Je wjele dalšich małych změnow, z kotrymiž Thunderbird 68 elegantny a wukonliwy wupada: nowy wužiwarski powjerch menija nałoženja, zaktualizowane wuběranske polo za Komu/Kopija/Schowana kopija we woknje Pisać:, polěpšene rjadowanje přiwěškow, połna barbowa podpěra přez nałoženje, filtry dadźa so nětko tak nastajić, zo so periodisce wuwjedu a kanalowe nastawki nětko eksterne přiwěški jako wotkazy pokazuja. 	 Há muitas outras pequenas mudanças que tornam o Thunderbird 68 mais polido e poderoso, incluindo: uma nova interface do menu da aplicação, um seletor atualizado De/Cc/Cco no editor de mensagens, gerenciamento de anexos aprimorado, suporte total a cores em várias áreas da aplicação, filtros agora podem ser configurados para ser aplicados periodicamente e artigos de fontes de notícias agora mostram anexos externos como links.


& Připójsnyćmessage status 	 Vigiadamessage status


Namjetowane přizjewjenja schować 	 Colapsar credenciais sugeridas


Nahraće žórłoweho koda 	 Envio de Código Fonte


Jako standard wužiwać 	 Usar como padrão


přimak 	 controlo


Protyku wobdźěłać 	 Editar calendário


Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje 	 Um item mais recente chamado '% 1' já existe.


WšelakeName 	 DiversosName


Awtomatiske wotzjewjenje 	 Encerramento de Sessão Automático


Zhašejće swoju historiju a placki awtomatisce w priwatnym modusu. 	 Limpe automaticamente seu histórico e cookies com o modo de navegação privativa.


Přiměrjeny design tuchwilu w kontejnerowych rajtarkach k dispoziciji njeje. 	 O modo de design responsivo está atualmente indisponível em separadores contentores.


Njemóžach powěsće předźěłać: 	 Não foi possível processar as mensagens:


Wažne 	 Ícone de importante


Po tym zo sće podrobnosće datoweje dźěry přepruwował a něšto činił, zo byšće swoje informacije škitał, móžeće datowe dźěry ako rozrisane markěrować. 	 Depois de analisar os detalhes sobre a violação de dados e tomar medidas para proteger as suas informações, pode marcar as violações de dados como resolvidas.


Zmylk je wustupił. 	 Ocorreu um erro.


Ćišćenski system 	 Sistema de impressão


Webawdiowe wokno 	 Painel de áudio web


Status poslednjeje aktualizacije 	 Status da última atualização


Wubjerće barby a pozadkowe tekstury, zo byšće drasty wutworił. Móžeće swóje twórby dźělić abo je za sebje składować. 	 Crie temas ao escolher cores e texturas de plano de fundo. Você pode compartilhar suas criações ou salvar para uso próprio.


Ćišćenski format 	 Formato de Impressão


ACL- zapis wobdźěła 	 Editar o Item da ACL


@ title 	 Você deve escrever em inglês. @ title


Dwudypk 	 Dois- Pontos


Dźeržće swoje přizjewjenja wěste 	 Manter as suas credenciais seguras


Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja 	 Arquivos de origem e destino idênticos


URL su & njeaktualne po 	 Os URLs expiram após


Kontekstowy meni adresnika pokazać 	 Mostrar menu de contexto do livro de endereços


Tu zastajić 	 Pausar aqui


Pismowa kontrola 	 Controlo de letras


Tu móžeće přez slocate zhotowjeny datajowy hesłar wužiwać, zo by so spěšnišo pytało. Njezabudźće hesłar zaktualizować (přez updatedb). 	 Isto deixa você usar o índice de arquivos criado pelo pacote slocate para aumentar a velocidade de pesquisa. Não esqueça de atualizar o índice de vez em quando (usando o comando updatedb).


Wšě zaklučowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su wotwołane, spadnyli abo hewak njewužiwajomne. 	 Todas as sub-chaves de encriptação da chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) estão revogadas, expiradas ou inutilizáveis.


Interwal: 	 Intervalo:


{ -send-brand } wam zmóžnja, dataje ze zaklučowanjom kónc do kónca a wotkazom dźělić, kotryž awtomatisce spadnje. Tak móžeće dźěleny wobsah priwatny dźeržeć a zawěsćić, zo waše daty online na přeco njewóstanu. 	 O { -send-brand } permite compartilhar arquivos com criptografia de ponta a ponta através de um link que expira automaticamente. Assim você pode proteger o que compartilha e ter certeza que suas coisas não ficarão online para sempre.


Kotra kategorija waš problem najlěpje wopisuje? 	 Qual a categoria que melhor descreve o seu problema?


color 	 Canela 2color


Rjadowar posedźenjowComment 	 Gestor de SessõesComment


Zwiski z localhost, 127.0.0.1 a ::1 ženje přez proksy njeńdu. 	 O proxy nunca é utilizado em ligações para localhost, 127.0.0.1 e :: 1.


Produkuje awdijo- output za tekst na aktualnej stronjeName 	 Produz uma saída de áudio para o texto da página actualName


Předstajene zběrki 	 Coleções em destaque


Prošu zapodajće mjeno za tute publikowanske sydło. 	 Insira um nome para esse site de publicação.


& Importować... 	 & Importar...


Thunderbird spaduje 	 O Thunderbird bloqueia


Tabelowe wusměrjenje: 	 Legenda:


Eksistowace rěče 	 Idiomas existentes


njepřizamknjene na syć 	 rede: não está activa


Kontakty ze zdalenych adresnikow so njepokazuja, doniž njepytaće 	 Os contactos destes livros de endereços remotos apenas são mostrados após uma pesquisa


Wuslědki prawopisneje kontrole 	 Resultado da Verificação Ortográfica


Podawkowy posłuchak 	 Event listener


Předstejacy podawk 	 Próximo evento


Předawar: 	 Fornecedor:


Waš komentar nam pomha, Firefox OS polěpšić. 	 A sua opinião nos ajuda a melhorar o Firefox OS.


%S (awdio rajtarka a wobrazowka) 	 %S (áudio da aba e tela)


Nałoženje startować 	 Executar a aplicação


Zatwarjeny korjenjowy modul 	 Módulo de raízes integrado


Tutón wotwisny přidatk wotstronić 	 Remover dependência desta extensão


Přidatki njedachu so naprašować! 	 Falha ao consultar extensões!


Wubjerće barbu 	 Selecionar uma cor


Pytanje zhašeć 	 Limpar pesquisa


Comment 	 Acções do Contentor do PlasmaComment


Jeli chceće nam swoje protykowe dataje pósłać, čińće prošu tole: 	 Se quiser enviar os seus ficheiros de calendário, por favor, siga estes passos:


Synchronizujće swoje přizjewjenja přez Firefox a waše nałoženja. 	 Sincronize suas contas entre o Firefox e os seus aplicativos.


Wuslědźće wědowu datowu banku. 	 Explorar a base de conhecimentos.


color 	 Ciano 4color


Wersiju zhašeć 	 Eliminar Revisão


Fota wobrazowki 	 Captura de tela


Njeje certifikatowa awtorita 	 Não é uma autoridade certificadora


Spadnjene požadanja informacijow – Přidatki za Firefox 	 Pedidos de informação expirados - Extras para o Firefox


Zapisk wobdźěłać 	 Editar item


Sćelće swojemu telefonej sćehnjenski wotkaz. 	 Envie um link de download para seu celular.


& Wuwjedźomna dataja: 	 & Executável:


Hačrunjež njeje to prawdźepodobne, je so snadź hardwareowy zmylk stał. 	 Apesar de improvável, um erro de hardware pode ter ocorrido.


Kryptokopanje je zablokowane 	 Cripto-mineradores bloqueados


& schować 	 & Ocultos


Sćahnyć 	 Baixar


Instalacija je so nimokuliła. Prošu spytajće hišće raz. 	 A instalação falhou. Tente novamente.


Inkompatibelne rozšěrjenje namakane 	 Extensão incompatível encontrada


Što to je? %S móže hdys a hdys studije instalować a přewjesć. 	 O que é isso? O %S pode instalar e executar estudos de vez em quando.


Startować 	 Arranque


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 zničić. Přepruwujće, hač maće prawo pisanja za tutón zapisk. 	 Incapaz de remover a directoria de escalonamento% 1. Verifique se tem permissões de escrita nesta directoria.


Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali. 	 Precisa de indicar um utilizador e uma senha para aceder a este 'site'.


W priwatnym modusu dowolić 	 Permitir na navegação privativa


We wěstym modusu startować 	 Iniciar no modo de segurança


Za zhromadne wužiwanje weba wuwity 	 Feito para compartilhar a Web


Wubraće 	 Seleçãocolor- sets


Wobsahowe pohódnoćenje Dorosćeny znowa přepruwować 	 Re-análise de conteúdo classificada como para adulto


Čłonstwo wužiwarja je so ponowiło. 	 A participação do usuário foi renovada.


Nowa chatowa powěsć 	 Nova mensagem de conversa


Chceće woprawdźe zničić:% 1 	 Tem certeza de que deseja excluir:% 1


zasadźenje zmóžnić 	 permitir colar


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Modelo de mensagens novas


Wuměłc tuteje drasty was prosy, mały přinošk darić, zo byšće jeho wutworjenje podpěrał. 	 O artista deste tema pede que apoie o desenvolvimento do mesmo através de um pequeno donativo.


Wobkrućenje přijeća (wotpósłane) 	 Confirmação de leitura (remetida)


@ action 	 Actualizar@ action


Wobsahowe pohódnoćenje přidatka {addon} je so změniło. 	 {addon} classificação de conteúdo alterado.


Hnydomnu powěsć pósłać abo bjesadować 	 Enviar uma mensagem ou conversa instantânea


PDF-dataje 	 Ficheiros PDF


Waše profile pokazać a rjadować 	 Ver e gerir os seus perfis


URL kopěrować 	 Copy URL


Wužiwajće slědowace polo, zo byšće swój přidatkowy pakćik nahrał. 	 Use o campo abaixo para enviar o pacote da extensão.


Přehlad w desktopowym modusu 	 Visualizar em modo desktop


TutorijeComment 	 TutoriaisComment


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć 	 Use este comando para imprimir o documento atual


Twoje konto je so załožiło. 	 A sua conta foi criada.


Bohužel njemóžemy Mozillačanow w %(group_name)s namakać. 	 Desculpe, mas não encontramos nenhum mozillian em %(group_name)s.


Nad druhimi dźeržeć 	 Manter por Cima das Outras


Language 	 CientíficaLanguage


&sendShortName; startować 	 Iniciar &sendShortName;


WuwiwanjeName 	 DesenvolvimentoName


Credit text for someone that helped a lot 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


& Wuwjedźomna dataja: 	 & Executável:


Slědowanski škit wužiwać 	 Utilizar proteção contra monitorização


Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja. 	 A localização absoluta de base do pacote. Se não for indicada, então são usadas as pastas de base desta sessão do KDE em alternativa. package type


Wopisanje: 	 Descrições


Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany. 	 Não foi possível encontrar o executável do lpdomatic. Verifique se o lpdomatic está corretamente instalado e se ele está instalado na localização padrão.


Alephone - bjez OpenGLComment 	 Alephone - Sem OpenGLComment


Pytaja so aktualizacije… 	 Verificando se há atualizações…


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 Preferir o & HTML ao Texto Simples


Zmylk při pytanju informacije 	 Falha na procura de informações


Awtomatiske nalistowane awtomatiske schwalenje před přichodnym manuelnym schwalenjom zmóžnić 	 Ativar aprovação automática para listagem antes da próxima aprovação manual


Instalujće swoje rozšěrjenje nachwilu w Firefox, zo by jo live testował a za zmylkami přepruwował. 	 Instale a sua extensão temporariamente no Firefox para testes ao vivo e depuração.


Na% 1 	 Em% 1


Aktiwne posedźenja přetorhnyć: 	 Interromper as sessões activas:


Nowe zajimawe wěcy wobstaraćProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Obter novidadesProgram name followed by 'Add On Installer'


(C) 2000- 2008, KDE skupina 	 (C) 2000- 2008, a Equipe do KDE


Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersijow 	 Histórico de versões de %(addonName)s - %(total)s versões


(1) Přikazy za wužiwarjaName 	 (1) Comandos do usuárioName


zmóžnjeny 	 ativada


Měnjenje abo wotposyłanje wersijow je zakazane za znjemóžnjene přidatki. 	 A modificação ou submissão de versões é proibida para complementos desativados.


Hesło za %S 	 Palavra-passe para %S


A button on a Remote Control 	 DVDA button on a Remote Control


GuatemalaName 	 Quetzal GuatemaltecoName


Najhusćišo wopytane 	 Mais acedidos


wulke čorne 	 Preto grande


Awtomatisce schwaleny přidatk ({0}) 	 Extensão aprovada automaticamente ({0})


Wobraz wobstarać 	 Obter a Imagem


Zmylk je wustupił 	 Um Erro Ocorreu


Smědźa druzy waš přidatk komercielnje wužiwać? 	 Outras pessoas podem utilizar do seu extra comercialmente?


Njepodpěrany datajowy typ, prošu nahrajće archiwowu dataju {extensions}. 	 Tipo de ficheiro não suportado, por favor, envie um ficheiro de arquivo {extensions}.


