Daty wašeje statusoweje rozprawy so tež ze serwerow Mozilla wotstronja. Zhońće wjace wo prawidłach priwatnosće. 	 Os dados do relatório de estado também serão removidos dos servidores da Mozilla. Saiba mais, na nossa política de privacidade.


Čehodla dyrbi so mój přidatk přepruwować? 	 Porque é que o meu extra tem de ser revisto?


Přerězna ličba wšědnych wužiwarjow 	 Média de utilizadores diários


Nowe woknoComment 	 Alternar janelaComment


Kategorije@ item: intext delimiter for joining category names 	 Seleccionar as Categorias@ item: intext delimiter for joining category names


Niger 	 Níger


< < K słownikej dodać 	 Procurar no dicionárioOpen Link context menu item


400/ inch 	 400 por polegada


Městno na disku 	 Espaço em disco


Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa. 	 O tipo de sessão gravado '% 1' já não é válido. Por favor seleccione outro, ou será utilizado o por omissão.


PGP- ŝifrowana powěsć 	 A mensagem está cifrada.


Info:% 1 	 Informações:% 1


A button on a Remote Control 	 VerdeA button on a Remote Control


(c) 2000, KDE wuwiwarjo 	 (c) 2000, Os desenvolvedores do KDE


Dźělće swoje rajtarki z přećelemi! 	 Comece a partilhar os seus próprios separadores com amigos!


Powěsće zničić 	 Definir o assunto da mensagem


Namjetowane přizjewjenja schować 	 Recolher sugestão de contas


Wotkaz w nowym woknje wočinić 	 Abrir link em nova janela


Kontowa měna: 	 Moeda da Conta:


Aktualizacije su so wot twojeho administratora znjemóžnili 	 Atualizações desativadas pelo administrador do seu sistema


Wulki dźak, zo sće nas polěpšił! 	 Obrigado por nos tornar melhores!


%S - pytanje za zmylkami zmóžnjene 	 Depuração ativa para %S


Aktiwitu na threadźe pokazować 	 Mostra a Actividade das Tarefas


W nowym rajtarku wočinić 	 Abrir em uma nova aba


Tekst tłóčatka 	 Texto dos botões


Prošu stajće nowe prašenje, jeli pomoc trjebaće. 	 Por favor, faça uma nova questão se precisa de ajuda.


Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny 	 O Ficheiro Foi Apagado no Disco


Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach. 	 Não existem tipos de letra imprimíveis. Só poderá imprimir tipos de letra não- rasterizados e activos.


Waše tajne hesło je so změniło. 	 Sua senha foi alterada.


Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo 	 Marque isto se quiser a fonte em itálico


%s přesćěhowaki na tutym sydle blokuje, hdyž tarč je wioletna. Podótkńće so toho, zo byšće widźał, što so blokuje. 	 O %s está a bloquear os rastreadores deste site quando o escudo está roxo. Toque para ver o que está a ser bloqueado.


Pismo za nadawkowe pasmo 	 Tipo de letra da barra de tarefas


Sće pola
Firefox přizjewjeny.
Wupruwujće nětko Firefox Monitor. 	 Você acessou sua
Conta Firefox.
Agora experimente o Firefox Monitor.


Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju. 	 Mouse Este módulo permite a escolha de várias opções de como o seu dispositivo de apontamento funciona. Ele pode ser um mouse, trackball ou algum outro hardware que execute uma função similar.


Hasnjene 	 Desactivado


Tutón přidatk je so wot swojeho awtora wotstronił. 	 Este extra foi removido pelo autor.


Mjenje (A-Z) 	 Nome (A-Z)


color 	 Orquídea médio 3color


Nastajenja za cursor změnjene 	 Configurações do cursor alteradas


Dyrbiće wobsahowe pohódnoćenja dobyć, prjedy hač swoje nałoženje znowa zapodaće. 	 Deve obter classificações de conteúdo antes de voltar a submeter a sua aplicação.


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Mover as mensagens expiradas para:


color 	 Bisquecolor


Konto wubrać… 	 Escolha a conta…


Wěstotne funkcije zwobraznić, kotrež su specifiske za CSP 	 Mostrar funções de segurança específicas à CSP


Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć. Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'. 	 Não foi encontrada nenhuma codificação adequada para a sua mensagem. Seleccione uma codificação com o menu 'Opções'.


Produktowe logo dyrbi wobraz z wulkosću 64x64 być. Skontrolujće, hač URL trjechi. 	 O logótipo do produto deve ser uma imagem de 64x64. Confirme se a URL está correta.


Njesteji dosć ruma na tačeli k dispoziciji, zo by so dataja "%file%" składowała. 	 Não existe espaço em disco suficiente para guardar o ficheiro "%file%."


Njemóžemy trochować, kak dołho traje, doniž so přidatk njepřepruwuje. Wjele faktorow wobwliwuje čas, mjez nimi slědowace: 	 Nós não podemos dar uma estimativa do tempo que demorará até um extra ser revisto. Muitos fatores afetam o tempo, incluindo:


Registrowanje profila tuchwilu móžne njeje. Prošu začińće wšě priwatne wokna a spytajće hišće raz. 	 A gravação em um profile não está disponível no momento. Feche todas as janelas de navegação privativa e tente novamente.


žadyn zmylkQRegExp 	 não ocorreram errosQRegExp


Wšitke widźomne stołpiki 	 Todas as colunas visíveis


Name 	 Rial IranianoName


Foto wobrazowki přidać... 	 Adicionar uma captura de ecrã...


@ item: inlistbox 	 antes do término da tarefa@ item: inlistbox


Informacija wo konće 	 Informações da Conta


Tu su někotre wulkotne přidatki za Firefox 4. 	 Aqui estão alguns grandes extras para o Firefox 4.


Output ćišćenja 	 Saída de impressão


Wuwiwarske nastroje za %1$S z dospołneje kopije z mozilla-central začitać. 	 Carregar ferramentas de programador do %1$S de um checkout completo mozilla-central.


Wědomostne slědźenje wotewrjeneho weba 	 Investigação cientifica da Web aberta


Pozicija zapiska 	 Inserir a Assinatura na Posição do Cursor


Pokaz ke kontowej aktiwiće 	 Atividade da conta


Informacije pokazać 	 Mostrar informações


Myto foruma pomocy 2017 	 Medalha do Fórum de Apoio de 2017


Symbole měli dataje typa JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG abo SVG być. 	 Os ícone devem ser um de JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG ou SVG.


Přepruwowany: 	 Revisto:


%S njemóže trajny přistup na wašu wobrazowku dopušćić. 	 O %S não pode permitir acesso permanente ao seu ecrã.


Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć. 	 Esta palavra foi considerada uma "palavra desconhecida" porque ela não combina com uma entrada no dicionário atualmente em uso. Ela também pode ser uma palavra estrangeira. Se a palavra não está incorreta, você pode adicioná- la ao dicionário clicando em Adicionar ao Dicionário. Se você não deseja adicionar a palavra desconhecida ao dicionário, mas deseja deixá- la inalterada, clique em Ignorar ou Ignorar tudo. Entretanto, se a palavra está incorreta, você pode tentar encontrar a substituição correta na lista abaixo. Se você não encontrar uma substituição nela, pode digitá- la na caixa de texto abaixo, e clicar em Substituir ou Substituir tudo.


Startuju% 1 	 Lançar (7) QShortcut


Što měło so činić? 	 O que devo fazer?


Zwiski z localhost, 127.0.0.1 a ::1 ženje přez proksy njeńdu. 	 Conexões para localhost, 127.0.0.1 e ::1 nunca passam por proxy.


Waša naćiskowa powěsć njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa do wašeho rjadowaka Naćiski (%1$S) kopěrowała.\nMóžeće hišće raz spytać abo naćisk lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować. 	 Seu rascunho não foi copiado para a pasta de rascunhos (%1$S) devido a problemas na rede ou no acesso a arquivos.\nVocê pode tentar novamente ou salvar o rascunho localmente em %3$S/%1$S-%2$S.


Přijaty 	 Recebida


Wubjerće z tysacow přidatkow 	 Escolha de entre milhares de extras


Tu su někotre skutkowne rozšěrjenja priwatnosće, wot blokowakow hač do rozšěrjenjow přećiwo přesćěhowanju 	 De bloqueadores de anúncios a anti-rastreadores, aqui estão algumas extensões de privacidade impressionantes


SystemName 	 SistemaName


Srěni klik wočini URL we wubraću 	 Clicar com o botão do & meio abre o URL selecionado


Předźěłanje zwukowGenericName 	 Processador de SomGenericName


Dyrbiće service worker registrować, zo byšće jón tu přepytował. Dalše informacije 	 Você precisa registrar um service worker para ser inspecionado aqui. Saiba mais


Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment 	 Definição de estrutura de pacote do PlasmaComment


Rajtarki podwojić 	 Duplicar abas


Nastajenja přijatych e-mejlkow 	 Você tem email… opções


Tutoho awtora podpěrać 	 Apoie este autor


Language 	 E- mailLanguage


Certifikat 	 Estado de importação do certificado:


Zapodaty kónčny datum je před spočatnym datumom 	 A data de fim é anterior à data de início


Njeznaty proxy 	 Servidor 'Proxy' Desconhecido


Njespóznaju družinu ćišćaka. 	 O tipo de impressora não foi reconhecido.


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v2 	 Curva elíptica c2tnb239v2 ANSI X9.62


žadyn zmylkSSL error 	 Nenhum erroSSL error


Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1 	 Não foi possível criar o io- slave: O klauncher disse:% 1


Žadany wot našich wabjenskich partnerow, jenož daty prěnjeho poskićowarja wužiwać, kotrež websydła a wozjewjerjo wo wšěch wužiwarjach maja, na přikład wobhladowak, kotryž wužiwaće a grat, na kotrymž jón wužiwaće. 	 Nós solicitamos aos nossos parceiros de publicidade que apenas utilizem dados que sites e editores conheçam sobre os seus utilizadores, tais como o navegador e o dispositivo que estavam a utilizar.


Rjadować 	 Gerenciar


Tu móžeće přez slocate zhotowjeny datajowy hesłar wužiwać, zo by so spěšnišo pytało. Njezabudźće hesłar zaktualizować (přez updatedb). 	 Isto permite- lhe usar o índice dos ficheiros criado pelo pacote slocate para acelerar a procura. Não se esqueça de actualizar o índice de vez em quando (usando o updatedb).


Rozumne nastajenja 	 Configurações sensíveis


Hišće raz njewarnować. 	 Não me pergunte de novo


color 	 Azul 1color


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je dokónčene. Hač do toho so waš přidatk w našej galeriji njenalistuje, ale přistup je móžno direktnje wot jeho strony podrobnosćow. 	 Irá receber um email quando a análise estiver concluída. Até lá, o extra não será listado na nossa galeria, mas poderá ser acedido diretamente da sua página de detalhes.


KDE- komponenta: 	 Remover o Componente


@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Comutar a Miniatura da Janela Actual@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


%@ chce App Store wočinić. 	 %@ deseja abrir a App Store.


Konfiguracija... 	 Configurar...


Namjetuj nowe & mjeno 	 Sugerir um & Novo Nome


Powěsćowe napohlady přiměrić 	 Modos de visualização


Ličba naprašowanjow 	 Número de requisições


Wubjerće swoju drastu 	 Escolha um tema


Informacija wo syćowych interfejsachName 	 Informações sobre as interfaces de redeName


Mozilla je swětodaloko powšitkownosći wužitna organizacija, kotraž so za to zasadźuje, zo maće kontrolu nad swojim dožiwjenjom online a zo so přichod weba za powšitkowne dobro wuhotuje. Wopytajće nas na mozilla.org. 	 Mozilla é uma organização global sem fins lucrativos, dedicada a colocar você no controle da sua experiência on-line e moldar o futuro da web para o bem comum. Visite-nos em mozilla.org.


Składowanje datow dowolić 	 Permitir o armazenamento de dados


Z adresy přiměrić… 	 Personalizar endereço do remetente…


Šemu skrótšenkow začitać 	 Carregar esquema de atalhos


Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Não foi possível excluir o arquivo original% 1. Verifique as permissões.


Jeli sće žórłowy kod zapodał, ale njejsće instrukcije zapřijał, dyrbiće je tu podać. Zapodajće instrukcije krok po kroku za wutworjenje, zo byšće eksaktnu kopiju přidatkoweho koda wutworił, po %(policy_requirements_open)sžadanjach prawidłow%(policy_requirements_close)s. 	 Se submeteu código fonte, mas não incluiu instruções, deve providenciá-las aqui. Introduza instruções de compilação passo-a-passo para criar uma cópia exata do código do extra, pelos %(policy_requirements_open)srequerimentos de política%(policy_requirements_close)s.


třiceći | třicety | třiceteho | třiceta | třiceteje 	 trinta | trigésimo


žadyn akceptowany kluč 	 nenhuma chave aceita


Comment 	 Informação do kfileGBAComment


Chceće woprawdźe tute diskusijne skupiny wotskazać? 	 Tem certeza que quer cancelar a inscrição destes newsgroups?


