Powěsć njeje so pósłała abo do wašeho rjadowaka naćiskow (%1$S) składowała.\n"Składować" kopěruje powěsć do wašeho rjadowaka naćiskow (%1$S) a začinja pisanske wokno.\n"Njeskładować" začinja pisanske wokno bjez toho, zo by so naćisk składował.\n"Přetorhnyć" wam zmóžnja, dale pisać bjez toho, zo by so naćisk składował. 	 A mensagem não foi enviada ou salva na sua pasta de Rascunhos (%1$S).\n"Salvar" cópias da mensagem para sua pasta de rascunho (%1$S) e fechar a janela Escrever.\n"Não salvar" fecha a janela Escrever sem salvar um rascunho.\n"Cancelar" permite que você continue escrevendo sem salvar um rascunho.


Kanalowe čitaki 	 Leitores de fontes de notícias


Export - > To File As Data & Table... 	 Exporta os dados da tabela ou pesquisa selecionada para a área de transferência. Export - > To File As Data & Table...


Wšě předstajene přidatki pokazać 	 Ver todas as extensões em destaque


Dźěłowy powjerch je offline. 	 Visível quando desligado


Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku 	 Configurações da Fila LPD Remota


& Sem přesunyć 	 & Mover aqui


Njewužiwaneuser: session type 	 Não usadouser: session type


Akcija přetorhnjena. 	 Operação interrompida.


& Wobdźěłać 	 & Editar...


Woknowe nastajenja% 1 	 Configuração da janela% 1


Demo 	 Demonstrações


Tutón přidatk zmóžnić 	 Ativar esta extensão


Wšě přidatki pokazać ► 	 Ver todos os complementos ►


Podpis 	 Assinar mensagem


zwisk wotpokazany 	 conexão negada


Jako webstronu wočinić 	 Abrir como página web


Ničo k wušmórnjenju 	 Nada para habilitar


Nižozemske AntileName 	 Florim HolandêsName


cofnyć 	 retroceder


Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1. 	 Acesso negado ao tentar% 1.


Modus Jenož-HTTPS 	 Modo apenas HTTPS


Amerika/Santarém 	 América/Santarem


po tym zo podawk so započina 	 depois do evento iniciar


@ info: whatsthis 	 Usar a versão mais nova da incidência quando em conflito@ info: whatsthis


Zo byšće druhi wobsah wotrězka <head> wobdźěłał, wužijće "Žórłowy kod HTML" w meniju Napohlad abo we wobdźěłowanskej lajsće. 	 Para editar os outros conteúdos da região do <título> use o "Código-fonte" no menu Exibir ou na barra de ferramentas do modo de edição.


dołhi 	 Longo


Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće. 	 Não é possível procurar por datas no futuro.


@ item: inlistbox 	 27º@ item: inlistbox


Sćehnjenja njejsu. 	 Não existem transferências.


Pas městnow wuprózdnić 	 Limpar barra de localização


Dajće Firefox daty websydłow kaž placki a lokalny składowak zabyć 	 Faça o Firefox esquecer de dados de websites como cookies e armazenamento local


Přeco blokować 	 Sempre bloquear


Titul procesa: 	 Título do trabalho:


nsIJSON.encode je zestarjeny. Prošu wužijće JSON.stringify město toho. 	 nsIJSON.encode não deve mais ser usado. No lugar, use JSON.stringify.


Certifikatowy rjećaz: 	 Cadeia de certificado:


Hnydom 	 Instantâneo


Pismowa swójba@ label 	 Família da fonte


@ item: inlistbox 	 17º Último@ item: inlistbox


Žadyn přidatkowy ID namakany. 	 Não foi possível encontrar um ID do extra.


Media time description 	 Tempo indefinidoMedia time description


Instalujće Firefox na swojim smartfonje a přizjewće so, zo byšće konfiguraciju dokónčił 	 Instale o Firefox no seu smartphone e identifique-se para concluir a configuração


Aktualne strony wužiwać 	 Usar as páginas abertas


Certifikat ze serijowym čisłom: %1$S 	 Certificado com número de série: %1$S


Mój profil zhašeć 	 Excluir meu perfil


wotzjewić 	 encerrar


tksthesła 	 textosenha


Bjez wobmjezowanja 	 Histórico


Strategiju kopěrować 	 Política Duplicada


Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž wokno je fokus dóstał. 	 Saiu do modo de ecrã completo porque uma janela foi focada.


Dótknjenje 	 Touch


Přidać, standard nastajić, namjety pokazać 	 Adicionar, definir predefinição, mostrar sugestões


KDE kontrolny modul za informaciju wo particijach 	 Módulo de controle de informações sobre partições do KDE


Hasa 	 Street


Skupinu rozćahnyć 	 Editar grupo


Sesiju doprawa sunyć@ action: inmenu 	 Mover a Área para a Direita@ action: inmenu


ScrollLock 	 Deslocar para a Esquerda


Skrótšenku wubrać 	 Atalhos globais


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Está seleccionado o ecrã vinteName


Edward Wornar 	 Nome do programa


Name 	 Capturador de conteúdoName


Přepruwujće adresu za zapisowanskimi zmylkami, kaž na př. ww.example.com město www.example.com

Jeli njemóžeće strony začitować, přepruwujće syćowy zwisk wašeho ličaka.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.

Verifique se há erro de digitação no endereço tais como ww.example.com em vez de www.example.com

Se não conseguir carregar qualquer página, verifique a conexão de rede do seu computador.

Se o seu computador ou rede estão protegidos por uma firewall ou um proxy, verifique se o &brandShortName; tem permissão de acesso à Web.


Přiwěšk přemjenować 	 Renomear anexo


Moderacija za pohódnoćenje přidatka je so anulowała 	 A moderação da análise da extensão foi revertida


Wočinjaca { prawidła of @keyframes wočakowana. 	 Abertura esperada { da regra @keyframes.


Słužby a trajne nadawki 	 Serviços e subscrições


Language 	 xHarbourLanguage


Jednory knefl za wuwjedźenje přikazow 	 Um botão simples para executar ações


Wotkryjće a składujće stawizny za pozdźišo 	 Descubra e salve artigos para mais tarde


Mobilny telefon 	 Mobile


Wopisanje 	 Inscrição local...


Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najblišej płaćiwej hódnoće stej %S a %S. 	 Por favor, selecione um valor válido. Os dois valores válidos mais aproximados são %S e %S.


Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać. 	 Habilite esta opção se quiser que o gerenciador de sessão mostre uma janela de confirmação de saída.


Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić 	 Gravar como uma Lista de & Distribuição...


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não foi possível associar o valorQMYSQLResult


Jedyn přidatk abo wjacore přidatku njedadźa so přepruwować a su so znjemóžnili. 	 Um ou mais dos extras instalados não podem ser verificados e foram desativados.


Historija 	 História


Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview 	 Texto do link no plano de fundo normalcolor- kcm- set- preview


Posledni raz zaktualizowany 	 Ultima atualização


Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview 	 Passagem no Fundo Normalcolor- kcm- set- preview


Konfigurowane@ item license 	 Personalizada@ item license


Hłowne hesło je so wuspěšnje změniło. 	 A senha mestra foi alterada com sucesso.


Tuchwilu njejsu žane elementy tutoho typa, kotrež dyrbja so přepruwować. 	 Atualmente não há itens desse tipo para analisar.


Wersiju schwalić 	 Aprovar Revisão


Wuhotujće swój kurs 	 Trace o seu próprio percurso


Coptic weekday 4 - LongDayName 	 PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName


Wotzamknjene zwukowe graty 	 Dispositivos de som removidos


Ličba abo procentowa sadźba wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado um número ou uma percentagem no mas foi encontrado ‘%1$S’.


& POP- filtry konfigurować... 	 Configurar filtros & POP...


Rjaduje globalne KDE- temyName 	 Gerencia temas visuais globais do KDEName


Nastajće swoju eksistowacu e-mejlowu adresu 	 Configure seu endereço de email existente


Korjentny zapiskComment 	 Pasta RaizComment


Wšě protyki pokazać 	 Mostrar todas agendas


Tutón přidatk je so za přepruwowanje přez adminhistratora markěrował. Je hižo w našim pruwowanskim čakanskim rynku, ale dyrbi so hišće přez našich administratorowych přepruwowarjow kontrolować. Přepruwowanje móhło dlěje trać hač je z wašnjom. 	 O extra foi marcado para revisão de administrador. Encontra-se ainda na nossa fila de revisões, mas terá que ser verificado por um dos nossos revisores administradores. A revisão pode demorar mais do que o habitual.


Sćelće awtomatisku rozprawu spady, zo bychmy móhli problemy kaž tutón rozrisać. 	 Enviar um relatório de falha automatizado para que possamos reparar problemas como este.


Njezaručeny 	 Não certificado


Mjeno awtora 	 Nome do autor


Njekorektny prawidłowny wuraz 	 O% 1 é um padrão de expressão regular inválido:% 2


Comment 	 RealceComment


Tuta opcija zaswěći někotre přijomne móžnosće za zawěsćenje datajow z ekstensijemi: Kóžda ekstensija, zapodata do tekstoweho pólka% 1 so aktualizuje, hdyž změniće% 2. Njeje- li žana ekstensija do tekstoweho pólka% 3 zapodata a stłóčiće Zawěsćić,% 4 so na kónc datajoweho mjeno doda (jeli njeekstistuje hižo dataja z tajkim mjenom). Tuta ekstensija bazuje na% 5, kiž sće zapodali. Hdyž njechaće, zo KDE ekstensiju doda, móžeće tutu opciju pak hasnyć abo móžeće na kóncu datajoweho mjena dypk (.) dodać (datajowe mjeno pak njezměje tajki dypk, wón praji KDE jenož, zo so na tute datajowe mjeno nima ekstensija dodać). Jeli njewěsće, što činić, wostajće tutu opciju zaswěćenu, dokelž tak budźe wobchadźenje z datajowymi mjenami jednoriše. 	 Esta opção activa algumas funcionalidades convenientes na gravação de ficheiros com extensões: Todas as extensões indicadas no campo de texto% 1 serão actualizados se mudar o tipo de ficheiro usado na gravação. Se não for indicada nenhuma extensão no campo de texto% 2, ao carregar em Gravar, o% 3 será adicionado ao fim do nome do ficheiro (se este nome não existir já). Esta extensão baseia- se no tipo de ficheiro que escolheu na gravação. Se não quiser que o KDE forneça uma extensão para o nome do ficheiro, poderá desligar esta opção ou podê- la- á ignorar, adicionando um ponto (.) ao fim do nome do ficheiro (o ponto será removido automaticamente). Se não tiver a certeza, deixe esta opção ligada, dado que torna mais fácil a gestão dos seus ficheiros.


Přidatk sćehnjeny wot #2 njeda so instalować, dokelž je po wšěm zdaću wobškodźeny. 	 O extra transferido a partir de #2 não pôde ser instalado porque aparenta estar corrompido.


& KDE pomoc 	 Ajuda do & KDE


Wupruwujće ćmowu drastu: lutuje wašu bateriju a šonuje waše woči. 	 Experimente o tema escuro: mais confortável para seus olhos e economiza bateria.


zapodajće wopisanje 	 Dispositivo de encriptação para entretenimento


Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća je nětko znjemóžnjene 	 A navegação com conhecimento da localização está agora desativada


Njejsu žane elementy z wotkazami, kotrež maja so přepruwować 	 Não existem elementos com ligações a verificar


Tutón přidatk z wašej wersiju {0} kompatibelna njeje. 	 Esta extensão não é compatível com a sua versão do {0}.


& Wužiwaj proxy 	 Usar servidor proxy


% 1 TiB 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


Litawski litas 	 Litas da Lituânia


Rajtark pokazać 	 Exibir aba


Hišće žane pohódnoćenja njejsu. 	 Nenhuma análise de extra ainda.


Čas za %1$S je %2$S. 	 A hora de %1$S é %2$S.


Přichodnu stronu 	 Próxima página


Přińdźće doprědka! Stańće so dźensa z přepruwowarjom na AMO a dajće swojim přidatkam spěšnišo přepruwować. 	 Força! Torne-se um revisor AMO hoje e obtenha os seus extras revistos mais depressa.


Rěč dodać 	 Adicionar uma Língua


%(count)s wuwołanjow 	 %(count)s visualização


Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment 	 Uma tecla de bloqueio foi activadaComment


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 Minimização da JanelaComment


Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća: je přeco z přizjewjenjom. Žane informacije wo stejnišću so ženje bjez wašeje dowolnosće rozesyła. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: 	 Navegação com conhecimento da localização: é sempre de indicação explícita. Não serão enviadas quaisquer informações de localização sem a sua permissão. Se quiser desativar completamente a funcionalidade, siga estes passos:


K přichodnej deklaraciji skočene. 	 Passou para a próxima declaração.


KMailMy Calendar 	 % 1 (% 2) My Calendar


zapisk menija opciskich tłóčatkow 	 Item do menu de opção


Napřećiwne městno přija płaćiwy certifikat, ale přistup bu zapowědźeny. 	 O par recebeu um certificado válido, mas o acesso foi negado.


Adresu strony zapřijeć, kotruž sym wopytał 	 Incluir o endereço da página em que eu estava


emailowa adresa 	 Endereço de E- mail Inválido


Tuta skupina njedowola čłonam, so samych wotstronić. 	 Este grupo não permite que os membros removam a si mesmos.


Wokno maksimalizować 	 Maximizar janela


QR-kod za přidatk 	 Código QR da extensão


składowane hesło pokazać 	 revelar a senha salva


{ -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła was zawjedować, něšto strašne činił, kaž na přikład softwaru instalować abo wosobinske daty kaž hesła abo kreditne karty přeradzić. 	 O { -brand-short-name } bloqueou esta página porque poderia tentar levar-lhe a fazer algo perigoso como instalar software ou revelar informação pessoal como palavras-passe ou cartões de crédito.


Wobnowjenske kody wuměnić 	 Substituir códigos de recuperação


Na přeće: zapodajće wužiwarske mjeno a hesło 	 Opcional: introduza um nome de utilizador e uma palavra-passe


Name 	 Periférico do sistema desconhecido


Wubrany rajtark wočinić 	 Abrir aba selecionada


Menijowy wobdźěłowarName 	 Editor de menusName


Přepruwowanje wěstoty aktualizacije zmóžnić 	 Ativar verificação de segurança da atualização de extensões


Dalše nastroje priwatnosće sej wobhladać 	 Ver mais ferramentas de privacidade


Sym nětko hotowy 	 Eu terminei, por agora


Zo byšće nam pomhał, dokładnosć našich namjetow polěpšić, móžemy kopiju zapodatych awdionatočenjow a přisłušnych namjetowych informacijow wobchować. Awdionatočenja składowane za tutón zaměr so z druhimi wosobinskimi datami njezwjazuja. 	 Para nos ajudar a melhorar a precisão das nossas sugestões, poderemos reter uma cópia das gravações de áudio submetidas, e informação de sugestões relacionada. As gravações de áudio mantidas para este propósito não serão associadas com quaisquer outros identificadores pessoais.


Pósćelmsg status 	 Enviadamessage status


Nowy kontenerowy rajtark 	 Novo separador contentor


vCard-dataja (.vcf) 	 Arquivo vCard (.vcf)


Wšě wuslědki pokazać 	 Mostrar todos os resultados


Wužiwajće rjad nowych funkcijow Youtube, na přikład kinowy modus, blokowanje wabjenja, awtomatiske wothraće a wjace. 	 Desfrute de uma suite de funcionalidades do YouTube, como modo cinema, bloqueio de anúncios, reprodução automática, e mais.


Njemóžu ćišćak% 1 testować. 	 Não foi possível testar a impressora% 1.


jutře@ option next week 	 & Amanhã@ option next week


Emotikony jako wobrazy zwobraznić 	 Mostrar ícones emotivos como imagens


@ action: button 	 Configurar a última modificação@ action: button


Name=Tekstowe dataje 	 Novo mecanismo...


Wočinić w & tutym woknje 	 Abrir nesta janela


Chceće swoje přizjewjenja wšudźe wužiwać, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće? Dźiće k swojim nastajenjam { -sync-brand-short-name } a wubjerće kontrolny kašćik přizjewjenjow. 	 Quer as suas credenciais em todo o lado em que utiliza o { -brand-product-name }? Aceda às Preferências do { -sync-brand-short-name } e selecione a opção Credenciais.


Trjebamy wašu pomoc, zo bychmy powěsć rozšěrili. 	 Precisamos de sua ajuda para espalhar a palavra.


Tłóčće dołho na tłóčatko Nowy rajtark, zo byšće kontejner wubrał. 	 Toque longo no botão Novo separador para selecionar um contentor.


Wšěm wotmołwić... Template type for forwarding messages. 	 Resposta para TodosTemplate type for forwarding messages.


Priwatny modus wopušćić? 	 Sair da navegação privativa?


Tutón tykač je napadliwy a ma so aktualizować. 	 Este plugin é vulnerável e precisa de ser atualizado.


Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.

Este pode ter sido removido, movido, ou as permissões do ficheiro podem estar a impedir o acesso.


budźe składować 	 irá guardar


& Ignorować 	 Ícone de Vigiada/ Ignorada


Čehodla trjebaće wjele rozdźělnych rěčnikow na rěč? 	 Por que vocês precisam de tantas pessoas diferentes em cada idioma?


Podrobnosće… 	 Detalhes…


@ item license 	 Detalhes do Tema do Ambiente de Trabalho


& Tajne hesło změnić... 	 Mudar a & Senha...


Zhońće, kak { -brand-name-firefox } z wašimi datam z respektom wobchadźa. 	 Saiba como o { -brand-name-firefox } trata com respeito os seus dados.


Dokónčeny 	 Finalizado


BołharsceName 	 BúlgaroName


Rajtarki wubrać 	 Selecione os separadores


AT- přikazy 	 Comandos AT


Modul% 1 je blokowany. 	 O foco não está definido.


Njeje móžno, wašu powěsć jako předłohu składować. 	 Não foi possível salvar sua mensagem como modelo.


Aktualizacija so sćahuje — 	 A descarregar atualização —


Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić 	 Criar uma nova pasta de favoritos neste menu


@ action: button 	 Use este botão para repetir o carregamento do relatório de erro. @ action: button


Za informacije wo darjenju, čitajće našu wikistronu. 	 Para informações sobre colaboração, por favor, visite nossa página wiki.


Staw po dypkach 	 Pontuação


Chceće hesło za %1$@ na %2$@ aktualizować? 	 Gostaria de atualizar a senha para %1$@ no %2$@?


Čisło kreditneje karty 	 Número do cartão de crédito


& Normalna metoda pósłanja: 	 Método de envio padrão:


Wróćo k startowej stronje přidatka {0} 	 Voltar para a página inicial de extensões para o {0}


Subskripcija wuspěšna. 	 A inscrição terminou com sucesso.


Prošu nastajće swoje pokazowane mjeno 	 Por favor, insira o seu nome de exibição


Filtry wobdźěłać... 	 Sem filtro


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow. 	 Desempenho do Konqueror Aqui você pode configurar diversas opções que melhoram o desempenho do Konqueror. Isto inclui opções para reutilização de instâncias em execução e para manutenção de instâncias pré- carregadas.


Płaćenje %(productName)s dóstane 	 Pagamento de %(productName)s recebido


Titl 	 Mostrar o & texto:


Wopytajće dźěłarničku rozšěrjenjow 	 Visite o Workshop de Extensões


Datowy škit za waše pytanske daty 	 Proteção de privacidade para os seus dados de pesquisa


Zakónčić 	 Terminar


wo hubjenym zapisu rozprawić 	 Reportar entrada ruim


Powěsć wočinić 	 Abrir & mensagem


Media controller element 	 Botão para AvançarMedia controller element


Zasadźeće zetkanja a připokazane nadawki 	 Você está a colar reuniões e tarefas atribuídas


Serwer je na njepłaćiwe daty wot klienta storčił. 	 O servidor encontrou dados do cliente danificados.


wot EsfIndian National month 8 - ShortName 	 ĀswIndian National month 8 - ShortName


GrafikaName 	 GráficosName


Wumaznje wubranu temu z Wašeho diska 	 Remover o tema seleccionado do seu disco


Strona začitana. 	 Arquivo enviado


Typ (%s) typej wašeho přidatka na AMO (%s) njewotpowěduje 	 O tipo (%s) não coincide com o tipo da sua extensão no AMO (%s)


Zablokowane kryptokopaki 	 Cripto-mineradores bloqueados


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2016 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 10 edições em inglês aprovadas em 2016.


Přizjewjenje za %1$@ na %2$@ aktualizować? 	 Atualizar conta acesso %1$@ de %2$@?


Rajtarki zněmić 	 Silenciar abas


Programy 	 Aplicativos


Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 A tecla Shift está agora activa.


Pluginy 	 'Plugins'


Wopytajće nowy napohlad časoweje lajsty, zo byšće swoju historiju a swoje zapołožki wizuelnje přehladował. 	 Visite a nova vista da cronologia para navegar visualmente dente o seu histórico e marcadores.


(C) 2000- 2008, KDE skupina 	 (C) 2000- 2008, a Equipa do KDE


Nutřkowny zmylk je wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Ocorreu um erro interno de servidor. Por favor, tente novamente mais tarde.


Wobkrućenje dochada 	 Perder formatação


Kameru z "%S" dźělić 	 Partilhar câmara com “%S”


Přinoški, zańdźene {0} dnjow 	 Contribuições, últimos {0} dias


Podpěra za wjacore wobrazowki 	 Suporte de Vários Monitores


Rozrisowanje jednoho problema pomha hač do 1000 wužiwarjow na dźeń 	 Resolver 1 problema ajuda até 1000 utilizadores por dia


KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail 	 Bem- Vindo ao KMail% 1O KMail é o cliente de e- mail do Ambiente de Trabalho K. Está desenhado para ser completamente compatível com as normas de correio da Internet, incluindo o MIME, SMTP, POP3 e IMAP. O KMail tem muitas funcionalidades poderosas que estão descritas na documentação A página Web do KMail oferece informações sobre as versões novas do KMail% 6% 4% 5 Esperamos que goste do KMail. Obrigado, nbsp; & nbsp; A Equipa do KMail


QSQLiteResult 	 Não foi possível obter a linhaQSQLiteResult


Wjeselimy so, zo sće nałoženje z pomocu webtechnologijemi wuwił, a zapodowanje do Torhošća Firefox je za wužiwarjow najlěpša móžnosć, jo na wšěch gratach wotkryć a wužiwać. Najprjedy dyrbiće so deleka wuwiwarskemu programej Torhošća přidružić. 	 Estamos contentes que tenha construído uma aplicação utilizando tecnologias web e, submetê-la para o Firefox Marketplace é a melhor forma dos utilizadores a descobrirem e a utilizarem nos seus dispositivos. Primeiro tem de juntar-se ao Programa de Programadores do Marketplace em baixo.


Maksimalna ličba widźomnych nadawkow: 	 Máximo de tarefas visíveis:


„Na stronje pytać“ dokónčeny 	 Localizar na página feito


Priwatnosć wobhladowaka 	 Privacidade do navegador


Wospjetowace so zapiski zhašeć 	 Excluir itens recorrentes


SłowakskaName 	 EslováquiaName


Protokol signowanych betadatajow 	 Registro de arquivos beta assinados


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Um aplicativo solicitou alteração desta configuração.


Najskerje websydło prosće HTTPS njepodpěruje. 	 Provavelmente, o site simplesmente não suporta HTTPS.


Wotstronić 	 Remover a Página


Prošu dźiwajće na to, zo tute zdźělenki za wšě produkty abonujeće. Jeli so jenož za specielne produkty zajimujeće, wopytajće prošu přehlad za tutón produkt. 	 Note que está se inscrevendo para receber notificações de todos os produtos. Se tiver interesse somente em produtos específicos, vá ao painel desses produtos.


Comment 	 SMSComment


Spočatny datum eksperimenta: { DATETIME($startedDate) } 	 Data de início da experiência: { DATETIME($startedDate) }


Hačrunjež &brandShortName; je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy). 	 Embora o &brandShortName; tenha bloqueado algum conteúdo, ainda há conteúdo na página que não é seguro (tal como imagens).


USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName 	 Ver os dispositivos USB ligados a este computadorName


Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne "piwčenje", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać. 	 Campainha do sistema Aqui você pode configurar o som da campainha padrão do sistema, isto é, o "bipe" que você sempre ouve quando há algo errado. Note que você pode personalizar ainda mais este som usando o módulo de controle "Acessibilidade": por exemplo, você pode determinar que um arquivo de som seja reproduzido em lugar da campainha padrão.


Přemjenować... 	 Mudar o Nome...


ČuwašisceName 	 TchuvacheName


Blokuje přesćěhowaki, kotrež interakcije kaž podótki a kulenje analyzuja a wuhódnoćeja 	 Bloqueia rastreadores que analisam e medem interações como tocar e deslizar


São Tome a Principe 	 São Tomé e Príncipe


Stawizny projekta Mozilla 	 História do Projeto Mozilla


Komunikaciski problem LDAP-serwera 	 Problema de comunicação com o servidor LDAP


Wobstarajće sej pokiwy, triki, nowinki a wjace za Firefox 	 Veja dicas, truques, notícias e mais sobre o Firefox


Note this is a KRunner keyword 	 para a ramNote this is a KRunner keyword


Wubjer serwis: 	 Selecionar serviço:


KFile System Bookmarks 	 Pasta do usuárioKFile System Bookmarks


Wobraz aktualneho posedźenja 	 Imagem da sessão atual


Kak móžu přidatki aktualne dźeržeć? 	 Como eu mantenho as extensões atualizadas?


Stronam dowolić, swoje pisma město horjeka wubranych wužić 	 Permitir que páginas escolham as próprias fontes, ao invés das selecionadas acima


Wopisanjelist header: type of file 	 Descriçãolist header: type of file


iCal eksportować 	 Exportação da Chave Falhou


Ćmowu drastu wužiwać 	 Mudar para o tema escuro


Zapisk %1$S na indeksu %2$S je njepłaćiwy. Čłon %3$S je njepłaćiwy URL %4$S 	 Item %1$S no índice %2$S está inválido. O membro %3$S é uma URL inválida: %4$S


PGP- ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu 	 Mensagem OpenPGP - Assinatura sem verificação


Zestarjeny. Dalše informacije… 	 Descontinuado. Saber mais…


wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type 	 mover o arquivo ou pasta especificadorequest type


Wobłukowe mjena pokazać 	 Mostrar nomes das áreas


Nóžka za rune strony 	 Rodapé das Páginas Pares


Přinošk aktualizować 	 Atualizar postagem


Pominam sej daty za pósłanje 	 A pedir os dados a enviar


Podać 	 & Indicado:


Jeli zwonka Zjednoćenych statow bydliće, stajće so prošu ze swojim dawkowym poradźowarjom do zwiska, hač móžeće swój dar wot dawka wotćahnyć. 	 Para os doadores fora dos Estados Unidos, pergunte a seu contador se sua doação é dedutível de impostos.


Strg 	 Ctrl+G


Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %1$S. Wotstronjene atributy: %2$S. 	 Elementos correspondidos pelo seletor: %1$S. Atributos removidos: %2$S.


Wokno na dźěłowy powjerch 8 	 Janela para a área de trabalho 8


Při kontaktowanju serwera je problem wustupił. 	 Ocorreu um problema ao contactar o servidor.


@ action: button 	 Isto irá instalar um tema na pasta de temas. @ action: button


Language 	 GLSLLanguage


Comment 	 Escurecer inativasComment


color 	 Cinza foscocolor


Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach. 	 A distância entre ícones, indicada em pixels.


Přichodakmana organizacija je so załožiła, kotraž wikowe mechanizmy wužiwa, zo by misiju zjawneho wužitka podpěrała a tutón model je so potom tež wot druhich wužił, zo bychu wotewrjene, transparentne a zhromadnje dźěłace organizacije w šěrokim wobłuku polow wutworili. 	 Uma organização sustentável foi criada usando mecanismos de mercado para apoiar uma missão de utilidade pública e este modelo foi reutilizado por outras pessoas para criar organizações abertas, transparentes e de colaboração em uma ampla gama de áreas.


Njeskónčić 	 Não sair


Filtry wužiwać 	 Activar os filtros


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Configurar modos de visualização do gerenciador de arquivosName


& Jenož nětko 	 Só na Sessão Actual


Žane naprašowanja 	 Sem pedidos


Znački zrjadować… 	 Gerenciar etiquetas…


Připrawjeje Dolphina@ title: group 	 Preferências do Dolphin@ title: group


Je so njewočakowaneho zmylka %X dla nimokuliło. Wopisanje k dispoziciji njeje. 	 Falha devido a erro inesperado %X. Nenhuma descrição está disponível.


%S je so zaktualizował. Dyrbiće nowe prawa schwalić, prjedy hač budźe so zaktualizowana wersija instalować. Jeli „Přetorhnyć“ wubjerće, so waša aktualna wersija přidatka wobchowa. 	 %S foi atualizado. Antes de instalar a versão atualizada, você deve aprovar as novas permissões. Ao escolher “Cancelar” a versão atual da extensão será mantida.


edi. werner@ gmx. de 	 rodrigo@ conectiva. com. br, lisiane@ kdemail. net


Tute nałoženje trjeba wobsahowe pohódnoćenje. 	 Este aplicativo precisa ter uma classificação indicativa.


Wuwiwarske nastroje - %1$S - %2$S 	 Ferramentas de programador - %1$S - %2$S


Wuwiwarska symbolowa lajsta 	 Barra de ferramentas de programador


Wersija je so signowała 	 Versão assinada


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }potencielnje škódne nałoženje wobsahuje. Móžeće riziko ignorować tute njewěste sydło wopytać. 	 { $sitename } foi reportado como contendo uma aplicação potencialmente prejudicial. Pode ignorar o risco e ir para este site inseguro.


Wottasane alokacije dohromady 	 Total de alocações amostradas


Strona bjez titula 	 Página sem título


NAME OF TRANSLATORS 	 Ocorreu um erro ao tentar escrever para este ficheiro. NAME OF TRANSLATORS


Njemóžu temowy archiw% 1 namakać. 	 Não foi possível encontrar o pacote de tema de ícones% 1.


Trilinearny (najlěpša kwalita) 	 Trilinear (melhor qualidade)


Wubjerće rjadowak za składowanje wobrazow 	 Escolha uma pasta para guardar as imagens


Nowe 	 Nenhum erro


Operaciju započeć 	 Iniciar a OperaçãoPlasma engine with unknown name


URI- zmylk 	 Erro de URI


Nastajenja a e-mejlowe rjadowaki importować 	 Importar definições e pastas de correio


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 As mensagens foram movidas com sucesso.


Gamma 	 Gama


Standard (doporučeny) 	 Padrão (recomendado)


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Ir para a mensagem anterior


Ličba 	 Numérico


Zamknjenje znjemóžnić 	 Prevenir bloqueio


Čisło zličbowanki: %(invoiceNumber)s 	 Número da fatura: %(invoiceNumber)s


Produkt změnić 	 Alterar produto


& Dodaj tutón wotkaz k lubuškam 	 Adicionar este link aos & favoritos


nowe přidatki abo funkcije Firefox su k dispoziciji 	 estão disponíveis novos extras ou funcionalidades do Firefox


MLDonkey GUIName 	 Interface do MLDonkeyName


Wobstarajće sej Firefox dźensa 	 Obtenha o Firefox hoje


Wulke předewzaća posyptuja naš přistup k webej wobmjezować. Wopačne informacije nam poćežuja, wěrnosć namakać. Z webom zwjazane graty bjez zakładnych wěstotnych standardow na wiki du. Powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation za strowši internet wojuje. Chceće dźensa darić? 	 Grandes corporações tentam restringir como acessamos a web. Desinformação dificulta encontrarmos a verdade. Dispositivos conectados à web são colocados à venda sem atender aos padrões básicos de segurança. A Fundação Mozilla, organização sem fins lucrativos, luta por uma internet mais saudável. Que tal ajudar com uma doação?


Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings 	 A Gravar o Calendário@ title: tab systray settings


K stronje přidatka 	 Ir para a página do extra


Njemóžu ćišćak stworić. 	 Não é possível criar a impressora.


Hdyž swoje hesło wróćo stajiće, so waše přehladowanske daty zhašeja. Daty na wašich gratach wostanu njedótknjene. Započńće proces wróćostajenja přez zapodawanje swojeje e-mejloweje adresy. 	 A reposição da sua palavra-passe irá eliminar os seus dados de navegação dos nossos servidores. Quaisquer dados que estejam nos seus dispositivos manter-se-ão intactos. Inicie o processo de reposição introduzindo abaixo o seu email.


Přizjewće so pola eksistowaceho konta 	 Iniciar sessão com uma conta existente


Konfiguracija resursow 	 Mostrar os ícones nos itens da área mensal


Nimaće prawa startować% 1. 	 Não foi possível carregar a descrição do filtro para% 1.


zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut 	 ligação activamente recusadaSocket error code ConnectionTimedOut


Kónčny element “br”. 	 Tag de fechamento “br”.


Comment 	 RSSComment


Aktiwitu na threadźe pokazować 	 Exibe a atividade do Thread


Za tute naprašowanje dyrbi dwukročelowa awtentifikacija zmóžnjena być. 	 Esta solicitação requer autenticação de dois passos ativada na sua conta.


Infolajstu njepokazać, hdyž so wuskakowace wokna blokuja 	 Não mostrar a barra de informações ao bloquear popups


Wuwiwarske nastroje: Selektor wuwjedźenskeho konteksta 	 Ferramentas de programação: Seletor do contexto de execução


Přeco priwatny modus wužiwać 	 Utilizar sempre o modo de navegação privada


Zapołožki Mozilla 	 Favoritos da Mozilla


X ClockName 	 Relógio do XName


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Remover o anexo seleccionado@ info: whatsthis


Pomału čitace přesćěhowaki 	 Trackers de carregamento lento


Škitak za wobrazowkuComment 	 O protetor de tela terminouComment


Name 	 Anima a minimização das janelasName


Jenož zaklučowane zwiski 	 Só conexões criptografadas


Blokowanje plackow třećich 	 A bloquear cookies de terceiros


Name 	 Procurar os significados das palavrasName


Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu. 	 Verifique o seu endereço de e-mail.


Jónkróćny namjetowany dar {0} 	 Sugestão para uma contribuição única de {0}


Tuta opcija definuje, kotry atribut (mjeno, wulkosć, datum, etc.) je relewantny za sortěrowanje. @ label 	 Esta opção define o atributo (nome, tamanho, data, etc.) pelo qual é feita a ordenação. @ label


Palm/ Wireless EmulatorName 	 Emulador de Palm/ WirelessName


Hotowo 	 Pronto


PřetorhnyćAll collections containing recipients. 	 & CancelarAll collections containing recipients.


Čaka na schwalenje 	 Aguardado aprovação


procesor( aj) 	 Processador( es)


Signal pósłać 	 Enviar um Sinal


Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić 	 Abrir a pasta dos favoritos em páginas novas


Mjeno zapisa: 	 Nome do diretório:


Kajki je URL organizacije? 	 Qual é o URL da organização?


Adresy za & dalše kopije: 	 Endereços de & BCC:


Žane drasty namakane 	 Não foram encontrados temas


K slědowacej lince skočić… 	 Jump to line…


Skenujće QR-kod, zo byšće započał 	 Digitalize o código QR para começar


Wopytajće sydło pomocy 	 Visite o site de Ajuda


@ action: inmenu 	 & Copiar aqui@ action: inmenu


Zapisk za & naćiski: 	 Pasta de & rascunhos:


{ $num } dnjow 	 { $num } dias


Wužiwarjo dyrbja slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) akceptować, prjedy hač móža waš přidatk instalować. EULA ma rozsudny wliw na ličbu sćehnjenjow přidatka. Prošu dźiwajće na to, zo EULA je něšto druhe hač kodowa licenca, kaž na přikład GPL abo MPL. Je jenož za nalistowane přidatki wažne. 	 Os usuários terão de aceitar um acordo de licenciamento para usuário final (EULA) antes de instalar a extensão. A presença de um EULA afeta significativamente o número de downloads de uma extensão. Por favor note que um EULA não é o mesmo de que uma licença de código, tal como a GPL ou a MPL. Isto apenas é relevante para Extensões listadas.


Dospołne přepruwowanje pytanskeho poskićowarja 	 Análise completa do mecanismo de pesquisa


Husto ludźo newědźa, štož móža wot softwary abo słužbow wočakować, kotrež dźensa wužiwaja. Technologija, kotraž naše žiwjenje doprědka ćěri, je kompleksna a ludźo nimaja chwile, so nadrobnje z podrobnosćemi zaběrać. To tež za { -brand-name-firefox } płaći, přetož husto widźimy, zo ludźo maja rozdźělne předstawy wo tym, štož so w jich wobhladowaku pod hawbu stawa. 	 Pode ser complicado para as pessoas entenderem o que esperar de qualquer software ou serviços que usam atualmente. A tecnologia que mantém nossas vidas é complexa e nem todos têm tempo para conhecê-la profundamente. Isto ainda é verdade em se tratando do { -brand-name-firefox }, onde vemos que as pessoas têm noções diferentes sobre o que está por trás dos bastidores do seu navegador.


KDE- temporarna dataja 	 KDE- tempfile


Pomoc za wikowanje online 	 Assistente de compras on-line


Přećežće swój škit priwatnosće. 	 Melhore a sua proteção da privacidade.


Prjedawši dokument 	 Pacote do Documento


Jeli 64-bitowy Windows wužiwaće (tu móžeće to zwěsćić), maće snano hižo 64-bitowu wersiju Firefox. Přepruwujće swoju wersiju Firefox (we woknje „Wo Firefox“) a pytajće za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym čisłom: 	 Se você estiver executando um Windows de 64 bits (veja como verificar), seu Firefox já pode ser de 64 bits. Verifique a versão do seu Firefox (na janela "Sobre o Firefox") e procure "(32 bits)" ou "(64 bits)" após o número da versão:


QShortcut 	 MensageiroQShortcut


Nowa sesija 	 Janela


Chceće tute sćehnjenje woprawdźe přetorhnyć? 	 Tem a certeza que pretende cancelar esta transferência?


Njeaktiwne wubraće barbu změni 	 A selecção inactiva muda de cor


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao determinar o estado do servidor.


Tuta drasta płaćiwa njeje abo njeje tuchwilu k dispoziciji (žnjemóžnjeny přidatk, wěsty modus …). 	 Este tema não é válido ou está atualmente indisponível (extensão desativada, modo de segurança, …).


& Pozitiwne znamješko: 	 Sinal positivo:


{ $period } mój přistup a moje w { $name } składowane informacije wotstronić 	 Cancelar o meu acesso e a minha informação guardada em¶ { $name } em { $period }


zastajene 	 Parado


Dwudypk 	 Dois- pontos


Name 	 Não aguardar


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Não foi possível modificar as permissões de% 1


Skript začinić 	 Fechar o Programa


FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 Directoria de Software Livre FSF/ UNESCOQuery


Zo byšće přistup na Test Pilot měł, trjebaće HTTPS. Podrobnosće w našej dokumentaciji zhoniće. 	 O Test Pilot deve ser acedido através de HTTPS. Por favor, consulte a nossa documentação para detalhes.


Rozesyłanskej lisćinje wotmołwić 	 Responder à lista de correio


Wubraće přewobroćić 	 Selecção


Name=GlinesComment 	 Gadgets do GoogleComment


Eliptiska křiwka SECG sect571k1 (tež znata jako NIST K-571) 	 SECG curva elíptica sect571k1 (tcc NIST K-571)


Hesła składować 	 Guardar palavras-passe


KDE pomoc 	 Centro de ajuda do KDE


Sće offline. Smy nastajenja předpokładli, ale dyrbiće prawe nastajenja zapodać. 	 Você está no modo offline. Algumas definições foram inseridas mas ainda necessita de as corrigir.


Přešmórnjene 	 Traçado


Name 	 Animar a minimização das janelasName


Dowěrliwosć trěbna 	 Confidencialidade solicitada


Trěbne (njeje móžno powěsć słać, chibazo bychu wšitcy přijimarjo certifikaty měli) 	 Obrigatório (não pode enviar mensagens a menos que todos os destinatários tenham certificados)


Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać. 	 Erro interno: a impressora não foi encontrada.


Wuměńće powěsće z druhimi programami hač Firefox 	 Trocar mensagens com programas que não o Firefox


Klikńće z prawej tastu na tutu protyku a wubjerće „Protyku eksportować“. Prošu wužiwajće format iCalendar (ics). 	 Clique com o botão direito nesta agenda e escolha "Exportar agenda". Use o formato iCalendar (ics).


Subskripcija zwrěšćena. 	 A fonte a pedir


Čisło wašeho mobilneho telefona wobkrućić 	 Confirme o seu número móvel


Operacija njeje so poradźiła, dokelž druha operacija rjadowak wužiwa. Prošu čakajće, doniž ta operacija njeje dokónčena a spytajće potom hišće raz. 	 A operação falhou porque uma outra operação está a usar a pasta. Aguarde que a operação conclua e tente novamente.


Name 	 Um 'kioslave' para o ZeroConfName


Kak móžeće Fokus přez Firefox wužiwać 	 Como utilizar o Focus pelo Firefox


Zdźělenka 	 Sem tarefas nem notificações activas


{0} aktiwny wužiwar 	 {0} usuário ativo


Rěč wubrać... 	 Selecionar um idioma...


Šemu skrótšenkow wubrać 	 Selecionar esquema de atalhos


Blokowanje slědowacych plackow 	 Bloqueando cookies de rastreamento


Ličba wužiwanjow pufrowaka 	 Cache de ganhou contagem


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Clique aqui para substituir todas as ocorrências do texto desconhecido pelo conteúdo da caixa de edição acima (à esquerda).


Prošu zapodajće swoje wužiwarske mjeno za wobkrućenje 	 Por favor, digite o seu nome de utilizador para confirmar


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 As mensagens foram copiadas com sucesso.


Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group 	 Usar propriedades comuns das janelas para todas as pastas@ title: group


LibanonName 	 LíbanoName


& Wobsah 	 Conteúdo


Płaćenske mjeno 	 Conta para pagamento


opcijowe tłóčatko 	 campo rádio


Falowacy datowy atribut: %(property)s 	 Atributo de dados faltando: %(property)s


@ info: whatsthis 	 & Habilitar recorrência@ info: whatsthis


Priwatnosć je wot spočatka sem wažny dźěl tutoho zapisa była. Chcemy zawěsćić, zo poskićamy Mozillačanam najlěpše móžne nazhonjenja, wot natwara sydła hač k wašnju, kak za nowych wužiwarjow rukujemy, zo bychu přistup na daty měli, kotrež maja jenož druhim Mozillačanam k dispoziciji stać. Přečitaj naše prawidła priwatnosće za dalše informacije. 	 A privacidade tem sido uma parte importante deste diretório desde o início. Queremos ter a certeza de que fornecemos aos Mozillians a melhor experiência possível, desde a forma como o site está construído, à nossa forma de validação de novos utilizadores antes que estes possam aceder aos dados que devem estar disponíveis apenas para outros Mozillians. Leia a nossa  Política de Privacidade  para mais informações.


Zapodawanske akcijeName 	 Conjuntos de InstruçõesName


Nowe funkcije a změny w Firefox za iOS 	 O que há de novo no Firefox para iOS


Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment 	 O servidor Nepomuk provê serviços de armazenamento e controle do strigiComment


@ label: textbox 	 Complete os campos do relatório de erros: Escreva em Inglês. @ label: textbox


LetisceName 	 LetãoName


Sem skočić 	 Ir até


Změnić 	 Pasta Actual (Completa)


StilStyle name 	 CabeçalhoStyle name


Přesunjenje powěsće cofnyć 	 Anular (mover mensagem)


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Desaparecimento da área de trabalhoComment


Konta Firefox rjadować... 	 Gerir Contas Firefox...


Nadpismo 2 	 Título 2


Zwiskowa wěstota 	 Conexão segura


Kriterije za nowych čłonow 	 Critério para novos membros


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Lança as suas aplicações favoritasName


Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło. Je- li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute "zaćěmnjenje" njeje koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować. 	 Active esta opção para que o KMail guarde a senha. Se o KWallet estiver disponível a senha será guardada nele, o que é considerado seguro. No entanto, se o KWallet não estiver disponível, a senha é guardada no ficheiro de configuração do KMail. A senha é guardada numa forma obscura, mas não deve ser considerada segura contra descodificações se for obtido o acesso ao ficheiro de configuração.


Zwužitkujće sylne zarjadowanje hesłow. 	 Receba os benefícios de gerenciamento de senhas fortes.


Klikńće prosće na tłóčatko, zo byšće mylace wuskakowace wokna začinił. 	 Simplesmente clique num botão para fechar sobreposições pop-up irritantes.


Wobsahowy skript, kotryž je so w manifesće definował, njeda so namakać. 	 Um script de conteúdo definido no manifesto não foi encontrado.


DominikaName 	 DominicaName


Njepłaćiwy nonce w naprašowanskej signaturje 	 Valor de segurança inválido na assinatura do pedido


Plasma appletName 	 'Applet' do PlasmaName


Nowe přizjewjenje pola Firefox 	 Nova identificação no Firefox


Aktualizować kóžde 	 Actualizar a cada


Přidatki su nałoženja, z kotrymiž móžeće { -brand-short-name } z přidatnej funkcionalnosću abo přidatnym stilom swojim přećam a potrjebam přiměrić. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, předpowědź wjedra abo drastu, zo byšće swój wosobinski { -brand-short-name } dóstał. 	 Os extras são aplicações que permitem personalizar o { -brand-short-name } com funcionalidades ou estilos. Experimente uma barra lateral, um notificador meteorológico ou um tema para ajustar o { -brand-short-name } ao seu gosto.


Normalny tekst 	 Texto Normal


Zmylk žórłoweje karty: %1$S\nResursowy URL: %2$S\nURL žórłoweje karty: %3$S 	 Erro de mapa de fontes: %1$S\nURL do recurso: %2$S\nURL do mapa de fontes: %3$S


Přihotujeće ćěrjak% 1 za zhromadne wužiwanje wot Windowsowych ličakow přez Samba. Tuta operacija sej žada Adobe PostScript Driver,, nowšu wersiju Samba 2. 2. x a běžacy SMB- service na cilowym serveru. Klikńće na Eksportować, zo by akciju započała. Čitajće přiručkowu stronu cupsaddsmb z Konquerorom abo zapodajće man cupsaddsmb w přikazowym woknje, zo by wjace wo tutej funkcionalnosći zhonił. 	 Está prestes a exportar o controlador% 1 para um cliente de Windows através do Samba. Esta operação necessita do Controlador de PostScript da Adobe, do Samba versão 2. 2 e de um serviço de SMB a correr no servidor de alvo. Carregue em Exportar para iniciar a operação. Leia a página de manual do cupsaddsmb no Konqueror ou escreva man cupsaddsmb numa janela de consola para aprender mais sobre esta funcionalidade.


Tute prašenje ewobdźěłać 	 Editar esta questão


Čitajće wjace wo Sunbrid 	 Saiba mais sobre o Sunbird


Zmylk 	 Erro.


Ćěrjak wuspěšnje eksportowany. 	 Controlador exportado com sucesso.


Překwapjenje 	 Embaraço


Tu su prěnje kroki za zdźělenje kompatibelnosće přidatka: 	 Aqui está como nos ajudar a relatar a compatibilidade dos extras:


Njemóžeće žadyn přidatk z ID zapodać, kotryž so na %s kónči 	 Não pode submeter um extra utilizando uma identificação que acabe em %s


Nowe klučowe słowo 	 Nova palavra-chave


Samopřepruwowanja dowolene njejsu. 	 Autoavaliações não são permitidas.


{0} z {1} přepruwowanych 	 {0} de {1} revisto


Žadyn gravatar namakany 	 Não foi encontrado nenhum Gravatar


Tekst wokna 	 Texto da Janela


Nimaće prawo přihotowane hasnjenje přetorhnyć: start of shutdown: 	 Sem permissões para cancelar o encerramento pendente: start of shutdown:


OpenPGP- kluč: 	 Chave de assinatura OpenPGP:


Server certificate authority 	 SSL do NetscapeServer certificate authority


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Copiar para o Calendário


ZapisnikComment 	 Ferramenta da área de transferênciaComment


@ action: button 	 Remove o participante seleccionado da lista acima. @ action: button


Wuwiwarske nastroje Firefox CSS-deklaracije šěrja, kotrež na stronje žadyn efekt nimaja. Hdyž z kursorom myški přez symbol Info zjědźeće, budźeće wužitnu powěsć widźeć, čehodla CSS so njenałožuje, inkluziwnje pokiw, kak móžeće problem rozrisać. 	 Agora as ferramentas de desenvolvimento do Firefox apresentam a cinzento as declarações CSS que não afetam a página. Ao passar o rato sobre o ícone de informação, irá ver uma mensagem útil sobre o motivo pelo qual o CSS não está a ser aplicado, incluindo uma dica sobre como corrigir o problema.


Njemóžeće tutu akciju cofnyć. 	 Você não poderá desfazer esta ação.


Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać? 	 O arquivo de certificado não pode ser carregado. Tentar uma senha diferente?


Tute nałoženje wužaduje sej móžnosć, informacije wo syćowym zwisku dóstać (API "navigator.mozConnection). 	 Este aplicativo precisa pegar informações sobre a conexão de rede (API 'navigator.mozConnection').


Wubjerće hłowowy wobraz za swoju drastu. 	 Selecione uma imagem de cabeçalho para seu tema.


Njeje dowolene. 	 Permissão negada.


Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać. 	 Ao usar -- nodialog ', você deve, no mínimo, especificar um arquivo para imprimir, ou usar a opção' -- stdin '.


Aktualizacija za &brandShortName; sćehnjena 	 Baixando atualização para o &brandShortName;


Sće ličbu nitkow a wotmołwow překročił, kotrež su za daty čas dowolene. Prošu spytajće za krótki čas hišće raz. 	 Excedeu o número de tópicos e respostas que podem ser colocados num dado período de tempo. Tente novamente mais tarde.


Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać. 	 Quer sobrepor a imagem da esquerda com a da direita.


@ item: intable Text context 	 Erro:% 1@ item: intable Text context


Wubjerće produkt, kotryž chceće komentować. 	 Selecione um produto para opinar.


Swjećće z nami globalny duch zhromadźenstwa. 	 Junte-se a nós na celebração do espírito de equipe.


Stronu dźělić z… 	 Partilhar página com…


& Měsac 	 Vista mensal


Składowane přizjewjenje 	 Credenciais guardadas


& Wulkosć wobraza: 	 Tipo do tamanho da imagem:


Mobilny telefon 	 Firefox Móvel


Powěsć za fokus wubrać 	 Selecionar mensagem com foco


Bohužel njemóžachmy waš abonement wotskazać. Wotkaz, na kotryž sće kliknył, je njepłaćiwy. Móžeće wšak město toho swój abonement na swojej profilowej wobdźěłowanskej stronje wotskazać. 	 Infelizmente não conseguimos descadastrá-lo. O link que você clicou é inválido. Entretanto, você ainda pode se descadastrar editando o seu perfil.


Na dźěłowy powjerch 4 hić 	 Mudar para o Ecrã 4


Wjacewuběranski modus je so zmóžnił, wubjerće rajtarki, zo byšće je do zběrki składował 	 Modo de seleção múltipla iniciado; selecione os separadores a guardar numa coleção


Nastajenja za datum a časName 	 Configurações de data e horaName


Podótkńće so symbola Firefox, dźeržće jón stłóčeny a přesuńće jón do swojeho doka za lochki přistup. 	 Toque, mantenha pressionado e arraste o ícone do Firefox para a sua doca para fácil acesso.


Nowe wokno 	 Nova janela


& Žana (kedźbliwje wužiwać) 	 Nenhum (use com cuidado)


Tute nastajenje awtentizuje was w pozadku pola proksyjow, hdyž sće přizjwjenske daty za nje składował. Dóstanjeće informaciju, hdyž so awtentifikacija njeporadźi. 	 Autenticação silenciosa em proxies quando houver credenciais memorizadas. Uma confirmação será solicitada se a autenticação falhar.


Not_ condition 	 ENot_ condition


Datajowy managerName 	 Gestão de FicheirosName


@ item speed of transfer per seconds 	 Não foi possível iniciar o servidor:% 1. @ item speed of transfer per seconds


KDE- rjadowar konfiguracije 	 Gestor de Configuração do KDE


Přehlad drasty k dispoziciji njeje 	 Sem pré-visualização de tema disponível


Pytać… 	 Localizar…


Startuje KSnapShot, hdyž so 'Druck/ S- Abf' stłóči. Name 	 Lança o KSnapShot quando carregar no PrintScrn. Name


Njeprózdne znamješko zady body. 	 Caractere sem espaço depois do corpo.


Powěsće zničić 	 Definir o assunto da mensagem


Barby a pozadk strony… 	 Cores e fundo da página…


Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet přeprošenja, kotrež njeda so předźěłać. 	 Esta mensagem contém uma contra-proposta para um convite mas não pode ser processada.


Druhi wužiwar je přizjewjeny 	 Está autenticado um utilizador diferente


Wobraz (% 1) pokazać 	 Adicionando imagem% 1


Dalša kopija na > > 	 & BCC > >


W lěće 2003 je projekt { -brand-name-mozilla } załožbu { -brand-name-mozilla-foundation } załožił, njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje. 	 Em 2003, o projeto { -brand-name-mozilla } criou a { -brand-name-mozilla-foundation }, uma organização independente e sem fins lucrativos apoiada por doadores individuais e várias empresas.


& Nowy editor 	 & Novo compositor


Zapodajće mjeno wašeho dochadneho serwera (na přikład, "email.example.net"). 	 Introduza o nome do servidor de receção (por exemplo, "mail.example.net").


Měsačny přehlad pokazać 	 Mostrar mini-mês


{num} přepruwowanjow startoweje wobrazowki 	 {num} revisão de ecrã inicial


Lajstu spěšneho filtra přepinać 	 Exibir/Ocultar barra de filtragem


Njemóžach přehladowar startować:% 1 	 Não foi possível iniciar o navegador:% 1


color 	 Marrom amareladocolor


Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka. 	 Assinale esta opção se quiser usar uma campainha personalizada, tocando um ficheiro de som. Se o fizer, poderá desligar a campainha de sistema se quiser. De notar que, em máquinas lentas, isto poderá criar um atraso entre o evento que causa a campainha e o som tocado.


Kompjuter hasnyć 	 Desligar


Konfiguracija programoweje wersije 	 Configuração da versão


@ info: whatsthis 	 Tamanho máximo: @ info: whatsthis


Tarnowanje 	 Furtividade


Njemóžu dataju stworić za zawěsćenje backtracea 	 Não foi possível criar um arquivo onde salvar o relatório. @ title: window


Jednu stronu wróćo 	 Voltar uma página


Zničić 	 & Apagar


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Execução de pesquisas do Nepomuk no ambiente de trabalhoComment


Přidatkowe wuwiwanje 	 Desenvolvimento de extensões


Zwjazkowy kraj zapisanja 	 Concelho/Distrito de filiação


Dary du k załožbje Mozilla foundation, organizacija 501(c)(3) ze sydłom w Mountain View, Kaliforniskej, zo bychu Thunderbird podpěrali. Dadźa so w USA w połnym zakonsce dowolenym wobłuku wot dawka wotćahować. 	 As doações vão para a Fundação Mozilla, uma organização 501(c)(3) com base em Mountain View, Califórnia, para apoiar o Thunderbird. Elas são dedutíveis de imposto nos EUA na máxima extensão permitida por lei.


Adresa za & wotmołwu: 	 & Responder para: @ label: textbox Subject of email.


{0} je so za waš škit zablokował. 	 {0} foi bloqueado para sua proteção.


Pozicija zapiska 	 Inserir a assinatura acima do texto citado


StronyQShortcut 	 Sem fioQShortcut


Sćehnjene přidatki 	 Extras transferidos


Njepisajće pohódnoćenja za přidatki, kotrež njejsće sam wužił. 	 Escrever análises para extras que não utilizou pessoalmente.


Wuzběhńće tekst a klikńće z prawej tastu, zo byšće spěšne pytanje za wobrazami přewjedł. 	 Selecione qualquer texto e clique com o botão direito para realizar uma pesquisa por imagem rapidamente.


Signaturu přepruwować 	 Verificar assinatura


Prošu zapodaj mjeno. 	 Indique por favor o nome:


KDE SSL- informacija 	 Informação de SSL do KDEThe receiver of the SSL certificate


Kanalowe konto přidać… 	 Nova conta RSS…


Maće konto z druhej e-mejlowej adresu? Přizjewće so 	 Tem uma conta com um e-mail diferente? Identifique-se


Language 	 BibTeXLanguage


rozšěrjomny 	 extensible


Naprašowanske hłowy kopěrować 	 Copiar cabeçalhos do pedido


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Recuperando anotações


Waše hwězdne pohódnoćenje: 	 A sua avaliação de estrelas:


Titl@ info: tooltip 	 & Fim: @ info: tooltip


Click (HINT: for Focus) 	 TabClick (HINT: for Focus)


KornisceName 	 CórnicoName


Zhońće, kak móžeće konta zarjadować a e-mejlki čitać, pósłać a rjadować 	 Aprenda a configurar contas, ler, enviar e gerir emails


#1 zapisk přez filtry schowany;#1 zapiskaj přez filtry schowanej;#1 zapiski schowane;#1 zapiskow schowane 	 #1 item ocultado por filtros;#1 itens ocultados por filtros


Čisło serije 	 Controlador serial


Napřećiwne městno SSL njemóže waš certifikat přepruwować. 	 O sistema remoto SSL não pôde verificar seu certificado.


Po & špaltach 	 Coluna da consulta


Mjeno programa 	 Algumas vezes


Kajkosće %S 	 Propriedades do %S


Wokno na wobrazowku 1 	 Janela para o Ecrã 1


februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa 	 serviço pedido não suportado para este tipo de 'socket'


Problem při začitowanju strony 	 Problema ao carregar página


Čakam na mediumComment 	 À espera do discoComment


#1 dalši…;#1 dalšej…;#1 dalše…;#1 dalšich… 	 #1 more…;#1 more…


Typ, za čimž so pyta. 	 Tipo a pesquisar.


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk. 	 Escolha outra nome para a nova pasta.


Wužiwar: 	 Usar nome literal


W & nowym woknje wočinić 	 Abrir numa Janela NovaDownload Linked File context menu item


color 	 Azul céu profundo 3color


Zapodajće ličbu za ramik tabele, abo nulu (0), zo njeby so žana ramik wužiwał 	 Escreva um número para o contorno da tabela ou zero (0) para nenhum contorno


Wotmołwa na 	 Responder a


Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. 	 Não foi possível iniciar o tratamento de 'cookies'. Não será capaz de gerir os 'cookies' que foram guardados no seu computador.


Njenalistowany 	 Não listada


(Njeskładowany) 	 (Não armazenada)


Wotstroni wšě protokole rozmołwow składowane za tute konto na lokalnej tačeli. 	 Remover todos os registros de conversas desta conta armazenados no disco local.


Najnowše nowinki 	 Notícias mais recentes


Pokročowanje importowanja 	 Importar Página


Datowe nastrojeComment 	 Ferramentas de DadosComment


Comment 	 KopeteTeXComment


(měšany) 	 (misto)


Trjebaće Firefox, zo byšće přidatki instalował. Dalše informacije » 	 Você precisa do Firefox para instalar extensões. Saiba mais »


Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Num Lock está agora inactiva.


Pismowu wulkosć pomjeńšić 	 Diminuir tamanho do tipo de letra


Kulenje kaž na telefonje za waš desktop. Skići pohib myški „hrabać a ćahnyć“. 	 Navegue no seu computador de um modo semelhante ao telemóvel. Disponibiliza um movimento do rato do tipo "agarrar e arrastar".


KDE kontrolny modul za informaciju wo particijach 	 Módulo de Controlo de Informação de Partições do KDE


Žane přikazy, kotrež so z ‘%S’ započinaja 	 Nenhuns comandos começam com ‘%S‘


< adresa\ �\ �a > 	 Endereços de todos os destinatáriosTemplate value for subject of the message


Sćehńće drasty Firefox z japanskim Firefox. Tuta kategorija drasty zapřijima, kotrež pěknu maskotku Foxkeh w rozdźělnych pozach we wšelakich krajinach. 	 Baixe temas do Firefox com o Firefox japonês. Esta categoria inclui temas que retratam o bonito mascote Foxkeh em várias poses em diversas paisagens.


Kónc dokumenta. Wot spočatka pokročować? 	 O fim do documento foi atingido. Continuar a partir do início?


Wobchowuje praworóžkatu podobu tabele přez awtomatiske přidawanje celow po zasadźenju abo zhašenju celow 	 Preserva a forma retangular da tabela adicionando células automaticamente após inserir ou excluí-las


Archiw dataju 'manifest.json' njewobsahuje. 	 O arquivo não contém um arquivo 'manifest.json'.


Přetrjeba miliny% 1 mA 	 Consumo de energia% 1 mA


Kontekstowy meni@ title: tab 	 Menu de Contexto@ title: tab


Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować. 	 Não foi possível iniciar o gpg e recuperar as chaves disponíveis. Certifique- se de que o gpg está instalado, caso contrário a verificação dos dados baixados não será possível.


Pozadkowy skript njeda so na "%(path)s" namakać. 	 Script de fundo não pôde ser encontrado em "%(path)s".


emailowa adresa 	 Endereço de E- mail


Někotři awtorojo přidatkow proša wužiwarjow, kotrymž so přidatk spodoba, jeho wuwiwanje přez pjenježny dar podpěrać. Tute dary du direktnje k wuwiwarjej, chibazo třeći poskićowar je podaty, kaž na přikład powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation. 	 Alguns autores de extras solicitam aos utilizadores que desfrutam de um extra para contribuírem ao seu seu desenvolvimento fazendo uma contribuição monetária. Estas contribuições vão diretamente para o programador a menos que um terceiro seja indicado, como a Fundação Mozilla sem fins lucrativos.


Čas w sekundach, wot toho zo nałoženje je so posledni raz startowało 	 Tempo, em segundos, desde que a aplicação foi iniciada pela última vez


Witaj {username} 	 Oi, {username}


IRC-kanale 	 Canais no IRC


Njewopušćejće dom bjez swojich zapołožkow, rajtarkow, noticow a hesłow. 	 Não saia pela porta sem seus favoritos, abas, anotações e senhas.


Přizjewjenje přetorhnyć 	 Cancelar acesso


Pokročowanje:% 1% 	 Evolução:% 1%


Hubkowace wobličko zasadźić 	 Inserir um emoji beijando


Wysoko pohódnoćene drasty 	 Temas no top de avaliações


Składujće zapodate daty jedyn raz a budu so přichodny raz awtomatisce zapisować. 	 Salve um texto digitado apenas uma vez e preencha automaticamente na próxima vez.


póštowy kašćik. 	 Você não tem permissões de leitura/ gravação na sua pasta caixa de entrada.


Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować 	 Copiar captura de ecrã para a área de transferência


Wšě tekstowe stile wotstronić 	 Remover todos os estilos de texto


& Nowy Zapisk... 	 & Nova Pasta...


& Znamješko za citowanje: 	 Indicador de & citação: @ info: whatsthis


SSL přija njepłaćiwe daty NPN-rozšěrjenja. 	 O SSL recebeu dados de extensão NPN inválidos.


Družina zestajenja: 	 Tipo de composição:


hasnjenje přetorhnyć 	 cancelar o desligamento


Njeznaty host% 1 	 Máquina% 1 desconhecida


Wšědna statistika wo sćehnjenjach a wužiwarjach. 	 Estatísticas diárias sobre transferências e utilizadores.


Přičina za dźělenje… 	 Motivo para desconexão…


Móžeće sej podrobnosće wo tutym spadźe na %s wobhladać 	 Você pode ver os detalhes deste travamento em %s


URL abo mjeno hosta protykoweho serwera 	 URL ou nome do servidor da agenda


po tym zo podawk so kónči 	 depois do evento terminar


Žana přehladka 	 Sem previsão


Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju ". part". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena. 	 Marca os ficheiros enviados parcialmente por FTP. Quando esta opção está activa, os ficheiros parcialmente enviados terão uma extensão ". part". Esta extensão será removida quando a transferência ficar completa.


Tute informacije wobsahuja podrobnosće wo procesach we wašim wobhladowaku, kotrež pomhaja, na waše prašenje wotmołwić. 	 Estas informações contém detalhes acerca do funcionamento interno do Firefox que tornarão mais fácil responder à sua pergunta.


Nastajenja za tekst 	 & Configurações de Texto


Přidatk {addon} so hižo njepředstaja. 	 {addon} não está mais em destaque.


Njezakónčeny znamješkowy rjećazk '%1$S' namakany. 	 Encontrada uma string não fechada '%1$S'.


Wobrazy dyrbja pak w formaće PNG pak w formaće JPG być. 	 As imagens devem ser PNG ou JPG.


Pomałe SQL-přikazy 	 Instruções SQL lentas


Sće při tym, slědowace abonować: 	 Está prestes a subscrever:


%S (mikrofon a wobrazowka) 	 %S (microfone e tela)


Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje). 	 Agora pode testar a impressora, antes de terminar a instalação. Utilize o botão Configuração para configurar o controlador da impressora e o botão Testar para testar a configuração. Utilize o botão Anterior para mudar o controlador (a sua configuração actual será esquecida).


Gremij za samokontrolu zabawneje softwary 	 Corpo de auto-regulação de software de entretenimento


Battery is not plugged in 	 Não ligado


& Pósłanje 	 Configurações do POP


Dataja% 1 njeeksistuje 	 % 1: o ficheiro de chaves do UNIX não existe


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu: 	 Introduza um email válido:


Wulkosć pisma 	 Tamanho da Letra


Žane přesćěhowaki Facebook namakane 	 Nenhum rastreador do Facebook foi detectado


Informacije aktualizować 	 Atualizar informação


Njewočakowane skónčenje procesa (% 1). 	 Término anormal de processo (% 1).


{0} aktualizować 	 Atualizar {0}


Južna KorejaName 	 Coreia do SulName


Čehodla so moje daty wróćo stajeja, hdyž swoje hesło wróćo stajam? 	 Por que redefinir minha senha redefine meus dados?


Dalše najwyše pohódnoćene rozšěrjenja sej wobhladać 	 Ver mais extensões no top de avaliações


Zapodajće pytanske klučowe słowo 	 Digite uma palavra-chave de pesquisa


Direktne renderowanje zmóžnić 	 Habilitar o processamento direto


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2018 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições aprovadas em inglês durante 2018.


Name=WotmontowaćComment 	 Animação de minimizaçãoComment


Aktualizowanje móžne njeje 	 Não é possível atualizar


Mjeno domeny luteho teksta přidać 	 Adicionar um domínio


Přehlad 	 Apresentação


emailowa adresa 	 Endereço de E- mail Inválido


Žana reakcija nadawka! 	 Sem resposta da tarefa.


& Měsac@ info: whatsthis 	 & Mensal@ info: whatsthis


postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja). 	 configura a cor de fundo padrão e uma paleta de aplicativo (sombras clara e escura serão calculadas)


color 	 Vermelho- Violeta 3color


Name=Datajowy managerName 	 Mecanismo de dados PIM do AkonadiName


Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj '' 	 O valor a ser escrito. Use, no shell, ''para vazio


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Configuração da Campainha do SistemaName


NAME OF TRANSLATORS 	 Nome do arquivo a enviarNAME OF TRANSLATORS


Wěste hesła lochko wutworić 	 Crie palavras-passe seguras com facilidade


& Wšitko zawěsćić 	 Gravar Como...


W poslednim času njejsće přidatki aktualizował 	 Não possui extras atualizados recentemente


Samostatny menijowy pas 	 Menu Autónomo


Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1 	 Ocorreu um erro ao salvar a imagem:% 1


Rozmołwu započeć… 	 Iniciar uma conversa…


Klikńće, zo byšće sej statistiku wobhladał 	 Clique para ver estatísticas


Pola Mozilla dźěłać 	 Trabalhe na Mozilla


Kónc posedźenja 	 Fechar sessão


Dataju přidać 	 Adicionar arquivo


Čehodla so pola druheho grata přizjewić? 	 Por que acessar em outro dispositivo?


KDE kontrolny modul za systemowu informaciju w panelu 	 Módulo de Controlo de Informação do Sistema do Painel do KDE


K dispoziciji stejace aktualizacije z lisćiny instalować 	 Instalar as atualizações disponíveis desta lista


Zetkajće so ze zhromadźenstwom: Čitajće připowědźenja, slědujće diskusijam a stajće prašenja. 	 Conheça a comunidade: leia notícias, siga discussões e faça perguntas.


Wustejacej aktualizaciji njepodatych přidatkow ({num}) 	 Atualização pendente não-listada ({num})


desaturěrować 	 Reduzir saturação


Předstajene drasty 	 Temas em destaque


pufrowany 	 em cache


Prošu podajće znajmjeńša jedne foto wobrazowki abo widejo swojeho přidatka: 	 Forneça pelo menos uma captura de tela da sua extensão:


MartinikName 	 MartinicaName


SMS pósłany 	 Mensagem enviada


Awtomatisce startowane posedźenje so hnydom zamknje (jeli je KDE- posedźenje). To hodźi so nastajić jara spěšne přizjewjenje, wobmjezowane na jednoho wužiwarja. @ title: group 	 A sessão iniciada automaticamente será bloqueada imediatamente (se for uma sessão do KDE). Isto pode ser usado para obter um login muito rápido restrito a um usuário. @ title: group


Zasunjenje w znamješkach 	 Tamanho da indentação em caracteres


& Start: 	 & Início:


Wěstota a awtentifikacija 	 Autenticação e segurança


Dataju zasunyć... 	 & Inserir um Comando


Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy. 	 Quando esta opção estiver ativada, o KDM colocará o cursor no campo da senha, em vez do campo do usuário, após pré- selecioná- lo. Use isto para economizar uma digitação de tecla por login, se a pré- seleção não precisa ser usualmente alterada.


{ -brand-name-firefox } wašu priwatnosć awtomatisce škita. 	 O { -brand-name-firefox } protege sua privacidade automaticamente


%S (awdio rajtarka a rajtark) 	 %S (aba e áudio da aba)


{ -brand-name-lockwise } nowe, sylne hesła namjetuje, hdyž nowe přizjewjenje wutworjeće. 	 O { -brand-name-lockwise } recomenda senhas únicas e fortes sempre que você criar uma nova conta de acesso.


Tekst změnić... 	 Alterar o texto...


Komentar wuspěšnje wotpósłany. 	 O comentário foi enviado com sucesso.


Přez zhašenje wšěch plackow a datow sydła přez { -brand-short-name } móže k wotzjewjenju z websydłow a wotstronjenju webwobsaha offline dóńć. Zhašenje datow pufrowaka waše přizjewjenja njewobwliwuje. 	 Limpar todos os cookies e dados de sites armazenados pelo { -brand-short-name } pode desconectar você de contas em sites e remover conteúdo armazenado localmente. Limpar dados em cache não afeta seus acessos em contas.


Njewotpowěduje standardam WCAG za bjezbarjernosć tastatury. 	 Não cumpre os padrões WCAG para a acessibilidade com o teclado.


Tuta powěsć aktualizacije za wjacore eksistowace podawki wobsahuje. 	 Esta mensagem contém atualizações para múltiplos eventos existentes.


Nowe znamješko do knihi 	 Criar Novo Favorito


Wulki dźak, zo sće sej čas brał, tute změny přepruwować. Prošu dźakujće so wobdźěłarjej a dajće jemu potom nadrobne, konstruktiwne komentary wo tym, štož je trjeba změnić, zo by tuta wersija akceptabelna była. 	 Obrigado por dispor do seu tempo para revisar estas alterações. Por favor, considere o envio de um agradecimento ao editor e seguidamente dê uma opinião específica e construtiva sobre o que é necessário alterar para que esta revisão seja aceitada.


Symbol, kotryž je so w manifesće definował, njeda so w pakćiku namakać. 	 Um ícone definido no manifesto não pôde ser encontrado no pacote.


Zmylk: Njepłaćiwy žórłowy wobraz. 	 Erro: Caminho da imagem é inválido.


Wuslědźće dalše rozšěrjenja za %(linkStart)szapołožki%(linkEnd)s. 	 Explore mais extensões de %(linkStart)smarcadores%(linkEnd)s.


PNG a JPG so podpěrujetej, PNG so poruča. Maksimalna a doporučena wulkosć za fota wobrazowki je 2400x1800 pikselow. 	 PNG e JPG suportados, PNG recomendado. O tamanho máximo e recomendado para capturas de ecrã é de 2400x1800 pixeis.


Chatowe konto přidać… 	 Adicionar conta de chat…


XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje) 	 Menu de aplicações XDG (ficheiros. desktop)


Rozšěrjenja w priwatnych woknach 	 Extensões em janelas privadas


Nastawk přełožić 	 Traduzir Artigo


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeda so hesło za %S dóstać. Powěsć njeje so pósłała. 	 Ocorreu um erro ao enviar o correio: não foi possível obter a palavra-passe para %S. A mensagem não foi enviada.


Trjebaće aktualizaciju! Wostańće wěsty za mjenje hač jednu mjeńšinu.
 Wužijće nowy Firefox za najlěpše přehladowanje a přiměrjenje we webje.
 Je spěšny a darmotny! 	 Você precisa de uma atualização! Fique seguro em menos de um minuto.
 Comece a usar o novo Firefox para a melhor navegação e personalização da Web.
 É rápido e gratuito!


Składowanje hesłow do zrjadowaka hesłow zmóžnić. 	 Ativar a opção de guardar as palavras-passe no gestor de palavras-passe.


Wužiwać 	 Uso


Statusowa lajsta 	 Status Bar


Datum spadnjenja, kotryž sće zapodał, je njepłaćiwy był. 	 A data de validade que inseriu é inválida.


Njepisajće pohódnoćenja za přidatki, kotrež njejsće sam wužił. 	 Escreva análises para extras que não utilizou pessoalmente.


Njemóžach link stworić 	 Não foi possível criar o link


%S_dataje 	 %S_arquivos


Wužiwajće kod %(code)s, zo byšće dwukročelowu awtentifikaciju w podpěranych nałoženjach připrawił. 	 Utilize o código %(code)s para configurar a autenticação de dois passos em aplicações suportadas.


Wróćo 	 Negro passou@ action


Wulkotna hra 	 Jogo em destaque


Předchadny na stronje pytać 	 Localizar anterior na página


Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować 	 Ativar janela que demanda atenção


Dary po datumje 	 Contribuições por data


Cyłkowna ličba sćehnjenych powěsćow: %S 	 Número de mensagens transferidas: %S


Priwatny %s 	 %s privado


Witajće, {0} 	 Boas-vindas, {0}


sym předołho na zwisk čakał 	 A operação de rede alcançou o tempo limite


na př.: "mojastrona.html"; 	 ex.:: "minhapagina.html"


Wotkaz, kótwičku, wobraz, horicontalnu liniju abo tabelu zasadźić 	 Inserir um link, uma âncora, uma imagem, uma linha horizontal ou uma tabela


Meni 	 MenuQDB2Result


Dźensa a wčera 	 Hoje e ontem


@ info 	 *. vcs_BAR_vCalendars@ info


Pomałe SQL-přikazy na pomocnikowych nitkach 	 Declarações SQL lentas nas threads de ajuda


Pokazki priwatnosće { -brand-name-firefox } 	 Política de privacidade do { -brand-name-firefox }


color 	 Branco antigocolor


&brandShorterName; - Statusowa rozprawa 	 Relatório de integridade do &brandShorterName;


Maks. wersija nałoženja je so za wersiju {version} zaktualizowała. 	 A versão máxima da aplicação foi atualizada para {version}.


Organizowanje rajtarkow a nastroje 	 Organizadores e ferramentas de abas


Stołpik '% 1' pokazać 	 Mostrar a coluna '% 1'


Přizjewjenske přepruwowanje njeje so poradźiło z powěsću: %1$S 	 Falha ao iniciar sessão com a mensagem: %1$S


Tutón certifikat móže e-mejlowych wužiwarjow identifikować. 	 Este certificado pode identificar utilizadores de e-mail.


Pufrowany webwobsah 	 Conteúdo armazenado em cache


Wuzwol hač k spočatkej linki 	 Selecionar Até o Início da Linha


Wuwzaća - Slědowanski škit 	 Exceções - Proteção contra rastreamento


Zapisk 	 Recortar pasta


Certifikat pósłać 	 Enviar o certificado


UI- wuhotowanje & přidatne pytanje 	 Desenho da interface gráfica e mais opções de pesquisa


Přizjewće so, zo byšće na prašenja ze zhromadźenstwa Mozilla wotmołwił. 	 Entre para responder às perguntas da comunidade Mozilla.


Zmóžnjene 	 Activo


Wuspěšnje přepruwowane. 	 Verificado com sucesso.


Druhu e-mejlowu adresu přidać 	 Adicionar um endereço de e-mail secundário


Dataje w tutej skupinje z čorneho kašćika wotstronić 	 Remover todos os ficheiros deste grupo da caixa negra


Tuta adresa wužiwa syćowy port, kotryž wužiwa so normalnje za druhe zaměry hač webpřehladowanje. Firefox je naprašowanje za waš škit přetorhnył. 	 Este endereço utiliza uma porta de rede que é normalmente utilizada para outros fins para além da navegação Web. O Firefox cancelou o pedido para sua proteção.


Konqueror njej so korektnje zakónčił. Ma so poslednje posedźenje ponowić? 	 O Konqueror não foi fechado corretamente. Gostaria de restaurar a sessão anterior?


Zjawny kluč z tutoho URL sćahnyć: 	 Transferir a chave pública deste endereço:


Zapodaj přičinu, čehoždla rukuješ z relewantnymi wotkazami 	 Forneça uma razão para atestar com links relevantes


Protokolowanje 	 Iniciar o registro


Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana. 	 Erro: a variável de ambiente DISPLAY não está definida.


Pause/ Untbrkeyboard- key- name 	 Pause/ Breakkeyboard- key- name


Wot&hladowansku słužbu instalować 	 Instalar o serviço de &Manutenção


Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać. 	 Você pode não ter permissões para ler do recurso.


Resursa 	 Recurso


Njemóžu atributy nadawka nastajić: 	 Não foi possível configurar atributos do trabalho:


HAJ 	 SIM


Dokumenty pytać… 	 Pesquisar documents...


Přiměrće swoje e-mejlowe dožiwjenje 	 Personalize a sua experiência de e-mail


Njeje móžno zwjazać 	 Não é possível conectar-se


Wopytajće stronu pozdźišo, hdyž drasta abo rozšěrjenje budźe zaso k dispoziciji. Alternatiwnje móžeće mjez k dispoziciji stejacymi %(extensionStart)srozšěrjenjemi%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastami%(themeEnd)s pytać abo na našich %(communityStart)sforumach zhromadźenstwa%(communityEnd)s wo pomoc prosyć. 	 Tente visitar a página mais tarde, já que o tema ou extensão pode estar disponível novamente. Como alternativa, você pode conseguir encontrar o que está procurando em um dos %(themeStart)stemas%(themeEnd)s ou %(extensionStart)sextensões%(extensionEnd)s disponíveis, ou pedindo ajuda em nossos %(communityStart)sfórums da comunidade%(communityEnd)s.


Žurnalizm 	 Jornalismo


Wudawarjo certifikatoweje awtority 	 Emissores da CA


@ item: inlistbox 	 8@ item: inlistbox


Instancy 	 Várias Instâncias


Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeho přidatka, kotrež so w pytanskich wuslědkach a lisćinach pokazuje, kaž tež horjeka na lisćinje podrobnosćow wašeho přidatka. Je jenož wažne za nalistowane přidatki. 	 Uma explicação curta da funcionalidade básica do seu complemento que é apresentada em listas de pesquisas e de navegação, bem como no topo da página de detalhes do seu complemento. Isto apenas é relevante para complementos listados.


IMAP Cache ponowić 	 Actualizar a 'Cache'


Waše zapodaće so na tutym sydle nalistuje a w zrjadowaku přidatkow Firefox za miliony wužiwarjow, po tym zo je přepruwowanje žórłoweho koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije so přez tute sydło rjaduja. Tutón přidatk da so tež za wabjenje a wubědźowanja Mozilla wužiwać. Samorozdźělenje přepruwowanych datajow je tež móžne. 	 O complemento que você enviou estará listado neste site e no gerenciador de complementos do Firefox para milhões de usuários, depois que ele passar pela revisão do código. Atualizações automáticas são gerenciadas por este site. Esse complemento também estará disponível para promoções e concursos da Mozilla. Distribuição própria dos arquivos revisados também é possível.


Nimaće dowolnosć, tutu šemu přepisać 	 Você não tem permissão para sobrescrever este esquema


& Nowy zapisk stworić 	 & Criar uma Nova Pasta


Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić 	 Activar o suporte de smartcards


Přistup na wuwiwarske nastroje blokować. 	 Bloquear acesso às ferramentas de desenvolvimento.


W priwatnym rajtarku pytać 	 Pesquisa privativa


Nastajenja za zapołožki 	 Opções dos Favoritos


Polěpšeny slědowanski škit: přeco zmóžnjeny 	 Proteção aprimorada contra rastreamento: Sempre ATIVADA


Sće so pola swojeho konta Firefox w zańdźenych 60 dnjach ze slědowacych městnow přizjewił? Jeli tute městna njespóznawaće, je snano něchtó druhi přistup na waše konto Firefox měł. 	 Você acessou sua Conta Firefox a partir de um dos seguintes locais nos últimos 60 dias? Se você não reconhecer estes locais, alguém pode ter acessado sua Conta Firefox.


Prošu zapodajće płaćiwy přenošowanski ID. 	 Por favor, introduza um ID de submissão válido.


Zapodawanske polo typa { $type } z { $count } adresami 	 Campo de introdução de { $type } com { $count } endereços


NumLock 	 Num LockQShortcut


Powěsće awtomatisce jako přečitane markěrować 	 Marcar automaticamente mensagens como lidas


Prošu zapodajće hesło za token PKCS#11 %S. 	 Por favor, introduza a palavra-passe para o sinal PKCS#11 %S.


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma direktnu wuměnu hinašich datow hač awdio a widejo dowola. 	 A aplicação requer que a plataforma permita a troca de outros dados ponto a ponto para além de áudio e vídeo.


X TerminalName 	 Terminal XName


@ title: window 	 Configurar os dados que deverão ser apresentados nas dicas. @ title: window


Štwórtk 	 quinta-feira


Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać. 	 Não foi possível enviar a mensagem com a data% 1 de% 2 com o assunto% 3 ao servidor.


Projektowa lisćina njeda so začitać. To móže so stać, hdyž sće tutón profil z nowšej wersiju Firefox wužiwał. 	 Não é possível carregar a lista de projetos. Isto pode ocorrer se utilizou este perfil com uma versão mais recente do Firefox.


Lěpšiny 	 Benefícios


Nowy wotkaz zasadźić abo kajkosće wubraneho wotkaza wobdźěłać 	 Inserir nova ligação ou editar as propriedades da ligação selecionada


Za póštu pohladać & w 	 Verificar mensagens nas pastas favoritas


mjeno pseudoklasy abo pseudoelementa 	 nome de pseudoclasse ou pseudoelemento


Strona začitana. 	 Página à esquerdaQWebPage


Informaciju wo městnje@ item: inlistbox Font 	 Mostrar a informação do espaço@ item: inlistbox Font


Wabjenska płaćizna 	 Em promoção


Nadpisma 	 Cabeçalhos


Zrjadowak hesłow 	 Gestor de palavras-passe


Podawa politisku orientaciju powěsćowych sydłow z pěknym symbolom 	 Indica a viés política de sites de notícias com um ícone arrumado


Definicije časowych pasmow trjebane wot Lightning 	 Definições de fuso horário necessárias ao Lightning


Konfiguracija resursow 	 Imprimir esta entrada de diário


K lubuškam dodać 	 Adicionar aos Favoritos


Jednora_ akcijaComment 	 Ação simplesComment


@ label 	 Diário local@ label


wěstotna biblioteka: žadyn nodelock. 	 biblioteca de segurança: no nodelock.


KMail@ info 	 E- mail@ info


Šifrowanje 	 Descriptografar mensagem


Dojednanje kluča 	 Acordo de chave


Hesło spomjatkować 	 Lembrar senha


Wšě & tabulatory znowa začitać 	 Actualizar Todas as Páginas


Wothladowanske dźěła 	 Manutenção em progresso


Nastroje za ćišćak 	 Ferramentas da Impressora


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: 	 Erro ao abrir o arquivo.


Startowa strona 	 Residencial


& Pytaj 	 Última pesquisa


Hódnoty bjez jednotki su zestarjene w MathML 3. 	 Valores sem unidade não devem mais ser usados no MathML 3.


Njezapasće najnowše připowědźe wo našim desktopowym wobhladowaku. 	 Não perca os últimos anúncios sobre o navegador do seu computador.


Prošu zapodajće swoje hesło w slědowacym kašćiku. 	 Insira sua senha no campo abaixo.


Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Activar a Página Anterior@ action: inmenu


Přičina:% 1 	 Motivo:% 1


Što přidatki su? 	 O que são Extensões?


Zhońće, kak móžeće sej wobsah na druhej wobrazowce wobhladać 	 Aprenda como ver conteúdo em outro ecrã


Nowa załožba Mozilla Foundation pokročowaše z rjadowanjom aktiwitow projekta a přewza tež oficielnje rólu, wotewrjenosć, inowaciju a šansy w interneće spěchować. 	 A nova Mozilla Foundation continuou o papel de gestão das operações diárias do projeto e assumiu oficialmente o papel de promover a abertura, inovação e oportunidade na Internet.


Adresat 	 Nunca Mostrar


Rozputajće swój internet 	 Solte a sua Internet


Zo byšće přidatki namakał, kotrež su kompatibelne z Firefox za desktop, wopytajće naše sydło za Firefox desktop. 	 Para encontrar extras compatíveis com o Firefox para computadores, visite o nosso site para computadores.


Před kwantitu pjenjez 	 Antes da quantidade monetária


Hdyž pokročujeće, zwoliće do <terms-link>wuměnjenjow</terms-link> a prawidłow <privacy-link>priwatnosće</privacy-link> Test Pilot a do <modal-link>prawidłow priwatnosće Firefox Lockbox</modal-link>. 	 Ao prosseguir, você concorda com os <terms-link>termos</terms-link> e políticas de <privacy-link>privacidade</privacy-link> do Test Pilot e com a <modal-link>política de privacidade do Firefox Lockbox</modal-link>.


& Papjernik: 	 Pasta do lixo:


Wjacore wersije blokować 	 Bloquear Múltiplas Versões


Žórłowy kod HTML 	 Código-fonte HTML


Lisćina pismow njemóže mjeno pismoweje swójby wobsahować. 	 A lista da família não pode conter nomes genéricos.


Norwegska króna 	 Coroa Norueguesa


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Novo diálogoComment


Do prawa 	 À Direita


Wšě rajtarki wobnowić 	 Restaurar todos os separadores


Poskajće na to 	 Escute isso


Pospytować, ju wobdźěłać 	 Tentar editá-lo


%S za pytanje 	 %S para pesquisar


Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Explorador de Motores de Dados do PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources


Přichodny tabulator aktiwizowaćComment 	 Activar a Página SeguinteComment


Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Escolha da Chave de Encriptaçãoif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć? 	 Deseja mesmo remover a página% 1?


Name 	 A rede está com problemasName


% 1 is the name of the containment 	 Papel de Parede% 1 is the name of the containment


Plugin startować 	 Iniciar o 'Plugin'


Nastajenja pytawow konfigurować. Tute prawidło je jenož za wersiju Extended Support Release (ESR) k dispoziciji. 	 Configurar as definições de motor de pesquisa. Esta política é apenas disponível na versão Extended Support Release (ESR).


Čitam... 	 A carregar...


Wokno maksimalizować 	 Maximizar a janela horizontalmente


Njewopušćejće dom bjez swojich zapołožkow, rajtarkow, noticow a hesłow. 	 Não saia de casa sem os seus marcadores, separadores, anotações e palavras-passe.


haj 	 sim


Wopytajće dźěłarničku rozšěrjenjow 	 Visite o workshop de extensões


*** Přikłady: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Montuje CDROM 	 *** Exemplos: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Montar padrão" // Monta o CD- ROM


Zapodaty startowy datum njeje korektny. 	 A data de início digitada é inválida.


Konfiguracija resursow@ label event start time 	 Configura as opções relativas à data e hora do evento ou tarefa. @ label event start time


Jako projekt wotewrjeneho žórła stej transparenca a wotewrjenosć wažny dźěl załoženskich principow { -brand-name-mozilla }. Naše žórłowe teksty su wotewrjene a přepruwujomne. Naše wuwiwanske dźěło je wotewrjene. Naša połlětna rozprawa transparency tež naš zawjazk k tutym principam demonstruje. 	 Como um projeto de código aberto, transparência e abertura são uma parte essencial dos princípios fundadores da { -brand-name-mozilla }. As nossas bases de código são abertas e auditáveis. O nosso trabalho de desenvolvimento é aberto. Os nossos relatórios de transparência bi-anuais demonstram também o nosso compromisso com estes princípios.


Njewěsty datajowy typ 	 Tipo de arquivo inseguro


Přidajće wšěm widejowym stronam Youtube wodźensku lajstu, zo byšće móhł sylnosć zwuka, wothrawansku spěšnosć, wulkosć widejowothrawaka, blokowanje wabjenja a přispomnjenkow a dalše funkcije přiměrić. 	 Adicione uma barra de controlo em todas as páginas de vídeo do YouTube para que possa ajustar facilmente o volume, a velocidade de reprodução, o tamanho do reprodutor de vídeo, bloqueio de publicidade e anotações, e outras funcionalidades.


Sće tutón wobsah hižo zdźělił. 	 Você já denunciou este conteúdo.


Móžeće swój rozsud kóždy čas z pomocu zrjadowaka přidatkow změnić. 	 Pode sempre mudar de ideais a qualquer altura acedendo ao gestor de extras.


Pytawu přidać 	 Adicionar pesquisador


Nepomuk- słužbaName 	 Serviço do NepomukName


Wočińće konsolu wuwiwarskich nastrojow wobhladowaka za zmylkowe podrobnosće. 	 Para detalhes de erro abra a consola de ferramentas de programador do seu navegador.


Wozjewjenje protykoweje dataje je so nimokuliło.\nStatusowy kod: 0x%1$S 	 Erro ao publicar o arquivo da agenda.\nCódigo de status: 0x%1$S


AltGr 	 AltGraph


URL-wobwod je njepłaćiwy. 	 O escopo URL é inválido.


Socket error code WouldBlock 	 Já está outro 'socket' à espera no mesmo porto


Eksperimentelna podpěra za protokol HTTP/3. 	 Suporte experimental ao protocolo HTTP/3.


Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu. 	 Verifique o seu endereço de email.


MDN Web Docs 	 Documentação web da MDN


Wospjetować 	 Ver novamente


Sće tutomu websydłu informacijie wo stejnišću zapowědźił. 	 Você bloqueou informações de localização para este site.


Doporučene rozšěrjenja Firefox přepytać 	 Navegue pelas extensões recomendadas do Firefox


Wšě rjadowaki jako přečitane markěrować 	 Marcar todas as pastas como lidas


Wotmołwne hłowy: 	 Cabeçalhos de resposta:


Interpreter & zakónčić 	 Fechar a Página Actual


Zhońće, kak móžeće přidatk wuwiwać 	 Aprenda a fazer uma extensão


URL telewizije 	 TV URL


Štomik lubuškow rozpřestrěć 	 Achatar a árvore dos & favoritos


Chceće swój wobhladowak přiměrić? 	 Olhando para personalizar o seu navegador?


Tute wužiwarske mjeno je hižo wudate! 	 Este nome de utilizador já está a ser utilizado!


Informacije wo zjawnym kluču 	 Informações da chave pública


Mjeno zapiska zapodać: Name 	 Informe o nome da pasta: Name


Kajkosć "version" dyrbi znamješkowy rjećazk być. 	 A propriedade "versão" deve ser uma string.


@ info 	 Validação da entrada do evento@ info


Name 	 Construtor SVN do KDEName


Moderny mobilny wobhladowak wot Mozilla, powšitkownosći słužaceje organizacije, kotraž so za darmotny a wotewrjeny web zasadźuje. 	 Um navegador móvel moderno da Mozilla, a entidade sem fins lucrativos compromissada com uma web livre e aberta.


Žadyn wotpowědnik za '% 1'. 	 Nenhuma ocorrência do '% 1'.


Chceće %S přistup na swoje MIDI-gratyć a słanje/přijimanje SysEx-powěsćow dowolić? 	 Você permite que %S acesse seus dispositivos MIDI e envie/receba mensagens SysEx?


Přizjewće so, zo byšće sej lisćinu rajtarkow ze swojich druhich gratow wobhladał. 	 Entrar para ver uma lista de abas de outros dispositivos.


Přihotuju přenjesenje wot "% 1"... 	 A preparar a transmissão de "% 1"...


