Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: %s. Prošu skontrolujće, hač waša e-mejlowa adresa w kontowych nastajenjach je korektna a spytajće hišće raz. 	 Ocorreu um erro ao enviar a mensagem. O servidor de email respondeu: %s. Verifique se seu endereço de email está correto nas configurações da conta e tente novamente.


Startowy čas pomha postajić, kak derje waša wersija Firefox dźěła. Zwjetša pokazuja spěšniše časy (t.r. mjenje časa) na lěpši wukon. 	 O tempo de arranque ajuda a determinar o desempenho da sua versão do Firefox. Geralmente, tempos mais rápidos (por exemplo, menos tempo) indicam um melhor desempenho.


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Comportamento do botão do meio do rato na barra de título ou na moldura de uma janela activa.


Swaziska 	 Swazilândia


Rajtarki wočinić 	 Abrir abas


Ćěrjak wuspěšnje eksportowany. 	 O driver foi exportado com sucesso.


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž naprašowacy element njeje potomnik aktualneho elementa w połnej wobrazowce. 	 O pedido de ecrã completo foi negado porque o elemento solicitador não é um descendente do elemento atual de ecrã completo.


Žadyn provider njewubrany 	 Sem ficheiros seleccionadosOpen in New Window context menu item


Standard 	 SuspenderQShortcut


Strona, kotruž pytaće, k dispoziciji njeje? Pytajće za archiwowanej/pufrowanej wersiju. 	 A página que procura não está disponível? Procure uma versão arquivada ou em cache.


Waš dešifrowanski klučowy ID: { $key } 	 ID da sua chave de descriptografia: { $key }


Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać. 	 A impressora indicada ou predefinida não foi encontrada.


Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda. 	 Este módulo serve somente para configurar sistemas com uma única área de trabalho espalhada em múltiplos monitores. Você não parece ter esta configuração.


Po standardźe z priwatnosću, zo byšće móhł swobodnje přehladować. 	 Prioridade na privacidade, para que navegue livremente.


Za Thunderbird darić 	 Fazer um donativo para o Thunderbird


Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć. 	 Não foi possível modificar o dono do ficheiro% 1. Não tem as permissões de acesso necessárias para fazer esta alteração.


Znjemóžnjeny 	 Desativada


Waš přidatk měł datajowu kóncowku .zip, .xpi, .jar abo .xml měć 	 O seu complemento deve terminar com .zip, .xpi, .jar ou .xml


Stłóč kneflWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 BotãoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Comment 	 Dados do jogo GlulxComment


{0} wšědnych wužiwarjow 	 {0} utilizadores diários


Budźće samsneho měnjenja 	 Use a mesma página


Štomowa struktura 	 Mapa em árvore


Njepřizjewjeny 	 Não está conectado a uma Conta Firefox


Slědowacu zynkowu dataju wužić 	 Utilizar o seguinte ficheiro de som


Swójske URL… 	 URLs personalizados...


Filtry & nałožićView - > 	 Aplicar filtroView - >


Sadź UID 	 Ajustar UID


&brandShortName; je začitanju tuteje strony w tutym konteksće zadźěwał, dokelž strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež to njedowoluja.

O &brandShortName; impediu que esta página fosse carregada porque a página possui uma política X-Frame-Options que proíbe o seu carregamento neste contexto.


Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Comportamento do botão direito do rato na barra de título ou na moldura de uma janela activa.


Pytanska mašina 	 Mecanismos de busca


Čisło 	 Número


Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika 	 Mostrar as entradas 'Excluir' nos menus de contexto, as quais não usam o Lixo


Rukowanja njedadźa so wobdźěłać abo wotstronić 	 Atestados não podem ser editados ou retirados.


Sće njedawno tutón zapisk zhašał, chceće tute přeprošenje woprawdźe předźěłać? 	 Recentemente você excluiu este item, está certo de que quer processar este convite?


Narunać 	 Atalho do modelo


Zwisk móžny njeje 	 Falhou ao ligar


Sync njeda so konfigurować 	 Não é possível configurar o Sync


smartcard Tutón modul Wam dowoli KDE za smartcards připrawić. Smartcards hodźa so za wjele wěcow wužiwać kaž składowanje SSL- certifikatow a přizjewjenje. 	 smartcard Este módulo permite- lhe configurar o suporte do KDE para smartcards. Isto pode ser usado para várias tarefas, como estocar certificados SSL e autenticação no sistema.


Stil pisma@ option: check 	 Estilo da fonte


ProtykaName 	 Motor de dados do calendárioName


Awtokonfiguracija 	 Configuração automática


Dźělenska operacija njeje so poradźiła. 	 A operação de partilha falhou.


Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus. 	 Barra de Localização Indique um endereço web ou um critério de pesquisa.


Inicializacija za konfiguraciju KDEComment 	 Inicialização da Configuração do KDEComment


Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać 	 & Assinar mensagens automaticamente


Přidaće słownikej cofnyć 	 Anular adicionar ao dicionário


Integrowany, polěpšeny Motif- stilName 	 O estilo incorporado e melhorado do MotifName


Njepłaćiwe wróćenje k AMO-GUID (nic w URL-formaće base64) 	 Inválido GUID do Retorno ao AMO (não está no formato base64url ?)


Chceće składowane hesło aktualizować? 	 Gostaria de atualizar a palavra-passe guardada?


Rajtarki: %d 	 %d separador(es)


Pacifik/Nouméa 	 Pacífico/Noumea


Čas je překročeny 	 A conexão expirou


PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 Tempo esgotado na operação PTY


Smy wam e-mejlku pósłali. Slědujće wotkazej w e-mejlce, zo byšće swoje hesło wróćo stajił. 	 Enviamos um email para você. Basta clicar no link do email para redefinir sua senha.


@ label 	 Pesquisar... @ label


Swójstwa 	 Propriedades da ação


Čitanja hódne knihi 	 Boas leituras


Prošu wubjerće znajmjeńša jednu temu. 	 Por favor, escolha pelo menos um tópico.


Wobstarajće sej nětko Firefox 	 Obter o Firefox agora


Při pisanju šlapki žórłoweho koda pokazać 	 Obtenha dicas enquanto escreve


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 epx@ conectiva. com. br, rodrigo@ conectiva. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


Hladajće so wobšudstwa pomocy. Njenamołwimy was ženje, telefonowe čisło zawołać, SMS pósłać abo wosobinske informacije přeradźić. Tu su dalše informacije. 	 Evite golpes de suporte. Nunca pedimos que você ligue ou envie uma mensagem de texto para um número de telefone, ou compartilhe informações pessoais. Saiba mais aqui.