Z { $engine } w priwatnym woknje pytać 	 Procurar com { $engine } numa Janela privada


Nastajenja za wobrazowkuComment 	 Configuração do ecrãComment


Amerika/São Paulo 	 América/São Paulo


Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja 	 Arquivos de origem e destino idênticos


Nastroj 	 Dispositivo


We wěstym nastupanju. Přidatnje k datam, kotrež smy horjeka wopisali, dóstawamy w předwersiji Firefox po standardźe rozprawy wo zmylkach a spadach. 	 De certa maneira, sim. Além dos dados mencionados acima, por padrão, recebemos relatórios de erros e travamentos na versão de pré-lançamento do Firefox.


@ item: inlistbox 	 após o início da tarefa@ item: inlistbox


Pohíbujće myšku nad wobraz za přehlad 	 Passe o mouse sobre a imagem para visualizar


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Repetições:


Wulkosć pisma nastajić 	 & Tamanho de letra de base:


color- kcm- preview 	 Texto Negativo contra o Fundo Normalcolor- kcm- preview


přesta pisać. 	 parou de escrever.


Barbnu šemu importować... 	 Importar esquema...


Awtomatiske schwalenje komdźić 	 Adiar aprovação automática


Waš komentar nam pomha, Firefox OS polěpšić. 	 A sua opinião ajuda-nos a melhorar o Firefox OS.


Přichodna synchronizacija mjez gratami! 	 Próxima sincronização entre os seus dispositivos!


AwtostartComment 	 ArranqueComment


Wubjerće zwukowu dataju 	 Selecionar o arquivo de som


Wšě placki (budźe zawinować, zo websydła njefunguja) 	 Todos os cookies (irá causar falhas nos sites)


Nowe woknoComment 	 Alternar janelaComment


Awtomatisce wužiwarja přizjewi. Funguje jenož z KDM (přizjewjenje pod grafiskim powjerchom). Je wěstotne riziko! 	 Habilita o recurso de login automático. Isto aplica- se somente ao login gráfico via KDM. Pense duas vezes antes de habilitar este recurso!


Kajkosć %2$S objekta %1$S dyrbjała typ %3$S měć. 	 Esperado que o membro %2$S de %1$S fosse um %3$S.


Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla. 	 Nenhum termo de licença foi especificado para este programa. Por favor, verifique a documentação ou o código- fonte por quaisquer termos de licença.


Škitak za wobrazowku 	 Borda da tela


Nowe: 	 Novo registo:


Poslednja synchronizacija: %@ 	 Última sincronização: %@


stłóčeny 	 pressed


Multitran - přełožowanje z jendźelšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran - Traduzir Entre Inglês e RussoQuery


Filtrowanska akcija je so nimokuliło: "%1$S" ze zmylkowym kodom=%2$S za pospyt: 	 Falha de ação de filtro: "%1$S" com o código de erro %2$S ao tentar:


Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment 	 Observa mensagens de usuários locais enviadas com o write( 1) ou o wall( 1) Comment


& Znamješko za citowanje: 	 & Usar o indicador de mensagens


FotoCDowe nastrojeName 	 Ferramentas de PhotoCDsName


Model ćišćaka: 	 Modelo da impressora:


Kompaktne rajtarki 	 Abas compactas


{ -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła pospytować, złóstnu softwaru instalować, kotraž móhła wosobinske daty na wašim ličaku kradnyć abo zhašeć. 	 O { -brand-short-name } bloqueou esta página porque poderia tentar instalar software malicioso que poderia furtar ou apagar informação pessoal do seu computador.


Medije 	 Multimédia


wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 de MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


color 	 Ouro 2color


1 nastawk da so wot 400 milionow wužiwarjow wobhladować a do přez 70 rěčow přełožować 	 1 artigo pode ser visto por 400 milhões de usuários e traduzido em mais de 70 idiomas


Přepruwowanje přidatkoweje kompatibelnosće zmóžnić 	 Ativar verificação de compatibilidade de extensões


Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało. 	 O índice da pasta '% 2' parece estar desactualizado. Para evitar a corrupção de mensagens, o índice vai ser gerado de novo. Em resultado disso, as mensagens apagadas poderão reaparecer e as marcações do estado poder- se- ão perder. Leia por favor o tópico correspondente na secção da FAQ do manual do KMail para mais informações de como prevenir uma nova ocorrência deste problema.


AKTUALIZACIJA wot oktobra 2020: 	 ATUALIZAÇÃO de outubro de 2020:


Pisma wušmórnyć 	 Apagar os Tipos de Letra


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Se fechar as outras páginas vai perder estas alterações.


Sće škit přećiwo njewěstemu wobsahej znjemóžnił. 	 Desativou a proteção para conteúdo inseguro.


%(author)s je na nitku wotmołwił, kotruž wobhladujeće. Tu je wotmołwa: 	 %(author)s respondeu um tópico que está acompanhando. A resposta:


Name 	 ChhattisgarhiName


& Zasunyć 	 Colar


Je marku „awtomatiske schwalenje znjemóžnjene/zadźeržane“ stajił 	 Tem definida a sinalização de aprovação desativada/atrasada


Naš dotal najbóle přiměrjomny Firefox za Android. 	 O nosso mais personalizável Firefox para Android ainda.


% 1 KiB 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


Přiměrće swój mobilny wobhladowak { -brand-name-firefox } z rozšěrjenjemi, zo byšće wabjenje blokował, hesła rjadował, { -brand-name-facebook } při tym haćił, zo by wam slědował a wjace. 	 Personalize seu navegador { -brand-name-firefox } para dispositivos móveis com extensões para bloquear anúncios, gerir palavras-passe, impedir que o { -brand-name-facebook } o monitorize e muito mais.


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


Swójbu produktow Firefox aktiwizować 	 Ative a família de produtos Firefox


Chceće zestarjenu wersiju Adobe Flash na tutym sydle dowolić? Zestarjena wersija móže wukon a wěstotu wobhladowaka haćić. 	 Permitir que uma versão desatualizada do Adobe Flash execute neste site? Um versão desatualizada pode afetar a navegação e segurança.


Syntaksowy zmylk CSS je wustupił 	 Um erro de sintaxe CSS foi encontrado


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Lista de discussão associada


Tutón přidatk přepruwować 	 Analisar esta extensão


Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. 	 Se especificado, pesquisa somente neste campo Arquivos de áudio (mp3...) Este pode ser Título, Álbum... Imagens (png...) Pesquisa somente em Resolução, Profundidade de bits...


Resursy njedachu so začitać 	 O carregamento de recursos falhou


Přetorhnyć 	 Cancelando...


Zmóžni někotre zadnje durčka za namakanje zmylkow 	 Activa algumas funcionalidades especiais e úteis para a depuração.


Pósćel 	 Amigo


Jeli wotkaz horjeka njefunguje, klikńće tu: 	 Se a ligação em cima não funcionar, clique aqui:


Barbu na stronje wubrać 	 Escolha uma cor na página


wopak pisane 	 incorreta


Myta zasłužić 	 Ganhar emblemas


Sće hižo toho wužiwarja přidał. 	 Já adicionou este utilizador.


Dyrbiš pak kriterije podać pak wuběr přijeća změnić. 	 Deve especificar os critérios ou alterar a seleção de aceitação.


Strona 	 Página:% 1 /% 2


Comment 	 Informação do kfileNESComment


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 Daemon de atalhos globais do KDEName


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute certifikatowe awtority identifikuja 	 Você possui certificados arquivados que identificam estas autoridades certificadoras


Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkami přepadnyło. 	 A sua aplicação falhou a validação com {0} erro.


Čitajće cyły manifest 	 Leia o manifesto completo


@ title: group actions when clicking on desktop 	 Botão direito: @ title: group actions when clicking on desktop


SłowjenskaName 	 EslovéniaName


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Se actualizar a página vai perder estas alterações.


Zapodawanski proces nałoženja njeje so dospołnje zakónčił. 	 O processo de submissão desta aplicação não foi totalmente concluído.


Sydło %S bu jako potencielnje škódne sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. 	 O site em %S foi reportado como um site potencialmente prejudicial e foi bloqueado baseado nas suas preferências de segurança.


Sydło připjeć 	 Afixar site


Podótkńće so tu, zo byšće sej mobilnu wersiju sydła wobhladał. 	 Toque aqui para ir para a versão móvel do site.


Časowe překročenje 	 A ligação expirou


Předewzaćelske prawidła 	 Diretivas empresariais


Njemóžach powěsće zničić. 	 A remoção das mensagens foi mal- sucedida.


Přerězk 	 Médio


SMS-słužba je jenož we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe přenjesenje móža popłatki nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi do toho přihłosować. Dalše informacije 	 Serviço SMS disponível apenas em certos países. Taxas de SMS e dados podem ser aplicadas. O destinatário do email ou SMS deve ter consentido. Saiba mais


Awtomatiske schwalenje znjemóžnić 	 Desativar auto-aprovação


Přiwěški Filelink, kotrež su so hižo nahrali, dadźa so nětko zwjazać, město toho zo bychu so znowa nahrali. Nimo toho hižo konto trěbne njeje, zo by standardneho poskićowarja Filelink - WeTransfer - wužiwało. 	 Anexos Filelink que já foram enviados agora podem ter link adicionado novamente em vez de precisar reenviar. Além disso, não é mais obrigatório ter uma conta para usar o provedor de Filelink padrão - WeTransfer.


Sćehńće Mozilla Firefox, darmotny webwobhladowak. Firefox je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Windows, macOS, Linux, Android a iOS! 	 Transfira o Mozilla Firefox, um navegador Web gratuito. O Firefox é criado por uma organização global sem fins lucrativos dedicada em colocar indivíduos em controlo online. Obtenha o Firefox para Windows, macOS, Linux, Android e iOS hoje!


$BrandShortName je e-mejlowe nałoženje z wjele funkcijemi. $BrandShortName podpěruje e-mejlowe protokole IMAP a POP kaž tež e-mejlowe formatowanje z HTML. Zatwarjene wodźenske elementy za čaporowu kontrolu, RSS, mócne spěšne pytanje, prawopisna kontrola při pisanju a rozšěrjene powěsćowe filtrowanje wudospołnjeja paletu modernych funkcijow programa $BrandShortName. 	 O $BrandShortName é um aplicativo completo de email. O $BrandShortName suporta os protocolos de email IMAP e POP, assim como mensagens com formatação HTML. Controles antispam, RSS, poderosa e rápida ferramenta de pesquisa, verificação ortográfica ao digitar, caixa de entrada global e filtragem avançada de mensagens, tudo isso já incorporado, completam o moderno conjunto de recursos do $BrandShortName.


Kónčny element “%1$S” namakany, ale běchu wotewrjene elementy. 	 Observado o fim da etiqueta “%1$S”, mas havia elementos não fechados.


Organizowanje rajtarkow a nastroje 	 Organizadores de separadores e ferramentas


Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać. 	 Não foi possível ler o ficheiro de configuração do tema.


Qt- zašćěpki 	 Plug- ins da Qt


emailabbreviate blind 	 E- mailabbreviate blind


Bydlu w… 	 Eu vivo em…


Při instalowanju %1$S je zmylk wustupił. 	 Houve um erro ao instalar o %1$S.


Pytanje za zmylkami 	 Depurar


Wopisanje: @ info 	 Outros 'Plugins' @ info


Prošu wobkrućće swoje prašenje na pomoc Firefox 	 Por favor, confirme a sua pergunta na Ajuda do Firefox


wot MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


OCSP-serwer je požadanje poškodźene abo njeporjadnje sformowane nadešoł. 	 O servidor OCSP acha que o pedido está corrupto ou mal formado.


Mozilla je sej předewzał, web za kóždeho wotewrjeny a přistupny dźeržeć. Zo bychmy to činili, dyrbimy webawtorow přez webprojekty kaž Common Voice wukmanić. Dokelž hłosowe technologije přez nišowe nałoženja wurostuja, wěrimy, zo dyrbja wšěm wužiwarjam jenak słužić. To rěka, do dalšich rěčow inwestować a wšelake akcenty a demografije wobkedźbować , hdyž so hłosowe technologije wuwiwaja a testuja. Common Voice je zjawna resursa, kotraž wšěm k dispoziciji steji, a teamy a wuwiwarjo Mozilla na cyłym swěće wužiwaja jón hižo za projekty. 	 A Mozilla dedica-se a manter a web aberta e acessível a todos. Para fazer isso, precisamos capacitar criadores da web através de projetos como o Common Voice. À medida que tecnologias de voz proliferam além de aplicações dedicadas, acreditamos que elas devem atender a todos os usuários igualmente. Isto significa investir em mais idiomas e acomodar diferentes sotaques e grupos demográficos ao criar e testar tecnologias de voz. O Common Voice é um recurso público, disponível a todos. Equipes da Mozilla e desenvolvedores no mundo todo já o estão usando em seus próprios projetos.


Nječitane 	 Pelo Estado Novo/ Não- Lido


Wotkaz na% 1 (% 2) 	 Ligação para% 1 (% 2)


Nic ponowić 	 Não restaurar


Mime- družiny 	 Tipos MIME


Protykowy system: 	 Tipo de calendário:


Zmylk časoweho pasa 	 Erro do Fuso- Horário


Spomjatkujće sej slědowace pokiwy:

 Pisajće, kaž byšće přećelej swoje dožiwjenja z přidatkom rysował. Podajće wužitne podrobnosće, kaž na přikład, kotre funkcije su so wam spodobali a/abo njejsu so spodobali, kak lochko da so je wužiwać, a kotre njelěpšiny ma. Njepisajće powšitkownje, kaž na přikład „Wulkotne“ abo „Špatne“, chibazo podawaće přičiny, čehoždla tomu tak je.