Dalši & zapisk: 	 Directoria adicional:


Myta zasłužić 	 Ganhe medalhas


narunanja namakać 	 procurar substitutos


Wotpósłar/ Adresat 	 Por remetente/ destinatário inteligente


Žana přičina podata 	 Nenhum motivo fornecido


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma. 	 Deseja mesmo remover o '% 1'? Isto só irá remover o grupo, não os tipos de letra actuais.


Informujće so, kak móžeće jón pospěšić 	 Aprenda como acelerá-lo


Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić. 	 Você pode não ter permissões para ler o arquivo ou abrir a pasta.


Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. 	 Data e Hora Com este módulo o utilizador pode alterar a data e hora do seu computador. Como esta configuração não o afecta somente a si, o utilizador, mas também todo o resto do computador, só a pode alterar se tiver arrancado a Configuração do Sistema como 'root'. Se não tiver a senha de 'root', mas acha que a hora do computador precisa de ser corrigida, por favor contacte o seu administrador de sistemas.


& Z prózdnymi polemi 	 & Com campos vazios


Plasma rjadowar pakćikow 	 Gerenciador de pacotes do Plasma


Jeli tute nastajenje zmóžniće, njezhašetej webkonsola a syćowy monitor wudaće kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće 	 Se ativar esta opção a consola web não limpa a saída de cada vez que navega para uma nova página


Nastajenja zwónčka 	 Configuração da Campainha


Widźomny za: 	 Visível para:


Přistupna skupina 	 Grupo de Acesso


& Wróćo na prěnjotny staw@ label 	 Texto do evento@ label


Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name) 	 Este programa é distribuído nos termos da licença% 1. @ item license (short name)


%S (awdio rajtarka a wobrazowka) 	 %S (áudio e tela)


Sće limit 50 wužiwarskich hłowow překročił. Prošu wotstrońće jednu hłowu abo wjacore hłowy a spytajće hišće raz. 	 Você excedeu o limite de 50 cabeçalhos personalizados. Remova um ou mais cabeçalhos personalizados e tente novamente.


Přewjedźće přepruwowanja, pytanja za zmylkami, analyzy a wjace znutřka wašeho wobhladowaka. 	 Inspecione, depure, analize e muito mais dentro do seu navegador.


Njedźělić 	 Não compartilhar


{0} sćehnjeni 	 {0} transferências


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 Não foi possível ler o tipo de letra.


Nimaće dowolnosć, tutu šemu přepisać 	 Você não tem permissão para sobrescrever este esquema


Antarktika/Davis 	 Antarctica/Davis


jedyn dźeń 	 um dia


wutora | wutoru | na wutorach 	 terça | terças


Pozadkowa strona, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so namakać. 	 Uma página de segundo plano definida no manifesto não foi encontrada.


Pokaž & čisło linkow 	 Mostrar os números de linhas


Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment 	 Carregar, mover para a direita, largar. Comment


Njejsmy sej wěsći, štož je so nimokuliło, ale spytajće prosće hišće raz. 	 Não sabemos o que correu mal, mas porque não tenta novamente.


Wšě wubrane značkowe kriterije dyrbja wotpowědować 	 Todos os critérios de etiqueta selecionados devem corresponder


Sćehnje aktualnu skupinu 	 Fechar a aba atual


wuwiwar přidatka dźakuje so mi za přinošk 	 um programador de um extra agradeceu-me por uma contribuição


Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Caixa de mensagem de aviso com botões Sim/ Não/ Cancelar


{ -brand-short-name } dowolnosć nima, dataju čitać. Spytajće prawa dataje změnić. 	 O { -brand-short-name } não tem permissão para ler o arquivo. Experimente alterar as permissões do arquivo.


Won hić 	 Sair


Konfiguruju% 1 	 Configurando% 1


Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać. 	 Pode não ter permissões de leitura do recurso.


Wuswobodźće dosć městna na disku přez to, zo 1) njetrěbne a nachwilne dataje zničiš, 2) daty na mobilne nošaki kaž CDki pisaće 3) sej wjetši disk kupiće: -) 	 Liberte algum espaço em disco suficiente 1) apagando os ficheiros temporários e indesejáveis; 2) guardando os ficheiros em meios amovíveis como os CD' s graváveis; 3) arranjando mais capacidade de armazenamento.


Waš grat zwoni. 	 Seu dispositivo está tocando.


Konfiguracija resursow@ option: radio recur daily 	 Tipos de recorrência@ option: radio recur daily


color 	 Azur 3color


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Já existe um ficheiro chamado% 1.


Naličenske symbole 	 Pontos


& Sćin podkłasć 	 Desenrolar


Pozitiwny tekst 	 Texto Positivo


Standard za nowe dataje w tutym zapisku 	 Pasta de torrents padrão:


SewjernosamisceName 	 Sami setentrionalName


Wjele wočinjenych rajtarkow? Ignorujće kulenje a pytajće z tastowymi skrótšenkami. 	 Um monte de abas abertas? Se livre da rolagem e encontre o que procura com atalhos de teclado.


Rjadowak %S so aktualizuje 	 A atualizar a pasta %S


Konfiguracija resursow@ label 	 Delegado para% 1@ label


Wobsedźenstwo přenošować 	 Transferir propriedade


kmana ekstensija 	 Extensão dos ficheiros:


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" zaswěćić? 	 Deseja mesmo activar o "% 1", o "% 2", o "% 3" e o "% 4"?


Francoske južne teritorije 	 Terras Austrais e Antárticas Francesas


Podrobnosće nałoženja… 	 Detalhes da aplicação...


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Janela de interrogação com botões sim/ não


Podobne powěsće zeskupić 	 Agrupar mensagens semelhantes


Witajće k čisće nowemu %s 	 Boas-vindas ao novíssimo %s


Hinaša & družina ćišćaka 	 & Outro tipo de impressora


Drěmace rajtarki rjadować 	 Gerir os separadores suspensos


Gratowe wróćostajenje zahibać 	 Acionar reposição do dispositivo


Wobmjezować 	 Restringir


Wotstronjenje twojeho profila so hnydym stawa a njeda so anulować. Informacije w twojim profilu so zhubja. Jeli chceš so znowa k Mozillačanam přidružić, dyrbi něchtó znowa za tebje rukować. 	 Eliminar o seu perfil é imediato e irreversível. Qualquer informação no seu perfil será permanentemente perdida. Se desejar juntar-se ao Mozillians de novo, terá de ser novamente certificado.


Zasozapodaće wotpokazać 	 Negar reenvio


Wšě kandidatne resursy njejsu dali so začitać. Začitowanje medija je zastało. 	 Todos os recursos candidatos falharam o carregamento. Carregamento multimédia pausado.


Póndźela 	 Segunda- feira


Podate přimjeno njeda so wužiwać. Waše přimjeno wostawa %S. 	 Não foi possível usar o apelido desejado. Seu apelido permanece como %S.


& Wobrazowy efekt: 	 Apagar o efeito da página


Prawopisna kontrola 	 Correção ortográfica


Priwatnosć ma najwyšu prioritu 	 A privacidade vem em primeiro lugar


Da so jednorje wužiwać? 	 Foi fácil de usar?


Dochadne nastajenja: 	 Definições de receção:


Prošu zhašejće swoje konto, zo byšće to wobkrućił: 	 Por favor, confirme que, ao eliminar a sua conta:


Njemóžu žórło za medium namakać. 	 Não foi possível localizar a fonte de mídia.


(hišće njeznate) 	 (ainda não sei)


Jenož wubrane zapiski změnić 	 Alterar somente os itens selecionados


Nałoženje njeje serwer za rozprawy wo spadach podało. 	 O aplicativo não especificou um servidor relator de travamentos.


Mime- družiny wubrać 	 Selecionar Tipos MIME


Name 	 AghiName


Chceće $BrandShortName instalować? 	 Quer instalar o $BrandShortName?


Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName 	 Um gerenciador de janelas com a aparência do NeXTSep, baseado no FVWMName


Tutón dokument je nětko połna wobrazowka 	 Este documento está no modo de ecrã completo


Wumyslće sej prašenje, za kotrež wotmołwu jenož wy a waš kontakt znajetej. Zapodajće prašenje a wotmołwu a čakajće potom, doniž waš kontakt wotmołwu njezapodawa. Jeli sej wotmołwje njewotpowědujetej, so komunikaciski kanal, kotryž wužiwaće, snano wobkedźbuje. 	 Pense numa pergunta para a qual a resposta seja conhecida apenas por si e o seu contacto. Introduza a pergunta e a resposta e aguarde que o contacto entre. Se as respostas não corresponderem, o canal de comunicação que está a utilizar poderá estar sob vigilância.


Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. 	 Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente. Clique no botão OK para informações adicionais.


Wšitke & začinić 	 Fechar


Rumnosće wutworić 	 Criar salas


Sydłowe nastajenja wobdźěłać 	 Editar definições do site


Přizjewjenski kod za %(serviceName)s 	 Código de início de sessão para %(serviceName)s


jako & piktogramy 	 & Como ícones


Wokno wertikalnje maksimalizować 	 Maximizar janela verticalmente


Firefox wašu priwatnosć na prěnje městno staja - při wšěm, štož činimy. Wěrimy, zo wy maće prawo rozsudźić a z kimž swoje wosobinske informacije dźěliće. Firefox tak mało kaž móžno daty hromadźi a wone so ženje njepředawaja. Mało datow, kotrež hromadźimy, so jenož wužiwa, zo by produkty a funkcije polěpšowało. Žane potajnstwa. Ale wjele transparency a woprawdźiteje priwatnosće. 	 O Firefox coloca sua privacidade em primeiro lugar - em tudo o que fazemos. Acreditamos que tem o direito de decidir como e com quem compartilha as suas informações pessoais. O Firefox recolhe o mínimo de dados possível e nunca os vende. Os poucos dados que recolhemos são utilizados apenas para melhorar os produtos e recursos. Sem segredos, mas com muita transparência e privacidade efetiva.


Zwiskowe podrobnosće pokazać 	 Mostrar detalhes da ligação


Language 	 SQLLanguage


& Posledni z tutym programom wužiwany ćišćak jako standard wzać 	 & Atribuir por omissão a última impressora usada na aplicação


Samba server Adobe Windows PostScript- ćěrjaki a CUPS PPD so jako specialna zhromadna resursa [print$] Samba- servera eksportuje (hdyž chceće CUPS- server změnić, wužiwaj Konfiguracija - > CUPS server). Zhromadna resursa [print$] dyrbi eksistować, prjedy hač deleka na eksportować kliknješ. 	 Servidor de Samba Os ficheiros de controlador Adobe Windows PostScript assim como os PPD das impressoras do CUPS serão exportados para a partilha especial [print$] do servidor do Samba (para alterar o servidor do CUPS de origem, use primeiro a opção Configurar o Gestor - > Servidor do CUPS). A partilha [print$] deve existir do lado do Samba antes de carregar no botão Exportar em baixo.


Hašenje rjadowaka '%S' znjemóžni jeho zwjazane filtry. Chceće woprawdźe rjadowak zhašeć? 	 A exclusão da pasta “%S” desativará os filtros associados a ela. Tem certeza de que deseja excluir a pasta?


Nutřkowny zmylk w serveru% 1 	 Erro interno no servidor% 1


Name 	 Franco BelgaName


Standardne hódnoty nastajić 	 Restaurar padrões


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Expandir discussões com mensagens não lidas


Zmylkowy protokol OpenPGP 	 Registo de depuração do OpenPGP


Originalnu powěsć citować 	 Citar mensagem original:


Zašćěpka za přemjenowanski dialogName 	 Plug- in para a janela renomearName


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2017 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 20 respostas no fórum de apoio durante 2017.


Zakónčić 	 & Finalizar


Kopiju składować w: 	 Guardar cópia em:


Eksperimentelne přidatki su so wot našich redaktorow přepruwowali, zo by so zawěsćiło, zo nimaja wěstotne problemy, ale móža hišće zmylki měć abo njefunguja porjadnje. Bjerće so na kedźbu, hdyž eksperimentelne přidatki instalujeće a wotinstalujće přidatk hnydom, jeli problemy pytnjeće. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu
 	 Extras experimentais foram verificados pelos nossos editores para se certificarem de que não têm problemas de segurança, mas eles podem ainda ter erros ou não funcionar corretamente. Tenha cuidado ao instalar extras experimentais e desinstale o extra imediatamente se notar problemas. Saiba mais sobre o processo de revisão


(měšany) 	 (mista)


Rozsudźće so za njewotwisnosć 	 Escolha a independência


Móža přidatki %(app_name)s spomalić? 	 Os extras podem tornar o %(app_name)s mais lento?


Indian National weekday 5 - ShortDayName 	 GurIndian National weekday 5 - ShortDayName


Přehlad 	 Resumo


nic dowolić 	 Não a TudoQDialogButtonBox


Aktiwitu polěpšić 	 Filtrar atividade


Wobłuk za awtomatiske wothraće wočinić 	 Abri painel de reprodução automática


Na płoninje 	 Visita à terra vazia


Datum 	 Data Máx


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Gravação Automática Falhou


Po 15 mjeńšinach 	 Depois de 15 minutos


Přistupnosć 	 Acessibilidade


Dataje wot: 	 Arquivos pertencentes ao & usuário:


Temu & ignorować 	 & Ignorar discussão


Aktualizacije pytać, ale rozsud mi přewostajić, hač maja so instalować 	 Verificar atualizações, mas permitir que eu escolha quando instalá-las


Po jednym měsacu 	 Depois de um mês