DPI za pismo: Force fonts DPI 	 PPP obrigatórios dos tipos de letra: Force fonts DPI


Njepodaty 	 Não especificada


Přez 2.000 přesćěhowakow zablokowane – awtomatisce 	 Mais de 2.000 rastreadores bloqueados — automaticamente


Rjadowanje 	 Ordenação


Wotmontować 	 & Desmontar o '% 1'


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Wotinstalować 	 Desinstalar


HraName 	 JogoName


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Habilite esta opção para fazer com que o Outlook® compreenda as suas respostas aos convites


@ action: inmenu 	 Colar um Ficheiro@ action: inmenu


Z jedneho wokna k druhemu hić 	 Percorrer as Janelas


AwtorNAME OF TRANSLATORS 	 AutoriaNAME OF TRANSLATORS


+dalše %d… 	 Mais %d…


color 	 Verde- Primaveril 1color


WordReference. com přełožowanje: italsce - > jendźelsceQuery 	 Traduções do WordReference. com: Italiano para InglêsQuery


Słužbne městno 	 Cidade de trabalho


Ličba wužiwarjow, kotžiž maja w cyłku wokoło N fotow wobrazowki 	 O número de utilizadores que têm cerca de N capturas totais


Nowe přepruwowanje požadać 	 Solicitação de reavaliação


Gratowy zmylk 	 Erro de dispositivo


diag.linija dele 	 dwndiagstrike


A button on a Remote Control 	 2A button on a Remote Control


Sćelće hnydom rajtarki 	 Envie separadores para si instantaneamente


Bankowa přepokazanka 	 Transferência bancária


Podpěrajće socialne zaměry prosće přez wužiwanje pytanja Lilo 	 Financie causas sociais simplesmente usando o mecanismo de busca Lilo


Tastowy podawk na někotrych tastaturach k dispoziciji njesteji: key="%S" modifiers="%S" id=“%S” 	 Evento de tecla não disponível em alguns esquemas de teclados: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”


Móžeće změnić, kaž Firefox funguje… 	 Você pode alterar como o Firefox funciona…


Informacija wo serveru 	 Informações do Servidor


Tutón wobraz z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak wupadaja tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu. 	 Este desenho de monitor contém uma previsão de como as configurações atuais serão apresentadas na sua área de trabalho.


Požadany dokument w pufrowaku wobhladowaka k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu wobhldowak delikatne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołać.

O documento requisitado não está disponível no cache do navegador.

Como precaução de segurança, o navegador não volta a requisitar automaticamente documentos sensíveis.

Clique em 'Tentar novamente' para requisitar de novo o documento do site.


Dataje zničić 	 Apagar os Ficheiros


color 	 Cor- de- Mel 1color


E-mejlka njeje so dóšła a njeje w spamowym rjadowaku? Znowa słać? 	 Não chegou e não está na pasta de spam? Reenviar?


Dataju wočinić 	 Substituir arquivo


Znamješkowa referenca zwonka dowoleneho unikodoweho wobłuka. 	 Referência do caractere fora do intervalo Unicode permitido.


Wopisanje přełožić 	 Descrição da Tradução


Administracija kontow 	 Administração da Conta


Nepomukowy serwer rjaduje Nepomukowe składy a słužby 	 Servidor do Nepomuk - Faz a gestão de armazenamento e serviços do Nepomuk


Su so hesła za tute websydło składowali? 	 Eu salvei alguma senha deste site?


Přidatki 	  Extras


Titl@ info: whatsthis 	 Definir a data final@ info: whatsthis


Přehladka 	 Antevisão


Wuslědźće dalše doporučene rozšěrjenja za %(linkStart)spriwatnosć a wěstotu%(linkEnd)s. 	 Explore mais extensões recomendadas de %(linkStart)sprivacidade e segurança%(linkEnd)s.


Wšě wokna wobnowić 	 Restaurar todas as janelas


Hotowy 	 Concluído


Deklinowanu formu měsaca wužiwać 	 Usar forma declinada do nome do mês


{ -brand-name-firefox-monitor } wam zmóžnja zwěsćić, kotři hackerojo móhli hižo wo was wědźeć a pomha wam wo kročel přez nich być. (A je darmotny.) 	 O { -brand-name-firefox-monitor } permite descobrir o que os piratas informáticos podem já saber sobre si e ajuda-o a ficar um passo à frente. (E é grátis.)


Wobsahuje dawki 	 Inclui taxas


Opcije za dekoraciju 	 Opções de Decoração


Swójska wulkosć 	 Tamanho personalizado


Wobsahowacy rjadowak wočinić 	 Abrir pasta de destino


Dóstanjeće e-mejlku wot mozilla@e.mozilla.org, zo byšće swój abonement wobkrućił. Jeli ju njewidźiće, přepruwujće swój spamowy filter. Dyrbiće swój abonement wobkrućić, zo byšće naš powěsćowy list dóstał. 	 Irá receber uma mensagem de mozilla@e.mozilla.org para confirmar a sua subscrição. Se não a vir, verifique a pasta de spam. Deverá confirmar a subscrição para receber o nosso boletim informativo.


K Thunderbird přinošować 	 Contribua com o Thunderbird


color 	 Rosa Profundo 2color


Pozadkowy skript, kotryž je so w manifesće definował, njeda so namakać. 	 Não foi possível encontrar um script de segundo plano definido no manifesto.


Einfgkeyboard- key- name 	 InsQShortcut


[{locale}] Team wědoweje datoweje banki 	 [{locale}] Equipe da base de conhecimento


Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany. 	 O acesso para porta restrita no POST foi negado.


Zapodajće swoje prašenje abo klučowe słowa, zo byšće rozrisanja we wědowej datowej bance abo forumach namakał 	 Digite a sua questão ou palavras-chave para encontrar soluções na base de conhecimento ou nos fóruns


Přikazowy objekt trjeba hišće něšto. 	 Um dos requerimentos do objeto de comando não foi alcançado.


Dokelž ludźi na prěnje městno stajamy. Woprawdźe, nas powšitkownosći wužitna organizacija podpěruje. Wot prěnjeho dnja je naša misija było, internet a kóždeho w nim škitać. 	 Porque colocamos as pessoas em primeiro lugar. De facto, somos apoiados por uma sem fins lucrativos. Desde o primeiro dia, a nossa missão é proteger a Internet e todos os que dela fazem parte.


True, jeli foto wobrazowki ma tež te dźěle webstrony zapřijeć, kotrež su zwonka widźomneho wobłuka. 	 True se a captura de ecrã também incluir partes da página web que estão fora das margens deslocadas.


& Dwójce na titulowy pask stłóčić: 	 Clique duplo na barra de & títulos:


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 & Adicionar pasta de calendários...


Jenož minimalizowane nadawki pokazać 	 Mostrar apenas as tarefas minimizadas


Cil montowanja@ title job 	 Ponto de montagem@ title job


Srěnje 	 Médiono hinting


Mozilla wopytać 	 Visite a Mozilla


daty předwozjewjenja 	 dados de pré-lançamento


Na: 	 Pendências:


Sćahnyć 	 Limite de recepção por transferência:


Wutworće swoje najlěpše foto wobrazowki. Fota wobrazowki wam zmóžnja, waš wuběr sćahnyć abo jón direktnje do wašeho mjezyskłada kopěrować. 	 Faça sua melhor captura. O Screenshots permite baixar sua seleção, ou copiar direto para a área de transferência.


Instancy 	 Instância Única


Při wobstaranju informacije wo proxyjowym serveru je so% 1 zmylk "Njeznaty host" stał. Tutón zmylk na to pokazuje, zo njebě móžno, server z podatym mjenom w interneće namakać. 	 Enquanto recuperava informações sobre a máquina de proxy% 1, um erro de Máquina Desconhecida foi encontrado. Este erro indica que o nome requisitado não pôde ser localizado na Internet.


& standardne 	 Cabeçalhos & padrão


Běła deska je městno, hdźež wuwiwar a redaktor móžetej informacije wuměnić, kotrež su relewantne za tutón přidatk (njedźiwajo na wersiju). To da so sej wot wobeju wobhladać. 	 O quadro branco é o local para se trocar informações relevantes para este complemento (qualquer versão) entre o desenvolvedor e o editor. Isto é visível e editável apenas por eles.


Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label 	 Mostrar barra de zoom na barra de status


%1$S je trěbny wobdźělnik. 	 %1$S é um participante obrigatório.


Zakładne nastajenja 	 Configurações básicas


Prošu zapodaj mjeno za tutu kótwičku. 	 Por favor introduza um nome para esta ligação.


Wažni sobuskutkowarjo 	 Participantes em destaque


Generatory abo minifikatory žórłoweho koda 	 Geradores ou minimizadores de código


Přichodna 	 Avançar


@ info: whatsthis 	 Usar ambas quando em conflito@ info: whatsthis


Wobraz ćišćerskeho tłóčatka 	 Imagem do botão de impressão


ISDN (V. 120 V. 24) 	 V. 120 V. 24 taxa de RDIS


Jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło. 	 Se você não autorizou esta ação, mude sua senha.


Hladajće pozdźišo za wjace stawiznami. 	 Volte mais tarde para mais histórias.


Přikazy: %S.\nWužijće <přikaz> /help za dalše informacije. 	 Comandos: %S.\nUtilize /help <comando> para mais informação.


Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Não foi possível renomear o arquivo original% 1. Verifique as permissões.


Aktiwěrować & Zběhnyć 	 Ativar e elevar


Njemóžu dataju stworić za zawěsćenje backtracea 	 Não foi possível criar um ficheiro onde gravar o relatório. @ title: window


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb304w1 	 ANSI X9.62 curva elíptica c2pnb304w1


Cil montowanja: 	 Ponto de montagem:


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 A pasta de modelos personalizada para a identidade "% 1" (já) não existe; por isso, será usada a pasta de modelos por omissão.


Z e10s kompatibelny 	 Compatível com e10s


Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: d - dźeń jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 31) dd - dźeń jako ličba z nulow na spočatku (01- 31) ddd - skrótšene pomjenjowanje dnja (pó - nje) M - měsac jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 12) MM - měsac jako ličba z nulu na spočatku (01- 12) MMM - skrótšene pomjenowanja měsaca (jan- dec) MMMM - dołhe pomjenowanja měsaca (januar- december) yy - lěto jako dwucyfrowa ličba (00- 99) yyyy - lěto jako štyricyfrowa ličba (0000- 9999) Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: h - hodźiny bjez nule na spočatku (0- 23 abo 1- 12 + rano/ popołdnju) hh - hodźiny z nul na spočatku (00- 23 abo 01- 12 + rano/ popołdnju) m - mjeńšiny bjez nule na spočatku (0- 59) mm - mjeńšiny z nulu na spočatku (00- 59) s - sekundy bjez nule na spočatku (0- 59) ss - sekundy z nulu na spočatku (00- 59) z - milisekundy bjez nule na spočatku (0- 999) zzz - milisekundy z nulu na spočatku (000- 999) AP/ ap - pokaž rano/ popołdnju Z - časowa cona w numeriskej formje (- 500) Wšitke druhe zapodate pismiki so ignoruja. 	 Estas expressões podem ser usadas para a data: d - dia sem um zero inicial (1- 31) dd - dia com um zero inicial (01- 31) ddd - nome do dia abreviado (Dom - Seg) dddd - nome longo do dia (Domingo - Segunda) M - número do mês sem o zero inicial (1- 12) MM - número do mês com o zero inicial (01- 12) MMM - nome do mês abreviado (Jan - Dez) MMMM - nome longo do mês (Janeiro - Dezembro) aa - ano com dois dígitos (00- 99) aaaa - ano com quatro dígitos (0000- 9999) Estas expressões podem ser usadas para a hora: h - hora sem o zero inicial (0- 23 ou 1- 12 para o formato AM/ PM) hh - hora com o zero inicial (00- 23 ou 01- 12 para o formato AM/ PM) m - minutos sem o zero inicial (0- 59) mm - minutos com o zero inicial (00- 59) s - segundos sem o zero inicial (0- 59) ss - segundos com o zero inicial (00- 59) ms - milissegundos sem os zeros iniciais (0- 999) mms - milissegundos com os zeros iniciais (000- 999) AP - alterna para o formato AM/ PM. AP será substituído por "AM" ou "PM". ap - alterna para o formato AM/ PM. O ap será substituído por "am" ou "pm". Z - fuso horário no formato numérico (- 0500) Todos os outros caracteres de entrada serão ignorados.


Zhońće wjace wo polěpšenym slědowanskim škiće 	 Saiba mais sobre a proteção melhorada contra a monitorização


Powěsć wočinić za ID 	 Abrir mensagem do identificador


Konfiguraciske informacije serwera so wobstaruja… 	 Obtendo informações de configuração do servidor…


Najebać toho zhašeć 	 Excluir assim mesmo


Zmylk je wustupił. Přihódne wobkrućenje přijeća njehodźeše so stworić abo słać. 	 Ocorreu uma falha. Uma confirmação de leitura adequada não pôde ser gerada ou enviada para você.


Najlěpše praktiki za wuwiwanje mjez wobhladowakami 	 Ver as melhores práticas para programação entre navegadores


Wuwiwarske nastroje: Simulacija barboweje šemy 	 Ferramentas de desenvolvimento: Simulação de esquema de cores


Sće njepłaćiwy certifikat dóstał. Prošu stajće so ze serwerowym administratorom abo e-mejlowym dopisowarjom do zwiska a zdźělće jemu slědowace informacije: Waš certifikat wobsahuje samsne serijowe čisło kaž druhi certifikat wudaty wot certifikatoweje awtority. Prošu wobstarajće sej nowy certifikat, kotryž jednozmyslne certifikatowe čisło wobsahuje. 	 Recebeu um certificado inválido. Por favor contacte o administrador do servidor ou endereço de email equivalente e dê-lhes a seguinte informação: O seu certificado contém o mesmo número de série que o de outro certificado emitido pela mesma autoridade certificadora. Por favor obtenha um novo certificado com um número de série único.


Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać 	 Tratar todos os 'cookies' como 'cookies' de sessão


Slědowace přiwěški budu so na přeco z tuteje powěsće hašeć:\n%S\nTuta akcija njeda so cofnyć. Chceće pokročować? 	 Estes anexos serão permanentemente excluídos da mensagem:\n%S\nA ação não poderá ser desfeita. Deseja continuar?


Comment 	 Evento do IRCComment


junij 	 Junho


statusowa lajsta 	 status bar


Ajmaršćina, Ajmara 	 Aimara


Prošu zapodajće e-mejlowu adresu. 	 Por favor, digite um endereço de e-mail.


Wo tutej rozmołwje žane informacije k dispoziciji njejsu. Prošu požadajće nowy wotkaz wot wosoby, kotraž je wam jón pósłała. 	 Não existe informação disponível sobre esta conversa. Por favor solicite uma nova ligação da pessoa que enviou esta ligação para si.


Generuju daty za ćišćenje: strona% 1 	 Gerando dados de impressão: página% 1


Informacija wo serveru 	 Informações do Servidor


Přehladku dataje w dialogu pokazać 	 Mostrar a antevisão do ficheiro na janela de ficheiros


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Não é uma pasta


GnuPG-dataje 	 Arquivos GnuPG


Nastajenje zapiskow 	 obtendo pastas


Pospytujeće přidatk z njeznateho sydła instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće. 	 Está a tentar instalar um extra a partir de um site desconhecido. Certifique-se de que confia neste site antes de continuar.


wšu tuchwilnu historiju wuprózdnić 	 limpar todo o histórico


Wuzběhńće tekst na webstronach, zo byšće jón składował a za pozdźiši přistup. 	 Marque texto em páginas da Internet para guardar e aceder mais tarde.


Přepruwowanja wobchować, markěrowanja wotstronić 	 Manter revisão; remover etiquetas


"%name%" hižo na tutej stronje eksistuje. Prošu zapodajće druhe mjeno. 	 "%name%" já existe nesta página. Por favor introduza um nome diferente.


Language 	 Indentação de alertasLanguage


@ title: tab 	 & Aplicativos@ title: tab


Dalše informacije 	 Aprenda Mais


optiska myš bjez kabla 	 Mouse óptico sem fio


Name 	 MetadadosName


T-shirt sej skazać 	 Pedido da camiseta


%S přiměrić 	 Personalizar o %S


Awtorej {2} přidatkow e-mejlku pósłać, kotrychž přepruwowanje je so nimokuliło. 	 Enviar email ao autor do extra {2} que falhou a validação.


Pisajće pohódnoćenje 	 Escreva uma análise


Mjeno tuchwilu běžaceho dźěłoweho systema (kernel) 	 Nome do sistema operacional (kernel) sendo executado atualmente


[Zestarjene] Načolne temy 	 Tópicos mais populares [Descontinuado]


Pokaž jenož & markěrowane zapiski 	 Mostrar somente as pastas inscritas no servidor


je mjenje abo runja 	 não é igual a


Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Comportamento do clique com o botão esquerdo na barra de título ou na borda de uma janela ativa.


Kak móžeće sobu pomhać 	 Como contribuir


@ info 	 Erro durante a instalação dos símbolos de depuração@ info


Emejlowy programComment 	 Cliente de E- mailComment


Mějće přistup na swoje daty za wšě websydła 	 Acessar seus dados em todos os sites


Wužiwar wobsahowy skript za wšě URL. 	 Usa um script de conteúdo para todas as URLs.


& jenički klik wočini dataje a zapiski 	 Carregar uma vez para abrir os ficheiros e pastas


Zapodajće swój PIN znowa 	 Digite novamente seu PIN


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež waše nakupowanske dožiwjenje online z namakakami dobropisow a poskitkow, pohódnoćenskimi analyzami a wjace polěpšeja. 	 Baixe extensões do Firefox que podem aprimorar sua experiência de compras online com pesquisa de cupons, busca de ofertas, análises e muito mais.


Njeznaty serwerowy zmylk je so namakał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Foi detetado um erro de servidor desconhecido. Por favor, tente novamente mais tarde.


Snadź byšće rady nowu stilowu předłohu připowěsnył? 	 Talvez queira anexar uma nova folha de estilo?


Wobhladowaki Firefox 	 Navegadores Firefox


Předmjeno 	 Primeiro Nome


We & wšěch lokalnych zapiskach pytać 	 Pesquisar em & todas as pastas locais


Sće wulkotny! Pósćelemy wam e-mejlku, zo bychmy was informowali, hač waše změny su so schwalili. Móžeće diskusiji wo tutym nastawku z pomocu diskusijneho rajtarka slědować. 	 Você é demais! Enviaremos uma mensagem para avisá-lo quando as suas alterações forem aprovadas. Pode seguir a discussão sobre este artigo clicando no separador Discussão.


Zasunyć 	 Elevar a Moldura


Podawk w protyce aktualizować 	 Atualizar o evento na agenda


{ -brand-name-firefox } porno druhim wobhladowakam 	 { -brand-name-firefox } versus outros navegadores


Přerězk 	 Média


Wobkrućenski dialog pokazać, hdyž so powěsće składuja 	 Mostrar janela de confirmação ao guardar as mensagens


Prěnjotnu powitansku zdźělenku pokazać 	 Mostrar a mensagem inicial de boas vindas


Wubjerće dataju za importwanje, kotraž certifikaty certifikatoweje awtority wobsahuje 	 Selecionar arquivo contendo os certificados de CA a importar


Wšitko za <mkt-selected-text></mkt-selected-text> pokazać 	 Mostre-me tudo para <mkt-selected-text></mkt-selected-text>


Konto% 1 	 Aceito:% 1


Njemóžach io- slave stworić:% 1 	 Não foi possível carregar:% 1


% 1 po zdaću njeje korektna temowa datajauser:... 	 % 1 não parece ser um arquivo de tema corretouser:...


Zarunanje za tutu transakciju je so wuspěšnje schwaliło. 	 O reembolso para esta transação foi aprovado com sucesso.


PCSCLite - připrawjenje 	 Configuração PCSCLite


Cookowe kupyName 	 Ilhas CookName


Ponowić 	 Bereshit


Přepytujće swój grat za e-mejlku abo tekstowej powěsću! 	 Verifique se seu dispositivo recebeu o email ou mensagem de texto!


Druhe (inkl. zapadne europske) 	 Outro (incluindo Europa ocidental)


Systemowe pismo 	 Tipo de letra do sistema


{ -brand-short-name } je so runje w pozadku zaktualizował. Klikńće na { -brand-short-name } znowa startować, zo byšće aktualizaciju dokónčił. 	 O { -brand-short-name } foi atualizado em segundo plano. Clique em Reiniciar o { -brand-short-name } para concluir a atualização.


Z nami zwjazać 	 Entre em contato conosco


Hesle so njekryjetej 	 As senhas não correspondem.


Strowota a fitnes 	 Saúde e boa forma


Mjezynarodny 	 Internacional


Chatowy status pokazać 	 Exibir status da conversa


Komentar 	 Comentar


Zhašenje płaćenskeho konta "{0}" wotstroni płaćenske konto ze slědowacych nałoženjow. Nałoženja bjez płaćenskeho konta hižo njebudźe za kup k dispoziciji. 	 Eliminar a conta de pagamento "{0}" irá remover a conta de pagamento da seguinte aplicação. Aplicações sem uma conta de pagamento não estarão mais disponíveis para venda.


Přistup na stronu about:support blokować. 	 Bloquear o acesso à página about:support.


Nowa ZelandskaName 	 Name


Stile 	 Styles


Hač tutón přidatk je so wot wužiwarja instalował abo awtomatisce přez druhe nałoženje 	 Se a extensão foi instalada pelo usuário ou automaticamente por outra aplicação


Dospołne drasty měnjeja wonkowny napohlad wašeho wobhladowaka přez stile za woknowy wobłuk, adresowu lajstu, tłóčatka, rajtarki a menije. Rozhladujće so 	 Os temas completos transformam a aparência do seu navegador com estilos para a moldura da janela, barra de endereço, botões, separadores e menus. Comece a explorar


& Čisło: 	 Número:


@ info: whatsthis 	 Apagar os ficheiros com mais de: @ info: whatsthis


Přidatki, kotrež swójski aktualizowanski mechanizm za žórłowy tekst a pytawy sobu přinjesu 	 Extras que forneçam os seus próprios mecanismo de atualização para código ou motores de pesquisa


Wěstotne wuwzace wobkrućic 	 Confirmar exceção de segurança


Žórło wotstronić 	 Remover fonte


W dokumentach, kotrež w HTML njejsu, k dispoziciji njeje 	 Não disponível em documentos não HTML


Njekomprimowana wulkosć je přewulka 	 Tamanho descompactado grande demais


Sće { -vendor-short-name } dowolnosć zebrał, techniske a interakciske daty hromadźić. Wšě dotal zhromadźene daty so w běhu 30 dnjow zhašeja. 	 Deixou de permitir que o { -vendor-short-name } recolha dados técnicos e de interação. Todos os dados anteriores serão eliminados dentro de 30 dias.


Tuta strona pokazuje wobsah protokoloweje dataje Wašeho Samba w přihódnym layouće. Přepruwujće, hač so prawa dataja pokazuje. Je- li trjeba, korigujće mjeno abo městno protokoloweje dataje a klikńće na tłóčatko "Aktualizować". 	 Esta página apresenta o conteúdo do arquivo de registro de seu Samba em um leiaute amigável. Verifique se o arquivo de registro correto de seu computador está listado aqui. Se precisar, corrija o nome ou localização do arquivo de registro e depois clique no botão "Atualizar".


Wobmjezowanje pomjatka 	 Quotas


Kontekst rozumić 	 Entenda o contexto


Škitaki za wobrazowkuName 	 Protector de EcrãName


Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. 	 Comentário da Impressora: O Comentário pode descrever a impressora seleccionada. Este comentário é criado pelo administrador do sistema de impressão (ou pode ser deixado em branco).


Tabulka 	 Tabela


Waš FTL płaćiwy njeje. 	 O seu FTL não é válido.


Pominana akcija sej stworjenje nachwilneje dataje žadaše (za zawěsćenje) datow noweje dataje). Tuta nachwilna dataja% 1 so pak njehodźeše zničić. 	 A operação pedida necessita de criar um ficheiro temporário no qual é gravado o novo ficheiro enquanto é obtido a partir da rede. Não foi possível apagar o ficheiro temporário% 1.


Wuswobodźće dosć městna na disku přez to, zo 1) njetrěbne a nachwilne dataje zničiš, 2) daty na mobilne nošaki kaž CDki pisaće 3) sej wjetši disk kupiće: -) 	 Libere espaço em disco suficiente 1) removendo arquivos desnecessários e temporários; 2) gravando arquivos para mídias de armazenamento removíveis, como discos CD- R; ou 3) obtendo mais capacidade de armazenamento.


Linkowe čisła pokazać 	 Show Line Numbers


Wšěch znjemóžnjenych wužiwarjow pokazać 	 Ver todos os usuários desativados


Tutu wotmołwu wuwiwarja woznamjenić 	 Sinalizar essa resposta do desenvolvedor


Wšitke skupiny zrozćahaćView - > 	 Expandir Todos os Grupos


Certifikat e-mejloweho podpisarja 	 Certificado de assinante de email


Nowe přizjewjenje je so přidało 	 Nova conta adicionada


Wersija Firefox 	 Versão do Firefox


& NjezawěsćićQDialogButtonBox 	 Não GravarQDialogButtonBox


Rozprawu wróćo stajić 	 Reverter relatório


Wotkaz za wróćostajenju hesła pósłać 	 Enviar link de redefinição de palavra-passe


Kupa Howland 	 Ilha Howland


Wubrany podawk abo nadawk wobdźěłać 	 Editar evento ou tarefa selecionada


Wobraz w nowym rajtarku wočinić 	 Abrir imagem em nova aba


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Indique a informação de autenticação para% 1


nałoženja pytać 	 Pesquisar aplicativos


& Kopěrować 	 Copiar


Sćehnjeny: %S 	 Baixado: %S


Waše tajne hesło njeje so změniło. NAME OF TRANSLATORS 	 A sua senha não foi modificada. NAME OF TRANSLATORS


diag.linija horje 	 updiagstrike


Nałožuju nastajenja rěče 	 A Aplicar os Parâmetros da Língua


Prošu stajće swoje prašenja jendźelsce abo dźiće k http://support.mozilla.org za dalšu pomoc. 	 Por favor coloque a sua questão em Inglês, ou aceda a http://support.mozilla.org para mais ajuda.


Dalokorynk (% 1) na% 2 	 Fila remota (% 1) em% 2


Škitny schodźenk 	 Nível de proteção


mega byte 	 Tamanho máx. do disco: mega byte


Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać. 	 Não foi possível salvar o arquivo de impressão para% 1. Verifique se possui acesso de escrita a ele.


Spěšny, priwatny a na wašim boku. 	 Rápido, privado e do seu lado.


Pospytuje so, priwatnu rozmołwu započeć. Waša powěsć so znowa pósćele, hdyž so priwatna rozmołwa započina. 	 Tentativa de iniciar uma conversa privativa. Sua mensagem será reenviada quando a conversa privativa começar.


Zhromadny pomjatk 	 Memória compartilhada


Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow 	 Preferências de autocompletar formulário


Zwjazane słužby aktualizować 	 Atualizar serviços conectados


Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać: 	 Selecione a documentação de protocolo a mostrar:


Kompatibelnostne informacije za komprimowane stilowe předłohi njedadźa so pokazać 	 Não é possível mostrar a informação da cobertura para as folhas de estilo comprimidas


Je za přepruwowanje přez administratora markěrowany. 	 Está marcado para revisão de administrador.


Wubjerće zapoložku, kotraž ma waša startowa strona być. Jeli rjadowak wuběraće, zapoložki w tutym rjadowaku budu so na rajtarkach wočinjeć. 	 Escolher um favorito para ser a sua página inicial. Se escolher uma pasta, os favoritos desta pasta serão abertos em abas.


Wobraz składować 	 Save Image


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Activar as Acções da Área de Transferência


Pasiwny zaběrany cursor 	 Cursor de Ocupado Passivo


Přiwzaće nowych čłonow 	 A aceitar novos membros


Z přidatkami (rozšěrjenja a drasty) a wjele dalšimi funkcijemi móžeće zwonkowne Thunderbird z jednym razom změnić. 	 Com extensões e temas, além de muitos outros recursos, você pode alterar a aparência do Thunderbird em instantes.


DźibutiName 	 Franco do DjiboutiName


Waše pytanske nastajenja su snano zestarjene. &brandShortName; móže wam pomhać, standardne pytanske nastajenja wobnowić. 	 As suas definições de pesquisa poderão estar desatualizadas. O &brandShortName; pode ajudar-lhe a restaurar as definições de pesquisa predefinidas.


Elementowe mjeno abo '*' wočakowane, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado o nome do elemento ou '*' mas foi encontrado '%1$S'.


Kak slědowanski škit funguje 	 Como funciona a proteção contra rastreamento


% 1 is the name of the applet 	 Não foi possível abrir o pacote% 1 necessário para o elemento% 2.% 1 is the name of the applet


Nastroj za přikazowu linku k wotprašowanju KDE- traderoweho systema 	 Uma ferramenta de linha de comando para pesquisar o sistema gerenciador de serviços do KDE


Dołhi přerězk 	 Média longa


Gratowe mjeno njesmě falować. 	 O nome do dispositivo não pode estar vazio.


Property: "Click Me" message for line edit 	 Abrir ligações externasProperty: "Click Me" message for line edit


Je wot přepruwowarja zawrjeny. 	 Está bloqueado por um revisor.


Milinowa kontrola 	 Power PC


Waša předłoha njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa do wašeho rjadowaka předłohow (%1$S) kopěrowała.\nMóžeće hišće raz spytać abo předłohu lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować. 	 O seu modelo não foi copiado para a sua pasta de modelos (%1$S) devido a erros de rede ou de acesso a ficheiros.\nPode tentar novamente ou guardar o modelo localmente em %3$S/%1$S-%2$S.


Do eksistowaceho kanaloweho konta importować 	 Importar para uma conta de fontes existente


Wužiwajće lěpšiny mócneho zarjadowanje hesłow. 	 Desfrute dos benefícios da gestão de palavras-passe fortes.


Zapisajće znamjenjowy slěd HTML za barbu 	 insira uma string de cor em HTML


Programowy zmylk zdźělić 	 Relatar um erro


Rozprawy kompatibelnosće přidatka {addon} 	 Relatórios de compatibilidade de {addon}


Waše pohódnoćenja 	 Suas análises


Trjebaće wjace priwatnosće? 	 Precisa de mais privacidade?


Myto foruma pomocy 2017 	 Emblema do Fórum de Suporte 2017


Zwiski so přijimaja 	 Aceitando conexões


Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS 	 Permitir também as ligações remotasNAME OF TRANSLATORS


pikselow mjez celowej kromu a wobsahom 	 pixeis entre o contorno e o conteúdo da célula


@ info: status 	 Removendo os arquivos do repositório SVN... @ info: status


Napohlad 	 Aparência


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu 	 Forneça seu endereço de e-mail


Ličba njepřečitanych powěsćow w nitce 	 Número de mensagens não lidas no tópico


Wočiń... 	 & Abrir...


Wobšudne sydło! 	 Site enganador!


Wužiwajće slědowace polo, zo byšće swój přidatkowy pakćik nahrał. 	 Use o campo em baixo para carregar o seu pacote do extra.


W nowym woknje wočinić@ action: inmenu 	 Abrir em nova janela@ action: inmenu


Dźiwać na & ćišinu 	 Monitor para & silêncio


Šifrowana powěsć 	 Aviso de Mensagem Não Cifrada


kóždu %1$S kóždeho měsaca;kóždy %1$S kóždeju #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow 	 toda %1$S de cada mês;toda %1$S a cada #2 meses


Wustejace wotpokazanje ({0}) 	 Rejeições pendentes ({0})


E-mejlowa adresa je tuchwilu z druhim wužiwarjom zwjazana. 	 Esse e-mail já está associado a outro usuário.


Temowu dataju instalować... 	 Instalar um Ficheiro de Tema...


Symbolowu lajstu schować 	 Ocultar barra de ferramentas


Najskerje je to zmylk w programje servera. Prošu pósćelće informaciju wo zmylku kaž deleka wuwjedźene. 	 Isto deve- se provavelmente a um erro no programa do servidor. Considere a hipótese de enviar um relatório completo da ocorrência tal como é detalhado em baixo.


kioslave za sftpName 	 Um 'kioslave' para sftpName


@ title: column Text style 	 Fundo@ title: column Text style


Wothrawak 	 Reprodutor de mídia


Strašny a wobšudny wobsah blokować 	 Bloquear conteúdo perigoso e enganoso


Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku 	 Recolhe todas as discussões da pasta atual


Lisćina wotwołanych certifikatow V2 wudawarja ma njeznate kritiske rozšěrjenje. 	 A Lista de Certificados Revogados V2 do emissor possui uma extensão crítica desconhecida.


Při zwjazowanju z { $hostname } je zmylk wustupił. { $errorMessage } 	 Ocorreu um erro durante a ligação a { $hostname }. { $errorMessage }


Njemóžu plugin Netscapea začitać za% 1 	 Não é possível carregar o 'plugin' do Netscape para o% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku 	 Configuração da Fila Remota de LPD


Alarmy 	 Alarmes


Za desktopy a laptopy 	 Para computadores e portáteis


Startowe wobrazowki ({0}) 	 Ecrãs iniciais ({0})


Wulkosć temporarneho składa: 	 & Tamanho do cache de disco:


Jenož tekst skalować 	 Ampliar apenas o texto


& Njezawěsćić 	 & Não salvar


Zawěsćće swój zwisk 	 Proteja seu conexão


Ličba opcijow, kotrež „Nowe pytanje“ wotpowěduja: ${count}. 	 Há ${count} opções que correspondem a ‘Nova pesquisa’.


Podpěra za info- strony 	 Suporte das páginas de 'info'


Tuta powěsć njeda so zaklučowana pósłać, dokelž hišće njejsće zaklučowanje kónc do kónca za <{ $key }> konfigurował 	 Não é possível enviar esta mensagem criptografada, porque você ainda não configurou a criptografia de ponta a ponta de <{ $key }>


Technologija hłosoweho spóznaća móhła wašnje rewolucionować, z kotrymž z mašinami interagujemy, ale tuchwilu k dispoziciji stejace systemy su drohe a proprietarne. Common Voice je projekt, kotryž technologiju hłosoweho spóznaća za kóždeho lochko přistupnu čini. Ludźo masiwnej datowej bance swoje hłosy daruja, kotraž kóždemu zmóžnja, nałoženja za hłosowe spóznaće trenować. Wšě hłosowe daty budu wuwiwarjam k dispoziciji. 	 A tecnologia de reconhecimento de voz pode revolucionar a forma como interagimos com as máquinas, mas os sistemas atualmente disponíveis são caros e proprietários. O Common Voice é um projeto para tornar a tecnologia de reconhecimento de voz facilmente acessível a todos. As pessoas doam suas vozes para um banco de dados maciço que permitirá que qualquer pessoa treine rapidamente e facilmente os aplicativos habilitados por voz. Todos os dados de voz estarão disponíveis para os desenvolvedores.