 Prošu njezdźělće zmylki w pohódnoćenjach. Njestajimy wuwiwarjam přidatkow wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji, ale dyrbja snano z wami do zwiska stajić, zo bychu wam pomhali, waš problem rozrisać. Hlejće wotrězk pomocy, zo byšće zhonił, hdźež pomoc za tutón přidatk dóstawaće.

Dźeržće pohódnoćenja čiste, wobeńdźće njepřihódnu rěč a njesćelće žane wosobinske daty.

prošu čitajće pohódnoćenske směrnicy za wjace podrobnosćow wo wužiwarskich pohódnoćenjach přidatkow.

Mantenha estas dicas em mente:

 Escreva como se estivesse a descrever a um amigo a sua experiência com o extra. Forneça detalhes e informações úteis, tais como as funcionalidades de que gostou e as que não gostou, quão fácil foi utilizá-lo e quaisquer outras desvantagens que tenha. Evite linguagem genérica como dizer que é "Fantástico" ou "Mau" a menos que dê razões que justifiquem a sua opinião.

 Por favor, não coloque relatórios de falhas nas análises. Nós não fornecemos o seu endereço de email aos programadores e estes podem ter necessidade de o contactar para poderem resolver o seu problema. Consulte a secção de apoio para saber onde obter assistência para este extra.

Mantenha as análises limpas, evite a utilização de linguagem imprópria e não coloque qualquer informação pessoal.

Por favor, leia as linhas orientadoras de revisão para mais detalhes sobre as análises de extras feitas pelos utilizadores.


Je nam žel, zo woteńdźeće. 	 Lamentamos vê-lo(a) partir.


Čehodla Mozilla reCaptcha wužiwa? 	 Porquê que a Mozilla utiliza reCaptcha?


GenericName 	 KOwareGenericName


Z pomocu weba jako platformu, wuwiwamy wotewrjene, inowatiwne technologije, kotrež wuwiwarjam zmóžnjeja, bjez wotzamknjenych, komercielnych ekosystemow dźěłać a spěšniše, wěsćiše webdožiwjenja za nas wšěch wutworić. 	 Utilizando a web como a plataforma, nós construímos tecnologias abertas e inovadoras que permitem que os programadores trabalhem livres de ecossistemas fechados e corporativos, e que criem experiências rápidas e seguras para todos nós.


Njemóžachmy kluč namakać, kotryž so k podatym pytanskim kriterijam hodźi. 	 Não foi possível encontrar qualquer chave que corresponda aos critérios de pesquisa especificados.


A button on a Remote Control 	 CimaA button on a Remote Control


Přidatk z lisćiny wotstronić 	 Não listar extra


Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić 	 Abrir a pasta dos favoritos em páginas novas


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Ocorreu um erro interno do serviçoName


Moje mobilne přidatki 	 Minhas extensões móveis


Rjadowak lajsty zapołožkow 	 Pasta da barra de ferramentas de marcadores


Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow 	 Configurar a Partilha de Ficheiros...


Wubraće lokalneho porta 	 Seleção de Porta Local


Zdźělenja wo změnach wotskazać 	 Cancelar a inscrição das notificações de edição


Chceće %S rajtarkow wočinić. To móhło %S spomalić, mjeztym zo so strony začituja. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Vai abrir %S separadores. Isto pode tornar o %S lento enquanto as páginas carregam. Tem a certeza que pretende continuar?


wuwiwar (HTML- rendering, JavaScript) 	 Desenvolvedor (mecanismo de renderização HTML, JavaScript)


Směrnicy 	 Diretivas


Powěsćowe nitki zwobraznić 	 Exibir tópicos de mensagens


Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa! 	 Erro na configuração do novo fuso horário.


Meni Wo začinić 	 Fechar o menu Sobre


Danska 	 Dinamarca


% 1/ s (hišće% 2) 	 % 1 (% 2 restantes)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


E-mejlowa adresa njeda so změnić. 	 O email não pode ser alterado.


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS je znjemóžnjeny). 	 Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: CORS desativado).


Sćehńće Mozilla Firefox, darmotny webwobhladowak. Firefox je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Windows, macOS, Linux, Android a iOS! 	 Baixe o Mozilla Firefox, um navegador web gratuito. O Firefox é criado por uma entidade global sem fins lucrativos, dedicada a colocar as pessoas no controle online. Instale o Firefox para Windows, macOS, Linux, Android e iOS hoje mesmo!


Datum spada 	 Data da falha


& Stepkeyboard- key- name 	 Avançar para fora


SyćName 	 RedeName


Dalše woblubowane rozšěrjenja sej wobhladać 	 Mais extensões populares


Japanske@ item Text character set 	 JaponêsQFontDatabase


Ma přiwěški 	 Com anexos


Napadliwy tykač! 	 Plugin vulnerável!


Přepruwujće { -monitor-brand-name }, zo byšće zwěsćił, hač sće na datowu dźěru padnył a warnowanja wo nowych dźěrach dóstawaće. 	 Veja no { -monitor-brand-name } se você foi vítima de um vazamento de dados e receba alertas sobre novos vazamentos.


Filtrowe akcije 	 Ações do filtro


160- bitowy primski faktor: 	 Factor primo de 160 bits:


Tasta 'Win' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Win ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes do teclado.


Linka:% 1 	 Linha:% 1


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 A mover a mensagem% 1 de% 2 a partir de% 3.


AwstriskaName 	 ÁustriaName


Powjetšić@ action 	 AmpliarQShortcut


Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać: 	 Seleccione a documentação do protocolo a mostrar:


Zasunyć 	 Variável


njeje prózdny 	 não for vazio


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Active esta opção para fazer com que o Outlook & # 8482; compreenda os nomes de anexos que contenham caracteres não Ingleses


Daty offline wotstronić 	 Remover dados offline


Wulkosć pisma budźe wašim nastajenjam Android wotpowědować. Znjemóžńće tu rjadowanje wulkosće pisma. 	 O tamanho do tipo de letra irá corresponder às suas configurações do Android. Desative para gerir o tamanho do tipo de letra aqui.


Instalowany! 	 Instalada!


nadpismowa runina %S 	 título nível %S


Su tysacy přidatkow k dispoziciji, je něšto za kóždeho. Ale jeli za wosebitym přidatkom pytaće a njemóžeće jón namakać, spytajće na druhich sydłach pytać abo pisajće přinošk wo tym w našim přidatkowym forumje. 	 Com milhares de extras disponíveis, existe sempre algo para toda a gente. Mas se está à procura de um extra específico e não o consegue encontrar, pode tentar procurar em outros sites ou fazer uma entrada no nosso fórum de Extras.


KanadaName 	 CanadáName


(žane) 	 (nenhum)


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 O arquivo '% 1' não é um plug- in válido do Qt.


Dataja:\u0020 	 Ficheiro:


wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 de KouCoptic month 1 - LongNamePossessive


Waše nastajenja blokowanja wobsaha změnam na nastajenjach plackow a sydłowych datow zadźěwa. 	 As suas definições no Bloqueio de conteúdo estão a impedir alterações às definições de Cookies e Dados de sites.


Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName 	 Notificação de alternativa automática se o dispositivo preferido estiver indisponívelName


Hdyž so dataja serwerej sćele, je jeje ekstensija ". part". Hdyž je dataja dopósłana, so přemjenuje. 	 Quando um arquivo está sendo enviado sua extensão é ". part". Quando ele for completamente enviado ele é renomeado para seu nome real.


Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena 	 Nenhum ATR ou cartão inserido


Wotzjewjenje & wobkrućić 	 Confirmar & saída


Mjeno zapodać... 	 Definir nome...


Přesuwam 	 A mover


Licencydawar dowoluje druhim, jenož njezměnjene kopije dźěła kopěrować, rozdźělować a dale dawać — žane dźěła, kotrež na tutym dźěle bazuja. 	 O licenciador permite que outras pessoas copiem, distribuam e transmitam apenas cópias inalteradas do trabalho — e não trabalhos derivados baseados nele.


Witjaće k %(productName)s! 	 Boas-vindas ao %(productName)s!


Wabjenske slědowanje blokować 	 Bloquear rastreadores de anúncios


Dźěłowe systemy: 	 Sistemas operativos:


Smy naš přizjewjenski system zaktualizowali, zo bychmy konta pomocy Mozilla přez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jedne přizjewjenje za jednory a wěsty přistup na słužby Mozilla skići. 	 Nós atualizámos o nosso sistema de autenticação para substituir as contas de suporte da Mozilla pelas contas Firefox. As contas Firefox fornecem uma credencial única para um acesso conveniente e seguro aos serviços da Mozilla.


Wšitke dataje 	 Todos os arquivos


Sće "Do dataje ćišćeć" wubrał, a datajowe mjeno faluje! 	 Selecionou "Imprimir para ficheiro", mas o nome do ficheiro está vazio!


SłowaksceName 	 EslovacoName


Language 	 Script QuakeLanguage


Zašły tydźeń@ title: group Date 	 Semana passada@ title: group Date


Mócne jónkróćne hesło budźe waš Firefox před zadobywarjemi škitać. 	 Uma senha forte e exclusiva protegerá seus dados Firefox contra intrusos.


Maće hišće prašenja? 	 Ainda tem perguntas?


Name 	 Rupia NepalesaName


Wabjenje a druhe wobćežowanja blokować 	 Bloquear anúncios e outros incômodos


To wersiju zjawneho přidatka w pěskowym kašćiku schwali, zo by so na zjawnym sydle zjewiła. 	 Isto aprovará uma versão restrita de um complemento público de forma que ele apareça na galeria pública.


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna wotinstalacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Seu computador deve ser reiniciado para concluir uma desinstalação anterior do $BrandShortName. Deseja reiniciar agora?


Dalše tuchwilu woblubowane drasty sej wobhladać 	 Mais temas em alta


Zapisk za output... 	 Especificar a pasta de saída...


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Área de trabalho virtual dezenove está selecionadaName


Kak móžeće 64-bitowy Firefox dóstać? 	 Como obter o Firefox 64-bit?


systemowy zmylk 	 erro do sistema


Deklaracija wuwostajena. 	 Declaração descartada.


Pomhajće Firefox wuwiwać. 	 Ajude a construir o Firefox.


Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki. 	 Nenhuma antevisão disponível. Provavelmente ocorreu um problema ao carregar o 'plugin'.


To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na waše stejnišćo haćić. Hdyž přistup na waše stejnišćo blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. 	 Isso impede que qualquer site solicite nova permissão para acessar sua localização. Bloquear o acesso à sua localização pode atrapalhar funcionalidades de alguns sites.


Wopytajće tute wulkotne sydło! 	 Visitar este sítio!


pominana družina njeje podpěrana 	 família pedida não suportada


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 Correr na XWindow indicada


Swobodny rum na% 1: 	 Pré- alocar espaço em disco


Zadźeržne dypki na liniji wotstronić 	 Remover pontos de quebra na linha


Instalować 	 Instalado


Zawołanja a kontakty 	 Chamadas e Contactos


Namakajće wěcy spěšnišo z wužitnymi tastowymi skrótšenki za pytanske namjety. 	 Encontre tudo mais rapidamente com as sugestões de pesquisa.


Ličba wuwiwarjow 	 Número de desenvolvedores


Dźěłowy powjerch je offline. 	 Á área de trabalho está off- line


Wróćo: zapisk stworić 	 Desfazer: criar pasta


Dyrbiće swoje rajtarki znowa začitać, zo byšće tute změny nałožił. 	 Irá precisar de recarregar os seus separadores para aplicar estas alterações.


DRM-wobsah 	 Conteúdo DRM


Barba tekstaName 	 Próxima cor


& Filtrowy protokol wobhladać... 	 Visualizador de registros de filtros...


Programowe zwuki 	 Sons da aplicação


Adresa a pytanje 	 Endereço e pesquisa


For Word Wrap Position 	 Posição da mudança de linhaFor Word Wrap Position


Što & to je? 	 O Que é Isto?


@ item: inlistbox 	 7º@ item: inlistbox


Nadpisma dyrbja so woznamjenić. Dalše informacije 	 Cabeçalhos devem ser rotulados. Saber mais


kóždy wšědny dźeń 	 todos os dias da semana


DTPName 	 Publicação no EcrãName


Konfiguraciski program & konfigurować... 	 Configurar o & Gestor...


Pospytujeće certifikat ze samsnym wužiwarjom/serijowym čisłom kaž eksistowacym certifikatom, ale to samsny certifikat njeje. 	 Você está tentando importar um cert com o mesmo expedidor/serial de um cert existente, mas que não é o mesmo cert.


