Klučowy typ: 	 Tipo de chave:


Adresy ze synchronizowanymi gratami dźělić 	 Compartilhar endereços com dispositivos sincronizados


Wobhladowaki 	 Navegadores


Startowanska ID programa 	 ID de inicialização do programa@ info: shell


wulke čorne 	 Preto grande


Pytaja so aktualizacije… 	 A procurar atualizações…


Dalše informacije... 	 Mais informação...


Klikńće z prawej tastu na widejo, zo byšće Min Vid w kontekstowym meniju namakał. 	 Clique com o botão direito em ligações do vídeo para encontrar o Min Vid nos controlos de contexto.


Wersijowe čisła dyrbjeli mjenje hač 32 znamješkow měć. 	 Os números de versão deve ter menos de 32 caracteres.


Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno 	 Desconhecido - será tratado como janela normal


Wotpósłać 	 Subscrito


Dataja abo zapis z mjenom {0} hižo eksistuje. 	 Um ficheiro ou diretório com o nome {0} já existe.


Zwjazany wot něhdźe %1$S %2$S. 	 Ligado durante %1$S %2$S.


Rajtark začinić 	 Fechar aba


TadźikisceName 	 TajiqueName


Zwjazanje ze serwerom %S njeje so poradźiło. 	 A ligação ao servidor %S falhou.


Ničo k zničenju 	 Nada para excluir


Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Comportamento do clique esquerdo na barra de título ou na borda de uma janela inativa.


So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna. 	 Pedir a informação de autenticação sempre que for pedida.


Wopisanje 	 Novo Programa...


Prawy klik dźe wróćo 	 Clicar com o & botão direito volta no histórico


@ info: whatsthis 	 Intervalo de recorrência@ info: whatsthis


Nowe eksperimenty startowane 	 Novos experimentos lançados


Wysokosć 	 Altura


Znamješko do knihi wubrać 	 Mudar o Nome do Favorito


Symbole za wšě HTML-elementy zwobraznić 	 Exibir ícones para todas as tags HTML


&brandShortName; je při aktualizowanju někotrych wašich přidatkow na problemy storčił. 	 O &brandShortName; encontrou problemas ao atualizar alguns das suas extensões.


@ info/ rich 	 A plataforma do KDE foi compilada a partir do código- fonte@ info/ rich


Hruby daty kopěrowane do mjezyskłada 	 Dados em bruto copiados para a área de transferência


Wažny: Tuchwilu wužiwamy zjednorjeny model, hdźež kóždy nastawk 1/50=2% wopytow na rěč wučinja 	 Importante: Atualmente estamos usando um modelo simplificado, onde cada artigo conta como 1/50=2% de visitas por idioma


Zestarjena dospołna drasta 	 Tema Completo Desaprovado


Mějće přistup na swoje daty w #1 druhej domenje;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhimaj domenomaj;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhich domenach;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhich domenach 	 Acessar seus dados em #1 outro domínio;Acessar seus dados em #1 outros domínios


Přełožowanje strony rjadować 	 Gerenciar tradução da página


Stronu dźělić z... 	 Compartilhar página com…


Wubjerće tekstowe kodowanje, w kotrymž chceće dokument składować: 	 Selecione a codificação na qual você deseja salvar um documento:


Wubrany tekst 	 Texto selecionado


Haj, přidatkowi awtorojo móža na pohódnoćenje jednu wotmołwu dać. Móžeće diskusijnu temu w našim forumje započeć, zo byšće dalšu diskusiju abo wospjetne prašenja zmóžnił. 	 Sim, os autores de um extra podem fornecer uma única reposta a uma análise. Pode definir o tópico de discussão no nosso fórum para continuar a discussão.


Posledni wšědny dźeń tydźenja: 	 Último dia útil da semana:


procentow 	 percentagem


Płaćenje aktualizować 	 Atualizar pagamento


& Nowe... 	 & Novo...


& Dataja 	 & Arquivo


Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury 	 Não existe a chave pública para verificar a assinatura


Podrobnosć certifikata 	 Detalhe do certificado


Wućehńće najlěpše z Firefox 	 Aproveite ao máximo o Firefox


%1$S je tute sydło při instalowanju njepřepruwowaneho přidatka haćił. 	 O %1$S impediu este site de instalar um extra não verificado.


@ item: inlistbox 	 7º Último@ item: inlistbox


(c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE 	 (c) 1999- 2008, A Equipa de Desenvolvimento do KDE


Firefox je powšitkownosći wužitny, njewotwisny wot předewzaćow a njewohroženy. Hdyž Firefox wuběraće, njewuběraće jenož wobhladowak. Je rozsud za wosobinsku swobodu. 	 O Firefox não tem fins lucrativos nem corporativos que o comprometam. Optar pelo Firefox não é apenas escolher um navegador: é um voto pela sua liberdade pessoal.


Druhe… 	 Outro…


Njepłaćiwy wobraz. Prošu wubjerće płaćiwu wobrazowu dataju. 	 Imagem inválida. Por favor, selecione um ficheiro de imagem válido.


Wotkaz składować jako… 	 Guardar ligação como…


Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment 	 Campainha na sessão não visívelComment


Žane etikety@ label: textbox 	 Etiqueta@ label: textbox


Čěšćina 	 Tcheco


Jack EffectrackName 	 Efeitos de faixas do JackName


@ info 	 A minha contra- proposta para:% 1@ info


Dešifrowanje móžne njeje: njejsće přijimowar abo wotpowědowacy certifikat a priwatny kluč njebu namakany. 	 Não é possível desencriptar: você não é um destinatário ou o certificado correspondente e a chave privada não foram encontrados.


Změna woknoweho rjadowarja 	 Alteração no gerenciador de janelas


To je lisćina KDE- słužbow, kiž so po požadanju startuja. Wone so jenož dospołnosće dla naliča, dokelž njemóžeće tu ničo připrawić. 	 Esta é uma lista de serviços disponíveis do KDE, que serão iniciados sob demanda. Eles estão listados somente por conveniência, pois você não pode manipular estes serviços.


Widejo- CDku z K3b stworić... Name 	 Criar um projeto de arquivos com o K3bName


Kwitowanka je so přez nałoženje přepruwowała. 	 Recibo verificado pela aplicação.


Započńmy wšitko wuslědźić, štož móžeće činić. 	 Vamos descobrir tudo o que você pode fazer.


Firefox: Z přidatkami přiměrić 	 Firefox: Personalize com extras


Jeli chceće nam swoje protykowe dataje pósłać, čińće prošu tole: 	 Se quiser nos enviar seus arquivos de agenda, siga estas instruções:


Móžeće podać, kotre websydła smědźa medijowe elementy awtomatisce wothrać. Zapodajće eksaktnu adresu sydła, kotremuž chceće to dowolić a klikńće potom na Dowolić. 	 Pode especificar quais os websites estão permitidos de reproduzir automaticamente elementos multimédia. Escreva o endereço exato do site que pretende permitir e depois clique Permitir.


Waše zapodaće je trěbne 	 Seu preenchimento é necessário


Přehlad 	 Sinopse


Moja lisćina 	 Minha lista


Jědź a piće 	 Comida e bebidas


Wulkosćowy linit překročeny 	 Limite do tamanho excedido


process status 	 zumbiprocess status


Adresy za & dalše kopije: 	 Endereço do Campo CC


Zapodawanski proces 	 Processo de submissão


Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać. 	 Mostra uma visualização em tela cheia do protetor de tela.


Hlejće about:studies za dalše informacije, inkluziwnje kak móžeće indiwiduelne eksperimenty znjemóžnić abo kak móžeće { -brand-short-name } při tym haćić, tutón typ eksperimenta w přichodźe wuwjesć. 	 Consulte mais informações em about:studies, inclusive como desativar experimentos individuais ou desativar a execução deste tipo de experimento pelo { -brand-short-name } no futuro.


Njepodpěrany protokol% 1 	 Protocolo não suportado:% 1


Pisajće, kaž byšće přećelej wo swojich nazhonjenjach z přidatkom powědał. 	 Escreva como se estivesse a partilhar com um amigo a sua experiência com o extra.


Wubjerće nětko nadawk 	 Escolha uma nova tarefa agora


@ item: inlistbox 	 3@ item: inlistbox


Dóstańće hódnotne nazhonjenja a podpěru mentora 	 Ganhe experiências valiosas e de tutoria


Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanjom a druhimi zapisowanskimi zmylkami.

Pohladajće za tym, hač dataja je so přesunyła, přemjenowała abo zhašała.

Verifique se o nome do arquivo possui erros de digitação, como uma letra maiúscula em vez de minúscula.

Verifique se o arquivo foi movido, renomeado ou excluído.


w debuggeru móže implicitny - nograb nastać, wužiwaj potom - dograb. 	 correr sob um depurador pode causar um - nograb implícito, utilize - dograb para o cancelar


Kontakty informować, zo sym potom 	 Informar os meus contactos que estou ausente após


(3) SubrutinyName 	 (3) Sub- rotinasName


Njezwjazany 	 Não ligado


color 	 castanho 3color


Druhu e-mejlowu adresu wobkrućić 	 Verificar e-mail secundário


Dalše kajkosće 	 Mais propriedades


Žadyn 	 Nenhum


Kak móžeće sobu pomhać… 	 Como você pode contribuir…


Lokalny & IMAP- Cache ponowić 	 Actualizar a 'Cache' Local de IMAP


Wulki dźak, zo sy za druheho Mozillačana rukował! Tutón wužiwar je nětko zaručeny! 	 Obrigado por atestar um parceiro Mozillian! Agora esse usuário foi atestado!


color 	 Castanho- Rosado 2color


Zhońće, kak móžeće Firefox na swoje desktopowe graty sćahnyć abo daty do abo z druhich wobhladowakow přesunyć. 	 Aprenda como transferir o Firefox nos seus computadores ou mover informação de e para outros navegadores.


Prošu skoriguj slědowace zmylki. 	 Corrija os erros abaixo.


Kodowanje rěče wužiwać 	 Usar a Codificação da Língua


Přidatnje k napowědanju putawych powědančkow, pokazujemy wam tež relewantny, jara přepruwowany wobsah wot wubranych sponsorow. Budźće zawěsćeny, waše přehladowanske daty wašu wosobinsku wersiju { -brand-product-name } ženje njewopušća - njewidźimy je, a naši sponsorojo tež nic. 	 Para além de encontrar históricas cativantes, também lhe mostramos conteúdo relevante e altamente escrutinado a partir de patrocinadores selecionados. Fique descansado que os seus dados de navegação nunca deixam a sua cópia pessoal do { -brand-product-name } — nem nós, nem os nossos patrocinadores têm acesso a esses dados.


Prošu dočakaj, doniž njeje KDE datowu bazu ćěrjakow znowa natwarił. 	 Por favor, aguarde enquanto o KDE reconstrói um banco de dados de drivers.


Aktiwni sobuskutkowacy 	 Colaboradores Ativos


Njeje so poradźiło, token wotwołać. 	 Falha ao obter o token pedido.


Chceće swoju kreditnu kartu z tutymi nowymi informacijemi aktualizować? 	 Quer] atualizar seu cartão de crédito com esta nova informação?


Narunać 	 & Salvar novamente como modelo


Dalše informacije… 	 Saber mais…


Sće %s měnił? 	 Você quis dizer %s?


Njejsće zajimowany? Zdźělće nam čehodla nic. 	 Não tem interesse? Diga-nos por quê.


Z e10s kompatibelny 	 e10s compatível


Monospace 	 Monoespaçado


Rjadować... 	 Gerir...


Sće hižo zregistrowany? Přizjewće so 	 Já se registrou? Entre


{0} :: Kontrolna deska statistiki 	 {0} :: Painel de estatísticas


Nałoženje za nakupowanje 	 Aplicações de compras em destaque


Zmylk pozadkoweje słužby 	 Erro no serviço em segundo plano


Namakajće a instalujće přidatki direktnje w Thunderbird. Njetrjebaće hižo websydło přidatkow wopytać - startujće město toho zrjadowak přidatkow. Njejsće sej wěsty, kotry přidatk je prawy za was? Pohódnoćenja, doporučenja, wopisanja a wobrazy přidatkow w akciji wam pomhaja, prawy za was wubrać. 	 Procure e instale extras diretamente no Thunderbird. Já não precisa de visitar o Web site de extras - em vez disso, simplesmente inicie o Gestor de extras. Não tem a certeza de qual é o extra certo para si? Avaliações, recomendações, descrições e imagens dos extras em ação ajudam-lhe a fazer a sua seleção.


%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu rěčenski status preč wzać, zo by jemu zadźěwać rěčeć, jeli so kanal moderuje (+m). Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. 	 %S <nick1>[,<nick2>]*: remove o estado de voz de alguém, impedindo-o de falar se o canal for moderado(+m). Você tem que ser um operador do canal para o poder fazer.


Z hnydomnym přehladom móžeće wobsah spěšnišo wutworić a z tym eksperimentować. Změny na wašim žórłowym kodźe so hnydom pokazuja. 	 Crie e experimente rapidamente com a pré-visualização em tempo real. Mostra as alterações ao seu código de forma instantânea.


