 Hdyžkuli přidatk njewočakowanu* funkciju wobsahuje, kotraž

priwatnosć abo wěstotu pomjeńšuje (hdyž na přikład daty na třećich poskićowarjow sćele),

standardne nastajenja kaž na přikład startowu stronu abo pytawu měnja abo

nastajenja abo funkcije w druhich přidatkach měnja abo je samo znjemóžnja

dyrbja funkcije slědowacym žadanjam wotpowědować:

Wopisanje přidatka dyrbi jasnje podać, štož přidatk změni.

Wšě změny dyrbja opcionalne być, to rěka, zo wužiwar dyrbi njestandardnu akciju přewjesć, zo by změnu nałožił.

Dialog změnow dyrbi jasnje mjeno přidatka podać, kotryž sej změnu žada.

Hdyž so přidatk wotinstaluje, so prěnjotne nastajenja wužiwarja wobnowjeja, jeli su so změnili.

*Njewočakowane funkcije su tajke, kotrež z poprawnej funkcionalnosću přidatka njezwisuja.

 Sempre que um complemento incluir um recurso inesperado* que

afeta a privacidade ou segurança do usuário (enviando dados para terceiros, por exemplo),

altera configurações padrão como a página inicial ou mecanismo de pesquisa ou

altera configurações e funcionalidades de outros complementos ou os desativa completamente,

esse recurso deve atender aos seguintes requisitos:

A descrição do complemento deve listar claramente quais alterações serão feitas pelo complemento.

Todas as alterações deverão ser opt-in, ou seja, o usuário deve ativar ou solicitar as alterações manualmente, sem nenhuma alteração automática.

O diálogo de ativação deve deixar claro qual complemento está solicitando as alterações.

A desinstalação do complemento deverá restaurar as configurações originais do usuário caso elas tenham sido alteradas.

* Recursos inesperados são aqueles que não estão relacionados à função primária do complemento.


Pomałe ličenje pufrować 	 Contagem de cache slow


Amerika, SewjernaName 	 América do NorteName


Wotskazać 	 Cancelar inscrição


Zestajenje zastajić 	 Suspender a Composição


Znowa startować: 	 Reiniciar:


Njeznaty zmylk 	 Localização desconhecida


Swójske nastajenja za historiju wužiwać 	 Utilizar definições personalizadas para o histórico


Direktne zwizk 	 Linha Directa


ItalsceName 	 ItalianoName


Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać? 	 Já existe uma política para o% 1 Deseja substituí- la?


Nic ponowić 	 Não restaurar


& Interwal pohladanja: @ title: tab 	 Intervalo de & verificação: @ title: tab


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Editar os Filtros do Calendário@ info: whatsthis


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Marque para armazenar mensagens criptografadas


Hlejće wotrězk Pomoc, zo byšće pomoc wo tutym přidatku dóstał. 	 Veja a seção de suporte para descobrir onde conseguir ajuda para este complemento.


Rozšěrjenje rjadować 	 Gerir extensão


@ info: whatsthis 	 Usar a versão mais recente da incidência nos conflitos@ info: whatsthis


& Nowy Zapisk... 	 Pastas Favoritas


Žane konto? Załožće tajke, zo byšće Firefox mjez gratami synchronizował. 	 Sem conta? Crie uma conta para sincronizar o Firefox entre os dispositivos.


@ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes 	 Esta lista permite- lhe definir as unidades de tempo do lembrete. O valor é definido no campo incremental adjacente. @ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes


Přestawka bjez wotzjewjenja 	 Pausar sem encerrar a sessão


Wot horjeka dele 	 De cima para baixo, da esquerda para a direita


Zhusćenje je so dokónčiło (něhdźe %1$S składowane). 	 Compactação feita (aprox. %1$S recuperados).


Waš Firefox je aktualny. 	 O seu Firefox está atualizado.


Konfiguracija resursow 	 Excluir esta entrada de diário


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Zmylk wuchadneho serwera (SMTP). Serwer wotmołwi: %s. 	 Ocorreu um erro ao enviar o correio: erro do servidor (SMTP). O servidor respondeu: %s.


Prjedy hač Voice Fill wužiwaće, dyrbiće rěčenske zapodaće zmóžnić. 	 Antes de utilizar o Voice Fill, irá precisar de permitir entrada de voz.


Přepruwujće proksy-nastajenja, zo by so zawěsćiło, zo su korektne.

Přepruwujće, zo byšće zawěsćił, zo waš grat ma fungowacy datowy abo WLAN-zwisk. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button>

Verificar as configurações de proxy para se certificar de que estão corretas.

Verificar se o seu dispositivo possui uma conexão de dados ou Wi-Fi. <button id='wifi'>Ativar Wi-Fi</button>


Wulkosć postera a papjery zwjazać/ wotwjazać 	 (Des) associar o poster e o tamanho da impressão


februara 	 de Fevereiro


Slědowacy API-kluč je so wašemu kontu přidał: %(key)s Jeli sej mysliće, zo tutón kluč je so zmylnje wutworił, móžeće kluč wotstronić a přistup na tutym městnje znjemóžnić: %(url)s 	 A seguinte chave de API foi adicionada à sua conta: %(key)s Se acredita que esta chave foi criada por engano, pode remover a chave e desativar o acesso na seguinte localização: %(url)s


Jako desktopowy pozadk nastajić… 	 Definir como fundo do ambiente de trabalho…


Přehladowanske traće, instalaciski čas, ličba zapołožkow a stronow. 	 Tempo de navegação, tempo instalado e número de favoritos.


Komentar 	 Comunidade


Klikńće wob hodźinu na wotkaz, kotryž smy přez e-mejl na %(email)s pósłali, zo byšće nowe hesło wutworił. 	 Clique no link enviado por email para %(email)s em até uma hora para criar uma nova senha.


Zbožopřeće. Sće aktualny! 	 Parabéns. Está atualizado!


Podpěra za smartcards 	 Suporte a smartcard


color 	 Amarelo 1color


So wo myšace koleso starać 	 Tratar eventos da roda do mouse


Njemóžach zapisk stworić 	 Apenas a Pasta Actual


Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupjelnjenje formularow 	 Opções de preenchimento automático e segurança de formulários


Njemóžu ćišćak% 1 namakać. 	 Não foi possível encontrar a instância% 1.


Zdźělenja wo znjewužiwanju 	 Relatórios de abuso


Njemóžu LIST- operaciju zakónčić 	 Impossível completar a operação LIST.


Ćehnity rum 	 Borda de janela


Sćehńće mobilny wobhladowak { -brand-name-firefox } za awtomatiski škit na wšěch wašich gratach. 	 Baixe o navegador móvel { -brand-name-firefox } para ter proteção automática em todos os seus dispositivos.


Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić 	 Permitir esta extensão em janelas privativas


Wočinić z 	 & Abrir com...


wopřijimuje %S špaltow 	 spans %S columns


Dochadźace naprašowanje, zwisk za zdalene pytanja za zmylkami je so namakało. Zdaleny klient móže połnu kontrolu nad waš wobhladowak přewzać! 	 Foi detectada a chegada de uma requisição para permitir conexão de depuração remota. Um cliente remoto pode assumir o controle total do seu navegador!


GenericName 	 KOwareGenericName


Adresa wotkaza 	 Localização da ligação


Maće problemy? 	 Tem problemas?


& Standardowe nastajenja 	 & Configurações Padrão


Chcu přez bankowe přepokazanje darić. Kotre je waše IBAN-čisło? 	 Quero doar por transferência bancária. Qual é o seu número IBAN?


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po nastawacych“ 	 Lista ordenada por Ascensão


Linkowu wysokosć powjetšić 	 Aumentar altura da linha


Powěsće w předchadnej wersiji a ignorowane schować 	 Ocultar mensagens presentes na versão anterior e ignoradas


Powěsć jako popup pokazać 	 Mostrar uma mensagem em um menu de & contexto


Přijima: %S ms 	 Receber %S ms


Datum 	 & Colar


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Não é possível aceder a% 1: o local é uma pastaQNetworkAccessFileBackend


Name 	 Florim de ArubaName


Što woznamjenja, jeli přidatk je „eksperimentelny“ abo „nachwilu přepruwowany“? 	 O que significa se um complemento é "experimental" ou "analisado preliminarmente"?


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat je njeznaty. 	 O certificado não é considerado confiável porque o certificado do expedidor é desconhecido.


Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku 	 A recepção de uma mensagem para a pasta actual decorreu sem sucesso.


@ info 	 O quê: @ info


Pokročować 	 Continuar


Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: certifikat napřećiwneho městna bu wotpokazany. 	 Incapaz de comunicar de forma segura com o par: o certificado do par foi rejeitado.


Suma je přemała za konwersiju do měny přijimarja. 	 A quantia é muito pequena para converter para a moeda destino.


certifikowanišćo 	 autoridade certificadora


Wućeženosć systema pokazować 	 Atividade do sistema


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, hdyž tłóčiće na dataju, kotraž k tutej skupinje słuša. Datajowymanager móže hrać dataju w integrowanym pokazowarju abo seperatny program startować. Móžeće nastajenj za specifiske dataje w tabulatorje 'integrowane' konfiguraciskeho dialoga změnić. 	 Aqui você pode configurar o que o gerenciador de arquivos fará quando você clicar sobre um arquivo pertencente a este grupo. O Konqueror pode mostrar o arquivo em um visualizador embutido ou em um aplicativo separado. Você pode mudar essa configuração para um tipo de arquivo específico na aba 'Embutir' da configuração do tipo de arquivo. O Dolphin sempre mostra os arquivos em um visualizador separado


Date from - to 	 Registo de TempoDate from - to


Nadpismo 1 	 Cabeçalho 1


Zapisk zničić 	 Indique por favor o nome: @ info


Přehlad %(title)s 	 Pré-visualização de %(title)s


Připrawić 	 Configurar


Tuta akcija wšě z wašich priwatnych datow zhaša, inkluziwnje historiju z wašich synchronizowanych gratow. 	 Esta ação irá limpar todos os seus dados privados, incluindo o histórico dos seus dispositivos sincronizados.


Čas a datumComment 	 Hora & DataComment


Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so stare powěsće na přeco zhašeć, lokalne kopije kaž tež originale na zdalenym serwerje. 	 Para ganhar espaço em disco, as mensagens antigas podem ser apagadas permanentemente, tanto as cópias locais como os originais no servidor remoto.


Jeli chceće wosebite městno škita wobrazowki, sej je tu zarjadujće. 	 Configura as opções do protector do ecrã, se este as tiver.


Přepinanje wobraz-we-wobrazu schować 	 Ocultar o comutador de vídeo em janela flutuante


Nałoženje njeje so konfigurowało, zo by rozprawy wo spadach zwobrazniło. 	 Este aplicativo não foi configurado para exibir relatórios de travamento.


Pytanske namjety njebudu so we wuslědkach adresoweho pola pokazać, dokelž sće &brandShortName; tak konfigurował, zo sej ženje historiju njespomjatkuje. 	 Sugestões de pesquisa não serão apresentadas nos resultados da barra de localização porque configurou o &brandShortName; para nunca memorizar histórico.


Sćelu ćišćakej daty:% 1 	 A enviar os dados de impressão para a impressora:% 1


Z pomocu nastroja za pohódnoćenske certifikaty IARC zwoliće do toho, jich prawidła priwatnosće a wužiwanske wuměnjenja dodźeržeć. 	 Ao utilizar a ferramenta certificados de classificação da IARC, concorda com a Política de Privacidade e o acordo dos Termos do Serviço.


Wubjerće, kotre funkcije $BrandFullNameDA chceće instalować. 	 Escolha as funcionalidades do $BrandFullNameDA a instalar.


Žórło čorneho kašćika 	 Colocar fonte na caixa negra


RuskaName 	 RússiaName


Komponenty wubrać 	 Escolha os Componentes


Padorunje ČZM 	 RGB vertical


wot Farwardina 	 de Farvardin


Zapisajće tutón tajny kluč do swojeho awtentifikowanskeho nałoženja: 	 Digite esta chave secreta na sua aplicação de autenticação.


Naprašowanske hłowy kopěrować 	 Copiar cabeçalhos da requisição


Mějće přistup na swoje daty za {name} 	 Aceder aos seus dados para {name}


Ćmowy napohlad za tłóčatka, menije a wokna. 	 Utilizar uma aparência escura para botões, menus e janelas.


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 conexão com a máquina remota fechadaSSL error


Zmylk při wočinjenju PTY Socket error code ConnectionTimedOut 	 Erro% 1 em% 2:% 3


Hostmjeno 	 Endereço


Zańdźene eksperimenty sej wobhladać 	 Ver experimentos antigos


ČěskaName 	 República ChecaName


AwstralskaName 	 Dólar australianoName


Hdyž &brandShortName; čaporowu e-mejl korektnje identifikuje, móžeće elementy čaporoweje e-mejle wužiwać, zo by so dochadźaca čaporowa e-mejl do čaporoweho rjadowaka přesunyła. 	 Quando o &brandShortName; estiver detectando spans corretamente, você pode ativar a opção de movê-los para a pasta Spam assim que forem recebidos.


& Padorunje, & wodorunje 	 & Vertical, Horizontal


color 	 Rosa 1color


MikronezijaName 	 Estados Federados da MicronésiaName


color 	 Azul realcolor


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 Escolher a língua dos nomes de pastas


Next page 	 Move para a página anterior do documentoNext page


& Pósłanje 	 Configurações do IMAP


Staršiska wužitna ćeža 	 Payload parente


WebExtensions budu standard za wuwiwanje přidatkow w Firefox. To a druhe změny w Firefox móža wuwiwarjow staršich přidatkow potrjechić. 	 WebExtensions está se tornando padrão para desenvolver extensões no Firefox. Essa e outras mudanças podem afetar desenvolvedores de extensões legadas.


