Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 Este serviço permite a você configurar o seu cliente de e- mail padrão. Todos os aplicativos do KDE que precisarem acessar um cliente de e- mail devem seguir esta configuração. Name_BAR_standard desktop component


Čitać 	 Velocidade máxima de envio:


Za to jako aktualizaciju za darmotnu wersiju wabić 	 Promover como atualização para uma versão gratuita


@ info: whatsthis 	 Fornece uma localização para o arquivo de anexo@ info: whatsthis


Zwobraznjenske nastajenja 	 Configurações de exibição


Tute principy so same wot so njezwoprawdźeja. Ludźo su trěbne, kotřiž internet wotewrjeny a k městnu aktiwneho wobdźělenja činja - ludźo, kotřiž jako jednotliwcy jednaja, w skupinach hromadźe dźěłaja a druhich nawjeduja. Załožba Mozilla ma nadawk, principy manifesta Mozilla spěchować. Přeprošujemy druhich, so nam přidružić a internet k dźeń a lěpšemu městnu za kóždeho činić. 	 Estes princípios não irão aparecer por si só. São precisas pessoas para tornar a Internet aberta e participante. - pessoas a trabalhar individualmente, em grupos e liderando outros. A Fundação Mozilla compromete-se em promover os princípios definidos no Manifesto da Mozilla. Convidamos outros a juntarem-se a nós e fazer com que a Internet seja um sítio melhor para todos.


Njeznaty bus 	 Barramento desconhecido


Składowane přizjewjenja 	 Credenciais guardadas


& Wobrazowy efekt: 	 Varrimento Único


Aktualizujće swój { -brand-shorter-name } za najnowši w spěšnosći a priwatnosći. 	 Atualize o seu { -brand-shorter-name } para o mais recente em velocidade e privacidade


Prjedy hač sobu činiće, dyrbiće pomocy na Twitter dowolić, we wašim mjenje tweety wozjewjeć. 	 Antes de fazer parte da equipe, você precisa autorizar o Exército de Incríveis a enviar tweets em seu nome.


Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło. 	 Não foi possível construir índice.


Tasta 'Super' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Super foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.


Nowy 	 Nova


Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny 	 A conexão com o servidor foi fechada inesperadamente


Dataja 	 O ficheiro a abrir


Eksportować do městna 	 Exportar para um local


Čisło: 	 Número de molduras:


Za starobu wot 10 lět 	 Livre para maiores de 10 anos


Pacifik/Efate 	 Pacific/Efate


@ action: button 	 Fechar o assistente@ action: button


DJ- Měšak a wothrawakGenericName 	 Manipulador do driverName


Žane přesćěhowaki, kotrež %S znaje, njejsu so na tutej stronje namakali. 	 Nenhum rastreador conhecido pelo %S foi detectado nesta página.


Jenož pohódnoćenja ze štyrjomi hwěžkami pokazać 	 Mostrar somente análises de quatro estrelas


Přepruwowanje přez redaktora 	 Revisão do editor


The transfer is aborted 	 ParadaThe transfer is aborted


Awdiodataju e-mejlować… 	 Enviar áudio por email…


Wšě přidatki hospodowane w našej galeriji dyrbja so nětko wot redaktora přepruwować. Jeli chceće swój přidatk dale hospodować, klikńće, zo byšće přepruwowanski proces wubrał. 	 Todos os complementos hospedados em nossa galeria agora deve ser revisado por um editor. Se você quiser continuar hospedando o seu complemento, por favor, clique para selecionar um processo de revisão.


Tule k lubuškam dodać 	 Adicionar favorito aqui


Azija/Dubai 	 Ásia/Dubai


& Přelistuj... 	 Escolher...


Dźěłamy ćežko, zo bychmy waš póstowy dochad škitali. Registrujće so, zo byšće e-mejlowe powěsće nastupajo Thunderbird dóstał, inkluziwnje aktualizacije a próstwy wo wašim měnjenju. 	 Estamos a trabalhar com afinco para proteger a sua caixa de entrada. Subscreva para receber mensagens de email relacionadas com o Thunderbird, incluindo atualizações e pedidos de feedback.


Kanal wotstronić 	 Remover Feed


Prawopisny program 	 Ortografia:% 1


Znamjo za předhladku 	 Texto de Antevisão


Nastajenja změnić. 	 Alterar configurações.


BibliografijaName 	 Base de Dados BibliográficaName


& Zasunyć 	 & Colar


ICQ MessengerComment 	 WLM MessengerComment


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Modelo da mensagem de resposta para todos


Chceće <size>{ $size }GB</size> sćahnyć, chceće pokročować? 	 Você está preste a iniciar um download de <size>{ $size }GB</size>, deseja continuar?


Mjeno 	 Novo Jogo


Name 	 Pa' anga do TongaName


februarMarch long 	 FevereiroMarch long


@ action: button 	 Descartar os lembretes para todas as incidências listadas@ action: button


Pališćina, Pali 	 Páli


& SSL- informaciju pokazać 	 Mostrar informações sobre & SSL


Přizjewjenske informacije 	 Informação de inicio de sessão


Změny 	 Alterações


St. Kitts a NevisName 	 São Cristóvão e NevesName


Žane graty namakane 	 Nenhum dispositivo encontrado


Polu Kopija přidać: 	 Adicionar a Cc:


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Não foi possível abrir a fonte da mídia.


Tuta rěč je so hižo wubrała. 	 Esse idioma já foi selecionado.


scoll forward 	 & Avançarscoll forward


Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym graće přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić? 	 Você está conectado como %s em outro navegador Firefox neste dispositivo. Quer entrar com esta conta?


Wopisanje: @ info: tooltip 	 Localização: @ info: tooltip


& Wotwjazany IMAPtype of folder storage 	 IMAP desconectadotype of folder storage


Profile napohlada nastajić... 	 Configurar os & Perfis de Vista...


Powěsće & skupinkować 	 Discussões com a mensagem mais recente direcionada para% 1


Wotmołwa w pomjatku 	 Resposta no espaço de memória


Blokujće přesćěhowaki a nadběhawe wabjenje online 	 Bloqueie rastreadores online e anúncios invasivos


Hesle so kryjetej 	 As senhas correspondem.


Zhońće kak 	 Saiba como


Podrobnosće přidatka 	 Detalhes de extensões


Njemóžu temporarny ćišćak zničić. 	 Não foi possível remover a impressora temporária.


% 1 wuwjesć 	 Executar% 1


& Pytaj 	 Procurar:


definuje pismo programa. 	 escolhe o tipo de letra da aplicação


Wulkosć: %S bajtow / %S bitow 	 Tamanho: %S bytes / %S bits


Wšě wustupowanja wubranych zapiskow zhašeć 	 Excluir todas as ocorrências dos itens selecionados


Přełožić 	 Traduzir esta entrada


Standardna komponenta 	 Componente por Omissão


Comment 	 módulo de ficheirosComment


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Efeitos do EcrãComment


zawrjeny 	 bloqueada


Při wobstaranju informacije wo proxyjowym serveru je so% 1 zmylk "Njeznaty host" stał. Tutón zmylk na to pokazuje, zo njebě móžno, server z podatym mjenom w interneće namakać. 	 Enquanto recuperava informações sobre a máquina de proxy% 1, um erro de Máquina Desconhecida foi encontrado. Este erro indica que o nome requisitado não pôde ser localizado na Internet.


Nowy magnetooptiski gratName 	 Novo Dispositivo MOName


GenericName 	 Jogo de 'Puzzle' de Imagens do KDEGenericName


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Não foi possível localizar a fonte da mídia.


Přeco (kedźbliwje wužiwać) 	 & Sempre (use com cuidado)


Normalny pozadk 	 Texto Neutro no Fundo Normalcolor- kcm- set- preview


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez mały přinošk za %(charity_name)s pokazał. 	 O desenvolvedor desta extensão pede que você mostre o seu apoio deixando uma pequena contribuição para %(charity_name)s.


Kajkosć "version" dyrbi znamješkowy rjećazk być. 	 A propriedade `versão` deve ser um texto.


toolbar position string 	 Aplicação à DireitaQShortcut


Nowe nałoženja (pod 5 dnjemi) 	 Aplicativos novos (menos de 5 dias)


Kajkosće wotkaza 	 Propriedades do link


Njeje so ničo přikazało. 	 Nenhum comando foi especificado.


color 	 laranja 2color


MarokoName 	 MarrocosName


Mjezynarodne słužbyName 	 Serviços internosName


Language 	 PascalLanguage


Wo tuchwilnym modulu 	 Acerca do Módulo Actual


color 	 Salmão claro 2color


Waše zasadźenje připokazane nadawki wobsahuje 	 A sua colagem inclui tarefas atribuídas


Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać 	 Usar variáveis de ambiente do proxy & predefinidas


URL-domena dyrbi jedna z [%s] abo poddomena być. 	 O domínio URL tem de ser um de [%s], ou um subdomínio.


Chceće pohódnoćenja za přidatki napisać 	 Quiser submeter análises para extras


Přiležnosće 	 Causas


Hdyž so podpěruje, dowoli wam tuta opcija postajić, po kelko času stłóčena tasta tastowe kody generuje. 'Wospjetowanska rata' kontroluje frekwencu tutych tastowych kodow. 	 Se suportada, esta opção permite que você defina o intervalo após o qual a tecla pressionada irá começar a enviar os códigos de tecla. A opção 'Taxa de repetição' controla a frequência desse envio.


Rjadujće swoje přizjewjenja lochko 	 Gerencie suas contas de acesso facilmente


Statistiki 	 Estatísticas


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 11Comment


Stopnjujće swoju produktiwitu 	 Aumente a sua produtividade


Nałoženje wubrać 	 Escolher aplicação


Brunei DarusalamName 	 BruneiName


Prjedy hač rozšěrjenje zdźěliće, móžeće spytać, swoje nastajenja změnić: 	 Antes de reportar a extensão, pode tentar alterar as suas definições:


Poster 	 Pôster


Poprawny spisaćel 	 Autor original


Atributy & wobdźěłać... 	 & Editar Atributos...


Škitajcé swoju priwatnosć online 	 Proteja a sua privacidade online


Swaziski lilangeni 	 Lilangeni da Suazilândia


Sym ze zapiskom ličił 	 Pasta esperada


Hdyž buchu importowane, změjeće na nje přistup ze &brandShortName;. 	 Ao terminar a importação, os dados importados estarão disponíveis no &brandShortName;.


Wobrazowa mapa 	 Mapa de imagem


KDE móšnjowa słužba 	 Serviço de carteira do KDE


'% 1' njeje walidny QWidget. 	 % 1 é um nome de codificação inválido, de acordo com% 2.


Pominam sej daty za pósłanje 	 A pedir os dados a enviar


Wužiwa kachlicowanje (wobsah) 	 Usa mosaicos (conteúdo)


Stajće wuměłcej prašenje 	 Fazer uma pergunta ao artista


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po wutworjenju“ 	 Lista ordenada por Criação


ProtykaName 	 Motor de dados do calendárioName


Wotlěwa doprawa 	 Esquerda para Direita, Cima para Baixo


Import - > Table Data From File... 	 Compacta o projeto do banco de dados atual, para que ocupe menos espaço e funcione mais depressa. Import - > Table Data From File...


Kategorije & wobdźěłać... NAME OF TRANSLATORS 	 & Editar categorias... NAME OF TRANSLATORS


Móžeće so tež za naš partnerski program zamołwić a wot našich nazhonjenych sobuskutkowarjow nawod dóstać. Předstajće so prosće w forumje za nowych sobuskutkowarjow, startujo nowu nitku. Pisajće swoje mjeno do titula nitki a powědajće nam něšto wo sebi: 	 Você também pode se inscrever no programa Amigos e obter orientação de nossos contribuidores mais experientes. Apenas se apresente no fórum Buddies, colocando seu nome no título e falando um pouco sobre você:


Tute widejo dźělić 	 Partilhar este vídeo


Dataja% 1 njeeksistuje 	 O arquivo% 1 não existe


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće hesło swojeho konta Firefox wróćo stajił, měł wy jo hnydom na %(resetLink)s wróćo stajić. 	 Este é um email automático; se não repôs a palavra-passe da sua Conta Firefox, deve repor imediatamente a mesma através de %(resetLink)s.


%(name)s je so instalował a zmóžnił. Klikńće, zo byšće jón wotinstalował. 	 %(name)s está instalado e ativado. Clique para desinstalar.


wostańće aktualny z powěsćemi a podawkami, kotrež su relewantne za wuwiwarjow přidatkow (inkluziwnje powěsćowy list about:addons) 	 fique atualizado com notícias e eventos relevantes a desenvolvedores de extensões (incluindo a newsletter about:addons)


Anonymizowane wužiwarske daty kaž staroba, splah a akcent pomhaja awdiodaty polěpšić, kotrež so wužiwaja, zo bychu dokładnosć softwary rěčenskeho spóznaća trenowali. Waše wužiwarske mjeno a e-mejlowa adresa so ženje z wašimi pósłanymi datami njezwjazujetej, a móžeće wubrać, hač ma waše wužiwarske mjeno zjawne abo anonymne być. 	 Dados anônimos de usuários, como idade, sexo e sotaque, ajudam a aprimorar os dados de áudio usados para treinar a precisão dos mecanismos de reconhecimento de voz. Seu nome de usuário e e-mail nunca serão associados com os dados enviados, e você pode escolher se seu nome de usuário ficará público ou anônimo.


