Mój zjawny kluč připowěsnyć 	 Anexar a minha chave pública


Zo byšće wjace wo přidatkach zhonił, kotrež su kompatibelne z Firefox na Android, klikńće tu. 	 Para saber mais sobre extras compatíveis com o Firefox para Android, clique aqui.


QRZ. com Callsign DatabaseQuery 	 Banco de dados Callsign do QRZ. comQuery


Žórła pytać… 	 Pesquisar fontes…


& URI pytać: 	 & URI de Pesquisa:


TemaReceiver of an email. 	 AssuntoReceiver of an email.


& Lisćinu znowa začitać 	 & Recarregar lista


Zdalene sćelace SSRC 	 Envio remoto de SSRC


Po kónčnym datumje sortěrować 	 Ordenar por data de término


Windows- šema (bjez Win- tasty) Name 	 Esquema do Windows (Sem a Tecla Win) Name


%(num)s přidatki 	 %(num)s extensão


NAME OF TRANSLATORS 	 Joshua KeelNAME OF TRANSLATORS


postaji GUI- stil programa. 	 escolhe o estilo gráfico da aplicação


Hotowo! Tuta wersija je so za přepruwowanje zapodała. Dóstanjeće zdźělenku, hdyž přepruwowanje je so dokónčiło abo jeli naši přepruwowarjo maja prašenja wo wašim zapodaću. 	 Está feito! Esta versão foi submetida para revisão. Será notificado quando a revisão estiver completa, ou se os nossos revisores tiverem quaisquer questões acerca da sua submissão.


(Kedźbu: #1 powěsćow je wubranych, prěnje #2 so pokazuja) 	 (Nota: #1 mensagens selecionadas, as primeiras #2 são mostradas)


darić 	 fazer um donativo


Móžeće podać, kotre websydła smědźa medijowe elementy awtomatisce wothrać. Zapodajće eksaktnu adresu sydła, kotremuž chceće to dowolić a klikńće potom na Dowolić. 	 Você pode especificar que sites têm permissão para reproduzir automaticamente elementos de mídia. Digite o endereço exato do site que deseja autorizar e clique em Permitir.


Njepłaćiwy přenošowanski ID abo wěstotny kod. 	 ID de envio ou código de segurança inválido.


Nacistiski abo druhi hidu rozšěrjacy wobsah 	 Conteúdo nazista ou outro tipo de ódio


Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła. 	 A comunicação com o 'passwd' falhou.


Ličba stołpikow, kiž so pokazuja 	 Número de colunas a mostrar:


& Rjadowanje 	 & Gerenciamento


Name 	 Gerencie todas as suas contasName


Wjacezaměrowy fašk 	 Bandeja Genérica


% 1 a% 2 	 % 1 e% 2


Zmóžni někotre zadnje durčka za namakanje zmylkow 	 Habilita alguns truques que são úteis para a depuração.


& Maksimalny čas: 	 Tempo & limite:


Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować. 	 O arquivo (ou conjunto de arquivos) sobre os quais atuar.


Njejsu žane elementy z wotkazami, kotrež maja so přepruwować 	 Não há elementos com links para verificar


Zo byšće status swojich do toho nahratych datajow widźał, abo zo byšće je zhašał, so zakładne informacije wo wašich nahratych datajach na wašim lokalnym graće składuja, na přikład identifikator Send za dataju, datajowe mjeno a jónkróćny sćehnjenski wotkaz dataje. To so zhaša, jeli swoju nahratu dataju zhašeće abo hdyž Send wopytujeće, po tym zo dataja je spadnyła. 	 Para lhe permitir ver o estado dos seus ficheiros carregados anteriormente, ou apagá-los, a informação básica acerca dos seus ficheiros carregados é armazenada no seu dispositivo local, como o identificador do Send para o ficheiro, o nome do ficheiro, e a ligação de transferência única do seu ficheiro. Isto é limpo se apagar o ficheiro carregado ou ao visitar o Send após o ficheiro expirar.


Ma přemało na so slědowacych aktualizacijow schwalenych přez ludźi. 	 Tem poucas atualizações consecutivas aprovadas por humanos.


& Wobrazowy efekt: 	 Anti- Horário de Cima- Esquerda para Fora


Zaktualizowane přepruwowanje zestarjeneho přidatka 	 Análise de extensão legada atualizada


Konsolu začinić 	 Fechar a consola


Čitadła 	 Leitores


@ info: whatsthis 	 Texto formatado@ info: whatsthis


Name 	 Uma janela é desenroladaName


Mjeno nastajenja pytać 	 Procurar pelo nome da preferência


Title of the area where you test your keys are properly configured 	 AdicionarTitle of the area where you test your keys are properly configured


Nowa lisćina 	 Nova lista


Njeje móžno, modul za importowanje filtrow začitać. 	 Não foi possível carregar o módulo de importação dos filtros.


Eksterne konta 	 Contas externas


UkrainskaName 	 UcrâniaName


Brunei DarusalamName 	 Brunei Dar- es- SalamName


EcuadorName 	 EquadorName


Symbolowej lajsće pytanske polo přidać 	 Adicionar barra de pesquisa à barra de ferramentas


Napjaty alokaciski zahibak 	 Acionador de pré-alocação


Pytansku historiju pokazać 	 Mostrar histórico de pesquisa


Paralelny 	 Paralelo


Jeli wy to njejsće był, klikńće tu. 	 Se não foi você, clique aqui.


Prošu zapodajće ličbu mjez %min% a %max%. 	 Insira um número entre %min% e %max%.


Tar-dataja je so wuspěšnje wupakowała 	 Descompactação concluída com sucesso


Tuchwilne znački 	 Tags recentes


Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz. 	 Você digitou um endereço duplicado. Tente novamente.


Konfigurujće swój grat za dźěło z Firefox Lockwise 	 Configurar o seu dispositivo para funcionar com o Firefox Lockwise


Přepruwowanje přidatka {addon} {version} je so požadało. 	 Análise de {addon} {version} solicitada.


Žórło: The destination url of a job 	 Origem: The destination url of a job


Platforma wobhladowaka 	 Plataforma


wupinjeny 	 off


Tutu powěsć do wašeho rjadowaka Naćiski (%1$S) składować a pisanske wokno začinić? 	 Guardar esta mensagem na sua pasta de rascunhos (%1$S) e fechar a janela de Composição?


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Não é uma pasta


Zda so, zo waš projekt wjele časa trjeba, zo by so začitał.
 Jeli so njezačita, začitajće prošu stronu znowa, zo byšće hišće raz spytał. 	 O seu projeto parece estar a demorar muito tempo para carregar.
 Se não carregar, por favor recarregue a página para tentar novamente.


& Inteligentne citowanje 	 Usar a citação inteligente


To je testowa strona, wobsah so prěnjeho kóždeho měsaca přepisuje.
Produkciske sydło je tu. 	 Este é um site de testes, o conteúdo é sobrescrito no primeiro dia de cada mês.
O site oficial está aqui.


Awtomatisce schwalene přidatki ({0}) 	 Aprovados automaticamente ({0})


Njewěm, kak husto 	 Não sei com que frequência


Datajowa wersija 	 Versão do ficheiro


GNOME kamjenjeName 	 GNOME StonesName


Klikńće na symbol { -brand-name-pocket } w symbolowej lajsće wašeho wobhladowaka, zo byšće přistup k nastawkam, widejam a wotkazam někajkeho websydła měł. 	 Colete artigos, vídeos e links de qualquer site clicando no ícone do { -brand-name-pocket } na barra de ferramentas do navegador.


Přepruwowanje priority trěbne 	 Revisão prioritária necessária


Testowanje wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku 	 Isolamento de processamento de conteúdo


Orientaciske dypki 	 Marcos


Prošu zapodajće płaćiwy pytanski wuraz 	 Por favor forneça uma pesquisa válida


URL-wobwod dyrbi samsny pochad kaž dokument měć. 	 A URL de escopo deve ter a mesma origem do documento.


Družina napohlada@ info: whatsthis 	 Modo de Visualização@ info: whatsthis


Atributy „align“, „numalign“ a „denomalign“ MathML su zestarjene hódnoty a wotstronja so něhdy w přichodźe. 	 Os atributos “align”, “numalign” e “denomalign” do MathML são valores descontinuados e serão removidos no futuro.


Waše pytanje kaž wy jo chceće 	 A sua pesquisa, à sua maneira


Dóstańće zdźělenki, hdyž so waše websydła z nowym wobsahom aktualizuja 	 Receba notificações quando sites selecionados por você são atualizados com novo conteúdo


Zapisk za output... 	 Indicar a Pasta do Resultado...


For Word Wrap Position 	 NenhumaFor Word Wrap Position


Postaji spočatny tooltip za piktogram systemoweho pasa 	 Configura as dicas iniciais para o ícone do recipiente


Kedźbu: Wužijće adresnik, zo bychu so preferowane tekstowe formaty za přijimarjow podali. 	 Nota: especifique o formato de cada destinatário através do catálogo de endereços.


spočatny datum %1$S %2$S 	 data de início %2$S em %1$S


Zapłaćenje wobkrućić 	 Confirmar pagamento


Nimaće prawo tutón serwis wotstronić. 	 Você não é autorizado a remover este serviço.


Wuhnawanje wužiwarja zadźěwa wužiwanju nastroja za pomoc na Twitter přez twitterowe mjeno. 	 Banir o usuário irá impedir que o mesmo utilize a ferramenta Exército de Incriveis.


Chceće woprawdźe wšě powěsće we wšěch rjadowakach tutoho konta jako přečitane markěrować? 	 Tem certeza que quer marcar todas as mensagens em todas as pastas desta conta como lidas?


QR-kod za skenowanje za { -brand-name-firefox } 	 Código QR a digitalizar para o { -brand-name-firefox }


Zběrku wubrać 	 Selecionar coleção


Njewozjewće wosobinske daty wužiwarjow bjez jich dowolnosće. 	 Não divulgar quaisquer dados do utilizador sem o consentimento do utilizador.


(doporučeny) 	 (recomendado)


Awstralija/Lord Howe 	 Australia/Lord Howe


Přepruwowanje %S skónčene 	 Concluída a verificação do: %S


Sćahnyć 	 Downloads concluídos


Přehladowanska a sćehnjenska historija 	 Histórico de navegação e de transferências


Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment 	 Erro de avaliação do scriptComment


JapansceName 	 JaponêsName


Wuběry składować 	 Salvar seleções


wuwiwar (JavaScript) 	 Desenvolvedor (JavaScript)


Sćehńće wuměłske a koncepcionelne drasty Firefox. Tuta kategorija pisane palety a twary, fantazijowe krajiny, hrajkate kóčki, psychedeliske kwětki zapřijima. 	 Baixe temas artísticos e conceituais do Firefox. Esta categoria inclui paletas e formas coloridas, paisagens de fantasia, gatos brincalhões e flores psicodélicas.


Pokaž narodniny 	 Mostrar data de nascimento


družina 	 Tipo


MZČ 	 BGR


MIME- družina 	 Tipo MIME


Dalše najwyše pohódnoćene rozšěrjenja sej wobhladać 	 Mais extensões melhor avaliadas


Pokaž & čisło linkow 	 Mostrar os números de & linha


Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) dowěry hódny dosć njeje. Prošu stajće stopjeń dowěry swojeho kluča na „doskónčny“, zo by jón za signowanje wužiwał. 	 A chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) não é confiável o suficiente. Defina o nível de confiança de sua chave como "definitivo" para usar para assinar.


Tutón projekt zhašeć 	 Excluir este projeto


@ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 Ocorreu um erro durante o envio do relatório de erro:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Placki a sydłowe daty 	 Cookies e dados de sites


Dokumentowa struktura 	 Estrutura de tópicos do documento


Kak so sćehnjenja liča?

 Sćehnjenske ličby so kóždy wječor aktualizuja a wobsahuja jenož originalne sćehnjenja přidatkow, žane aktualizacije. Sćehnjenja dadźa so po jednotlwym žórle, na kotrež so sćehnjenja poćahuja, rozdźělić.

Como é que as transferências são contabilizadas?

 O número de transferências é atualizado todas as noites e inclui apenas transferências originais de extras, e não atualizações. As transferências podem ser decompostas pela fonte específica que referenciou a transferência.


Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName 	 Escolher a reacção ao lançamento das aplicaçõesName


Desktop- entry- dataja% 1 ma typ Link, ale nima linku URL=.... 	 O arquivo de entrada de ambiente% 1 é do tipo Link, mas não tem a entrada URL=...


Prošu zmóžńće placki a lokalny składowak we wašim wobhladowaku, zo byšće přistup na Konta Firefox měł. To funkcije zmóžnja, kaž na přikład spomjatkowanje přez posedźenja. 	 Habilite cookies e armazenamento local em seu navegador para acessar Contas Firefox. Fazendo isso, são ativadas funcionalidades como lembrar de você entre sessões.


Dalša GroupBox 	 Outro Grupo


QShortcut 	 Minhas páginasQShortcut


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 Seu certificado de assinatura S/ MIME


Awtomatisku priwatnosć wubrać 	 Escolha a privacidade automática


Importowanje XUL-sukow do wobsahoweho dokumenta je zestarjene. Tuta funkcionalnosć so bórze wotstroni. 	 A importação de nós XUL no conteúdo de um documento está obsoleto. Esta funcionalidade será removida brevemente.


Prošu wubjerće kategoriju. 	 Por favor, escolha uma categoria.


