žadyn zmylkQRegExp 	 nenhum erro encontradoQRegExp


ČadName 	 ChadeName


Nastajenja za joystickName 	 Configurações do joystickName


nic dowolić 	 Não permitir


Name 	 Yuan ChinêsName


Deleka 	 Embaixo


Profilowe foto 	 Figura de perfil


Tu widźiće hirarchisku lisćinu družinow datajow, kotrež su systemej znate. Stłóčće na '+' za rozšěrjene pokazowanje kategorije abo na '-' za krótke pokazowanje. Wuzwolće družinu dataje (na př. text/ html za HTML- dataje) k pokazowanju/ editowanju informacijow wo družinje dataje z tłóčatkami na prawym boku. 	 Aqui poderá ver uma lista hierárquica dos tipos de ficheiros conhecidos pelo seu computador. Carregue no '+' para expandir uma categoria, ou no '-' para a esconder. Seleccione um tipo de ficheiro (por exemplo, 'text/ html', para os ficheiros HTML) para o editar, utilizando as opções à direita.


Přizjewjenja so na přeco wotstronja. 	 As credenciais serão removidas permanentemente.


Telefonowa rozmołwa 	 Conversa por voz


Wersija tuchwilu běžaceho dźěłoweho systema (kernel) 	 Versão do sistema operacional (kernel) sendo executado atualmente


Hnydom pósłać 	 Enviar mesmo assim


Symbole dyrbja kwadratiske być. 	 Ícones têm de ser quadrados.


Wokno & klonować 	 & Duplicar janela


Funkcija Wobraz-we-wobrazu widejo w znošowacym so woknje pokazuje, zo byšće sej jo móhł wobhladać, hdyž w druhich rajtarkach dźěłaće. 	 A função picture-in-picture exibe vídeos em uma janela flutuante que você posiciona onde quiser, assim pode assistir enquanto usa outras abas.


% 1 wuspěšnje wumaznjene 	 O% 1 foi removido com sucesso


& NastajenjaNAME OF TRANSLATORS 	 & ConfiguraçãoNAME OF TRANSLATORS


Mój přidatk za manuelne přepruwowanje zapodać. 	 Submeter a minha extensão para análise manual.


Dajće ći při nowych datowych dźěrach warnować 	 Mantenha-se atento às novas violações de dados


@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 Define um dia específico do ano, no qual este evento ou item por- fazer deverá repetir. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


Změny w "%title%" %reason% składować?\u0020 	 Guardar alterações a "%title%" %reason%?\u0020


Zapřijmiće URL sydło, kotrež sće wopytał, hdyž { -brand-short-name } spadny. 	 Incluir os endereços dos sites em que você estava quando o { -brand-short-name } travou.


Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo. 	 Tente de novo agora ou numa altura posterior.


jutře 	 amanhã


Message - > 	 Argumentos adicionais do 'chiasmus': Message - >


Za dźěrami přepruwować 	 Verificar vazamentos de dados


Stworju zapisk 	 Criar uma pasta escondida?


Wobhladajće sej prawdźepodobne čakanske časy w čakanskim rynku. 	 Ver o tempo de espera aproximado da análise.


@ info/ rich 	 O que sabe sobre o estoiro? @ info/ rich


wot Rabi` al- Thaani 	 de Rabi` al- Thaani


Što je nowe w &brandShortName; 	 O que há de novo no &brandShortName;


Wubraće za tutón server zawěsćić. 	 Gravar a selecção para esta máquina.


PaštoName 	 PashtoName


Prózdna wobrazowkaName 	 Ecrã VazioName


Wutworjene zběrki po datumje 	 Coleções criadas por Data


Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać. 	 Partilhar esta pasta torna- a disponível em Linux/ UNIX (NFS) e em Windows (Samba).


(Syćowe běhadło) 	 (disco de rede)


Microsoft GUID domeny 	 GUID de Domínio Microsoft


Na pomoc... 	 Ajuda...


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady) 	 Percorrer a Lista de Janelas (Sentido Inverso)


Kajkosće pomjenowaneje kótwički 	 Propriedades da âncora nomeada


Kopěrować... 	 Copiar...


Deklaracija wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Esperada declaração, mas encontrou ‘%1$S’.


aprylaof May long 	 de Abrilof May long


Wjetše pismo 	 Aumentar tamanho da fonte


Dataja je přewulka za parsowanje. 	 Ficheiro é muito grande para analisar.


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež mylacy wobsah wotstronjeja, zo byšće w socialnych medijach na běžnym wostał, blogi a RSS-kanale čitał, napinanje wočow redukował a wjace. 	 Transfira extensões do Firefox que removem a confusão para que possa manter-se atualizado nas redes sociais, acompanhar blogues, feeds RSS, reduzir o cansaço visual e muito mais.


%1$S je waše přeprošenje na podawk akceptował. 	 %1$S aceitou o seu convite para o evento.


Wućehńće najlěpše z %s. 	 Aproveite ao máximo o %s.


Pomocne nałoženje wubrać 	 Selecionar aplicativo


Wuwiwanje rozšěrjenjow 	 Desenvolvimento de extensões


Prošu nastajće swoje pokazowane mjeno abo wužiwarske mjeno, zo byšće registrowanski proces dokónčił. 	 Por favor, insira o seu nome de exibição ou nome de usuário para concluir o processo de registro.


Předmjeno 	 Nome


Tuchwilu pomham z: 	 Estou de momento a ajudar em:


Wuwiwarske nastroje znowa začitać 	 Recarregar ferramentas de programador


Njenalistowany nowy přidatk ({0}) 	 Novos extras não-listados ({0})


Kwotowy zmylk 	 Erro de cota


Njewotprějnosć 	 Não repúdio


Strona začitana. 	 Páginas de


control socket 	 socket de controle


StronuHorje 	 AcordarQShortcut


copy this event 	 Cortarcopy this event


color 	 Bisque 4color


Wšě njeskładowane změny so zhubja. 	 Todas as alterações não salvas serão perdidas.


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Você não tem permissões de leitura/ gravação na sua pasta modelos.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


IPP- pominanje je so z njeznatych přičin zwrěšćiło. 	 O pedido de IPP falhou por uma razão desconhecida.


Websydło pytać 	 Pesquisar site


Zastajić 	 Pará-la


Awtomatisce zwěsćić 	 Auto- Detectar


Syćowy zmylk je za čas čitanja stiloweje XSLT-předłohi wustupił: 	 Ocorreu um erro de rede ao carregar uma folha de estilo XSLT:


Thimble wot Mozilla - Čińće sobu 	 Thimble by Mozilla - Envolva-se


Na wulkopisanje dźiwać 	 Diferenciar maiúsc./minúsc.


Primarna e-mejl 	 Email primário


Jeli chceće e-mejlowu adresu za naprašowanja pomocy pokazać, zapodajće ju tu. Jeli maće rozdźělne adresy za kóždy rěč, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se deseja apresentar um endereço de e-mail para pedidos de apoio, introduza o mesmo aqui. Se tiver endereços diferentes para cada idioma, podem ser adicionadas múltiplas traduções para este campo. Isto apenas é relevante para extras listados.


Priwatnosć - wjace hač směrnica 	 Privacidade - mais do que uma política


Hasnjene 	 Desabilitado


Přichodne městno 	 Próximo slot


@ info: whatsthis 	 Aplicar ou criar os modelos para este item@ info: whatsthis


#1 zmylk;#1 zmylkaj;#1 zmylki;#1 zmylkow 	 #1 erro;#1 erros


Móžeće sej katalog wobhladać, njemóžeće wšak tute nałoženja na swojej platformje instalować abo wužiwać. 	 Poderá ver o catálogo mas não poderá instalar ou executar estas aplicações na sua plataforma.


Nadrjadowanu skupinu sćahnyć 	 Recolher grupo pai


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v1 	 Curva elíptica prime239v1 ANSI X9.62


BitTorrent GUIName 	 Interface de BitTorrentName


Rajtark wotpinyć 	 Desafixar separador


Powěsć jako prosty tekst 	 Mensagem como Texto


Rozšěrjenja móža wam pomhać, waše zajimy online organizować. Zrjadowaki zapołožkow su idealne za ludźi, kotřiž dyrbja wjele wobsaha we wóčku wobchować. 	 Extensões podem ajudar a organizar seus interesses online. Gerenciadores de favoritos são ideais para pessoas com muitos conteúdos para acompanhar.


Sće { $name } zaklučowane daty pósłał, kotrež wón njeje wočakował. 	 Você enviou dados criptografados para { $name }, que não os estava esperando.


Njejsće žadyn kluč wubrał. Chceće WŠĚ kluče aktualizować? 	 Você não selecionou nenhuma chave. Quer atualizar TODAS as chaves?


Škitak za wobrazowkuComment 	 O protetor de tela foi iniciadoComment


Moje fota 	 Minhas fotografias


Aktualne protokolowe module 	 Módulos de registo atuais


Dowoliće %S přistup ke gratam wirtualneje reality? Přez to so snano sensibelne informacije pokazuja. 	 Você permite que %S acesse dispositivos de realidade virtual? Isto pode expor informações sensíveis.


Notes bóčnicy wobhladowaka jednory zapisnik přidawa. Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće wšě waše noticy ze zaklučowanjom wot kónca do kónca synchronizował. 	 O Notes adiciona um simples bloco de notas à sua barra lateral do navegador. Inicie sessão na sua Conta Firefox para sincronizar todas as suas notas com encriptação ponta-a-ponta.


WopisanjeEncodings menu 	 Direção do textoDefault writing direction context menu item


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 Pasta de mensagens enviadas:


Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so zničić. 	 Você deve selecionar primeiro uma política para excluir.


Wěsće wutowrjene hesło wužiwać 	 Usar uma senha gerada com segurança


Nahraća su znjemóžnjene. 	 Os envios foram desabilitados.


Funguje z 	 Funciona com


Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName 	 Ocorreu um erro no programa que poderá provocar problemasName


Najhusćišo wopytane sydła 	 Destaques


GaelisceName 	 GalêsName


Přidatki awtomatisce aktualizować 	 Atualizar extras automaticamente


To je wěsta strona &brandShortName;. 	 Esta é uma página segura do &brandShortName;.


Maksimalna dołhosć hesła: { $length } 	 Comprimento máximo de palavra-passe: { $length }


Wobhladowakej aktualizowanje zakazać. 	 Impedir o navegador de ser atualizado.


Přełožujće nastawki pomocy 	 Traduzir artigos de ajuda


Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName 	 Acessibilidade melhorada para pessoas com necessidades especiaisName


Wotpósłar/ Adresat 	 por Remetente/ Destinatário


Přistup na móšnju bu wospjet wotpokazany. Snano je to zmylk w někajkej aplikaciji. 	 Foram detectadas algumas tentativas falhadas de ganhar acesso a uma carteira. É provável que alguma aplicação se esteja a portar incorrectamente.


tkstplo 	 área de texto


Zmylk 	 Error


Jeli sće Firefox prjedy tak nastajił, zo pytanske namjety w pytanskim polu pokazuje, zmóžnja Universal Search pytanske namjety w adresowym polu. 	 Se você configurou o Firefox previamente para apresentar sugestões de pesquisa na barra de pesquisa, ao instalar a Universal Search habilitará as sugestões de pesquisa na Awesome Bar.


Nowu powěsć spisać 	 Escrever uma nova mensagem


Wostańće z powěsćowymi kanalemi, blogami a solcialnymi funkcijemi na najnowšim stawje 	 Mantenha-se atualizado com fontes de notícias, blogues e funcionalidades sociais


Wopisanje: 	 Duração: @ label


& Zapisk zničić 	 & Remover a Procura


Comment 	 Auto- ParêntesisComment


Žane přidatki namakane 	 Não foram encontrados extras


Nócny modus znjemóžnić 	 Desativar modo noturno


Najlěpše praktiki pokazać 	 Ver as melhores práticas


& Wobdźěłać@ action: inmenu Edit 	 & Editar@ title: menu


Startowa strona „Nastawace“ 	 Brevemente na página inicial


color 	 Azul claro 1color


Informacija@ title: window 	 Informações@ title: window


Swójski symbol nahrać... 	 Enviar ícone...


This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 Funcionalidade de parêntesis automáticos desactivadaThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


@ item: inlistbox 	 21º último@ item: inlistbox


Datum & časComment 	 Data e horaComment


{ -brand-short-name } staja so k dispoziciji pod wuměnjenjemi licency Mozilla Public License. To woznamjenja, zo móžeće { -brand-short-name } wužiwać a kopěrować a jón na druhich rozdźělić. Wostanje wam přewostajene, žórłowy kod { -brand-short-name } po wašim wuzdaću změnić, zo by wón wašim potrjebam wotpowědował. Licenca Mozilla Public License tež wam da prawo waše změnjene wersije rozdźělić. 	 O { -brand-short-name } é disponibilizado de acordo com os termos da Licença Pública Mozilla. Significa que você pode usar, copiar e distribuir o { -brand-short-name } para outras pessoas. Também pode ficar à vontade para modificar o código-fonte do { -brand-short-name } como quiser para atender a suas necessidades. A Licença Pública Mozilla também lhe dá o direito de distribuir suas versões modificadas.


Jenož přizjewjeni wužiwarjo móža pohódnoćenja pisać. 	 Somente usuários logados podem avaliar.


