjernosće pokazać 	 Exibir propriedades de acessibilidade


Předdefinowane akcijeComment 	 Acções PredefinidasComment


Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda. 	 Este módulo apenas configura sistemas em que um único ambiente de trabalho se encontra dividido por vários monitores. Você não parece ter esta configuração.


{0} ({1} króć wužiwany) 	 {0} (Utilizado {1} vez)


Historija přepruwowanjow 	 Histórico de análises


Titl 	 & Linha Temporal


Waše nastajenja změnić 	 Alterar as suas definições


KDE chce nowu móšnju z mjenom '% 1' stworić. Prošu webjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 O KDE solicitou a criação de uma nova carteira chamada '% 1'. Digite uma senha a ser usada com esta carteira ou clique em Cancelar para negar a solicitação do aplicativo.


HTML- output pokazać 	 Visualizar saída HTML


Požadanje wo abonement je čas překročiło. 	 Expirou o tempo de requisição de inscrição.


Wužitna wotmołwa 	 Resposta útil


Witajće do instalaciskeho asistenta $BrandFullNameDA 	 Bem-vindo(a) ao assistente de instalação do $BrandFullNameDA


VSync wužiwać 	 Usar VSync


PřeskočComment 	 SkypeComment


Polo wužićow certifikata je njepłaćiwe. 	 O campo de utilização do certificado é inválido.


Bohužel njemóžachmy namjetowane e-mejlowe adresy namakać. 	 Desculpe mas não conseguimos encontrar uma sugestão de endereço de e-mail.


Wubjerće host, zo byšće placki pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije 	 Veja e edite cookies selecionando um host. Saiba mais


Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny. 	 Se carregar em Modo de Administração é- lhe pedida a senha de administrador (root) de forma a efectuar alterações que necessitam de privilégios de root.


ličba přidatkowych zapodaćow 	 número de submissões de extras


& Identita: 	 & Identidade:


Njetrjebaće programowanske znajomosće, zo byšće pomhał, zo Firefox najbóle přiměrjomny wobhladowak wostanje, kotryž je k dispoziciji! 	 Não precisa de ter capacidades de programação para ajudar a manter o Firefox o navegador mais personalizável disponível!


Čitane@ title: tab General settings for a folder. 	 Permissões (ACL) @ title: tab General settings for a folder.


Pomoc wo k dispoziciji stejacych přikazach 	 Obter ajuda sobre os comandos disponíveis


Přehladujće wot sameho. 	 Navegue por si só.


Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name 	 Aqui você pode configurar o seu gerenciador de arquivos padrão. Todas as entradas do menu K e todos os aplicativos do KDE nos quais você pode abrir pastas usarão este gerenciador de arquivos. Name_BAR_standard desktop component


Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć 	 Tentar manter a janela sobre as outras janelas


hnydom dale k nawigaciji 	 pular para navegação


Wotkaz e-mejlować… 	 Enviar link por e-mail…


Dataju w stilowym editorje wočinić 	 Abrir ficheiro no editor de estilos


& Dele sunyć 	 & Descer


Nawigacija k datam najwyšeje runiny: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je blokowane) 	 Navegação para nível superior data: URI não permitida (Carregamento bloqueado para: “%1$S”)


Woblubowanym sydłam přidać 	 Adicionar preferido


Wšitko, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa. 	 Tudo o que fazemos honra o nosso compromisso com os dados pessoais: Recolher menos. Manter seguro. Sem segredos.


Tuchwilu bitcoin njeakceptujemy. 	 Não estamos aceitando bitcoin atualmente.


Porstowe wotćišće 	 Identificadores


Zaklučowanje njeda so startować 	 Falha ao iniciar encriptação


Nowy tabulatorComment 	 Nova PáginaComment


poznamjenić jakomsg status 	 Marcar comomsg status


Zapisk za output... 	 Especificar a pasta de saída...


Zapołožki z HTML importować… 	 Importar favoritos em HTML…


Jednore měrjenja 	 Medições simples


Tutón přidatk je so z nowej technologiju wuwił, kotraž je kompatibelna z Firefox 57 a nowšim. 	 Este extra é construído com nova tecnologia que é compatível com o Firefox 57 e além.


Wobhladajće sej wuslědki, kotrež so (kaž magisce) jewja, hdyž swój pytanski wuraz do adresoweho pola zapodawaće. 	 Veja os resultados aparecerem (como mágica!) enquanto você digita sua pesquisa na barra de URL.


Postajće swójsku startowu stronu za swoje nowe rajtarki. 	 Especifique uma página inicial personalizada para os seus novos separadores.


K adresy w adresowym polu 	 Abrir a página


Póstowa adresa 	 Endereço de correio


Nowe nałoženja (pod 5 dnjemi) 	 Novas aplicações (menos de 5 dias)


Dataje skupiny: 	 Do & grupo: file size isn' t considered in the search


Zapis wobdźěłać... 	 Editar entrada...


color 	 Vermelho- Violeta Pálido 4color


Graty - zmylk je nastał 	 Toolbox - ocorreu um erro


Nałoženja produktiwity - njeparujomne na desktopje 	 Aplicações de produtividade—Essenciais para o computador


Powěsć bu signowana wužiwajo zaklučowansku sylnosć, kotruž tuta wersija wašeho programa njepodpěruje. 	 A mensagem foi assinada usando um nível de criptografia que o aplicativo não suporta.


GenericName=Kartowa hraName 	 Configurações do sistemaName


Slědujće přesćěhowakam. Pohladajće z jenož jednom kliknjenjom, štóž wam slědujeće. 	 Acompanhe os rastreadores. Veja quem está rastreando você com apenas um clique.


Zapodate stare hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz. 	 Senha antiga foi digitada incorretamente. Por favor, tentar de novo.


značka1, značka2 	 tag1, tag2


Přizjewće so, zo byšće tutón rěčny pakćik pohódnoćił 	 Identifique-se para avaliar este pacote de idiomas


The transfer is finished 	 CanceladoThe transfer is finished


& Kelko linkow: 	 Número de linhas fixo:


wutřihać@ action: inmenu 	 Cortar@ action: inmenu


Wočinjene rajtarki 	 Abas abertas


Wotbyte nadawki & pokazować/ chować 	 Comutar as & Tarefas Completas


PŘEHLAD 	 PRÉ-VISUALIZAÇÃO


Rumowe wobmjezowanja pokazać 	 Veja as limitações espaciais


Wupruwujće najnowše eksperimentelne funkcije. 	 Teste nossos experimentos mais recentes


@ info: tooltip 	 Clique neste botão para editar o calendário atualmente selecionado na lista acima. @ info: tooltip


"Komu" je prózdny 	 Responder-para está vazio


Přełožk přepruwować 	 Rever tradução


Process Niceness 	 Prioridade muito altaProcess Niceness


Přidajće wašemu profilej awatarowy klip 	 Adicionar um clipe de avatar ao seu perfil


Resursy eksportować 	 Exportar recursos


Comment 	 VNCComment


Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka 	 Para mudar o fuso- horário local, escolha a sua área da lista em baixo.


Nowu kopiju &brandShorterName; sćahnyć 	 Baixar uma nova copia do &brandShorterName;


MDN type 	 ProcessadaMDN type


před #1 dnjom;před #1 dnjomaj;před #1 dnjemi;před #1 dnjemi 	 #1 dia atrás;#1 dias atrás


Wyši testowy wuwiwar 	 Engenheira(o) de testes


Klikńće na tłóčatko „Wotstronić”. 	 Clique no botão de remover.


Nětko aktualizować… 	 Atualizar agora…


Wersijowe informacije 	 Notas de lançamento


wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka) 	 Desenvolvimento (janelas de listas, biblioteca de E/ S)


Min Vid Test Pilot bórze wopušci, a bohužel znjemóžnimy jón za wšěch wužiwarjow. 	 O Min Vid estará deixando o Test Pilot em breve e infelizmente nós desabilitaremos para todos os usuários.


Aktualnu funkciju wuhódnoćić 	 Avaliar função atual


Čehodla je to trěbne? 	 Porquê que isto é requerido?


Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez %S blokuje. 	 O download não pode ser salvo porque está bloqueado por %S.


Njewěm 	 Não sei


Web, kotryž chcemy: Wotewrjeny list 	 A Web que queremos: uma carta aberta


Nadawki w přehledźe 	 Tarefas na vista


Aktualizacije k dispoziciji njesteja. Prošu pruwujće pozdźišo hišće raz abo zmóžńće awtomatiske pruwowanje za aktualizacijemi &brandShortName;. 	 Não há atualizações disponíveis. Por favor, verifique mais tarde ou habilite a verificação automática de atualizações do &brandShortName;.


Na přeco ∞ 	 Indefinidamente ∞


Input 	 Entrada


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Lista de Mensagens - Mensagens Não Lidas


Žane placki za tute naprašowanje 	 Nenhum cookie nesta requisição


Zakompilowany sufiks za puć do biblioteki 	 O sufixo pré- compilado do local das bibliotecas


PóTuesday 	 SegTuesday


Standardna dołhosć za podawki a nadawki: 	 Evento predefinido e duração da tarefa:


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Janela de calendário; devolve a data seleccionada


Začitam přehladku 	 Enviando imagem de previsão e conteúdo...


Strona, kotruž sće pytał, njeje so namakała. 	 A página que você está procurando não foi encontrada.


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Abrir em & nova aba


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5. 	 Obtendo mensagem% 1 de% 2 (% 3 de% 4 KB) de% 5 @% 6.


& Wužiwaj systemowy zwónčk město systemoweje zdźělenki 	 & Utilizar a campainha do sistema em vez das mensagens do sistema


Zmylk při wutworjenju zapisa 	 Erro ao criar diretório


Waš OpenPGP- kluč 	 Sua chave de assinatura OpenPGP


Wužiwar z tutej e-mejlowej adresu njeeksistuje, abo wužiwar hišće njeje do wuwiwarskeho dojednanja zwolił. 	 Não existe um utilizador com esse endereço de email ou o utilizador ainda não aceitou o acordo de programador.


Pokazajće swoju podpěru 	 Demonstre seu apoio


Powěsć składować 	 Salvar mensagem


Wobkrućenja přijeća za tute konto přiměric 	 Personalizar recibos de leitura para esta conta


Hišće njewěsty? 	 Ainda não tem certeza?