Na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Em Todos os Ecrãs


& Wobrazowy efekt: 	 Duas Caixas - Direita para Dentro


color 	 Chocolate 4color


Tu žane runje začinjene rajtarki njejsu 	 Sem separadores fechados recentemente


Skenowanje QR-koda so na wašim druhim graće pokazuje 	 Escaneando código QR exibido no seu outro dispositivo


Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka 	 Para alterar o fuso horário local, escolha sua área na lista abaixo.


Sće awtomatiske zwiski znjemóžnił. 	 Desativou as ligações automáticas.


zničić@ action: inmenu File 	 Apagar@ action: inmenu File


Prajće swoje měnjenje 	 Dar Feedback


Z dźělenjom započeć 	 Comece a partilhar


Naprašowanje 	 Pedido


Wopisanje:%1$S 	 Descrição: %1$S


Kak móžu swój přidatk za přepruwowanje zapodać? 	 Como eu envio meu extra para análise?


Nimaće žane přizjewjenske daty, kotrež su so wot wašeho konta Firefox synchronizowali 	 Não tem quaisquer credenciais sincronizadas a partir da sua Conta Firefox


-- Žana změna -- 	 -- Sem alteração --


Eliptiska křiwka SECG secp128r1 	 SECG curva elíptica secp128r1


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Lista de discussão padrão


Žane na tutym sydle namakane 	 Nenhum detectado neste site


Meni začinić 	 Fechar Menu


rasterowa cela 	 célula da grelha


Titl 	 Participante adicionado


& Móžne temperatury: 	 Temperaturas & disponíveis:


Autoindent mode 	 VI: SUBSTITUIRAutoindent mode


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Terá de reiniciar o KDE para que estas alterações façam efeito.


Informacije wo změnach w tutej wersiji, nowych funkcijach, znatych programowych zmylkach a druhich wužitnych informacijach, kotrež su specifiske za tutu wersiju. Tute informacije so při aktualizowanju tež w zrjadowaku přidatkow pokazuja. 	 Informações sobre mudanças nesta versão, novas funcionalidades, bugs conhecidos, e outras informações úteis específica para este lançamento/versão. Esta informação também é apresentada no gestor de extras ao atualizar.


& Předpřikaz: 	 & Pré- comando:


Tak móžeće medije we wirtuelnych podawkach dźělić 	 Como compartilhar mídia em eventos virtuais


Blokujće přesćěhowaki online awtomatisce, mjeztym zo přehladujeće. Podótkńće so potom, zo byšće wopytane strony, pytanja, placki a hesła ze swojeho grata zhašał. 	 Bloqueie trackers online automaticamente enquanto navega. Depois toque para apagar as páginas visitadas, pesquisas, cookies e palavras-passe do seu dispositivo.


Wotkaz w nowym rajtarku wočinić 	 Abrir ligação em novo separador


Wosebity pozadk za kdm 	 Fundo do ambiente bonito para o KDM


Waše hłowne hesło so wužiwa, zo by so diskretne informacije kaž sydłowe hesła škitali. 	 Sua senha mestra é usada para proteger informações confidenciais como senhas de sites.


Indeks za pomocComment 	 Índice da ajudaComment


subitem Secrecy: secrecyString 	 Prioridade:% 1 subitem Secrecy: secrecyString


Zapis za certifikaty přijimarja so pyta. To móže někotre mjeńšiny trać. 	 Pesquisando o diretório por certificados dos destinatários. Pode levar alguns minutos.


Z %@ pytać 	 Pesquisa %@


& Změnić... 	 Modificar...


Přesćěhowaki nic jenož daty hromadźa, móža tež waše přehladowanje spomalić. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } wabjenje ze schowanymi přesćěhowakami blokuje, zo byšće balast wotbył a swobodnje přehladował. 	 Não só os trackers recolhem informação, eles podem pesar nas suas velocidades de navegação. Apenas a Navegação privada do { -brand-name-firefox } bloqueia anúncios com trackers ocultos, para que possa soltar a bagagem e navegar livremente.


Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Diminui a prioridade da aplicação seleccionada, descendo- a na lista. Nota: Isto só afecta a aplicação seleccionada se o tipo de ficheiro estiver associado a mais que uma aplicação.


Přidatki, kotrež na wotpokazanje čakaja ({0}) 	 Rejeições pendentes de extensões ({0})


@ action: button 	 Use este botão para exibir informações sobre o relatório de erro selecionado. @ action: button


Požadanje wobkrućić 	 Confirmar solicitação


Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać. 	 Não foi possível encontrar o controlador% 1 na base de dados do 'printtool'.


Jeli wersija kriterijam za dospołne přepruwowanje njewotpowěduje, so jej pak nachwilne přepruwowanje přizwoluje pak wona so znjemóžnja, jeli su wěstotne wobmyslenja. Awtor přija e-mejlku, kotraž přewjedźenu akciju wujasnja a kak móže ju porjedźić. W najwjace padach móže wuwiwar problem rozrisać a wersiju znowa za dospołne přepruwowanje zapodać. 	 Se uma versão não atender aos critérios de revisão completa, ela poderá obter o estado de revisão preliminar ou ser desativada, caso haja preocupações com a segurança. O autor receberá uma mensagem explicando a ação tomada e como a corrigir. Na maioria dos casos, o programador pode simplesmente corrigir o problema e reenviar a versão para uma nova revisão completa.


Multitran - přełožowanje ze španšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran - Traduzir Entre Espanhol e RussoQuery


Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS 	 Permitir também conexões remotasNAME OF TRANSLATORS


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2016 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições aprovadas em inglês durante 2016.


Předchadne přikazyComment 	 HistóricoComment


Naprašowanske podrobnosće schować 	 Ocultar detalhes do pedido


Wokno na dźěłowy powjerch 20 	 Janela para a área de trabalho 20


Jeli nětko skónčiće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće woprawdźe skónčić? 	 Se sair agora, um download será cancelado. Tem certeza que quer sair?


Simulaciju barboweje šemy za stronu přepinać 	 Alternar a simulação do esquema de cores para a página


Wuhnaći wužiwarjo 	 Utilizadores banidos


Sće hotowy, zo byšće rozmołwu započał? 	 Pronto para começar a conversa?


Informacija wo OpenGLName 	 Informação sobre OpenGLName


Nałoženje startować 	 Iniciar a aplicação


Njemóžu lubuška dodać bjez URL 	 Não é possível adicionar um favorito com o URL em branco.


Zhońće wjace wo Priwatny modus. 	 Saiba mais sobre Navegação privativa.


@ info: tooltip 	 Aceitar@ info: tooltip


Informaciska tafla je městno, hdźež wuwiwar a přepruwowar móžetej informacije wuměnić, kotrež su relewantne za tutón přidatk (njedźiwajo na wersiju). To da so sej wot wobeju wobhladać a wobdźěłać. 	 O quadro branco é o lugar para trocar informação relevante desta extensão (qualquer que seja a versão), entre o desenvolvedor e o revisor. Isto é visível e editável por ambos.


Name 	 Demo_ LiquidName


KDE- wobhonišćo 	 O Centro de Informação do KDE


Zakašćikowana tabela 	 Tabela aninhada


@ info: status 	 [Incompleto] @ info: status


Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo bychu daty wo was a wo tym, štož online činiće, hromadźili. 	 Esses cookies seguem você de um site para outro para coletar dados sobre o que você faz online.


Dospołne přepruwowanje ({num}) 	 Análises completas ({num})


Dźi k přichodnej powěsći 	 Ir para próxima mensagem


Chceće nětko online hić?\n\n(Jeli chceće offline dźěłać, móžeće pozdźišo online hić - wubjerće `Offline' z menija `Dataja', potom znjemóžńće `Offline dźěłać'.) 	 Deseja conectar agora?\n\n(se continuar no modo desconectado, pode conectar mais tarde - no menu `Arquivo', vá em `Desconectado' e desmarque a opção `Trabalhar desconectado')


Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće. 	 Se você marcar esta opção, ao segurar uma tecla pressionada enviará o mesmo caracter continuamente. Por exemplo, segurar a tecla Tab pressionada terá o mesmo efeito que pressionar aquela tecla várias vezes sucessivamente: os caracteres de tabulação serão enviados continuamente até que você solte a tecla.


Barbnu šemu importować 	 Importar esquema de cor


Zo byšće druhim wosobam zmóžnił, wašu identitu w OTR-bjesadach přepruwować, dźělće swój porstowy wotćišć OTR z pomocu eksterneho komunikaciskeho kanala. 	 Para permitir que outras pessoas verifiquem sua identidade em conversas OTR, compartilhe sua própria impressão digital OTR usando um canal de comunicação externo.


Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžnjena, mjeztym zo wothladowanske dźěła na websydle přewjedźemy. Prošu spytajće tróšku pozdźišo hišće raz. 	 Este recurso foi temporariamente desativado enquanto realizamos uma manutenção no site. Tente novamente daqui a pouco.


Zapodajće swój wobnowjenski kluč, zo byšće wobkrućił, zo sće kopiju składował. 	 Introduza a sua chave de recuperação para confirmar que guardou uma cópia.


color 	 Khaki 2color


% 1 TiB 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


Trějće z třomi porstami naprawo abo nalěwo, zo byšće rajtark začinił. 	 Deslize para a direita ou esquerda com três dedos para fechar a aba.


%S za pytanje funkcijow w dataji 	 %S para pesquisar por funções num ficheiro


Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować. 	 Aqui pode escolher como deverá ser realçado o documento actual.


Zo byšće wužiwarske pohódnoćenje přidatka zdźělił, přizjewće so pola swojeho konta a wopytajće stronu pohódnoćenjow přidatka. Pytajće pohódnoćenje, kotrež chceće zdźělić, klikńće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ a wubjerće přičinu. Naš team redaktorow budźe pohódnoćenje přepytować a wotpowědnje jednać. 	 Para reportar uma revisão do usuário de um addo-on, faça o login com a sua conta e acesse a página de revisões de add-on's. Encontre o comentário que você deseja reportar, clique em "Reportar esta revisão" e selecione um motivo. Nossos time de editores irá investigar a revisão e tomar as devidas ações.


@ info: progress 	 Pesquisando... @ info: progress


Tekstowy marker 	 Marca-texto


Prawidło keyframe njepłaćiweho selektora ignorowane. 	 Regra Keyframe devido a um seletor errado.


Mjeno servera faluje. 	 Nome do servidor em branco.


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Concedido aos contribuidores com 10 edições (inglês) aprovadas em 2011.


Aktiwny 	 Ativado


Njemóžach z transferom dataje pokročować 	 Não Foi Possível Continuar a Transferência do Ficheiro


Wobškodźene sydło zdźělić 	 Reportar um site quebrado


To je lisćina słužbow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wobhladować z...". Je- li wjace hač jedna słužba z tutej datajowej družinu asociěrowana, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišejsłužu horjeka. 	 Esta é uma lista de serviços associados aos arquivos do tipo de arquivo selecionado. Esta lista é exibida no menus de contexto do Konqueror ao selecionar uma opção "Visualizar com...". Se mais de um serviço estiver associado a este tipo de arquivo, então a lista é ordenada pela prioridade onde o item mais ao topo tem preferência em relação os outros.


Što su „wuwiwarske nastroje“, kotrež so na AMO nalistuja? 	 O que são as "ferramentas do programador" listadas no AMO?


Sync jako trajne zawěsćenje mysleny njeje – zmóžnja jenož dźělić, štož je so lokalnje składowało. Jeli sće swoje hesło wróćo stajił a waše daty njejsu so na znajmjeńša jednym graće składowali, móhł wy wšě daty zhubić, kotrež su ze starym hesłom zwjazane. Tohodla wy měł Firefox instalować a Sync na wjace hač jednym graće wužiwać. 	 O Sync não é projetado como um backup permanente – apenas compartilha o que é salvo localmente. Se você redefinir sua senha e seus dados não foram salvos em pelo menos um outro dispositivo, você pode perder todas as informações associadas à senha antiga. É por isso que você vai querer instalar o Firefox e usar o Sync em mais de um dispositivo.


Chceće woprawdźe tutón napohlad zhašeć? 	 Tem certeza de que deseja excluir este modo de visualização?


Wulkotnje! Kelko klipow wob tydźeń? 	 Ótimo! Quantos clipes por semana?


Pisanski zmylk 	 Falha na escrita


(% 1/ s) 	 % 1/ s


Sync, hdyž sće pola %1$S přizjewjeny, na wjacorych gratach funguje. Maće mobilny grat? Instalujće nałoženje %1$S a přizjewće so, zo byšće swoje zapołožki, historiju a hesła po puću wužiwał. 	 O Sync funciona quando você está conectado ao %1$S em mais de um dispositivo. Tem um dispositivo móvel? Instale o aplicativo %1$S e entre para obter seus favoritos, histórico e senhas em qualquer lugar.


Jenož JS testy 	 Correr Apenas os Testes de JS


LDAP-serwer nochce wuwjesć 	 O servidor LDAP não quer funcionar


Přidatk so njepodpěruje 	 Extensão não suportada


Nowa póšta je dóšła 	 Chegou correio novo


Waš přidatk dyrbi datajowu kóncowku .zip, .xpi, .crx, .jar abo .xml měć 	 O seu extra deverá terminar com .zip, .xpi, .crx, .jar ou .xml


prěni 	 No(a) primeiro(a)


Strona začitana. 	 Ficheiro Enviado


CSS-selektor za namakanki pytanja 	 Seletor CSS para corresponder na pesquisa


Přiměrjenje nałoženskich informacijow tu wužiwarjam zmóžnja, waš přidatk instalować, samo hdyž instalowanski manifest w pakćiku podawa, zo přidatk je inkompatibelny. 	 Ajustar a informação da aplicação aqui irá permitir que os utilizadores instalem o seu extra mesmo que o manifesto de instalação no pacote indique que o extra é incompatível.