Hłowna Edje- dataja 	 Arquivo Edje principal


Wšě rozšěrjenja w tutej kategoriji přepytować. 	 Navegue todas as extensões nesta categoria.


Po tym zo něchtó je za tebje rukował, móžeš skupinam přistupić. 	 Depois de ser certificado, poderá juntar-se a grupos.


Wobrazy wo namocy, wójnje abo brónjach 	 Imagens de violência, guerras ou bélicas


Disponujomnosć mobilnych dźěłowych systemow 	 Disponibilidade em sistemas operacionais de dispositivos móveis


Snano namakaće to, štož pytaće, w jednym k dispoziciji stejacych %(extensionStart)srozšěrjenjow%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastow%(themeEnd)s abo hdyž w našich %(communityStart)sforumach zhromadźenstwa%(communityEnd)s wo pomoc prosyće. 	 Pode conseguir encontrar o que procura numa das %(extensionStart)sextensões%(extensionEnd)s ou %(themeStart)stemas%(themeEnd)s disponíveis, ou solicitando ajuda nos nossos %(communityStart)sfóruns da comunidade%(communityEnd)s.


Wuwiwar a hladaćel 	 Desenvolvedor e mantenedor


Póndźe bórze: Polěpšeny wukon. Polěpšeny slědowanski škit. A funkcije, kotrež su so wuwili, zo bychu wam pomhali, wjace wo tym namakać, składować a dźělić, štož online lubujeće. 	 Em breve: Desempenho aprimorado. Proteção aprimorada contra rastreamento. E recursos projetados para ajudar você a encontrar, salvar e compartilhar mais do que você gosta online.


Kónc selektora za pseudoelementom wočakowany, kotryž pseudoklasy wužiwarskeje akcije njepodpěruje, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado fim do seletor após um pseudo-elemento que não suporta ação do utilizador de pseudo-classes mas foi encontrado '%1$S'.


Njeporadźiło 	 Falhou


NepomukQueryServiceComment 	 Serviço de pesquisa do NepomukComment


Mjenje wukonliwa mašina namakana 	 Detetada máquina de menor desempenho


Změńće swoje pytanske nastajenja w Firefox za iOS 	 Altere as suas definições de pesquisa no Firefox para iOS


Daty websydła offline wotstronić 	 Remover dados offline de sites


Dźaknu noticu słać? 	 Enviar uma nota de obrigado?


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Mensagens recebidas por% 1


Wšo wubrać 	 Marcar


To wuspyta slědowace graty a wužije prěni, kotryž funguje:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Isto tentará os seguintes dispositivos e usar o primeiro que funcionar:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


Funkcionalny wobłuk wobdźěłać 	 Editar área funcional


So & woprašeć 	 Perguntar


Přichodny pismikQXml 	 carácter inesperadoQXml


Njekorektny zaměr 	 O tipo de origem é inválido.


Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanjom a druhimi zapisowanskimi zmylkami.

Pohladajće za tym, hač dataja je so přesunyła, přemjenowała abo zhašała.

Verifique no nome do ficheiro por letras maiúsculas ou outros erros de escrita.

Verifique se o ficheiro foi movido, renomeado ou apagado.


Funguje z produktami wot { -brand-name-google } 	 Funciona com produtos da { -brand-name-google }


Źmylk ćišćaka 	 Erro da impressora


njedowěrić 	 deixar de confiar


Bokowy poměr wobraz wobchować 	 Manter a proporção da imagem


Ničo njeimportować 	 Não importar nada


Zdźělenku začinić 	 Fechar notificação


Pokaž zapisy 	 Mostrar Entradas


process heading 	 TTYprocess heading


Mjeno za nowu šemu 	 Nome do Novo Esquema


Dźakujemy so, zo sće programej za spěchowane přidatki přidružił! 	 Obrigado por aderir ao programa de extensões promovidas!


Zdźělće swětej, čehoždla maće tute rozšěrjenje za fantastiske! Dźeržće so prošu našich %(linkStart)ssměrnicow za pohódnoćenja%(linkEnd)s. 	 Diga ao mundo porquê que acha que esta extensão é fantástica! Por favor, siga nossas %(linkStart)sregras gerais para análises%(linkEnd)s.


Certifikat 	 Certificado


Zapisowy šćežka 	 Caminho do diretório


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao obter as mensagens do servidor.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2017 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 50 tweets do exército extraordinário durante 2017.


Milinowa kontrola 	 Controlador de mouse


Programowe zwuki 	 Notificações das aplicações


Komunikaciski zmylk 	 Controlador de comunicações


Přizjewće so, zo byšće sej lisćinu rajtarkow ze swojich druhich gratow wobhladał. 	 Inicie sessão para ver uma lista de separadores dos seus outros dispositivos.


% 1 wuwjesć 	 Executar o% 1


& Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju 	 & Embeber os tipos de letra nos dados PostScript ao imprimir


Diskusije we wědowej datowej bance wo {l} 	 Discussão de {l} da Base de Conhecimentos


Słabe hesłoOpposite to Back 	 Senha FracaOpposite to Back


Skóncujće Chaosoweho zmijaName 	 Derrote a serpente do caosName


& emailowa adresa: 	 Nome do campo De


Wubraće nałožić na 	 Aplicar escolha a


Dalše informacije. 	 Saiba mais.


Po rastru wusměrić 	 Alinhar à grelha:


Staw: @ title: column attendee has RSVPed? 	 Status@ title: column attendee has RSVPed?


Importowanje móžne njeje. Wopačne hesło priwatnosće. 	 Não foi possível importar. Palavra-passe de privacidade incorreta.


Filter wotstronić 	 Remover o ficheiro


Nastajenja wočinić 	 Abrir Definições


Přepruwowanje přidatka po schwalenju (wysoke riziko) 	 Revisão de extra pós-aprovação (alto risco)


Tu budźe přikładowy tekst. 	 Um texto de exemplo vai aqui.


@ info 	 Esta informação do estoiro pode ser útil@ info


Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do "Što to je?" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće. 	 Esta opção pode, em casos raros, ocasionar vários problemas. Para mais detalhes, consulte a ajuda O que é isto (Shift+F1).


Citowany teksty - druha runina 	 Texto destacado - Segundo nível


optiska myš bjez kabla 	 Rato Óptico sem Fios


Nahrajće dalšu dataju wěsteje platformy k tutej wersiji. 	 Carregar outro ficheiro de uma plataforma específica para esta versão.


Přeco pósłać 	 Mostrar sempre


(lokalne dataje) 	 (arquivos locais)


',' w lisćinje medijow wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado ',' na lista multimédia mas foi encontrado '%1$S'.


Tanzania, Zjednoćena republikaName 	 República da União da TanzâniaName


Logotyp 	 Logotipo


Polu Kopija přidać: 	 Adicionar ao Cc:


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Aqui pode- se selecionar como um sinal negativo será posicionado. Isto afeta apenas os valores monetários.


Informacije wo drasće » 	 Informações do tema »


Jara přiměrjomny 	 Altamente personalizável


# standardny bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić 	 # Listar adaptador/ interface bluetooth padrão


Wobraz 	 Imagem


Tute nałoženje pohódnoćić 	 Analisar este aplicativo


Nowu pomjenowanu kótwičku zasadźić abo kajkosće wubraneje kótwički wobdźěłać 	 Inserir nova âncora ou editar as propriedades das âncoras selecionadas


@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 & de @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


KDE rjadowanje ćišćenja 	 Gestão de Impressão do KDE


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 Servidor de Atalhos Globais do KDEName


Desktop Exchange Service 	 Serviço de troca de ambientes de trabalho


Přidatk z #2 njeda so instalować, dokelž wočakowanemu přidatkej #3 njewotpowěduje. 	 Esta extensão recebida de #2 não pôde ser instalada pois não corresponde ao arquivo que o #3 esperava.


Zwukowa karta 	 Placa de som


Žórło pingdatow: 	 Fonte de dados ping:


Jenož w priwatnych woknach 	 Só em janelas privativas


Tutón adresnik kontakty jenož po pytanju pokazuje 	 Este livro de endereços apenas mostra os contactos após uma pesquisa


Družina posedźenja: @ title: menu 	 & Tipo de sessão@ title: menu


bjez mjena@ item: inlistbox Country 	 sem nome@ item: inlistbox Country


{0}% dokónčene 	 {0}% completo


edi. werner@ gmx. de 	 elchevive@ opensuse. org


Jeli to je płaćiwa adresa, informujće nas a móžemy pomhać, waše konto wotewrěć. 	 Se este é um endereço de email válido, deixe-nos saber e podemos ajudar-lhe a desbloquear a sua conta.


color 	 Cinzentocolor


Nowu wersiju sćahnyć 	 Enviar versão nova


Sće nětko jako %S znaty. 	 Você é agora conhecido como %S.


Přinjesće zapołožki, historiju a hesła k Firefox na tutym graće. 	 Traga os marcadores, histórico e palavras-passe para o Firefox neste dispositivo.


KDE móšnjowa słužba 	 Serviço da Carteira do KDE


KDE pomoc 	 Centro de Ajuda do KDE


Přesćěhowaki blokować 	 Bloqueia trackers


Hdyž próstwu wo wobkrućenje přijeća dóstam: 	 Ao receber um pedido de um recibo de leitura:


Wobkrućenje dochada 	 Informações de login


Přiměrće swój grat z mócnymi funkcijemi. 	 Personalize o seu dispositivo com funcionalidades poderosas.


Njesteji k dispoziciji 	 Indisponível


KDE App SearchQuery 	 Pesquisa de Aplicações do KDEQuery


Pomałe naprašowanje: Wotmołwny čas %1$S serwera doporučeny limit %2$S překročuje. 	 Pedido lento: o tempo de resposta do servidor %1$S está acima do limite recomendado de %2$S


@ item: inlistbox 	 13@ item: inlistbox


njedefinowany 	 indefinido


Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path 	 Encontrar nome de arquivo dentro do tipo de recurso passado ao -- path


Wubrane pytadło wumaznyć. 	 Apaga o fornecedor de pesquisa seleccionado.


Websydłam zakazać, medije ze zynkom wothrać 	 Bloquear reprodução automática de mídia com som em sites


Zapołožku přidać 	 Adicionar favorito


Skaka z aktualneje funkcije a jednu runinu wyše, jeli funkcija je zakašćikowana. Jeli je w hłownym dźělu skript wuwjedźe so hač do kónca abo hač do přichodneho zadźeržneho dypka. Přeskočene zwěsćenja so wuwjedu, ale so njepřekročuja 	 Sai da função atual e sobe um nível, se a função existir. Se estiver no corpo principal, o script é executado até ao fim ou até ao seguinte ponto de quebra. As declarações ignoradas são executadas, mas não ultrapassadas


Rěč: 	 Idioma:


& Nješifrowane zawěsćić 	 Enviar "negado"


&Skónčić 	 &Sair


Rjadowak wubrać 	 Escolher uma pasta


Přeskočić 	 Ignorar


Daty a nastajenja importować 	 Importar dados e configurações


MoldawskaName 	 MoldáviaName


Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za "horje" abo "dele" abo přez zapodaće noweje hódnoty. 	 Aqui pode alterar a hora do relógio do seu computador. Carregue nas horas, minutos ou segundos para mudar o seu valor, utilizando os botões mais e menos ou inserindo um novo valor.


 Pytaj skupiny ze zhromadnymi zajimami, technologijemi, geografijemi a wjace, a přidruž so jim.

 Localizar e participar de grupos de interesses, centrados em torno de tecnologias, localidade e muito mais.


Přinjesće tutu zapołožku na swój telefon 	 Tenha este favorito em seu celular


mjenowak 	 denominador


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Remover os Anexos


Waš přidatk je při přepruwowanju z {0} zmylkami přepadnył. 	 O seu extra falhou a validação com {0} erro.


Njepłaćiwy pk abo njepłaćiwe adresowe mjeno „%s“ - objekt njeeksistuje. 	 Pk ou identificador inválidos "%s" - o objeto não existe.


Eliptiska křiwka SECG secp112r1 	 Curva elíptica secp112r1 SECG


Zrjadowak OpenPGP-klučow 	 Gerenciador de chaves OpenPGP


Kategorijowy přehlad „Njedawno přidate“ 	 Adicionados recentemente


Samplowa rata:% 1% 2 	 Taxa de amostragem:% 1% 2


@ info 	 De:% 1 Até:% 2% 3@ info


Firefox je wjace hač wobhladowak 	 Firefox é mais que um navegador.


& Nješifrowane zawěsćić 	 Enviar Sem Cifrar?


Point to Point 	 Ponto a ponto


Error message, tried to start an invalid service 	 Erro desconhecido. Error message, tried to start an invalid service


Žane kluče importowane. 	 Nenhuma chave importada.


Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany. 	 O acesso ao porto restrito no POST foi negado.


Zda so, zo wuchadny serwer (SMTP) %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli runje konto konfigurujeće, spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Hesło, njewěsće přenjesene' změnić. Jeli to zwjetša funguje, ale nětko nic, je móžno, zo so waše hesło kradnje. 	 Parece que o servidor de envio (SMTP) %S não tem suporte a palavras-passe encriptadas. Se acabou de configurar a conta, tente mudar para 'Palavra-passe, envio sem segurança' como 'Método de autenticação' nas 'Definições da conta | Servidor de envio (SMTP)'. Se este método funcionava anteriormente, é possível que alguém tenha obtido a sua palavra-passe.


Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. 	 A mudança de atributos dos ficheiros não é suportada no protocolo% 1.


Njejsym biblioteku namakał: "% 1" 	 A biblioteca "% 1" não foi encontrada


Maksimalna dołhosć: 	 Largura máxima:


Znowa započnu wot% 1 	 Mensagem de% 1:% 2


pytanski namjet 	 sugestão de pesquisa


SobotuComment 	 Duração da animação:


Sobuskutkowarja přidać 	 Adicionar contribuidor


korjeń 	 root


Njekompatibelny z Firefox Quantum 	 Não compatível com o Firefox Quantum


Eksterne wotkazy začitać 	 Carregar referências externas


Wróćo: zapisk stworić 	 Desfazer: Criar a Pasta


Přehlad pokazać 	 Ver a pré-visualização


Sym dźensa Thunderbird darił 	 Eu fiz uma doação para o Thunderbird hoje


Awtentifikacija trěbna 	 Autenticação requerida


(Wobraz %S) 	 (Imagem %S)


Podaty atribut "type" za "%1$S" so njepodpěruje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło. 	 O atributo "type" de "%1$S" não é suportado. O carregamento do recurso multimédia %2$S falhou.


Ameriska SamoaName 	 Samoa AmericanaName


Titl 	 Enviar atualização


mozIndexedDB je so wotstronił; wužiwajće indexedDB město toho 	 mozIndexedDB foi removido; em alternativa, utilize indexedDB


Wotstronić 	 Usar a identidade padrão


Prošu zapodajće płaćiwu kromu za wubranu wulkosć papjery. 	 Insira uma margem válida para o tamanho de papel selecionado.


Narunanske přidatki za {0} 	 Extras de substituição para {0}


Sym awtor přidatka, móžu na pohódnoćenja wotmołwjeć? 	 Eu sou um autor de extras, eu posso responder análises?


Pósćelće e-mejlku, hdyž sće hotowy 	 Enviar mensagem quando concluir


Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Já existe um ficheiro mais recente chamado '% 1'.


Socket error code NotSupported 	 O espaço de nomes de destino de um% 1 não poderá estar em branco.


Serwer wozjewić 	 Publicar servidor


Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć 	 Não foi possível terminar a listagem de% 1.


Sće při tym, slědowace abonować: 	 Você está prestes a subscrever:


Hopla! Zmylk je wustupił.

Budźemy problem bórze rozrisować.

 Móžeće spytać, stronu aktualizować abo wróćće so k startowej stronje přidatkow. Móžeće nam tež pomhać to rozrisać, hdyž zmylkowu rozprawu pisaće, z podrobnosćemi, kak sće so k tutej stronje dóstał.

Ops! Houve um erro.

Vamos consertar logo.

Você pode tentar atualizar a página, ou voltar para a página inicial de extensões. Também pode nos ajudar a corrigir isso registrando um problema com detalhes de como chegou a esta página.


před někotrymi lětami 	 anos atrás


Symbol for file attachment annotations 	 GráficoSymbol for file attachment annotations


Tutón kluč je tak konfigurany, zo ženje njespadnje. 	 Esta chave está configurada para nunca expirar.


Waš porstowy wotćišć móže %1$s wotewrěć, jeli URL je hižo w nałoženju wočinjeny. Tarnowanski modus so zapinje. 	 Sua impressão digital pode desbloquear %1$s se a URL já estiver aberta no aplicativo. O modo invisível será ligado.


Name 	 Dólar das FijiName


Podpěrane rěče 	 Idiomas suportados


Sydłowe nastajenja 	 Preferências de sites


Tutu nitku wobdźěłać 	 Editar este tópico


& Swójstwa 	 Propriedades


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 A mensagem foi assinada por% 3 em% 1 com a chave% 2


Dataju na graće składować 	 Salvar arquivo no dispositivo


& Dołhosć: 	 & Duração:


Komunikaciski zmylk 	 Controlador de comunicação


ICQ MessengerName 	 Mensageiro ICQName


Přikazy znjemóžnić, kotrež komentary z menija Pomoc sćelu (Posudk pósłać a Wobšudne sydło zdźělić) 	 Desativar comandos para enviar comentários a partir do menu de Ajuda (enviar feedback e reportar sites fraudulentos)


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Notificação detalhada de nova mensagem


edi. werner@ gmx. de 	 jncp@ netcabo. pt


Mjeno dataje wubrać 	 Selecionar nome do arquivo@ info


Online wobrazy
 pod wotwrjenymi licencami pytać 	 Pesquisar por imagens abertas
 e licenciadas on-line


Wobrazowka je so %1$S %2$S sfotowała 	 Captura de tela %1$S - %2$S


color 	 Cinzento escurocolor


Złóstne přidatki móža waše priwatne daty kradnyć abo wašemu ličakej škodźić. Instalujće tutón přidatk jenož, hdyž žórłu dowěrjeće. 	 Extensões maliciosas podem roubar suas informações privativas ou comprometer seu computador. Só instale esta extensão se confiar na origem.


Wobkrućenje trěbne 	 Confirmação solicitada


Wotměry: šěrokosć %1$S, wysokosć %2$S, pozicija %3$S 	 Dimensões: Largura %1$S, altura %2$S, posição %3$S


Poćahowy rjećazk znački <%S> SVG, kotryž je předołhi, je so při elemenće z ID “%S”wopušćił. 	 Uma cadeia de referência do SVG <%S> que é demasiado longa foi abandonada no elemento com o ID “%S”.


& Nowe posedźenje startować 	 Iniciar & nova sessão


Staw: 	 Estado:


To je woblubowane foto wobrazowki a njespadnje 	 Esta captura de tela não expira pois foi marcada como preferida


Wukon přepruwowarja – Přidatki za Firefox 	 Desempenho da revisão – Extensões do Firefox


Zadźeržny dypk wotstronić 	 Remover um ponto de quebra


Čitajće naše HSP 	 Veja nosso FAQ


Přiwěški pokazać 	 Mostrar anexos


Rajtarki dóstać 	 Receber separadores


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 escolhe a cor dos botões por omissão


Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo kursiwne. 	 Quando estiver marcado, a fonte do relógio será em itálico.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 2Comment


Wuwjesć 	 Executar Em


Po družinjeSort icons 	 Por tipoSort icons


Druhe znamješko: 	 Outro caractere:


Wotesyłanske nastajenja… 	 Opções de envio…


Što je licenca žórłoweho koda? 	 O que é Licença do Código-Fonte?


MB tačeloweho ruma za pufrowak wužiwać 	 MB de espaço para o cache


Přihódny za eksperimentelne přidatki 	 Adequado para complementos experimentais


Zapis wobsaha 	 Índice


Prawopisny program 	 Verificador Ortográfico


%S je tutu stronu při awtomatiskim dalesposrědkowanju k druhej stronje haćił. 	 O %S impediu esta página de redirecionar automaticamente para outra página.


Startuju% 1QShortcut 	 Lançar o (F) QShortcut


Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha. 	 Ao usar a incorporação de tipos de letra, o utilizador pode seleccionar as directorias adicionais onde o KDE deverá procurar por ficheiros de tipos de letra embebidos. Por omissão, é usada a directoria de tipos de letra do servidor do X, por isso não é necessário adicionar essas directorias. As localizações de pesquisa por omissão deverão ser suficientes na maioria dos casos.


Jeli wabjenje wam njewadźi a njewučini wam, zo přesćěhowaki a placki třećich poskićowarjow wam slěduja, móžeće standardny modus wužiwać. Zo by přesćěhowaki w standardnym modusu wotbył, wužiwajće priwatne wokno. 	 Se anúncios não te incomodam e você não se importa em ser seguido por rastreadores e cookies de terceiros, então a configuração Padrão serve para você. Para evitar rastreadores no modo Padrão, use uma janela de navegação privativa.


& krótkeView - > headers - > 	 Cabeçalhos & Empresariais


Wozjewjeny 	 Publicado


Wutřihaćrow count 	 Monetáriorow count


Pohladńće na naš webwobhladowak přichodneje generacije a pomhajće nam, jón k najlěpšemu wobhladowakej činił. 	 Espreite a próxima geração do nosso navegador de Internet e ajude-nos a torná-lo no melhor navegador que pode ser.


Při slanju wašeje rozprawy je problem wustupił. 	 Houve um problema ao submeter o relatório.


& Začinić 	 Fechar


Njenalistowane nowe přidatki 	 Novos extras não-listados


Diskusiju zničić 	 Agregação Predefinida


nic dowolić 	 Não para tudoQDialogButtonBox


Rěčne pakćiki powjerchowu rěč wašeho wobhladowaka změnja, inkluziwnje menijowe opcije a nastajenja. 	 Os pacotes de idiomas alteram o idioma da interface do seu navegador, incluindo opções de menu e definições.


wobdźělenje 	 participação


Atol Palmyra 	 Atol Palmira


Přispomnjenje 	 Comando


Připowěsnjene fota wobrazowki 	 Capturas de ecrã anexadas


Spodobanje zwuraznić 	 Gosto


Nachwilne přepruwowanja ({num}) 	 Análise preliminar ({num})


color 	 Púrpura 3color


Sćin pod wokno kłasć 	 Enrolar a Janela


Wotkazy administrować 	 Ligações de administrador


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: %s. Prošu skontrolujće, hač waša e-mejlowa adresa w kontowych nastajenjach je korektna a spytajće hišće raz. 	 Ocorreu um erro ao enviar o correio. O servidor respondeu: %s. Por favor verifique se o seu endereço eletrónico está correto nas definições da conta e tente novamente.


Aku je kritisce prózdny. Tute skedźbnjenje startuje countdown před konfigurowanej akciju, tuž so doporuči jón nic přetorhnyć. Name 	 Sua bateria atingiu um nível crítico. Esta notificação aciona uma contagem antes de realizar a ação configurada. Por isso, recomenda- se que deixe a opção ligada. Name


Stronu do %S składować 	 Guardar página em %S


Požadana adresa poda port (na př. <q>mozilla.org:80</q> za port 80 on mozilla.org), kotryž so normalnje za hinaše zaměry hač webpřehladowanje wužiwa. Wobhladowak je naprašowanje za waš škit a wěstotu přetorhnył.

O endereço especifica uma porta (exemplo: <q>mozilla.org:80</q> para a porta 80 no mozilla.org) normalmente utilizada para outros fins para além de navegação Web. O navegador cancelou o pedido para sua proteção e segurança.


GenericName 	 Controlador de armazenamento em massa


Jenož prěnjeho poskićowarja dowolić 	 Permitir apenas primeiros


Poskićamy tež přidatnu, ale eksperimentelnu wersiju swojeho mobilneho nałoženja Firefox, Firefox Preview, kotrež so na spěšnosć a wěstotu koncentruje. 	 Também oferecemos uma versão adicional, ainda que experimental, do nosso aplicativo móvel Firefox, Firefox Preview, que tem como foco velocidade e segurança.


Kontejnerowe rajtarki zmóžnić 	 Ativar abas contêiner


Šifrowanje 	 Descriptografar a mensagem.


View modes 	 Limpar históricoView modes


Organizaciska jednotka (OU): %1$S 	 Unidade organizacional (OU): %1$S


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Todos os documentos foram gravados no disco


Wotmołwa serwera 	 & Resposta do servidor:


Na přepruwowanje čakać 	 À espera de revisão


Sće wěstotne wuwzaće za tute sydło přidał 	 Adicionou uma exceção de segurança para este site


Wopytane: 	 Acedido:


Pokaž & čisło linkow 	 Quebra de linha


Kónc dataje znutřka systemoweho identifikatora. 	 Fim do ficheiro dentro do identificador do sistema.


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Chave de Cifra Indefinida


Name=XSoldierComment 	 DeslizarComment


Firefox blokuje přesćěhowaki online, mjeztym zo přehladujeće a njebudźe sej wašu historiju spomjatkować, hdyž sće hotowy. 	 O Firefox bloqueia rastreadores enquanto você navega e não lembra seu histórico depois que acabar.


@ action: inmenu 	 1 (mais alta) @ action: inmenu


{0} znamješko wyše. 	 {0} caractere restante.


Sće so prjedy pola Sync z druhej e-mejlowej adresu přizjewił. Přizjewjenje zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoći 	 Você estava anteriormente sincronizando com um endereço de e-mail diferente. Entrando com outro, irá fundir favoritos, senhas e outras configurações com %S


Lisćina zapiskow 	 Dicas da pasta


KDE- standard za tři modifikowace tastyName 	 Padrão do KDE para 3 teclas modificadorasName


Powěsć wočinić za ID 	 Abrir mensagem da ID


Multiprocesowe graty wobhladowaka 	 Caixa de ferramentas multi-processo do navegador


Tuchwilu přeskočić 	 Ignorar por enquanto


3-wobłukowy inspektor wupinyć 	 Desativar o inspetor de 3 painéis


Hdyž sekundarnu e-mejlowu adresu přidawaće, dóstanjeće so k swojemu kontu, jeli sće wuzamknjeny a k swojej e-mejlowej adresy přistup nimaće. 	 Adicionar um e-mail secundário ajuda-o a voltar a ter acesso à sua conta se estiver bloqueado e não puder aceder ao seu e-mail.