Karjery Mozilla přeslědźić 	 Explorar carreiras na Mozilla


Sćelu day na% 1 	 A enviar os dados para% 1


Jeli maće prašenje wo darjenju na załožbu Mozilla Foundation, stajće so prošu přez donate@mozilla.org z nami do zwiska. Budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy so pola was w běhu 72 hodźin přizjewili. Jeli technisku podpěru za produkty kaž Firefox trjebaće, wobroćće so prošu na Pomoc Mozilla. 	 Se tiver dúvida sobre doação à Fundação Mozilla, entre em contato conosco em donate@mozilla.org. Faremos o melhor possível para responder em até 72 horas. Se precisar de suporte técnico de produtos como o Firefox, entre em contato com o Suporte Mozilla para obter ajuda.


Tekst 	 Fluxo do Texto


Mějićel %S je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje Firefox z tutym websydłom zwjazał. 	 O proprietário do %S configurou seu site incorretamente. Para evitar que suas informações sejam roubadas, o Firefox não se conectou a este site.


Pokročowanje importowanja 	 Importar página


Wuměnjenja přepruwować 	 Revise os termos


Informacija wo X- SerweruComment 	 Informações do servidor XComment


D- Bus: Komunikaciski zmylk 	 Erro de Comunicação com o D- BUS


Jeli nětko wšě wokna priwatneho modusa začiniće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće priwatny modus woprawdźe wopušćić? 	 Se fechar todas as janelas da navegação privativa agora, 1 download será cancelado. Tem certeza que deseja sair do modo de navegação privativa?


Powěsće & importować... 	 & Importar mensagens


Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment 	 Componente de edição de textos integrado (com separação de documentação/ visualização) Comment


Druhe rajtarki začinić 	 Fechar outros separadores


Skónčić a rajtarki začinić? 	 Sair e fechar separadores?


Wušmórnjene 	 Removido


Konfiguracija wulkosće 	 Combinação de Teclas


nowym powěsćowym woknje 	 Nova janela


Kaimanske kupyName 	 Dólar das Ilhas CaymanName


Doporučena funkcija 	 Recurso recomendado


X- serwer znowa & startować 	 Reiniciar o servidor X


Na Facebooku wozjewić 	 Postar no Facebook


& Zapisk zničić 	 Apagar a Pasta


Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prosymy wo minimalne mnóstwo datow, kotrež su za předźěłowanje darow z kreditnej kartu trěbne, inkluziwnje zličbowankowe adresy. To našemu posłužbarjej zmóžnja, wašu identitu přepruwować, waše płaćenje předźěłać a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Dźeržimy waše daty priwatne - jeli maće prašenja, přečitajće prošu naše prawidła priwatnosće. Jeli radšo nochceće naš darjenski formular online wupjelnić, móžeće šek přez póst słać abo direktnje přez PayPal darić. 	 Entendemos que a sua privacidade é muito importante. Pedimos uma quantidade mínima de informação necessária para processar as doações de cartão de crédito, incluindo endereços de faturamento. Isso permite que o nosso processador de pagamento verifique a sua identidade, processe o seu pagamento e evite acusações fraudulentas para seu cartão de crédito. Podemos guardar suas informações confidenciais. - se você tiver dúvidas, consulte a nossa Política de privacidade. Se preferir não preencher as suas informações no nosso formulário de doação online, pode enviar um cheque ou doar diretamente via Paypal.


E-mejl 	 Email


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje waše aktualizacije a budźe za mało mjeńšin startować… 	 O %MOZ_APP_DISPLAYNAME% está a instalar as suas atualizações e irá iniciar dentro de momentos…


Opcija 	 OpçõesQSoftKeyManager


Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć. 	 Habilite esta opção para rejeitar todos os cookies de terceiros, que se originam de sites que você requisitou. Se você, por exemplo, visitar www. foobar. com enquanto esta opção estiver habilitada, somente os cookies provenientes de www. foobar. com serão processados por suas configurações, e todos os outros cookies serão automaticamente rejeitados. Isto reduz as chances do site operar uma compilação de perfil sobre seus hábitos de navegação.


Certifikatowe rozšěrjenja njenamakane. 	 Extensão do certificado não encontrada.


Předchadny tabulator aktiwizować 	 Activar a Página Anterior


Prěnjotny awtor 	 Autor original


Někotre funkcije na tutej stronje su so nachwilu znjemóžnili, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Algumas funcionalidades estão temporariamente desativadas enquanto efetuamos uma manutenção ao site. Por favor, tente novamente dentro de alguns minutos.


Přepruwowanje podpisa je so njeporadźiło: žadyn podpisar namakany, přewjele podpisarjow namakane abo njepřihódne abo poškodźene daty. 	 Falhou a verificação da assinatura: nenhum assinante encontrado, encontrados demasiados assinantes, ou dados impróprios ou corrompidos.


So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow 	 Perguntar pelo nome e pasta ao adicionar favoritos


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Grade da área de trabalhoComment


Njewozjewće wosobinske daty wužiwarjow bjez jich dowolnosće. 	 Não divulgar quaisquer dados do usuário sem o seu consentimento.


Dale sposrědkowane 	 Reencaminhada


Skalowanje přeco zmóžnić 	 Sempre ativar o zoom


Firefox přiměrić 	 Personalizar Firefox


Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu. 	 Adiciona uma nova aplicação para este tipo de ficheiros.


Wyši produktowy manager 	 Gestor de Produto Sénior


Skludźće swoje rajtarki! 	 Controle suas abas!


KDE SSL- informacija 	 Informação de SSL do KDEThe receiver of the SSL certificate


Opcija 	 OpçõesQSoftKeyManager


Name 	 Cliente de Ecrãs RemotosName


Zmylk wobstaranja pomjatka 	 falha na alocação de memória


Přepruwowanje wobsaha {0} 	 Revisão de conteúdo {0}


Nastawki njejsu. 	 Não existem artigos.


Tekst na piktogramach nastrojoweho pasa pokazać 	 Mostrar o texto nos ícones da barra de ferramentas


Objekty po JavaScriptowym staplu woznamjenić, kotrež su so natočili, hdyž je so přirjadował 	 Rotular objetos pela pilha JavaScript gravada quando foi alocada


Chceće so woprawdźe pola Sync přizjewić? 	 Tem certeza que quer entrar no Sync?


Na nowy tydźeń 	 Semana seguinte


Minifikowane, zwjazane abo hinak přez mašiny wutworjene skripty (nimo znatych bibliotekow) dyrbja so separatnje za přepruwowanje zapodać. Wužiwajće na kóždy pad polo za nahrawanje žórłoweho koda, zo njeby so waše zapodaće wotpokazało. 	 Scripts minimizados, concatenados ou gerados por máquina (excluindo bibliotecas conhecidas) precisam ter seus códigos fonte enviados separadamente para revisão. Certifique-se de usar o campo de enviar código fonte para evitar que o envio seja rejeitado.


Wuspěch: 	 Sucesso:


Žana lisćina k dispoziciji 	 Nenhuma lista disponível


Přehladka URL: 	 Visualizar URL:


Změńće prošu swoje hesło 	 Por favor, altere a sua palavra-passe


DJ- Měšak a wothrawakName 	 Leitor e Mistura de DJsName


Zapodajće titul za aktualnu stronu. 	 Introduza um título para a página atual.


Kedźbu: Tute wobkrućenje přijeća jenož wokruća, zo powěsć je so na ličaku přijimarja pokazała. Njeje žana garantija, zo přijimar je powěsć přečitał abo wobsah powěsće zrozumił. 	 Nota: este recibo de leitura apenas informa que a mensagem chegou ao no computador do destinatário. Não existe garantia de que o destinatário tenha lido ou compreendido o seu conteúdo.


StilStyle name 	 Grelha 2Style name


& Horjeka: 	 & Superior:


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přidatk je so wot wobdźěłarja přepruwował a signował. 	 Você receberá um e-mail assim que for revisado por um editor e assinado.


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Mostrar todas as tarefas numa árvore


Medij zasadźić... 	 Inserir mídia...


process heading 	 Leitura de E/ Sprocess heading


Wustejace přeprošenja 	 Convites Pendentes


Składujće a synchronizujće swoje hesła ze wšěmi swojimi gratami. 	 Armazene e sincronize suas senhas com segurança em todos os seus dispositivos.


Přikaz: 	 & Comando:


Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać 	 Tratar todos os cookies como cookies de sessão


Titl:% 1 	 Título:% 1


Wot dźensnišeho móžeće nětko wšudźe tam synchronizować, hdźež Firefox wužiwaće. Zhońće, kak smy to sčinili. 	 A partir de hoje, pode agora sincronizar as suas notas onde quer que utilize o Firefox. Veja como fizemos.


Zběhńće hraće z wobhladowakom na wyšu runinu 	 Aumente o nível de jogo do navegador


Google pytanje za pokročenychQuery 	 Pesquisa Avançada do GoogleQuery


Dialog za menij 	 Diálogo de menu


comma, to seperate members of a list 	 Importar os ficheiros largadoscomma, to seperate members of a list


Wopisanje: 	 Outras Opções


Problemy z płaćenjemi 	 Problemas com pagamentos


Postupowe wokno začinić 	 Janela do encerramento


njekorektne opcijeQRegExp 	 intervalo inválidoQRegExp


Na %S aktualizować 	 Atualização para %S


Dźi na stronu% 1 	 Ir para a Página% 1


Wužiwar z mjenom 	 Usuário nomeado


Dyrbiće URI ćišćaka zapodać! 	 Você precisa especificar um URI para a impressora.


Hinašu wersiju wužiwać 	 Versão do Klipper


Jako standardnu pytawu za priwatne wokna nastajić 	 Definir como mecanismo de pesquisa padrão em janelas privativas


Zapodajće mjeno wuchadneho serwera, kotrež sće wot swojeho e-mejloweho poskićowarja dóstał (to je zwjetša jenake mjeno, kaž te za dochadny serwer). 	 Introduza o nome de utilizador disponibilizado pelo fornecedor de correio (normalmente, é o mesmo que o utilizador de receção).


Podzapis "%dir%" na tutym sydle njeeksistuje abo datajowe mjeno "%file%" so hižo z druhim podzsapisom wužiwa. 	 O subdiretório "%dir%" não existe neste site ou o nome do arquivo "%file%" já está em uso por outro subdiretório.


Sej w Pocket na kóždym graće kóždy čas wobhladać. 	 Ver no Pocket em qualquer dispositivo, a qualquer altura.


Što su mobilne přidatki? 	 O que são extras móveis?


Mój přidatk na tutym sydle njenalistować 	 Não listar o meu extra neste site


Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName 	 Mudar para outro ecrã virtualName


Komunikaciski zmylk 	 CondiçãoQScriptBreakpointsModel


Dźěłowy system a žadanja tworjenskeje wokoliny. 	 Requisitos de sistema operacional e ambiente de compilação.


Při wobstaranju informacije wo proxyjowym serveru je so% 1 zmylk "Njeznaty host" stał. Tutón zmylk na to pokazuje, zo njebě móžno, server z podatym mjenom w interneće namakać. 	 Ao obter informações acerca do servidor 'proxy'% 1, foi devolvido um erro de Máquina Desconhecida. Um erro deste tipo significa que o nome procurado não foi localizado na Internet.


horic.linija 	 hstrike


Njesmě waša e-mejlowa adresa być 	 Não pode ser seu endereço de email


Čehodla bu {0} wutworjeny? 	 Porque é que o {0} foi criado?


Požadana adresa poda port (na př. <q>mozilla.org:80</q> za port 80 on mozilla.org), kotryž so normalnje za hinaše zaměry hač webpřehladowanje wužiwa. Wobhladowak je naprašowanje za waš škit a wěstotu přetorhnył.

O endereço solicitado especifica uma porta (por exemplo, <q>mozilla.org:80</q> para a porta 80 em mozilla.org) normalmente usada para propósitos diferentes da navegação na web. O navegador cancelou a solicitação para sua proteção e segurança.


Kónc@ action 	 Fim@ action


Duplikaty směrnicy %1$S namakane. Wšě nimo prěnjeje instancy budu so ignorować. 	 Detectadas diretivas %1$S duplicadas. Serão ignoradas todas as instâncias com exceção da primeira.


Sćehnjenje njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nProšu spytajće hišće raz. 	 O arquivo não pode ser salvo porque ocorreu um erro desconhecido.\n\nPor favor, tentar de novo.


Aktualizacije k dispoziciji njesteja. Prošu pruwujće pozdźišo hišće raz abo zmóžńće awtomatiske pruwowanje za aktualizacijemi &brandShortName;. 	 Não há atualizações disponíveis. Por favor verifique mais tarde ou ative a procura automática de atualizações do &brandShortName;.


PólsceName 	 PolacoName


& Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno). 	 Manter a codificação original ao responder ou ao reencaminhar (se possível).


Wulkosć: 	 Dimensões:


Wužiwarske registrowanja, zańdźene {0} dnjow 	 Registos de utilizadores, últimos {0} dias


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. 	 O KDE solicitou acesso para abertura da carteira '% 1'.


Language 	 AVR AssemblerLanguage


Jedyn z 25 najlěpšich sobuskutkowarjow 	 Os 25 maiores contribuidores


Pokaz za zapodaće nałoženja 	 Nota de envio do aplicativo


Zatyčki za šifrowanje 	 Plug- in de criptografia incorreto.