Rěčna podpěra 	 Suporte de idiomas


Zo byšće jeho zjawny kluč dóstał, importujće jeho z mejlki, kotruž je wam pósłał a to jón zasadźi. Alternatiwnje móžeće spytać, jeho zjawny kluč w zapisu namakać. 	 Para obter as respetivas chaves públicas, importe as mesmas do e-mail que estes lhe enviaram e que inclui as mesmas. Como alternativa, você pode tentar descobrir as respetivas chaves públicas num diretório.


Pisma wušmórnyć 	 Desabilitar fontes


Dopomnjeća pokazać 	 Exibir lembretes


Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować 	 A palavra desconhecida foi detectada e considerada desconhecida, dado que não se encontra no dicionário. Carregue aqui se considerar que a palavra desconhecida não está incorrecta e deseja evitar que esta seja detectada de novo de forma errada no futuro. Se quiser mantê- la como está, mas não a adicionando ao dicionário, carregue então em Ignorar ou Ignorar Tudo em alternativa.


Media controller element 	 Botão para ReproduzirMedia controller element


Mějće přistup na swoje daty w %(param)s druhich domenach 	 Aceder aos seus dados em %(param)s outros domínios


Móžna přičina: 	 Causas possíveis:


Připrawjenje spěňosće 	 Melhoria de Performance


QImageIOHandler pluginName 	 'Plugin' do QImageIOHandlerName


@ info: credit 	 Um arquivo de inclusão de C++ muito simples com GPL@ info: credit


Wotzjewić 	 Encerrar


Nastawki za sobuskutkowarjow 	 Artigos dos colaboradores


składowane informacije kreditneje karty wužiwać 	 utilizar informação do cartão de crédito armazenada


Placki (nic te słódne jědźne) 	 Cookies (não os do tipo biscoito)


Kompaktne rajtarki 	 Separadores compactos


Chorhojčka IMAP 	 Sinalização IMAP


Dalše rozšěrjenja za přiměrjenje socialnych medijow pokazać 	 Ver mais extensões de personalização de redes sociais


Znowa wobkrućić 	 Reconfirmar


Wotmołwa na specielne cykle 	 Resposta aos ciclos especiais


Wobsah pomocy 	 Conteúdos de ajuda


Najnowša wersija %S so na wašim systemje njepodpěruje. 	 A versão mais recente do %S não é suportada no seu sistema.


Wersijowe informacije za tutu aktualizaciju schować 	 Ocultar as notas de lançamento desta atualização


KDE- standard za štyri modifikowace tastyName 	 Padrão do KDE para 4 teclas modificadorasName


Dalše informacije 	 Mais informações


Format 	 Formatar


Podótkńće so symbola Firefox, dźeržće jón stłóčeny a přesuńće jón do swojeho doka za lochki přistup. 	 Toque, segure e mova o ícone do Firefox para a sua doca para acesso facil.


Wobsah: 	 Conteúdo:


Mime- družina 	 Tipo MIME


Stołpik '% 1' schować 	 Ocultar a coluna '% 1'


Předstajene rozšěrjenje 	 Extensão em destaque


Njemóžach powěsće zničić. 	 A remoção das mensagens foi mal- sucedida.


Powěsće zmysł nimaja. Spytajće hišće raz. 	 Mensagens não se somam. Tente novamente.


Tekst tłóčatka 	 Texto dos botões


Chceće %S rajtarkow wočinić. To móhło %S spomalić, mjeztym zo so strony začituja. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Serão abertas %S abas. O %S pode ficar lento durante o carregamento. Deseja continuar?


Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, zo bychu wam zaklučowane e-mejlowe powěsće pósłali. 	 O gestor de certificados não consegue localizar um certificado válido para que outras pessoas lhe possam enviar mensagens de correio encriptadas.


Jako přečitany markěrować 	 Marcar como lido


Nastajenja Thunderbird 	 Opções, preferências e definições do Thunderbird


Něchtó je so rozmołwje přidružił! 	 Alguém entrou na conversa!


Sće tute nałoženje z lisćiny wotstronił. 	 Removeu esta aplicação da listagem pública.


Zmylk: Njepłaćiwy žórłowy wobraz. 	 Erro: Imagem de origem inválida.


Wersiju znjemóžnić 	 Desativar versão


Prošu jednoho z providerow wubrać: 	 Seleccione por favor um dos fornecedores listados em baixo:


NAME OF TRANSLATORS 	 Obter Temas Novos... NAME OF TRANSLATORS


Zapisk 	 Pastas de rede


Nowy datajowy typ 	 Novo Tipo de Ficheiro


Nastajenja wobdźěłać… 	 Editar configurações…


Booleowy 	 Booleano


Identifier% 1 	 & Adicionar um chave primáriaIdentifier% 1


Zhońće wjace wo tym, čehodla so hry a Mozilla tak derje hromadźe hodźa. 	 Descubra porque os jogos e a Mozilla funcionam tão bem juntos.


A button on a Remote Control 	 VerdeA button on a Remote Control


Wobsahowe powěsće pokazać 	 Exibir mensagens de conteúdo


Přepruwowanje přetorhnyć 	 Cancelar revisão


My blokujemy wabjenske přesćěhowaki. Wy přeslědźeće internet spěšnišo. 	 Nós bloqueamos rastreadores de anúncios. Você explora a internet mais rápido.


folder name 	 Caminho personalizadofolder name


wostańće aktualny z powěsćemi a podawkami, kotrež su relewantne za wuwiwarjow přidatkow (inkluziwnje powěsćowy list about:addons) 	 fique atualizado(a) com notícias e eventos relevantes a programadores de extras (incluindo a newsletter about:addons)


Protyku pytać… 	 Procurar agenda…


Awdiodataje 	 Ficheiros de áudio


Njelokalne dataje so njeakceptuja 	 Os Ficheiros Remotos Não São Aceites


Maće wobhladowak.
Zeznajće so ze zbytkom { -brand-product-name }. 	 Você instalou o navegador.
Conheça outros produtos e serviços { -brand-product-name }.


Interwal aktualzowanja w milisekundach. 	 Intervalo de actualização em milisegundos


Web za %S pytać 	 Pesquisar na Internet por %S


Jako zmylkowa rozprawa abo próstwa wo pomoc woznamjenjeny 	 Sinalizado como um relatório de erro ou solicitação de suporte


Rěč w manifestowej dataji wašeho nałoženja wobdźěłać 	 Editar idioma no seu arquivo de manifesto


Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju Firefox. 	 Parabéns! Está a utilizar a versão mais recente do Firefox.


ADMX-předłohi 	 Templates ADMX


Pismowe dataje 	 Família da fonte


Chceć naraz wjace hač 20 lubuškow wočinić. To móže chwilku trać. Pokročować? 	 Optou por abrir mais de 20 favoritos em páginas. Isto poderá levar algum tempo. Deseja continuar?


Přepruwowanje zaktualizowaneho pytanskeho poskićowarja 	 Análise atualizada do mecanismo de pesquisa


Prošu aktiwizujće swoje konto, zo byšće tutu e-mejlowu adresu wobkrućił. 	 Por favor, ative a sua conta confirmando este endereço de email.


GenericName=Kartowa hraComment 	 Informação da Tarefa da AplicaçãoComment


Comment 	 Imagem do jogo TADS 3Comment


Spěšny a mały woknowy rjadowarComment 	 Um gestor de janelas rápido e leveComment


Něchtó móhł spytać, sydło imitować a wy njeměł pokročować. 	 Alguém pode estar a tentar fazer-se passar pelo site e você não deve continuar.


Chcyšće %S wopytać? 	 Você quis dizer ir para %S?


Prěnja strona: 	 Início:


Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox Accounts WJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Atribuído a contribuidores do suporte que contribuíram (artigo de documentação da base de conhecimento, respostas no fórum, tradução de artigo da base de conhecimento, tweets, etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado! Funcionalidades do Firefox 29: 1. Firefox para computador: nova aparência Australis e sincronização baseada em contas do Firefox 2. Firefox para o Android: sincronização baseada em contas do Firefox Mais: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


%S njeje tuchwilu jako waše standardne nałoženje za powěsće nastajeny. Chceće jón k standardnemu nałoženju za powěsće činić? 	 O %S não é o seu aplicativo de news padrão. Deseja defini-lo como padrão?


& Hóstne konto 	 & Conta de convidado (login=" guest ")


Wutworjene přidatki 	 Extras criados


Zmylk při začitowanju přełožka 	 Erro ao carregar a tradução


%S pospytuje, daty kreditneje karty pokazać. Wobkrućće přistup na Windowsowe konto deleka. 	 %S está tentando exibir informações de cartão de crédito. Confirme abaixo o acesso a esta conta do Windows.


Špatna konfiguracija 	 Configuração inválida


Lěpše wašnje so pola websydłow registrować. 	 Uma melhor forma de iniciar sessão nos sites.


Někotre funkcije su nachwilu znjemóžnjene, mjeztym zo websydło wothladujemy. Budźemy bórze połnu funkcionalnosć wobnowjeć. 	 Algumas funcionalidades estão temporariamente desativadas enquanto efetuamos uma manutenção ao sítio web. Voltamos dentro de alguns momentos com todas as funcionalidades.


Tuchwilny hladaćel 	 Mantenedor atual


& Efekt: 	 & Efeito:


& Wulkosć dataje: 	 & O tamanho é:


W digitalnje podpisanym elemenće je wopačny podpisowanski algoritmus podał. 	 Algoritmo de assinatura incorreto especificado em um elemento assinado digitalmente.


Prošu wopisujće, čehoždla tutoho wužiwarja zdźěleće, na přikład spama abo njehorneno wobraza dla. 	 Descreva por que você está denunciando esse usuário; por exemplo, se é por spam ou uma foto inadequada.


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Configuração da Infra- Estrutura do XineName


Regularny wuraz 	 Regex


Połnu wobrazowku wobraz-we-wobrazu wužiwać 	 Use picture-in-picture em tela inteira


Přichodne 	 Seguinte >


Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Přiwěški w nastajenjach &brandShortName; změnić. 	 A configuração pode ser modificada na seção “Anexos” da janela de preferências do &brandShortName;.


@ title: group 	 Área de notificação@ title: group


Zwiskowu namołwu znjemóžnić 	 Pedido de desativar conexão


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić? 	 Tem a certeza que quer remover a pasta vazia% 1?


Najnowše wočinić 	 Abrir recentes


Error message, access to a remote service failed. 	 InválidoError message, access to a remote service failed.


Konfiguracija resursow 	 A lista de chamadas de atenção para este evento ou item por- fazer


Name 	 Rial IranianoName


Blokuje přesćěhowaki socialnych syćow 	 Bloqueia rastreadores de redes sociais


Systemowe podrobnosće 	 Detalhes do sistema


Tajne hesło nic składować 	 Não manter a senha


Sćin kłasć 	 Enrolar


Test Pilot so wam spodoba? Pomhajće nam, dalšich wobdźělnikow namakać. 	 Gostou do Test Pilot? Ajude a encontrar novos recrutas.


Kompaktna drasta ze zwobraznjenjom w ćmowej barbje. 	 Um tema compacto com um esquema de cores escuro.


%(invoiceTotal)s dnja %(invoiceDateOnly)s wotknihowane 	 Cobrado %(invoiceTotal)s em %(invoiceDateOnly)s


Wotpowěduje standardam WCAG AAA za přistupny tekst. %S 	 Atende aos padrões WCAG AAA para texto acessível. %S


Pytanje za zmylkami 	 Debug


Z adresoweho pola wotstronić 	 Remover da barra de endereços


Smějate wobličko zasadźić 	 Inserir um smiley


Přiručka za PlasmaName 	 Manual do PlasmaName


Podate nahraće njeje přepruwowanje přeběžało. 	 O carregamento especificado não passou na validação.


Zo byšće započał, klikńće na meni { -brand-name-firefox } w prawym hornim róžku swojeje wobrazowki. Wupada kaž tři linije jedna nad druhej. Klikńće we wuběranskim meniju na Blokowanje wobsaha. Wy dyrbjał módre wuskakowace wokno ze wšělakimi wuběranskimi móžnosćemi widźeć. 	 Para começar, clique no menu do { -brand-name-firefox } no canto superior direito do seu ecrã. Este parece-se com três linhas empilhadas umas sobre as outras. No menu pendente, clique em Proteção de privacidade. Deve ver um popup azul com diferentes seleções.


Informacije, kotrež sće na stronje zapodał, so přez njewěsty zwisk pósćelu a móhli so wot třećich čitać.\n\nChceće tute informacije woprawdźe słać? 	 As informações nessa página serão enviadas em uma conexão insegura e poderão ser lidas por terceiros.\n\nTem certeza que deseja enviar essas informações?


Waše přepruwowanje přidatka je čas překročiło, budźe so tohodla manuelnje přewjesć. 	 A validação do seu extra expirou, será revisto manualmente.


Opcije za pokročenych 	 Opções Avançadas


Postup:% 1% 	 Progresso:% 1%


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 Foram selecionados arquivos e pastas


Zmylk při składowanju %S 	 Erro ao salvar %S


wotstawk 	 paragraph


selektor w negaciji 	 seletor dentro de uma negação


& Zapisk 	 & Ficheiro


Chceće tute přizjewjenje aktualizować? 	 Quer atualizar esta conta de acesso?