Barba: 	 Conjunto de cores:


Informacija wo systemowych procesachName 	 Informação do status do sistemaName


& Prjedawši wzać 	 Voltar à Anterior


{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } rozšěrjenu a wirtuelnu realitu přinjese. 	 A { -brand-name-mozilla } traz o { -brand-name-firefox } para realidade virtual e aumentada.


Dźělnje pósłane dataje markěrować 	 Marcar os ficheiros enviados parcialmente


Datajowe mjeno 	 Nome do arquivo


Za zhromadne wužiwanje 	 Compartilhado


Name 	 Foi desenrolada uma janelaName


Nałožće ze striktnym modusum hinaše srědki 	 Seja duro com o modo Rigoroso


Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Mostrar a Minha Página Pessoal@ item: inlistbox


posledni raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s 	 última vez ativo %(translatedTimeAgo)s


njeznaju 	 desconhecidoQFileDialog


Nałoženski přepruwowar 	 Validador de aplicativos


Wšěm wotmołwić 	 Re: Todos


Firefox Lockbox zmóžnja wužiwarjam konta Firefox přistup na přizjewjenje a hesłowe daty (kotrež "přistupne daty" mjenujemy) na jich mobilnych telefonach, zwonka wobhladowaka, z pomocu Firefox Sync. Přidatnje k datam, kotrež so přez wšě eksperimenty Test Pilot zběraja... 	 O Firefox Lockbox permite aos usuários da Conta Firefox acessar as informações de contas de acesso (que nós chamamos de "credenciais") nos seus dispositivos móveis, fora de qualquer navegador, ao utilizar o Firefox Sync. Além dos dados coletados por todos os experimentos do Test Pilot...


We wšěch wotrězkach pytać 	 Localizar em todas as secções


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 O% 1 não é uma fonte.


julija 	 de Julho


Změny přiwzać 	 Aplicar mudanças


Language 	 MonoBasicLanguage


Přeskočić 	 Ignorar


Dobre powěsće - Sync je hotowy! Zmóžńće jón deleka, zo byšće swoje noticy dóstał, hdźež je trjebaće. 	 Boas noticias - a sincronização está pronta! Ative-a abaixo para obter as suas notas onde as precisar.


Tute adresowe mjeno so hižo wužiwa. Prošu wubjerće druhe. 	 Esse identificador já está em uso. Escolha outro.


Jednora_ akcijaComment 	 Acção SimplesComment


Zestajenje zastajić 	 Composição suspensa


Wróćo stajić 	 Redefinir


Wy měł wotpósłarjej tuteje dataje dowěrić, dokelž njemóžemy přepruwować, hač to wašemu gratej wadźi. 	 Certifique-se de que confia na pessoa que enviou este arquivo, pois não podemos conferir se não prejudicará seu dispositivo.


Kajkosć „awtor“ njesmě dlěša hač 128 znamješkow być. 	 A propriedade `author` não pode ser maior do que 128 caracteres.


Žane přidatki Firefox OS namakane. 	 Nenhum complemento para o Firefox OS foi encontrado.


Profil pospěšenja: 	 & Perfil de aceleração:


Face ID móže %@ wotewrěć, jeli URL je hižo wočinjeny w nałoženju 	 O Face ID pode desbloquear o %@ se uma URL já estiver aberta no aplicativo


Lubušk 	 Mostrar os Favoritos


Eksponent: 0xGenericName 	 Adversário:


Citowany tekst wubrać 	 selecionar a citação


Posudk pósłać… 	 Enviar opinião…


Tekst do mjezyskłada kopěrować 	 Copiar texto para área de transferência


Nowe konto załožić: 	 Cria uma nova conta:


RusceName 	 RussoName


Wróćo k standardej 	 Voltar ao padrão do sistema


IP ćišćaka 	 IP da Impressora


Tasta 'Hyper' je nětko aktiwna. 	 A tecla Hyper agora está ativa.


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Configuração dos efeitos do ecrãName


Přidatki: %1$s 	 %1$s extensões


Status poslednjeje aktualizacije 	 Estado da última atualização


{addon} je so wot lochkeje drasty přewzał. 	 {addon} foi migrado a partir de um tema simples.


Z druhimi gratami njesynchronizować 	 Não está a sincronizar para outros dispositivos


QR-kod znutřka wobłuka za skenowanje wusměrić 	 Alinhe o código QR no quadro para digitalizar


Typ zapisa 	 Tipo de Item


Prawidła priwatnosće wujasnjeja, kak z datami wobchadźeće, kotrež přez waše nałoženje dóstawaće. Na přikład: kotre daty dóstawaće? Kak je wužiwaće? Z kim je dźěliće? Dóstawaće wosobinske informacije? Činiće naprawy, zo byšće je anonymne činił? Kotre wuběranske móžnosće maće wužiwarjo, zo bychu kontrolowali, kotre daty wy a druzy dóstawaja? Zapodajće wotkaz abo tekst k swojim prawidłam priwatnosće. Jeli nimaće prawidła priwatnosće, zhońće wjace wo tym, kak móžeće je pisać. 	 Uma política de privacidade explica como trata a informação recebida através da sua aplicação. Por exemplo: que dados recebe? Como os utiliza? Com quem os partilha? Recebe informação pessoal? Executa os procedimentos necessários para a tornar anónima? Que opções são dadas aos utilizadores para controlar a informação que você e outros recebem? Introduza a ligação ou o texto da sua política de privacidade em cima. Se não tiver uma política de privacidade, saiba como escrever uma.


Jeli sće hižo e-mejlowe rjadowaki abo diskusijne skupiny za wužiće offline wubrał, móžeće tute nětko sćahnyć a/abo synchronizować. Hewak wužijće tłóčatko "Wubrać", zo byšće e-mejlowe rjadowaki a diskusijne skupiny za wužiće offline wubrał. 	 Se você já selecionou pastas de email ou grupos de notícias para uso em modo offline, agora pode receber e/ou sincronizar. Caso contrário, use o botão "Selecionar" para escolher pastas de email e grupos de notícias para uso em modo offline.


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Regra de mensagens filtradas:% 1@ item: intext


Wužaduje sej přistup na priwatne wokna 	 Requer acesso a janelas privadas


Sćin 	 Deslizar


Přewjele prašenjow? Wužiwajće slědowace nastajenja, zo byšće lisćinu prašenjow bjez wotmołwy zamjezował. 	 Muitas perguntas? Use as configurações abaixo para diminuir a lista "Responder".


Přichodne powěsće wobstarać 	 Obter as próximas mensagens de notícias


Rjadowar nadawkowComment 	 Gerenciador de tarefasComment


Wubjerće &tabCrashed.restoreTab;, zo byšće wobsah strony znowa začitał. 	 Escolha &tabCrashed.restoreTab; para recarregar o conteúdo da página.


Wšitke wobrazyName 	 Imagens


@ info/ rich 	 Informação do Estoiro (registo de chamadas) @ info/ rich


Blokowanje přesćěhowakow socialnych medijow, slědowacych plackow mjez sydłami a porstowych wotćišćow. 	 Bloqueio de rastreadores de redes sociais, cookies de monitorização entre sites e identificadores.


Pufrowak je połny. Starše wottasanja so nětko přepisuja. 	 O buffer está cheio. Amostras mais antigas agora estão sendo sobrepostas.


Rozesyłansku lisćinu zhašeć 	 Apagar lista de correio


Wuspěšnje abonowany 	 Subscrição efetuada com sucesso


Móžne přikazy pokazać 	 Exibir os comandos disponíveis


Nowy asdresnik 	 Novo livro de endereços


Ručenje wužiwarja wuspěšnje wotstronjene. 	 Cancelou a certificação do utilizador com sucesso.


Njezhubjejće ženje wjace hesło 	 Nunca mais perca uma palavra-passe


Dodaj & signaturu 	 Inserir assinatura no fim da mensagem


Dataju składować 	 Salvar arquivo


Njeje móžno z dataje čitać: 	 Não foi possível ler o ficheiro:


postaji mjeno programa. 	 configura o nome do aplicativo


Na addons.mozilla.org pytać 	 Pesquisar em addons.mozilla.org


Diskusiju zničić 	 Usar o tema padrão


Napohlad a přiměrjenje 	 Aparência e customização


Wobchowajće za wažnu powěsć wot nas swój dochad pósta we wóčku. 	 Mantenha um olhinho na sua caixa de correio por uma importante mensagem nossa.


Přehladowansku historiju wuprózdnić 	 Limpar o histórico de navegação


Wšě nachwilu 	 Tentativar tudo


Kajkosć: 	 Propriedade:


Přibić@ option: check 	 Acoplar


Tuta dataja móhła waš ličak poškodźić. 	 Este arquivo pode danificar seu computador.


Linka 	 Alinhar para cima


Tekst wopytaneho wotkaza 	 Ligação de texto visitada


Powšitkownosći wužitna organizacija za { -brand-name-firefox } za strowy internet za wšěch wojuje. 	 A organização sem fins lucrativos por trás do { -brand-name-firefox } está lutando por uma internet saudável para todos.


Daty dźělić 	 Partilhar dados


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přistup na wobrazowku grata za fota dowola. 	 Este aplicativo precisa que a plataforma permita acesso à tela do aparelho para capturá-la.


Tutón přidatk sej slědowace přidatki wužaduje, zo by korektnje fungował: 	 Este extra requer os seguintes extras para funcionar corretamente:


(5) Datajowe formatyName 	 (5) Formatos de FicheirosName


Tu móžeće sej swoje přidatki a drasty wobhladać a je rjadować. Zo byšće swój prěni přidatk wozjewił, klikńće na „Waš prěni přidatk zapodać“ abo „Wašu prěnju drastu zapodać“. 	 Aqui é onde você gerencia suas extensões e temas. Para publicar sua primeira extensão, clique em "Enviar sua primeira extensão" ou "Enviar seu primeiro Tema".


KuwaitName 	 KoweitName


Geometriske formyDescription 	 GeométricoDescription


Přeběhowy meni připjeć 	 Fixar no menu


Blokujće njewidźomne přesćěhowaki a spionowace wabjenje, kotrež wam we webje slěduja. 	 Bloqueia trackers invisíveis e anúncios espiões que lhe seguem através da Web.


Wumazać 	 & Remover


Ně, wobchować 	 Não, vou mantê-lo


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Janela de selecção de cores


Wšitke dataje 	 Todos os ficheiros


Dalša kopija na:. 	 Enviar BCC: para o 'endereço'


Komišćina 	 Komi


HTML- dataja... Comment 	 Arquivo HTML... Comment


Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu zjawne. Nałoženje wobdźěłać 	 Ops, parece que você já submeteu esse manifesto para %s, que atualmente já é pública. Editar aplicação


Njemóžachmy waše zdźělenja za tute prašenje wotskazać: %(question_title)s. Prošu přeswědčće so, hač sće wotskazowanski wotkaz korektnje kopěrował a zasadźił. 	 Não conseguimos desinscrever você da pergunta %(question_title)s. Por favor, confira se você copiou e colou o link da remoção corretamente.


Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short }, swobodny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short }! 	 Baixe o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short }, um navegador web gratuito. O { -brand-name-firefox } é criado por uma entidade global sem fins lucrativos, dedicada a colocar as pessoas no controle online. Instale o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short } hoje mesmo!


Klikńće na Skónčić, zo by ze startowanjom &brandShortName; pokročowal. 	 Clique em Concluir para conteinuar a iniciar o &brandShortName;.


Napohlad w DolphinjeComment 	 Geral do DolphinComment


To je zaklučowany powěsćowy dźěl. Klikńće na přiwěšk, zo byšće jón w separatnym woknje wočinił. 	 Esta é uma parte criptografada da mensagem. Você precisa abrir em uma janela separada, clicando no anexo.


Sortěrowanski wuběr: A - Z 	 Ordenar seleção: A - Z


Kluč z jenakim přimjenom hižo eksistuje. 	 Uma chave com o mesmo nickname já existe.


Adresa 	 Morada


Haj 	 Sim


Tooltips pokazać: 	 Mostrar as dicas:


&brandShortName; - statusowa rozprawa 	 Relatório de integridade do &brandShortName;


Při komunikowanju z %1$S je njeznaty zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro desconhecido ao comunicar com %1$S.


Stronu wozjewić 	 Publicar a página


Zakompilowany exec_ prefix za KDE- biblioteki 	 'exec_ prefix' compilado para as bibliotecas do KDE


Komponentu spřistupnić 	 Não é possível estabelecer a conexão


Zapodajće mjeno, z kotrymž chceće na tute konto přistup měć (na přikład "Słužbne konto", "Priwatne konto" abo "Konto za diskusijne skupiny"). 	 Introduza o nome que identifica esta conta (por exemplo: "Conta profissional", "Conta pessoal" ou "Conta de notícias").


Prošu korigujće trute zmylki a spytajće hišće raz. 	 Por favor, corrija estes erros e tente novamente.


Swójske… 	 Personalizada…


Spadnjeny 	 Expirado


Titl@ info 	 Nenhum lembrete ativo. @ info


Waša powěsć hodźi so do luteho tekst konwertować, bjeztoho zo so informacije zhubjeja. Ale wersija w lutym teksće móhła hinak wupadać hač to, štož w editorje widźiće. 	 A sua mensagem pode ser convertida para o formato de texto sem perder informação importante. No entanto, a versão em formato de texto poderá ser diferente do que aquela que viu ao criar.