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Marcar a mensagem actual como lida ao fim de


K dispoziciji stejace přizjewjenske daty: 	 Credenciais disponíveis:


Filter dodać 	 Adicionar filtro


%(num)s wobkedźbowarjej 	 %(num)s seguidor


Twoja próstwa wo čłonstwo hišće njeje wobkrućena wot skupinskeho zarjadnika. 	 O seu pedido de participação está pendente de aprovação pelo curador do grupo.


Kategorija 	 Categoria


KDE meniName 	 Menu do KDEName


Druhu e-mejlowu adresu zarjadować: 	 Configurar um e-mail secundário:


Znajmjeńša jedne kompatibelne nałoženje trěbne. 	 Você deve selecionar pelo menos uma aplicação compatível.


Přirjadowana mailowa lisćina 	 & Gestão da Lista de Correio...


Language 	 TI BasicLanguage


'% 1' njeje walidny QWidget. 	 A% 1 é uma codificação não suportada.


Dalše informacije: Zmylkowa rozprawa { $bug } 	 Mais informação: Bug { $bug }


Wothrać 	 Executar


@ action: button 	 Adicionar opção de pesquisa@ action: button


Jako čitane markěrować 	 Marcar como lido


Znowa činićkeyboard- key- name 	 Refazer


Hłowowe a nohowe linki 	 Cabeçalho e rodapé


Wersija %S 	 Versão %S


Čisłowana lisćina 	 Lista enumerada


Přehladka za zwukiName 	 Antevisão do ÁudioName


Nastajenja a přizjewjenja rjadować 	 Gerencie configurações e contas


Kamerowy grat... Comment 	 Dispositivo de câmera... Comment


Přistupna tasta: 	 Tecla de acesso:


Wokno prědku dźeržeć 	 Manter acima das outras


Swójstwa wobhladać@ title: group 	 Propriedades da Janela@ title: group


Tura &brandShorterName; 	 Introdução ao &brandShorterName;


montowane na: 	 Montado em:


@ item: inlistbox reminder units in minutes 	 Tempo padrão do lembrete: @ item: inlistbox reminder units in minutes


GuadeloupeName 	 GuadalupeName


Mějće lochki přistup na swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a historiju, zo byšće Firefox přepytał. 	 Pesquise no Firefox acessando facilmente suas abas abertas, favoritos e histórico.


čitajće wjace 	 saiba mais


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 Deseja guardar esta senha?


Wulkosć wućišća: 	 Tamanho da impressão:


Lokalne powěsće su so wuspěšnje z %S importowali 	 Mensagens locais foram importadas com sucesso de %S


Dataje zwonka tuteje skupiny ignorować 	 Ignorar ficheiros fora deste grupo


W priwatnym modusu wostać 	 Permanecer na navegação privativa


Wospjetowacy so nadawk wutřihać 	 Cortar tarefa recorrente


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb272w1 	 ANSI X9.62 curva elíptica c2pnb272w1


Začinjeny 	 Fechada


HryPhonon:: 	 JogosPhonon::


Drasta z ćmowej barbowej šemu. 	 Um tema com um esquema de cor escuro.


Wšitke efekty 	 Todos os Efeitos


Swójski přeprošenski tekst 	 Texto de convite personalizado


Jedyn dźeń doprědka 	 Avança um dia


Eliptiska křiwka SECG sect163r2 (tež znata jako NIST B-163) 	 Curva elíptica sect163r2 SECG (também conhecida como NIST B-163)


Znate dataje schować 	 Ocultar arquivos conhecidos


Sčińće swoje dźěło z wužitnej lisćinu nadawkow, kotraž so přez graty synchronizuje. 	 Termine tarefas com uma lista útil de coisas a fazer que é sincronizada entre vários dispositivos.


Sćěhuj čisła linkow 	 Seguir os Números de Linha


Domjaca URL@ label 	 URL da pasta do usuário


Nachwilne přepruwowanje njepodatych přidatkow ({num}) 	 Análise preliminar não listada ({num})


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali. 	 Selecione esta opção se quiser visualizar detalhes para conexões abertas em seu computador.


nałoženje wotstroni so z čakanskeho rynka 	 o aplicativo será removido da fila de análises


Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName 	 Esta pasta contém os seus arquivos pessoaisName


Hm. Z někajkeje přičiny njemóžachmy $BrandShortName instalować.\nWubjerće W porjadku, zo byšće hišće raz započał. 	 Hmm. Por algum motivo, não foi possível instalar o $BrandShortName.\n Escolha OK para recomeçar.


Změńće swoje rajtarki 	 Mude suas abas


Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću 	 Usar um Tipo de & Letra Monoespaçado


_Kaž na wobrazowce 	 _Como apresentados na tela


Waša nowa zběrka so deleka pokazuje. Móžeće přidatne nastajenja wobdźěłać, jeli chceće. 	 Sua nova coleção é mostrada logo abaixo. Você pode editar configurações adicionais, se quiser.


Language 	 VHDLLanguage


Pytansku historiju zhašeć 	 Limpar histórico de pesquisa


Dóstańće respekt, kotryž zasłužiće. 	 Tenha o respeito que merece.


%@ zablokowane 	 %@ bloqueados


Jeli chceće rady IBAN wědźeć, zo byšće w druhich měnach darił, sćelće prošu e-mejlku na donate@mozilla.org. 	 Se você quiser saber o IBAN para doar em outras moedas, por favor envie um email para donate@mozilla.org.


Fota wobrazowki za puć 	 Screenshots para levar


Přidawaja Firefox funkcije, zo bychu přehladowanje spěšniše, wěsćiše abo prosće lute wjeselo činili. 	 Elas adicionam funcionalidades ao Firefox para tornar a navegação mais rápida, mais segura, ou simplesmente mais divertida.


Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana. 	 Acesso negado. Não foi possível escrever em% 1. O disco na unidade% 2 está provavelmente protegido contra gravações.


Tute doporučenje njepokazać 	 Não me mostrar esta recomendação


Nastroje 	 Ferramentas


Špalta: 	 Coluna:


Efektiwita interneta jako zjawna resursa wotwisuje wot komunikacije mjez sobu (protokole, datowe formaty, wobsah), inowacije a decentralneho wobdźělenja swětodaloko. 	 A efetividade da Internet como um recurso público depende da interoperabilidade (protocolos, formatos de dados, conteúdo), inovação e participação global descentralizada.


Firefox Nightly so kóždu nóc aktualizuje a ma eksperimentelne nowe funkcije. Móže mjenje stabilny być. Sćehńće naš betawobhladowak za stabilniše dožiwjenje. 	 O Firefox Nightly é atualizado toda noite e tem novos recursos experimentais. No entanto, pode ser menos estável. Instale nosso navegador beta se quiser uma experiência de uso mais estável.


Pismo pomjeńšić 	 Diminuir o Tipo de Letra


(Awtor njepřepruwowany) 	 (Autor não verificado)


Dołhe wopisanje: 	 Descrição Longa:


Přesćěhowaki su wšě te wobuzne „placki“, kotrež na přikład na sydłach lětanskich towarstwow dóstawaće. Tute přesćěhowaki třećich poskićowarjow wědźa, hdźež kliknjeće a dadźa so wužiwać, zo bychu waše zadźerženje analyzował. Priwatny wobhladowak měł wužiwarjam móžnosć dać, přesćěhowaki třećich poskićowarjow znjemóžnić, znjemóžńce wšak je w idealnym padźe po standardźe. 	 Rastreadores são aquelas mensagens irritantes de “cookies” que aparecem em sites. Rastreadores de terceiros sabem onde você clica e podem analisar seu comportamento. Um navegador privativo deve dar aos usuários a opção de desativar esses rastreadores, idealmente desativar por padrão.


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom. 	 Capitaliza (coloca a primeira letra em maiúsculas e as restantes em minúsculas) a selecção, ou apenas a palavra à direita do cursor, se não existir texto seleccionado.


Nimaće prawa startować% 1. 	 Não foi possível ler a descrição do filtro de% 1.


Identifikacija ćišćaka 	 Identificação da impressora


Njeinteraktiwnje: žane zdźělenki. 	 Uso não- interactivo: sem janelas de mensagens


Elementy a atributy ze strony wotstronić 	 Remover elementos e atributos da página


Wallpaper info, author name 	 Ladrilhado centralizadoWallpaper info, author name


W priwatnym modusu zmóžnjeny 	 Ativado na navegação privada


Rozšěrjene pytanje 	 Pesquisa Avançada


Rozsudźi, kak so z plackami wot zdaleneho kompjutera wobchadźa: So woprašeć: KDE so přeco wopraša, hdyž serwer plack poskića. Přiwzać: Plack so bjez prašenja akceptuje. Wotpokazać: Placki so zasadnje wotpokazaja. Kedźbu: Je přeco móžno, za specifisku domenu specielnu strategiju postajić, kiž ma wyšu prioritu hač powšitkowna strategija. 	 Determina a maneira como o KDE irá tratar os 'cookies': Aceitar fará com que o KDE aceite os 'cookies' sem perguntar nada. Perguntar o KDE pedirá ao utilizador a confirmação sempre que um servidor queira alterar um 'cookie'. Rejeitar fará com que o KDE recuse todos os 'cookies' que receba. NOTA: As políticas específicas do domínio, as quais podem ser definidas em baixo, tomam sempre precedência sobre a política predefinida.


QShortcut 	 Folha de CálculoQShortcut


SingalsceName 	 CingalêsName


Přichodny wuslědk 	 Resultado seguinte


julijAugust long 	 JulhoAugust long


Jeli to je wubrane, pospytujemy waš přidatk awtomatisce aktualizować, hdyž nowa wersija SDK je wušła. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se selecionado, iremos tentar atualizar automaticamente o seu complemento quando uma nova versão do SDK for lançada. Isto só é válido para complementos listados.


Hódnoty za překročenje časa 	 Valores de Tempos- Limite


Postup: 	 Progresso:


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Configurar o 'Plugin'... @ info: whatsthis


Prawidła priwatnosće čitać 	 Ver política de privacidade


Njejsće hotowy hižo nětko zanurić? 	 Ainda não está preparado?


StilStyle name 	 Cabeçalho 2Style name


Redefinuju Strg+W na Strg+F4 w Qt- designeruComment 	 Associar o Ctrl+W ao Ctrl+F4 no Qt DesignerComment


color 	 Dourado Pálidocolor


Wuwiwajće a perfekcionujće swoje sydło
 z wuwiwarskimi nastrojemi Firefox 	 Construa e aperfeiçoe os seus sites
 com Firefox DevTools


Přispomnjenki 	 Anotações


Waše płaćenske daty so wot Braintree, předewzaće PayPal (za kreditne karty) abo PayPal předźěłaja, a datowa sadźba wašeho dara so pola Mozilla składuje. 	 Os detalhes do seu pagamento serão processados por Braintree, uma empresa do PayPal, (para cartões de crédito/débito) ou pelo PayPal e um registro de sua doação será armazenado pela Mozilla.


Mjeno hosta: 	 Servidor:


Primarna e-mejlowa adresa 	 E-mail principal


Njetrjebaće zaso a zaso samsne pisać. Składujće husto zapodaty tekst, zo byšće jón kóždy čas zasadźił. 	 Não precisa de escrever a mesma coisa repetidamente. Guarde o texto inserido com frequência para colar a qualquer momento.


Změny składować a wokno začinić, bjeztoho zo by so wobdźělenski status změnił a wotmołwa pósłała 	 Salvar as alterações e fechar a janela sem alterar o estado de participação e enviar uma resposta


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił. 	 O servidor, enquanto conectado à Internet, pode não estar configurado para permitir requisições.


Zašćěpka za přemjenowanski dialogName 	 Plug- in para a janela renomearName


Awtor a zastaraćel 	 Autoria e manutenção


Trjebaće pomoc? Wopytajće <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">Pomoc %2$S</html:a> 	 Precisa de ajuda? Visite o <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%S">suporte do %S</html:a>


Maintainer 	 Manutenção


%S njemóžeše pytanski tykač z "%S" instalować, dokelž pytawa ze samsnym mjenom hižo eksistuje. 	 O %S não pôde instalar o mecanismo de pesquisa de “%S” porque já existe um mecanismo com o mesmo nome.


Info wo stronje pokazać 	 Ver informação da página


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", a "% 3" wupinać? 	 Deseja mesmo desactivar o "% 1", o "% 2" e o "% 3"?


MD5 digest: 	 SHA1 digest:


Browserowy napohladComment 	 NavegadorComment


Přehlad za mobilne graty k dispoziciji hišće njesteji. 	 O painel ainda não está disponível para dispositivos móveis.


