Nastajenja tutoho přidatka změnić 	 Mudar as preferências deste extra


Zwisk ze serwerom %S je čas překročił. 	 A conexão com o servidor %S atingiu o tempo limite.


Awtorizuju załožbu Mozilla Foundation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so dźensa započina a wospjetuje so kóždy měsac na samsnym dnju, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez mejlku na %(email)s wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać. 	 Autorizo a fundação Mozilla a cobrar, automaticamente, no meu cartão e todos os meses, o valor indicado acima, começando hoje e continuando todos os meses no mesmo dia, até que eu cancele. Entendo que devo cancelar pelo menos 5 dias antes da próxima doação agendada, através do envio de um e-mail para %(email)s, e que só posso solicitar um reembolso no intervalo de 15 dias a partir da data de um donativo.


Wubraće zběhnyć 	 Deseleccionar Tudo


Do nadrjadowaneho zapiska hić 	 Digite a pasta pai


DOM-kajkosće pokazać 	 Exibir propriedades do DOM


CDku z K3b kopěrowaćName 	 Copiar com o K3bName


Serwer za FreecivName 	 Um servidor para o FreecivName


& Nastroje 	 Ferramentas


Připjate rajtarki 	 Fixar separadores


Šifrowanje 	 Criptografar este componente


Priwatnosć ze strowym rozumom 	 Privacidade de senso comum


Mjeztym zo offline dźěłaće, njemóžeće powěsće přesunyć abo kopěrować, kotrež njebuchu za wužiwanje offline sćehnjene. Dźiće do e-mejloweho wokna, wočińće meni Dataja, wubjerće Offline a znjemóžńće Offline dźěłać a spytajće potom hišće raz. 	 Se estiver no modo offline, não pode mover ou copiar mensagens que não tenham sido transferidas. Na janela de correio, abra o menu Ficheiro, escolha Offline, desmarque Trabalhar offline e tente novamente.


color 	 Azul Claro 4color


Informować, hdyž websydło chce daty za wužiwanje offline składować 	 Avisar-me quando um website pedir para armazenar dados para uso no modo offline


Pohódnoćenja za {0} 	 Análises para {0}


Napřećiwne městno SSL njepodpěruje certifikaty typa, kotryž je přijało. 	 O sistema remoto SSL não suporta certificados do tipo que recebeu.


Sće přistup ke gratej wirtuelneje reality za tute websydło zablokował. 	 Bloqueou o acesso ao dispositivo de realidade virtual para este website.


Kategorije wubrać 	 Seleccione as Categorias


Na stronje pytać 	 Procurar na página


SardisceName 	 SardoName


Wočinić 	 Open


Stil, podobny na BeOSName 	 Estilo sem tema semelhante ao BeOSName


Horjeka 	 Top


Mjezoty zwumjetać 	 Retirar


@ item: inlistbox 	 11@ item: inlistbox


po skupinje@ item: inlistbox Sort 	 Pelo Grupo@ item: inlistbox Sort


Pisam dokument 	 Gravando o documento


ŠachName 	 Jogo de xadrezName


Nałoženje wužaduje sej webaktiwity (API "MozActivity"). 	 Este aplicativo precisa da API Atividades Web ('MozActivity').


Aku je nětko skoro prózdny. 	 A sua bateria está a atingir um nível baixo.


Zmylk při analyzowanju hódnoty za '%1$S' po wuměnjowanju wariablow. Wutworjena hódnota bě '%2$S'. 	 Erro ao interpretar valor para '%1$S' depois de substituir variáveis. O valor gerado foi '%2$S'.


Wopačny parameter za importowanje adresnika přepodaty. 	 Parâmetro inválido ao importar o livro de endereços.


Předdefinowane akcijeComment 	 Acções PredefinidasComment


Waše zasadźenje zetkanja wobsahuje 	 Sua colagem inclui reuniões


KDE rjadowar posedźenja 	 Gestor de Sessões do KDE


& Wšitke pola 	 Todos os Campos


Rjadowak so załožuje… 	 A criar pasta…


starttime - endtime summary 	 % 1,% 2starttime - endtime summary


Nałoženja za Serbisku 	 Aplicação para a Sérvia


Holonymy -... ma% 1 	 Holónomos - o... tem uma% 1


color 	 sena 3color


Zhońće, kak nałoženja wuhotujeće, kotrež wužiwarske dožiwjenje skića, kotrež je za Firefox OS a Mobile optimizowane 	 Saiba como criar aplicações que oferecem uma experiência otimizada ao utilizador para o Firefox OS e dispositivos móveis


Přeprošće přećela, zo by so wam přidružił! 	 Convide um amigo para juntar-se a você!


Komponentu spřistupnić 	 Não foi possível iniciar a sessãoQOCIDriver


Wužiwarja ze skupinskich nawodow wotstronić 	 Retirar utilizador dos líderes


Opcije za ćišćak 	 Opção da impressora


NepomukQueryServiceComment 	 Serviço de pesquisa do NepomukComment


Priorita nadawka: 	 Prioridade da tarefa:


StronuDele 	 Page DownQShortcut


Kak móžu wo aktiwitach na AMO na běžnym wostać? 	 Como posso acompanhar o que se está a passar com o AMO?


Awtorizuju załožbu Mozilla Foundation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so na samsnym dnju w přichodnym měsacu započina a wospjetuje so kóždy měsac, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez mejlku na %(email)s wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać. 	 Eu autorizo a fundação Mozilla a cobrar, automaticamente, no meu cartão e todos os meses, o valor indicado acima, começando no próximo mês no mesmo dia de hoje e continuando todos os meses seguintes até que eu cancele. Eu compreendo que devo cancelar pelo menos 5 dias antes da próxima doação agendada, através do envio de um e-mail para %(email)s, e que só posso solicitar um reembolso no dentro de 15 dias a partir da data de um donativo.


Za %S městna wuhnanstwa njejsu. 	 Não existem localizações banidas para %S.


Wopytany tekst 	 visitada


GenericName 	 Endereço de hardwareName


Spěšny zawodComment 	 Guia de início rápidoComment


Fonetiske: 	 Fonético:


E-mejl jako lisćinu wočinić 	 Abrir mensagens como lista


Wospjetowane přepruwowanje dokónčene 	 Reanálise removida


Požadane sydło na zwiskowe naprašowanje njewotmołwi a wobhladowak přesta na wotmołwu čakać.

Móže być, zo serwer je přećeženy abo ma nachwilne mylenje? Spytajće pozdźišo hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk ličaka.

Škita so waš ličak abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.

O site solicitado não respondeu ao pedido de ligação e o navegador deixou de esperar por uma resposta.

O servidor poderá estar sobrecarregado ou temporariamente indisponível? Tente novamente mais tarde.

Não consegue navegar noutros sites? Verifique a ligação do computador à rede.

O seu computador ou rede estão protegidos por uma firewall ou proxy? Definições incorretas podem interferir com a navegação Web.

Continua a ter problemas? Contacte o seu administrador de rede ou fornecedor de Internet para apoio.


Konto konfigurować 	 Configurar a Ordem de Completação...


Dospołne přepruwowanja ({0}) 	 Revisão completa ({0})


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2018 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 50 tweets do Exército Extraordinário durante 2018.


stronu znowa, zo byšće podrobne informacije wo aktiwiće syće widźał. 	 a página para ver informação detalhada acerca de atividade de rede.


Njemóžu so z KDED skontaktować 	 Não foi possível contactar o KDED.


% 1 B 	 % 1 EBmemory size in 2^60 bytes


Piktogramy za zapiski 	 Conteúdo do modelo


Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznate přetorhnjenje storčił:% 2. 	 O programa no seu computador que oferece o acesso ao protocolo% 1 devolveu uma interrupção de tipo desconhecido:% 2.


Rajtark %s začinić 	 Fechar aba %s


Móžeće podać, kotre websydła smědźa přeco abo njesmědźa ženje placki a sydłowe daty wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće rjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić. 	 Você pode especificar que sites têm ou não permissão para armazenar cookies e dados de sites no seu computador. Digite o endereço exato de um site e clique em Permitir, Bloquear ou Permitir nesta sessão.


Předchadna strona 	 Anterior


Žadyn rjadowak wubrany. 	 Nenhum diretório selecionado.


Powyšće wukonliwosć &brandShortName; 	 Faça uma limpeza no seu &brandShortName;


Přełožće słowa, sady a samo cyłu stronu. Podpěruje přez 100 rěčow. 	 Traduza uma palavra, frase, até uma página inteira. Suporta 100+ idiomas.


Pozdatnje temporarna dataja "% 1" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić? 	 O suposto arquivo temporário% 1 foi modificado. Deseja excluí- lo?


Letišćina 	 Letão


Kónčne HTML-znački awtomatisce přepinać 	 Alternar fechamento automático de etiquetas HTML


Wobraz a wotkaz 	 Imagem e ligação


Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Control está agora inactiva.


Sćehnjeny: %S 	 Transferido: %S


Přehladowar pismaComment 	 Visão em íconeComment


Awtomatiske aktualizacije dowolić 	 Permitir atualizações automáticas


januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 de YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


DocBook - The Definitive GuideQuery 	 DocBook - O Guia DefinitivoQuery


Tuta lisćina pokazuje Waše instalowane pisma; čisła w róžkatych spinkach praja, w kelko stilach je swójba přistupna, na př. Times [4] Normalny Tučny Tučny/ Kursiwny Kursiwny 	 Esta lista mostra os seus tipos de letra instalados. Os tipos de letra são agrupados por famílias e o número entre parêntesis rectos representa o número de estilos com que a família está representada. P. ex. Times [4] Normal Negrito Negrito Itálico Itálico


Pogramowe nastajenja za% 1 	 Configurações de aplicativo para% 1


Ju sćahnyć 	 Baixe


Zhońće, kak web funguje 	 Explore como a web funciona


color 	 Castanhocolor


Zwisk z cilom zmylkoweho pytanja njeje móžny. Hlejće zmylkowe podrobnosće deleka: 	 Não foi possível se conectar com o destino da depuração. Veja abaixo detalhes do erro:


Su wjacore móžnosće, najnowše nowinki ze swěta přidatkow dóstać: 	 Existem várias formas de saber as últimas notícias do mundo dos extras:


Žane "service workers" zregistrowane. 	 Não existem Service Workers registados.


Wuběrny (3) 	 Excelente (3)


Dźi na stronu... 	 Ir para a Página...


socket je hižo wjazanySocket error code AlreadyCreated 	 socket já vinculadoSocket error code AlreadyCreated


Sym zrozumił! 	 Compreendi!


name of download 	 Plug- ins de transferêncianame of download


Pytaće Firefox Sync? Započńće tu 	 À procura do Firefox Sync? Comece aqui


Waše drasty rjadować 	 Gira os seus temas


Samokorektura 	 Auto- correcção


& Cilowy zapisk: 	 Pasta de origem:% 1 - Pasta de destino:% 2


Licensa: 	 Licença:


Registrować abo přizjewić 	 Crie uma conta ou inicie sessão


TestName 	 TesteName


Tekst wobhladać 	 Texto da Área


Zhońće wšitko, štož dyrbiće za prěnje kroki z Firefox wědźeć. 	 Aprenda tudo o que precisa saber para começar a usar o Firefox.


(Žane přizjewjenske namjety) 	 (nenhuma sugestão de conta de acesso)


Wobhladowar za pluginy Netscapea 	 Visualizador de 'plugins' do Netscape


Dźerž & nad druhimi 	 Não manter por cima dos outras


ZastajićEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName


Marku za přepruwowanje žórłoweho teksta wot administratora wotstronić 	 Limpar a sinalização de revisão do código de administração


OnlineComment 	 On- lineComment


3D Modeler/ RendererName 	 Modelador/ Rasterizador 3DName


Wobhladowaki su so wot zawjedźenja Chrome dale wuwili a su wične podźěle přewzali. Najwjace modernych wobhladowakow je dźěru w portabelnosći a funkcionalnosći wupjelniło a na někotrych polach, kaž spěšnosć a priwatnosć, samo Chrome přetrjechiło. Ale wězo rozsud, kotry wobhladowak je prawy za was, wot wašich wosobinskich žadanjow wotwisuje, a wot toho, štož sej při přehladowanju online najwjace wažiće. 	 Os navegadores percorreram um longo caminho desde que o Chrome foi apresentado e assumiu grande parte do mercado. A maioria dos navegadores modernos reduziram a lacuna em portabilidade e funcionalidade e, em algumas áreas, como velocidade e privacidade, superaram o Chrome. Ainda assim, determinar que navegador é o mais adequado para si, dependerá sempre das suas necessidades individuais e do que mais valoriza ao navegar na Internet.


Njeje móžno, za aktualizacijemi za inkompatibelne přidatki pruwować, dokelž instalacija softwary za &brandShortName; bu znjemóžnjena. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom za podpěru do zwiska. 	 Não foi possível procurar por atualizações para os extras incompatíveis, porque a instalação de software no &brandShortName; está desativada. Por favor, contacte o seu administrador de sistemas para assistência.