Mobilny wobhladowak za Indonesku 	 Navegador para dispositivos móveis para a Indonésia


Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment 	 Erro de Avaliação do ProgramaComment


Lisćina powěsćow - datumowe pólko 	 A mensagem não será assinada


tekstowy blok 	 um bloco de texto


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Copiando mensagens...


Startuju% 1QShortcut 	 Lançar (F) QShortcut


Zo by zawěsćił, zo wšě přidatki hospodowane w našej galeriji su instalujomne bjez stracha, Mozilla započina, wšě hospodowane přidatki přepruwować. Poskićamy dwaj typaj přepruwowanja a wuwiwarjo móža rozsudźić, kotry je najlěpši za jich přidatk. 	 A fim de garantir que todos os complementos hospedados em nossa galeria são seguros para os usuários, a Mozilla passará a exigir que todos os complementos sejam submetidos a uma análise. Nós oferecemos dois tipos de análise para que os desenvolvedores possam escolher o mais adequado ao seu complemento.


kopěrowany 	 cor copiada


Zwiskowa wěstota 	 Segurança da conexão


Powěsće 	 Notícias


Wjace programowGenericName 	 Controle do aplicativo atualComment


Pismowa wulkosć 	 Tamanho do tipo de letra


abbreviate away 	 Cabbreviate away


{t} z id={id} hižo njeeksistuje. 	 {t} com id={id} já não existe mais.


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Remover modelo


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Com esta opção ativada, somente uma instância do Konqueror estará na memória do seu computador, independentemente de quantas janelas de navegação de arquivos você abrir, reduzindo os recursos necessários para esta tarefa. Lembre- se de que isto também significa que, se algo errado acontecer, todas as suas janelas de navegação de arquivos serão fechadas simultaneamente.


Manuelna proksykonfiguracija: 	 Configuração manual do proxy:


Přiswojće sej Firefox, přidawajo a rjadujo požadane funkcije. 	 Deixe o Firefox do seu jeito, adicionando e removendo funcionalidades como quiser.


Dokumentacija 	 Documentação


Pokaž & čisło linkow 	 Mostrar os números de & linha


Tutu instalaciju dowolić 	 Permitir esta instalação


email: 	 E- mail:


akcija1 	 Acções


Preferency@ title: column 	 Diferenças de% 1@ title: column


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwarskich wuměnjenjow a pokaza priwatnosće Test Pilot. 	 Ao proceder, concorda com os Termos de utilização e com o Aviso de privacidade do Test Pilot.


Přizjewće so ze swojej kameru 	 Inicie sessão com a sua câmara


@ info 	 Exceções... @ info


Name 	 Endereço MACName


Wubrany profil wužiwać bjez toho, zo by so při startowanju prašało 	 Utilizar o perfil selecionado sem perguntar no arranque


Wzmiće Firefox sobu 	 Leve o Firefox consigo


Statistiki za přidatk {addon} su zjawne. 	 As estatísticas de {addon} foram definidas como públicas.


Nowy rajtark Nastajenja tež wuwjedźenje wjacorych nadawkow wosnadnja, bjeztoho zo byšće přehlad wo swojich nastajenjach zhubił, hdyž mjez woknami přepinaće. 	 A nova aba de preferências também facilita fazer várias coisas ao mesmo tempo, sem o problema não saber mais onde estão suas preferências ao mudar de uma janela para outra.


Media controller element 	 Botão de reproduçãoMedia controller element


Z nowymi wobdźěłowanskimi nastrojemi móžeće w swojim foće wobrazowki tekst wutřihać, wuzběhnyć a samo přidać. 	 As ferramentas de edição atualizadas permitem-lhe recortar, destacar, e até adicionar texto à sua captura.


Hdyž sće so wo tute naležnosće starał, móžeće swoje nałoženje deleka znowa zapodać. 	 Assim que você corrigir o que foi apontado, você poderá reenviar seu aplicativo abaixo.


& Pokročować 	 Continuar


Miniwobrazi woknow wobchować: 	 Manter as miniaturas da janela:


Zahorići Mozillačenjo, z kotrymiž móžeš so za dźěło, hraće abo šalku kofeja zetkać. 	 Mozillians apaixonados que pode conhecer para trabalhar, jogar ou uma chávena de café.


Problemy rozrisać 	 Resolver problemas


Dokumentacija 	 Documentação


Jara tajne@ action: button filter- yes 	 Altamente Secreto@ action: button filter- yes


color 	 Azul céu profundo 4color


Wupisajće prošu šek na „Mozilla Foundatio“ jako płaćomny. Prošu njesćelće hotowe pjenjezy přez póst. Móžeće swój šek słać na: 	 Por favor, emita o cheque nominal à “Mozilla Foundation”. Por favor, não envie dinheiro através do correio. Você pode enviar o seu cheque para:


Wulkopisanjekeyboard- key- name 	 Shift


Wohroženje certifikatoweje awtority 	 Comprometimento da CA


Njenaročny woknowy rjadowar z temami Name 	 Um gerenciador de Janelas leve com vários temasName


&brandShortName; móže protykowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importować. Daty ze slědowacych nałoženjow su so na wašim ličaku namakali. Prošu wubjerće, z kotrych z nich chceće daty importować. 	 O &brandShortName; pode importar os calendários de diversas aplicações. Foram encontrados dados dados das seguintes aplicações. Por favor escolha as aplicações para a importação de dados.


Stworju zapisk 	 Não foi possível criar a pasta% 1


Zapisk... Comment 	 Pasta... Comment


A button on a Remote Control 	 InformaçõesA button on a Remote Control


Wobličuju... 	 Calculando...


Zjawny 	 Anexar chave pública OpenPGP


Njemóžach originalnu dataju zničić 	 Não foi possível excluir o arquivo original


Sće wuspěšnje swoje konto z pomocu swojeho wobnowjenskeho kluča wobnowił. Wutworće nowe hesło, zo byšće swoje daty zawěsćił a składujće jo na wěstym městnje. 	 Restaurou a sua conta utilizando a chave de recuperação com sucesso. Crie uma nova palavra-passe para proteger os seus dados, e guarde-a numa localização segura.


StilStyle name 	 LinhaStyle name


& Wusměrjenje 	 & Orientação


Při připowěšenju %S je zmylk wustupił. Prošu skontrolujće, hač maće přistup na dataju. 	 Ocorreu um erro ao anexar %S. Verifique se tem acesso ao ficheiro.


Barbny napohlad za tłóčatka, menije a wokna. 	 Utilizar uma aparência colorida para botões, menus e janelas.


Wotmołwa: 	 Responder:


Přehladowanske daty so hašeja… 	 A eliminar dados de navegação…


%S: Lisćinu chatowych rumow w syći pokazać. Kedźbu: někotre serwery móža zwisk dźělić, hdyž to činiće. 	 %S: mostra a lista das salas de chat na rede. Alguns servidores podem ser desligados se efetuar esta operação.


Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać 	 Incluir na verificação manual de e- mail


Tute nałoženje čaka hišće na přepruwowanje přez přepruwowarja Torhošća Firefox. 	 Este aplicativo está aguardando a revisão de um revisor do Firefox Marketplace.


Wočińće nowy rajtark a přidajće swoje najlubše websydła za přistup z jednym kliknjenjom. 	 Abra um novo separador e adicione os seus websites favoritos para um acesso à distância de um clique.


Stworju 	 Criando subpastas no servidor


Medijowa galerija 	 Galeria de mídia


Wšě připowěsnjene dataje składować 	 Salvar todos os arquivos anexos


Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Comportamento do botão esquerdo do rato na barra de título ou na moldura de uma janela activa.


Serwerowe wuwzaća certifikata zhašeć 	 Excluir exceções de certificados de servidores


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přidatne informacije a kontrolu wo pokazowarju k dispoziciji staja. 	 Este aplicativo precisa que a plataforma compartilhe informações e o controle do ponteiro.


Awtorizaciski dialog 	 Diálogo de autorização


Dalše woblubowane rozšěrjenja 	 Outras extensões populares


socket so hišće njeje stworiłSocket error code WouldBlock 	 socket não foi criadoSocket error code WouldBlock


{ -brand-name-firefox } něšto noweho skići, zo by was wěsty dźeržał: { -brand-name-firefox-monitor }. Je darmotna słužba, kotraž wam zdźěla, hač su někajke zjawne datowe dźěry we wašich kontach a informuje, hač su so hižo w zańdźenosći do wašich kontow zadobyli. Druha spodobna funkcija je zeleny zamk. Wupada kaž mały zeleny symbol horjeka nalěwo we woknje wobhladowaka. Jeli z { -brand-name-firefox } dźěłaće, a widźiće zeleny zamk, to rěka, zo websydło je zaklučowane a wěste. Jeli zamk je šěry, přemyslujće sej snano dwójce, hač sensibelne informacije zapodaće. 	 O { -brand-name-firefox } está oferecendo uma novidade de segurança: { -brand-name-firefox-monitor }. Um serviço gratuito que alerta você se houver alguma invasão tornada pública em suas contas e informa se já tinham sido invadidas. Outro recurso interessante é o Cadeado Verde. Parece um pequeno ícone verde no alto à esquerda da janela do navegador. Se você estiver no { -brand-name-firefox } e aparecer o cadeado verde, significa que o site é criptografado e seguro. Se o cadeado estiver cinza, você deve pensar duas vezes antes de digitar informações sensíveis.


Podajće nadrobne wopisanje swojeho nałoženja 	 Faça uma descrição detalhada do seu aplicativo


Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja) 	 Parar o serviço (esquece todas as senhas)


Čińće lěpše fota wobrazowki, polěpšće swoje widejodožiwjenje online, wukńće skónčnje, kak so GIF-wobrazy wutworjeja a dalše wulkotne medijowe nastroje. 	 Tire melhores capturas de ecrã, melhore a sua experiência de vídeo online, aprenda finalmente a fazer um GIF, e outras ótimas ferramentas multimédia.


% 1 (njepřistupne) 	 % 1 (não acessível)


w & terminalu startować 	 Correr num terminal


Nowy woknowy rjadowar běži. Doporuča so KDE znowa startować, zo bychu so wšitke programy wo tym informowali. 	 Está em execução um novo gestor de janelas. Recomenda- se ainda que reinicie esta sessão do KDE para se certificar que todas as aplicações em execução se ajustam para esta alteração.


Tykač 	 Plugin


Wuslědźće dalše %(linkStart)sblokowak wabjenja%(linkEnd)s z wuběra sobudźěłaćerjow. 	 Explore mais %(linkStart)sbloqueadores de anúncios%(linkEnd)s de escolha da equipe.


Přepruwowanje servera 	 Autenticação do servidor


Sobuskutkowany 	 Contribuídas


njeda so aktualizować 	 não é possível atualizar


Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow. 	 O protocolo% 1 não suporta o fechamento de conexões.


Dataja na %S čitajomna njeje. 	 O ficheiro em %S não é legível.


Titl 	 Hora


Kontaktowu lisćinu w lěwym wobłuku wužiwać, zo byšće konwersaciju startował. 	 Use a lista de contatos do painel esquerdo para iniciar uma conversa.


Wubjerće dataju, kotraž něčejeho e-mejloweho certifikata wobsahuje, za importowanje 	 Selecione um arquivo contendo o certificado de email de alguém a importar


Přenjesu 	 Detalhes da transferência


Name 	 Sistema GamefuName


Znamješkowa sadźba 	 Conjunto de caracteres


Etikety změnić... @ label:: textbox 	 Configurar... @ label:: textbox


Filtry k dispoziciji 	 Scripts disponíveis


Klikńće na Wotinstalować, zo byšće wotinstalaciju startował. 	 Clicar em Desinstalar para iniciar a desinstalação.


Pomhajće nam, nastawki pomocy pisać! 	 Ajude a escrever artigos de ajuda!


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena: 	 Os websites provam a sua identidade via certificados. O %1$S não confia em %2$S porque este utiliza um certificado que não é válido para %2$S. O certificado é apenas válido para os seguintes nomes:


Najnowše změny za moje přidatki 	 Alterações recentes aos meus extras


Sej předchadny status online spomjatkować 	 Lembrar modo de conexão anterior


Problemy při instalowanju aktualizacijow 	 Problemas ao instalar atualizações


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ocorreu um erro interno na tentativa de obter uma mensagem da pasta '% 1'.


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 Exibir barra de pesquisa@ action: inmenu Tools


preview available 	 Normalpreview available


Zapołožki 	 Favoritos


Šifrowana powěsć 	 Mensagens criptografadas


Tutón zadźeržny dypk wuwjedźenje jenož zastaji, jeli slědowacy wuraz je wěrny 	 Este ponto de quebra apenas para a execução se a seguinte expressão for verdadeira


Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name 	 EspaçoQShortcut


Skupinu dodać 	 Adicionar grupo


Twitterowe mjena: 	 Contas do Twitter:


Titl 	 & Apagar


Microsoft podpisowanje lisćiny dowěry 	 Assinatura de lista de confiança Microsoft


Warnować, hdyž so pospytuje, wjacore rajtarki začinić 	 Avisar quando eu for fechar várias abas


Njemóžeš modusy za druhich wužiwarjow změnić. 	 Você não pode alterar modos de outros usuários.


HTML- wobdźěłarGenericName 	 Editor de HTMLGenericName


Mějće přistup na přehladowansku historiju 	 Acessa o histórico de navegação


Nastajenja pytanskeho pola přiměrić 	 Ajustar as configurações da barra de pesquisa


Wótrosć:% 1% 	 Volume:% 1%


Dospołny žórłowy kod nastawka 	 Fontes de Artigos Completos


Stronu „Nowe funkcije a změny“ po aktualizaciji přepisać. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić. 	 Substituir a página “Novidades” exibida após uma atualização. Defina esta política como vazio se quiser desativar a exibição de uma página após atualizações.


E-mejlowa adresa a hesło 	 Endereço de e-mail e senha


Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2 	 Não é possível iniciar o serviço% 1. Erro:% 2


Dataje z wjace ludźimi dźělić 	 Partilhe ficheiros com mais pessoas


Zmylk při załožowanju zapisa: 	 Erro ao criar diretório:


Horjeka: 	 Superior:


Manifest wjacore słowniki wobsahuje. 	 O manifesto contém múltiplos dicionários.


Powjetšće abo pomjeńšće tekst na websydłach 	 Tornar o texto maior ou mais pequeno nos sites


E-mejlowa adresa so hižo za druhe konto wužiwa 	 Este e-mail já está sendo usado em uma conta diferente


& Aktualne posedźenje zakónčić 	 Terminar a sessão actual


& Temu slědować 	 Observar & discussão


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić a "% 4" wupinać? 	 Deseja realmente ativar "% 1", "% 2" e "% 3" e desativar "% 4"?


Wersijowa historija 	 Histórico da versão


Zapodajće swoje přizjewjenske daty 	 Informe as credenciais da sua conta


Citowanske pismiki dodać 	 Cabeçalhos citados


Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo. 	 Tente novamente, agora ou mais tarde.


Pisać 	 Gravar


Wopisanje: 	 Outras Opções


junij 	 Junho


%1$s dowolić, zdźělenki słać? 	 Permitir que %1$s envie notificações?


To budźe dataje jako nachwilu přepruwowane markěrować. Přichodne wersije budu so nachwilu přepruwować. 	 Isso marcará os arquivos como analisados preliminarmente. Versões futuras serão submetidas a análises preliminares.


Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment 	 Configurar as folhas de estilo utilizadas para renderizar páginas da InternetComment


[opcije] 	 [opções]


Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi 	 Detecção automática da variável do proxy


WebRTC-nastajenja wužiwarja 	 Preferências do WebRTC definidas pelo utilizador


Spytajće to: Rajtark připjeć 	 Experimente isto: Fixar separador


Dobrowólne sobudźěło pola Mozilla… 	 Ser voluntário na Mozilla...


@ title 	 Salvar configurações@ title


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Enviar as Notificações de Entrega da Mensagem com um remetente vazio.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 30 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2021 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 30 respostas no fórum de suporte em 2021.


Sće so hdy we webje wo fascinowacym wobrazu zakopnył a chceće wjace wo tym zhonić, na přikład kotra wosoba je na wobrazu? Su přiwuzne wobrazy? Tute rozšěrjenje wam zmóžnja, spěšne a lochke nawopačne wobrazowe pytanje z wjele pytawami přewjesć. 	 Você já se deparou com uma imagem intrigante na web e quis saber mais sobre ela, como quem é a pessoa na foto? Existem imagens relacionadas? Esta extensão permite executar rápidas e fáceis pesquisas reversas de imagens por meio de vários mecanismos.


Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać. 	 Não foi possível encontrar o driver PostScript.


Zwisk dźělić 	 Desligar


Status přepruwowanja regresije 	 Estado do Teste de Regressão


(c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl 	 (c) 1997 - 2002 Autores do KWin e do KControl


Wašu rozprawu pokazać 	 Veja seu relatório


Ćmowa drasta nětko ćmowu tastaturu a ćmowu witansku wobrazowku wobsahuje. 	 O tema escuro agora inclui um teclado escuro e uma tela inicial escura.


Prjedawši nječitany & zapisk 	 Pasta & anterior não lida


@ info: tooltip 	 Aplicar a preferência a todos os conflitos desta sincronização@ info: tooltip


Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali - systemowe a wosobinske Systemowe pisma su přistupne za wšitkich wužiwarjow. Wosobinske su Waše wosobinske pisma. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali. 	 Todas as fontes contém todas as fontes instaladas em seu sistema - as de "Sistema" e as "Pessoais". Sistema contém todas as fontes que estão instaladas para todo o sistema (p. ex., disponíveis para todos os usuários). Pessoais contém suas fontes pessoais. Sem classificação contém todas as fontes que ainda não foram colocadas em um grupo "Personalizado".


Zapodajće čisło swojeho mobilneho telefona 	 Digite o número do seu celular


Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny. 	 Não foi possível escrever para o ficheiro% 1. O disco está cheio.


Hłowny dźěl powěsće 	 Corpo da mensagem


wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Priorita nadawka: 	 Prioridade de trabalho:


Hesło za %1$s 	 Senha de %1$s


Knježnowe kupy, BritiskeName 	 Ilhas Virgens, InglaterraName


bjez titula-%S 	 sem título-%S


Wo tutym słowniku 	 Acerca deste dicionário


Wulkosć piktogramow@ label: listbox 	 Tamanho do ícone@ label: listbox


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb304w1 	 Curva elíptica c2pnb304w1 ANSI X9.62


Slědowacy wobsah we wšěch woknach 	 Conteúdo de monitorização em todas as janelas


Tutón POP3-serwer hesło z luteho teksta njedowola. Prošu spytajće 'Zaklučowane hesło' jako 'Awtenfikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. 	 Este servidor POP3 não permite senhas não criptografadas. Experimente alterar o 'Modo de autenticação' para 'Senha criptografada' em 'Configurar contas | Servidor'.


Tutorije a zawodyName 	 Tutorial e documentos introdutórios. Name


Prošu zapodajće swoje hesło dwójce. 	 Por favor, introduza a palavra-passe duas vezes.


Přełožowanske kryće 	 Cobertura das traduções L10n


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A mini-medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2014 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2014; neste caso: 50 tweets do Exército Extraordinário. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2014 por promoverem a missão Mozilla!


Name=Datajowy managerComment 	 Gestão de EnergiaComment


Dwójne powěsće wotstronić 	 Remover mensagens duplicadas


Alokacije 	 Alocações


& Wěstosć 	 Segurança


Kónčny dypk, z kotrymž so zwjazujeće, trjeba dalše informacije, zo by tutón zwisk awtentifikował. Prošu skenujće slědowacy QR-kod přez zapodawanske polo na swojim druhim graće. 	 O ponto a que está a ligar necessita de mais informação para autenticar esta ligação. Por favor, analise o código QR abaixo através da linha de comandos do seu outro dispositivo.


Rozprawa wo ćišćenju 	 Resultado da Tarefa


Wšě změny składowane 	 Todas as alterações foram guardadas


Dołhe wopisanje: 	 Descrição longa:


Wutworće swoju cyle wosobinsku wersiju tutoho comica. 	 Crie a sua versão desta história em quadrinhos.


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 A cópia de mensagens foi cancelada.


& Man- strony 	 Páginas do 'man'


Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez rozšěrjenje blokuje. 	 A transferência não pôde ser guardada porque está a ser bloqueada por uma extensão.


Nastajenja za blokowanje wuskakowacych woknow wobdźełać… 	 Editar preferências do bloqueador de pop-ups…


Što je licenca žórłoweho koda? 	 O que é uma licença de código fonte?


Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa. 	 O local onde o utilizador vive. O KDE utiliza os valores por omissão para este país ou região.


< adresa\ �\ �a > 	 Remover o Programa


wot Bahman 	 de Bahman


hesłow je so w njerozrisanych datowych dźěrach pokazało 	 Senhas expostas em vazamentos não resolvidos


Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž schowane přesćěhowaki wobsahuja. Hdyž to blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. 	 Os sites podem carregar publicidade, vídeos e outros conteúdos de terceiros que contêm rastreadores ocultos. Bloquear isto pode tornar alguns sites mais rápidos, mas alguns botões, formulários e campos de autenticação poderão não funcionar.


Njeje móžno, adresnikowu dataju čitać 	 Incapaz de carregar o ficheiro do livro de endereços


Akceptabelny (5 hač do 10 dnjow) 	 Razoáveis (entre 5 e 10 dias)


Spoolowa družina:% 1 	 Tipo de escalonador:% 1


Prawidła, hdyž wobrazowka je šěroka mjez 321 px a 768 px 	 Regras quando a tela está entre 321px e 768px de largura


Prošu zapodajće korektne wužiwarske mjeno a hesło. Dźiajće na to, zo wobě poli mjez wulko- a małopisanjom rozeznawatej. 	 Por favor, introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe corretos. Note que ambos os campos diferenciam letras maiúsculas e minúsculas.


Temporarny skład wuprózdnić 	 & Limpar a 'Cache'


Protokol drastowych přepruwowanjow 	 Registro de revisões de temas


Jednory knefl za wuwjedźenje přikazow 	 Um botão de comando para executar acções


KDE- komponenta: 	 Componentes


(zakónčeny)% 1 	 % 1 [pausado]


Nowa załožba Mozilla Foundation pokročowaše z rjadowanjom aktiwitow projekta a přewza tež oficielnje rólu, wotewrjenosć, inowaciju a šansy w interneće spěchować. 	 A nova Fundação Mozilla continuou no papel de gerenciar as operações diárias do projeto e também assumiu oficialmente o papel de promover a abertura, inovação e oportunidade na Internet.


KDE- standard za štyri modifikowace tastyName 	 Predefinição do KDE para 4 Teclas ModificadorasName


Njewozjewić 	 Não publicar


Zarunanje za tutu transakciju je so wuspěšnje schwaliło. 	 O reembolso para essa transação foi aprovado.


Waše prawa 	 Conheça os seus direitos


Wobrazowu dataju wuzwolić 	 Escolha a Imagem


Pismowu wulkosć editora změnić 	 Alterar o tamanho do tipo de letra do editor


Nimaće prawo aktiwne posedźenja přetorhnyć: @ title: column 	 Sem permissão para interromper as sessões ativas: @ title: column


color 	 Douradocolor


Njemóžu temowy archiw% 1 namakać. 	 Não foi possível encontrar o arquivo de tema de ícones% 1.


Titl 	 Tempo


ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 de ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


Družina: 	 Tipo:


Brazilska 	 Brasil


Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so) 	 Nunca verificar atualizações (não recomendado)


Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžniła, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu wužiwajće tłóčatko "Wróćo" swojeho wobhladowaka a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Esta funcionalidade está temporariamente indisponível enquanto realizamos a manutenção do website. Por favor, utilize o botão Retroceder do seu navegador e tente novamente um pouco mais tarde.


njezmóžnjeny 	 não verificado


Strona za prěni start Firefox 	 Página de primeira execução do Firefox Nightly


Rajtarki do zběrki składować 	 Salvar abas em coleção


před %(number)d hodźinu 	 há %(number)d horas


Comment 	 Baixar links com o KGetComment


ZašćěpkiComment 	 Plug- insComment


Pisanski system 	 Sistema de gravação


Su %1$S wuspěšnje do %2$S přeprosyli. 	 %1$S foi convidado com sucesso para %2$S.


Wobhladowak Firefox tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto Firefox załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać. 	 O navegador Firefox coleta pouquíssimos dados sobre você, não precisamos nem do seu endereço de e-mail. Mas quando você o usa para criar uma Conta Firefox, podemos proteger sua privacidade em mais áreas da sua atividade online.


datajowa signatura 	 assinatura de ficheiro


Zapisk zničić 	 Selecionar filtros


Aziska, CentralnaName 	 Ásia CentralName


Wo Firefox 	 Sobre o Firefox


KóstkaName 	 Arquivos desktopName


%1$S budźe so bórze instalować. 	 %1$S será instalado brevemente.


Kod manuelnje zapodać 	 Introduzir o código manualmente


ItalsceName 	 ItalianoName


Firefox je wjace hač wobhladowak 	 O Firefox é mais do que um navegador


Mjeno filtra, kotrež sće zapodał, hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe. 	 O nome do filtro já existe. Introduza um nome diferente para o filtro.


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 Você deseja armazenar esta senha?


Zmylk: 	 Erro:% 1


Wužiwarski profil 	 Perfil de usuário


Po mjenachSort icons 	 Por nomeSort icons


Zapodajće mjeno dataje, kotruž chceće składować… 	 Introduza o nome do ficheiro para guardar em…


Wo slědowanju eksternych žórłow... 	 Sobre o monitoramento de fontes externas...


Data engine, kiž ma so wužiwać 	 O mecanismo de dados a usar


& Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować 	 Exibir conteúdo ao mover as janelas


Chceće woprawdźe jón a jeho wobsah zhašeć? 	 Tem a certeza de que pretende apagar esta pasta e o seu conteúdo?


& Wobrazowy efekt: 	 Retangular Arredondado


Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName 	 Configuração da língua e dos parâmetros numéricos/ horários para a sua regiãoName


wot Thu al- Qi`dah 	 de Thu al- Qi`dah


Language 	 MAB- DBLanguage


KDE Informacija wo zašćěpkachComment 	 Informação do 'Plugin' do KDEComment


Powěsć zničić 	 Excluir mensagem


Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu na %s 	 Por favor, confirme a alteração do seu endereço de e-mail em %s


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult 	 Não é possível usar a base de dadosQODBCResult


Wot { $provider } doporučeny 	 Recomendado por { $provider }


Dataju wočinić 	 Abrir uma LigaçãoIgnore Grammar context menu item


Rajtarki strony 	 Abas da página


Dataja %S njeje popisujomna. 	 O ficheiro %S é só de leitura.


Identifikacija browsera 	 Identificação do slot


unitless - just a number 	 % 1 KiB/ sunitless - just a number


Sće njedawno konto Firefox załožił, ale njejsće je wobkrućił. Prošu wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował. 	 Criou uma Conta Firefox recentemente, mas nunca a confirmou. Por favor ative a sua conta confirmando este endereço de email.


Prózdny škitak za wobrazowku 	 Protetor de tela vazio


Wobchować 	 Manter


Dataje za začitanje 	 Arquivos a carregar


Wo tuchwilnym modulu 	 Sobre o módulo atual


Pohódnoćenje přidać 	 Adicionar uma Análise


Wobkrućensku e-mejlku hišće raz pósłać 	 Reenviar mensagem de confirmação


Awtomatisce zwěsćić 	 Deteção automática


Rozprawa wo spadźe je so pósłała. 	 Relatório do travamento enviado.


Nowa Kaledonija 	 Nova Caledônia


Tule podate daty wužiwać za přizjewjenje na proxyjowych serwerach. 	 Usar a informação aqui especificada para fazer login em servidores proxy quando necessário.


Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce "Němčinu" jako rěč wubjerje, hdyž "Němsku" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje. 	 País/ Região e Língua Aqui o utilizador pode configurar as opções da língua, numéricas e horárias da sua região. Na maioria dos casos, será suficiente escolher o país onde vive. Por exemplo, o KDE irá escolher automaticamente o "Português" como língua se o utilizador escolher "Portugal" como país. Irá mudar o formato da hora para as 24 horas e usar a vírgula como separador decimal.


Name 	 Está seleccionado o ecrã umName


"Ekstrahować: zmylk při pisanju do dataje " 	 "Extrair: erro ao escrever no ficheiro "


%s wopušćić 	 Sair do %s


offline 	 desconectado


ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeće. Wužiwajće ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap město toho. 	 ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap está obsoleto e será removido em breve. Em vez disso, use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.


bjez wobmjezowanjaowner of shutdown: 	 infinitoowner of shutdown:


přećiwo směrej časnika 	 sentido anti-horário


Hladajće, hač sće wot znatych datowycch dźěrow online potrjecheny a čińće něšto přećiwo nim. 	 Veja se esteve envolvido em falhas de segurança de dados conhecidas na Internet e tome medidas para as mitigar.


Instalowanje rozšěrjenja je lochke a, hdyž je zmóžnjene, budźe so Facebook kóždy raz, hdyž jón wužiwaće, w módrym rajtarku wočinjeć. Wužiwajće Facebook cyle normalnje. Facebook móže wam dale wabjenje a doporučenja na swójim websydle pósłać, ale budźe wjele ćeśo za Facebook, wašu zwonka Facebooka zběranu aktiwitu wužiwać, wam wabjenje a druhe wusměrjene powěsće słać. 	 Instalar a extensão é fácil e, uma vez ativada, irá abrir o Facebook em uma aba azul toda vez que você for acessá-lo. Use o Facebook normalmente. O Facebook continuará enviando propagandas e recomendações dos seus sites, mas será muito mais difícil para o Facebook utilizar suas atividades coletadas fora do Facebook para lhe enviar anúncios e outras mensagens direcionadas.


Promografiku składować 	 Guardar imagem de promoção


Wuměłc tuteje drasty was prosy, mały přinošk darić, zo byšće jeho wutworjenje podpěrał. 	 O artista deste tema pede que você ajude a continuar sua criação fazendo uma pequena contribuição.


Njepłaćiwe znamješko je so zapodało. Jenož pismiki ABCDEF a ličby su dowolene 	 Caractere inválido digitado. São permitidos só números e as letras ABCDEF


Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce) 	 Utilizador + senha (clássico)


Chceće %S dowolić, na awdio tutoho rajtarka poskać a swoju wobrazowku widźeć? 	 Permitirá que %S ouça o áudio deste separador e veja o seu ecrã?


Přizjewjenja synchronizować 	 Sincronização de contas


Přerězna wobrazowa frekwenca 	 Taxa média de quadros


Wutworjeny dnja 	 Criado em


%S zaktualizowany 	 Atualizado em %S


Přizjewjenje z Persona je so nimokuliło. Serwerowy zmylk je wustupił. 	 O login com Persona falhou. O servidor está passando por problemas.


wobraz.png 	 image.png


Přehladka njeje móžna: Njemóžu program% 1 startować. 	 A antevisão falhou: não foi possível iniciar o programa% 1.


Při pospyće stejnišćo wašeho grata postajić, je zmylk wustupił. Pospytuje so hišće raz... 	 Ocorreu um erro ao tentar localizar o seu dispositivo. A tentar novamente...


Wzmiće jenički schodźenk priwatnosće - plus swoje hesła, pytansku historiju, wočinjene rajtarki a wjace - sobu, hdźežkuli dźeće. 	 Leve o mesmo nível de privacidade — mais as suas palavras-passe, histórico de transferências, separadores abertos, etc. — consigo onde quer que vá.


Šifrowanje 	 Ícone de estado da criptografia


Wubjerće kraj 	 Escolha o país


Njemóžeće sebje jako sobuskutkowaceho přidać. 	 Você não pode adicionar a si mesmo como um colaborador.


Instalaciski program wobškodźeny: Njepłaćiwy operaciski kod 	 Instalador corrompido: invalid opcode


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2020 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 50 tweets do exército extraordinário durante 2020.


Tute warnowanje začinić 	 Fechar este alerta


Chceće wědźeć, kotrymž websydłam móžeće dowěrić? 	 Deseja saber em que websites pode confiar?


Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow. 	 A listagem de pastas não é suportada pelo protocolo% 1.


Name 	 RecarregávelName


Połny kružk 	 Círculo sólido


Jeli je so manuelne zarunanje wot płaćenskeho poskićowarja předźěłało, zaktiwizujće tutón kontrolny kašćik. Přez to so zarunanje na serwerach Mozilla přewjedźe, bjez kontakta z płaćenskim poskićowarjom. 	 Se um reembolso manual foi processado pelo provedor de pagamento, marque esta caixa. Isto irá reembolsá-lo nos servidores da Mozilla, mas não contactará com o provedor de pagamento.


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: adresa wotpósłarja běše njepłaćiwa. Prošu přepruwujće, hač tuta e-mejlowa adresa je korektna a spytajće hišće raz. 	 Ocorreu um erro ao enviar o email. O endereço do remetente (De:) estava inválido. Verifique se este endereço de email está correto e tente novamente.


Přetworće słowa do rjanych nadpismow a tekstowych zablendowanjow nad wobrazami. 	 Torne palavras em bonitas manchetes e texto de sobreposição de imagens.


Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1' 	 O protocolo de encriptação WPA '% 1' não é conhecido


Změnu manifesta přepruwować 	 Rever alteração do manifesto


Postaji standardne kodowanje, kotrež so wužiwa; zwjetša 'Kodowanje rěče wužiwać' budźe prawe nastajenje. 	 Selecione a codificação padrão a ser usada. Normalmente, 'Usar codificação do idioma' será suficiente e não será preciso alterar isto.


Skakate tasty 	 Teclas de repercussão


Webpisma su znjemóžnjene: njeje móžno, zasadźene PDF-pisma wužiwać. 	 Os tipos de letra web estão desativados: não é possível utilizar os tipos de letra PDF embutidos.


Input & & Output dohladować 	 Monitorizar a Entrada & & Saída


Njewočakowany token ‘%1$S’ w medijowej lisćinje. 	 Token inesperado ‘%1$S’ na lista de multimédia.


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Digite a senha do certificado:


wěstotna biblioteka: žadyn wěstotny modul njemóže požadanu operaciju wuwjesć. 	 biblioteca de segurança: nenhum módulo de segurança pode realizar a operação pedida.


Shvat 	 de Shvat


Njemóžemy ze serwerom na %S zwjazać. 	 Não conseguimos conectar com o servidor em %S.


Šwicarski franc 	 Franco da Suíça


WuQFileDialog 	 VerdadeiroQFileDialog


Relatiwny porjad tabelowych linkow a linkowych skupinyow so nětko podpěruje. Tute sydło dyrbi so snano aktualizować, dokelž so hewak tuta funkcija snano njewuskutkuje. 	 O posicionamento relativo de linhas e grupos de linhas de tabelas já é suportado. Este site pode precisar de ser atualizado pois pode depender desta funcionalidade, não tendo qualquer efeito.


Wokno wo dźěłowy powjerch nalěwo 	 Janela em uma área de trabalho à esquerda


MikronezijaName 	 Micronésia, Estados Federados daName


Zjimanje budźe so w lisćinowych zapiskach a pytanjach pokazować. 	 Esse resumo será mostrado nas listagens e pesquisas.


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2012 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2012; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2012 por promoverem a missão Mozilla!


@ label rule name 	 Propriedades@ label rule name


color 	 chartreuse 4color


Dalše informacije požadać 	 Solicitar mais informação


Prošu formulujće wuprajiwje. Přez wuprajenje kaž "Widejo so wothrawa kaž by rubało" móža naši doborwólnicy waš problem lěpje identifikować hač přez wuprajenje kaž "Něšto njeńdźe" abo "Firefox je skóncowany". 	 Seja descritivo. Dizer que "Reproduzir um vídeo no YouTube é sempre lento" irá ajudar os nossos voluntários a identificar o problema mais facilmente do que dizer "Algo está errado" ou "o Firefox está com problemas".


Po nahrawanju so rjad awtomatiskich přepruwowanskich testow na wašej dataji přewjedźe. 	 Depois de carregar, uma série de testes de validação automáticos serão executados no seu ficheiro.


Powěsć 	 Mostrar a estrutura da mensagem


Přidružće so organizaciji z misiju, kotraž na zaměr zwjazane produkty wuwiwa. 	 Junte-se a uma organização orientada a missões que faz produtos orientados a propósitos.


Kajkosće wuběranskeje lisćiny 	 Propriedades da lista de seleções


Comment 	 Tipo de Módulo do KInetDComment


Powěsć:% 1 Zmylk:% 2 	 Mensagem:% 1 Erro:% 2


Chceće změny anulować, kotrež sće w tuym editorje sčinił? 	 Pretende reverter as alterações efetuadas neste bloco de rascunho?


Sydło wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit znjemóžnił. 	 O site tem elementos que podem rastrear sua navegação. Você desativou a proteção.


Language Section 	 AnsysLanguage Section


Z Strg+Alt+I so KSIRC- wokno aktiwizuje, jeli wone eksistuje. Name 	 Depois de carregar em Ctrl+Alt+I, a janela do KSIRC ficará activa, se existir. É simples. Name


$BrandShortName budźe hotowy za jenož mało wokomikow. 	 O $BrandShortName estará pronto em breve.


tydźenje 	 semanas


Móžemy pomhać
Stajće nam swoje prašenja! 	 Nós podemos ajudar
Pergunte-nos qualquer coisa!


Přidatk je so wuspěšnje instalował. 	 A extensão foi instalada com sucesso.


Dodać. 	 Adicionar o 'cabeçalho' à mensagem


Prošu čakajće… 	 Por favor aguarde…


YorubaName 	 IorubáName


Štó tute přidatki wutworja? 	 Quem cria estas extensões?


Powědajće nam nětko něšto wo sebi: 	 Agora, fale-nos um pouco acerca de si:


Ćehńće a wotkładźće dataje 	 Arraste e largue ficheiros


Njeznaju tajki přikaz% 1 	 Não existe o comando% 1


dale z kontom SUMO 	 continuar com a conta SUMO


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Tem certeza de que deseja excluir '% 1'?


& Man- strony 	 Páginas de & manual


Přiměrće swój mobilny wobhladowak { -brand-name-firefox } z rozšěrjenjemi, zo byšće wabjenje blokował, hesła rjadował, { -brand-name-facebook } při tym haćił, zo by wam slědował a wjace. 	 Personalize seu navegador móvel { -brand-name-firefox } com extensões para bloquear anúncios, gerenciar senhas, impedir que o { -brand-name-facebook } rastreie você e muito mais.


Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena 	 Saiba como verificar se o processo múltiplo está habilitado


We & wšěch lokalnych zapiskach pytać 	 Procurar em todas & as pastas locais


Dóstawam daty wot% 1... 	 Recuperando de% 1...


Titl 	 Hora


StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Pas aktiwitowComment 	 Barra de atividadesComment


Njeznaty interrupt% 1 	 Interrupção desconhecida% 1


Špalta:% 1@ item: inlistbox Show default value. 	 Mostrar coluna: @ item: inlistbox Show default value.


Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name 	 Carregar, mover para baixo, mover para cima, largar. Name


Rajtark %1$@ z %2$@ 	 Aba %1$@ de %2$@


Přehladowanje z połnej wobrazowku 	 Navegação em ecrã completo


Signaturowa šema: 	 Esquema de assinatura:


Zastupić 	 Entrar


Powěsće wuspěšnje zničene. 	 Mensagens excluídas com sucesso.


Informacije wo změnach w tutej wersiji, nowe funkcije, znate programowe zmylki a druhe wužitne informacije, kotrež su specialne k tutej wersiji. Tute informacije so při aktualizowanju tež w zrjadowaku nałoženjow pokazuja. 	 Informações sobre alterações nessa versão, novos recursos, bugs conhecidos e outras informações úteis específicas dessa versão. Essas informações também serão exibidas no gerenciador de aplicativos durante a atualização.


Přichodny rozdźěl 	 Diff seguinte


Zničić 	 Selecionar Todos Quadros


Pytać: 	 Procurar texto:


Titl@ info: whatsthis 	 Clique para adicionar um novo participante@ info: whatsthis


{ -brand-name-pocket } je w { -brand-name-firefox } zatwarjeny, móžeće lochko stawiznički składować, hdyž je namakaće a potom na kóždym graće čitać. 	 O { -brand-name-pocket } é incorporado ao { -brand-name-firefox }, assim você pode facilmente salvar histórias à medida que as encontra e ler mais tarde em qualquer dispositivo.


Zwuk wothrać... 	 Tocar um som...


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2016 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 50 tweets no exército de incríveis em 2016.


Ramik: 	 Contorno:


Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name 	 Pressionar, mover para cima, mover para a esquerda, largar. Name


wopak pisane 	 incorreta


Wuslědźće mócne nastroje a funkcije, zo byšće Firefox na swoje potrěbnosće přiměrił. 	 Explore ferramentas poderosas e recursos para personalizar o Firefox e deixar o navegador do seu jeito.


& Nastrojowy pas pokazać 	 Mostrar a Barra do Menu


Móžeće přeco najnowšu wersiju &brandShortName; dóstać na: 	 Você sempre pode baixar a versão mais recente do &brandShortName; em:


Předměsto 	 Subúrbio


Pokaž dataju w separatnym pokazowarju 	 Mostrar arquivo em um visualizador separado


Mój hłós za tutu zběrku wotstronić 	 Remover o meu voto para esta coleção


Coptic weekday 1 - LongDayName 	 TkyCoptic weekday 1 - LongDayName


Kónčni wužiwarjo chcedźa snano informacije wědźeć, kotrež do zjeća abo wopisanja přidatka runjewon njesłušeja. Typiske wužiwanja su znate programowe zmylki, informacije wo wozjewjenju programowych zmylkow, wočakowany datum wuńdźenja atd. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Qualquer informação que os utilizadores finais possam querer saber e que não seja, necessariamente, aplicável no resumo ou descrição do extra. Exemplos comuns incluem a listagem de bugs significativos conhecidos, informações sobre como reportar problemas, antecipar a data de lançamento de uma nova versão, etc. Isto apenas é relevante para extras listados.


%S tuchwilu waš standardny wobhladowak njeje. Chceće jón k swojemu standardnemu wobhladowakej činić? 	 O %S não está definido como navegador padrão. Quer torná-lo seu navegador padrão?


Dopomnjeće: Dokónčće załoženje swojeho konta 	 Lembrete: Conclua a criação da sua conta


Sćelće wjetše dataje wěsće a priwatnje. 	 Envie ficheiros grandes com segurança e privacidade.


Přizjewće so pola swojeho konta, zo byšće synchronizował a na dalše funkcije přistup měł. 	 Entre em sua conta para sincronizar e acessar mais recursos.


Nad tabelu 	 Acima da tabela


Trajny 	 Permanente


nad tym napisany 	 overscript


Wužij tutón formular, zo by skupinu na Mozillians.org załožił. Prjedy hač skupinu załožiš, pytaj za tym. Něchtó druhi je ju snano hižo załožił. 	 Use este formulário para criar um grupo no Mozillians.org. Antes de criar um grupo, tente procurá-lo. Alguém já pode tê-lo criado.


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Se a palavra desconhecida está incorreta, você deve digitar aqui a correção para a sua palavra incorreta, ou selecioná- la na lista abaixo. Clique então em Substituir se deseja corrigir somente esta ocorrência da palavra, ou em Substituir tudo se deseja corrigir todas as ocorrências.


Škit wašeje priwatnosće je nam jara wažny. Tohodla je priwatny modus { -brand-name-firefox } mócniši hač druhe. 	 Somos obcecados em proteger sua privacidade. É por isso que fizemos a navegação privativa do { -brand-name-firefox } ser mais poderosa que a dos outros.


Njemóžach skrótšenki eksportować, dokelž je městno njekorektne. 	 Não é possível exportar o esquema de atalhos, porque o local é inválido.


@ title 	 [Dados binários] @ title


Dyrbiće wobsahowe pohódnoćenja připrawić. 	 Você deve configurar a classificação indicativa.


Dalesposrědkowanje 	 Reencaminhar-Para


EstnisceName 	 EstonianoName


Zapodajće wužiwarske mjeno za dochadny e-mejl, kotrež sće wot swojeho e-mejloweho poskićowarja dóstał (na přikład, "jsmith"). 	 Introduza o nome de utilizador disponibilizado pelo fornecedor de correio (por exemplo, "meunome").


Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org. 	 Detectar automaticamente a configuração do 'proxy'. A detecção automática é feita com o Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). NOTA: Esta opção poderá não funcionar convenientemente ou de todo em algumas distribuições de Unix/ Linux. Se encontrar algum problema ao usar esta opção, por favor veja a secção da FAQ em http: // konqueror. kde. org.


Wubjerće cilowy format konwertěrowanja: 	 Selecione o formato alvo para a conversão:


Etiopiski birr 	 Birr Etíope


Jeli waš přidatk binarny abo zamazany kod wobsahuje, stajće tu přepruwowarjam žórłowy tekst k dispoziciji. 	 Se sua extensão contém o código binário ou ofuscado, disponibilize a fonte para os revisores.


E-mejlowa adresa je so do mjezyskłada kopěrowała 	 Endereço de email copiado para área de transferência


Přidatk aktualizować 	 Atualizar extensão


Globalne nastajenja wobkrućenja přijeća za tute konto wužiwać 	 Usar minhas preferências globais de confirmação de leitura nesta conta


Wozjewjenje protykoweje dataje je so nimokuliło.\nStatusowy kod: 0x%1$S 	 Ocorreu um erro ao publicar o ficheiro do calendário.\nCódigo de estado: 0x%1$S


Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji. 	 Está disponível uma nova atualização para o { -brand-shorter-name }.


WordReference. com přełožowanje: francosce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com - Tradução: francês para inglêsQuery


color 	 Turquesa 3color


(hłowny dźěl powěsće) 	 (componente do conteúdo)


KEDŹBU: Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, stajiće swoje konto wróćo. Móžeće někotre z wašich wosobinskich datow zhubić (na přikład historiju, zapołožki a hesła). Tohodla zaklučujemy waše daty z wašim hesłom, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. 	 LEMBRE: Ao redefinir sua senha, você redefine sua conta. Você pode perder algumas informações pessoais (incluindo histórico, favoritos e senhas). Isso porque criptografamos seus dados com a sua senha para proteger sua privacidade.


{ -brand-name-firefox } bu wot powšitkownosći wužitneje organizacije wuwity. To rěka, zo móžemy wěcy činić, kotrež druzy njemóža činić, na přikład nowe produkty a funkcije bjez schowaneho dnjoweho porjada wuwiwać. Zakitujemy waše prawo na priwatnosć z nastrojemi kaž priwatnym modusom ze slědowanskim škitom. 	 O { -brand-name-firefox } é feito por uma organização sem fins lucrativos. Significa que podemos fazer coisas que outros não podem, como criar novos produtos e funcionalidades sem intenções ocultas. Defendemos seu direito à privacidade com ferramentas como a navegação privativa com proteção contra rastreamento.


Přehladka... 	 Pré- visualização...


Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName 	 'Plugin' de Navegação MelhoradaName


Kašćikowe přešaltowanjeComment 	 Seleção em caixaComment


Wobdźěłajće stronu noweho rajtarka, zo byšće swoju preferowanu ličbu kachličkow, pozadkowy wobraz a wjace zwobraznił. 	 Edite a aba da nova página para exibir o número de ladrilhos de sua preferência, imagem de fundo e mais.


Je nam žel. Dyrbimy jenož maličkosć činić, prjedy hač pokročujemy. 	 Desculpe, precisamos fazer só uma coisinha para poder continuar.


... Snooze Tabs jón wróćo njepřinjese! 	 ...o Snooze Tabs trazê-la de volta!


Cilowy rjadowak 	 Pasta de Destino


Tutu wersiju jenož na mojim betakanalu wozjewić. 	 Publicar esta versão apenas para o meu canal beta.


Tabulator začinićComment 	 Fechar abaComment


Nałoženski typ 	 Tipo de aplicação


& Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow 	 Habilitar & pesquisa para detectar automaticamente os eventos de cartões


Klikńće dwójce na někajke słowo, zo byšće hnydom jeho definiciju widźał. 	 Dê um duplo-clique em qualquer palavra para ver imediatamente a definição.


Firefox Lockwise hesła, kotrež w Firefox składujeće, na wšěch wašich gratach k dispoziciji staja. 	 O Firefox Lockwise disponibiliza em todos os seus dispositivos as senhas que você salva no Firefox.


{ -brand-short-name } je socialnu syć při tym haćił, wam tu slědować 	 O { -brand-short-name } impediu que uma rede social rastreasse você aqui


Zaswěćić 	 & Ligar


Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku. 	 Permite que qualquer aplicativo seja mantido na área de notificação


Wubrane přełožki přirunać 	 Comparar traduções selecionadas


Sćehnje aktualnu skupinuView - > 	 Fecha o tópico actualView - >


Zmylk při pisanju temporarneje dataje. 	 Erro ao escrever arquivo temporário.


http: // www. google. com/ search? q=\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. pt/ search? q=\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Druhdy so dataja rjadowakoweho indeksa (.msf) so poškodźa a powěsće móhli so zhubić abo zhašene powěsće so dale pokazuja; porjedźenje rjadowaka móže tute problemy wotstronić. 	 Às vezes, o índice da pasta (.msf) fica danificado e algumas mensagens podem desaparecer ou mensagens apagadas continuam a aparecer; a reparação da pasta pode corrigir estes problemas.


Eliptiska křiwka SECG secp160r2 	 SECG curva elíptica secp160r2


Meni startowarja aplikacijow 	 Menu do lançador de aplicativos


Wozjewće swój projekt 	 Publicar o seu Projeto


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać. 	 Não tem permissões de leitura/ escrita na sua pasta% 1.


Prawopis do słanja pruwować 	 Verificar ortografia antes de enviar


KCharselect unicode block name 	 Painel das TarefasQShortcut


Składujće wobsah. Zešrěbajće wědu. 	 Salve conteúdo. Absorva conhecimento.


Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 	 O arquivo "% 1" não pôde ser encontrado


Zhońće, kak móžeće kontakty přidawać a rjadować a zawołanja abo telefonowe konferency ze swojim telefonom Firefox OS přewjesć. 	 Saiba como adicionar e gerenciar contatos, bem como fazer chamadas ou conferência no Firefox OS.


& Fantazijowe pismo: 	 Fonte fantasy:


Sub- pixel rendering wužiwać: 	 & Usar a representação de sub- pixels:


Chceće rozprawu wo spadźe słać, zo by Mozilla móhł problem rozrisać? 	 Enviar um relatório de falha para que a Mozilla possa corrigir o problema?


@ info/ rich crash situation example 	 as ações que desempenhava dentro ou fora do aplicativo@ info/ rich crash situation example


Znowa začitaćComment 	 RecarregarComment


& Wobdźěłać 	 & Editar


Awtorojo, kotřiž su so přidatkej přidali, ale njejsu so wobkrućili. 	 Autores que foram adicionados a este extra, mas que não confirmaram.


Wotkazowanje je zakónčene. Prošu wobkedźbujće, zo wotkazane přiwěški móža za ludźi přistupne być, kotřiž móža wotkazy zhódać abo widźeć. 	 A ligação foi concluída. Tenha em atenção que os anexos vinculados poderão estar acessíveis a terceiros que adivinhem ou vejam estas ligações.


Waše tajne hesło je předołhe. 	 A senha é muito longa


@ item font size 	 Trocar


Chceće dataju „{ $fileName }“ importować? 	 Quer importar o arquivo "{ $fileName }"?


WuEthiopian month 6 - LongName 	 TerEthiopian month 6 - LongName


Standardne preferency 	 A Atribuir os Valores Predefinidos


warianta 0dictionary variant 	 variante 0dictionary variant


Name=ModuleName 	 Mídia suportadaName


Spěšnosć 	 Velocidade


Powěsće zničić 	 Definir o corpo da mensagem


Wužiwar 1 (USR1) 	 Utilizador 1 (USR1)


& Přiznak powěsće: 	 & Propriedade da mensagem:


selektor w negaciji 	 seletor dentro de negação


Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować 	 Copiar captura para área de transferência


Name=( 6) HryName 	 ImagemName


Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkomaj a {1} zdźělenkomaj přepadnyło. 	 Seu aplicativo falhou na validação com {0} erros e {1} mensagem(s).


Wubraće mustra 	 Descrição


Wokna 	 Paginação da Janela


Nowa biblioteka %S składuje wulkotne wěcy, kotrež sće we webje namakał, na přihódnym městnje. 	 A nova biblioteca do %S coloca as ótimas coisas que você descobriu na web em um lugar conveniente.


Pohódnoćenje so zdźěla... 	 A reportar a análise...


Zapakowane nałoženje 	 Aplicativo empacotado


Zakładna funkcija 	 Uma função básica


& LISa Demon 	 Serviço & LISa


Grat (/ dev/ fd0): 	 Dispositivo (/ dev/ fd0):


Wužiwarske mjeno: 	 Usuário:


Zapisk wočinićQuery 	 Open DirectoryQuery


Nuzowe rozrisanja 	 Soluções alternativas


K pytanju 	 Ir para busca


Zdźělće nam, hač tutón přidatk něšto čini, kotrež njeje w přepruwowanskich kriterijach dowolene a ma so z Torhošća wotstronić. 	 Informe-nos se este extra está a fazer alguma coisa que não seja permitido nos critérios de revisão e se deve ser removido do Marketplace.


Přidajće swójske nitki po mjenje: 	 Adicionar threads personalizados por nome:


Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName 	 Um miniaplicativo do painel para redimensionar e reorientar as telas do X. Name


Po & špaltach 	 Coluna da consulta


Comment 	 TestbedComment


Personalizujće swój Firefox w nastajenjach tak, kaž chceće. 	 Personalize o seu Firefox da maneira que gosta, nas Definições.


Nastajenja za škitakiName 	 Configuração do Protector de EcrãName


Čaka na přepruwowanje 	 A aguardar revisão


NAME OF TRANSLATORS 	 Todas as pessoas que têm contribuído e eu tenha esquecido de mencionarNAME OF TRANSLATORS


Nastajenja wočinić 	 Abrir configurações


Tutón zapisk njeje mysleny za tutu platformu. Přepytajće přidatki za Firefox za desktop.. 	 Este catálogo não é vocacionado para esta plataforma. Navegue nos extras para o Firefox para computadores.


& Skupinu sćahnyć 	 Recolher discussão


Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami. 	 Um utilitário para alternar entre mapas de teclado


Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName 	 Editor de Texto Avançado IncorporadoName


Njemóžu program wumazać 	 Não é Possível Apagar o Programa


Wěsty zwisk k dispoziciji njeje 	 Ligação segura Indisponível


Jenož z drastami z wysokim kontrastom 	 Apenas com temas de alto contraste


Škitajće Lišku 	 Proteja a Mozilla


Městno, kiž ma so wočinić 	 A localização a abrir


Zesylnjowanje aspektow zjawneho wužitka interneta je wažny zaměr, kotryž je hódny nałožka na času, kedźbnosći a angažemenće. 	 Ampliar o benefício público promovido pela Internet é um importante objetivo ao qual vale dedicar tempo, atenção e compromisso.


Zapodajće swoje hesło, zo byšće swój wobnowjenski kluč widźał. 	 Digite sua senha para ver sua chave de recuperação.


Žórło papjery: 	 & Origem do papel:


Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status 	 Mostrar informações de espaço na barra de status@ info: status


Amerika/Tegucigalpa 	 América/Tegucigalpa


Wuwiwarski lisćinowy zapisk 	 Lista de desenvolvedores


StilStyle name 	 PretoStyle name


Pospyt, wobsydstwo resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. 	 Uma tentativa de modificar à propriedade do recurso% 1 especificado falhou.


Mějće přistup na swoje daty na %(count)s druhimaj websydłomaj 	 Aceder aos seus dados em %(count)s outro site


Datajowe mjeno faluje 	 Falta o nome do arquivo


Nepomukowy strigi- indekser za datajeName 	 Indexação de ficheiros do serviço de pesquisaName


Funkcija, kotruž sće wubrał, w modusu offline k dispoziciji njeje. Prošu dźiće online a spytajće hišće raz. 	 A função que você selecionou não está disponível no modo offline. Fique online e tente novamente.


PhluidName 	 LigadoName


Dalše přiměrjenje socialnych medijow pokazać 	 Ver mais personalizações de redes sociais


Njepósłane powěsće wotesłać, hdyž online dźeće? 	 Enviar mensagens não enviadas ao ficar online?


KDE kontrolny modul za zwónčk 	 Módulo de controle da campainha do KDE


Comment 	 Seleção em capasComment


Wubjerće piktogram 	 Alterar o Ícone...


Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka. 	 Se for diferente de zero, esta opção permite manter até este número de instâncias em memória, depois de todas as suas janelas terem sido fechadas. Quando for necessária uma nova instância do Konqueror, será utilizada de novo uma destas instâncias pré- carregadas em alternativa, aumentando a resposta em detrimento da memória necessária para as instâncias já carregadas.


Do skupiny Mozillačanow "%s" njepřiwzaty 	 Não aceito no grupo Mozillians "%s"


Konfiguracija. 	 JavaScript habilitado (globalmente). Configure o JavaScript aqui.


Wjace wo słanju rajtarkow zhonić… 	 Saiba mais sobre envio de abas…


Witajće ke KWallet, k móšnjowemu systemej KDE. KWallet Wam dowoli škitne hesła a druhu wosobinsku informaciju na disku w šifrowanej dataji składować a ju tak před druhimi škitać. Kuzłar Wam wo KWalleće powěda a Wam pomha jón připrawić. 	 Bem- vindo ao KWallet, o sistema da carteiras do KDE. O KWallet permite- lhe armazenar no disco as suas senhas e outras informações pessoais, em um arquivo criptografado, prevenindo que os outros vejam as informações. Este assistente lhe indicará como configurar o KWallet pela primeira vez.


njezwjazany 	 nenhum conectado


Kroma strony 	 Borda da página


Scrollkeeper 	 Controlador USB


& PIsmo@ option: check 	 Tipo de & Letra


Adblock, Ublock, LastPass a tysacy wjace. 	 Adblock, Ublock, LastPass e milhares de outros.


Jednotliwi wužiwarjo na dźeń 	 Visitantes únicos diários


Hesło nětko wróćo stajić 	 Redefinir senha agora


Firefox podpěruje API WebExtension, kotrež su zwjetša z API rozšěrjenjow kompatibelne, kotrež so přez Google, Chrome a Opera podpěruja, tak zo budu waše rozšěrjenja z jenož mało změnami w Firefox fungować. 	 O Firefox suporta APIs WebExtension, que na maioria das vezes são compatíveis com APIs suportadas pelo Google, Chrome e Opera, assim sua extensão funcionará no Firefox com pequenas modificações.


wot Aban 	 de Aban


Srěnje 	 Médiono hinting


[so doporuča] 	 [recomendado]


Waš ličakowy časnik je na  nastajeny. Kontrolujće, hač su korektny datum, korektny čas a korektne časowe pasmo w systemowych nastajenjach wašeho ličaka nastajene a aktualizujće potom .

Jeli waš časnik hižo korektny čas pokazuje, je websydło najskerje wopak konfigurowane a njemóžeće ničo činić, zo byšće tutón problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo tutym problemje informować.

O relógio do seu computador está definido para . Certifique-se que o seu computador está definido para a data, hora e fuso horário corretos nas suas definições de sistema, e depois atualize .

Se o seu relógio já está definido para a hora correta, o site deve estar mal configurado e não há nada que possa fazer para resolver o problema. Pode notificar o administrador do site sobre o problema.


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Selecione o tipo do novo calendário:


AlgeriskaName 	 ArgéliaName


Daty zhašeć 	 Limpar dados


Symbol za pjenjezy: 	 Moeda:


Přehladujće swobodnje. 	 Navegue livremente.


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Não é possível activar a confirmação automáticaQOCIResult


K poslednjej stronje 	 Ir para a última página


Aktualizujće swój Firefox 	 Atualize o seu Firefox


Sće identitu { $name } přepruwował. 	 Você confirmou a identidade de { $name }.


Kak móžu w swojim přidatku za zmylkami pytać? 	 Como faço para depurar o meu complemento?


Ćišćenska informacija 	 Informação da impressão


Tutu e-mejl zabyć 	 Esquecer este email


Deskowe hryName 	 Jogo de tabuleiroName


& Interwal pohladanja: @ title: tab 	 Intervalo de verificação: @ title: tab


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Novo Evento@ info


@ label: listbox KDE distribution method 	 OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method


Organizator: %S 	 Organizador: %S


Dataju připowěsnyć 	 Anexação de ficheiro


Zapisk 	 Múltiplas pastas


BelgiskaName 	 BélgicaName


Dźělće tutón PDF wěsće 	 Compartilhe este PDF com segurança


& Temporarny skład wuprózdnić 	 & Limpar o cache


Přerěznje {0} w zańdźenych {1} dnjach 	 {0} média nos últimos {1} dias


Cil: 	 Destino:


{num} markěrowane přepruwowanja 	 {num} análise marcada


Pokaž wokno na dźěłowym powjerchu, kiž bě aktiwny, jako so program startowaše. 	 Fazer a janela aparecer no ecrã que estava activo quando a aplicação foi iniciada


Rozprawu wo CSS-kompatibelnosći pokazać 	 Mostrar relatório da cobertura CSS


Prěnje tworjenje indeksa za pytanje na Dźěłowym powjerchu je so zakónčiło w% 1 	 A indexação inicial de ficheiros para uma pesquisa mais rápida terminou em% 1


Najlubše programy 	 Favoritos


Njemóžeće přidatk pohódnoćenja změnić, hdyž je wutworjeny. 	 Não pode alterar o extra de uma análise assim que for criada.


(Asynchrony: %S) 	 (Assíncrona: %S)


Zhóńće wjace wo inspektorje stronow 	 Saiba mais sobre o inspetor de página


Přerězna spokojnosć 	 Média de satisfação


Tute sydło (%S) je spytał drastu instalować. 	 Este site (%S) tentou instalar um tema.


Nowa primarna e-mejlowa adresa 	 Novo email primário


Prjedy hač swoju standardnu lokalu podaće, dyrbiće mjeno a wopisanje w rěči tuteje lokale měć. Wam %s faluje. 	 Antes de mudar sua região padrão, você precisa ter um nome e uma descrição para a região. Ainda falta %s.


Pytaće Firefox Sync? Započńće tu 	 À procura do Firefox Sync? Comece aqui


Email Tabs budźe wašu mejlku awtomatisce formatować. Přidajće prosće swojich přijimarjow a wotpósćelće je. 	 O Email Tabs irá formatar automaticamente o seu email. Apenas adicione os seus destinatários e envie.


Bjezposrědnje płaćenja – z wjacorymi płaćenskimi modelemi a wotličenjom přez poskićowarja dodawamy wašemu nałoženju hładke płaćenja. 	 Pagamentos sem complicações – com vários métodos de pagamentos e cobrança integrada na conta do telefone, facilitamos a monetização do seu aplicativo.


Mozillačana abo skupinu pytać

Móžeš z pomocu jeho mjena, e-mejloweje adresy, wužiwarskeho mjena a klučowych słowow jeho biografije za Mozillačanom pytać, abo móžeš z pomocu mjenja a status skupinskeho čłonstwa za skupinami pytać.

Pesquise por um Mozillian ou um grupo

 Pode pesquisar por outro Mozillian utilizando o respetivo nome, email, nome de utilizador e palavras-chave da biografia ou pode pesquisar por grupos por nome e estado de adesão do grupo.


Tutón nastawk přiměrić 	 Personalizar esse artigo


Comment 	 NXComment


Za dalše informacije wo Mozilla, hlejće tole: 	 Para mais informações sobre a história da Mozilla, consulte:


Amerika/Phoenix 	 América/Phoenix


% 1 - njeznata družina 	 % 1 é um tipo de esquema desconhecido.


Prěnje tworjenje indeksa za pytanje na Dźěłowym powjerchu je so zakónčiło w% 1 	 A indexação inicial dos arquivos para pesquisa rápida foi concluída em% 1


Pospyt, zasadźene skripty wuwjesć je so zablokował 	 Bloqueada uma tentativa de executar scripts inline


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Notificação detalhada de nova mensagem


Wužiwar je akciju přetorhnył% 1 	 O utilizador cancelou a acção% 1


Hdyž nowy { -brand-name-firefox } wužiwaće, dóstanjeće błyskospěšne dožiwjenje a podpěrujeće nadobo misiju { -brand-name-mozilla }, internet strowy, dźiwny a wabjacy za wšěch wobchować. 	 Quando você usa o novo { -brand-name-firefox }, tem uma experiência extremamente rápida ao mesmo tempo que apoia a missão da { -brand-name-mozilla } de manter a internet saudável, diversa e receptiva a todos.


Tłóčatko 	 Botão


Ně. 	 Documento Inválido. Nenhum tipo especificado.


Wuwiwanje za internetName 	 Desenvolvimento WebName


Chceće %S dowolić, swoje wobrazowe daty HTML5 canvas wužiwać? To da so za jednozmyslne identifikowanje wašeho ličaka wužiwać. 	 Você permite que %S use seus dados de imagens de canvas HTML5? Isso pode ser usado para identificar seu computador.


Blokowanje naprašowanja zmóžnić 	 Ativar bloqueio de requisição


Zapisk za & naćiski: 	 Pasta & de rascunhos:


Wěste zaklučowanje za webmejl. 	 Encriptação segura para webmail.


Po jednym měsacu začinić 	 Fechar após um mês


Mjeńše pismo 	 Dividir a Área


Čitaćchunks left 	 Velocidade de envio: chunks left


Klikńće na tute tłóčatko za generowanje indeksa za pytanje z połnym tekstom. 	 Clique neste botão para gerar o índice para a busca de texto completo.


Nastajenja za tastaturuName 	 Configuração do tecladoName


Powěsće & skupinkować 	 Tópicos que contêm mensagens com datas dentro de% 1


& Fabrikant: 	 & Fabricante:


Pomocliwe wotkazy: 	 Ligações de úteis:


color 	 Vermelho- Violeta 2color


Wobrazowku & inwertować 	 & Inverter tela


Składowany wobraz budźe so na wysokosć {pixels} px přitřihować. 	 A imagem guardada será recortada para {pixels}px de altura.


@ action: button 	 Automático@ action: button


Wulkosć strony: 	 Tamanho da página:


Maće přeco kontrolu nad kóždym tweetom, kotryž wozjewjeće. 	 Você poderá controlar todos os tweets postados.


Protykowy wobłuk pokazać 	 Mostrar painel do calendário


Nowy rajtark Firefox wočinić 	 Abrir um novo separador Firefox


Kak móžu swój přidatk zapodać? 	 Como eu submeto minha extensão?


Nitku wobdźěłać 	 Editar tópico


Prošu zapodajće hłowne hesło za %S. 	 Por favor, introduza a palavra-passe mestra para %S.


Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene. 	 Uma ou mais configurações específicas do proxy são inválidas. As entradas incorretas estão destacadas.


Zapodate wersijowe změny 	 Alterações de Revisão Enviadas


Přidružće so našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće do skutka stupił a na běžnym wostał! 	 Participe da nossa lista de emails para tomar atitudes e se manter atualizado!


Dyrbiće swoje hesło přez Firefox Accounts wobnowić. Přizjewće so město toho. 	 Você deve recuperar sua senha através da Conta Firefox. Tente iniciar a sessão.


K startowej stronje &vendorShortName; 	 Ir para a página inicial do &vendorShortName;


Škitajće swój přistup k webej. 	 Proteja seu acesso à web.


socket njeje wjazany 	 O caminho não foi encontrado


Pozicija: 	 Posição:


Informujće so wo nowych funkcijach { -brand-name-firefox } a dóstańće pokiwy za wjace wěstoty online. 	 Leia sobre as novas funcionalidades do { -brand-name-firefox } e obtenha dicas para ficar mais seguro on-line.


Zasłužće sej swój druhi čorny pas we wěstoće z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow Firefox. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa. 	 Ganhe o seu segundo cinturão preto de segurança com a vasta gama de extras gestores de palavras-passe. Escolha um favorito existente ou encontre um de nível acima através de avaliações e análises de especialistas.


1. Dźiće k nastajenjam Android 	 1. Aceda às Definições do Android


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Área de trabalho virtual três está selecionadaName


Wubjerće program, kiž ma so startować 	 Seleccionar o Ficheiro da Página a Importar


Priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Spěšnosć, kotruž trjebaće. 	 A privacidade que merece. A velocidade que precisa.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 14Comment


Hižo wo nowinkach za tute prašenje přez e-mejl njeinformować. 	 Deixar de receber atualizações desta pergunta por email.


Wotpokazać 	 Rejeitar


Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić? 	 Se desativar abas contêiner agora, { $tabCount } abas contêiner serão fechadas. Tem certeza que quer desativar abas contêiner?


Wopisanje 	 Carregando...


Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali. 	 Carregue neste botão para reler o conteúdo da localização actual.


Sće mejlku wo spytanym přistupu na swoje konto dóstał. Chceće tutu aktiwitu jako podhladnu zdźělić? 	 Recebeu um email acerca de uma tentativa de acesso à sua conta. Deseja denunciar esta atividade como suspeita?


@ title: window 	 Deseja remover permanentemente o filtro "% 1"? @ title: window


(lokalna dataja) 	 (ficheiro local)


Zbytk powěsće sćahnyć. 	 Receber a mensagem completa.


Afrika/El Aaiún 	 África/El_Aaiun


Lisćinu plackow aktualneje strony zwobraznić. 	 Mostra uma lista dos cookies relevantes para a página atual.


njedefinowana entita 	 entidade não definida


Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1 	 Erro. Falta de memória.% 1


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Selecione o tema do cursor que deseja usar (passe o cursor sobre a visualização para testar):


Hesło za %S 	 Senha para %S


Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz. 	 Verifique se não existem aplicativos acessando o dispositivo e tente novamente.


Oman 	 Omão


Wubjerće sydło, ke kotremuž chceće wozjewić 	 Selecione o site no qual você deseja publicar


color 	 Rosa Claro 1color


Znamješkowy rjećazk jenož z mjezeru podaty, zo by so jako prawidło analyzował. 	 Uma string de espaço em branco dada para ser analisada como regra.


Chceće, zo so hesło na %S składuje? 	 Pretende memorizar a palavra-passe em %S?


Rajtarkowy porjad pokazać 	 Exibir ordem de tabulação


Wobrazowy přehlad 	 Visualizar imagem


Nadrobnosće pokazać@ info 	 Detalhes: @ info


Awtorizaciski dialogItems in a folder 	 Janela de AutorizaçãoItems in a folder


Edituj družinu datajow% 1 	 Editar tipo de arquivo% 1


Přichodny princip 	 Próximo princípio


Filtry, kiž postajeja, kotre dataje ma Strigi ignorować 	 Os filtros que definem os ficheiros que o Strigi deverá ignorar


Rjadowak so pyta… 	 A pesquisar pasta…


Podrjadowak… 	 Subpasta...


GenericName 	 Dados do dispositivo via SolidComment


Nowu datajowu družinu stworić 	 Criar um novo tipo de ficheiro


Při pospyće zapis {0} přemjenować, je zmylk wustupił. {1} 	 Ocorreu um erro ao tentar renomear o diretório {0}. {1}


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID do processo:% 2 name column tooltip. first item is the name


Tute nałoženje njeje so konfigurowało, zo by rozprawy wo spadach zwobrazniło. Nastajenje breakpad.reportURL dyrbi so stajić. 	 Este aplicativo não foi configurado para exibir relatórios de travamento. A preferência breakpad.reportURL deve ser definida.


Rjadowanje certifikatow... 	 Gerenciador de certificados


Popis wotstronić 	 Remover o rótulo


Historija wužiwarskich wobmjezowanjow 	 Histórico de restrições do usuário


Njekorektny format URL 	 URL formatado incorretamente


Informacije, kotrež sćelu so bjez zaklučowanja přez Internet, hodźa so wot druhich ludźi widźeć, mjeztym zo jón přeprěkuja.\u0020 	 As informações enviadas através da Internet sem encriptação podem ser vistam por outras pessoas durante a comunicação.\u0020


Drastu awtomatisce po swětłosći změnić 	 Trocar automaticamente com base no brilho da tela


Temporarny skład wužiwać 	 & Usar a 'cache'


message encoding type 	 Nenhum (texto de 7 bits) message encoding type


Prawidła priwatnosće so začituja... 	 A carregar política de privacidade...


Prawopisna kontrola w & pozadku 	 Habilitar verificação ortográfica em segundo plano


CheckBox 	 Marcar


Amerika/Marigot 	 America/Marigot


Tabelowa cela 	 Célula


@ title: window 	 Erro ao adicionar- se a si próprio à lista de CC:% 1@ title: window


Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć) 	 Não mostrar o diálogo de impressão (imprimir diretamente)


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 depois do inícioN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Napohlad dźělić & horjeka/ deleka 	 & Separar visão em superior/ inferior


Syć je (online hić) 	 A rede está desconectada (conectar)


Tuchwilne & hesło: 	 Senha & atual:


Wotrězk „Za was“ bóčnicy pokazuje wobsah, kotryž so wam na zakładźe najnowšeje přehladowanskeje historije doporučuje. 	 A secção "Para si" na barra lateral apresenta conteúdos recomendados para si com base no seu histórico de navegação recente.


Konqueror njej so korektnje zakónčił. Ma so poslednje posedźenje ponowić? 	 O Konqueror não foi fechado correctamente. Deseja repor a sessão anterior?


Wótrosć & klika: 	 & Volume do clique de tecla:


Rjadowak '%S' njeda so zhusćić, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Prošu přepruwujće, hač maće dosć tačeloweho ruma a hač maće pisanske prawa za datajowy system, spytajće potom hišće raz. 	 A pasta %S não pode ser compactada porque a escrita nesta pasta falhou. Verifique se tem espaço suficiente em disco e se tem privilégios de escrita nos ficheiros de sistema e tente novamente.


Ćěrjak wubrać 	 Seleção da infraestrutura


po wobsahu 	 por conteúdo


Přepruwowanje wobsaha {0} 	 Análise de conteúdo {0}


Protokol% 1 njeje datajowy system 	 O protocolo% 1 não é um Sistema de Ficheiros


OCSP-podpisowanje 	 Assinatura OCSP


Prošu čakajće, mjeztym zo so kluče začituja… 	 Aguarde enquanto as chaves estão sendo carregadas…


čaka na schwalenje 	 a aguardar aprovação


@ info: whatsthis 	 Suspender as chamadas de atenção, usando esta unidade de tempo@ info: whatsthis


color 	 Oliva parda 2color


Twitterowe mjena: 	 Twitter:


LDAP-serwer dźěła 	 O servidor LDAP está ocupado


@ item: inlistbox show event as free time 	 Ocupada@ item: inlistbox show event as free time


Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Je najlóše a najpřirodniše wašnje komunikacije. Chcemy, zo wuwiwarjo móža fantastiske wěcy wutworić, wot programow, kotrež we woprawdźitym času přełožuja hač do rjadowanskich asistentow z hłosowym spóznaćom. Ale tuchwilu dosć datow njeje, kotrež su za tute typy nałoženjow zjawnje k dispoziciji. Nadźijamy so, zo Common Voice wuwiwarjam to da, štož za inowacije trjebaja. 	 A voz é natural, a voz é humana. É a forma mais fácil e mais natural de se comunicar. Queremos que os desenvolvedores possam construir coisas incríveis de tradutores em tempo real até assistentes administrativos habilitados por voz. Mas ainda não há dados disponíveis publicamente para criar esses tipos de aplicativos. Esperamos que o Common Voice dê aos desenvolvedores o que precisam para inovar.


Nowe rjadowak smě slědowace wobsahować: 	 Permitir que sua nova pasta contenha:


Při začinjenju měł { -brand-short-name } wšitko awtomatisce zhašeć 	 Ao fechar, o { -brand-short-name } deve limpar automaticamente:


Je zawěrno mjezynarodny projekt, je so hižo do 33 rěčow přełožił (na wjace hač 100 so hišće dźěła) a wužiwa so wot wuknjacych w přez 200 krajach. 	 É um projeto verdadeiramente internacional, traduzido em 33 idiomas (com mais de 100 em desenvolvimento) e utilizado por aprendizes em mais de 200 países.


%1$S kontakt přesunjeny;%1$S kontaktaj přesunjenej;%1$S kontakty přesunjene;%1$S kontaktow přesunjenych 	 %1$S contato movido;%1$S contatos movidos


NAME OF TRANSLATORS 	 focoNAME OF TRANSLATORS


Serwerowy kónčny dypk: %1$S 	 Endereço do servidor: %1$S


Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Přiwěški w nastajenjach &brandShortName; změnić. 	 A configuração pode ser modificada na seção “Anexos” da janela de opções do &brandShortName;.


K najšěršemu 	 Ajustar Tamanho dos Widgets


Komunikaciski zmylk 	 ComunicaçõesPhonon::


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu 	 Informe seu e-mail


Zmylki: { $count } (njeimportowane) 	 Erros: { $count } (não importados)


Awtomatiske rjadowanje pufrowaka přepisać 	 Sobrepor gestão automática da cache


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Remover a Procura


Składowany 	 Guardada


Wubjerće biblioteku, zo byšće injicěrował abo zapodajće płaćiwy skriptowy URL za injicěrowanje 	 Selecione a biblioteca a carregar ou introduza o URI do script a carregar


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Caixa em gradeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Name 	 Configuração da Máquina


wot Dei 	 de Dei


Zapodaće 	 Entrada


Witajće 	 Bem-vindo(a)


%S dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju znjemóžnił. 	 Tem que reiniciar o %S para desativar esta funcionalidade.


Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać). 	 Se habilitada, uma instância do Konqueror será pré- carregada após inicialização do KDE. Isto fará com que a primeira janela do Konqueror abra mais rapidamente, mesmo que inicialização do KDE seja mais longa (mas como é possível trabalhar enquanto estiver carregando, você pode nem notar que leva mais tempo).


& Efekt: 	 & Efeito:


Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać: 	 Digite o endereço ou URL que deve usar as configurações de proxy acima:


wočinić 	 abrir


Porstowe wotćišće zběraja nastajenja z wašeho wobhladowaka a ličaka, zo bychu profil wo was wutworili. Hdyž tutón digitalny porstowy wotćišć wužiwaće, móža wam přez rozdźělne websydła slědować. 	 Os identificadores recolhem definições do seu navegador e computador para criar um perfil sobre si. Ao utilizar este identificador digital, estes podem monitorizá-lo em vários sites diferentes.


Čaka so na přichodne wuwjedźenje 	 A aguardar pela execução seguinte


Wjerćić 	 Rodar


& Dele sunyć 	 Mover para & baixo


Wužiwam stilowe łopjeno 	 Aplicando a folha de estilo


Kónc dataje znutřka zjawneho identifikatora. 	 Fim do ficheiro dentro do identificador público.


Dalše rajtarki z tutoho grata pokazać 	 Mostrar mais abas deste dispositivo


Wšitcy wužiwarjo maja přistup 	 Todos os usuários permitidos


Instalowane tykače 	 Extensões instaladas


W běhu 72 hodźin njewotmołwjene 	 Não resp. em 72h


Zestarjene informacije 	 Informação desatualizada


Wobsah 	 Content


4-hwězdny pječat Charity Navigator 	 Selo de 4 estrelas do navegador da caridade


Editorowe wokno za wotsćinjaki 	 Painel do editor de Shader


Konfiguracija & skrótšenkow... reload the resource 	 & Adicionar um Calendário... reload the resource


Přiměrće { -brand-name-firefox } swojim přećam 	 Deixe o { -brand-name-firefox } do seu jeito


Pytanska mašinaName 	 Motor de BuscaName


Wersija: 	 Lançamento:


Ma přewjele wšědnych wužiwarjow. 	 Tem demasiados utilizadores diários.


Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić 	 Activar as Autenticações & Sem Senha


Zmylk při zhašenju zapisa 	 Erro ao excluir diretório


Zhońće, kak móžeće myta wutworić, pohódnoćić a wudać 	 Aprenda com criar, avaliar e emitir emblemas


Klikńće na %1$S w meniju %2$S, zo byšće swoje přidatki rjadował. 	 Gira os seus extras ao clicar em %1$S no menu %2$S.


Staw & kóždeho akuwa pokazać 	 Mostrar o & estado de cada bateria presente


Webposedźenje 	 Sessão Web


Instalowane pakćiki naličić 	 Listar os pacotes instaladosDo not translate < name >


Čitanje woršty z %1$S njeje so poradźiło. 	 Falha ao carregar o overlay de %1$S.


start/ end week number of line in date picker 	 Não existe nenhuma instância do KMail em execução. start/ end week number of line in date picker


Wěstotny kod 	 Código de Segurança


wersija %S 	 versão %S


Jedyn přidatk abo wjacore přidatku njedadźa so přepruwować a su so znjemóžnili. 	 Uma ou mais extensões instaladas, não puderam ser verificadas e foram desabilitadas.


Kosta-rikaski colón 	 Colón Costarriquenho


Wosobinski 	 Pessoal:


Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać? 	 O arquivo% 1 existe. Deseja substituí- lo?


Inspektor bjezbarjernosće wam zmóžnja, štom bjezbarjernosće aktualneje strony přepytować, kotryž so wot čitakow wobrazowki a druhich podpěrowych technologijow wužiwa. %S 	 O Inspetor de acessibilidade permite-lhe examinar a árvore de acessibilidade da página atual, que é utilizada por leitores de ecrã e outras tecnologias assistivas. %S


Wužiwar: 	 Nome de usuário:


Prošu zapodajće swoje mjeno 	 Por favor, insira o seu nome


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 ocorreu um erro ao analisar o elementoQXml


Minimalny woknowy rjadowarName 	 Um gerenciador de janelas minimalistaName


Wopisanje 	 Inscrição local


Comment 	 fantásticoComment


W někotrych padach móže blokowak wabjenja pomhać, waš wobhladowak spěšniši činić. Hdyž so wabjenje začita, móže so websydło spomalić. Nadobo traje dlěje, to namakać, štož pytaće, jeli maće přewjele dźěła, zo byšće dalše wabjenje začinił. 	 Em alguns casos, um bloqueador de anúncios pode ajudar o navegador a funcionar mais rápido. Quando um anúncio está sendo carregado, ele pode fazer um site ficar mais lento. Ao mesmo tempo, demora mais para você encontrar o que procura, se tiver que perder tempo fechando mais um anúncio.


Zběrki wosnadnjeja slědowanje wašich najlubšich přidatkow a dźělenje wašeho perfektnje přiměrjeneho wobhladowaka z druhimi. 	 Coleções tornam fácil acompanhar suas extensões favoritas e compartilhar o seu navegador perfeitamente personalizado com outras pessoas.


Language 	 OutrosLanguage


Filtrowe akcije 	 Ação do filtro


Přizjewić abo Konto załožić 	 Iniciar sessão ou criar uma conta


Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz. 	 Verifique de novo a sua configuração de 'proxies' e tente novamente.


Nawdawkowe hryName 	 Jogo de aventurasName


Wobstarajće sej přidatki po puću 	 Obter extras imediatamente


Dalše informacije… 	 Mais informação…


(wupinjeny) 	 (desligada)


800 blešow zymnje naparjeneho kofeja so kóžde lěto přetrjebuje. 	 800 garrafas de café frio consumidas anualmente.


Komu móžu prašenja wo darjenju přez e-mejl słać? 	 A quem posso enviar um email diretamente com questões acerca dos donativos?


Hdyž chceće wšitke wokna jedneje aplikacije wubrać, spytajće woknowu klasu wubrać. 	 Para seleccionar todas as janelas que pertencem a uma dada aplicação, a selecção apenas da classe da janela deverá funcionar normalmente.


Wobnowjenski kluč trěbny 	 Chave de recuperação necessária


Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali. 	 Calibrou o seu dispositivo com sucesso


Parametry za GhostScript 	 Configuração do GhostScript


Zhońće wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće bóle inteligentny a wěsty online był. 	 Saiba tudo o que precisa saber para se manter mais inteligente e seguro(a) online.


Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić? 	 Quer remover a pasta% 1 e o seu conteúdo?


& PageMarks 	 Marcações


tłóčatko Začinić 	 botão de fecho


Kontowe wobnowjenje wotwołane 	 Recuperação de conta revogada


Čitajće wjace 	 Saber mais


Družina zestajenja: 	 A composição está desactivada


Zapis přidać 	 Adicionar um diretório


Wosobinski 	 Pessoal:


Dodaj ćišćakoweho kuzłarja 	 Assistente de Adição de Impressora


Thunderbird, Seamonkey, kotra wersija? 	 Thunderbird, Seamonkey, qual versão?


Zhońće, kak móžeće swoju symbolowu lajstu, pismowe wulkosće a barby wobhladowaka změnić 	 Aprenda a alterar a sua barra de ferramentas, tamanhos de letra e cores do navegador


Hruby 	 Original


Foto wobrazowki tuteje strony móžne njeje. 	 Não conseguimos capturar a tela nesta página.


Prošu wubjerće datajowy typ, kotryž chceće importować: 	 Selecione o tipo de arquivo que você deseja importar:


PGP- ŝifrowana powěsć 	 A mensagem será cifrada


Administratorowe nastajenja 	 Configurações de administração


składowanski backend za KConfigName 	 Armazenamento da infra- estrutura do KConfigName


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Esta pasta será usada por padrão para carregar ou salvar os seus itens baixados.


URL kopěrowany 	 URL copiado


Adresa, kotraž ma so aktualizować: 	 Endereço a atualizar:


Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName 	 A indexação dos ficheiros para pesquisas mais rápidas começou agora. Name


Njejsće na našich powěsćowych listach zajimowany, spodobaja so wšak wam te wosebite připowědźe? Žadyn problem. 	 Não está interessado em nossos boletins informativos, mas quer ficar por dentro dos nossos comunicados especiais? Sem problemas.


Škit přećiwo kradnjenju datow 	 Proteção contra phishing


Waše nahraće je dokónčene. 	 Arquivo enviado.


Prošu korigujće trute zmylki a spytajće hišće raz. 	 Corrija esses erros e tente novamente.


Aktiwizować 	 Activate


Standard -% 1Description 	 Predefinição - VermelhoDescription


Njesměće płaćenske konta změnić. 	 Você não tem permissão para mudar contas para pagamentos.


Spěšne akcije 	 Ações rápidas


Tutón forum k diskusiji wo polěpšowanju nastawka "%(title)s" słuži. 	 Este fórum é uma discussão sobre melhorias no artigo "%(title)s".


Měrc 	 Noach


Waše hesła budu so jako čitajomny tekst składować (na př. BadP@ass0rd), tohodla móže kóždy, kotryž móže eksportowanu dataju wočinić, je widźeć. 	 As suas palavras-passe serão guardadas como texto legível (por exemplo, BadP@ssw0rd) para que qualquer pessoa que possa abrir o ficheiro exportado as possa visualizar.


Kaž móžeće wobraz-we wobrazu wužiwać 	 Formas de utilizar uma janela flutuante


Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać. 	 Mostra o diálogo de configuração da variável de ambiente do proxy.


Skript wočinić 	 Abrir script


Zestarjene dospołne drasty 	 Temas Completos Desaprovados


Kak móžeće pomhać 	 Como você pode ajudar


zapisk menija kontrolnych kašćikow 	 item marcado de menu


Tema z módrymi kruhami. Name 	 Tema com círculos azuisName


Demon je powěsć dóstał, pósłanu z wall( 1) abo write( 1) Name 	 O servidor recebeu uma mensagem nova enviada a partir do 'wall( 1)' ou do 'write( 1)' Name


Dialogowe wokno 	 Janela de Diálogo


Pytawa %s je wutworjena 	 %s criado


Kaimanske kupy 	 Ilhas Caimão


Połny puć w pasu městnow pokazać@ option: check Startup Settings 	 Mostrar a localização completa na barra de localização@ option: check Startup Settings


Moju wizitku k powěsćam připowěsnyć 	 Anexar o meu vCard à mensagem


Wotstronja te dołhe a hrozne slědowanske parametry z URL wuslědkow pytanja Google. 	 Remove aqueles parâmetros de rastreamento longos e desagradáveis das URLs de resultados de pesquisas do Google.


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Destinatários adicionais da mensagem


Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas 	 Módulo de Controlo de Informação do Sistema do Painel do KDE


Jeli widejowy wobsah wužiwaće, skića rozšěrjenja rjad móžnosćow, zo bychu waše dožiwjenje optimowali, wot přiměrjenja YouTube wašemu słodej do wothrawanja widejow w kinowym modusu. 	 Se desfruta de conteúdo de vídeo, as extensões oferecem várias maneiras para otimizar a sua experiência, incluindo personalizar o YouTube a seu gosto e reproduzir vídeos no modo cinema.


& Na 	 Mostrar Dicas


Wosebje wěsty wobhladowak měł nastroje poskićić, kotrež wam pomhaja, swoje konta we wóčku wobchować. Na přikład zdźělenki, kotrež so direktnje na wašu e-mejlowu adresu sćelu, jeli so jedyn z wašich konto rani abo symbole, kotrež wam zdźěleja, hač websydło je zaklučowane (t. r. hač je dobra ideja, čisło swojeje kreditneje karty na předawanskim sydle zapodać). 	 Por último, mas não menos importante, um navegador seguro deve oferecer ferramentas para lhe ajudar a ficar de olho em suas contas. Pense em alertas enviadas diretamente para seu email caso uma de suas contas seja exposta, ou ícones que te mostram se um site é criptografado, indicando se é seguro informar o número do cartão de crédito em um site de compras.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Editor de TextoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Woprawdźe spěšny 	 Muito rápido


Tutón serwer XMPP njepodpěruje 	 Este servidor não suporta XMPP.


Susodstwo 	 Bairro


QShortcut 	 Subir o VolumeQShortcut


Bohužel je při zdźělenju tutoho pohódnoćenja problem wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Lamentamos, mas ocorreu um problema a reportar a análise. Por favor, tente novamente mais tarde.


Přemjenować 	 Mudar o Nome


Kilobytes 	 QuiloBytes


ACL- zapis wobdźěła 	 Editar entrada ACL


Kurdišćina 	 Curdo


Language 	 CSSLanguage


Wersija Firefox: 	 Versão do Firefox:


Žórłowy tekst wuběra zwobraznić 	 Ver fonte da seleção


Nowa rozesyłanska lisćina 	 Nova lista de discussão


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2009 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2009.


TurkowskaName 	 TurquiaName


Wobstarajće sej najnowše přidatki, kotrež dyrbiće měć. 	 Obtenha os últimos extras do momento, que não vai querer perder.


Swójstwa 	 & Propriedades