Filter dodać 	 Adicionar arquivo


Nowe in. 	 Novas Mensagens Em


@ label rule name 	 Propriedades@ label rule name


Zo byšće sej namjetowane změny na našich prawidłach priwatnosće wobhladał a je komentował, abonujće nawjedowansku skupinu Mozilla. 	 Para comentar e revisar as propostas de alteração de nossas políticas de privacidade, inscreva-se no grupo de governança da Mozilla.


Kyriliske (MacCyrillic) 	 Cirílico (MacCyrillic)


To je nachwilu wšitko. Wróćće so pozdźišo dalšich wulkotnych stawiznow dla wot { $provider }. Njemóžeće čakać? Wubjerće woblubowanu temu, zo byšće dalše wulkotne stawizny z weba namakał. 	 Já apanhou tudo. Verifique mais tarde para mais histórias principais de { $provider }. Não pode esperar? Selecione um tópico popular para encontrar mais boas histórias de toda a web.


GratyName 	 DispositivoName


To lisćinu wotpósłanych spadowych rozprawow wotstroni, ale njezhaša wotpósłane daty. To njeda so cofnyć. 	 Isto irá remover a lista de relatórios de falha submetidos mas não irá apagar os dados submetidos. Isto não pode ser desfeito.


{ $count } hesłow je so wěsće składowało. 	 Suas senhas estão sendo armazenadas com segurança.


Wuslědźće dalše rozšěrjenja za %(linkStart)srajtarki%(linkEnd)s. 	 Explore mais extensões de %(linkStart)sabas%(linkEnd)s.


UnicodeComment 	 Modo dinâmico


Dajće Firefox daty websydłow kaž placki a lokalny składowak zabyć 	 Faça o Firefox esquecer os dados do site, como cookies e armazenamento local


Nastajenja CUPS- servera 	 Configuração da Pasta do CUPS


Prošu zapodajće płaćiwe hostowe mjeno 	 Introduza um nome de servidor válido


Tutón přidatk so po někotrych dnjach awtomatisce zhaša, jeli zapodawanski proces dokónčeny njeje. 	 Este extra será excluído automaticamente após alguns dias caso o processo de envio não seja completado.


Nastroj za aktualizowanje menijowName 	 Ferramenta de Actualização do MenuName


Wěstota a wužiwarske dožiwjenje dyrbitej we wuwaženym poměrje stać. 	 Design pensando para um equilíbrio de segurança e experiência do usuário.


Foto wobrazowki Firefox z wjele wočinjenymi rajtarkami a woknami wobhladowaka w jenakim času. 	 Captura de ecrã mostrando muitos separadores e janelas de navegador em execução simultânea.


& WotEmail recipient 	 DeEmail recipient


Name 	 Demo LiquidName


Zdźělenki ze zablokowanym wobsahom 	 Mensagens de conteúdo bloqueado


Hesło je so zaktualizowało 	 Senha atualizada


Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta. 	 Ao escrever no campo de texto, o utilizador poderá ver algumas ocorrências possíveis. Esta funcionalidade pode ser controlada ao carregar com o botão direito do rato e seleccionando o modo preferido no menu Completação de Texto.


Tuta drasta z wašej wersiju {0} kompatibelna njeje 	 Este tema não é compatível com a sua versão do {0}


Zmylk: zwisk je čas překročił. 	 Erro: a ligação excedeu o tempo limite.


Chceće %S přistup na swoje stejnišćo dowolić? 	 Você permite que o %S acesse sua localização?


Hač móže wužiwar URL wobdźěłać 	 O URL pode ser editado pelo usuário


wot Faraof Ordibehesht short 	 de Farof Ordibehesht short


Kontrolowanje prawopisa skónčene. 	 Verificação ortográfica concluída


Wubraće mustra 	 Descrição


Předchadnu powěsć citować 	 Citar a mensagem anterior


Njeznaty protokol '% 1' 	 Protocolo desconhecido '% 1'.


Wołanje ‘preventDefault()’ za podawk typa ‘%1$S’ wot připosłuchaka zregistrowaneho jako ‘passive’. 	 A ignorar a chamada ‘preventDefault()’ no evento do tipo ‘%1$S’ de um recetor registado como ‘passive’.


Waš formular zmylki wobsahuje. Prošu porjedźće deleka wuzběhnjene pola. 	 Ocorreram alguns erros com o seu formulário. Por favor, corrija os campos destacados abaixo.


St. LuciaName 	 Santa LúciaName


aprylMay long 	 AbrilMay long


Najnowšu historiju zhašeć 	 Limpar histórico


Konfiguracija wašeho konta namakana 	 Configuração de conta encontrada


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 Digite o novo prefixo de resposta:


Dźěłajo, zo bychmy internet strowy, wotewrjeny a za wšěch přistupny dźerželi, wučimy webkompetencu, stajamy nastroje k dispoziciji a jednamy w mjenje kóždeho jednotliwca, kiž sej internet jako globalnu zjawnu resursu waži. 	 Trabalhando para manter a Internet saudável, aberta e acessível a todos, ensinamos a alfabetização web, fornecemos ferramentas e defendemos a Internet como um recurso público global em nome de cada indivíduo que a valoriza.


PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura 	 Mensagem do OpenPGP - Assinatura Inválida


Pohódnoćenja za {0} 	 Análises de {0}


Po produkće přepytać 	 Procurar por produto


Prošu přečitajće licencne dojednanje, prjedy hač $BrandFullNameDA instalujeće. Jeli wšě wuměnjenja dojednanja akceptujeće, wubjerće prěnje nastajenje deleka. $_CLICK 	 Revise o contrato de licença antes de instalar $BrandFullNameDA. Se você aceitar todos os termos do contrato, selecione a primeira opção abaixo. $_CLICK


& Připójsnyć 	 & Anexar


Awtentifikacija trěbna 	 Autenticação solicitada


Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu z wašeho wosobinskeho kluča wobsahuje. 	 Esta mensagem inclui uma assinatura digital válida de sua chave pessoal.


Posedźenja rjadować 	 Gerir as Sessões


Adresnik… 	 Catálogo de endereços…


Default export file 	 , Default export file


Samba- wužiwar Wužiwarjo dyrbja měć prawo pisanja na zhromadnu resursu [print$] na Samba- serveru. W [print$] su ćěrjaki za ćišćaki, přihotowane za Windowsowe ličaki. Dialog njefunguje ze Samba- serverami, konfigurowanymi z security = share (ale funguje derje za security = user). 	 Nome do usuário do Samba O usuário precisa ter acesso de escrita ao compartilhamento [print$] do servidor Samba. [print$] contém os drivers da impressora, preparados para serem transferidos para os clientes Windows. Este diálogo não funciona para servidores Samba configurados com a opção security = share (mas funciona com security = user).


Nadawk zhašeć 	 Apagar tarefa


Nałoženje za zmylkami přepytać 	 Depurar aplicação


Filtry na wubrane powěsće nałožić 	 Executar filtros nas mensagens selecionadas


E-mejlowa adresa %(email)s hižo powěsće njepřijima, hdyž: 	 O endereço %(email)s deixará de receber mensagens quando:


@ info: whatsthis 	 Limitar ao tamanho máximo@ info: whatsthis


Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać! 	 Você precisa especificar um endereço de impressora.


Zarjadowanski & modus... 	 & Modo de Administração...


Dyrbiće grat wubrać. 	 Necessita de seleccionar um dispositivo.


Wersijowy identifikator koda platformy Gecko 	 Identificador de compilação do código da plataforma Gecko


Dźělće %1$S jenož ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %2$S 	 Só compartilhar o %1$S com sites que confia. Compartilhamentos podem permitir que sites maliciosos se passem por você e roubem seus dados pessoais. %2$S


Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName 	 Reduz o tempo de inicialização do KonquerorName


Za přepruwowanje woznamjenjeny 	 Marcado para revisão


%S je hižo zmóžnjeny. 	 %S já está ativado.


Na wšěch powjerchach 	 Em Todos os Ecrãs


WažneStatus of an item 	 Importantemessage status


Čińće něšto w tutej sekli 	 Faça algo neste ciclo


& Hewaše piktogramy: 	 Outros ícones:


Kajke su waše zajimy? 	 Quais são os seus interesses?


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje. 	 Marque isto se deseja exibir o fuso horário como um texto no relógio.


Priority Class 	 Prioridade altaPriority Class


Mějće přistup na swoje daty na 1 dalšej domenje 	 Acessar seus dados em 1 outro domínio


Wubjerće jónkróćny URL za swoju stronu podrobnosćow. Po standardźe wužiwamy mjeno wašeho nałoženja, zo bychmy tutón URL tworili. 	 Selecione uma URL única para a página de detalhes do aplicativo. Por padrão, nós usamos o nome do seu aplicativo para criar essa URL.


the type of the checksum e. g. md5 	 Mudar o modothe type of the checksum e. g. md5


Ličba wotmołwow: {0} 	 {0} respondeu


Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol 	 Impressora Serial Fax/ ModemUnknown Protocol


Temowe prefiksy dopósłać 	 Prefixos do Assunto nos Reencaminhamentos


Zaklučowanje wot kónca do kónca za rozmołwy mjez dwěmaj wosobomaj požadać 	 Exigir encriptação ponto a ponto para conversas individuais


Pozdźišo pósłaćMDN type 	 Enviar MDN falsoMDN type


& Wuzběhować 	 Realçar os espaços finais


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Lista de mensagens - Mensagens não lidas


Jeli waš webwobhladowak přewjele składa wužiwa, přeńdźće k { -brand-name-firefox }. 	 Se o seu navegador web utiliza demasiada memória, troque para o { -brand-name-firefox }.


Wudaty za: 	 Emitido para:


Wěsta metoda (njeschwalene) 	 Qualquer método seguro (descontinuado)


Powěsć 	 Marcas de mensagem


Tekstowe kodowanje składować a změnić 	 Guardar e alterar a codificação de texto


Spłodźene hesło wužiwać 	 Usar senha gerada


Na šěrokosć strony připrawić 	 Ajustar à larguraQPrintPreviewDialog


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Name=Wjace programowComment 	 DicionárioComment


K debugowacemu procesej skočić 	 Ir para o processo que está depurando este


Eksportować... 	 Exportar...


Priorita škita wobrazowki 	 Prioridade do protetor de tela


Płaćenja w nałoženju 	 Pagamentos na aplicação


Waš přidatk je so do čakanskeho rynka za njenalistowane nowe přidatki zapodał. 	 O seu extra foi submetido para a fila de novo extra não listado.


Spectators not allowed 	 % 1 /% 2Spectators not allowed


Do dataje ćišćeć: 	 Imprimir para o ficheiro:


Walidator je nastroj, kotryž móže při testowanju wašeho nałoženja za zmylkami, najlěpšimi postupowanskimi wašnjemi a wotpowědowanjom ze směrnicami Torhošća pomhać, prjedy hač woprawdźe zapodaće swoje nałoženje za přepruwowanje. Jeli so za to zajimujeće, kak nastroj funguje, abo chceće jón wužiwać, namakaće žórłowy tekst na Github. 	 O validador é uma ferramenta que pode ajudar a testar seu aplicativo em busca de erros, melhorias práticas e de conformidade com as diretrizes do Marketplace antes antes de enviar o seu aplicativo para revisão. Se você estiver interessado em saber como ele funciona ou obter uma cópia, o código fonte está disponível no Github.


Spěšnosć so z wěstotu zetkawa. Firefox je dwójce tak spěšny kaž Chrome a wužiwa 30% mjenje składa. 	 Velocidade conhece segurança. O Firefox é duas vezes mais rápido e consome 30% menos memória do que o Chrome.


Je so njeporadźiło (njeznata přičina) 	 Falhou (por motivo desconhecido)


časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja 	 Registo horário nas mensagens 'Transmissão completa'


To móže so stać, dokelž nimaće prawa za to abo dokelž zapisk hižo na serveru eksistuje. Tu je zmylkowa powěsć z komunikacije ze serverom: 	 Isto pode ocorrer se você não possui permissões para fazer isto ou porque a pasta já existe no servidor. A mensagem de erro da comunicação com o servidor foi esta:


entita deklarowana w parametrowej entiće 	 entidade declarada no parâmetro entity


Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager. 	 Espera um gestor de janelas compatível com WM_ NET


Instalacija pakćika% 1 je so zwrěšćiła. 	 Falha na instalação de% 1. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Nastajenja za wotkrywanje wobšudnistwa wobdźěłać… 	 Editar opções da deteção de fraudes…


Zjawny kluč napřećiwneho městna je njepłaćiwy. 	 A chave pública do sistema remoto é inválida.


Rozprawy wo spadach za zańdźeny #1 dźeń;Rozprawy wo spadach za zańdźenej #1 dnjej;Rozprawy wo spadach za zańdźene #1 dny;Rozprawy wo spadach za zańdźenych #1 dnjow 	 Relatórios de travamentos de #1 dia;Relatórios de travamentos dos últimos #1 dias


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Remover o anexo selecionado@ info: whatsthis


% 1 dataja 	 O posicionamento foi mal- sucedido


Njedawno začinjene 	 Fechadas recentemente


Přiměrće to a čińće to k swojej powěsći. Personalizowane powěsće su wulka pomoc za druhich. 	 Modifique e torne a mensagem pessoal. Mensagens personalizadas fazem uma grande diferença para os usuários.