Začinjenje wobkrućić 	 Confirmar fechar


wobdźěłać... 	 Editar o Excerto


KMailtype of folder storage 	 Pasta de correiotype of folder storage


Team redaktorow Mozilla slěduje přepruwowanskemu přewodnikej za redaktorow, hdyž přidatk za přewzaće do AMO testuje. Je wažnje, zo wuwiwarjo přidatkow tutón přewodnik přehladuja, zo bychu zawěsćili, zo huste problemowe pola so před zapodawanjom jich přidatkow za přepruwowanje wobjednawaja. To jara pomha, přepruwowanski proces pospěšić. 	 A equipa editorial da Mozilla segue o guia de revisão para editores ao testar um extra para aceitação no AMO. É importante que os programadores de extras analisem este guia para garantir que áreas problemáticas frequentes são trabalhadas antes de submeter os seus extras para revisão. Isto irá tornar o processo de revisão mais expedito.


składowe dźěry 	 falhas de memória


Regionalne nastajenja 	 Configuração regional


Chwatawku pokazać 	 Mostrar barra de velocidade


Nastajenja konfigurować 	 Configurar preferências


Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować 	 Activar a Janela que Necessita de Atenção


Konwersacija budźe z %1$S dale hić, z pomocu %2$S. 	 A conversa irá continuar com %1$S, usando %2$S.


Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'. 	 Por favor, relate os erros encontrados para% 1.


Pósłanje: 	 Política de envio:


1024 (srěni stopjeń) 	 1024 (Médio Grau)


draw separator 	 Activodraw separator


& Dele 	 & Descer


Name 	 Pode Variar a FrequênciaName


Nałoženje za Panamu 	 Apps para o Panamá


Njewobdźěłujomna dataja 	 Arquivo não editável


začitany 	 carregado


Maratišćina 	 Marata


Změnić Tekst 	 Trazer para Frente


Husto stajene prašenja priwatnosće Mozilla 	 Perguntas frequentes da privacidade dos dados da Mozilla


Daledaće přichodnemu wyšemu městnu přez přepruwowarja 	 Escalação do revisor


% 1 - njeznata družina 	 O% 1 é um tipo de esquema desconhecido.


Přepruwujće, hač pytanski wuraz přikładowemu formatej wotpowěduje 	 Verifique se o termo da pesquisa corresponde ao formato de exemplo


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Selecione o tema do cursor que deseja usar:


Zjednoćene staty 	 Estados Unidos da América


Wjace wo wučenju 	 Mais acerca de educação


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol 	 O protocolo% 1 não é um protocolo de filtragem


Začinjene objekty 	 Itens Fechados


Přidatne informacije wo tutym problemje abo zmylku tuchwilu k dispoziciji njesteja.

Informações adicionais sobre este problema ou erro não estão disponíveis neste momento.


Napřećiwne městno SSL njeje powěsć rukuzawdaća wočakowało, kotruž je přijało. 	 O sistema remoto SSL não esperava uma mensagem do processo de handshake que recebeu.


Dlěše wujasnjenje funkcijow, funkcionalnosće a druhich relewantnych informacijow. Tute polo so jenož na stronje podrobnosćow přidatka pokazuje. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Uma explicação longa de funcionalidades e outras informações relevantes. Este campo apenas é apresentado na página de detalhes do extra. Isto apenas é relevante para extras listados.


Wo nowej e-mejli informować 	 Notificar ao receber novas mensagens


Normalny pozadk 	 Texto Negativo no Fundo Normalcolor- kcm- set- preview


Wuchodny TimorName 	 Timor LesteName


Rajtark ze zynkom (%S) 	 Repor som do separador (%S)


Wužiwar: 	 Usar nome normalizado


& Certifikat wubrać: 	 Certificado de cifra S/ MIME:


Preferuje powěsće přijimać formatowane jako: 	 Prefere receber mensagens formatadas como:


Druck 	 Print ScreenQShortcut


ŠachName 	 Jogo de XadrezName


color 	 Pêssegocolor


{ -brand-short-name } dowolić, { -vendor-short-name } zmylkowe rozprawy (inkluziwnje zmylkowe zdźělenki) pósłać 	 Permitir ao { -brand-short-name } enviar relatórios de erro do navegador (incluindo mensagens de erro) para a { -vendor-short-name }


Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury 	 Sem chave pública para verificar a assinatura


Dataja/zapis njeda so namakać. 	 O arquivo/diretório não pôde ser encontrado.


Barba wotkazoweho teksta 	 Cor do texto das ligações


%S jako OPML-dataju eksportować - lisćina kanalow 	 Exportar %S como ficheiro OPML (lista de fontes)


Strona: 	 Página:


Stronu znowa začitać 	 Recarregar página


Dwukročelowa awtentifikacija trěbna 	 Código de autenticação em duas etapas necessário


Zapisk stworjeny. @ info 	 Pasta criada. @ info


Tutón kluč je tak konfigurowany, zo { $date } spadnje. 	 Esta chave está no momento configurada para expirar em { $date }.


Informacija wo wěstosći 	 Informações de segurança


Java IDEName 	 IDE de JavaName


Sync je wotdźěleny 	 Sync desconectado


StilStyle name 	 AzuladoStyle name


Někotre nowe rozšěrjenja, kotrež { -brand-shorter-name } přidawaće, w priwatnych woknach njefunguja, chibazo dowoleće to w nastajenjach. 	 Qualquer nova extensão que você adicionar ao { -brand-shorter-name } não funcionará em janelas privativas, a menos que permita isso nas configurações.


Hardware za bjezkablowu syć: přistupna 	 placa da rede sem fio: está habilitada


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeda so hesło za %S dóstać. Powěsć njeje so pósłała. 	 Ocorreu um erro ao enviar mensagem: não foi possível obter a senha para %S. A mensagem não foi enviada.


Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. 	 O servidor Nepomuk não está em execução. As configurações serão usadas na próxima vez que o servidor for iniciado.


Ličba powěsćow: 	 Número de mensagens:


Wuwiwarjo, kotřiž chcedźa, zo so jich přidatki wobkrućeja, móža pokročować čitajo našu přiručku. 	 Os programadores interessados em que o seus extras sejam verificados, devem ler o nosso manual.


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? 	 Tem a certeza que quer apagar '% 1'? < qt >


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }potencielnje škódne nałoženje wobsahuje. 	 { $sitename } foi denunciado por conter uma aplicação potencialmente prejudicial.


Njemóžu ćišćak stworić. 	 Não foi possível criar a impressora.


ČuwašisceName 	 ChuvashName


CRL je zestarjena. 	 O CRL disponível é muito antigo.


@ item: inlistbox 	 22º último@ item: inlistbox


Kongo (Brazzaville) 	 Congo


Wróćo k předchadnemu wobłukej. 	 Voltar para o painel anterior.


Wuraz wuwjesć (%S). To zapodaće njezhaša. 	 Executar expressão (%S). Não limpa a entrada.


%1$S zapiskow njeda so importować. Posledni zmylk je był: %2$S 	 Erro ao importar %1$S itens. O último erro foi: %2$S


{ -brand-name-firefox } pytanja njewuskušuje. Blokujemy slědowace placki třećich a damy wam połnu kontrolu. 	 O { -brand-name-firefox } não espia as pesquisas. Bloqueamos cookies de terceiros e fornecemos um controlo absoluto.


Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać. 	 Não foi possível enviar a mensagem com a data% 1 de% 2 com o assunto% 3 no servidor.


Naličuje module, kiž so při startowanju wuwjedu. 	 Lista os módulos executados no arranque


Wotmołwa na přeprošenje na podawk: %1$S 	 Resposta ao convite para o evento: %1$S


KonsolaComment 	 KonsoleComment


Wotkryjće a składujće stawiznički w { -brand-name-pocket } – a wobhladajće sej je, hdyž maće chwilu. 	 Descubra e guarde histórias no { -brand-name-pocket } — e volte às mesmas quando estiver livre.


Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjeny spad w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjenej spadaj w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjene spady w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjenych spadow w datym času) 	 Todos os relatórios de travamentos (incluindo #1 travamento pendente na faixa de tempo especificada);Todos os relatórios de travamentos (incluindo #1 travamentos pendentes na faixa de tempo especificada)


Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow 	 Quanto espaço em disco é usado no cache de imagens


K najwjetšemu 	 Importar as Tabelas


Při wužiwanju adresoweho pola namjetować: 	 Ao digitar um endereço, sugerir:


Měsačny powěsćowy list wo tym, kak móžece z { -brand-name-mozilla } na swojim polu hromadźe dźěłać. 	 Um boletim mensal sobre como se envolver com a { -brand-name-mozilla } em sua região.


Žane prawa požadane 	 Sem permissões solicitadas


Waše nałoženje je so hižo po starobje zastopnjowało a ma certifikat koalicije International Age Rating Coalition (IARC). Zo byšće zastopnjowanje změnił, klikńće na slědowace tłóčatko: to wočini nowe wokno, hdźež móžeće nowy naprašnik wo wobsahu swojeho nałoženja wupjelnić. Po wupjelnjenju budźe so wokno začinjeć a waše nałoženje změje potom nowe starobne zastopnjowanje a nowy certifikat. 	 O seu aplicativo já foi classificado e tem um certificado International Age Rating Coalition (IARC) anexado. Para alterar a classificação, clique no botão abaixo: isto irá abrir uma nova janela onde poderá preencher um novo questionário sobre os conteúdos do seu aplicativo. Após terminar, a janela será fechada e o seu aplicativo terá uma nova classificação etária e certificado.


Hopla, při čitanju tutoho wobsaha je so něšto nimokuliło. 	 Opa, algo deu errado ao carregar esse conteúdo.


Budźće swoje žiwjenje žiwy, { -brand-name-firefox } njepřihladuje. Rozsudźće sam, kotre informacije dźěliće a hdy. 	 Viva a sua vida, o { -brand-name-firefox } não lhe está a ver. Escolha o que partilhar e quando o fazer.


_hesło 	 _Senha


Editor stilowych předłohow (CSS) (%S) 	 Editor de folhas de estilo (CSS) (%S)


Ćehńće swoje najlubše zapiski do symboloweje lajsty abo přeběžkoweho menija. 	 Arraste os seus itens favoritos para a barra de ferramentas ou menu de excesso.


Tekstowa wulkosć, skalowanje, rěčne zapodaće 	 Tamanho do texto, zoom, entrada de voz


Wšě nastroje, dokumenty a žórła, kotrež za wuwiće a testowanje swojeho nałoženja trjebaće 	 Todas as ferramentas, documentos e referências que precisa para desenvolver e testar o seu aplicativo


Waša priwatnosć 	 Sua privacidade


Tute sydło na aktualnej poziciji připinyć 	 Fixar este site em sua posição atual


NAME OF TRANSLATORS 	 Barra de ferramentas principalNAME OF TRANSLATORS


W cyłku nic. Ale jeli pohódnoćenje horjeka wopisanej směrnicy za pohódnoćenja njewotpowěduje, móžeće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ kliknyć, zo by so moderěrowało. Jeli pohódnoćenje kritikowy dypk wobsahuje, kotryž w nowej wersiji wašeho přidatka hižo aktualny njeje, móžemy tute pohódnoćenje zhašeć. 	 Em geral, não. Mas se a análise não cumprir com as diretrizes descritas acima, você pode clicar em "Reportar esta análise" para a mesma ser moderada. Se uma análise incluir uma queixa que já não é válida devido a um novo lançamento da sua extensão, podemos considerar a remoção da análise.


Wobraz so składuje… 	 Salvando a imagem...


Přikazaj 'Kopěrować' a 'Přesunyć' w kontekstowym meniju pokazać@ label 	 Mostrar os comandos 'Copiar para' e 'Mover para' no menu de contexto


Horje 	 Ferramentas


%S móhł přećeženy być abo je přestał wotmołwjeć. Móžeće tykač nětko zastajić abo dale činić, zo byšće widźał, hač tykač so skónči. 	 O %S pode estar ocupado, ou parou de responder. Você pode interromper o plugin agora, ou deixar continuar para ver se ele conclui a tarefa.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Uma moldura simplesText Label


Name 	 CorName


Njepřepruwowana wersija: 	 Revisões pendentes:


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Um erro de impressão ocorreuName


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Mostra o número de novas mensagens em cada pasta


Instaluju ćišćak% 1 	 A instalar a impressora% 1


Zapisk přidać 	 Adicionar Item


Zběrka so składuje 	 Salvando coleção


Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'. 	 O nome% 1 não se refere a nenhum tipo de esquema.


Jako zapołožka składowany 	 Adicionados aos marcadores


Nowa opcija 	 Nova Opção


@ info: status 	 A remoção dos ficheiros do repositório de SVN foi mal- sucedida. @ info: status


Prošu zapodajće e-mejlowu adresu. 	 Por favor, introduza um endereço de email válido.


Waš přidatk je so signował a da so nětko wužiwać. Móžeće jón tu sćahnyć: 	 O seu extra foi assinado e está pronto a ser utilizado. Pode descarregá-lo aqui:


Wustejace wuměnjenja 	 Termos pendentes


& Zakónčić 	 & Finalizar


Element ze strony wubrać 	 Escolher um elemento da página


Waš přidatk je so signował a da so nětko wužiwać. Móžeće jón tu sćahnyć: 	 O seu complemento foi assinado e está pronto a ser usado. Pode ser baixado aqui:


Warnowanje - filtrowanska akcija „Z klučom zaklučować“ přijimarjow wuměnja. Jeli tajny kluč za ‚{ $desc }‘ nimaće, njemóžeće hižo mejlki čitać. 	 Aviso - a ação do filtro "Encriptar para a chave" substitui os destinatários. Se não tiver a chave secreta para '{ $desc }', deixará de conseguir ler os e-mails.


Zo byšće tutón formular wotpósłał, dyrbiće do našich prawidłow priwatnosće zwolić 	 Para enviar esse formulário, você deve concordar com a nossa política de privacidade


Nimaće prawa startować% 1. 	 O utilizador não tem permissões para executar o% 1.