{ -brand-name-pocket } nastawki wysokeje kwality doporuča, kotrež ludźo hladaja, bjeztoho zo by wašu přehladowansku historiju zwěsćił abo waše wosobinske informacije z wabjerjemi dźělił. 	 O { -brand-name-pocket } recomenda artigos de alta qualidade selecionados por pessoas, sem coletar seu histórico de navegação nem compartilhar suas informações pessoais com anunciantes.


Konto rjadować… 	 Gerenciar conta…


Z wuwiwarskimi nastrojemi Firefox zmylki pytać 	 Depuração com ferramentas de programador do Firefox


Animacije 	 Animações


Search for messages. 	 Rectângulos Estilizados ReunidosSearch for messages.


Njenalistowane přidatki 	 Extensões não-listadas


Wobrazy njesmědźa wjetše hač %d KB być. 	 As imagens não podem ser maiores que %d kB.


{ -brand-name-firefox } pokazuje, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow so z polěpšenym slědowanskim škitom blokuje. 	 O { -brand-name-firefox } mostra quantos rastreadores de coleta de dados foram bloqueados pela proteção aprimorada contra rastreamento.


Njeje dowolene. Dyrbiće root być. 	 Permissão negada: você precisa ser root.


Sposrědkuje k njewěstym datam: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je so zablokowało) 	 Redirecionar para dados inseguros: URI não permitido (bloqueado o carregamento de: “%1$S”)


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Sem Anexos


wot EsfFarvardin short 	 de EsfFarvardin short


K najwušemu 	 Ao Menor


Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz. 	 Senha incorreta. Tente novamente.


Azija/Irkutsk 	 Ásia/Irkutsk


Nadrjadowany wotpowědowacy 	 Corresponde com superior


Hesłar za pomocnišćo zhotowić 	 Gerador de Índices do Centro de Ajuda


E-mejlowe konto přidać… 	 Adicionar conta de correio…


Media controller element 	 Tempo atual do filmeMedia controller element


KambodźaName 	 CambodjaName


Wodźenje, nastajenja a přidatki přiměrić 	 Personalize controles, opções e complementos


Předstajće so prosće w forumje za nowych sobuskutkowarjow, startujo nowu nitku. Pisajće swoje mjeno do titula nitki a powědajće nam něšto wo sebi: 	 Se apresente no fórum de novos colaboradores iniciando um novo tópico. Ponha seu nome no título do tópico e conte-nos um pouco sobre você:


Dźělenje znowa startować 	 Reiniciar compartilhamento


Přidatk je přepruwowanje wobstał. 	 O extra passou a validação.


PHP pytanjeQuery 	 Pesquisa de PHPQuery


Staw: 	 Exportar status


Doporučena wěstotna a stabilnostna aktualizacija k dispoziciji steji, ale nimaće dosć składowanskeho ruma za instalowanje. 	 Está disponível um atualização de segurança e estabilidade, mas você não tem espaço suficiente para a instalar.


Wšě adresy w polu %S so wotstronja. Chceće pokročować? 	 Todos os endereços no campo %S serão removidos. Quer prosseguir?


Mjeno zapodać... 	 Definir nome...


Telefonowe čisło trěbne 	 Número do telefone obrigatório


Njeprózdne znamješko zady “frameset”. 	 Caractere diferente de espaço após “frameset”.


Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa. 	 Eu aceito que a Mozilla lide com minhas informações como explicado neste Aviso de privacidade.


Zhašejće swoju přehladowansku historiju. Podajće kelko dnjow ma so historija wašeho wobhladowaka wobchować, prjedy hač so awtomatisce zhaša. 	 Elimine o seu histórico de navegação. Especifique um número personalizado de dias para reter histórico de navegação antes de este ser automaticamente removido.


Jako wuslědk tutych napinanjow smy rjad principow zestajeli, kotrež mamy za kritiske za internet, zo bychmy dale zjawnemu dobru słužili kaž tež komercielnym aspektam žiwjenja. Tute principy deleka podamy. 	 Como resultado desses esforços, reunimos um conjunto de princípios que acreditamos ser críticos para que a Internet continue beneficiando o bem público e comum, assim como aspectos comerciais da vida. Estes princípios estão listados abaixo.


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Escolha um nome alternativo para o novo arquivo.


Přizjewjenja, kotrež so na tutej stronje zapodawaja, móhli wohrožene być. 	 As contas de acesso inseridas nesta página podem ser comprometidas.


Instalacija kompatibelnych přidatkow 	 Instalando extensões compatíveis


SignaturaName 	 Golfe em MiniaturaName


KubaName 	 CubaName


Wěstota na najnowšim stawje 	 Segurança de ponta


Pytawu přidać 	 Adicionar mecanismo de pesquisa


Je radźomnje, zo zapodaće akciju za tutón formular. Awtomatisce so rozesyłace formulary su rozšěrjena technika, kotraž we wěstych wobhladowakach bjez problemow njefunguje. 	 Deve indicar uma ação para este formulário. Estes formulários são uma técnica avançada que pode não funcionar corretamente em todos os navegadores.


StilStyle name 	 RodapéStyle name


ProtokoleName 	 Protocolos suportadosName


Nowe pytadło 	 Novo Motor de Busca


Strona jako zapołožka składowana 	 Página adicionada aos marcadores


Powšitkowne mjeno (CN) 	 Nome Comum (CN)


Staw: @ action: button do not start the reminder daemon 	 Iniciar@ action: button do not start the reminder daemon


Rozprawy za waše přidatki 	 Relatórios para os seus extras


Dwójnicy Mammona staj so wadźiłoj. Jeju warnowanje je swět do noweje ćěmnosće storčiło, a bestija hidźeše ćěmnosć. Tohodla poča so spěšnje pohibować, a přiby na mocy a dźěše doprědka a so rozmnoži. A bestije su woheń a swětło do ćěmnosće donjesli. 	 Os gémeos de Mammon discutiram. A sua desavença mergulhou o mundo numa nova escuridão, e a besta abominou a escuridão. Por isso começou a mover-se rapidamente, e cresceu mais poderosa, saiu e multiplicou-se. E as bestas trouxeram fogo e luz para a escuridão.


Pytanske kriterijeSearch for recipient. 	 Serviço de & diretório de pesquisaSearch for recipient.


Comment 	 'Plugin' de MAME do GamefuComment


Z jednym kliknjenjom sćahnyć 	 Transfira com um único clique


@ info: status Statusbar label for block selection mode 	 O ficheiro indicado não pôde ser lido; verifique se ele existe ou se é legível para o utilizador actual. @ info: status Statusbar label for block selection mode


To je zjawny rjadowak. 	 Esta é uma pasta pública.


Škitne nastajenja 	 Configurações de proteção


Nowe přizjewjenje pola Firefox wobkrućić 	 Confirmar novo início de sessão no Firefox


Wobkrućenje dochada 	 Informações da Conta


Dataje nahrać 	 Carregar ficheiros


Rjadujće projekty prosće z Basecamp. 	 Gerencie projetos facilmente com Basecamp.


Certifikat wobsahuje njeznate kritiske rozšěrjenje. 	 O certificado contém uma extensão obrigatória desconhecida.


Nałoženi za Němsku 	 App para a Alemanha


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Marcar o Tópico como & Importante


color 	 Verde primavera 2color


Wužiwajće tutón formular, zo byšće dalše informacije wot awtora dóstał. Dóstanje e-mejlku a móže tu wotmołwić. Dóstanjeće e-mejlku, hdyž awtor wotmołwja. 	 Use este formulário para pedir mais informações para o autor. Ele receberá uma mensagem e poderá responder aqui. Você será notificado por e-mail quando for receber uma resposta.


Powěsće njesćahnyć, kotrež su wjetše hač 	 Não receber mensagens maiores que


Thumbnail Handler 	 Barra de miniaturas


Kanal 1 	 Canal 1


Zapisk do glosara so njehodźi pokazać. Njemóžu k dataji glossary. html. in přistupić. 	 Impossível mostrar a entrada do glossário selecionada: não foi possível abrir o arquivo 'glossary. html. in'!


Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany. 	 Certifique- se de que o pacote do samba está instalado corretamente em seu sistema.


Njepłaćiwa konfiguracija 	 Configuração inválida


Eksistowacu strukturu rjadowakow archiwowanych powěsćow 	 Manter a estrutura de pastas existente de mensagens arquivadas


Skupina dyrbi znajmjeńša jednoho zarjadnika měć. 	 O grupo tem de ter, pelo menos, um curador.


Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać 	 Desativar todas os recursos e gestos do AccessX


Projekt Mozilla zepěra so na zhromadźenstwo, zo by prěnjorjadnu softwaru zjawneho žórła wutworił a nowe wašnja kooperacije wuwiwał. Załožujemy zhromadźenstwa ludźi, kotřiž internet k lěpšemu městnu za nas wšěch činja. 	 O projeto Mozilla utiliza uma abordagem baseada em comunidades para criar um software de código aberto de nível mundial e desenvolver novos tipos de atividades colaborativas. Nós criamos comunidades de pessoas comprometidas em tornar a experiência da Internet melhor para todos.


Wšě wubrane zapiski so wotstronja. 	 Serão limpos todos os itens selecionados.


Wužiwajće lěpše wašnje zapołožki organizować, jeli wjacore rjadowaki zapołožkow wudźeržeće. 	 Aproveite um jeito melhor de organizar seus favoritos, se você mantém várias pastas de favoritos.


Tajne hesło za KDE 	 Alteração de senha do KDE


Šěsć z najlěpšich wobhladowakow w direktnym přirunanju 	 Seis dos melhores navegadores em comparação direta


& Priorita nadawka: 	 Prioridade da & tarefa:


Ćěrjak 	 Infraestrutura


Wušmórń přichodny pismik 	 Conjunto de caracteres


Typografiske konwencije za% 1 	 Convenções Tipográficas para o% 1


Sćehńće Firefox za macOS 	 Baixe o Firefox para macOS


Waše komentary za přepruwowarjow: 	 Os seus comentários para os revisores:


Nastajenje zapiskow 	 A arquivar a pasta% 1


Waša kreditna karta je so snano spadnyła, abo waša aktualna płaćenska metoda je zestarjena. 	 Pode ser que seu cartão de crédito tenha expirado, ou que a forma de pagamento atual esteja desatualizada.


Je najskerje jenož serwerowy problem a dźěłamy, zo bychmy jón rozrisali. 	 Provavelmente é apenas um erro do servidor e estamos a trabalhar para o corrigir.


Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1. 	 Não foi possível carregar um controlador válido para a impressora% 1.


Nastajenja papjernika připrawićExtraNames 	 Configurar as opções do lixoExtraNames


Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Comportamento do clique direito na barra de título ou na borda de uma janela inativa.


Hesłowa fraza dyrbi z 4 znamješkow wobstać. 	 O código deve ter 4 dígitos.


Połnu wobrazowku wobraz-we-wobrazu wužiwać 	 Colocar o vídeo em janela flutuante em ecrã inteiro


Časowe pasmo je so wubrało, z tym zo so znate časowe pasma w alfabetiskim\nporjedźe ID časoweho pasma za jenakosću z časowym pasmom dźěłoweho systema přepytuja. 	 Este fuso horário do ZoneInfo foi selecionado baseado na correspondência entre o fuso\ndo Sistema Operacional com fusos conhecidos em ordem alfabética de identificadores de fusos.


Přikaz za ćišćenje prózdny. 	 Comando de impressão vazio.


Frameset name 	 Imagem% 1Frameset name


Móžeće podać, kotre websydła smědźa abo njesmědźa placki wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić. 	 Especifique os sites que podem ou não usar cookies. Forneça o endereço exato e clique em “Bloquear”, “Excluir ao sair” ou “Permitir”.


Aktiwny titlowy pas 	 Barra de título ativa


Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy) 	 & Duplo - 'click' para abrir os ficheiros e pastas (escolher os ícones no primeiro 'click')


Konwertěruju Nepomukowe datyComment 	 A converter os dados do NepomukComment


Bóčny pas za web 	 Módulo Web


Wotmołwjene prašenja 	 Perguntas respondidas


Instalowanje słownikoweho přidatka prawopisnej kontroli %(app_name)s nowe rěčne nastajenje přidawa, kotrež waš prawopis kontroluje, hdyž formulary wupjelnjeće. Rěčne pakćiki rěč cyłeho nałoženja změnja. 	 A instalação de uma extensão de dicionário adicionará uma nova opção de idioma ao seu corretor ortográfico %(app_name)s, que verifica sua ortografia quando você for preencher formulários da Web. As extensões do pacote de idiomas alteram o idioma de todo o aplicativo.


To derje klinči! Kak móžu sobu činić? 	 Isto soa muito bem! Como posso me envolver?


Witjaće k %(serviceName)s! 	 Boas-vindas ao %(serviceName)s!


Přidatkowy status wot {0} hač do {1} 	 Estado do extra de {0} até {1}


Sydło na %S je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić. 	 O site em %S sofreu uma violação do protocolo de rede que não pode ser reparada.


(wot %1$S delegowany) 	 (delegado de %1$S)


Čitanje skripta z “%1$S” z importScripts() je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokowało. 	 O carregamento de script de “%1$S” com importScripts() foi bloqueado por causa de um tipo MIME não permitido (“%2$S”).


