'% 1' pomina sej škitne hesło za přistup. Prošu zapodajće škitne hesło. 	 '% 1' precisa de uma senha para ser acessado. Por favor, informe uma.


Wubraće 	 Selecçãocolor- sets


Jeli němčina změnu schodźenka 2 zapase, spaduje kryće na 50%, potajkim 1% z 10% = 0,1% dohromady 	 Quando a equipa de tradução alemã deixa passar uma alteração de nível 2, a cobertura diminui para 50% ou seja, 1% dos 10%=0,1% total (+ a cobertura em Inglês)


Zmylk zdźělić 	 Relate um problema


Francoska PolyneskaName 	 Polinésia FrancesaName


Hdyž so powěsće jako čapor markěruja: 	 Ao marcar mensagens como spam:


Składować a dźělić 	 Salve e Compartilhe


@ info 	 Deseja sobrepor o% 1? @ info


Stawaja so spady pola was? Njewočakowane zadźerženje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? Bychmy je rady w { -brand-name-bugzilla } dokumentowali, zo bychmy zawěsćili, zo w kónčnej wersiji njewustupuja (by tež derje było, hdyž klučowe słowo { -brand-name-nightly }-community přidawaće)! 	 Encontrou uma falha? Comportamento não esperado? Regressões de compatibilidade web? Adoraríamos tê-los registrados no { -brand-name-bugzilla } para ter certeza que não cheguem à versão final (karma positivo extra se você adicionar a palavra-chave { -brand-name-nightly }-community em seus relatórios de erro)!


Dyrbiš zaručeny być, zo by pokročował. 	 Você deve ser atestado antes de continuar.


Informacija wo procesoruName 	 Informações do processadorName


@ label 	 Resumo da incidência local@ label


Warnować, hdyž móhło wočinjenje wjacorych rajtarkow &brandShortName; spomalić 	 Avisar que quando abrir muitas abas, o &brandShortName; pode ficar lento


Wutworće conu bjez přesćěhowaka z blokowanjom wobsaha 	 Crie uma área livre de rastreadores com o bloqueio de conteúdo


Jeli nic, pomhajće nam zadobywarjow wotwobarać a zdźělće nam to. 	 Senão, ajude-nos a evitar intrusos e nos informe.


Pokazaj kaž funguje 	 Mostre-me como funciona


Nahrajće wulke dokumenty k webskładowemu poskićowarjej a dźělće wotkaz, město toho zo byšće dataju direktnje jako powěsćowy přiwěšk słał, zo byšće jich přenošowanje pospěšił. Polěpšće spěšnosć za słanje e-mejle a wobeńdźće wotpokazanje powěsćow, jeli serwer přijimarja wulke dataje wotpokazuje. Jako přidatny bonus so webskład w swojim rjadowaku Pósłane a w póstowym kašćiku přijimarja zalutuje. 	 Agora pode acelerar a transferência de documentos grandes, enviando-os para um fornecedor de armazenamento na Internet e partilhando a ligação em vez de enviar o arquivo diretamente, em um anexo na mensagem. Melhore a velocidade do envio de e-mails e evite a rejeição de mensagens se o servidor do destinatário não permitir ficheiros grandes. Como uma vantagem adicional, você também irá economizar espaço na pasta de correio enviado e na caixa de entrada do destinatário.


GenericName 	 Novo jogo multi- usuário


GenericName=Kartowa hraComment 	 Localização geográfica IPComment


Nětko tež za sobuwzaće. 	 Agora vá em frente.


Wubrane podawki abo nadawki zhašeć 	 Excluir eventos ou tarefas selecionadas


quot; quot; quot; Temaquot; & quot; s squot; & quot; quot; 	 ... pode ver- se livre do & quot; [nome da 'mailing list'] quot; adicionado ao assunto de algumas 'mailing lists' usando a acção do filtro reescrever o cabeçalho? Basta usar reescrever o cabeçalho & quot; Assuntoquot; replace & quot;\\ s *\\ [nome da mailing list\\]\\ s* quot; with & quot; quot;


Tuta powěsć wo aktualizowanje podawka prosy. 	 Esta mensagem solicita uma atualização de evento.


Zmylkthe type of the hash, e. g. MD5 	 Errothe type of the hash, e. g. MD5


Kopěruj powěsće do zapiska 	 Copiar mensagens para a pasta


Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu přepruwujće prawa tutoho přidatka a wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił). 	 Outro programa no seu computador instalou um extra que pode afetar o seu navegador. Por favor reveja os pedidos de permissões deste extra e escolha Ativar ou Cancelar (para deixá-lo desativado).


Wubrany kontakt wobdźěłać 	 Editar contacto selecionado


Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić 	 Abrir a pasta dos favoritos em novas abas


GenericName 	 kqfGenericName


& Narunać 	 Enviar...


Dataja na rjadowak (mbox) 	 Um arquivo por pasta (mbox)


Móžeće podrobnosće wšěch našich změnow we wersijowych informacijach za Thunderbird 78.0 a nowše widźeć. 	 Pode consultar os detalhes de todas as nossas alterações nas notas de lançamento para o Thunderbird 78.0 e mais recentes.


Wuraz přidać, kotryž ma so wobkedźbować 	 Adicionar expressão de monitorização


Požadana y- pozicija w pikslach 	 A posição y desejada em pixels


Jeli přidatk kompatibelny z wašej wersiju %(app_name)s njeje, je to zwjetša pak dokelž waša wersija %(app_name)s je zestarjena pak awtor přidatka hišće njeje přidatk zaktualizował, zo by z nowšej wersiju, kotruž wužiwaće, kompatibelny był. Mozilla njeporuča, tute přepruwowanja kompatibelnosće wobeńć, dokelž to móže k instabilnosću wobhladowaka abo w někotrych padach k straće datow wjesć. Za wužiwarjow, kotřiž alfa- abo betawersije Firefox testuja, poskićamy přidatk Add-on Compatibility Reporter , zo by wuwiwarjam přidatkow pomhał, jich kompatibelnosć aktualizować. 	 Se um extra não for compatível com a sua versão do %(app_name)s, isto geralmente acontece devido ou à sua versão do %(app_name)s estar desatualizada ou pelo facto do autor do extra ainda não ter atualizado o extra para ser compatível com a versão mais recente que está a usar. A Mozilla não recomenda tentar ultrapassar estas verificações de compatibilidade, pois podem levar à instabilidade do navegador e em alguns casos à perda de dados. Para utilizadores que estejam a testar versões alfa ou beta do Firefox, oferecemos o relator de compatibilidade de extras para ajudar os programadores a atualizar a compatibilidade dos seus extras.


Wubraće stronow 	 Selecção de Páginas


Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece 	 Caminho para a biblioteca personalizada do SOCKS


W nowym priwatnym rajtarku wočinić 	 Abrir em uma nova aba privativa


Wšě & tabulatory znowa začitać 	 & Recarregar todas as abas


Priwatny modus wašu historiju wuprózdni, zo by ju před kóždym zatajił, kiž waš ličak wužiwa. 	 A navegação privativa limpa seu histórico para manter segredo de qualquer um que use seu computador.


UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. 	 Ambientes UNIX são geralmente capazes de vincular (link) um arquivo ou pasta para um nome e/ ou localização separado. Durante a operação de cópia requisitada, o KDE detectou um link ou uma série de links que resultam em um loop infinito, isto é, o arquivo foi (talvez de modo indireto) vinculado a ele mesmo.


Haitišćina 	 Haitiano


WobrazowkaComment 	 EcrãComment


přihotowane wotmołwy 	 respostas-tipo


Chceće wokno bjez kromy pokazać. Bjez kromy njebudźe móžno ju z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Você selecionou mostrar uma janela sem sua borda. Sem a borda, você não será capaz de habilitar a borda novamente, usando o mouse. Em vez disto, use o menu de operações de janela, ativado utilizando o atalho de teclado% 1.


Njemóžach io- slave stworić:% 1 	 Não foi possível resolver o nome da máquina% 1


Zničić 	 Sem jogada@ title: window


<! -- Tuta dataja bu wot Konquerora generowana -- > 	 <! -- Este ficheiro foi gerado pelo Konqueror -- >


Datum zhašenja 	 Data da eliminação


Nastajeny woknowy rjadowar so startuje. Prošu přepruwujće, zo je so korektnje startował, a wobkrućće to. Po dwaceći sekundach so awtomatisce stary staw znowi. 	 O gestor de janelas configurado está a ser lançado. Verifique por favor se iniciou correctamente e confirme a alteração. O lançamento será reposto automaticamente no estado inicial daqui a 20 segundos.


Konfiguracija so přepytuje: E-mejlowy poskićowar 	 Procurando configuração: Provedor de email


Adresa wobraza: 	 Localização da imagem:


Slědowace drasty su tuchwilu instalowane: 	 Estão instalados os seguintes temas:


Skład 	 Memória


Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje. 	 A conexão atual não está protegida por SSL.


Zhotowjene 	 Criado


Njejsće přizjewjeny. 	 Você não se identificou.


Zapodawanski ID 	 ID de submissão


Napohlad: 	 Visualizar:


Tute prašenje wobdźěłać. 	 Editar a pergunta.


cłowy 	 Imperial


Rjadowaki zhusćić 	 Condensar pastas


Klikńće na tłóčatko Hello, zo byšće webstrony z přećelom přehladował. 	 Clique no botão Hello para navegar com um amigo.


Dźerž & nad druhimi 	 Manter acima das outras


Njeznate a njedefinowane časowe pasmo je so při čitanju %1$S namakało. 	 Encontrado fuso horário desconhecido e indefinido ao ler %1$S.


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 Usar a folha de estilo & padrão


Entfkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


Prošu zapodajće URL facebook.com. 	 Por favor, digite um URL do Facebook.


Takle so pjenježne hódnoty pokazuja. 	 Esta é a forma como os valores monetários serão exibidos.


Profil wubrać 	 Selecionar perfil


{0} sćehnjeni 	 {0} transferência


Puć za awtostart: 	 Localização do Arranque:


Wobkrućenje přijeća (njeporadźiło) 	 Recibo de leitura (falha)


Wšě pohódnoćenja z jednej hwěžku čitać 	 Ler todas as análises de uma estrela


Wužiwarjo: 	 Utilizadores:


Na wobrazowku 7 hić 	 Mudar para o Ecrã 7


Wróćo: přemjenować 	 Desfazer: renomear


Moje konto aktualizować 	 Atualizar minha conta


Wobkrućće, kotre kluče maja waše wosobinske kluče być. Jenož kluče, kotrež sće sam wutworił a kotrež wašu identitu pokazuja, měli jako wosobinske kluče wužiwać. Móžeće tute nastajenje pozdźišo w dialogu klučowych kajkosćow změnić. 	 Confirme quais as chaves podem ser tratadas como as suas chaves pessoais. Apenas as chaves que você mesmo criou e que mostram a sua própria identidade devem ser utilizadas como chaves pessoais. Você pode alterar esta opção mais tarde na janela Propriedades da chave.


W zakładnym woknje pokazaćName 	 Exibir na janela raizName


Wersijowa historija za: 	 Histórico de revisão para:


Wokno na dźěłowy powjerch 16 	 Janela para o Ecrã 16


Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju { -brand-name-firefox-browser }. 	 Parabéns! Você está a utilizar a versão mais recente do { -brand-name-firefox-browser }.


Kedźbu! Plack! 	 Alerta de cookie


Pokaž statusowy pask 	 Mostrar barra de status


Njemóžach zapisk stworić 	 Não foi possível criar a sub- pasta da pasta '% 1'.


Wužiwar z tutej e-mejlowej adresu hižo eksistuje. 	 Já existe um usuário com este endereço de email.


Kamerowy programName 	 Programa de CâmarasName


Přerězna wosoba w přerězku 4.000 wabjenjow wob dźeń widźi. Jeli měniće, zo to je přejwele, je wabjenski blokowak waš najlěpši přećel. 	 Uma pessoa comum vê em média 4000 anúncios por dia. Se você acha que isso é demais, um bloqueador de anúncios é seu novo melhor amigo.


OpenPGP- kluč: 	 Chave de assinatura OpenPGP:


Jeli waše nałoženje je so hižo přez IARC-nastroj za globalne pohódnoćenja pohódnoćiło a hižo maće wěstotny kod IARC, móžeće jón tu manuelnje zapodać. 	 Se você já tiver o seu aplicativo avaliado através da ferramenta de classificação global IARC acima e já tem um código de segurança IARC, pode introduzi-lo manualmente aqui.


Jeli sej mysliće, zo so tutón přidatk přećiwo našim prawidłam přeńdźe abo ma problemy wěstoty a priwatnosće, wužiwajće prošu slědowacy formular, zo byšće swoje wobmyslenja wopisał. Prošu njewužiwajće tutón formular z druheje přičiny. 	 Se você suspeita que esta extensão viola as nossas políticas ou tem problemas de segurança ou privacidade, por favor, use o formulário abaixo para descrever suas preocupações. Por favor, não utilize esse formulário por nenhuma outra razão.


Z pytanskimi namjetami so spěšnišo k websydłam dóstawaće. 	 As sugestões de pesquisa levam você aos sites mais rapidamente.


Přehladka... 	 Antevisão...


Model 	 Modelo


Njemóžu grat wotmontować. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym graće wužiwa. 	 Não foi possível desmontar o dispositivo. Estão abertos um ou mais ficheiros deste dispositivo em alguma aplicação.


Namjetuj nowe & mjeno 	 Sugerir & novo nome


Teksturowy filter: 	 Filtro de texturas:


Wustejace wotpokazanje ({0}) 	 Rejeição pendente ({0})


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Seleccionar uma pasta temporária por omissão


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 18Comment


DVD- wothrawakName 	 Reprodutor de DVDName


Nawopačne pytanje wobrazow z pomocu wšelakich pytawow. 	 Pesquisa inversa de imagens usado vários mecanismos de pesquisa.


Dalše woblubowane drasty 	 Mais temas em destaque


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Janela de interrogação com botões sim/ não


Tutu zběrku zjawnu činić 	 Tornar esta coleção pública


ECC (Elliptic Curve) 	 ECC (curva elíptica)


Nastajenja za zwobraznjenje lěsycy 	 Definições de apresentação em grelha


znjemóžnjeny 	 desativado


Sierra LeoneName 	 Serra LeoaName


GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes njestejitej k dispoziciji. 	 O GLX/ OpenGL e o XRender/ XFixes não estão disponíveis.


Chceće pomhać, wšě swoje najlubše warjenske recepty, nawody, wideja Youtube abo prosće wšo, štož we webje namakać, organizować? OneNote Web Clipper wam zmóžnja, wšón waš najlěpši wobsah online w mócnym repozitoriju hromadźić a składować, kotryž so přez graty synchronizuje. 	 Quer ajuda para organizar suas receitas online preferidas, artigos, vídeos do YouTube, praticamente tudo que encontrar na web? OneNote Web Clipper permite coletar e armazenar todo o seu conteúdo online preferido em um repositório poderoso que sincroniza entre dispositivos.


Přećehnjena kroma: 	 Borda sólida:


Wostańće ze slědowanskim škitom Firefox zwonka jich dosaha 	 Mantenha-se fora do alcance dos mesmos com a proteção do Firefox contra a monitorização


Muster datajowych mjenow abo družiny dataje namakać: 	 Procurar tipo ou padrão de nome de arquivo


Rajtarki aktualizować 	 Atualizar separadores


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Bem- vindo ao Assistente Anti- Vírus do KMail


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, hdyž tłóčiće na dataju, kotraž k tutej skupinje słuša. Datajowymanager móže hrać dataju w integrowanym pokazowarju abo seperatny program startować. Móžeće nastajenj za specifiske dataje w tabulatorje 'integrowane' konfiguraciskeho dialoga změnić. 	 Aqui você pode configurar o que o gerenciador de arquivos fará quando você clicar sobre um arquivo pertencente a este grupo. O Konqueror pode mostrar o arquivo em um visualizador embutido ou em um aplicativo separado. Você pode mudar essa configuração para um tipo de arquivo específico na aba 'Embutir' da configuração do tipo de arquivo. O Dolphin sempre mostra os arquivos em um visualizador separado


Wobkrućeny 	 Validado


Konfiguracija resursow 	 Assinale esta opção para mostrar os itens por- fazer nas janelas mensais.


%(num)s wužiwarjow 	 %(num)s utilizador


Waša powěsć je so pósłała a składowała, ale při filtrowanju powěsće je zmylk wustupił. 	 Sua mensagem foi enviada e salva, mas houve um erro durante a execução de filtros de mensagem nela.


Přepruwowanske zasady a prawidła 	 Políticas e Regras de Avaliação


Kopěruju@ title job 	 A copiar@ title job


přimjeno 	 nick


Wubjerće přizjewjenje, kotrež ma so aktualizować: 	 Selecione qual credencial a atualizar:


Identity zrjadować… 	 Gerenciar as identidades…


Naběhowace sydło zdźělene! 	 Site de ataque reportado!


Čehodla? 	 Porquê?


Wuslědźće nastawki pomocy 	 Explorar artigos de ajuda


Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Teclas de repercussão foram habilitadas ou desabilitadasName


Wosobiny Fortezza njedachu so inicializować. 	 Não foi possível inicializar as identidades Fortezza.


Njeje móžno zwjazać 	 Ligação não estabelecida


Zawěsćće, zo sće CSV- abo TSV-dataju wubrał. 	 Certifique-se de selecionar um arquivo CSV ou TSV.


Runje startowany 	 Recém lançados


Přihotuju konfiguraciski program... 	 Inicializando gerenciador...


Hdyž je WebRender zmóžnjeny, nitka, kotraž OpenGL-wołanja wuwjedźe 	 Quando o WebRender está ativado, o thread que executa chamadas OpenGL


Pufrowak za spočatny dokument about:home, kotryž so po standardźe při startowanju začituje. Zaměr pufrowaka je, startowy wukon polěpšić. 	 Uma cache para o documento about:home inicial carregado por predefinição na inicialização. O objetivo da cache é melhorar o desempenho da inicialização.


Popis objekta w składźe 	 Rótulo de um objeto em memória


color 	 Gainsborocolor


Stronu znowa začitać 	 Recarregar a página


Captcha bě njepłaćiwe. Prošu spytajće hišće raz. 	 Captcha inválido. Tente novamente.


Posledni raz změnjeny 	 Última alteração


Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Přepruwujće hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.

Verifique as configurações de proxy para certificar-se de que estejam corretas.

Certifique-se de que a conexão de rede do seu computador esteja funcionando.

Se o seu computador ou rede forem protegidos por um firewall ou proxy, certifique-se de que o &brandShortName; esteja autorizado a acessar a web.


Jenož w priwatnych woknach blokować 	 Bloquear somente em janelas privativas


Spěšniša (1.5×) 	 Mais rápida (1,5×)


Sće tutomu websydłu dźělenje swojeje wobrazowki zakazał. 	 Bloqueou este website de partilhar o seu ecrã.


Eksportować… 	 Exportar…


Podnitku hižo njeignorować 	 Desfazer ignorar subtópico


"Dóstać na Torhošću Firefox" su přitykowaki, kotrež móžeće na swojim websydle a wabjenskich materialijach wužiwać, zo byšće na swoje produkty na Torhošću Firefox skedźbnił. 	 "Baixe no Firefox Marketplace" é um botão que você pode usar no seu site e materiais de divulgação para referenciar seu produto no Firefox Marketplace


BrazilskaName 	 BrasilName


@ action: inmenu 	 Criar uma & ligação aqui@ action: inmenu


Widejo na grat pósłać 	 Enviar vídeo para o dispositivo


definiciska lisćina 	 lista de definição


SCSI informacijaName 	 Informações sobre SCSIName


Zmylk při přistupje na dataju za póstowy kašćik %S. 	 Erro ao aceder ao ficheiro da caixa de correio %S.


Na iCalShare.com namakaće tež protyki, kotrež móžeće abonować. 	 Você também pode encontrar calendários para subscrição em iCalShare.com.


Prošu dokónč registrowanje, prjedy hač pokročuješ. 	 Complete seu registro antes de prosseguir.


Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach 	 Saiba mais sobre as ferramentas de desenvolvimento


{addon} :: Prawidła priwatnosće 	 {addon} :: Política de Privacidade


'document name [*]', [*] means modified 	 Fecho Cancelado' document name [*] ', [*] means modified


Mjeno wužiwarja 	 Nome do Usuário


Certifikat je w lisćinje wotwołanych certifikatow wudawarja wotwołany. 	 O certificado está revogado na lista de revogação do emissor.


Pomhajće, produkty Mozilla hišće polěpšeć, kotrež wužiwaće — a lubujeće. 	 Ajude a fazer os produtos da Mozilla que você usa (e ama) ainda melhores.


OCSP-wotmołwa wobsahuje zestarjene informacije. 	 A resposta OCSP contém informações desatualizadas.


Wubjerće swój preferowany instalowak 	 Selecione o instalador pretendido


Nałoženje je hižo zawrjene. 	 A aplicação já está na lista de bloqueios.


color 	 Trigo 4color


& Městno: 	 Dicionário:


Wuslědki kónčneho naprašowanja 	 Resultados da pesquisa de saída


Dopomnjeća 	 Lembretes


$BrandShortName jako &standardny webwobhladowak wužiwać 	 &Utilizar o $BrandShortName como o meu navegador predefinido


Dataja% 1 njeeksistuje 	 % 1: não existe


Nastajenja za proxy, kotrež sće zapodali, njejsu korektne. Prošu klikńće na Připrawić... a skorigujće to, prjedy hač pokročujeće; hewak so Waše změny ignoruja. 	 As configurações de proxy que você especificou são inválidas. Por favor clique no botão Configurar... e corrija o problema antes de prosseguir; caso contrário suas mudanças serão ignoradas.


Wužiwarja zhašeć 	 Excluir usuário


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Trocar usuário


Retro Analog - Modeling SoftsynthName 	 Sintetizador Retro Analógico por ModelaçãoName


Dźěl organizacije: 	 Unidade organizacional:


Pismo za nadawkowe pasmo 	 Fonte para a barra de tarefas


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Adicionar anexo@ info


Wektorowe rysowanjeName 	 Desenho vetorialName


Čas namjetować: 	 Sugerir tempo disponível:


KDE- daemon startuje aktualizowanje datoweje bazy Sycoca, je- li trjeba. 	 Serviço do KDE - dispara atualizações do banco de dados Sycoca, quando necessárias


Je meni kodowych šlapkow přidał, zo by programowanje wosnadnił 	 Adicionado um menu de trechos de código para facilitar a codificação


Wužiwarski profil 	 Perfil de utilizador


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma API "HTML5 audio" podpěruje. 	 O aplicativo requer que a plataforma suporte a API HTML5 de áudio.


Njewužiwajće wulgarne, seksualne wurazy abo wurazy, kotrež maja za hidypołne. 	 Não utilize linguagem inadequada ou de conteúdo sexual que pode ser considerada odiosa.


Za temu pytać 	 Pesquisar por um tópico


Njejsym přezjedny 	 Não estou de acordo


Druhe předmjeno 	 Nome do meio


Tutón grat je zwjazany 	 Este dispositivo está conectado


Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać? 	 O arquivo de certificado não pode ser carregado. Tentar uma senha diferente?


Kopěrowany! 	 Copiada!


& Lubuški bjez zapiska pokazać 	 Mostrar os favoritos sem as pastas


Samokorektura 	 Autocorreção


Amerika/Guadeloupe 	 América/Guadeloupe


Kak móžu swoje nałoženje do Torhošća Firefox nahrać? 	 Como eu posso enviar meu aplicativo para o Firefox Marketplace?


Přepruwowane přidatki 	 Extensões revisadas


Wšě rajtarki wobnowić 	 Reabrir todas as abas


To wuzběhnjenu rěč z lisćiny wušmórnje. 	 Isto irá remover a língua seleccionada da lista.


Pozicija za znamješko: 	 Posição do sinal:


%S <přimjeno> [(+|-)<modus>]: Wužiwarski modus wobstarać, zapinać abo wupinać. 	 %S <nick> [(+|-)<mode>]: Verifica, define ou remove modo de usuário.


Synchronizacija je zmóžnjena 	 Sync ativado


Dyrbiće nałoženje wubrać. 	 Precisa escolher um aplicativo.


Aktualny pohódnoćenski status 	 Estado atual da análise


Tute sydło skići pomoc jenož za někotre z našich produktow. Dalšu pomoc namakaće w slědowacej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Camino

Pomoc za Lightning a Sunbird

 	 Este site apenas providencia apoio para alguns dos nossos produtos. Para outro apoio, por favor encontre o seu produto abaixo.

Apoio SeaMonkey

Apoio Camino

Apoio Lightning e Sunbird


Pytanske wuslědki 	 Opções de Procura


Atribut "id" wjazaceho elementa faluje. 	 Um atributo de "id" está em falta na etiqueta de associação.


Wuchadny serwer (SMTP): 	 Servidor de envio (SMTP):


Ličak “%S” njeeksistuje. 	 O contador “%S” não existe.


Zmylk při pytanju informacije 	 Problemas na Pesquisa de Informação


Za klučemi pytać 	 Procurar chaves


Přinošk wobdźěłać | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka 	 Editar uma mensagem | {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimento


& Rjadowanje 	 & Gestão


Nałoženje za Francosku 	 Aplicações para a França


Woblubowane rozšěrjenje přećiwo slědowanju móže nětko wabjenje blokować 	 Extensão popular anti-monitorização agora tem habilidade de bloqueio de anúncios


Přichodne 	 Seguinte


Pisam daty w UTF- 8 město lokalneho kodowanja 	 Devolver os dados em UTF- 8 em vez da codificação local


#1 rajtark na grat pósłać;#1 rajtarkaj na grat pósłać;#1 rajtarki na grat pósłać;#1 rajtarkow na grat pósłać 	 Enviar aba para dispositivo;Enviar #1 abas para dispositivo


Wobkrućenje přijeća ženje njesłać 	 Nunca enviar confirmação de leitura


Přiměrće awdionastajenja wobhladowaka za nimoměry jasny zynk. 	 Ajuste as definições de áudio do navegador com claridade extrema.


Name 	 Unidade de Fomento ChilenaName


Jako přiwěšk dale sposrědkować 	 Encaminhar como anexo


Wobrazy njesmědźa wjetše hač %d KB być. 	 As imagens não podem ser maiores que %dKB.


Nadawk zastajić 	 Pausar a tarefa


@ info 	 Novo Diário@ info


Kruta šěrokosć 	 Largura fixafont usage


Zmylk při werifikowanju signatury 	 Erro ao verificar a assinatura


Slědowace websydła su přistup na waš mikrofon požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na waš mikrofon. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom na waš mikrofon blokować. 	 Os seguintes sites solicitaram acesso ao seu microfone. Você pode especificar quais sites podem acessar seu microfone. Também pode bloquear novas solicitações de permissão de acesso ao seu microfone.


Wobarbić 	 Colorir


Powěsć & wobdźěłać 	 & Editar mensagem@ action: inmenu Message - > Forward - >


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 As pastas de & fontes de dados estão na conta:


Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći 	 Vai para a mensagem não- lida anterior


Comment 	 Imagem do jogo TADS 2Comment


Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacijeName 	 O estilo da próxima geração de área de trabalhoName


Synchronizowany: {date} 	 Sincronizado {date}


Backend začitany, ale sym wopačnu družinu dóstał, sym% 1 wočakował 	 A infra- estrutura foi carregada mas obteve- se um tipo inválido; era esperado o% 1


Logo w nohowej lince 	 Logotipo de rodapé


Cykliski link namakał 	 Link cíclico detectado


LimburgsceName 	 LimburguêsName


Ćišćerski přehlad kontakta so pokazuje… 	 Pré-visualizar impressão do contacto...


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 de TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


& Cilowy zapisk: 	 Removendo pasta


Prošu přidajće wersiju abo falowace metadaty, zo byšće swój přidatk wudospołnił. 	 Por favor complete o seu extra, adicionando uma versão ou metadados em falta.


color 	 Água- marinha 2color


Maće dobry projekt za započatkarjow? Bychmy jón rady zapřijeli. Powědajće wo tym! 	 Você tem um bom projeto para quem está iniciando? Nós adoraríamos incluí-lo aqui. Deixe-nos saber!


Na: @ info 	 Novo Por- fazer@ info


Je zapisnik. Čehodla njeje to nam zašo do mozow zajěło? 	 É um bloco de notas. Porque não pensámos nisto antes?


Njeaktiwny 	 activo


Ćišćak & wubrać 	 Seleccionar o Controlador


(c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl 	 (c) 1997 - 2002 os Autores do KWin e do KControl


KDE kontrolny modul za zwónčk 	 Módulo de Controlo da Campainha do KDE


Datum/Čas wubrać 	 Selecionar uma Data/Hora


Filtrowe prawidła 	 Regras de Filtragem


Pokazuje informaciju wo hardwareName 	 Mostrar informações sobre o 'hardware' Name


Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status 	 Não foi possível contactar a indexação do Strigi (% 1) @ info: status


&Aktualizować 	 At&ualizar


Zapisk zničić% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Pasta predefinida% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Comment 	 JabberComment


Temporarne dataje (za aktualny serwer a aktualneho wužiwarja) 	 Ficheiros temporários (específicos para cada máquina e utilizador)


Wužiwar napřećiwneho městna je rukuzawdaće přetorhnył. 	 O usuário do sistema remoto cancelou o processo de handshake.


Wopytajće stronu pozdźišo, hdyž drasta abo rozšěrjenje budźe zaso k dispoziciji. Alternatiwnje móžeće mjez k dispoziciji stejacymi %(linkStart)srozšěrjenjemi%(linkEnd)s abo %(secondLinkStart)sdrastami%(secondLinkEnd)s pytać. 	 Tente visitar a página mais tarde, já que o tema ou extensão pode estar disponível novamente. Como alternativa, você pode conseguir encontrar o que estava procurando em um dos %(linkStart)sextensões%(linkEnd)s ou %(secondLinkStart)stemas%(secondLinkEnd)s disponíveis.


Media controller element 	 Botão de silêncioMedia controller element


Zasunjenje powjetšić 	 Aumentar avanço


Hesło je so kopěrowało 	 Senha copiada


Wyši wuwiwar 	 Engenheira(o)


Na dźěłowy powjerch naprawo hić 	 Mudar para um Ecrã à Direita


Zamknjenje posedźenja přetłóčić 	 Forçar o bloqueio da sessão


wašemjeno@example.com 	 seunome@example.com


Zasunyć 	 Inserir


& Sem přesunyć 	 & Mover para Aqui


Pytadło připrawić 	 Modificar o Fornecedor de Pesquisa


Pytanske wuslědki za zběrki 	 Resultados da pesquisa de coleções


CSS awtomatisce wudospołnić 	 Conclusão automática de CSS


Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće rajtarki mjez gratami wuměnił. 	 Inicie sessão na sua conta Firefox para enviar separadores entre dispositivos.


Transport & póšty: sender address field 	 Transporte de & correio: sender address field


Samostatny. Waše zapodaće budźe so hnydom za samorozdźělenje signować. Aktualizacije měli so přez updateURL abo eksterne nałoženske aktualizacije rjadować. 	 Por sua conta. A sua submissão será assinada imediatamente para distribuição própria. As atualizações devem ser geridas através de um updateURL ou atualizações de aplicativos externos.


Wersija: 	 Lançamento


Nutřkowny zmylk w serveru% 1 	 Erro interno no servidor% 1


Družina & papjery: 	 Tipo do papel:


Zwisk ze serverom wotpokazany 	 Ligação ao Servidor Recusada


Tute webstrona na %S bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Esta página web em %S foi reportada como um site decetivo e foi bloqueada com base nas suas preferências de segurança.


Dóstanjeće zdźělenki nastupajo wašu kontowu wěstotu, změny na našich prawidłach, funkcionalnosći wašeho konta a spočatnych e-mejlkach, zo bychmy wam pomhali, najwjace z wašeho konta Firefox won ćahnyć. 	 Você receberá informações relacionadas à segurança da sua conta, mudanças em nossas políticas, funcionalidades da sua conta e e-mails para lhe ajudar a obter o melhor da sua Conta Firefox.


Pyta interaktiwnje za mjenami piktogramow (na př. zapisk). 	 Procurar interactivamente por nomes de ícones (por exemplo pasta).


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Início do redimensionamento da janelaComment


& Skrótšenka za wokno... 	 Atalho da Janela...


Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName 	 Componente Incorporado para multipart/ mixedName


Přećel móže wam snano z wašim gratom pomhać 	 Encontre um amigo para lhe ajudar com seu dispositivo


wobdźěłać... 	 Editar...


& Njezawěsćić 	 & Não Gravar


Pokaž póštowe adresy 	 Endereço Postal


Eficientny, mócny wabjenski blokowak. 	 Bloqueador de anúncios eficiente e poderoso.


Žana man- strona za% 1 namakana. Přepruwujće, hač sće mjeno prawje zapodali. Přepruwujće, hač wulko/ małopisanje trjechi. Hdyž wšo prawje wupada, dyrbiće snano puć za man- strony korigować, pak z wokolinowej wariablu MANPATH abo z wotpowědnej dataju w zapisku / etc. 	 Não existe nenhuma página do manual correspondente ao% 1. Verifique se não se enganou a escrever o nome da página que deseja. Tenha em atenção que deverá ter cuidado com a utilização de maiúsculas ou minúsculas! Se tudo estiver correcto, então poderá ser necessário definir um local de pesquisa para as páginas de manual, esteja esta na variável de ambiente MANPATH ou num ficheiro correspondente da pasta '/ etc'.


color 	 Azul de Meia- Noitecolor


Wubjerće program za% 1 	 Escolha a Aplicação para o% 1


Mejlku pósłać 	 Enviar um E- mail


Wotličenje na Stripe rjadować 	 Gerenciar faturamento no Stripe


Nitku zhašeć 	 Apagar tópico


Socialne nałoženja 	 Aplicativos sociais em destaque


Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy. 	 Sua conta pode não ter permissões para acessar este recurso específico.


Přełožowanski status wšěch přihotowanych wotmołwow 	 Estado da tradução de todas as respostas rápidas


Hłójčka & & nóžka 	 & Cabeçalho e rodapé


Móže sej nastajenja nałoženja wobhladać 	 Pode ver as configurações do aplicativo


Lajsta spěšneho filtra 	 Barra de filtragem


Aktualizacija so sćahuje… 	 Baixando atualização…


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Anexos: @ info: whatsthis


color 	 Azul céu claro 4color


color 	 Verde oliva escuro 1color


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 13Comment


Změńće swoje hesło. Jeli sće swoje hesło zabył, móžeće wróćostajenski formular wužiwać. 	 Altere sua senha. Se você esquecer sua senha, você pode usar esse formulário.


Historiju zhašeć 	 Limpar todos os dados de navegação


Awtorizacija 	 Autorização


ZašćěpkiComment 	 Plug- insComment


Přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Escalado


Nowy nadawk wutworić 	 Criar nova tarefa


@ title 	 Gravar a Configuração@ title


Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny 	 Selecionar outro esquema irá descartar quaisquer alterações que você tenha feito


Woknowy protokol 	 Protocolo de janelas


Stil pisma: 	 Estilo da fonte:


API-URL 	 URL da API


Waše nastajenja plackow a sydłowych datow změnam na nastajenjam plackow třećich zadźěwaja. 	 Suas configurações em Cookies e Dados de Sites está impedindo alterações nas configurações de Cookies de terceiros.


Pismowy deskriptor wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado descritor de fonte mas foi encontrado '%1$S'.


Clipboard je so změnił, po tym zo sće 'zasunyli'; datowy format hižo njepłaći. Prošu kopěrujće hišće raz, štož sće chcyli zasunyć. 	 A área de transferência mudou desde que usou o 'colar': o formato de dados escolhido já não se aplica. Por favor copie de novo o que desejava colar.


Přiručki za aplikacijeName 	 O nome da aplicaçãoName


Wotpowěduje standardam WCAG AAA za přistupny tekst. %S 	 Atende às normas WCAG AAA de acessibilidade de texto. %S


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. 	 Informe um endereço de email válido.


Nastajenja 	 Configurações da atividade


Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 O plug- in '% 1' usa uma biblioteca do Qt incompatível. (% 2.% 3.% 4) [% 5]


Zapis wobsaha… 	 Índice…


Bonus za pózdnje přepruwowanja 	 Bônus para avaliações em atraso


@ label to- do due date 	 Concluído@ label to- do due date


Přez dary pomhaće nam, bjezwabjenski prěnjorjadny e-mejlowy program dale k dispoziciji stajić. 	 Ao doar, você nos ajudará a continuar a oferecer a um cliente de e-mail livre de propagandas.


Tabelowa kalkulacijaName 	 Velocidade de LeituraName


Subskripcija zwrěšćena. 	 A requisição de inscrição da entrada falhou.


Najaktiwniši sobuskutkowarjo - wědowa datowa banka 	 Melhores colaboradores - Base de conhecimento


Přidatki rjadować 	 Gerenciar complementos


& Haj, pósłać kaž je 	 Enviar & como está


Klikńće na šipkowe tłóčatko, zo byšće wšě waše noticy widźał. 	 Clique no botão de seta para ver todas as suas notas.


Njedawno přidate 	 Adicionados recentemente


NSS njeje inicializowany. 	 NSS não foi inicializado.


Web- zašćěpka za bóčny pas 	 Plug- in de testes da barra lateral@ action: inmenu Add


Njemóžeće přidatk typa WebExtensions přez přidatk stareho typa aktualizować. Waši wužiwarjo njemóhli wašu nowu wersiju wužiwać, dokelž Firefox tutón typ aktualizacije njepodpěruje. 	 Não pode atualizar uma extensão WebExtensions com um extra de legado. Os seus utilizadores não poderão utilizar a sua nova versão porque o Firefox não suporta este tipo de atualização.


& Pósłanje 	 & Configuração


Najnowša wersija: 	 Versão mais recente:


Tu móžeće nastajić, za kotru rěč ma so indeks stworić 	 Aqui você pode selecionar o idioma para criação do índice.


Chceće %S přistup na swoje MIDI-graty dowolić? 	 Você permite que %S acesse seus dispositivos MIDI?


Wubjerje wužiwarja, kiž ma so přizjewić. Kašćik hodźi so wobdźěłać, tak zo móžeće někajkeho njeeksistowaceho wužiwarja zapodać, zo byšće potencielnych hackerow zamylili. @ option: check action 	 Seleccione o utilizador a ser pré- seleccionado para a autenticação. Esta opção é editável, como tal você pode especificar um utilizador arbitrário para enganar os possíveis atacantes. @ option: check action


*** Žane wokna *** 	 *** Sem Janelas ***


Zhońće wjace wo tym, kak móžeće so online škitać 	 Saber mais acerca de como pode proteger-se online


Nastajenja za proxy, kotrež sće zapodali, njejsu korektne. Prošu klikńće na Připrawić... a skorigujće to, prjedy hač pokročujeće; hewak so Waše změny ignoruja. 	 A informação do 'proxy' que indicou é inválida. Por favor carregue no botão Configuração... para corrigir este problema antes de continuar; caso contrário, as suas alterações serão ignoradas.


Druhe zapołožki pokazać 	 Mostrar outros marcadores


& Dopósłać 	 & Resposta


{ $shortcut } so jako tastowa skrótšenka wjacekróć wužiwa. Dwójne tastowe skrótšenki móža njewočakowane zadźerženje zawinować. 	 { $shortcut } está sendo usado como atalho em mais de um caso. Atalhos duplicados podem causar comportamento inesperado.


Adresniki su so wuspěšnje importowali. 	 Os livros de endereços foram importados com sucesso.


Mjeno njemóže pródzne być. 	 O nome não pode estar vazio.


Nowy pola Pocket? Započńće tu. 	 Novo(a) no Pocket? Comece aqui.


Pytanski wuraz zapodać 	 Introduza um texto de pesquisa


Menijowy přikaz za importowanje datow z druheho wobhladowaka znjemóžnić. 	 Desativar o comando do menu para importar dados de outro navegador.


Schwaleny, ale čaka 	 Aprovado mas aguardando


do pokazowanja ww wobhladowaku 	 antes de abrir no navegador


Přikazowy objekt trjeba hišće něšto. 	 Um dos requisitos do objecto de comando não está cumprido.


Pisajće, kaž byšće přećelej wo swojich nazhonjenjach z přidatkom powědał. 	 Escreva como se estivesse contando a um amigo sobre sua experiência com a extensão.


Hdyž tutu wersiju zhašeće, na přeco zhašeće: 	 Eliminar esta versão vai eliminar permanentemente:


Kotra tema waš problem najlěpje wopisuje? 	 Qual o tópico que melhor descreve a sua questão?


& Nastrojowy pas pokazać 	 Mostrar a Barra de Ferramentas


Klikńće sem, zo byšće nowy nadawk přidał 	 Clique aqui para criar nova tarefa


Wužiwajće wjacenitkowu sćehnjensku podpěru. Wotkryjće rozdźělne typy medijow za sćehnjenje. 	 Aproveite o suporte ao multiprocessamento de downloads. Detecte automaticamente diferentes tipos de mídia disponíveis para ser baixados.


Witajće k Firefox 	 Bem-vindo ao Firefox


Wobraz e-mejlować… 	 Enviar imagem por email…


wot Farwardina 	 de Farvardin


Trjeba aktualizowanje 	 Precisa atualizar


Wopisanje: 	 Descrições


Problemy při darjenju? Wopytajće našu stronu hustych prašenjow za wotmołwy wo najhusćišich prašenjach. Maće hišće problemy? Pósćelće nam e-mejlku. 	 Problemas a doar? Visite a nossa FAQ para respostas às perguntas mais frequentes. Ainda tem problemas? Envie-nos um email.


Status ma přez 140 znamješkow. 	 O status tem mais de 140 caracteres.


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali. 	 Active esta opção se desejar ver os detalhes das ligações abertas para o seu computador.


pytanje 	 pesquisa


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 Interface em Curses Python para o BitTorrentGenericName


Warnowanje! Sće swoje hłowne hesło zhašał.\u0020 	 Atenção! Você excluiu a sua senha mestra.


Přesćěhowaki 	 Trackers


Lisćina 	 Solicitar ajuda


Posledni přizamknjeny grat:% 1General options page 	 Último dispositivo conectado:% 1General options page


Konfiguracija wulkosće 	 Combinação de teclas


This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 FormulárioThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Nastawk na zakładźe tuteje wersije wobdźěłać 	 Editar artigo baseado nesta revisão


Strategiju kopěrować 	 Duplicar política


Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać! 	 Tem de seleccionar pelo menos uma impressora.


Citowanske pismiki dodać 	 Adicionar os Caracteres de Citação


Čaka na schwalenje 	 A aguardar aprovação


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Inicia uma nova sessão com um usuário diferente


& Napohlad 	 & Exibir


Witajće wróćo 	 Bem-vindo(a) de volta


Za dubletami mjez pismami pytać... 	 Procurar por fontes duplicadas...


Pósłany: 	 Enviada em:


Filter je dospołny. 	 Filtragem concluída.


WUPINJENY 	 DESATIVAR


Kawzatiwy 	 Provoca (apenas para alguns verbos)


Profil wobdźěłać 	 Editar perfil


Nawod 	 Como fazer


Pominany zapisk snadź njeeksistuje. 	 A pasta especificada pode não existir.


Tute nałoženje čaka hišće na přepruwowanje přez přepruwowarja Torhošća Firefox. 	 Esta aplicação está a aguardar a revisão de um revisor do Marketplace do Firefox.


Kónčne HTML-znački awtomatisce přepinać 	 Alternar fecho automático de etiquetas HTML


Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment 	 Complementação de texto: rotaçãoComment


Horjeka 	 No alto


Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2. 	 Não possível ler o sector de arranque de% 1. Provavelmente não está nenhum disco na unidade% 2.


Startowa wobrazowka? 	 Ecrã inicial?


Spěšne, wotmołwjace dožiwjenja online 	 Experiências online rápidas e responsivas


To typ boolean njeje 	 Não é um booleano


Hdyž njechaće so wotzjewić, pohibujće myšku abo stłóčće tastu. 	 Para evitar o encerramento, continue usando esta sessão movendo o mouse ou pressionando uma tecla.


Priwatny telefon 	 Telefone de casa


Při tworjenju přehlada je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao gerar a pré-visualização.


& Lěwy: 	 & Esquerda:


Wužijće Horje a Dele, zo byšće adresnikowe pola nalěwo korektnym datam přirjadować, kotrež maja so naprawo importować. Znjemóžńće zapiski, kotrež nochceće importować. 	 Use “Para cima” e “Para baixo” para associar os campos do catálogo da esquerda aos dados correspondentes da direita. Desmarque os itens que você não quer importar.


Wubjerće konto, kotrež chceće wužiwać, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a wjace synchronizował. 	 Escolha a conta que deseja usar para sincronizar suas abas, favoritos, senhas e muito mais.


časowy kołk 	 marca temporal


Wobraz składować 	 Guardar imagem


Meni za woknowe operacije 	 Menu de Operações da Janela


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute certifikatowe awtority identifikuja 	 Tem certificados em ficheiro que identificam estas autoridades de certificados


JavaScript: zmylki 	 Erros de JavaScript


Rjadowak 'Pósłane' njeda so wočinić. Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne. 	 Não foi possível abrir a pasta correio enviado. Por favor verifique se as preferências de correio estão corretas.


Znajmjeńša jedyn awtor dyrbi podaty być. 	 Pelo menos um autor deve ser listado.


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 O modelo da mensagem usado no encaminhamento


KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2 	 Não foi possível aceder ao KLauncher através do D- Bus, ocorreu um erro ao invocar o '% 1':% 2


Wobrazowka% 1 	 % 1 - Tamanho da tela


Aktualizowanje 	 Atualizando


Serwer awtentfikaciski mechanizm njeposkića 	 O servidor não disponibiliza um mecanismo de autenticação


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Saída


instalować... Name 	 Instalar... Name


Žadyn přistup 	 Inacessívelfile name column


Tekst zasunyć (doprawa přesunyć) 	 Avançar texto (mover para a direita)


Widejorozmołwu započeć 	 Iniciar video chamada


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Diretório de inicialização automática XDG


Rozesyłanska lisćina za přidatkowych wuwiwarjow 	 Lista de Endereços dos Programadores de Extras


Waš zwisk z tutym websydłom wužiwa słabe zaklučowanje a njeje priwatny. Druzy ludźo móža waše informacije widźeć abo zadźerženje websydła změnić. 	 A sua ligação a este website utiliza uma encriptação fraca e não é privada. Outras pessoas poder ver a sua informação ou modificar o comportamento do website.


Zhońće wjace wo kontach Firefox 	 Saiba mais sobre Contas Firefox


Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Stajće so ze swojim syćowym administratorom do zwiska, zo byšće zawěsćił, za proksyserwer dźěła.

Verifique as configurações de proxy para se certificar que estão corretas

Contate seu administrador de rede para se certificar que o servidor proxy está funcionando.


All of the letters of the alphabet, uppercase 	 A ligeira raposa marrom ataca o cão preguiçosoAll of the letters of the alphabet, uppercase


Přehladka 	 Visualizar


Tydźenske planowanje 	 Agenda semanal


emotikony 	 Ícones Emotivos


Wopačny format ćěrjaka. 	 Formato errado de driver.


Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Teclas lentas foram habilitadas ou desabilitadasName


Note: use multiple rows if needed 	 Exportar para arquivo como tabela de dadosNote: use multiple rows if needed


QShortcut 	 Reduzir o brilho do monitorQShortcut


Comment 	 EmuladorComment


Zwukowy system & KDE wužiwać 	 Usar o sistema de som do & KDE


Thumbnail Handler 	 Barra de miniaturas


Hry, podobne na RogueName 	 Jogos tipo RogueName


%(categoryName)s – Drasty 	 %(categoryName)s – Temas


Přehlad w %S 	 Ver no %S


DatajaName 	 TítuloName


Njemóžu posedźenje wotamknyć, dokelž awtentifikacija njefunguje; dyrbiće manuelnje krunner_ lock (pid% 1) wottřělić. 	 Não foi possível desbloquear a sessão porque o sistema de autenticação não funcionou; você precisa matar o kscreenlocker (PID% 1) manualmente.


& Přiměrjenje wulkosće pisma: 	 Ajuste do tamanho da fonte:


Azija/Biškek 	 Ásia/Bishkek


Komentary 	 Comentários


Wuwjesć 	 Executável:


W porjadku, sym zrozumił 	 OK, percebi


Dźělće swoju wobrazowku 	 Partilhar o seu ecrã


Jenož přiwěški ze značkami na nich pokazać 	 Exibir somente mensagens com etiquetas


zo byšće wjace wo přidatkach zhonił 	 para saber mais sobre extras


Myta wudać 	 Emitir medalhas


Jednory web browserName 	 Um navegador da Internet simplesComment


Sortěrowane stołpiki šatěrować 	 Sombrear a coluna ordenada & nas listas


Chceće tute dokumenty jako nowe startowe strony nastajić? 	 Quer que estes documentos sejam suas novas páginas iniciais?


wot Jumaada al- Thaani 	 de Jumaada al- Thaani


%s wubrane zapiski zhaša. 	 O %s excluirá os itens selecionados.


SłowjensceName 	 EslovenoName


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane SztoltzEMAIL OF TRANSLATORS


Njewalidn certifikat! 	 Caractere XML inválido.


Přidatki Firefox njesmědźa pjenjezykopaki wuwjesć. 	 As extensões do Firefox não têm permissão para executar mineradores de moeda.


GratyName 	 Tipo de dispositivoName


Přidatk njeda so sćahnyć, dokelž zwisk z #2 je zwrěšćił. 	 O extra não pôde ser transferido devido a uma falha de ligação em #2.


Opcije za pokročenych 	 & Opções avançadas


Znowajednanje na tutym SSL-sokeće dowolene njeje. 	 A renegociação não é permitida neste socket SSL.


Widejopodpěra njeje zmóžnjena. 	 O suporte a vídeos não foi ativado.


Kompatibelnosć aktualizować Nowu wersiju nahrać abo Ignorować 	 Atualização de compatibilidade Carregar nova versão ou Ignorar


Relatiwne URL hodźa so jenož na stronach wužiwać, kotrež buchu składowane 	 Endereços (URLs) relativos podem ser usados somente em páginas que foram salvas.


Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. 	 Lamento, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer um processador que suporte ${MinSupportedCPU}. Clicar no botão OK para informações adicionais.


Skalowanski schodźenk (%S) wróćo stajić 	 Resetar nivel de zoom (%S)


Naběhowace sydło zdźělene! 	 Reportado como site de ataque!


Filtry wobdźěłać... 	 Sem Sub- itens


Čitak wobrazowki je so zastajił 	 Leitor de ecrã parado


IMAP Cache ponowić 	 Resolução de Problemas na 'Cache' do IMAP


Warnowanje: Su nowše njepřepruwowane wersije tutoho nastawka. 	 Aviso: existem novas versões não revistas deste artigo.


Zmylk 	 Erro% 1 stone coordinate


Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow 	 Módulo de configuração de preferências de janelas específicas


%1$S wotstroni so na přeco ze swojeje kontaktoweje lisćiny %2$S, jeli pokročujeće. 	 %1$S será permanente removido da sua lista de amigos do %2$S caso você continue.


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 ocorreu um erro ao analisar o conteúdoQXml


Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. 	 Lamento, o $BrandShortName não pode ser instalado. Essa versão do $BrandShortName requer um processador que suporte ${MinSupportedCPU}. Clique no botão OK para informações adicionais.


Wopisanje: 	 Versão:


Wubraće zběhnyć 	 Selecionar tudo


Špalta 	 Colunas


Blokowanje nachwilu znjemóžnić 	 Desligar bloqueio temporariamente


Žani přepruwowarjo 	 Novos revisores


W dataji namakać… 	 Localizar em ficheiro…


Podate přimjeno njeda so wužiwać. Waše přimjeno wostawa %S. 	 Não pode utilizar este nickname. O seu nick permanece %S.


Komentary wužiwarjow 	 Comentários do usuário


Prošu čakajće… 	 Aguarde…


Dóstańće měsačny powěsćowy list Firefox. 	 Receba o boletim mensal do Firefox.


& Njewužiwaj certifikat 	 Ignorar URL do serviço de certificados


wuwiwar (HTML- rendering) 	 Desenvolvedor (mecanismo de renderização HTML)


StronyQShortcut 	 Rede Sem- FiosQShortcut


Po nahrawanju so rjad awtomatiskich přepruwowanskich testow přewjedźe, zo bychu komptatibelnosć ze slědowacej wersiju nałoženja přepruwowali: 	 Depois de carregar, uma série de testes de validação automáticos serão executados para verificar a compatibilidade com a seguinte versão da aplicação:


Superspěšny. Priwatny po standardźe. Blokuje přez 2000 přesćěhowakow online. 	 Super rápido. Privado por predefinição. Bloqueia mais de 2000 rastreadores da Internet.


Testowanje a kwalitna kontrola 	 Testes e Qualidade


Maće adresu? 	 Já tem um endereço?


Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali. 	 Todas as fontes contém todas as fontes instaladas em seu sistema. Sem classificação contém todas as fontes que ainda não foram colocadas em um grupo "Personalizado".


Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment 	 O mensageiro instantâneo possibilita o bate- papo entre indivíduos e grupos. Comment


Face ID wužiwać 	 Usar Face ID


Powěsćowe archiwy wobchować w: 	 Manter arquivos de mensagens em:


Pokročować 	 Continuar a ProcuraContinue search button.


{ -brand-name-firefox } mjenje datow składuje, wobchowuje je wěsće a bjez potajnstwow. 	 { -brand-name-firefox } recolhe menos dados, mantém os mesmos seguros e não existem segredos.


Přikład: wabjenje na webstronach zasadźić 	 Exemplo: inserir anúncios em páginas da web


Tute přizjewjenje aktualizować? 	 Atualizar esta conta?


Symbolowa dataja %(icon_path)s nima podate wotměry %(icon_size)s x %(icon_size)s kaž w manifesće definowane. 	 O ficheiro de ícone `%(icon_path)s` não tem as dimensões especificadas de %(icon_size)s x %(icon_size)s como as definidas no manifesto.


Protykowy typ: 	 Tipo de calendário:


Na syć přizamknjene 	 rede: está activa


Wubjerće druhe nałoženje 	 Escolher outro aplicativo


Kedźbu: Njejsu žane schwalene přełožki za tutón nastawk. 	 Observação: não há traduções aprovadas deste artigo.


Tuta adresa wužiwa syćowy port, kotryž wužiwa so normalnje za druhe zaměry hač webpřehladowanje. Firefox je naprašowanje za waš škit přetorhnył. 	 Este endereço especifica uma porta de rede geralmente usada para propósitos que não a navegação web. Para sua proteção, o Firefox cancelou o pedido.


Falklandske kupyName 	 Ilhas MalvinasName


Klikńće na symbol {{clientSuperShortname}}, zo byšće započał 	 Encontre o ícone {{clientSuperShortname}} para começar


Pytać… 	 Pesquisar....


%1$S je přeprošenje delegował, ale je přećiwonamjet činił: 	 %1$S delegou o convite, mas fez uma contra-proposta:


Ličbowy stil 	 Estilo de numeração


Adresnik z tekstoweje dataje importować, mjez nimi: LDIF (.ldif, -ldi), přez tabulator (.tab, .txt) abo komu (.csv) rozdźělene formaty. 	 Importar um catálogo de endereços de um arquivo texto, incluindo: formatos LDIF (.ldif, .ldi), separado por tabs (.tab, .txt) ou separado por vírgulas (.csv).


Eksperimentelna podpěra za AVIF: wobrazowy format AV1 	 Suporte experimental para AVIF: formato de arquivo de imagem AV1


Dataju wubrać 	 Selecção do Ficheiro


Přiwěšk přidać… 	 Adicionar anexo...


Web API: WebGPU 	 API da Web: WebGPU


Typ certifikata njeje za nałoženje dopušćeny. 	 Tipo de certificado não aprovado para a aplicação.


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 Você não tem acesso ao recurso requisitado.


Přizjewće so pola wuwiwarskeho róžka, zo byšće rozšěrjenja a drasty zapodał abo rjadował. 	 Inicie a sessão no portal do programador para submeter ou gerir extensões e temas.


Najaktiwniši sobuskutkowarjo 	 Maiores contribuidores


KDE Notification Server 	 Servidor de Notificações do KDE


Posledni raz naprašowany 	 Última busca


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Diálogo de cores para selecionar uma cor


Wuwiwarski kanal wam zmóžnja, nowu eksperimentalnu wersiju tutoho přidatka testować, prjedy hač so powšitkownej zjawnosći přewostaji. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale aktualizacije z tutoho kanala dóstawać. 	 O canal de desenvolvimento permite que teste uma versão nova experimental deste extra antes de ser lançado ao público em geral. Depois de instalar a versão de desenvolvimento irá continuar a receber as atualizações deste canal.


Wopisanje: 	 Encriptação:


Wokno na wobrazowku 6 	 Janela para o Ecrã 6


Žadyn wotkaz w tutym dźělu namakany 	 Não foi encontrada nenhuma ligação nesta partilha


Piktogram wubrać... 	 Definir ícone...


Wuzběhnjenje rysowanych płoninow přepinać 	 Destacar áreas redesenhadas


Multimedijowy wothrawakName 	 Leitor MultimédiaName


Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered 	 % 1 (% 2) Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered


Standard wužiwać 	 Utilizar predefinição


color 	 Azul furtivo 3color


Njemóžach '% 1' instalować 	 Não foi possível instalar o% 1


Mozilla budźe z tutymi datami dowěrliwje wobchadźeć; daty so jenož w zjatej a anonymizowanej formje dale dadźa. 	 A Mozilla manterá esta informação privada; qualquer dado coletado só será compartilhado de forma agregada e anônima.


Najnowša e-mejl 	 Recentes


Haj, ale njejsym přepruwował, hač to je prawy kluč. 	 Sim, mas não verifiquei se é a chave correta.


Zmóžnjene tykače 	 Plugins ativados


Wuwiwarske graty 	 Equipamentos para programadores


Přidatkowi wuwiwarjo 	 Programador de extras


Eliptiska křiwka SECG secp384r1 (tež znata jako NIST P-384) 	 SECG curva elíptica secp384r1 (tcc NIST P-384)


Naše produkty 	 Nossos produtos


lowest priority 	 'Plugins' lowest priority


Symbolowu lajstu pokazać 	 Mostrar barra de ferramentas


Prawidłowny GC Worker 	 Recolha de lixo periódica de worker


Porstowy wotćišć SHA-256: 	 Assinatura SHA-256:


Testowanje live 	 Teste ao vivo


Njemóžu protokol% 1 přihotować 	 Não foi Possível Iniciar o Protocolo% 1


Filtrowe akcije 	 Registar acções dos filtros


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Documento gravado no disco


Zwisk bu přetorhnjeny 	 A conexão foi interrompida


Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName 	 Mudar de aplicações em execuçãoName


Comment 	 Ligação FechadaComment


Dodaj transportowy protokol 	 Definir o Transporte


nałoženje wotstroni so z čakanskeho rynka 	 a aplicação será removida da fila de revisão


%S hižo bězi, ale njewotmołwja. Zo by so nowe wokno wočiniło, dyrbiće najprjedy eksistowacy proces %S skónčić abo swój system znowa startować. 	 O %S já está em execução, mas não está a responder. Antes de abrir uma nova janela, tem de fechar o processo %S ou reiniciar o seu sistema.


Nowa hódnota { $type } 	 Nova preferência do tipo { $type }


Započńće přidatki wutworjeć 	 Começar a criar complementos


@ option: radio image source 	 Sistema@ option: radio image source


Je nam žel to słyšeć. Jeli to bě grat, kotremuž woprawdźe njedowěrjeće, wy měł hesło swojeho konta Firefox a hesła, kotrež su w Firefox składowane, změnić. 	 Lamentamos ouvir isso. Se este é um dispositivo em que você não confia, você deve alterar a senha da sua Conta Firefox e mudar todas as senhas salvas no Firefox.


Kniha Mozilla, 11:14 	 O Livro de Mozilla, 11:14


HausaName 	 HaússaName


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Limpar as Aplicações Recentes


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował. 	 A página que está a tentar ver não pode ser apresentada pois possui um tipo de ficheiro que pode não ser seguro. Por favor contacte os proprietários do website e informe-os deste problema.


Měsačny přehlad 	 Mini-mês


Prošu začińće někotre druhe wokna a/abo programy a spytajće hišće raz. 	 Por favor feche as outras janelas e/ou aplicações e tente novamente.


zawěsćeć, zo so prawidła prwatnosće přidatka k jeho funkcionalnosći hodźa 	 a verificação que a política de privacidade está em linha com a sua funcionalidade


Nałoženje wotpokazane: {app} 	 Aplicativo rejeitado: {app}


Wothrawanje njefunguje, dokelž njesteji ničo za output k dispoziciji 	 A reprodução falhou porque não estavam disponíveis quaisquer saídas de áudio ou vídeo


Tutu stronu (%S) jako zapołožku składować 	 Adicionar aos favoritos (%S)


Bliskosć 	 Proximidade


Amerika/Shiprock 	 America/Shiprock


Přednošk abo zetkanje wobhladać, mjeztym zo něšto notěrujeće 	 Assistir a uma palestra ou reunião enquanto faz anotações


Komentary wuwiwarja 	 Comentários do programador


Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać. 	 Ao usar o '-- nodialog', o utilizador tem de indicar pelo menos um ficheiro a imprimir ou usar a opção '-- stdin'.


Awtorizacija 	 Autorização


Monitor za systemowu temparaturuComment 	 Um monitor da temperatura do sistemaComment


& Začinić 	 Fechar


Zo bychmy Universal Search poskićili, wužiwamy někotre eksterne słužby. Wužiwamy Bing a Yahoo, zo bychmy namjety poskićili, a Embedly a Clearbit, zo bychmy přidatne daty (na přikład wobrazy abo symbole) wo tutych namjetach. Zo by namjety w inteligentnym adresowym polu pokazał, móže Universal Search tute wobrazy direktnje z Embedly a Clearbit sćahnyć, přez čož tute słužby móža wašu IP-adresu a wobraz, kotrež sće požadał, widźeć. 	 Para fornecer o Universal Search, utilizamos alguns serviços de terceiros. Utilizamos o Bing e o Yahoo para fornecer recomendações, e o Embedly e o Clearbit para fornecer dados adicionais (tais como imagens ou ícones) acerca dessas recomendações. Para mostrar as recomendações na Barra fantástica, o Universal Search poderá descarregar essas imagens diretamente a partir do Embedly e do Clearbit, o que poderá permitir a esses serviços identificar o seu endereço IP e a imagem solicitada.


KenijaName 	 QuêniaName


Prawidła @import hišće w spłodźenych stilowych předłohach płaćiwe njejsu. 	 As regras @import ainda não são válidas nas folhas de estilo construídas.


Zawěsćić jako 	 Gravar Como


za dalše informacije 	 para mais informação


QPrintPreviewDialog 	 Exportar como PDFQPrintPreviewDialog


Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName 	 Configurar preferências genéricas de rede, como os valores de tempo de esperaName


Posledni raz zaktualizowany wot: 	 Última atualização por:


Daty wužiwarja budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje), zdźělenske nastajenja, pohódnoćenja a zběrki. 	 Os dados do utilizador irão ser permanentemente removidos, incluindo detalhes de perfil (imagem, nome de utilizador, nome de apresentação, localização, página inicial, biografia, ocupação), preferências de notificação, análises e coleções.


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Aqui o utilizador pode seleccionar o posicionamento do sinal negativo. Isto afecta apenas os valores monetários.


Protokolowe dypki pytanja zmylkow 	 Pontos de log do debugger


Tekstowy format 	 Formato de Texto


Sćehńće Thunderbird Beta a budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije w přichodnej wersiji Thunderbird wupruwuje! Zdźělće nam swoje měnjenje, budźeće pomhać, e-mejl za miliony wašich sobuwužiwarjow polěpšić. 	 Transfira o Thunderbird Beta e seja um dos primeiros a experimentar as funcionalidades mais recentes na próxima versão do Thunderbird! Ao dar-nos o seu feedback, irá ajudar-nos a tornar o e-mail melhor para milhões dos seus utilizadores.


Farsisce (Persisce) Name 	 Farsi (Persa) Name


Narodniny 	 Data de Nascimento


Składujće, dźělće a synchronizujće wobsah z druhimi gratami 	 Salvar, compartilhar e sincronizar conteúdo com outros dispositivos


@ title: tab 	 Invisível@ title: tab


color- kcm- preview 	 Texto do link contra o plano de fundo normalcolor- kcm- preview


Powěsće & skupinkować 	 Expandir os Tópicos com Mensagens Novas


operacija so njepodpěruje 	 A operação não é suportada no% 1


Stil 	 Lista por Pontos


Wšitke & začinić 	 Fechar


Składowane přizjewjenja a hesła 	 Contas e senhas salvas


Njemóžach skrótšenki eksportować, dokelž je městno njekorektne. 	 Não foi possível exportar o esquema de atalhos porque o local é inválido.


Rozprawy wo spadach njejsu so rozpósłali. 	 Não foram submetidos quaisquer relatórios de falha.


Checked checkbox 	 OrientaçãoChecked checkbox


K pytanju 	 Saltar para a pesquisa


Wosobinski adresnik 	 Seleccionar o Livro de Endereços


Zwobraznjenje certifikatowych prawidłow 	 Mapeamentos de diretivas de certificado


& Na aktualny dźěłowy powjerch 	 & Para a área de trabalho atual


Přeskočić 	 & Ignorar o Ficheiro


Dalše rozšěrjenja za přiměrjenje socialnych medijow pokazać 	 Mais extensões de personalização de redes sociais


AdBlocK- filtry konquerora připrawićName 	 Configurar os filtros AdBlock do KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Kak budźe Mozilla moju e-mejlowu adresu wužiwać? 	 Como a Mozilla usará meu email?


Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment 	 O serviço de edição de texto oferece às aplicações um visualizador e editor de texto. As aplicações do KDE que oferecem funcionalidade de edição de texto devem usar este serviço. Comment


Započeć 	 Iniciar


K najlubšim dodać 	 Adicionar aos Favoritos


Pomocnik w socialnych syćach - wotmołwće na tweety wo Firefox a jako markowe konto Firefox: 	 Colaborador de suporte para mídias sociais: responde aos tweets sobre o Firefox com a conta oficial do Firefox:


Při słanju wotmołwy je so zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao enviar a resposta.


Městno za statusowy serwer certifikata ma njepłaćiwy format. 	 A localização do servidor de estado do certificado tem um formato inválido.


Tuta strona so bórze přez polo přinoškoweho URL na hłownej wobdźěłowanskej stronje wuměni. Wužiwajće te polo, zo bychu přinoški zmóžnjene wostali. 	 Esta página irá ser removida brevemente em favor do campo URL de contribuições na página principal de Edição. Tenha a certeza que utiliza esse campo para manter as contribuições ativadas.


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Já existe um arquivo chamado% 1. Deseja sobrescrevê- lo?


Hdyž je to wothóčkowane, wužiwa KDM nastajenja deleka za pozadk. Hdyž je to wupnyte, dyrbiće so sami wo pozadk starać. To je móžno z někajkim programom kaž xsetroot w skripće, specifikowanym w opciji Setup= w dataji kdmrc (zwjetša Xsetup). 	 Se isto estiver marcado, o KDM usará as configurações abaixo, para o plano de fundo. Se estiver desabilitado, você terá que procurar pelo fundo sozinho. Isto é feito através da execução de algum programa (provavelmente o xsetroot), no script especificado na opção Setup= no kdmrc (usualmente Xsetup).


Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki 	 Colar ou recortar o conteúdo previamente copiado na área de transferência


Podaty wotkaz je njepłaćiwy. Dóstanjeće nowy wotkaz w přichodnym powěsćowym lisće. 	 A ligação fornecida expirou. Irá receber uma nova na próxima newsletter.


Aktualizujemy naš přizjewjenski system, zo bychmy konta pomocy Mozilla přez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jedne přizjewjenje za jednory a wěsty přistup na słužby Mozilla skići. 	 Estamos atualizando nosso sistema de acesso para substituir as contas do Suporte Mozilla por Contas Firefox. Contas Firefox oferecem uma única identificação para acesso conveniente e seguro aos serviços da Mozilla.


Webwobsah po systemowej pismowej wulkosći skalować 	 Escalar conteúdo web de acordo com o tamanho do tipo de letra do sistema


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code NotBound 	 A operação do 'socket' expirou o seu tempo- limite


Wersija ćěrjaka 	 Versão do controlador


Podawki w aktualnym napohledźe 	 Eventos na vista atual


Lisćina pismow njemóže mjeno pismoweje swójby wobsahować. 	 A lista de famílias não pode conter nomes genéricos de famílias de fontes.


Nastajenja priwatnosće čitać a změnić 	 Ler e modificar as definições de privacidade


Šifra, kotraž je so za zaklučowanje wužiła, je zestarjena a njewěsta. 	 A cifra utilizada para encriptação foi descontinuada e é insegura.


WulkosćOpen file 	 TamanhoOpen file


Tasta 'Win' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Win foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.


Pomjenowana kótwička 	 Âncora nomeada


Grenlandšćina 	 Gronelandês


& Zapisk zničić 	 Apagar a Pasta


GuadeloupeName 	 GuadalupeName


Nowe priwatne wokno wočinić (%S) 	 Abrir uma nova janela de navegação privativa (%S)


Aktualny status 	 Estado atual


Zmylk při indeksowanju datajow 	 Erro ao indexar os arquivos


Za wšě sydła zmóžnić 	 Ativar para todos os sites


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID do processo:% 2 Processo pai:% 3 ID do processo pai:% 4 name column tooltip. first item is the name


Schwaleny a doporučeny 	 Aprovado e recomendado


Njewěsty HTTP wužiwać 	 Usar HTTP não seguro


Powšitkowna informacija 	 Informações Gerais


Widejo znowa wothrać 	 Reproduzir o vídeo novamente


Kajkosće formularneho wobraza 	 Propriedades da imagem de formulário


Sće přeprošene tute słužby z tutej wersiju { -brand-short-name } wužiwać, a { -vendor-short-name } garantuje wam prawa, zo by to činił. { -vendor-short-name } a jeho licencydawarjo wuměnjenjeja sej wšě druhe prawa na tutych słužbach. Tute wuměnjenja nimaja prawa wobmjezować, kotrež so pod licencami wotewrjeneho žórła garantuja a hodźa so na { -brand-short-name } a na wotpowědne wersije žórłoweho koda { -brand-short-name } nałožować. 	 Está à vontade para utilizar estes Serviços que acompanham a sua versão do { -brand-short-name }, e a { -vendor-short-name } concede-lhe os direitos necessários para o fazer. A { -vendor-short-name } e os seus licenciantes reservam todos os outros direitos nos Serviços. Estes termos não têm a intenção de limitar quaisquer direitos sobre as licenças de código aberto aplicáveis ao { -brand-short-name } e às correspondentes versões do código fonte do { -brand-short-name }.


(c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora 	 (c) 1999- 2008, a equipa de desenvolvimento do Konqueror


Lisćina zapiskow 	 Lista de pastas


Wobškodźena wobrazowa dataja 	 Ficheiro de imagem corrupto


Dataja, kiž ma so transformować 	 O arquivo a ser transformado


Testowa dataja za dźěłowy powjerch za testowanje klasy PackageMetaData. Name 	 Um arquivo desktop de testes para a classe PackageMetaData. Name


Hłowowe linki filtrować 	 Filtrar cabeçalhos


Wosoba, kotruž sće zawołał, je rozmołwu skónčiła. 	 A pessoa chamada encerrou a conversa.


Na pomoc... 	 Obter ajuda...


Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name 	 Carregar, mover para cima, mover para a esquerda, largar. Name


“%S” jednokliknjenskemu pytanju přidać 	 Adicionar “%S” à pesquisa de um clique


Warnowaca zdźělenka so pokazujeName 	 Uma mensagem de aviso está sendo mostradaName


Wopačne čisło porta! 	 Número de porta incorreto.


Skupina z mjenom 	 Grupo com nome


To budźe přidatk a jeho najnowše wersiju a dataje jako zjawne markěrować. Přichodne wersije do pěškoweho kašćika přińdu, doniž so wot redaktora njepřepruwuja. 	 Isso marcará o complemento, sua versão e arquivos mais recentes como públicos. Versões futuras serão restritas até que sejam analisadas por um editor.


Jeli chceće e-mejlowu adresu za naprašowanja pomocy pokazać, zapodajće ju tu. Jeli maće rozdźělne adresy za kóždy rěč, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se quiser apresentar um endereço de e-mail para pedidos de apoio, introduza o respetivo endereço aqui. Se tiver diferentes endereços para cada idioma, podem ser adicionadas múltiplas traduções deste campo. Isto apenas é relevante para extras listados.


Symbole dyrbja kwadratiske być a minimalnu wulkosć 128x128 pikselow měć. 	 Os ícones devem ser quadrados e ter um tamanho mínimo de 128x128 pixeis.


Maksimalna ličba nalistowanych stronow: 	 Número máximo de páginas listadas:


metriskiThe Imperial System 	 MétricoThe Imperial System


Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 	 Não foi possível encontrar o ficheiro "% 1"


&brandShortName; je problem wotkrył a přetorhny zwisk z . Websydło je pak wopak skonfigurowane abo časnik wašeho ličaka je na wopačny čas nastajeny. 	 O &brandShortName; detetou um problema e não continuou para . O site está mal configurado ou o relógio do computador está definido para a hora errada.


Rozšěrjenje 	 Extensão


Jedyn zapisk abo wjacore zapiski z nałoženskeho pufrowaka wotstronić 	 Limpar uma ou mais entradas da cache da aplicação


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 A pasta de rascunhos personalizada para a identidade "% 1" não existe mais. Portanto, será usada a pasta padrão de rascunhos.


Datum spadnjenja podlěšić 	 Estender data de validade


JawanisceName 	 JavanêsName


& Dalše opcije 	 Lixo


Začitajće rajtarki po nastajenych časowych interwalach awtomatisce znowa. 	 Recarregue abas automaticamente com base nos intervalos de tempo que você definir.


Poslednja hodźina 	 Última hora


Z pomocu %S pytać 	 Pesquisar utilizando o %S


To je standard. Časnik dóstanje barbu za pismo wot aktualneje temy dźěłoweho powjercha. 	 Esta é uma opção predefinida. O relógio irá obter a cor do seu texto a partir do tema actual.


Žadyn zwisk 	 Desligado.


Přetrjeba miliny% 1 mA 	 Consumo de Energia% 1 mA


Pozadk hłowoweho wobłuka 	 Fundo da área do cabeçalho


Rjadowak z tym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe mjeno. 	 Já existe uma pasta com este nome. Insira um nome diferente.


KSysTrayCmd: KShellProcess njemóže komandowy interpreter namakać. 	 KSysTrayCmd: O K3ShellProcess não consegue encontrar uma linha de comandos.


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako fantazijowe nastajene. 	 Este é o tipo de letra que o Konqueror usa para mostrar o texto marcado como texto de fantasia.


Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta. 	 Mostra o número de vezes visitadas e as datas da primeira e última visita para além do URL


Zapodajće puć k swojemu htsearch- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Insira aqui o caminho do programa htsearch, por exemplo, / usr/ local/ bin/ htsearch


Checkbox to display todos not hirarchical 	 Carregue para adicionar um novo por- fazerCheckbox to display todos not hirarchical


Na terminal přešaltować 	 Trocar para o console


Wróćo 	 Valete


Zmylk při pisanju do PTY 	 Erro ao escrever no PTY


Aktualna konwersacija priwatna njeje. 	 A conversa atual não é privativa.


Manuelnje konfigurować… 	 Configurar manualmente…


To je oficielny přidatk, kotryž je so wot wuwiwarjow Mozilla Firefox wuwił. 	 Este é um extra oficial desenvolvido pelos autores do Mozilla Firefox.


Podajće wjace podrobnosćow wobdźěłujo jeho lisćinowy zapisk. 	 Forneça mais informações editando seus detalhes.


Dataja je zawrjena 	 O arquivo está travado


Žana interna informacija 	 Sem Classificação


Wočinić w… 	 Abrir no…


Njehromadźimy daty wo jednotliwych widejach, na kotrež storčiće. 	 Não recolhemos informações acerca dos vídeos específicos que encontrar.


Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox ze slědowaceho grata wotstronił: 	 Removeu uma chave de recuperação de conta para a sua Conta Firefox com sucesso a partir do seguinte dispositivo:


Zničić 	 Apagar


Pohódnoćenje {review} za {addon} zhašane. 	 Análise {review} para {addon} eliminada.


Terminy 	 Data


Dochadny serwer: 	 Servidor de receção:


Serwerowy zmylk je so namakał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Foi detetado um erro de servidor. Por favor, tente novamente mais tarde.


ČitaneStatus of an item 	 Não- spam


Comment 	 WicdComment


Přizjewjenje pola konta "%S" je so nimokuliło 	 Início de sessão para a conta "%S" falhou


Bohužel njeje žadyn wuslědk za ‚%(q)s‘ za ‚%(product)s‘ namakał 	 Desculpe, nenhum resultado encontrado de ‘%(q)s’ em ‘%(product)s’


Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Não foi possível mudar o nome do ficheiro parcial% 1. Verifique as permissões.


Wulkosć 	 Pelo Tamanho


Comment=Montowany CD- palakName 	 Nova janelaName


& Přiwěški zawěsćić... 	 & Gravar os Anexos...


Wotpokazanje wobsaha planowane 	 Agendada rejeição de conteúdo


Přimjeno 	 Pseudónimo


Amerika/Cayenne 	 America/Cayenne


Chceš woprawdźe Mozillians wopušćić? 	 Tem a certeza que quer sair de Mozillians?


Zjednoćene rjadowaki wam pomhaja, wjacore e-mejlowe konta rjadować, kombinujo wosebite rjadowaki kaž waš póstowy dochad, Pósłane abo archiwowy rjadowak. Město toho, zo byšće do póstoweho dochada kóždeho e-mejloweho konta šoł, móžeće wšě dochadźace e-mejlki w jednym rjadowaku Póstowy dochad widźeć. 	 As Pastas Inteligentes ajudam-no a gerir múltiplas contas de email, combinando pastas especiais tais como a sua Caixa de Entrada, Enviadas ou Arquivo. Em vez de ir à Caixa de Entrada para cada uma das suas contas de correio, pode ver todo o correio a chegar numa única pasta de Caixa de Entrada.


Zhońće wšitko wo wodźenju a funkcionalnosći Thunderbird. 	 Aprenda sobre controlos e funcionalidade do Thunderbird.


Pohladaj za & póštu 	 Verificar somente se houver nova mensagem


Pisma dodać 	 Adicionar fontes


Tutu stronu z přećelom přehladować 	 Navegue na web com um amigo


Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje 	 Opções de preenchimento automático


Optiski TrackMan bjez kabla 	 TrackMan Óptico sem Fios


Jeli maće dwělowanja na wěstoće tutoho přidatka, problemy z awtorstwom abo druhe wobmyslenja, kotrež měl sej administrator wobhladać, zapodawaće swoje komentary w slědowacym polu. Sćelu so na administratorow, nic na awtora. 	 Se você tem dúvidas ou preocupações relacionadas à segurança, questões de direitos reservados ou outras dúvidas sobre esse complemento que um administrador poderia solucionar, insira seus comentários abaixo. Eles serão enviados aos administradores, não para o autor.


Kraj abo kónčina: 	 País ou região:


Wobsah naprašowanjow zapřijaty njeje. 	 Os corpos de pedidos não estão incluídos.


Direktna šćežka, zo byšće nastajenja priwatnosće, kotrež su integrowane w Firefox přiměrił. 	 Um caminho direto para personalizar as configurações de privacidade internas do Firefox.


Tooltips pokazać: 	 Mostrar dicas da ferramenta:


Name=Deskowe hryComment 	 Abrir os Favoritos dos Dispositivos e PastasComment


Njeje móžno, e-mejl za import namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, zo e-mejlowe nałoženje je prawje na tutej mašinje instalowane. 	 Não foi possível encontrar email a importar. Verifique se o aplicativo de email está instalado corretamente neste computador.


TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Wotpósłar 	 por Remetente


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma tastatury třećich poskićowarjow podpěruje. 	 O aplicativo necessita que a plataforma suporte teclados de terceiros.


Wobnowjenske kody změnić? 	 Alterar códigos de recuperação?


Zapodajće mjeno přidatka, kotryž ma so přidać 	 Insira o nome do extra a incluir


Biblioteka za Pidgin emoticons themeName 	 Biblioteca para utilização do tema emoticons do PidginName


Městno za logo: logo area 	 Zona do logótipo: logo area


Traće: 	 Duration:


color 	 Branco Navajocolor


URL (naprašowanje přez %s wuměnić) 	 URL (Substitua a pesquisa com %s)


Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: certifikat napřećiwneho městna bu wotpokazany. 	 Não foi possível comunicar de forma segura com o par: o certificado do par foi rejeitado.


Mjeno programa 	 Nome do programa@ info: shell


Přidatk ze samsnym mjenom we wašich zapodaćach hižo eksistuje. 	 Um complemento com o mesmo nome já existe em suas submissões.


Bohužel je waše konto zawrjene. 	 Desculpe. Bloqueamos a sua conta.


Filtrowe akcije & přewjesć 	 Descrição da lista de correio:


platforma 	 Plataforma


QShortcut 	 Reduzir o brilho do monitorQShortcut


& Wšitko zawěsćić 	 Gravar Como


Ćišćenske warnowanje 	 Aviso de Impressão


Eksportowanje njeje so poradźiło 	 Falha na exportação


& Mjeno konta: 	 Assistente de contas


(c) 2000, 2001 wot Stefana Schimanskeho 	 (c) 2000, 2001 de Stefan Schimanski


Waš mikrofon so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Seu microfone está sendo compartilhado. Clique para controlar o compartilhamento.


Hišće fota wobrazowki njejsu. 	 Ainda não existem capturas.


Najnowša aktiwita za moje přidatki 	 Atividade recente das minhas extensões


Tute websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (na přikład skripty) a waš zwisk z nim priwatny njeje. 	 Este site contém conteúdo que não é seguro (tal como scripts) e a sua ligação ao mesmo não é privada.


kulomny 	 deslocável


XUL-dataje 	 Ficheiros XUL


& Pokaž chowane zapiski 	 Mostrar as pastas escondidas


KyriliskeKCharselect unicode block name 	 CirílicoQFontDatabase


Čitajće wšitko wo tym w našim powěsćowym lisće 	 Leia sobre isso em nosso boletim informativo


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 Interface em wxGTK Python para o BitTorrentName


@ item: inlistbox suspend in terms of minutes 	 Cada lembrete para as incidências selecionadas será suspenso durante este período de tempo. Você pode escolher o período de tempo (normalmente em minutos) no seletor adjacente. @ item: inlistbox suspend in terms of minutes


Najwjace přidatkow žórłowy tekst a resursy začituje, hdyž Firefox so startuje. W najwjace padach to ma jenož mało wliwa na startowy čas, ale někotre přidatki móža spóznajomne spomałšenje zawinować. 	 A maioria dos complementos carrega código e recursos ao mesmo tempo que o Firefox está iniciando. Na maioria dos casos o impacto na performance é mínimo, mas alguns complementos podem causar lentidões perceptíveis.


Njesortěrowany 	 Não ordenar


%S je instalaciji přidatka na wašim graće zadźěwał. 	 O %S impediu que um extra fosse instalado no seu dispositivo.


Azija/Bangkok 	 Ásia/Bangkok


Falowaca kajkosć w pokročowanskim tokenje: %(property)s 	 Propriedade em falta no token de continuação: %(property)s


Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny. 	 A biblioteca '% 1' não contém nenhuma 'factory' compatível com o KDE 4.


Hesło je wopak było. Nałoženje njeje so zhašało. 	 A senha está incorreta. O aplicativo não foi excluído.


Informacija wo IO- portachName 	 Informação sobre os portos de E/ SName


Pas městnow wuprózdnić 	 Limpar a Barra de Localização


&brandShortName; njemóže tutu stronu z někajkeje přičiny začitać.

Algo impediu o &brandShortName; de carregar esta página.


%1$S je nětko jako %2$S znaty. 	 %1$S é conhecido(a) agora como %2$S.


Wospjetowanje tastow 	 Repetição do Teclado


Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name 	 Informe o link para localização (URL): Name


Wokno na dźěłowy powjerch 2 	 Janela para o Ecrã 2


Wobchadźejće z plackam jako „SameSite=Lax“ po standardźe, jeli atribut „SameSite“ podaty njeje. Wuwiwarjo dyrbja eksplicitnje „SameSite=None“ nastajić, zo bychu aktualnemu statusej quo njewobmjezowaneho wužiwanja přihłosowali. 	 Tratar as cookies como "SameSite=Lax" por predefinição, se nenhum atributo "SameSite" for especificado. Os programadores devem aceitar o estado atual da utilização sem restrições especificando, explicitamente, "SameSite=None".


Wšě zadźeržne dypki wotstronić 	 Remover todos os breakpoints


Socket error code AddressInUse 	 Não foi possível definir o modo não- bloqueante


Jenož ja móžu sej tutu zběrku wobhladać. 	 Apenas eu posso ver esta coleção.


Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Nałoženja w nastajenjach &brandShortName; změnić. 	 A configuração pode ser alterada no painel Aplicativos nas opções do &brandShortName;.


Aku je kritisce prózdny. Tute skedźbnjenje startuje countdown před konfigurowanej akciju, tuž so doporuči jón nic přetorhnyć. Name 	 A sua bateria atingiu um nível crítico. Esta notificação despoleta uma contagem antes de efectuar a acção configurada; por isso, recomenda- se que deixe a opção ligada. Name


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 Não mostrar esta mensagem novamente


Kotry dźěłowy system měł ja za swój přidatk wužiwać? 	 Que sistema operacional escolho para o meu extra?


Pytanske wuslědki za „{0}“ 	 Resultados da pesquisa para "{0}"


Składuj tuchwilny dokument 	 Salvar o documento atual


Moje sćehnjenja 	 Meus downloads


KDE API- dokumentacijaQuery 	 Documentação da API do KDEQuery


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Erro ao abrir o URL


& Wšitke 	 & Tudo


Efekty za dźěłowy powjerch zmóžnić 	 Habilitar os efeitos da área de trabalho


Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali. 	 Este arquivo de áudio não está armazenado na máquina local. Clique neste rótulo para carregá- lo.


Po nałoženju filtrować 	 Filtrar por Aplicação


Sće ličbu nitkow a wotmołwow překročił, kotrež su za daty čas dowolene. Prošu spytajće za krótki čas hišće raz. 	 Você excedeu o número de tópicos e respostas que podem ser publicados num dado período de tempo. Tente novamente mais tarde.


Wobraz { $type } 	 Imagem { $type }


Datajowe systemy 	 Sistemas de Ficheiros


Frameset name 	 Filtro de Importação do MS Write do KWordFrameset name


Do lěwa 	 Para Esquerda


Web je ta platforma – pisajće swoje HTML5-nałoženje jónkróć a rozdźělće jo přez cyły web. 	 A Web é a plataforma – escreva as suas aplicações HTML5 e distribua-as por toda a Web.


HTTP-adresa wašeje startoweje strony (na př.: 'http://www.mójisp.de/mojewužiwarskemjeno'): 	 Endereço HTTP da sua página inicial (ex.: 'http://www.meuprovedor.com/meuusuario'):


Opciju dodać 	 Adicionar uma opção


KDE- komponenta: 	 Componentes


'document name [*]', [*] means modified 	 Fechamento interrompido' document name [*] ', [*] means modified


;Chceće #1 woknje %S začinić. Rajtarkaj w njepriwatnych woknach so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować? 	 ;Vai fechar #1 janelas %S. Os separadores em janelas não-privadas irão ser restaurados quando reiniciar. Tem a certeza que pretende continuar?


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Expandir discussões com mensagens não lidas


Azija/Makassar 	 Ásia/Makassar


Tekst hłowoweho wobłuka (textcolor) 	 Área de texto do cabeçalho (textcolor)


Prošu dźiwajće na to, zo tute zdźělenki za wšě produkty abonujeće. Jeli so jenož za specielne produkty zajimujeće, wopytajće prošu přehlad za tutón produkt. 	 Você está se escrevendo para receber notificações de todos os produtos. Se está interessado em algum produto específico, vá ao painel desse produto.


Widźomnosć stilowej předłohi přepinyć 	 Alternar visibilidade da folha de estilo


Lokalnje 	 Local


Language 	 Modula- 2Language


Wabjenje online móže wašej aktiwiće wot jednoho websydła do druheho slědować a informacije wo was a wašich zajimach hromadźić. Rozšěrjenja móža pomhać, digitalnu ćěr zamazać. 	 Os anunciantes online podem acompanhar a sua atividade de um site para o outro, reunindo informação sobre si e os seus interesses. As extensões podem ajudar a esconder o seu rasto digital.


Simulaciju barboweje šemy za stronu přepinać 	 Alternar a simulação do esquema de cor para a página


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. 	 Insira um endereço de email válido.


Nowe wokno bjez e10s wočinić 	 Abrir uma nova janela não-e10s


Najnowše rjadowaki - Kompaktny napohlad 	 Pastas Recentes - Visualização compacta


Kedźbu: Tute sydło by rady njepřepruwowany přidatk do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanej přidatkaj do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowane přidatki do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanych přidatkow do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale. 	 Cuidado: este site quer instalar uma extensão não verificada no #1. Prossiga por sua conta e risco.;Cuidado: este site quer instalar #2 extensões não verificadas no #1. Prossiga por sua conta e risco.


Dnja %(date)s zablokowany. Blokowanske naprašowanje pokazać. 	 Bloqueado em %(date)s. Ver solicitação de bloqueio.


Dyrbiće ćěrjak wubrać! 	 É necessário seleccionar um controlador.


Zwobraznjenje 	 Mapear


MexikoName 	 MéxicoName


Statusowu rozprawu pokazać 	 Ver o meu relatório de estado


Njejsym profil% 1 namakał 	 O perfil% 1 não foi encontrado


Zdźělenka priwatnosće: 	 Política de privacidade:


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 O mini emblema de 2010 do SUMO L10n é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2010; neste caso: 10 traduções aprovadas na Base de Conhecimento do SUMO. Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2010 do SUMO L10n por levar adiante a Missão Mozilla!


Bohužel je při hašenju pohódnoćenja problem wustupił 	 Desculpe, houve um problema ao apagar a avaliação


KCharselect unicode block name 	 O tema de formigasName


KRÓTKIMĚSAC 	 MESCURTO


sym předołho na zwisk čakał 	 Passou o tempo- limite de rede.


Njenamakam '% 1', prošu zapodajće mjeno programa. 	 O '% 1' não foi encontrado; indique por favor um nome de programa válido.


Wubjerće swoju preferowanu rěč za zwobraznjenje stronow 	 Escolha o seu idioma preferencial para apresentar as páginas


Bě so pominało, zo by so z transferom dataje% 1 wot wěsteho městna sem pokročowało. To njebě móžno. 	 A requisição especificada pediu que a transferência do arquivo% 1 fosse continuada de um certo ponto. Isto não foi possível.


Miniaturka wotstronjena. 	 Miniatura removida.


Kónc 	 Sair


Name 	 Compartilhamento do ambiente de trabalhoName


Njespóznany objektowy identifikator. 	 Identificador de objeto não reconhecido.


Njepłaćiwy wobkrućenski kod! 	 Código de confirmação inválido!


Wuchadźacy póst: 	 Para mensagens enviadas:


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 A mover mensagens


HTTP-wersija 	 Versão do HTTP


Při importowanju filtrow z %S je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao importar os filtros de %S.


Zastajene procesy znowa startować 	 Continuar o processo parado


Language 	 CgLanguage


Dočasne začitanje 	 Pré- carregamento


Nadrjadowanu skupinu sćahnyć 	 Fechar o Grupo- Pai


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje dožiwjenje na woblubowanych websydłach syćoweho dźěła, na přikład YouTube, GitHub, Reddit a wjace polěpšił. 	 Transfira extensões do Firefox para melhorar a sua experiência em sites populares de redes sociais, tais como o YouTube, GitHub, Reddit, e muito mais.


Móžemy naprašowanske wuslědki, kotrež nam sćeleće a nahromadźene telemetrijowe daty wo tutym eskperimenće z Internet Archive dźělić. 	 Poderemos partilhar com o Arquivo da Internet os resultados de questionários que você nos submete e os dados de telemetria agregada relacionada com esta experiência.


Afrika, JužnaName 	 África, SulName


Předpřikaz je so z kodom% 1 zakónčił:% 2 	 O pré- comando saiu com o código% 1:% 2


Žane karty Fortezza namakane 	 Não foram encontrados cartões Fortezza


This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Elemento PersonalizadoThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Groupware 	 Grupo:


Přepruwujće adresu za zapisowanskimi zmylkami, kaž na př. ww.example.com město www.example.com

Jeli njemóžeće strony začitować, přepruwujće syćowy zwisk wašeho ličaka.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.

Procure erros de escrita no endereço tais como ww.example.com em vez de www.example.com

Se não conseguir carregar qualquer página, verifique a ligação do seu computador à rede.

Se o seu computador ou rede estão protegidos por uma firewall ou proxy, verifique se o &brandShortName; tem permissão para aceder à web.


kombinaciske polo 	 caixa de combinação


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Salvar saída...


Daty we Worker serializować 	 Serializar dados no Worker


Widejowy wothrawak 	 Jogador esquerdo:


Stronu składować jako 	 Salvar a página como


Na wašu domjacu stronu hić 	 Navegar para a sua 'Página Pessoal'


Přikaz & wužiwać: 	 Usar o comando:


Tute markěrowanja so wužiwaja, zo bychu přidatki klasifikowali. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Estas etiquetas são usadas para classificar as extensões. Isto só é relevante para extensões listadas.


Nałoženje schwalene: {app} 	 Aplicação aprovada: {app}


color 	 Cinzento 1color


Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 As teclas sonoras foram activadas ou desactivadasName


Amerika/Guadeloupe 	 America/Guadeloupe


Unknown author 	 FilmeUnknown author


Nowu dataju zapodać 	 Enviar novo arquivo


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 TequemtEthiopian month 3 - LongName


Nimoměry pomału 	 Extremamente lento


Web přepytać 	 Pesquisar na web


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Mensagens enviadas por% 1


Zetkajće so ze słódkej kóčku na kóždym nowym rajtarku. Majkajće ju za wuchom a čakajće, štož so stanje. 	 Conheça um adorável gatinho a cada novo separador. Dê-lhe uma festa atrás da orelha e veja o que acontece.


ćišću cyły dokument na stdout 	 Colocar todo o documento na saída padrão


Powšitkownosći wužitne zady Firefox 	 A organização sem fins lucrativos por trás do Firefox


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Habilite esta opção para fazer com que o Outlook com®preenda os caracteres diferentes do inglês, contidos nos nomes dos anexos


Spadnje (sekundy) 	 Expira (segundos)


(Žane přizjewjenske namjety) 	 (Sem sugestões de credenciais)


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Ir para a pasta


kursiwne@ action underline selected text 	 ItálicoUnderline context menu item


GratyName 	 Tipo de Dispositivo do SolidName


Sydłowe nastajenja 	 Configurações do site


Za nas princip „žane překwapjenki“ płaći, to rěka, dźěłamy ćežko na tym, zo so wočakowanja ludźi na { -brand-name-firefox } z woprawdźitosću kryja. 	 Nós seguimos o princípio de “sem surpresas”, o que significa que trabalhamos com muito afinco para garantir que a imagem que as pessoas têm do { -brand-name-firefox } corresponde à realidade.


ChinsceName 	 ChinêsName


Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić 	 & Habilitar Fila de Trabalhos


Nastajenja za škitakiName 	 Configurações do protetor de telaName


Njeznaty zmylk PKCS #11. 	 Erro PKCS #11 desconhecido.


Z gravatarom zwjazać 	 Conectar com Gravatar


Descriptive encoding name 	 Filtro de Importação de Texto Simples do KWordDescriptive encoding name


Njeznata rozšěrjenska XPath-funkcija bu wołana. 	 Foi chamada uma extensão desconhecida de uma função XPath.


Tu definujeće abo editujeće instancy za aktualnje wubrany ćišćak. Instanca je kombinacija realneho (fyzikalisce) ćišćaka a mnóstwo predefinowanych opcijow. Za samsny InkJet móhł na př. wšelake wašnja ćišćenja definować kaž Naćisk, Foto abo Dwustronsce. Tute instancy so jewja w ćišćenskim dialogu kaž separatne ćišćaki a wam dowola, spěšnje ćišćenske opcije wubrać. 	 Defina/ Edite aqui as instâncias para a impressora selecionada atualmente. Uma instância é uma combinação de uma impressora real (física) e um conjunto de opções predefinidas. Para uma única impressora Jato de tinta, você poderia definir diferentes formatos de impressão, como Rascunho, Fotográfico ou Dois Lados. Estas instâncias aparecem como impressoras normais no diálogo de impressão, e permitem a você selecionar rapidamente o formato desejado.


Name 	 Peso Conversível CubanoName


Popcorn Maker wužiwać 	 Usando o Popcorn Maker


Njeznaty zmylk 	 Erro Desconhecido


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 Fecha todos os documentos abertos.


Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać 	 Incluir esta pastas nas verificações de e- mail


Firefox sćahnyć 	 Transferir o Firefox


Tutón přidatk pohódnoćenja nima. 	 Este extra não tem avaliações.


& Nachilene pismo: 	 Fonte & itálica:


Chceće nowe posedźenje započeć. Aktualne posedźenje so chowa a nowe přizjewjenišćo so pokaže. F- tasta so kóždemu posedźenju přirjaduje; F% 1 je normalnje prěnje posedźenje, F% 2 je druhe a tak dale. Móžeće z Strg, Alt a wotpowědnej F- tastu mjez posedźenjemi skočić. Nimo toho matej KDE- pas a meni dźěłoweho powjercha zapisy za skakanje mjez posedźenjemi. 	 Escolheu iniciar outra sessão. A sessão actual será escondida e será mostrado um novo ecrã de autenticação. É atribuída uma tecla de função a cada sessão; F% 1 é normalmente atribuída à primeira sessão, F% 2 à segunda sessão e assim por diante. Pode mudar de sessão carregando ao mesmo tempo em Ctrl, Alt e tecla de função respectiva. Para além disso, o Painel do KDE e os menus dos Ecrãs têm acções para mudar de sessões.


oktobraof November 	 de Outof November


Tekstowy format 	 Formato de texto


Přidatki 	 Extras


Narunać 	 & Tipo de modelo:


Wopisanje přełožić 	 Traduzir descrição


Myto wědoweje datoweje banki 2011 	 Medalha da base de conhecimento de 2011


Comment 	 Apagar a JanelaComment


Hesłowy kod požadać 	 Requer código


@ info: status/ rich 	 Autenticando- se em% 1 como% 2... @ info: status/ rich


Požadana wysokosć w pikslach 	 A altura desejada em pixels


Špatne naprašowanje 	 Pedido inválido


KDE Informacija wo zašćěpkachComment 	 Informação do 'Plugin' do KDEComment


Zapiski pokazać 	 Mostrar entradas


Zmylk 500 	 Erro 500


Čitane 	 Spam/ não- spam


Narunać 	 Modelos padrão


Dyrbiće z internetom zwjazany być, zo byšće do Pocket składował. Prošu přepruwujće swój zwisk a spytajće hišće raz. 	 Você deve estar conectado à Internet para salvar no Pocket. Verifique a sua conexão e tente novamente.


Hłosy nětko online 	 Vozes on-line agora


Sće stare protykowe rozšěrjenje Mozilla instalował, kotrež z Lightning kompatibelne njeje. Znjemóžni so a %1$S budźe znowa startować. 	 Você tem instalada a extensão Mozilla Calendar antiga, que é incompatível com o Lightning. Ela será desativada e o %1$S reiniciado.


Fokus na přichodnej powěsći 	 Passar a Selecção Para a Mensagem Seguinte


% 1 nima domjacy zapisk. 	 % 1 não tem uma pasta pessoal.


Hišće njejsće kreditowe karty přidał 	 Ainda não adicionou qualquer cartão de crédito


Je nam žel! 	 Desculpa!


% 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja. 	 % 1: Tipo de ficheiro desconhecido, não é directoria nem ficheiro.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 Não é possível abrir o BLOBQIBaseResult


“>” njeje direktnje nachilnej smužce slědowała. 	 Uma barra não foi seguida imediatamente por “>”.


Sće hižo wo T-shirt prosył. Móžeće tutón formular znowa wotesłać, zo byšće swoje informacije aktualizował, ale dóstanjeće jenož jedyn T-shirt. 	 Já submeteu um pedido para uma t-shirt. Pode reenviar este formulário para atualizar a sua informação, mas apenas irá receber uma t-shirt.


Bjez podskupiny 	 Sem sub- classe


Falowaca PDF-dataja. 	 Ficheiro PDF inexistente.


To rěč k lisćinje doda. 	 Isto irá adicionar um idioma à lista. Se ele já estiver listado, o antigo será removido.


TutorijeComment 	 TutoriaisComment


Njeklasifikowane 	 Dispositivo desconhecido não- classificado


Wusměrjenje@ label 	 Organização


Na boku přidokować 	 Ancorar para o lado


ChinsceName 	 Chinês (Hong Kong) Name


& Njezačiń po zakónčenju přikaza 	 Não fechar quando o comando terminar


Opcije za wobdźěłar teksta@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Opções do Editor@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Zatyčki za šifrowanje 	 'Plugin' de Cifra Errado.


Informacije wo změnach w tutej wersiji, nowe funkcije, znate programowe zmylki a druhe wužitne informacije, kotrež su specialne k tutej wersiji. Tute informacije so při aktualizowanju tež w zrjadowaku nałoženjow pokazuja. 	 Informações sobre alterações nesta versão, novos recursos, bugs conhecidos e outras informações úteis específicas desta versão. Estas informações também serão apresentadas no Gestor de Aplicações durante a atualização.


Skoč ke kóncej dokumenta 	 Mover Até o Fim do Documento


Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi 	 Detecção Automática das Variáveis de 'Proxies'


ManxowsceName 	 ManxName


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Remover os Anexos


& Wobrazowy efekt: 	 Cobras por Caixa


%1$S budźe so instalować, hdyž %2$S znowa startujeće. 	 Reinicie o %2$S para concluir a instalação do %1$S.


Pytanje za zmylkami za %S aktiwizować 	 Ativar a depuração para %S


Njemóžu KCardChooser startować 	 Não possível executar o KCardChooser


Zmylk při wočinjenju móšnjoweje dataje '% 1'. Prošu spytajće hišće raz. (Zmylkowy kod% 2:% 3) 	 Ocorreu um erro na abertura da carteira '% 1'. Tente novamente. (Código do erro% 2:% 3)


KDED modulComment 	 KFileModuleComment


Wospjetowace so zapiski kopěrować 	 Copiar itens repetidos


Foto wobrazowki Firefox z wjele wočinjenymi rajtarkami a woknami wobhladowaka w jenakim času. 	 Captura de tela do Firefox mostrando muitas abas e janelas de navegadores funcionando simultaneamente.


Blokowanje nachwilu znjemóžnić 	 Desativar bloqueio temporariamente


Wy dyrbjał bórze e-mejlku za wobkrućenje swojeho abonementa dóstać. 	 Irá receber uma mensagem de correio eletrónico brevemente para confirmar a sua subscrição.


Wersija tuchwilu běžaceho dźěłoweho systema (kernel) 	 Atualmente a executar o Sistema Operativo (kernel) versão


Amerika/Nuuk 	 America/Godthab


Njemóžeće přidatkej ze statusom „njewidźomny“ nalistowane wersije přidać. 	 Você não pode adicionar versões listadas a uma extensão definida com o estado "Invisível".


Sylnosć pisma 	 Leve


% dokónčene 	 % completada


%1$S wotstroni so na přeco ze swojeje kontaktoweje lisćiny %2$S, jeli pokročujeće. 	 Se continuar, %1$S será removido permanentemente da sua lista de amigos do %2$S.


njejsym host namakał 	 servidor não encontrado


Za starobu wot {0} lět 	 Para idades superiores a {0}


Maće wobhladowak, kotryž wašu priwatnosć škita – je nětko čas, so za hackerami rozhladować. 	 Você já tem o navegador web que protege sua privacidade — agora é hora de ter um vigia contra hackers.


Zmylk 	 Erro:


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. 	 Este anexo foi removido.