& Wobrazowy efekt: 	 Ventoinha Dupla


Iframe z eksternym protokolom je so zablokował, dokelž njeje so wužiwarske aktiwizowanje njewotměło abo dokelž njeje dosć časa zašoł, wot toho, zo posledni iframe je so začitał. 	 O iframe com protocolo externo foi bloqueado por não ter sido ativado pelo utilizador ou porque não passou tempo suficiente desde que o último iframe deste tipo foi carregado.


Wočińće priwatne rajtarki kóždy raz: Aktualizujće nastajenja priwatneho modusa. 	 Abra sempre separadores privados: atualize as suas definições de navegação privada.


Šifrowanje 	 Não Circular


Nawjazuju kontakt... 	 A ligar...


„Sej historiju ženje njespomjatkować“ je zmóžnjene. 	 “Nunca lembrar o histórico” está ativado.


Předchadny namakać 	 Localizar anterior


K směrej časnika wjerćeć 	 Girar no sentido horário


%(strongStart)sKedźbu:%(strongEnd)s Njemóžeće swoje konto zhašeć, jeli sće %(linkStart)sawtor přidatkow%(linkEnd)s. Dyrbiće %(docLinkStart)sswójstwo přenošować%(docLinkEnd)s abo přidatki zhašeć, prjedy hač móžeće swoje konto zhašeć. 	 %(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Não pode apagar a sua conta se é o %(linkStart)sautor de quaisquer extras%(linkEnd)s. Tem de %(docLinkStart)stransferir a propriedade%(docLinkEnd)s ou apagar os extras antes de apagar a sua conta.


color 	 Vermelho- Índio 2color


Što to je? Telemetrija móže hdys a hdys eksperimenty instalować a přewjesć. 	 O que é isto? A telemetria pode instalar e executar experiências de vez em quando.


& krótke 	 Cabeçalhos & Empresariais


Staw: 	 Privacidade:% 1


Pomałe SQL-přikazy na pomocnikowych nitkach 	 Instruções SQL lentas nas threads de ajuda


Desktopowe zapołožki 	 Favoritos do computador


Naša misija je spěchowanje wotewrjenosće, inowacije a móžnosćow we webje. 	 A nossa missão é promover a abertura, inovação e oportunidade na Web.


KuwaitName 	 Dinar KuwaitianoName


Azija/Bahrain 	 Ásia/Bahrain


Dominikanska republikaName 	 República DominicanaName


color 	 Cinza ardósiacolor


Jenož předstajene přidatki 	 Somente extensões em destaque


Tutón přidatk sej slědowace přidatki wužaduje, zo by korektnje fungował: 	 Esta extensão requer as seguintes extensões para funcionar corretamente:


tema 	 temapackage type


{ $host } dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić? 	 Permitir que { $host } possa abrir a ligação { $scheme }?


Pokročować 	 Continuar o Envio


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Fechar a janela ou o documento actual


Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, bu wot certifikatoweje awtority wudaty, kotrejž za wudaće tuteje družiny certifikata njedowěrjeće. 	 O certificado utilizado para assinar a mensagem foi emitido por uma autoridade certificada em que você não confia para este tipo de certificado.


Wottorhnjeny meni 	 Menu de desligamento


Składujće a synchronizujće swoje hesła ze wšěmi swojimi gratami. 	 Guarde e sincronize em segurança as suas palavras-passe em todos os seus dispositivos.


Informacije wo wašim přidatku so jenož w tutej rěči pokazuja, chibazo přepisujeće ju přez přełožk za wěstu rěč. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 As informações sobre o seu complemento serão exibidas neste idioma, a não ser que você substitua-o com uma tradução específica. Isto só é válido para complementos listados.


@ item maildir account 	 MBOX@ item maildir account


Po wšěm zdaću sće stary URL jako zapołožku składował. Nowy URL za tutu stronu namakaće deleka. Wy měł swoje zapołožki aktualizować. Budźemy was za 10 sekundow do noweho URL dale posrědkować. 	 Parece que guardou nos seus marcadores um endereço antigo. O novo endereço para esta página está abaixo. Deve atualizar os seus marcadores. Será redirecionado para o novo endereço daqui a 10 segundos.


„Sćehńće wideja z jeničkim kliknjenjom.“ 	 “Baixe vídeos com um simples clique.”


Sće přizjewjeny! 	 Entrou!


Njewěsty datajowy typ 	 Tipo de arquivo não seguro


Jeli ničo nječiniće, budu so waše profilowe daty w { -brand-short-name } wot profilowych datow w druhich instalacijach { -brand-product-name } rozeznawać. 	 Se não fizer nada, seus dados de perfil no { -brand-short-name } serão diferentes dos dados de perfil de outras instalações do { -brand-product-name }.


Standard - módryName 	 Azul PredefinidoName


Zdźělenske nastajenja rjadować 	 Gerenciar configurações de notificação


Syć z rybamiComment 	 Rede de pescaComment


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać 	 & Expirar todas as pastas


Statistiski přehlad na kontrolnej desce „Wuwiwarske nastroje“ skići informacije, kotrež móža wam pomhać, ličbu wužiwarjow zwěsćić, kotřiž waš přidatk aktiwnje wužiwaja, wot toho zo sće jón do AMO zapodał. 	 O painel de estatísticas encontrado no painel de ferramentas de programador providencia informações que podem ajudá-lo a determinar quantos utilizadores estão a utilizar o seu extra ativamente desde que o submeteu no AMO.


Lokalizacija websydłow 	 Localização de sítio web


vCard-adresnik 	 Catálogo de endereços vCard


Profil posedźenja zawěsćić 	 Salvar para o perfil atual


{0} pohódnoćeni za tutón přidatk 	 {0} análise desta extensão


Zwisk ze serwerom je so zhubił 	 Ligação com o servidor perdida


Započńće cyle nowy projekt Thimble. 	 Começa um novo projeto Thimble do zero.


{ -brand-short-name } dowolić, studije instalować a přewjesć 	 Permitir ao { -brand-short-name } instalar e executar estudos


Pytanske wuslědki za zběrki za {0} 	 Resultados da pesquisa por coleções para {0}


Aktualizowanski rjadowak 	 Pasta de atualizações


Směr strony přepinyć 	 Mudar direção da página


Informacija wo ćěrjaku: 	 Informações do controlador:


Prózdne abo žane zapodaće dóstane. Prózdny DocumentFragment so wróća. 	 Recebido vazio ou sem entrada. Retornando um DocumentFragment vazio.


Dokónčene: 	 Completada:


Něšto wosebite je so z programom stałoName 	 Algo de especial ocorreu no programaName


Jeli maće nazhonjenja we wuwiwanju přidatkow, stańće so přepruwowar přidatkow! Naši přepruwowarjo su přiwisnicy přidatkow z techniskim pozadkom, kotřiž přidatki za kodowej kwalitu a stabilnosću přepruwuja. 	 Se tiver experiência na programação de extras, torne-se num revisor! Os nossos revisores são fãs de extras com uma experiência técnica que revêm a qualidade e estabilidade dos extras.


& Dospołna powěsć 	 Mensagem completa


Maks.:% 1 	 Máx.:% 1


K startowej stronje &vendorShortName; 	 Ir para a página inicial de &vendorShortName;


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 & Editar os Destinatários


Mjeno dataje 	 & Abrir...


Name_BAR_plasma runner 	 Permite que o usuário utilize os atalhos da Internet do KonquerorName_BAR_plasma runner


Při začitowanju wašeho projekta je zmylk wustupił.
Prošu aktualizujće swój wobhladowak. 	 Houve um erro ao carregar o seu projeto.
Atualize o seu navegador.


Tajne słowo nałoženja 	 Segredo da aplicação


For Text Format 	 HipertextoFor Text Format


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Notificação de correio novo extensa


Prošu dźiwajće na to, zo dary su wotćahujomne jenož we wobłuku dochodoweho dawka USA. 	 Lembre-se que as doações são dedutíveis para fins de imposto de renda apenas nos EUA.


Spyta hódnotu metadatoweho kluča 'kluč' wubranych datajow na 'hódnotu' sadźić.. 	 Tenta modificar o valor 'valor' para a chave 'chave' de meta- dados dos ficheiros indicados


Pohódnoćenski čakanski rynk za {region} 	 Fila de revisão para {region}


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Mover as mensagens expiradas para:


Wozjewjenska adresa (na př.: 'ftp://ftp.mójisp.de/mojewužiwarskemjeno'): 	 Endereço de publicação (ex.: 'ftp://ftp.meuprovedor.com/meuusuario'):


Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team 	 Bem- vindo, Este assistente irá ajudá- lo a instalar uma nova impressora em seu computador. Ele irá guiá- lo através dos vários passos do processo de instalação e configuração de uma impressora para seu sistema de impressão. Em cada passo, é possível retornar através do botão Voltar. Esperamos que você goste desta ferramenta! O time de impressão do KDE.


Pokaž & čisło linkow 	 Mostrar os Números de & Linha


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Esta aba contém alterações que não foram enviadas. Ao fechar esta aba as alterações serão perdidas.


Tłóčatko typa "%s" njeeksistuje. 	 O botão do tipo "%s" não existe.


& Nowy zapisk stworić... 	 & Criar uma Nova Pasta...


Zmylk je nastał. Prošu začitajće stronu znowa abo spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Ocorreu um erro. Por favor, atualize a página ou tente novamente mais tarde.


Z faworitow wotstronić 	 Remover dos favoritos


Afrika, SewjernaName 	 África, NorteName


Z akciju pokročować 	 Continuar operação


Přehladowar za clipboard 	 Item do histórico anterior


Najnowše zapołožki 	 Marcadores recentes


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Erro ao transferir mensagens.


Diskutować 	 Discutir


Wužiwajomny wobraz njeje so namakał 	 Não foi encontrada nenhuma imagem utilizável


Wotkazowe wotchilenje namakane 	 Detectada disparidade em link


Zaměstńće a wjerćće swój wobraz po swojim dobrozdaću 	 Posicione e rode a imagem como seja necessário


Wobhladowak priwatnosće za iOS 	 Navegador de privacidade para iOS


Wšitke znjepřistupnjene pisma w aktualnej skupinje spřistupnić 	 Activar todos os tipos de letra desactivados no grupo actual


Dodaj & signaturu 	 Inserir assinatura no fim da mensagem


% 1 is "Title" 	 A ler a informação dos tipos de letra...% 1 is "Title"


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Gravar o Resultado de% 1


Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami. 	 Se você tiver um monitor TFT ou LCD melhor ainda mais a qualidade das fontes apresentadas selecionando esta opção. Renderização de sub- pixel também é conhecida como ClearType( tm). Para que a renderização de sub- pixels funcione corretamente, você precisa saber como os sub- pixels de sua tela estão alinhados. Em monitores TFT ou LCD um único pixel é realmente composto de 3 sub- pixels: vermelho, verde e azul. A maioria dos monitores possuem uma ordenação linear dos sub- pixels RGB, e alguns possuem BGR. Esta característica não funciona com monitores CRT.


Tute nałoženje je za Torhošćo zawrjene. 	 Esta aplicação foi banida do Marketplace.


Schwalenje je nětko wot wašeho druheho grata trěbne 	 Agora é exigida aprovação de seu outro dispositivo


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol. 	 O protocolo% 1 não é um protocolo de filtragem.


Požadajće wěstotne kody z jednoho z tutych awtentifikaciskich nałoženjow, zo byšće swojemu kontu wěstotnu runinu přidał. 	 Adicione uma camada de segurança à sua conta ao requerer códigos de segurança de uma destas aplicações de autenticação.


Nowy adresnikowy kontakt wutworić 	 Criar um novo contato no catálogo de endereços


Tute wužiwarske mjeno njeje dowolene, prošu wubjer druhe. 	 Este nome de utilizador não é permitido, por favor escolha outro.


Firefox je tuchwilu offline a njemóže web přeslědźić. 	 Atualmente, o Firefox está no modo offline e não pode navegar na web.


Wozjewjenje zakónčene. 	 Publicação concluída.


Njeaktiwny tekst 	 Texto Inactivo


Zabudźće wróćostajenje. Zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox } waše hesła składuje, zo byšće so awtomatisce přizjewił abo składowane hesła lochko namakał. Zo byšće maksimalnu wěstotu dóstał, dajće swojemu ličakej hłowne hesło. 	 Deixe o "Esqueci a senha" para lá. O Gerenciador de Senhas do { -brand-name-firefox } mantém todas as suas senhas para que você possa entrar automaticamente ou encontrar suas senhas salvas mais fácil. Para uma super segurança, dê ao seu computador uma senha mestra.


Přepruwujće za problemami: 	 Verifique por problemas:


Formular wobsahuje enctype=%S, ale njewobsahuje method=post. Město toho so normalnje z method=GET a bjez enctype wotposyła. 	 O formulário contém “enctype=%S”, mas não contém “method=post”. No lugar, enviando com “method=GET” e sem enctype.


Rjadowaku "Pósłane" na: 	 Pasta "Enviados" em:


Dele 	 Fundo


Njemóžu ćišćak% 1 testować. 	 Não foi possível testar a impressora% 1.