Tajny a zjawny kluč do dataje eksportować 	 Exportar chave pública e chave privada para um ficheiro


Zmóžnja wěsty modus při znowastartowanju 	 Ativa o modo de segurança após reiniciar


Wotzjewjenje & wobkrućić 	 & Confirmar a saída


@ info 	 Valor@ info


Posledni raz aktiwny: před někotrymi měsacami 	 Última vez ativo: à uns meses


Podótkńće so, zo byšće synchronizowanske nastajenja přepruwował 	 Toque aqui para verificar as configurações do Sync


Serbiski dinar 	 Serbia Dinar


Wšě woblubowane přidatki pokazać 	 Ver todas as extensões populares


Přizjewimy so jara bórze z dalšimi informacijemi wo tym, kak móžeće Common Voice swoju rěč přidać. 	 Nós entraremos em contato com mais informações sobre como adicionar o seu idioma ao Common Voice muito em breve.


{0} wersiji 	 {0} versões


Tłóčatko 	 Botãocolor- sets


Konsole 	 Cores do Linux


Dyrbiš přičinu zapodać, čehoždla rukuješ za tutu wosobu. 	 Você deve digitar uma razão para atestar essa pessoa.


Spěšne pytanje 	 Campo de pesquisa


Informacija, hdźe móžeće ht: // dig dóstać. 	 Informações sobre onde obter o pacote do ht: // dig.


Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa. 	 O local onde você vive. O KDE usará os padrões para este país ou região.


Słužbna adresa 	 Endereço comercial


Manifest měł objekt być. 	 O manifesto precisa ser um objeto.


Wróćo k startowej stronje přidatka {0} 	 Voltar à página inicial dos extras do {0}


Žane blokowanje 	 A não bloquear


Pulse móže was prosyć, na krótke naprašowanje wo wašich nazhonjenjach z websydłom wotmołwić. 	 O Pulse poderá solicitar-lhe que responda a um breve questionário acerca da sua experiência num website.


Myto wědoweje datoweje banki 2015 	 Emblema da base de conhecimento de 2015


Na tole sće čakał
 - najspěšniši Firefox wšěch časow. 	 Isto é o que esperava
 — o Firefox mais rápido de sempre.


Dźěle tutoho wobsaha podleža ©1998-2015
wot jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah
je pod licencu Creative Commons. 	 Partes deste conteúdo são ©1998–2015
por colaboradores individuais da mozilla.org. Conteúdos
disponíveis sob licença Creative Commons.


Wšitke wobrazy 	 Todas as imagens


Regionalne čakanske rynki 	 Filas regionais


@ item: inlistbox 	 Procurar@ item: inlistbox


Je dołholětny problem wužiwajomnosće z tłóčatkom Wozjewić porjedźił 	 Corrigido um bug de usabilidade de longa data com o botão de publicar


Zmylk při přemjenowanju. 	 Erro ao mudar o nome do ficheiro.


Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 O% 1 já existe.


Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać 	 Mostrar o Histórico


Žórło w zmylkowym pytanju sej wobhladać 	 Ver fonte no Debugger


Prawidła za wěste přidatkowe praktiki 	 Políticas sobre práticas específicas dos complementos


Přełožowak webstronow a tekstow, słownik a wjace! 	 Tradutor de textos, páginas da internet, dicionário e mais!


@ info: tooltip 	 Remover@ info: tooltip


Abonować z 	 Subscrever com


Sćehńće wuměłske a koncepcionelne drasty Firefox. Tuta kategorija pisane palety a twary, fantazijowe krajiny, hrajkate kóčki, psychedeliske kwětki zapřijima. 	 Transfira temas artísticos e conceptuais do Firefox. Esta categoria inclui paletes e formas coloridas, paisagens de fantasia, gatos brincalhões e flores psicadélicas.


Zmylk datajoweho mjena 	 Erro de nome do arquivo


Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2 	 Não foi possível remover a mensagem da caixa de e- mail% 1:% 2


Sće wuzamknjewny? 	 Está bloqueado?


Jedyn měsac wróćo 	 Recuar um mês


To płaći tež za škitane marki Mozilla, mjez nimi „Mozilla“, „Firefox“ a „Thunderbird“. Prawidła Mozilla wo wužiwanju škitanych markow su za škit přećiwo zamylenju myslene a zo bychu znjewužiwanju škitanych markow falowaceho škita dla zadźěwali; prošu respektujće nuznosć za tajki škit a pomhajće nam někotre z najwažnišich hódnotow załožby Mozilla Foundation wobchować. 	 Isso também se aplica a marcas registradas da Fundação Mozilla, incluindo "Mozilla", "Firefox" e "Thunderbird". A política sobre o uso de marca da Mozilla foi criada para nos proteger contra a confusão entre marcas e evitar que as marcas registradas sejam anuladas devido à falta de proteção; por favor, respeite a necessidade de tal proteção e nos ajude a preservar alguns dos bens mais valiosos da Fundação Mozilla.


Wubjerće druhi element ze strony. 	 Selecione outro elemento da página.


Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window 	 Criar uma Nova Pasta de Favoritos@ title: window


& Stworić 	 & Nova


začitajomne module 	 Módulos carregáveis


Wuhotujće swoje wizuelne drasty, zo by Firefox tak wupadał, kaž wy chceće. 	 Desenha facilmente seu próprio tema visual para fazer o Firefox aparentar como lhe agrada.


W podrjadowaku 	 Na Sub- Pastafile size column


Ewolucija při wuwiwanju rozšěrjenjow 	 Evolução no desenvolvimento de extras


Tute sydła su so na tutym graće namakali. { -brand-short-name } daty z druheho wobhladowaka njeskładuje abo njesynchronizuje chibazo je importujeće. 	 Esses sites foram encontrados neste dispositivo. O { -brand-short-name } não salva nem sincroniza dados de outro navegador, a menos que você escolha importar.


& Kónčna chorhoj: 	 Separador final:


Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła. 	 A negociação com o `passwd 'falhou.


Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić 	 Activar a notificação da barra de tarefas


@ item maildir account 	 MBOX@ item maildir account


Dynamisku zapołožku znowa začitać 	 Recarregar RSS


Nowe žadanja za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality 	 Bloquear novas solicitações de permissão para acessar seus dispositivos de realidade virtual


Certifikat za podpisowanje: 	 Aplicar este filtro às mensagens recebidas:


Wubjerće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Escolha a página que vê sempre que abre um novo separador.


XDG Mime- družiny 	 Tipos MIME XDG


Njemóžu datum změnić. 	 Não foi possível ajustar a data.


Historija nałoženja 	 Histórico do aplicativo


Čitanje woršty z %1$S njeje so poradźiło. 	 Falhou ao carregar a sobreposição de %1$S.


Konfiguracija programoweje wersije 	 Configuração da compilação


Projektowe wopisanje 	 Descrição do projeto


{t} z id={id} hižo njeeksistuje. 	 {t} com id={id} não existe mais.


Strona začitana. 	 Arquivo enviado


Wuběr rěče@ action 	 Inverter seleçãoCheck as in mark, not as in verify


Nitka, hdźež syćowy kod blokowace soketowe wołanja wuwjedźe 	 A thread onde o código de rede executa todas as chamadas de socket bloqueantes


KDE rjadowar woknow 	 O gestor de janelas do KDE


Naša misija je, zawěsćić, zo internet je globalna zjawna resursa, kotraž je za wšěch wotewrjena a přistupna. Internet, kotryž ludźi woprawdźe na prěnje městno staja, hdźež jednotliwcy móža swójske dožiwjenje wuhotować a su społnomócnjeni, wěsći a njewotwisni. 	 Nossa missão é garantir que a internet seja um recurso global público, aberto e acessível a todos. Uma internet que realmente coloque as pessoas em primeiro lugar, onde indivíduos possam moldar sua própria experiência de uso e sejam capacitados, seguros e independentes.


Komentar zawostajić 	 Deixar comentário


Fatalne: Njemóžu KMail startować za DCOP- komunikaciju. Přepruwujće, hač je kmail instalowany. 	 Fatal: não foi possível iniciar o KMail para comunicação D- Bus:% 1;% 2 Certifique- se de que o kmail está instalado.


Twój profil wobdźěłać 	 Editar meu perfil


& Sem přesunyć 	 Mover para Aqui


Symbol for file attachment annotations 	 AlfineteSymbol for file attachment annotations


Njepłaćiwe telefonowe čisło 	 Número de telefone inválido


Deleka je lisćina zapiskow, kotrež wobkedźbujeće. Zapiski z hóčku tuchwilu wobkedźbujeće a zapiski bjez hóčki hižo njewobkedźbujeće. 	 Abaixo está uma lista dos itens que você já viu. Os itens que você não viu ainda estão marcados e os que você já viu estão desmarcados.


10-městny wobnowjenski kod zapodać 	 Digite o código de recuperação de 10 dígitos


dalny serwer je zwisk zakónčiłSocket error code Timeout 	 A máquina remota fechou a conexão


@ action: button let the user to choose to read the main report 	 A carregar a informação sobre o erro% 1 em% 2.... @ action: button let the user to choose to read the main report


Pas městnow 	 Barra de Localização


Płaćiwa kwitowanka je so za přidatk {addon} přepruwowała. 	 Recibo válido foi verificado para {addon}.


Najnowše woblubowane 	 Populares recentemente


Zregistrujće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a dalše synchronizował. 	 Entrar para sincronizar abas, favoritos, senhas e muito mais.


Barbnu šemu importować... 	 Importar um Esquema...


{0} přidaty 	 Adicionado a {0}


Wuwity za přichodnu generaciju hrow, ma Firefox zatwarjenu podpěru za WASM a WebVR. Přidatna instalacija trěbna njeje! 	 Desenvolvido a pensar nos jogos de próxima geração, o Firefox tem suporte nativo para WASM e WebVR. Não é preciso instalar mais nada!


Přełoženy 	 Traduzido


CSS-lěsyca so na tutej stronje njewužiwa 	 CSS grid não está em utilização nesta página


Dźiwać na & aktiwity 	 Monitor para & atividades


Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć. 	 Esta palavra foi considerada como sendo uma "palavra desconhecida" porque não corresponde a nenhum elemento do dicionário em uso no momento. Poderá também ser uma palavra estrangeira. Se a palavra não estiver mal escrita, poderá adicioná- la ao dicionário se carregar em Adicionar ao Dicionário. Se não quiser adicionar a palavra desconhecida, mas querê- la deixar inalterada, carregue em Ignorar ou Ignorar Tudo. Todavia, se estiver mal escrita, poderá tentar encontrar a substituição correcta na lista em baixo. Se não encontrar nenhuma substituição conveniente nessa lista, poderá escrevê- la no campo de texto em baixo e carregar em Substituir ou Substituir Tudo.


Hłowna dataja: 	 Principal:


Wokno dolěwa 	 Colocar a Janela Lado- a- Lado à Esquerda


zapodajće informaciju wo IPP- serveru na ličaku, na kotrymž běži cilowy ćišćak. Tutón kuzłar budźe so ze serverom do zwiska stajeć, prjedy hač pokročujemy. 	 Indique as informações relacionadas com o servidor remoto de IPP que controla a impressora em questão. Este assistente irá comunicar com o servidor antes de continuar.


STŁÓČENY 	 Pressionado


Nastawki z schwalenymi wersijemi, kotrež su nowše hač te, kotrež su so jako poslednje jako hotowe za přełožowanje markěrowali 	 Artigos que têm revisões aprovadas mais recentes que a última pronta para tradução.


Nimaće prawa tutón zapisk stworić. 	 Você não tem permissão para criar esta pasta. @ action: button


Europa, SewjernaName 	 Europa (Norte) Name


POST-daty kopěrować 	 Copiar dados POST


Zwjazać 	 Conectar


Jeli chceće so nam w našej misiji přidružić, čińće prošu sobu. 	 Se você quiser se juntar a nós em nossa missão, por faver envolva-se.


Tekst pytać: 	 Texto:


Lisćina 	 Lista


wobdźěłać... 	 Editar com...


Woznamjenjene datajowe mjeno namakane 	 Nome de ficheiro marcado encontrado


Nałožić & na: 	 Aplicar & para:


Polěpšće pytanske wuslědki z miniaturowym přehladom, sortěrowanjom po woblubowanosću a wjace. 	 Melhore os resultados de pesquisa com pré-visualizações de miniaturas, classificações de popularidade e mais.


Ramiki a wotstawk 	 Contornos e espaçamento


Klikńće tu, zo byšće nam swoje měnjenje zdźělił 	 Clique aqui para nos dar algum feedback


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Ir para a Pasta...


plugin 	 'plugin'


Słownikowa dataja, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so namakać. 	 Um arquivo de dicionário definido no manifesto não foi encontrado.


E-mejl wo kompatibelnosći přidatka je so na awtora pósłała. 	 E-mail enviado ao Autor sobre a compatibilidade do complemento.


Nowe wašnja za wuslědźenje, eksperimentowanje a wutworjenje inowacijow. 	 Novas maneiras de explorar, experimentar e inovar.


Zjeće wobsaha składoweho wućaha přez zeskupjenje objektow pokazać 	 Ver um resumo do conteúdo do snapshot agregando objetos em grupos


E-mejlowa adresa w certifikaće signowarja so wot e.mejloweje adresy rozeznawa, kotraž je so wužiła, zo by tutu powěsćo pósłało. Prošu wobhladajće sej podorbonosće signowanskeho certifikata, zo byšće zhonił, štóž je powěsć signował. 	 O endereço de email descrito no certificado do assinante é diferente do endereço utilizado para enviar a mensagem. Verifique os detalhes do certificado da assinatura para saber quem assinou a mensagem.


KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment 	 Plug- in de carregamento/ gravação e filtro/ verificação do KTextEditorComment


Alternatiwne kontaktowe identity 	 Identidades de contacto alternativas


Bjerće so na kedźbu z instalowanjom přidatkow, dokelž móža waš ličak wobškodźić abo so přećiwo wašej priwatnosći přeńć. Přidatki, kotrež su wot tutoho sydła k dispoziciji, přepruwuwanju wot teama přepruwowarjow Mozilla podleža, a měnjenje wužiwarjow so dodrobna wobkedźbuje, tohodla měła instalacija zwjetša wěsta być. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu 	 Tenha cautela ao instalar extensões, pois podem causar danos ao seu computador ou violar sua privacidade. Extensões disponíveis neste site podem ser submetidas para revisão pelo time de revisores da Mozilla e o feedback de usuários é monitorado de perto, assim elas geralmente são seguras para instalação. Saiba mais sobre nosso processo de revisão


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): 	 Intervalo de salvamento automático:


Róla: 	 Regra:


StronuDele 	 Página abaixoQWebPage


Comment 	 Autorização do ICQComment


Nowe wuwiwarske nastroje Firefox su mócne, fleksibelne a najlěpše je, su wobwliwujomne. K tomu Javasciptowy program za pytanje za zmylkami słuša, kotryž je nałožujomny na wjacore wobhladowaki a je so w React a Ember wuwił. 	 O novo Firefox DevTools é poderoso, flexível e o melhor de tudo, hackeável. Isso inclui o melhor depurador JavaScript, que pode segmentar vários navegadores e é construído em React e Ember.


Wubrane powěsće wobstarać 	 Receber mensagens selecionadas


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 O servidor proxy não é suportado


& Aktualne posedźenje zakónčić 	 Terminar a sessão actual


&formatS; konta Firefox dźěleny. 	 Conta Firefox &formatS; desassociada.


Toolbar (HINT: for Frame Shape) 	 Barra de MenuToolbar (HINT: for Frame Shape)


Swójstwa% 1 	 Configurações de grupo para% 1


%1$S so přichodny raz wotstroni, hdyž %2$S znowa startujeće. Móžeće kóždy čas znowa z pomocu zrjadowaka přdatkow přidać. 	 %1$S será removido na próxima vez que o %2$S reiniciar. Você pode adicioná-lo novamente a qualquer momento usando o gerenciador de complementos.


$BrandShortName hižo běži.\n\nProšu začińće $BrandShortName, prjedy hač wersiju startujeće, kotruž sće runje instalował. 	 O $BrandShortName já está em execução.\n\nPor favor, feche o $BrandShortName antes de iniciar a versão recém-instalada.


Nastroj a časowy lutowak 	 Ferramenta e economizador de tempo


Daty %S kopěrować 	 Copiar dados de %S


Komercielne wobdźělenje na wuwiću interneta wjele lěpšinow přinjese; balansa mjez komercielnym profitom a zjawnym wužitkom je rozsudna. 	 O envolvimento de empresas no desenvolvimento da internet traz muitos benefícios, mas é fundamental um equilíbrio entre lucro comercial e benefício público.


Globalne pytanje a indeksowanje zmóžnić 	 Ativar pesquisa global e indexação


Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón. 	 Não encontrei o programa Finger em seu sistema; instale- o por favor.


Kannada 	 Canarês


Wupinjeny 	 Desligar


Rajtarkowy porjad wobroćić 	 Reverter a ordem de separadores


Žadyn 	 Nota


Symbolowej lajsće přiměrić 	 Corresponder à da barra de ferramentas


Tutu zdźělenku w přichodnych aktualizacijach ignorować 	 Ignorar esta mensagem em futuras atualizações


Atributy & wobdźěłać... 	 & Editar os Atributos...


Ničo k wušmórnjenju 	 Nada para mover


Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a). 	 Ao pressionar este botão todas as mudanças feitas recentemente neste diálogo serão descartadas.


Instalowany na: %S 	 Instalada em: %S


@ info: whatsthis 	 Código- Fonte@ info: whatsthis


Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska% 1 do papjernika přesunyć? 	 Deseja realmente mover todas as mensagens da pasta% 1 para o lixo?


Konfigurowany klučowy ID ‚{ $keySpec }‘ njeda so we wašim klučowcu namakać. 	 O ID de chave '{ $keySpec }' configurado não foi encontrado em seu chaveiro.


kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL 	 kioclient exec ftp: // maquina / // Abre uma janela nova com o URL


Element ze strony wubrać (%1$S abo %2$S) 	 Selecionar um elemento da página (%1$S ou %2$S)


@ title: tab 	 Escolha aqui a cor do calendário seleccionado na lista acima. @ title: tab


Wotinstalowanje 	 A desinstalar


Zapisk stworić... 	 & Criar pasta...


Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Um gestor de janelas leve, baseado em GTK2Name


Dospołna drasta 	 Tema completo


ID distribucije 	 ID de distribuição


% 1 konfigurować 	 Configurar a% 1


Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Esta visão contém alterações que não foram enviadas. Ao fechar esta visão as alterações serão perdidas.


Wužiwarske mjeno 	 Nome de tela


Waša kup je dospołna. Začińće wokno, zo byšće pokročował 	 Sua compra foi concluída. Feche a janela para continuar


Wopytany tekst 	 visitado


Lěpjate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka skutkuje modifikowaca tasta (wulkopisanje, strg, alt etc.) stajnje dale, po tym zo je so stłóčiła. 	 As teclas fixas foram activadas. A partir de agora, as teclas modificadoras ficarão comutadas depois de as largar.


Njeznaty zmylk 	 Controlador de barramento serial desconhecido


& Pozadk 	 Fundo


Systemowa integracija 	 Integração no sistema


Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje. 	 O protocolo% 1 não é suportado pelos programas do KDE atualmente instalados em seu computador.


Fission (izolowanje websydłow) je eksperimentelna funkcija w { -brand-short-name }, zo by přidatnu škitnu worštu přećiwo wěstotnym zmylkam k dispoziciji stajiła. Přez izolowanje kóždeho sydła w separatnym procesu, Fission złóstnym websydłam poćežuje, přistup k informacijam z druhich stronow dóstać, kotrež wopytujeće. To je wulka architekturna změna w { -brand-short-name } a wjeselimy so, jeli wšě problemy, na kotrež storčiće, testujeće a zdźěleće. Za dalše podrobnosće hlejće wiki. 	 O Fission (isolamento de sites) é um recurso experimental do { -brand-short-name } para fornecer uma camada adicional de defesa contra problemas de segurança. Ao isolar cada site num processo independente, o Fission torna mais difícil aos sites maliciosos obter acesso às informações de outras páginas que você esteja a visitar. Esta é uma grande mudança da arquitetura do { -brand-short-name } e agradecemos que teste e reporte quaisquer problemas que possa encontrar. Para obter mais detalhes, consulte a wiki.


Filter na lisćinu nałožić... 	 Filtro de & lista de discussão...


&brandShortName; budźe sej wobhladowansku, sćehnjensku, formularnu a pytansku historiju spomjatkować a wobchowa placki z websydłow, kotrež wopytujeće. 	 O &brandShortName; memorizará o seu histórico de navegação, downloads, formulários, pesquisa e os cookies de sites visitados.


& Wodorunje 	 Barra de posicionamento horizontal


OpenGL modus: 	 Modo de OpenGL:


Njemóžach layout stworić. QIBaseResult 	 Não é possível criar um BLOBQIBaseResult


Stronu noweho rajtarka zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Ativar ou desativar a página de nova aba.


Pakćik w < pu\ �\ �u > aktualizować 	 Actualizar o pacote no < local >


Horjeka naprawo: 	 Canto superior direito:


Wuhotować. Programować. Testować. Polěpšić. 	 Desenhe. Programe. Teste. Melhore.


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Comportamento inesperado do ambiente de trabalho que detectei@ option: check kind of information the user can provide about the crash


Šifrowana powěsć 	 Aviso de Mensagem Não Cifrada


Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Não foi possível criar a ligação simbólica% 1. Verifique as permissões.


Spytajće to nětko 	 Experimente-o agora


Spušćće so na stabilnosć a lochke wužiwanje z tutym wobhladowakom Firefox za předewzaća. 	 Confie na estabilidade e facilidade de uso com este navegador Firefox feito para empresas.


Komentary wobhladać 	 Exibir comentários


SłowjenskaName 	 Tolar EslovenoName


Zapodajće mjeno družiny dataje. Na př., hdyž sće 'wobraz' jako kategoriju wubrali a zapodaće tu 'tajki', so družina 'wobraz/ tajki' wutwori. NAME OF TRANSLATORS 	 Digite o nome do tipo de arquivo. Por exemplo, se você selecionou 'image' como categoria e você digitar 'custom' aqui, o tipo de arquivo 'image/ custom' será criado. NAME OF TRANSLATORS


PřichodneOpposite to Previous 	 & Próximo


Motif Window ManagerName 	 O gestor de janelas do MotifName


Organizatorej wotmołwu za cyły rjad pósłać 	 Enviar uma resposta para todas as séries para o organizador


Při přichodnym starowanju:% 1 	 Próximo arranque:% 1


KDialog: Njemóžu dataju wočinić 	 kdialog: não foi possível abrir o arquivo% 1


Wubjerće, kak &brandShortName; ma z datajemi wobchadźeć, kotrež z interneta sćahujeće abo z nałoženjemi, kotrež při přehladowanju wužiwaće. 	 Escolha como o &brandShortName; manuseia os ficheiros que descarrega da web ou as aplicações que utiliza enquanto navega.


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu zhusćenja wužiwa. 	 A página que está tentando ver não pode ser vista porque usa uma forma não suportada ou inválida de compactação.


"Při znowastartowanju zhašeć: " 	 "Excluir na reinicialização: "


Cilowy wobłuk: 	 Quadro de destino:


Špalta:% 1 	 Coluna:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


Na mojim &desktopje 	 &Na área de trabalho


Wobdźělnikow informować a začinić 	 Notificar participantes e fechar


Njebě móžno, dataju% 1 pisać, dokelž njebě dosć ruma na disku. 	 O arquivo% 1 requisitado não pôde ser escrito, pois não existe espaço em disco adequado.


Zdźěleny status 	 Status relatado


Pytanske nastroje za kategoriju %s 	 Ferramentas de pesquisa relacionadas com %s


& Adresnik 	 Livros de Endereços


Description 	 Matar ou parar um processoDescription


Wokno na dźěłowy powjerch 20 	 Janela para o Ecrã 20


Hesłowy kod zapodać 	 Digitar um código


Wubjerće wobhladowak Firefox, kotryž chceće w swojej rěči sćahnyć 	 Escolha qual o Firefox a transferir no seu idioma


SSL dósta njewočakowanu rukuzawdaćowu zdźělenku tiketa noweho posedźenja. 	 O SSL recebeu uma mensagem “New Session Ticket” não esperada no processo de handshake.


Zapisk za { $loginTitle } z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje. 	 Já existe uma entrada com esse nome de utilizador para { $loginTitle }.


Kursiwne@ label 	 Itálico


& Logo: 	 Localização


Nowy zapisk@ action: inmenu 	 Colar uma Pasta@ action: inmenu


Puć: 	 Caminho


Konfiguraciske dataje 	 Arquivos de configuração


naše produkty a słužby wuwiwamy 	 desenvolvemos nossos produtos e serviços


nastajenje kombinaciskeho pola 	 opção de caixa de seleção


Dźěłowy powjerch, na kotrymž ma so wokno zjewić. 	 O ecrã onde a janela aparece


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje. 	 A página que está a tentar ver é o resultado de um formulário enviado com POST. Se reenviar os dados, todas as acções que o formulário enviou (como uma procura ou uma compra 'online') serão repetidas.


Rozmołwu wubraneje powěsće pokazać 	 Mostrar a conversação da mensagem selecionada


Profil posedźenja zawěsćić 	 Listar os perfis disponíveis


Nitku zhašeć | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka 	 Apagar tópico | {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimento


Druhi pomocnik je na tute prašenje wotmołwił, prošu wubjerće druhe. 	 Outra pessoa respondeu esta pergunta, passe para a próxima.


Strowosć a derjeměće 	 Saúde e bem estar


Dźakujemy so; tute přepruwowanje je so za schwalenje redaktora markěrowało. 	 Obrigado; esta avaliação foi marcada para aprovação de um editor.


Zdalene pytanje za zmylkami 	 Ativar depuração remota


KCMInit - inicializacija za kontrolne module. 	 KCMInit - executa a inicialização de arranque dos Módulos de Controlo.


Hesło wuchadneho serwera (SMTP) je trěbne 	 O servidor de envio (SMTP) necessita de senha


Přidatne přepruwowanje wobstaty 	 Passou na revisão adicional


Mapu tuteje adresy z weba zwobraznić 	 Mostrar mapa web deste endereço


ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 de HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


(qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Mudar as imagens a & cada: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Njeznaty městnostny typ w certifikatowym AIA-rozšěrjenju 	 Tipo de localização desconhecido na extensão AIA do cert


Pokročujće, zo byšće swoje prašenje pósłał a pomoc dóstał. 	 Continue para publicar sua pergunta e obter ajuda.


StronyCoptic month 10 - ShortName 	 PasCoptic month 10 - ShortName


Znački awtomatisce začinić 	 Fechar etiquetas automaticamente


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Fechar a janela atual.


Zapisajće swój tekst za hłowowu/nohowu linku 	 Introduza o seu texto de cabeçalho/rodapé personalizado


Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku 	 Ocorreu um falha na transferência de uma mensagem da pasta atual.