Wobdźěłajće lisćinowy zapisk wašeje drasty a podajće dalše podrobnosće wo njej. 	 Forneça mais detalhes acerca do seu tema ao editar a sua listagem.


{ -brand-short-name } wašu pytansku a přehladowansku historjiu wuprózdni, hdyž nałoženje wopušćiće abo wšě rajtarki a wokna priwatneho modus začiniće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón ličak wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje. 	 O { -brand-short-name } limpa seu histórico de pesquisa e navegação quando você sai do aplicativo ou fecha todas as abas e janelas de navegação privativa. Apesar disso não tornar você anônimo para sites e para seu provedor de serviços de internet, facilita manter o que você faz online privativo para outras pessoas que usam este computador.


Name=GlinesComment 	 Gadgets do QEdjeComment


Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Já existe um item mais antigo chamado '% 1'.


Rajtarki 	 Abas


po jako poslednje wopytanych 	 Por último acesso


Name 	 AssameseName


Firefox so tu wěcy zaměstni, kotrež sće we webje namakał, zo byšće puć wróćo k wulkotnym nastawkam, widejam, zapołožkam a druhim stronam namakał 	 O Firefox irá colocar coisas que descobriu na web aqui para que encontre o seu caminho de volta para ótimos artigos, vídeos, marcadores, e outras páginas


Płaćiwosć kluča změnić 	 Alterar validade da chave


Comment 	 Mensageiro InstantâneoComment


Nastajenja njedachu so wuslědźić — prošu zapodajće falowace serwerowe mjena. 	 Não foi possível descobrir as definições. Por favor forneça os nomes em falta.


Informacije za wuwiwarjow a wužiwarjow Beta. 	 Informação para desenvolvedores e usuários da versão beta.


{ -brand-short-name } móže antiwirusowej softwarje wosnadnić, dochadźace e-mejlowe powěsće za wirusami analyzować, prjedy hač so lokalnje składuja. 	 O { -brand-short-name } pode facilitar a análise de novas mensagens por antivírus antes que elas sejam armazenadas localmente.


Assign action 	 A Atribuir a Acção ao Botão do ComandoAssign action


Temporarne dataje 	 Enviar os Ficheiros para o Lixo


Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Cor de primeiro plano: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Njemóžach resursu přemjenować 	 Não Foi Possível Mudar o Nome ao Recurso


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment 	 Atalho Global DespoletadoComment


Nowe woknoComment 	 Nova janelaComment


Njeznata opcija '% 1'. 	 Esquema de criptografia desconhecido.


Informacije wo particijachName 	 Utilizador Notificado da InformaçãoName


Mějće lochki přistup na websydła ze zapołožkami a rajtarkowymi funkcijemi 	 Aceda facilmente a websites com as funcionalidades de marcadores e separadores


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo certifikat za %S płaćiwy njeje. 	 Os sites provam sua identidade por meio de certificados que são válidos por um período definido de tempo. O certificado de %S aparenta não ser válido ainda.


Přiručki 	 Referência


Dokumentacija a podpěra wot zhromadźenstwa 	 Documentação e apoio da comunidade


Informujće so, kak móžeće jón pospěšić 	 Aprenda como acelerar


Njeaktiwny 	 activo


Mobilny wobhladowak za iOS 	 Navegador móvel para iOS


Tute přizjewjenje aktualizować? 	 Atualizar esta credencial?


Nowe: 	 & Adicionar um Excerto...


To je zapłaćena aktualizacija 	 Essa é uma atualização paga de


Wubrane nadawki jako sčinjene markěrować 	 Marcar tarefas selecionadas como concluídas


Sobuskutkowar pomocy socialnych syćow - Wotmołwće na tweety wo Firefox jako markowe konto Firefox. 	 Colaborador do apoio nas redes sociais - Responder a tweets sobre o Firefox como a conta da marca Firefox.


Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName 	 Configuração da forma como o Konqueror se apresentaName


Tučasny hladaćel 	 Mantenedor atual


julija 	 de Julho


Azaof Dei short 	 de Azaof Dei short


Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore 	 % 1: não existeQSystemSemaphore


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. 	 Tem a certeza que quer remover a pasta vazia% 1, e todas as suas subpastas? Estas subpastas podem não estar vazias e o seu conteúdo será também perdido. Tenha em atenção que as mensagens removidas não são gravadas na sua pasta de Lixo, sendo removidas de forma permanente.


Kalibrěrować 	 Calibrar


Direktne zwizk 	 Linha direta


Globalnu datowu bazu stworić. 	 Cria banco de dados global


spadnjeny <timediff></timediff> 	 expirou <timediff></timediff>


Wašu historiju pokazać (%S) 	 Mostrar seu histórico (%S)


Package file, name of the widget 	 Não foi possível criar uma ScriptEngine% 1, para o widget% 2. Package file, name of the widget


Europa/Brüssel 	 Europa/Brussels


& Přelistuj... 	 & Navegar...


Wšitke ćišćaki 	 Todas as Impressoras


lisćinowy kašćik 	 Caixa de listagem


Adresnik importować 	 Importar catálogo de endereços


Barbadosowy dolar 	 Dólar de Barbados


(Jenož cyłe słowa) 	 (só palavras inteiras)


Analyza CSS-kompatibelnosće njeběži 	 A análise de cobertura CSS está parada


Awtokorektura 	 Auto- correcção


Wobstarajće sej stejnišćo w kraju za websydła, kotrež wopytujeće. Budźće informowany internetny pućowar. 	 Seja um navegador da Internet informado, saiba a nacionalidade dos servidores dos sites que você visita.


VSync wužiwać 	 Usar VSync


Wuzběhowanje syntaksy 	 Realce de Sintaxe


Dyrbi so mój přidatk přepruwować? 	 O meu extra tem de ser revisto?


Žadyn 	 Nenhum (a)


Music 	 Artista: Music


My blokujemy wabjenske přesćěhowaki. Wy přeslědźeće internet spěšnišo. 	 Bloqueamos os rastreadores de anúncios. Assim, você explora a Internet mais rapidamente.


Přikazy wobdźěłać/ stworić 	 Editar/ Criar Comandos


tooltip 	 Pesquisatooltip


%S (wokno) 	 %S (janela)


Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje zaša hač %S. 	 Por favor, selecione um valor que não seja antes de %S.


%1$S budźe so instalować, hdyž %2$S znowa startujeće. 	 %1$S será instalado depois de reiniciar o %2$S.


KymrisceName 	 GalêsName


Informacije wo kwoće njesteja k dispoziciji, dokelž rjadowak njeje wočinjeny. 	 A informação de cota não está disponível porque a pasta não está aberta.


Myto za pomoc na Twitter 2017 	 Emblema do Exército de Incríveis de 2017


Přesćěhowaki 	 Rastreadores


Profil z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu wubjerće druhe mjeno. 	 Já existe um perfil com este nome. Por favor, escolha outro.


(Asynchrony: %S) 	 (assíncrono: %S)


Hinaši & terminalowy program wužiwać: 	 Usar um programa de & terminal diferente:


Hdyź so tuta opcija wužiwa, pokazuja so schowane dataje, kiž so z '.' započinaja, w napohledźe datajow. @ label 	 Quando esta opção estiver activa, os ficheiros escondidos, como os que começam por um '.', irão aparecer na área de ficheiros. @ label


& Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować 	 Exibir conteúdo ao mover as janelas


Wróćo 	 para negro


Dyrbiće ćišćak wubrać! 	 Tem que seleccionar uma impressora.


Nałoženje je přepruwowanje wobstało. 	 O aplicativo passou na validação.


Suk podwojić 	 Duplicate Node


color 	 Vermelho 2color


Nowe pohódnoćenja 	 Novas classificações


Darjenska kampanja so 31. decembra skónči, ale móžeće darjensku pokazku wotstronić. Zo byšće to činił, klikńće na „X“ na stronje.Klikńće tu za instrukcije. 	 A campanha de angariação de fundos terminará em 31 de dezembro, mas você pode desativar a promoção de angariação de fundos clicando no “X” na página. Clique aqui para instruções.


Adresa 	 URL


Blokowansku lisćinu změnić 	 Alterar Lista de Bloqueios


Wušmórń přichodny pismik 	 Conjunto negativo de caracteres


Media controller element 	 Elemento de áudioMedia controller element


Přemjenować 	 Mudar o Nome


WudawanyComment 	 FalsoComment


Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. 	 A mudança da pertença dos ficheiros não é suportada no protocolo% 1.


Nałoženski wotkaz na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Wopačne čisło? 	 Link do aplicativo enviado para %(escapedPhoneNumber)s. Digitou o número errado?


{t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka 	 {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimento


Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Comentário:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Mongolski tugrik 	 Tugrik da Mongólia


wužaduje sej přidatne přepruwowanje 	 requer revisão adicional


Hong Kong SAR( Chinska) Name 	 Hong Kong SAR (China) Name


Dyrbiće přistup na mikrofon dowolić. 	 Você deve permitir o acesso ao microfone.


Dialog Pytać a wuměnić pokazać 	 Mostrar o diálogo Procurar e substituir


& Wobrazowy efekt: 	 Diagonal Cima- Esquerda


Dočitany 	 Concluído


Myto foruma pomocy 2010 	 Medalha do Fórum de Apoio de 2010


Zdźělenka 	 Sem tarefas nem notificações activas


Druhe konta… 	 Outras contas…


Njeznata přistupna metoda za informacije w certfikatowym rozšěrjenju. 	 Informação do método de acesso desconhecido na extensão do certificado.


Nowa linka 	 Nova Linha


Zbytne powěsćowe hłowy jako přečitane woznamjenić 	 Marcar os cabeçalhos restantes como lidos


@ action: button let the user choose to read the original report 	 Sim, ler o relatório principal@ action: button let the user choose to read the original report


@ info examples about information the user can provide 	 O tipo de documento que estava a editar. @ info examples about information the user can provide


Žórłowa dataja je '% 1'. 	 O arquivo original é '% 1'


Bohužel njemožemy SMS-powěsće na tute telefonowe čisło pósłać. 	 Lamentamos, não podemos enviar mensagens SMS para este número de telefone.


ČitaćFederal State 	 Canadá


To je lisćina programow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wočinić z...". Je- li wjace hač jedyn program z tutej datajowej družinu asociěrowany, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišim programom horjeka. 	 Esta é uma lista de aplicativos associados aos arquivos do tipo de arquivo selecionado. Esta lista é exibida nos menus de contexto do Konqueror ao selecionar "Abrir com...". Se mais de um aplicativo estiver associado a este tipo de arquivo, então a lista é ordenada pela prioridade onde o item mais ao topo tem preferência em relação os outros.


Zhubjeny 	 Perdido


Devanagari@ item Text character set 	 Devanágaridigit set


Wubjerće druhe nałoženje 	 Escolha outra aplicação


Hačrunjež bě so zwisk z% 1 natwarił, je so komunikacija njewočakowanje přetorhnyła. 	 Ainda que tenha sido estabelecida uma ligação a% 1, a ligação foi fechada numa altura inesperada da comunicação.


Nowy kontakt 	 Novo contato


color 	 Amêndoacolor


Wyši UX-designer 	 Designer de UX


Wuběranje najlěpšeho wobhladowaka za was je kaž wuběranje swójskeho domu. Chceće swoje móžnosće wuslědźić, někotre rešerše přewjesć a na zakładźe toho rozsudźić, što je wažne za was. 	 Escolher o melhor navegador é bem parecido com escolher uma casa. Você deve explorar as opções, pesquisar e tomar uma decisão com base no que é importante para você.


Znowa 	 De Novo


Kraj zapisanja 	 País de incorporação


Mozilla zběra po standardźe wobmjezowane mnóstwo datow z Firefrox, kotrež nam pomhaja, rozumić, kak ludźo wobhladowak wužiwaja. Tute daty su na připadnym identifikatorje zwjazane a nic z wašim mjenom abo e-mejlowej adresu. Móžeće na našej zdźělence priwatnosće wjace wo tym čitać, a móžeće dospołnu dokumentaciju za zběranje datow čitać. 	 Por predefinição, a Mozilla recolhe um conjunto limitado de dados do Firefox que nos ajudam a perceber como as pessoas utilizam o navegador. Estes dados são associados a um identificador aleatório e não ao seu nome ou endereço de e-mail. Para saber mais sobre isto na nossa informação de privacidade e pode consultar a documentação completa para essa recolha de dados.


Na městno přiwjazać 	 Bloquear no local:


GenericName 	 Desenhar


Kontakt adresnika… 	 Contacto do livro de endereços...


Čas 	 Hora


Syćowa maska 	 Máscara da Rede


Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Stajće so ze swojim syćowym administratorom do zwiska, zo byšće zawěsćił, za proksyserwer dźěła.

Verifique as definições de proxy para confirmar que estão corretas.

Contacte o seu administrador de sistemas para verificar se o servidor proxy está a funcionar.


Hłowne hesło 	 Senha principal


Do wjacelinkoweho wobdźěłowanskeho modusa přepinać (%S) 	 Mudar para o modo do editor de múltiplas linhas (%S)


Tute tekstowe kodowanje so za zestarjeny wobsah wužiwa, kotryž njemóže swóje kodowanje deklarować. 	 Esta codificação de texto é usada para conteúdo legado que não declara a própria codificação.