Wužiwarske, pokazowanske abo twitterowe mjeno 	 Nome de usuário, nome de apresentação ou nome do Twitter


E-mejlowu powěsć pósłać 	 Enviar uma mensagem


Dataja hižo eksistuje 	 O arquivo já existe


Je meni za přechadne efekty zaktualizował 	 Efeitos de transição de menu atualizados


& Přiwěšk zawěsćić jako... Search finished. 	 Gravar os Anexos...


Konto% 1 	 Conta% 1


Podpěra za CardDAV-adresnik je eksperimentelny a móhła waše daty na přeco wobškodźić. Wužiwajće jón na swoje riziko. 	 O suporte ao livro de endereços do CardDAV é experimental e pode danificar de forma permanente os seus dados. Utilize por sua conta e risco.


Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny 	 Se seleccionar outro esquema irá ignorar as alterações que tiver feito


Klikńće, zo byšće tutón přidatk pohódnoćił 	 Clicar para avaliar este extra


Dowolnosćfirst matching line of the query string in this file 	 Permissõesfirst matching line of the query string in this file


UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name 	 UADescription (Opera 4. 03 no NT) Name


Firefox a loga Firefox su wikowanske znamjenja załožby Mozilla Foundation. 	 Firefox e seus logos são marcas registradas da Mozilla Foundation.


Słowniki a rěčne pakćiki 	 Dicionários e Pacotes de Idioma


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A mini-medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2011 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 50 tweets do Exército Extraordinário. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2011 por promoverem a missão Mozilla!


"{0}" je rezerwowane hesło a njeda so wužiwać. 	 "{0}" é uma tag reservada e não pode ser usada.


source- file 	 Tudo: source- file


Wobkrućenje dochada 	 Nova Agregação


Zwjazajće ze swojim twitterowym kontom 	 Conecte sua conta do Twitter


E-mejl přepruwować 	 Confirmar email


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Deseja mesmo activar o "% 1" e desactivar o "% 2", o "% 3" e o "% 4"?


Titl 	 & Remover fuso horário% 1


Nastawkowe zjeće pokazać, město toho zo by webstronu začitało 	 Mostrar o sumário do artigo em vez de carregar a página web


Domena: 	 Domínio:


Kanadiske/Němske bankowe čisło 	 Número de trânsito Canadiano/Código de rota Alemão


Njepłaćiwa kajkostne mjeno 	 Nome inválido de propriedade


Certifikaty rjadować… 	 Gerir certificados…


Na wyši dźěłowy powjerch hić 	 Mudar para a área de trabalho acima


E-mejlowu adresu kopěrować 	 Copiar endereço do e-mail


Dźensniši web je połny njewitaneho wabjenja, kotrež wam naprěki přińdźe a was zaspina. Rozšěrjenja za blokowanje wabjenja móža tute wabjenje blokować abo filtrować, zo byšće móhł zaso bjez mylenja přehladować. 	 A web de hoje está repleta de anúncios indesejados que atrapalham e atrasam você. Extensões de bloqueio de anúncios podem bloquear ou filtrar esses anúncios para que você possa voltar à navegação sem distrações.


Torhošćo Firefox dowola wašemu nałoženju, płaćenja w nałoženju akceptować. Přewodnik za płaćenja w nałoženju wujasnja, kak móžeće swoje nałoženje za płaćenja ze slědowacymi parametrami konfigurować. 	 O Firefox Marketplace permite que a sua aplicação aceite pagamentos na aplicação. O guia de pagamentos na aplicação explica como configurar a sua aplicação para pagamentos com os parâmetros abaixo.


Foto wobrazowki organizować 	 Organizar uma captura de ecrã


Dokelž maće kontrolu nad swojim Firefox, móžeće wy tutym próstwam wotpowědować dać abo próstwa wotpokazać. Hdyž prawa daće, so zasadnje wukon abo wěstota wašeho wobhladowaka njepohubjeńša, ale w rědkich padach je wěste riziko. 	 Como você está em controle do seu Firefox, a escolha de conceder ou negar estes pedidos é sua. Aceitar permissões não compromete inerentemente o desempenho ou segurança do seu navegador, mas em alguns casos raros o risco pode estar envolvido.


Decimalne znamješko: 	 Casas decimais:


Na: 	 Lista de Itens Por- fazer


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Wočini zapisk, hdźež je CD montowana. 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Abre a pasta de montagem do CD- ROM


Wy njeměl wuwzaće přidać, jeli internetny zwisk wužiwaće, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli zwjetša warnowanje za tutón serwer njewidźiće.

Jeli chceće hišće wuwzaće za tute sydło přidać, móžeće to w swojich rozšěrjenych zaklučowanskich nastajenjach činić.

Não deverá adicionar uma exceção se estiver a utilizar uma ligação à Internet em que não confia ou se não está habituado(a) a ver um aviso para este servidor.

Se ainda pretende adicionar uma exceção para este site, pode efetuá-lo nas definições avançadas da encriptação.


Konfiguracija resursow 	 Mostrar ícones nos itens da visão mensal


Ćišćerski přehlad %1$S 	 Pré-visualização de %1$S


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež so wot certifikanišćow wudawaja. 	 Os websites provam a sua identidade via certificados, que são emitidos por autoridades certificadoras.


Wobkedźbowane nitki z njepřečitanymi 	 Monitorados com não lidas


Prašeć so, po tym zo wužiwarjo su započeli, tutón přidatk sćahować 	 Pedir depois que os usuários começarem a baixar essa extensão


Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći 	 Ir para mensagem anterior não lida


Wubraneho wotskazać 	 Cancelar inscrição no provedor selecionado


Zwjazajće so z tysacami wuwiwarjow a wotkryjće dalše móžnosće, z kotrymiž móžeće k ekosystemej rozšěrjenjow přinošować. 	 Ligue-se a milhares de programadores e descubra mais formas de contribuir para o ecossistema de extensões.


Prěni pismik „Wažnosć“ 	 Primeira letra de 'Significado'


160- bitowy primski faktor: 	 Fator primo de 160 bits:


Čińće lěpše fota wobrazowki, polěpšće swoje widejodožiwjenje online, wukńće skónčnje, kak so GIF-wobrazy wutworjeja a dalše wulkotne medijowe nastroje. 	 Tire melhores capturas de telas, melhore sua experiência de vídeo on-line, finalmente aprenda como fazer um GIF, e outras grandes ferramentas de mídia.


Zamka posedźenje za KRunner 	 Bloqueador de sessão para o ambiente de trabalho do KDE


Wótrosć:% 1% 	 Volume:% 1%


Name 	 Todos os downloads foram concluídosName


Wutworjenje standardnych zapołožkow { -brand-short-name } znjemóžnić, a inteligentnych zapołožkow (najhusćišo wopytane, tuchwilne znački). Kedźbu: Tute prawidło so jenož wuskutkuje, hdyž jo před prěnim startom profila wužiwaće. 	 Desativar a criação de marcadores predefinidos empacotados com o { -brand-short-name }, e os Marcadores inteligentes (Mais visitados, Etiquetas recentes). Nota: esta política é apenas eficaz se utilizada antes da primeira execução do perfil.


Prošu čakajće… 	 Aguarde...


Plasma- widgety nad škitakom 	 Widgets do Plasma sobre o protetor de tela


GNOME Time TrackerName 	 Contador de tempo do GNOMEName


Dataju wočinić (%S) 	 Abrir um arquivo (%S)


Njeaktiwne woknoNAME OF TRANSLATORS 	 Janela InactivaNAME OF TRANSLATORS


Zmylk { $code } 	 Erro { $code }


Moje pohódnoćenje zhašeć 	 Apagar a minha análise


Pytawa 	 Motor de Pesquisa


Synchronizujće swoje zapołožki, hesła a wjace wšudźe, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće. 	 Sincronize os seus marcadores, palavras-passe e mais onde quer que utilize o { -brand-product-name }.


Nastajenja pokazać 	 Ver opções


GUID %(guid)s je hižo we wustejacym zapodaću 	 GUID %(guid)s já está numa Submissão pendente


Foto wobrazowki abo widejo wašeho nałoženja: 	 Captura de ecrã ou vídeo da sua aplicação:


& Předchadna strona 	 Página anteriorQPrintPreviewDialog


čisło, druhe 	 Nome da licença


Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow 	 Módulo de configuração de preferências de janelas específicas


kóždy %1$S %2$S;kóždej #3 lěće kóždy %1$S %2$S;kóžde #3 lěta kóždy %1$S %2$S;kóždych #3 lět kóždy %1$S %2$S 	 toda %1$S de %2$S;a cada #3 anos toda %1$S of %2$S


Datajowy zmylk 	 Erro de arquivo


Adresu & wotkaza kopěrować 	 Copiar a LigaçãoOpen Image in New Window context menu item


Njemóžu powěsć signować. Prošu přepruwujće, hač certifikaty podate w kontowych nastajenjach za tute e-mejlowe konto su płaćiwe a spušćomne za e-mejl. 	 Não foi possível assinar a mensagem. Verifique se os certificados especificados nas configurações de email e grupos de notícias para esta conta de email são válidos e confiáveis para email.


Drum MachineName 	 Máquina de PercussãoName


Multitran - přełožowanje z nižozemčiny a rušćinyQuery 	 Multitran - Traduzir Entre Holandês e RussoQuery


Polěpšeny slědowanski škit (ETP) 	 Proteção aprimorada contra rastreamento


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Muitos destinatários


Waš wuchadny (SMTP) serwer, " 	 O seu servidor de envio (SMTP), "


Dary nastajić 	 Configurar contribuições


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ServerHello. 	 O SSL recebeu uma mensagem “Server Hello” defeituosa no processo de handshake.


Tutu diskusijnu skupinu za wužiwanje offline wubrać 	 Selecionar este grupo de notícias para utilização offline


IMAP Cache ponowić 	 Atualizar cache do IMAP


WumazaćQSql 	 ApagarQSql


& Pósćel čakace powěsće 	 & Enviar mensagens em espera


je w adresniku 	 estiver no catálogo


Administratorowe nastajenja 	 Definições de Admin


z mjenom wotpósłarja a powěsćowym přehladom 	 com nome do destinatário e prévia da mensagem


@ option: check Additional Information 	 Configurar quais dados devem ser exibidos@ item:: inlistbox


Powěsć zničić 	 Excluir mensagem


Zastupujemy internet, kotryž wšě ludy zemje zapřijima - hdźež demografiske kajkosće wosoby jeje přistup online, šancy abo kwalitu dožiwjenja njepostajeja. 	 Estamos comprometidos com uma internet que incluí todas as pessoas da terra — onde as características demográficas de uma pessoa não determinam o seu acesso online, oportunidades, ou qualidade de experiência.


Filter nałožić na & temu... 	 Filtro do Assunto...


Lubuški dodać @ title: window 	 Adicionar favoritos@ title: window


Lisćina wotwołanych certifikatow za tutón certifikat hišće płaćiwa njeje. 	 A lista de certificados revogados para este certificado ainda não é válida.


Globalne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Atalhos Globais do TecladoComment


Wobchadźetej přidatk a awtor přidatka respektnje z wužiwarjom? Waša software njeměła wužiwarja bjez nuzy wobćežować, wužiwarja zawjedować abo swoje aktiwity před wužiwarjom zatajić. Wužiwarjo (abo samo njewužiwarjo) su druhdy njepřećelni w swojich komentarach a hačrunjež naše najlěpše dawamy, zo bychmy njedokładne pohódnoćenja, kotrež su so nam zdźělili, wufiltrowali, wočakujemy wot awtorow, zo so ze swójskej njepřećelnosću njewjeća. 	 O completo e seu autor tratam o usuário de maneira respeitosa? Seu software não deve se intrometer na experiência do usuário de forma desnecessária, tentar enganá-lo ou esconder quaisquer de suas atividades do usuário. Usuários (ou mesmo não-usuários) algumas vezes são rudes em seus comentários, e ao mesmo tempo que fazemos o nosso melhor para filtrar análises imprecisas assim que são enviadas, esperamos que os autores evitem retaliar de forma rude por conta própria.


Zapisk w tabulatorach wočinić 	 Abrir a Pasta em Páginas


Nastajenja składować 	 Guardar preferências


Přizjewće so/registrujće so, zo byšće swoje prašenje pósłał a pomoc dóstał. 	 Iniciar sessão/registar para publicar a sua questão e obter ajuda.


Pytam dataje 	 A percorrer os ficheiros


Zwobraznjenske nastajenja 	 Definições de visualização


Zapisk za khtml... 	 Especificar a pasta khtml...


lubušk zničić 	 Exclusão de favorito


Informacije priwatnosće 	 Informação de privacidade


Adresu kopěrować 	 Copiar endereço


Někajka awdio- abo widejodataja na tutym sydle wužiwa DRM-softwaru, kotraž móhła wobmjezować, štož %S da wam z tym činić. 	 Algum áudio ou vídeo neste site usa software DRM, o que pode limitar o que o %S pode fazer.


Pytanske namjety w priwatnych posedźenjach dowolić? 	 Permitir sugestões de pesquisa em sessões privadas?