Tute přizjewjenje zhašeć? 	 Apagar esta credencial?


Wužiwaj & postajeny zwónčk 	 Usar campainha & personalizada


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" wupinać? 	 Deseja mesmo activar o "% 1" e o "% 2" e desactivar o "% 3"?


Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja... 	 Por favor, aguarde enquanto as chaves de criptografia são geradas...


Jedne pismo 	 Mover fonte


Zawěsćić 	 Gravar


Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju. 	 As suas permissões de acesso podem ser inadequadas para realizar a operação pedida neste recurso.


Wužiwar wobsahowy skript za wšě URL. 	 Utiliza um script de conteúdo para todos os URLs.


@ title: column target file, group, entry 	 Origem@ title: column target file, group, entry


Zo byšće přistup na API Marketplace měł, akceptujće wužiwanske wuměnjenja a wutworće por OAuth-klučow z pomocu slědowaceho formulara. 	 Para acessar a API do Marketplace, aceite os termos de serviço e crie um par de chaves OAuth usando o formulário abaixo.


W lěće 2011 sym so na swojim prěnim městnym podawku Mozilla wobdźělił a sym so wot wšěch wobdźiwajomnych ludźi, korychž sym zetkał a zeznał, inspirował, wjace činić. A nětko sym nawoda filipinskeho zhromadźenstwa Mozilla. 	 Fui ao meu primeiro evento local da Mozilla em 2011 e fiquei inspirada para fazer mais com todas as pessoas fantásticas que conheci. E agora, sou a coordenadora da comunidade filipina da Mozilla.


@ action: button 	 Use este botão para pesquisar por mais erros semelhantes, numa data anterior. @ action: button


Kajke je mjeno organizacije? 	 Qual é o nome da organização?


Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. 	 Você pode ter apenas {0} categorias.


Lajsta spěšneho filtrowanja wam zmóžnja, swoje e-mejlki spěšnišo filtrować. Zapisajće słowa do pytanskeho pola spěšneho filtra a wuslědki so hnydom zwobraznjeja. Abo móžeće swoju e-mejl po nowych powěsćach, značkach a ludźoch w swojim adresniku filtrować. Móžeće tež filter „připinać“ abo składować a jón přez wjacore rjadowaki wužiwać. 	 Barra de Ferramentas de Filtro Rápido permite que possa filtrar o seu correio mais rapidamente. Comece a escrever as palavras na caixa de pesquisa de Filtro Rápido e os resultados são apresentados de forma instantânea. Ou pode filtrar o seu correio por Novas Mensagens, Etiquetas e pessoas no seu Livro de Endereços. Pode também "Fixar" ou guardar um Filtro e utilizar o mesmo através de várias pastas.


Cil a chowanje 	 Destino e retenção


Wobhladajće sej wočinjene rajtarki na wšěch gratach. 	 Veja as abas abertas em qualquer dispositivo.


Na dźěłowy powjerch 13 hić 	 Mudar para o Ecrã 13


Wubjerće instalaciski typ, kotryž preferujeće, a klikńće potom na Dale. 	 Escolha o tipo de instalação preferida e clique em Seguinte.


Afrika/Ouagadougou 	 África/Ouagadougou


Multiprocesowe wokna 	 Janelas multiprocesso


Staw: 	 Campo para classificação:


Němy 	 Mudo


@ label: textbox 	 Complete os campos do relatório de erros: Escreva em Inglês. @ label: textbox


HTTP-wersija 	 Versão de HTTP


Sćehnjenja su w hóstnych posedźenjach znjemóžnjene 	 Downloads são desativados em sessões de convidado


Jenož zawěsćene servery 	 Apenas os servidores seguros


typ 	 tipo


Kopěrowanje powěsće wospjetować 	 Refazer (copiar mensagem)


Přizjewjenje njeje so poradźiło. Serwer %1$S zdźěli: %2$S 	 Início de sessão falhou. O servidor %1$S respondeu: %2$S


nic dowolić 	 Não Permitir


Azija/Srednekolymsk 	 Ásia/Srednekolymsk


Centrowano 	 Centralizado


Někotre rozšěrjenja njedachu so wobkrućić 	 Algumas extensões não foram verificadas


Definiciska lisćina 	 Lista de definições


Jeli naposledk hišće chceće wšě nowinki wo SUMO slědować, njezabudźće naše forumy zhromadźenstwa, naš oficielny blog a naše twitterowe konto. Zeńdźemy so tež nimale kóždu póndźelu - a móžeće so nam přidružić. 	 Finalmente, se pretender seguir todas as notícias relacionadas com o SUMO, não se esqueça dos nossos fóruns da comunidade, blogue oficial e a conta do Twitter. Nós também reunimos praticamente todas as segundas-feira  - e pode juntar-se a nós.


Njemóžu ćěrjakowu dataju% 1 zničić. 	 Não foi possível remover o arquivo de driver% 1.


Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port. 	 Especifique primeiramente um servidor e porta na aba Geral.


So doprašeć, hdyž@ option: check Ask for Confirmation When 	 Solicitar confirmação quando@ option: check Ask for Confirmation When


BrazilskaName 	 Real brasileiroName


Tutón přidatk njeje so wot Mozilla přepruwował. Dalše informacije 	 Este extra não foi revisto pela Mozilla. Saber mais


Je wužiwarski powjerch zatwarjeneho wobrazoweho wobhladowaka polěpšił 	 Melhorou a UI do visualizador de imagens incorporado


W špaltach pytać 	 Procurar nas Colunas


Wubjerće dekoraciju za wokna. To je napohlad a zadźerženje woknowych kromow a ručicy. 	 Seleccione a decoração da janela. Esta é a aparência e comportamento quer do contorno da janela quer da sua 'pega'.


Podpěra w forumje pomocy 	 Ajuda do fórum de apoio


Klikńće dwójce na někajke słowo, zo byšće hnydom jeho definiciju widźał. 	 Duplo clique em qualquer palavra para ver a respetiva definição de modo instantâneo.


Produkt wubrać 	 Selecionar produto


Interakciske daty: Price Wise informacije wo tym hromadźi, kak funkciju wužiwaće, na přikład kak husto składowane produkty přidawaće, hašeće a z nimi interagěrujeće, ličbu produktow, kotrymž chceće slědować, a kak z powěsćemi a eksternymi zdźělenkami wobchadźeće. 	 Dados de interação: O Price Wise recolhe informação sobre como utiliza a funcionalidade, tais como com que frequência adiciona, apaga e interage com produtos guardados, número de produtos que escolhe monitorizar e como interage com as mensagens e notificações push.