Při pospyće so z proksy-serwerom, kotryž sće konfigurował, do zwiska stajić, bu zwisk wotpokazany. Prošu přepruwujće proksy-nastajenja a spytajće hišće raz. 	 A conexão foi recusada ao tentar contato com o servidor proxy configurado. Verifique suas configurações de proxy e tente novamente.


Waš wobhladowak, waš stil! Wupyšće jón přez swójski design! 	 Seu navegador, seu estilo! Vista seu Firefox com seu próprio design!


Njepłaćiwy abo njepodpěrany URL w mjenje dypka CRL-distribucije. 	 URL não suportado ou inválido no ponto de distribuição CRL.


Njemóžu posedźenje wotamknyć, dokelž awtentifikacija njefunguje; dyrbiće manuelnje krunner_ lock (pid% 1) wottřělić. 	 Não foi possível desbloquear a sessão porque o sistema de autenticação não funcionou; você precisa matar o kscreenlocker (PID% 1) manualmente.


Sobuskutkowar na wědowej datowej bance - Pomhajće nastawki wědoweje datoweje banki aktualizować, kotrež sej změny wužaduja abo pisajće nowe nastawki. 	 Editor de base de conhecimento  - Ajude a atualizar artigos de bases de conhecimento que precisam de alterações ou escrever novos artigos.


@ info 	 Livre@ info


Zapołožka je so přidała 	 Marcador adicionado


@ title: group 	 Compromissos@ title: group


Field List Error 	 A tabela "% 1" não tem um campo "% 2" Field List Error


Priwatny wobhladowak z přidatnym slědowanskim škitom 	 Navegação privativa com proteção contra rastreamento extra


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" wupinać? 	 Deseja realmente ativar "% 1" e desativar "% 2"?


Přizjewić… 	 Iniciar sessão…


Spadowa rozprawa so %1$s sćele 	 Enviando relatório de travamento para a %1$s


Znamješkowy rjećazk wobsahuje njepodpěrowane znamješka. Jenož pismiki, ličby a znamješce - a _ su dowolene. 	 A linha possui caracteres não suportados. Apenas letras, números, - e _ são permitidos.


Přepruwowanje trěbne 	 Precisa de revisão


Wužiwam stilowe łopjeno 	 A aplicar a folha de estilo


Najnowše daty so začituja… 	 Carregando os dados mais recentes…


WobrazyName 	 Imagens SVGName


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao obter colocar a anotação:


Powěsć při dźělenju 	 Mensagem de saída


Pósćel rozprawu wo zmylku. 	 Porta de depuração


Dwójna linija 	 Linha dupla


Rjadowaki a diskusijne skupiny 	 Pastas e Grupos de Discussão


Wuwiwanje hrajnych nałoženjow 	 Programar jogos


Přizjewić 	 Identificar-me


Indiwiduelne suki w tutej skupinje a jich šćežki pokazać 	 Ver nós individuais neste grupo e os seus caminhos retidos


Druhe (pokazuje wuskakowace naprašowanje za dalše informacije) 	 Outro (providencia uma solicitação pop-up para mais informação)


K modusej přehlada přeńć 	 Mudar para o modo de pré-visualização


Dalše přistupne prawa 	 Permissões Avançadas


Sydło so na njewočakowane wašnje zadźerži? Spytajće slědowanski škit znjemóžnić 	 O site está se comportando diferente do esperado? Tente desativar a proteção contra rastreamento


Změnjene nastajenja 	 Preferências modificadas


Wubjerće rjadowak startoweho menija, w kotrymž chceće tastowe skrótšenki programa składować. Móžeće tež mjeno zapodać, zo byšće nowy rjadowak załožił. 	 Selecionar a pasta do Menu Iniciar na qual gostaria de criar os atalhos do programa. Você também pode digitar um nome para criar uma nova pasta.


Zhońće, kak móžeće rozšěrjenje wuwiwać 	 Aprenda a fazer uma extensão


Wšě pokazać » 	 Ver todas »


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Notificações de recebimento de mensagens


Wersija %s, kotruž wužiwaće, so hižo njepodpěruje. Spadowe rozprawy za tutu wersiju so hižo njeakceptuja. Prošu rozwažće aktualizaciju na podpěranu wersiju. 	 A versão do %s que você está usando não é mais suportada. Relatórios de travamento não são mais aceitos para esta versão. Por favor, considere a atualização para uma versão suportada.


Domjacy zapisk 	 Pasta Pessoal


Description 	 Jogo de Eliminação de PinosDescription


Tastatury třećich poskićowarjow dowolić 	 Permitir teclados de terceiros


URL zapodać abo zasadźić 	 Digite ou cole uma URL


Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać? 	 Já existe uma política para o% 1 Deseja substituí- la?


Zwjazać… 	 Ligar…


Wjacore produkty 	 Vários produtos


Poddźělenja 	 Divisões


na serwerje POP3 zawostajeny 	 deixada no servidor POP3


Wopačne hesło. Zo by dwójce přepruwował, štož sće zapodał, klikńće na a dźeržće tłóčatko Pokazać. 	 Palavra-passe incorreta. Para verificar o que introduziu, mantenha pressionado o botão Mostrar.


Nimaće prawa do tuteje dataje pisać. 	 Não tem permissões de escrita neste ficheiro.


Problematiski přidatk abo tykač so awtomatisce znjemóžni a njebudźe hižo wužiwajomny. 	 A extensão ou plugin problemático será automaticamente desativado e não poderá mais ser usado.


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 Incorporar o anexo@ info: tooltip


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Com esta opção ativada, somente uma instância do Konqueror usada para navegação de arquivos estará na memória do seu computador, independentemente de quantas janelas de navegação de arquivos você abrir, reduzindo os recursos necessários para esta tarefa. Lembre- se de que isto também significa que, se algo errado acontecer, todas as suas janelas de navegação de arquivos serão fechadas simultaneamente.


Wšelake 	 Outros


Haj. Kontrola přez wužiwarja je jedna z našich zasadow datoweje priwatnosće. Zwoprawdźamy to w Firefox w našej stronje nastajenjow priwatnosće, kotrež jako zaběhowe městno za kóždeho słuži, kotryž chce swoju priwatnosć w Firefox kontrolować. Móžeće tam zběranje datow znjemóžnić. 	 Sim. Um dos nossos princípios de privacidade é que a opção esteja do lado dos utilizadores. Nós colocámos isto em prática no Firefox na nossa página de definições de privacidade, que funciona como um balcão único para qualquer pessoa assumir o controlo da sua privacidade no Firefox. Pode desativar a recolha de dados aí.


Name=Woknowe manageryComment 	 JanelasComment


Hišće žane synchronizowane rajtarki…! 	 Nenhuma aba sincronizada... ainda!


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 A cópia de mensagens foi cancelada.


Elul 	 de Elul


Njezabywajće swoje hesła, njestajejće je wróćo abo njezapučujće bjez nich. 	 Nunca esqueça, redefina ou viaje sem suas senhas novamente.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 10Comment


Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće wlečće objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać. 	 Para adicionar ou remover os botões da barra de título, basta arrastar os itens entre a lista dos disponíveis e visualização da barra de título. Do mesmo modo, arraste os itens dentro da visualização da barra para reposicioná- los.


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 A aplicação '% 1' pediu para abrir a carteira '% 2'. Indique por favor a senha desta carteira em baixo.


E-mejlowu adresu wobkrućić: 	 Verificar email:


< adresa\ �\ �a > 	 Abrir a Pasta de Pesquisa


{0} schwaleny 	 {0} aprovados


K městnam dodać@ title: menu 	 Adicionar aos Locais@ title: menu


Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać. 	 O dispositivo pode estar ocupado, isto é, ainda em uso por outros aplicativos ou usuários. Mesmo tais coisas, como ter uma janela de navegador aberta em uma localização neste dispositivo, pode fazê- lo permanecer em uso.


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Dar um nome ao anexo@ info: whatsthis


Tabulator duplicěrowaćComment 	 Duplicar abaComment


Waš system najskerje žadanjam { -brand-name-firefox } njewotpowěduje, ale móžeće jednu ze slědowacych wersijow pospytować: 	 Seu sistema pode não atender aos requisitos para o { -brand-name-firefox }, mas você pode tentar uma destas versões:


Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja 	 Utilizar protectores de ecrã que manipulem o ecrã


Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment 	 Campainha na sessão não visívelComment


Papjernik je wuprózdnjenyName 	 O lixo foi esvaziadoName


StronuHorje 	 Página


Zastajene 	 Adicionar


Wubrane wobrazy zhašeć 	 Eliminar imagens selecionadas


Nastajće a zawrějće hódnotu za podsadźbu nastajenjow. 	 Definir e bloquear o valor de um subconjunto de preferências.


Zwobraznjenske mjeno 	 Nome


@ action: button 	 Iniciar pesquisa@ action: button


Zapodajće kontejnerowe mjeno 	 Digite um nome para o contêiner


Na syć přizamknjene 	 rede: está habilitada


Najaktiwniši sobuskutkowarjo - pomoc na Twitter 	 Melhores colaboradores - Exército dos fantásticos


Njemózu zapisk% 1 wočinić. Permissions 	 Não foi possível criar a pasta% 1. Permissions


Prošu wubjerće jednu wersiju abo wjacore wersije z lisćiny deleka. 	 Selecione uma ou mais versões na lista abaixo.


Njemóžachmy waše konto zmóžnić. Prošu přeswědčće so, zo sće na prawy wotkaz w swojej e-mejlce kliknył abo prawu adresu zapodał. 	 Não pudemos ativar a sua conta. Por favor, certifique-se que clicou na ligação correta no seu email ou introduziu o endereço corretamente.


Program, kiž kompatibelnosć z tutym protokolom zaruča, so najskerje njeje z wašim poslednim aktualizowanjom KDE sobu aktualizował. Jako sćěh móže program z tutej wersiju njekompatibelny być a njehodźi so startować. 	 O programa que fornece compatibilidade com este protocolo pode não ter sido atualizado, juntamente com a última atualização do KDE. Isto pode tornar o programa incompatível com a versão atual, e portanto, não iniciar.


Chattowe mjeno: 	 Nome da conversa:


postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root. 	 Escolhe o tipo de entrada XIM (X Input Method). Os valores possíveis são: onthespot, overthespot, offthespot e root


Wopisanje 	 Activar Subscrições?


KMail 	 Aviso de falta de chave


Při tworjenju wašeho PINa njeje so žadyn płaćiwy wužiwar namakał 	 Não foi encontrado um utilizador válido durante a tentativa de criação do seu PIN


Přikaz & wobdźěłać... 	 & Editar o Comando...


& Pozdźišo pósłać 	 Enviar & mais tarde via


montować 	 Montar


Wobraz kopěrować 	 Abrir uma ImagemDownload Image context menu item


Prošu zapodajće swoje hłowne hesło. 	 Por favor, introduza a sua palavra-passe principal.


njezačinjena CDATA-sekcija 	 secção CDATA por fechar


Instalowane layouty: 	 Leiautes disponíveis:


Kompjuter & znowa startować 	 & Reiniciar o computador


& Wužiwaj direktny zwisk (móhło sej žadać prawa roota) 	 & Usar conexão direta (podem ser necessárias permissões de root)


Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName 	 Uma sessão foi fechada com um status não zeroName


Nětko darić 	 Faça uma doação


@ option sort in increasing order 	 Percentagem concluída@ option sort in increasing order


Zwisk je so nimokulił. 	 A conexão falhou


Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć. 	 Não foi possível modificar a propriedade do arquivo% 1. Você não tem permissão para realizar essa alteração.


Spóznaty prefiks z "Re:" narunać 	 Substituir o prefixo reconhecido por "Re:"


Krótki napohlad 	 Vista Abreviada


Tekstura z pixmapa 	 Textura a Partir de Imagem


Podpis 	 Assinar


Najnowšu wersiju sćahnyć 	 Baixar a última versão


njedowoleny 	 não permitido


Pisajće swoje měnjenje wo swojich najlubšich přidatkach. Wuwiwarjo přidatkow zawěsće skerje swoje přidatki polěpšuja a nowe wutworjeja, hdyž wědźa, zo sej wužiwarjo jich dźěło waža. 	 Deixe feedback nos seus extras favoritos. Os autores dos extras terão mais vontade de melhorar ou de criar novos extras quando sabem que as pessoas gostam do seu trabalho.


@ title: window 	 Seleccionar todos os itens correspondentes a este padrão: @ title: window


Prjedawši 	 & Anterior


Njemóžach z dataju% 1 pokročować 	 Não foi possível continuar o arquivo% 1.


Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wšě požadanja třećich poskićowarjow wo přistup na składowak blokujemy a blokowanje wobsaha je zmóžnjene. 	 O pedido para acessar cookies ou armazenamento em “%1$S” foi bloqueado porque estamos bloqueando todos os pedidos de terceiros de acesso ao armazenamento e o bloqueio de conteúdo está ativado.


Wusahowace pytanske nastroje 	 Ferramentas de pesquisa excecionais


Škitajće swoje daty před wćipnych pohladami z najnowšimi funkcijemi priwatnosće a wěstoty. 	 Mantenha suas informações longe de curiosos com as mais novas funcionalidades de privacidade e segurança.


Sćelće mi mejlku, hdyž něchtó w tutej nitce wotmołwja 	 Enviar um e-mail para mim quando alguém responder ao tópico


Return 	 ReturnQShortcut


Sćehnjenski zmylk 	 Erro ao transferir


Žórłowy kod animacije 	 O código da animação


Njewobmjezowanu ličbu klientowych datow składować 	 Armazenar uma quantidade ilimitada de dados no dispositivo


Maće problemy při nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka? 	 Está com dificuldade para configurar o navegador padrão?


Format & outputa: 	 & Formato de saída:


Papjernik & wuprózdnić 	 & Esvaziar o Lixo


Srjedź dźewjećdźesatych lět su Netscape, Internet Explorer a AOL krajinu dominowali. Běše jednoriši čas, hdyž słódka melodija wolenskeho interneta přez kraj zazwoni. Sće wuknył, sćerpny być, doniž so webstrony njezačitaja. Tehdy je so jenož spěšnosć wobhladowaka ličiła. 	 Em meados dos anos 90, o Netscape, Internet Explorer e AOL dominavam o panorama. Era uma época mais simples, quando a doce melodia da Internet via modem tocava por todo o território. Você aprendeu o significado da paciência enquanto esperava que as páginas carregassem. Na altura, tudo o que importava era a velocidade do navegador.


Aktualny wobchod: 	 Armazenamento atual:


Městnosć 	 Localização


Waše e-mejlowe powěsće přesunyć, kopěrować abo zhašeć 	 Mover, copiar ou apagar as suas mensagens de email


Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi. 	 Informe uma parte de um padrão de nome de arquivo, e apenas os tipos de arquivo com um padrão de arquivo correspondente aparecerão na lista. Alternativamente, informe uma parte de um nome de tipo de arquivo como ele aparece na lista.


Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć! 	 Abrir o anexo '% 1'? Lembre- se de que a abertura de um anexo pode comprometer a segurança do seu sistema.


To wobšudne sydło njeje 	 Este não é um site decetivo


Instalować... 	 Instalar...


Wšě zaklučowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su spadnyli. 	 Todas as sub-chaves de encriptação da chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) estão expiradas.


Pohódnoćenja za %(addon)s wot %(user)s 	 Análises para o %(addon)s por %(user)s


{0} prašeni 	 {0} perguntas


%S je hižo jako standardne nałoženje za e-mejl nastajeny. 	 O %S já está definido como aplicativo de email padrão.


@ action: inmenu remove the attachment 	 Abrir@ action: inmenu remove the attachment


Tutu pytawu w priwatnych woknach wužiwać 	 Usar este mecanismo de pesquisa em janelas privativas


Typ serwera za dochadźacu e-mejl: 	 Tipo do servidor de receção:


Přikłady za ThreadWeaver Jobs 	 Exemplos de trabalhos do ThreadWeaver


Přenošujće jenož awdiowobsah widejow Youtube, zo byšće šěrokosć pasma zalutował. 	 Economize pacote de dados carregando apenas o áudio de vídeos do YouTube.


Wopytajće tutón wotkaz, zo byšće přez kreditnu kartu abo PayPal wěsće online darił. Bohužel dary přez bankowe přepokazanje tuchwilu móžne njejsu. Nadźijamy so, zo tuta móžnosć w bliskim přichodźe k dispoziciji steji. 	 Visite este link para fazer agora uma doação segura via cartão de crédito ou PayPal. Infelizmente doações por transferência não são possíveis no momento. Esperamos disponibilizar essa opção num futuro próximo.


Firefox: Wjace škita. Mjenje starošćow. 	 Firefox: Mais proteção. Menos preocupação.


Wubjerće gratowy ćěrjak PKCS#11, kotryž ma so začitać 	 Escolha um driver PKCS#11 para carregar


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Remover a seleccionada


Rjadowak wubrać… 	 Escolher a pasta…


2. Tłóčće dołho na pytanske polo pytawy. 	 2. Pressione o campo de pesquisa do mecanismo de pesquisa.


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Na wašej stronje je zmylk wustupił. Prošu korigujće trěbne pola a wotpósćelće je hišće raz. 	 Ops! Existe um erro na sua página. Por favor, confira todos os campos e envie novamente.


Wobsah cele 	 Conteúdos da célula


E-mejl město toho wužiwać 	 Usar email


Požadana wysokosć w pikslach 	 A altura desejada em pixels


#1 rajtark na grat pósłać;#1 rajtarkaj na grat pósłać;#1 rajtarki na grat pósłać;#1 rajtarkow na grat pósłać 	 Enviar separador para dispositivo;Enviar #1 separadores para dispositivo


Powěsć njeda so kopěrować: %S 	 Falha ao copiar a mensagem: %S


& Njewužiwaj certifikat 	 Não verificar políticas de certificados


Zdźělenki a nadawki pokazać abo schowaćName 	 Mostrar ou ocultar tarefas e notificações


Dźeržće dwě sydle naraz wočinjenej. Side View sydła w mobilnym napohledźe pokazuje, zo bychu mjenje městna trjebali. 	 Mantenha dois sites abertos ao mesmo tempo. O Side View mostra sites em modo de exibição para celular a fim de que sejam redimensionado para telas menores.


Rizikowa analyza k dispoziciji njeje. 	 Estrutura de análise de riscos não disponível.


Wšě přidatki znjemóžnić 	 Desativar todas as extensões, temas e plugins


Samba- hesło Nastajenje Samba encrypt password = yes (standard) sej najprjedy wuwjedźenje přikaza smbpasswd - a [mjeno wužiwarja] žada za stworjenje šifrowaneho hesła za Samba. 	 Senha do Samba A configuração padrão encrypt passwords = yes do Samba necessita primeiro do uso do comando smbpasswd - a [username], para a criação de uma senha criptografada para o Samba, para que ele reconheça a senha.


Wšitke skupiny zesćahać@ info: tooltip 	 Recolher todos os grupos@ info: tooltip


Chceće tute hesło aktualizować? 	 Gostaria de atualizar esta senha?


wobdźěłać... 	 & Editar...


Dopisnica „Wróćo k šuli“ 	 Cartão volta às aulas


Khmer 	 Cambodjano


Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće drastu { $addon-name } wotstronił. 	 Obrigado por enviar uma denúncia. Você removeu o tema { $addon-name }.


Jeli waš přidatk ma druhu startowu stronu, zapodajće tu jeje adresu. Jeli waše websydło je so do druhich rěčow přełožili, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se o seu complemento tem uma outra página inicial, digite o endereço aqui. Se o seu site está localizado em outro idioma, múltiplas traduções podem ser adicionadas. Isto só é válido para complementos listados.


To je waša aktualna e-mejlka. 	 Este é o seu endereço de email atual.


njekorektne opcije 	 O protocolo é inválido


%(total)s přidatkow 	 %(total)s extensões


@ info 	 Salvar as opções de pesquisa@ info


Wuwiwajće, testujće, přiměrće a wjace za jenički wobhladowak, kotryž je so za wuwiwarjow wuwił. 	 Construa, teste, escale e muito mais, com o único navegador construido apenas para programadores.


& Wužiwaj certifikat 	 Identificador do & usuário:


Amerika/Kosta Rika 	 America/Costa Rica


GenericName=Kartowa hra 	 Configuração do SistemaRestart Computer


wot Aban 	 de Aban


Prošu spytajće, URL swojeho manifesta nic přehusto změnić. Jeli URL swojeho manifesta změniće, njebudu so eksistowacy wužiwarjo na nowy manifestowy URL aktualizować. Dalše informacije namakaće w dokumentaciji wo aktualizowanju nałoženjow. 	 Por favor, tente não alterar frequentemente a sua URL do manifesto. Se mudar a URL do manifesto, os utilizadores existentes não serão atualizados para utilizar a nova URL do manifesto. Para mais informações, leia a documentação sobre a atualização de aplicações.


Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) dowěry hódny dosć njeje. Prošu stajće stopjeń dowěry swojeho kluča na „doskónčny“, zo by jón za signowanje wužiwał. 	 A chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) não é suficientemente confiável. Defina o nível de confiança da sua chave como "totalmente" para utilizar a mesma para assinaturas.


Nutřkowny zmylk 	 Erro interno


Slědowace zapiski so tuchwilu importuja… 	 Os seguintes itens estão atualmente a ser importados…


QODBCResult 	 Não foi possível obter o anteriorQODBCResult


aktualny zapisk z podzapiskami@ option: radio Apply View Properties To 	 Pasta atual incluindo todas as subpastas@ option: radio Apply View Properties To


Widźomny 	 Visível


%1$S (ličba zapřijimanjow: %2$S) 	 %1$S (contagem de captura:: %2$S)


Dokument přełožować 	 Traduzir o documento


@ action 	 CalculadoraQShortcut


Globalne čaporowe nastajenja… 	 Preferências globais de Spam…


Wzmiće z Firefox Lockbox swoje hesła wšudźe sobu. Tutón eksperiment Test Pilot da wam přistup na wšě přizjewjenja, kotrež sće w Firefox, we wěstym nałoženju na swojim iPhone składował. Přizjewće so prosće pola Lockbox ze swojim kontom Firefox, a waše składowane wužiwarske mjena a hesła budu so z nałoženjom z 256-bitowym zaklučowanjom synchronizować. Tak maće lochki přistup na konta online, samo po puću.

Firefox Lockbox sej konto Firefox wužaduje, zo by přistup na do toho składowane přizjewjenja měł. Jeli hišće njejsće konto załožił, čińće to tu.

Chceće zdźělenku dóstać, hdyž so naše nałoženje Android startuje? Registrujće so tu.

Leve as suas palavras-passe para todo o lado com o Firefox Lockbox. Esta experiência do Test Pilot dá-lhe acesso a todas as credenciais que guardou no Firefox, numa aplicação no seu iPhone. Apenas inicie sessão no Lockbox com a sua Conta Firefox, e os seus nomes de utilizador e palavras-passe irão sincronizar para a aplicação utilizando encriptação 256-bit. Então terá acesso fácil às contas online, até mesmo na hora.

O Firefox Lockbox requer uma Conta Firefox para poder aceder às suas credenciais guardadas previamente. Se não tem uma conta configurada, comece aqui.

Pretende ser notificado(a) quando a nossa aplicação Android for lançada? Registe-se aqui.


Wopytajće tutón wotkaz, zo byšće přez kreditnu kartu abo PayPal wěsće online darił. Bohužel dary přez bankowe přepokazanje tuchwilu móžne njejsu. Nadźijamy so, zo tuta móžnosć w bliskim přichodźe k dispoziciji steji. 	 Visite esta ligação para fazer um donativo seguro agora via cartão de crédito ou PayPal. Infelizmente donativos por transferência bancária não são possíveis neste momento. Esperamos disponibilizar esta opção num futuro próximo.


Nic wjele ludźi je to tehdy pytnyło, ale prěnja wersija Phoenix (pozdźišo do { -brand-name-firefox } přemjenowany) je so w tym lěće wot čłonow zhromadźenstwa { -brand-name-mozilla } přepodała, ze zaměrom, najlěpše móžne přehladowanske dožiwjenje tak wjele kaž móžno ludźom poskićić. 	 Poucas pessoas repararam na altura, mas a primeira versão do Phoenix (mais tarde renomeado para { -brand-name-firefox }) foi também lançado nesse ano por membros da comunidade { -brand-name-mozilla }, com o objetivo de fornecer a melhor experiência de navegação possível para o maior número de pessoas.


Informacije wo URL-klasifikatorje 	 Informação acerca do url-classifier


Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1 	 Não foi possível aceder ao ficheiro, talvez por ser um formato de ficheiro não suportado.% 1


Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName 	 Instalar, gerenciar e visualizar fontesName


Aku je kritisce prózdny. Tute skedźbnjenje startuje countdown před konfigurowanej akciju, tuž so doporuči jón nic přetorhnyć. Name 	 Sua bateria atingiu um nível crítico. Esta notificação aciona uma contagem antes de realizar a ação configurada. Por isso, recomenda- se que deixe a opção ligada. Name


Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali. 	 Esta imagem não está armazenada na máquina local. Clique neste rótulo para carregá- lo.


Witajće, sym Michael, Mozillačan w Šwicarskej 	 Olá, meu nome é Michael, sou Mozillian na Suíça


Pohladajće na status akuwaName 	 Ver o estado de energia da sua bateriaName


Prošu podajće znajmjeńša jedne foto wobrazowki abo widejo swojeho přidatka: 	 Por favor, forneça pelo menos uma captura de ecrã do seu extra:


Škit před złóstnymi superplackami 	 Proteção contra supercookies maliciosos


Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty. 	 Não há nenhuma janela correspondente ao padrão '% 1' e não foi especificado nenhum comando.


Bengalsce (Indiska) Name 	 Bengali (Índia) Name


Tuta dataja njehodźi so wočinić. 	 O caminho não pode ser usado


Primarnu e-mejlowu adresu přepruwować 	 Verificar email primário


Pominana dataja njehodźi so analyzować:% 1 	 O arquivo de ajuda solicitado não pode ser analisado:% 1


Njemóžu lprm startować:% 1 	 Execução do lprm falhou:% 1


CSS-zmylki a warnowanja protokolować 	 Registar erros e avisos de CSS


Hesle so njekryjetej 	 As senhas não coincidem


Přizjewjenje składować 	 Salvar conta de acesso


Powěsć bu z e-mejlowym programom přijimarja wobdźěłana, bjeztoho zo je so pokazała. Njeje žana garantija, zo přijimar budźe powěsć pozdźišo čitać. 	 A mensagem foi processada pelo aplicativo de email do destinatário sem que fosse aberta. Não há garantia de que a mensagem será lida posteriormente.


Wokno na wobrazowku 3 	 Janela para o Ecrã 3


Tab Window ManagerName 	 O Tab Window ManagerName


Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName 	 Um gestor de janelas muito rico em funcionalidades e extremamente personalizado na sua aparênciaName


Smy přišli, zo bychmy was w měrje a z dobroćiwosću wopytali! 	 Nós viemos visitar-lhe em paz e de boa vontade!


Njemóžachmy waš abonement namakać. Pak je so hižo wotstronił pak zmylk je we wotkskazowanskim wotkazu był. Prošu zawěsćće, zo cyły wotkaz je so z e-mejlki do wobhladowaka přenjesł. Jeli posledni dźěl wotkaza w nowej lince e-mejlki steji, spytajće wotkaz do wobhladowaka kopěrować. 	 Não conseguimos encontrar sua inscrição. Ela já foi cancelada ou houve um erro no link de cancelamento. Por favor, certifique-se de que o endereço completo listado no e-mail tenha sido transferido para o navegador. Se parte do link estende até a segunda linha no e-mail, experimente copiar e colar o link diretamente em seu navegador.


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Esta aba contém alterações que não foram enviadas. Ao fechar as outras abas as alterações serão perdidas.


Tutu stronu abonować 	 Subscrever esta página


Zwisk njewěsty 	 Conexão insegura


Chceće woprawdźe tute serwerowe wuwzaća zhašeć? 	 Tem a certeza que pretende eliminar estas exceções de segurança do servidor?


& Kónc linki 	 Fim da linha


OpenPGP za tutu identitu njewužiwać. 	 Não utilizar o OpenPGP para esta identidade.


process heading 	 TTYprocess heading


Nastroje za přepruwowanje a wutestowanje kontekstow <canvas> 	 Ferramentas para inspecionar e depurar contextos <canvas>


Woznamjenjene datajowe mjeno namakane 	 Nome do arquivo marcado encontrado


Myto wědoweje datoweje banki 2018 	 Medalha da Base de Conhecimento de 2018


Wobsahowe pohódnoćenje Dorosćeny znowa přepruwować 	 Reavaliação de conteúdo classificada como adulto


Přizjewjenje pola serwera %1$S z wužiwarskim mjenom %2$S je so nimokuliło. 	 Início de sessão para o servidor %1$S com o nome de utilizador %2$S falhou


Jeli tutón komentar je wužitny, wothłosujće wo nim: 	 Se este comentário foi util, vote nele:


Amerika/Argentinska/Cordoba 	 América/Argentina/Cordoba


Sobota 	 Sábados


Ćěrjak 	 Controlador


color 	 Chocolate 1color


to- do completion percentage 	 Possui data de conclusãoto- do completion percentage


Online-kontakty 	 Contatos online


OpenPGP-kluč namakać 	 Descobrir chave OpenPGP


Runina 5 	 Nível 5


Dataja na rjadowak (mbox) 	 Ficheiro por pasta (mbox)


Njeimportowany, hižo w datowej bance. 	 Não importado, já existe no banco de dados.


@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 Reconstruir o índice@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Pytam w% 1 (powěsć% 2) 	 Pesquisando em% 1 (mensagem% 2)


Wersija je so wuspěšnje zaktiwizowała. 	 A versão for marcada como ativa com sucesso.


SSL přija datowu sadźbu z wopačnym blokowym wupjelnjenjom. 	 SSL recebeu um registro com enchimento de bloco errado.


Wurazyć 	 Embossar


Nastajenja pIsma 	 Configuração dos Tipos de Letra


Njejsym program "passwd" móhł namakać. 	 Não foi possível encontrar o programa 'passwd'.


Wobraz “%S” njeda so zwobraznić, dokelž zmylki wobsahuje. 	 A imagem “%S” não pode ser apresentada porque contém erros.


znjemóžnjeny 	 desabilitado


%S pospytuje, składowane daty kreditneje karty wužiwać. 	 %S está tentando usar informações armazenadas de cartão de crédito.


Čas, po kotrymž měł so škit wobrazowki wot samoho zaswěćić. 	 O período de inatividade para início do protetor de tela.


MDN type 	 EnviadaMDN type


Wěste nałoženja škitać 	 Proteger aplicativos específicos


beta- testowanje podpěry za PGP 6 	 teste beta do suporte a PGP 6


Njepłaćiwy wuraz so wuhódnoćuje. 	 Executando uma expressão inválida.


Organizujće swoje rajtarki na zakładźe URL-mustrow a zeskupće je po barbach. 	 Organize suas abas por cor, agrupando-as com base em padrões do endereço.


Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać 	 Usar a cor do tema do ecrã actual


OnlineComment 	 LigadoComment


Pozicija w čakanskim rynku: 	 Posição na fila:


Dalše woblubowane rozšěrjenja 	 Mais extensões em destaque


Přehladka 	 Visualização


Chowaj% 1 	 UnidadeQFileDialog


Grat 	 Link para o dispositivo


Awtomatisce schować 	 Ocultar automaticamente


JordanskaName 	 JordâniaName


Profil posedźenja zawěsćić 	 Gravar no perfil actual


Zničić standardowu instancu njemóžeće. Ale wšitke nastajenja wot% 1 so zaćisnu. Pokročować? 	 Você não pode remover a instância padrão. Entretanto, todas as configurações de% 1 serão descartadas. Deseja continuar?


Za posedźenje dowolić 	 Permitido para a sessão


Žane ćišćaki k dispoziciji. 	 Nenhuma impressora disponível.


Měšany (njewěsty) zwobraznjenski wobsah "%1$S" so na wěstej stronje začituje 	 Carregando conteúdo de exibição misto (não seguro) “%1$S” em uma página segura


Nastrojowe tłóčatka wuzběhować, hdyž je myška nad nimi. 	 Destacar botões da barra de ferramentas ao pairar o mouse


@ info bug report label and value 	 Fechado temporariamente, devido à falta de informação@ info bug report label and value


Hdyž so waš přidatk hižo njenalistuje, budźe (a wšě z jeho wersijow/datajow) njewidźomny na tutym websydle. Njepokaza so w pytanskich wuslědkach, nima zjawnje widźomna strona a njeaktualizuje so awtomatisce za tuchwilnych wužiwarjow. Poruča so za njenalistowane přidatki, zo maja swójski updateURL w swojej manifestowej dataji za awtomatiske aktualizacije. 	 Ao retirar o seu extra das listas, irá fazer com que o mesmo (e cada uma das respetivas versões/ficheiros) fiquem invisíveis neste website. Não será apresentado em pesquisas, não irá ter uma página de entrada pública e não será atualizado automaticamente para os utilizadores atuais. É recomendado que os extras não-listados forneçam uma updateURL personalizada no seu ficheiro de manifesto para atualizações automáticas.


To móže někotre mjeńšiny trać… 	 Isto pode levar alguns minutos…


Składowanski typ powěsće: 	 Tipo de armazenamento de mensagens:


Sće zwjazany jako 	 Está ligado como


systemowy zmylk:% 1 	 erro de sistema:% 1


Dźi na stronu% 1 	 Ir para a página% 1


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Lista de Correio Normal


Browserowy napohladComment 	 Visualização navegadorComment


Sortěrować 	 Editar


Dźělenje znowa startować 	 Reiniciar a partilha


Wšě składować… 	 Salvar todos…


Pomoc pytać... 	 Encontrar ajuda...


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 Um monitor de utilização da CPUName


Njepřitomny 	 Não presente


Nimam žane wopisowanje. 	 Descrição não disponível.


@ item font size 	 Trocar


Kak móžu sobu činić? 	 Como é que eu posso participar?


Nadawk zastajić 	 Pausar a tarefa


Zjednoćenske warnowanje 	 Aviso de junção


Jenož wosoby ze slědowacym URL móža sej tute nałoženje wobhladać a jo instalować:
 %(app_url)s. 	 Apenas os usuários com a seguinte URL podem ver e instalar este aplicativo:
 %(app_url)s.


Porstowy wotćišć: 	 Impressão digital:


@ item: inlistbox 	 2@ item: inlistbox


Wopytajće naše sydło pomocy, zo byšće wotmołwy na huste prašenja dóstał. 	 Visite o nosso site de Apoio para obter respostas para problemas comuns.


96 DPI 	 96 PPP


Proces wuspěšnyComment 	 Processo com sucessoComment


& semitransparentny 	 & Semi- transparente


& Dospołna powěsć 	 Mensagem completa


Pokaž pomoc 	 Mostrar ajuda


Druhu mjenujemy „interakciske daty“. To su daty wo interakciji jednotliweho wužiwarja z { -brand-name-firefox }, na přikład ličba wočinjenych rajtarkow, status wužiwarskich nastajenjow abo kak husto su so wěste funkcije wobhladowaku wužili, na přikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy tute daty na přikład z pomocu tłóčatka Wróćo, tutoho šipka w lěwym hornim róžku wašeho wobhladowaka, kotrež wam zmóžnja, k předchadnej stronje nawigować, zo bychmy móhli widźeć, hač něchtó je tłóčatko Wróćo wužił, ale njemóžemy widźeć, kotre webstrony sće wopytał. 	 A segunda é o que chamamos de "dados de interação". Estas são informações sobre o relacionamento de um individuo com { -brand-name-firefox }, tais como o número de separadores abertos, o estado das preferências do utilizador, o número de vezes que determinadas funcionalidades foram utilizadas, tais como capturas de ecrã ou contentores. Por exemplo, nós recolhemos dados relacionados com o botão retroceder, aquela seta no canto superior esquerdo do seu navegador e que lhe permite retroceder para a página anterior, de uma forma que nos permite saber que alguém utilizou o botão retroceder, mas que não nos diz que páginas em particular foram acedidas.


& Wulkosć strony: 	 Tamanho da página:


Grat je zwjazany 	 Dispositivo ligado


%S hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty sydła w Nastajenja > Rozšěrjene > Sydłowe daty zhašeć. 	 O %S está ficando sem espaço em disco. Conteúdos do site podem não ser exibidos corretamente. Você pode limpar os dados do site armazenados nas Preferências > Avançado > Dados do site.


Nowe temy wobstarać... 	 Obter Temas Novos...


Jako čapor 	 Como spam


Hnydomne přełožki přez pokazowanje a kliknjenje. 	 Traduções instantâneas apontar-e-clicar.


@ title: window 	 O "% 1" foi movido com sucesso de% 2 para% 3. @ title: window


Powěsć markěrować jako čitanu 	 Marcar a Mensagem como & Lida


Instalowany a symbolowej lajsće přidaty 	 Instalado e adicionado à barra de ferramentas


Móžeće podać, kotre websydła přeco smědźa abo ženje njesmědźa medije awtomatisce ze zynkom wothrać. Zapodajće adresu sydła, kotrež chceće rjadować a klikńće potom na Blokować abo Dowolić. 	 Pode especificar quais os sites que podem sempre ou nunca reproduzir automaticamente multimédia com som. Escreva o endereço exato do site que pretende gerir e depois clique em Bloquear ou Permitir.


Njemóžu ćišćeć 	 Não foi possível mover as fontes


Twjerdźi něšto być, štož njeje 	 Finge ser algo que não é


Připrawjenske tłóčatko pokazać 	 Mostrar botão de configuração


Nadrobne informacije: 	 Detalhes:


(z #1 zapiska namakany);(z dohromady #1 zapiskow namakany; z dohromady #1 zapiskow namakany; z dohromady #1 zapiskow namakany) 	 (#1 entrada encontrada);(#1 entradas encontradas)


Płaćenja rjadować 	 Gerir pagamentos


Prošu wupjelńće slědowacy formular, zo byšće prašenje do našeje skupiny pomocy Torhošća sposrědkował. 	 Por favor, preencha o formulário abaixo para enviar sua pergunta para o nosso grupo de suporte do Marketplace.


Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka 	 Usando a versão do cache


Ćišćeć 	 Imprimir


Zaktualizowane přepruwowanje zestarjeneho přidatka 	 Revisão do extra de legado atualizada


Dospołne přepruwowanja su přihódne za přidatki, kotrež su derje testowane, stabilne, spěšne a maja wulku atraktiwnosć za našich wužiwarjow. Jeli sej wěsty njejsće, hač waš přidatk tutym kriterijam wotpowěduje, pospytujće maki namakać, mjeztym zo přidatk je w nachwilnym přepruwowanju a hromadźće najprjedy wužiwarske komentary. 	 Análises completas são adequadas para complementos bem testados, estáveis, rápidos e que possuem um grande apelo aos nossos usuários. Se você não tem certeza se seu complemento atende a esses critérios, considere trabalhar com menos recursos com a análise preliminar e obter opiniões de seus usuários antes.


Škit wobrazowki konfigurować 	 Configurar o protetor de tela


kodować 	 codificar


color 	 Azul- Cadete 1color


SSL error 	 O certificado é inválidoSSL error


Generelnje 	 Universal


Azija/Rangun 	 Ásia/Yangon


Cyły čas 	 Desde sempre


@ label 	 31º último@ label


Pazorki w atributowym mjenje. Prawdźepodobna zawina: Wotpowědowace pazorki něhdźe před tym faluja. 	 Aspas no nome de um atributo. Causa provável: falta da aspas correspondente em algum lugar antes.


njeje 	 não é


http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name


Nałoženi za Němsku 	 Aplicação para a Alemanha


Sendmail 	 & Enviar mensagem


Dataju zasunyć 	 & Sobrescrever tudo


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Aqui o utilizador pode seleccionar o posicionamento do sinal negativo. Isto afecta apenas os valores monetários.


Jednotki pokazać 	 Unidades Apresentadas


Wužiwajće swoju zapołožku po puću 	 Leve aquele marcador


Kirgizistan 	 Kirziquistão


Zapodajće swój wuraz do slědowaceho formulara a klikńće na Pytać 	 Digite os termos no formulário abaixo e clique em Pesquisar


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zwumazaja. @ action: button 	 Deseja mesmo esvaziar o Lixo? Todos os itens serão removidos. @ action: button


Edward Wornar 	 Nome de usuário


Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł. 	 Provavelmente não tem as permissões necessárias para realizar essa operação.


Markěrowanje wšěch jako přečitanych cofnyć 	 Desfazer (Marcar tudo lido)


Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa 	 Diretrizes de participação na comunidade


DARIĆ 	 DOAR


Njekorektna URL- resursa. 	 Recurso de URL inválido


Rěč wubrać 	 Selecionar idioma


Čitane@ title: tab General settings for a folder. 	 Permissões (ACL) @ title: tab General settings for a folder.


&brandShortName; budźe 	 O &brandShortName; irá


Postup: 	 Andamento:


Wšě nastawki, kotrež dyrbja so přepruwować… 	 Todos os artigos que requerem revisão...


Skoč k spočatkej dokumenta 	 Mover Até o Início do Documento


w #1 dataji;w #1 datajomaj;w #1 datajach;w #1 datajach 	 em #1 ficheiro;in #1 ficheiros


Zda so, zo tuta e-mejlowa adresa njeje z wužiwarskim kontom zwjazana. Sće wy woprawdźe zregistrowany? 	 Este endereço de e-mail não está associado a nenhuma conta. Você tem certeza que já está registrado?


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Copiar para a Pasta


{ $hours } hodź. { $minutes } mjeń. 	 { $hours }h { $minutes }min


Mjeno zapiska zapodać: Name 	 Indique o nome da pasta: Name


Blokowanje wěstych přesćěhowakow móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće { -brand-short-name } za kóždeho polěpšić. Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka. Dalše informacije 	 Bloquear certos rastreadores pode causar problemas em alguns sites. Relatar esses problemas ajuda a melhorar o { -brand-short-name } para todos. Ao enviar este relato, é enviado para a Mozilla uma URL e informações sobre configurações do seu navegador. Saiba mais


Kamera a mikrofon stej zapinjenej 	 Câmera e microfone ligados


Typ přidatkow 	 Tipo de extensão


Tutu nitku wotblokować 	 Destrancar este tópico


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Pedir automaticamente as notificações de disposição das & mensagens


wobdźěłać... 	 Editar o Programa...


Cyfry 	 Número de CPU' s


Smy tekstowy editor w Notes wuměnił, zo bychmy wyšu spěšnosć a wjace funkcionalnosće docpěli, dyrbjachmy wšak formatowanje eksistowacych noticow wotstronić. To je nam žel, ale dźakujemy so wam za waše sobudźěło! 	 Substituímos o editor de texto nas Notas para maior velocidade e funcionalidade, mas tivemos de remover a formatação das suas notas existentes. Pedimos desculpa, mas agradecemos a sua participação!


Jeli swoje hłowne hesło wotstroniće, njebudu so waše informacije škitać, jeli waš ličak so wohroža. 	 Se remover a senha mestra, suas informações não serão protegidas caso o computador seja invadido.


URL blokować 	 Bloquear URL


Rozprawu wo programowym zmylku zapodać 	 Submeter relatório de erro


Přehladować započeć 	 Começar a navegar


Njetechniske 	 Não técnico


Poručamy tute přidatki znjemóžnić, prjedy hač tutón eksperiment zmóžniće: 	 Recomendamos desabilitar essas extensões antes de ativar o experimento:


Změny na CSS w Inspektorje so tu zjewja. 	 Alterações ao CSS no Inspetor irão aparecer aqui.


Spodoba so wam tutón přidatk? 	 Gostou deste extra?


Temy wopřijimaja podpěru, produkty a technologije 	 Artigos sobre suporte, produtos e tecnologias


Wšitke wobrazyName 	 Imagens


wuwiwar přidatka wotmołwja na moje pohódnoćenje 	 um desenvolvedor de extensões responder a minha análise


Wulkotny internetny wobhladowak měł funkcionalnosć měć, kotruž trjebaće, portabelnosć přez graty a priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. 	 Um ótimo navegador de internet deve ter as funcionalidades que você precisa, portabilidade entre dispositivos e a privacidade que você merece.


Stajće prašenje 	 Faça uma pergunta


Nowu datajowu družinu '% 1' stworić 	 Criar um Novo Tipo de Ficheiro% 1


Pytanske namjety we wuslědkach adresoweho pola pokazać 	 Mostrar sugestões de pesquisa nos resultados da barra de localização


Zwjazać… 	 Conectar…


Pomoc 	 Help


Ow jej. Waš rajtark je spadnył. 	 Aff! Sua aba travou.


Wuchadny serwer (SMTP) 	 Servidor de envio (SMTP)


To je lisćina URL- filtrow, kiž so wužiwaja za wotkazane wobrazy a ramiki. Filtry so po rjedźe nałoža, tuž dyrbja najpowšitkowniše filtry horjeka w lisćinje stać. 	 Esta é a lista de filtros de URL que serão aplicados para todas as imagens e objetos multimídias embutidos.


Njepłaćiwa adresa 	 Endereço inválido


Wotskazać 	 Anular subscrição


Prošu spytajće hišće raz, štož sy runje činił. Jeli tutón zmylk zaso widźiće, informujće nam. 	 Tente novamente. Se você continuar vendo este erro, nos informe.


& Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis 	 Indicador de & citação: @ info: whatsthis


W meniju wočinić 	 Abrir no menu


Njeaktiwne wubraće barbu změni 	 A seleção inativa muda de cor


Name 	 Campos de PazName


Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Comportamento do botão esquerdo do rato na barra de título ou na moldura de uma janela activa.


Serwer diskusijneho serwera: 	 Servidor do grupo de notícias:


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka. 	 Ocorreu um erro ao aceder ao '% 1'; o sistema devolveu:% 2


Stilowe łopjenaComment 	 Folhas de estiloComment


Sydła, kotrež su tu nalistowane, su so na tutym graće namakali. { -brand-short-name } daty z druheho wobhladowaka njeskładuje abo njesynchronizuje chibazo je importujeće. 	 Os sites listados aqui foram encontrados neste dispositivo. O { -brand-short-name } não salva nem sincroniza dados de outro navegador, a menos que você escolha importar.


Kedźbu: Nowe wersije so awtomatisce wuzwola. 	 Nota: Novas versões são selecionadas automaticamente.


Composer njemóže žane wobłukowe sadźby abo strony z Inline-wobłukami wobdźěłować. Při wobłukowych sadźbach spytajće, stronu kóždeho jednotliweho wobłuka wobdźěłować. Při stronach z iframe, składujće kopiju strony a wotstrońće element <iframe>. 	 O editor não pode editar frameset HTML ou páginas com frames inline. Para framesets, tente editar a página de cada frame separadamente. Para páginas com iframes, salve uma cópia da página ou remova a tag <iframe>.


To woblubowane foto wobrazowki njeje a spadnje 	 Esta captura de tela expirará pois não foi marcada como preferida


Hosćene nałoženje wočinić… 	 Abrir aplicação alojada…


Jeli eksistowacy wosobinski kluč za tutu e-mejlowu adresu maće, wy měł jón importować. Hewak ani nimaće přistup k swojim archiwam zaklučowanych mejlkow ani njemóžeće dochadźace mejlki wot ludźi čitać, kotřiž hišće waš eksistowacy kluč wužiwaja. 	 Se você já tem uma chave pessoal deste endereço de email, deve importar a chave. Caso contrário, não terá acesso a seu arquivamento de emails criptografados, nem poderá ler emails criptografados recebidos de pessoas que ainda estão usando sua chave.


Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz. 	 A impressora não está completamente definida. É melhor reinstalá- la.


Dataja z mjenom "% 1" hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać? 	 Já existe um ficheiro com o nome "% 1". Tem a certeza que o deseja substituir? @ action: button


Přeprošenje na podawk: %1$S 	 Convite para o evento: %1$S


process heading 	 Comandoprocess heading


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma tastatury třećich poskićowarjow podpěruje. 	 A aplicação requer que a plataforma suporte teclados de terceiros.


Chceće sej město toho tutu stronu w rěči %(language)s wobhladać? 	 Prefere ver esta página em %(language)s?


Kóždy dźeń 	 Diariamente


Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje 	 Já existe um item mais recente chamado '% 1'.


Wokno na wobrazowku 5 	 Janela para a tela 5


Znjajmjeńša 8 znamješkow, ale wjace, jeli chceće hesła synchronizować. 	 Mínimo de 8 caracteres, porém defina uma mais longa se planeja sincronizar senhas.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Está seleccionado o ecrã dezanoveName


Google pytanje za wobrazamiQuery 	 Pesquisa de imagens do GoogleQuery


Wzmiće swoje hesła sobu 	 Leve suas senhas com você


podrobnosće schować 	 ocultar detalhes


*Přiwěški tuteje powěsće njejsu ani signowane ani zaklučowane* 	 *Anexos desta mensagem não foram assinados nem criptografados*


Je e-mejlku k temje "Sobudźěło přez prěnju změnu" dóstał. 	 Foi enviado um email com a primeira contribuição de revisão.


Tuta resursa je so přez zwisk přenjsesła, kotryž je słabe zaklučowanje wužił. 	 Este recurso foi transferido através de uma ligação que utiliza uma encriptação fraca.


Přichodne wustupjenje frazy namakać 	 Localizar a ocorrência seguinte da frase


Nachwilny (skład) 	 Temporário (memória)


Waše pytanje njeje žane wuslědki wróćiło. 	 A sua pesquisa não retornou resultados.


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab 	 Intervalo de verificação: @ title: tab


Móžeće šek na „Mozilla Foundation, Inc.“ jako płaćomny wupisać. Prošu njesćelće hotowe pjenjezy přez póst. Móžeće swój šek słać na: 	 Você pode fazer um cheque nominal à "Mozilla Foundation, Inc." Por favor, não envie dinheiro por meio dos correios. Você pode enviar o seu cheque para:


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 A transferir as mensagens


Wobrazowku hasnyć 	 Desligar a tela


A button on a Remote Control 	 AjudaA button on a Remote Control


Debjenje fokusa 	 Decoração em Foco


wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type 	 bloquear o arquivo ou pasta especificadorequest type


Njemóžach socket stworić 	 Não foi possível criar o socket


Chceš skupinu %(group)s woprawdźe wopušćić? 	 Sair mesmo do grupo %(group)s?


Simulaciju ćišćerskeje medije za stronu přepinać 	 Alternar simulação de impressão de mídia na página


PólskaName 	 PolôniaName


Zapis %S njeeksistuje 	 O diretório %S não existe


Słuchać 	 Escutar


Znjemóžńće inaktiwne rajtarki, zo byšće skład zalutował 	 Guarde memória ao desativar separadores inativos


Přistup na wuwiwarske nastroje blokować. 	 Bloquear o acesso às ferramentas do programador.


wuwiwar 	 Desenvolvimento


Wěsta komunikacija z napřećiwmnym městnom móžna njeje: žane přihódne zaklučowanske algoritmusy. 	 Não foi possível comunicar de forma segura com o par: não existe(m) algoritmo(s) de encriptação em comum.


Resursa na “%1$S” je so zablokowała, dokelž blokowanje wobsaha je zmóžnjene. 	 O conteúdo “%1$S” foi bloqueado porque o bloqueio de conteúdo está ativo.


SILC ClientName 	 Cliente SILCName


Sće wuzamknjewny? 	 Você está bloqueado?


Přerjadujće swoju symbolowu lajstu. 	 Reorganize sua barra de ferramentas.


Zmylk 	 Erro.


Citowanske pismiki dodać 	 Alguns Caracteres Serão Perdidos


Tasta 'Meta' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Meta ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes do teclado.


Tute sydło tykač wužiwa, kotryž móhł %S spomalić. 	 Este site usa um plugin que pode deixa o %S lento.


Firefox wobnowić 	 Atualizar o Firefox


Puć za & dokumenty: 	 Localização das imagens:


@ title: tab Advanced Settings 	 Básico@ title: tab Advanced Settings


Jako standard nastajić 	 Definir como padrão


Kóžde konto móže swoju identitu měć, kotraž je informacija, kotraž was napřećo druhim, kotřiž swoje powěsće dóstanu, identifikuje. 	 Cada conta tem uma identidade, que é o seu identificador perante terceiros quando estes recebem as suas mensagens.


Tab Widget' s Elide Mode 	 Forma da PáginaTab Widget' s Elide Mode


Poprawny spisaćel 	 Autor Original


Tute nałoženje funkcije grata njetrjeba 	 Esse aplicativo não precisa de nenhuma função do aparelho.