Hdyž nětko přećela na posedźenje přeprošeće, budźe {{clientShortname2}} awtomatisce webstronu dźělić, kotruž sej wobhladujeće. Planować. Nakupować. Rozsudźić. Hromadźe. 	 Agora quando convida um amigo para uma sessão, o {{clientShortname2}} automaticamente compartilhará qualquer página Web que você estiver vendo. Planejem. Comprem. Decidam. Juntos.


Začitam přehladku 	 Enviando imagem de previsão e conteúdo...


Esckeyboard- key- name 	 EscQShortcut


Manuelnje 	 Manualmente


Něšto kaž http://www.myserver.com/webdav/test.ics 	 Algo como http://www.meuservidor.com/webdav/teste.ics


Tekst w UTF-16 Basic Latin bjez marki byte order a bjez deklaracije runiny přenošowanskeho protokola namakany. Kodowanje UTF-16 za tutón wobsah je njedosahace a znamješkowe kodowanje měło so na kóždy pad deklarować. 	 Detectado texto Latim Básico codificado em UTF-16 sem uma indicação da ordem de bytes (BOM) e sem uma declaração no protocolo de transferência. Codificar este conteúdo em UTF-16 é ineficiente e a codificação de caracteres deveria ser declarada de qualquer forma.


Wubjerće njewotwisnje 	 Faça uma escolha independente


Njemóžeće swoje konto zhašeć, jeli sće jako awtor přidatkow nalistowany. Zo byšće swoje konto zhašał, prošće druhu wosobu w swojej wuwiwanskej skupinje, zo by was z lisćiny awtorow za waše přidatki zhašała. Potom móžeće swoje konto tu zhašeć. 	 Não pode eliminar a sua conta se tiver listado como um  autor de extras. Para eliminar a sua conta, peça a outra pessoa no seu grupo de desenvolvimento para o eliminar da lista de autores dos seus extras. Depois já poderá eliminar aqui a sua conta.


Žane powěsće 	 Nenhuma mensagem


Konfigurowane 	 Personalizado


Požadane prawa: 	 Permissões solicitadas:


Wěstym websydłam dowolić, na lokalne dataje wotskazać. 	 Permitir que sites específicos tenham links para arquivos locais.


Wopisowanje 	 Descrição


Tute sydło wobsahuje škódnu softwaru abo wobšudny pospyt. Budźće kedźbliwy. 	 Este site foi identificado hospedando malware ou páginas fraudulentas. Tenha cuidado.


Druhi wužiwar je so do toho na tutym ličaku w Sync zregistrował. Registrowanje budźe zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoćeć 	 Um usuário diferente usou o Sync neste computador. Se você conectar-se, mesclará favoritos, senhas e outras configurações deste computador com %S


Widźomnosć lisćinoweho přidatka 	 Visibilidade nas listas


Media controller element 	 Limpeza do tempo do filmeMedia controller element


Nastajenja w rajtarku 	 Opções/preferências em uma aba


Njemóžach ćišćak za pisma startować. 	 Falha ao iniciar o daemon do sistema


(Stłóčće na knefl, jeli chceće waš wobraz změnić) 	 Carregue para mudar a sua imagem


Přizjewće so, zo byšće tutón rěčny pakćik pohódnoćił 	 Iniciar sessão para avaliar este pacote de idioma


& Syćowe interfejsyName 	 Interfaces de rede:


Zjawne kluče do mjezyskłada kopěrować 	 Copiar chave(s) pública(s) para a área de transferência


Peruski nuevo sol 	 Peru Nuevo Sol


Kajkosć „mjeno“ dyrbi znajmjeńša 1 znamješko dołho być a njemóže jenož z mjezotow wobstać. 	 A propriedade `name` deve ter pelo menos 1 caracter e não pode conter apenas espaços.


Startowu stronu postajić 	 Definir página inicial


Njeje móžno, TLS-zwisk z POP3-serwerom wutworić. Serwer je snano přećeženy abo móhł wopak konfigurowany być. Prošu přepruwujće we woknje Kontowe nastajenja, hač konfiguracija w serwerowych nastajenjach wašeho e-mejloweho serwera je prawa a spytajće hišće raz. 	 Não foi possível estabelecer a ligação TLS ao servidor POP3. O servidor pode estar desligado ou estar incorretamente configurado. Verifique se as definições do servidor estão corretas e tente novamente.


Njemóžach layout stworić. 	 Não é possível obter o registro% 1QDB2Result


Bjez titla 	 Sem Título


Jeli tute nastajenje zmóžniće, so lisćina naprašowanjow kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće, njezhaša 	 Se ativar esta opção, a lista de requisições não será limpa cada vez que você navegar para uma nova página


Přizjewće so, zo byšće pokročował 	 Inicie sessão para continuar


{ $property } je eksperimentelna kajkosć. 	 { $property } é uma propriedade experimental.


Haj. Wjele wuwiwarjow swoje přidatki same hospoduje. Jeli wšak waš přidatk na sydle přidatkow Mozilla hospodujeće, změjeće wjetši zjawny dosah za swój přidatk přez wjetšu ličbu wopytowarjow na tutym websydle. mozdev.org skići darmotne hospodowanje projektow za nałoženja a rozšěrjenja Mozilla a skići wuwiwarjam nastroje, z kotrymiž móža žórłowy kod a wersije rjadować, zmylki porjedźić, a dokumentaciju. 	 Sim. Muitos desenvolvedores preferem hospedar seus próprios complementos. Entretanto, hospedar seus complementos no site de complementos da Mozilla permite uma maior exposição deles devido ao grande volume de visitantes do site. O mozdev.org oferece host gratuito de projetos para aplicações da Mozilla e extensões que ajudam os desenvolvedores a gerenciar código fonte, controle de versão, acompanhamento de bugs e documentação.


Wužiwane přidatki wot {0} hač do {1} 	 Extensões em uso de {0} a {1}


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Configurar os serviços do gestor de ficheirosName


Wopisanje 	 Inscrição local


Name 	 MayotteName


Firefox njemóže stronu wočinić, dokelž ma njepłaćiwu adresu. 	 O Firefox não pode abrir a página porque o endereço é inválido.


Name=WotmontowaćComment 	 Redimensionar janelaComment


Pytać abo adresu zapodać 	 Pesquise ou insira um endereço


Cyła wobrazowka 	 Tela inteira


Makaw SAR( Chinska) Name 	 Macau SAR( China) Name


Objekt kopěrować 	 Copiar objeto


Elementy po JavaScriptowym staplu zeskupjeć, kotryž je so natočił, hdyž je so objekt přirjadował 	 Agrupar itens pela pilha JavaScript gravada quando o objeto foi alocado


Importowanje kanalowych abonementow z dataje %1$S do %2$S konta '%3$S' je so skónčiło. 	 A importação de inscrições RSS do arquivo %1$S para a conta %2$S '%3$S' foi completada.


Móžeće wosobinske kluče importować, kotrež su so z druhej OpenPGP-softwaru wutworili. 	 Você pode importar chaves pessoais criadas com outro software OpenPGP.


Płaćomne nałoženja njedadźa so zhašeć. Znjemóžńće tute nałoženje město toho. 	 Aplicações pagas não podem ser eliminadas. Em vez disso, desative esta aplicação.


Čitanskej lisćinje přidate 	 Adicionado à lista de leitura


Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w Firefox na druhich gratach składował. 	 Entre na sua conta e nós sincronizaremos seus favoritos, senhas e outras coisas legais que você salvou no Firefox em outros dispositivos.


{ -firefox } scáhnyć 	 Baixar o { -firefox }


Zmylk při začitanju% 1 	 Ocorreu um erro de leitura:% 1


Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName 	 Configuração da navegação melhoradaName


Language 	 R ScriptLanguage


Opcije za & Groupware- zapiski 	 Adicionar para Pastas favoritas


Name 	 Substitui automaticamente o texto escolhidoName


K rozšěrjenjam w priwatnych woknach změnić 	 Alteração de extensões em janelas privativas


Nowy wotkaz dóstać 	 Receber nova ligação


Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName 	 Configuração e geração do índice de busca do centro de ajudaName


ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Za pomoc k zaklučowanju čitajće prošu https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption 	 O ServiceWorker do escopo ‘%1$S’ falhou ao descriptografar uma mensagem enviada. Para ajuda com criptografia, consulte https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption


Słužba předewzaćelskich prawidłow je inaktiwna. 	 O serviço de políticas empresariais está inativo.


Tutu zapołožku w bóčnicy pokazać 	 Carregar este favorito no painel lateral


To zapřijima importowanje zapołožkow, wobnowjenje rajtarkow a awtomatiske aktualizacije. Wupińće to, zo byšće zjednorjene nastajenja zmóžnił, kotrež su za swójbneho přihódne. 	 Isto inclui importar favoritos, restaurar abas e atualizações automáticas. Desligar para definições simplificadas, adequadas para qualquer membro da família.


Wobsydnik 	 Proprietário


Přidać 	 Adicionar


Spěšny, wěsty a priwatny wobhladowak, kotryž so wot powšitkownosći wužitneje organizacije podpěruje. 	 O navegador rápido, seguro e privado, apoiado por uma organização sem fins lucrativos.


Konto z tym wužiwarskim mjenom a serwerowym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe wužiwarske mjeno a/abo serwerowe mjeno. 	 Já existe uma conta com o mesmo nome de utilizador e servidor. Introduza um nome de utilizador e/ou servidor diferente.


Hinaši & emejlowy program wužiwać: 	 Usar um cliente de & e- mail diferente:


Suma je přemała za konwersiju do měny přijimarja. 	 A quantidade é muito pequena para a conversão para a moeda do destinatário.


njewobsahuje 	 O ficheiro não contém nenhuma mensagem.


Rozprawy wo přidatkowej kompatibelnosći 	 Relatórios de compatibilidade de extensões


Input & & Output dohladować 	 Monitorar entrada e saída


Lochki 	 Fácil


units 	 % 1 GiB/ sunits


Opcije za pokročenych 	 Opções Avançadas do% 1


Žórłowy URL w pytanju za zmylkami nalistować 	 Lista a fonte dos URLs carregados no depurador


DanskaName 	 DinamarcaName


Njewobkedźbujeće tutu nitku 	 Não está a vigiar esta discussão


Swójstwa 	 Propriedades


Lokalne zapiski 	 Pastas Locais


Aktualizujće swoje pohódnoćenje na %(starRating)s z 5 hwěžkow 	 Atualize a sua avaliação para %(starRating)s de 5


stworju ht: // dig- kompatibelny indeks 	 Criar um índice compatível com o ht: // dig


ttitle abo text abo url čłon słownika ShareData. Znajmjeńša jedyn z čłonow je trěbny. 	 membros título ou texto ou url do dicionário ShareData. É obrigatório pelo menos um dos membros.


Zasadźeny přehlad w editorje pytanja zmylkow pokazać 	 Mostrar a pré-visualização em linha no editor do depurador


Dopomnjeće: 	 Lembrete:


“%1$S” je so změnił. Aktualizujće swój kod a přepodajće korektne originAttributes. Dalše informacije na MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S 	 “%1$S” está alterado. Atualize o seu código e passe os originAttributes corretos. Leia mais na MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S


Falowacy element:% 1. 	 Faltando elemento:% 1.


Njedefinowany atributowe typ 	 Tipo de atributo indefinido


Na přikazowej lince bazowacy program za operacije, kiž su přez syć transparentne 	 Uma ferramenta de linha de comando para operações transparentes na rede


Na: 	 Por- fazer


Druhe rěče: 	 Demais idiomas:


Zwiski z localhost, 127.0.0.1 a ::1 ženje přez proksy njeńdu. 	 Conexões para localhost, 127.0.0.1 e ::1 não passam por proxy.


Wubjerće symbol, zo byšće Min Vid wužiwał. 	 Selecione o ícone para começar a usar o Min Vid.


&brandShorterName; po spěšnym znowastartowanju swoje wočinjene rajtarki a wokna wobnowi, kotrež w priwatnym modusu njejsu. 	 Após um reinício rápido, o &brandShorterName; irá restaurar todas as suas abas e janelas abertas que não sejam de Navegação Privativa.


Pytajće za mikrofonowym symbolom w Yahoo, DuckDuckGo a Google. 	 Procure pelo ícone do microfone no Yahoo, DuckDuckGo e Google.


Zhotowjer 	 Fabricante


Zapodate wěstotne hesło je wopak. 	 A senha de segurança fornecida está incorreta.


Wuwzaće přidać… 	 Adicionar exceção…


Dele 	 Fundo


Aktiwnosć wužiwarja: 	 Atividade do usuário:


%S ženje njepřełožować 	 Nunca traduzir %S


Klasiski menijowy stil wubrać 	 Mudar para o estilo clássico de menuGeneral configuration page


Ponowić 	 Remover


Prošu klikńće na wobkrućenske tłóčatko deleka, zo byšće přizjewjenske informacije API za wužiwarja %(name)s wutworił. 	 Clique no botão de confirmação abaixo para gerar credenciais de API para o usuário %(name)s.


Začitam... 	 Carregando...


Pomhajće, přidatki přez swoje programowanske znajomosće polěpšić. 	 Ajude a tornar as extensões melhores contribuindo com suas habilidades de programação.