512 (jara niski stopjeń) 	 512 (baixo grau)


Protyka %1$S z %2$S so přepruwuje 	 Verificando agenda %1$S de %2$S


Přidatk 	 Complemento


Mozilla budźe waše zapodate informacije wužiwać, zo by z wami wo wašim naprašowanju komunikował. Hlejće naše prawidła priwatnosće za dalše informacije. 	 A Mozilla apenas utilizará as informações enviadas para fins de comunicação consigo sobre o seu pedido. Consulte a nossa política de privacidade para obter mais informações.


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 & Enviar como iCalendar...


Wubrany zapisk zhašeć 	 Apagar item selecionado


Wušmórnyć 	 Eliminar


Dźěłamy ćežko, zo bychmy waš póstowy dochad škitali. Registrujće so, zo byšće e-mejlowe powěsće nastupajo Thunderbird dóstał, inkluziwnje aktualizacije a próstwy wo wašim měnjenju. 	 Trabalhamos duro para proteger sua caixa de entrada. Inscreva-se para receber e-mails a respeito do Thunderbird, incluindo atualizações e solicitações de avaliações.


Firefox kwalitne zawěsćenje 	 Firefox QA


'%S' płaćiwy wužiwarski modus na tutym serwerje njeje. 	 '%S' não é um modo válido de utilizador neste servidor.


& Wobrazowy efekt: 	 Pára- Brisas


Aktualizacije pytać 	 Procurar atualizações


StronyQPrintPreviewDialog 	 Configuração da páginaQPrintPreviewDialog


Městno: NAME OF TRANSLATORS 	 Localização: NAME OF TRANSLATORS


Nowy etiket... @ label: textbox 	 Adicionar Marcas@ label: textbox


Žane rajtarki 	 Nenhuma aba


Wosobinske zapiskiName 	 Notas pessoaisName


Na přichodny dźěłowy powjerch hić 	 Mudar para a próxima área de trabalho


Effects for JackName 	 Efeitos para o JackName


rošěrjene 	 Extendido


Haj. Kontrola přez wužiwarja je jedna z našich zasadow datoweje priwatnosće. Zwoprawdźamy to w { -brand-name-firefox } w našej stronje nastajenjow priwatnosće, kotrež jako zaběhowe městno za kóždeho słuži, kotryž chce swoju priwatnosć w { -brand-name-firefox } kontrolować. Móžeće tam zběranje datow znjemóžnić. 	 Sim, o controle de dados por parte do usuário é um dos nossos princípios de privacidade de dados. Colocamos este princípio em ação na nossa página de configurações de privacidade, que serve como ponto único para todos os que querem ter o controle de sua privacidade no { -brand-name-firefox }. Daqui você pode desativar a coleta de dados.


Přidatki so wot AMO-přepruwowarjow přepruwuja, skupiny talentowanych wuwiwarjow, kotřiž dobrowólnje projektej Mozilla z přepruwowanjom přidatkow pomhaja, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow Mozilla zawěsćili. Budźće zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, hdyž z přepruwowarjemi komunikujeće, dźěłaja ćežko, zo bychu zawěsćili, zo waš přidatk so korektnje zarjaduje a směrnicam přewodnika za přepruwowanje přidatkow wotpowěduje. 	 As extensões são analisadas pelos revisores AMO, um grupo de desenvolvedores talentosos que trabalham como voluntários para ajudar o projeto Mozilla, analisando as extensões para garantir uma experiência estável e segura para os usuários da Mozilla. Ao se comunicar com um revisor, por favor, seja cortês, paciente e respeitoso, eles estão trabalhando duro para garantir que a sua extensão seja configurada corretamente e siga as diretrizes definidas no Guia de analise.


@ info/ rich 	 Detalhes do relatório de erros e do seu sistema@ info/ rich


Přehlad k dispoziciji njesteji 	 Visualização não disponível


@ item: inlistbox 	 1@ item: inlistbox


process heading 	 Memóriaprocess heading


Hry za dźěćiName 	 Jogos para criançasName


wot Esfand 	 de Esfand


Wróćo 	 As pretas passaram@ action


Tuta e-mejlowa adresa hižo we wašim konće eksistuje 	 Este email já existe em sua conta


Hesło LDAP-serwera trěbne 	 Requer palavra-passe do servidor LDAP


Filtry wobdźěłać... 	 Gerenciar & filtros de visualização...


Comment 	 Barras RotativasComment


Prošu přidajće dataju "index.html", prjedy hač swój projekt wozjewiće. Dalše informacije 	 Por favor, adicione um arquivo "index.html" antes de publicar seu projet. Saiba mais


Normalne hesło 	 Palavra-passe normal


& Lubuški 	 Favoritos


Animacije: @ title: group 	 Animações: @ title: group


Skript za awtomatiske schwalenje njeje so hišće w tutej wersiji wuwjedł. 	 O script de auto-aprovação ainda não foi executado nesta versão.


Tutón přinošk na websydle sej wobhladać. 	 Ver esta mensagem no site.


GenericName 	 KOwareGenericName


Dźěleny tajny kluč 	 Segredo partilhado


Wozjewjeny projekt eksportować 	 Exportar projeto publicado


Witajće k wuwiwarskemu přehladej 	 Bem-vindo ao Painel de Controle do Desenvolvedor


Hdźež aplikacije daty zawěsćuja 	 Onde as aplicações guardam dados


{ -firefox } scáhnyć 	 Transferir o { -firefox }


Narunanku pytać 	 Procurar um substituto


"%S" je wuwjedźomna dataja. Wuwjedźomne dataje móža wirusy abo druhi złomyslny kod wobsahować, kotryž móhł wašemu ličakej škodźeć. Bjerće so na kedźbu, hdyž tutu dataju wočinjeće. Chceće woprawdźe "%S" startować? 	 “%S” é um arquivo executável. Arquivos executáveis podem conter vírus ou outros códigos maliciosos que podem danificar seu computador. Tenha cuidado ao abrir este arquivo. Tem certeza que quer executar “%S”?


WuwučowanjeName 	 Ferramentas de AprendizagemName


awtomatiski 	 automáticas


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 Mostrar a & hora como: @ info: whatsthis


Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć. 	 Você não está autorizado a executar este arquivo.


StronyEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


Změnjenje podštoma 	 Modificação de subárvore


Wotkaz wočinić 	 Abrir link


Papjernik 	 Enviar para o Lixo


Kategorijerecipient name 	 & Selecionar... recipient name


Přepruwujće { -monitor-brand-name }, zo byšće zwěsćił, hač sće na znatu datowu dźěru padnył a warnowanja wo nowych dźěrach dóstawaće. 	 Veja no { -monitor-brand-name } se você foi vítima de um vazamento de dados conhecido e receba alertas sobre novos vazamentos.


Powěsć z temu { $subject } njeda so dekodować. Chceće z druhej hesłowej frazu znowa spytać abo chceće powěsć přeskočić? 	 Não foi possível desencriptar a mensagem com assunto { $subject }. Quer tentar novamente com uma frase de acesso diferente ou deseja ignorar a mensagem?


IPP- pominanje je so z njeznateje přičiny zwrěšćiło 	 o pedido de IPP falhou por uma razão desconhecida


Chceće woprawdźe wšě prawa za wšě sydła zhašeć? 	 Tem certeza que deseja limpar todas as permissões em todos os sites?


Tutu zdźělenku začinić 	 Fechar esta mensagem


Klikńće tu, hdyž chceće internetowe strony, kotrež wopytaće, na swojim krutym disku składować za spěšniši přistup. Składowane strony so jenož po potrjebje aktualizuja. To je wosebje wužitne, hdyž maće pomały zwisk do interneta. 	 Carregue aqui se quiser que as páginas Web que vê sejam armazenadas no seu disco rígido para um acesso mais rápido. Se activar esta funcionalidade tornará a navegação mais rápida dado que as páginas só serão obtidas da Internet se necessário. Isto é especialmente notório se o utilizador tiver uma ligação lenta à Internet.


Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać 	 Selecione o som a reproduzir


Rajtarki wočinić 	 Abas abertas


Jako tekst eksportować 	 Exportar como texto


Hač ma so nimo piktogramow tež tekst pokazuja 	 Se deverá mostrar o texto, para além dos ícones, nos ícones da barra de ferramentas


Bohužel je při aktualizowanju dwukročeloweje awtentfikacije problem nastał. 	 Desculpe, houve um problema ao atualizar a autenticação em duas etapas.


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki a historiju z %2$S. 	 Mergulhe diretamente no %1$S! Importe seus sites preferidos, favoritos e histórico do %2$S.


Historija wašich kupjow: 	 Histórico da sua compra:


Z Strg+Alt+I so KSIRC- wokno aktiwizuje, jeli wone eksistuje. Name 	 Após pressionar Ctrl+Alt+I, a janela do KSIRC será ativada, se ela existir. Simples. Name


Podate žórła 	 Fontes fornecidas


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 Impossível localizar a conta% 1.


color 	 Roxocolor


Zmylk njedostatka skada dla, hdyž so ConvolverNode instancuje: suk budźe bjez zwuka. 	 Erro de falta de memória ao instanciar um ConvolverNode: o nó irá produzir silêncio.


Chceće składowanemu hesłu wužiwarske mjeno přidać? 	 Quer adicionar um nome de usuário à senha salva?


Zběrki po mjenje 	 Coleções por Nome


If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 O% 1 convidou você para um torneio ilimitadoIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


Globalne opcije 	 Opções Globais


Budźće z wersijemi a nowinkami wo Firefox za Android na běžnym. 	 Saiba de todas as novidades do Firefox para Android.


Interrupt 	 Interrupção


Njetrjebaće wašu e-mejlowu adresu podać, zo byšće Firefox sćahnył a wužiwał. 	 Não precisa de nos dar o seu email para transferir e utilizar o Firefox.


Datowa baza 	 Banco de dados


Přizjewće so abo załožće konto ze swojim nałoženjom Firefox, zo byšće swoje hesła, zapołožki a wočinjene rajtarki bjezposrědnje wužiwał. 	 Entre ou crie uma conta através do Firefox para sincronização fácil de senhas, favoritos e abas abertas.