BretonsceName 	 BretãoName


Informujće so wo najnowšich funkcijach a móžnosćach { -brand-name-firefox }, zo byšće online wěsty wostał. 	 Leia sobre os novos recursos do { -brand-name-firefox } e maneiras de se manter seguro online.


Dataju zapołožkow importować 	 Importar ficheiro de marcadores


Městnosession 	 Localizaçãosession


ChorwatsceName 	 CroataName


Dźěłowy powjerch% 1 	 Nomes dos Ecrãs


%(total)s pohódnoćenja 	 %(total)s avaliação


Name 	 kwalletdName


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? 	 Tem certeza de que deseja excluir '% 1'?


Zo byšće přetorhnjenje swojeje słužby wobešoł, aktualizujće prošu swoje płaćenske informacije tak bórze kaž móžno. 	 Para evitar qualquer interrupção no serviço, atualize suas informações de pagamento assim que possível.


KMail & konfigurować... 	 Configurar...


Před dwěmaj njedźelomaj 	 2 semanas atrás


& Poster ćišćeć 	 Imprimir um poster


Statusowu rozprawu pokazać 	 Ver relatório de integridade


Slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło 	 A proteção contra rastreamento está desativada neste site


& Temporarny skład wuprózdnić 	 Limpar a 'Cache'


Sekundarna e-mejlowa adresa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a za wobkrućenje nowych synchronizaciskich gratow 	 Um email secundário é um endereço adicional para receber avisos de segurança e confirmar novos dispositivos do Sync


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko porstowe wotćišće blokuje, kotrež jasnje idenfikujomne informacije wo wašim graće hromadźa, zo bychu wam slědowali. 	 A sua privacidade é importante. O { -brand-short-name } agora bloqueia identificadores, que recolhem partes de informação de identificação exclusiva sobre o seu dispositivo para o monitorizar.


Subskripcija wuspěšna. 	 Histórico se as pesquisas anteriores foram completadas com sucesso


W čakanskim rynku za nowopřepruwowanje 	 Na fila de reavaliação


Rjadowar posedźenja Tule móžeće rjadowar posedźenja připrawić. Móžeće rozsudźić, hač je wobkrućenje za zakónčenje posedźenja trěbne, hač ma sej KDE posedźenje spomjatkować a při přichodnym přizjewjenju znowić a hač ma so kompjuter po zakónčenju posedźenja awtomatisce hasnyć. 	 Gerenciador de sessão Você pode configurar o gerenciador de sessão aqui. Inclui opções como confirmação de saída (logout), salvamento da sessão para o próximo login e se o computador deve ser automaticamente desligado por padrão quando a sessão é encerrada.


Zhašejće daty awtomatisce (placki, lokalny składowak atd.) na wšěch sydłach, kotrež wopytujeće, nimo tych na běłęj lisćinje. 	 Exclua automaticamente os dados (cookies, armazenamento local, etc.) de todos os sites que você visita, exceto aqueles na sua lista branca.


Rozfałdować 	 Expand


{0} přidatkaj na maksimalnu wersiju {1} stajić a awtorej e-mejlku pósłać 	 Definir a versão máxima das extensões {0} para {1} e notificar os autores.


Njewěm 	 Eu não sei


Tak wjele wabjenja, tak mało sćerpnosće… Je čas, błudnosć skónčić. 	 Tanta propaganda, tão pouca paciência… É hora de acabar com esta loucura.


@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Dados do relatório inválidos@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


To móže być zmylk ze strony servera. 	 Este pode ser um erro do servidor.


InternetName 	 Interessado


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za %1$S njebudźe płaćiwy hač do %2$S. 	 Os sites provam a sua identidade via certificados, que são válidos para um período definido de tempo. O certificado para %1$S não irá ser válido até %2$S.


Dele 	 Fundo


Nowe funkcije a změny w Firefox - čińće Firefox k swojemu standardnemu wobhladowakej 	 Novidades do Firefox - Torne o Firefox no seu navegador predefinido


%S wužiwa njepłaćiwy wěstotny certifikat. 	 %S utiliza um certificado de segurança inválido.


Hladjaće, hač waš přidatk je snano přez změny w Firfox potrjecheny. 	 Veja se o seu extra é provável de ser afetado por alterações no Firefox.


PlackiComment 	 CookiesComment


& Rjadowanje 	 & Gestão


& emailowa adresa: 	 Endereço de e- mail:


Pisma nastajić... 	 Configurar os Tipo de Letra...


Wobstarajće sej spěšne wozjewjenja, zo byšće zawěsćił, zo najnowše funkcije spěšnišo dóstanjeće, abo rozšěrće je, zo byšće superstabilne dožiwjenje zawěsćił. 	 Obtenha atualizações rápidas para garantir que você tenha os recursos mais recentes com mais rapidez, ou estendidas para assegurar uma experiência de uso super estável.


Konto a daty wotstronić 	 Remover conta e dados


njemóže #1 wopřijeć 	 não pode envolver #1


Waše synchronizowane daty móža tež wot was składowane hesła wobsahować. 	 Seus dados sincronizados podem incluir senhas salvas.


Kakčikelšćina 	 Kaqchikel


Description 	 Serviços de redeDescription


Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1. 	 Erro durante a filtragem. O comando foi% 1.


GambijaName 	 Dalasi do GâmbiaName


% 1 GiB 	 % 1 GBmemory size in 2^40 bytes


Awtor: 	 Autor:


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Lançador para iniciar aplicativosName


Zapodajće dospołnu jónkróćnu e-mejlowu domenu, kotraž měła so blokować. Zastupowace symbole so njepodpěruja: Jeli te trjebaće, abo dyrbiće z cyłej e-mejlowej adresu přirunać a nic jenož z domenowym dźělom, wužiwajće „e-mejlowe wužiwarske wobmjezwanja“ město toho. 	 Digite o domínio completo de emails descartáveis que devem ser bloqueados. Caracteres curingas não são aceitos, se você precisar deles ou precisar bloquear um email todo e não apenas a parte do domínio, em vez disso use "Restrições de usuários de email".


Njeznate 	 Desconhecido% 1 is a Plasma service name


{0} wšědnaj wužiwarjej 	 {0} utilizador diário


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SanIndian National weekday 7 - ShortDayName


Placki a aktiwne přizjewjenja 	 Cookies e sessões ativas


Suk% 1 	 Nó% 1


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: E-mejlowy serwer je wopačne powitanje pósłał: %s. 	 Ocorreu um erro ao enviar mensagens: O servidor de mensagens enviou a saudação incorreta: %s.


Wužiwanske wuměnjenja 	 Termos de utilização


Konfiguracija 	 Pedir a confirmação ao enviar para o lixo


& Pytać: 	 & Procurar:


Njewadźi, nochcu swoje pohódnoćenje wobdźěłać 	 Esqueça, não quero editar a minha análise


Wróćo 	 Tab invertidoQShortcut


Tute nałoženje funkcije grata njetrjeba 	 Esta aplicação não requer quaisquer funcionalidades do dispositivo


Městno: @ title: menu 	 Barra de Localização@ title: menu


smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać 	 Pode Ver/ Ler e Modificar/ Escrever


Slědowanski škit: Wupinjeny 	 Proteção contra rastreamento: DESLIGADO


Wobkedźbujće blog přidatkow abo @mozamo na Twitter, zo byšće zhonił, hdy so přichodna zamolwjenska doba započnje. 	 Subscreva o blogue dos extras ou siga @mozamo no Twitter para saber quando é que o próximo período de candidatura começa.


Njemóžu% 1 čitać 	 Não foi possível ler% 1.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (e derivados) @ label: listbox KDE distribution method


Waše składowane informacije njedadźa so snano wobnowić, hdyž tutu e-mejlowu adresu znowa aktiwizujeće 	 Reativar com este email pode não restaurar suas informações salvas


Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 O serviço de consulta Nepomuk não está em execução. Não é possível responder consultas sem ele. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Poslednja synchronizacija: {time} 	 Última sincronização {time}


Zaklučowana powěsć S/MIME 	 Mensagem criptografada S/MIME


Wobłuk w nowym rajtarku wočinić 	 Abrir frame em novo separador


KCM Solid - informacija wo procesoru 	 Informação sobre o processador do Solid para o KCM


Njemóžu temowy archiw% 1 namakać. 	 Não foi possível encontrar o pacote de tema de ícones% 1.


Zhońće, kak web funguje 	 Saiba como a web funciona


MIME- družina% 1 so njepodpěruje jako input do rjećaza filtrow (to so druhdy stawa z hinašimi spoolerami hač CUPS, hdyž do stronu wuběraja za nje- PS- dataje). Ma KDE dataju na podpěrowany format konwertěrować? < / p 	 O tipo MIME% 1 não é suportado como entrada da cadeia de filtros (isto pode acontecer com controladores de filas diferentes do CUPS, ao executar uma seleção de página em um arquivo que não seja PostScript). Deseja que o KDE converta o arquivo para um formato suportado?


color 	 Pele 2color


@ info: whatsthis 	 dia@ info: whatsthis


Menijowy přikaz za importowanje datow z druheho nałoženja znjemóžnić. 	 Desativar o comando no menu de importar dados de outra aplicação.


Na wulkopisanje dźiwać 	 Diferenciar maiúsculas de minúsculas


Ze sćehnjenjom %S pokročować… 	 Continuar recebendo o %S…


Profil "%S" přemjenować do: 	 Renomear o perfil "%S" para:


Operacija% 1 z cilom% 2 je so wuspěšnje zakónčiła. Wuslědk bě:% 3 	 A operação% 1 com o destino% 2 foi bem- sucedida. O resultado foi:% 3


Stapl na kóncu: 	 Colocar no fim:


Postajeny čas@ action 	 Falar a hora:


Prózdny znamješkowy rjećazk do getElementById() přepodaty. 	 String vazia enviada para getElementById().


LibyskaName 	 LíbiaName


Belgiska 	 Bélgica


Njepłaćiwy zapisk 	 Entrada inválida


Zastopnjowanje wotpokazane 	 Classificação Rejeitada


Tekst pólneho wobłuka symboloweje lajsty 	 Texto da área do campo da barra de ferramentas


Pozadkowu słužbu za instalowanje aktualizacijow wužiwać 	 Utilizar um serviço em segundo plano para instalar atualizações


Mjeńše pismo@ action: inmenu 	 Dividir a visualização em esquerda/ direita@ action: inmenu


Sće přehusto wopačny PIN zapodał. Waše konto je so zawrěło. Prošu spytajće swoju kup za 5 mjeńšin hišće raz. 	 Introduziu demasiadas vezes um PIN errado. A sua conta está bloqueada. Por favor tente fazer a compra novamente daqui a 5 minutos.


Powěsće zničićView - > 	 Mensagem mais recente


Zapołožki přidać 	 Adicionar marcadores


@ info: tooltip 	 & Mostrar o Conteúdo do Relatório@ info: tooltip


Jednoru funkciju přidać, kotraž jedyn argument akceptuje 	 Adicionar um função simples que aceita um argumento


KDE Crash Handler 	 O manipulador de exceções do KDE


Eliptiska křiwka SECG secp256k1 	 SECG curva elíptica secp256k1


Pytanje słužbow připrawićName 	 Configurar a descoberta de serviçosName


Abo njemóžeš wuwzaće přidać… 	 Ou pode adicionar uma exceção...


Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje. 	 A ligação não está segura com o SSL.


Přistup na stejnišćo dowolić 	 Permitir acessar a localização


Rajtarki začinić 	 Fechar abas


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Gravar o Resultado de% 1


Wobkrućće swój wuběr IARC-certifikata 	 Confirmar a sua escolha de certificado IARC


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Gerenciar perfis...