Doba, w kotrejž su wužiwarjo fota wobrazowki wutworili, zeskupjene po tydźenju 	 Período de tempo em que usuários criaram capturas, agrupadas por semana


Kodowanski zmylk 	 Erro de codificação


@ title: tab 	 Invisível@ title: tab


Schwaleny wot 	 Aprovado Por


Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group 	 Usar propriedades comuns da exibição para todas as pastas@ title: group


{ -brand-short-name } dowolnosć nima, dataju čitać. Spytajće prawa dataje změnić. 	 O { -brand-short-name } não tem permissão para ler o ficheiro. Tente alterar as permissões do ficheiro.


Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, z kotrymiž móžemy %1$s za kóždeho poskićić a polěpšić. 	 A Mozilla se empenha para coletar somente o que é necessário para melhorar o %1$s para todos.


Małe piktogramy 	 Ícones pequenos


Njepřepruwowany 	 Não revisada


Zwisk wěsty njeje 	 A conexão não é segura


Prošu wužiwajće jenož pismiki, ličby, podsmužki a nakósne smužki w swojim URL. 	 Por favor, utilize apenas letras, números, underscores e hífenes na sua URL.


Sćehnjenske medije, zańdźene dny: {0} 	 Downloads oriundos de mídia, últimos {0} dias


Woznamjenjene datajowe kóncowki namakane 	 Extensões de arquivo marcada encontrada


Sćehńće drasty Firefox, kotrež wokolinu a přirodny swět předstajeja. Tuta kategorija chowanja słónca, přibrjohi, ilustracije, siluety městow a wjace zapřijima. 	 Baixe temas do Firefox que destacam o meio ambiente e o mundo natural. Esta categoria inclui pôr do sol, praias, ilustrações, horizontes de cidades e muito mais.


Prěnje tworjenje indeksa za pytanje na Dźěłowym powjerchu je so zakónčiło w% 1 	 A indexação inicial dos arquivos para pesquisa rápida foi concluída em% 1


Prěnjotny wobwod pokazać 	 Mostrar âmbito original


Wuwiwarski róžk 	 Central do Desenvolvedor


Standardnu marku postajić 	 Configurar Tipo de Marca Padrão


Priorita: 	 Prioridade:


Runina wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku 	 Nível da sandbox do processo de conteúdo


Mjezyskład 	 Clipboard


Nowy nadawk wutworić 	 Criar uma nova tarefa


Blokowanje slědowacych plackow 	 A bloquear cookies de monitorização


Language 	 EiffelLanguage


Pisajce swoju powěsć… 	 Escreva a sua mensagem…


Chceće woprawdźe swoje sćehnjenja zhašeć? 	 Tem certeza de que pretende limpar as transferências?


Notes bóčnicy wašeho wobhladowaka jednory, jednostronski zapisnik přidawa. Smy někotre zakładne formatowanske nastajenja přidali, ale zdźělće nam prošu waše měnjenje, kotre funkcije wy sej přejeće. 	 Notes adiciona um bloco de notas simples em uma página na barra lateral do seu navegador. Adicionamos algumas opções de formatação básicas para começar, mas gostaríamos da sua opinião para nos dizer quais funcionalidades você gostaria que adicionássemos.


Wospjetowanje wobdźěłać 	 Editar recorrência


Přepruwuj prawopis 	 Verificar a ortografiaCheck spelling while typing context menu item


Kartowe čisło 	 Número do cartão


Nastajenja za myšComment 	 Configurações do mouseComment


Name=Woknowe manageryComment 	 Fechar janelaComment


Kak móžu swój přidatk za přepruwowanje zapodać? 	 Como eu submeto meu complemento para análise?


Chceće %S dowolić, daty na wašim ličaku składować? 	 Permite que %S armazene dados no seu computador?


Tekst centrowano wusměrić 	 Alinhar o texto ao centro


Je cyle nowy %1$S, wuwity za spěšniše začitanje stronow, hładše kulenje stronow a bóle přiměrjomne přepinanje rajtarkow. Tutón wukonowe polěpšenja přińdu hromadźe z modernym, intuitiwnym designom. Započńće přehladować a dožiwće jón sam: najlěpši %1$S dotal. 	 É todo um novo %1$S, construido para carregamento de páginas rápido, deslocamento suave, e troca de separadores mais responsiva. Estes melhoramentos de desempenho vêm com um design moderno e intuitivo. Comece a navegar e experimente você mesmo: o melhor %1$S ainda.


Aktualizacije su so wot twojeho administratora znjemóžnili 	 Atualizações desabilitadas pelo administrador do sistema


Dodać do adresnika@ info: status No recipients selected 	 Seleccione os destinatários do livro de endereços@ info: status No recipients selected


Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu) 	 Mostrar informações de progresso (mesmo se o modo 'silent' estiver habilitado)


Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje). 	 Agora você pode testar a impressora antes de terminar a instalação. Use o botão Configurações para configurar o driver da impressora e o botão Testar, para testar sua configuração. Use o botão Voltar para alterar o driver (sua configuração atual será descartada).


& Na 	 Ferramentas


& Ně 	 & NãoQDialogButtonBox


PNG a JPG so njepodpěrujetej. Maksimalna a doporučena wulkosć za fota wobrazowki je 1280x800 pikselow. 640x400 pikselow je dobra alternatiwa, jeli maće jenož mjeńše wobrazy. Fota wobrazowki na wašej lisćinowej stronje jasnje šansy powyšeja, zo so waš přidatk instaluje a na startowej stronje předstaja. 	 PNG e JPG são suportados. O tamanho máximo e recomendado para capturas de tela é de 1280x800 pixels. Se você só possui imagens pequenas, 640x400 pixels é uma boa alternativa. Ter capturas de tela na sua página de listagem aumenta suas chances de elas serem instalada e destacadas na página inicial.


BeninName 	 BenimName


Wotpójsńće datowe přesćěhowaki 	 Tire rastreadores de dados do seu caminho


NEC SOCKS client 	 Cliente SOCKS da NEC


Dźěliće { -brand-short-name }. Druhe wosoby móža widźeć, hdyž k nowemu rajtarkej přeńdźeće. 	 Está a partilhar o { -brand-short-name }. Outras pessoas podem ver quando muda para um novo separador.


Njemóžu ćěrjakowu dataju% 1 zničić. 	 Não foi possível apagar o ficheiro do controlador% 1.


K slědowacej lince skočić… 	 Ir para linha…


Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundu.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundźe.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundy.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundow. 	 Resposta de ping %1$S em #2 milissegundo.;Resposta de ping %1$S em #2 milissegundos.


Kamerowy grat... Comment 	 Máquina Fotográfica... Comment


Kónčni wužiwarjo chcedźa snano informacije wědźeć, kotrež do zjeća abo wopisanja přidatka runjewon njesłušeja. Typiske wužiwanja su znate programowe zmylki, informacije wo wozjewjenju programowych zmylkow, wočakowany datum wuńdźenja atd. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Qualquer informação que os usuários finais queiram saber que não sejam necessariamente aplicáveis ao resumo ou a descrição de add-ons. Os usos mais comuns incluem listar os principais erros conhecidos, informações sobre como reportar erros, data de lançamento previsto de uma nova versão, etc. Somente é relevante para os add-ons listados.


Kajkosće wubraneho adresnika wobdźěłać 	 Editar propriedades do livro de endereços selecionado


Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. 	 AbsolutoSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.


Ow jej, něšto je so tam nimokuliło. Su nas informowali a damy so do rozrisanja problema. 	 Oh, deu erro em alguma coisa. Já fomos notificados e providenciaremos uma correção.


Description 	 Um jogo de palavras cruzadasDescription


Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko. 	 A componente principal deste documento está segura com o SSL, mas outras não estão.


Podpěruje jenož wotličenje přez kreditnu kartu 	 Apenas suporta pagamentos através de cartão de crédito


Što činiš za Mozilla? 	 O que faz para a Mozilla?


z Knihi Mozilla, 15:1 	 do Livro de Mozilla, 15:1


Wumaznyć 	 Apagar


Podrobosće wo lisćinowym zapisku tutoho rozšěrjenja wobdźěłać. 	 Editar os detalhes desse complemento.


Hdyž sće opciju za awtomatiske wuběranje piktogramow wubrali, dowoli wam tutón suwak nastajić, kak dołho dyrbi myš na piktogramje stejo wostać, prjedy hač so wubjerje. 	 Se esta opção for selecionada para escolher automaticamente os ícones, este botão deslizante permite que você escolha quanto tempo o ponteiro do mouse deve ficar parado sobre o ícone antes dele ser selecionado.


Přeco %S za abonowanje kanalow wužiwać. 	 Utilizar sempre %S para subscrever fontes.


měrApril 	 MarApril


Blinkowacy & cursor 	 Cursor intermitente


K wobdźěłowanskemu modusej přeńć 	 Alterar para o modo de edição


Akceptowany a skorigowany 	 Aceito e Corrigido


NapřemojězdźenjaName 	 Jogo de CorridasName


&Hišće raz spytać 	 &Tentar novamente


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 O ficheiro '% 1' não é um 'plugin' válido do Qt.


KDE- pomocnišćo 	 O Centro de Ajuda do KDE


Zasunyć 	 Página Seguinte


Sunken (HINT: for Frame Shadow) 	 ElevadaSunken (HINT: for Frame Shadow)


color 	 Cinza ardósia escurocolor


Slědowanski škit wužiwać, zo by znate přesćěhowaki blokował 	 Usar a proteção contra rastreamento para bloquear rastreadores conhecidos


WobrazyName 	 Imagens SVGName


%S njemóžeše aktualizacije za slědowace přidatki instalować: 	 O %S não pôde instalar atualizações destas extensões e temas:


Wužiwajće tutón přikaz za łamanje linkow w aktualnym dokumenće, kiž su dlěše hač šěrokosć w aktualnym napohledźe. Łamanje je statiske, to rěka, zo so njeaktualizuje, hdyž so napohlad změni. 	 Use este comando para quebrar todas as linhas do documento atual, que forem maiores do que a largura da visão atual, para que preencham esta visão. Esta é uma quebra de linhas estática, significando que não será atualizada quando a visão for redimensionada.


Webwuwiwarske nastroje 	 Ferramentas web e desenvolvimento


Změny nastawka přez e-mejl dóstać 	 Notificar por email alterações no artigo


Wumóžer: 	 Redentor:


Powěsće njedachu so do rjadowaka '%S' filtrować, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Přepruwujće, hač maće dosć tačeloweho ruma a hač maće pisanske prawa za datajowy system, spytajće potom hišće raz. 	 As mensagens não foram filtradas para a pasta %S porque a escrita nesta pasta falhou. Verifique se tem espaço suficiente em disco e se tem privilégios de escrita nos ficheiros de sistema e tente novamente.


Je %1$s přidać 	 Adicioná-los ao %1$s


Opcionalne prawa za přidatu funkcionalnosć: 	 Permissões opcionais para a funcionalidade adicionada:


Kelkož tykače su instalowane. 	 Quantos plugins estão instalados.


& Aktiwizować 	 & Activar


Generiski piktogramName 	 Um ícone genéricoName


zapodajće wopisanje 	 Digite aqui uma legenda descritiva


Europa, WuchodnaName 	 Europa OrientalName


Přidatk dyrbi z najnowšej wersiju Firefox a 4 tydźenje před kónčnej wersiju z betawersijemi kompatibelny być. 	 O extra deve ser compatível com a última versão do Firefox e deve ser compatível com as versões beta, 4 semanas antes do seu lançamento final.


Tutón přidatk sej płaćenje, płaćomne słužby, softwaru abo přidatnu hardwaru wužaduje. 	 Este extra requer pagamento, serviços não-gratuitos ou software, ou hardware adicional.


%S hižo njeslědować 	 Deixar de seguir %S


Tasta 'Win' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Win ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes do teclado.


Nałoženja, zańdźene {0} dnjow 	 Aplicações, últimos {0} dias


Hłowny pufrowak 	 Cache utilizada


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Indique a informação de autenticação para o: Servidor =% 1 Partilha =% 2


@ label 	 O repositório de SVN foi actualizado. @ label


Staw: @ title: column attendee has RSVPed? 	 Estado@ title: column attendee has RSVPed?


Zmylk při kónčenju chowanja w čornym kašćiku: 	 Erro ao parar a caixa negra:


QShortcut 	 Folha de CálculoQShortcut


Poćah na přidatk Lightning za protyku 	 Relacionado com o Lightning


PGP- ŝifrowana powěsć 	 A mensagem não pôde ser descodificada.


Nałoženje je zawrjene 	 Aplicativo banido


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Não foi possível alterar as permissões de% 1.


& Njewužiwaj certifikat 	 Para certificados/ chaves de utilizadores finais:


Prěnje kroki z Hubs 	 Introdução ao Hubs


Přikazy 	 Comandos


Signatura w porjadku 	 Assinatura válida


Sće swoje hłowne hesło zhašał. { pp-empty-warning } 	 Você excluiu sua senha principal. { pp-empty-warning }


Swětłosć wobrazowki 	 Brilho do Ecrã


Zda so, kaž by waša kreditna karta spadnyła. Spytajće druhu kartu. 	 Parece que o seu cartão de crédito expirou. Tente outro cartão.


%(title)s – Přidatki za Firefox (%(locale)s) 	 %(title)s – Extensões para o Firefox (%(locale)s)


Wótrosć & klika: 	 & Volume do 'click' do teclado: