Přidatne přepruwowanje njewobstaty 	 Notas de versão para o revisor


KDE Systemowe zdźělenkiName 	 Notificações de sistema do KDEName


Wuspěšnje přepruwowane. 	 Foi verificado com sucesso.


Eksistowacu strukturu rjadowakow archiwowanych powěsćow 	 Manter estrutura atual da pasta de mensagens arquivadas


Klikńće na zapinak, zo byšće Tab Center schował. 	 Aperte o botão para esconder o Tab Center.


Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo. 	 Tente novamente, agora ou mais tarde.


Dalše předstajene rozšěrjenja sej wobhladać 	 Ver mais extensões em destaque


& Podsyć: 	 Sub- rede:


Language 	 txt2tagsLanguage


přečitany 	 lido


& HraQShortcut 	 JogoQShortcut


W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja. 	 Tem várias páginas abertas nesta janela. Carregar um perfil de vista vai fechá- las.


Woprawdźe priwatny modus ze slědowanskim škitom 	 A verdadeira navegação privativa com proteção contra rastreamento


Družina 	 Tipo


Strona je so začitała, dokelž deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta njeje so namakała, hdyž je prěnje 1024 bajtow předskanowało. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć. 	 A página foi recarregada, porque a declaração da codificação de caracteres do documento HTML não foi encontrada ao fazer a pré localização dos primeiros 1024 bytes do ficheiro. A declaração da codificação necessita de ser movida para os primeiros 1024 bytes do ficheiro.


Mozilla chce so ze mnu dla relewantnych nowinkow a naprašowanjow za wuwiwarjow nałoženja do zwiska stajić 	 A Mozilla quer contactar-me acerca de notícias e inquéritos relevantes para programadores de aplicações


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 A operação de mover mensagens foi cancelada.


Jeli haj, tu je wobkrućenski kod: 	 Se sim, aqui está o código de confirmação:


Ameriska SamoaName 	 Samoa AmericanaName


Wužiwa so w zapiskach lisćinow přidatkow, kaž na přikład w pytanskich wuslědkach a předstajenych přidatkach. 	 Usado em listas de extensões, como resultados de busca e extensões em destaque.


Jako standard wužiwać 	 Padrão@ action: inmenu Foreground color setting


Dialog za prawa přehladowanskeje aktiwity wočinić 	 Abrir o painel de permissões da atividade de navegação


• Přewjedźće naprašowanje abo 	 • Efetue uma requisição ou


Hm, mamy problemy ze swojim systemom. Dźěłamy na tym je rozrisać a wodajće nam prošu njepřijomnosće. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Hmm, estamos com problemas em nosso sistema. Estamos trabalhando para corrigir para você e pedimos desculpas pelo transtorno. Tente novamente mais tarde.


Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1 	 Não foi possível abrir o arquivo, provavelmente devido ao um formato de arquivo que não é suportado.% 1


HTML-elementy spěšnje namakać 	 Encontre elementos HTML rapidamente


. To woznamjenja, zo móžeće &brandShortName; wužiwać a kopěrować a jón na druhich rozdźělić. Wostanje wam přewostajene, žórłowy kod &brandShortName; po wašim wuzdaću změnić, zo by wón wašim potrjebam wotpowědował. Licenca Mozilla Public License tež wam da prawo waše změnjene wersije rozdźělić. 	 . Isto significa que pode usar, copiar e distribuir o &brandShortName; para outras pessoas. Também pode modificar o código fonte do &brandShortName; conforme as suas necessidades. A Mozilla Public License também lhe dá o direito de distribuir as suas versões modificadas.


Prošu wubjerće licencu, kotryž je přihódna za prawa, kotrež za swój žórłowy kod daće. 	 Por favor, escolha uma licença apropriada para o seu código-fonte.


Globalnje 	 Global


Posedźenje ponowić? 	 Repor a Sessão?


Njemóžach% 1 přiwzać 	 Não foi possível fazer o 'accept' em% 1.


Njepłaćiwe woprawnjenja 	 Credenciais inválidas


Smy chutny zmylk wotkryli a porjedźili. Dyrbiće swoje nałoženje aktualizować. 	 Detectamos e corrigimos um problema sério. Você deve atualizar seu aplicativo.


process heading 	 Tamanho Virtualprocess heading


Komentar pósłać 	 Dê sua opinião


%S instaluje komponenty, kotrež su trěbne, zo bychu awdio- abo widejodataju na tutej stronje wothrali. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 %S está instalando componentes necessários para reprodução do áudio ou vídeo nesta página. Tente novamente mais tarde.


Zda so, zo tuchwilu druhi wobhladowak wužiwaće. Přeswědčće so, zo sće Firefox na swój grat sćahnył. 	 Parece que no momento você está usando outro navegador. Certifique-se de ter baixado o Firefox no seu dispositivo.


Tuta tema trjeba plugin% 1, kiž njeje instalowany. 	 Este tema necessita do plug- in% 1, que não está instalado.


tłóčatkowy meni 	 botão de menu


ChinskaName 	 ChinaName


Wersija HW 	 Versão do HW


@ info/ rich 	 Possíveis duplicados: @ info/ rich


Sym wšitke powěsće do papjernika sunył 	 Foram movidas todas as mensagens para o lixo


Aktualizacije, prawidła a přiměrjenje rjadować 	 Gerencie atualizações, políticas e personalização


Wudospołnjenje słowowComment 	 ColecçãoComment


Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Este arquivo (% 1) não existe. Você pode selecionar apenas arquivos locais.


Předstajene dospołne drasty 	 Temas completos em destaque


Přispomnjenki 	 Observações


Printcap- dataja njeje lokalna (NIS). Njemóžu do njeje pisać. 	 O arquivo printcap é um arquivo remoto (NIS). Ele não pode ser escrito.


Dataje a zapiski so do eksistowaceho zapiska kopěruja ze swojim wobsahom. W padźe konflikta z eksistowacym zapiskom so kompjuter wopraša. Write files into any existing directory 	 Os ficheiros e pastas serão copiados para a pasta existente, em conjunto com o seu conteúdo. Ser- lhe- á perguntado de novo, caso haja um conflito com algum ficheiro existente na pasta. Write files into any existing directory


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não é possível enviar uma mensagem


Nałoženje fotow wobrazowki za mobilne graty 	 Aplicativo de captura de tela para dispositivos móveis


Titl 	 Tempo


Ćišćeć 	 & Imprimir


Při tworjenju přehlada je zmylk wustupił. 	 Houve um erro ao gerar a pré-visualização.


Konfiguracija so přepytuje: E-mejlowy poskićowar 	 A localizar configuração: fornecedor de email


Njejsće so na žanej studiji wobdźělił. 	 Não participou em quaisquer estudos.


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 O mini emblema de 2011 do Exército de Incríveis é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2011; neste caso: 50 tweets do Exército de Incríveis. Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2011 do Exército de Incríveis do SUMO por levar adiante a Missão Mozilla!


rozšěrjenje 	 extensão


Wopytane 	 Visitado


Hačrunjež Thunderbird je nětko njewotwisny projekt, dźěleny wot Mozilla, Mozilla je swoju zwólniwosć wuprajił, w našim mjenje dary zběrać. 	 Agora que o Thunderbird é um projeto independente, separado da Mozilla, a Mozilla concordou em coletar doações em nosso nome.


Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać 	 Carregue aqui para escolher o programa de terminal.


Skupinu rozćahnyć 	 Expandir o Grupo


Wobwod stronow wubrać 	 Escolher intervalo de páginas


Mój profil zhašeć 	 Apagar o meu perfil


Njemóžeće swójske pohódnoćenje woznamjenić 	 Você não pode sinalizar sua própria análise


Dekodowanski zmylk 	 Erro de descodificação


Sće njedawno přewjele nahraćow zapodał. Prošu spytajće hišće raz za něšto časa. 	 Submeteu muitos envios recentemente. Por favor, tente novamente depois de algum tempo.


Přiwěšk: 	 Nome do anexo:


Faksowy system: 	 Sistema de & fax:


Kontejnery sćelu informacije wo typje interakcije z kontejnerami, z kotrym kontejnerom interagujeće a wo ličbje rajtarkow w kontejnerje. 	 Contêineres enviarão informações sobre o tipo de interação com os Contêineres, qual Contêiner você está usando, e o número de abas abertas com aquele Contêiner.


Ćišćenski zmylk 	 KPrinter


Name 	 Forint HúngaroName


W demo- modusu startować. NAME OF TRANSLATORS 	 Executar o protetor do tela em modo de demonstraçãoNAME OF TRANSLATORS


Móžeće nětko swoje konto na Mozillians załožić, zo byšće so ze Sobumozillačanami zwjazał. 	 Pode criar a sua conta Mozillians agora para se ligar aos outros Mozillians.


Wotkaz, na kotryž sće kliknył, zo byšće swoju e-mejlowu adresu přepruwował, je spadnjeny. 	 O link que você clicou para verificar seu email expirou.


Smy waš abonement %(productName)s wotskazali. Waše kónčne płaćenje %(invoiceTotal)s $ je so %(invoiceDateOnly)s zapłaćiło. Waša słužba hač do kónca wašeje aktualneje wotličenskeje doby dale dźe, tuž do %(serviceLastActiveDateOnly)s. 	 Cancelámos a sua subscrição de %(productName)s. O seu pagamento final de %(invoiceTotal)s foi debitado a %(invoiceDateOnly)s. O seu serviço irá continuar a funcionar até ao final do período de cobrança atual, até %(serviceLastActiveDateOnly)s.


Zhotowjer: 	 Fabricante:


Wobhladuju sej@ title job 	 A examinar@ title job


Dopósłać na... 	 Reenviar para...


& Dźělenske znamješko za klučowe słowa: 	 Separador de palavras- chave:


Njedosahace dowolnosće za cilowy zapisk. 	 Não tem permissões suficientes para a pasta de destino.


Sylniši škit, móže zawinować, zo někotre sydła hižo njefunguja. 	 Proteção mais forte, pode causar com que alguns sites quebrem.


GrjekskaName 	 GréciaName


Pomoc Firefox 	 Ajuda do Firefox


Name=GlinesComment 	 Itens do QEdjeComment


Po přepruwowanju awtomatisce pokročować 	 Avançar automaticamente após análise


Nětko aktualizować 	 Atualizar agora


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž bu wotwołany. 	 Não foi possível verificar este certificado por ter sido revogado.


Hdyžkuli so terminal startuje, so tutón program wužiwa. 	 Sempre que um aplicativo de terminal for lançado, esse programa emulador de terminal será usado.


Wubjerće to, zo byšće techniske informacije wo swojim wobhladowaku podał, kaž na přikład zakładne informacije wo swojim ličaku, swoju wersiju Firefox a rozšěrjenja, kotrež sće instalował. Tute informacije pomhaja nam, našich wužiwarjow lěpje rozumić a lěpše produkty wutworić. Tute daty so wotpowědujo našim prawidłam priwatnosće wobchowaja. 	 Marque aqui para fornecer informações técnicas sobre o seu navegador, tais como informações básicas sobre o computador, a sua versão do Firefox e as extensões que você instalou. Essas informações irão nos ajudar a melhor entender nossos usuários e criar melhores produtos. Esta informação será mantida de acordo com a nossa Política de privacidade.


Nadrjadowany rjadowak 	 Pasta superior


Wotzjewiće so wot najwjace sydłow 	 A sua sessão será encerrada na maioria dos sites


Zapodajće mjeno nastawka 	 Insira o nome do artigo


Natočće přichodny wobłuk w animaciskej sekli. 	 Gravar o frame seguinte no ciclo de animação.


Nadrobnosće 	 Esconder Detalhes... QMessageBox


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Texto selecionado:


Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje. 	 O utilizador deve agora fornecer uma senha para o pedido do certificado. Escolha por favor uma senha extremamente segura, dado que esta será usada para cifrar a sua chave privada.


Fidźišćina 	 Fijiano


Hdyž chceće zhonić, za kajkimi wariablemi awtomatiske pytanje pyta, stłóčće OK, klikńće na tłóčatko za spěšnu pomoc titloweho pasa prjedawšeho dialoga a klikńće potom na tłóčatko Awtomatiske pytanje. 	 Para aprender sobre os nomes das variáveis usadas no processo de detecção automática, pressione em OK, clique sobre o botão de ajuda rápida na barra de título da janela do diálogo anterior e clique então no botão "Detecção automática".


Pominany grat njehodźeše so deinicializować ("wotmontować"). Zmylk bě:% 1 	 O dispositivo pedido não pôde ser terminado ("desmontado"). O erro devolvido foi:% 1


& Sćin 	 & Enrolar


IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany. 	 O ID da chave do certificado da AC (Autoridade de Certificação) não corresponde ao ID da chave na secção 'Remetente' do certificado que está a tentar usar.


Nowe naprašowanje 	 Novo pedido


& Zarjadować... 	 & Configurar...


Pospyt, JavaScript ze znamješkoweho rjećazka zawołać (z funkciju kaž eval), je so zablokował 	 Bloqueada uma tentativa de executar JavaScript de uma string (chamando uma função como eval)


Je hižo symbolowa lajsta z mjenom “%S”. Prošu zapisajće druhe mjeno. 	 Já existe uma barra de ferramentas com o nome “%S”. Digite um nome diferente.


Napohlad wuznamjenjenskeho koda 	 Vista de marcação


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Percorrer as Páginas da Janela (Sentido Inverso)


Wideja w HD wothrać, přispomnjenki znjemóžnić, wulkosć wothrawaka změnić a wjace 	 Reproduza vídeos em HD, desligue as anotações, altere o tamanho do reprodutor e mais


Import z %1$S móžny njeje. W tutej dataji importujomne zapiski njejsu. 	 Falha ao importar de %1$S. Não há itens que se possa importar neste arquivo.


Ow ně, strona njeje so namakała! 	 Ah não, página não encontrada!


Při přesuwanju dataje/rjadowaka {0} do {1} je njewočakowany zmylk wustupił 	 Ocorreu um erro inesperado ao tentar mover {0} para {1}


& Ně, podam hišće temu 	 Indicar o Assunto


%S pytać z: 	 Pesquisar %S com:


wobsahuje wospjetowace so podawki 	 contém eventos repetidos


Comment 	 QQComment


Wobkrućenje dochada 	 Copiar agregação


Importowana e-mejl 	 Correio importado


Afrika/Djibouti 	 África/Djibouti


Tutón URL budźe jenož widźomny, jeli sće wuwiwar. 	 Este endereço só será visível se for um programador.


{0} wobdźěłać 	 Editar {0}


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił. 	 O servidor, embora ligado de momento à Internet, pode não estar configurado para aceitar pedidos.


Njemóžu werifikować: kluč faluje. 	 Não foi possível abrir o arquivamento para gravação.


Njepokaž ničoNAME OF TRANSLATORS 	 Não mostrar nadaNAME OF TRANSLATORS


Njeje za {0} k dispoziciji 	 Não disponível para {0}


W tutym zapisku su wšitke dataje, kotrež na Wašim dźěłowym powjerchu. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. 	 Esta pasta contém todos os ficheiros que vê no seu ecrã. Pode alterar a localização da pasta se o desejar, para que o seu conteúdo seja automaticamente movido para a nova localização.


Tutón přinošk wobdźěłać 	 Editar esta postagem


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Gravar o Anexo Como


Wšě pokazane wotstronić 	 Remover tudo mostrado


Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org. 	 Detecta e configura automaticamente as opções de proxy. A detecção automática é executada usando o Protocolo de Proxy Web para Configuração Automática (WPAD). Observação: Esta opção pode não funcionar corretamente ou até mesmo não funcionar em algumas distribuições Unix/ Linux. Se você encontrou um problema ao usar esta opção, verifique a seção FAQ em http: // konqueror. kde. org.


To móhło problem z konfiguraciju serwera być abo něchtó pospytuje serwer napodobnić.

Jeli běšće w zańdźenosći ze serwerom wuspěšnje zwjazany, zmylk móhł nachwilny być, a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.

Pode ser um problema com a configuração do servidor ou pode ser alguém tentando se passar por ele.

Se você já conectou-se com êxito a este servidor, o erro pode ser temporário e você pode tentar mais tarde.


Niču 	 Apagando


Při přizjewjenskim pospyće je system čas překročił. 	 O sistema expirou enquanto tentava entrar.


& Gamma (připrawjenje barbow): 	 'Gamma' (Correcção de cor):


Pomoc Mozilla wobhospodarja so wot našeho zhromadźenstwa z dobrowólnikow, kotrež kóždy dźeń stam wužiwarjow pomha. Zhromadźenstwo wobsteji ze zahoritych wužiwarjow programow Firefox a Thunderbird, kotřiž sej čas bjeru, druhim pomhać. Njebychmy móhli to bjez pasiona a entuziazma činić. Waš přinošk ma nimorjadnu hódnotu, samo hdyž je jara mały. Rozrisanje problema móže hač do 1000 wužiwarjow na dźeń pomhać! 	 O apoio da Mozilla é completamente suportado pela nossa comunidade de voluntários que ajuda centenas de utilizadores, todos os dias. Esta comunidade é formada por utilizadores do Firefox e do Thunderbird que utilizam o seu tempo livre para ajudar os outros. Nós não o conseguiríamos fazer sem a sua paixão e entusiasmo. A sua contribuição por muito pequena que seja, tem um grande valor. Resolver um problema nos fóruns de apoio pode ajudar mais de 1.000 utilizadores por dia!


Njemóžach žane dźěłowe skupiny we wašej lokalnej syći namakać. 	 Não foi possível encontrar grupos de trabalho em sua rede local. Isto pode ter sido causado por um firewall habilitado.


wot FaraIndian National month 9 - ShortName 	 KārIndian National month 9 - ShortName


Plasma Engine Explorer 	 Explorador de Motores do Plasma


Dataje zwonka tuteje skupiny do čorneho kašćika 	 Colocar em Blackbox arquivos de fora deste grupo


Wažna powěsćmsg status 	 Ícone de item de ação


color 	 Azeitona Escuro 2color


Dźěle tutoho wobsaha podlěža awtorskemu prawu ©1998–2014 jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah je pod licencu Creative Commons k dispoziciji. 	 Partes deste conteúdo têm ©1998–2014 por colaboradores individuais da mozilla.org. O conteúdo está disponível sob uma licença Creative Commons.


Zmóžńće komponenty, kotrež chceće instalować a znjemóžńće komponenty, kotrež nochceće instalować. $_CLICK 	 Marque os componentes que deseja instalar e desmarque os componentes indesejados. $_CLICK


Wotmontować 	 & Desmontar o '% 1'


@ option unknown alarm type 	 Contra- proposta@ option unknown alarm type


Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać 	 A folha de estilo a usar


Lokalny serielny ćišćak 	 Impressora Série Local


& Kuzłar pře wirusy... 	 & Assistente de antivírus...


& Wobrazowy efekt: 	 Anti- Horário de Cima- Esquerda para Fora


Žane wusědki namakane. 	 Nenhum resultado encontrado.


Zasunyć 	 Variável


Wyši testowy wuwiwar 	 Engenheiro de Testes Sénior


kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown 	 & Reiniciar o computador@ title: group... of shutdown


Njeje dóšło? Znowa słać 	 Não chegou? Reenviar


Wućehńće wjace z tutych funkcijow: 	 Obtenha mais destas funcionalidades:


Mjeno dataje: 	 Nome do arquivo:


Rozšěrjenja za wuwiwarjow 	 Extensões para desenvolvedores


Registrowanje na AMO trěbne njeje, jeli prosće chceće zjawne přidatki sćahnyć a instalować. 	 Não é necessário o registro na AMO se você simplesmente deseja instalar complementos públicos.


Wěsće wutworjene hesło wužiwać… 	 Utilizar uma palavra-passe gerada com segurança…


Powědajće to swojim přećelam 	 Compartilhe com seus amigos


Zhromadne zapiski a graty wot SambaName 	 Partilhas de SambaName


Wubjerće widźomnostnu skupinu za tute polo 	 Escolha o grupo que verá este campo


Žana podpěra za smartcards 	 Suporte de 'smartcards' desactivado


& Nowe hesło 	 & Nova senha:


Powěsće zničić 	 A filtrar as mensagens


Hač so swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwaja@ label 	 As propriedades da exibição devem ser usadas para todas as pastas


Přez skenery markěrowany 	 Sinalizado por verificadores


Požadajće wěstotne kody, zo byšće swojemu kontu přidatnu wěstotnu runinu přidał. 	 Adicione uma camada extra de segurança à sua conta ao requerer códigos de segurança.


Pospyt, přistupne prawa resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. 	 Uma tentativa de modificar as permissões para o recurso% 1 especificado falhou.


Funkcije (po standardźe doporučene) 	 Funcionalidades (recomendado ativar por padrão)


Podótkńće so, zo byšće &vendorShortName; informował 	 Toque para relatar à &vendorShortName;


{0} w zańdźenych {1} dnjach 	 {0} nos últimos {1} dias


Jeli studiju do toho wopušćiće, to was wot wobdźělenja na přichodnych studijach njewuzamknje. 	 Optar por sair de um estudo não o impede de participar em futuros estudos.


Wosebite wokno 	 Separar janela


KDE zdźělenski daemonName 	 Servidor de notificações do KDEName


Wšě přidatki znjemóžnić 	 Desativar todos os extras


Z tym móžeće fota składować. 	 Permite salvar fotos.


Přikłady za problemy, kotrež móžeće tu zdźělić, jeli nałoženje je wobškodźene, su wobsah za dorosćenych, škódna softwara atd. Wuwiwar nałoženja njebudźe waše komentary widźeć. 	 Exemplos de problemas para reportar aqui, se o aplicativo estiver quebrado, contém conteúdo adulto, contém malware, etc. O desenvolvedor do aplicativo não verá seu comentário.


Witajće k wuwiwarskim nastrojam Firefox! 	 Bem-vindo(a) às ferramentas de programação do Firefox!


Staplowy slěd 	 Stack Trace


Redukuje zaměrne wabjenje a zadźěwa tomu, zo wabjerjo waše přehladowanje slěduja. 	 Reduz anúncios segmentados e ajuda a impedir que os anunciantes monitorizem a sua navegação.


Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće 	 Bloqueia/ desbloqueia o documento para escrita


Normalnje měło to być zaswěćene. Dowoli KDE, awtomatisce zwěsćić, hač je so karta zasunyła. 	 Na maioria dos casos você deve ter isto habilitado. Isto permite ao KDE detectar automaticamente a inserção de cartões e ler eventos hotplug.


Dataja:\u0020 	 Arquivo:


Prošu wubjerće licencu, kotryž je přihódna za prawa, kotrež za swój žórłowy kod daće. 	 Por favor, escolha uma licença apropriada para os direitos que concede ao seu código fonte.


Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow 	 Erro de Sintaxe: Os argumentos estão em excesso


Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status 	 O protocolo não é suportado pelo Dolphin; foi invocado o Konqueror em alternativa@ info: status


IrakName 	 IraqueName


Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny. 	 Erro interno: nenhum dispositivo configurado.


Njestandardna metoda mozGetAsFile je zestarjena a wotstroni so bórze. Wužijće metodu toBlob město toho. 	 O método mozGetAsFile foi descontinuado e será removido brevemente. Em alternativa, utilize o método toBlob.


Žane slědowace elementy na tutej stronje namakane. Sće škit za tute sydło znjemóžnił. 	 Nenhum elemento de rastreamento detectado nesta página. Você desabilitou a proteção para este site.


Zapołožki, kotrež składujeće, so tu zjewja. 	 Seus favoritos serão mostrados aqui.


& Zastajić 	 & Pausa


Tohodla je jara wažnje, přepruwowanski přewodnik za redaktorow čitać, zo by so zawěsćiło, zo waš přidatk so kaž wočakowany zarjaduje. Je tež dobra ideja, blogowy přinošk Successfully Getting Your Add-on Reviewed (jendźelsce) čitać, kotryž wuběrny dohlad do přepruwowanje wašeho přidatka bjez problemow skići. 	 Este é o motivo pelo qual é muito importante ler o Guia de Revisão do Editor para garantir que o seu complemento funciona como o esperado. Também é uma boa ideia ler a postagem Successfully Getting your Add-on Reviewed no blog que provê uma excelente visão sobre como garantir uma revisão tranquila para o seu complemento.


Tuta drasta hišće na schwalenje čaka. Je za wšěch nimo tebje njewidźomna. 	 Este tema está pendente. Não é visível a mais ninguém a não ser você.


Wuslědźće mócne nastroje a funkcije, zo byšće Firefox na swoje potrěbnosće přiměrił. 	 Explore ferramentas poderosas e funcionalidades para personalizar o Firefox e fazer o navegador todo seu.


Zo byšće podpisane abo zaklučowane powěsće pósłał abo přijał, dyrbiće digitalny podpisowanski a zaklučowanski certifikataj podać. 	 Para enviar e receber mensagens assinadas ou criptografadas, você deve especificar um certificado de assinatura digital e um certificado de criptografia.


Wopačne požadanje:% 1 	 Pedido inválido:% 1


Wopytać 	 Visitar


Filtry k dispozicijiGeneral mail filter settings. 	 Filtros disponíveisGeneral mail filter settings.


Zastaji začitanje dokumenta Přenjesenje přez syć so zastaji a konqueror pokaže, štož je so dotal přenjesło. 	 Pára o carregamento do documento Todas as transferências de rede serão interrompidas e o Konqueror irá mostrar o conteúdo que foi recebido até então.


Nic wubraćdelete all finished transfers 	 Apagar os Seleccionadosdelete all finished transfers


Wuwiwarjo: 	 Desenvolvedores:


Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6). 	 O driver atual no kernel (% 1.% 2.% 3) não é o driver para o qual este módulo foi compilado (% 4.% 5.% 6).


{0} zarunanja 	 {0} reembolso


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Passar Para a Mensagem Anterior


Přizjewće so pola Firefox z wašich druhich gratow, zo byšće sej jich rajtarki tu wobhladał. 	 Entre no Firefox em outros dispositivos para ver suas abas aqui.