Dialogi měli so woznamjenić. Dalše informacije 	 Diálogos devem ser rotulados. Saiba mais


Skalowanje přeco zmóžnić 	 Sempre habilitar o zoom


Tutón symbol so w adresowym polu Firefox jewi, hdyž sydła kaž Facebook.com wopytujeće, kotrež su w škitanym wobłuku Facebook Container. 	 Este ícone aparece na barra de endereço do Firefox quando visita sites, como Facebook.com, que estão na fronteira do Facebook Container.


& Titlowe strony: 	 Páginas do & mosaico (a serem impressas):


zastajene 	 Parado


Zmylk při składowanju %1$S 	 Erro ao guardar para %1$S


Kanalowe abonementy rjadować 	 Gerir subscrições de fontes


Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name 	 Pressionar, mover para cima, mover para a direita, largar. Name


K wobdźěłowanskemu modusej přeńć 	 Mudar para o modo de edição


Přihotujeće ćěrjak% 1 za zhromadne wužiwanje wot Windowsowych ličakow přez Samba. Tuta operacija sej žada Adobe PostScript Driver,, nowšu wersiju Samba 2. 2. x a běžacy SMB- service na cilowym serveru. Klikńće na Eksportować, zo by akciju započała. Čitajće přiručkowu stronu cupsaddsmb z Konquerorom abo zapodajće man cupsaddsmb w přikazowym woknje, zo by wjace wo tutej funkcionalnosći zhonił. 	 Você está prestes a preparar o driver% 1, para ser compartilhado com um cliente Windows, através do Samba. Esta operação necessita do Driver Adobe PostScript, de uma versão recente do Samba (2. 2. x) e de que o serviço SMB esteja sendo executado no servidor alvo. Clique em Exportar para iniciar a operação. Leia a página de manual do cupsaddsmb no Konqueror ou digitando man cupsaddsmb em uma janela de console, para aprender mais sobre esta funcionalidade.


Zawěsćić jako... 	 Salvar como...


Actions Config 	 Configuração geralActions Config


Zapodajće spody mjeno wužiwarja a hesło. 	 Indique um utilizador e senha em baixo.


Wróćo k startowej stronje nastrojow za přepruwowarjow 	 Regressar à página inicial do Ferramentas do revisor


Pozadkowy program wumazać 	 Remover o Programa de Fundo


Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć 	 Tentar que a janela fique por baixo de todas as outras


Internet je jenož globalny, hdyž so wšudźe rozumi. Pomhajće nam produkty a websydła { -brand-name-mozilla } do swojeje rěče přełožować. 	 A internet só é global se for entendida em todos os lugares. Ajude-nos a traduzir os produtos e sites da { -brand-name-mozilla } para seu idioma local.


Awtor wozrodźenja webwobhladowaka je Sean.Martell. K dispoziciji pod CC-BY-SA. Žana garantija. 	 “A Web Browser Renaissance” é (C) Sean.Martell. Disponível pela CC-BY-SA. Sem garantias.


Spacij/ Mjezota 	 Espadas


kioclient exec. // Wočini aktualny zapisk. Jara přihódnje. 	 kioclient exec. // Abre a pasta atual. Muito conveniente.


Shvat 	 Tu B' Shvat


Nepomukowa słužba, kiž so stara wo instalowane ontologijeName 	 Serviço do Nepomuk que mantém as ontologias instaladas no sistemaName


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 & Localização: @ info: whatsthis


Wšojedne 	 Esqueça


Wšě drasty přepytować 	 Navegar todos os temas


Wutworće nowu noticu, hdyžkuli dyrbiće něšto notěrować. 	 Crie uma nova nota toda vez que precisar escrever algo.


tooltip 	 tabelatooltip


Nałoženja za Serbisku 	 Aplicações para a Sérvia


Witajće na% s při% n 	 Bem- vindo ao% s em% n


datajowa signatura 	 assinatura do arquivo


color 	 Vermelho indiano 2color


Přepruwowanje zaktualizowaneho słownika 	 Análise atualizada do dicionário


Fota wobrazowki a protokolowe dataje připowěsnyć: 	 Anexe capturas de tela e arquivos de log:


Za zdźělenki registrować 	 Cadastre-se para receber alertas


Nimaće prawa startować% 1. 	 Não foi possível ler a descrição do filtro de% 1.


Nowy woknowy rjadowar so wužiwa, hdyž so KDE přichodny raz startuje. 	 O novo gerenciador de janelas será usado na próxima vez que o KDE for iniciado.


Pytać abo adresu zapodać 	 Pesquise ou digite um endereço


Language 	 StataLanguage


Zwisk so dźěli… 	 Desconectando…


W nowym priwatnym rajtarku wočinić 	 Abrir num novo separador privado


Wabjenski blokowak - tajna bróń přećiwo wobćežnemu wabjenju. 	 O bloqueador de anúncios – uma arma secreta contra anúncios irritantes.


Znowa pósłać... 	 & Enviar novamente...


@ action: inmenu 	 2@ action: inmenu


PřehladkaNAME OF TRANSLATORS 	 VisualizarNAME OF TRANSLATORS


Historiju pokazać 	 Exibir histórico


Prawa@ title: column 	 Permissões@ title: column


& Wšitko wubrać 	 Sim para tudoQDialogButtonBox


Na wobrazowku 1 hić 	 Mudar para a tela 1


Zatwarjene polěpšeny slědowanski škit zadźěwa tomu, zo wabjenje wam wšudźe slěduje. Zmóžńće „Striktny“, zo byšće samo wjace přesćěhowaki, wabjenja a wuskakowacych woknow blokował. 	 A proteção melhorada e incorporada contra a monitorização ajuda a impedir que os anúncios o sigam. Ative a opção Rigorosa para bloquear ainda mais rastreadores, anúncios e outras pop-ups.


Zastajene procesy znowa startować 	 Prosseguir o Processo Parado


Nowe zapołožki 	 Novos marcadores


Přihotuju dokument 	 A preparar o documento


Lěpše a spěšne čitanje stronow, kotrež mjenje kompjuteroweho składa wužiwa. 	 Melhor e mais rápido carregamento de páginas, usa menos memória do computador.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Obtendo informação da quota


Wužiwaće zestarjeny wobhladowak. Prošu zaktualizujće swój wobhladowak, zo byšće swoje dožiwjenje polěpšił. 	 Você está usando um navegador desatualizado. Por favor, atualize seu navegador para melhorar sua experiência.


Waš komentar wotposłać 	 Envie a sua opinião


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Pedir uma resposta do participante@ info: whatsthis


začitany 	 carregada


Nastroje, kotrež wjacore dataje k jeničkej dataji zjednoćić, na přikład webpack 	 Ferramentas que combinam múltiplos arquivos em um único como, por exemplo, o webpack


Waše najlubše přidatki a rozšěrjenja 	 Suas extensões preferidas


Lisćina zapiskow 	 Lista de pastas longa


Rozšěrjene konfiguracije 	 Configurações avançadas


Standardne kodowanje: 	 Codificação padrão:


Sym dźensa @mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a wojujće z nami za lěpši a strowši internet za wšěch. 	 Eu doei à @mozilla hoje porque eu #lovetheweb. Junte-se a mim e ajude a lutar por uma internet melhor e mais saudável, para todos.


Aktualizacija je so wotpokazała, prošu spytajće hišće raz 	 A atualização foi rejeitada, por favor tente novamente


Čehodla je moja adresa trěbna za předźěłowanje dara? 	 Por que você precisa do meu endereço para processar uma doação?


Póstowe rjadowaki 	 Pastas de correio


Lokalny zapis wubrać 	 Selecionar o diretório local


Někotre přidatki proša wo prawo, zo bychu wěste funkcije wuwjedli. Dokelž wy kontrolu nad swojim Firefox maće, leži pola was, hač tute naprašowanja dopušćeće abo wotpokazujeće. 	 Algumas extensões pedem permissão para desempenhar certas funções. Como está no controle do seu Firefox, a escolha de conceder ou negar estes pedidos é sua.


Certifikat njeje hišće walidny. 	 O certificado ainda não é válido.


Emailowa adresa 	 Endereço de E- mail


Wotkaz zasadźić 	 Inserir link


Tu su někotre skutkowne rozšěrjenja priwatnosće, wot blokowakow hač do rozšěrjenjow přećiwo přesćěhowanju 	 Desde bloqueadores de anúncios a anti-trackers, aqui estão algumas extensões de privacidade impressionantes


sej wosebity widejowobsah na Air Mozilla wobhladać. 	 Acesso a vídeos com conteúdo especial no Air Mozilla.


Certifikat njeje walidny. 	 Certificado não é válido.


Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe. 	 Sua conta expira hoje.


Zwiskowe nastajenja 	 Definições da ligação


Deleka 	 Baixo- Esquerda


Nowu wersiju tutoho nałoženja nahrać. 	 Enviar uma nova versão deste extra.


Dyrbiće znajmjeńša jedyn podawk wubrać, hdyž tutón filter so nałožuje. Jeli nachwilu nochceće filter ze žanym elementom wuwjesć dać, znjemóžńće w dialogu powěsćowych filtrow. 	 Você deve selecionar pelo menos um evento quando este filtro deve ser aplicado. Se você quiser que esse filtro não seja aplicado temporariamente em qualquer evento, desative-o no diálogo Filtros de mensagens.


Tworjenje indeksa zastajeneName 	 Rupia IndianaName


color 	 refractário 4color


Dohladujće wjacore e-mejlowe adresy 	 Monitore vários emails


NĚTKO DARIĆ 	 FAZER UM DONATIVO AGORA


Wosobinske zapiskiName 	 Notas PessoaisName


Kanalowy abonement přesunjeny. 	 Subscrição de fonte movida.


Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su k wědowej datowej bance w zańdźenych 30 dnjach přinošowali. 	 Definição: Número de pessoas que contribuíram para a base de conhecimento nos últimos 30 dias.


Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow 	 Preferências de auto-preenchimento de formulários


Statistika za {0} 	 Estatísticas para {0}


Skoči na předchadźacu stronu dokumenta 	 Move para a página anterior do documento


Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment 	 As teclas do rato foram activadas ou desactivadasComment


Dataju & namakać... 	 Procurar um & Ficheiro...


&brandShortName; móže periodisce pruwować a was informować, hdyž so aktualizacije za přidatki namakaja. 	 O &brandShortName; pode verificar periodicamente e notificar quando encontrar atualizações das extensões e temas.


Formular přidać 	 Adiciona um formulário


Hižo njewobkedźbować 	 Deixar de seguir


Hesło je spadnjeny. 	 A palavra-passe expirou.


Spěšnosć, wěstota a priwatnosć kóždy raz, hdyž přehladujeće. 	 Velocidade, segurança e privacidade sempre que você navega.


{addon} – EULA 	 {addon} – Contrato de licença de usuário final (EULA)


Wuzběhńće tekst a klikńće z prawej tastu, zo byšće spěšne pytanje za wobrazami přewjedł. 	 Selecione qualquer texto e clique com o botão direito para realizar rapidamente para pesquisar imagem.


Prawidła priwatnosće Firefox su jara transparentne nastupajo to, kotre wosobinske informacije hromadźimy, z jeničkim kónčnym zaměrom, wam wjace kontrole nad informacijemi dać, kotrež online dźěliće. 	 A política de privacidade do Firefox é muito transparente ao descrever quais informações pessoais coletamos, com o único objetivo final de dar a você maior controle sobre as informações que compartilha online.


Emulator za terminalComment 	 Emulador de terminalComment


SearchKeywordsFilterComment 	 Filtro de busca de palavras chaveComment


ItalskaName 	 ItáliaName


@ title: window 	 Regras@ title: window


Zhońće, kak móžeće swoje e-mejlki rjadować 	 Saiba como gerenciar suas mensagens de email


Kategorije wubrać 	 Categoria Predefinida


Kontakt adresnika… 	 Contato no catálogo de endereços…


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 Exibir barra de filtro@ action: inmenu Tools


Njekorektny prawidłowny wuraz 	 A faceta% 1 contém uma expressão regular inválida


wuwiwar přidatka dźakuje so mi za přinošk 	 um desenvolvedor de complementos agradeceu minha contribuição


Objekty & rjadować 	 Organizar Objetos


Ćišćenske warnowanje 	 Aviso de Impressão


Wotstrońće pomałosć, spady, zmylkowe zdźělenki a druhe problemy 	 Corrigir lentidão, falhas, mensagens de erro e outros problemas


%d rajtark wubrany 	 %d aba selecionada


Chceće něsto za sebje wobchować? Wužiwajće priwatny modus ze slědowanskim škitom. %S budźe přesćěhowaki online blokować, mjeztym zo přehladujeće a njebudźe sej wašu historiju spomjatkować, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił. 	 Quer manter alguma coisa pra si? Use a navegação privativa com proteção contra rastreamento. %S irá bloquear rastreadores on-line enquanto você navega e não lembrará seu histórico depois que você finalizar a sessão.


E-mejlowe adresy: %1$S 	 Endereços de e-mail: %1$S


Language 	 M3ULanguage


zašćěpka za terminalowe přikazyComment 	 'Plugin' de Execução de ComandosComment


Dowěry njehódny zwisk 	 Ligação não confiável


Protyka - symbolowa lajsta 	 Barra de calendário


Protyka %1$S we wokomiku k dispoziciji njeje 	 O calendário %1$S não está disponível


Powšitkownje@ option: check 	 Geral@ option: check


Lokalny ćišćak na% 1 	 Impressora local em% 1


Wotbudźće ćežu přesćěhowakow 	 Agite o peso da monitorização


Doporučene rozšěrjenje 	 Extensão Recomendada


Nałoženje za karty a nawigaciju 	 Aplicação de mapas e navegação


%S je cyle nowy. Hladajće, štož móžeće činić! 	 No %S tudo é novo. Veja o que você pode fazer!


Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić. 	 Somente as pastas em sua pasta de usuário (home) podem ser compartilhadas.


wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 de VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive


Přepruwujće, hač pytanski wuraz přikładowemu formatej wotpowěduje 	 Confirme se o texto de pesquisa corresponde ao formato de exemplo


Skludźće swoje rajtarki! 	 Dome os seus separadores!


Njemóžu temowu dataju% 1 wočinić 	 Não foi possível abrir o arquivo de tema% 1


wužiwar na terminaluowner of shutdown: 	 utilizador de consolaowner of shutdown:


Strony 	 Tamanho da página:


Swójstwa zapiska% 1 	 Propriedades da Pasta% 1


{ -send-brand } wam zmóžnja, dataje ze zaklučowanjom kónc do kónca a wotkazom dźělić, kotryž awtomatisce spadnje. Tak móžeće dźěleny wobsah priwatny dźeržeć a zawěsćić, zo waše daty online na přeco njewóstanu. 	 O { -send-brand } permite partilhar ficheiros com encriptação de ponta a ponta e uma ligação que expira automaticamente. Para que possa manter o que partilha privado e garantir que as suas coisas não fiquem online para sempre.


Sće požadał, tute CA-certifikaty zhašeć. Za zasadźene certifikaty budźe so dowěryhódnosć wotstronjeć, štož ma samsny wuskutk. Chceće woprawdźe zhašeć abo dowěru zebrać? 	 Pediu para apagar estes certificados CA. Para certificados integrados, será removida toda a confiança que tem o mesmo efeito. Tem a certeza de que pretende apagar ou desconfiar?


Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna. 	 utiliza o 'caption' como o título da aplicação


edi. werner@ gmx. de 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


Wšitke wumaznyć 	 Apagar Tudo


Filtry k dispoziciji 	 Gerenciar os scripts Sieve


Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi 	 Detecção automática da variável do proxy


Čitadła 	 Leitores


Sće swoje hesło wuspěšnje změnił. 	 Sua senha foi alterada com sucesso.


KDED modul za startowanski meni woknowName 	 Módulo do menu iniciar janelas do KDEDName


Wočińće nětko dataju, kotruž sće runje sćahnył. 	 Agora abra o ficheiro que acabou de transferir.


tučne 	 Semi- NegritoQFontDatabase


Informacije wo změnach w najnowšej wersiji, nowych funkcijach, znatych zmylkach a druhich wužitnych informacijach za tutu wersiju. 	 As informações sobre mudanças na última versão, novas funcionalidades, bugs conhecidos, e outras informações úteis específicas para este lançamento/versão.


Konsola 	 Console


Dohromady: %S 	 Total: %S


Njemóžach prawa resursy změnić 	 Não foi possível modificar as permissões do recurso


W nowym rajtarku pytać 	 Pesquisar num novo separador


@ info: status 	 Iniciar o Servidor de Chamadas de Atenção no Arranque@ info: status


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 configura a cor de botão padrão


Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 As ferramentas de dados só estão disponíveis quando existe texto seleccionado ou quando o botão direito do rato é carregado em cima de uma palavra. Se não forem oferecidas ferramentas de dados, mesmo quando o texto está seleccionado, o utilizador terá de as instalar. Algumas das ferramentas de dados fazem parte do pacote do KOffice. NAME OF TRANSLATORS


Wubraće lokalneho porta 	 Selecção da Porta Local


Organizator: 	 Agenda:


Powědajće swětej wo tutym rozšěrjenju. 	 Diga ao mundo sobre esta extensão.


& Začinić 	 & Fechar


Podpěra za wjacore wobrazowki 	 Suporte de Vários Monitores


'none', URL abo filtrowa funkcija wočakowane, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado 'none', URL, ou função filtro mas foi encontrado '%1$S'.


(Móžeće tež za přimjenami abo hinašim wurazom pytać, zo byšće dalše e-mejlowe adresy namakał) 	 (Também pode pesquisar nicks ou outros termos para localizar mais endereços)


GenericName 	 NonogramGenericName


Wuprózdnić 	 A limpar


Wotpokazanje pod wašimi wuměnjenjemi 	 Desative quando quiser


Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać. 	 Não foi possível iniciar o gpg e assinar o arquivo. Certifique- se de que o gpg está instalado, caso contrário a assinatura dos dados não será possível.


Tak ruče kaž sće hotowy, wužiwajće swoje nowe hesło, zo byšće so na wšěch wašich gratach přizjewił. 	 Após ter terminado, use a sua nova senha para identificar-se em todos os seus dispositivos.


& Narunać 	 Enviar...


Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Control ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes do teclado.


Do prawa 	 Para Caber


& Wubrany tekst 	 Apenas a selecção do texto


Dospołne strony - abo jenož dźele z nich - jako jeničku HTML-dataju składować. 	 Salve páginas completas—ou apenas partes—como um único arquivo HTML.


@ info: whatsthis 	 Modificar a identidade do organizador@ info: whatsthis


Tekst znowa kontrolować 	 Reverificar o texto


&brandShorterName; sćahnyć 	 Transferir o &brandShorterName;


Prošu zapodajće mjeno za tute publikowanske sydło. 	 Por favor introduza um nome para este site de publicação.


NěmsceName 	 AlemãoName


$BrandFullNameDA je so na wašim ličaku instalował.\n\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće tutón asistent začinił. 	 O $BrandFullNameDA foi instalado no seu computador.\n\nClique em Concluir para fechar este assistente.


Přidatne prózdnoty ignorować 	 Ignorar espaços extra


Informujće so wo Nowym rajtarku 	 Saber mais sobre a nova aba


Wut 	 ter


Sćelće signal „Njeslědować“ 	 Enviar um sinal "Não rastrear"


Přehlad wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki na AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu přepruwowanski přewodnik AMO za přepruwowarjow, prjedy hač swój přidatk zapodaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk směrnicam wotpowěduje, kotrež so wot přepruwowarjow za přepruwowanje přidatkow wužiwaja. 	 O painel de Ferramentas do Desenvolvedor permite que envie e submeta extensões para o AMO. Você deve ser um usuário registrado na AMO antes de poder submeter uma extensão. Antes de submeter sua extensão, certifique-se de ler o Guia de revisores da Mozilla para garantir que sua extensão atende aos critérios usados pelos revisores.


Ženje njesłać 	 Nunca enviar


Markěrowany 	 Marcado


Južnoeuropske (ISO-8859-3) 	 Sul Europeu (ISO-8859-3)


Firefox nastajenja abo daty njeskładuje 	 Firefox não salva as configurações ou lembra as informações


Server tutu družinu elementa "Body" njepodpěruje.% 1: request type 	 O servidor não suporta o tipo de requisição do corpo.% 1: request type


Placki a lokalny składowak stej trěbnej. 	 Cookies e armazenamento local são necessários.


Zwisk zdźěla zaklučowany 	 Conexão criptografada parcialmente


Language Section 	 Configuração do ApacheLanguage Section


Kategorije wobdźěłać 	 Lista de categorias


Znamješkowa referenca njezwobraznjujomne znamješko wopřijima. 	 Referência do caractere expande para um não caractere.


Tuta adresa wužiwa syćowy port, kotryž wužiwa so normalnje za druhe zaměry hač webpřehladowanje. Firefox je naprašowanje za waš škit přetorhnył. 	 Este endereço utiliza uma porta de rede que é normalmente utilizada para outros propósitos para além de navegação Web. O Firefox cancelou a solicitação para sua proteção.


&brandShortName; je začitanju tuteje strony w tutym konteksće zadźěwał, dokelž strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež to njedowoluja.

O &brandShortName; impediu que esta página fosse carregada neste contexto porque a página tem uma diretiva X-Frame-Options que não permite.


Tasta 'Meta' je nětko aktiwna. 	 A tecla Meta está agora activa.


Wobłuk přiwěškow schować 	 Ocultar o painel de anexos


Title of the area where you test your keys are properly configured 	 AdicionarTitle of the area where you test your keys are properly configured


Pismik: @ action 	 Categoria:


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 antes do inícioN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Prašenje zhašeć | {t} | Forum pomocy Firefox 	 Eliminar questão | {t} | Fórum de Apoio do Firefox


Sćehńće Mozilla Firefox za Mac, swobodny webwobhladowak. Firefox so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Mac! 	 Transfira o Mozilla Firefox para Mac, um navegador Web gratuito. O Firefox é criado por uma organização global sem fins lucrativos dedicada em colocar indivíduos em controlo online. Obtenha o Firefox para Mac hoje!


Ličba zablokowanych přesćěhowakow 	 Número de rastreadores bloqueados


Skoč ke kóncej dokumenta 	 Mover até ao Fim do Documento


Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała! 	 Relatório enviado com êxito!


Přizjewjenje wotstronić 	 Remover credenciais


@ title: window 	 Deseja mesmo remover o anexo "% 1"? @ title: window


Jeli tutón produkt wopřijima websłužby, nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za słužby měli być zwjazane z 	 Se este produto incorporar serviços web, quaisquer termos do serviço aplicáveis ao(s) serviço(s) devem possuir um link para a seção


Module PKCS #11 instalować. 	 Instalar módulos PKCS #11.


Mjeno & pytadła: 	 Nome do fornecedor de & pesquisa:


& Tastatura 	 & Filtros do Teclado


DVI- wobhladowarName 	 Visualizador de DVIName


Přehladowanske daty z tutoho posedźenja so zhašeja. 	 Os dados da navegação desta sessão serão apagados.


Prózdny. 	 Empty.


NAME OF TRANSLATORS 	 Remover temaNAME OF TRANSLATORS


Nastajenja składować 	 Salve preferências


eval() a wužića po eval() njejsu dowolene w nadrjadowanym procesu abo w systemowych kontekstach (zablokowane wužiwanje w „%1$S“) 	 A utilização de eval() e similares não é permitida no processo-pai ou em contextos de sistema (Utilização bloqueada em “%1$S”)


Cursorowe datajeName 	 Arquivos de cursorName


Njeje dosć składowanskeho ruma 	 Não existe espaço de armazenamento suficiente


Wotpósłar/ Adresat 	 Remetente/ DestinatárioSender of a message


Prošu zhašejće swoje konto, zo byšće to wobkrućił: 	 Esteja ciente que ao excluir sua conta:


Comment=Montowany CD- palakName 	 Nova janelaName


Tutón nastawk so hižo njewothladuje, jeho wobsah móhł tuž zestarjeny być. 	 Este artigo não é mais mantido, portanto o seu conteúdo pode estar desatualizado.


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Nenhum anexo encontrado para salvar.


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ServerHello. 	 O SSL recebeu uma mensagem handshake Server Hello mal formada.


Hesło trěbne za wuchadny serwer (SMTP) %1$S 	 Senha necessária para o servidor de saída %1$S (SMTP)


Njemóžu ćišćak% 1 namakać. 	 Não foi possível encontrar a instância% 1.


Klučowe wužića: %1$S 	 Chaves usadas: %1$S


Wšě zadźeržne dypki zmóžnić 	 Ativar todos os breakpoints


Zakazany 	 Não permitido


Wobhladowak, za kotryž wěstota na prěnim městnje steji. 	 Um navegador que põe sua segurança em primeiro lugar.


Lisćina zapiskow@ info: status 	 Nenhuma pasta de destino foi selecionada@ info: status


%s dowolić, so ze mnu wo tutej rozprawje do zwiska stajić 	 Permitir que a %s contate-me sobre este relatório


color 	 Verde mar escurocolor


Wo přidatkach za Firefox 	 Sobre extensões do Firefox


Wopisajće skrótka tutu medijowu dataju. 	 Forneça uma breve descrição desta mídia.


Wočinjenje wjacorych wuskakowacych woknow je so zablokowało, dokelž wužiwarske aktiwizowanje faluje. 	 A abertura de múltiplos pop-ups foi bloqueada por não ter sido ativada pelo utilizador.


So wo myšace koleso starać 	 Lidar com os eventos da roda do rato


Kryptokopanje ličenski wukon wašeho systema skradźu wužiwa, zo by digitalne pjenjezy dobyło. Kryptokopanske skripty wašu bateriju prózdnja, waš ličak spomaleja a móža wašu přetrjebu energije powyšić. 	 Os cripto-mineradores utilizam o poder de computação do seu sistema em segredo para minerar dinheiro digital. Os scripts de cripto-mineração podem descarregar a sua bateria, tornar o seu computador mais lento e aumentar os custos com a sua fatura elétrica.


Kónc 	 & Sair


Zawołanja a kontakty 	 Chamadas e Contatos


Haj. Wužiwajće na našim formularje online wuběranske polo na formularje, zo byšće jednu z wjace hač dweju dwanatkow měnow wubrać. Móžemy papjerane šeki w druhich měnach hač US-dolary akceptować, byrnjež jich předźěłowanje za nas droše było. 	 Sim. No nosso formulário on-line, use o menu suspenso no formulário para selecionar qualquer uma das doze moedas mais utilizadas. Somos capazes de aceitar cheques em moedas que não seja o dólar americano, mas eles são mais caros na hora de processar a doação.