HebrejsceName 	 HebreuName


Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url 	 O protocolo% 1 não suporta a ação% 2. @ info url


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Percorrer as Janelas (Sentido Inverso)


{n} hłosy za "wužitny" 	 {n} votos úteis


Name 	 Xelim AustríacoName


Boolean True - Yes 	 Indicar o Valor do ParâmetroBoolean True - Yes


& Pytać: 	 & Procurar:


Microsoft wobnowjenje klučow 	 Recuperação de chaves Microsoft


& Organizacija: 	 & Organização:


Schowajće identitu swojeho wobhladowaka a dźěłoweho systema, zo byšće swoju nawigaciju zakrył. 	 Disfarce a sua navegação encobrindo a identidade do seu navegador e sistema operativo.


Mjenje składoweho wužića hač Chrome 	 Menos utilização de memória que o Chrome


Kanalowe abonomenty 	 Subscrições de fontes


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 leitura falhou (% 1)


Mobilne kategorije 	 Categorias móveis


Wužiwar je operaciju přetorhnył 	 Operação cancelada pelo utilizador


rezerwowany prefiks (xmlns) njesmě ani deklaraciju měć ani bjez deklaracije być 	 prefixo reservado (xmlns) não pode ser declarado ou não-declarado


Nowe sydło 	 Novo site


Wočinić z... 	 Abrir Com...


Nowy rajtark wobhladowaka wočinić. 	 Abrir uma nova aba do navegador.


shutdown computer command 	 Sai, fechando a sessão atual da área de trabalhoshutdown computer command


Sćele awtomatisce informacije wo wukonje, hardwarje, wužiwanju a přiměrjenjach wróćo na 	 Envia informações automaticamente sobre o desempenho, hardware, utilização e personalizações para a


Aktualnu stronu wužiwać 	 Utilizar página atual


Tutón certifikat wužić, zo byšće powěsće digitalnje podpisał, kotrež sćeleće: 	 Utilizar este certificado para assinar digitalmente as mensagens enviadas:


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Preflight-kanal CORS njeje wuspěšny był). 	 Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: canal CORS preflight não finalizado).


@ label 	 Igual a@ label


{0} ćikotaj 	 {0} tweet


Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow 	 Erro de Sintaxe: Os argumentos estão em excesso


Wažny: Wužiwarski profil da so jenož zhašeć, jeli wužiwar přidatki nima. 	 Importante: um perfil de utilizador apenas pode ser apagado se o utilizador não for dono de nenhum extra.


Testujće instalaciju swojeho nałoženja, prjedy hač jo k torhošću nahraće. Móžeće wšelake družiny kwitowankow wubrać, zo byšće wobchadźenje ze swojimi kwitowankami testował. 	 Teste a instalação de uma aplicação antes de a enviar para o marketplace. Pode escolher diferentes tipos de recibos para testar o processamento de recibos.


Składujće hesła wěsće a přizjewće so awtomatisce pola znatych websydłach. 	 Armazene senhas de forma segura e faça login em sites conhecidos automaticamente.


Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje wyša hač %S. 	 Selecione um valor que não seja maior que %S.


Desktop entry družiny% 1 njeje znaty. 	 A entrada de ambiente do tipo% 1 é desconhecida.


Prěni dypk, na kotryž dyrbi so nastupajo portabelnosć skedźbnić, je, zo nic wšě wobhladowaki na wšěch dźěłowych systemach funguja. Mjeztym zo { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } a { -brand-name-opera } na wšěch wažnych systemach funguja a su lochko instalujomne, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-safari } jenož na systemomaj { -brand-name-microsoft } a Apple funguja. Mobilna wersija { -brand-name-safari } je na mobilnych gratach Apple předinstalowana, a najwjace gratow { -brand-name-android } přińdźe z předinstalowanym wobhladowakom, kotryž je zhotowjer grata změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } dadźa so lochko instalować a samo porno sebi wužiwać. 	 A primeira coisa a destacar sobre a portabilidade é que nem todos os navegadores são executados em todos os sistemas operativos. Enquanto o { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } e { -brand-name-opera } funcionam em todos os principais sistemas e são fáceis de instalar, o { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-safari } funcionam apenas nos sistemas da { -brand-name-microsoft } e da Apple. A versão móvel do { -brand-name-safari } está pré-instalada nos dispositivos móveis da Apple e a maioria dos dispositivos { -brand-name-android } vem com um navegador pré-instalado modificado pelo fabricante do dispositivo. O { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-opera } podem ser instalados facilmente, e até utilizados em paralelo.


Darmotna softwara z wotewrjeneho žórła spěchuje wuwiwanje interneta jako zjawnu resursu. 	 O software livre e de código aberto promove o desenvolvimento da Internet como um recurso público.


Comment 	 ICQComment


Barby za bjezbarjernosć optiměrować 	 Otimizar as cores para acessibilidade


WobrazowkaNAME OF TRANSLATORS 	 MonitorNAME OF TRANSLATORS


& Wšitko zawěsćić 	 Gravar & Tudo


Přiznak 	 Propriedades


Nječitane 	 Pelo Estado Novo/ Não- Lido


Spěšnosć so z wěstotu zetkawa. Firefox je dwójce tak spěšny kaž Chrome a wužiwa 30% mjenje składa. 	 Velocidade, junto com segurança. O Firefox é duas vezes mais rápido e usa 30% menos memória que o Chrome.


Price Wise awtomatisce za zniženjemi płaćiznow za wěste produkty pola Amazon, Walmart a druhich nawodnych wikowarjow w USA pyta. 	 O Price Wise procura automaticamente por baixas de preços em produtos específicos na Amazon, Walmart e outros retalhes de topo dos EUA.


Nastajenja priwatnosće aktualizować 	 Atualizar definições de privacidade


NAME OF TRANSLATORS 	 VisualizarNAME OF TRANSLATORS


Strona, kotruž sej wobhladujeće, bu zaklučowana, prjedy hač buchu přez internet pósłane. 	 A página sendo vista foi criptografada antes ser transmitida pela internet.


Přińdźće w čakanskim rynku doprědka! 	 Passar à frente na fila de revisão!


Konto zwobraznjenske mjeno trjeba, prjedy hač da so jako awtor přidać. 	 A conta precisa de um nome de exibição antes de poder ser adicionada como um autor.


Nawigaciske daty při kónčenju zhašeć. 	 Limpar dados de navegação ao fechar.


Konfiguruju server... 	 A configurar o servidor...


Format & outputa: 	 Formato de & saída:


Wobrazowku wubrać 	 Selecionar ecrã


Media controller status message when watching a live broadcast 	 Carregando... Media controller status message when watching a live broadcast


Prošu wostajće tutón rajtark wočinjeny, mjeztym zo wašu dataju sćahujemy a dešifrujemy. 	 Deixe esta aba aberta enquanto seu arquivo é baixado e descriptografado.


US # 10 Wobalka 	 Envelope # 10 EUA


Domjacy zapiskComment 	 Pasta do usuárioComment


abo Přetorhnyć 	 ou Cancelar


Tutón certifikat móže softwarych zhotowjerjow identifikować. 	 Este certificado pode identificar criadores de aplicações.


Comment 	 LupaComment


Wubrany wo&błuk 	 &Somente o frame selecionado


@ title: column 	 Criado@ title: column


Mjenje informacijow 	 Menos informações


Meni „Štó smy“ začinić 	 Fechar menu Quem somos


Pytać 	 Localizar próxima


URL zapodać... 	 Definir URL...


@ label 	 Tamanho: @ label


Javaskriptowy protokol postajić 	 Configurar registro JS


Škit wobrazowki konfigurować 	 Configurar o protetor de tela


Protokolowa dataja za Samba: 	 Arquivo de log do Samba:


Z tutej opciju wočini konqueror nowe wokno, hdyž zapisk wočiniće, a njepokazuje wobsah tutoho zapiska w aktualnym woknje. 	 Se esta opção for selecionada, o Konqueror abrirá uma nova janela quando você abrir uma pasta, em vez de exibir o conteúdo daquela pasta na janela atual.


libsmbclient je zmylk signalizował bjez informacije wo zmylku. To je indic za problem pak z wašej syću pak z libsmbclient. Jeli chceće nam pomhać, prošu pósćelće nam tcpdump syćoweho interfejsa při browsowanju (tam móhli so priwatne daty chować, tuž je njesćelće na zjawne městno, jeli sej njejsće wěsći -- móžeće je priwatnje wuwiwarjam pósłać, hdyž so za tym prašeja). 	 O cliente libsmb reportou um erro, mas não especificou qual era o problema. Isto pode indicar um problema de servidor em sua rede - mas também pode indicar um problema com o cliente. Se você deseja nos ajudar, por favor forneça o resultado de um comando tcpdump da interface de rede enquanto você tenta navegar (esteja ciente de que isto pode conter dados privados, portanto não envie se estiver inseguro quanto a isto - você pode enviar os dados privadamente para os desenvolvedores se eles pedirem por isto)


Njepłaćiwe zakašćikowanje selektorow namakane 	 Aninhamento inválido de seletores encontrado


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Selecione a pasta para onde o arquivamento deve ser importado.


Zo bychmy swoje produkty a słužby předźěłowali a wam dodawali, dźělimy waše informacije ze slědowacymi wobchodnymi partnerami. Tute předewzaća su zawjazane přez zrěčenje, z datami na wašnje wobchadźeć, kotrež je schwalene wot Mozilla. 	 Para processar ou fornecer os nossos produtos e serviços, partilhamos informações suas com os seguintes parceiros de negócios. Estas entidades são contratualmente obrigadas a processar os dados com regras aprovadas pela Mozilla.


Konfiguruju% 1 	 Configurando% 1


Hačrunjež &brandShortName; je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy). 	 O &brandShortName; bloqueou alguns conteúdos, mas ainda tem elementos na página que não são seguros (como imagens).


color 	 Canelacolor


jasne a krótke mjeno (žane nadměru dołhe klučowe słowa) 	 um nome claro e conciso (sem palavras-chave longas)


Hóstne konto 	 Conta de convidado


Identifikacija wužiwarja 	 Identificação do Utilizador


Dźěłowe powjerchi připrawić... 	 Configurar os Ecrãs...


Name 	 Procurar os significados das palavrasName


PGP- ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu 	 Mensagem do OpenPGP - Assinatura Não Verificada


socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound 	 o 'socket' já foi criadoSocket error code NotBound


Waše přizjewjenje je so nimokuliło. Prošu spytajće hišće raz. 	 Não foi possível iniciar a sua sessão. Por favor, tente novamente.


Medije (Awdio, Widejo) 	 Mídia (áudio, vídeo)


Dialogowe wokno 	 Janela de diálogo


Wuwiwarski komentar 	 Comentário do desenvolvedor


Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće swoje powěsće digitalnje signowali? 	 Deseja utilizar o mesmo certificado para assinar digitalmente as suas mensagens?


NAME OF TRANSLATORS 	 FaxNAME OF TRANSLATORS


Maće hotowy přidatk? Zapodajće swoje rozšěrjenje abo swoju drastu, zo byštej so na addons.mozilla.org nalistowałoj abo signujće a rozdźělće swoje rozšěrjenje sam. 	 Você tem uma extensão pronta? Envie sua extensão ou tema para aparecer no addons.mozilla.org ou identifique-se e distribua você mesmo.


Wubraće zběhnyć 	 Selecionar tudo


&Kaž na wobrazowce 	 &Como apresentados na tela


Kategorijowy přehlad „Karusel předstajenych“ 	 Galeria de destaques


Wjacore słowniki su so w manifesće definowali, štož so njepodpěruje. 	 Vários dicionários foram definidos no manifesto, o que não é suportado.


Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Explorador de mecanismos de dados do PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources


wočinić 	 aberto


Funkcije grata, kotrež su trěbne za tute nałoženje. 	 Funções que o aparelho deve ter para que esse aplicativo seja compatível.


Statusowa rozprawa Firefox zdźěla wam, kak waš Firefox dźěła a štož móžeće činić, zo byšće jón polěpšił. 	 O Relatório de Integridade do Firefox permite que você saiba como está o desempenho do seu Firefox e o que você pode fazer para melhorá-lo.


Žane wusědki namakane. 	 Não foram encontrados resultados.


%1$S je wobdźělenje delegował. 	 %1$S delegou a presença.


Waša powěsć je so pósłała, ale njeje so we wašim rjadowaku za pósłane powěsće (%1$S) składowała, najskerje syćowych zmylkow dla.\n"Hišće raz spytać" pospytuje znowa składować.\n"Składować" kopěruje powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a začinja pisanske wokno, jeli je wočinjene.\n"Přetorhnyć" njeskładuje pósłanu powěsć a začinja pisanske wokno, jeli je wočinjene. 	 A mensagem foi enviada mas não foi copiada para a pasta de mensagens enviadas (%1$S) provavelmente devido a erros de rede.\n"Voltar a tentar", tenta guardar novamente.\n"Guardar", copia a mensagem para %3$S/%1$S-%2$S e fecha a janela de escrita se esta estiver aberta.\n"Cancelar", não copia a mensagem e fecha a janela de escrita se esta estiver aberta.