XML-declaracija njeje derje sformowana 	 declaração XML formatada incorretamente


Njemóžach io- slave stworić:% 1 	 Não é possível carregar:% 1


Pósłanu powěsć čitać 	 Ler Mensagem Enviada


Njełamany 	 Sem quebra


Prawopis kontrolować… 	 Verificar ortografia…


Elementowy inspektor zmóžnić abo znjemóžnić 	 Alternar o inspetor de elementos


Nimo toho je so powěsć za wobsedźerjow slědowacych klučow zaklučowała: 	 Adicionalmente, a mensagem foi encriptada para os proprietários das seguintes chaves:


Syćowe wokno 	 Painel de rede


Prawniske rukowanske wuzamknjenja a wobmjezowanja 	 Renúncias e limitações legais


Dodaj ćišćakoweho kuzłarja 	 Assistente de Novas Impressoras


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Gerenciar perfis


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 Você pode não ter permissões de escrita neste recurso.


WOTPOKAZAĆ 	 NEGAR


Comment 	 Barras giratóriasComment


Sćehnjenski wobsah, zańdźene dny: {0} 	 Downloads oriundos de conteúdo, últimos {0} dias


wot Jumaada al- Thaani 	 de Jumaada al- Thaani


Jako njepřečitany 	 Como não lida


Moje prašenja 	 As minhas questões


ZadźerženjeComment 	 ComportamentoComment


Name=Woknowe manageryComment 	 Fim do redimensionamento da janelaComment


Wužiwajće atribut label, zo byšće element optgroup popisał. Dalše informacije 	 Use um atributo label para rotular um optgroup. Saiba mais


KMail 	 Pergunta do KMail


Jednory ćišćak za pisma 	 Uma impressora de tipos de letra simples


Instalować 	 Instalar


Eksternu dataju wočinić 	 Abrir arquivo externo


Njemóžu wohrawać. Přepruwujće, hač je Gstreamer a libgstreamer- plugins- base instalowane. 	 Não foi possível iniciar a reprodução. Verifique a instalação do Gstreamer e tenha certeza de que você tem o libgstreamer- plugins- base instalado.


Zwiskowe podrobnosće schować 	 Ocultar detalhes da ligação


Mašina: 	 Máquina


Sćin kłasć/ wotstronić 	 Enrolar/ Desenrolar


Organizujće swój plan a wažne podawki žiwjenja w protyce, kotraž je dospołnje w e-mejlowym programje Thunderbird integrowana. Rjadujće wjacore protyki, wutworće swoju wšědnu nadawkowu lisćinu, přeprošće přećelow k zarjadowanjam a abonujće zjawne protyki. 	 Organize a sua agenda e eventos importantes da sua vida num calendário totalmente integrado no seu e-mail do Thunderbird. Faça a gestão de vários calendários, crie a sua lista de tarefas diárias, convide amigos para eventos e subscreva a calendários públicos.


DRM-wobsah wothrać 	 Reproduzir conteúdo com DRM


& Eksterny editor wužiwać 	 & Usar um editor externo em vez do compositor


Swójski symbol z 64 pikselemi 	 um ícone personalizado de 64 píxeis


Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Nětko móžeće so pola Sync z druhich gratow přizjewić, inkluziwnje Firefox za Android a iOS. 	 Você conectou com sucesso seu primeiro dispositivo à sua Conta Firefox. Agora você pode entrar no Sync em seus outros dispositivos, incluindo Firefox para Android e iOS.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian em teste@ label: listbox KDE distribution method


Wotpowěduje standardam WCAG AA za přistupny tekst. %S 	 Atende aos padrões WCAG AA para texto acessível. %S


Bohužel mamy problemy z wašim płaćenjom 	 Desculpe, nós estamos a ter problemas com o seu pagamento


& Njezačiń po zakónčenju přikaza 	 & Não fechar ao finalizar o comando


& Wobrazowy efekt: 	 Duas Caixas - Esquerda para Dentro


GenericName=Kartowa hraComment 	 Geo- Localização por IPComment


Přiwuzny wotkaz: 	 Ligação relacionada:


@ item: inmenu 	 Um ficheiro de inclusão em C++ com LGPL muito simples@ item: inmenu


Sće swoje hesło zabył? Žadyn strach. Zapodajće deleka swoje wužiwarske mjeno a pósćelemy wam instrukcije, zo byšće nowe hesło postajił. 	 Esqueceu a sua palavra-passe? Não se preocupe. Insira em baixo o seu nome de utilizador e nós iremos enviar-lhe as instruções para definir uma nova.


Žórło a cil stej samsna dataja.% 1 	 Os ficheiros de origem e de destino são o mesmo.% 1


%(total)s pohódnoćenja za tutón přidatk 	 %(total)s análises para este extra


Namjety 	 Sessões


& Spytaj 	 & Tentar


Zo byšće druhu pytawu wubrał, dźiće k nastajenjam 	 Para selecionar outro mecanismo de pesquisa, acesse as Preferências


Zaškitajće zaklučowanje 	 Defenda a Criptografia


Prošu wužiwajće płaćiwu e-mejlowu adresu! 	 Por favor, use um e-mail válido!


Tapety 	 Papéis de parede


Strony so spěšnišo začitaja, mjenje składa so wužiwa a z wjele funkcijemi: Nowy Firefox je wušoł. 	 Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e recheado de recursos, o novo Firefox está aqui.


Horjeka a deleka: 	 Topo e fim:


tar-dataja njeda so wupakować 	 não foi possível descompactar o arquivo .tar


Postajeny tekst prajić 	 Falar um texto personalizado


Bóčnicu přepinać 	 Exibir/ocultar o painel lateral


Wuslědki prawopisneje kontrole 	 Resultado da Verificação Ortográfica


Blokowanje za {0} je so lisćinje blokowanjow přidało. 	 Bloqueio para {0} adicionado à Lista de Bloqueios.


W wašim lokalnym KDE- zapisku je dataja share/ kdeprint/ specials. desktop. Tuta dataja je najskerje wot prjedawšeje instalacije wyše wostała a měła so zničić, zo by móhł globalne pseudoćišćaki konfigurować. 	 Foi encontrado um ficheiro share/ kdeprint/ specials. desktop na sua directoria local do KDE. Este ficheiro vem provavelmente de uma versão anterior do KDE e deve ser removido de modo a gerir as pseudo- impressoras globais.


Družina ćišćaka: 	 Tipo de impressora:


Dataja za & output: 	 O arquivo está corrompido?


Dóstańće zdźělenki, hdyž so waše websydła z nowym wobsahom aktualizuja 	 Seja notificado(a) quando os seus websites selecionados atualizam com novo conteúdo


& Dźěłowy powjerch aktualizować 	 Actualizar o Ecrã


Wobhladajće sej dalše wuslědki, přizjewjejo so. 	 Veja mais resultados, entrando.


EcuadorName 	 EquadorName


Wočinić w adresniku@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 Endereço de redirecionamento vazio@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


rajtarkowy wobłuk 	 painel de separador


Tekst za přehladku změnić... 	 Alterar visualização do texto...


Nutřkowny zmylk w serveru 	 Erro Interno no Servidor


& Sćin podkłasć 	 Desombrear


AlbanskaName 	 Lek albanêsName


Měnimy, zo wulke a zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby hłosow inowaciju a strowe komercielne wubědźowanje we hłosowej technologiji spěchuja, kotraž na mašinelnym wuknjenju bazuja. To je globalne napinanje a přeprošujemy kóždeho so na tym wobdźělić. Naš cil je pomhać, zo hłosowa technologija je bóle wotewrjena, zo by wšelakorosć hłosow z cyłeho swěta wotbłyšćowała. 	 Acreditamos que conjuntos de dados de voz grandes e acessíveis ao público promovem a inovação e a saudável concorrência comercial em tecnologias de voz baseadas em aprendizagem de máquinas. Este é um esforço global e convidamos todos a participar. O nosso objetivo é ajudar as tecnologias de voz a ser mais inclusivas, refletindo a diversidade de vozes no mundo todo.


Póst 	 E-mail


Waše hłowne hesło je so wróćo stajiło. 	 Sua senha principal foi redefinida.


Znowa začitać, hdyž so dótknjenska simulacija přepina 	 Recarregar quando mudar a simulação de toque


Wobhladajće sej nadrobne informacije wo kóždym websydle, kotrež wopytujeće - IP-adresu, stejnišćo, poskićowarja a wjace 	 Veja informações detalhadas sobre todos os sites que você visita — endereço IP, local, provedor e mais


Prošu zapodajće adresu za publikowanje tuteje strony. 	 Insira um endereço para a publicação desta página.


Prošu dočakajće 	 Espere por favor


Skupiny su zhromadźenstwo Mozillačanow, kotřiž mjez sobu w poćahu steja. To móže zajim, team. projekt, produkt abo podzhromadźenstwo być. 	 Grupos são comunidades de Mozillians com alguma relação entre eles. Pode ser um interesse, time, projeto, produto ou uma sub comunidade.


Přepruwowanja wobchować, markěrowanja wotstronić 	 Manter análise; remover denúncias


Historija přidatka 	 Histórico da extensão


Klipy přepruwować a znowa natočić, jeli trěbne 	 Enquanto revisa, grave as frases novamente se precisar


Přijimarjo na tutu druhu adresu wotmołwja 	 Os destinatários respondem para este outro endereço


Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja 	 Actualizar todos os documentos actualmente mostrados em páginas


Wuwiwarski profil rjadować 	 Gerenciar perfil de desenvolvedor


Wopisajće tu problem tak nadrobnje kaž možno. 	 Descreva o problema aqui. Seja específico.


Nje 	 Dom


Za nowe čitadła dyrbiće / etc/ readers. conf wobdźěłać a pcscd znowa startowaćNAME OF TRANSLATORS 	 Para adicionar novos leitores você precisará modificar o arquivo de configuração / etc/ readers e reiniciar o pcscdNAME OF TRANSLATORS


Drastu schwalić 	 Aprovar tema


Pola &brandShortName; přizjewić 	 Entrar no &brandShortName;


@ info: whatsthis 	 Usar cópia remota da incidência quando em conflito@ info: whatsthis


$BrandShortName je hižo zainstalowany. Aktualizujće jón. 	 O $BrandShortName já está instalado. Vamos atualizar.


Ruske 	 Russo


Wokno 	 Janelacolor- sets


NiueName 	 NúmeroName


PólsceName 	 PolonêsName


Amerika, CentralnaName 	 América CentralName


wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Při wotposyłanju wašeho hłosa je zmylk wustupił. 	 Houve um erro ao enviar seu voto.


Přidawaja Firefox funkcije, zo bychu přehladowanje spěšniše, wěsćiše abo prosće lute wjeselo činili. 	 Estes adicionam funcionalidades ao Firefox para tornar a navegação mais rápida, segura ou simplesmente divertida.


Błudnje mócna mašina wobhladowaka? Trjechi. Mjenje čakanskeho časa za čitanje stronow? Trjechi tež. Wobstarajće sej nětko najlěpši Firefox. 	 Um motor de navegador incrivelmente potente? Certo. Menos tempo à espera que as páginas carreguem? Certo. Obtenha o melhor Firefox de sempre.


Wšě dataje a rjadowaki 	 Todos os arquivos e pastas


Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje. 	 Não foi possível% 1 porque o servidor de destino recusa- se a aceitar o ficheiro ou pasta.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 (sem modelos)


Serwer je njepłaćiwu LDAP-wotmołwu wróćił 	 O servidor retornou uma resposta LDAP incorreta


Produkty Mozilla kaž na přikład Firefox dochod njewunjesu? 	 Os produtos da Mozilla, como o Firefox, não geram receita?


Myta wudać 	 Concedendo emblemas


Zapiski@ title: window Shell terminal 	 Pastas@ title: window Shell terminal


FotoCDowe nastrojeName 	 Ferramentas de PhotoCDsName


@ info: whatsthis 	 Acabar em: @ info: whatsthis


Wobkrućenje dochada 	 Perder a Formatação


Ličenje je so zwrěšćiło 	 O cálculo falhou


RuskaName 	 Rublo RussoName


Barbnu šemu importować 	 Importar esquema de cor


Njemóžu lprm startować:% 1 	 Execução do lprm falhou:% 1


Zhońće wjace wo tym, čehodla waša platforma {{clientShortname}} njepodpěruje 	 Saiba mais sobre o porquê de sua plataforma não suporta {{clientShortname}}


Jendźelsce (WB) Name 	 Inglês BritânicoName


Wuzběhńće prosće tekst na webstronje a klikńće z prawej tastu, zo byšće we Wikipediji pytał. 	 Execute uma busca na Wikipedia ao simplesmente selecionar texto em qualquer página e clicar com o botão direito do mouse.


Hłowna dataja: 	 Principal:


Kontaktne mjeno 	 Nome de contato


Nastajće datum a čas na swojim telefonje Firefox OS 	 Configurando a data e a hora em seu telefone Firefox OS


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 & Usar os modelos personalizados das mensagens para esta identidade


Při nahrawanju wašeje dataje je zmylk wustupił. 	 Houve um erro ao enviar seu arquivo.


Chce: 	 A extensão quer:


Nowa identita 	 Adicionar uma nova identidade


Name 	 Meu usuárioName


Jeli so tuta strona dale pokazuje, informujće nas... 	 Se continuar a ver esta página, por favor, diga-nos...