Dalše informacije… 	 Mais informações…


Wšitke aplikacije 	 Todos os aplicativos


Załožće swoje konto Firefox 	 Crie a sua conta Firefox


Wutora 	 Terças


Jeli maće prašenje wo přepruwowanju wobdźěłarja přidatka abo chceće přestupjenje prawidłow zdźělić, sćelće prošu e-mejlku na %(mail_editors)s. Nimale wšě přidatkowe rozprawy pod tutu kategoriju słušeja. Prošu njezabywajće wotkaz k wotpowědnemu přidatkej a nadrobne wopisanje swojeho prašenja abo komentara podać. 	 Se você tem uma pergunta sobre uma análise de um Editor sobre um complemento ou quer denunciar uma violação das nossas políticas, por favor, escreva para %(mail_editors)s. Quase todas as denúncias de complementos se enquadram nessa categoria. Por favor, lembre-se de incluir um link para o complemento em questão e uma descrição detalhada da sua pergunta ou comentário.


Druhe & opcije 	 Outro


Składujće swój najlubši wobsah we webje. Wutřihajće wobsah kaž nastawki, wideja, wobrazy a wjace, zo byšće je za indiwiduelne projekty abo teamowe dźěło we woprawdźitym času składował a wužiwał. 	 Guarde as suas coisas favoritas da Internet. Registe conteúdos como artigos, vídeos, imagens, etc., para guardar e utilizar para projetos individuais ou colaboração em equipa em tempo real.


Comment 	 Mostrar a PinturaComment


Njemóžeće swoje konto zhašeć, jeli sće jako awtor přidatkow nalistowany. Zo byšće swoje konto zhašał, prošće druhu wosobu w swojej wuwiwanskej skupinje, zo by was z lisćiny awtorow za waše přidatki zhašała. Potom móžeće swoje konto tu zhašeć. 	 Você não pode excluir sua conta se estiver listado como um autor de alguma extensão. Para excluir sua conta, peça a outra pessoa do seu grupo de desenvolvimento para excluí-lo da lista de autores das suas extensões. Após isso, você poderá excluir aqui a sua conta.


color 	 Salmão 1color


Wuslědki skupinskeho pytanja za 	 Resultados da pesquisa do grupo para


Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa 	 Eu concordo que a Mozilla utilize a minha informação, conforme explicado nesta política de privacidade


Wobstarajće sej wideja z YouTube, Dailymotion, Facebook a najwjace widejowych sydłow z tutym jednorym nastrojom. 	 Obtenha vídeos facilmente a partir do YouTube, Dailymotion, Facebook, e a maioria dos outros sites de vídeos com esta ferramenta simples de descarregamento.


Bohužel so zda, zo waš časnik je wopak nastajeny. 	 Desculpe, o relógio do seu aparelho parece estar configurado incorretamente.


Pomocne nałoženje wubrać 	 Selecione a aplicação de ajuda


Automatic screen size (native resolution) 	 DesactivadoAutomatic screen size (native resolution)


Wužiwa so w lisćinowych zapiskach nałoženjow, kaž na přikład w pytanskich wuslědkach a předstajenych nałoženjach. 	 Utilizado em listas de aplicações, como resultados de pesquisa e aplicações destacadas.


Znowa začitać 	 Reload


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki přiwzali/ wotpokazali, wšojedne, zwotkel su přišli. 	 Escolha esta opção para aceitar/ rejeitar todos os 'cookies' de todo o lado. Ao escolher esta opção irá mudar a política global de 'cookies' definida na Configuração do Sistema para todos os 'cookies' (veja Navegação Web/ Cookies na Configuração do Sistema).


Language 	 CientíficaLanguage


Što su wšědni wužiwarjo? 	 O que são utilizadoes diários?


Name=Wjace programowComment 	 DicionárioComment


Někotre přidatki su so znjemóžnili 	 Alguns extras foram desativados


Z anłoženjom wočinić 	 Abrir com um aplicativo


Emejlowu adresu w nastajenjach pod přizjewjenskej identitu změnić 	 Altere seu e-mail usando as configurações em Identidade de acesso


Přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Escaladas


So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić 	 Perguntar se deseja salvar no disco (somente para o navegador Konqueror)


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name 	 Ocorreu um erro na conversão dos dados do Nepomuk para a nova infraestruturaName


Waš dospołnje nowy Firefox, kotryž w lěće 2020 wundźe 	 Seu novíssimo Firefox, chegando em 2020


Amerika/La Paz 	 América/La_Paz


Mjeno dataje 	 Nome do Ficheiro


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny. 	 Esta é a fonte usada para exibir o texto marcado como sem serifa (sans- serif).


Name=XSoldierComment 	 Barras DeslizantesComment


Čitać 	 Limite de envio:


Model: 	 Modelo:


MongolskaName 	 Tugrik da MongóliaName


Wobnowjenski kluč wobstarać 	 Obter uma chave de recuperação


Dataju wočinić 	 Renomear arquivo


Postup běžnych sćehnjenjow (%S) zwobraznić 	 Exibir o progresso dos downloads em andamento (%S)


Sće tutón přidatk znjemóžnił 	 Você desabilitou este complemento


Historija drastowych přepruwowanjow za {0} 	 Histórico de revisões do tema {0}


Adresy buchu wuspěšnje z %S importowane. 	 Os endereços foram importados com êxito do %S.


njekorektne opcije 	 flags inválidas


@ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (e derivados) @ label: listbox KDE distribution method


Wobhladowak dźě je nastroj, tohodla je zmysłapołnje, zo za swoje dźěło najlěpši wuběraće. Jeli sće čłowjek, kotryž dyrbi dźěłać, zo by přežiwił, trjebaće spěšny internetny wobhladowak. Jedna wěc, kotruž dyrbiće sej spomjatkować, je. zo wobhladowak, kotryž přesćěhowaki třećich poskićowarjow wužiwa, je najskerje pomałši hač wobhladowak, kotryž to nječini. Přesćěhowaki třećich poskićowarjow su placki, a hačrunjež njemóžeće je widźeć, běža w pozadku sydła a płaći wam drohotny čas. Čim wjace přesćěhowaki třećich poskićowarjow wobhladowak blokuje, ćim spěšnišo móže běžeć. 	 Um navegador é, ainda assim, uma ferramenta; portanto, faz sentido que queira escolher o melhor para o trabalho. Se é um humano que precisa de trabalhar para sobreviver, irá necessitar de um navegador rápido. Uma coisa a ter em mente é que um navegador que executa rastreadores de terceiros tem mais hipóteses de ser mais lento do que um navegador que não o faça. Os rastreadores de terceiros são cookies e, embora você não os possa ver, eles estão a ser executados em segundo plano no site, ocupando um tempo precioso. Quanto mais rastreadores de terceiros um navegador bloquear, mais rápido poderá ser.


Sćehnjene přidatki wot {0} hač do {1} 	 Extras transferidos desde {0} a {1}


Waš wuwiwarski profil je tuchwilu zjawny. 	 Atualmente o seu perfil de desenvolvedor é público.


Wobmjezuje ličbu barbow, alocěrowanych w barbowym kubusu na 8- bitowym displayju, jeli program wužiwa barbowu specifikaciju QApplication:: ManyColor. 	 Limitar o número de cores alocadas num ecrã de 8 bits, se a aplicação estiver a utilizar a especificação de cores QApplication:: ManyColor


NapohladyComment 	 Modos de VisualizaçãoComment


Lokalny serielny ćišćak 	 Impressora Serial Local


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 5Comment


& za: 	 para:


Skript wočinić 	 Abrir um Programa


Dźěle tuteje strony wěste njejsu (na přikład wobrazy). 	 Elementos desta página não são seguros (tal como imagens).


KCharselect unicode block name 	 Folheto


Skład rozšěrjenja 	 Armazenamento de extensão


Diskusijnu skupinu abonować 	 Subscrever grupo de notícias


@ title: group 	 Informações acerca do estoiro: @ title: group


OCSP-responder wudawarja zdźěla, zo certifikat je wotwołany. 	 O servidor OCSP do emissor informa que o certificado encontra-se revogado.


Informacije WHOIS za %S: 	 Informação WHOIS para %S:


Mejlku pósłać 	 Enviar um E- mail


Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “%S” njejsu. 	 Desculpe! Não existem resultados nas opções para “%S”.


Tute sćehnjenje měło za was lěpje fungować. 	 Este download deve funcionar melhor para você.


Njemóžachmy waše zdźělenja za tute prašenje wotskazać: %(question_title)s. Prošu přeswědčće so, hač sće wotskazowanski wotkaz korektnje kopěrował a zasadźił. 	 Não conseguimos cancelar sua inscrição desta pergunta: %(question_title)s. Verifique se copiou e colou corretamente o link de cancelamento.


Změńće swoje e-mejlowe nastajenja 	 Alterar as suas preferências de correio eletrónico


Druck 	 Print ScreenQShortcut


Wužiwaj tutón přikaz k kopěrowanju wubraneho teksta do systemoweje mjezyskładowanki 	 Use este comando para copiar o texto atualmente selecionado para a área de transferência.


Hdyž załožuješ skupinu, stanješ so ze zarjadnikom tuteje skupiny, přez čož móžeš skupinske nastajenja zrjadować a rozsudźić, štóž budźe čłon. Jeli nastajiš, zo skupina wužaduje sej schwalenje čłonstwa, dóstanješ wšědnu e-mejlku z přistupnymi próstwami. 	 Ao criar um grupo você de torna o curador do grupo, podendo gerenciar as configurações do grupo e decidir quem pode participar. Se for exigido aprovação para entra no grupo, você vai ter um e-mail por dia com pedidos de participação.


Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.

Sće zmylk činił, hdyž sće domenu napisał? (na př. <q>ww.mozilla.org</q> město <q>www.mozilla.org</q>)

Sće wěsty, zo tuta domena eksistuje? Jeje registracija móhła njepłaćiwa być.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Skontrolujće swoje nastajenja syćoweho zwiska a DNS-serwera.

Škita so waš ličak abo syć přez wohnjowu murju abo proksy? Wopačne nastajenja móža webpřehladowanju haćić.

Não foi possível localizar o servidor do endereço fornecido.