@ info bug resolution 	 Não foi causado por um problema nas aplicações ou bibliotecas do KDE@ info bug resolution


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult 	 Não é possível usar a base de dadosQODBCResult


{ -brand-name-firefox } wašu priwatnosć na prěnje městno staja - při wšěm, štož činimy. Wěrimy, zo wy maće prawo rozsudźić a z kimž swoje wosobinske informacije dźěliće. { -brand-name-firefox } tak mało kaž móžno daty hromadźi a wone so ženje njepředawaja. Mało datow, kotrež hromadźimy, so jenož wužiwa, zo by produkty a funkcije polěpšowało. Žane potajnstwa. Ale wjele transparency a woprawdźiteje priwatnosće. 	 O { -brand-name-firefox } coloca sua privacidade em primeiro lugar — em tudo que construímos e fazemos. Acreditamos que você tem o direito de decidir como e com quem compartilhar suas informações pessoais. O { -brand-name-firefox } coleta o mínimo possível de dados e nunca os vende. Os poucos dados que coletamos são usados apenas para melhorar produtos e recursos. Sem segredos. Mas muita transparência e privacidade real.


Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać 	 Mostrar histórico


Tajne hesło změnić 	 Mudança de senhas


Dodaj 	 Adicionar


Wobličuju... 	 A calcular...


ScrollLockkeyboard- key- name 	 Desloque aquiQWebPage


@ info 	 Relatório de erros inválido: dados corrompidos@ info


Pytajće z { -brand-name-monitor } wěstotnymi pokiwami za móžnosćemi, waše informacije škitać. 	 Encontre formas de proteger as suas informações com as dicas de segurança do { -brand-name-monitor }.


kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać. 	 O script CSS do kio_ finger não foi encontrado. O resultado não terá boa aparência.


při_mjeno 	 _Pseudónimo


Swjata HelenaComment 	 Assistente de AjusteComment


Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, darmotny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }! 	 Baixe o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, um navegador web gratuito. O { -brand-name-firefox } é criado por uma entidade global sem fins lucrativos, dedicada a colocar as pessoas no controle online. Instale o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios } hoje mesmo!


Runje začinjene wokna 	 Janelas fechadas recentemente


Pohódnoćenski system kontrastoweho poměra za tekst ma slědowace pohódnoćenje: Nimokulić so, AA*, AAA* AAA wot najnišeje do najwyšeje čitajomnosće.\nWuličuje so na zakładźe wuličeneje pozadkoweje barby: 	 O sistema de gradação do rácio de contraste para texto tem a seguinte gradação: Falha, AA*, AAA* AAA desde a legibilidade mais baixa até à mais alta.\nFoi calculado baseado na cor do fundo computado:


KDE- wobhonišćo 	 O Centro de Informações do KDE


Konta Firefox rjadować… 	 Gerir Contas Firefox…


Dźělne wuslědki a pokazku dóstane 	 Resultados e referências parciais recebidas


process status 	 executandoprocess status


Přepruwowanje wobsaha přidatka 	 Revisão de conteúdo de extra


Slědowanski škit w priwatnym modusu zmóžnić 	 Ativar proteção contra monitorização na navegação privada


Definuj swoje pólka za MIME- hłójčki: 	 Definir os cabeçalhos de MIME personalizados: @ title: column Name of the mime header.


HyperDictionary. com tesawrusQuery 	 Gramática do HyperDictionary. comQuery


Njemóžachmy zip-dataju rozpakować. 	 Não foi possível descompactar o arquivo zip.


Ze Sync a Lockwise móžeće swoje hesła na swojim telefonje, ličaku abo tableće wěsće składować a rjadować. 	 Com o Sync e o Lockwise juntos, você pode armazenar e gerenciar com segurança as senhas salvas no celular, computador ou tablet.


PNG a JPG so podpěrujetej. Symbole dyrbja znajmjeńša 128 px króć 128 px wulke być. 	 PNG e JPG são suportados. Os ícones devem ter pelo menos 128 pixeis por 128 pixeis.


Wersijowa historija {0} 	 Histórico de versões de {0}


To je doporučene rozšěrjenje. 	 Esta é uma extensão recomendada.


Wotpósłać 	 Submeter


Darmotny njekomercielny wobhladowak za waš desktop. 	 O navegador gratuito para o seu computador.


Programowy identifikator: 	 Identificação da compilação:


color 	 Laranja escuro 4color


Dlaše nastajenja rjadować 	 Gerir mais configurações


Hromadźe z Windowsami wužiwaneComment 	 Compartilhamentos WindowsComment


Začitanje FTP-podresursy znutřka strony http(s) dowolene njeje (začitanje “%1$S” je zablokowane) 	 Carregar sub-recurso FTP dentro de uma página http(s) não é permitido (bloqueado o carregamento de: “%1$S”)


njeje k dispoziciji 	 n/a


Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać 	 Utilizar protector de ecrã OpenGL


Nastajenja składować a so wróćić 	 Guardar definições e voltar


Słonowinowy pobrjóhName 	 Costa do MarfimName


Maće problemy při zwjazowanju přez syćowu adresu? Problem rozrisać 	 Problemas na conexão via localização de rede? Soluções de problemas


něchtó pisa pohódnoćenje mojeho přidatka 	 alguém escreveu uma análise para o meu complemento


Škitajće swoje hesła a wzmiće je wšudźe sobu. 	 Mantenha suas senhas protegidas e sempre disponíveis.


Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić 	 Gravar o ficheiro com outro nome


Nowa ZelandskaName 	 Dólar da Nova ZelândiaName


Dodawanski format 	 Formato de entrega


Centralna Nepomukowa słužba za składowanje datowComment 	 O motor de base para o armazenamento de dados do NepomukComment


E-mejlowa adresa, kotraž so wot kónčnych wužiwarjow wužiwa, zo bychu was při problemach kontaktowali. Jeli maće rozdźělne adresy za kóždu rěč, dadźa so wjacore přełožki přidać. 	 O endereço de email utilizado por utilizadores finais para o contactar com pedidos de apoio. Se tiver endereços diferentes para cada linguagem, múltiplas traduções deste campo podem ser adicionadas.


QRegExp 	 sintaxe de pesquisa antecipada inválidaQRegExp


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Digite um nome diferente


Wulkosć přehladki@ label 	 Tamanho da visualização


Wuprózdnić 	 Limpar


Nowu nitku wutworić | {d} | Wědowa datowa banka 	 Criar um tópico novo | {d} | Base de Conhecimento


Njesignowane 	 Não assinado


Wothrawanska spěšnosć 	 Velocidade de reprodução


Standardne pytawy wobnowić 	 Restaurar os mecanismos de pesquisa padrões


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny. 	 Este é o tipo de letra que o Konqueror usa para mostrar o texto marcado como Sans Serif.


Group Box (HINT: for Frame Shape) 	 Elemento de páginaGroup Box (HINT: for Frame Shape)


Dyrbiće kluč přijimarja wubrać. 	 Você deve selecionar uma chave de destinatário.


Wotbyte nadawki & pokazować/ chować 	 & Alternar Trabalhos Completados


color- kcm- preview 	 Texto neutro contra o plano de fundo normalcolor- kcm- preview


Zakładne informacije za {0} 	 Informações básicas de {0}


Jako standardnu šemu zawěsćić 	 Gravar como Predefinição do Esquema


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 Seleccione uma pasta temporária por omissão


Nimaće trěbne priwilegije, zo byšće wužiwarjow do tutoho ruma přeprosył. 	 Você não tem os privilégios necessários para convidar usuários para esta sala.


Swójstwa 	 & Propriedades


Technologija hłosoweho spóznaća wašnje rewolucionuje, na kotrež z mašinami interagujemy, ale tuchwilu k dispoziciji stejace systemy su drohe a proprietarne. Common Voice je dźěl iniciatiwy Mozilla, technologije hłosoweho spóznaća polěpšić a bóle přistupne činić. Common Voice je hoberska globalna datowa banka darjenych hłosow, kotraž kóždemu zmóžnja, přez hłosy wodźene nałoženja w kóždej rěči spěšnje a lochko trenować. 	 A tecnologia de reconhecimento de voz está revolucionando o modo como interagimos com máquinas, mas os sistemas disponíveis atualmente são caros e proprietários. O Common Voice faz parte da iniciativa da Mozilla para tornar as tecnologias de reconhecimento de voz melhores e mais acessíveis a todos. O Common Voice é um banco de dados massivo global de vozes doadas que permite a qualquer um treinar aplicativos habilitados para voz com facilidade e rapidez, em potencialmente qualquer idioma. Nós estamos coletando amostras de voz não apenas de idiomas falados amplamente, mas também daqueles com menor população de falantes. Publicar um conjunto de dados variado de vozes potencializará desenvolvedores, empreendedores e comunidades para abordar esta lacuna eles mesmos. Além do conjunto de dados do Common Voice, estamos construindo também um mecanismo de reconhecimento de voz de código aberto chamado Deep Speech.


Pod tutym URL njeje so žadyn manifest namakał. Wubjerće adresu a spytajće hišće raz. 	 Nenhum manifesto foi encontrado nessa URL. Verifique o endereço e tente novamente.


{ -brand-name-firefox } něšto noweho skići, zo by was wěsty dźeržał: { -brand-name-firefox-monitor }. Je darmotna słužba, kotraž wam zdźěla, hač su někajke zjawne datowe dźěry we wašich kontach a informuje, hač su so hižo w zańdźenosći do wašich kontow zadobyli. Druha spodobna funkcija je zeleny zamk. Wupada kaž mały zeleny symbol horjeka nalěwo we woknje wobhladowaka. Jeli z { -brand-name-firefox } dźěłaće, a widźiće zeleny zamk, to rěka, zo websydło je zaklučowane a wěste. Jeli zamk je šěry, přemyslujće sej snano dwójce, hač sensibelne informacije zapodaće. 	 O { -brand-name-firefox } está a oferecer algo de novo para o manter seguro:  { -brand-name-firefox-monitor } . É um serviço gratuito que o irá alertar se houver ataques públicos às suas contas e que irá informar se as suas contas foram atacadas no passado. Outra funcionalidade interessante é o cadeado verde. Este apresenta-se como um pequeno ícone verde no canto superior esquerdo da janela do navegador. Se está no { -brand-name-firefox } e vê o cadeado verde, significa que o site está encriptado e seguro. Se o cadeado for cinzento, convém pensar duas vezes antes de inserir qualquer informação sensível.


Maće {0} hesła přewjele. 	 Você tem {0} tag em excesso.


Powěsće pisać 	 Composição de mensagens


Skónčće załoženje swojeho konta 	 Finalize a criação da sua conta


Name 	 Dólar da GuianaName


%S (Wobraz %S, %S × %S pikselow) 	 %S (imagem %S, %S × %S pixels)


Generelnje@ label: textbox Name of the option 	 GeralAdvanced mail filter settings.


Njeklasifikowane 	 Dispositivo não classificado


Klasy 	 & Fechar


Syćowy ID 	 ID de rede


To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality haćić. Hdyž přistup k swojim gratam wirtualneje reality blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. 	 Isso impede que qualquer site solicite nova permissão para acessar seus dispositivos de realidade virtual. Bloquear o acesso a seus dispositivos de realidade virtual pode atrapalhar funcionalidades de alguns sites.


< < K słownikej dodać 	 Procurar no DicionárioOpen Link context menu item


Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName 	 Ampliador de área de trabalhoName


{ -brand-short-name } přesćěhowaki w priwatnych woknach dale blokuje, ale njezapřijima, što je so zablokowało. 	 O { -brand-short-name } continua a bloquear rastreadores em janelas privativas, mas não guarda registro do que foi bloqueado.


Zapodajće swoje mjeno tak, kaž so ma w polu "Wot" wašich pósłanych powěsćow zjewić 	 Insira o nome que você quer que seja exibido no campo "De" das suas mensagens enviadas


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Destinatários adicionais que receberão uma cópia da mensagem


Kontekstowy wizualizowak webawdio a sukowy inspektor za awdio 	 Visualizador de contexto de áudio web e inspetor de nó de áudio


Tute polo da so jenož přez jeho aktualizowanje w manifesće wobdźěłać. 	 Esse campo pode ser editado apenas ao atualizá-lo no manifesto.


Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje MIDI-graty a słanje/přijimanje SysEx-powěsćow dowolić? 	 Você permite que este arquivo local acesse seus dispositivos MIDI e envie/receba mensagens SysEx?


IMAP-serwer %S wubranu awtentifikacisku metodu njepodpěruje. Změńće prošu 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. 	 O servidor IMAP %S não suporta o método de autenticação selecionado. Altere o 'Método de autenticação' em 'Configuração da conta | Servidor'.


Programy za terminalName 	 Aplicativo externo das configurações do sistemaName


Zmylk při zasunjenju dataje 	 Erro na Inserção do Arquivo


Amerika/Scoresbysund 	 América/Scoresbysund


Šifrowanje 	 Ícone de Estado da Encriptação


Prjedawši maintainer 	 Manutenção anterior


Wužiwaj & pomałke tasty 	 Usar teclas & lentas


Nadrobnosće 	 Detalhes...


Při natočenju zastajeny 	 Pausado na gravação


„Za mnje dźe při dźěłanju na Thimble nic jenož wo nabywanje hódnotnych programowanskich nazhonjenjow, ale wjele wjace wo začuće, něšto docpěć a k produktej přinošować, kotryž so wot ludźi z cyłeho swěta wužiwa. Hdyž zrozumich, zo miliony ludźi z koda wužitk ćehnu, kotryž pisam, je mje to pohnuło, so wo sobudźěło na Thimble zamołwić. Druhi wažny faktor je přećelne a pomocliwe zhromadźenstwo w projekće, štož je dalša přičina za to, zo moje nazhonjenje we wuwiću wotewrjeneho žórła z Thimble je fascinowace.“ 	 "Para mim, trabalhar no Thimble não é apenas ganhar uma valiosa experiência de programação, mas mais importante um sentimento de realização e contribuir para um produto que é usado por pessoas de todo o mundo. Percebendo que milhões de pessoas se beneficiam do código que eu escrevo é o que me levou a candidatar para trabalhar no Thimble. O outro fator importante é a comunidade amigável e de apoio dentro do projeto, é outra razão que faz com que minha experiência de desenvolvimento de código aberto fascinante com Thimble".


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Deseja realmente ativar "% 1" e desativar "% 2", "% 3" e "% 4"?


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Nesta linha pode configurar o comportamento do botão do meio do rato ao carregar na barra de título ou no contorno.


Tekst wusunyć (dolěwa přesunyć) 	 Recuar texto (mover para a esquerda)


for Tab Shape 	 Botões de Deslocamentofor Tab Shape


Tuchwilu dźěliće swoju statusowu rozprawu z Mozilla. 	 Você está compartilhando seu Relatório de Integridade com a Mozilla.


Zmóžnjeny, nimo slědowacych plackow 	 Ativados, exceto cookies de rastreamento


Interpreter & zakónčić 	 Fechar a barra de procura


Nutřkowny zmylk 	 Erro interno


Mjezynarodny 	 Internacional


po & krótkim boku 	 Lado & menor


Protokolowy dypk wobdźěłać 	 Editar ponto de log


Wuwiwarjo, kotřiž chcedźa, zo so jich přidatki wobkrućeja, móža pokročować čitajo našu 	 Os desenvolvedores interessados que seus complementos sejam verificados, devem ler o nosso


Prašeja so wužiwarjow přeco w zrjadowaku přidatkow (Firefox 4 a nowši). Płaći jenož za desktop. 	 Os utilizadores serão sempre questionados no Gestor de extras (Firefox 4 e acima). Apenas se aplica para computadores.


začinjeny 	 fechada


Dataja njeda so składować, dokelž nimaće trěbne prawa. Wubjerće druhi rjadowak za składowanje. 	 Este ficheiro não foi guardado porque você não tem as permissões necessárias. Escolha outro diretório.


Zrjadowak hesłow za składowanje tuteje hódnoty wužiwać. 	 Utilizar o gestor de palavras-passe para memorizar este valor.


& PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


KDE 	 DLE


Zastajić/Pokročować 	 Pausar/Retomar


PDF-dokumenty njesmědźa swoje barby wužiwać: 'Stronam dowolić, swoje barby wužiwać' je we wobhladowaku znjemóžnjene. 	 Os documentos PDF não permitem a utilização das suas próprias cores: “Permitir às páginas escolher as suas próprias cores” está desativado no navegador.


Jara spěšnje 	 Muito rápido


Signatura 	 Ícone de estado da assinatura


Přikazy: %S.\nWužijće <přikaz> /help za dalše informacije. 	 Comandos: %S.\nUse /help <comando> para mais informações.


Historija je so zhašała 	 Histórico eliminado


Nadawki 	 Gravar a Lista de & Distribuição...


Póstowe powěsće 	 Mensagens de email


wěstotna biblioteka: připadne daty trěbne. 	 biblioteca de segurança: são necessários dados aleatórios.


Njepřetrjecheny datowy škit - pola wozjewjenskeho rytmusa, kotryž so k wam hodźi. 	 Proteção de dados incomparável — na cadência de lançamentos adequada para você


Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany. 	 A mensagem foi assinada com uma chave desconhecida.


Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow 	 Quanto espaço em disco é usado na 'cache' das imagens


Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName 	 Gestão do Bluetooth FalsoName


& Linku łamać po telko pismikach: 	 & Quebrar linha na coluna:


Dokument '% 1' (% 2): 	 Documento '% 1' (% 2):


Wužiwarske zběrki 	 Coleções de usuários


& Zapis do printcap wobdźěłać 	 & Editar o Registo do printcap...


Čińće Facebook ćešo wam slědować 	 Faça com que fique mais difícil ao Facebook monitorizá-lo


Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo). 	 Um tipo de letra não proporcional (tipo máquina de escrever).


Wjacore wobrazowki 	 Monitores Múltiplos


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


Tutu drastu zhašeć 	 Excluir este tema


Certifikat wersije 1 X.509, kotryž dowěry hódna kótwička njeje, je so wužił, zo by certifikat serwera wudał. Certifikaty wersije 1 X.509 su zestarjene a njeměli so wužiwać, zo bychu druhe certifikaty signowali. 	 Um certificado X.509 versão 1 que não é uma âncora confiável foi usado para emitir o certificado do servidor. Certificados X.509 versão 1 estão obsoletos e não devem ser usados para assinar outros certificados.


Njemóžach syćowy zwisk akceptować 	 Não foi possível aceitar a conexão de rede


Testujće planowane funkcije wobhladowaka Firefox noweho wozjewjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwiwarskimi nastrojemi, kotrež su zmóžnjene po standardźe. 	 Teste seus sites com os recursos do navegador Firefox prestes a ser lançado, com ferramentas de desenvolvimento poderosas e flexíveis que são ativadas por padrão.


Adresowemu polu přidać 	 Adicionar na barra de endereço


Takle so čas pokazuje. 	 Esta é a forma como as horas serão exibidas.


Opcije za prezentaciju 	 Opções do Modo de Apresentação


Najbóle woblubowane tutoho tydźenja 	 Mais populares desta semana


KWrite startowaćDescription 	 Lançar o KWriteDescription


Tutón eksperiment snano z přidatkami kompatibelny njeje, kotrež sće instalował. 	 Esse experimento pode ser incompatível com as extensões que você tem instaladas.


Rozrisanje pokazać 	 Visualizar a solução


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej kamerje a wašemu mikrofonej dawa? 	 Permite que %1$S forneça acesso a %2$S à sua câmara e microfone?


@ title: window 	 Configurar quais dados devem ser exibidos nas dicas. @ title: window


Družina posedźenja: @ title: menu 	 & Tipo de Sessão@ title: menu


Prawopisna korekturaComment 	 Verificador OrtográficoComment


& Zapodajće mjeno za barbnu šemu: 	 Indique um nome para o & esquema de cor:


Dataja: 	 Nome do ficheiro:


Njewobkrućeny 	 Não verificado


Dyrbiš zarjadnik być, zo by skupinu zhašał 	 Você deve ser um curador para excluir um grupo


Rajtark wobnowić 	 Restaurar separador


& Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName 	 MesoreCoptic month 13 - LongName


@ info/ plain bug resolution 	 [Corrigido] @ info/ plain bug resolution


Přesćěhowaki socialnych medijow 	 Rastreadores de redes sociais


Mustry datajowych mjenow 	 Padrões de Ficheiros


Initializacija... 	 Inicialização...


Kalibracija 	 Calibração


Při přełožowanju tuteje strony je zmylk wustupił. 	 Houve um erro durante a tradução desta página.


& Dodaj tutu dataju k lubuškam 	 Adicionar este arquivo aos & favoritos


Njewalidny typ žórła. 	 O tipo de origem é inválido.


Přidatk {addon} {version} je při přepruwowanju {queue} přepadnył. 	 {addon} {version} falhou a {queue} de revisão.


Njeznaty abonement. 	 Subscrição desconhecida.


Zapodajće tekst, kotryž ma so město wobraza zwobraznić 	 Digite o texto para ser exibido no lugar da imagem


Kročić do přichodneje linki... 	 Configurar um novo jogo...


Prezentacija 	 Apresentação -% 1


Piktogram za 'njemontowany' Available space out of total partition size (percent used) 	 Ícone desmontadoAvailable space out of total partition size (percent used)


Zapołožki přepytać 	 Pesquisar marcadores


Přepruwowanje identity wašeho kontakta je so nimokuliło. 	 Falha ao confirmar a identidade do seu contacto.


Starše wersijowe pokazki 	 Anotações de revisões


Dopósłać na... 	 Reenviar Para


Rjadowar posedźenja Tule móžeće rjadowar posedźenja připrawić. Móžeće rozsudźić, hač je wobkrućenje za zakónčenje posedźenja trěbne, hač ma sej KDE posedźenje spomjatkować a při přichodnym přizjewjenju znowić a hač ma so kompjuter po zakónčenju posedźenja awtomatisce hasnyć. 	 Gestor de Sessões O utilizador pode configurar aqui o gestor de sessões. Esta configuração inclui algumas opções, como por exemplo se o fim da sessão deve ou não ser confirmado, se a sessão deve ser gravada quando termina e se o computador deve, por omissão, ser desligado quando a sessão termina.


Bóčnicu dolěwa přesunyć 	 Mover painel para esquerda


Wšě zesćahać 	 Recolher Tudo


Znajmjeńša jedyn teamowy čłon dyrbi so nalistować. 	 Pelo menos um membro da equipe deve ser listado.


Njerune strony 	 Spreads ímpares


Tuta strona wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. 	 Esta página incluí elementos que podem monitorizar a sua navegação.


Wubrane adresy 	 Endereços & selecionados


Wobrazy njesmědźa animěrowane być. 	 As imagens não podem ser animadas.


Jako standard postajić 	 Definir como Padrão


% 1 sekunda 	 1 vetor


Nastajenja & přikaza 	 Configuração do & Comando


Zapodajće značkowy prefiks 	 Introduza um prefixo de etiqueta


Sćelu mailki... 	 Prestes a enviar a mensagem...


KCharselect unicode block name 	 Árabe- Índico Orientaldigit set


Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis 	 Ordenação por Categorias@ info: whatsthis


Prošu slědujće tutym instrukcijam za instalowanje Firefox. 	 Por favor, siga estas instruções para instalar o Firefox.


Před třomi njedźelemi@ title: group Date 	 Três semanas atrás@ title: group Date


Testujće funkcije, kotrež maja so wozjewić, w najstabilnišej předwersiji. 	 Teste na versão de pré-lançamento mais estável os recursos prestes a ser lançados.


Myto wědoweje datoweje banki 2021 	 Medalha da base de conhecimento de 2021


Nowy CardDAV-adresnik 	 Novo livro de endereços CardDAV


W porjadku, sym zrozumił! 	 Ok, entendi!


Změny přewjesć a znowa startować 	 Aplicar alterações e reiniciar


Zhońće, kak móžeće problemy ze swoijim telefonom Firefox OS rozrisać. 	 Aprenda a resolver problemas no seu telemóvel com Firefox OS.


"Při znowastartowanju zhašeć: " 	 "Apagar ao reiniciar: "


zběrki pytać 	 pesquisar coleções


Powěsći tutón wobraz přidać 	 Anexar esta imagem à mensagem


Dataja změnjena. 	 Ficheiro Modificado


color 	 Khaki 1color


Přichodna aktiwita@ action 	 Adicionar uma Actividade


Tak ruče hač waše nałoženje je so přepruwowało, budźe so na lisćinwoych stronach a w pytanju jewić, zo bychu druzy na nim wjeselili. 	 Uma vez que o aplicativo é revisado, ele vai aparecer nas páginas de listagem e busca para os outros desfrutarem.


Pozicija w čakanskim rynku: %(pos)s z %(total)s 	 Posição na fila: %(pos)s de %(total)s


Wulkosć pisma pomjeńšić 	 Reduzir tamanho da fonte


Wobdźěłowanska lajsta 	 Barra do modo de edição


(zwjetša Y) 	 (usualmente Y)


Podpismo CRL (Certificate Revocation List) njehodźi so dešifrować. To rěka, zo so ani wobličić njehodźi, nic jehož, zo wuslědk njetrjechi. 	 A descodificação da assinatura da CRL (Lista de Revogação de Certificados) falhou. Isto significa que não possível sequer calculá- la, quanto mais corresponder ao resultado esperado.


Ćěrjak za ćišćak% 1 njehodźeše so namakać. 	 O controlador da impressora% 1 não foi encontrado.


Jako standard wužiwać 	 Utilizar como pré-definição


Klasa gratow 	 Classe do Dispositivo


X LoadGenericName 	 Carga do XGenericName


Informacija wo wubranym woknje 	 Informações sobre a janela selecionada


Nuznosć za awtomatiske signowanje: 	 Severidade para sinalização automática:


Prošu wužiwajće e-mejlowe adresy z druheho poskićowarja, zo byšće swoje registrowanje dokónčił. 	 Por favor use um endereço de email de outro fornecedor para finalizar o seu registo.


Rozprawjak přidatkoweje kompatibelnosće je so instalował 	 O Extra Compatibility Reporter foi instalado


Zwisk z %S bu při začitanju strony přetorhnjeny. 	 A conexão para %S foi interrompida durante o carregamento da página.


To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.

Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.

"\n "
Isto pode ser um problema com a configuração do servidor ou pode ser alguém tentando se passar pelo servidor.
"\n "
Se você se conectou a este servidor com sucesso no passado, o erro pode ser temporário, e você pode tentar novamente mais tarde.
\n


Pomha wam, wukon wašeho wobhladowaka rozumić a dźěli daty z &vendorShortName; wo statusu wašeho wobhladowaka 	 Ajuda a entender o desempenho do navegador e compartilha dados com a &vendorShortName; sobre a saúde do seu navegador


Ujguršćina 	 Uigur


Funkciske mjena za staple wotwołać 	 Carregar nomes de funções para stacks


Nowy API-kluč wutworjeny 	 Criana nova chave de API


Njepodpěrowana akcija% 1 	 Acção não Suportada:% 1


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 19Comment


Hdyž sće so wo tute naležnosće starał, móžeće swoje nałoženje deleka znowa zapodać. 	 Depois de resolver estes problemas, pode enviar novamente a sua aplicação em baixo.


Njewočakowana wotmołwa serwera na přikaz% 1:% 2 	 A resposta do servidor ao comando% 1 foi inesperada:% 2


Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować. 	 Não foi possível criar o ficheiro '% 1' em% 2. O KMail não pode funcionar sem ele.


Syćowy zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo sće spytał, zwisk nawjazać. Prošu spytajće hišće raz.

Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.

A ligação de rede foi interrompida ao negociar uma ligação. Por favor, tente novamente.

O site pode estar temporariamente indisponível ou demasiado ocupado. Tente novamente dentro de alguns instantes.

Se não consegue carregar quaisquer páginas, confirme a ligação de dados ou de rede sem fios do seu dispositivo.


Thunderbird hižo wot Mozilla njefinancuje. Bohudźak je aktiwne zhromadźenstwo, kotrež jón dale wuwiwa. Ale, zo by na dołhi čas přežiwił, trjeba projekt dary. 	 O Thunderbird não é mais financiado pela Mozilla. Felizmente, existe uma comunidade ativa, o mantendo funcionando e seguindo adiante no desenvolvimento. Mas, para sobreviver a longo prazo, o projeto precisa de financiamento.


Póndźe bórze: Polěpšeny wukon. Polěpšeny slědowanski škit. A funkcije, kotrež su so wuwili, zo bychu wam pomhali, wjace wo tym namakać, składować a dźělić, štož online lubujeće. 	 Em breve: desempenho melhorado, proteção contra a monitorização aprimorada e as funcionalidades desenhadas para o ajudar a encontrar, guardar e partilhar o que gosta na Internet.


QFontDatabase 	 Chinês SimplificadoQFontDatabase


SSL přija njewočakwoanu powěsć rukuzawdaća ClientHello. 	 O SSL recebeu uma mensagem handshake Client Hello inesperada.


%S dowolić, daty na wašim graće za wužiwanje offline składować? 	 Permitir que o %S guarde dados no seu dispositivo para uso offline?


 Mozillačenjo su ludźo, kotřiž swój čas dobrowólnje wužiwaja, zo bychu misiju Mozilla doprědka ćěrili. Wěnuja so spěchowanju wotewrjenosće, inowacije a šansow we webje a tworja wutrobu našeho zhromadźenstwa.

 Tutón zapis je resursa, kotraž ma Mozillačanam wosnadnić, won namakać, štóž sobu čini, štož čini a kak hodźi so z nimi do zwiska stajić. Zmóžnja ći tež, e-mejlki wot Mozilla dóstać.

 Pytaš Mozillačanow w Aucklandźe za zetkanje? Trjebaš XPCOM-programowarja, zo by programowu korekturu přepruwował? Runje k tomu je tute sydło.

 Tute funkcije, a druhe, su tuchwilu we wuwiću. Jeli by nam rady z tym pomhał, namakaj won, kak móžeš  sobu činić.

 Mozillians são pessoas que dedicam seu tempo para levar adiante a Missão Mozilla. Elas dedicam-se a promover abertura, inovação e oportunidades na web e formam o núcleo da nossa comunidade.

 Este diretório é um recurso para os Mozillians conhecerem quem está envolvido, o que fazem e como entrar em contato.

 Quer encontrar Mozillians em Auckland para uma reunião? Precisa de um hacker guru em XPCOM para revisar um patch? É exatamente para isso que este site foi criado.

 Esses recursos e outros, estão atualmente em desenvolvimento. Se quiser nos ajudar nessa tarefa, descubra como envolver-se.


Jenož pohódnoćenja z pjeć hwěžkami pokazać 	 Mostrar apenas análises com cinco estrelas


Powěsće pytać 	 Pesquisar mensagens


Dźělće jenož wobrazowki ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %S 	 Só compartilhar telas com sites que confia. Compartilhamentos podem permitir que sites enganosos se passem por você e roubem seus dados pessoais. %S


Runina 	 Um nível


Blokujće čas rubjace sydła, zo byšće móhł so na aktualny nadawk koncentrować. 	 Bloqueie sites que fazem você perder tempo a fim de se concentrar na tarefa que está realizando.


Směr: 	 Direção:


Při zapodawanju su zmylki wustupili. 	 Ocorreram erros na sua submissão.


Kónc selektora abo pseudoklasy wužiwarskeje akcije za pseudoelementom wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado término de seletor ou uma pseudo-classe de ações do usuário após pseudo-elemento, mas encontrou ‘%1$S’.


Přispomnjenje:% 1 	 Volume:% 1%


Dwójne powěsće wotstronić 	 Remover marca selecionada


Registrujeće wy? 	 É você que se está a registar?


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Editar o perfil "% 1"


Mějće přistup na swoje daty na #1 druhim sydle;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhimaj sydłomaj;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach 	 Acessar seus dados em #1 outro site;Acessar seus dados em #1 outros sites


{n}

 hłosow za "wužitny"

{n}

votos úteis


Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. 	 Atenção: Não parece ter os 'plugins' básicos do GStreamer instalados. Todas as funcionalidades de vídeo e áudio foram desactivadas


Je znate, zo %1$S je napadliwy. Wužijće jón z kedźbnosću. 	 %1$S é conhecido por ser vulnerável. Utilize com cautela.


Tekst wobłuka symboloweje lajsty 	 Área de texto da barra de ferramentas


Nachwilne přepruowanje rěčneho pakćika 	 Revisão preliminar do pacote de idioma


%1$S znowa startować 	 Reiniciar %1$S


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Indique por favor o novo texto:


Přistup k wumazanym objektamName 	 Acesso aos itens apagadosName


Skónčić 	 Fechar


Njeje móžno, e-mejl do póstoweho kašćika pisać. Zawěsćće, zo datajowy system wam pisanske prawa dowola a maće dosć tačeloweho ruma za kopěrowanje póstoweho kašćika. 	 Não foi possível escrever o email na caixa de correio. Verifique se você tem privilégios de escrita no sistema de arquivos e há espaço em disco suficiente para copiar a caixa de correio.


Dyrbiće DRM zmóžnić, zo byšće awdiodataju abo widejodataju na tutej stronje wothrał. %S 	 Você deve ativar o DRM para reproduzir áudio ou vídeo nesta página. %S


Wužiwarske mjeno za portal zhromadźenstwa 	 Nome de usuário no portal da comunidade


Ličba wužiwarjow, kotžiž maja w cyłku wokoło N fotow wobrazowki 	 Número de usuários que têm cerca de N capturas no total


Zamka posedźenje za KRunner 	 Bloqueio da Sessão da Área de Trabalho do KDE


Wuwiwamy produkty a zasadźamy so za najlěpšě wašnja jednanja, kotrež wužiwarjam zmóžnjeja, jich daty a dožiwjenja online sami kontrolować. 	 Desenvolvemos produtos que defendem as melhores práticas que colocam os utilizadores em controlo dos seus dados e experiências na Internet.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não é possível gravar


Podpis/ Šifrowanje 	 Assinar & e Cifrar


Eksperimentelna podpěra za AVIF: wobrazowy format AV1 	 Suporte experimental para AVIF: formato de ficheiro de imagem AV1


Wusahowace pytanske nastroje 	 Ferramentas de pesquisa excepcionais


Filtry k dispoziciji 	 Filtro do KMail


& Suń do 	 Mover


Tekstowe dataje 	 Arquivos de texto


Kopěrowanje powěsće cofnyć 	 Desfazer (Copiar mensagem)


Milinowy rjadwar 	 gerenciador de energia% 1


Aktualizaciju instalować 	 Instalar atualização


Přidatki móža kelkožkuli awtorow z 3 móžnymi rólemi měć:

Wobsedźer: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich awtorow

Wuwiwar: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, nimo přidawanja a wotstronjenja druhich awtorow

Wobhladowar: Móže sej nastajenja a statistiku přidatka wobhladać, ale njemóže změny přewjesć

Extras podem ter qualquer número de autores com 3 possíveis cargos:

Proprietário: pode gerir todos os detalhes do extra, incluindo adicionar e remover outros autores

Programador: pode gerir todos os detalhes do extra, exceto adicionar ou remover outros autores

Visualizador: pode ver as configurações e estatísticas do extra, mas não pode fazer quaisquer alterações


& Prioritu znižić 	 & Diminuir a Prioridade


Horicontalne a wertikalne lineale za aktualnu stronu přepinać 	 Ativar as réguas horizontal e vertical para a página atual


Dźěłowy powjerchComment 	 Área de trabalhoComment


Zničenje powěsćow přetorhnjene. 	 A exclusão de mensagens foi cancelada.


Pósćelće mi e-mejlku, hdyž dalše informacije k dispoziciji steja 	 Enviar-me um email quando estiverem disponíveis mais informações


Nětko zwjazać 	 Ligar agora


Njekorektny format URL 	 URL Formatado Incorrectamente


Pytanje za pismami přetorhnyć? 	 Deseja cancelar a pesquisa de tipos de letra?


Tute płaćenje je so přez Bango přewjedło. Zo byšće dalše informacije dóstał, stajće so z pomocu Bango ze slědowacymi informacijemi do zwiska. 	 Este pagamento é feito através do Bango. Para obter mais informações, contate o suporte do Bango com os seguintes dados.


Dyrbiće ćěrjak wubrać! 	 Você precisa selecionar um driver.


Procentowa sadźba časa jenož znutřka tuteje funkcije. 	 A percentagem de tempo despendido apenas nesta função.


Grat wubrać 	 Selecionar dispositivo


Zmóžńće to, zo byšće roz- a zaćahowanje z dwěmaj porstomaj dowolił, samo na websydłach, kotreý tutej gesće zadźěwaja. 	 Ativar permite zoom com movimento de pinça com dois dedos, mesmo em sites que tentam impedir esse gesto.


Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna. 	 O endereço que indicou não é válido.


Nastajenja wobmjezowanja pomjatka 	 Configuração das Quotas


Waš přidatk rjadować 	 Gira o seu extra


Rajtark wotpinyć 	 Desafixar aba


Jeli hišće njejsće abonement powěsćoweho lista Mozilla wobkrućił, dyrbiće to nětko činić. Prošu hladajće do dochadneje e-mejle abo papjernika za e-mejlku wot nas. 	 Se não confirmou previamente uma subscrição a uma newsletter relacionada com a Mozilla, pode ter de o fazer. Por favor verifique a sua caixa de entrada ou o seu filtro de spam por um email nosso.


Wšojedne 	 Esquecer


Rozrisajće problemy z Firefox Fire TV 	 Analisar e resolver mensagens com Firefox Fire TV


Waša powěsć je so pósłała! 	 A sua mensagem foi enviada!


This is the document format 	 Texto em OpenDocumentThis is the document format


Mjeno A-Z 	 Nome A-Z


Palauske kupy 	 Palau


Kedźbu: Tute sydło by rady njepřepruwowany přidatk do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanej přidatkaj do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowane přidatki do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanych přidatkow do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale. 	 Cuidado: Este site pretende instalar um extra não verificado no #1. Proceda por sua conta e risco.;Cuidado: Este site pretende instalar #2 extras não verificados no #1. Proceda por sua conta e risco.


Přenošowanje na waš telewizor 	 Transferência para a sua TV


& Pósłanje 	 Configuração do IMAP


Inženjer testow kwalitneho zawěsćenja 	 Engenheiro de teste de controle de qualidade


Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać (zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko - a małopisanje so ignoruje): 	 Reconhecer os seguintes prefixos (não há distinção entre maiúsculas e minúsculas):


prěni 	 no primeiro


Dajće wužiwarjam někotre informacije wjace wo sebi. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe druhim wužiwarjam pomhać, so z wami lěpje zeznać. 	 Nos fale um pouco mais sobre você. A maioria dos campos é opcional, mas ajudarão outros usuários a te conhecer melhor.


Dalše VPN-rozrisanja pokazać 	 Mais soluções de VPN


Wokno začinić? 	 Contorno da janela colorido


Njewidźiće wšě swoje graty? 	 Não vê todos os seus dispositivos?


Bohužel njemóžemy namakać ani 	 Desculpe, não encontramos o termo


Zmylk při čitanju strony 	 Erro ao carregar a página


PrašenjeComment 	 SubversionComment


programowy zmylk %1$S 	 erro %1$S


steji k dispoziciji 	 disponível


%1$s njeda so instalować 	 Falha ao instalar %1$s


Wšě rajtarki pokazać 	 Listar todas as abas


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 Mostrar & hora como: @ info: whatsthis


Adresy: %d 	 %d endereços


Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName 	 Configuração das opções que podem aumentar a performance do KonquerorName


LubuškiComment 	 FavoritosComment


color 	 Azul- Celeste Clarocolor


Profil přemjenować… 	 Renomear…


Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName 	 Instalar, gerir e antever tipos de letraName


Jeli maće nazhonjenja we wuwiwanju přidatkow, stańće so redaktorom! Naši redaktorojo su přiwisnicy přidatkow z techniskim pozadkom, kotřiž přidatki za kodowej kwalitu a stabilnosću přepruwuja. 	 Se tiver experiência no desenvolvimento de extras, torne-se num editor! Os nossos editores são fãs de extras com experiência técnica que revêm a qualidade e estabilidade de extras.


Komentar přidać (komentary su zjawnje widźomne) 	 Adicionar um comentário (visível ao público)


Njejsym žane wokolinowe wariable namakał za cyłosystemowu informaciju wo proxyjach. 	 Não foi detectada nenhuma das variáveis de ambiente normalmente usadas para definir a informação de 'proxies' do sistema.


Blogi a powěsćowe kanale 	 RSS de blogs e notícias


Změńće wonkowny napohlad swojeho wobhladowaka. Wuhotujće swoje wizuelne drasty, zo by Firefox tak wupadał, kaž wy chceće. 	 Altere a aparência do seu navegador. Crie com facilidade os seus próprios temas visuais para que o Firefox tenha a aparência que desejar.


Nowu datajowu družinu stworić 	 Criar um Novo Tipo de Ficheiro


Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać. 	 A pasta especificada não existe ou não pôde ser lida.


Komentary: 	 Comentários:


@ item Text character set 	 MantenedorThe program won' t be run


K najšěršemu 	 Outros Elementos


Słužba, kiž ma so startować 	 O serviço a iniciar


Dalše informacije wo { -brand-name-firefox-quantum } 	 Saiba mais sobre o { -brand-name-firefox-quantum }


Datajowu historiju pokazać 	 Exibir histórico do arquivo


Wjace přidatkow wo tutych wuwiwarjow 	 Mais extras por estes programadores


Dalše drasty kategorije {0} 	 Mais {0} temas


Hubjene pomjenowanje za URL% 1 	 URL inválido% 1.


Jedyn tydźeń doprědka 	 Avança uma semana


& Mjeno wužiwarja: 	 & Login:


Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać. 	 Não foi possível gravar os ficheiros associados com o controlador na directoria de impressão.


lokalizaciju Mozilla.org 	 Traduçao do Mozilla.org


& Wšitke powěsće wubrać 	 Selecionar & todas as mensagens


JavaScript skript 	 Programa em JavaScript


Njejsym žane wokolinowe wariable namakał za cyłosystemowu informaciju wo proxyjach. 	 Não foi detectada nenhuma das variáveis de ambiente normalmente usadas para definir a informação de 'proxies' do sistema.


Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword 	 Definir a política de frequência da CPU para '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Waš zwisk z tutym sydłom priwatny njeje. Druzy ludźo móhli Informacije widźeć, kotrež sćeleće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.). 	 A sua ligação a este site não é privada. A informação que submeter pode ser vista por outros (tal como palavras-passe, mensagens, cartões de crédito, etc.).


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za %1$S je %2$S spadnjeny. 	 Os sites provam a sua identidade via certificados, que são válidos para um período definido de tempo. O certificado para %1$S expirou em %2$S.


Adresa podawa protokol (na př. <q>wxyz://</q>), kotryž wobhladowak njepřipóznawa, tak zo wobhladowak njemóže prawje ze sydłom zwjazać.

Pospytujeće na multimedia abo druhe njetekstowe słužby přistup měć? Přepruwujće sydło za wosebitymi potrěbnosćemi.

Někotre protokole trjebaja programy třećich abo tykače, prjedy hač wobhladowak móže je připóznać.

O endereço especifica um protocolo (por exemplo, <q>wxyz://</q>) que o navegador não reconhece, assim ele não consegue se conectar corretamente com o site.

Você está tentando acessar conteúdo multimídia ou outro serviço que não seja de texto? Verifique se o site exige requisitos adicionais.

Alguns protocolos podem necessitar de softwares ou plugins de terceiros para que o navegador possa reconhecer.


Waš přidatk je so na čakanski rynk za njenalistowane nachwilne přepruwowanja pósłał. 	 Seu complemento foi submetido para a fila de revisão preliminar não listada.


Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo 	 Janela em uma área de trabalho à direita


Přeprošenje na podawk za wšě wustupowanja podawka nachwilu akceptować 	 Aceitar convite do evento tentativamente para todas as ocorrências deste evento


& Haj, pósłać kaž je 	 & Enviar como Está


Tute nastajenje móže zwinować, zo někotre websydła wobsah njepokazuja abo korektnje njefunguja. Jeli sydło zda so wobškodźene być, móžeće slědowanski škit za te sydło znjemóžnić, zo byšće cyły wobsah začitał. 	 Esta configuração pode fazer com que alguns sites não exibam conteúdo ou não funcionem corretamente. Se um site parecer ter sido afetado, você pode desativar a proteção contra rastreamento nesse site para carregar todo o conteúdo.


color 	 Salmão Clarocolor


Aku: njeje tu 	 Bateria:


Najprjedy su wšě waše rajtarki nětko na boku. 	 As coisas mais importantes em primeiro lugar, todos os seus separadores agora estão ao lado.


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašemu mikrofonej dawa a jemu dowola, wašu wobrazowku widźeć? 	 Você permite que o %1$S dê acesso para %2$S usar seu microfone e ver sua tela?


Originalne žórła pokazać 	 Mostrar fontes originais


Wuwjedźenje znowa wothrać 	 Repetir execução


Žadyn plan za tutón produkt. 	 Não existe esse plano para este produto.


Přesunjenje powěsće wospjetować 	 Refazer (Mover mensagem)


Wo čaporowym pósće 	 Acerca do lixo eletrónico


Komentar dodać 	 Adicionar comentário


Warnowanje! Sće so rozsudźił, zo njeby so hłowne hesło wužiwało. 	 Atenção! Você decidiu não usar uma senha mestra.


Nic k dispoziciji 	 Não disponível


Wubjerće nałoženje, zo byšće wotkaz typa { $scheme } wočinił. 	 Escolha uma aplicação para abrir a ligação { $scheme }.


& Adresa za wotmołwy: 	 Endereço para & resposta:


(čłonstwo požadane) 	 (adesão solicitada)


Na dźěłowy powjerch 2 hić 	 Mudar para o Ecrã 2


& Pósłać... 	 & Gerenciar...


Waša e-mejl a awtentifikacija so njezaklučowanej sćelu, tak zo waše hesło (a waša powěsć) da so lochko wot druhich ludźi čitać. &brandShortName; dowola wam, zo byšće swoju e-mejl dóstał, ale wy měł so wo konfigurowanju serwera z wěstym zwiskom ze swojim e-mejlowym poskićowarjom do zwiska stajić. 	 O seu endereço de email e autenticação são enviados sem encriptação. A sua palavra-passe (e a mensagem) podem ser facilmente intercetadas por terceiros. O &brandShortName; permite-lhe obter o correio, mas deve contactar o seu fornecedor de correio para configurar o servidor com uma ligação segura.


kompatibelnosć mojeho přidatka njeda so powyšić 	 a compatibilidade da minha extensão não pôde ser atualizada


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Sub FormulárioWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Družina zestajenja: 	 A composição está desabilitada


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. @ action: button Delete folder 	 Deseja realmente excluir a pasta% 1 e todas as suas subpastas, descartando o conteúdo delas? Tenha cuidado, pois as mensagens descartadas não são salvas na sua pasta lixo e serão excluídas permanentemente. @ action: button Delete folder


Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so diskretne informacije kaž hesło škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž &brandShortName; składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje. 	 Uma palavra-passe mestra é utilizada para proteger informação sensível como, palavras-passe de sites. Se criar uma palavra-passe mestra, ser-lhe-á solicitado que a introduza uma vez por cada sessão quando o &brandShortName; adquire informação protegida pela palavra-passe mestra.


Samsny proksy za wšě protokole wužiwać 	 Utilizar o mesmo proxy para todos os protocolos


Dalše dźělenske słužby pytać… 	 Localizar mais serviços de partilha…


Lisćina: 	 Importando arquivamento


SaudiarabskaName 	 Rial SauditaName


Elementy, kotrež selektor namaka: %1$S. Narunanja w tekstowych sukach: %2$S. Narunanja w atributach: %3$S. 	 Elementos correspondidos pelo seletor: %1$S. Substitui nos nós de texto: %2$S. Substitui nos atributos: %3$S.


Standard@ item: inlistbox session type 	 Padrão@ item: inlistbox session type


Sydło na %S bu jako nadběhowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. 	 O site %S foi considerado um foco de ataques e foi bloqueado de acordo com as suas preferências de segurança.


@ label:: textbox 	 Configurar os Dados Apresentados@ label:: textbox


%S (mikrofon a rajtark) 	 %S (microfone e aba)


@ item: inlistbox 	 28º último@ item: inlistbox


% 1 filename,% 2 total size,% 3 status 	 Poderá arrastar hiperligações de transferência para o alvo.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status


color 	 Azul- Dodgers 3color


Pytanje za zmylkami je zastajene 	 Depurador em pausa


Tute wuměnjenja podlěža zakonam stata Kalifornija, USA, nimo prawniskich postajenjow, kotrež su w konflikće z nimi. Jeli maja so dźěl tutych wuměnjenjow za njepłaćiwy abo njepřesadźujomny, zbytne dźěle wobchowaja swoju połnu skutkownosć a płaćiwosć. Jeli je konflikt mjez přełoženej wersiju a jendźělskej wersiju, jendźelska wersija płaći. 	 Estes termos são regidos pelas leis do estado da Califórnia, E.U.A., excluindo seu conflito de cláusulas legais. Se qualquer parte destes termos for identificado como inválido ou não aplicável, as partes restantes permanecerão em pleno vigor e efeito. Na eventualidade de um conflito entre uma versão traduzida destes termos e versão do idioma inglês, a versão em inglês prevalecerá.


Dospołne přepruwowanje ({num}) 	 Análise completa ({num})


Prošu skontaktujće so z administratorom systema. 	 Por favor, contate o administrador de seu sistema.


Importowanje kanalowych abonementow z dataje %1$S do %2$S konta '%3$S' je so skónčiło. 	 A importação de subscrições de fontes do ficheiro %1$S para a conta %2$S '%3$S' foi concluída.


Zdźělenka z eksterneho grata njeda so dešifrować 	 Não foi possível desencriptar a mensagem do dispositivo remoto


Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz. 	 Configura a pasta de trabalho para seu aplicativo.


& Pokaž pokiwy při startowanju 	 Mostrar este grupo.


Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


Mjeno zapodać... 	 Alterar o Nome...


@ info: status 	 A pesquisa parou. @ info: status


Chceće swoje městno z %S dźělić? 	 Compartilhar sua localização com %S?


1. nadpismo 2. nadpismo 3. nadpismo Wot wužiwarja definowane předłohi zlochča ćežko widźacym přistup. 	 Cabeçalho 1 Cabeçalho 2 Cabeçalho 3 As 'stylesheets' definidas pelo utilizador permitem uma acessibilidade acrescida para pessoas com dificuldades de visão.


Waša přehladowanska historija je so zhašała. 	 O seu histórico de navegação foi apagado.


Přełožujće nastawki pomocy! 	 Traduza artigos de ajuda!


Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće "Build Index". 	 Para criar um índice, assinale a opção da lista e carregue no botão "Construir o Índice".


Smy tu za was. Sćelće prašenje na naše forumy pomoca a dóstańće wotmołwy wot našich ekspertow zhromadźenstwa. 	 Estamos à sua disposição. Faça uma pergunta em nossos fóruns de suporte e obtenha respostas da nossa comunidade de especialistas.


Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać? 	 Adicionar a nova extensão web "% 1" à barra lateral?


Zničić 	 Remover grupos


Do aktualizacije zapřijeć 	 Incluir na atualização


zmylk při předźěłowanju referency eksterneje entity 	 erro ao processar a referência à entidade externa


Zo byšće zranjenje awtorskeho prawa abo prawa wikowanskich znamjenjow zdźělił, wužiwajće postupowanje, kotrež so na tutej stronje wopisuje. 	 Para denunciar violação de direitos autorais ou de marca, siga o procedimento descrito nesta página.


Zawod do KMaila 	 & Introdução ao KMail


Abonementy zrjadować… 	 Gerir subscrições…


byteUnit suffix where units are days. 	 bytesUnit suffix where units are days.


Filtrowy pas pokazać@ option: check 	 Mostrar primeiro as pastas@ option: check


Piktogramy@ option: check Startup Settings 	 Ícones@ info


Prošu zapodajće swoje hesło za %1$S. 	 Forneça a senha para %1$S.


Při słanju tuteje powěsće je njeznaty zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro desconhecido ao enviar esta mensagem.


Mjeno kopěrować 	 Copiar nome


Začitany 	 Carregado


@ title: window 	 Deseja remover permanentemente o filtro "% 1"? @ title: window


@ option: radio 	 & Repetir no dia @ option: radio


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 Assinar automaticamente as mensagens


Sće hotowy, swój hłós darić? 	 Pronto para doar sua voz?


Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment 	 Configuração automática do proxyComment


Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach 	 Saber mais acerca das ferramentas de programador


Sadź wšitko na standardowe hódnotygo back 	 Repor os valores por omissão em todos os itensgo back


Sydło je so do mjezyskłada kopěrowało 	 Site copiado para a área de transferência


Tute sydło wobsahuje škódnu softwaru abo wobšudny pospyt. Budźće kedźbliwy. 	 Este site foi identificado por conter software malicioso ou uma tentativa de engodo. Tenha cuidado.


Rajtarki wobhladowaka 	 Separadores do navegador


Thumbnail Handler 	 Barra de Miniaturas


Tutón přidatk njeje so hišće pohódnoćił. 	 Esta extensão ainda não foi analisada.


Zhašenje płaćenskeho konta "{0}" wotstroni płaćenske konto ze slědowacych nałoženjow. Nałoženja bjez płaćenskeho konta hižo njebudźe za kup k dispoziciji. 	 Eliminar a conta de pagamento "{0}" irá remover a conta de pagamento das seguintes aplicações. Aplicações sem uma conta de pagamento não estarão mais disponíveis para venda.


Waše stare daty su so wotwołali a hižo płaćiwe njejsu. Zaktualizujće na kóždy pad wšě API-klienty z nowymi datami. 	 As suas credenciais antigas foram revogadas e já não são válidas. Atualize todos os clientes da API com as novas credenciais.


KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje 	 KIO Exec - Abre arquivos remotos, observa modificações e pergunta por envio de arquivos


Sy hižo w tutej skupinje. 	 Já pertence a este grupo.


Tute websydło (%S) składuje nětko wjace hač %S MB datow na wašim ličaku za wužiwanje offline. 	 Este site (%S) está a guardar mais de %SMB de dados para utilização no modo offline.


po skupinach pokazać@ option: check 	 Mostrar por grupos@ option: check


wuspěch 	 sucesso


Zadźeržne dypki na liniji znjemóžnić 	 Desativar pontos de quebra na linha


Podpismo certifikata njehodźi so dešifrować. To rěka, zo so ani wobličić njehodźi, nic jehož, zo wuslědk njetrjechi. 	 A decodificação da assinatura do certificado falhou. Isto significa que ela não pôde sequer ser calculada, o que difere de apenas não corresponder ao resultado esperado.


Chceće, zo %S składuje waše rajtarki a wokna přichodny raz, hdyž startuje? 	 Deseja que o %S abra estas mesmas abas e janelas ao reiniciar?


mobilne graty 	 telemóvel


QXml 	 fim de arquivo inesperadoQXml


Problemy z nałoženjemi 	 Problemas com aplicativos


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 A executar o pré- comando% 1


Tutón přidatk hižo k zběrce słuša 	 Este extra já pertence à coleção


Dyrbiće mjeno zapodać. 	 É necessário que indique um nome não vazio.


Dalše nastroje pokazać 	 Mais ferramentas


CSS-mašina přichodneje generacije 	 Motor CSS de nova geração


Sće njedawno tutón zapisk zhašał, chceće tute přeprošenje woprawdźe předźěłać? 	 Eliminou este item recentemente. Tem a certeza que deseja processar este convite?


Nje 	 dom


Wotkaz za awtowudospołnjenje přidać 	 Adicionar link para completar automaticamente


RomanyName 	 RomaniName


Přidatk {addon} je so dla wyšokeje ličby znjewužiwanskich rozprawow přichodnemu wyšemu městnu dale dał. 	 {addon} foi encaminhado para análise superior devido a um grande número de denúncias de abuso.


Wutworjeny dnja 	 Criado a


GenericName 	 ParsekGenericName


Rozprawa za { $addon-name } njeje so pósłała, dokelž je so druha rozprawa njedawno wotpósłała. 	 A denúncia de { $addon-name } não foi enviada porque outra denúncia foi enviado recentemente.


Jenička linija 	 Linha simples


status nałoženja markěruje so jako "dospołny" 	 o estado da aplicação será marcado como "incompleto"


Wubjerće typ serwera za dochadźacu e-mejl, kotryž wužiwaće. 	 Selecione o tipo de servidor de receção que vai utilizar.


AwtostartComment 	 ArranqueComment


Wotkaz w nowym kontejnerowym rajtarku wočinić 	 Abrir ligação em novo separador contentor


Nowe wěcy za wšěch 	 Partilhar as Funcionalidades Novas


Dospołne přepruwowanja ({0}) 	 Revisões completas ({0})


& Tłóčatka 	 & Botões


color 	 Vermelho 2color


Systemowy monitor - temperaturaComment 	 Monitor do sistema - temperaturaComment


Datajowe městno wočinić… 	 Abrir localização do ficheiro…


Padorune 	 Vertical


Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić 	 Ignorar todas as palavras maiúsculas


Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe. 	 A sua conta expira hoje.


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 O mini emblema de 2012 do SUMO KB é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2012; neste caso: 10 edições aprovadas na Base de Conhecimento do SUMO em inglês. Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2012 do SUMO KB por levar adiante a Missão Mozilla!


Zakładne informacije 	 Informação básica


Zjednoćene arabske emiratyName 	 Emiratos Árabes UnidosName


Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja znjemóžnić 	 Desativar o registro JS de navegação segura


color 	 Azul- Aço 2color


Myto za pomoc na Twitter 2018 	 Emblema do Exército de Incríveis de 2018


Před njedźelomaj@ title: group Date 	 Duas semanas atrás@ title: group Date


Wočińće nowy rajtark naprawo wot swojeho aktualneho rajtarka, nic na kóncu lajsty. 	 Abra um novo separador à direita do seu separador atual e não no final da fila.


%S (kamera, mikrofon a wobrazowka) 	 %S (câmara, microfone e ecrã)


Iluzija hłubokosćeScreen saver category 	 Ilusões de ProfundidadeScreen saver category


A button on a Remote Control 	 AzulA button on a Remote Control


Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Aqui poderá personalizar a frequência da campainha de sistema. Para mais personalizações da campainha, veja o módulo de controlo "Acessibilidade".


"of" in row number information: N of M 	 Número da linha actual" of "in row number information: N of M


Hesło pokazać 	 Exibir senha


Dalše nastroje 	 Mais ferramentas


Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go 	 Inverter seleção@ action: inmenu Go


Spěšnosć: 	 Velocidade:


BermudaName 	 Dólar das BermudasName


Wobkrućće prošu swoju e-mejlowu adresu 	 Por favor, confirme seu endereço de email


Wulkosć pisma powjetšić 	 Aumentar tamanho da fonte


Pytajće abo přehladujće, zo byšće składowane fota wobrazowki namakał. 	 Pesquise ou navegue por captura de telas salvas.


Protokol moderěrowanych pohódnoćenjow 	 Registo de revisão moderada


Tutón asistent budźe was přez wotinstalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\n\nPrjedy hač wotinstalaciju startujeće, přeswědčće so, zo $BrandFullNameDA njeběži.\n\n$_CLICK 	 Este assistente conduzirá a desinstalação do $BrandFullNameDA.\n\nAntes de iniciar a desinstalação, certifique-se de que o $BrandFullNameDA não está em execução.\n\n$_CLICK


Zapołožku wužiwać… 	 Usar favorito…


Rozšěrjenje/tykač, z kotrymž maće problemy 	 Extensão/plugin que está apresentando problemas


Test 	 Teste


Awdio a widejo blokować 	 Bloquear o áudio e vídeo


Wołanski štom 	 Árvore de chamadas


Přidatne zadźerženje awtomatiskeho schwalenja wotstronić 	 Limpar Atraso da Aprovação Automática do Extra


Konwersija je dokónčena. &brandShortName; budźe so nětko znowa startować. 	 A conversão está completa. O &brandShortName; irá agora reiniciar.


Čisko mobilneho telefona 	 Número de telemóvel


Šek 	 Check


Přidatne daty dźělić (na př. telemetriju) 	 Partilhar dados adicionais (isto é, Telemetria)


{ $email }, 1 z { $count }: Tłóčće Enter, zo byšće wobdźěłował, Entf, zo byšće wotstronił. 	 { $email }, 1 de { $count }: tecle Enter para editar, Del para remover.


Znič jedyn z linkow a spytaj hišće raz. 	 Apague uma parte do loop, para que ele não cause mais um loop infinito, e tente novamente.


GenericName 	 Envia mensagens de WinPopup do WindowsName


Pytansku historiju zhašeć 	 Limpar o histórico de pesquisas


StronuHorje 	 Página Anterior


Prajće halo na Twitter 	 Diga Olá no Twitter


“<?” je so namakał. Prawdźepodobna zawina: Pospytuje so předźěłowansku instrukciju XML w HTML wužiwać. (Předźěłowanske instrukcije XML so w HTML njepodpěruja.) 	 Observado “<?”. Causa provável: Tentativa de utilizar uma instrução de processamento XML em HTML. (instruções de processamento XML não são suportadas em HTML.)


Waš poskićowar poskića někotre darmotne nałoženja. 	 O seu operador oferece algumas aplicações gratuitas.


servname njepodpěrany za ai_ socktype 	 servname não suportado para ai_ socktype


Chlěbowe srjódki 	 Área de navegação


Aktualizuju konfiguraciju systema 	 A Actualizar a Configuração do Sistema


Zapodaćkeyboard- key- name 	 EnterQShortcut


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać. 	 Você não tem permissões de leitura/ gravação na sua pasta% 1.


Zwisk & přetorhnyć 	 & Fechar a conexão


Njemóžachmy waš abonement namakać. Pak je so hižo wotstronił pak zmylk je we wotkskazowanskim wotkazu był. Prošu zawěsćće, zo cyły wotkaz je so z e-mejlki do wobhladowaka přenjesł. Jeli posledni dźěl wotkaza w nowej lince e-mejlki steji, spytajće wotkaz do wobhladowaka kopěrować. 	 Não conseguimos encontrar a sua subscrição. Ou esta já foi cancelada, ou existe um erro na ligação de anulação da subscrição. Por favor, certifique-se de que a totalidade da ligação do email chegou ao navegador. Se a última parte da ligação quebra para uma segunda linha no email, tente copiar e colar a ligação no navegador.


Přepruwowanje administratora 	 Revisão de administrador


Analogny časnikComment 	 Relógio analógicoComment


Serwer, kiž rozsudy a daty programow, kotrež Phonon wužiwaja, zjednoćiName 	 Um servidor para centralizar as decisões e os dados dos aplicativos que usam o PhononName


Zo byšće status swojich do toho nahratych datajow widźał, abo zo byšće je zhašał, so zakładne informacije wo wašich nahratych datajach na wašim lokalnym graće składuja, na přikład identifikator Send za dataju, datajowe mjeno a jónkróćny sćehnjenski wotkaz dataje. To so zhaša, jeli swoju nahratu dataju zhašeće abo hdyž Send wopytujeće, po tym zo dataja je spadnyła. 	 Para possibilitar que você veja o estado dos seus arquivos enviados, ou excluí-los, informações básicas sobre arquivos enviados são armazenados no seu dispositivo local, como o identificador de arquivo do Send, o nome do arquivo e o link único gerado para baixar o arquivo. Isso é apagado se você excluir o arquivo enviado ou ao visitar Send depois do arquivo expirar.


& PósćelEthiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


Městnosć je prózdna. @ info: status 	 A localização está vazia. @ info: status


Markěrowany 	 Denunciados


Nimale dokónčene… 	 Quase concluído…


Z anłoženjom wočinić 	 Abrir com uma aplicação


Zdźělće zmylki a dźěłajće na programowych dźělach wobhladowaka { -brand-name-firefox } 	 Relate bugs e trabalhe nos componentes que dão vida ao navegador { -brand-name-firefox }.


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. 	 Este anexo foi excluído.


Nowy zapisk stworić w: 	 Criar nova pasta em:% 1


Mikrofon je zapinjeny 	 Microfone ligado


keyboard- key- name 	 A Gravar no Sistema


Wobhladowak, kotryž je so za spěšnosć wuwił. 	 Um navegador construído para ser rápido.


Zmylk při wutworjenju wobraza. Wobraz, kotryž je wušoł, je najskerje přewulki był. 	 Erro ao criar a imagem. A imagem resultante provavelmente era grande demais.


Wjace hač 3 trěbnych přidatkow móžno njeje. 	 Não pode haver mais do que 3 extensões requeridas.


Profil posedźenja zawěsćić 	 Mover o perfil selecionado para cima na lista do menu


Nastajenja priwatnosće čitać a změnić 	 Ler e modificar as configurações de privacidade


Awtor smě so jenož jedyn raz podać. 	 Um autor só pode ser listado uma vez.


& w powěsći 	 & Incorporados


Na dźěłowy powjerch naprawo hić 	 Mudar para a área de trabalho à direita


&Wotpokazać 	 &Recusar


StołpikiName 	 Paus


-- wotstawk -- 	 --- espaço ---


Titl 	 & Apagar


X EmacsName 	 Emacs XName


Prjedy hač započnjeće, čitajće a akceptujće prošu naše dojednanje wo rozdźělowanju přidatkow Firefox. Wobsahuje tež wotkaz k našeje pokazce priwatnosće, kotraž wujasnja, kak z wašimi informacijemi wobchadźamy. 	 Antes de iniciar, por favor leia e aceite nosso acordo de distribuição de complementos Firefox. Ele também vincula a nossa notificação de privacidade que explica como nós tratamos sua informação.


Zjednoćene staty AmerikiName 	 Dólar dos Estados Unidos da América (Mesmo Dia) Name


Wolić/Kontakty 	 Discador/Contatos


%s so aktualizuje… 	 A atualizar o %s…


Blokowany 	 Nunca


Sćehnjenja su w hóstnych posedźenjach znjemóžnjene 	 As descargas estão desativadas nas sessões de convidado


Comment 	 Jogo de estratégia galácticoComment


Rozprawu pósłać 	 Enviar relatório


Natočenja profiler.firefox.com w nowym rajtarku wočinjeja. Wšě daty so lokalnje składuja, ale móžeće je nahrać, zo byšće je dźělił. 	 As gravações lançam o profiler.firefox.com num novo separador. Todos os dados são armazenados localmente, mas pode optar por os enviar para serem partilhados.