{0} wšědnaj wužiwarjej 	 {0} utilizadores diários


Kopija na > > 	 & CC > >


Wutworjenje OpenPGP-kluča tuchwilu běži, chceće jo woprawdźe přetorhnyć? 	 Geração de chaves OpenPGP em curso. Tem a certeza de que deseja cancelar este processo?


Při konwertowanju strony je zmylk wustupił 	 Houve um erro ao converter a página


& mjez 	 & entre


Wopytajće nowe sydło 	 Visite o novo site


Schowane piktogramy: Item is always visible in the systray 	 EscondidoItem is always visible in the systray


Alternate 	 Alternativo


Někotre websydła wužiwaja slědowanske programy, kotrež wašu aktiwitu w interneće dohladuja. Ze slědowanskim škitom Firefox budźe wjele slědowanskich programow blokować, kotrež móža daty wo wašim přehladowanskim zadźerženju nahromadźić. 	 Alguns sites usam rastreadores que podem monitorar sua atividade na Internet. Com a proteção contra rastreamento do Firefox muitos destes rastreadores serão bloqueados.


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Zmylk wuchadneho serwera (SMTP). Serwer wotmołwi: %s. 	 Ocorreu um erro ao enviar email: Erro do servidor de envio (SMTP). O servidor respondeu: %s.


{label_open}Widźomny:{label_close} Widźomny za wšěch na {site_url} a zapřijate w pytanskich wuslědkach a na lisćinowych stronach. 	 {label_open}Visível:{label_close} Visível para todos em {site_url} e incluído nos resultados de pesquisa e páginas listadas.


Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje wróćo stajiło. 	 Sua senha da Conta Firefox foi redefinida com sucesso.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 30 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2016 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 30 respostas no Fórum de Suporte em 2016.


@ action: button 	 Configurar os serviços que deverão aparecer no menu de contexto. @ action: button


Haj. Prawidła přidatkow Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team AMO-redaktorow přepruwowanski přewodnik za redaktorow, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje. 	 Sim, a Política de Complementos da Mozilla descreve o que é uma submissão aceitável. Esta política pode ser alterada sem aviso prévio. Adicionalmente, o time editorial do AMO usa o Guia de Avaliação do Editor para garantir que seus complementos cumprem certos requisitos de funcionalidade e segurança.


Pohódnoćenska kategorija 	 Categoria de avaliação


mjeńšiny 	 minuto( s)


Maksimalna hódnota: 	 Valor máximo:


KDE tastaturowy pomocnik 	 Leiaute do teclado


& Nastrojowy pas pokazać 	 & Mostrar Barra de Menus


Nowy grat je so zjewił. Što ma so činić? 	 Foi detectado um novo dispositivo. O que deseja fazer?


Přepruwowanje podpěranych přidatkow 	 Verificador de extensões suportadas


Wopačna specifikacija podsyće. 	 Especificação errada de sub- rede.


Wužiwaj & postajeny zwónčk 	 Utilizar uma campainha personalizada


Zhońće wjace wo wěstym instalowanju přidatkow 	 Saber mais sobre a instalação de extras com segurança


KMail 	 E- mail:% 1


Lěwy: 	 Esquerda:


sej lisćinu wšěch ze swojich zapodaćow pod Moje zapodaća wobhladać 	 Ver uma lista de todas as suas submissões em Minhas submissões


Swójstwa napohlada za kóždy zapisk spomjatkować@ option: radio 	 Memorizar propriedades da exibição para cada pasta@ option: radio


Zmylk při zwobraznjenju strony: { $error } 	 Erro ao renderizar página: { $error }


XRender/ XFixes- ekstensija njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za XRender je kompilowana. 	 As extensões XRender/ XFixes não estão disponíveis e só está compilado o suporte para o XRender.


To přidatk jako nachwilu přepruwowany wobchowa. Přichodne wersije budu so nachwilu přepruwować. 	 Isso manterá o complemento como analisado preliminarmente. Versões futuras serão submetidas a análises preliminares.


Bohužel je při přepruwowanju wašeho posedźenja problem nastał. 	 Desculpe, houve um problema ao verificar sua sessão.


kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Abre uma nova janela com o URL


Applet za systemowy monitorName 	 'Applet' de monitorização do sistemaName


Prowider za pytanje w teleteksćeQuery 	 Motor de Busca TeletekstQuery


Globalne opcije 	 Opções globais


Sćehńće Thunderbird Beta a spytajće přichodnu wersiju Thunderbird 	 Baixe o Thunderbird Beta e experimente o próximo Thunderbird


Protokol abo server snadź njepodpěruje přestawanje a pokročowanje transfera. 	 O protocolo, ou o servidor, pode não suportar a continuação de transferência de arquivos.


We „wobraz-we-wobrazu“ wobhladać 	 Assistir em Picture-in-Picture


Wospjetowane dopominanje přetorhnyć 	 Cancelar soneca


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol. 	 O protocolo% 1 não é um protocolo de filtragem.


Předchadny namakać 	 Anterior


Proste fota wobrazowki. Wzmiće a dźělće je direktnje w Firefox. Přez to hižo njetrjebaće za mysterioznymi datajowymi mjenami na swojim ličaku pytać. 	 Capturas de tela descomplicadas. Capture e compartilhe diretamente do Firefox. Isso significa o fim de buscas por nomes de arquivos misteriosos no seu computador.


Cile za manifest su: 	 Os objetivos do Manifesto são para:


Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać: 	 Procurar os ficheiros criados ou & modificados:


Nowe nastajenje přidać 	 Adicionar nova definição


přepruwuju walidnosć dokumenta 	 Verificar a validade do documento


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2017 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 50 tweets do Exército Extraordinário durante 2017.


Minimyto SUMO-forum 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A mini-medalha SUMO do fórum de apoio de 2011 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do fórum de apoio de 2011 por promoverem a missão Mozilla!


"%S" wočinić 	 Abrir “%S”


2048 (wysoki stopjeń) 	 2048 (alto grau)


Tekst wuzběhnyć, z prawej tastu kliknyć a hnydom přełožować. 	 Destaque qualquer texto, clique com o lado direito, e traduza instantaneamente.


Dyrbiće do prawidłow priwatnosće zwolić. 	 Tem de concordar com a política de privacidade.


ScrollLock 	 Deslocar à esquerdaQWebPage


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 Escolha o formato a usar para guardar o conteúdo das pastas de 'groupware'.


Synchronizujće informacije, kotrež na mobilnym graće składujeće, z Firefox za desktop, priwatnje a wěsće. 	 Sincronize as coisas que você salva no celular para o Firefox do computador, com privacidade e segurança.


& emailowa adresa: 	 Nome do Campo De


Nowa powěsć emailowej lisćinje... 	 Nova mensagem para a & lista de discussão...


Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu pytawu. 	 À procura de algo diferente? Escolha um motor de pesquisa diferente.


@ item: intable custom bug report number description 	 Personalizado@ item: intable custom bug report number description


zawěsćene: 	 gravado:


unitless - just a number 	 % 1 KiB/ sunitless - just a number


Nowu datajowu družinu '% 1' stworić 	 Criar um novo tipo de arquivo% 1


Zjednoćenske warnowanje 	 Aviso de fusão


Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe. 	 Tem certeza que deseja redefinir todas as barras de ferramentas deste aplicativo para seus valores padrão? As mudanças serão aplicadas imediatamente.


UADescription (NN 4. 76 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (NN 4. 76 no sistema actual) Name


Comment 	 O jogador selecionaComment


Njedopušćena priorita:% 1 	 Prioridade inválida:% 1


Powěsć & wobdźěłać 	 Comutar a Marca% 1 da Mensagem


Synchronizacija 	 Sincronização


Datowa sadźba Common Voice statysacy hłosowych přikładow wobsahuje, kotrež wuwiwarjam pomhaja, nastroje za spóznawanje hłosow wutworić. 	 O conjunto de dados do Common Voice contém centenas de milhares de amostras de voz que ajudam os desenvolvedores a construir ferramentas de reconhecimento de voz.


{n} nowe tutón tydźeń 	 1 novo nesta semana


Tutón pas wobsahuje wočinjene tabulatory. Klikńće na tabulator, zo byšće jón aktiwizowali. Móžeće tež tastaturowe skrótšenki za nawigaciju po tabulatorach wužiwać. Tekst na tabulatoru pokazuje titl wobsaha; połny titl widźiće, hdyž z myšu na tabulator jědźeće. 	 Esta barra contém a lista das abas atualmente abertas. Clique em uma aba para torná- la ativa. Você pode também usar atalhos de teclado para navegar entre as abas. O texto da aba mostra o conteúdo atualmente aberto; coloque o mouse sobre a aba para também ver o título completo, caso ele esteja truncado para que caiba no tamanho da aba.


Je zmylk w nastajenjach JavaScript porjedźił 	 Corrigido erro relacionado com as definições de JavaScript


Originalna implementacija 	 Implementação original


Nětko móžeće swój hłós dać, zo byšće nam pomhał, datowu banku hłosow wotewrjeneho žórła natwarić, kotruž kóždy móže wužiwać, zo by inowatiwne nałoženja za graty a web wutworił.<lineBreak></lineBreak>Čitajće sadu, zo byšće mašinam pomhał, wuknyć, kak woprawdźići ludźo rěča. Kontrolujće dźěło druhich sobuskutkowarjow, zo byšće kwalitu polěpšił. Je tak lochko! 	 Agora você pode doar sua voz para nos ajudar a construir um banco de voz aberto que qualquer pessoa pode utilizar para criar aplicativos inovadores para dispositivos e a web.<lineBreak></lineBreak> Leia uma frase para ajudar as máquinas aprenderem como pessoas reais falam. Avalie o trabalho de outros contribuidores para melhorar a qualidade. É assim simples!


Powitančko 	 Ecrã Inicial


Edituj družinu datajow% 1 	 Editar o Tipo de Ficheiro% 1


Tu je wšitko, štož dyrbiće wo nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka na gratach iOS wědźeć. 	 Aqui está tudo o que precisa saber sobre como configurar o seu navegador predefinido em dispositivos iOS.


Kontrola 	 Control


Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku gg: KDE, so z Googleom( TM) za KDE pyta. 	 Ativa atalhos que permitem- lhe procurar rapidamente por informações na web. Por exemplo, informar o atalho gg: KDE irá resultar em uma pesquisa da palavra KDE no motor de busca do Google( TM).


StronuHorje 	 Página acimaQWebPage


So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunu 	 Solicitar confirmação antes de mover todas as mensagens para o lixo


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Esta pasta será usada por omissão para gravar ou ler as imagens.


Rjadowanje sćehnjenjow 	 Gestão de transferências


Přidatne dialogi strony znjemóžnić 	 Desativar janelas de página adicionais


Nałoženja za Japansku 	 Aplicação para o Japão


StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PefCoptic weekday 4 - ShortDayName


Skript w rozšěrjenju “%1$S” %2$S spomałšuje. 	 Um script na extensão “%1$S” está deixando o %2$S lento.


& Wužiwaj systemowy zwónčk město systemoweje zdźělenki 	 & Usar campainha do sistema ao invés da notificação de sistema


Makao 	 Macau


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: E-mejlowy serwer je wopačne powitanje pósłał: %s. 	 Ocorreu um erro ao enviar a mensagem: O servidor de email enviou uma saudação incorreta: %s.


Njemóžach pomocny centrum startować 	 Não foi possível obter o item seguinteQIBaseResult


Mobilne metadaty přidać 	 Adicionar metadados móveis


units 	 % 1 TiBunits


Language 	 Objective- C++Language


A button on a Remote Control 	 Próximo canalA button on a Remote Control


Konto rjadować 	 Gerenciar Conta


Scrollkeeper 	 Controlador USB


& Sunyć 	 Jogadas


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je dokónčene. Hač do toho so waš přidatk w našej galeriji njenalistuje, ale přistup je móžno direktnje wot jeho strony podrobnosćow. 	 Você receberá um e-mail quando a revisão for concluída. Enquanto isso, seu complemento não será lista em nossa galeria, mas você pode acessá-lo diretamente em sua página de detalhes.


Sće z tutym sydłom wěsće zwjazany, kotrehož wobsedźer je: 	 Está ligado(a) de forma segura a este site, propriedade de:


Přinjese tłóčatko „Wobraz pokazać“ wróćo, hdyž wobrazowe pytanje Google wužiwaće. 	 Traga de volta o botão "Ver imagem" enquanto pesquisa no Google Images.


Azerbajdźan 	 Azerbaijão


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Modelo da mensagem de resposta


Websydło spyta, njepřihódny wěstotny schodźenk wujednać. 	 Esta página tentou usar um nível inadequado de segurança.


Wubjerće mjeno, kotrež ma so w Firefox jewić a hdyž swoje konto rjadujeće. 	 Escolha o nome que você quer que apareça no Firefox e ao gerenciar sua conta.


Mjeno zapiska zapodać: 	 Indique um nome diferente


Ličba bajtow, kotrež su so přez tutu skupinu přetrjebali, inkluziwnje podskupiny 	 O número de bytes usados por este grupo, incluindo subgrupos


Čitanje elementa <script> ze žórłom “%S” je so nimokuliło. 	 Falha no carregamento do <script> com a fonte “%S”.


Smy waše najnowše płaćenje za %(productName)s dóstali. 	 Recebemos seu último pagamento de %(productName)s.