HighColor ClassicComment 	 Clássico de alta resoluçãoComment


Widźomny 	 Publicado


Wšě zničić 	 Deseja excluir este registro? QSql


Njeprašej so hišće raz 	 Não voltar a perguntar


Škit wašeje priwatnosće je nam jara wažny. Tohodla je priwatny modus { -brand-name-firefox } mócniši hač druhe. 	 Estamos obcecados com a proteção da sua privacidade. É por isso que nós tornamos a Navegação privada do { -brand-name-firefox } mais poderosa do que os outros.


dźensa 	 Hoje


wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


%S přidać 	 Adicionar %S


Kontowe akcije 	 Ações da conta


Hdyž serwer sej wosobinski certifikat žada: 	 Quando um servidor solicitar meu certificado pessoal:


SILC ClientName 	 Cliente de SILCName


Njewočakowany token ‘%1$S’ w medijowej lisćinje. 	 Token não esperado ‘%1$S’ na lista de mídia.


Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić. 	 As dicas são utilizadas para melhorar a qualidade do tipo de letras nos tamanhos mais pequenos. font usage


Druhe tabulatory 	 Outras Páginas


Staw: @ option: check 	 Definir o nível de segredo@ option: check


& Wužiwaj certifikat 	 Identificador do & utilizador:


Tutu wersiju z poslednjej přepruwowanej wersiju přirunać 	 Comparar esta versão com a última versão revisada


Licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow za %(addonName)s 	 Contrato de licença de usuário final de %(addonName)s


Za to jako aktualizaciju za darmotnu wersiju wabić 	 Divulgar como atualização para a versão gratuita


Titl@ title: column happens at date/ time 	 Título@ title: column happens at date/ time


Kónc selektora abo pseudoklasy wužiwarskeje akcije za pseudoelementom wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado fim de seletor ou uma ação do utilizador de pseudo-classe após um pseudo-elemento mas foi encontrado '%1$S'.


Antarktika/Casey 	 Antarctica/Casey


To je jedna z wjele přičinow, zo byšće wobhladowak { -brand-name-firefox } wubrał: { -brand-name-firefox } po standardźe přesćěhowaki třećich poskićowarjow blokuje. Mamy hišće dalše přičiny, a budźemy so pozdźišo z nimi zaběrać. 	 Essa é uma das muitas razões para escolher o { -brand-name-firefox }: o { -brand-name-firefox } bloqueia rastreadores de terceiros por predefinição. Temos outras razões e abordaremos as mesmas mais tarde.


Nepomuk Storage ServiceComment 	 Serviço de armazenamento removível do NepomukComment


Profilowy wobraz změnić 	 Alterar imagem do perfil


Žórłowy tekst strony pokazać 	 Ver fonte da página


Njekorektna specifikacija za ćišćakowy ćěrjak:% 1 	 Especificação de infraestrutura de impressão inválida:% 1


jpeg- wobrazDescription 	 Imagem JPEGDescription


Wo awtorowych rólach 	 Sobre as funções do autor


Warnowanje: Njewotmołwjacy přidatkowy skript 	 Alerta: script de extensão não responde


Mějće přistup na swoje daty za %S 	 Acessa seus dados em %S


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 A verificar o suporte a anotações


Wubrane powěsće markěrować jako nječitane 	 Marcar as mensagens seleccionadas como não- lidas


Nowy wotkaz dóstać 	 Receber novo link


Kečuasćina, Quechua 	 Quíchua


aktiwnych Mozillačanow swětodaloko 	 Mozillians ativos pelo mundo


Wozjewjenska adresa (na př.: 'ftp://ftp.mójisp.de/mojewužiwarskemjeno'): 	 Endereço de publicação (ex.: 'ftp://ftp.meuisp.com/meunomedeutilizador'):


Měridło kajkosće hesła 	 Medidor de qualidade de senha


Informacija wo ramiku 	 Carregando informação do servidor...


Njemóžeće swoju poslednju pytawu wotstronić abo znjemóžnić. 	 Não pode remover ou desativar o seu último motor de pesquisa.


Tutu stronu znowa začitać 	 Recarregar esta página


wobdźěłać... 	 & Editar


Dataje: 	 Ficheiros:


Filtrowe prawidła 	 Regras de filtragem


Pisma přidać 	 Mover fontes


Filtry k dispoziciji 	 Filtro do KMail


& Aktualizować 	 Actualizar


Softwarowa instalacija je so wot wašeho systemoweho administratora znjemóžniła. 	 A instalação de programas foi desativada pelo administrador do sistema.


nowembra 	 novembro


Jenož nadawki na aktualnym dźěłowym powjerchu pokazać 	 Mostrar apenas as tarefas do ecrã actual


Wuwiwajće a perfekcionujće swoje sydło
 z wuwiwarskimi nastrojemi Firefox 	 Construa e Aperfeiçoe os seus sites
 com o Firefox DevTools


Přepruwowanski proces za přidatki 	 Processo de análise de extras


Dataje sortěrować po@ info: whatsthis 	 Ordenar arquivos por@ info: whatsthis


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Wuchadny serwer (SMTP) %S je njeznaty. Móže być, zo serwer je wopak skonfigurowany. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz. 	 Ocorreu um erro ao enviar o correio. O servidor de envio (SMTP) %S não é conhecido. Pode ser que o servidor esteja mal configurado. Por favor verifique se as definições do servidor (SMTP) estão corretas e tente novamente.


... wopak pisane słowo w konteksće... 	 ... a palavra errada mostrada no contexto...


KEDŹBU: Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, stajiće swoje konto wróćo. Móžeće někotre z wašich wosobinskich datow zhubić (na přikład historiju, zapołožki a hesła). Tohodla zaklučujemy waše daty z wašim hesłom, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. 	 NOTA: Ao redefinir sua senha, você redefine sua conta. Você pode perder algumas informações pessoais (incluindo histórico, favoritos e senhas). Isso porque criptografamos seus dados com a sua senha para proteger sua privacidade.


Dyrbiće znajmjeńša jedne podać. 	 Deve fornecer pelo menos um.


Družina & awtentifikacije@ action: inmenu 	 Método de & Autenticação@ action: inmenu


Zwonić dać 	 Ring


Prjedawša nječitana powěsć@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 & Mensagem Anterior Não- Lida@ action: inmenu Goto previous unread message.


Tutón dokument nima aktualny přełožk. 	 Este documento não possui uma tradução atual.


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow. 	 Converte a selecção para minúsculas, ou apenas o carácter à direita do cursor, se não existir texto seleccionado.


$BrandShortName hižo běži.\n\nProšu začińće $BrandShortName, prjedy hač wersiju startujeće, kotruž sće runje instalował. 	 O $BrandShortName já está em execução.\n\nFeche o $BrandShortName antes de iniciar a versão recém-instalada.


Hódnoty bjez jednotki su zestarjene w MathML 3. 	 Valores sem unidade estão obsoletos em MathML 3.


Eksportowane-zjawne-kluče 	 Chaves-públicas-exportadas


Smy zdokonjeli, zo 3D-hry nimale ze systemowej spěšnosću běža, a { -brand-name-firefox } nětko lěpši wukon za hraće online sobu přinjese. Naš mócny wobhladowak redukuje komdźenja, pospěšuje ping-časy a optimuje hraće hrow dohromady přez spěšne, šwižne přehladowanje. 	 Nós lideramos a tecnologia de correr jogos 3D em velocidades quase nativas, e agora o { -brand-name-firefox } está a trazer melhor desempenho aos jogos online. O nosso poderoso navegador reduz demoras, aumenta tempos de ping e otimiza o jogo no geral através de navegação mais rápida e leve.


Při přepruwowanju wašeho PIN je njewočakowany zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro inesperado na tentativa de verificação do seu PIN.


Opcionalnje móžeće informacije zapisować, kotrež su wužitne za redaktora, kotryž tutón přidatk přepruwuje, kaž na přikład informacije wo testowym konće. 	 Opcionalmente, introduza qualquer informação que possa ser útil ao Editor a rever este extra, tal como a informação da conta de teste.


Spěšna změna CSS: njedospołny atribut id 	 Edição rápida de CSS: atributo id incompleto


Přeprošće někoho, zo by z wami tutu stronu přehladował! 	 Convide alguém para navegar nessa página com você!


Amerika/Mérida 	 América/Merida


Pola za start pokazać 	 Mostrar painéis ao arrancar


Molowanski programName 	 Programa de PinturaName


Sobuskutkowarjo a wjace 	 Colaboradores e mais


PlastikComment 	 PlastiqueComment


Dodaj nowu ekstensiju 	 Adicionar uma Extensão


Zo bychmy Activity Stream poskićili, wotwołujemy metadaty wo websydłach, kotrež sće wopytał, na př. wobrazy a symbole, z pomocu słužby z mjenom Embedly. Sćelemy tute naprašowanja na Embedly přez serwery Mozilla, zo njebychu z wami zwjazane. 	 Para lhe fornecer o Activity Stream, obtemos metadados acerca de websites que visitou, tais como imagens e ícones, utilizando um serviço denominado Embedly. Enviamos estes pedidos para o Embedly através dos servidores da Mozilla, para que estes não sejam associados a si.


Sće jara wulku minimalnu pismowu wulkosć (přez 24 pikselow) wubrał. To móhło wužiwanje wažnych konfiguraciskich stronow kaž je tuta strona wobćežeć abo samo znjemóžnić. 	 Você selecionou um tamanho mínimo de fonte muito grande (mais que 24 pixels). Isso pode dificultar ou tornar impossível o uso de algumas páginas importantes de configuração, como essa.


Domena [Skupina] 	 Domínio [Grupo]


USB- gratyName 	 Dispositivo USB


name column tooltip. first item is the name 	 O KThreadd lida com as tarefas do 'kernel'. Os processos- filhos correm no 'kernel', controlando o acesso ao disco rígido, etc. name column tooltip. first item is the name


default indent value 	 Editar o conteúdo da listadefault indent value


Škit wobrazowki 	 Protector de Ecrã


KSIRC- wokno aktiwizowaćComment 	 Ativar a janela do KSIRCComment


W nowym priwatnym woknje wočinić 	 Abrir ligação numa nova janela privada


Čitać, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Leitura, @ item: intext Access permission, concatenated


Rozesyłanska lisćina 	 Lista de e-mails


Pluginy za browser připrawićName 	 Configurar os 'plugins' do navegadorName


Někotre aktiwity załožby - tuchwilu wutorjenje, poskićenje a spěchowanje kupcowskich produktow - so hłownje přez Mozilla Corporation, stoprocentowu wotnožku towarstwa załožby Mozilla přewjedu. 	 Algumas atividades da Fundação – atualmente vinculadas à criação, distribuição e promoção de produtos ao consumidor – são conduzidas, primordialmente, por meio da Corporação Mozilla, subsidiária controlada pela Fundação Mozilla.


Pytać a narunać… 	 Localizar e substituir…


KDE- komponentaName 	 Componente do KDEName


Websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (kaž na přikład wobrazy). Dalše informacije 	 Este site contém conteúdo que não é seguro (tais como imagens). Saber mais


Tutón přidatk znjewužiwanja dla zdźělić 	 Denunciar esta extensão por abuso


Přehlad (% 1) 	 Introdução


Njepłaćiwy wobraz. Prošu wubjerće płaćiwu wobrazowu dataju. 	 Imagem inválida. Selecione um arquivo de imagem válido.


Z tutym suwakom móžeće wulkosć piktogramow w tutym napohledźe připrawić. 	 Use esta barra para aumentar ou diminuir o tamanho dos ícones na janela.


Zapodajće swoje hesło za %S: 	 Digite sua senha de %S:


Najskerje websydło problem zawinuje, a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał.

Jeli słušeće k předewzaćowej syći abo antiwirusowu softwaru wužiwaće, móžeće teamy pomocy wo podpěru prosyć. Móžeće tež administratora websydła wo problemje informować.

O mais provável é que o problema seja do site e não há nada que possa fazer para o resolver.

Se está numa rede empresarial ou a utilizar software de anti-vírus, pode entrar em contacto com as equipas de apoio para assistência. Pode também notificar o administrador do site sobre o problema.


Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało. 	 O índice da pasta '% 2' parece estar desatualizado. Para prevenir- se contra mensagens de corrupção, o índice será gerado novamente. Como resultado, as mensagens excluídas podem reaparecer, e as marcações do estado podem ser perdidas. Por favor, leia a entrada correspondente na seção de FAQ do manual do KMail para informações sobre como prevenir- se deste problema acontecer novamente.


& Wobrazowy efekt: 	 Criar um efeito na página


Witaj {username}, 	 Olá {username},


%S sćehnjenjow přetorhnyć 	 Cancelar %S downloads


Zjawne kluče z dataje importować 	 Importar chave(s) pública(s) de arquivo


Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info 	 As propriedades da exibição de todas as subpastas serão alteradas. Deseja continuar? @ info


Posledni wopyt njeznaty 	 Sem informação sobre o último acesso


{ $num } sćehnjenjow 	 { $num } transferências


Wažny: Jeli přidatki wobsedźeće, dyrbiće je k druhim wužiwarjam přenošować abo zhašeć, prjedy hač móžeće swój profil zhašeć. 	 Importante: se você possui suas próprias extensões, você deve transferi-las para outros usuários ou excluí-las antes de poder excluir o seu perfil.


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Tem certeza de que deseja excluir '% 1'?


Tute rozšěrjenje je so jako kritiske markěrowało, to rěka, zo klienty dyrbja certifikat wotpokazać, jeli jón njerozumja. 	 Esta extensão foi marcada como crítica, o que significa que os clientes devem rejeitar o certificado se não o entenderem.


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Selecione uma pasta temporária padrão


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće fota a medije polěpšił. Tuta kategorija rozšěrjenja za nawopačne pytanja za wobrazami, za činjenje cyłostronskich fotow wobrazowki a wjace zapřijima. 	 Transfira extensões do Firefox para melhorar fotografias e multimédia. Esta categoria inclui extensões para pesquisa reversa de imagens, efetuar capturas de ecrã de página completa, e muito mais.


Dataja 	 Ficheiros:


Name 	 Rede e Transferências


Dołhosć: 	 Tamanho:


Waše zapołožki (%S) pokazać 	 Mostrar seus favoritos (%S)


Wuslědk přepruwowanja regresije 	 Saída do teste de regressão


Tajny a zjawny kluč do dataje eksportować 	 Exportar chaves secretas e públicas para arquivo


Móžeće eksterny program za přehladki wužiwać město KDE- interny system. Jeli KDE njemóže swój standardowy přehladkowy program (KGhostView) namakać, spyta awtomatisce druhi přehladkowy program za PostScript namakać. 	 Pode usar um programa externo de antevisão (um visualizador de PS) em vez do sistema de antevisão embutido do KDE. Repare que se o visualizador de PS por omissão do KDE (o KGhostView) não for encontrado, o KDE tenta automaticamente encontrar outro visualizador externo de PostScript.


Tu je wšitko, štož dyrbiće wo nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka na gratach Android wědźeć. 	 Aqui está tudo o que você precisa saber sobre como configurar seu navegador padrão em dispositivos Android.


Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu 	 Distância entre os ícones da área de trabalho


Čaka so na přichodne wuwjedźenje 	 Esperando a próxima execução


Zakładny stil strony 	 Estilo básico da página


dyrbi značku #1 měć 	 tem de ter a etiqueta #1


Stronu wotstronić 	 Remover página


Přehladowar za clipboardName 	 Visualizador da Área de TransferênciaName


Abonement %(productName)s je so zaso zaktiwizował 	 %(productName)s subscrição reativada


Čińće %MOZ_APP_DISPLAYNAME% k swojemu standardnemu wobhladowakej 	 Definir o %MOZ_APP_DISPLAYNAME% como o seu navegador predefinido


Čehodla je so zablokował? 	 Por que ele foi bloqueado?


To je na moje prašenje wotmołwiło 	 Isto resolveu a minha questão


Šěrokosći strony přiměrić 	 Ajustar à largura da página


Wubjerće datowu banku, zo byšće zapiski IndexedDB pokazał a zhašał. Dalše informacije 	 Visualize e elimine entradas IndexedDB selecionando uma base de dados. Saber mais


dźewjatnaće | dźewjatnaty | dźewjatnateho | dźewjatnata | dźewjatnateje 	 dezanove | décimo nono


Tuta strona wam pomha, waše profile rjadować. Kóždy profil je wosebity swět, kotryž wosebitu historiju, wosebite zapołožki, nastajenja a přidatki wobsahuje. 	 Esta página ajuda a gerenciar seus perfis. Cada perfil é um mundo separado que contém histórico, favoritos, configurações e extensões separados.


Mjeno družiny: 	 Nome do tipo:


Aktualny tabulator začinić 	 Gravar a Actual@ action: button Rename session


Powšitkownje 	 Geral


Dyrbiće swoje nałoženje za Firefox OS zmóžnić, prjedy hač hodźi so pohódnoćić abo wozjewić. 	 Você deve ativar seu aplicativo para Firefox OS antes que este possa ser revisado ou publicado.


Kategorijemonthname 	 Escolher um anomonthname


NjeklasifikowaneBanner page 	 Dispositivo não classificado VGA


Wuwiwarjo móža API-kluče požadać a eksistowace z pomocu přisłušneje API-strony rjadować. 	 Os programadores podem solicitar chaves API e gerir existentes utilizando a nossa página API dedicada.


Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName 	 Notificação de contingência se o dispositivo preferido estiver indisponívelName


Wzmiće swoje nastajenja sobu 	 Leve as suas definições consigo


Name 	 Jogo de Blocos em QuedaName


Naprašowanje je so z přičinow wěstoty zablokowało 	 O pedido foi bloqueado por questões de segurança


Twoja próstwa wo přistup k tutej skupinje hišće wusteji. 	 Sua solicitação para participar deste grupo ainda está pendente.


Preferowany web- browser wubrać 	 Seleccione o navegador Web preferido:


Definicija sobudźěła: Pisanje wjace hač 10 přinoškow 	 Definição de contribuição: escreveu mais de 10 respostas


Informacija wo & wotličenju: 	 Informações de & faturamento:


Škitak za wobrazowkuName 	 O protetor de tela do KDEName


Wo čo dźe we wašej wotmołwje? 	 Qual é o assunto da sua resposta?


{0} tydźenskich sćehnjenjow 	 {0} downloads semanais


Kontrolna deska statistiki :: Přidatki za {0} 	 Painel de estatísticas :: Extensões para o {0}


Tute časowe pasmo so nimale z časowym pasmom dźěłoweho systema kryje.\nTak so přichodny přechad mjez lětnim časom a normalnym časom\nwo maksimalnje jedyn tydźeń wot přechada časoweho pasma dźěłoweho systema rozeznawa.\nMóža wotchilenja w datach być, na př. wotchilny spočatny datum.\nabo wotchilne prawidło abo přibliženja za prawidła, kotrež gregorianskej protyce njewotpowěduja. 	 Este fuso horário do ZoneInfo é semelhante ao do Sistema Operacional.\nPara esta regra, as próximas transições entre horário normal e de verão\ndiferem em no máximo uma semana das transições do fuso horário do Sistema Operacional.\nPodem haver discrepâncias na data, como data inicial diferente,\nou regra diferente, ou aproximação para regra de calendário não-Gregoriano.


KEDŹBU: Jeli swoje hesło wróćo stajeće, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje sychronizowane serwerowe daty kaž historija a zapołožki). Tohodla waše daty z wašim hesłom zaklučujemy, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. 	 LEMBRE-SE: Se repuser a sua palavra-passe, alguns dos seus dados serão apagados (incluindo dados do servidor sincronizados como histórico e marcadores). Isto porque encriptamos os seus dados com a sua palavra-passe para proteger a sua privacidade.


Wariable pytać… 	 Procurar variáveis…


Za wšě šeki w kanadiskich dolarach dyrbi Mozilla wobdźěłowanski popłatk 5 US-dolarow na wupłaćeny šek płaćić. 	 Todos os cheques emitidos em dólares canadenses estarão sujeitos a uma taxa de processamento bancário de $5 (dólares) imposta à Mozilla por cada cheque processado pelo nosso banco para depósito.


Njejsu žane powěsće, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja 	 Nenhuma mensagem corresponde a sua pesquisa


wěstotna biblioteka: žadyn nodelock. 	 biblioteca de segurança: sem nó trancado.


Wućehńće najlěpše z Firefox 	 Obtenha o máximo do Firefox


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Ir Para a Próxima Mensagem Não Lida


Kóždy stawmsg status 	 Qualquer Estado@ action: inmenu Status of a message


Přepytajće wědowu datowu banku 	 Pesquisar na Base de Conhecimento


QScriptBreakpointsModel 	 Execução únicaQScriptBreakpointsModel


Wužaduje sej akciju 	 Requer ação


FTP- archiwyName 	 Arquivos de FTPName


Njeznaty zmylk w stawje:% 1 	 Condição de erro desconhecida no stat:% 1


Přidajće nowu wersiju zapakowaneho nałoženja. 	 Adicionar uma nova versão empacotada desta aplicação.


Waš zwisk z tutym sydłom wěsty njeje. Zo by was škitał, %S jenož přistup za tute posedźenje dowoli. 	 Sua conexão com este site não é segura. Para te proteger, o %S só permitirá o acesso nesta sessão.


Zmylk při wubalowanju manifesta ze ZIP-dataje. 	 Erro ao extrair o manifesto do arquivo zip.


Njemóžach temu% 1 zničić 	 Não foi possível remover o tema '% 1'


Wersija přidatka 	 Versão da extensão


Druhi nastroj wubrać 	 Selecionar outra ferramenta


Stil 	 Topo e Fundo Cinzento


Za dalše informacije wo { -brand-name-mozilla }, hlejće tole: 	 Para mais informações sobre a história da { -brand-name-mozilla }, consulte:


Tuta dataja je rjadowak. 	 Esse arquivo é um diretório.


Njeje móžno, druhe rukuzawdaće SSL iniciěrować, doniž aktualne rukuzawdaće njeje dokónčene. 	 Não é possível iniciar outro handshake SSL até que o handshake atual seja concluído.


@ info: status 	 Iniciar o servidor de lembretes no login@ info: status


je před 	 está antes


Nastajenja dowěryhódnosće certifikata certifikatoweje awtority wobdźěłać 	 Configurações de confiança do certificado da CA


Titl@ info: whatsthis 	 Sem data de finalização@ info: whatsthis


Polěpšeny slědowanski škit je zmóžnjeny za tute sydło 	 A proteção melhorada contra a monitorização está ATIVADA para este site


Pytawu wubrać 	 Escolher o motor de pesquisa


Wšě powěsće namakać 	 Coincidente com todas as mensagens


Tute webstrona na %S bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Esta página web em %S foi reportada como um site decetivo e foi bloqueado com base nas suas preferências de segurança.


Name 	 Demo ShiftWorkspaceUpName


Standardna domena: View - > attachments - > 	 Tipo de encaminhamento padrão: @ item: inlistbox Inline mail forwarding


Tutu wersiju akceptować 	 Aceitar esta revisão


Aktualizować 	 Atualizar


Njemóžach ćišćak za pisma startować. 	 Falha ao iniciar o daemon do sistema


Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName 	 Um gestor de janelas simples que faz lembrar bastante o visual do NeXTStepName


Betapřidatki su njepřepruwowane wersije, kotrež najnowše dźěło awtora přidatka reprezentuja. Hačrunjež druzy awtorojo maja druhe standardy za betakodowu kwalitu, wuńdźće wot toho, zo tute přidatki su mjenje stabilne hač powšitkowne wozjewjenja přidatkow. 	 Extras beta são versões não revistas que representam o trabalho mais recente de um autor de extras. Enquanto diferentes autores têm diferentes standards para a qualidade de código beta, deve assumir que estes extras são menos estáveis que os lançamentos de extras gerais.


& Stój 	 & Copiar


Zdźělenku začinić 	 Fechar esta notificação


Tute foto wobrazowki jako faworit woznamjenić 	 Adicionar esta captura aos favoritos


Je-li móžno, standardne tekstowe kodowanje we wotmołwach wužiwać 	 Se possível, utilizar codificação predefinida nas respostas


Systemowy monitorName 	 Monitor do sistemaName


Standardnej tekstowej kodowani za słanje a přijimanje e-mejle nastajić 	 Defina a codificação de texto para receção e envio de mensagens


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Detalhar notificação de novo e- mail


Wotmołwna hłowa 	 Response Header


Kontaktowe foto 	 Foto do contato


njedowolena parametrowa entitowa referenca 	 referência ilegal a entidade parâmetro


Tutón adresnik kontakty jenož po pytanju pokazuje 	 Este catálogo de endereços mostra contatos somente após uma pesquisa


Instalować 	 Instalando


Adresy za & dalše kopije: 	 & Endereços de cópia oculta (BBC):


KDE- komponenta: 	 Componentes


Skoči k přichodnej stronje dokumenta 	 Move para a próxima página do documento


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Po krokach wuwjesć... 	 Passo na execução...


Woprašowanje wupjelnić 	 Participe da pesquisa


Je spadnył: { $date } 	 Expirou em: { $date }


W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;. 	 Nenhum endereço de e- mail está armazenado na% 1 usada para assinatura e, sendo assim, não é possível compará- lo com o endereço do remetente% 2.


Nadawki 	 Lista de distribuição% 1


Meterbridge 	 Ponte da máquina


Tuta wersija budźe so hnydom za samorozdźělenje signować. Aktualizacije měli so přez updateURL abo eksterne nałoženske aktualizacije rjadować. 	 Esta versão será assinada imediatamente para distribuição própria. As atualizações devem ser geridas por si através de um updateURL ou atualizações de aplicação externas.


Temporarny skład wužiwać, je- li móžno 	 Usar a 'cache' se & possível


& Mjeno: 	 Chamado:


kioslave, kiž zmóžni kopěrowanje datajow z Wideo- DVD (tež šifrowaneje) Name 	 Um 'kioslave' que permite copiar ficheiros de um DVD Vídeo (incluindo decifrar) Name


Jenož čłonojo personala a čłonojo skupiny "NDA" (dojednanje dowěrliwosće) smědźa so přeprosyć 	 Apenas o staff e membros do NDA estão autorizados a serem convidados


Hwěžku přidać 	 Adicionar estrela


Wuwiwarski meni na wašim graće Android zmóžnić. 	 Ativar menu de desenvolvimento no seu dispositivo Android.


Wulkosć:% 1 x% 2 	 Tamanho:% 1 x% 2


Njemóžu ćišćak% 1 testować. 	 Não foi possível testar a impressora% 1.


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Aqui o utilizador pode seleccionar o posicionamento do sinal negativo. Isto afecta apenas os valores monetários.


Wersijowy ID 	 ID da compilação


SPĚCHOWANY WOT %1$s 	 Com tecnologia %1$s


Prošu wobkedźbujće, zo dyrbja so programy znowa startować, zo bychu so změny, kiž su so přewjedli, wuskutkowali. 	 Terminado Por favor repare que todas as aplicações abertas terão que ser reiniciadas para detectarem as alterações nos tipos de letra.


Škitak za wobrazowkuName 	 Ecrã bloqueadoComment


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v3 	 Curva elíptica c2tnb191v3 ANSI X9.62


Media controller element 	 Tempo restante do filmeMedia controller element


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Editar filtros do calendário@ info: whatsthis


to- do start datetime 	 A data inicial não pode ser posterior à data de vencimento. to- do start datetime


Team wědoweje datoweje banki 	 Equipa da base de conhecimento


Prefigowany symbol za pjenjezy 	 Símbolo monetário prefixo


Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije 	 Usar < file > em vez da configuração global


Language 	 Base de DadosLanguage


Rjadowak a jeho podrjadowaki… 	 Pasta e os seus filhos...


Hišće žane rozmołwy. 	 Nenhuma conversa.


Nowinki namakać 	 Encontrar notícias


KDE kontrolny modul za smartcards 	 Módulo de Controlo de Smartcards do KDE


KDE- modul za časnik 	 Módulo de Controlo do Relógio do KDE


Namakany rjadowak: %S 	 Pasta encontrada: %S


Sće { -vendor-short-name } dowolnosć zebrał, techniske a interakciske daty hromadźić. Wšě dotal zhromadźene daty so w běhu 30 dnjow zhašeja. 	 Você não está mais permitindo que a { -vendor-short-name } capture dados técnicos e de interação. Todos os dados coletados anteriormente serão apagados em até 30 dias.


Wobkrućće swoju e-mejlku, zo byšće přizjewjenje pola swojeho konta Firefox dokónčił 	 Verifique o seu email para concluir o seu início de sessão na Conta Firefox


Přepruwowanska strona za njenalistowane přidatki 	 Página de revisão não listadas


Prošu wubjerće token. 	 Por favor escolha um token.


Posledni raz aktiwny: před někotrymi dnjemi 	 Última atividade: dias atrás


Wotesyłanske nastajenja… 	 Opções de envio...


Dźěłajće w postajenych časowych interwalach, zo byšće swoju produktiwnosć rjadował. 	 Gerencie sua produtividade trabalhando em intervalos de tempo preestabelecidos.


druhe rozesyłanske lisćiny: 	 outras listas de correio:


Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Não foi possível iniciar o gerenciador de certificado. Por favor, verifique sua instalação.


Krok 3 	 Passo 3


Móžnej přičinje 	 Razões Possíveis


Někajki awtomatisce wubrać 	 Selecionar automaticamente


Ženje njepokazać 	 Nunca aparecer


Přizjewjenske pola 	 Campos de acesso a contas


Składujće swoje přitřihane fota wobrazowki w interneće, zo byšće je lóšo dźělił, abo sćehńće je na swój ličak. Móžeće tež na tłóčatko „Moje fota wobrazowki“ kliknyć, zo byšće wšě fota wobrazowki namakał, kotrež sće činił. 	 Salve as suas capturas na Web para compartilhar mais facilmente ou baixe-as no seu computador. Você também pode clicar no botão Minhas capturas para encontras todas as capturas que tirou.


AbchazisceName 	 AbcázioName


Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić 	 Salvar o esquema de cor atual


& Po maksimalnym času 	 & Forçar após o tempo limite


Nowy Firefox 	 O novo Firefox


Powěsće zničić 	 A apagar mensagens


Tute konto zhašeć 	 Excluir esta conta


Slědujće oficielnemu blogej Thunderbird, zo byšće z najnowšimi připowědźemi a wozjewjenjemi na běžnym wostał! 	 Mantenha-se atualizado com os anúncios e lançamentos recentes, seguindo o blog oficial do Thunderbird!


Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k Firefox. 	 Existe um modo para proteger a sua privacidade. Adira ao Firefox.


Bohužel je zmylk při wozjewjenju wašeho pohódnoćenja wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Lamentamos, mas ocorreu um problema ao publicar a sua análise. Por favor, tente novamente mais tarde.


Wužiwarske pohódnoćenja 	 Revisões de usuários


USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName 	 Dispositivos USB conectados à este computadorName


Hornja/ delnja kroma (1/ 72 in) 	 Margem superior/ inferior (1/ 72 pol)


Name 	 Peseta espanholaName


Rozšěrjene pytanje w adresniku 	 Pesquisa avançada no livro de endereços


% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 % 1 de% 2 de% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po pohódnoćenju“ 	 Navegar na listagem ordenada por avaliações


Rozrisajće problemy z pomałosću, spadami a zmylkowymi zdźělenkami. 	 Resolva problemas de lentidão, falhas e mensagens de erro.


Nałoženja, zańdźene {0} dnjow 	 Aplicativos, últimos {0} dias


URL kanala: 	 URL da fonte:


Wodźenje a tłóčatka Thunderbird 	 Controlos e botões do Thunderbird


& Wobdźěłać@ title: menu Game move 	 & Editar@ title: menu Game move


Wjace rozšěrjenjow wot tutych wuwiwarjow 	 Mais extensões destes desenvolvedores


no center snap zone 	 & Zona de encaixe da janela: no center snap zone


Wšě wersije 	 Todas as versões


Wjace škita hač modus incognito abo InPrivate. 	 Mais proteção do que o modo Incógnito ou InPrivate.


Podpěru za pozicioněrowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Activar o suporte de colocação de janelas em vários monitores


Wažne nowinki 	 Notícias importantes


Najnowše aktualizacije 	 Atualizações mais recentes


Nowu e-identitu přidać. 	 Adicionar uma nova identidade.


Zapodajće swoje telefonowe čisło abo e-mejlowu adresu, zo byšće sćehnjenski wotkaz na swój telefon słał: 	 Introduza o seu número de telefone ou email para enviar uma ligação de transferência para o seu telefone:


rošěrjenedictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 extendidodictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


W blokowanskej lisćinje; zmylkowy kod %1$S 	 Bloqueado; código de erro %1$S


Zmylk 	 Erro:% 1


Telefonowa kniha poskića API (tuchwilu v2), zo by pomhała, druhich sobuskutkowarjow awtorizować a profilowe daty z druhimi nastrojemi a sydłami kaž Bugzilla a portal Mozilla Reps dźělić. API definowane priwatnostne nastajenja kóždeho pola respektuje. 	 A lista telefónica oferece uma API (atualmente na v2) para ajudar a autorizar contribuidores e partilhar dados de perfil para outras ferramentas e sites como o Bugzilla e o portal dos Mozilla Reps. A API respeita os níveis de privacidade definidos por campo.


GolemName 	 OuroName


Hačrunjež je so server kontaktował, njeje za postajeny čas žana wotmołwa přišła: timeout za nastajenje zwiska:% 1 sek. timeout za dóstawanje wotmołwy:% 2 sek. timeout za přistup na proxyjowy server:% 3 sek. Tute nastajenja móžeće w KDE- konfiguraciji pod syć - > konfiguracija změnić. 	 Ainda que o contacto tenha sido feito com o servidor, não foi obtida uma resposta do servidor dentro do período de tempo alocado para o pedido: Tempo- limite para estabelecer uma ligação:% 1 segundos Tempo- limite para receber uma resposta:% 2 segundos Tempo- limite para aceder aos servidores 'proxy':% 3 segundos Lembre- se que pode alterar os valores de tempo- limite na Configuração do Sistema do KDE, seleccionando a opção Preferências de Rede - > Preferências da Ligação.


Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny). 	 Operação abortada (processo finalizado).


Njepřepruwowany 	 Por rever


Waše płaćenske podrobnosće budu so wot Stripe (za kreditne karty) abo Paypal předźěłować a datowa sadźba wašeho dara budźe so wot Mozilla składować. 	 Os seus detalhes de pagamento serão processados pela Stripe (para cartões de crédito/débito) ou o Paypal, e um registo do seu donativo será armazenado pela Mozilla.


Žórło nětko aktualizować 	 Actualizar a fonte agora


Instalować 	 Itálico


Přibić@ option: check 	 Acoplar


Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name 	 Uzbeque (Cirílico) Name


Wo wobkrućenje prosyć, hdyž rajtarki maja drěmać 	 Pedir confirmação quando suspender abas


wotchilenje 	 deslocar


Wołanje detach() na NodeIterator hižo wuskutk nima. 	 A invocação de detach() em NodeIterator já não tem efeito.


Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał. 	 Activar a representação de HTML para esta mensagem.


Nadawki 	 Salvar lista de & distribuição...


Rozeznać 	 Resolver


Překročić 	 Passar por


@ title: column 	 Habilite as opções de boot no diálogo "Desligar...". @ title: column


Mime- družina 	 Tipo MIME


Bjez wobmjezowanja 	 Posicionamento


Registrowanje noweho wužiwarja 	 Registro de novo usuário


Něchtó je će přeprosył, zo by Mozillians.org přistupił! Přizjew so, a potom móžeš profil załožić. 	 Foi convidado para se juntar a Mozillians.org! Inicie sessão e depois pode criar um perfil.


Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Não foi possível iniciar os valores de calibração para o dispositivo de joystick% 1:% 2


Tuta aktualizacija sej administratorowe priwilegije wužaduje. Aktualizacija budźe so přichodny raz instalować, hdyž so { -brand-short-name } startuje. Móžeće { -brand-short-name } nětko znowa startować, dale dźěłać a pozdźišo znowa startować abo tutu aktualizaciju wotpokazać. 	 Esta atualização requer privilégios de administrador. A atualização será instalada na próxima vez que o { -brand-short-name } iniciar. Você pode reiniciar o { -brand-short-name } agora, continuar a trabalhar e reiniciar mais tarde ou recusar esta atualização.


Družina widgetow, kiž ma so wužiwać 	 O estilo de itens gráficos a usar


HererosceName 	 HereróName


Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. 	 Introduza um endereço de e-mail válido.


Rěčni wobdźěłarjo 	 Editores de idioma


Stronu zhašeć;Stronje zhašeć;Strony zhašeć 	 Excluir página;Excluir páginas


Powěsćowe archiwy wobchować w: 	 Manter arquivamentos de mensagens em:


Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe. 	 A sua conta expira hoje.


Hry hrać 	 Jogue


Identitu wobdźěłać 	 Editar com:


& Pokaž chowane zapiski 	 Atalho para a pasta% 1


Tu je wšitko, štož dyrbiće wo nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka na gratach Android abo desktopowych ličakach wědźeć. 	 Aqui está tudo o que você precisa saber sobre como configurar seu navegador padrão em dispositivos Android ou computadores.


%(count)s přihódnych Mozillačanow 	 %(count)s Mozillians se parecem com


@ item: inlistbox expiration in weekly units 	 Dias@ item: inlistbox expiration in weekly units


Njewozjewće moje nałoženje. Informujće mje a přiměrju widźomnosć nałoženja, po tym zo je so schwaliło. 	 Não publicar a minha aplicação. Notificar-me e ajustarei a visibilidade da aplicação depois de esta ser aprovada.


Slědowacy grat je požadał, kontowu změnu přewjesć: 	 Foi realizado um pedido para executar uma alteração de conta a partir do seguinte dispositivo:


kak 	 Como funciona


Nałoženske wersije 	 Versões da aplicação


@ info: whatsthis 	 Voltar a carregar os dados de Livre/ Ocupado de todos os participantes@ info: whatsthis


& emailowa adresa: 	 Endereço do Campo Para


Wuspěšnje přepruwowany! 	 Verificado com sucesso!


Comment 	 Servidor de Estado da RedeComment


Luty tekst 	 Sem formatação


Wulki dźak, zo sće sej čas brał, tute změny přepruwować. Prošu dźakujće so wobdźěłarjej a dajće jemu potom nadrobne, konstruktiwne komentary wo tym, štož je trjeba změnić, zo by tuta wersija akceptabelna była. 	 Obrigado por dispor do seu tempo para rever estas alterações. Por favor, considere o envio de um agradecimento ao editor e seguidamente dê uma opinião específica e construtiva acerca daquilo que é necessário mudar para que esta revisão seja aceitável.


Žane přesćěhowaki, kotrež %S znaje, njejsu so na tutej stronje namakali. 	 Nenhum rastreador conhecido pelo %S foi detetado nesta página.


Mócna, nowa mašina, kotraž je so za błyskospěšne přewjedźenje wuwiła. 	 Um novo mecanismo poderoso, construído para um melhor desempenho.