Cil CSS-kompatibelnosć njepodpěruje 	 O destino não tem suporte a cobertura CSS


%S je so zaktualizował 	 O %S foi atualizado


Registrować abo Přizjewić 	 Crie uma conta ou Identifique-se


Dataju přepisać? 	 Sobrescrever o arquivo?


Přełožće cyłu webstronu do swojeje preferowaneje rěče - z kliknjenjom na tłóčatko. 	 Converta uma página web inteira para o seu idioma preferido—com um clique de um botão.


Wubjerće serwera LDAP-zapisa: 	 Selecione um servidor de diretório LDAP:


Wotkazej, na kotryž sće kliknył, znamješka faluja, a je snano přez waš e-mejlowy program wobškodźeny. Kopěrujće adresu kedźbliwje a spytajće hišće raz. 	 A ligação que clicou tem carateres em falta e pode ter sido quebrada pelo seu cliente de email. Copie cuidadosamente o endereço e tente novamente.


Wuhnać 	 Banir


Póstowy dochad 	 Entrada


Rajtark z "%S" dźělić 	 A partilhar um separador com “%S”


Je nam žel, ale TestPilot sej JavaScript wužaduje. 	 Desculpe, o Test Pilot requer JavaScript.


Waše fawority, na prědnišim fronće 	 Completamente seu


& Zapiwčeć 	 Manter


Nałožowanje filtra %S njeje poradźiło. Chceće z nałožowanjom filtra pokročować? 	 Erro ao aplicar o filtro %S. Continuar a aplicar os filtros?


Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami. 	 Um utilitário para mudar de mapas de teclado


Njemóžu I/ O- device přihotować 	 Não foi possível inicializar o dispositivo de entrada/ saída


Comment 	 AmpliaçãoComment


Najhusćišo sćehnjene 	 Repor o Estado da Transferência


Jeli tute nastajenja zmóžniće, zapodawanske polo namjety pokaza, hdyž do toho zapisujeće 	 Se ativar esta opção, o campo irá apresentar sugestões à medida que você digita


& Po maksimalnym času 	 & Forçar após o tempo- limite:


Wšě wideowe dataje 	 Todos os Vídeos


nic wupjelnić 	 Não preencher


Njekorektny prawidłowny wuraz 	 O% 1 é um padrão de expressão regular inválido:% 2


Konfiguraciske informacije serwera so wobstaruja… 	 A obter informações da configuração do servidor...


Njewočakowany kónc dataje při pytanju za %1$S. 	 Fim de ficheiro inesperado ao pesquisar por %1$S.


Žadyn tekst 	 Contexto4QShortcut


Skład registrować 	 Record Memory


wupinjeny 	 desligar


Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Procurar a ocorrência anterior da sequência a procurar.


Blokowany 	 Bloqueados


Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries 	 Nenhum fornecedor seleccionado. describes the feed of the latest posted entries


Kompjuter znowa startować 	 Reiniciar o computador


Na stronje wostać 	 Permanecer na página


Certifikatowy rjećaz: 	 Cadeia de certificados:


Amerika/Bogotá 	 América/Bogota


UruguayName 	 UruguaiName


Zničić 	 Apagar


Sćehnjene dataje so njezhašeja, hdyž historiju %1$s zhašeće. 	 "Arquivos baixados "não serão deletados" quando você apagar o histórico do %1$s."


Statistika widejowobłukow 	 Estatísticas de frames de vídeo


Wobsahowe pohódnoćenja su so wuspěšnje składowali. 	 As classificações de conteúdo foram guardadas com sucesso.


Njemóžach link stworić 	 Não foi possível criar o link


Kašćik z KDE- městnami (Domjacy zapisk, Syć,...) pokazać. Wužitne, hdyž wužiwaće konqueror jako datajowy rjadowar. 	 Mostrar uma caixa com os locais do KDE (Pasta do usuário, Rede,...). Isto será útil, se você usar o Konqueror como gerenciador de arquivos.


Prjedy hač móžeće powěsće digitalnje signować, dyrbiće tež certifikat podać, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, hdyž wam zaklučowane powěsće sćelu. Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće powěsće wam pósłane zaklučowali a dešifrowali? 	 Deve também especificar um certificado para outras pessoas usarem quando lhe enviam mensagens encriptadas. Deseja usar o mesmo certificado para encriptar e desencriptar as mensagens enviadas para si?


Nowy abo zaktualizowany kluč namakać 	 Descobrir a chave nova ou atualizada


Poslednja aktualizacija: {date} 	 Última atualização: {date}


@ info/ rich 	 O que você sabe sobre a falha? @ info/ rich


Prošu ropraw pola a href=" http: // bugs. kde. org / "> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku. 	 Por favor, envie um relatório para http: // bugs. kde. org /, para informar ao time do KDE sobre o método de autenticação não suportado.


Kanal přidaty. 	 RSS adicionado.


Minimalna wulkosć pisma: 	 Tamanho mínimo:


Myto za pomoc na Twitter 2013 	 Emblema do Exército de Incríveis 2013


Serwer diskusijneje skupiny zdźěla, zo njemóže nastawk namakać. 	 O servidor do grupo de notícias informa que não pode encontrar o artigo.


Aktualizowanje zwrěšćene 	 A atualização falhou


Kuzłar pře čaporowu mailku 	 Assistente Anti- Vírus


GenericName 	 1 a 10, por exemplo, > =7GenericName


Móžnosće darjenja 	 Formas de contribuir


Europa, JužnaName 	 Europa (Sul) Name


Aktualny napohlad (kopěrować abo w nowym woknje wočinić) 	 Visão atual (copiar ou abrir em nova janela)


Kryptografiske awtentifikowanske słužby wobstarać 	 Providenciar serviços de autenticação criptográfica


Wotmołwa so aktualizuje 	 A atualizar resposta


A button on a Remote Control 	 EPGA button on a Remote Control


Schwalenske pokazy za přidatk {addon} {version} změnjene. 	 Notas de aprovação alteradas para {addon} {version}.


Hesło wobkrućić: 	 Confirme a senha:


Při pospyće dataju {0} wočinić, je zmylk wustupił. {1} 	 Ocorreu um erro ao tentar abrir o ficheiro {0}. {1}


Móžeće swojej protyce přimjeno dać a podawki z protyki zabarbić. 	 Pode dar um nome e colorir os eventos deste calendário.


Wupyšće swój wobhladowak, zo byšće dźeń Swj. Patrika swjećił. 	 Decore o seu navegador pata celebrar o Dia de São Patrício.


@ title: group 	 (Nenhuma) @ title: group


Phonon:: MMF 	 Saída de ÁudioPhonon:: MMF


Zrjadowak zapołožkow 	 Gerenciador de favoritos


& Wobdźěłaj... 	 & Editar


Tabulka% 1 	 Locale (% 1)


Wot wužiwarja zmóžnjeny 	 habilitado pelo usuário


Certifikat njeje płaćiwy za mjeno %S. 	 O certificado não é válido para o nome %S.


Podrobnosće nałoženja wobdźěłać 	 Editar detalhes da aplicação


Moderěrować 	 Moderar


Škitne hesło: 	 Senha:


Wo tutej rozmołwje žane informacije k dispoziciji njejsu. Prošu požadajće nowy wotkaz wot wosoby, kotraž je wam jón pósłała. 	 Não há informações sobre esta conversa está disponível. Por favor, solicite um novo link da pessoa que o enviou para você.


Přepruwowanje wobsaha přidatka 	 Revisão do conteúdo da extensão


„Hdyž sym z Thimble započał, mějach žane dožiwjenje/znajomosće wo JavaScript. Sym někotry čas trjebał, zo bych so orientował. Hdyž započach na tutym projekće dźěłać, dyrbjach wjele zadźěwkow přewinyć. Ale dźak pomocy jadroweho teama móžach poněčim te zadźěwki přewinyć. Dyrbju hišće wjele wuknyć, ale ze swojim pokrokom sym dosć spokojom!" 	 "Quando eu comecei pela primeira vez em Thimble eu tinha pouca ou nenhuma experiência/conhecimento de JavaScript. Levei um tempo para me orientar. Como eu comecei a trabalhar neste projeto eu tive muitos obstáculos para atravessar. Mas com a ajuda da equipe central eu era capaz de lentamente cruzar esses obstáculos. Eu ainda tenho muito o que aprender, mas estou feliz com o progresso até agora! "


Hesle so kryjetej 	 As senhas coincidem.


Wobstarajće sej nowinki Firefox 	 Notícias do Firefox


Ćišćenski server 	 Servidor de Impressão


Pytanje za zmylkami za přidatki zmóžnić 	 Ativar depuração de extras


Nastajenja offline 	 Configurações para o modo desconectado


1. Dźiće k nastajenjam Android 	 1. Acesse as configurações do Android


HTML-atribut 'title', kotryž pomocny tekst zwobraznja 	 O atributo html 'title' que é exibido como uma dica da ferramenta


Nowy symbol wubrać… 	 Selecione um novo ícone...


incidence type is event 	 Imprime uma lista com todos os próximos eventos e pendências.


Azija/Atyrau 	 Ásia/Atyrau


Wubjerće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće 	 Escolha a página que vê de cada vez que abre um novo separador


Azija/Ust-Nera 	 Ásia/Ust-Nera


ZdźělenkaComment 	 NotificaçãoComment


color 	 Verde 2color


'% 1' njeje walidny QWidget. 	 % 1 é um nome de codificação inválido, de acordo com% 2.


Přerězna wobrazowa rata: 	 Média da taxa de quadros:


KDE namakar programow 	 Detector de aplicações do KDE


% 1 bu napisane wot% 2 	 % 1 foi escrito por% 2


Awtom. aktualizowanje: 	 Actualizar automaticamente:


Swobodny online- słownik informatikiQuery 	 Dicionário de computação on- line gratuitoQuery


Wubrane rjadowaki zhašeć 	 A eliminar as pastas selecionadas


Pozadk & zapiskow pokazać 	 Mostrar os & fundos das pastas


@ action 	 Exportar comoA document format, Okular- specific


Wužiwajće kod { $secret }, zo byšće dwukročelowu awtentifikaciju w podpěranych nałoženjach připrawił. 	 Use o código { $secret } para configurar a autenticação em duas etapas em aplicativos suportados.


Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName 	 Um gestor de janelas baseado no 9WM, melhorado com ecrãs virtuais e atalhos de tecladoName


Wužiwar: 	 Emissor:


Čitanje ze socketa: 	 & Soquete lido:


Ličba instalacijow: 	 Número de Instalações:


Startowa wobrazowka? 	 Tela inicial?


Aktualizacija so sćahuje… 	 Baixando a atualização…


Rjadowane wot: 	 Gerida por:


Awdio/Hudźba/UKW-radijo 	 Áudio/Música/RadioFM


Namakajće prawy wabjenski blokowak za sebje 	 Encontre o bloqueador de anúncios adequado para você


Wokno začinić 	 Fechar a Janela


Dwělujemy na status quo wot lěta 1998 	 Desafiando o status quo desde 1998


Powšitkownje@ title: tab general to- do settings 	 Geral@ title: tab general to- do settings


Měšany (njewěsty) zwobraznjenski wobsah "%1$S" so na wěstej stronje začituje 	 A carregar apresentação de conteúdo misto (inseguro) “%1$S” numa página segura


Nimaće prawa, kotrež su trěbne, zo byšće tutón rjadowak wobhladował. 	 Você não possui as permissões necessárias para exibir este diretório.


Wužiwanje tykačow rjadować 	 Gerenciar plugin em uso


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, lisiane@ kdemail. net


Forumy pomocy 	 Fóruns de apoio


Klikńće "Test", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach. 	 Clique em "Testar" para ouvir como irá soar a campainha do sistema com as suas novas configurações.


Dodaj přiwěšk... 	 Adicionar anexo...


%S (wobrazowka) 	 %S (ecrã)


Haćće standardny klientowy agent při wuwjedźenju akcijow. To je jenoz za Windows k dispoziciji; druhe platformy agent nimaja. 	 Impedir que o agente padrão do cliente execute qualquer ação. Aplicável apenas ao Windows; outras plataformas não têm o agente.


Přiměrće Firefox z nastajenjemi a přidatkami na swoje potrjeby 	 Torne o Firefox seu através das definições de personalização e extras


Zdźělenja pósłać 	 Enviar atualizações


Šćežka lokalneho zapisa "%1$S" njeje přihódna za składowanje powěsće. Prošu wubjerće druhi zapis. 	 O caminho "%1$S" não é adequado para armazenar correio. Por favor selecione outro diretório.


Přełožić 	 Traduzir


Tutón nastawk hišće žadyn schwaleny wobsah nima. 	 Este artigo ainda não possui conteúdo aprovado.


QShortcut 	 MudoQShortcut


Dyrbiće swoje hesło wróćo stajić? 	 Precisa redefinir a sua senha?


Kónc podpisaneje powěsće 	 Fim da mensagem assinada


Přez rajtark wobmjezowany (UTF-8) 	 Delimitado por tabulações (UTF-8)


Wopisanje 	 Activar Subscrições?