MexikoName 	 MéxicoName


Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA512 	 Assinatura ANSI X9.62 ECDSA com SHA512


CUPS- server na & druhim computeru (IPP/ HTTP) 	 Servidor CUPS remoto (IPP/ HTTP)


Stajće standardnu hódnotu, kotraž { -brand-short-name } zmóžnja, sej składowane přizjewjenja a hesła spomjatkować. True kaž tež false so akceptujetej. 	 Definir o valor padrão para permitir que o { -brand-short-name } ofereça memorizar contas e senhas salvas. Ambos os valores true e false são aceitos.


Tutu stronu při wutworjenju přidatnych dialogow haćić 	 Bloquear janelas de confirmação desta página?


Waša powěsć njeda so do lokalnych rjadowakow składować. Snano składowanski rum njedosaha. 	 Não foi possível salvar sua mensagem na pasta local. Possivelmente não há espaço em disco.


Krok 1 	 1º passo


Wšě pohódnoćenja z dwěmaj hwěžce čitać 	 Ler todas as análises de duas estrelas


Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć 	 Sempre tentar ter pelo menos uma instância pré- carregada


Zmóžnjene filtry so awtomatisce w deleka podatym porjedźe nałožuja. 	 Filtros ativados são executados automaticamente na ordem exibida abaixo.


Smy tuchwilu jara poćeženi a dźěłamy na tym, system zaso tak normalny kaž móžno činić. 	 Nós estamos sob tensão pesada e estamos a trabalhar para colocar¶ · o sistema a funcionar novamente assim que possível.


**** Sym kontakt z konsolowym protokolom zhubił *** 	 *** A conexão com o registro do console foi perdida ***


Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment 	 Bloquear/ encerrar sessãoComment


Europa/Vatikanske město 	 Europa/Vaticano


njeznata 	 desconhecida


Na wobrazowku 6 hić 	 Mudar para a tela 6


Haćće standardny agent wobhladowaka při wuwjedźenju akcijow. To je jenoz za Windows k dispoziciji; druhe platformy agent nimaja. 	 Impedir que o agente padrão do navegador execute qualquer ação. Aplicável apenas a Windows; outras plataformas não têm o agente.


Zo byšće rum na tačeli wobnowił, hodźa so stare powěsće na přeoo zhašeć, inkluziwnje originale na zdalenym serwerje. 	 Para ganhar espaço em disco, as mensagens antigas podem ser permanentemente apagadas, incluindo os originais no servidor remoto.


Kónčny datum eksperimenta: { $completedDate } 	 Término do experimento: { $completedDate }


Standardny sćehnjenski zapis nastajić. 	 Definir a pasta de transferências predefinida.


Dodać@ title: window 	 Adicionar@ title: window


{ -brand-name-mozilla } ludźi nad profit staja, we wšěm, štož prajimy, wuwiwamy a činimy. Woprawdźe, jadro našeho předewzaća powšitkownosći wužitna załožba twori. 	 A { -brand-name-mozilla } coloca as pessoas à frente do lucro em tudo o que dizemos, construímos e fazemos. Na verdade, existe uma Fundação sem fins lucrativos no coração da nossa empresa.


Awtor je so z wašeho přidatka wotstronił 	 Foi removido um autor da sua extensão


Tute websydło wužiwa %1$S %2$S 	 Este site está a utilizar %1$S %2$S


Wubjerće płaćiwu hódnotu. Tuta hódnota ke k dispoziciji stejacym hódnotam njesłuša. 	 Escolha uma opção válida. Essa escolha não é uma das escolhas disponíveis.


Tekstowy marker 	 Marcador


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 Inserir assinatura & automaticamente


Wersija %s hižo eksistuje. 	 A versão %s já existe.


Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło. 	 Evita um uso não- autorizado potencial, obrigando à introdução de uma senha para parar o protector do ecrã.


Dataju wočinić 	 Renomear arquivo


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 A avaliação não pôde ser enviada.


Programowe symbole wutworić 	 Criando os ícones do aplicativo.


Wjace wo tutym nałoženju 	 Mais sobre este aplicação


wjerćite tłóčatko 	 botão rotativo


Widźomnosć přidatka 	 Visibilidade do extra


Barba 	 Cor traseira


Awtorizuju załožbu Mozilla Foundation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so dźensa započina a wospjetuje so kóždy měsac na samsnym dnju, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez mejlku na %(email)s wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać. 	 Autorizo à Fundação Mozilla cobrar automaticamente meu cartão todo mês o valor indicado acima, iniciando hoje e continuando cada mês no mesmo dia, até que eu cancele. Compreendo que devo cancelar pelo menos 5 dias antes da próxima doação agendada, por email para %(email)s, e que só posso solicitar devolução de uma doação até 15 dias após sua data.


Jenož za tute přehladowanske posedźenje znjemóžnić, hdyž so strona kaž wočakowana njezadźerži. 	 Desativar apenas para esta sessão de navegação se a página não estiver funcionando conforme o esperado.


Při předźěłowanju wašeho płaćenja je bohužel zmylk nastał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Desculpe, houve um erro ao processar seu pagamento. Tente novamente mais tarde.


Powšitkowne opcije 	 Opções gerais


Rajtark z %S 	 Separador de %S


K dispoziciji stejace tłóčatka gratoweho kašćika 	 Botões na barra de ferramentas


Wobhladajće sej dospołnu rozprawu na { -monitor-brand-name } 	 Ver relatório completo no { -monitor-brand-name }


Thumbnails w datajach wužiwać@ title: window 	 Usar miniaturas incorporadas nos arquivos@ title: window


Změny anulować 	 Reverter alterações


Přepruwowanje přidatka {addon} {version} je so požadało. 	 Revisão de {addon} {version} solicitada.


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Passear pelas janelas alternativo (reverso)


Celu za 	 Célula depois


Žane znamješkowe rjećazki připowjesnjene 	 Sem compromissos


Zapisk 	 Desistir


decemberMonday 	 DezembroMonday


Smy Test Pilot tutón powěsćowy kanal přidali, zo bychmy was wo najnowšich powěsćach a eksperimentowych polěpšenjach informowali. 	 Adicionámos esta fonte de notícias ao Test Pilot para lhe informar sobre as últimas novidades e melhorias na experiência.


Dataje, kotrež so přepruwowanym wersijam přidawaja, dyrbja so přepruwować, prjedy hač su za sćehnjenje k dispoziciji. 	 Arquivos adicionados a versões analisadas devem ser analisados antes de estarem disponíveis para download.


KFind- dataja wuslědkow 	 Ficheiro de Resultados do KFind


naše dźěło w našej zjawnej politice a zastupowanju zajimow wuhotujemy 	 moldamos a nossa política pública e trabalho de defesa


Zdźělće nam, za kotre z mjenowanych polow so zajimujeće, a budźemy wam pomhać, prěnje kroki činić. Wjeselimy so jara, zo nětko při nas sobu pomhaće! 	 Basta dizer quais das opções acima te interessa mais e vamos lhe ajudar a dar os primeiros passos. É uma honra contar com você!


signaturowy algoritmus: 	 Algoritmo de Assinatura:


KMail@ title: window 	 E- mail@ info


Přinoški wšěch kmanosćow a pozadkow su witane. Njetrjebaće profiprogramowar być, we woprawdźitosći je přez połojca našich sobuskutkowarjow su studenća. Móžeće mały započeć … 	 Participantes com todas as competências e origens são bem-vindos. Não precisa de ser um programador experiente; de facto, mais de metade dos nossos participantes identificam-se como estudantes. Pode começar com algo pequeno, identifique um problema em…


%1$S sukow namakanych, ale jenož %2$S sukow wuzběhnjenych. Wužijće ‘--showall’, zo byšće wšitke pokazał 	 %1$S nós correspondidos, mas apenas %2$S nós foram destacados. Utilize ‘--showall‘ para mostrar todos


Tute powěsće njehodźa so do rjadowaka '%S' filtrować, dokelž njeje so poradźiło, jemu powěsć přidać. Přepruwujće, hač so rjadowak porjadnje zwobraznja abo spytajće jón z kajkosćow rjadowaka porjedźić. 	 As mensagens não foram filtradas para a pasta '%S' porque a adição de uma mensagem a ela falhou. Verifique se a pasta está sendo exibida corretamente ou então tente repará-la a partir das suas propriedades.


Proporcionalny: 	 Proporcional:


Sym z dataju ličił 	 Arquivo esperado


& Pósłanje 	 Configuração do IMAP


Comment 	 Falha de processoComment


Bjerće so na kedźbu ze starymi wersijemi! 	 Tenha cuidado com versões antigas!


Tute pohódnoćenje njeda so markěrować, dokelž pohódnoćenski tekst nima. 	 Esta avaliação não pode ser marcada porque não possui texto de análise.


Datum@ title: column 	 Data@ title: column


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 Você não tem acesso ao recurso pedido.


Dataja% 1 je program. Wěstosće dla jón njestartuju. 	 O arquivo% 1 é um programa executável. Por questões de segurança ele não será iniciado.


Kontejnerowe rajtarki 	 Separadores contentores


Meni zapołožkow 	 Menu de marcadores


& Pokaž žórło 	 & Ver o Código


& krótke 	 Cabeçalhos & empresariais


Trjebamy wašu pomoc, zo bychmy powěsć rozšěrili. 	 Precisamos da sua ajuda para espalhar a palavra.


Mějće přistup na swoje daty w #1 druhej domenje;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhimaj domenomaj;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhich domenach;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhich domenach 	 Aceder aos seus dados em #1 outro domínio;Aceder aos seus dados em #1 outros domínios


KMail 	 e- mail


KWallet - KDE móšnjowy system 	 O sistema de carteiras do KDE


W nowym woknje wočinić@ action: inmenu 	 Abrir numa Nova Janela@ action: inmenu


Zapiski 	 Não


%(num)s přidatki w tutej zběrce 	 %(num)s extensões nessa coleção


Wurjadne nałoženja za Lifestyle 	 Destaque em estilo de vida


Wužiwanje nałoženjow offline 	 Usando Apps Offline


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", a "% 3" wupinać? 	 Deseja realmente desativar "% 1", "% 2" e "% 3"?


Połny puć w pasu městnow pokazać@ option: check Startup Settings 	 Exibir caminho completo na barra de localização@ option: check Startup Settings


Haj. Prawidła přidatkow Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team AMO-redaktorow přepruwowanski přewodnik za redaktorow, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje. 	 Sim. As políticas de complementos da Mozilla descrevem que tipos de submissões são aceitas. Essas políticas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Além disso, o time de editores do AMO usa o Guia de análise para editores para garantir que seu complemento atende aos critérios específicos de funcionalidade e segurança.


Ow, ně! Po wšěm zdaću je njewočakowany zmylk wustupił. Smy hižo administratorow sydła informowali. Prošu spytajće nětko hišće raz abo za někotre mjeńšiny. 	 Oh, não! Parece que um ocorreu erro inesperado. Nós já notificamos os administradores do site. Por favor, tente novamente agora ou em alguns minutos.


Namibija 	 Namíbia


Před por dnjemi sće konto Firefox załožił, ale njejsće jo ženje wobkrućił. Z wobkrućenym kontom maće přistup na swoje rajtarki, zapołožki, hesła a historiju na kóždym graće, kotryž je z nim zwjazany. Wokrućće prosće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował. 	 Há uns dias atrás criou uma conta Firefox, mas nunca a verificou. Uma conta verificada deixa-o aceder aos seus separadores, marcadores, palavras-passe e histórico em qualquer dispositivo ligado a esta. Simplesmente confirme este endereço de email para ativar a sua conta.


Pokaž póštowe adresy 	 Mostrar endereços de mensagens instantâneas


Zapisk za khtml... 	 Especificar a pasta khtml...


Instalować 	 Instalar novamente


HTML- dokumentacija 	 Documentação HTML


Zapodajće mjeno družiny dataje. Na př., hdyž sće 'wobraz' jako kategoriju wubrali a zapodaće tu 'tajki', so družina 'wobraz/ tajki' wutwori. NAME OF TRANSLATORS 	 Digite o nome do tipo de arquivo. Por exemplo, se você selecionou 'image' como categoria e você digitar 'custom' aqui, o tipo de arquivo 'image/ custom' será criado. NAME OF TRANSLATORS


Eksperiment No More 404s so z wašeho wobhladowaka njewotstroni a wuslědki so tu zdźěla, hdyž so kónči. Přichodne aktualizacije budu na addons.mozilla.org k dispoziciji. 	 A experiência No More 404s não será removida do seu navegador e os resultados serão comunicados aqui quando terminar. Atualizações futuras estarão disponíveis em addons.mozilla.org.


okt. 	 Oct


NižozemsceName 	 HolandêsName


Witajće na% s při% n 	 Bem- vindo( a) ao% s em% n


Tekst aktiwneho wotkaza 	 Texto do link ativo


Waša priwatnosć je wažna 	 As sua privacidade é importante.


Tutón element wutworja kašćik blokoweho elementa z nowym kontekstom blokoweho formatowanja. 	 Este elemento gera uma caixa de elemento block que estabelece um novo contexto de formatação block.


Kopěrujće swoje wosobinske informacije z jednoho Thunderbird do druheho 	 Copie suas informações pessoais de um Thunderbird para outro


MonakoName 	 MônacoName


Marku za přepruwowanje wobsaha wot administratora wotstronić 	 Limpar etiqueta de revisão de conteúdo de administrador


Pytajće druhich sobuskutkowarjow 	 Encontrar outros colaboradores


Name 	 Foi enrolada uma janelaName


Hesło je so wuspěšnje změniło 	 Palavra-passe alterada com sucesso


@ title: window 	 Dos% 1 participantes,% 2 aceitaram,% 3 aceitaram condicionalmente e% 4 recusaram. @ title: window


GNOME Klotski hraName 	 Jogo Klotski do GNOMEName


Pomjenowanje teksta 	 Legendas Automáticas


process heading 	 PIDprocess heading


Začitam přehladku 	 Enviando previsão e conteúdo...


před #1 hodźinu;před #1 hodźinomaj;před #1 hodźinami;před #1 hodźinami 	 #1 hora atrás;#1 horas atrás


Kategorije su najwažniša móžnosć, z kotrejež pomocu wužiwarjo móža přidatki přepytować. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho přidatka, zo byšće tak wulki kaž móžno publikum docpěł. To je relewantne jenož za nalistowane přidatki. 	 As categorias são a forma principal que os utilizadores utilizam para navegar pelos extras. Escolha qualquer uma que se enquadre na funcionalidade do seu extra para uma maior exposição. Isto apenas é relevante para extras listados.


Pisaj zapisy 	 Gravar Entradas


Družina: 	 Tipo:


Eliptiska křiwka SECG secp521r1 (tež znata jako NIST P-521) 	 Curva elíptica secp521r1 SECG (também conhecida como NIST P-521)


Móžeće swój eksistowacy postup zhubić, hdyž swój cil wobdźěłujeće. 	 Se editar sua meta, você pode perder seu progresso atual.


W definiciji je jenož jedne prawidło Yara dowolene. 	 Só é permitida uma regra de Yara na definição


Dospołnu přepruwowansku rozprawu čitać 	 Ver o relatório de validação completo


Zabudźće wróćostajenje. Składujće hesła a přizjewjenja spěšnje. 	 Esqueça a reposição. Guarde palavras-passe e credenciais rapidamente.


Njeaktiwny 	 inativa


Konto wubrać… 	 Escolher a conta…


Ně, tutón přidatk budźe so manuelnje aktualizować. 	 Não, este extra será atualizado manualmente.


Nastajenja čaporoweje e-mejle 	 Definições de lixo eletrónico


Awstralija/Darwin 	 Australia/Darwin


Druzy ludźo móža informacije widźeć, kotrež z tutym sydłom dźěliće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.). 	 Informações que compartilhar com este site (tais como senhas, mensagens, cartões de créditos, etc.) podem ser vistas por terceiros.


Bohužel dyrbiće online być, zo byšće na torhošćo přistup měł. 	 Desculpe, mas precisa de estar ligado à Internet para aceder ao Marketplace.


Nichtóshutdown request origin 	 Ninguémshutdown request origin


Ćišćenje wot STDIN dowolić 	 Permitir a impressão do STDIN


Spadnje za 5 mjeńšin. 	 Este expira em 5 minutos.


Předchadny wuslědk 	 Resultado anterior


Pytać 	 Procurar o Seguinte


Zasadźić 	 Inserir


Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Habilitar o suporte a múltiplos monitores em tela cheia


Norfolkske kupyName 	 Ilha NorfolkName


Hdyž tutu e-mejlowu adresu wužiwaće, zo byšće so zaso pola addons.mozilla.org přizjewił, wutworiće nowy profil za přidatki Firefox, kotryž njeje zwjazany z profilom, kotryž sće zhašał. 	 Quando você usar esse endereço de e-mail para entrar novamente em addons.mozilla.org, irá criar um novo perfil no Firefox Add-ons que não estará associado ao perfil que você excluiu.


% 1. Přičina:% 2 	 % 1. Razão:% 2


Tab (HINT: for Focus) 	 Sem focoTab (HINT: for Focus)


Dale abonować 	 Manter assinatura


Wobkrućće swoje konto a wućehńće najlěpše z Firefox, wšudźe, hdźež so přizjewjeće. 	 Confirme sua conta e tire o máximo proveito do Firefox onde quer que você acesse.


color 	 Orquídea 3color


Myto foruma pomocy 2010 	 Medalha do fórum de apoio de 2010


W zestarjenej lisćinje blokowanjow wobsahowane. 	 Incluído na lista de bloqueios legada.


Přikład 	 Exemplo


Informaciju wo hardware zběrać 	 Obtendo informações do hardware...


Dyrbiće %(next_step_name)s připrawić, prjedy hač waše nałoženje da so přepruwować abo wozjewić. 	 Você deve configurar %(next_step_name)s antes do seu aplicativo poder ser revisado ou publicado.


Wobmjezowane hromadźenje datow 	 Coleta de dados limitada


@ info: status 	 A adicionar os ficheiros ao repositório de SVN... @ info: status


Pisajće nastawki pomocy 	 Escreva artigos de suporte


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Executando pré- comando% 1


@ title: window 	 Barra de Pesquisa@ title: window


Za aktualizacijemi pruwować… 	 Procurar atualizações…


Južna Sothošćina, Južne Sotho 	 Soto do sul


Popis: 	 Etiqueta:


& Maksimalny čas za feedback: 	 & Tempo limite de indicação de inicialização:


@ action: intoolbar 	 Comportamento@ title: tab Previews settings


Wše rajtarki wubrać 	 Selecionar todos os separadores


wobłuk za druhich ludźi wutworić, zo bychmy tutu wiziju wo interneće doprědka ćěrili. 	 disponibilizar uma base para que outras pessoas façam crescer esta visão da Internet.


Je nam žel, ale BuddyUp njeda so instalować na wašej wersiji Firefox OS. Prošu začińće tute wokno, zo byšće so k swojej startowej wobrazowce wróćił. 	 Lamentamos, mas o BuddyUp não pode ser instalado na sua versão do Firefox OS. Por favor feche esta janela para voltar ao seu ecrã inicial.


Přidawa funkciju, kotraž wam zmóžnja, hesłowe pola pokazać abo schować. 	 Adiciona habilidade de exibir/ocultar o conteúdo de campos de senha.


Darić 	 Efetuar donativo


Mjeno@ info: tooltip 	 nome@ info: tooltip


Njejsće hišće žane nałoženje na Torhošću Firefox zapodał. Hdyž sće swoje nałoženje wutworił, klikńće na "Waše nałoženje zapodać". 	 Ainda não submeteu uma aplicação para o Marketplace do Firefox. Após ter criado a sua aplicação, clique em Submeter uma aplicação em baixo.


Socket error code WouldBlock 	 Outro socket já está aguardando na mesma porta


Dospołne přepruwowanje 	 Revisão completa


Haj, tak dołho kaž samsnu licencu wužiwaja 	 Sim, desde que o partilhem


Wulkosć přeměnić 	 Redimensionar


Póštu při startowanju přepruwować 	 Verificar o correio no arranque


sym předołho na zwisk čakał 	 Terminou o tempo limite da conexão ao proxy


&Dalše informacije 	 &Saber mais


E-mejl/Protyka 	 Email/Agenda


Přepruwowanje priorizować? 	 Dar prioridade de revisão?


Što je zběrka? 	 O que é uma coleção?


Gratowa hardware, dźěłowy system, wersija Firefox. 	 Hardware, sistema operacional e versão do Firefox.


Lubušk dodać 	 Adicionar favorito


KSIRC- wokno aktiwizowaćComment 	 Activar a Janela do KSIRCComment


Chorhoj pokazować 	 Mostrar bandeira do país


Sće klučowe słowo wubrał, kotrež so runje wot zapołožkow wužiwa. Prošu wubjerće druhe. 	 Este atalho já está sendo usado em um favorito. Escolha outro.


Stawaja so spady pola was? Njewočakowane zadźerženje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? Bychmy je rady w { -brand-name-bugzilla } dokumentowali, zo bychmy zawěsćili, zo w kónčnej wersiji njewustupuja (by tež derje było, hdyž klučowe słowo { -brand-name-nightly }-community přidawaće)! 	 Está a enfrentar falhas? Comportamento inesperado? Regressões da compatibilidade web? Adoraríamos de os ter arquivados no { -brand-name-bugzilla } para ter a certeza que estes não chegam ao lançamento final (carma extra se adicionar a palavra-chave { -brand-name-nightly }-community aos seus relatórios de bugs)!


Nimam žane wopisowanje. 	 Nenhuma descrição disponível.


Po dźěłowych powjerchach 	 Por área de trabalho


Nachwilne přepruwowanje njepodatych přidatkow ({num}) 	 Análise preliminar não-listada ({num})


NěmskaName 	 Marco AlemãoName


Dataju wočinić 	 Abrir a MolduraCopy context menu item


abo w noticach přepruwowarjow na přichodnej stronje (jeli nałožujomne). 	 ou nas notas de revisão na próxima página (se aplicável).


Blokowanje akcije {1} za {0} zběhnjene. 	 Bloqueie a ação {1} para {0} desligada.


Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć 	 Não foi possível terminar a listagem de% 1.


Jeli tute konto za nałoženja Mozilla a słužby kaž AMO, Pocket a Screenshots wužiwaće, wy měł so najprjedy přizjewić a składowane wosobinske daty wotstronić. Hdyž tu swoje konto zhašeće, móžeće so přistup na njo wšudźe zhubić. 	 Se você utiliza essa conta para aplicativos e serviços da Mozilla, como AMO, Pocket e Screenshots, primeiro inicie a sessão e remova qualquer informações pessoais salvas. Uma vez que exclua sua conta aqui, você poderá perder o acesso a ela em todos os lugares.


& Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow 	 Habilitar & pesquisa para detectar automaticamente os eventos de cartões


wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow) 	 Desenvolvimento (suporte do gestor de segurança de Java 2 e outras melhorias ao suporte de 'applets')


Awtorej {2} přidatkow e-mejlku pósłać, kotrychž přepruwowanje je so nimokuliło. 	 Enviar e-mail aos autores das extensões {2} que falharam na validação.


Awtomatiske aktualizacije nałoženjow zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Ativar ou desativar atualizações automáticas de aplicações.


Wobkrućensku e-mejlku dóstał njejsym. 	 Não recebi uma mensagem de confirmação.


& Z prózdnymi polemi 	 & Com campos vazios


Wostańće w zwisku 	 Fique em contato


Moderacija za pohódnoćenje přidatka je so anulowała 	 Moderação de revisão do extra revertida


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće wěsće priwatnje přehladował. Wuslědźće rozšěrjenja, kotrež móža přesćěhowanje přez zachribjetne wabjenske přesćěhowaki zadźeržeć, přehladowansku historiju lochko prózdnja a wjace. 	 Transfira extensões do Firefox para navegar com segurança e privacidade. Descubra extensões que podem impedir ferramentas de monitorização para fins de publicidade, limpar facilmente o histórico de navegação, e muito mais.


& Ignorować 	 Ignorar a Palavra


Tag% 1 hižo eksistuje 	 O arquivo já existe


Status: Zmóžnjeny 	 Status: Ativado


Hač so połny puć w pasu městnow pokazuje@ label 	 Se a localização completa deverá ser apresentada na barra de localização


kompjuter znowa startować 	 reiniciar o computador


Ćišćenske nadawki za% 1 	 Tarefas de Impressão em% 1


Nałoženski symbol 	 Ícone da aplicação


Kreditne karty pokazać 	 Mostrar cartões de crédito


Jeli sće wotkazej wot druheho sydła za rozšěrjenje abo drastu slědował, tutón element hižo k dispoziciji njeje. Přičiny za to móža być: 	 Se você seguiu um link de outro site para uma extensão ou tema, tal item não está mais disponível. O motivo pode ser:


Pytać 	 Concluído


Wubrane rozrisanje 	 Solução escolhida


Nahromadźene daty 	 Dados coletados


Z wu&tworjenjom kluča pokročować 	 &Continuar geração de chaves


Wubrany kontakt wobdźěłać 	 Editar o contato selecionado


Zhońće, kak móžeće konta zarjadować a e-mejlki čitać, pósłać a rjadować 	 Aprenda a configurar contas, ler, enviar e gerenciar e-mails


Witajće ke KWallet, k móšnjowemu systemej KDE. KWallet Wam dowoli škitne hesła a druhu wosobinsku informaciju na disku w šifrowanej dataji składować a ju tak před druhimi škitać. Kuzłar Wam wo KWalleće powěda a Wam pomha jón připrawić. 	 Bem- vindo ao KWallet, o Sistema da Carteira do KDE. O KWallet permite- lhe guardar as suas senhas, bem como outra informação pessoal, num ficheiro cifrado no disco, de modo a prevenir que os outros vejam a informação. Este assistente indicar- lhe- á como configurar o KWallet da primeira vez.


Přepruwujće, hač waše wosobinske daty su so online roznjesli, a registrujće za warnowanja wo přichodnych datowych dźěrach. 	 Veja se a sua informação pessoal foi divulgada na Internet e registe-se para receber futuros alertas de violações de dados.


Před chwilku sće konto Firefox załožił, ale njejsće je ženje wobkrućił. Klikńće na slědowacy wotkaz, zo byšće swoje konto aktiwizował. 	 Há um tempo atrás você criou uma conta Firefox, mas nunca a confirmou. Clique no link abaixo para ativar sua conta.


Wotmołwa na: %S 	 Resposta a: %S


Hdyž sće lěwicar, chceće snadź radšo funkcije lěweho a praweho myšaceho knefla zaměnić. Ma- li waša myš wjace hač dwaj kneflej, budźe to jenož tej kneflej potrjechić, kiž fungujetej jako lěwy a prawy knefl. 	 Se o utilizador for esquerdino, poderá preferir trocar as funções dos botões esquerdo e direito do seu dispositivo escolhendo a opção 'esquerdino'. Se o seu dispositivo tiver mais do que dois botões, só os que funcionam como esquerdo e direito é que são afectados. Por exemplo, se tiver um rato de três botões, o botão do meio não é afectado.


Wuwiwanske nastroje přepinać 	 Alternar ferramentas de programador


Suńće swoje rajtarki nabok. 	 Posicione os seus separadores de lado.


color 	 Madeira 1color


Słowniki wot tutych přełožowarjow 	 Dicionários destes tradutores


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Monteiro, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


*** Žane wokna *** 	 *** Sem janelas ***


Wužiwarja z rěčnych přepruwowarjow wotstronić 	 Remover usuário dos revisores


Dataje w tutym zapisu ignorować 	 Ignorar ficheiros neste diretório


Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali. 	 Este ficheiro de áudio não está guardado na máquina local. Carregue neste texto para o ler.


Znjewužiwanske zdźělenki wo websydłach ({0}) 	 Denúncias de abuso ({0})


Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1 	 O ficheiro do pacote não conseguiu ser aberto, talvez por ser um formato de ficheiro não suportado.% 1


Pisajće tu za filtrowanje přez% 1 	 Escreva aqui para filtrar por% 1


Zmóžnjeny 	 Ativada


Retoromanšćina 	 Rhaeto-romance


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. FTP_ PROXY, w kotrejž so adresa FTP- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Digite o nome da variável de ambiente, por exemplo FTP_ PROXY, usada para armazenar os endereços do servidor proxy FTP. Alternativamente, você pode clicar no botão "Detecção automática" para tentar descobrir automaticamente esta variável.


Wušmórń přichodny pismik 	 Apagar o Próximo Caractere


Bóčnicy pokazać 	 Mostrar painéis


& Pósćel čakace powěsće 	 Enviar as Mensagens em Espera Via


Žórłowy kod 	 Código-fonte


Njepokazać 	 Não mostrar


Techniske dokumenty za wuwiwarjow 	 Documentos técnicos para desenvolvedores


Žórło nětko aktualizować 	 Atualizar fonte agora


Tu zapodate skrótšenki hodźa so jako pseudo- URI w KDE wužiwać. Na př. móžeće skrótšenku av wužiwać jako av: moje pytanje 	 Os atalhos aqui introduzidos poderão ser usados como um esquema de pseudo- URI' s no KDE. Por exemplo, o atalho av poderá ser usado por exemplo em av: a minha pesquisa


Nastroj za fota wobrazowki we wobhladowaku 	 Ferramenta de captura de ecrã no navegador


Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla: 	 Por favor, clique e arraste a imagem para selecionar a região de interesse:


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow. 	 Ocorreu um erro ao obter a lista de impressoras.


Nutřkowny zmylk. XML- ćěrjak za přikaz% 1 njehodźeše so namakać. 	 Erro interno. O controlador de XML para o comando% 1 não foi encontrado.


podrobnosće pokazać 	 mostrar detalhes


Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox z pomocu slědowaceho grata wotstronił: 	 Removeu uma chave de recuperação de conta para a sua Conta Firefox com sucesso utilizando o seguinte dispositivo:


Emailowa adresa 	 Endereço IM


Druhe hłosowe datowe sadźby 	 Outros conjuntos de dados de voz


color 	 Azul- Real 2color


Lisćina akcijow:% 1 	 Lista de ações:


Informaciska tafla je městno, hdźež wuwiwar a přepruwowar móžetej informacije wuměnić, kotrež su relewantne za tutón přidatk (njedźiwajo na wersiju). To da so sej wot wobeju wobhladać a wobdźěłać. 	 O quadro branco é o sítio para trocar informação relevante para este extra (qualquer que seja a versão), entre o programador e o editor. Isto é visível e editável por ambos.


Name=( 6) HryComment 	 PainelComment


Za hustymi wotmołwami pytać 	 Procurar respostas frequentes


& Port: 	 & Porta:


Synchronizacija noticow bohužel hišće hotowa njeje. Ale waše kliknjenje nas pozbudźuje chwatać! 	 Desculpe, a sincronização de notas ainda não está pronta. Nós contaremos seu clique como um voto para que nos apressemos!


Webwobsah přełožować 	 Traduzir conteúdo da web


Nałoženje zawrěć 	 Banir o aplicativo


Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } přeprošuje wšěch druhich, kotřiž principy manifesta { -brand-name-mozilla } podpěruja, so nam přidružić a nowe puće namakać, tutu wiziju interneta zwoprawdźić. 	 A { -brand-name-mozilla-foundation } convida todos que apoiam os princípios do Manifesto { -brand-name-mozilla } a juntar-se a nós e encontrar novas formas de tornar esta visão da internet uma realidade.


Žadyn host pomjenowany. 	 Nenhum nome de máquina especificado.


Poslednja powěsć na { $name } je so znowa pósłała. 	 A última mensagem para { $name } foi reenviada.


Signatura ANSI X9.62 ECDSA Signature ze SHA1 	 Assinatura ECDSA ANSI X9.62 com SHA1


JendźelsceName 	 InglêsName


Bjezbarjernosći zadźěwać 	 Bloquear acessibilidade


Find PartName 	 Componente de buscaName


@ title: window 	 & Inserir@ title: window


Smějate wobličko zasadźić 	 Inserir uma face com sorriso


Jako pytanski rjadowak składować 	 Guardar como pasta de pesquisa


color 	 Madeiracolor


URL wobrazowych datow kopěrować 	 Copiar URL de dados da imagem


Sćehńće wersiju Firefox, kotraž hodźi so k wam. 	 Transfira a versão do Firefox correta para si.


Kanale 	 RSS


DOM-wobłuk 	 Painel DOM


Gratowe funkcije a stejnišćo 	 Funcionalidades do dispositivo e localização


Name 	 Está seleccionado o ecrã quatroName


Server & znowa startować 	 & Reiniciar Servidor


Funkcije grata, kotrež su trěbne za tute nałoženje. 	 Funcionalidades do dispositivo necessárias para que esta aplicação funcione.


Kartowe hryName 	 Jogo de cartasName


Skazanske podrobnosće 	 Detalhes de compra


Wšě drasty přepytować 	 Navegue por todos os temas


"Ekstrahować: " 	 "Extrair: "


Hotowy 	 Terminado


Přehladku pokazać@ label: slider 	 Mostrar as antevisões para: @ label: slider


Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje přizjewjenja eksportował. To wěstotu wašich kontow škita. 	 Para exportar suas contas, insira suas credenciais de acesso ao Windows. Isso ajuda a proteger a segurança de suas contas.


Markěrowanje wšěch jako přečitanych wospjetować 	 Refazer (marcar todas como lidas)


Elementy po jich typje zeskupjeć 	 Agrupar itens pelo seu tipo


Organizaciska jednotka (OU): 	 Unidade Organizacional (OU):


K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić? 	 Ir para a próxima mensagem não lida na pasta% 1?


Wužiwanje składa: 	 Mapa da memória:


Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć 	 Fundo da Barra de Estado do HTML - Sem Mensagem de HTML


Prawa: 	 Permissões:


Nowa primarna e-mejlowa adresa 	 Novo e-mail principal


Měritko: 	 Escala:


@ info: tooltip 	 Usar local@ info: tooltip


Jako nječitane markěrować 	 Marcar como não lido


Prošu wužiwajće znajmjeńša %S znamješkow (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow). 	 Por favor utilize pelo menos %S caracteres (está a utilizar atualmente %S caracteres).


Wužiwarske mjeno a hesło serwera diskusijnych skupinow trěbnej 	 Solicitado nome de usuário e senha do servidor de news


Anonymny kašćik njeje so wočakował. 	 Box anônimo não esperado.


Wšitke přistupnjene pisma w aktualnej skupinje znjespřistupnić 	 Desabilitar todas as fontes habilitadas no grupo atual


Projekty móža nawody měć, kotrež wam (abo wašim studentam) pomhaja, hdyž změny na projektach přewjedu. 	 Os projetos podem ter tutoriais que te (ou aos seus estudantes) ajuda a aprender enquanto faz alterações nos projetos.


normal severity 	 Inserir um caractere de controle UnicodeQFontDatabase


Wothrać 	 Reproduzir


Instalować 	 Instalado


Njemóžu resursu čitać 	 Não foi possível ler o recurso


Tutón dialog hižo njepokazać. 	 Não mostrar mais este aviso.


K městnu %S skočić 	 Saltar para a localização de %S


Mjeńše pismo 	 Encolher a Área


Ćišćenje wot STDIN dowolić 	 Permitir impressão à partir do STDIN


Přizjewjenske pola 	 Campos de credenciais


KMail & konfigurować... 	 Configurar o KMail...


dźensa w %@ 	 hoje às %@


Na wobrazowku 1 hić 	 Mudar para o Ecrã 1


Wšě wuwzaća zhašeć 	 Excluir todas as exceções


Wobkedźbowane klučowe słowa 	 Palavras-chave monitoradas


Přepruwowanja 	 Revisões


Nowy přikaz 	 Novo comando


Płaćenske informacije aktualizować 	 Atualizar informações de cobrança


Waš nałoženski pufrowak tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa 	 A cache de aplicativos está usando %1$S %2$S de espaço em disco


Klikńće wob hodźinu na wotkaz, kotryž smy přez e-mejl na %(email)s pósłali, zo byšće nowe hesło wutworił. 	 Clique na ligação enviada para %(email)s dentro da próxima hora para criar uma nova palavra-passe.


Zapisk@ title job 	 Pasta@ title job


 Rozprawy, kotrež su so nam přez rozprawjak přidatkoweje kompatibelnosće připokazali, so tu zběraja, zo móhli wuwiwarjo je čitać. Tute rozprawy nam pomhaja postajić, kotre přidatki pomoc trjebaja, zo bychu přichodnu wersiju Firefox podpěrowali.

 Os relatórios que nos são submetidos através do relator de compatibilidade de extra são guardados aqui para que os programadores os vejam. Estes relatórios ajudam-nos a determinar que extras necessitam de ajuda para suportarem a próxima versão do Firefox.


Rěčna podpěra a přełožowanje 	 Suporte a Idioma e Tradução


Internet měł wěste městno za wšěch być. Tohodla { -brand-name-firefox } wam online njeslěduje a wotdźeržuje druhich wot toho, wam slědować. 	 A Internet deve ser um lugar seguro para todos. É por isso que o { -brand-name-firefox } não o segue pela Internet e também impede que outros o sigam.


Tuta změna tutón nastawk njeaktualizuje. Jendźelske rozdźěle njeměli so při přichodnym wobdźěłowanju změnić. 	 Essa edição não atualiza este artigo. As diferenças em Inglês não devem ser alteradas na próxima edição.


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 Erro: A assinatura não foi verificada


Podótkńće so nałoženja wobhladowaka a wubjerće &brandShortName; 	 Toque em Aplicação do navegador e selecione &brandShortName;


Coptic weekday 4 - LongDayName 	 PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName


& Dataja 	 Exibir


Comment 	 Transferência adicionadaComment


Měšany 	 Mista


color 	 Amarelo ouro clarocolor


& Wuzběhować 	 Realce


Do wjacelinkoweho wobdźěłowanskeho modusa přepinać (%S) 	 Mudar para modo de editor multilinha (%S)


Samsna spěšnosć a wěstota kaž přeco, myslena jenož za předewzaća. 	 A mesma velocidade e segurança em que confia, desenhada apenas para empresas.


Skedźbnjenje na póštuName 	 Alerta de E- mailName


Datumowy format: 	 Formato da data:


Rjadowanje hesłow 	 Gerenciamento de senhas


Njemóžach feed dóstać. 	 Falha ao buscar a fonte de notícias.


URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić 	 Tratar os URLs como ficheiros locais, removendo- os no fim


Zmylkowu rozprawu pisać 	 Reportar um erro


Wjace kontrole nad přesćěhowakami 	 Tenha maior controle sobre rastreadores


Při wołanju symbolow je zmylk wustupił. Skontrolujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz. 	 Ocorreu um erro ao carregar símbolos. Verifique se você está conectado à internet e tente novamente.


Wobraz wokna do zapisnika zawěsćić 	 Captura da janela para a área de transferência


Hłowny dźěl powěsće 	 Grupo da mensagem


Wustejaca aktualizacije njepodatych přidatkow ({0}) 	 Atualização pendente não listada ({0})


Mozilla chce najlěpše wašnje namakać, zo by našich wužiwarjow wěstych dźeržał, jeli rozsudźeja, softwaru třećich poskićowarjow kaž na př. tykače wužiwać. Wobdźělće so na tej studiji, zo byšće při tym pomhał! 	 A Mozilla quer descobrir a melhor maneira de manter os seus utilizadores seguros se escolherem utilizar software de terceiros, tal como plugins. Ao participar neste estudo irá ajudar-nos a descobrir!


Informacija wo interruptachName 	 Informação das interrupçõesName


Strona 	 Quebra de Página


UDP-sokety 	 Sockets UDP


Adresa & ćišćaka: 	 & Endereço da impressora:


Přizjewjenja eksportować… 	 Exportar credenciais…


Language 	 Config do WineLanguage


Dźiće do Angbanda a dobudźće přećiwo MorgothejName 	 Mergulhe no Angband e derrote o MorgothName


Składujće stawizny, kotrež so wam spodobuja, w { -pocket-brand-name } a žiwće swój duch z fascinowacymi čitančkami. 	 Salve as histórias que você gosta no { -pocket-brand-name } e abasteça sua mente com leituras fascinantes.


Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać 	 & Reutilizar as cores em citações encadeadas


Narodniny 	 Data de Nascimento


Přichodna zličbowanka: { $date } 	 Próxima cobrança a { $date }


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Adicionar pasta de calendários


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Bem- vindo ao Assistente Anti- Vírus do KMail


Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować? 	 A edição de um registo do 'printcap' só deve ser feita manualmente se for confirmada pelo administrador de sistemas. Isto pode fazer com que a impressora deixe de funcionar. Quer continuar?


Wěstotne graty… 	 Dispositivos de Segurança…


Zo by wašu priwatnosć škitał, je %S zdaleny wobsah w tutej powěsći zablokował. 	 Para proteger sua privacidade, o %S bloqueou o conteúdo remoto desta mensagem.


Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić 	 Desabilitar acesso arbitrário ao disco@ info: shell


Name 	 elchevive@ opensuse. org


Přidatne prózdnoty ignorować 	 Ignorar espaços extras


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Grelha de EcrãsComment


Dataje 	 * _BAR_Todos os arquivos


& Podšmórnjene 	 SublinhadoOutline context menu item


Hdyž tute nałoženje zwjazujeće, budźe so za waše premiumowe nałoženje pódla darmotneje wersije wabić. 	 Indicar esse aplicativo promoverá seu aplicativo premium próximo à versão gratuita.


action enabled 	 Nomeaction enabled


MikronezijaName 	 Micronésia, Estados Federados daName


Kontowa družina: POP 	 Tipo de Conta: Conta POP


GNU Krell MonitoryName 	 Monitores Krell da GNUName


Pytajće za přidatkom Test Pilot 	 Instale a extensão do Test Pilot


KomoryName 	 Livros de Banda DesenhadaName


Datum spadnjenja 	 Vencimento


Lokalny paralelny ćišćak 	 Impressora Paralela Local


Titlowy pask a ramik 	 Barra de título e moldura


Informacija wo prowideru 	 Obtendo informações do provedor...


Wućah powěsće 	 Excerto da mensagem


Wotmontuju 	 Desmontando


Zasunyć 	 Próxima página


LDAP-serwer je čas překročił 	 O servidor LDAP atingiu o tempo limite


& Zapodajće mjeno za barbnu šemu: 	 Indique um nome para o & esquema de cores:


Adresat@ action: inmenu 	 Nunca@ action: inmenu


Wuwiwarjo Torhošća Firefox 	 Desenvolvedores do Firefox Marketplace


Změńće, kak Firefox z widejemi, animacijemi, hudźbu a druhim interaktiwnym wobsahom wobchadźa 	 Altere o modo como o Firefox gere vídeos, animações, música e outro conteúdo interativo


Zmylk při składowanju wobraza:% 1 	 Ocorreu um erro ao salvar a imagem:% 1


Tute sydło skići pomoc jenož za někotre z našich produktow. Dalšu pomoc namakaće w slědowacej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Camino

Pomoc za Lightning a Sunbird

 	 Este site fornece suporte somente para alguns de nossos produtos. Para os demais, use os endereços abaixo.

Suporte para o SeaMonkey

Suporte para o Camino

Suporte para o Lightning e Sunbird


Přewjedźenje wjacorych nadawkow z wjacorymi rajtarkami je nětko lóše. { -brand-name-firefox } je nětko wjaceprocesowy wobhladowak, štož woznamjenja, zo waše rajtarki aktualne wostawaja a so wjele časa njetrjeba, zo bychu so znowa začitali. Z 86% mjeńšim wisacym časom přeńdźeće wot jednoho rajtarka k druhemu, samo hdyž wjace wočinjeće. 	 Multitarefas com várias abas ficou mais fácil. Agora o { -brand-name-firefox } é um navegador com multiprocessamento, o que significa que suas abas ficam sempre disponíveis e não demoram para recarregar. Com 86% menos tempo de espera, mude rapidamente de uma aba para outra, até quando tem muitas abertas.


Waše nałoženje je so hižo po starobje zastopnjowało a ma certifikat koalicije International Age Rating Coalition (IARC). Zo byšće zastopnjowanje změnił, klikńće na slědowace tłóčatko: to wočini nowe wokno, hdźež móžeće nowy naprašnik wo wobsahu swojeho nałoženja wupjelnić. Po wupjelnjenju budźe so wokno začinjeć a waše nałoženje změje potom nowe starobne zastopnjowanje a nowy certifikat. 	 A sua aplicação já foi classificada e tem um certificado International Age Rating Coalition (IARC) anexado. Para alterar a classificação, clique no botão abaixo: isto irá abrir uma nova janela onde poderá preencher um novo questionário sobre os conteúdos da sua aplicação. Após terminar, a janela será fechada e a sua aplicação terá uma nova classificação etária e certificado.


Jedne pismo 	 Habilitar fontes


Póštu při startowanju přepruwować 	 Verificar o correio no arranque


hasnyć 	 desligar


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a zdźělenki priwatnosće. 	 Ao proceder, está a concordar com os Termos de serviço e o Aviso de privacidade.


Přesunyć… 	 Mover…


Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment 	 Definição de estrutura de pacote do PlasmaComment


Kotre nastroje dyrbju wužiwać móc, zo bych přidatk wuwiwał? 	 De que ferramentas eu preciso para poder criar um complemento?


Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene. 	 Especifica as ações que todos os usuários, que não são o proprietário ou não estão no grupo, podem executar.


Wuspěšnje přepruwowane. 	 Verificado com sucesso.


@ title: window 	 Seleccionar todos os itens correspondentes a este padrão: @ title: window


Jako & standard postajić 	 Escolher por & Omissão


Wobhladajće sej statusowu stronu, zo byšće widźał, kotre kraje su tuchwilu k dispoziciji za předań. 	 Confira a página de status para ver quais os países que estão habilitados para a venda.


JemenName 	 IêmenName


Zmylk při přemjenowanju zapisa 	 Erro ao renomear diretório


Rozšěrće funkcionalnosć Firefox a wonkowny napohlad z přidatkami 	 Melhore a funcionalidade e aparência do Firefox com extensões


%(productName)s sćahnyć 	 Baixar o %(productName)s


Milinowa kontrola 	 Power PC


socket njeje wjazany 	 Desligado


Wšě dospołne drasty pokazać 	 Ver todos os temas completos


UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. 	 Os ambientes UNIX têm normalmente a possibilidade de ligar um ficheiro ou pasta a um nome e/ ou localização separados. Durante a operação de cópia, o KDE detectou uma ligação ou uma série de ligações que resultam num ciclo infinito - i. e., o ficheiro estava (talvez de uma forma indirecta) ligado a si próprio.


Žane strony sćahnyć, kiž njejsu hižo w temporarnym składźe. Offline- modus wam njedowoli strony wobhladać, kotrež njejsće prjedy wopytali. 	 Não busca as páginas que já não estejam armazenadas em cache. O modo de navegação off- line previne você de ver páginas que você ainda não visitou.


K nastajenjam 	 Ir para as Definições


Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Mostra uma lista de contentores conhecidosDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Datowe nastrojeComment 	 Ferramentas de dadosComment


%S njeda so namakać. Prošu skontrolujće mjeno a spytajće hišće raz. 	 %S não pôde ser encontrado. Por favor, verificar o nome e tentar de novo.


Datajowe mjeno faluje 	 Nome do ficheiro em falta


Wróćopytanje historije wočinić (%S) 	 Abrir pesquisa reversa no histórico (%S)


Prošu wubjerće jednu wersiju abo wjacore wersije z hornjeje lisćiny. 	 Por favor selecione uma ou mais versões na lista acima.


Powěsće spisać 	 Escrever mensagem


& Přiwzać 	 & Aceitar


Mamy techniske ćežkosće… 	 Estamos a ter dificuldades técnicas…


Přehladowar pismaComment 	 Vista por ÍconesComment


Hdźe byšće rady započał? 	 Onde gostaria de começar?


Tutu zběrku pokazać 	 Ver esta coleção


Kategorije wobdźěłać 	 Editar categorias


Přepruwowanje wobsaha 	 Revisão de conteúdo


Chceće ID eksterneho GnuPG-kluča wotstronić? 	 Pretende remover este ID de chave externa do GnuPG?


Object name: Object type 	 & Não SubstituirObject name: Object type


Name 	 Valenciano (sul da Catalunha) Name


Aktualizaciju premiumoweho typa manifesta přepruwować 	 Revisar atualização do tipo premium no manifesto


process heading 	 Memóriaprocess heading


Wužiwarske zběrki 	 Coleções do utilizador


Z wothrawanjom pokročować 	 Retomar reprodução


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Carregue aqui para deixar esta ocorrência da palavra desconhecida como está. Esta acção é útil quando a palavra é um nome, um acrónimo, uma palavra estrangeira ou outra palavra desconhecida que queira usar mas que não queira adicionar ao dicionário.


Send budźe waše daty za jedne sćehnjenje abo 24 hodźin składować. 	 O Send irá apenas armazenar os seus ficheiros por uma transferência ou 24 horas.


Zapnyte Nowe Strona 	 Na Criação da Nova Página


Zdźělće zmylki a dźěłajće na programowych dźělach wobhladowaka Firefox. 	 Submeta bugs e trabalhe nos componentes que dão vida ao Firefox.


Alias: 	 Pseudônimo:


Konsolu začinić 	 Fechar console


& Nowe 	 & Novo


Najebać toho za {0} instalować 	 Mesmo assim, instalar para o {0}


Wersijowe signowanje hišće faluje 	 Assinatura de versão pendente


MusE 	 Música


Wuwjedźenje filtra zastajić 	 Interromper a aplicação do filtro


Temowa linka 	 Linha de assunto


Adresa za & wotmołwu: 	 & Responder para: @ label: textbox Subject of email.


Ćěrće internet z najnowšej wersiju internetneho protokola doprědka 	 Impulsione a internet com a versão mais recente do protocolo de internet


Fokus na přichodnym zapisku 	 Ir para a próxima pasta


Foto wobrazowki činić 	 Capturar tela


E-mejlki 	 E-mails


Program bu wot kdeinit startowany 	 O programa foi iniciado pelo 'kdeinit' @ info: shell


AbiWordComment 	 AirComment


Powěsć jako popup pokazać 	 Mostrar uma mensagem em um menu de & contexto


Menijowu lajstu po standardźe pokazać. 	 Mostrar a barra de menu por padrão.


DOM-kajkosće pokazać 	 Mostrar propriedades DOM


Skalowanje ignorować a na šěrokosć strony pomjeńšić 	 Ig_norar a escala e diminuir até caber na largura da página


color 	 Pêssego 1color


% 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu... 	 % 1 contatado. Aguardando resposta...


Moje fota wobrazowki přepytać 	 Pesquisar nas minhas capturas


Škit přećiwo slědowanju je znjemóžnjeny 	 A proteção contra monitorização está desativada


Sće činjenje přećiwonamjety zakazał, hdyž so přeprošenje sćele. 	 Você não permitiu sugestões quando enviou o convite.


Přijaty rajtark 	 Separador recebido


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 A operação do processo expirou o seu tempo- limite


Lubuški dodać @ title: window 	 Adicionar aos Favoritos@ title: window


Pohódnoćenje zhašeć 	 Apagar avaliação


Tutu stronu jako zapołožku składować… 	 Adicionar esta aba aos favoritos…


Zmylk je wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz 	 Algo errado aconteceu. Por favor, tente novamente mais tarde


Wokno suwać 	 Mover a Janela


Njejsu žane wuslědki, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja. 	 Nenhum resultado corresponde à sua busca.


Tuta wersija je zestarjena, ale nowa wersija {revision} je k dispoziciji. 	 Esta versão está desatualizada, mas há uma nova versão {revision} disponível.


{label_open}Widźomny:{label_close} Widźomny za wšěch na {site_url} a zapřijate w pytanskich wuslědkach a na lisćinowych stronach. 	 {label_open}Visível:{label_close} Visível para todos em {site_url} e incluído nos resultados de pesquisa e nas páginas listadas.


Ćišću dokument:% 1 	 A imprimir o documento:% 1


Schodojty tekst wurunać 	 Corrigir o 'texto em escadinha'


Waš škit priwatnosće wam přesćěhowaki a placki pokazuje, kotrež su strony spytali zawostajić a kelko Firefox je za was zablokował. 	 Suas proteções de privacidade mostram os rastreadores e cookies que páginas tentaram deixar e quantos o Firefox bloqueou para você.


Wšě rěče a platformy 	 Todos os idiomas e plataformas


ŽórłoThe destination of a file operation 	 OrigemThe destination of a file operation


Maće přeco kontrolu 	 Sempre sob seu controle


Hdyž sće opciju za awtomatiske wuběranje piktogramow wubrali, dowoli wam tutón suwak nastajić, kak dołho dyrbi myš na piktogramje stejo wostać, prjedy hač so wubjerje. 	 Se assinalou a opção de selecção automática dos ícones, esta barra permite- lhe seleccionar quanto tempo o cursor do rato deve estar parado em cima do ícone antes deste ficar seleccionado.


& Wobrazowy efekt: 	 Cachoeira


Jeremy Whiting 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


Tajne słowo je so wuspěšnje wróćo stajiło. 	 O segredo foi redefinido com sucesso.


Zapodajće swoje prašenje abo klučowe słowa, zo byšće rozrisanja we wědowej datowej bance abo forumach namakał 	 Digite sua pergunta ou palavras-chave para encontrar soluções na base de conhecimento ou nos fóruns


Klasowe ćišćaki: 	 Impressoras da classe:


Change the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Mostrar o 'Chol HaMoed' Change the next two strings if emphasis is done differently in your language.


Programy za terminalComment 	 Terminar as AplicaçõesComment


Ně, dźakuju so, budu na e-mejlku čakać 	 Não obrigado, apenas irei esperar pelo email


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Mensagens enviadas em% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


Tutón eksperiment je jenož za graty Android k dispoziciji. 	 Este experimento está disponível somente para Android.


@ title: window 	 Não Iniciar@ title: window


Problemy webkompatibelnosće diagnosticěrować 	 Encontrar problemas de compatibilidade na Web


Zastajene 	 Parado


Sady přinošować 	 Contribua com frases


KDE w internećeName 	 O KDE na WebName


Atribut 	 Atributo


Mjeno: @ label: textbox 	 Nome: @ label: textbox


Sće jenož jedyn krok wot wozamkowanja swojejre registracije zdaleny. 	 Você está a um passo de completar o seu cadastro.


Prašenske podrobnosće 	 Detalhes da pergunta


Bohužel njemožemy SMS-powěsće na tute telefonowe čisło pósłać. 	 Lamentamos mas não podemos enviar mensagens SMS para esse número de telefone.


Nachwilny 	 Temporária


Dataja: 	 Nome do arquivo:


Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment 	 Escutar as mensagens dos utilizadores locais, enviadas com o write( 1) ou o wall( 1) Comment


Změny so składuja… 	 Salvando alterações…


Wočinić w adresniku 	 no livro de endereços


NAME OF TRANSLATORS 	 Resultado do comando: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Pomoc za přidatk 	 Ajuda do extra


Pozadkowe dźěło JS-ćěrjenja kaž na př. kompilowanja zwonka hłowneje nitki 	 Trabalho em segundo plano do mecanismo JavaScript, como compilações fora do thread principal


& Hesło: 	 Armazenar a senha


Za wokomiki, hdyž dyrbiće lasery z kočich wóčkow wutřělić. 	 Para aqueles momentos em que você precisa disparar lasers com olhos de gato.


Pisma wušmórnyć 	 A mover os tipos de letra...


{ -brand-short-name } je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu. 	 O { -brand-short-name } bloqueou partes desta página que não são seguras.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Grupo de BotõesWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


{0} přidaty 	 Adicionado {0}


E-mejlowe abonementy 	 Inscrições de e-mails


Friulšćina 	 Friulano


Nepomuk- serwer njeběži 	 O servidor do Nepomuk não está em execução


Směrnica za pohódnoćenja 	 Regras gerais para análises


Zda so, zo njejsće %S chwilku startował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować? Připódla prajene, witajće wróćo! 	 Parece que não inicia o %S há algum tempo. Deseja limpá-lo para uma nova experiência? E, já agora, seja bem-vindo(a) de volta!


Dešifrowanje móžne njeje: algoritmus klučoweho zaklučowanja njewotpowěduje wašemu certifikatej. 	 Não é possível descriptografar: a chave de criptografia não confere com a do seu certificado.


Wopačne abo falowace špaltowe hłowy. Přeswědčće so, zo dataja špalty za wužiwarske mjeno, hesło a URL wobsahuje. 	 Cabeçalhos de coluna incorretos ou ausentes. Certifique-se de que o arquivo inclui colunas de nome de usuário, senha e URL.


Přiměrće swój Firefox 	 Personalize o seu Firefox


Pósćel EOF po zakónčenju ćišćenja, zo by so łopjeno wućisnyło. 	 Enviar um EOF depois de imprimir para fazer sair a folha


Časowy plan projekta Mozilla 	 Linha cronológica do projeto Mozilla


Filter horje sunyć 	 Mover filtro para cima


Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a). 	 Não foi possível criar o controlador do Foomatic [% 1,% 2]. O controlador não existe ou você não tem as permissões necessárias para efectuar essa operação.


Wobstarajće sej Firefox za mobilne graty 	 Obter Firefox para dispositivos móveis


Nałoženska wersija, kotraž je so z tutym instalaciskim profilom wužiła 	 Uma versão da aplicação que tem sido utilizada com este perfil de instalação


Wužiwa so na př. za awtomatiske wudospołnjenje w dialogach 	 Usado na completação automática nas janelas de ficheiros, por exemplo


Hdy sy pola Mozilla započał? 	 Quando começou a colaborar com a Mozilla?


rošěrjeneQRegExp 	 atingiu- se o fim de forma inesperadaQRegExp


PhluidName 	 ConectadoName


Njeznaty (njepufrowany) 	 Desconhecido (não armazenado em cache)


Comment 	 ClasseComment


W priwatnym modusu wuwjesć 	 Executar na navegação privada


& Layout 	 Disposição


Chceće %S dowolić, daty w trajnym składowaku składować? 	 Você permite que o %S armazene dados em armazenamento persistente?


Wužiwajće VPN? Waša IP-adresa móhła so roznjesć. Znjemóžńće WebRTC, zo byšće tomu zadźěwał. 	 Utiliza uma VPN? O seu endereço de IP pode ser vazado. Ponha uma paragem a isso ao desativar o WebRTC.


To wubrane zjawne wersije wotpokaza. Komentary so na wuwiwarja pósćelu. 	 Isto rejeitará as versões públicas selecionadas. Os comentários serão enviados ao desenvolvedor.


Tute płaćenje je so přez Bango přewjedło. Zo byšće dalše informacije dóstał, stajće so z pomocu Bango ze slědowacymi informacijemi do zwiska. 	 Este pagamento é feito através do Bango. Para obter mais informações, contacte o apoio do Bango com os seguintes dados.


Tradicionalny, na meniju bazowacy startowar aplikacijowName 	 Lançador de aplicações baseado num menu tradicionalName


@ item: inlistbox 	 Último@ item: inlistbox


Comment 	 ExplosãoComment


%1$S dočitane\u0020 	 Leu %1$S\u0020


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Carregar anexos conforme requerido


KIO Client 	 Cliente do KIO


Produkt njeda so konfiguraciskeho zmylka dla kupić. 	 O produto não pode ser adquirido devido a um erro de configuração.


Rjadowaki 	 Arquivos


Kedźbu: Tute sydło by rady njepřepruwowany přidatk do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanej přidatkaj do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowane přidatki do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanych přidatkow do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale. 	 Cuidado: este site gostaria de instalar um extra não verificado no #1. Proceda por sua conta e risco.;Cuidado: este site gostaria de instalar #2 extras não verificados no #1. Proceda por sua conta e risco.


Tutu stronu abonować 	 Assinar esta página


& Reakcija na gestu: 	 Quando um & gesto for usado:


Nowy dokument zhotowić 	 Criar um novo documento


Přikaz budźe dataju za output wužiwać. Jeli to wubjerješ, přepruwuj, hač ma přikaz tež parameter za output. 	 O comando irá usar um ficheiro de saída. Se estiver assinalado, verifique se o comando contém uma opção de saída.


Skónčić (TERM) 	 Terminar (TERM)


Spěšnosć KDEComment 	 Performance do KDEComment


Ponowić 	 Actualizar


Wobhladowar za pluginy Netscapea 	 Visualizador de plug- ins do Netscape


septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 de SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Gravar o conteúdo da área de transferência ao sair


Wšě přizjewjenja zhašeć? 	 Apagar todas as credencias?


Njemóžachmy přistup na waš mikrofon abo wašu kameru dóstać. Prošu začitajće stronu znowa, zo byšće hišće raz spytał. 	 Não conseguimos aceder ao seu microfone ou câmara. Por favor, recarregue a página e tente novamente.


URL do zapisknika kopěrowany. 	 O URL foi copiado para a área de transferência. @ info


Zdźělenki pósłać 	 Enviar notificações


Startowa strona „Promo“ 	 Promoção na página inicial


Přistup na składowak je so “%3$S” awtomatisce přizwolił, kotryž je so wot přesćěhowaka “%2$S” na “%1$S” wočinił. 	 Acesso ao armazenamento concedido automaticamente para “%3$S” aberto pelo rastreador “%2$S” em “%1$S”.


Wotstrońće tweety, kotrež wo Firefox njejednaja abo wotmołwu njetrjebaja 	 Remover os tweets que não são realmente sobre o Firefox ou que não precisam de uma resposta


Wočinić w nowym woknje 	 Abrir em nova janela


Aktualizowanje 	 Actualizar


Pozadkowe _barby ćišćeć 	 Imprimir _cores de fundo


& Wubrane: 	 SelectQShortcut


Pytanski wuslědk 	 Resultado da pesquisa


Wobkrućene drasty 	 Temas verificados


no window snap zone 	 Zona de encaixe da & borda: no window snap zone


Hesle so kryjetej 	 As senhas coincidem.


Tutón přidatk njeda so systemoweho zmylka dla instalować. 	 Esta extensão não pôde ser instalada pois há um erro no sistema de arquivos.


Subsystem 	 Subsistema


w slědowacym web- browseru: 	 no seguinte navegador:


Specifikowany čas njeje walidny. 	 O tempo especificado não é válido.


Podpěra 	 Suporte


Njeznaty zapis. 	 Entrada não reconhecida.


Hłowne hesło wróćo stajić 	 Redefinir senha mestra


Smy runje naprašowanje dóstali, wužiwarske mjeno słać, kotrež je z tutej e-mejlowej adresu zwjazane. 	 Acabamos de receber um pedido para enviar o nome de usuário vinculado a este endereço de e-mail.


Adresnikowu dataju wubrać 	 Selecione um arquivo de catálogo de endereços


Ničo k wumaznjenju 	 Nada a Apagar


Požadany projekt njeda so měšeć! 	 Falha ao remixar o projeto solicitado!


Podawk protyce přidać 	 Adicionar o evento à agenda


Filtrowy pas schować@ label: textbox 	 Esconder a Barra do Filtro@ label: textbox


Diskusiju do & papjernika sunyć 	 Mover o Tópico para o Lixo


Je waš ličak pomały? Waš wobhladowak snano přewjele składa wužiwa. Přeńdźće dźensa k { -brand-name-firefox } za wjace spěšnosće. 	 Seu computador está lento? Seu navegador pode estar usando muita memória. Mude para o { -brand-name-firefox } agora para ter mais velocidade.


Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić? 	 Indicou que pretende aceitar este certificado, mas este não pertence ao servidor que o apresenta. Deseja continuar?


Znački přidać 	 Adicionar etiquetas


Njejsym ćišćak namakał. 	 A impressora não foi encontrada.


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Sem Anexos


Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu stndardnu pytawu (abo přidajće swójsku) w nastajenjach. 	 À procura de algo diferente? Escolha outro motor de pesquisa predefinido (ou adicione o seu próprio) nas Definições.


Konto dopušćene 	 Conta desbloqueada


& Druhe tabulatory zezačinjeć 	 Fechar as & outras abas


{title} | Medijowa galerija 	 {title} | Galeria de Mídia


Strgkeyboard- key- name 	 Ctrl


Dźělene přeprošenje na wobdźělnika 	 Convite separado por participante


Skrótšeny datowy URI (kopija placěruje dospołny URI w mjezyskładźe) 	 Dados URI reduzidos (ao copiar, colocará o URI completo na área de transferência)


Aktualna protokolowa dataja: 	 Ficheiro de registo atual:


color 	 Roxo médio 3color


Startujće tute nałoženje ze swojeho Windowseho desktopa abo ze Start ► Wšě programy 	 Executar esta aplicação do seu Ambiente de trabalho no Windows ou Iniciar ► Todos os programas.


Jeli njejsće hišće %(product)s sćahnył, móžeće nětko wšě funkcije swojeho abonementa wužiwać: 	 Se você ainda não baixou o %(product)s, vamos apresentar como usar todos os recursos incluídos em sua inscrição:


Zhašenje wobkrućić 	 Confirmação de eliminação


Adresowe polo wubrać 	 Selecionar barra de localização


Njemóžeće tutón přidatkowy typ zapodać 	 Você não pode submeter este tipo de extensão


Zranjenje awtorskeho prawa abo wikowanskeho znamjenja zdźělić 	 Denunciar violação de direitos autorais ou marcas registradas


Pomhajće wotewrjeny web škitać. 	 Ajude a proteger a web aberta.


%1$s spadowu rozprawu pósłać 	 Enviar relatório de travamento para a %1$s


Wužiće certifikatoweho kluča za spytanu operaciju je njepřihódne. 	 Usos da chave do certificado inadequados para a operação empreendida.


AlephoneName 	 Alfa


KDE Systemowe zdźělenkiName 	 Notificações do Sistema KDEName


Wužaduje sej změnu: %(comment)s 	 Precisa de mudanças: %(comment)s


Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line 	 Cima para Baixo, Direita para EsquerdaNo border line


Nastajenja CUPS- servera 	 Configuração do Servidor do CUPS


Wudokonjejće HTML, CSS a JavaScript swojeho websydła z nastrojemi kaž Inspektor a pytanje za zmylkami. 	 Melhore o HTML, CSS e JavaScript do seu site com ferramentas como o Inspetor e Depurador.


Nadrobne tooltips 	 Dicas detalhadas


Date format: Auto 	 Usar sempre esta codificação ao importar ficheiros de dados em CSVDate format: Auto


Po pomoc za jednotliwe přikazy, zapodajće 'help & lt; commandgt;' 	 Para uma ajuda sobre os comandos individuais, escreva 'help & lt; comandogt;'


& emailowa adresa: 	 Endereço do campo De


XBL-dataja je wopak sformowana. Sće mjenowy rum XBL na wjazanskim elemenće zabył? 	 O arquivo XBL é defeituoso. Você esqueceu o namespace XBL na tag bindings?


color 	 Trigo 1color


Slědowacy wobsah 	 Conteúdo de rastreamento


Media controller element 	 Botão de SomMedia controller element


Komandowu linku wuzwoleneho programa editować. 	 Edita a linha de comandos da aplicação seleccionada.


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment 	 Pequenos utilitários e acessóriosName


Page Shot, Activity Stream, Tab Center a Pulse budu na nowy tydźeń z Test Pilot postupować, dokelž na přichodnu rundu eksperimentow hotujemy. Budźemy bórze dale činić, zo bychmy wam zdźělili, hdźež tute eksperimenty du a kak móžeće je dale wužiwać. 	 Page Shot, Activity Stream, Tab Center e Pulse se formarão no Test Pilot na semana que vem, enquanto nos preparamos para a próxima rodada de experimentos. Voltaremos muito em breve para lhe dizer onde esses experimentos irão e como você pode continuar usando-os.


E-mejlowa adresa pomocy 	 E-mail de ajuda


Muster so kryjeComment 	 Padrão igualadoComment


Nadrobnosće pokazać@ info 	 Detalhes: @ info


deleka 	 fim


Nepomuk- słužbaComment 	 Serviço NepomukComment


Wupruwujće wšě naše eksperimenty 	 Teste todos os nossos experimentos


Namakajće wěcy spěšnišo z wužitnymi tastowymi skrótšenki za pytanske namjety. 	 Encontre coisas mais rapidamente com os atalhos de sugestão de pesquisa úteis.


Powěsć šifrować? 	 Assinar/ Cifrar a Mensagem?


Přehladowar za clipboardName 	 Visualizador da área de transferênciaName


Zmylkowy kod: { $error } 	 Código do erro: { $error }


Webwobsahowe procesy 	 Processos de conteúdo web


& Nastajenja 	 Configuração das Marcas


Stajće swoje hesło wróćo 	 Repor a sua palavra-passe


Wužiwar dyrbi medium do palaka tyknyćName 	 O usuário precisa inserir uma mídiaName


Wjace wo tym, kak móžeće přinošować 	 Mais maneiras de contribuir


Tekstowe datajeComment 	 Arquivos textoComment


Nowe 	 Mais novo


póndźela | póndźelu | na pódnźelach 	 segunda | segundas


Wudospołnjenje njeje jednozmyslne 	 A complementação automática é ambígua, é possível mais de uma combinação.


Hdyž so skupinske prawidła wužiwaja, dadźa so tute prawidła jenož na runinje ličaka nastajić. 	 Ao utilizar a Política de grupo, esta política apenas pode ser definida ao nível do computador.


Mobilnemu gratej přidać 	 Adicionar ao Mobile


Bóčny pas za web 	 Módulo Web


Techniske podrobnosće za {0} 	 Detalhes técnicos de {0}


Prózdninsku protyku přinošować 	 Contribuir com um calendário de feriados


Gujarati 	 Guzerate


kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Abre uma nova janela com o URL


Zhońće, kak móžeće Firefox hišće bóle inteligentny, spěšniši a wěsćiši činić. 	 Saiba como tornar o Firefox ainda mais inteligente, rápido e seguro.


Pozadkowa barba cele 	 Cor de fundo da célula


Synchronizacija njeje so poradźiła. Posledni wuspěch: %s 	 Falha na sincronização. Último êxito: %s


Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje. 	 Restaura a sessão gravada do utilizador, se disponível


@ label 	 Procurar... @ label


Sydło porjedźene? Sćelće rozprawu 	 Site corrigido? Enviar relatório


Language 	 PascalLanguage


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 O certificado S/ MIME expirou


Wersiju za přepruwowanje zapodać 	 Submeter versão para análise


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Gerir os Perfis


Zawěsćenje zapołožkow wubrać 	 Selecionar um backup de favoritos


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2010 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2010; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2010 por promoverem a missão Mozilla


Njemóžachmy waš abonement namakać. Pak je so hižo wotstronił pak zmylk je we wotkskazowanskim wotkazu był. Prošu zawěsćće, zo cyły wotkaz je so z e-mejlki do wobhladowaka přenjesł. Jeli posledni dźěl wotkaza w nowej lince e-mejlki steji, spytajće wotkaz do wobhladowaka kopěrować. 	 Não conseguimos encontrar sua inscrição. Ou já foi cancelada ou houve um erro no link de cancelamento. Verifique se o link completo indicado no email foi transferido para o navegador. Se a última parte do link ficar em uma outra linha no email, experimente copiar e colar o link diretamente no navegador.


Definiciju funkcije (%S) namakać 	 Localizar definição de função (%S)


@ info/ rich 	 Obrigado por fazer parte do KDE! @ info/ rich


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v1 	 ANSI X9.62 curva elíptica prime239v1


Bjerće swoje rajtarki wobhladowaka sobu 	 Leve suas abas com você


Wopisanje 	 Subscrição Local...


Přehlad websydłowych słužbow, kotrež produkt wobsahuje, hromadźe z instrukciejemi, kak hodźa so znjemóžnić, je-li móžno, měł so tu zapřijeć. 	 Uma visão dos serviços de sites que o produto incorpora, assim como instruções sobre como os desativar, se necessário, devem ser colocados aqui.


Njedowolić, zo so hesła w składowanych přizjewjenjach pokazuja 	 Não permitir que senhas sejam reveladas em contas salvas.


Časowe překročenje 	 Atingido o tempo limite de conexão


Nutřkowny zmylk. 	 Erro interno.


Z Page Shot móžeće fota wobrazowki činić, dźělić a wotwołać - bjez toho zo, byšće Firefox wopušćił.

Lěsyčny napohlad: Přepytujće miniaturki składowanych fotow wobrazowki

Inteligentne pytanje: Pytajće požadane foto wobrazowki z klučnym słowom. Page Shot indikuje titule stronow a tekst we fotach wobrazowki

Dźělenje w jednym kroku: Sćelće swoje foto wobrazowki na socialne medije abo kopěrujće dźělomny wotkaz direktnje horjeka z wokna wobhladowaka.

Page Shot deixa você capturar, compartilhar e recuperar telas - sem sair do Firefox.

Modo grade: Visualize as miniaturas das capturas de tela salvas

Pesquisa inteligente: Encontre a captura de tela que você está procurando através de palavra-chave. O Page Shot lista os títulos das páginas e o texto das capturas de tela

 Compartilhamento rápido: Compartilhe suas capturas de tela nas mídias sociais ou copie o link público na parte superior do seu navegador.


Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1. 	 A ligação ao servidor do CUPS falhou. Verifique se o servidor está instalado correctamente e se está activo. Erro:% 2:% 1


& Thesaurus 	 Sinónimos


Znamješkowe kodowanje HTML-dokumenta njeje so deklarowało. Dokument budźe so ze skomolenym tekstom w někotrych konfiguracijach wobhladowaka zwobraznjeć, jeli dokument znamješka wobsahuje, kotrež k US-ASCII njesłušeja. Znamješkowe kodowanje strony dyrbi so w dokumenće abo přenošowanskim protokolu deklarować. 	 A codificação de caracteres do documento HTML não foi declarada. O documento será mostrado com texto ilegível em algumas configurações de navegadores se o documento tiver caracteres fora do intervalo US-ASCII. A codificação de caracteres da página tem de ser declarada no documento ou no protocolo de transferência.


atributowe mjeno 	 nome de atributo


Afrika/Niamey 	 África/Niamey


wot Mehof Aban short 	 de Mehof Aban short


Prowider:% 1 	 Fornecedor:% 1


K sćehnjenskej stronje přeńć 	 Abrir página de download


Nacistiski abo druhi hidu rozšěrjacy wobsah 	 Conteúdo nazi ou outro conteúdo odioso


@ label 	 Novo Evento@ label


Ličba fotow wobrazowki wutworjenych kóždy dźeń (za zańdźene 30 dnjow) 	 Número de capturas criadas a cada dia (para os últimos 30 dias)


& Nowe wokno 	 & Nova janela


Do tutoho zapiska sunyć 	 & Mover as Pastas Para


Schowany 	 Oculta


wuwiwar 	 Desenvolvimento


Wubrać 	 Escolher


Sće trajny składowak za tute websydło zablokował. 	 Impediu o armazenamento de dados para este site.


@ label 	 Critério@ label


Kak móžu sobu činić? 	 Como eu posso me envolver?


ma %1$S nowych powěsćow 	 tem %1$S novas mensagens


Profil wužiwarja pokazać 	 Ver o perfil do utilizador


Wot wužiwarja zmóžnjeny 	 Ativado pelo utilizador


Tu su někotre z našich najlubšich přidatkow, zo bychmy wam přiměrjenje přidatka %s wosnadnili. 	 Aqui estão alguns dos nossos extras favoritos para lhe ajudar a começar a personalizar o %s.


Wotsćinjakowy editor 	 Editor de Shader


Jeli hižo k swojemu kontu přistup nimaće, móžeće swoje synchronizowanske daty wobnowić. 	 Se você perder o acesso à sua conta, poderá restaurar seus dados sincronizados.


@ item: inlistbox 	 3º Último@ item: inlistbox


Zeznajće so z našej swójbu produktow, za kotruž priwatnosć je na prěnim městnje. 	 Conheça nossa família de produtos que põe sua privacidade em primeiro lugar.


Decimalne znamješko: 	 Símbolo decimal:


Adresu wobdźěłać 	 Editar endereço


Sydło %S bu jako potencielnje škódne sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. 	 O site em %S foi denunciado como potencialmente perigoso e foi bloqueado com base nas suas preferências de segurança.


Zapisk@ label 	 Pasta@ label


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Abaixo da zona de mensagens


Nałožić & na: 	 Aplicar a:


Pytanje 	 Procurar


Poslednja synchronizacija: 	 Últ. sincronização:


po kampani 	 por campanha


Čitak wobrazowki je so startował 	 Leitor de tela iniciado


Přidatki móža kelkožkuli awtorow z 2 móžnymaj rólpmaj měć:

Wobsedźer: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich awtorow

Wuwiwar: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, nimo přidawanja a wotstronjenja druhich awtorow

Extras podem ter qualquer número de autores com 2 possíveis cargos:

Proprietário: pode gerir todos os aspetos da listagem do extra, incluindo adicionar e remover outros autores

Programador: pode gerir todos os aspetos da listagem do extra, exceto adicionar e remover outros autores


Prowidery za nowe wěcy 	 Provedores de coisas novas


Spěšne ćišćenje teksta (nic za PS- ćišćaki) 	 Impressão rápida de texto (impressoras não- PS)


GenericName 	 KPokerGenericName


StronuHorje 	 AcordarQShortcut


DeleQShortcut 	 Descer os gravesQShortcut


Při přistupje na rajtarki z wašich druhich gratow je problem wustupił. Spytajće za krótki čas hišće raz. 	 Houve um problema ao acessar abas de seus outros dispositivos. Tente novamente daqui a pouco.


%S W datajach pytać 	 %S Procurar em arquivos


Feedback za startowanjeComment 	 Comportamento da ExecuçãoComment


Azija/Famagusta 	 Ásia/Famagusta


Zwisk je so nimokulił. 	 A ligação falhou


Waše hłowne hesło so wužiwa, zo by so diskretne informacije kaž sydłowe hesła škitali. 	 A palavra-passe mestra é utilizada para proteger informações sensíveis como, por exemplo, as palavras-passe dos sites.


Signowany zip 	 ZIP assinado


po wulkosći@ item: inlistbox Sort 	 Pelo Tamanho@ item: inlistbox Sort


Namakajće swój najlěpši wobhladowak za spěšnosć, priwatnosć a wěstotu. 	 Encontre seu melhor navegador para velocidade, privacidade e segurança.


Wubjerće kontrolne kašćiki funkcijow, kotrež waše nałoženje trjeba, zo by porjadnje fungowało. Waše nałoženje schowa so před wužiwarjemi, kotrychž graty jo njepodpěruja. 	 Marque as opções que o seu aplicativo exige para funcionar corretamente. Seu aplicativo não será exibido para usuários que não usarem aparelhos que tenham essas funções.


& Wulkosć strony: 	 Tamanho da página:


& Přizjewić@ title: menu 	 Login@ title: menu


Comment 	 Nova conexão com aceitação automáticaComment


Nastajenja priwatnosće a wěstoty 	 Configurações de privacidade e segurança


Wužiwajće priwatny modus. Firefox awtomatisce hromadźenju informacijow wo wašej aktiwiće online přez 2000+ přesćěhowakow online zadźěwa. 	 Navegação realmente privativa. O Firefox bloqueia automaticamente mais de 2000 rastreadores, impedindo que coletem informações sobre o que você faz online.


KomoryName 	 ComorosName


Zhašejće placki awtomatisce, po tym zo sće rajtark začinił. 	 Apague cookies automaticamente após fechar uma aba.


Wostańće z powěsćowymi kanalemi, blogami a solcialnymi funkcijemi na najnowšim stawje 	 Mantenha-se atualizado com fontes de notícias, blogues e recursos sociais


Foto wobrazowki přidać... 	 Adicionar uma captura de tela...


Podpisar certifikata 	 Signatário de certificado