Houve um engano na digitação do domínio? (exemplo: <q>ww.mozilla.org</q> em vez de <q>www.mozilla.org</q>)

Tem certeza que o domínio do endereço existe? A validade do registro pode ter vencido.

Não consegue abrir outros sites? Verifique a sua conexão de rede e as configurações de DNS.

O seu computador ou rede é protegido por um firewall ou proxy? Configurações incorretas podem interferir na navegação.


Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1. 	 Erro ao filtrar. O comando foi:% 1 /.


wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type 	 copiar o arquivo ou pasta especificadorequest type


Trjebaće pomoc za wěste nałoženje abo słužbu? (na přeće) 	 Precisa de ajuda com uma aplicação ou serviço específico? (opcional)


Čisło kreditneje karty, kotrež sće zapodał, je njepłaćiwy było. 	 O número do cartão de crédito digitado é inválido.


Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 	 Não existem informações suficientes para verificar a validade da assinatura.


Awtorizaciski zmylk je wustupił. Prošu spytajće swoje mjeno a/abo hesło hišće raz zapodać. 	 Ocorreu um erro de autorização. Por favor, forneça seu nome e/ou senha de novo.


Zdźělenka při wopušćenja 	 Sair da mensagem


K prěnjej stronje skočić 	 Ir para a primeira página


Wo 1 hodźinu 	 1 hora


Běži 	 Em execução


Po pomoc za jednotliwe přikazy, zapodajće 'help & lt; commandgt;' 	 Para uma ajuda sobre os comandos individuais, escreva 'help & lt; comandogt;'


Wuwiwarske informacije 	 Informação do programador


Moje kontowe nastajenja wužiwać 	 Utilizar definições da minha conta


& Swójstwa 	 Propriedades


Blokowanje přesćěhowakow socialnych medijow, slědowacych plackow mjez sydłami a porstowych wotćišćow. 	 Bloqueando rastreadores de mídias sociais, cookies de rastreamento entre sites e fingerprinters.


WužiwaneDevice (Vendor) 	 Tamanho UsadoDevice (Vendor)


Na & dźěłowy powjerch 	 Mostrar o Ecrã


Połnu wobrazowku wopušćić 	 Sair de ecrã completo


color 	 marrom 4color


Zmylk při pisanju do PTY 	 Erro de gravação no processo


Druha e-mejlowa adresa dyrbi so wot adresy wašeho konta rozeznać 	 O email secundário tem de ser diferente do email da sua conta


Haj, sćelće mi prošu mejlki z běžnymi informacijemi wo postupje tuteje rěče na Common Voice. 	 Sim, envie e-mails. Quero manter-me informado sobre o progresso deste idioma no Common Voice.


Reinitializuje cache za konfiguraciju systema. 	 Reconstrói o cache de configuração do sistema.


Daledaća přichodnemu wyšemu městnu 	 Encaminhamentos para análise superior


Datum poslednjeho schwalenja 	 Data da última aprovação


Chowaj% 1 	 UnidadeQFileDialog


& Test 	 & Testar


Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić? 	 Tem a certeza que que remover a pasta de favoritos "% 1"?


Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznaty zmylk storčił:% 2. 	 O programa no seu computador que fornece acesso para o protocolo% 1 reportou um erro desconhecido:% 2.


Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @). 	 O seu Fornecedor de Acesso à Internet deu- lhe um nome de utilizador, o qual é um utilizador para o autenticar nos seus servidores. Este é normalmente a primeira parte do seu endereço de e- mail (a parte antes do @).


Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. 	 Por favor forneça alguma informação sobre você.


KMail & konfigurować... 	 & Configurar o KMail...


Konto dopušćene, prošu spytajće hišće raz 	 Conta desbloqueada, tente novamente


Nałoženi za wuměłstwo a zabawjenje 	 Artes e Entretenimento


PiktogramComment 	 ÍconeComment


Nowy datajowy typ 	 Tipo de & ficheiro:


Městnosć 	 Localidade


Wažne wukonowe měry, na př. startowa spěšnosć. 	 Principais informações de desempenho, como tempo de abertura do Firefox.


Deleka 	 Baixo- Esquerda


TLS-připrawjenje: 	 Configuração TLS:


Zničić 	 Remover


PNG-wobraz cyłeho widźomneho wokna składować (na přeće po komdźenju) 	 Guardar uma imagem PNG de toda a parte visível da janela (opcionalmente, com um atraso)


Aktualizacisku historiju pokazać… 	 Mostrar histórico de atualizações…


Dataje sćahnyć 	 Transferir ficheiros


Škitajće swój cyły grat a wšě nałoženja. Schowajće swoje woprawdźite stejnišćo a zwjazajće hač do 5 gratow. Abonujće nětko. 	 Proteja todo o seu dispositivo e todos os aplicativos. Mascare sua localização real e conecte até 5 dispositivos. Assine agora.


Najaktiwniši sobuskutkowarjo - forum pomocy 	 Contribuidores - Fórum de suporte


Podštom 	 Subárvore


Wariable filtrować 	 Filtrar variáveis


Žadyn rum před wuměnjenskimi wurazami 	 Nenhum espaço antes da instrução condicional


Litawska 	 Lituânia


Kromu wottřihać (% papjery): 	 Cortar a margem (% do papel):


Wuspěch: 	 Sucesso:


Informacije płaćenskeho poskićowarja 	 Informação do provedor de pagamento


Hasnjenje computera dowolićshutdown request origin 	 Permitir desligamentoshutdown request origin


Wobłuk přiwěškow pokazać 	 Mostrar o painel de anexos


Pozitiwna cyła ličba 	 Inteiro positivo


Normalny přehladowanski modus 	 Modo de navegação normal


Slědujće produktiwnosći. Měrće čas, kotryž při ličaku abo z wěstymi dźěłowymi nałoženjemi kaž Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšich přebywaće. 	 Controle a produtividade. Meça a quantidade de tempo que gasta no computador ou em aplicações de trabalho específicas como o Trello, JIRA, Basecamp, GitHub e muitas outras.


Amerika/Nassau 	 America/Nassau


Trjebaće pomoc? 	 Precisa de ajuda?


& Přiznak powěsće: 	 & Propriedade da mensagem:


Aktualne změny budu so nałožować, doniž so wuběr njezměni. 	 As alterações atuais serão aplicadas antes de mudar a seleção.


Tutu wersiju zhašeć 	 Eliminar esta revisão


Wotkaz 	 AtualizarQShortcut


Přidatne informacije wo tutym problemje abo zmylku tuchwilu k dispoziciji njesteja.

Neste momento, não está disponível informação adicional sobre este problema ou erro.


{ -brand-short-name } wašu pytansku a přehladowansku historjiu wuprózdni, hdyž nałoženje wopušćiće abo wšě rajtarki a wokna priwatneho modus začiniće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón ličak wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje. 	 O { -brand-short-name } limpa o seu histórico de pesquisa e navegação quando sai da aplicação ou fecha todos os separadores e janelas de navegação privada. Embora não o torne anónimo(a) para sites ou para o seu provedor de serviço de Internet, isto torna mais fácil manter privado o que faz na Internet de alguém que utilize este computador.


Zjeće 	 Resumo


Składuje so... 	 Salvando…


Přihotuju instalaciju ćěrjaka na serveru% 1 	 Preparando para instalar o driver na máquina% 1


Słownik je so w manifesće namakał, ale njeje so žadyn ID postajił. 	 Um dicionário foi encontrado no manifesto, mas não há nenhum id definido.


Nowe wěcy za wšěch 	 Partilhar as Funcionalidades Novas


Kontrolna deska wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki do AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu přepruwowanski přewodnik AMO za redaktorow , prjedy hač swój přidatk zapodawaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk směrnicam wotpowěduje, kotrež so wot redaktorow za přepruwowanje přidatkow wužiwaja. 	 O painel de Ferramentas do programador permite que envie e submeta extras para o AMO. Deve ser um utilizador registado no AMO antes de poder enviar um extra. Antes de enviar o seu extra, tenha certeza de que leu o Guia de revisão para editores da Mozilla para garantir que seu extra atende aos critérios usados pelos editores para rever extras.


Danska króna 	 Coroa Dinamarquesa


Njezabywajće ženje wjace hesło 	 Nunca esqueça uma senha novamente


Export - > To Clipboard as Data... 	 ExportarExport - > To Clipboard as Data...


Ćišćowa přehladka 	 Antevisão da Impressão


zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej. 	 Indique a informação referente à sua impressora ou classe. O Nome é obrigatório, mas a Localização e a Descrição não (podem até nem ser usadas em alguns sistemas).


Wubjerće swoje eksperimenty 	 Selecione as suas experiências


Předłohu wotstronić 	 Remover predefinição


Sortěrowanje: @ action: inmenu Navigation Bar 	 Parar o carregamento@ action: inmenu Navigation Bar


Datum 	 Data máxima


Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał. 	 Clique neste botão para voltar um passo atrás, no histórico de navegação.


Woknowy id ciloweho wokna. Specifikuje id wokna, kiž ma os wužiwać. Započnje- li so id z 0x, wobhladuje so jako heksadecimalna ličba. 	 O ID da janela- alvo. Especifica o ID da janela a usar. Se o ID começar por 0x assume- se que está em hexadecimal.


Spadnje za 5 mjeńšin. 	 Expira em 5 minutos.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 Marca de esquerda- para- direita (LRM) QUnicodeControlCharacterMenu


Zdźělće nam, hač tutón přidatk něšto čini, štož w pohódnoćenskich kriterijach dowolene njeje a dyrbi so z Torhošća wotstronić. 	 Deixe-nos saber se este extra está a fazer algo que não é permitido nos critérios de revisão e deverá ser removido do Marketplace.


Hdyž so tuta opcija wužiwa, pokazuje so wobsah dataje jako piktogram. @ label 	 Quando esta opção estiver habilitada, uma visualização do conteúdo do arquivo é exibida como um ícone. @ label


KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. 	 O KDE tem a possibilidade de contactar com um protocolo através de outro; o último protocolo indicado só é usado nessas situações, contudo esta não é uma delas. Isto é um acontecimento raro, e é provável que corresponda a um erro de programação.