Je wudospołnjenje žórłoweho koda k opcionalnemu nastajenju činił 	 Tornou a conclusão do código numa definição opcional


Haj, jedyn raz 	 Sim, uma vez


kioslave za FISH- protokolGenericName 	 Um 'kioslave' para navegar na redeName


Nałoženja a triki Firefox 	 Hacks e aplicações Firefox


Wšě prawidła su zasadźene. 	 Todas as regras estão inline.


Thunderbird so tuchwilu do njewotwisneje organizacije přechadźa. W njewotwisnosći móžemy naš wosud sami tworić, ale je wulka infrastruktura, kotraž dyrbi so wudźeržować, zo bychmy móhli program našim dźesaćtysacym wužiwarjam dodać. Zo by Thunderbird přežiwił a dale wuwił, trjebamy wašu podpěru a prosymy was dźensa wo waš dar. Darjene pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwiwanja a infrastruktury Thunderbird. 	 O Thunderbird está atualmente em transição para uma organização independente. Sendo independente, podemos escolher o nosso próprio destino, porém temos que manter uma certa infraestrutura para que a aplicação chegue as dezenas de milhões de usuários. Para que o Thunderbird sobreviva e continue evoluindo, precisamos do seu apoio e te pedimos que faça uma doação. Todo o dinheiro doado irá diretamente para o financiamento do desenvolvimento e da infraestrutura do Thunderbird.


Barby, kiž maja so wobhladać/ wobdźěłać 	 Conjunto de cores a ver/ modificarcolor- sets


Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab) Name 	 Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+TabName


& Wopisanje: 	 & Dicionário:


Chceće tutón wobraz na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Está prestes a apagar esta imagem permanentemente. Isto não poderá ser desfeito! Tem certeza que quer continuar?


Přeńdźenje přećiwo CSP-přawidłam typa report-only ("%1$S") je wustupiło. Zadźerženje je so dowoliło, a CSP-rozprawa je so pósłała. 	 Ocorreu uma violação para uma política de report-only da CSP (“%1$S”). O comportamento foi permitido e foi enviado um relatório CSP.


Najlěpje pohódnoćeny 	 Melhor avaliadas


Móžeće we Firefox wšě placki třećich poskićowarjow blokować, abo jenož te, kotrež přesćěhowaki stajeja. Budźće sej wědomy, zo blokowanje wšěch plackow móže někotre sydła wobškodźić. 	 No Firefox, pode bloquear todos os cookies de terceiros ou apenas os definidos pelos rastreadores. Tenha em consideração que o bloqueio de todos os cookies pode partir alguns sites.


WućisnyćName 	 EjectarName


Woblubowane klučowe słowa 	 Etiquetas populares


Akcije za & wokna 	 Acções da Janela


Při instalowanju nachwilneho přidatka je zmylk nastał. 	 Houve um erro ao instalar a extensão temporária.


@ label: textbox bugzilla account password 	 Utilizador: @ label: textbox bugzilla account password


%S <přimjeno> <msg>: Sćele CTCP-powěsć na přimjeno. 	 %S <nick> <mensagem>: envia uma mensagem CTCP para o nick.


Zwjazuje so z aktualizaciskim serwerom… 	 Conectando-se ao servidor de atualização…


Cil 	 Destino não modificado


Na dźěłowy powjerch 15 hić 	 Mudar para o Ecrã 15


Přijate rajtarki 	 Abas recebidas


Moje zapodaća sej wobhladać 	 Ir para minhas submissões


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Ir para próxima mensagem não lida


Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore 	 % 1: não existeQSystemSemaphore


Rěčmy wo: 	 Vamos falar sobre:


Přepytujće prašenja za wšě produkty w jednej lisćinje. 	 Explore as questões para todos os produtos, numa única lista.


Lisćina porjada pohódnoćerjow 	 Tabela de classificações dos revisores


Płaći hač do 	 Expira a:


Piktogramy & awtomatisce wubrać 	 Selecionar ícones & automaticamente


Sće hižo wuwiwarskemu dojednanju přihłosował. 	 Você já aceitou este acordo de programador.


Składujće nastawki a wideja z Firefox, zo byšće sej je kóždy čas w Pocket na kóždym graće wobhladał. 	 Salve artigos e vídeos do Firefox para vê-los no Pocket em qualquer dispositivo, a qualquer momento.


Dopisowarjo 	 Correspondentes


Tutu powěsć sej w interneće wobhladać 	 Ver esta mensagem na web


Wubjerće, kak chceće tute daty w Firefox dźělić. 	 Escolha como você quer compartilhar estes dados no Firefox.


Skupiny su zhromadźenstwo Mozillačanow, kotřiž mjez sobu w poćahu steja. To móže zajim, team. projekt, produkt abo podzhromadźenstwo być. 	 Grupos são a comunidade de Mozillians com alguma relação entre eles. Isto pode ser um interesse, equipa, projeto, produto ou sub-comunidade.


Inženjer priwatnosće 	 Engenheiro de privacidade


Tutón přidatk je eksperimentelny 	 Esta extensão é experimental


Skrótšenki za webComment 	 Atalhos da InternetComment


Stilowu předłohu importować 	 Importar folha de estilo


Wuwiwarski komentar 	 Comentário do programador


Wužiwarjo bjez přistupa 	 Utilizadores Proibidos


Naličenje 	 Lista com marcas


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz BortolottoEMAIL OF TRANSLATORS


Sće tuchwilu we FIPS-modusu. FIPS sej hłowne hesło žada. 	 Atualmente, está no modo FIPS. Este modo requer uma palavra-passe mestra não vazia.


Nastawki z schwalenymi wersijemi, kotrež su nowše hač te, kotrež su so jako poslednje jako hotowe za přełožowanje markěrowali 	 Artigos que tem revisões aprovadas mais recentes que a última liberação para tradução


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Não é possível abrir% 1: o local é um diretórioQNetworkAccessFileBackend


Zhotowjer 	 Fundação


zapřijaty 	 envolvido


Language 	 OPALLanguage


kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać. 	 O script CSS do kio_ finger não foi encontrado. O resultado não terá boa aparência.


Njemóžeće přidatkej ze statusom „njewidźomny“ nalistowane wersije přidać. 	 Não pode adicionar versões listadas a um extra definido para o estado "Invisível".


Awtokorektura 	 Autocorreção


GLX/ OpenGL njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za OpenGL je kompilowana. 	 O GLX/ OpenGL não está disponível e apenas o suporte a OpenGL está compilado.


Prošu dočakaj, doniž njeje KDE datowu bazu ćěrjakow znowa natwarił. 	 O KDE está a reconstruir a base de dados de controladores.


Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Activar a Página Seguinte@ action: inmenu


Wideo nawoda z receptom wočinjene dźeržeć, mjeztym zo wariće abo pječeće 	 Manter um tutorial vídeo aberto com uma receita enquanto cozinha


Čitane 	 Lixo/ Relevante


Připowěsnjenu dataju składować 	 Salvar arquivo anexo


Tutón tykač wothrawanje zaklučowanych medijow po specifikaciji za rozšěrjenja zaklučowanych medijow zmóžnja. Zaklučowane medije so zwjetša wot sydła k škitu před kopěrowanjom premijoweho medijoweho wobsaha wužiwaja. Wopytajće https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ za dalše informacije wo rozšěrjenjach zaklučowanych medijow. 	 Este plugin ativa a reprodução de mídia criptografada, em conformidade com a especificação Encrypted Media Extensions. Mídia criptografada é usada tipicamente por sites para se proteger contra cópia de conteúdo de mídia premium. Visite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ para mais informações sobre Encrypted Media Extensions.


Wotstronić 	 Remover Página


Zdźělenka w & pasu nadawkow 	 & Notificação na barra de tarefas


Wašu startowu stronu z %S importować 	 Importe a sua página inicial de %S


Witajće, dóstawaće tutu powěsć, dokelž waše wužiwarske konto %(name)s na %(site_url)s je so zhašało. To móhło so awtomatisce stać, jeli sće swoje konto Fiefox njedawno zhašał. Jeli njejsće to činił abo mysliće sej, zo njeawtorizowana wosoba na waše konto přistup měješe, wotmołwće prošu na tutu mejlku. Hewak njetrjebaće ničo činić. Postrowy, Team přidatkow Firefox 	 Olá, Você recebeu esta mensagem porque sua conta de usuário %(name)s em %(site_url)s foi excluída. Isso pode ter sido feito automaticamente caso tenha excluído recentemente sua Conta Firefox. Se você não fez isso, ou acredita que uma pessoa não autorizada acessou sua conta, responda a este email. Caso contrário, não precisa fazer mais nada. Saudações, Equipe de extensões do Firefox


Pytanski puć za družinu resursy 	 Caminho de busca para o tipo de recurso


Jenož nastawki pomocy 	 Apenas artigos de ajuda


Standard: @ label: listbox 	 Predefinido: @ label: listbox


Konto pozdźišo konfigurować. 	 Acho que vou configurar a minha conta mais tarde


Njeprózdne znamješko w zadnim dźělu strony. 	 Sem espaço no trailer página.


Wšitke skupiny zesćahać 	 Fechar todas as abas


Kajkosć get 	 Obter propriedade


Jeli serwerowe wuwzaće zhašeće, wobnowiće zwučene kontrole wěstoty za tón serwer a je trěbne, zo wón płaćiwy certifikat wužiwa. 	 Se excluir uma exceção de servidor, irá restaurar as verificações de segurança habituais nesse servidor e exigir que ele use um certificado válido.


Opcionalne komentary (komentary su zjawnje widźomne) 	 Comentários opcionais (os comentários são visíveis publicamente)


Zwisk ze serwerom %S je so přetorhnył. 	 A ligação ao servidor %S foi interrompida.


Tasta 'Alt' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Alt agora está inativa.


Wupruwujeće jón! 	 Você está experimentando!


Dataja "manifest.webapp" njeda so w korjenjowym rjadowaku archiwa zapakowanych nałoženjow namakać. 	 O ficheiro "manifest.webapp" não foi encontrado na raiz do pacote da aplicação.


Strategija 	 Política


WotzjewjenjeComment 	 EncerramentoComment


Wočińće kodowy skener w swojim nałoženju Firefox a pokazajće kod, hdyž sće hotowy. 	 Abra o leitor de código QR no app Firefox do seu dispositivo. Quando estiver pronto, clique abaixo para mostrar o código.


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Tentar descriptografar as mensagens criptografadas ao visualizá- las


Dźěłamy ćežko, zo bychmy wotewrjeny web škitali. Chcemy was na běžnym dźeržeć! 	 Estamos trabalhando duro para proteger a Web aberta. Queremos manter você por dentro!


Name=HódančkaComment 	 LocaisComment


delete selected transfer 	 Histórico do Filtrodelete selected transfer


Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeje drasty, kotrež so w pytanskich a přehladowanskich lisćinowych zapiskach kaž tež horjeka na stronje podrobnosćow wašeje drasty pokazuje. 	 Uma breve explicação sobre as funcionalidades básicas do seu tema é exibida em pesquisas e listas de navegação, assim como no início da página de detalhes do seu tema.


Konfigurowane 	 & Personalizado


Powěsć markěrować jako čitanu 	 Marcar a Mensagem como & Lida


Dyrbiće id aplikacije podać, na př. 'kde4- konsole. desktop' 	 Você precisa especificar um application- id com em 'kde4- konsole. desktop'


Jeli maće nazhonjenja we wuwiwanju přidatkow, stańće so redaktorom! Naši redaktorojo su přiwisnicy přidatkow z techniskim pozadkom, kotřiž přidatki za kodowej kwalitu a stabilnosću přepruwuja. 	 Se você tem experiência de desenvolvimento de complementos, tornar-se um editor! Nossos editores são fãs de complementos com uma formação técnica que permite revisar complementos e comprovar a qualidade do código e estabilidade.


Podawki pytać 	 Localizar eventos


&vendorShortName; 	 A &vendorShortName;


Prawidło atributa „sameSite“ placka “%1$S” je na „lax“ nastajene, dokelž atribut „sameSite“ faluje, a „sameSite=lax“ je standardna hódnota za tutón atribut. 	 A cookie “%1$S” tem a política “sameSite” definida como “lax” porque um atributo “sameSite” está em falta e “sameSite=lax” é o valor predefinido para este atributo.


Projekty na Glitch so automatisce wozjewjeja, to rěka, waš eksportowany projekt budźe zjawny (da so jenož wobhladać, nic wobdźěłać) 	 Os projetos no Glitch são publicados automaticamente, o que quer dizer que os seus projetos exportados serão públicos (para ver apenas, não editar)


Čas w sekundach, za kotryž přetorhnjene posedźenja su běželi 	 Tempo, em segundos, que as sessões abortadas foram executadas


& Nowe posedźenje startować 	 Iniciar uma Nova & Sessão


View - > 	 Por intervalos de datas inteligentes (das principais discussões)


Zapisowe mjeno 	 Nome do diretório


Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować.\nMóžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak "%S" zhaša a njeda so anulować.\nChceće dataje z profilowymi datami zhašeć? 	 Ao apagar um perfil irá remover o perfil da lista de perfis disponíveis e não pode ser desfeito.\nPode também escolher apagar os ficheiros de dados do perfil, incluindo as suas definições, certificados e outros dados relacionados com o utilizador. Esta opção apaga a pasta “%S” e não pode ser desfeita.\nGostaria de apagar os ficheiros de dados do perfil?


Přidaty 	 Adição


Wopisajće swoju zběrku (wotkazy dowolene njejsu). 	 Descreva a sua coleção (não são permitidos links).