Wróćopokazowacy URL: 	 Página de origem:


Wubrany rajtark znowa začitać 	 Recarregar a aba selecionada


Adresu wotkaza kopěrować 	 & Copiar o Endereço da Ligação


Za aktualizacijemi pruwować… 	 Verificar se há atualizações…


žane powěsće 	 Mensagens totais:


Dataja z mjenom "% 1" hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać? 	 Já existe um arquivo chamado "% 1". Tem certeza de que deseja sobrescrevê- lo? @ action: button


Někotre z tutych doporučenjow su personalizowane. Bazuja na rozšěrjenjach, kotrež sće instalował, profilowych nastajenjach a wužiwanskej statistice. 	 Algumas destas recomendações são personalizadas. Estas são baseadas noutras extensões que instalou, preferências de perfil e estatísticas de utilização.


Kak móžu problematiske pohódnoćenje zdźělić? 	 Como eu posso denunciar uma análise problemática?


Njenalistowane přidatki njetrjebaja dospołne přepruwowanje, chibazo so jako dźěl instalowanskeho programa nałoženja rozdźěleja. Čitajće tutu dokumentaciju za dalše informacije. 	 Complementos não listados não precisam de revisão completa, a menos que eles sejão distribuídos como parte de um instalador de aplicativo. Leia esta documentação para obter mais informações.


Eliptiska křiwka SECG secp112r2 	 SECG curva elíptica secp112r2


Statistiki nałoženjow 	 Estatísticas de aplicativos


& Dodaj dataju... 	 & Arquivo morto:


Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja. 	 Embora você possa ter fornecido os detalhes de autenticação corretos, a autenticação falhou porque o método que o servidor está usando não é suportado pelo programa do KDE, implementando o protocolo% 1.


před %(number)d dnjom 	 há %(number)d dias


Stworić@ title: tab 	 & Geral@ title: tab


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Está seleccionado o ecrã dezoitoName


Afghaniski afghani 	 Afegani do Afeganistão


měrjenske hódnoty 	 amostras


Testowanje backendaName 	 Infra- Estrutura de TestesName


Pjatk 	 Sexta- feira


Grjekske@ item Text character set 	 Grego@ item Text character set


Spušćće so na stabilnosć a lochke wužiwanje z tutym wobhladowakom Firefox za předewzaća. 	 Conte com estabilidade e facilidade de utilização neste Firefox desenvolvido para empresas.


Snadź je to problem wašeje syćoweje konfiguracije. Njejsće- li pak w poslednim času problemy měli ze zwiskom do interneta, njeje to prawdźepodobne. 	 Pode ter havido um problema com a sua ligação de rede, nomeadamente com o nome do seu 'proxy'. Se tiver acedido à Internet sem problemas recentemente isto é pouco provável.


Při wotposyłanju wašeho hłosa je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao submeter o seu voto.


Tute přizjewjenje wotstronić? 	 Remover esta credencial?


@ item: inlistbox 	 13º último@ item: inlistbox


Hdyž sej serwer waš wosobinski certifikat žada 	 Quando um servidor solicitar o seu certificado pessoal


Kak móžeće w Hubs nawigować 	 Como navegar nos Hubs


Pohódnoćenje nałoženja 	 Avaliações do aplicativo


Jednora_ akcijaComment 	 Acção SimplesComment


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu 	 Introduza um endereço de e-mail válido


W nowym tabulatoru wočinić@ action: inmenu 	 Abrir em nova aba@ action: inmenu


Rotate right 	 Girar à direitaRotate right


Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Carregamento de páginas mais rápido, menor consumo de memória e repleto de funcionalidades, o novo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short } está aqui.


W dataji pytać… 	 Pesquisar no ficheiro…


& Na aktualny dźěłowy powjerch 	 Para o Ecrã Actual


Wopisajće swój přidatk 	 Descreva seu complemento


Zestajenje bu za čas kompilowanja hasnjene. Najskerje njebuchu Xorg developent headers instalowane. 	 Composição desabilitada em tempo de compilação. Provavelmente os cabeçalhos de desenvolvimento do Xorg não foram instalados.


Mějće wšudźe wěsty přistup k hesłam, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował – samo zwonka wobhladowaka. 	 Acesse com segurança em qualquer lugar as senhas que você salvou no { -brand-name-firefox } — mesmo fora do navegador.


Diskusijne powěsće 	 Novidades


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njeje přepruwowany. 	 Este extra não pôde ser instalado porque ainda não foi verificado.


Pokročować… 	 Continuar…


Zmylkowy kod: %1$S 	 Código do erro: %1$S


Wuwiwamy produkty a zasadźamy so za najlěpšě wašnja jednanja, kotrež wužiwarjam zmóžnjeja, jich daty a dožiwjenja online sami kontrolować. 	 Desenvolver produtos e defender práticas recomendadas que colocam os usuários no controle de seus dados e experiências on-line.


Lisćina zestajanych słowow 	 Lista de Palavras Compostas


Pytanske wuslědki ({num}) 	 Resultados da pesquisa ({num})


Pakćik dwójne zapiski wobsahuje 	 O pacote contém entradas duplicadas


Manuelnje začinić 	 Fechar manualmente


Zwjazany wobhladowak je aktualniši ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) hač waš { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće Firefox. Rozrisanje problemow 	 O navegador ligado é mais recente ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) do que a sua versão do { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Esta é uma configuração não suportada e pode fazer com que as DevTools falhem. Por favor atualize o Firefox. Resolução de problemas


AzerbajdźanName 	 AzerbaijãoName


Wuslědki nałoženskeho pytanja za 	 Resultados de pesquisa de aplicações por


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu 	 Digite seu email


Administrator {0} je sej protokol aktiwitow za wužiwarja {user} wobhladał. 	 O administrador {0} viu o registo de atividade para {user}.


Akceptujemy nětko dary w eurach přez přepokazanje Single European Payment Area (SEPA) a w Britiskich puntach přez přepokazanje BACS. 	 Agora, nós conseguimos aceitar donativos em Euros através de transferências SEPA (Single European Payment Area) e Libras britânicas através de transferências BACS.


Njeaktualny tykač 	 Plugin desatualizado


Njepodpěrowany přikaz za cpufreq:% 1 	 Política de frequência de CPU não suportada:% 1


Dialog za wočinjenje adresy (URL) 	 Diálogo para abrir um URL existente


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić? 	 Deseja mesmo activar o "% 1"?


Priwatnosć 	 Privacidade


Tute markěrowanja so wužiwaja, zo bychu přidatki klasifikowali. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Estas etiquetas são usadas para classificar complementos. Só é relevante para complementos listados.


Šćežka: 	 Path:


IPP- server na druhim ličaku 	 Servidor IPP remoto


Wobkrućensku e-mejlku dóstał njejsym. 	 Eu não recebi uma mensagem de confirmação.


Pohladajće do hornjeho wobłuka swojeje wobrazowki a klikńće na menijowy zapisk Wobdźěłać. 	 Procure no topo do seu ecrã e clique no menu Editar.


Strona njeje so namakała 	 Página Não Encontrada


Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa 	 Diretrizes para participação na comunidade


Zestarjene prawidła 	 Políticas antigas


& Wužiwarjo 	 Imagens dos Utilizadores


Dodaj & signaturu 	 Inserir assinatura no início da mensagem


Druha e-mejlowa adresa je so wotstroniła 	 E-mail secundário removido


Haj, tomu tak je. 	 Sim, nós fazemos.


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 Pela Data@ item: inlistbox Sort


Nowy zapisk... 	 Pasta do Usuário


PluginyComment 	 'Plugins' Comment


Awtomatiske schwalenje nalistowanych přidatkow zmóžnić 	 Ativar Aprovação Automática Listada


Pósłanu powěsć čitać 	 Mensagem enviada


Njeimplementowana awt. šema '% 1' 	 Esquema de autenticação '% 1' não implementado


Certifikat je %1$S spadnył. Aktualny čas je %2$S. 	 O certificado era válido até %1$S. A data atual é %2$S.


Wotewrěć… 	 Desbloquear…


wobkrućeny 	 verificado


Elul 	 de Elul


Zrjadujće zakładne kontowe informacije, na přikład swoje wužiwarske mjeno a nastajenja Firefox Accounts. 	 Faça a gestão da informação da conta, como o seu nome de utilizador e definições da Conta Firefox.


Chceće woprawdźe #1 přiwěšk wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškaj wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěški wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškow wotstronić? 	 Você realmente deseja remover #1 anexo?;Você realmente deseja remover #1 anexos?


Jeli aktualna strona ma service worker, móžeće tole spytać 	 Se a página atual deveria ter um service worker, eis algumas coisas que você pode tentar fazer


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Filtro aplicado@ info


Škitak za wobrazowkuName 	 Tela bloqueadaComment


Wubjerće produkt 	 Selecione um produto


Language 	 CgLanguage


& Kónc linki 	 & Fim da Linha


Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować 	 Procurar atualizações mas deixar-lhe escolher instalá-las


Njeznatemu sydłu dowolić, přidatk instalować? 	 Permitir que um site desconhecido instale um extra?


& Nowe hłowne wokno 	 Nova & Janela Principal


Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki 	 Colar ou recortar o conteúdo previamente copiado na área de transferência


Wašu startowu stronu pokazać 	 Mostrar a sua página inicial


Master IDE grat 	 Dispositivo IDE master


@ title 	 Autenticação no sistema de registro de erros do KDE@ title


Přistup na stejnišćo dowolić 	 Permitir acessar localização


wjacore šifrowanske kluče za kóždu adresu 	 múltiplas chaves de criptografia por endereço


the unit minutes 	 kBytesthe unit minutes


Desktopowy napohlad 	 Ver como na área de trabalho


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Expandir os Tópicos com Mensagens Não- Lidas


Wšě powěsće lokalnje synchronizować, njedźiwajo na starobu 	 Sincronizar todas as mensagens localmente independente da idade


Přirunanje znatych wotewrjenych licencow na Wikipediji. 	 Comparação das licenças mais comuns de código aberto na Wikipédia.


Hesło je trěbne. 	 A palavra-passe é requerida.


Datajowy wobhladowak je zawrjeny, wupakowanje %s snano hižo běži. Prošu spytajće za něšto 5 mjeńšin hisće raz. 	 Visualizador de arquivo está bloqueado, extração para %s pode estar em andamento. Por favor, tente novamente em aproximadamente 5 minutos.


ID %2$s wot %1$s 	 ID %2$s de %1$s


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Barra DeslizanteWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Eksportowanje móžne njeje. Njeje móžno, certifikat abo kluč po přimjenje lokalizować. 	 Não foi possível exportar. Não foi possível localizar o certificado ou a chave pelo nickname.


Skupinu přidać 	 Adicionar um grupo


Wobhladuju sej@ title job 	 Examinando@ title job


Narunać 	 Salvar como & modelo


Jeli w Komu abo Kopija powěsće njejsym: 	 Eu não estou em Para ou Cc da mensagem:


Jenož přesćěhowaki blokować, kotrež strony při spěšnym začitanju haća. 	 Bloqueia somente os rastreadores que impedem que páginas sejam carregadas rapidamente.


Jako njepřečitany markěrować 	 Marcar como não lida


Konfiguracisku dataju nowa začitać. 	 Armazenar & senha no arquivo de configuração


Kedźbu: Wuwiwarske wersije tutoho přidatka njebuchu přepruwowane wot Mozilla. 	 Cuidado: As versões de desenvolvimento deste extra não foram revistas pela Mozilla.


Socket error code ConnectionRefused 	 Esta plataforma não suporta o IPv6


Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać? 	 Já existe um certificado com este nome. Tem certeza de que deseja substituí- lo?


512 (jara niski stopjeń) 	 512 (Baixo Grau)


Chceće swój mikrofon z %S dźělić? 	 Deseja partilhar o seu microfone com %S?


@ item: inmenu 	 Um ficheiro de código em C++ com GPL muito simples@ item: inmenu


Kromu wokoło wobrazoweho wotkaza pokazać 	 Mostrar borda ao redor da imagem com link


& Start: 	 & Início:


Přijimarjo na tutu druhu adresu wotmołwja 	 Os destinatários responderão para este outro endereço


Stronu składować 	 Salvar página


Družina zestajenja: 	 A composição está ativada


Wróćo: Wokno začinić 	 Desfazer: Janela Fechada


Pokaž dataju w separatnym pokazowarju 	 Mostrar o ficheiro num visualizador separado


'% 1' faluje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' em falta. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Nowe powěsće awtomatisce sćahnyć 	 Receber novas mensagens automaticamente


Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow. 	 O protocolo% 1 não suporta a criação de pastas.


& Wulkosć wobraza: 	 Tipo do tamanho da imagem:


color 	 Vermelho violeta pálido 3color


(iteraciski indeks) 	 (índice de iteração)


Zwisk z LDAP-serwerom móžny njeje 	 Não foi possível conectar-se ao servidor LDAP


Name 	 Dólar das FijiName


Nowa zapołožka 	 Novo marcador


Priwatne pokazy 	 Quadro branco privativo


Chceće woprawdźe zničić: 	 Tem certeza de que deseja excluir:


Pytanska konfiguracija 	 Analisar a Configuração


Přepytujće swój grat za e-mejlku abo tekstowej powěsću! 	 Verifique o seu dispositivo pelo email ou mensagem de texto!