Druhu mjenujemy „interakciske daty“. To su daty wo interakciji jednotliweho wužiwarja z Firefox, na přikład ličba wočinjenych rajtarkow, status wužiwarskich nastajenjow abo kak husto su so wěste funkcije wobhladowaku wužili, na přikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy tute daty na přikład z pomocu tłóčatka Wróćo, tutoho šipka w lěwym hornim róžku wašeho wobhladowaka, kotrež wam zmóžnja, k předchadnej stronje nawigować, zo bychmy móhli widźeć, hač něchtó je tłóčatko Wróćo wužił, ale njemóžemy widźeć, kotre webstrony sće wopytał. 	 A segunda é denominada "dados de interação". São dados sobre a interação do indivíduo com o Firefox, tais como o número de abas que foram abertas, as preferências do usuário, ou número de vezes que certos recursos do navegador foram usados, como capturas de tela e contêineres. Por exemplo, referente ao botão de retorno (aquela seta no canto superior esquerdo do navegador que permite retornar para a página anterior), coletamos dados que nos permitem visualizar que o botão foi usado, contudo, sem informar quais páginas foram acessadas.


Rajtarkowy porjad elementow a jich rajtarkowy indeks pokazać 	 Exibir ordem de tabulação dos elementos e seus índices de tabulação.


Prawidła w Firefox za waše předewzaće připrawić. 	 Como configurar políticas no Firefox para a sua organização.


Zdalene pytanje zmylkow (protokol Chromium) 	 Depuração remota (Protocolo do Chromium)


create method je wróćiło 0 	 o método de criação retornou 0


Zhromadźenstwo a pomoc 	 Comunidade e apoio


Titl@ info: whatsthis 	 & Participantes@ info: whatsthis


Zasadźeće zetkanja 	 Você fixou reuniões


Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom. 	 Activa e abre um ficheiro ou pasta com um único click.


Opcije za pokročenych 	 Opções avançadas para% 1


Swójske adresy 	 URLs personalizados


KDE datajowy manager & web browserName 	 Gestor de ficheiros e navegador na WWWName


Nowy datajowy typ 	 & Tipo de arquivo:


Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać 	 Desactivar todas as Funcionalidades e Gestos do AccessX


Bohužel we wšěch wotrězkach žane wuslědki za “{ $searchTerms }” njejsu 	 Lamentamos! Não existem resultados em nenhumas das secções para “{ $searchTerms }”


Instant Messenger z DCOP- interfejsomName 	 Mensageiro Instantâneo com interface D- BusName_BAR_standard desktop component


Wočini dokumenta w nowym tabulatoru 	 Abrir o documento em uma nova aba


Wulkosć wokna změnić 	 Redimensionar a Janela


& Maksimalna ličba wudospołnjenja: 	 Número & máximo de complementações:


To wubrane schwalene wersije skradźu znjemóžni a administracisku stronu za wutworjenje blokowanja wočini. 	 Isto irá desativar silenciosamente as versões aprovadas selecionadas e irá abrir a página de administração da criação de bloqueio.


Dochadźace mejlki 	 Mensagens a receber


Přenošujće swoje synchronizaciske daty přizjewjejo so pola swojeho konta Firefox. 	 Migrar os dados sincronizados entrando na sua Conta Firefox.


Sće wulkotny, wulki dźak! 	 Obrigado por ser incrível!


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Não seleccionou nada para desactivar.


modele za wutworjenje ekonomiskich hódnotow k zjawnemu wužitkej spěchować; a 	 promover modelos que criem valor econômico para o benefício público, e


Wužiwarja ze skupiny sobuskutkowarjow wotstronić 	 Remover usuário dos contribuidores


Njemóžeće na pohódnoćenje wotmołwić, kotrež je hižo wotmołwa. 	 Você não pode responder à uma revisão que já foi respondida.


Zmylk při startowanju 'filesharelist'. Přepruwujće, hač je instalowane a w $PATH abo / usr/ bin. 	 Erro ao executar o 'filesharelist'. Verifique se está instalado e no $PATH ou no / usr/ sbin.


& Aktiwizować 	 & Ativar


Wulkosć & & Orientacija 	 Tamanho e orientação


Pytanska mašinaComment 	 Contentor de pesquisa e execuçãoComment


po & datumje 	 Pela & Data


Mozilla so za to zasadźuje, web wotewrjeny a za kóždeho přistupny dźeržeć. Zo bychmy to činili, dyrbimy webtworićeljow přez projekty kaž Common Voice wukmanić. Dokelž hłosowe technologije hižo žane nišowe nałoženja njejsu, měnimy, zo dyrbja wšěm wužiwarjam w jenakej měrja słužić. Widźimy nuznosć, dalše rěče, akcenty a demografiske daty zapřijeć, hdyž hłosowe technologije wuwiwamy a testujemy. Mozilla chce strowy a žiwy internet. To rěka, damy nowym tworićelam přistup na hłosowe daty, zo bychu móhli nowe, wurjadne projekty wutworić. Common Voice budźe zjawna resursa, kotraž teamam Mozilla a wuwiwarjam z cyłeho swěta pomha. 	 A Mozilla dedica-se a manter a Web aberta e acessível para todos. Para fazer isso, precisamos capacitar os criadores da Web através de projetos como o Common Voice. À medida que as tecnologias de voz proliferam além de aplicações de nicho, acreditamos que eles devem atender todos os usuários igualmente bem. Vemos a necessidade de incluir mais idiomas, sotaques e dados demográficos ao criar e testar tecnologias de voz. A Mozilla quer ver uma Internet saudável e vibrante. Isso significa dar aos desenvolvedores acesso à dados de voz para que eles possam construir projetos novos e extraordinários. O Common Voice será um recurso público que ajudará às equipes da Mozilla e desenvolvedores ao redor do mundo.


Turkowšćina 	 Turco


Wróćo 	 Pilha


Přeńdźenje přećiwo wužiwanskim wuměnjenjam Mozilla. 	 Violação das condições de uso da Mozilla.


Standard wužiwać 	 Usar padrão


trust level 	 Desconhecidotrust level


Awtor 	 Criador


Nepomuk migracija datow runina 1Name 	 Migração de dados nível 1 do NepomukName


Nowa ZelandskaName 	 Name


Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju. 	 Escolha um nome diferente para o ficheiro de destino.


&Dalše informacije 	 &Saiba mais


Mjeno časoměra njeda so předźěłać. 	 Falha ao processar o nome do timer.


Wšě k dispoziciji stejace myta 	 Todas as medalhas do SUMO disponíveis


Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować? 	 O início do documento foi atingido. Continuar a partir do fim?


@ title: group 	 Data e hora geral@ title: group


Nastawk za {locale} přełožić 	 A traduzir artigo para {locale}


Škitajće swoje wosobinske daty před druhimi – tež před nami 	 Mantenha os seus dados privados de todos – inclusive nós


před %(number)d lětami 	 %(number)d ano atrás


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 O mini emblema de 2012 do SUMO L10n é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2012; neste caso: 10 traduções aprovadas na Base de Conhecimento do SUMO. Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2012 do SUMO L10n por levar adiante a Missão Mozilla!


Filtry k dispoziciji 	 Editar script do Sieve


před %(number)d mjeńšinami 	 %(number)d minutos atrás


Domenowe přizjewjenje 	 Login no domínio


Naprawo 	 Cima- Direita


Zapodajće e-mejlowe adresy, dźělene přez komy 	 Insira os endereços de e-mail, separados por vírgulas


Tak dołho kaž waš telefon je zapinjeny a je wjazany z internetom, móžeće jeho stejnišćo na karće widźeć. 	 Enquanto seu telefone estiver ligado e conectado à Internet, poderá ver a sua localização no mapa.


Wopisanje: 	 Ocorreu um erro da descodificação.


Wokno doprawa 	 Encostar a Janela à Direita


Titl 	 & Arquivo


Status: Znjemóžnjeny 	 Estado: Desativado


Trěbne pola 	 Campos obrigatórios


Mauritius 	 Maurício


& Certifikat wubrać: 	 Certificado de criptografia S/ MIME:


Bohužel žadyn wuslědk za „{q}‘ w „{l}‘ namakany 	 Desculpe! 0 resultados encontrados para ‘{q}’ em ‘{l}’


& Logo: 	 Localização


Škitajće internet jako globalnu zjawnu resursu. Přidružće so našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće do skutka stupił a na běžnym wostał! 	 Proteja a internet como um recurso público global. Participe da nossa lista de emails para tomar atitudes e se manter atualizado!


Budźće swoje žiwjenje žiwy, { -brand-name-firefox } njepřihladuje. Rozsudźće sam, kotre informacije dźěliće a hdy. 	 Viva sua vida, o { -brand-name-firefox } não está vigiando. Escolha o que compartilhar e quando fazê-lo.


Mjeno zapodać 	 Definir nome


color 	 Amarelo- Esverdeadocolor


& Dodać... 	 Adicionar...


Zapis njehodźi so załožić, %S je dataja 	 O diretório não pode ser criado, %S é um arquivo


signowar 	 signatário


Mějće přistup na wšě funkcije slědowanskeho škita w adresowym polu. 	 Acesse todas as funcionalidades da Proteção contra rastreamento na barra de endereços.


Su tysacy darmotnych přidatkow, wutworjenych wot wuwiwarjow z cyłeho swěta, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašim potrěbnosćam přiměrić – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow, kotrež přehladowanje pospěšuja a wěsćiše činja. Přidatki činja waš wobhladowak k wašemu. Za spočatk doporučamy wam někotre wukonliwe přidatki z wjele funkcijemi. 	 Existem milhares de extras gratuitos, criados por programadores por todo o mundo, que pode instalar para personalizar o seu Firefox. Desde temas visuais divertidos até poderosas ferramentas que fazem a navegação ser mais rápida e segura, os extras fazem o seu navegador ser seu. Para o ajudar a começar, aqui estão alguns que nós recomendamos pelo seu desempenho e funcionalidade se destacarem.


Wuwiwarske nastroje Firefox 	 Ferramentas de programação do Firefox


Njepodajće e-mejlowu adresu, telefonowe čisło abo druhe wosobinske daty, ani swójske ani te z druhich wosobow. 	 Incluir o seu email, número de telefone ou quaisquer outros dados ou os de qualquer outra pessoa.