Zwjazanje ze serwerom %S njeje so poradźiło. 	 Falha ao conectar com servidor %S.


Podpěra offline 	 Suporte Offline


Telegrafiske přepokazanje abo SEPA 	 Transferência bancária ou SEPA


EMAIL OF TRANSLATORS 	 E. A. TacãoEMAIL OF TRANSLATORS


Hódnoćenje: 	 Classificação:


Wopačna e-mejlowa adresa? Dźělće zwisk tu a započńće znowa. 	 Email errado? Desassocie abaixo para começar de novo.


Přichodna njepřečitana 	 Próxima não lida


Njejsu hišće žane lubuški, kiž móhli so pokazać. 	 Não existem favoritos a serem exibidos.


Bruttodochody 	 Receita bruta


Přiměrće Firefox za Android z tutymi nastajenjemi na swoje potrjeby 	 Faça o seu Firefox para Android com estas opções de personalização


$BrandShortName je hižo instalowany.\nAktualizujmy jón. 	 O $BrandShortName já está instalado.\nVamos atualizá-lo.


Kategorijowy přehlad „Karusel předstajenych“ 	 Categoria de funcionalidades carousel


#1 sćehnjena powěsć;#1 sćehnjenej powěsći;#1 sćehnjene powěsće;#1 sćehnjenych powěsćow 	 #1 mensagem baixada;#1 mensagens baixadas


& Suń do 	 & Mover aqui


Při wopytowanju 	 Ao visitar


Druckkeyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


WuEthiopian month 3 - ShortName 	 TeqEthiopian month 3 - ShortName


rěčow na kóždym kontinenće, z přiběracej tendencu 	 idiomas, e aumentando cada vez mais


Portowanje 	 Portando


Rajtark začinić (%S) 	 Fechar aba (%S)


Dospołne drasty změnja zwonkowny wobraz nałoženja %(app_name)s, zwjetša symbole, barby, dialogi a druhe wizuelne stile. 	 Os temas completos alteram completamente a aparência do %(app_name)s, o que geralmente inclui ícones, cores, janelas e outros estilos visuais.


Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2). 	 Não foi possível gerar o relatório. A requisição IPP falhou com a mensagem:% 1 (0x% 2).


E-mejl konfigurować 	 Configurar e-mail


color 	 Verde oliva escuro 2color


Nastajenja za wotkrywanje wobšudnistwa wobdźěłać… 	 Editar preferências da deteção de fraudes...


Ličba je přemała 	 Número muito pequeno


Njewotesłane powěsće 	 Mensagens não enviadas


Oficielny rozšěrjenje, wuwite wot Mozilla. Spjelnja wěstotne a wukonowe standardy. 	 Extensão oficial desenvolvida pela Mozilla. Cumpre as recomendações de segurança e de desempenho.


Wosobinski@ title: group 	 Regional@ title: group


Knihi a comicsy 	 Livros e revistas


Někotre placki doporučeny atribut „sameSite“ znjewužiwaja 	 Alguns cookies estão usando incorretamente o atributo “sameSite“


Wobrazowku doćěmnić 	 Escurecer o ecrã por completo


Swětlić 	 Aclarar


Tute foto wobrazowki zhašeć? 	 Excluir esta captura?


Nastajenja za škitaki 	 Tempo- limite do protector de ecrã


@ item: intable custom bug report number 	 Comunicar para% 1@ item: intable custom bug report number


Blokowe požadanje pokazać 	 Ver solicitação de bloqueio


% 1 (njesteji k dispoziciji) 	 % 1 (indisponível)


Tuta strona wužiwa njepodpěrowanu technologiju, kotraž jako standard we Firefoxu k dispoziciji njesteji. 	 Esta página usa uma tecnologia não suportada que está, por padrão, indisponível no Firefox.


Informaciska strona za KonquerorName 	 Página Acerca do KonquerorName


& Wobrazowy efekt: 	 Diagonal Diverso


Indeksowanje Strigija bu zastajeneName 	 A indexação de arquivos foi suspensa pelo serviço de pesquisa. Name


Zmylk při pisanju do PTY 	 Erro de escrita em% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend


W cyłku nic. Ale jeli pohódnoćenje horjeka wopisanej směrnicy za pohódnoćenja njewotpowěduje, móžeće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ kliknyć, zo by so moderěrowało. Jeli pohódnoćenje kritikowy dypk wobsahuje, kotryž w nowej wersiji wašeho přidatka hižo aktualny njeje, móžemy tute pohódnoćenje zhašeć. 	 No geral, não. Mas se a análise não cumprir com as diretrizes de análises descritas acima, pode clicar em "Reportar esta análise" para que a mesma seja moderada. Se uma análise tiver uma reclamação que já não seja válida devido ao lançamento de uma nova versão da extensão, podemos considerar excluir a análise.


Wobsah jo spadnył 	 O conteúdo falhou


Žane medijowe dataje namakane. 	 Nenhum ficheiro de multimédia encontrado.


Incompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 ficheiroIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Pytanske wuslědki zhašeć 	 Limpar resultados da pesquisa


Nowy: 3-wobłukowy modus wam zmóžnja, CSS-prawidła kaž tež wugotowanske nastroje widźeć. Klikńće na tute tłóčatko, zo byšće přepinał. %S 	 Novo: modo de 3 paneis deixa-lhe ver regras CSS e ferramentas de layout. Clique neste botão para alternar. %S


Datum aktualizowanja. Format: tt/mm/jjjj 	 Data de atualização. Formato: mm/dd/aa


Prošu podajće wobsah. 	 Por favor, forneça o conteúdo.


Aktualne sady su so wot sobuskutkowarjow přinošowali, kaž tež dialog z filmowych scenarijow, kotrež su zhromadne swójstwo, kaž <italic>It¨s a Wonderful Life.</italic> 	 As frases atualmente vêm de doações de contribuidores, assim como diálogos de roteiros de filmes em domínio público como <italic>It’s a Wonderful Life.</italic>


Zmylk při rozwjazowanju moduloweho specifikatora “%S”. Relatiwne modulowe specifikatory z “./”, “../” abo “/”. 	 Erro ao resolver o especificador de módulo “%S”. Os especificadores relativos de módulos devem começar com “./”, “../” ou “/”.


Nětko Firefox Monitor wam nic jenož informuje, hač sće přez znate datowe dźěry online potrjecheny, zmóžnja wam tež, hnydom naprawy činić, zo byšće problem rozrisał. 	 Agora, o Firefox Monitor não informa apenas se foi afetado por falhas de segurança de dados conhecidas na Internet, mas também permite que tome medidas para as resolver e ficar descansado.


{ $app-name } wužiwać 	 Usar { $app-name }


@ info: status 	 Falha na adição de arquivos ao repositório SVN. @ info: status


KDE- testName 	 Idioma de teste do KDEName


Rozšěrjenja 	 Extensions


Nahraće wobkrućić 	 Confirmar envio


Přepruwanišćo za zabawjensku softwaru 	 Órgão de classificação de software de entretenimento


Fota wobrazowki abo wideja 	 Capturas de tela ou Vídeos


Jenož wobsedźerjo nałoženja móža tutu stronu wobdźěłać. 	 Apenas o proprietário da aplicação pode editar esta página.


Škitne & hesło: 	 Senha:


Wužiwanje wašeho twitteroweho konta dowolić 	 Permitir a utilização da sua conta Twitter


& Horjeka: 	 & Superior:


Začinjenje rajtarka cofnyć 	 Reabrir aba


Dotal je slědowanski škit jenož w priwatnym modusu k dispoziciji był. Tutón eksperiment slědowanski škit za cyły čas zmóžnja! (Wězo móžeće jón sydło po sydle znjemóžnić, hdyžkuli chceće.)

Tutón eksperiment nam pomha rozumić, hdźež slědowanski škit web myli, zo bychmy jón za wšěch wužiwarjow Firefox polěpšili. Klikńće, mjeztym zo přehladujeće, na purpurny tarčowy symbol w adresowym polu horjeka na stronje, zo byšće nam zdźělił, za kotre sydła slědowanski škit derje funguje a za kotre nic.

Até ao momento, a Proteção contra monitorização no Firefox estava apenas disponível no modo de Navegação privada. Esta experiência ativa sempre a Proteção contra monitorização! (Claro que pode desativá-la numa base de site-por-site sempre que desejar.)

Esta experiência deixa-lhe ajudar-nos a compreender onde a Proteção contra monitorização quebra a Web, para que a possamos melhorar para todos os utilizadores do Firefox. À medida que navega, clique no escudo roxo na barra do URL no topo da página para nos informar quais os sites que funcionam bem, ou não, com a Proteção contra monitorização.


wutřihać@ action: inmenu 	 Recortar@ action: inmenu


Blinkowacy cursor 	 Cursor intermitente


Spočatny datum: 	 Data de início:


Žane daty k dispoziciji. 	 Sem dados disponíveis.


Wulki dźak za waše sobudźěło w mjenje SUMO a wjesołych wužiwarjow, kotrymž pomhaće! 	 Muito obrigado por sua contribuição em nome do SUMO e dos usuários felizes, que são ajudados por seu trabalho!


WuQFileDialog 	 VerdadeiroQFileDialog


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Executar um Comando


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao listar a pasta% 1:


Islandska króna 	 Coroa islandesa


Hesło wróćo stajene 	 Reposição da senha


Grjekske@ action 	 Tinta VerdeAnnotation tool


Hesła su so z tutoho websydła roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje přizjewjenske daty posledni raz zaktualizował. Změńće swoje hesło, zo byšće swoje konto škitał. 	 Senhas foram vazadas ou roubadas deste site desde a última vez que você atualizou suas credenciais de acesso. Mude a senha para proteger sua conta.


Puć k lokalnym CGI- programam 	 Caminhos para programas CGI locais


Kromy 	 Bordas


Wuwiwarske nastroje Firefox 	 Firefox Devtools


Sym dźensa Mozilla darił, dokelž internet lubuju! Mozilla, zhotowjer Firefox, je powšitkownosći wužitny a zepěra so na dary jako podpěru. Pomhajće ze mnu internet jako globalnu zjawnu resursu škitać: https://donate.mozilla.org 	 Eu fiz uma doação hoje à Mozilla porque eu adoro a Internet! A Mozilla, criadora do Firefox, é uma organização sem fins lucrativos mantida por doações. Junte-se a mim e ajude a proteger a Internet como um recurso global público: https://donate.mozilla.org


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A mini-medalha SUMO do exército extraordinário de 2011 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 50 tweets do exército extraordinário. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do exército extraordinário de 2011 por promoverem a missão Mozilla!


Přizjewće so, zo byšće sej lisćinu rajtarkow ze swojich druhich gratow wobhladał. 	 Inicie sessão para ver uma lista de separadores a partir dos seus outros dispositivos.


posledni dźeń měsaca; posledni dźeń kóždeju #1 měsacow;posledni dźeń kóždych #1 měsacow;posledni dźeń kóždych #1 měsacow 	 o último dia do mês; o último dia a cada #1 meses


kompjuter & hasnyć 	 Desligar o Computador


Export - > Table or Query Data to File... 	 Importa os dados da tabela de um arquivo. Export - > Table or Query Data to File...


Njenalistowane dospołne přepruwowanje ({0}) 	 Análise completa não listada ({0})


(Při přichodnym starowanju:% 1) 	 (Próxima inicialização:% 1)


Test Pilot nětko wizualizowanski nastroj Storybooks wužiwa, zo by wuwiwanje wužiwarskeho powjercha zjednorił. W tutym zjeću wjace zhoniće. 	 O Test Pilot agora utiliza a ferramenta de visualização Storybooks para ajudar no desenvolvimento da Interface do Usuário. Confira este artigo para saber mais.


Wysokosć objektow@ label 	 Altura do item


wobdźěłać... 	 Editar script...


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que está a tentar ver não pode ser exibida porque foi detetado um erro na transmissão de dados.

Por favor reporte o problema aos proprietário do website.


Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić 	 Seleccione as pastas locais que contêm os ficheiros a indexar para as pesquisas rápidas no ambiente de trabalho


KCM Solid - informacija wo procesoru 	 Informação sobre o Processador do Solid para o KCM


@ label 	 Serviços@ title: group


Skript wuwjesć... 	 Adicionar um Programa...


& Adresnik 	 Tipo de & endereço:


database connection 	 Objectodatabase connection


Njeznaty zmylkowy kod SSL. 	 Código de erro SSL desconhecido.


Wo Mozillačanach 	 Sobre o Mozillians


@ info/ plain bug resolution 	 [Corrigido] @ info/ plain bug resolution


Blokujće čas brojace sydła 	 Bloqueie sites de desperdício de tempo


KDE móšnjowa słužba 	 Serviço de carteira do KDE


Při čitanju wobsaha zapisa {0} je zmylk wustupił. (zmylk {1}) 	 Ocorreu um erro ao ler o conteúdo do diretório {0}. (erro {1})


Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Ativar próxima aba@ action: inmenu


Rozšěrjene kontowe nastajenja 	 Configurações avançadas da conta


Afrika, CentralnaName 	 África, CentralName


Nadawki bjez termina 	 Tarefas sem data de fim


Mikrofon je so zablokował. 	 O microfone foi bloqueado.


Samopřepruwowanja dowolene njejsu. 	 Não são permitidas auto-revisões.