Změny zaćisnyć? 	 Esquecer as Alterações?


incidence category 	 Viagemincidence category


To wotpokaza dataje a wotstroni je z čakanskeho rynka za přepruwowanje. 	 Isso rejeitará os arquivos e os removerá da fila de análises.


a stajće mój status na Preč z tutej statusowej powěsću: 	 e definir o meu estado para ausente com esta mensagem:


Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić 	 Ver ou modificar as informações do cookie


Powěsće & namakać... 	 Localizar mensagens@ action: button Search for messags


Hłowowy linki strony 	 Cabeçalho


color 	 Azul claro 4color


Meni startowarja aplikacijowComment 	 Menu do lançador de aplicativosComment


Animacije 	 Animações


Słužba tuchwilu k dispoziciji njeje 	 Serviço indisponível neste momento


Wersijowa historija 	 Histórico de versões


Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać! 	 Você precisa fornecer ao menos um nome.


Kontakty 	 Fontes


Deplacěrowana zmylkowa zdźělenka abo próstwa wo pomoc 	 Solicitação de ajuda ou bug reportado no local errado


Wužiwar: 	 Nome do usuário:


Jako zapołožku składować 	 Adicionar página aos favoritos


Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. 	 Data e Hora Este módulo de controle pode ser usado para ajustar a data e hora no sistema. Estes ajustes não afetam apenas você como usuário, mas o sistema como um todo, e, por isso, somente poderão ser alterados quando as Configurações do sistema for inicializada como root. Caso você não possua a senha de root, mas acha que a hora do sistema deve ser corrigida, entre em contato com o administrador do sistema.


Palestina, stat 	 Palestina, Estado da


Pokazajće wšě wotkazy z webstrony direktnje w nowych rajtarkach. 	 Abra imediatamente todos os links de uma página web em novas abas.


njekorektne opcije 	 O nome do ficheiro é inválido


Startuje kompjuter znowa 	 Reiniciar o computador


Wopačny typ za jedyn kluč abo wjacore kluče we wužitnej ćěži 	 Tipo incorreto de uma ou mais chaves na carga útil


Ze sćehnjenjom aktualizacije pokročować… 	 Retomar descarga da atualização…


Tuchwilu nimaće płaćenske konta. 	 Atualmente não dispõe de quaisquer contas de pagamento.


Wupjelńće slědowace pola, zo byšće wužiwarjow wo dobrowólne dary prosył. 	 Preencha os campos abaixo para começar a pedir contribuições voluntárias aos utilizadores.


Nastajenja přijatych e-mejlkow 	 Você tem correio… opções


Asistent přidać 	 Adicionar widget


Kontrolny modul za škit wobrazowki za KDE 	 Módulo de controle do protetor de tela do KDE


Javaskriptowy protokol postajić 	 Definir registo JS


Njedawno wužiwane 	 Documentos Usados Recentemente


Wo tutym rěčnym pakćiku 	 Acerca deste pacote de idioma


Telefonowe čisło kopěrować 	 Copiar número de telefone


Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali. 	 Carregue aqui para escolher qual o programa de e- mail a utilizar.


Slědowace słowniki su tuchwilu instalowane: 	 Os seguintes dicionários estão instalados:


& Horjeka: 	 & Topo:


Tutón zapisk při startowanju wočinić: 	 Abrir esta pasta na inicialização:


delete completed to- dos 	 & Mover Paradelete completed to- dos


Škit wobrazowki wot samoho zaběžeć dać, po tym zo njeje so wěsty čas ničo na komputeru stało. 	 Inicia automaticamente o protector de ecrã ao fim de um dado período de inactividade.


{ -brand-name-firefox-lockwise } hesła, kotrež w { -brand-name-firefox } składujeće, na wšěch wašich gratach k dispoziciji staja. 	 O { -brand-name-firefox-lockwise } torna as palavras-passe que guarda no { -brand-name-firefox } disponíveis em todos os seus dispositivos.


Horicontalna linija 	 Linha horizontal


Wersiju nahrać 	 Enviar versão


Južna Ndebelšćina 	 Ndebele, Sul


njeje runja 	 é diferente de


Žana přehladka 	 Antevisões


Inteligentniše nakupowanje 	 Compras mais inteligentes


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Identificador de dados: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Wotkaz, na kotryž sće kliknył, zo byšće swoje hesło wróćo stajił, je spadnjeny. 	 A ligação que utilizou para repor a palavra-passe expirou.


Wšo importować 	 Importar tudo


Wužiwanje rozšěrjenjow wobkedźbować a drasty rjadować 	 Monitorar o uso de extensões e gerenciar temas


Druhe zmóžnić 	 Ativar outros


Šifrowa zběrka 	 Conjunto de cifras


Naworštowanje lěsycy 	 Sobrepor grelha


Zapołožkam přidać 	 Adicionar aos favoritos


Rozšěrjenje aktiwizować 	 Ativar extensão


Waša e-mejl 	 O seu email


Přełožić 	 Modo transparente


Předstajene přidatki su so wot poradźowanskeho wuběrka za předstajene přidatki wuběraja, małeje skupiny přidatkowych wuwiwarjow a přiwisnikow ze zhromadźenstwa Mozilla, kotřiž su so dobrowólnje přizjewili, zo bychu nominacije pohódnoćeli a wo nich wothłosowali. 	 Os complementos em destaque são escolhidos pelo Conselho de Complementos em Destaque, um pequeno grupo de desenvolvedores e fãs da comunidade Mozilla que, voluntariamente, analisam um por um e escolhem os melhores.


Statusowa rozprawa Firefox dowola wam waš Firefox optimować a pomha nam, wuběrniši wobhladowak wutworić. Rozprawy budu na spočatku dosć jednore, ale budu so rozwiwać a rosć. 	 O Relatório de Integridade do Firefox permite que você otimize o desempenho do seu Firefox. Eles serão simples no começo, mas estamos melhorando a cada dia.


Waša kreditna karta bórze spadnje 	 O seu cartão de crédito está prestes a expirar


@ action 	 Exportar ComoA document format, Okular- specific


(Stłóčće na knefl, jeli chceće waš wobraz změnić) 	 Clique para alterar sua imagem


Njemóžach słuchać% 1 	 Não foi possível escutar em% 1.


Zapodata wersija: 	 Revisão enviada:


Wotkazowe stile 	 Estilos de ligação


Daledaće přichodnemu wyšemu městnu předschwalenja nałoženja dla 	 Escalado devido a pré-lançamento do aplicativo


Myto za pomoc na Twitter 2018 	 Emblema do Exército de Incríveis 2018


Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Não foi possível recuperar os valores de calibração do dispositivo de joystick% 1:% 2


Što mysliće? 	 O que você acha?


Zaklučowanu konwersaciju aktualizować 	 Restaurar a conversa criptografada


KatastrofaComment 	 CatástrofeComment


Wšitke znjepřistupnjene pisma w aktualnej skupinje spřistupnić 	 Habilitar todas as fontes desabilitadas no grupo atual


Podrobnosće na produktowej stronje přidatka wobdźěłać 	 Editar detalhes na página de produto deste extra


color 	 Vermelho violeta pálidocolor


Puerto Riko 	 Porto Rico


zawěsćene: 	 armazenado:


Pakćik w < pu\ �\ �u > aktualizować 	 Actualizar o pacote no < local >


Output do dataje... 	 Saída para arquivo...


Tuta dataja je wulka a nahrawanje móhło chwilku trać. Budźće sćerpliwy! 	 Esse arquivo é grande e pode demorar para ser enviado. Aguarde!


Wočinjene dataje pokazać 	 Exibir arquivos abertos


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 O% 1 não é um nome válido para uma instrução de processamento.


Historiju z wašeho konta Firefox wotstronić? 	 Remover o histórico da sua Conta Firefox?


Zablokowane přidatki 	 Complementos bloqueados


Njemóžu KDE- demon za globalne skrótšenki skontaktować 	 Falha ao contactar o daemon de atalhos globais do KDE


%2$S njeda so instalować, dokelž %1$S njemóže trěbnu dataju změnić. 	 %2$S não pôde ser instalado porque o %1$S não pode modificar o arquivo necessário.


%(num)s wužiwarskich pohódnoćenjow 	 %(num)s análise de utilizador


Přećahujemy!
Čas, waše
projekty do Glitch eksportowali 	 Estamos a mudar-nos!
É altura de exportar os seus
projetos para o Glitch


Wobkrućće, zo sće tutu e-mejlku dóstał a budźemy wam pomhać, Firefox na wšěch wašich gratach instalować a synchronizować, započinajo z: 	 Confirme que você recebeu este e-mail e ajudaremos você a instalar e sincronizar o Firefox em todos os seus dispositivos começando com:


% 1 sekundow 	 16 vectores


Doporučće funkcije, mjeztym zo přehladujeće 	 Recomendar recursos enquanto você navega


Chceće protyku "%1$S" wotskazać? 	 Deseja cancelar a inscrição na agenda "%1$S"?


Chceće %S dowolić, na awdio tutoho rajtarka poskać? 	 Permitirá que %S ouça o áudio deste separador?


zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment 	 Plug- in arrastar e soltar para os menus de contexto do Konqueror. Comment


Cyłkowna wulkosć: @ label 	 Tamanho total: @ label


Nadawk importować 	 Importar tarefas


My pola { -brand-name-mozilla } waše wosobinske daty respektujemy a škitamy. 	 Na { -brand-name-mozilla } suas informações pessoais são respeitadas e protegidas.


MS Windows 9xComment 	 MS Windows VistaComment


Nastajenja z druhich wobhladowakow importować 	 Importar definições de outros navegadores


%@ so wot Mozilla zhotowja. Naša misija je hladanje stroweho, wotewrjeneho interneta. 	 O %@ é produzido pela Mozilla. Nossa missão é promover uma Internet saudável e aberta.


Wersije 	 Versões


Městno dataje 	 Localização do arquivo


KDE generator indeksow za pomocne dataje. 	 Gerador de Índices para os ficheiros de ajuda do KDE.


Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo. 	 Expirou o tempo de espera por uma resposta do servidor.


jepodpěrana kontowa družina 	 (A conta não suporta o Sieve)


Přez falowace grafikowe hardwarowe pospěšenje na Mac OS znjemóžnjeny 	 Desativado por falta de aceleração de hardware gráfico


Wěstota a priwatnosć z Firefox a Mozilla 	 Segurança e privacidade na Internet com o Firefox e a Mozilla


Składowy wućah so składuje… 	 Saving snapshot…


Trjebaće přestawku? Nětko wěsće hdy! 	 Precisa de uma pausa? Agora irá saber quando!


Žana informacija wo tutym pluginje. 	 (Informações do 'plugin' indisponíveis)


Kickoff startowar aplikacijow 	 Lançador de Aplicações do Kickoff


Tutón certifikat dowěry hódny njeje, dokelž je so ze signowanskim algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž algoritm wěsty njeje. 	 O certificado não é considerado confiável porque foi assinado usando um algoritmo de assinatura que foi desativado porque não é seguro.


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. 	 Digite um endereço de e-mail válido.


Tekst, kotryž sće zapisał, njeje so namakał. 	 O texto introduzido não foi encontrado.


Test 	 Testar


Baterija 	 Bateria


Datum poslednjeho přinoška 	 Data da última postagem


Nowe přizjewjenje pola Firefox wobkrućić 	 Confirmar novo cadastro para o Firefox


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. HTTPS_ PROXY, w kotrejž so adresa HTTPS- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Indique o nome da variável de ambiente, p. ex. HTTP_ PROXY, que é usada para armazenar o endereço do servidor 'proxy' de HTTP. Em alternativa, pode carregar no botão "Detectar Automaticamente" para tentar descobrir automaticamente esta variável.


Zapłaćene abonementy 	 Assinaturas pagas


Normalna wulkosć wobraza 	 Tamanho Normal da Imagem


KašmirsceName 	 CaxemiraName


Slědujće bywše płaćizny, namakajće konkurencne produkty, informujće so wo pohódnoćenjach předawarjow a wjace. 	 Monitore a cronologia dos preços, identifique produtos concorrentes, conheça a classificação do vendedor e mais.


Přikazy wobdźěłać 	 Manipular comandos


Tež tutón proksy za FTP a HTTPS wužiwać 	 Utilizar também este proxy para FTP e HTTPS


Waš Firefox je zestarjeny. Prošu sćehńće aktualnu wersiju. 	 O seu Firefox está desatualizado. Por favor descarregue uma nova cópia.


Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Você selecionou mostrar uma janela em modo tela cheia. Se o aplicativo sozinho não possui uma opção para desabilitar este modo, você não será capaz de desabilitar novamente, usando o mouse. Em vez disto, use o menu de operações de janela, ativado utilizando o atalho de teclado% 1.


PakistanName 	 PaquistãoName


GenericName=Kartowa hraComment 	 Informações da tarefa do aplicativoComment


Móžeće tu swój drastowy design aktualizować, hdyž je so schwalił. 	 Pode atualizar aqui o design do seu tema após este ter sido aprovado.


Wubraće adresy 	 Seleção de endereço


Narunać a pytać 	 Localizar e substituir


GC za zmylkami přepytać 	 Depurar GC


Awtentifikaciski zmylk 	 Falha na autenticação


Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž element z połnej wobrazowku je so z dokumenta wotstronił. 	 Saiu do modo de ecrã completo porque um elemento foi removido do documento.


Maće hižo konto Firefox. Prošu wužiwajće swoje konto Firefox město swojeho konta pomocy Mozilla. 	 Já tem uma conta Firefox. Por favor, utilize a sua conta Firefox em vez da sua conta de apoio da Mozilla.