Hinaši & emejlowy program wužiwać: 	 Usar um cliente de e- mail & diferente:


Daty njedachu so wotstronić. 	 Falha na remoção.


Language 	 JavaScriptLanguage


Thunderbird je darmotny a respektuje swobodu, ale financujemy so dospołnje přez dary! Pomhajće nam projekt zdźeržeć a dale polěpšować. 	 O Thunderbird é gratuito e respeita a liberdade, mas nós também somos totalmente financiados pelos donativos! Ajude-nos a sustentar o projeto e a continuar a melhorar.


Prawniske pokazy 	 Avisos legais


Kreditna karta, kotraž ma so składować: 	 Cartão de crédito a salvar:


Wašu protyku lokalizować 	 Localize o seu calendário


Public-Key-Pins: Zmylk je při registrowanju sydła jako host Public-Key-Pins wustupił. 	 Public-Key-Pins: Ocorreu um erro ao marcar o site como um Public-Key-Pins host.


Konfiguracija resursowjournal title 	 Define o título deste diário. journal title


Jako & standard postajić 	 & Definir como padrão


ForteComment 	 ouComment


Sće tuchwilu we FIPS-modusu. FIPS sej hłowne hesło žada. 	 Você está no momento no modo FIPS. O modo FIPS exige uma senha principal não vazia.


Comment 	 Obter as ligações com o KGetComment


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Requisitar automaticamente notificações de recebimento de & mensagens


No Certificates on List 	 AC do S/ MIMENo Certificates on List


Name 	 Criador de miniaturas do GamefuName


Stopujće slědowanje přez Facebook. Izolujće swoju Facebookowu identitu do wotdźěleneho „kontejnera“, zo byšće Facebook při tym haćił, wam po webje slědować. 	 Impeça o rastreamento do Facebook. Isole a sua identidade do Facebook em um “contêiner” separado para evitar que o Facebook rastreie você pela web.


Na: 	 Para:


Aktualizuje so… 	 A atualizar…


& Pokročować 	 & Continuar


Pyta interaktiwnje za mjenami piktogramow (na př. zapisk). 	 Pesquisar interativamente por nomes de ícones (p. ex., pasta).


Asturišćina 	 Astúrio


Tute hesło dowolene njeje. 	 Essa palavra-passe não é permitida.


Pytać 	 Procurar


wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju) 	 Desenvolvedor (biblioteca de E/ S, suporte a autenticação)


Njemóžu žadyn z% 1 backendow wužiwaćA button on a Remote Control 	 Não foi possível usar nenhuma das% 1 infraestruturasA button on a Remote Control


februaraof March 	 de Fevof March


Nowa swójska adresa přidata. 	 Nova URL personalizada adicionada.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Área de trabalho virtual dez está selecionadaName


Kluč z jenakim přimjenom hižo eksistuje. 	 Já existe uma chave com a mesma alcunha.


Chceće swójsku změnu schwalić. Prošu rozwažće město toho so našich přepruwowarjow prašeć. 	 Você está prestes a aprovar sua própria edição. Por favor, considere pedir aos nossos revisores.


Pozadkowe rajtarki zdźělić 	 Reportar separadores em segundo plano


Syćowy ćišćak (socket) 	 Impressora de Rede (socket)


Druhe začinić 	 Fechar outros


Čitajće wjace wo přepruwowanskich prawidłach za žórłowy tekst. 	 Leia mais sobre a política de revisão de código.


# Naliči syće, kotrež grat znaje, specifikowane wot 'uni'. 	 # Listar as redes identificadas pelo dispositivo de rede especificado pela 'uni'.


Wobkručenje trěbne. <button>Sćelće wobkrućenski kod znowa</button>, jeli we wašim rjadowaku póstoweho dochada abo w spamowym rjadowaku njeje. 	 Verificação necessária. <button>Reenvie o código de verificação</button>, se ele não estiver na sua caixa de entrada ou pasta de spam.


& linki čisłować 	 Imprimir os & números de linha


CGI KIO slave připrawićName 	 Configuração do KIO slave de CGIsName


KamerunName 	 CamarõesName


Tu su najhusćiše prašenja wo darjenju na Mozilla Foundation. 	 Em baixo estão as questões mais frequentes sobre donativos à Fundação Mozilla.


& Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Modificar o Texto... @ item: intable Action name in toolbar editor


Sync je wotdźěleny 	 Sync desligado


MadagaskarName 	 MadagáscarName


Wokolinowe wariable wužiwać za připrawjenje nastajenjow za proxy. Na unixowych systemach, hdźež sej grafiske a tekstowe aplikacije samsnu informaciju wo proxyjach dźěla, so zwjetša wariable kaž HTTP_ PROXY abo NO_ PROXY wužiwaja. 	 Usa variáveis de ambiente para configurar as preferências do proxy. As variáveis de ambiente, tais como HTTP_ PROXY e NO_ PROXY, são geralmente usadas em instalações UNIX com vários usuários, onde tanto aplicativos gráficos quanto o texto precisam compartilhar a mesma informação de configuração do proxy.


AlbansceName 	 AlbanêsName


Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi 	 Detecção Automática das Variáveis de 'Proxies'


Tu móžeće z lisćiny předdefinowanych elementowych stilow (na př. wašnje, kak so knefle pokazuja) wuzwolić. Tute hodźa so wuhotować (marmorowa struktura abo běžny přechod). 	 Aqui, o utilizador pode escolher um estilo a partir de uma lista de estilos predefinidos (i. e. a forma como são desenhados os botões) que podem ou não ser combinados com um tema (alguma informação adicional como uma textura de mármore ou um gradiente).


color 	 Azul- Marinho 4color


to- do completion percentage 	 Tem Data de Terminadoto- do completion percentage


Začituje so, prošu čakajće… 	 A carregar. Por favor aguarde…


Šek 	 Cheque


Waše konto je njezwjazane (status %S hižo znaty njeje). 	 A sua conta está desligada (o estado de %S já não é conhecido).


& Haj, pósłać kaž je 	 Enviar como está


Kajkosće bjezbarjernosće pokazać 	 Mostrar propriedades de acessibilidade


Wobkedźbujeće tutu nitku 	 Você está acompanhando este tópico


Chceće hesło za %1$@ na %2$@ składować? 	 Deseja guardar a palavra-passe para %1$@ em %2$@?


Škit wobrazowki 	 Protector de Ecrã


Sće za tutón nastawk hižo wothłosował. 	 Já votou neste Artigo.


Přičina:% 1 	 Motivo:% 1


@ item license 	 Envelope Comum # 10 dos EUA


Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Salvar anexofilename for the% 1- th unnamed attachment


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, tłóčiće- li na dataju tutoho typa. Konqueror móže dataju w integrowanym pokazowarju pokazować abo separatny program startować. Jeli so wuzwoli 'Wužiwaj nastajenja za skupinu G', zadźerži so Konqueror po nastajenjach za skupinu G, ke kotrejž tutón typ słuša, na př. 'image' je- li aktualna družina datajow je image/ png. 	 Aqui você pode configurar o que o gerenciador de arquivos Konqueror fará quando você clicar em um arquivo deste tipo. Ele pode mostrar o arquivo em um visualizador embutido ou iniciar um aplicativo separado. Se configurado para 'Usar configurações do grupo G', o gerenciador de arquivos vai comportar- se de acordo com as configurações do grupo G a qual esse tipo pertence, por exemplo, 'imagem', se o tipo de arquivo for 'image/ png'. O Dolphin sempre mostra os arquivos em um visualizador separado.


Wopak zaměstnjene njeprózdne znamješka znutřka tabele. 	 Caracteres sem espaço mal colocados dentro da tabela.


Facebook móže wjace hač Facebook.com slědować. Tłóčatce „Spodoba so“ a „Dźělić“ na přikład móžetej wam wšudźe slědować, hdźež sće był - samo na stronach, na kotrychž njejsće ženje na „Spodoba so“ abo „Dźělić“ kliknył. 	 O Facebook pode rastrear sua navegação muito além do site facebook.com. Os botões de curtir e compartilhar do Facebook presentes em outros sites, por exemplo, podem rastrear onde você passa, mesmo em páginas que você nunca curte nem compartilha.


rasterowa cela 	 célula do grid


Mozillačana přeprosyć 	 Convidar um Mozillian


Webwuwiće 	 Desenvolvimento da web


Binarne a zamazane přidatki dowolene njejsu 	 Complementos com código binário ou ofuscado não são aceitos


Zmylk při čitanju stiloweje předłohi: %S 	 Erro ao carregar a folha de estilo: %S


Rjadowak sćehnjenjow wočinić 	 Abrir pasta de downloads


San MarinoName 	 São MarinoName


Lisćinu wobdźěłać 	 Editar a lista


Aktualizacije přidatkow 	 Atualizações da extensão


Titl 	 Sem chamadas de atenção


Přepruwowanje přidatka (najwyše riziko) 	 Revisão de extra (mais alto risco)


september 	 Setembro


Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane. 	 A avaliação foi enviada com sucesso.


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Estão demasiados ficheiros abertosQIODevice


Wobrazowku dźělić 	 Compartilhar a tela


Spěšny a mały woknowy rjadowarComment 	 Um gerenciador de janelas rápido e leveComment


Prošu slědujće tutym instrukcijam za instalowanje { -brand-name-firefox }. 	 Siga estas instruções para instalar o { -brand-name-firefox }.


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Enviar como iCalendar...


Adresniki 	 Livros de endereços


& Domjaca strona% 1 	 Sítio & Web do% 1


Aktualizacija njeda so za instalaciju přihotować 	 Falha ao preparar a atualização para ser instalada


njekorektne opcije 	 % 1: o tamanho é inválido


Před třomi njedźelemi@ title: group Date 	 Três semanas atrás@ title: group Date


Zapodajće mjeno dataje, kotruž chceće składować… 	 Salvar arquivo como


Hladajće za mejlku na swojim graće. 	 Verifique o seu dispositivo pelo email.


Comment 	 Erro da LigaçãoComment


Tekst wobhladać 	 Visualizar texto


color 	 Verde- Marinho 4color


%(startLink)sWutworće swójski přidatk%(endLink)s. Skićimy darmotne hospodowanje a aktualizowanske słužby a móžemy wam pomhać, wulki kruh wužiwarjow docpěć. 	 %(startLink)sFaça o sua própria extensão%(endLink)s. Fornecemos os serviços de hospedagem e atualização gratuitamente e podemos ajudá-lo a atingir uma grande audiência de usuários.