Taktiske hryName 	 Jogo de estratégiaName


Přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 Falha na autenticação.


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Gerenciar perfis...


Lokalny ćišćak 	 Impressora local


Wobmjezowanja certifikatoweho mjena 	 Restrições no nome do certificado


Comment 	 Descodificador de FFMpeg do K3bComment


Wobhladowak { -brand-name-brave }, kaž wjele druhich, na kodźe wotewrjeneho žórła { -brand-name-chromium } wot { -brand-name-google } bazuje. Wotewrjene žórło woznamjenja, zo kóždy móže žórłowy kod wužiwać a na jeho zakładźe něštožkuli wuwiwać – kaž na přikład wobhladowakaj { $opera }>{ -brand-name-opera } a a { $edge }>{ -brand-name-edge }. Ale njewoznamjenja, zo wšě wobhladowaki na bazy { -brand-name-chromium } su jenake abo wotewrjeneho žórła. 	 O navegador { -brand-name-brave }, como muitos outros, é feito com base no { -brand-name-chromium }, código aberto do { -brand-name-google }. Código aberto significa que qualquer um pode pegar carona no código-fonte para criar o que quiser — como os navegadores { -brand-name-opera } e { -brand-name-edge }. Mas isso não significa que todos os navegadores baseados no { -brand-name-chromium } são iguais ou são de código aberto.


Prošu wubjerće wosobinu, wo kotrejž chceće wjace informacijow zhonić 	 Por favor escolha uma personalidade a obter informações


Prošu zapodajće hesłowu frazu, zo byšće slědowacy kluč přewostajił: { $key } 	 Por favor, especifique a sua frase secreta para desbloquear a seguinte chave: { $key }


Language 	 Ficheiros INILanguage


žadyn zmylk 	 nenhum erro


% strony 	 % da Página


Chceće runje tute prašenje na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Você está prestes a apagar esta pergunta permanentemente. A ação não pode ser desfeita! Deseja continuar?


Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. 	 O protocolo% 1 não suporta a mudança de propriedade de arquivos.


Čitajće manifest Mozilla, zo byšće wjace wo hódnotach a principach zhonił, kotrež nam při spjelnjenju našeje misije wjedu. 	 Leia o Manifesto Mozilla para saber mais sobre os valores e princípios que norteiam a nossa missão.


Tutón přidatk wersije nima. 	 Essa extensão não tem nenhuma versão.


& Zamkni lěpjate tasty 	 & Bloquear com as teclas de aderência


Nochceće nam zdźělić, čehodla nas wopušćiće? 	 Que tal nos dizer porque você está nos deixando?


Startuju% 1 	 Lançar o (8) QShortcut


& Wužiwaj direktny zwisk (móhło sej žadać prawa roota) 	 & Usar a ligação directa (pode necessitar de permissões de 'root')


Nowy 	 Novas


Wužiwajće wodźenske elementy we wobłuku, zo byšće sylnosć zwuka přiměrił, widejo wothrał, pawzował a přesunył. 	 Aceda aos controlos no frame para ajustar o volume, reproduzir, pausar e mover o vídeo.


KDE Eye CandyName 	 Eye Candy do KDEName


Moja lisćina 	 A minha lista


@ option: check 	 Abrir a página do relatório de erro ao clicar no botão Concluir@ option: check


Kedźbu: Filtrowe akcije so w rozdźělnym porjedźe wuwjedu. 	 Nota: as ações de filtragem serão executadas numa ordem diferente.


Zetkajće so z Mozillačanami z cyłeho swěta. Zhońće wjace wo projektach, na kotrychž su dźěłali a wobhladajće sej, z čimž tuchwilu pomhaja. 	 Conheça Mozillians de todo o mundo. Saiba em quais projetos eles trabalharam e em quais estão ajudando no momento.


Jeli přetorhnjeće, njebudźe so $BrandShortName instalować. 	 Se cancelar, o $BrandShortName não será instalado.


Pjenjezy: 	 Moeda:


Knefle: 	 Botões:


Znamješkowy rjećazk jenož z mjezeru podaty, zo by so jako prawidło analyzował. 	 String somente com espaços em branco especificada para ser processada como regra.


Je wjele wobhladowakow, ale jenož jedyn wašim potrěbnosćam najlěpje wotpowěduje. Najlěpši wobhladowak za was měł spěšnosć kaž tež škit priwatnosće skićić. 	 Tantas opções de navegador, mas apenas um funciona melhor para suas necessidades. O melhor navegador para você deve oferecer tanto velocidade como proteção de privacidade.


Zjawny kluč přez e-mejl pósłać 	 Enviar chave pública por email


WebRTC-nastajenja wužiwarja 	 Preferências de WebRTC definidas pelo usuário


Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Carregamento de páginas mais rápido, menor consumo de memória e repleto de funcionalidades, o novo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } está aqui.


Městno za domjacy zapisk njeje korektny a njehodźi so wužiwać. @ option: check 	 A localização da pasta do usuário é inválida ou não existe; ela não será aplicada. @ option: check


awgust 	 Agosto


Ćehńće abo klikńće na stronu, zo byšće wobwod wubrał. Tłóčće na ESC, zo byšće přetorhnył. 	 Clique e arraste, ou aponte e clique, para selecionar uma região. Tecle ESC para cancelar.


Napohlad špaltowView - > 	 Nova Coluna


Wumaznyć 	 Apagar


Disponujomnosć dźěłowych systemow 	 Disponibilidade no sistema operativo


Wysokosć w pikselach 	 Altura em pixeis


Zapisnik (přikład) Name 	 Bloco de Notas (exemplo) Name


POP- filtry@ info 	 Filtro POP@ info


Mjeno přijimarja (za kredity na): 	 Nome do beneficiário (para crédito de):


Cil: 	 Validade:


Testy 	 Testes


Jeli to je wubrane, pospytujemy waš přidatk awtomatisce aktualizować, hdyž nowa wersija SDK je wušła. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se selecionado, nós tentaremos atualizar automaticamente o seu extra quando uma nova versão do SDK for lançada. Isto apenas é relevante para extras listados.


Spěšne pytanje 	 Procura rápida


Filter 	 Regras de filtragem POP3


Waše wužiwarske nastajenja, preferency a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja, budu so składować w: 	 Suas configurações, preferências e outros dados relacionados ao usuário serão armazenados em:


Slědować a zasadźene nawody wutworić 	 Siga e crie tutoriais incorporáveis


Naprašowanje za połnej wobrazowku je so wotpokazało, dokelž znajmjeńša jedyn z elementow dokumenta njeje iframe abo nima atribut "allowfullscreen". 	 A requisição de tela inteira foi negada porque pelo menos um dos elementos que compõem o documento não é um iframe ou não tem o atributo “allowfullscreen”.


Serwery w přez 30 krajach 	 Servidores em mais de 30 países


Wo dźělenju datow 	 Sobre o compartilhamento de dados


Wšěm wotmołwić... 	 Responder & a Todos...


Njemóžach device montować 	 Não Foi Possível Montar o Dispositivo


Přiwzać 	 Aceitar


Projekt { -brand-name-mozilla } je gobalne zhromadźenstwo ludźi, kotřiž wěrja, zo wotwrjenosć, inowacija a móžnosće su kluč trajneho derjeměća interneta. Smy wot lěta 1998 hromadźe dźěłali, zo bychmy zawěsćili, zo internet so na wašnje wuwiwa, kotrež kóždemu tyje. Najbóle znaty z našich projektow je webwobhladowak { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. 	 O projeto { -brand-name-mozilla } é uma comunidade global de pessoas que acreditam que abertura, inovação e oportunidade são elementos-chave para a continuidade da saúde da internet. Estamos trabalhando juntos desde 1998 para assegurar que a internet seja desenvolvida de forma a beneficiar a todos. Somos melhor conhecidos por criar o navegador { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.


Deleka 	 Fim


Tuta aktualizacija sej administratorowe priwilegije wužaduje. Aktualizacija budźe so přichodny raz instalować, hdyž so { -brand-short-name } startuje. Móžeće { -brand-short-name } nětko znowa startować, dale dźěłać a pozdźišo znowa startować abo tutu aktualizaciju wotpokazać. 	 Esta atualização requer privilégios de administrador. A atualização será instalada da próxima vez que o { -brand-short-name } iniciar. Pode reiniciar o { -brand-short-name } agora, e continuar a trabalhar e reiniciar mais tarde, ou rejeitar esta atualização.


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Ir para primeira mensagem nova ou não lida


Jeli přepruwowanski proces za přidatki njeznajeće, móžeće so tu wo tym informować. 	 Se não está familiarizado com o processo de revisão de extras, pode ler mais aqui sobre este processo.


{ -brand-name-firefox-lockwise } wam wěsty přistup k hesłam zmóžnja, kotrež sće w { -brand-name-firefox } něhdźe składował – samo zwonka wobhladowaka. Podpěruje 256-bitowe zaklučowanje a Face/Touch ID. 	 O { -brand-name-firefox-lockwise } permite aceder com segurança às palavras-passe guardadas no { -brand-name-firefox } a partir de qualquer lugar - mesmo fora do navegador. Possui criptografia de 256 bits e Face/Touch ID.


Pokaž & čisło linkow 	 Mostrar os Números de & Linha


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 17Comment


Question 	 Definir a Pesquisa... Question


Tute widejo dźělić 	 Compartilhar este vídeo


Aktualnu dźeń wubrać@ title job 	 Ao seleccionar o ecrã actual:


Wšě signowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su wotwołane, spadnyli abo hewak njewužiwajomne. 	 Todas as subchaves de assinatura da chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) foram revogadas, estão vencidas, ou de alguma forma invalidadas.


Wuwiwarske přidatki 	 Extras de desenvolvimento


Pytam hišće... 	 A procurar...


Priwatne wokno wočinić? 	 Abrir uma janela privativa?


Přichodny grat konfigurować 	 Configurar próximo dispositivo


color 	 Verde pálido 1color


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće hesło swojeho konta Firefox změnił, měł wy jo hnydom na %(resetLink)s wróćo stajić. 	 Este é um e-mail automático; se você não alterou sua senha da conta Firefox, você deve redefini-la imediatamente em %(resetLink)s.


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Uma pasta chamada% 1 já existe.


Njemóžu lprm startować:% 1 	 A execução do 'lprm' falhou:% 1


Kopěrować 	 CopiarBack context menu item


Přiwlečće abo zapodajće URL temy 	 Arraste ou Escreva o URL do Tema


Moderacija wužiwarskich pohódnoćenjow 	 Moderação de classificações de usuário


Nastawki pomocy 	 Artigos de suporte


Štwórtk 	 Quinta- feira


& Wuwjedźomna dataja: 	 & Executável:


Adresat 	 Destinatário@ title: column


Přiwuzny wotkaz: 	 Link relacionado:


Language 	 TI BasicLanguage


MB ruma 	 MB de espaço


Aktualizuju konfiguraciju systema. 	 A actualizar a configuração do sistema.


Zmylk při importowanju adresnika %S, je móžno, zo nic wšě adresy su so importowali. 	 Erro ao importar o livro de endereços %S. É possível que alguns endereços não tenham sido importados.


Tekst w aktiwnym titlowym pasu 	 Texto da barra de título ativa


Komentar wo {product} 	 Comentários sobre o {product}


Kontakty 	 Conteúdo:


Hišće raz so njeprašeć 	 Não voltar a perguntar


XMMS woknoComment 	 Janela do XMMSComment


Budźće knjez nad wašej domenu ze striktnym blokowanjom wobsaha. Blokujće wšě placki a přesćěhowaki. 	 Seja o mestre de seu domínio com bloqueio rigoroso de conteúdo. Remova todos os cookies e rastreadores.


Aktualizacija běži 	 Atualização em curso


Profilowak je znjemóžnjeny, hdyž je priwatny modus zmóžnjeny. Začińće wšě priwatne wokna, zo byšće profilowak zaso zmóžnił 	 O profiler é desativado quando a Navegação privada está ativada. Feche todas as janelas privadas e reative o profiler


Hesło zawěsćenja tajneho kluča (hišće raz): 	 Senha de backup da chave secreta (novamente):


Začinjene rajtarki wočinić 	 Reabrir abas


Maće certifikaty z tutych organizacijow, kotrež was identifikuja: 	 Tem certificados destas organizações que lhe identificam:


Wo &brandShorterName; 	 Sobre &brandShorterName;


Zmylk:% 1 	 Erro:% 1


Mašina: 	 Máquina:


Wotamkanje je so zwrěšćiło 	 O desbloqueio falhou


Wodajće! Tutón &brandShortName; na tutym graće (&formatS1;, &formatS2;) njefunguje. Prošu sćehńce korektnu wersiju. 	 Desculpe! Este &brandShortName; não funciona neste dispositivo (&formatS1;, &formatS2;). Por favor descarregue a versão correta.


GenericName 	 KPokerGenericName


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }złóstnu softwaru wobsahuje. Móžeće riziko ignorować a tute njewěste sydło wopytał. 	 { $sitename }foireportado por conter software malicioso. Pode ignorar o risco e proceder para este site inseguro.


Začitać 	 Carregar


baza 	 bases


Prošu zapisajće swoje hesło za %S: 	 Insira sua senha para %S:


Sobudźěło na wědowej datowej bance 	 Contribuição para a base de conhecimento


Waš přidatk je so signował. 	 O seu complemento foi assinado.


póštowy kašćik 	 caixa de entrada


Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used) 	 Utilização do dispositivo: Available space out of total partition size (percent used)