Zhońće, kak móžeće manifest přidać 	 Saiba como adicionar um manifest


Na skupinu přikazow koncentrować 	 Concentrar num grupo de comandos


Wotpósłar zaklučowa tutu powěsć k wam wužiwajo jedyn z wašich digitalnych certifikatow, %brand% pak njemóžeše tutón certifikat a wotpowědowacy priwatny kluč namakać.
 Móžne rozrisanja:

Jeli maće smartcard, prošu zasuńće jón nětko.
Jeli nowu mašinu wužiwaće, abo jeli nowy profil %brand% wužiwaće, budźeće swój certifikaty a priwatny kluč ze zawěsćenja wobnowić dyrbjeć. Zawěsćenja certifikatow so z wašnjom na ".p12" kónča.
\u0020 	 O remetente criptografou esta mensagem para você usando um de seus certificados digitais. Entretanto o %brand% não conseguiu encontrar o certificado e a correspondente chave privada.
Possíveis soluções:

Se você tem um smartcard, insira-o agora.
Se estiver usando um novo computador ou estiver usando um novo perfil do %brand%, precisará restaurar seu certificado e a chave privada do backup. Backups de certificados geralmente terminam com “.p12”.


Pozadk tooltipow 	 Plano de fundo das dicas


Zapisk stworjeny. @ info 	 A pasta foi criada. @ info


Maće problemy? 	 Com dificuldade?


Nje 	 Dom


žane powěsće 	 Mensagem atual


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom 	 Mensagem do OpenPGP - Assinatura Válida com Chave de Confiança


Njeznate městno 	 Localização desconhecida


inkluziwnje z: 	 incluindo qualquer uma destas:


Waše mjeno: 	 O seu nome:


color 	 Fruto 4color


Za wužiwarjow iOS 13 Firefox nětko k ćmowej drasće přepina, hdyž waš telefon ćmowy modus wužiwa. Zo byšće tute zadźerženje změnił, dźiće k Nastajenja > Drasta. 	 Para usuários do iOS 13, o Firefox agora muda automaticamente para um tema escuro quando o celular é configurado no modo escuro. Para alterar esse comportamento, vá em Configurações > Tema.


Njepłaćiwy URI. Začitowanje medijoweje resursy %S je so njeporadźiło. 	 URI inválido. O carregamento do recurso multimédia %S falhou.


Tutón zwisk wěsty njeje. Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być. 	 Esta conexão não é segura. Dados de acesso inseridos aqui podem ser comprometidos.


Myanmarski kyat 	 Kyat de Mianmar (Birmânia)


Wuskostliwe wobličko zasadźić 	 Inserir uma face embaraçada


% 1 is "Title" 	 Lendo informações das fontes...% 1 is "Title"


Ličba zdźělenjow znjewužiwanja 	 Número de denúncias


Hopla! Zmylk je wustupił.

Budźemy problem bórze rozrisować.

 Móžeće spytać, stronu aktualizować abo wróćće so k startowej stronje přidatkow.

Ops! Ocorreu um erro.

Nós o consertaremos em breve.

 Você pode tentar atualizar a página ou voltar para a página inicial de complementos.


Filter po čaporowej klasifikaciji 	 Filtrar após aplicar o anti-spam


Nowe sydła 	 Sites novos


Přešaltowanje nałoženjow 	 Troca de Apps


Bohata widźomna historija a nowo wuhotowana startowa strona wosnadnjetej wjace hač prjedy, to namakać, za čimž w &brandShortName; pytaće. 	 Um histórico visualmente rico e uma página inicial repensada, tornam mais fácil do que nunca encontrar exatamente o que procura no &brandShortName;.


Wutřihać 	 RecortarPaste context menu item


Mjeno zapiska zapodać: Name 	 Indique o nome da pasta: Name


Žane zdźělenki a žane nadawki 	 Notificações e tarefas


Name=Dźěłowy powjerchName 	 Proteção da área de trabalhoName


Serwer njeda so namakać 	 Não foi possível encontrar o servidor


Name 	 Filtrar mensagens recebidasName


Wersijowe informacije čitać 	 Ler as notas de atualização


Profil wubrać 	 Selecionar Perfil


Chceće, zo %S tutu kreditnu kartu składuje? (Wěstotny kod njebudźe so składować) 	 Gostaria que o %S o guardasse este cartão de crédito? (O código de segurança não irá ser guardado)


Output ćišćenja 	 Resultado da Impressão


Mjeno přijimarja (za kredity na): 	 Nome do/a beneficiário/a (A ser creditado/a):


Startowy pufrowak wuprózdnić… 	 Limpar cache de arranque ...


Porstowy wotćišć OTR přidać 	 Adicionar impressão digital OTR


Hdyž pokročujeće, zwoliće do <terms-link>wužiwanskich wuměnjenjow</terms-link> a prawidłow <privacy-link>priwatnosće</privacy-link> Test Pilot a do <modal-link>prawidłow priwatnosće Email Tabs</modal-link>. 	 Ao proceder, concorda com os <terms-link>termos</terms-link> e políticas de <privacy-link>privacidade</privacy-link> do Test Pilot e com a <modal-link>política de privacidade do Email Tabs</modal-link>.


Někotre z tutych doporučenjow su personalizowane. Bazuja na rozšěrjenjach, kotrež sće instalował, profilowych nastajenjach a wužiwanskej statistice. 	 Algumas dessas recomendações são personalizadas. Elas são baseadas em outras extensões que você instalou, preferências de perfil e estatísticas de uso.


0 prašenjow w zańdźenych 24 hodźinach wotmołwu nima. Dobre dźěło! 	 Nenhuma pergunta sem resposta nas últimas 24 horas. Bom trabalho!


Dźakujemy so za waš komentar! Budźe nam pomhać, lěpše dožiwjenje w přichodnych wersijach Firefox OS wutworić. 	 Obrigado pela sua opinião! Ela será usada para criar uma experiência melhor nas futuras versões do Firefox OS.


OT means OpenType 	 Tipo 1COT means OpenType


NižozemskaName 	 HolandaName


Wo nowych nalistowanych wersijach informować 	 Notificar sobre novas versões


Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar de EcrãComment


Skenujće QR-kod w swojim awtentifikaciskim nałoženju a zapodajće potom k dispoziciji stajeny wěstotny kod. 	 Digitalize o código QR no seu aplicativo de autenticação e insira o código de segurança fornecido.


Waše najlubše přidatki a rozšěrjenja 	 Os seus extras e extensões favoritos


čisło, druhe 	 Número de blocos com falha:


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Documentos modificados em disco


Pokaž přiwěšk: 	 Aviso de Anexo de Ficheiros


Wobrazowku doćěmnić 	 escurecer o ecrã% 1


& URI pytać: 	 & URI de pesquisa:


Name 	 Percentagem de CargaName


Hdyž sće adresu zapodał, přepruwujće prawopis hišće raz. 	 Se você mesmo digitou o endereço, por favor, verifique novamente a digitação.


Layout Tekst in Druhe 	 Disposição do Texto em Outros Quadros


Pin 	 Ponto


& Nowy Zapisk... 	 Nova Pasta


aktiwizowanski kluč 	 chave de ativação


Certifikat X.509 z rjećazom (PEM) 	 Certificado X.509 com cadeia (PEM)


Powěsć zakodowana DER wobsahowaše přidatne njewužiwane daty. 	 A mensagem codificada com DER continha dados não usados extras.


@ title: group 	 Acima: @ title: group


Słownik sćahnyć 	 Baixar dicionário


Filtrowe akcije 	 Acção do Filtro


abbreviate ready 	 Aabbreviate ready


Maće problemy? 	 Está a ter dificuldades?


Při zwjazowanju z tutym kontom je so spad stał. 	 Um travamento ocorreu ao conectar-se a esta conta.


KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki 	 Configurador de múltiplos monitores do KDE


KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name 	 Notificador de Pastas do Ambiente de Trabalho do KDEDName


Wubjerće certifikat, kotryž ma so jako identifikacija předstajił: 	 Selecione um certificado para apresentar como identificação:


Ličba přinoškow 	 Número de contribuições


Awtomatisce zwěsćić 	 Selecionar automaticamente


eksterny ćěrjak 	 Driver externo


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Expandir os Grupos Recentes


Ponowić 	 Remover


Waše přizjewjenje je spadnyło 	 Seu login perdeu a validade


Language 	 4GL- PERLanguage


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 & Usar os modelos personalizados das mensagens para esta identidade


Dopósłana powěsć 	 Mensagem encaminhada@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Hladajće so kradnjenja datow: Mozilla sej ženje nježada, telefonowe čisło zawołać abo websydło wopytać, kotrež Mozilla njesłuša. Prošu ignorujće tajke požadanja. Tu su dalše informacije. 	 Cuidado com os ataques de phishing: A Mozilla nunca solicitará que ligue para um número ou visite um site que não seja da Mozilla. Por favor, ignore pedidos deste tipo. Saber mais aqui.


Daty do mjezyskłada kopěrować 	 Enviar dados para a área de transferência


ServiceWorker za rozsah '%1$S' z wustejacymi přilubjenjomaj waitUntil/respondWith so časoweho překročenja z komdźenjom dla kónči. 	 A terminar o ServiceWorker para o âmbito ‘%1$S’ com promessas waitUntil/respondWith pendentes por causa intervalo de graça.


summary, location 	 Feriadosummary, location


original wužiwać 	 usar original


Dopomnjenski dialog pokazać 	 Mostrar aviso


Bohužel njemóžachmy waš abonement wotskazać. Wotkaz, na kotryž sće kliknył, je njepłaćiwy. Móžeće wšak město toho swój abonement na swojej profilowej wobdźěłowanskej stronje wotskazać. 	 Infelizmente, não conseguimos cancelar a sua subscrição. A ligação em que clicou é inválida. No entanto, pode cancelar a sua subscrição na sua página de edição de perfil.


Dóstawam skóncowane daty. 	 Dados corrompidos recebidos.


Njeje móžno, wašu powěsć jako naćisk składować. 	 Não foi possível guardar a sua mensagem como rascunho.


opacita w barbnej hódnoće 	 opacidade no valor da cor


Přizjewjenje z podatymi datami móžno njeje. 	 Não foi possível entrar com as credenciais fornecidas.


Insert Vertical Widget 	 Inserir na HorizontalInsert Vertical Widget


Jeli waš přidatk ma druhu startowu stronu, zapodajće tu jeje adresu. Jeli waše websydło je so do druhich rěčow přełožili, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se sua extensão tem uma outra página inicial, digite o endereço aqui. Se o seu site está localizado em outro idioma, múltiplas traduções podem ser adicionadas. Isto só é válido para extensões listadas.


Wo nowych funkcijach informować 	 Notificar sobre novas funcionalidades


Informacije pomocy za {0} 	 Informações de suporte para {0}


& Pomjatk wuprózdnić 	 Pesquisar saída...


Zapodajće URL eksterneho wotkaza 	 Introduza o URL da ligação externa


Profil wumaznyć 	 Apagar o Perfil


& PostScriptowy ćišćak 	 Impressora & PostScript


Přikazy za zwobraznjenje a změnjenje nastajenjow za GCLI kaž tež wobdawacu wokolinu 	 Comandos a mostrar e alterar preferências para GCLI e o ambiente em redor


Waše zapodaće budźe so hnydom za samorozdźělenje signować. Aktualizacije měli so přez updateURL abo eksterne nałoženske aktualizacije rjadować. 	 Seu envio será assinado imediatamente para auto-distribuição. Atualizações devem ser tratadas por você através de uma updateURL ou aplicações externas para atualizações.


Pomhajće &vendorShortName; swět kartografować! Dźělće přibližne WLAN-stejnišćo a stejnišćo mobilneho telefona swojeho grata, zo byšće našu słužbu za postajenje stejnišćow polěpšił. 	 Ajude a &vendorShortName; a mapear o mundo! Partilhe a localização aproximada da rede sem fios e da rede móvel do seu dispositivo para melhorar o nosso serviço de geolocalização.


'not' wočakowany, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado 'not' ao interpretar a condição de suporte mas foi encontrado '%1$S'.


color 	 Água- marinha 3color


Woprawdźita platformy a graty přesahowaca, njeproprietarna domizna za najlěpše globalne a lokalne HTML5-nałoženja swěta. 	 Uma verdadeira loja de aplicativos multi-plataforma, sem limitações de aparelho, e além de tudo, de código aberto, para aplicativos em HTML5.


kontrolny kašćik 	 marcar botão


& Posedźenje přemjenować... 	 Nova conexão remota


Wodźenske elementy 	 Controlos


%1$S je informacije wo konfiguraciji konta na %2$S namakał. Chceće pokročować a swoje přizjewjenske daty wotpósłać? 	 %1$S encontrou as informações de configuração da sua conta em %2$S. Deseja continuar e enviar as suas credenciais?