Něchtó je će z tuteje skupiny wotstronił. 	 Foi removido deste grupo.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


Stworju zapisk 	 A criar a pasta


Dataja@ title job 	 Arquivo@ title job


Tema abo Wot wobsahuje: 	 Assunto ou remetente contém:


Jako přiwěšk 	 Anexo


Hdyž so powěsće jako čapor markěruja: 	 Ao marcar uma mensagem como lixo eletrónico:


Alsa Mixer FrontendName 	 Mesa de Mistura do ALSAName


Wužiwar 	 Utilizadores


Nowe & wokno 	 Nova & Janela


Přizjewjenje je so zwrěšćiło 	 A autenticação foi mal- sucedida


Manuelna konfiguracija proksy 	 Configuração manual de proxy


@ info: whatsthis 	 Abrir o seu livro de endereços@ info: whatsthis


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće mały přinošk za %(charity_name)s rozwažił, jeli jón rady wužiwaće. 	 O desenvolvedor desta extensão gostaria que você considerasse fazer uma pequena contribuição para %(charity_name)s caso goste de usá-la.


Dospołnje přełožene wersije 	 Versões totalmente traduzidas


baza 	 de origem local


Na mój team wobmjezować: Widźomny jenož za teamowych čłonow. 	 Limitar ao meu time: Visível apenas a membros do time.


Tute sydło wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit znjemóžnił. 	 Esta página tem elementos que podem rastrear a sua navegação. Você desativou a proteção.


Dokumenty we wšěch tabulatorach znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. 	 Recarregar todos os documentos atualmente exibidos nas abas Isto pode ser necessário, por exemplo, para atualizar páginas web que foram modificadas desde a última vez que foram carregadas, a fim de tornar as mudanças visíveis.


Złóstna softwara móže waš ličak poškodźić abo wašu priwatnosć zranić. 	 Softwares maliciosos podem danificar seu computador ou violar sua privacidade.


Doctype bjez mjena. 	 Doctype sem nome.


Zapodajće nowy dopósłanski prefiks: 	 Digite o novo prefixo de encaminhamento:


Titul nastawka 	 Título do artigo


Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Insira aqui o caminho para seu programa htmerge, por exemplo, / usr/ local/ bin/ htmerge


Nowe powěsće njejsu. 	 Não existem novas mensagens.


Wersija Firefox za předewzaća 	 Versão empresarial do Firefox


Ničo sćehnjene 	 Número de conexões:


@ label: listbox KDE distribution method 	 Pardus@ label: listbox KDE distribution method


Jeli hišće njejsće abonement powěsćoweho lista Mozilla wobkrućił, dyrbiće to nětko činić. Prošu hladajće do dochadneje e-mejle abo papjernika za e-mejlku wot nas. 	 Se você ainda não confirmou a inscrição em um boletim informativo relacionado com a Mozilla, talvez precise fazer agora. Procure um email nosso na sua caixa de entrada ou no filtro de spam.


Přidatki Firefox OS wuwiwać 	 Desenvolver complementos do Firefox OS


Originalny puć, datum zničenjaName 	 Localização Original, Data de RemoçãoName


Rozrisajće zmylkowe zdźělenki w Thunderbird. 	 Corrigir problemas com mensagens de erro no Thunderbird.


Kamerun 	 Camarões


Hry, podobne na RogueName 	 Jogos tipo RogueName


Składowane kreditne karty 	 Cartões de crédito salvos


Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować. Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 O novo gerenciador de janelas não conseguiu ser iniciado. O gerenciador de janelas em execução foi revertido para o KWin, o gerenciador de janelas padrão do KDE.


Cilowe wobhladowaki 	 Navegadores alvo


Njespóznata WEP- wersija '% 1' 	 Versão WEP '% 1' não reconhecida


Njewobmjezowane priwilegije wuwiwarskich nastrojow: 	 Privilégios não restritos de DevTools:


& Wospjetowanje tastow zaswěćic 	 Activar a repetição do teclado


eksterny ćěrjak 	 Controlador externo


Městno: 	 Localização:


K stronje sćehnjenja hić 	 Ir para a página de descargas


Našich 10 principow 	 Os nossos 10 Princípios


Su dalše wotpowědniki, pisajće dale 	 Mais correspondências, continuar a escrever


Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli so w HTML, JavaScript a CSS wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił. 	 Os extras permitem que milhões de utilizadores do Firefox melhorem a sua experiência de navegação. Se sabe HTML, JavaScript, e CSS, então já tem todas as capacidades necessárias para fazer um ótimo extra.


Offline- modus za browsowanje 	 Modo de & navegação off- line


Pytanje jednoho kliknjenja wočinić 	 Abrir Pesquisa de um clique


Wužiwane přidatki, zańdźene {0} dnjow 	 Extensões em uso, últimos {0} dias


Jeli tute nastajenje zmóžniš, přikazy a wudaće we webkonsoli časowy kołk pokazuja 	 Se ativar esta opção os comandos e a saída da consola web irão mostrar uma marca temporal


Wroćće so k swojim najlubšim sydłam z jednym kliknjenjom, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Móžeće samo swoje najlubše strony přiměrić. 	 Regresse aos seus sites favoritos com apenas um clique quando você abre um novo separador. Você pode até personalizar os seus favoritos.


NAME OF TRANSLATORS 	 Barra de Visualização RemotaNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Cedi do GanaName


Wubraće mustra 	 Selecção


Wšitke & wotpokazać 	 Rejeitar todos os 'cookies'


%S je was swojej kontaktowej lisćinje přidał, chceće jemu/jej dowolić, was widźeć? 	 %S adicionou-lhe à lista de amigos, deseja permitir que lhe veja a si?


LetiskaName 	 LetóniaName


Z jedneho wokna k druhemu hić 	 Percorrer as Páginas da Janela


Meni za aplikacije (. desktop dataje) 	 Menu de aplicações (ficheiros. desktop)


Funguje z produktami wot { -brand-name-google } 	 Funciona com produtos { -brand-name-google }


"Trěbny rum: " 	 "Espaço necessário: "


Waš design znowa zapodaty do toho, kotryž na přepruwowanje čaka. 	 O seu design anteriormente resubmetido aguarda revisão.


hesło 	 senha


Wopytajće strony z resursami za webwuwiwarjow. 	 Visite o lar de recursos para desenvolvedores web.


Wokno na předchadny dźěłowy powjerch 	 Janela para a área de trabalho anterior


Pytanje słužbowComment 	 Descoberta de ServiçosComment


Wobsah dyrbi so wot administratora přepruwować 	 Necessita de revisão do conteúdo de administração


Najwjace wobkedźbowarjow 	 Maior número de seguidores


doprědka-powyšene 	 presup


Slědowace přizjewjenja wotpowěduja wašemu pytanju: 	 As seguintes contas de acesso satisfazem sua pesquisa:


Wobraz dźěłoweho powjercha do zapisnika zawěsćić 	 Captura da área de trabalho para a área de transferência


Priority Class 	 Prioridade altaPriority Class


Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje změniło. 	 Sua senha da Conta Firefox foi alterada com sucesso.


Měsačny powěsćowy list a wosebite připowědźe wo tym, kak móžeće najlěpše z grata Firefox OS wućahnyć, inkluziwnje najnowše funkcije a najwulkotniše nałoženja na Torhošću Firefox. 	 Uma newsletter e anúncios mensais dando-lhe dicas sobre como obter o máximo do seu dispositivo com o Firefox OS, incluindo as últimas funcionalidades e as aplicações mais interessantes do Firefox Marketplace.


Prošu přečitajće licencne dojednanje, prjedy hač $BrandFullNameDA instalujeće. Jeli wšě wuměnjenja dojednanja akceptujeće, wubjerće prěnje nastajenje deleka. $_CLICK 	 Por favor reveja o acordo da licença antes de instalar o $BrandFullNameDA. Se aceitar os termos do acordo, selecione a primeira opção abaixo. $_CLICK


Analyza běžneho časa składuje wottasanja w cirkularnym pufrowaku, a hdyž pufrowak limit za natočenje docpěwa, započnu nowše wottasanja, wottasanja spočatka natočenja přepisować. 	 O profiler armazena amostras em um buffer circular e, assim que o buffer atinge o limite de uma gravação, novas amostras começam a sobrepor amostras do início da gravação.


Name=GlinesName 	 Item do QEdjeName


Zadźerženy, dokelž je prěnja podata wersija 	 Adiado porque é a primeira versão listada


Dźi k interpreterej 1 	 Mudar para a aba% 1


Offline-modus 	 Modo off-line


Zapodajće dospołnu jónkróćnu e-mejlowu domenu, kotraž měła so blokować. Zastupowace symbole so njepodpěruja: Jeli te trjebaće, abo dyrbiće z cyłej e-mejlowej adresu přirunać a nic jenož z domenowym dźělom, wužiwajće „e-mejlowe wužiwarske wobmjezwanja“ město toho. 	 Insira um domínio de e-mail completamente descartável que deveria ser bloqueado. Os carateres de substituição não são suportados: se precisar destes, ou se precisar de corresponder um e-mail completo e não apenas a parte do domínio, utilize "Restrições no e-mail do utilizador".


Dyrbiće Firefox 10.0 abo nowši wužiwać. 	 Você precisa usar o Firefox 10.0 ou superior.


<var>True</var>, jeli wužiwar je přidatk manuelnje znjemóžnił 	 <var>True</var> se o usuário desativou a extensão manualmente


Přidatk, kotryž sće z tutoho sydła sćahnył, njeda so instalować, dokelž zda so, zo je wobškodźeny. 	 O extra descarregado deste site não pôde ser instalado porque parece estar danificado.


Što „nominowanje“ za mój přidatk woznamjenja? 	 O que significa "indicar" meu extra?


Wokno w pozadku dźeržeć 	 Manter abaixo das outras


Zapołožki a rajtarki 	 Marcadores e separadores


"Archiwowy" rjadowak na: 	 Pasta de "Arquivos" em:


Začitam... 	 A carregar...


Protyku wozjewić 	 Publicar agenda


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Se separar a página vai perder estas alterações.


Waš přidatk je so na čakanski rynk za njenalistowane nachwilne přepruwowanja pósłał. 	 O seu extra foi submetido para a fila de revisão preliminar não listada.


Tutu diskusijnu skupinu za wužiwanje offline wubrać 	 Selecionar este grupo de notícias para uso desconectado


Nimaš prawo, přistupnu skupinu zarjadować. 	 Não tem as permissões para aprovisionar um grupo de acesso.


Klučowe słowo 	 Palavra-chave


@ info/ rich 	 Backtrace da falha que estou enviando: @ info/ rich


Adresa: 	 Endereço:


Njepłaćiwy datowy atribut: %(property)s 	 Atributo de dados inválido: %(property)s


adresa so hižo wužiwa 	 O endereço associado já está em uso


Wumaznyć 	 Removendo


Staw: @ action: button do not start the reminder daemon 	 Iniciar@ action: button do not start the reminder daemon


Stworjenje indeksaName 	 Geração de índiceName


Ćišćerski wobwod 	 Intervalo de impressão


Informacija wo dokumenće 	 Informação do Documento@ title: group Document information


Wočinjene dataje pokazać 	 Mostrar os ficheiros abertos


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, so ze wšěmi diskusijnymi skupinami zwjazać, kotrež chceće. 	 O { -brand-short-name } permite conectar-se a todos os grupos de notícias que deseja.


definiciska lisćina 	 Lista de definições


To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje. 	 Este é o tipo de letra utilizado para mostrar o texto normal numa página da Web.


Slěduje so tuchwilu 	 Atualmente seguindo


Opcije za & Groupware- zapiski 	 & Esconder as pastas de 'groupware'


Wzmiće swoje zapołožki, hesła, historiju a wjace wšudźe sobu, hdźež sće so pola { -brand-product-name } přizjewił. 	 Tenha seus favoritos, senhas, histórico e muito mais em qualquer lugar que acesse sua conta no { -brand-product-name }.


& Nowy editor 	 Fechar o compositor


wobdźěłać... 	 Editar & grupo...


Ně. 	 Nenhuma mensagem duplicada encontrada.


Přispomnjenja a wotkazy 	 Arte gráfica das anotações


Prajće nam swoje měnjenje 	 Diga-nos o que você achou


Wužiwajće rjad nowych funkcijow YouTube kaž kinomodus, blokowanje wabjenja, wodźenje awtomatiskeho wothrawanja a wjace. 	 Desfrute de um novo conjunto de recursos do YouTube, tais como: modo de cinema, bloqueio de anúncios, controle de reprodução automática e mais.


Piktogramy animować 	 Animar os ícones


Konfiguracija & skrótšenkow... search in calendar 	 Pesquisar no calendáriosearch in calendar


Za kompatibelnosću přidatkow pruwować 	 Verificando compatibilidade das extensões


Žane rajtarki z wašich druhich ličakow. 	 Nenhuma aba de seus outros computadores.


Sćehnjenje dowolić 	 Permitir baixar


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njejsu so hišće pósłali. Začitanje profila tute změny zaćisnje. 	 Esta aba contém alterações que não foram enviadas. Ao carregar um perfil as alterações serão perdidas.


Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Janela de aviso com botões sim/ não


začitam zapisk... @ info: status 	 Carregando pasta... @ info: status


LaptopName 	 Kip do LaosName


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić? 	 Deseja mesmo activar o "% 1" e o "% 2"?


Njeje móžno, přiwěšk składować. Prošu přepruwujće swoje datajowe mjeno a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Não foi possível salvar o anexo. Verifique o nome do arquivo e tente de novo.


Sekundy pokazać: 	 Mostrar os segundos:


Jako standardny wobhladowak nastajić 	 Definir como navegador padrão


Prawopisna korekturaComment 	 Corretor ortográficoComment


@ title: column 	 Descrição@ title: column


Wudaty wot: 	 Emitido por:


XDG piktogramy 	 Ícones XDG


Tutu prašenje zhašeć 	 Apagar esta pergunta


@ info: tooltip 	 Repetir... @ info: tooltip


Přichodny tabulator aktiwizowaćComment 	 Ativar próxima abaComment


Na wobrazowku projicěrować 	 Lançar para o ecrã


Dataje sortěrować po@ info: whatsthis 	 Ordenar os ficheiros por@ info: whatsthis


Žane elementy flex 	 Sem itens flex


Móžne profile naličić 	 Listar os perfis disponíveis


Hwězdne pohódnoćenje so składuje 	 Salvando avaliação com estrelas


NigerijaName 	 Naira da NigériaName


ČasnikName 	 RelógioName


@ info 	 A mostrar o relatório% 1 @ info


KDE UI Serwer za informaciju wo postupje 	 Servidor da Interface de Informação de Evolução do KDE


Startujće swój wobhladowak znowa 	 Reinicie o seu navegador


Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar 	 A seguir ao comando, você poderá ter várias sequências que serão substituídas pelos valores reais quando o comando for de facto executado:% f - um único nome de ficheiro% F - uma lista de ficheiros; é usado para as aplicações que podem abrir vários ficheiros de uma vez% u - um único URL% U - uma lista de URLs% d - a pasta com o ficheiro a abrir% D - uma lista de pastas% i - o ícone% m - o mini- ícone% c - o título


Zwjazkowy kraj zapisanja 	 Estado/Província de incorporação


Symbole na kneflach pokazać 	 Mostrar ícones sobre os botões:


@ label Tag name 	 Fechar as opções de pesquisa@ label


Internetowe stronyName 	 Páginas da InternetName


Prěni indeks dotwarjenyComment 	 Fim da primeira indexaçãoComment


Wužiwajće atribut label, zo byšće element optgroup popisał. Dalše informacije 	 Utilize um atributo label para etiquetar um "optgroup". Saber mais


Kontrola kompatibelnosće 	 Verificador de compatibilidade


Wopisanje: 	 Criptografia:


Instalacija, přenošowanje datow a aktualizacija 	 Instale, migre e atualize


Wuwzaća… 	 Exceções


Zakłady Firefox OS 	 O básico do Firefox OS


IranName 	 IrãName


Language 	 texto do mergetagLanguage


AwestisceName 	 AvésticoName


& Wužiwaj wizuelny zwónčk 	 & Utilizar uma campainha visível


Wobrazowku zamknyć 	 Bloquear tela


Wubjerće kategorije kaž nakupowanje, financy a dźěło abo wutworće swójske pomjenowanja po swojim přeću. 	 Selecione a partir de categorias como Compras, Finanças, e Trabalho, ou crie etiquetas personalizadas da sua preferência.


Wertikalne suwanje wužiwać 	 Utilizar deslocação vertical


wuwiwar (HTML- rendering) 	 Desenvolvimento (motor de HTML)


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Gravação automática da mensagem como% 1 falhou. Razão:% 2


Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje 	 Configuração interna para lembrança


Wulkosć wobraza kaž na stronje zwobraznjena změnić 	 Alterar como o tamanho da imagem é exibido na página


Nimaće pisanski přistup na instalaciski rjadowak.\n\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhi rjadowak wubrał. 	 Você não tem acesso para gravar no diretório de instalação.\n\nClique em OK para selecionar uma pasta diferente.


Wotpósłany 	 Postado


Opcionalne prawa za přidatu funkcionalnosć: 	 Permissões opcionais para funcionalidades adicionais:


Kak wuwiwam instalujomne nałoženje? 	 Como posso criar uma aplicação que possa ser instalada?


Přizjewće so ze swojim konto Firefox, zo byšće swoje noticy na desktopje a Android synchronizował. 	 Entre na sua Conta Firefox para sincronizar suas notas no Desktop e Android.


Lěwa tasta: 	 Botão esquerdo:


Meterbridge 	 Ponte anfitriã


Nimoměry pomału 	 Extremamente Lenta


Znjemóžnjeny wužiwar 	 Utilizador desativado


Publikowanje 	 Publicar


Signatura w porjadku 	 URL do consultor OCSP:


Sćahnyćtransfer state: finished 	 A transferir.... transfer state: finished


Nowe serverowe mjeno. 	 Novo nome da máquina


Wokno doprawa 	 Mudar para a janela à direita


Stop 	 Parar


Wobraz wobdźěłać | {t} | medijowa galerija 	 Editar imagem | {t} | Galeria de Mídia


e-mejlowa adresa pomocy 	 email de apoio


Žórło z pufrowaka: 	 Origem do cache:


& Nowe 	 & Ver


Tekst łamać 	 Encapsular texto


Kak móžu widźeć, kelko aktiwnych wužiwarjow mój přidatk wužiwa? 	 Como eu posso ver quantos usuários ativos estão usando minha extensão?


Přepruwowanje %S skónčene 	 Verificação de %S concluída


Importowanje móžne njeje. Datajowa struktura je poškodźena. 	 Não foi possível importar. A estrutura do arquivo está corrompida.


& Eksistowace identity: 	 Configuração da & Expiração


Nowy zapisk 	 Nova pasta


Spočatna strona 	 Página inicial


Woblubowanym sydłam připjeć 	 Afixar aos sites mais visitados


Dataje skupiny: 	 Pertencentes ao & grupo: file size isn' t considered in the search


Zničić 	 Remover a Moldura


%(num)s čłonaj 	 %(num)s membro


Dataje přesunyć... 	 Mover os Ficheiros...


Posedźenje zawěsćić 	 Salvar sessão


Tutón principal nima certifikat 	 Este principal não tem um certificado


Wothladowanska słužba zmóžni wam, $BrandShortName w pozadku aktualizować. 	 O Serviço de Manutenção permitirá que o $BrandShortName seja atualizado silenciosamente em segundo plano.


Wodźenje, nastajenja a přidatki přiměrić 	 Personalizar controlos, opções e extras


& Mjeno: 	 Nome:


Region dyrbi so tež składować, jeli město so składuje. 	 A região também deve ser salva se cidade foi salva.


Na spočatku zmóžnjeny 	 Inicialmente verificado


Sćahnyć 	 Transferi- lo de novo?


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje. 	 A página que você está tentando visualizar é o resultado de dados de formulário enviados. Se você reenviar os dados, qualquer ação do formulário (como uma busca ou compra on- line) será repetida.


Pytadło připrawić 	 Modificar o provedor de pesquisa


Wobhladajće sej naš webwobhladowak přichodneje generacije, a pomhajće nam jón k najlěpšemu wobhladowakej činić: wupruwujće { -brand-name-firefox-nightly }. 	 Dê uma olhada no nosso navegador web de próxima geração e ajude-nos a torná-lo o melhor possível: experimente o { -brand-name-firefox-nightly }.


Znamjo za předhladku 	 Tipo da Antevisão


Na poskićerja wusměrjena skupina 	 Classe Específica da Marca


Rjadowar temowComment 	 Gerenciador de temasComment


Přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 A Autenticação Falhou.


Wobłuki %S schować 	 Recolher frames %S


Njeje so přećiwneho naprašowanja dla poradźiło, spytajće prošu hišće raz. 	 Falha devido a uma solicitação com conflito, tente novamente.


Je lochko, nam pomhać, zawěsćić, zo so přidatki sčasom za wozjewjenje přidatneje wersije Firefox aktualizuja. 	 É fácil nos ajudar a garantir que as extensões sejam atualizadas a tempo quando uma nova versão do Firefox for lançada.


Name 	 Controladores SuportadosName


Haj. Móžeće licencne dojednanje podać, hdyž swój přidatk zapodawaće. Móžeće tež licencne dojednanje přez kontrolnu desku „Wuwiwarske nastroje“ přidać abo aktualizować, po tym zo waš přidatk je so zapodał. 	 Sim. Você pode especificar um acordo de licença ao submeter uma extensão. Você também pode adicionar ou atualizar um acordo de licença através do painel de Ferramentas do desenvolvedor depois da sua extensão ter sido submetida.


Wočini dialog KDE- swójstwow za pokazowanje a modifikowanje metadatow wubranych datajow. 	 Abre uma janela de propriedades para permitir a visualização e modificação dos meta- dados dos ficheiros indicados


Spřistupńće sej wjace z paketa Firefox: Sync, Monitor, Lockwise a wjace. 	 Desbloqueie mais da suíte Firefox: Sync, Monitor, Lockwise e outros.


Aktualizacije awtomatisce instalować (poruča so: polěpšena wěstota) 	 Instalar automaticamente (recomendado: maior segurança)


Wědowa datowa banka 	 Base de conhecimento


Płaćenske informacije aktualizować: 	 Atualizar informações de cobrança:


Za tute sydło zmóžnić 	 Ativar neste site


Skupina z mjenom 	 Grupo com nome


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 KiaCoptic month 5 - ShortName


Njemóžach resursu zničić 	 Não Foi Possível Apagar o Recurso


Waša protyka da so na wašim ličaku abo na serwerje składować, zo by na nju zdaloka přistup měł abo ju z wašimi přećelemi abo sobudźěłaćerjemi dźělił. 	 Sua agenda pode ser armazenada no seu computador, ou em um servidor para acesso remoto ou compartilhamento com seus colegas ou amigos.


Powěsće zničić 	 por Data/ Hora da Mensagem Mais Recente do Grupo


Protyku wotstronić 	 Remover agenda


Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać. 	 Aqui pode- se selecionar quais partes da documentação deveriam ser incluídas no índice de busca por texto completo. As opções disponíveis estão nas páginas de ajuda do KDE, nas página de manual e nas páginas info instaladas. Você pode selecionar qualquer um deles.


Po nałoženju filtrować 	 Filtrar por aplicação


Hasnyć 	 & Desligar


Mjenje składoweho wužića hač { -brand-name-chrome } 	 Menos utilização de memória que o { -brand-name-chrome }


Rocks n DiamondsGenericName 	 Pedras e DiamantesGenericName


na dodźeržowanje wšěch prawidłow Mozilla dźiwać, kotrež so w tutych dokumentach wopisuja 	 verifique a conformidade com todas as políticas da Mozilla, detalhadas nestes documentos


AMO Mozilla (https://addons.mozilla.org) je inkubator, kotryž wuwiwarjam pomha, fantastiske přetrjebowarske produkty wuwiwać, rozšěrjeć a podpěrować, kotrež so wot Mozilla spěchuja. Staja wam nastroje a infrastrukturu k dispoziciji, kotrež su trěbne za rjadowanje a hospodowanje wašeho přidatka a zo bychu jón wulkej bazy wužiwarjow Mozilla spřistupnili. 	 O Mozilla AMO (https://addons.mozilla.org) é a incubadora que ajuda os desenvolvedores a criar, distribuir e oferecer suporte a produtos excelentes usando a tecnologia Mozilla. Ele fornece as ferramentas e infraestrutura necessárias para gerenciar, hospedar e expor seu complemento para uma vasta base de usuários Mozilla.


Kajkosć "name" njesmě dlěša hač 45 znamješkow być. 	 A propriedade `nome` não pode ter mais do que 45 caracteres.


Informacija:% 1 	 Informações:% 1


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež so prawidłownje aktualizuja a su hotowe za zjawne testowanje. Waša rezonanca informuje wuwiwarjow wo změnach, kotrež so maja w přichodnych wersijach přewjesć. 	 Baixe extensões do Firefox que são regularmente atualizadas e disponibilizadas para testes públicos. Sua opinião informa os desenvolvedores sobre alterações a ser feitas em futuras versões.


Filtry wobdźěłać... @ title: tab general event settings 	 Detalhes@ title: tab general event settings


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali. 	 Selecione esta opção se quiser visualizar detalhes para conexões abertas em seu computador.


Je znate, zo %1$S je napadliwy. Wužijće jón z kedźbnosću. 	 O %1$S é reconhecido como vulnerável. Tenha cuidado.


Nałoženska wersija, kotraž je so z tutym instalaciskim profilom wužiła 	 Versão da aplicação que foi usada com esse perfil de instalação


Aktualizowanje tuteje strony móhło najnowše akcije podwojić, na přikład słanje płaćenja abo dwójne wotesyłanje komentara. 	 Atualizar esta página pode duplicar ações recentes, tais como enviar um pagamento ou publicar novamente um comentário.


Hlejće https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) za dalše informacije. 	 Veja https://mzl.la/1ZOhoEN (Documentação da MDN) para mais informações.


{ -brand-name-firefox-lite }: Wo wašich prawach 	 { -brand-name-firefox-lite }: Sobre seus direitos


Konfiguracisku dataju čitać poradźiło njeje. Prošu skontaktujće swojeho systemoweho administratora. 	 Falha ao ler o ficheiro de configurações. Por favor contacte o seu administrador de sistema.


{0} wužiwarjej 	 {0} usuários


Njejsće wěsće z tutym sydłom zwjazany. 	 Você não está conectado com segurança a este site.


Datum 	 & Colar


njeznata wulkosć@ label 	 Erro desconhecido. @ label


Licencydawar dowoluje druhim, dźěła wutworjene na zakładźe tutoho přidatka jenož pod samsnej licencu rozdźělować, abo pod tajkej, kotraž je kompatibelna z dźěłom licencydawarja. 	 O licenciador permite que outras pessoas distribuam trabalhos derivados apenas sob a mesma licença ou uma compatível com a que governa o trabalho do licenciante.


Nowe funkcije a změny we Firefox 	 O que há de novo no Firefox


Nječitane 	 Por status novo/ não lido


DruckQShortcut 	 Dividir o EcrãQShortcut


Při wuwzaću zastajeny 	 Pausado em exceção


Wobsah foruma moderěrować 	 Moderar Conteúdo do Fórum


Při instalowanju je njewočakowany zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro inesperado durante a instalação.


Polěpšeny slědowanski škit wobstarać 	 Obter a proteção melhorada contra a monitorização


Hišće ničo. 	 Nada ainda.


Barbnu šemu zawěsćić 	 Salvar o esquema de cor


Podrobnosće wašeho projekta njeda so aktualizować! 	 Falha ao atualizar os detalhes do projeto!


Symbole a tekst pokazać 	 Exibir ícones e texto


Dalše opcije za ghostscript 	 Opções Adicionais


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button 	 Tem certeza de que deseja esvaziar o lixo? Todos os itens serão excluídos. @ action: button


Čińće sobu při najwjetšim a najlěpšim 	 Seja um dos maiores e melhores


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje. 	 Assinale isto se quiser mostrar o fuso- horário como texto.


%1$S je %2$S z ruma wuhnał. 	 %1$S baniu %2$S da sala.


Zoom Tool 	 Ferramenta de AmpliaçãoZoom Tool


Tu žana historija njeje 	 Sem histórico


Awtom. aktualizowanje: 	 Atualização automática:


Škit je znjemóžnjeny za tute sydło 	 As proteções estão desativadas para este site


Wikisłownik - Swobodny słownikQuery 	 Wikcionário - o dicionário livreQuery


Wobdźěłowanska lajsta 	 Barra de edição


Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno. 	 Salvar o documento atual para o disco, com um nome da sua escolha.


Tak móžeće swoju wirtuelnu identitu konfigurować a z njej nawigować 	 Como configurar e navegar utilizando a sua identidade virtual


Žórłowy tekst pokazać 	 Ver fonte


& Ignorować 	 Ignorar


Jako & standard zawěsćić 	 Escolher por Omissão


Prošu wužijće požadany format. 	 Por favor corresponda ao formato pedido.


Menijowy wobdźěłowarName 	 Editor de MenusName


Nimam žane wopisowanje. 	 Descrição não disponível.


& Prěnjotny staw 	 & Restaurar


E-mejlka njeje dóšła a njeje w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać 	 Não chegou e não está na pasta de spam? Reenviar


Oxygen ThemeName 	 Tema do OxygenName


Njejsym maćernorěcny a rěču z akcentom, chceće mój hłós? 	 Eu não sou um falante nativo e eu falo com sotaque, vocês ainda querem minha voz?


Chceće wjace? 	 Ansioso por mais?


Chceće snano 	 Também pode


Techniske a njetechniske 	 Técnico e não técnico


Tute nałoženje hižo wěstotne aktualizacije njedóstawa. Přestańće tute nałoženje wužiwać a wužiwajće město toho nowy Nightly. \n\nZo byšće swoje zapołožki, přizjewjenja a historiju do druheho nałoženja přenošował, załožće konto Firefox. 	 Este aplicativo não receberá mais atualizações de segurança. Não use mais este aplicativo e mude para o novo Nightly. \n\nPara transferir seus favoritos, contas e histórico para outro aplicativo, crie uma Conta Firefox.


Jeli tutón produkt wopřijima websłužby, nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za słužby měli być zwjazane z wotrězkom websydłowych słužbow. 	 Se este produto incorporar serviços web, quaisquer termos de serviço aplicáveis aos serviços devem possuir um link para a seção Serviços web.


{ $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začinić 	 Fechar { $tabCount } separadores contentores


Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło 	 A proteção melhorada contra a monitorização está DESATIVADA para este site


Po tym zo nachwilne přepruwowanje je so přizwoliło, přidatk budźe hnydom w galeriji k dispoziciji a pokazuje so w přehladowanskich a pytanskich, zastopnuje so pak niže hač přidatki, kotrež su dospołne přepruwowanje přeběželi. Instalowanske tłóčatka maja warnowanske pokazy a připis, zo přidatk je eksperimentelny a wot Mozilla dospołnje přepruwowany njeje, hačrunjež překliknjenje trěbne njeje. Nimo toho njemóža so tute přidatki dobrowólne dary a funkcije betakanala wužiwać. 	 Assim que o complemento for aprovado na análise preliminar, ele será disponibilizado na galeria, sendo exibido na navegação e resultados de pesquisa, porém em posições posteriores aos complementos com análise completa. Seu botão de instalação exibirá listras de alerta e uma notificação informando que o complemento é experimental e não foi completamente analisado pela Mozilla. Além disso, esses complementos não podem receber doações voluntárias ou usar canais beta.


Prošu wubjerće protyku, kotraž nadawki podpěruje 	 Por favor selecione um calendário com suporte a tarefas


color 	 cíano 4color


Pozicija zapiska 	 Para assinatura


Zrjadowak přidatkow „Dalše informacije“ 	 Saber mais no Gestor de extras


Staw Strigijowych indeksow 	 Estado da indexação no Strigi


Njeje ćežko, najwjace z %1$S wućahnyć. Nastajće prosće %1$S jako swój standardny wobhladowak a stajće wodźenje, přiměrjenje a škit na awtopilot. 	 Não é preciso muito para obter o máximo do seu %1$S. Apenas defina o %1$S como o seu navegador predefinido e ponha controlo, personalização, e proteção em piloto automático.


Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Já existe um grupo chamado '% 1.


Prajće swoje měnjenje wo eksperimenće { $title } 	 Dê sua opinião sobre o experimento { $title }


Dalše woršty 	 Camadas adicionais


změnjene 	 modificado


Wočińće priwatny rajtark jedyn raz: Podótkńće so symbola %s. 	 Abra um separador privado: toque no ícone %s.


@ item: inlistbox 	 10º Último@ item: inlistbox


Mjeno a e-mejlowu adresu kopěrować 	 Copiar nome e endereço de e-mail


Groupware 	 Agrupamento:


Sćehnjenje z "%S" je so zablokowało, dokelž wuwabjacy iframe je marku pěskoweho kašćika stajił. 	 A transferência de “%S” foi bloqueada porque o iframe de onde foi acionada tem a etiqueta sandbox definida.


Porstowy wotćišć OTR přidać 	 Adicionar identificador OTR


Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować 	 Lembrar configurações separadamente para cada janela


wužiwarske_mjeno1, wužiwarske_mjeno2,… 	 utilizador1, utilizador2,...


Wuwiwarske nastroje: Simulacija barboweje šemy 	 Ferramentas de programação: Simulação de esquema de cores


sćehnjenja 	 transferências


Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować. 	 Não é possível copiar vários ficheiros para um só.


Wersije změnić 	 Alterar revisões


Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki. 	 Nenhuma visualização disponível. Muito provavelmente ocorreu um problema ao carregar o plug- in.


& Swójstwa přiwěška... 	 Propriedades do Anexo


Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta! 	 A conta% 1 não tem nenhuma caixa de correio definida: a verificação de correio foi interrompida; verifique a configuração da sua conta.


Klikńće, zo byšće wšitke pisma změnili 	 Carregue neste botão para mudar todos os tipos de letra


Zapołožki importować z: 	 Importar favoritos do:


Kluč, za kotrymž ma so pytać 	 Chave a procurar


& Wusunyć 	 Desindentar


Myto wědoweje datoweje banki 2020 	 Emblema Base de Conhecimento 2020


Přehlad přełožkow 	 Painel da base de conhecimentos


Připrawić 	 Configurar


Najnowše 	 Últimos


Su tysacy přidatkow, wutworjenych wot wuwiwarjow z cyłeho swěta, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašemu přehladowanskemu dožiwjenju – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow a funkcijow. Tu su někotre, kotrež móžeće wupruwować. 	 Existem milhares de complementos criados por desenvolvedores de todo o mundo para o ajudar a personalizar a sua experiência de navegação — tudo, desde temas visuais divertidos a poderosas ferramentas e recursos. Aqui estão alguns ótimos para experimentar.


PřenjesuName 	 Histórico de & Transferências


Napřećiwne městno SSL njepodpěruje certifikaty typa, kotryž je přijało. 	 O sistema remoto SSL não oferece suporte a certificados do tipo que recebeu.


Name 	 Coroa ChecaName


Nowe zapołožki 	 Novos favoritos


Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. Write files into an existing folder 	 Não copiar ou mover qualquer arquivo que já exista na pasta de destino. Você será novamente questionado, em caso de conflito com uma pasta existente. Write files into an existing folder


Kóždy raz so prašeć 	 Perguntar-lhe sempre


Wotskazany 	 Inscrição cancelada


& Předchadna strona 	 Pacote anterior


Wobhladajće sej funkcije kóždeje wersije. 	 Ver quais recursos estão disponíveis em cada versão.


Dyrbiće znajmjeńša jedyn gratowy typ podać. 	 Você deve fornecer pelo menos um tipo de aparelho


edi. werner@ gmx. de 	 epx@ conectiva. com. br


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao obter informações das pastas.


Adresa skripta za awtomatisku konfiguraciju proxyja njetrjechi. Prošu skorigujće to, prjedy hač pokročujeće. Hewak so Waše změny ignoruja. 	 O endereço do script de configuração automática do proxy é inválido. Por favor corrija este problema antes de prosseguir. Caso contrário, suas mudanças serão ignoradas.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não foi possível abrir o banco de dados '


KDE- modul za časnik 	 Módulo de controle do relógio do KDE


Prašenske nitki wobkedźbować, kotrež komentuju 	 Acompanhar perguntas que eu comentei


Dale 	 Seguinte


Změńće jako prěnje swoje hesło za konto Firefox. 	 Primeiro, altere a palavra-passe da sua Conta Firefox.


Pokiwy 	 Dicas


PHP pytanjeQuery 	 Busca PHPQuery


Syćowy nastrojName 	 Ferramenta de redesName


Přez wutworjenje wotewrjeneho zhromadźenstwa je projekt Mozilla wjetši hač druhe předewzaće. 	 Ao criar uma comunidade aberta, o projeto Mozilla tornou-se maior do que qualquer outra empresa.


Čińće přichodnu kročel, zo byšće swoju priwatnosć ze swójbu produktow { -brand-name-firefox } online škitał. 	 Dê o próximo passo para proteger a sua privacidade na Internet com a família de produtos { -brand-name-firefox }.


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 A pasta de rascunhos personalizada para a identidade "% 1" não existe mais. Portanto, será usada a pasta padrão de rascunhos.


& Druhe akcije 	 Outras Acções...


Zwisk njewěsty 	 Ligação insegura


& Přehladka 	 & Ver


Wustejace nachwilne přepruwowanja 	 Aguardando análise preliminar


Zapisk zničić 	 Seleccione a Pasta


Tute funkcije njedadźa so do aktualizacije dospołnje přepruwowaneho přidatka integrować; přihłosowanski proces dyrbi dźěl spočatneho přepruwowanja być. 	 Esses recursos não podem ser inseridos em uma atualização de um complemento com análise completa; o processo de ativação de recursos opt-in deve fazer parte a análise inicial.


#1 rozmołwa; #1 rozmołwje; #1 rozmołwy; #1 rozmołwow 	 #1 conversa; #1 conversas


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. 	 Deseja realmente excluir a pasta vazia% 1 e todas as suas subpastas? Essas subpastas podem não estar vazias e seus conteúdos também serão descartados. Tenha cuidado, pois as mensagens descartadas não são salvas na sua pasta lixo e serão excluídas permanentemente.


Zapodajće tu pytany wuraz 	 Indique aqui a frase de pesquisa


Instaluju 	 Instalando


Sym dźensa @mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a wojujće z nami za lěpši a strowši internet za wšěch. 	 Hoje, fiz um donativo para a @mozilla porque eu #lovetheweb. Junte-se a mim e ajude a lutar por uma Internet melhor e mais saudável, para todos.


Priwatnosć we webje je wažna tema. Jeli je priwatnosć za was na prěnim městnje, sće wěsće na wobhladowaku zajimowany, kotryž to chutnje bjerje. Zo byšće sej najlěpši priwatny wobhladowak za was wubrał, dźiwajće na slědowanske směrnicy a na to, kak wobhladowak z wašimi datami wobchadźa. To drje jara technisce klinči, ale je přičina, zo někotre wobhladowaki su priwatniše hač druhe. 	 A privacidade na Internet é um assunto delicado. Se a privacidade assume um papel importante na sua lista de prioridades, deve optar por um navegador que leva o assunto a sério. Quando está a escolher o melhor navegador privado para si, tenha em consideração a política de rastreamento e como o navegador faz a gestão dos seus dados. Estas questões parecem técnicas, mas são os motivos pelos quais uns navegadores são mais privados do que outros.


Kóždy móže technisku podpěru za produkty Mozilla dóstać, hdyž forum pomocy wopytuje. Mozilla technisku podpěru abo rozšěrjenu technisku podpěru jako wotrunanje za dar njeposkića. 	 Qualquer pessoa pode acessar o suporte técnico para produtos da Mozilla, visitando o Fórum de suporte. A Mozilla não fornece suporte técnico ou suporte técnico avançado em troca de doação.


Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju. 	 Nenhum plug- in de widget carregado. Verifique a configuração.


& wobdźěłać 	 & Editar pendência...


Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment 	 Configurar o SSL, gerir os certificados e outras opções de criptografiaComment


Swětlić 	 Clarear


Požadany dokument w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.

O documento solicitado não está disponível na cache do &brandShortName;.

Como precaução de segurança, o &brandShortName; não solicita novamente e de forma automática documentos sensíveis.

Clique em Tentar novamente para solicitar novamente o documento do website.


Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach. 	 A distância entre ícones, especificada em pixels.


Hnydomne zarunanje je za přidatk {addon} přizwolene. 	 Reembolso imediato concedido para {addon}.


Zapisk zničić 	 Selecionar pasta


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Notificações de Disposição da Mensagem


Diskusijne forumy 	 Fóruns de Discussões


Zmylk při začitanju% 1 	 Ocorreu um erro baixando% 1:% 2


Eksterne konta aktualizować 	 Atualizar contas externas


Wobkrućenski kod: %(code)s 	 Código de confirmação: %(code)s


Nastajenja wobmjezowanja přistupa na ćišćak 	 Configurações de Quota da Impressora


@ item: inlistbox 	 2º@ item: inlistbox


Preferency 	 Preferências


Hromadźe z Windowsami wužiwaneComment 	 Partilhas do WindowsComment


Přiměrjenje socialnych medijow 	 Personalização de redes sociais


@ info 	 Ocorreu um erro na instalação dos símbolos de depuração@ info


Wobsydnik:% 1 Družina:% 2% 5 Start:% 3 Maks. čas:% 4after timeout: 	 Dono:% 1 Tipo:% 2% 5 Início:% 3 Limite:% 4after timeout:


Zdźělenka 	 Tarefas & Notificações


& Nowy podzapisk... 	 Nova subpasta de% 1@ label: textbox Name of the new folder.


Njejsće hišće přeswědčeny, zo je lochko, k { -brand-name-firefox } přeńć? 	 Ainda não está convencido(a) que mudar para o { -brand-name-firefox } é fácil?


Package file, name of the widget 	 PartilhaPackage file, name of the widget


& Pokročować 	 & Continuar


Nowe nałoženje… 	 Nova aplicação…


Přehlad pokazać 	 Mostrar painel


Definicija sobudźěła: Wobdźěłowanje abo přepruwowanje wjace hač 1 nastawka 	 Definição de contribuição: editou 1+ ou reviu +1 artigo


Sćehńće dotal najspěšniši Firefox 	 Baixe a versão mais rápida do Firefox


Wubjerće tutu opciju, jeli chceće, zo by so tutón element jenož zjewił, hdyž so program% 1 wužiwa. Njewubjereće- li ju, steji element we wšěch programach k dispoziciji. 	 Selecione essa configuração se você deseja que esta entrada seja mostrada apenas ao usar o aplicativo atual (% 1). Se essa configuração não for selecionada, a entrada estará disponível para todos os aplicativos.


Dataja% 1 je prózdna. 	 O arquivo% 1 não possui conteúdo.


Waša dataja maksimalnu wulkosć {0} překročuje. 	 Seu arquivo excede o tamanho máximo de {0}.


Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut 	 Links importantesQShortcut


Socialne přesćěhowaki blokować 	 Bloquear trackers sociais


Initializuju ćišćenski system... 	 A inicializar o sistema de impressão...


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Habilitar & ações da área de transferência


Zapis & wumaznyć 	 & Remover entrada


Nastajenja za datum a časName 	 Data e hora pelo fuso- horárioName


@ info: tooltip 	 & Duração da suspensão: @ info: tooltip


& HraPhonon:: 	 JogosPhonon::


Sće identitu { $name } přepruwował. 	 Você verificou a identidade de { $name }.


Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. 	 Lamento, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente. Por favor, clicar no botão OK para informações adicionais.


& Znowa činić 	 & Refazer


Chceće hesło za %1$@ na %2$@ aktualizować? 	 Deseja atualizar a palavra-passe de %1$@ em %2$@?


Wuwiwar@ info: credit 	 desenvolvimento@ info: credit


Dalše najwyše pohódnoćene drasty sej wobhladać 	 Mais temas melhor avaliados


Dataju newsrc wubrać 	 Selecionar o arquivo newsrc


Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment 	 Erro de avaliação do scriptComment


Cela 	 Célula


To je lochke. Jeli na 404-stronu storčiće, mjeztym zo web přehladujeće, informujemy was, hač wobsah, za kotrymž pytaće, je na Wayback Machine w Internet Archive archiwowany.

Este é simples. Se você deparar-se com uma página 404 enquanto navega na Web, avisar-lhe-emos se o conteúdo o qual está à procura está arquivado no Wayback Machine de Internet Archive.


Dolphin Part@ action: inmenu Edit 	 Componente do Dolphin@ title: window


Moje přidatki 	 Os meus extras


@ item:: intable 	 Atualização necessária@ item:: intable


Druhe, Kontrola 	 Controlador Ethernet


Rajtark z %s 	 Aba de %s


Wubjerće wobwod, hdźež chceće sobu dźěłać a pomhajće Firefox za wužiwarjow na cyłym swěće polěpšował 	 Escolha abaixo uma área para envolver-se e ajude a tornar o Firefox melhor para usuários do mundo todo


Sierra LeoneName 	 Serra LeoaName


Na přeće móžeće tež informacije zapodać, kotrež su wužitne za přepruwowarja tutoho nałoženja, kaž na přikład informacije k testowym kontam. 	 Opcionalmente, insira qualquer informação que pode ser útil para o editor que analisará este aplicativo, como informações de contas de teste.


& Wšě dźěłowe powjerchi 	 Todas & as áreas de trabalho


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozFM" abo "navigator.mozFMRadio". 	 A aplicação requer as APIs `navigator.mozFM` ou `navigator.mozFMRadio`.


Subskripcija wuspěšna. 	 A inscrição terminou com sucesso.


color 	 Cianocolor


Wuzwol hač k spočatkej dokumenta 	 Seleccionar até ao Início do Documento


{user} je so wuspěšnje ze skupinskich nawodow wotstronił! 	 {user} removido dos líderes de grupo com sucesso!


Wužiwaj & postajeny zwónčk 	 Utilizar uma campainha personalizada


BislamisceName 	 BislamaName


Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Control está agora inactiva.


Barbowy modus 	 Modo de Cor


Language 	 GNU GettextLanguage


Name 	 Módulo de Obtenção de ConteúdosName


Hotowo 	 Concluído


Inkompatibelne přidatki 	 Extensões incompatíveis


Rozrisanje pokazać 	 Ver a solução


UX-wuwiwar 	 Desenvolvedor UX


Mjeno dataje 	 Mudar o Nome...


Informacija za zličbowanje: 	 Informação de facturação:


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 3Comment


Składować, dźělić a synchronizować 	 Guardar, partilhar e sincronizar


E-mejlowu adresu wobkrućić 	 Confirmar email


Testowa dataja za dźěłowy powjerch za testowanje klasy PackageMetaData. Name 	 Um arquivo desktop de testes para a classe PackageMetaData. Name


Medijowu galeriju přepytać 	 Pesquisa da Galeria de Multimédia


Dataje: 	 Arquivos:


Procentowa sadźba časa jenož znutřka tuteje funkcije. 	 A porcentagem de tempo gasto apenas dentro desta função.


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež so wot certifikanišćow wudawaja. 	 Os sites provam a sua identidade via certificados, que são emitidos por autoridades certificadoras.


Name 	 Administração do KontactName


KDE rjadowanje ćišćenja 	 Gestão de Impressão do KDE


&brandShortName; měješe problem a spadnył. Waše rajtarki měli so na startowej stronje &brandShortName; nalistować, hdyž znowa startujeće. 	 O &brandShortName; teve um problema e travou. Suas abas serão listadas na página inicial do &brandShortName; quando reiniciar.


Jeli naposledk hišće chceće wšě nowinki wo SUMO slědować, njezabudźće naše forumy zhromadźenstwa, naš oficielny blog a naše twitterowe konto. Zeńdźemy so tež nimale kóždu póndźelu - a móžeće so nam přidružić. 	 Finalmente, se quiser seguir todas as notícias relacionadas com o SUMO, não se esqueça dos nossos fóruns da comunidade, blog oficial e a conta do Twitter. Também  reunimos praticamente todas as segundas-feira  - e pode juntar-se a nós.


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 Servidor de Atalhos Globais do KDEDComment


Mozilla hromadźi telemetrijowe daty, inkluziwnje ličbu wopytow pola pytawow a kotre pytawy wužiwaće, a identifikator Cliqz, kotryž dowoluje Mozilla, za korelacijami mjez telemetrijowymaj systemomaj Firefox a Cliqz pytać. 	 A Mozilla coleta análises de telemetria, incluindo a contagem de visitas a páginas de mecanismos de pesquisa e quais mecanismos de pesquisa você usa e o identificador exclusivo do Cliqz permite a Mozilla procurar correlações entre os sistemas de telemetria do Firefox e do Cliqz.


Name=Datajowy manager 	 Mecanismos de dados


Skupinske čłonstwo "{0}" přidate 	 Grupo "{0}" adicionado


Nastajenja změnić 	 Alterar definições


{ -brand-short-name } je postajił, zo slědowace přidatki su za to znate, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuja: 	 O { -brand-short-name } constatou que essas extensões são conhecidas por causar problemas de estabilidade ou segurança:


Funguje offline 	 Funciona sem ligação à Internet


Wubjerće, kotra wersija ma so wobchować: 	 Selecione qual versão manter:


KDE za wjacore wobrazowki připrawićName 	 Configuração do KDE para vários monitoresName


Nowy zapisk stworić 	 Criar nova pasta


binarne komponenty abo wuwjedźomne dataje 	 componentes binários ou executáveis


Wo% 1 	 Acerca do% 1


Změny najebać toho składować 	 Salvar assim mesmo


KolumbijaName 	 ColômbiaName


Sćahnyć 	 Velocidade de download do bloco


Nałoženje wočinić… 	 Open App…


w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL, 	 numa aplicação baseada no conteúdo da URL


URL zapodać: 	 Digite um URL:


Wšě najbóle woblubowane pokazać 	 Ver todas mais populares


přepisać 	 Sobrepor


Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch 	 Configurar o indexador de arquivos


Staw: 	 Sigilo:% 1


Firefox - Statusowa rozprawa 	 Relatório de estado do Firefox


%S dowolić tykače wuwjesć? 	 Permitir que %S execute plugins?


Na komandowej lince bu dataja specifikowana. Ćišćenje ze STDIN so znjemóžni. 	 Um arquivo foi especificado na linha de comando. A impressão à partir do STDIN (entrada padrão) será desabilitada.


Sćehńće %1$S abo %2$S a zwjazajće jej ze swojim kontom Firefox. 	 Descarregue o %1$S ou %2$S e ligue-os à sua Conta Firefox.


KDE rjadowar woknow 	 Gerenciador de janelas do KDE


Chceće něšto za sebje wobchować? Wužiwajće priwatny modus ze slědowanskim škitom. 	 Deseja manter algo para si próprio(a)? Utilize a Navegação privada com proteção contra monitorização.


(Barbu tabele přeswěćić dać) 	 (Mostrar a cor da tabela)


& Importować... 	 & Importar...


Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko! 	 Quando esta opção estiver habilitada, os usuários marcados da lista abaixo poderão entrar sem digitar senha. Isto aplica- se somente ao login gráfico via KDM. Pense duas vezes antes de habilitar este recurso!


Pomhadła za čitanje 	 Auxiliares de Acessibilidade para Leitura


Ćišćak: 	 Impressora:


Tishrey 	 Três


Modul za kontrolny centrum KDE za testowanje joystickow 	 Módulo da Configuração do Sistema do KDE para testar Joysticks


color 	 Marfim 4color


This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 Função de auto- fechamento desabilitadaThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


Horni fašk 	 Bandeja Superior


Rjaduje globalne KDE- temyName 	 Gerencia temas visuais globais do KDEName


Tuta tema trjeba plugin% 1, kiž njeje instalowany. 	 Este tema necessita do 'plugin'% 1 que não está instalado.