Serwer njepodpěruje protokole, kotrež klient w ALPN-rozšěrjenju poskića. 	 O servidor não oferece suporte a nenhum protocolo que o cliente divulga na extensão ALPN.


Napřećiwne městno SSL je tutón zwisk začinił. 	 O par SSL fechou esta ligação.


Tute tłóčatko je jenož na stronach z wjacorymi elementami iframe k dispoziciji 	 Este botão só está disponível em páginas com vários iframes


Waš wosobinski certifikat bu instalowany. Wy móhł zawěsćensku kopiju tutoho certifikata wobchować. 	 O seu certificado pessoal foi instalado. Deve fazer uma cópia de segurança deste certificado.


%1$S (wulkosć %2$S) 	 %1$S (tamanho %2$S)


Rysowanski programName 	 Programa de desenhoName


Comment 	 Agora a OuvirComment


Čińće sobu 	 Participe


Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka zmóžni markěrowanje a hódnoćenje datajow, kiž su do pytanja na dźěłowym powjerchu integrowane. 	 O Ambiente de Trabalho Semântico do Nepomuk permite a marcação e classificação dos ficheiros integrados na Pesquisa no Ambiente de Trabalho.


{ -brand-product-name }budźe so z wašeho konta dźělić, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. 	 O { -brand-product-name } irá desligar da sua conta mas não irá eliminar quaisquer dados de navegação neste dispositivo.


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić. 	 Não foi possível criar a pasta de fila% 1 para a impressora% 2.


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 Importar as chaves e certificados automaticamenteName of the custom template.


Azija/Magadan 	 Ásia/Magadan


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 & Configurar o Calendário...


Myto wědoweje datoweje banki 2017 	 Medalha da base de conhecimento de 2017


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Uma aplicação pediu para mudar esta configuração.


& Wulkosć postra: 	 Tamanho do pôster:


Description 	 oxygenDescription


Aziska, WuchodnaName 	 Ásia (Leste) Name


Startuje 'wm', jeli žadyn druhi woknowy manager njeběži. Standard je 'kwin'. 	 Arranca o 'wm' se mais nenhum gestor de janelas estiver presente na sessão. O valor por omissão é o 'kwin'


& Filtrowy protokol wobhladać... 	 Visualizador de registros de filtros...


Moju wotmołwu wobdźěłać 	 Editar a minha resposta


Horje@ action 	 Acima@ action


Samonapohlad schowany, ale sćele so hišće; změńće wulkosć wokna, kotrež ma so pokazać 	 A visualização da sua câmera está oculta, mas ainda é transmitida; redimensione a janela para visualizá-la novamente


Šěrokosće 	 & Tons de Cinzento


Licencydawar dowoluje druhim, dźěło kopěrować, rozdźělować, pokazować a wuwjesć, tež za komercielne zaměry. 	 O licenciador permite que outros possam copiar, distribuir, mostrar e realizar o trabalho, incluindo fins comerciais.


Njemóžach dataju% 1 kopěrować. 	 Impossível copiar o arquivo% 1.


wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy) 	 Desenvolvimento (suporte de 'plugins' do Netscape)


Dohromady 	 Quota


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 O tipo de endereço não é suportado


Póstowa adresa 	 Endereço para correspondência


Składowu přetrjebu za analyzu běžneho časa registrować. 	 Gravar o consumo de memória ao criar um perfil.


%1$S je rum wopušćił: %2$S 	 %1$S saiu da sala: %2$S


BhutanName 	 ButãoName


Móžeće swojim rajtarkam, fotam wobrazowki a wotkazam wotkazy pósłać, abo samo dospołne nastawki. 	 Pode enviar ligações para os seus separadores, capturas de ecrã e ligações, ou até artigos inteiros.


Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery 	 Multitran - Traduzir entre francês e russoQuery


color 	 Creme de Mentacolor


Wšě rěče a wersije 	 Todos os idiomas e compilações


Kategorijemonthname 	 Escolher um anomonthname


Njeznaty protokol '% 1' 	 Protocolo desconhecido '% 1'.


Chceće pisma jenož za Was instalować abo tak, zo steja wšitkim wužiwarjam k dispoziciji? 	 Deseja instalar a( s) fonte( s) para uso pessoal (apenas você pode usar), ou para todo o sistema (todos usuários podem usá- las)?


Wotkaz je wobškodźeny 	 Ligação danificada


Rjadowar za powitanske temyComment 	 Gestor de Temas do Ecrã InicialComment


Mjeno zastupowaceho symbola njepłaćiwe znamješka wobsahuje 	 Nome de marcador de posição contém caracteres inválidos


Myto foruma pomocy 2019 	 Medalha do fórum de apoio de 2019


Dyrbiće znajmjeńša jedyn region wubrać. 	 Você deve selecionar pelo menos uma região.


Skupinu rozćahnyć 	 Editar grupo


'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 A contar os e- mails... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


Komentar pósłać 	 Enviar opinião


Boliwiski boliviano 	 Boliviano da Bolívia


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult 	 Erro ao abrir o banco de dadosQSQLiteResult


Je naša zasada, mjenje wo was wědźeć 	 Fazemos questão de saber menos sobre você


Tutón eksperiment je jenož za graty Android k dispoziciji. 	 Esta experiência está disponível para dispositivos Android apenas.


Rozšěrjenja wot tutych wuwiwarjow 	 Extensões destes desenvolvedores


Njeimplementowana awt. šema '% 1' 	 O esquema de autenticação '% 1' não está implementado


Wěstotna info za powěsće 	 Ver informações de segurança


Pomoc za přidatki 	 Apoio dos extras


Name 	 Foi recebida uma mensagemName


Domjaca strona:% 1 	 Página pessoal:% 1


Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Página% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


Jeli chceće rady IBAN wědźeć, zo byšće w druhich měnach darił, sćelće prošu e-mejlku na donate@mozilla.org. 	 Se você gostaria de saber o IBAN para fazer um donativo noutras moedas, por favor, envie um email para donate@mozilla.org.


Integrowany, polěpšeny Motif- stilName 	 Estilo embutido Motif melhoradoName


Pomoc &brandShortName; 	 Ajuda do &brandShortName;


Hesła, formulary, pytanje a historija - nastajće, štož Firefox namjetuje 	 Senhas, formulários, busca e histórico - controle as sugestões do Firefox


Mjeno přednastajenja 	 Nome da predefinição


WalloonsceName 	 ValãoName


W tutym stawje móžeće swój přidatk jenož sam rozdźělić. 	 Enquanto estiver neste estado, "Por sua conta" é o único método de distribuição disponível.


StilStyle name 	 Título do ÍndiceStyle name


Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće přistup na konfiguraciju swojeho interwala hesłoweho koda měł. 	 Use sua digital para acessar a configuração de intervalo de exigência de senha.


Konfiguracija proxyjow 	 Variável de configuração do proxy


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Somente calendário


Bjerće swoje rajtarki sobu 	 Leve suas abas com você


Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment 	 O Serviço de Pesquisas do Nepomuk oferece uma interface para pastas de pesquisa persistentesName


Aktualizacija wěstoty a stabilnosće za &brandShortName; bu sćehnjena a móže so nětko instalować. 	 Uma atualização de segurança e estabilidade do &brandShortName; foi baixada e está pronta para ser instalada.


Zmylk časoweho pasa 	 Fuso- Horário


Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow pomocy na Twitter 	 Número de colaboradores ativos no Exército Extraordinário


Name 	 ROM NDSName


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Ao fechar esta página, as alterações serão perdidas.


Klikńće na "Akceptować" a tuta wersija nastawka budźe zjawna! Prošu bjerće sej wokomik chwile, zo byšće so přeswědčił, zo wšě nastajenja su prawe. 	 Clicar em Aceitar tornará pública esta versão do artigo! Por favor, faça uma última revisão para garantir que tudo está correto.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 10Comment


Žane pohódnoćenja 	 Sem análises


Wobraz “%S” njeda so zwobraznić, dokelž zmylki wobsahuje. 	 A imagem “%S” não pode ser mostrada porque contém erros.


Kajkosć „awtor“ dyrbi znamješkowy rjećazk być. 	 A propriedade `author` deve ser uma string.


Lochki a efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało. 	 Um bloqueador de anúncios leve e eficiente. O uBlock Origin aplica milhares de filtros de conteúdo sem consumir muita memória.


Konto dodać 	 Adicionar como & BCC


Bórze wjace přińdźe 	 Mais, brevemente


Přikaz & wuwjesć 	 Executar um & comando


Zda so, zo waš Firefox je čisće nowy! Skontrolujće znowa, po tym zo sće Firefox chwilku wužiwał. 	 Parece que seu Firefox foi instalado recentemente! Confira novamente após usá-lo por algum tempo.


Konto je wobkrućene 	 Conta verificada


Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 Silêncio detectado numa sessão vigiadaName


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna wotinstalacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Tem que reiniciar o computador para completar uma desinstalação anterior do $BrandShortName. Pretende reiniciar agora?


Maće njeskładowane změny w rěči {0}. Chceće swoje změny składować, prjedy hač rěč změniće? 	 Você realizou alterações não salvas no idioma {0}. Você gostaria de salvar as suas alterações antes de trocar de idioma?


Znowazačitanje & wunuzować 	 & Forçar recarregamento


Prawy klik dźe wróćo 	 & Botão direito para recuar no histórico


Přichodne 	 Seguinte >


%1$S je přeprošenje delegował, ale je přećiwonamjet činił: 	 %1$S delegou o convite, mas fez uma sugestão:


sekundy 	 segundo( s)


Cyle tajna informacija 	 Altamente Secreto


Přehlad přinoška: 	 Pré-visualização da mensagem:


Mało ruma na lokalnym disku (% 1 wyše). Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 O nível de espaço local em disco está baixo (falta% 1). A suspender a indexação de ficheiros. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Dobrowólnik za pomoc Mozilla 	 Contribua com o suporte da Mozilla


Chceće %S dowolić, na awdio tutoho rajtarka poskać? 	 Permite que %S capture o áudio deste separador?