Zmylkowy kod %1$S: %2$S\n\n %3$S 	 Código do erro %1$S: %2$S\n\n %3$S


naprawo 	 direito


Nic sćahnyć 	 Não Transferir


Powěsć dale sposrědkować do 	 Reencaminhar mensagem para


Prošu sćehńće Firefox 	 Por favor, transfira o Firefox


Podpěra za wjacore wobrazowki 	 Suporte a múltiplos monitores


Sćahnyć 	 Velocidade de recepção:


& Hewaše piktogramy: 	 & Outros ícones:


%1$s zhašany 	 Eliminada %1$s


Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo byšće daty wo tym hromadźili, štož online činiće. Stajeja so wot třećich poskićowarjow kaž na přikład wabjerjo a analyzowe předewzaća, Blokowanje slědowacych plackow mjez sydłami ličbu wabjenjow redukuje, kotrež wam slěduja. Dalše informacije 	 Esses cookies seguem você de um site para outro para coletar dados sobre o que você faz online. Eles são criados por terceiros, como anunciantes e empresas analíticas. Bloquear cookies de rastreamento entre sites reduz o número de anúncios que seguem você por todo canto. Saiba mais


Začinjeny 	 Fechado


čas poslednjeje synchronizacije njeznaty 	 última sincronização desconhecida


Wobkrućenska e-mejl je so pósłała 	 E-mail de verificação enviado


před %(number)d hodźinu 	 %(number)d hora atrás


Jenož %1$S pokazać 	 Mostrar somente %1$S


Njeskładowane změny "%title%" zanjechać a stronu znowa začitać? 	 Ignorar alterações não guardadas em "%title%" e recarregar página?


hasnje XIM. 	 desabilita o XIM


Datajowe asociacije Tutón modul Wam dowoli wuzwolić, kotre programy so z kajkimi datajemi asociěruja. Datajowe družiny mjenuja so tež MIME- typy (MIME je skrótšenka za "Multipurpose Internet Mail Extensions".) Datajowa asociacija wobsteji z: prawidłow za zwěsćenje MIME- typa dataje. Na př je *. png, štož steji za wšitke dataje, kiž so na '. png' kónča, so asociěruje z MIME- družiny "image/ png". krótkeho wopisanja MIME- typa. Na př. je wopisanje MIME- typa" imae/ png "prosće 'PNG wobraz'.) wobrazka za pokazowanje datajow dateho MIME- typa, tak zo móžeće dataje dateho typa jednorje identifikować, na př. we woknje Konquerora abo w dialogu za wuběranje dataje lisćiny programow, kiž hodźa so wužiwać, zo by dataje dateho MIME- typa wočinił. Jeli hodźi so wjace hač jedyn program wužiwać, je lisćina po prioriće rjadowana. Snadź Was překwapi, zo někotre MIME- typy nimaja asociěrowane mustry za datajowe mjena! W tutych padach móže KDEMIME- typ zwěsćić pohladawši do dataje. 	 Associação de Ficheiros Este módulo permite- lhe escolher quais as aplicações que estão associadas com cada tipo de ficheiro. Os tipos de ficheiro também são conhecidos por tipos MIME (MIME é um acrónimo que significa "Multipurpose Internet Mail Extensions".) Uma associação consiste em: Regras para determinar o tipo MIME de um ficheiro, por exemplo, o padrão '*. png', que significa 'todos os ficheiros que acabem em'. png ', está associado com o tipo MIME "image/ png"; Uma descrição abreviada do tipo tipo MIME, por exemplo, a descrição do tipo MIME "x- kword" é' Documento do KWord '; Um ícone que deve ser utilizado para os ficheiros do tipo MIME, para que consiga identificar facilmente o tipo do ficheiro, por exemplo, numa listagem do Konqueror (pelo menos para os tipos que utiliza frequentemente); Uma lista das aplicações que podem ser utilizadas para abrir os ficheiros deste tipo MIME - se houver mais do que uma aplicação disponível, então a lista é ordenada por prioridade. Alguns tipos MIME não têm nenhum padrão associado; nestes casos, o Konqueror consegue determinar o tipo MIME de um ficheiro pela análise directa do seu conteúdo.


@ label 	 Ordenação natural de itens@ action: button


Prawo zhašeć 	 Limpar permissão


W běhu prěnjeho lěta su hižo nowi čłonojo zhromadźenstwa z cyłeho swěta nowu funkcionalnosć přinošowali, eksistowace funkcije polěpšili a skutkowachu na nawjedowanju a planowanju projekta sobu. 	 Durante o primeiro ano, os novos membros da comunidade de todo o mundo já tinham contribuído com novas funcionalidades, melhorado funcionalidades existentes e participado na gestão e planeamento do próprio projeto.


Haj, tomu tak je. 	 Sim, estamos.


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přistup na wobrazowku grata za fota dowola. 	 A aplicação requer que a plataforma permita o acesso ao ecrã do dispositivo para captura de ecrã.


pixle/ sek 	 pontos/ s


Zawěsćić@ action 	 Resolver


Generelnje 	 Geral


Prawy: 	 Direita:


zwisk wotpokazany 	 ligação recusada


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 MenorTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Waš komentar wotposłać 	 Envie sua opinião


Dale pytać 	 Localizar


@ title: tab 	 Condição@ title: tab


Powěsć markěrować 	 Aplicar etiqueta


Syćowe interfejsy 	 Interface do Utilizador


ZimbabweName 	 ZimbábueName


Pas městnow 	 Barra de Localização


Bě so pominało, zo by so z transferom dataje% 1 wot wěsteho městna sem pokročowało. To njebě móžno. 	 Foi pedido que a transferência do ficheiro% 1 fosse continuada a partir de certo ponto da transferência. Isto não foi possível.


GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) 	 Licença Pública Menos Geral GNU Versão 2@ item license (short name)


Profile začitać a & pokazać 	 Carregar o Perfil de & Vista


To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.

Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.

Isto pode ser um problema com a configuração do servidor ou pode ser alguém tentando se passar pelo servidor.

Se você se conectou a este servidor com sucesso no passado, o erro pode ser temporário, e você pode tentar novamente mais tarde.


Chceće woprawdźe wšě swoje daty zhašeć? To tež wšě wočinjene rajtarki začini. 	 Tem certeza que deseja limpar seus dados? Isso também fechará todas as abas.


Přerězna bitowa rata: 	 Taxa de bits média:


Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać 	 Reverter as ações de edição mais recentes


NAME OF TRANSLATORS 	 Dados das AplicaçõesNAME OF TRANSLATORS


Zakónčić 	 Terminar o Jogo


Někotre rjadowaki (na př. '%S') njehodźa so zhušćić, dokelž dosć swobodneho składowanskeho ruma njeje. Prošu zhašejće někotre dataje a spytajće hišće raz. 	 Algumas pastas (por exemplo, '%S') não podem ser compactadas porque não existe espaço suficiente em disco. Por favor apague alguns ficheiros e tente novamente.


Zasadźić a nětko pósłać 	 Colar e enviar agora


Zwisk móžny njeje. 	 A ligação falhou.


Škitajće swoje hesła a wzmiće je wšudźe sobu. 	 Mantenha as suas palavras-passe protegidas e portáteis.


Přiroda 	 Natureza


Pomoc za: 	 Ajuda para:


Nałoženje sej wužaduje, zo grat ma znajmjeńša 512 MB RAM. 	 O aplicativo necessita que o dispositivo tenha pelo menos 512MB de RAM.


Programy 	 Programas


Nadźijamy so, zo Screenshots dale wužiwaće, zo byšće fota wobrazowki wutworił, kopěrował a sćahnył. 	 Esperamos que você continue usando o Screenshots para fazer, copiar e baixar capturas de tela.


Kraj/ kónčina & RěčComment 	 País/ Região e LínguaComment


Zapisk wočinić w editorje lubuškow 	 Abrir a Pasta no Editor de Favoritos


(Barbu strony přeswěćić dać) 	 (Mostrar a cor da página)


%S wobsah na tutej stronje njeblokuje. 	 O %S não está a bloquear qualquer conteúdo nesta página.


E-mejlowy serwer %S e-mejlwoy serwer za IMAP4 njeje. 	 Servidor de email %S não é um servidor IMAP4.


Wubjerće wobrazowy wobwod a składujće, hač so wam spodoba, štož widźiće, abo přetorhńće bjez toho zo, byšće składował, jeli nic. 	 Selecione uma área da imagem e salve se você gostar do que vê, cancele sem salvar se não gostar.


GenericName=Kartowa hra 	 Configurações do sistemaRestart Computer


Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać 	 Incluir esta pasta na verificação de mensagens


Mjeno filtra: 	 Nome do filtro:


Poskićowar za tutu protyku njeda so namakać. To so husto stawa, jeli sće wěste přidatki znjemóžnił abo wotinstalował. 	 O provedor desta agenda não foi encontrado. Isto normalmente ocorre quando você desativa ou desinstala certas extensões.


Njeje móžno, do ruma %S zastupić, dokelž serwer, na kotrymž rum je hospodowany, njeda so docpěć. 	 Não foi possível entrar na sala %S porque não foi possível atingir o servidor onde a sala está alojada.


Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło. 	 Teste da chave privada falhou.


Horjekeyboard- key- name 	 Para cima


Žane na tutym sydle namakane 	 Nenhum detetado neste site


Přepruwowanja předźěłać 	 Processar revisões


Diskusijnu skupinu jako přečitanu markěrować 	 Marcar grupo de notícias como lido


%s je wotmołwu na waše prašenje "%s" napisał 	 %s colocou uma resposta para a sua pergunta "%s"


Hłowne hesło wužiwać 	 Usar uma senha mestra


Hdyž so wužiwar jako ignorowany woznamjenja, so jeho tweety w pomocy na Twitter njejewja. 	 Ao marcar um usuário para ser ignorado irá impedir que os respetivos tweets sejam apresentado no Exército de incriveis.


Wjele znjewužiwanskich zdźělenkow dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Encaminhamos devido aos altos relatos de abuso


W tutej dataji pytać (%S) 	 Localizar neste ficheiro (%S)


Wopisanje 	 A carregar...


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 O tipo simples% 1 não é permitido ter como tipo de base o% 2.


Naprawo 	 Direita


Družina hasnjenja 	 Tipo de Encerramento


Sćahnyć 	 Falha no envio


Někotre ćěrjakowe dataje faluja. Móžeće je wot Adobe dóstać. Hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla nadrobnišich informacijow (trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo nowšu). 	 Alguns arquivos do driver estão faltando. Você pode obtê- los na página da Adobe. Veja a página de manual do cupsaddsmb para mais detalhes (você precisa do CUPS na versão 1. 1. 11 ou superior).


Awtomatiske schwalenje nalistowanych přidatkow zmóžnić 	 Ativar a aprovação automática de listados


Zapodajće kodowanje, kotrež so za Waše pytanje wužiwa 	 Seleccione a codificação de caracteres que será usada para codificar a sua pesquisa


Na wobrazowku 0 hić 	 Mudar para o Ecrã 0


Programowanski interfejs za grat 	 Interface de Programação


Nastawk wědoweje datoweje banki 	 Artigo da base de conhecimentos


Waša eksistowaca e-mejlowa adresa 	 O seu endereço de email existente


Tutón rjadowak za wužiwanje offline wubrać 	 Selecionar esta pasta para uso desconectado


Graty 	 Dispositivos


Protokolowe daty WebRTC njedadźa so wotwołać 	 Não foi possível obter os dados do registo WebRTC


Jako projekt wotewrjeneho žórła stej transparenca a wotewrjenosć wažny dźěl załoženskich principow { -brand-name-mozilla }. Naše žórłowe teksty su wotewrjene a přepruwujomne. Naše wuwiwanske dźěło je wotewrjene. Naša połlětna rozprawa transparency tež naš zawjazk k tutym principam demonstruje. 	 Como projeto de código aberto, a transparência e franqueza são partes essenciais dos princípios fundamentais da { -brand-name-mozilla }. Nossas bases de códigos são abertas e auditáveis. Nosso trabalho de desenvolvimento é aberto. Nosso Relatório de Transparência bianual também demonstra nosso compromisso com estes princípios.


Spočatk strony docpěty, pokročuje so z kóncom 	 Topo da página atingido, a continuar a partir do fundo


Žórłowy kod nahraty 	 Código-fonte enviado


Mjeno@ option: check Additional Information 	 Nome@ action: inmenu Sort By


Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wěstotny certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena: 	 Os websites provam a sua identidade via certificados de segurança. O %1$S não confia em %2$S porque este utiliza um certificado que não é válido para %2$S. O certificado é apenas válido para os seguintes nomes:


Wužiwajće dźělenske łopjeno, zo byšće wotkazy z druhich nałoženjow do Firefox. 	 Use a folha de compartilhamento para enviar links de outros aplicativos para o Firefox.


njeznate 	 DesconhecidoTitle string for images


Akceptujemy nětko dary w eurach přez přepokazanje Single European Payment Area (SEPA) a w Britiskich puntach přez přepokazanje BACS. 	 Nós aceitamos donativos em Euros através de transferências SEPA (Single European Payment Area) e Libras britânicas através de transferências BACS.


Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom. 	 Procurar um pedaço de texto ou expressão regular e substituir o resultado por algum texto fornecido.


< Njeznaju > 	 < Desconhecido >


QRegExp 	 sintaxe de pesquisa antecipada inválidaQRegExp


Smy nowy linter zmóžnili, zo bychmy waš přidatk předźěłowali. Prošu zdźělće problemy na GitHub 	 Nós ativámos um novo linter para processar o seu Extra. Por favor, comunique quaisquer problemas no GitHub


Adresnikej přidać… 	 Adicionar ao catálogo de endereços…


{ $count } přizjewjenjow wotstronić? 	 Remover todas as { $count } contas?


Sće wo instalowanje naslědnych %S přidatkow prosył: 	 Você solicitou a instalação de %S itens:


Lisćina akcijow:% 1 	 Lista de acções:


Wutworće swójski přidatk. Skićimy darmotne hospodowanje a aktualizowanske słužby a móžemy wam pomhać, wulki kruh wužiwarjow docpěć. 	 Faça o seu próprio extra. Nós fornecemos serviços de alojamento e atualização gratuitos e podemos ajudá-lo a atingir uma maior audiência de utilizadores.


Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. 	 Todas as tags devem ter pelo menos {0} caracteres.


{0} spodoba mi 	 {0} Like


Njemóžu standardowy ćišćak z nastajenjemi wosebiteho ćišćaka přepisać. 	 Não foi possível sobrescrever a impressora regular com configurações de impressora especial.


Składowy wućah činić 	 Obter um snapshot


Jenož zawěsćene servery 	 Apenas os servidores seguros


Hižo njewozjewić 	 Cancelar publicação


Filter ćišćakow wam dowoli sej jenož wěste ćišćaki wobhladować a nic wšitke. To móže być wužitne, jeli maće jara wjele ćišćakow w swojej syći, ale jenož mało z nich wužiwaš. Wubjerće ćišćaki, kotrež chceće widźeć z lisćiny nalěwo abo zapodajće filter městnow. Wobaj stej kumulatiwnej a so ignorujetej, jeli stej prózdnej. 	 A filtragem de impressora permite a você visualizar somente um conjunto específico de impressoras, ao invés de todas elas. Isto pode ser útil quando existem muitas impressoras disponíveis, porém você só utiliza algumas. Selecione as impressoras que deseja ver na lista à esquerda ou digite um filtro de Localização (ex: Grupo_ 1 *). Ambos são cumulativos, e ignorados se vazios.


Titl 	 Fuso horário:% 1


%S njeda so na najnowšu wersiju aktualizować. 	 O %S não consegue atualizar para a versão mais recente.


Měnjenje wo { $title } 	 opinião sobre { $title }


Matematika & WědomosćName 	 Ciências e MatemáticaName


Nowopřepruwowanje změny manifestoweho URL 	 Nova revisão devido a alteração da URL do manifesto


nsIJSON.decode je zestarjeny. Prošu wužijće JSON.parse město toho. 	 nsIJSON.decode foi descontinuado. Em alternativa, utilize JSON.parse.


Čisło serije 	 Controlador série


delimiter for joining holiday names 	 Avançar um mêsdelimiter for joining holiday names


PWČ, kotrež sće podał, płaćiwe njeje. 	 O código postal que forneceu não é válido.


Waše składowane sydłowe daty tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwaja 	 Os dados de sites guardados estão atualmente a utilizar %1$S %2$S de espaço em disco


BěžiState of network card is disconnected 	 AtivaState of network card is disconnected


Chceće woprawdźe instalaciju $BrandFullName skónčić? 	 Tem a certeza que pretende sair da instalação do $BrandFullName?


Jenož přidatki wot awtorow instalować, kotrymž dowěrjeće. 	 Apenas deve instalar extras de autores em que confia.


Startowar aplikacijow 	 Lançador de aplicativos


Kontrolujće rozšěrjene nastajenja swojeho OpenPGP-kluča. 	 Controle as definições avançadas da sua chave OpenPGP.


Wobdźěłowanska lajsta 	 Barra de composição


Name=Papjernikplasma name 	 Fundo translúcidoplasma name


Grjekske/Indoneske bankowe čisło 	 HEBIC Grego/Code Bancário Indonésio


Zjeće: 	 Em poucas palavras:


Nałoženje wočinić 	 Open App


Sćěhuj čisła linkow 	 Seguir os Números de Linha


Hodowna kupa 	 Ilha Christmas


Žadyn awdiosuk wubrany. 	 Nenhum AudioNode selecionado.


Webawdio 	 Áudio Web


Indeks pomocy Tutón konfiguraciski modul dowoli wam ht: // dig připrawić, kiž hodźi so wužiwać za pytanje z połnym tekstom w KDE- dokumentaciji a druhich dokumentacijach systema kaž man- strony a info- strony. NAME OF TRANSLATORS 	 Índice da Ajuda Este módulo de configuração permite ao utilizador configurar o motor ht: // dig que pode ser utilizado para efectuar pesquisas em todo o texto da documentação do KDE, bem como noutra documentação, como as páginas do 'man' e do 'info'. NAME OF TRANSLATORS


Socialne syće 	 Social


Stronu připrawić 	 Configuração da página


Zmylkowy kod: %S 	 Código de erro: %S


Prošu wubjerće nominowanski typ za přepruwowanje 	 Por favor, escolha um tipo de nomeação para revisão


Arabske (ISO) 	 Arábico (ISO)


Wobhladowak Firefox: spěšne, lochke rjadowanje hesłow 	 Navegador Firefox: Rápido, gestor fácil de palavras-passe


Klikńće, zo byšće wšitke pisma změnili 	 Clique para alterar todas as fontes


Zrjadowak hesłow za składowanje tuteje hódnoty wužiwać. 	 Usar o gerenciador de senhas para memorizar este valor.


%1$S njeje płaćiwa e-mejlowa adresa, dokelž nima forma wužiwar@serwer. Dyrbiće ju korigować, prjedy hač e-mejl pósćeleće. 	 %1$S não é um endereço de email válido porque não está no formato usuário@servidor. Precisa corrigir antes de enviar o email.


Chceć naraz wjace hač 20 lubuškow wočinić. To móže chwilku trać. Pokročować? 	 Você solicitou a abertura de mais que 20 favoritos em tabelas. Isto pode levar algum tempo. Continuar?


MěstnoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 LocalizaçãoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Spadnje za 	 Expira em


W dźěle 	 Em Progresso


Myto foruma pomocy 2016 	 Medalha do fórum de apoio de 2016


OpenID wužiwać 	 Usar o OpenID


{ -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła pospytować, złóstnu softwaru instalować, kotraž móhła wosobinske daty na wašim ličaku kradnyć abo zhašeć. 	 O { -brand-short-name } bloqueou esta página porque ela pode tentar instalar programas maliciosos que podem roubar ou apagar informações pessoais no seu computador.


protokol pokazać 	 mostrar registro


Bankowe wodźenske čisło: 	 Código de classificação do Banco:


Tuta specielna studija 	 Este estudo em particular


Běrowowy pakćikName 	 Suite de escritórioName


Sćehnjene přidatki po datumje 	 Extensões baixadas por data


Wobrazowka so z #1 rajtarkom dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkomaj dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkami dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkami dźěli 	 A partilhar ecrã com #1 separador;A partilhar ecrã com #1 separadores


Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacijeName 	 O estilo do ambiente de trabalho da próxima geraçãoName


Puć: 	 Localização


Awtomatisce@ action: inmenu Group header background color setting 	 Automática@ action: inmenu Group header background color setting


Mjeno zapiska zapodać: Name 	 Informe o nome da pasta: Name


hasnje XIM. 	 desabilita o XIM


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 13Comment


Dodać do adresnika@ info: status No recipients selected 	 Selecionar destinatários do livro de endereços@ info: status No recipients selected


Zwobraznjenje 	 Ecrã


Přidatk přepruwować 	 Validar extensão


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Lista de mensagens - Novas mensagens


Thimble je editor online za žórłowy tekst, z kotrymž móžeće lochko swoje webstrony wutworić a wozjewić, mjeztym zo HTML, CSS a JavaScript wuknjeće. 	 Thimble é um editor de código on-line que torna fácil criar e publicar suas próprias páginas na web enquanto aprende HTML, CSS & JavaScript.


Postupne suwanje 	 Deslocamento contido


Poprawny spisaćel 	 Autor original


parsowany 	 analisado


Kodowanje pisma 	 Codificação de caracteres


Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo bychu daty wo tym zběrali, štož online činiće. Stajeja so wot třećich poskićowarjow kaž na přikład wabjerjow a analyzowych předewzaćow. 	 Esses cookies seguem você de um site para outro para coletar dados sobre o que você faz online. Eles são criados por terceiros, como anunciantes e empresas analíticas.


Syćowy ćišćak (socket) 	 Impressora de Rede (socket)


Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje. 	 Se estiver assinalada, o KDE irá tentar sempre ter uma instância pronta e pré- carregada do Konqueror; carrega antecipadamente uma nova instância em segundo- plano sempre que não existir nenhuma disponível, de modo a que as janelas abram sempre depressa. Atenção: Em alguns casos, é de facto possível que isto reduza a performance obtida.


Dataja 	 O ficheiro a abrir


Filter nałožić na & temu... 	 Filtro do & assunto...


Huste wotmołwy 	 Respostas comuns


Symbolowe lajsty 	 Barras de ferramentas


decembra 	 de Dez


Njeblokowanski čas 	 Tempo sem bloqueio


(zakónčeny)% 1 	 % 1 [Terminada]


Přidatk dyrbi na AMO dospołny a informatiwny lisćinowy zapisk měć. To woznamjenja: 	 O extra deve ter uma listagem completa e informativa na AMO. Isto significa:


JendźelsceName 	 InglêsName


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 Um monitor de utilização da RAMName


Zmylk při składowanju aktualizowanskich nastajenjow 	 Erro ao guardar as preferências de atualização


%1$S dočitane\u0020 	 Lido %1$S\u0020


@ info 	 Apagar o Por- fazer@ info


Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName 	 Configuração e geração do índice de pesquisa do centro de ajudaName


Škity na jedne pohladnjenje 	 Visão geral das proteções


Póst bu wuspěšnje z %S importowany 	 Mensagens importadas com sucesso de %S


%S wotkazow 	 Ligações %S


Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment 	 Bloquear/ encerrar sessãoComment


Organizaciska jednotka 	 Unidade organizacional


Swójske adresy za wudospołnjenje přidać a rjadowác. 	 Adicione e gerencie URLs de preenchimento automático personalizados.


Waš administrator sej žada, zo hłowne hesło nastajeće, zo byšće hesła składował. 	 Seu administrador exige que você tenha uma senha mestra definida para poder salvar senhas.


Hladajće so wobšudstwa pomocy. Njenamołwimy was ženje, telefonowe čisło zawołać, SMS pósłać abo wosobinske informacije přeradźić. Tu su dalše informacije. 	 Evite burlas no apoio. Nunca iremos solicitar que telefone ou envie uma mensagem de texto para um número de telefone ou que partilhe informações pessoais. Saber mais aqui.


%1$S njewěste zwobraznjenske naprašowanje ‘%2$S’ aktualizuje, zo by ‘%3$S’ wužiwał 	 %1$S está a atualizar um pedido de apresentação inseguro ‘%2$S’ para utilizar ‘%3$S’


Pytanske wuslědki 	 Resultados da pesquisa


& Wužiwar: 	 & Usuário:


Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować 	 Marcar entrada da barra de & tarefas


A button on a Remote Control 	 PararA button on a Remote Control


Informacije pomocy 	 Informação de suporte


& Wodorunje 	 Barra de Posicionamento Horizontal


Tasta 'Alt' je nětko aktiwna. 	 A tecla Alt está agora activa.


%1$S tuchwilu powěsć składuje.\nChceće čakać, doniž powěsć njeje so składowała, prjedy hač skónčiće abo nětko skónčić? 	 O %1$S está atualmente no processo de guardar uma mensagem.\nPretende esperar até que a mensagem seja guardada antes de sair ou sair agora?


Wobraz składować jako 	 Salvar imagem como


Wospjetowace so zapiski wobdźěłać 	 Editar itens recorrentes


Naša nowa, mócna wjeleprocesowa platforma ze wšěmi wašymi rajtarkami bjez spomalowanja wašego ličaka wobchadźa. 	 A nossa nova e poderosa plataforma multi-processo suporta todos os seus separadores sem reduzir a velocidade do seu computador.


WebExtensions su nětko standard za wuwiwanje přidatkow w Firefox. Dyrbiće swoje stare přidatki aktualizować, zo bychu kompatibelne wostali. 	 Agora as WebExtensions são o padrão para o desenvolvimento de extensões do Firefox. Você precisará atualizar suas extensões para permanecer compatível.


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Com esta opção ativada, somente uma instância do Konqueror usada para navegação de arquivos estará na memória do seu computador, independentemente de quantas janelas de navegação de arquivos você abrir, reduzindo os recursos necessários para esta tarefa. Lembre- se de que isto também significa que, se algo errado acontecer, todas as suas janelas de navegação de arquivos serão fechadas simultaneamente.


Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 	 Mensagem de erro obtida do gestor:% 1


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 jncp@ netcabo. pt


mejeEthiopian month 9 - LongName 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


Nowy pospyt běži 	 A tentar novamente


Titul 	 Cargo


Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - > 	 Vai para a pasta anterior com mensagens não- lidasGo - >


Dźakujemy so wam za waš komentar 	 Obrigado por sua opinião


Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. 	 Digite um endereço de e-mail válido.


Kopěrowany! 	 Copiado!


Wróćo k předchadnemu wobłukej. 	 Retroceder para o painel anterior.


Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće powěsće wam pósłane zaklučowali a dešifrowali? 	 Deseja usar o mesmo certificado para criptografar e descriptografar mensagens enviadas para você?


ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Zapisk w zaklučowanej powěsći njeje so korektnje wupjelnił. Hlejće https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za dalše informacije. 	 O ServiceWorker do escopo ‘%1$S’ falhou ao decriptografar uma mensagem enviada. Um registro na mensagem encriptada não foi preenchida corretamente. Veja https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 para mais informações.


Guayanski dolar 	 Dólar da Guiana


Dataja za & output: 	 Ficheiro de Saída


Wokno 	 Janela


Dyrbiće mjeno nałoženja podać. 	 Deve fornecer um nome para a sua aplicação.


Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2). 	 Não foi possível gerar o relatório. O pedido de IPP falhou com a mensagem% 1 (0x% 2).


Po rastru wusměrić 	 Alinhar à grelha:


Pismo za menije 	 uma ou mais


Njepostajeny 	 Não definido


EmotikonyComment 	 Ícones EmotivosComment


%S njeda so namakać. Prošu skontrolujće mjeno a spytajće hišće raz. 	 %S não foi encontrado. Por favor, verifique o nome e tente de novo.


& Městno: 	 & Localização:


Protykowy system: 	 Sistema de calendário:


Zrjadowak nałoženjow 	 Gerenciador de aplicativos


Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1 	 Não foi possível carregar a biblioteca de gerenciamento de impressão do KDE:% 1


Njepodpěrany protokol% 1 	 Protocolo% 1 não Suportado


Syćowe daty do mjezyskłada kopěrować 	 Copiar os dados da rede para a área de transferência


Prošu wobkedźbujće, zo při instalowanju „betawersije“ aktualizacije za tutón přidatk dale dóstawaće, hdyž su k dispoziciji. Runje tak kaž prěnja wersija, kotruž sće instalował, su tež wšě betawersije wot Mozilla njepřepruwowane a móža waš ličak wobškodźić. 	 Tenha em atenção que quando instala extras da secção "versão Beta" de uma listagem de extras, continua a receber atualizações assim que estejam disponíveis. Tal como a versão que instalou, todos os lançamentos beta não são revistos pela Mozilla e podem danificar o seu computador.


Fokus 	 Foco


Skónčić 	 Exit


Někotre funkcije móhli sej płaćenje wužadać 	 Algumas funcionalidades podem requerer pagamento


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwarskich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće Pocket 	 Continuando, você concorda com os Termos de serviço e a Política de privacidade do Pocket


Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny. 	 Não foi possível gravar para o arquivo% 1 Disco cheio.


Składowy wućah so čita… 	 Lendo snapshot…


Při pospyće dataju {0} přemjenować, je zmylk wustupił. {1} 	 Ocorreu um erro ao tentar renomear o ficheiro {0}. {1}


URL-parametry kopěrować 	 Copiar parâmetros do URL


Blokowanje wobsaha znjemóžnić 	 Desativar bloqueio de conteúdo


Kategorije@ info: tooltip 	 Seleccionar o Destinatário... @ info: tooltip


Nałoženja za Španisku 	 Apps para a Espanha


Nawigaciju z myšu 	 Navegação do mouse


Sćehnjenja a wšědni wužiwarjo, zańdźene {0} dnjow 	 Transferências e utilizadores diários, últimos {0} dias


Telefonowa kniha sobuskutkowarjow Mozilla 	 Lista de colaboradores da Mozilla


%(count)s přidatkaj namakanej 	 %(count)s extensão encontrada"


Maksimalna dołhosć naprašowanjow je překročena. 	 Excedeu tamanho máximo da consulta.


Nitki foruma wobkedźbować, kotrež komentuju 	 Acompanhar tópicos que eu comentei


A non- functional package 	 Papel de parede desconhecidoA non- functional package


Copyright 2006- 2008, KDE skupina 	 Copyright 2006- 2008, O time do KDE


Tabloid 	 Tablóide


Skupinu zhašeć 	 Excluir grupo


Rozprawniska hłowa: duplikowana skupina z mjenom “%S” so ignoruje. 	 Cabeçalho de relatório: a ignorar grupo duplicado chamado “%S”.


Runina 4 	 Nível 4


Po jednym dnju 	 Depois de um dia


& linki čisłować 	 Imprimir os & números das linhas


Wutworće wěste hesła, zo byšće swoju identitu škitał 	 Crie palavras-passe seguras para manter a sua identidade segura


Serifowe pismo: 	 Fonte serifada:


W tutym stawje móžeće swój přidatk jenož sam rozdźělić. 	 Enquanto estiver nesse estado, "Por conta própria" é o único método de distribuição disponível.


Konto a nastajenja rjadować 	 Gerencie a conta e configurações


Zapis, kotryž .mozcmd-dataje wobsahuje 	 Diretório que contém os ficheiros .mozcmd


Składowane hesła sej wobhladać 	 Ver palavras-passe guardadas


... Snooze Tabs jón wróćo njepřinjese! 	 ...o Snooze Tabs trazê-lo de volta!


keyboard- key- name 	 Alinhar à Esquerda


Wuzběhńće tekst a klikńće na tłóčatko, kotrež so zjewi, zo byšće hnydomne přełožki dóstał. 	 Obtenha traduções instantâneas selecionando texto e clicando no botão que é apresentado.


Wšě daty wotstronić 	 Remover todos os dados


Wobmjezowanje, zwuraznjene we wotprašowanskej rěči tradera 	 Uma restrição expressa na linguagem de pesquisa de serviços


Skočić 	 Pular


Njespomjatkujemy sej žanu historiju, ale sćehnjene dataje a nowe zapołožki so na wašim graće składuja. 	 Não iremos memorizar qualquer histórico, mas os ficheiros descarregados e novos marcadores ainda serão guardados no seu dispositivo.


Nitki 	 Tópicos


Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki. 	 Uma visualização do protetor de tela selecionado.


KatastrofaComment 	 CatástrofeComment


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2018 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 20 respostas no fórum de apoio durante 2018.


Zmylkowe zdźělenki: Štož woznamjenjeja a kak so rozrisuja 	 Mensagens de erro: o que elas significam e como solucionar


Informacija 	 Informação


Wočini dokumenta w nowym tabulatoru 	 Abre o documento numa nova página


Poručenja za woblubowane websydła a nastawki Wikipedije so při zapisowanju jewja. 	 Recomendações para sites populares e artigos da Wikipédia aparecem enquanto escreve.


Prošu dowolće Firefox přistup na kameru swojeho grata w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'. 	 Permita que o Firefox acesse a câmera do seu dispositivo em 'Configurações' -> 'Privacidade' -> 'Câmera'.


Wobkrućenska e-mejl je so pósłała 	 Email de verificação enviado


Wot toho časa su prawidłownje nowe wersije { -brand-name-firefox } wušli a docpěwaja stajnje nowe rekordy. Popularnosć { -brand-name-firefox } je k tomu přinošowała, wuběrk wróćo k wužiwarjam donjesć. 	 Novas versões do { -brand-name-firefox } têm sido lançadas regularmente desde então continuam a atingir novos recordes. A popularidade do { -brand-name-firefox } ajudou a trazer a escolha de volta aos utilizadores.


Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili. Chceće nowe nastajenja wobchhować? Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja. 	 A configuração dos efeitos do ecrã foi alterada. Deseja manter a nova configuração? Será automaticamente reposta daqui a 10 segundos.


Programy za terminalName 	 Aplicativos de terminalName


Eficientniše wašnje zapołožki składować, jeli wjacore rjadowaki zapołožkow wužiwaće. 	 Um modo mais eficiente para guardar os marcadores se utilizar múltiplas pastas de marcadores.


(njeznaju) 	 (desconhecido)


Instalacija je so nimokuliła. Prošu spytajće hišće raz. 	 A instalação falhou. Por favor tente novamente.


%S wobsah na tutej stronje blokuje. 	 O %S está bloqueando conteúdo nesta página.


Libanonski punt 	 Libra libanesa


Nałoženje wobstarać 	 Obter aplicação


KDED Favicon modulComment 	 Módulo Favicon do KDEDComment


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Marcar as mensagens seleccionadas como lidas


Wjacekanalowa bjesada 	 Conversação com vários canais


Piktogramy pokazać: 	 Mostrar os ícones:


Nowe datajowe mjeno faluje! 	 O nome do novo arquivo está vazio.


Nowe: 	 Adicionar entrada...


Přizjewić abo Konto załožić 	 Entre ou Crie uma conta


Powěsće & skupinkować 	 Discussões com a mensagem mais recente direcionada para% 1


Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha. 	 Ao usar fontes embutidas, você pode selecionar diretórios adicionais, onde o KDE deverá buscar os arquivos de tais fontes. Por padrão, o caminho para as fontes do servidor X é usado, assim, adicionar outros diretórios não é necessário. O caminho padrão de busca deve ser suficiente para a maioria dos casos.


Firefox je njewotwisny a dźěl powšitkownosći wužitneho Mozilla, kotryž za waše prawa online wojuje, dźerži komercielne mocy w mjezach a čini internet wšudźe přistupny za kóždeho. 	 O Firefox é independente e parte da organização sem fins lucrativos Mozilla, que luta pelos seus direitos online, mantém os poderes corporativos em cheque e faz a Internet acessível a toda a gente, em qualquer lugar.


Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej 	 Ir para próximo texto não lido


Dataje/ zapiski namakaćName 	 Procurar Ficheiros/ PastasName


Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi 	 Se as pastas deverão ser colocadas no topo, quando são apresentados os ficheiros


Wobłukowy wolak 	 Seletor de painel


Dospołne mjeno 	 Nome completo


Zničić 	 Remover os grupos


KDE write demonName 	 O daemon da carteira do KDEName


Myto za pomoc na Twitter 2013 	 Medalha Exército Extraordinário de 2013


NAME OF TRANSLATORS 	 Remover o TemaNAME OF TRANSLATORS


Składowakowy inspektor (Placki, lokalny składowak, …) (%S) 	 Inspetor de armazenamento (cookies, armazenamento local, …) (%S)


& Pokročować 	 Configurar o programa


Štomik lubuškow rozpřestrěć 	 Achatar a árvore dos & favoritos


for Tab Shape 	 Arredondadafor Tab Shape


WebGL 2 - informacije WSI ćěrjaka 	 Informação WSI do controlador WebGL 2


Darić 	 Fazer uma contribuição


Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje. 	 Que horas são? Clique para atualizar.


Naličenska (nječisłowana) lisćina 	 Lista de marcadores (não numerada)


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 Byte@ label


Připjaty 	 Fixo


Ćišćeć... Name 	 Imprimir... Name


Wukńće zakłady: Prěnje kroki 	 Aprenda o básico: primeiros passos


Linka 	 Linha


Zasunyć 	 falso


Njedospołny 	 Incompleto


@ title: column attendee delegated to 	 RSFF@ title: column attendee delegated to


& Logo: 	 & Local: @ item: inlistbox allow shutdown


Njemóžach ćišćenski dialog nastajić. 	 Não é possível gerar a janela de impressão.


AfganistanName 	 Afegani do AfeganistãoName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 18Comment


Wot&hladowansku słužbu instalować 	 Instalar Serviço de &Manutenção


Znate programy 	 Aplicativos conhecidos


Eksistowacy SMTP-serwer wužiwać 	 Utilizar servidor de correio SMTP existente


Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez rozšěrjenje blokuje. 	 O download não pode ser salvo porque está bloqueado por uma extensão.


Při začitowanju wersijowych informacijow je bohužel zmylk wustupił. 	 Desculpe mas ocorreu um erro ao carregar as notas de lançamento.


Barba tekstaName 	 Cor Seguinte


Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować. 	 Não foi possível contatar o serviço de smartcard KDE.


Tekst pod symbolemi 	 Texto sob os Ícones


Waš wobhladowak přidatki njepodpěruje. Móžeće Firefox sćahnyć, zo byšće tutón přidatk instalował. 	 O seu navegador não suporta extras. Pode transferir o Firefox para instalar este extra.


Tema 	 Assunto


Jenož za Firefox Desktop k dispoziciji 	 Apenas disponível no Firefox para Computador


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Mudar a & Actualização AutomáticaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job 	 ERRO: protocolo desconhecido '% 1' @ title job


Dźěliće swoju cyłu wobrazowku. 	 Você está compartilhando sua tela inteira.


“<>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njemaskowana “<” (maskujće jako “<”) abo wopak napisany startowy element. 	 Encontrado “<>”. Causas prováveis: “<” literal (codifique como “<”) ou tag de início acidental.


@ item: inlistbox 	 20º@ item: inlistbox


Słownikowy objekt je so w manifesće definował, ale je prózdny był. 	 Foi definido um objeto de dicionários no manifesto, mas este estava vazio.


Čińće noticu… 	 Escrever uma nota…


Wšě schować 	 Ocultar tudo


procent 	 percentagem


Europa/Uljanowsk 	 Europa/Ulianovsk


Wočińće nowy rajtark, zo byšće na někotre prašenja wotmołwił. Wobchowamy tu přehlad. 	 Aceda ao Novo separador para responder a algumas questões. Iremos acompanhá-las aqui.


Hišće njepřepruwowany 	 Ainda não foi avaliado


Wołać z … 	 Chamar com…


Namakany 	 Encontrada


edi. werner@ gmx. de 	 jncp@ netcabo. pt


IrsceName 	 IrlandêsName


Zwisk bu wróćo stajeny 	 A conexão foi reiniciada


Wopisanje: 	 Controlador de encriptação


Wužiwaj & konfigurowane kromy 	 & Usar margens personalizadas


{ $count } přizjewjenjow ze wšěch gratow wotstronić? 	 Remover todas as { $count } contas de todos os dispositivos?


[{locale}] Team wědoweje datoweje banki 	 Equipa [{locale}] da base de conhecimento


Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow. 	 Use esta caixa de combinação para modificar o tamanho da borda da decoração.


Lóši započatk 	 Mais fácil de começar


Prošu podajće adresowe mjeno. 	 Por favor, forneça um slug.


Dźěliće swoju cyłu wobrazowku. 	 Está a partilhar a totalidade do seu ecrã.


Přełožowanske dataje za KLocale 	 Arquivos de tradução para o KLocale


Za dalše přepruwowanje woznamjenjene 	 Marcado para uma análise mais aprofundada


Pomhajće, nowe wersije Firefox testować 	 Ajude a testar novas versões do Firefox


w & terminalu startować 	 Executar no terminal


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que você está tentando ver não pôde ser exibida porque foi detectado um erro no protocolo de rede.

Entre em contato com o responsável pelo site para informar este problema.


TrackMan Wheel bjez kabla 	 TrackMan com Roda sem Fios


Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeće na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeći na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeća na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjećow na nadawk. 	 O calendário selecionado tem um limite de #1 lembrete por tarefa.;O calendário selecionado tem o limite de #1 lembretes por tarefa.


Clipboard je so změnił, po tym zo sće 'zasunyli'; datowy format hižo njepłaći. Prošu kopěrujće hišće raz, štož sće chcyli zasunyć. 	 A área de transferência foi modificada deste o uso da 'colagem': o formato escolhido para os dados não é mais aplicável. Por favor, copie novamente o que você deseja colar.


Hladaćel 	 Mantenedor


Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2 	 Não é possível fazer um mmap em '% 1':% 2


Aktualny dokument ćišćeć 	 Imprimir o documento atual


Informacija wo PCI 	 Deformação da Esfera


window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) 	 Ligado a% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


Sćiny 	 Sombras


Na wobrazowku 4 hić 	 Mudar para o Ecrã 4


Přełožće cyłu webstronu do swojeje preferowaneje rěče - z kliknjenjom na tłóčatko. 	 Traduza uma página web inteira para seu idioma preferido — com o clique de um botão.


Tute sydło chce njepřepruwowany přidatk instalować. Pokročujće na swójske riziko. 	 Este site deseja instalar uma extensão não verificada. Prossiga por sua conta e risco.


Pytać: 	 Procurar


Mjeno najhusćišo wopytaneje strony 	 Nome do site preferido


Nutřkowny zmylk: Njemóžu HTML- rozprawu generować. 	 Erro interno: não foi possível gerar o relatório em HTML.


Po temje 	 Por Tópico


Rada Thunderbird 	 Conselho Thunderbird


Někotre funkcije su nachwilu znjemóžnjene, mjeztym zo websydło wothladujemy. Budźemy bórze połnu funkcionalnosć wobnowjeć. 	 Algumas funcionalidades estão temporariamente desativadas enquanto efetuamos uma manutenção ao site. Voltamos dentro de alguns momentos com todas as funcionalidades.


Přepruwujće, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so mjeno hosta pokazało a potom na Rozšěrjene, zo by so čisło porta pokazało. 	 Verifique se o servidor e a porta estão corretos e tente de novo. Ou contate o administrador do sistema. Para verificar se o servidor e a porta estão corretos abra a janela de opções. No painel Editar clique em Endereçar e então em Editar diretórios. Selecione o servidor LDAP e clique em Editar.


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Rodrigo StulzerEMAIL OF TRANSLATORS


Mjeno & pytadła: 	 Nome do & provedor de pesquisa:


Wuzběhńće tekst na webstronje, zo byšće praktiski pytanski meni wočinił 	 Destaque o texto em qualquer página web para abrir um menu de pesquisa útil


Namakajće składowe dźěry, zo by waše nałoženje hładce běžało. 	 Encontre vazamento de memória e deixe sua aplicação mais otimizada.


& WuspytaćNAME OF TRANSLATORS 	 & TestarNAME OF TRANSLATORS


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Todas as pastas desta conta


Tute konto jenož e-mejlowych přijimarjow podpěruje. Jeli pokročujeće, budu so diskusijne skupiny ignorować. 	 Esta conta só tem suporte a endereços eletrónicos. Se continuar, os grupos de notícias serão ignorados.


Deplacěrowana zmylkowa zdźělenka abo próstwa wo pomoc 	 Relatório de erro mal colocado ou pedido de apoio


Rajtark přidać 	 Adicionar aba aos favoritos


Wersija předalfa za wobhonjenych wužiwarjow, kotřiž za spadami slědźa a nowe funkcije testuja, mjeztym zo so programuja. 	 A versão pré-alfa para usuários avançados que gostam de caçar erros e testar novos recursos à medida que são codificados.


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 O mini emblema de 2012 do Exército de Incríveis é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2012; neste caso: 50 tweets do Exército de Incríveis. Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2012 do Exército de Incríveis do SUMO por levar adiante a Missão Mozilla!


%1$S žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. 	 %1$S está a solicitar o seu nome de utilizador e palavra-passe.


Wubjerće piktogram, kiž chceće wužiwać: 	 Selecione o tema de ícones que você deseja usar:


Začitam... 	 Carregando...


& Prjedawša powěsć 	 Anterior


Hdyž njeznate předewzaća pospytuja, wam skradźu po webje slědować, { -brand-short-name } wjele z nich awtomatisce blokuje. 	 Quando empresas desconhecidas o tentam seguir secretamente pela Internet, o { -brand-short-name } impede que muitas destas empresas o possam fazer.


Konfiguracisku dataju nowa začitać. 	 Guardar a & senha no ficheiro de configuração


Nitki dekodowanja wobrazow 	 Threads de descodificação de imagem


Error message, access to a remote service failed. 	 São necessárias senhas correspondentes. Error message, access to a remote service failed.


Testujće planowane funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox } noweho wozjewjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwiwarskimi nastrojemi, kotrež su zmóžnjene po standardźe. 	 Teste os seus sites com as funcionalidades do { -brand-name-firefox } que serão lançadas em breve, utilizando as poderosas e flexíveis ferramentas de desenvolvimento (DevTools) que estão ativadas por predefinição.


Waš administrator sej žada, zo hłowne hesło nastajeće, zo byšće hesła składował. 	 O seu administrador exige que você tenha uma palavra-passe mestra definida para guardar palavras-passe.


Datowy serwer 	 Poupança de dados


Zapasene dopomnjeća za popisujomne protyki pokazać 	 Mostrar lembretes falhados para calendários editáveis


$BrandFullName z wašeho ličaka wotstronić. 	 Remover o $BrandFullName do seu computador.


Prošu podajće adresowe mjeno. 	 Por favor, forneça um nome curto.


EstniskaName 	 EstôniaName


Su je zmylk nadešoł. 	 O su retornou com um erro.


Pohladaj za & póštu 	 Verificar somente se houver nova mensagem


Media controller element 	 Repor a transmissão do filme em tempo- realMedia controller element


Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2 	 Não é possível fazer um 'mmap' em '% 1':% 2


Aktualizacije za tutón přidatk pytać 	 Procurar atualizações para este extra


Name 	 Os Anéis de SaturnoComment


Žane znowastartowanje 	 Não precisa reiniciar


Manifestowa dataja webnałoženja njeda so dekodować. Kontrolujće, hač waša manifestowa dataja nic-UTF-8-znamješka wobsahuje. 	 Não foi possível descodificar o ficheiros de manifesto do aplicativo web. Verifique o arquivo do manifesto por carateres especiais não codificados em utf-8.


Klikńće prosće na wotkaz Wotskazać w e-mejlce Test Pilot, zo njebyšće žane nowinki wjace dóstał. 	 Para deixar de receber atualizações por e-mail, basta clicar no link cancelar inscrição em qualquer e-mail do Test Pilot.


Typy přidatkow 	 Tipos de extras


subitem Status: statusString 	 % 1: subitem Status: statusString


Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Ocorreu um erro crítico. Examine o ficheiro de registo do KDM para mais informações ou contacte o seu administrador de sistemas.


Chceće woprawdźe tute sćehnjenje dowolić? 	 Tem a certeza de que pretende permitir esta descarga?


Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował. 	 Pode ter ocorrido um erro de protocolo, causando ao servidor o fechamento da conexão, como uma resposta ao erro.


Změńće projekt {{ mySixWordSummer }} 	 Remisturar o projeto {{ mySixWordSummer }}


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 As pastas de & recursos estão na conta:


Myto foruma pomocy 2015 	 Medalha do Fórum de Apoio de 2015


Přidatki su małe programy, kotrež wašej instalaciji %(app_name)s nowe funkcije abo nowu funkcionalnosć přidawaja. Přidatki móža %(app_name)s wo nowe funkcije abo słowniki za cuze rěče rozšěrić abo jeho zwonkowny napohlad změnić. Z pomocu přidatkow móžeće %(app_name)s přiměrić, zo by wašim potrěbnosćam a wašemu słódej wotpowědował. Dalše informacije wo přiměrjenju 	 Os extras são pequenos pedaços de software que adicionam novas funcionalidades à sua instalação do %(app_name)s. Os extras podem aumentar o %(app_name)s com novas funcionalidades, dicionários de idiomas estrangeiros ou alterar o visual. Através dos extras, pode personalizar o %(app_name)s conforme a sua necessidade e gosto. Saber mais acerca da personalização


Jeli njewěmy, kak wobhladowak běži abo kotre funkcije ludźo wužiwaja, njemóžemy jón polěpšić a wam wulkotny produkt poskićić. Smy nastroje za zběranje a analyzowanje datow wuwili, kotrež nam zmóžnjeja, inteligentne rozsudy wo našim produkće činić a priwatnosć ludźi respektować. 	 Se não soubermos como o navegador está a funcionar ou que funcionalidades as pessoas utilizam, não poderemos melhorar e fornecer o excelente produto que está à espera. Nós investimos no desenvolvimento de ferramentas de recolha e análise de dados que nos permitem tomar decisões inteligentes sobre o nosso produto mas respeitando a privacidade das pessoas.


Wubrane rajtarki znowa začitać 	 Recarregar as abas selecionadas


Paralelny port čo.% 1 	 Porta Paralela #% 1


Auto (HINT: for AutoText) 	 Paleta de linhaAuto (HINT: for AutoText)


Wostańće wo
 wšěch wěcach { -brand-name-firefox } na běžnym. 	 Mantenha-se informado
 sobre tudo do { -brand-name-firefox }.


& Awtomatisce přeskočić 	 AutomáticoItem is never visible in the systray


SoSunday 	 SábSunday


Sće započał, na tutym připokazanym nadawku dźěłać 	 Você começou a trabalhar nesta tarefa atribuída


Mějće přistup na swoje daty za %1$s 	 Aceder aos seus dados para %1$s


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 A operação do processo expirou o seu tempo limite


Efekt za přešaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami: 	 Efeito para troca de área de trabalho:


Aktiwitu zdźělić 	 Denunciar atividade


Nowe přepruwowanje pytanskeho poskićowarja 	 Nova análise do mecanismo de pesquisa


Zasunyć@ action 	 Colar@ action


Přepruwować 	 Em análise


Dopomnjeće: Skónčće załoženje swojeho konta 	 Lembrete: Termine a criação da sua conta


Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić 	 Selecione as pastas locais que contém arquivos a serem indexados pelas pesquisas rápidas no ambiente de trabalho


Znjepřistupnjene 	 Desactivado


Přiwěšk wotstronić;Přiwěškaj wotstronić;Přiwěški wotstronić;Přiwěški wotstronić 	 Remover anexo;Remover anexos


Jenož { $count } archiwow je dowolene. 	 Apenas { $count } ficheiros são permitidos.


Serwer je certifikat bjez rozeznawajomneho mjena (jendź.: distinguished name) wudawarja prezentował. 	 O servidor apresentou um certificado faltando o nome de emissor.


ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName


IPP- rozprawa 	 Relatório do & IPP


Synchronizowana historija, zapołožki, přizjewjenja a druhe wosobinske daty so njezhubja. 	 O histórico, favoritos, credenciais e outros dados pessoais sincronizados não serão perdidos.


Njeznaty zmylkowy code% 1% 2 Prošu pósćel połnu rozprawu wo zmylku na http: // bugs. kde. org. 	 Código de erro desconhecido% 1% 2 Envie um relatório completo da ocorrência para http: // bugs. kde. org.


(Najskerje dwójne zapodaće) 	 (Provavelmente uma submissão duplicada)


Zdźělenje dodawanskeho statusa 	 Notificação de entrega


Někotre pytawy njemóža namjety pokazać. 	 Alguns mecanismos de pesquisa não podem mostrar sugestões.


Nutřkowny zmylk je so wustupił. Importowanje njeje so poradźiło. Spytajće znowa importować. 	 Ocorreu um erro interno. A importação falhou. Tente importar novamente.


Myto za pomoc na Twitter 2010 	 Medalha Exército Extraordinário de 2010


Webstrony schować, hdyž so nałoženja přepinaja a fotam wobrazowki zadźěwać. 	 Esconder páginas da web quando trocar aplicativo e bloquear a captura de tela.


Comment 	 Papel de parede em PythonComment


Statistiki nałoženjow 	 Estatísticas da aplicação


Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku 	 Mostrar Detalhes da Impressora


Adar 	 de Adar


US Legal 	 Legal EUA


Kónčny čas 	 Tempo de término


Wočinić w adresniku@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 Endereço de Redirecção Vazio@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


JIT-optimizowanja pokazać 	 Exibir otimizações JIT


medium priority 	 baixamedium priority


Přepruwowar je přidatk {addon} přichodnemu wyšemu městnu dale dał. 	 {addon} encaminhado para análise superior por um editor.


Licencowanje 	 Licenciamento


WebGL 1 - wersija ćěrjaka 	 Versão do controlador WebGL 1


Druhi poskićowar… 	 Outro provedor…


Internet bu tak wažny kaž elektricita a běžaca woda, tak je wažniše hač do toho, najlěpši wobhladowak wubrać. Internet je druhi běrow, wučer a druhdy medicinski radźićel, samo hdy by waš poprawny lěkar preferował, zo za swojimi symptomami online njehladaće. 	 A internet se tornou tão essencial como eletricidade e água encanada, então escolher o melhor navegador para você é mais importante que nunca. A internet é um segundo escritório, um professor e às vezes um consultor de saúde, mesmo que seu médico de verdade prefira que você não procure seus sintomas online.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Está seleccionado o ecrã trêsName


InformacijaComment 	 InformaçãoComment


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Já existe um ficheiro% 1. Deseja substituí- lo?


& Debugger@ info: tooltip 	 Depurar@ info: tooltip


Prošu zmóžńće placki w swojim wobhladowaku, kotrež su trěbne za Firefox Accounts. Placki su małe datowe elementy, kotrež so we wašim wobhladowaku składuja, zo bychu wěstu funkcionalnosć zmóžnili, kaž na přikład zasospóznawanje w nowym posedźenju. 	 Por favor, ative os cookies no seu navegador, uma vez que são necessários para as contas do Firefox. Os cookies são pequenos ficheiros de informação que são armazenadas no seu navegador e que permitem a utilização de certas funcionalidades, tais como manter a sessão iniciada.


Njepłaćiwa hódnota za medijowu funkciju namakana. 	 Encontrado valor inválido para a propriedade da mídia.


Nauru 	 Nauruano


SSL měješe zmylk w generatorje připadnych ličbow. 	 SSL teve uma falha no gerador de números aleatórios.


Wy měł znajmjeńša jedyn kluč wubrać, zo byšće wubranu operaciju wuwjedł 	 Deve selecionar pelo menos uma chave para realizar a operação selecionada


Njemóžach staw resursy zwěsćić 	 Não foi possível analisar o recurso


Njemóžu protokol% 1 přihotować 	 Não foi Possível Iniciar o Protocolo% 1


Wobsydnik 	 Dono


Wjetši 	 Maior


NadrobnosćeName 	 DetalhesName


Rozdźělće Firefox na ličakach Mac swojeho předewzaća 	 Implante o Firefox nos computadores Mac da sua organização


Tutón wotkaz wopytać, zo byšće wěsće a direktnje online přez kreditnu kartu abo PayPal darił. 	 Visite este link para fazer agora mesmo uma doação online segura via cartão de crédito ou PayPal.


Bohužel dyrbiće online być, zo byšće na torhošćo přistup měł. 	 Desculpe, você precisa estar on-line para acessar o Marketplace.


Z Firefox Accounts přizjewić / registrować 	 Iniciar sessão / registar com a conta Firefox


Blokowak wabjenja je program, z kotrymž móžeće wabjenje blokować a funguja na dwě wašni. Prěnje wašnje je, zo so wabjenje ženje na wašej stronje njepokazuje, hdyž blokowak wabjenja signal ze serwera wabjerja blokuje. Druhe wašnje, na kotrež blokowaki wabjenja funguja, je, zo so wotrězki websydła blokuja, kotrež móhli wabjenje być. 	 Um bloqueador de publicidade é um software que pode ser utilizado para bloquear anúncios e funcionam de dois modos. O primeiro, é quando um bloqueador de publicidade bloqueia o sinal de um servidor do anunciante para que o anúncio nunca seja apresentado na sua página. O outro modo é quando um bloqueador de publicidade bloqueia secções de um site que podem ser anúncios.


abo Přetorhnyć 	 ou Cancelar


Jeli symbole definujeće, dyrbiće wulkosć 128x128 wužiwać. 	 Se definir os `ícones`, deve incluir uma variante de 128x128.


A button on a Remote Control 	 Saltar para TrásA button on a Remote Control


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ao entrar em uma pasta:


Z & Mozilla wočinićDescription 	 Abrir com o & MozillaDescription


Sće hotowy! Tuta wersija budźe bórze na našim sydle k dispoziciji. 	 Está pronto! Esta versão irá estar disponível no nosso site em breve.


Nowše URL hač 	 URLs mais recentes que


JapanskaName 	 JapãoName


Zda so, kaž njeby waša debitna karta za hnydomne płaćenja konfigurowana była. Spytajće druhu debitnu abo kreditnu kartu. 	 Parece que o seu cartão de débito não está configurado para pagamentos instantâneos. Tente outro cartão de débito ou crédito.


Antarktika/Palmer 	 Antártida/Palmer


Srjedźny wuchodName 	 Médio OrienteName


Při přirunowanju składowych wućahow je zmylk wustupił. 	 Houve um erro ao comparar os snapshots.


Njeaktiwny tekst 	 Texto Inactivo


přepinyć 	 interruptor


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 ocorreu um erro ao analisar o conteúdoQXml


Za powšitkownu pomoc Firefox, wopytajće naše websydło pomocy. Za powšitkowne prašenja wo přidatkach a websydłach, wopytajće naš forum. 	 Para ajuda geral do Firefox, visite o nosso website de apoio. Para questões gerais sobre extras ou sobre o website, visite o nosso fórum.


Wulkosć dohromady 	 Tamanho total


ForteName 	 PortaName


Naprašowanje za rozmołwu 	 Pedido de conversa


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


Wobdźěłać a wróćo pósłać 	 Editar e reenviar


Media controller element 	 Elemento de VídeoMedia controller element


zašćěpka za popup- meni w konqueroruName 	 Plug- in do Konqueror para menus de contextoName


Přizjewjenje přidać 	 Adicionar conta de acesso


Jako standard postajić 	 Escolher por Omissão


Njeje móžno, FIPS-modus za wěstotny grat změnić. Poruča so, zo tute nałoženje kónčiće a znowa startujeće. 	 Não foi possível alterar o modo FIPS para o dispositivo de segurança. É recomendado que saia e reinicie esta aplicação.


Klučowe hesła… 	 Palavras-chave…


Sćehńće Firefox ze swojej kameru 	 Baixe o Firefox com sua câmera


Wokno na dźěłowy powjerch 19 	 Janela para o Ecrã 19


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž je so ze signowanskim algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž algoritm wěsty njeje. 	 Não foi possível verificar este certificado porque ele foi assinado usando um algoritmo de assinatura que foi desativado por não ser seguro.


W lěće 2008 je { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } zawjedł a jeho skutk jako inowacija w technologiji wobhladowaka bě njeposrědni. Je sydła spěšnišo začitał a zabra minimalny rum na wobrazowce a skićeše njepřějomnje jednory wužiwarski powjerch. 	 Em 2008, a { -brand-name-google } lançou o { -brand-name-chrome } e o seu impacto na inovação da tecnologia de navegação foi imediato. Era mais rápido a carregar sites, ocupava um espaço mínimo no ecrã e oferecia uma interface de utilizador inegavelmente simples.


Joystick Tutón modul pomham Wam zwěsćić, hač Waš joystick korektnje dźěła. Jeli dóstanjeće wopačne hódnoty za wóski, móžeće spytać to z kalibraciju rozrisać. Tutón modul spyta wšitke joysticki pod gratami / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] namakać. Jeli maće hinaši grat, zapodajće jón do kašćika. Lisćina kneflow pokazuje staw kneflow za Waš joystick, lisćina wóskow tuchwilnu hódnotu za wšě wóski. Kedźbu: Tuchwilny linuxowy ćěrjak (kernel 2. 4, 2. 6) namaka awtomatisce jenož 2- wóskowy, 4- kneflowy joystick 3- wóskowy, 4- kneflowy joystick 4- wóskowy, 4- kneflowy joystick Saitek Cyborg 'digitalne' joysticki (Nadrobnosće namakaće w linuxowych žórłach pod Documentation/ input/ joystick. txt) 	 Joystick Este módulo ajuda- o a verificar se o seu joystick se encontra a funcionar correctamente. Se ele der valores errados nos eixos, por tentar resolver isto com a calibração. Este módulo tenta encontrar todos os dispositivos de joystick disponíveis procurando em / dev/ js[ 0- 4] e em / dev/ input/ js[ 0- 4] Se o ficheiro de dispositivo for outro, indique- o na caixa. A lista de Botões, mostra o estado dos botões no seu joystick, a lista de Eixos mostra o valor actual para cada um dos eixos. NOTA: o controlador actual de Linux (Kernel 2. 4, 2. 6) apenas consegue detectar automaticamente joysticks de 2 eixos e 4 botões joysticks de 3 eixos e 4 botões joysticks de 4 eixos e 4 botões Joysticks Saitek Cyborg 'digital' (Para mais detalhes veja no código do Linux em Documentation/ input/ joystick. txt)


Linki hižo njełamać 	 Não quebrar linhas


{0} aktiwny wužiwar 	 {0} usuários ativos


Dataju zničić 	 Excluir arquivo


Přidatki wobstarać 	 Obter extras


Hlejće https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) za dalše informacije. 	 Veja https://mzl.la/20PenXl (Documentação da MDN) para mais informações.


@ title: window 	 Localização ou URL: @ title: window


JSONP → callback %S() 	 JSONP → chamada de retorno %S()


Dale pytać 	 Localizar próxima


Protokol zhašanych drastow 	 Registro de temas excluido


Njepřizjewjeny 	 Não logado


Zapisk zničić 	 Excluir coluna


Při aktualizowanju wašeho zwobraznjenskeho mjena je problem nastał. 	 Houve um problema ao atualizar seu nome de exibição.


Wersija nałoženja 	 Versão da aplicação


Daty Chrome importować 	 Importar dados do Chrome


Tutón přidatk sej přidatne płaćenja, płaćomne słužby, softwaru abo přidatnu hardwaru njewužaduje. 	 Este extra não requer quaisquer pagamentos adicionais, serviços pagos ou software ou hardware adicional.


Wuslědźće, štož dyrbiće činić, zo byšće swoje daty před kyberkriminelnymi škitał. 	 Descubra o que você precisa fazer para manter seus dados protegidos contra criminosos cibernéticos.


Nowe... 	 Novo...


Resursy pomocy 	 Recursos de suporte


Moje zapodaća 	 As minhas submissões


Přispomnjenki za přepruwowarjow: 	 Notas ao revisor:


Bankowe wodźenske čisło: 	 Código do banco:


Hižo schwalena? 	 Foi aprovado?


& Pokaž žórło 	 & Ver o Código


Nałoženje wotpokazane: {app} 	 Aplicação rejeitada: {app}


Pomhajće &vendorShortName; swět kartografować! Dźělće přibližne WLAN-stejnišćo a stejnišćo mobilneho telefona swojeho grata, zo byšće našu słužbu za postajenje stejnišćow polěpšił. 	 Ajuda a &vendorShortName; a mapear o mundo! Compartilha a localização aproximada da rede sem fios e móvel do seu dispositivo para melhorar o nosso serviço de geolocalização.


Stat/Prowinca/Region 	 Estado


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju) 	 Desenvolvedor (mecanismo de renderização HTML, biblioteca de E/ S, framework para testes de regressão)


Zjawny kluč eliptiskeje křiwki 	 Chave pública de curva elíptica


Wužiwajće Firefox wšudźe 	 Utilize o Firefox em qualquer lugar


%1$S wobsahuje nětko protykowu funkcionalnosć po integrowanju rozšěrjenja %2$S. 	 O %1$S agora tem a funcionalidade de calendário através da extensão %2$S.


Njemóžu akciju "% 1" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora: 	 Não foi possível realizar a acção "% 1" nas tarefas seleccionadas. Erro recebido do servidor:


%S njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nSpytajće na druhim městnje składować. 	 %S não foi guardado, porque ocorreu um erro desconhecido.\n\nTente guardar em uma localização diferente.


@ action: inmenu 	 & Copiar para aqui@ action: inmenu


Wokno přez cyłu wobrazowku 	 Janela a Ocupar Todo o Ecrã


{ -brand-short-name } njemóže nětko waše rěče aktualizować. Přepruwujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz. 	 O { -brand-short-name } não pode atualizar os seus idiomas neste momento. Verifique que está ligado(a) à internet ou tente novamente.


Mjeno@ action: button 	 Nome@ action: button


@ info/ rich crash situation example 	 o URL de uma página Web que estava a visitar@ info/ rich crash situation example


Žana dataja wubrana 	 Nenhum ficheiro selecionado


Hłowny dźěl powěsće 	 ID da Mensagem


@ title: window 	 O relatório irá ser associado ao erro% 1. Cancelar @ title: window


Awdiosukowy inspektor 	 Inspetor AudioNode


LetiskaName 	 LetóniaName


StilStyle name 	 AmareloStyle name


Awtentificiski kod skenować 	 Digitalizar código de autenticação


Fokus na přichodnej powěsći 	 Passar a Selecção Para a Mensagem Seguinte


Wopisanje 	 Subscrição Local...


Postup 	 Progresso


Njemóžach resursu přemjenować 	 Não Foi Possível Mudar o Nome ao Recurso


Njemóžach modul% 1 namakać 	 O módulo% 1 não foi encontrado


Njemóžu pominany ćěrjak začitać:% 1 	 Incapaz de carregar o controlador pedido:% 1.


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Esta pasta será usada por padrão para carregar ou salvar imagens.


Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu 	 Distância entre os ícones do ecrã


KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow 	 Interface de execução de comandos do KDE


Wužiwaj specielne pismaGeneral options for the message list. 	 & Formato personalizado: General options for the message list.


Poskićowar 	 Fornecedor


Prawy: 	 Noite


Móžeće swoje graty deleka rjadować. 	 Pode gerir os seus dispositivos abaixo.


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž tykač z woknom je fokus dóstał. 	 A requisição de tela inteira foi negada porque um plugin em modo janela está com foco.


Comment 	 Erro na conexãoComment


Tutón přidatk njeje so hišće zaktualizował, zo by z wašej wersiju %(app)s fungował. 	 Este extra não foi atualizado para funcionar com a sua versão do %(app)s.


Pomhajće, přidatki přez swoje programowanske znajomosće polěpšić. 	 Ajude a criar extras melhores ao contribuir com suas capacidades de programação.


Blokujće wobsah třećich poskićowarjow kaž wabjenje abo kod, kotryž móže waše přehladowanje spomalić a was přez web přesćěhować. Přiměrće swoje nastajenja za najlěpšu balansu mjez škitom a wukonom. 	 Bloqueie conteúdo de terceiros, como propaganda ou código, que podem tornar sua navegação mais lenta e rastrear você através da web. Personalize suas configurações para uma proteção e desempenho balanceados.


Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać. 	 Não foi possível encontrar um io- slave para o protocolo '% 1'.


Wužiwajće wjacenitkowu sćehnjensku podpěru. Wotkryjće rozdźělne typy medijow za sćehnjenje. 	 Aproveite o suporte para transferências multi-threading. Deteção automática dos tipos de media disponíveis transferência.


Nowemsg status 	 Novo


Wubjerće, hdźež moje nałoženje budźe k dispoziciji 	 Escolher onde meu aplicativo será disponibilizado


Tworićeljo a wuwiwarjo 	 Criadores e desenvolvedores


Pohódnoćenje za {0} přidać 	 Adicionar análise para {0}


Zmylk: 	 Espelho:


přećiwo směrej časnika 	 anti-horário


row count 	 (linhas:% 1) row count


Typ podawka: 	 Tipo de evento:


Wulke připokazanje njeporaźiło 	 Falha de uma grande alocação


Dataju zasunyć... 	 & Inserir arquivo...


@ label 	 Incidência remota@ label


Kupa Juan de Nova 	 Ilha de João da Nova


Note this is a KRunner keyword 	 para o discoNote this is a KRunner keyword


URL do zapisknika kopěrowany. 	 O URL foi copiado para a área de transferência. @ info


Sydłowy podzapis za tutu stronu: 	 Subdiretório do site para esta página:


Jeli tutu powěsć widźiće, po tym zo sće dopomnjeće drěmać dał abo schował a to je za protyku, za kotruž nochceće podawki přidać abo wobdźěłać, móžeće tutu protyku jako jenož čitajomnu woznamjenić, zo byšće tajke dožiwjenje w přichodźe wobešoł. Zo byšće to činił, klikńće z prawej tastu myše na tutu protyku w lisćinje w protykowym abo nadawkowym napohledźe, zo byšće do kajkosćow protyki přešoł. 	 Se está a ver esta mensagem depois de suspender ou dispensar um lembrete e é para um calendário que não deseja adicionar ou editar eventos para, pode marcar este calendário como de leitura para evitar esta experiência no futuro. Para o fazer, vá às propriedades do calendário ao clicar com o lado direito neste calendário na lista de calendários ou vista de tarefas.


Send tež informacije wo wukonje a wašim wužiwanju słužby hromadźi, na přikład kak husto dataje nahrawaće, kak dołho waše dataje pola Mozilla wostawaja, prjedy hač spadnu, zmylki nastupajo přenošowanje datajow a kotre kryptografiske protokole waš wobhladowak podpěruje. 	 O Send irá também recolher informação acerca do desempenho e a sua utilização do serviço, tal como a frequência com que carrega ficheiros, por quanto tempo os seus ficheiros permanecem com a Mozilla antes de expirarem, quaisquer erros relacionados com transferências de ficheiros, e quais protocolos criptográficos o seu navegador suporta.


Zhońće wjace wo webkonsoli 	 Saber mais acerca da Consola Web


Informacija wo PCI 	 Deformação do lado da esfera


Language 	 BooLanguage


Zmóžńće našim wužiwarjam skoržomne a informowane rozsudy, informujo a wujasnjujo jich wo nich při zběranju a dawajo jich hdyžkuli móžnosć swoje rozsudy cofnyć. 	 Dar aos nossos utilizadores opções informadas, educando e fornecendo a escolha de não aceitação sempre que possível.


color 	 Cinza escurocolor


%S po spěšnym nowym starće wšě waše wočinjene rajtarki a wokna wobnowi. 	 Após um reinício rápido, o %S irá restaurar todas as janela e abas abertas.


Skočić 	 Jump


To je časte hesło: prošu wubjerće druhe. %(moreInfoLink)s 	 Esta é uma senha comum; por favor, considere outra. %(moreInfoLink)s


Nad/ Pod druhimi dźeržeć 	 Manter acima/ abaixo


Awtentifikaciju Linux požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali. 	 Requer autenticação do Linux para preencher automaticamente, exibir ou editar cartões de crédito armazenados.


Zhubjeny abo kradnjeny grat 	 Dispositivo perdido ou roubado


{n} hłosy za "wužitny" 	 {n} voto útil


dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName 	 dict. cc - Tradução: inglês para alemãoName


Language 	 MAB- DBLanguage


Žórło: 	 Fonte:


Protykowe dopomnjeća 	 Lembretes da agenda


Zaćěmńće wozjewjenje, zo byšće web přijomniši za woči činił. 	 Torne a web mais fácil para os olhos escurecendo a sua apresentação.


Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Exibir a página introdutória@ item: inlistbox


Dataje připowěsnyć… 	 Anexar ficheiro(s)...


 wužiwa wěstotnu technologiju, kotraž je zestarjena a sensibelna za nadpady. Nadpadowar móhł informacije lochko wotkryć, kotrež za wěste maće. Websydłowy administrator dyrbi problem na serwerje rozrisać, prjedy hač móžeće sydło wopytać.

Zmylkowy kode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 utiliza tecnologia de segurança que está desatualizada e vulnerável a ataques. Um atacante pode facilmente revelar informação que pensou estar segura. O administrador do website precisa de corrigir o servidor primeiro antes que possa visitar o site.

Código de erro: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


& Aktualizować 	 Atualizar


Temowu barbu wužiwać 	 Usar a cor do tema


Ćišćomna wersija 	 Versão para impressão


Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S dóstała, je so zapowědźiła 	 Permissão negada a <%S> para ler a propriedade %S.%S


Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować 	 Recordar a configuração em separado para cada janela


Njeaktualizować 	 Não atualizar


Zběraće wjace datow w předwersijach { -brand-name-firefox }? 	 Recolhem mais dados em versões pré-lançadas do { -brand-name-firefox }?


Zwukowy system & KDE wužiwać 	 Utilizar o sistema de som do & KDE


@ action: button 	 Use este botão para repetir o carregamento do relatório de erro. @ action: button


{c} njepřepruwowanej nałoženskej zapodaći w tutym tydźenju. 	 {c} envio de aplicativo sem análise esta semana.


Schowane dataje pokazać 	 Mostrar arquivos ocultos


Wosobinski mjenowy rum: 	 Namespace pessoal:


Za tute sydło zmóžnjeny 	 Ativado para este site


{username} aktiwny wužiwar njeje. 	 {username} não é um usuário ativo.


Wšitcy sobuskutkowarjo 	 Todos juntos


Podpěra wužiwarjam 	 Ajudando Usuários


Při pospyće dataju {0} składować, je zmylk wustupił. {1} 	 Ocorreu um erro ao tentar salvar o arquivo {0}. {1}


Tutu wersiju akceptować 	 Aceitar esta Revisão


So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow 	 Perguntar pelo nome e pasta ao adicionar favoritos


Wšě pokazać 	 Mostrar todos


Färöske kupy 	 Ilhas Faroé


Dostawaće přewjele e-mejlkow wot nas? 	 Está a receber demasiados emails nossos?


trust level 	 Não definidotrust level


Sće přizjewjeny! 	 Sessão iniciada!


Dalše informacije přez e-mejl na { $dmca } dóstanjeće. 	 Envie um e-mail para { $dmca } para pedir mais informações.


Blokowanje přesćěhowakow móhło funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować. Začitajće stronu z přesćěhowakami znowa, zo byšće wšón wobsah začitał. 	 O bloqueio de rastreadores poderá afetar a funcionalidade de alguns sites. Recarregue uma página com rastreadores para carregar todo o conteúdo.


Wužiwarja 	 Definido pelo usuário


Dowolujemy a poručamy aktualizaciju, ale njemóžeće tutón proces přewobroćić. Hdyž waši wužiwarjo su WebExtension instalowali, njemóža hižo přidatk stareho typa instalować. 	 Nós permitimos e encorajamos atualizar, mas você não pode reverter este processo. Uma vez que os usuários tenham o WebExtension instalado, não serão capazes de instalar uma extensão legada.


Začitowanje měšaneho aktiwneho wobsaha "%1$S" zablokowane 	 Bloqueado o carregamento do conteúdo misto ativo "%1$S"


Swětlić 	 Clarear


Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Móžeće přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. 	 A composição estava demasiado lenta, pelo que foi suspensa. Poderá desactivar as validações de funcionalidades na configuração avançada da composição.


Zaběrajće so dokładnje z kóždym přidatkom z funkciju zrjadowaka zapołožkow, kotryž wam do mozow zajědźe, wot strony połneje z fotami wobrazowki přez bóčnicu za spěšne přepinanje hač do schowanych priwatnych zapołožkow. 	 Pratique sua exatidão com todas as extensões de gerência de favoritos que você pode imaginar, desde imagens instantâneas das páginas, barras laterais para trocas rápidas até favoritos privativos bem guardados.


Azerbajdžanšćina 	 Azerbaijano


Grjekska 	 Grécia


HighColor ClassicComment 	 Clássico com Muitas CoresComment


Wobkrućenje přijeća ženje njesłać 	 Nunca enviar um recibo


Njepodpěrane znamješkowe kodowanje je so z pomocu elementom meta za HTML-dokument deklarowało. Deklaracija je so ignorowała. 	 Uma codificação de caracteres não suportada foi declarada para o documento HTML através de uma tag meta. A declaração foi ignorada.


Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach 	 Escrever entradas do KConfig - para usar em 'shell scripts'


Firefox Preview tuchwilu přidatki njepodpěruje. 	 O Firefox Preview no momento não dá suporte a extensões.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mandriva@ label: listbox KDE distribution method


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Um arquivo ou pasta chamado% 1 já existe.


Analyza běžneho časa składuje wottasanja w cirkularnym pufrowaku, a hdyž pufrowak limit za natočenje docpěwa, započnu nowše wottasanja, wottasanja spočatka natočenja přepisować. 	 O gerador de perfis armazena amostras num buffer circular e, assim que o buffer atinge o limite para uma gravação, as novas amostras são sobrescritas às amostras do início da gravação.


Name 	 Um novo download foi adicionadoName


Škitak za wobrazowkuComment 	 O protetor de tela foi iniciadoComment


QSystemSemaphore 	 % 1: permissão negadaQSystemSemaphore


& Zapisk zničić 	 Criptografar (excluir a marcação)


Njewočakowany kónc programa 	 O programa terminou inesperadamente


Prošu skontaktujće so z administratorom systema. 	 Por favor, contate o administrador de seu sistema.


Kónc lisćiny wudospołnjenjowName 	 O final da lista de correspondência foi atingidoName


Nastajenja@ title job 	 Configuração do & Grupo


Licenca žórłoweho koda za {addon} 	 Licença do código fonte para {addon}