Za %(name)s rukować 	 Certificar %(name)s


To je jednory zapisnik z jenož jednej stronu, kotryž je w Firefox zatwarjeny a wam pomha, najwjace z weba wućahnyć. 	 Esta é uma simples página singular de bloco de notas embutida no Firefox que lhe ajuda a obter o maior proveito da Web.


For Word Wrap Policy 	 Política de mudança de linhaFor Word Wrap Policy


Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru "Wšitke efekty" horjeka. 	 Poderá encontrar mais efeitos, assim como algumas opções específicas de cada efeito, na página "Todos os Efeitos" acima.


Rěčne pakćiki stareho typa so hižo njepodpěruja. Instalowanski manifest WebExtensions je trěbny. Hlejće {mdn_link} za dalše podrobnosće. 	 Os pacotes de idiomas de legado para o Firefox já não são suportados. Um manifesto de instalação de WebExtensions é necessário. Veja {mdn_link} para mais detalhes.


Mozilla Protyka 	 Calendário Mozilla


Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1. 	 A conexão com o servidor CUPS falhou. Verifique se o servidor CUPS foi corretamente instalado e está sendo executado. Erro% 1.


Njepłaćiwy abo spadnjeny wobkrućenski kod 	 Código de verificação inválido ou vencido


Dyrbi so mój přidatk přepruwować? 	 A minha extensão deve ser analisada?


Jako standardnu pytawu za priwatne wokna nastajić 	 Definir como motor de pesquisa predefinido para as janelas privadas


Njewopytane wotkazy: 	 Ligações não visitadas:


Keep Aspect Ratio (short) 	 Conteúdo com EscalaKeep Aspect Ratio (short)


Nalěwo łamać 	 Encapsular à esquerda


Wobłuk zdźělenki składowanja offline wočinić 	 Abrir painel de mensagem de armazenamento offline


Njepłaćiwe datajowe mjeno w archiwje: {0} 	 Nome de arquivo inválido em arquivamento: {0}


Warnowanje: Wotwisujo wot ličby klučow a zwiskoweje spěšnosće, móhło aktualizowanje wšěch klučow chětro dołhotrajny proces być! 	 Aviso: dependendo do número de chaves e da velocidade da conexão, atualizar todas as chaves pode ser um processo demorado!


Přetorhnyć 	 A exportar a chave...


Zapisnik (přikład) Name 	 Bloco de Notas (exemplo) Name


Informować, hdyž websydło chce daty za wužiwanje offline składować 	 Informar quando um site solicitar armazenamento para uso offline


Papjernik & wuprózdnić 	 & Esvaziar o lixo


Časte myty wo priwatnym modusu 	 Mitos comuns sobre a navegação privativa


e-mejlowa adresa pomocy 	 e-mail de suporte


Městno za logo: logo area 	 Área de logotipo: logo area


Dóstawaće přeco wěrnosć wot nas. Za wšěm, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty steji: 	 Irá sempre saber a verdade a partir de nós. Tudo o que fazemos honra a nossa Promessa de Dados Pessoais:


Frameset name 	 Nota de Rodapé% 1Frameset name


Přikaz & wuwjesć 	 Executar um & comando


Najmjeńše pismo, kotrež hodźi so hišće derje čitać. 	 O tipo de letra mais pequeno que ainda é legível.


UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. 	 Ambientes UNIX são geralmente capazes de vincular (link) um arquivo ou pasta para um nome e/ ou localização separado. O KDE detectou um link ou uma série de links que resultam em um loop infinito, isto é, o arquivo foi (talvez de modo indireto) vinculado a ele mesmo.


IPP- rozprawa 	 Relatório & IPP


Zeznajće so ze zakładnej funkcionalnosću swojeho telefona Firefox OS. 	 Aprenda as funcionalidades básicas do seu telefone Firefox OS.


Sće tute přeprošenje akceptował 	 Você aceitou este convite


Swójske… 	 Personalizado…


Wotmołwa w I/ O- rumje 	 Resposta no espaço de E/ S


Přistup na dokument ‘%1$S’, kotryž nałoženje startuje, móžny njeje, HTTP-kod: %2$S 	 Não foi possível aceder ao documento de iniciação de aplicação ‘%1$S‘, código HTTP recebido: %2$S


Wuknjenje a hrajkanjeName 	 EducaçãoName


Magnetooptiski grat... Comment 	 Dispositivo MO... Comment


směr suwanja wobroćić 	 Inverter a direcção do deslizamento


Mustry datajowych mjenow 	 Padrões de nome de arquivo


Pytansku lajstu zawrěć 	 Fechar a barra de localizar


Dalše nastajenja: 	 Mais opções:


Pozadkowe dźěło JS-ćěrjenja kaž na př. kompilowanja zwonka hłowneje nitki 	 O trabalho de fundo do motor de JS tais como compilações fora da thread principal


Zdalene pisma sćahnyć, hdyž so strona začituje 	 Baixar fontes remotas ao carregar uma página


{ -brand-name-firefox } za mobilne graty najwjace wabjenskich přesćěhowakow online blokuje, zo njebyšće trjebał swoje wěstotne nastajenja změnić. 	 O { -brand-name-firefox } de celular bloqueia automaticamente a maioria dos rastreadores de anúncios online, então você não precisa se aprofundar em configurações de segurança.


Syntaksowe wuzběhnjenje přepinać 	 Alternar destaque da sintaxe


e-mejl 	 e-mail


Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 O gestor de janelas em execução foi reposto com o gestor de janelas predefinido do KDE, o KWin.


Comment 	 AçõesComment


Tworjenje indeksa zastajeneName 	 Rúpia IndianaName


Klikńće z prawej tastu na element w %S a wubjerće “Přetorhnyć pola…”, zo byšće zazdźeržny dypk přidał 	 Clique com o botão direito do rato num elemento no %S e selecione “Interromper em…” para adicionar um ponto de interrupção


Tute daty su wobmjezowane abo daty njejsu so namakali 	 Estes dados são restritos ou não foram encontrados dados


Tute polo je trěbne. 	 Este campo é necessário.


ZdźělenkaComment 	 ComunicaçãoName


Neutralny tekst 	 neutro


Po čaporowym statusu sortěrować 	 Ordernar por status de spam


Přerěznje darjena suma 	 Contribuição média


Wotstronić 	 Geometria


Wobstarajće sej přidatki za mobilny Firefox 	 Baixar complementos móveis


Změna manifesta 	 Alteração no manifesto


Tekst na piktogramach nastrojoweho pasa pokazać 	 Mostrar texto nos ícones da barra de ferramentas


To je awtomatizowana e-mejlka; jeli sće ju zmylnje dóstał, njetrjebaće ničo činić. 	 Este é um e-mail automático; se você o recebeu por engano, nenhuma ação é necessária.


Hladajće so dźěrawych sensibelnych informacijow - zdźěla zaklučowaneje mejlki. 	 Cuidado com o vazamento de informações sensíveis. Email parcialmente criptografado.


Znowa startować 	 Reiniciar


Jedne lěto doprědka 	 Avançar um ano


Manager za emotikonowe temyComment 	 Gestor de Temas de Ícones EmotivosComment


Datum 	 Data


Instalacija je so nimokuliła. Prošu spytajće hišće raz. 	 A instalação falhou. Por favor, tente novamente.


Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić. 	 Os novos parâmetros de idioma só se aplicam a programas abertos depois desta configuração. Para alterar o idioma de todos os programas é necessário encerrar a sessão primeiro.


Zapisnik (přikład) Name 	 Bloco de notas (exemplo) Name


Strona začitana. 	 Obter mais jogos... @ action


Media time description 	 % 1 minutos% 2 segundosMedia time description


Wotmołwće na prašenja w forumje 	 Responder a perguntas no fórum


Wšě rajtarki znowa wočinić 	 Reabrir todos os separadores


Zapodajće zdźělenku, kotraž ma so na graće pokazać: 	 Digite uma nota para exibir no seu dispositivo:


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code NotBound 	 A operação do socket atingiu o tempo limite


& Swójstwa přiwěška... 	 Propriedades do anexo


Puće Tutón modul Wam dowoli wubrać, hdź na datajowym systemje so dataje na Wašim dźěłowym powjerchu składuja. Wužiwajće "Što to je?" (Wulkopis+F1) po pomoc za specielne opcije. 	 Caminhos Este módulo permite- lhe escolher qual local no sistema de arquivos, os arquivos de sua área de trabalho devem ser armazenados. Use o "O que é isto?" (Shift+F1) para obter ajuda sobre as opções específicas.


Hesłowy kod nastajić 	 Definir senha


Chceće tute dokumenty jako nowe startowe strony nastajić? 	 Deseja que estes documentos sejam sua nova página inicial?


Daty w trajnym składowaku składować 	 Armazenar dados no armazenamento persistente


Change the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Mostrar o Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


Witajće 	 Olá


hash type as in md5t, sha1 etc. 	 TextLabelhash type as in md5t, sha1 etc.


& Dodaj dataju... 	 Ficheiro do & Arquivo:


@ item: inlistbox Sort 	 Nenhuma etiqueta disponível@ label


Nimaće prawo tutón service startować. 	 Você não tem autorização para aceder ao recurso pedido.


Žane wotpowědniki namakane 	 Nenhuma correspondência encontrada


Lěpjate tasty su wupinane. 	 As teclas de aderência foram desabilitadas.


Kluče druhich ludźi pokazać 	 Exibir chaves de outras pessoas


Kak? 	 Como?


Wobmjezujće přistup na njepřihódny abo njewitany wobsah z filtrom. 	 Restrinja acesso a conteúdo inapropriado ou indesejado com um filtro.


& Znamješko za citowanje: 	 Unidades da & quota:


To pokazuje wšitke KDE- słužby, kiž hodźa so při startowanju KDE aktiwizować. Słužby z hóčku so při přichodnym startowanju aktiwizuja. Budźće kedźliwi z deaktiwizowanjom njeznatych słužbow. 	 Isto lista todos os serviços do KDE que podem ser carregados no arranque do KDE. Os serviços assinalados serão invocados no próximo arranque. Tenha atenção à desactivação dos serviços desconhecidos.


Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi. 	 Seleccione o utilizador a autenticar- se automaticamente.


Wopisanje: incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Fériasincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


Dalše předstajene drasty 	 Mais temas em destaque


Přidatki, kotrež přehladowanske daty składuja abo z nimi wobchadźeja, dyrbja priwatny modus podpěrać. Za posedźenje w priwatnym modusu, njedadźa so přehladowanske daty na tačel pisać, a wšě z tutych datow dyrbja so zhašeć, hdyž Firefox abo posedźenje priwatneho modusa so kónči, 	 Extras que armazenem ou façam a gestão de dados de navegação devem suportar o modo de navegação privada. Durante uma sessão de navegação privada, nenhuma informação de navegação pode ser escrita para o disco e todos estes dados devem ser limpos quando o Firefox encerra ou a sessão de navegação privada terminar.


Zapiski sej wobhladać mjez 	 Ver entradas entre


%S wobchod certifikowanišćow Mozilla wužiwa, zo by přepruwował, hač zwisk je wěsty, a nic certifikaty z dźěłoweho systema wužiwarja. Jeli tuž antiwirusowy program abo syć zwisk z wěstotnym certifikatom wotpopadnje, kotrež je certifikowanišćo wudało, kotrež we wobchodźe certifikowanišćow Mozilla njeje, so zwisk ma za njewěsty. 	 O %S usa o armazenamento de autoridades certificadoras da Mozilla para verificar se uma conexão é segura, em vez de certificados fornecidos pelo sistema operacional do usuário. Portanto, se um programa antivírus ou uma rede estiver interceptando uma conexão com um certificado de segurança emitido por uma autoridade certificadora que não esteja no armazenamento da Mozilla, a conexão será considerada não segura.


Thunderbird skići podpěru za wužiwarsku priwatnosć a škit přećiwo wobrazam z interneta. Zo by priwatnosć wužiwarjow zawěsćił, blokuje Thunderbird awtomatisce wobrazy z interneta w e-mejlowych powěsćach. 	 O Thunderbird oferece suporte à privacidade do usuário e proteção de imagens remotas. Para garantir a privacidade do usuário, o Thunderbird bloqueia automaticamente imagens remotas em mensagens de email.


Zmylk při składowanju do 	 Erro ao guardar


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Novo diálogoComment


Sym přezjedny, zo Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa. 	 Estou bem com a Mozilla manusear a minha informação como explicado nesta Política de privacidade.


Dajće nam někotre informacije wo sebi, zo bychu awdiodaty, kotrež na Common Voice sćeleće, wužitniše byli, zo by so dokładnosć systemow rěčenskeho spóznaća polěpšiła. 	 Ao fornecer algumas informações sobre você, os dados de áudio que você enviar ao Common Voice serão mais úteis aos mecanismos de reconhecimento de voz que usam esses dados para aprimorar a precisão.