Filter konfigurować 	 Configurar o filtro


Azija/Barnaul 	 Ásia/Barnaul


Sindišćina, Sindhi 	 Sindi


Škitak za wobrazowkuName 	 O Protector de Ecrã do KDEName


Znowa začitać, hdyž so dótknjenska simulacija přepina 	 Recarregar quando a simulação de toque é alternada


KaribiskaName 	 CaraíbasName


Přidatkowy symbol 	 Ícone da extensão


Dalewužiwanje w cyłku 	 Retenção total


Pochad 	 Origin


Před sekundami 	 Segundos atrás


Přeběhowy meni přidać 	 Adicionar ao menu de excesso


Prošu zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za %S: 	 Por favor introduza o nome de utilizador e a palavra-passe para %S:


OsetisceName 	 OssetoName


Myšace tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka móžeće tasty na čisłowym dźělu tastatury za wodźenje myše wužiwać. 	 As teclas do mouse foram habilitadas. De agora em diante, você pode usar o teclado numérico para controlar o mouse.


Typ 	 Type


Wirtuelne rozrěčowe rumy 3D za zhromadne dźěło z přećelemi, swójbu a kolegami we wašim wobhladowaku abo VR-headseće 	 Espaços de reunião 3D virtuais para colaboração com amigos, família e colegas no seu navegador ou headset VR


Lisćina: 	 Arquivo


& Zaćisnyć 	 EsquecerQDialogButtonBox


K směrej časnika wjerćeć 	 Rodar à direita


@ item: intext sample attendee name 	 Edite por favor o participante de exemplo, antes de adicionar mais. @ item: intext sample attendee name


Přistupne prawa 	 Permissões de Acesso


Předstajće %(userName)s zhromadźenstwu 	 Apresente %(userName)s para a comunidade


Modus kompatibelnosće 	 Modo de compatibilidade


Wubjerće tute zwjazanje, zo byšće spěšnišo namakał, štož trjebaće. 	 Selecione este atalho para encontrar mais rapidamente o que precisa.


Informacija wo wěstosći 	 Informações de segurança


Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać! 	 Você precisa selecionar ao menos uma impressora.


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać 	 Repetir em todas as pastas


Wotstrońće mylacy wobsah w teksće na webstronach. Čitajće jasny tekst z wjace lochkosću. 	 Remova a bagunça em volta do texto em páginas web. Leia com mais facilidade e clareza.


Zapiski 	 Vencimento


Bjez wobmyslenjow dźělić 	 Compartilhe sem medo


\u0020(Warnowanje: Serwer njeda so přepruwować) 	 \u0020(Aviso: não foi possível verificar o servidor)


Papjernik wuprózdnićPersonal namespace 	 VazioPersonal namespace


Wobkedźbować 	 Acomp.


boolean no 	 Simboolean no


Prošu podajće adresowe mjeno. 	 Por favor, forneça um endereço curto (slug).


Testujće swoje nałoženje z angažowanej skupinu zažnych nałožowarjow. 	 Teste a sua aplicação com um grupo empenhado de pioneiros.


CGI KIO slave připrawićName 	 Configurar o KIO slave de CGIsName


Atlantik/Madeira 	 Atlântico/Madeira


Firefox a mróčel 	 Firefox e a nuvem


Globalnje 	 Global


optiski MouseMan bjez kabla (2 kanalej) 	 MouseMan Óptico sem Fios (2 can)


{ -vendor-short-name } a jeho sobuskutkowacy, licencydawarjo a partnerojo dźěłaja, zo bychu najdokładniše a najaktualniše słužby k dispoziciji stajili. Ale njemóžemy garantować, zo tute informacije su dospołne a bjez zmylkow. Je na přikład móžno, zo słužba wěsteho přehladowanja nic wšě strašne sydła identifikuje a ma někotre wěste sydła za strašne a přehladowanje z lokalizaciju stejnišća a za słužbu přehladowanja z lokalizaciju stejnišća móhło płaćić, zo wšě městna, kotrež naše poskićowarjo słužby dodawaja, su jenož trochowanja a ani my ani poskićowarjo słužby njegarantuja dokładnosć dodatych městnow. 	 A { -vendor-short-name } os seus colaboradores, licenciadores e parceiros trabalham para fornecer os serviços mais precisos e atualizados. No entanto, não podemos garantir que esta informação é abrangente e isenta de erros. Por exemplo o serviço de navegação segura, por engano, poderá não identificar alguns sites perigosos e pode identificar alguns sites seguros. No serviço de localização, todas as localizações devolvidas pelos nossos fornecedores do serviço são apenas estimativas e nem nós, nem os nossos fornecedores do serviço, garantimos a exatidão das localizações fornecidas.


K přichodnej njepřečitanej powěsći 	 Ir para a mensagem seguinte não lida


Awtentifikacija napřećo %1$S móžna njeje. 	 Não foi possível autenticar com %1$S.


Ćišćak za & syre daty (bjez ćěrjaka) 	 Impressora não filtrada (não é preciso controlador)


Brunei Darussalam 	 Brunei


Prjedy hač započnjeće, přeswědčće so, zo maće konto Firefox a zo funkcija Mój grat namakać je na swojim telefonje zmóžnjena. 	 Para começar, certifique-se que possui uma conta Firefox e o Encontre meu dispositivo ativado em seu telefone.


Wokno maksimalizować 	 Maximizar a janela verticalmente


Změny su so składowali 	 Alterações guardadas


Chceće %S dowolić, swoju kameru wužiwać a na awdio tutoho rajtarka poskać? 	 Você permite que o %S use sua câmera e ouça o áudio desta aba?


Rjadujće z tutym jednorym programom wulku ličbu sćehnjenjow awdio- a widejodatajow kaž tež wobrazowych datajow. 	 Gerencie downloads massivos de áudio, vídeo e imagem com esta ferramenta leve.


Comment=Montowany CD- palakName 	 Foi reposta uma janela do seu estado minimizadoName


Pospytujeće certifikat ze samsnym wužiwarjom/serijowym čisłom kaž eksistowacym certifikatom, ale to samsny certifikat njeje. 	 Está a tentar importar um certificado com o mesmo emissor/número de série de um certificado que já existe, mas diferente.


Kontakty zhašeć 	 Apagar contatos


Encodings menu 	 Sempre visível


Instalacija dokónčena 	 Instalação concluída


Aktualnu stronu wužiwać 	 Usar a página atual


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Não é possível activar a confirmação automáticaQOCIResult


Nastajenja składować 	 Salvar configurações


Podpěra w forumje pomocy 	 Fórum de apoio


Skoč 	 Importando


Zapisk zničić 	 Seleccione o Tipo de Letra


Napohlad w DolphinjeComment 	 Modos de Visualização do DolphinComment


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: 	 Ocorreu um erro ao aceder ao ficheiro.


Wokno na wobrazowku 2 	 Janela para a tela 2


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


& Horje 	 & Acima


Profil natwarić 	 Criar perfil


Wudospołnjenje mjena 	 ConclusãoDeNome


Płaćenske podrobnosće 	 Detalhes do pagamento


Wobsydnik: 	 Proprietário:


Comment 	 Obtenção de ConteúdoComment


Žadyn płaćiwy wuběr 	 Escolha inválida


& Srjedźanska wulkosć pisma: 	 Tamanho médio da fonte:


@ info/ rich 	 Autenticar- se no sistema de registo de erros@ info/ rich


Skazanske podrobnosće 	 Detalhes do pedido


Programy 	 Programas


Nepomuk- słužbaComment 	 Módulo de Pesquisa do NepomukComment


Njemóžu resursu wočinić za pisanje 	 Não é possível abrir recurso para gravação


Informacije wo aktualizaciji 	 Informação do atualizador


Konfigurowane mjeno nałoženja (na přikład Firefox/Aurora/Nightly) 	 Nome configurado da aplicação (Firefox/Aurora/Nightly, por exemplo)


Konto konfigurować 	 Configurar conta


Language Section 	 ASN. 1Language Section


& Měsac@ label suffix in the hour size spin box 	 Visão da agenda@ label suffix in the hour size spin box


& Po časowym planje... 	 & Escalonar...


Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić. 	 Não foi possível definir a impressora% 1 como padrão.


Lubušk dodać 	 Adicionar favorito


awdijo- CD z K3b stworićName 	 Criar CD de áudio com o K3bName


W lěće 2008 je { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } zawjedł a jeho skutk jako inowacija w technologiji wobhladowaka bě njeposrědni. Je sydła spěšnišo začitał a zabra minimalny rum na wobrazowce a skićeše njepřějomnje jednory wužiwarski powjerch. 	 Em 2008, a { -brand-name-google } lançou o { -brand-name-chrome }. Seu impacto como inovação em tecnologia de navegador foi imediato. Era mais rápido para carregar sites, ocupava um espaço mínimo na tela e oferecia uma interface de usuário inegavelmente simples.


& Profil přemjenować 	 & Renomear perfil


Wulkosć strony změnić 	 Mudar tamanho da página


Kopěrujće wotkaz, zo byšće swoju dataju dźělił: 	 Copie a ligação para partilhar o seu ficheiro:


Schwaleny 	 Aprovado


%S (kamera, mikrofon a wobrazowka) 	 %S (câmera, microfone e tela)


A button on a Remote Control 	 Saltar para a FrenteA button on a Remote Control


Pjatk 	 Sexta


Njemóžu w KMail zapisk% 1 stworić 	 Impossível criar pasta% 1 no KMail


Přełožowarjo so informuja a přełožki so w přehladach jako "zestarjeny" markěruja. Přełožki pokazaja wužiwarjam warnowanje, zo su zestarjene a zo jendźelska wersija je najdokładniša. Wužijće to, hdyž stary nawod je cyle njewužiwajomny. 	 Tradutores serão avisados e traduções serão marcadas como "desatualizadas" nos painéis de tradução. Traduções exibirão um aviso informando que estão desatualizadas e que a versão em Inglês é mais precisa. Use essa opção quando instruções antigas são completamente obsoletas e não se aplicam.


Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena. 	 Não foi encontrado nenhum arquivo válido para impressão. Operação abortada.


Jako njepřečitany markěrować 	 Marcar como não lido


Name=GlinesComment 	 Itens do QEdjeComment


Wot 29. měrca 2016 njebudźemy hižo platformy desktop a Android a płaćenja podpěrować. 	 Em 29 de Março de 2016, encerraremos o suporte as plataformas Desktop e Android e de pagamentos.


ID spada: %s 	 ID do relatório: %s


Name 	 Libra Esterlina BritânicaName


Składować 	 Memorizar


Logiske hryName 	 Jogo de lógicaName


Konsole 	 Consola do Solaris


Pismo za nadawkowe pasmo 	 Tipo de letra da barra de tarefas


KDE- komponenta: 	 Todos os Componentes


Njepłaćiwe kluče zwobraznić 	 Mostrar chaves inválidas


Wužiwanje 	 Uso


Do eksistowaceho kanaloweho konta importować 	 Importar para uma conta RSS existente


přemjenować... @ action: inmenu File 	 Renomear... @ action: inmenu File


Sće tuchwilu na aktualizaciskim kanalu 	 Atualmente, está no


Rajtark je začinjeny 	 Aba fechada


Sweep 	 Ver


Skoč 	 Importando


Name=Wotmontować 	 Remover ação


Waš pufrowak webwobsaha tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa 	 A sua cache do conteúdo web está a utilizar %1$S %2$S de espaço em disco


Žani wužiwarjo za waše pytanske naprašowanje namakani. 	 Não foram encontrados usuários para a sua pesquisa.


myška bjez kabla 	 Mouse sem fio


Njemóžeće {region} wubrać. 	 Não pode selecionar {region}.


-- wotstawk -- 	 --- espaçador ---


XPath analyzowanski zmylk: njewočakowany kónc wuraza: 	 Falha de análise XPath: fim de expressão inesperado:


[znowa pósłany] 	 [reenviar]


Wosobinski certifikat za zaklučowanje: 	 Certificado pessoal de criptografia:


Zwuk wothrać... 	 Tocar um som...


Protykowa dataja… 	 Arquivo de agenda…


Chceće woprawdźe tutu powěsć přetorhnyć? 	 Tem a certeza que quer cancelar esta mensagem?


Přehladujće prosće web kaž přeco. Jeli na stronu 404 storčiće, budźemy was informować, hač archiwowana wersija je na Wayback Machine k dispoziciji. 	 Navegue na Web como você normalmente faz. Se você se deparar com uma Página não encontrada, informaremos se uma versão armazenada está disponível na Máquina do Tempo.


(zakónčeny)% 1 	 % 1 [concluído]


Wot horjeka dele 	 De cima para baixo, da esquerda para a direita


Jenož hłowy sćahnyć 	 Receber somente os cabeçalhos


Přiměrić… 	 Personalizar…


Polěpšeny slědowanski škit: ZNJEMÓŽNJENY 	 Proteção melhorada contra a monitorização: DESLIGADA


Dóstańće direktny přistup na wjele wulkotnych emodźijow a wužiwajće je na woblubowanych sydłach kaž Facebook, Twitter, Googel+ a na druhich. 	 Obtenha acesso instantâneo à vários emojis incríveis e use-os facilmente em sites populares como Facebook, Twitter, Google+ e outros.


Zregistrujće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a dalše synchronizował. 	 Inicie sessão para sincronizar os seus separadores, marcadores, palavras-passe e mais.


Zdźělenja pósłać 	 Enviar atualizações por email


Prošu njeklikńće na tute tłóčatko hišće raz. 	 Por favor, não volte a carregar neste botão.


Kašćikowe přešaltowanjeComment 	 Seleção em caixaComment