Maće slědowace prawa: 	 Você tem as seguintes permissões:


Offline- modus za browsowanje 	 Modo de & navegação off- line


Njeznaty zmylksubitem start date 	 desconhecidosubitem start date


Njeprašej so hišće raz 	 Não Contém


@ label 	 Feriados@ label


color 	 Oliva parda 4color


Firefox OS - nowinki, pokiwy, startowe informacije a hdźe móžeće jón kupić. 	 Novidades, dicas, informações sobre lançamento e muito mais do Firefox OS.


WenecuelaName 	 VenezuelaName


Zmylk při ćišćenju je so stało 	 Ocorreu um erro....


KDE- komponenta: 	 Remover o componente


& Standardne pismo: 	 Fonte & padrão:


Sendmail 	 Enviar um e- mail


Zhašenje njeje so poradźiło 	 Falha ao apagar


Wužitnosć: 	 Utilidade:


praji programej, zo ma jako QWS- server fungować. 	 força a aplicação a correr como um servidor de QWS


Wužiwaj & kodowanje 	 Nenhuma (Ordem de Armazenamento)


Wobłuk znowa startować 	 Reiniciar frame


Dźakujemy so, zo sće Mozilla podpěrał. Waš přinošk nam pomha, internet k lěpšemu městnu činić. 	 Obrigado por apoiar a Mozilla. O seu contributo está a ajudar a tornar a Internet um pouco melhor.


Waša dataja je zaklučowana a hotowa za słanje 	 O seu ficheiro está encriptado e pronto a enviar


Name 	 ReuniãoName


Tabulator & znowa začitać 	 Actualizar a Página


Daty wužiwarja budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje) a zdźělenske nastajenja. Waše přepruwowanja a pohódnoćenja budu so anonymizować a njebudu hižo wobdźěłujomne. 	 Os dados do usuário serão permanentemente removidos, incluindo detalhes de perfil (foto, nome de usuário, nome de exibição, localização, página inicial, biografia, ocupação) e preferências de notificação. Análises e avaliações serão convertidas em anônimas e não poderão mais ser editadas.


Wutřihać@ action 	 Cortar@ action


Waše přidatki a swójske nastajenja so nachwilu znjemóžnja. 	 Os seus extras e definições personalizadas serão desativados temporariamente.


Komentar zawostajić 	 Deixar um comentário


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 Aguarde enquanto a assinatura está sendo verificada...


QShortcut 	 Reduzir o brilho do tecladoQShortcut


Datajowy pseudoćišćak 	 Impressora de ficheiro


Wobdźělenske směrnicy 	 Diretrizes de participação


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Concedido aos contribuidores com 10 edições (inglês) aprovadas em 2010.


Čisło signala, kiž je program dóstał 	 O número do sinal que foi capturado@ info: shell


Tutón stołpik pokazuje status swójby pisma a jednotliwych pismowych stilow. 	 Esta coluna mostra o estado da família de tipos de letra, bem como dos seus estilos individuais.


Zmóžnja swójbnym, informacije wo sydłach a stronach zhašeć, kotrež su wopytali. 	 Permite que os membros da família apaguem informações sobre os sites e páginas visitados


& Jónu dowolić 	 Permitir & Uma Vez


Wubjerće barbu 	 Escolha uma cor


Pytanje 	 Consultar


Kedźbu: Tutón přidatk je njepřepruwowany. Złóstne přidatki móža waše priwatne daty kradnyć abo wašemu ličakej škodźić. Instalujće tutón přidatk jenož, hdyž žórłu dowěrjeće. 	 Cuidado: esta extensão não foi verificada. Extensões maliciosas podem roubar suas informações privativas ou comprometer seu computador. Somente instale esta extensão se você confiar na origem.


Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć. 	 Parece existir um erro de configuração. Você associou o konqueror ao% 1, mas ele não consegue lidar com este tipo de ficheiro.


(Prózdny) 	 (Pasta vazia)


CD- image z K3b pisać... Name 	 Gravar uma Imagem de CD com o K3bName


začitam zapisk... @ info: status 	 A carregar a pasta... @ info: status


Mjeztym zo čakaće, móžeće sej wobhladać, štož waš přećele chce wam w druhim rajtarku pokazać. Budźemy was informować, hdyž so přidruža: 	 Enquanto espera, pode rever o que o seu amigo pretende mostrar num outro separador. Iremos notificá-lo quando ele entrar:


Městno za logo: logo area 	 Área de logotipo: logo area


Přikaz njejsym namakał:% 1 	 Comando não encontrado:% 1


Po typje filtrować: 	 Filtrar por tipo:


@ title: tab 	 Espaço de & Trabalho@ title: tab


Skenujće tutón QR-kod za sćehnjenje 	 Capture este código QR para baixar


Kreditne karty ze synchronizowanymi gratami dźělić 	 Partilhar cartões de crédito com dispositivos sincronizados


Go to Next Page of a Stacked Widget 	 Saltar para a Página AnteriorGo to Next Page of a Stacked Widget


Stworju zapisk 	 Criar pasta@ action: button


Language 	 DoxygenLuaLanguage


Tutón certifikat wužić, zo byšće powěsće digitalnje podpisał, kotrež sćeleće: 	 Usar este certificado para assinar digitalmente as mensagens que você enviar:


Name 	 Quando atingir o limite:


AEC-protokolowanje aktiwne (rěčće por mjeńšin ze zawołarjom a zastajće potom natočenje) 	 Registro AEC ativo (fale com o remetente da chamada durante alguns minutos e depois pare a captura)


Temu dodać 	 Testar tema


Dźakujemy so, zo sće nas informował, zo maće tutón problem. 	 Obrigado por nos informar que tem este problema.


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać. 	 Você não tem permissões de leitura/ gravação na sua pasta% 1.


Certifikat z jenakim přimjenom hižo eksistuje. 	 Um certificado com o mesmo nickname já existe.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao remover a pasta.


Dataje wot: 	 Ficheiros do & utilizador:


To je tekst, kotrež so w nawigaciskim pasku pokazuje. Wopisanje měło z jedneho abo dweju słowow wobstać, kiž was dopominatej, wo čo so jednaše. 	 Este é o texto que aparecerá no painel Locais. A legenda deve conter uma ou duas palavras, que irão ajudá- lo a lembrar ao que essa entrada se refere. Se não introduzir uma legenda, ela será derivada do URL da localização.


Štó na tutym websydle dźěła? 	 Quem trabalha neste site?


Wubraće mustra 	 Selecionar tudo


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Erro ao excluir a pasta% 1 no servidor:


Zničić 	 Não excluir


Maće hižo adresu, kotruž chceće wužiwać? 	 Já tem um endereço que quer usar?


Prózdny 	 Empty


Direktne zwizk 	 Linha Directa


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 Modo da vista de detalhes@ action: inmenu View Mode


adresowa swójba za suk njepodpěrowany 	 a família de endereços do nó não é suportada


& Rjadowanje 	 & Gerenciamento


Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach 	 Grava entradas KConfig - para uso em scripts shell


Lisćina zawołanjow: {{stack}} 	 Stack: {{stack}}


wěstotna biblioteka: zmylk wudawanskeje dołhosće. 	 biblioteca de segurança: erro no comprimento de saída.


Administratiwny limit překročeny 	 Limite administrativo excedido


Zaso zwjazać, zo by ze synchronizaciju pokročowało 	 Restabeleça a ligação para retomar a sincronização


Narodniny 	 Aniversário


& Nowa powěsć... 	 & Nova mensagem... @ action: intoolbar New Empty Message


Projekt { -brand-name-mozilla } zepěra so na zhromadźenstwo, zo by prěnjorjadnu softwaru zjawneho žórła wutworił a nowe wašnja kooperacije wuwiwał. Załožujemy zhromadźenstwa ludźi, kotřiž internet k lěpšemu městnu za nas wšěch činja. 	 O projeto { -brand-name-mozilla } utiliza uma abordagem baseada em comunidades para criar um software de código aberto de nível mundial e desenvolver novos tipos de atividades colaborativas. Nós criamos comunidades de pessoas comprometidas em tornar a experiência da Internet melhor para todos.


Tute přizjewjenske daty wužiwać 	 Usar esta informação de autenticação.


Hackerojo wědźa, zo ludźo samsne hesła wužiwaja. Jeli sće samsne hesło na wjacorych sydłach wužił, a jedne z tych sydłow je w datowej dźěrje było, budźeće warnowanje w { -lockwise-brand-short-name } widźeć, zo maće swoje hesło na tych sydłach změnić. 	 Os piratas sabem que as pessoas reutilizam as mesmas palavras-passe. Se utilizou a mesma palavra-passe em vários sites e um desses sites teve uma violação de dados, irá ver um alerta no { -lockwise-brand-short-name } para alterar a sua palavra-passe nesses sites.


Wužiwarja zhašeć 	 Eliminar utilizador


MalajsijaName 	 MalásiaName


Kedźbu Čitajće pomoc 	 Atenção Leia a ajuda


Wubrany tekst zasunyć 	 Colar a seleção


Zhašenje tutoho projekta přetorhnyć 	 Cancelar a exclusão deste projeto


& Wšitke placki 	 Todos os 'cookies'


Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Não foi possível mudar o nome do ficheiro parcial% 1. Verifique as permissões.


Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %S 	 Acessar seus dados em páginas do domínio %S


Name=Hardware 	 Controlo do 'hardware'


Nachwilne přepruwowanja ({0}) 	 Análise preliminar ({0})


Stajće swoje prašenje 	 Colocar a sua questão


Z akciju pokročować 	 Continuar a operação


Identifikator nadawka 	 ID do trabalho


Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. 	 Se indicado, procurar apenas neste campo Ficheiros de Áudio (mp3...) Isto poderá ser um Título, Álbum... Imagens (png...) Procurar apenas na Resolução, Profundidade de Cor...


#1 (#2 wokno);#1 (#2 woknje);#1 (#2 wokna);#1 (#2 woknow) 	 #1 (#2 janela);#1 (#2 janelas)


Je so jeporadźiło wubrany šifrowy slěd inicializować. 	 Falha ao iniciar do pacote de cifra selecionado.


Tritanomalija (módrosłabowidnosć) 	 Tritanomalia (baixo azul)