Wopisanje 	 Habilitar inscrições?


color 	 Vermelho- Índio 1color


Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać? 	 Não é normalmente uma boa ideia incluir espaços no nome da impressora. Isto pode impedir a sua impressora de funcionar correctamente. O assistente pode remover todos os espaços do texto que introduziu, ficando então% 1. O que deseja fazer?


PřikładyComment 	 ExemploComment


%1$S je přeprošenje jenož nachwilu akceptował a je přećiwonamjet činił: 	 %1$S aceitou o convite apenas temporariamente e fez uma sugestão:


Wotstronja wabjenje, kotrež ma wopytam sydłow slědować, samo hdyž njejsće jich podótknył 	 Remove anúncios projetados para rastrear visitas a sites, mesmo que você não toque neles


Formularny přinošk wot %S 	 Formulário enviado pelo %S


& Insert 	 & Inserir


LaoName 	 LaocianoName


Snadź je so wujewił problem z wašej syćowej konfiguraciju. Jeli pak njejsu w poslednim času problemy z přistupom na internet byli, njeje to prawdźepodobne. 	 Pode ter havido um problema com a sua configuração de rede. Se tiver acedido à Internet sem problemas recentemente isto é pouco provável.


sym předołho na zwisk čakał 	 A ligação expirou


Poslednja změna: <% timeElapsed %> 	 Última vez editado <% timeElapsed %>


Prošu nastajće dźensniši datum a čas w nastajenjach swojeho grata, zo byšće přistup na torhošćo měł. 	 Por favor defina a data e hora de hoje nas configurações do seu dispositivo para aceder ao Marketplace.


StilStyle name 	 Cabeçalho do Índice 3Style name


Tuta funkcija tłóčatko w přikazowej lince konsole pokazuje, z kotrymž móžeće kontekst změnić, w kotrymž so ma zapodaty wuraz wuwjesć. Hlejće zmylk 1605154 a zmylk 1605153 za dalše podrobnosće. 	 Esse recurso exibe um botão na linha de comando do console que permite alterar o contexto em que a expressão inserida será executada. Consulte mais detalhes em bug 1605154 e bug 1605153.


{0}: Předstajene přidatki 	 {0}: Extensões em destaque


Sće jenož jedyn krok wot tworjenja swojeho profila zdaleny. 	 Você está a um passo de criar seu perfil.


# stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # "Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE" # # 	 # criado pelo KDE,% 1 # # Se você não deseja que o KDE substitua suas configurações GTK, # selecione as opções Aparência - > Cores nas Configurações do Sistema e desabilite # a caixa de seleção "Aplicar cores aos aplicativos que não sejam do KDE4" # #


Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik 	 Mostrar três marcadores para cada letra


Instalowane pytawy 	 Motores de pesquisa instalados


Informacija wo OpenGLName 	 Informações sobre OpenGLName


Nałožuju nastajenja rěče 	 Aplicando as configurações do idioma


& Horje 	 Para & cima


Wjacore hódnoty za jedne přizjewjenje w konflikće 	 Vários valores conflitantes para uma mesma conta


& Temu markěrować 	 Marcar & discussão


Najlěpje pohódnoćeny 	 Top de avaliações


Změnu efektow za dźěłowy powjerch wobkrućić 	 Confirmar alteração dos efeitos da área de trabalho


Witajće do wotinstalaciskeho asistenta $BrandFullNameDA 	 Bem-vindo ao assistente de desinstalação do $BrandFullNameDA


[Nadrobnosće] 	 Sempre mostrar


Rjadowaki zapołožkow 	 Pastas favoritas


Chceće woprawdźe "% 1" wupinać? 	 Deseja mesmo desactivar o "% 1"?


Zdaleny port za pytanje za zmylkami wočinić 	 Abrir uma porta de depuração remota


System měrjenja: The Metric System 	 Sistema de medidas: The Metric System


Čisło serije 	 Controlador série


Přidatki, kotrychž hłowny zaměr je wosnadnjenje přistupa na pornografiski material abo kotrychž wopisanja pokazki na tutón material wobsahuja 	 Complementos com o objetivo de facilitar o acesso a material pornográfico ou que incluam referências a esses materiais em suas descrições


Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver 	 Não foi possível iniciar a transacçãoQIBaseDriver


Dataja za & output: 	 Ficheiro de Saída


Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. 	 O serviço requisitado está indisponível atualmente.


Instalowane pytawy 	 Mecanismos de pesquisa instalados


“</>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njekodowana “<” (kodujće jako “<”) abo wopak napisany kónčny element. 	 Encontrado “</>”. Causas prováveis: “<” literal (codifique como “<”) ou tag de fechamento acidental.


@ title: group 	 do ano@ title: group


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 Não foi possível encontrar o binário:


Dataju wočinić 	 Abrir o & Ficheiro


Kluč 0x{ $keyId } je hižo wotwołany. 	 A chave 0x{ $keyId } já foi revogada.


Wužiwanje sub- URLow z% 1 so njepodpěruje. 	 A utilização de sub- URLs em% 1 não é suportada.


Wuhotować 	 Projete


& Skupinu rozćahnyć 	 Expandir & discussão


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- priority. Přetorhnu. 	 Você não tem privilégios suficientes para alterar a prioridade de CPU. Cancelando.


Eksistowace přizjewjenje je so zaktualizowało 	 Conta existente atualizada


Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow. 	 A abertura de ficheiros não é suportada pelo protocolo% 1.


Certifikatowa awtorita 	 Autoridade certificadora


Komentar dodać 	 Adicionar comentário


Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName 	 Configurar a forma como o Konqueror se apresentaName


Zo byšće wužiwarske pohódnoćenje přidatka zdźělił, přizjewće so pola swojeho konta a wopytajće stronu pohódnoćenjow přidatka. Pytajće pohódnoćenje, kotrež chceće zdźělić, klikńće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ a wubjerće přičinu. Naš team redaktorow budźe pohódnoćenje přepytować a wotpowědnje jednać. 	 Para denunciar uma análise de usuário de um complemento, identifique-se e visite a página de análises do complemento. Encontre a análise que deseja denunciar, clique em "Denunciar essa análise" e selecione um motivo. Nossa equipe editorial investigará a análise e tomará as medidas adequadas.


Přidawanje konstruktora interfejsej CSSStyleSheet kaž tež wulkeje mnohosće přisłušnych změnow zmóžnja, nowe stilowe předłohi direktnje wutworić, bjeztoho zo byšće dyrbjał předłohu HTML přidać. To wosnadja, zaso wužiwajomne stilowe předłohi za wužiwanje z Shadow DOM wutworić. Hlejće zmylkowu rozprawu 1520690 za dalše podrobnosće. 	 A adição de um construtor à interface CSSStyleSheet, assim como uma variedade de alterações relacionadas, possibilitam criar diretamente novas folhas de estilo sem precisar adicionar a folha ao HTML. Isso facilita muito criar folhas de estilo reusáveis para uso com Shadow DOM. Consulte mais detalhes em bug 1520690.


Wobmjezowanja certifikatoweho mjena 	 Restrições do nome do certificado


Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol 	 Impressora de Fax/ Modem sérieUnknown Protocol


Dyrbiće grat wubrać. 	 Necessita de seleccionar um dispositivo.


Wotmołwa w I/ O- rumje 	 Resposta no espaço de E/ S


Po najnowšim wopyće sortěrować 	 Ordenar por visita mais recente


Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA256 	 Assinatura ECDSA ANSI X9.62 com SHA256


Přikaz za ćišćenje prózdny. 	 Comando de impressão vazio.


Dataju z wašeho ličaka nahrać 	 Carregar um arquivo de seu computador


Akciju wubrać… 	 Selecionar ação…


Rajtarki dóstać 	 Receber abas


Wotzady 	 & Reversa


Jako poslednju móžnosć prošu pomhajće KDE- teamej abo maintainerej tutoho programa z kwalitnej rozprawu wo zmylku. Přińdźe- li program wot třećeje strony, prošu skontaktujće so z nimi bjezposrědnje. Hewak najprjedy pohladajće na KDE bug report website, hač njeje hižo něchtó druhi wo samsnym zmylku rozprawił. Jeli nic, připisajće prošu horjeka podatu informaciju do swojeje rozprawy wo zmylku a podajće tak wjele dalšeje informacije, kaž maće za spomožnu. 	 Quando todo o resto falhar, considere ajudar o Time KDE ou o mantenedor deste software, através da submissão de um relatório de erros de alta qualidade. Se o software é fornecido por terceiros, por favor, contate- os diretamente. Caso contrário, primeiramente procure ver se o mesmo erro foi relatado por outra pessoa, através de uma busca no Página de relatórios de erros do KDE. Se não existir um relatório para o problema em questão, tome nota dos detalhes fornecidos anteriormente, e inclua- os em seu relatório de erro, juntamente com todos os outros detalhes que você acredita que possam ajudar.


Posterowa přehladka njeje móžna: Pak program poster njeje korektnje instalowany, pak nimaće trěbnu wersiu, kiž móžeće dóstać wot http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 A antevisão de posters não está disponível. Ou o executável poster não está instalado convenientemente, ou o utilizador não tem a versão necessário, a qual está disponível em http: // printing. kde. org/ downloads /.


Find PartName 	 Componente de buscaName


NadawkCoptic month 6 - ShortName 	 TobCoptic month 6 - ShortName


Lisćinu% 1 filtrować... 	 Filtro na 'Mailing- List'% 1...


Nowopohódnoćenja ({0}) 	 Reanálises ({0})


Sće sej wěsći? 	 Tem certeza?


Waš OpenPGP- kluč 	 Sua chave de criptografia OpenPGP


Profil zhašeć 	 Eliminar perfil


Tuta dataja je jako wužitne sćehnjenje starnowana, móže njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć. 	 Este arquivo está disfarçado como um download útil, mas ele pode efetuar alterações inesperadas em seus programas e configurações.


Změńće, kak objekty maja so woznamjenić 	 Mudar como os objetos são rotulados


Hesło za %@ składować? 	 Salvar senha de %@?


Generelnje 	 Geral


Chceće swoje pytanske dožiwjenje z namjetami polěpšić? 	 Gostaria de melhorar a sua experiência de pesquisa com sugestões?


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 18Comment


Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Activar a Página Anterior@ action: inmenu


Čakanje: 	 Esperando:


& Wobmjezowanje ličbow stron: 	 Limite de & páginas:


Minimalizować 	 Maximizar


Wotkryjće najnowše a wulkotne HTML5-nałoženja na { -brand-name-firefox-os }. 	 Conheça os melhores aplicativos em HTML5 no { -brand-name-firefox-os }.


wobšudne sydło 	 site decetivo


Do skupiny Mozillačanow "%s" njepřiwzaty 	 Não aceite no grupo de Mozillians "%s"


Přizjewjenje přidać 	 Adicionar Credenciais


Tutón forum k diskusiji wo polěpšowanju nastawka "%(title)s" słuži. 	 Este fórum é para discutir melhorias no artigo "%(title)s".


Ćišćenske daty so do dataje sćelu. Podaj tu puć dataje, kiž ma so za to wužiwać. Wužiwaj absolutny puć abo pytanski knefl za grafiski interfejs. 	 A impressão será redireccionada para um ficheiro. Indique aqui a localização do ficheiro que deseja usar para a redirecção. Utilize um nome absoluto ou o botão de pesquisa para uma selecção gráfica.


Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež tuchwilu hišće wusteji. Nałoženje wobdźěłać 	 Ops, parece que você já submeteu esse manifesto para %s, que atualmente está em espera. Editar aplicação


Wokno začinić 	 Fechar a Janela


Hesło zapodać 	 Insira a senha


Witajće %(author_name)s, přeprosychu was so z awtorom přidatka %(addon_name)s na %(domain)s stać. Hdyž přeprošenje přiwozmjeće, dóstanjeće přistup, zo byšće přidatk wobdźěłował a waše mjeno so w lisćinje awtorow na websydle pokaza. Klikńće na slědowacy wotkaz, zo byšće wotmołwił, hač chceće so jako awtor za %(addon_name)s přidać. %(author_confirmation_link)s Jeli njejsće tute přeprošenje wočakował, sćelće nam prošu mejlku na amo-admins@mozilla.com. Z přećelnymi postrowami, Team přidatkow Mozilla 	 Saudações %(author_name)s, Foi convidado para tornar-se num autor de %(addon_name)s em %(domain)s. Se aceitar o convite irá dar acesso à edição do extra e poderá mostrar o seu nome na lista de autores no site. Clique na ligação abaixo para responder se deseja ser adicionado como autor para %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s Se não esperava receber este convite, envie um email para amo-admins@mozilla.com. Atenciosamente, A equipa de extras da Mozilla


Jako & citat zasunyć 	 Colar como & citação


Hłowu ćišćeć 	 & Imprimir o cabeçalho


Warnowanje za tutu powěsć ignorować 	 Ignorar aviso desta mensagem


@ info: tooltip 	 Reiniciar a Aplicação@ info: tooltip


Přepruwujće { -monitor-brand-name }, zo byšće zwěsćił, hač sće na znatu datowu dźěru padnył a warnowanja wo nowych dźěrach dóstawaće. 	 Aceda ao { -monitor-brand-name } para confirmar se fez parte de uma violação de dados conhecida e para obter alertas sobre novas violações de dados.