& Wšitke powěsće wubrać 	 Rolar mensagem para baixo


Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju. 	 Suas permissões de acesso podem ser inadequadas para realizar as operações requisitadas neste recurso.


Priwatnosć: 	 Privacidade:


Začinić@ info 	 Fechar@ info


Dohladuju I/ O za% 1 (% 2) 	 A monitorizar a E/ S de% 1 (% 2)


Žana tema podata 	 Assunto Não Indicado


& NastajenjaDock this window 	 & Configurações@ title: menu


je mjenje hač 	 é menor que


Waše fota wobrazowki wšudźe 	 Suas capturas de tela em qualquer lugar


Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku 	 Fecha todos os tópicos na pasta actual


Stilowu předłohu składować 	 Guardar folha de estilo


Waše zapołožki importować a zawěsćić 	 Importar e fazer backup dos favoritos


Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: žane zwučene komprimowanske algoritmusy. 	 Não é possível comunicar de forma segura com o par: não existem algoritmos de compressão em comum.


Thumbnail HandlerName 	 Manipulador de miniaturasName


Name 	 ComentárioName


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename } je wobšudne sydło. Móžeće problem ze spóznaćom zdźělić abo riziko ignorować a tute njewěste sydło wopytać. 	 { $sitename } foi denunciado como um site enganoso. Você pode relatar um problema de detecção ou ignorar o risco e ir para este site não seguro.


Dalše eksperimenty 	 Mais experiências


Atributy 	 Atributos


Name 	 Mecanismo de dados JavaScriptName


ČečenisceName 	 ChechenoName


Dojednanje 	 Acordo


Daty zawěsćić 	 Deseja guardar as alterações? QSql


Dostawaće přewjele e-mejlkow wot nas? 	 Está recebendo muitos e-mails da gente?


Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.

Pode ter sido removido, movido, ou as permissões do ficheiro podem estar a impedir o acesso.


& Na wšě časy 	 & Sempre


%1$S njemóžeše nastajenja za waše e-mejlowe konto namakać. 	 O %1$S não conseguiu localizar as definições da sua conta.


FidźiName 	 FijiName


Spěšna pomoc za rjadowanje plackow 	 Ajuda rápida do gerenciamento de cookies


po platformje 	 por plataforma


Móžeće we Firefox wšě placki třećich poskićowarjow blokować, abo jenož te, kotrež přesćěhowaki stajeja. Budźće sej wědomy, zo blokowanje wšěch plackow móže někotre sydła wobškodźić. 	 No Firefox, você pode bloquear todos os cookies de terceiros, ou apenas aqueles definidos por rastreadores. Fique ciente que bloquear todos os cookies pode atrapalhar alguns sites.


Spěšny přistup 	 Acesso rápido


KDE zdźělenski daemonName 	 Servidor de Notificações do KDEName


Funkciju w dataji pytać 	 Procure por uma função num ficheiro


Móžeće Send w modernym wobhladowaku wužiwać. 	 Pode utilizar o Send em qualquer navegador moderno.


Změna je so zwrěšćiła 	 Falha na alteração


Wubjerće dataju... 	 Selecione um arquivo...


DOM-žórło wuběra 	 Código DOM da seleção


Dźi na stronu... 	 Ir para a página...


Hesło zabyte 	 Reposição da palavra-passe


Wšelčizny 	 & Configuração


color 	 Púrpura Médio 3color


wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type 	 mover o ficheiro ou pasta indicadorequest type


Z & Ical importować 	 & Importar da Ferramenta Ical do UNIX


Maksimalna ličba pospytow je so překročiła 	 Limite de tentativas excedido


K dispoziciji stejace reče 	 Idiomas disponíveis


Chceće nam při polěpšowanju slědowanskeho škita pomhać? Tutón eksperiment zmóžnja slědowanski škit za přehladowanje dohromady a skići spěšnu móžnosć, problemy při přehladowanju zdźělić. 	 Você nos ajudará a melhorar a Proteção Contra Rastreamento? Esse teste habilita a Proteção Contra Rastreamento em toda a navegação e oferece uma forma rápida de relatar qualquer problema que encontrar enquanto navega.


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A mini-medalha SUMO L10n de 2013 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2013; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO L10n de 2013 por promoverem a missão Mozilla!


Wobstarajće sej nowinki Firefox 	 Obter notícias do Firefox


Skupina% 1 	 Classe% 1


Składujće cyłu webstronu - mjez nimi wobrazy a stile - jako jeničku HTML-dataju. 	 Salve uma página inteira — incluindo imagens e estilo — como um único arquivo HTML.


Titl@ info: tooltip 	 & Função: @ info: tooltip


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 O% 1 não é um nome válido para uma instrução de processamento.


Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'. 	 Por favor, comunique os erros para o% 1.


Powěsć do luteho teksta konwertować 	 Enviar só uma versão sem formatação


Chceće nětko zdźělensku e-mejlku pósłać? 	 Quer enviar mensagem de notificação agora?


w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL, 	 em um aplicativo baseado nos conteúdos da URL


Wotzjewjenje w KDE je so přetorhnyłoName 	 O encerramento de sessão do KDE foi canceladoName


Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna. 	 Aqui você pode personalizar o comportamento do KDE quando a roda do seu mouse passar por uma janela e estiver pressionando uma tecla modificadora.


Wy dyrbjał bórze e-mejlku za wobkrućenje swojeho abonementa dóstać. 	 Você deve receber um email daqui a pouco para confirmar sua inscrição.


& Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow 	 & Pesquisar para auto- detectar eventos da placa


Staw: subitem due date 	 Hora Inicial:% 1 subitem due date


Dataja %file% njenamakana. 	 %file% não encontrado.


Ličba nowych powěsćow 	 Contagem de novas mensagens


Fixed, abitrary position 	 Cópia deFixed, abitrary position


Sćahnyć 	 Limite de download por transferência:


@ option: check 	 Definir a hora de término@ option: check


Kóčki, psyki a dźěći zabawjeć, mjeztym zo dźěło činiće 	 Distrair gatos, cães e crianças enquanto trabalha


Wokno dele 	 Encostar a Janela Abaixo


Wubjerće standardnu pytawu za wužiwanje w priwatnych woknach. 	 Escolha o motor de pesquisa predefinido para utilizar nas janelas privadas.


Wotewrjeny dźěłowy system za mobilne graty. 	 Um sistema operativo aberto para dispositivos móveis.


KDE- komponenta: 	 Componente do KDE:


Protokol pokazać 	 Exibir log


Poskićowar mobilneho škričkowanja 	 Carrier


Kajkosće formularneho wobraza 	 Propriedades da imagem do formulário


& Druzy 	 Outros:


Powšitkowne opcije 	 Opções Gerais


KDE rjadowar słužbow 	 Gestor de Serviços do KDE


Najnowši wopyt 	 Recentemente visitado


Skrótšeny datowy URI (kopija placěruje dospołny URI w mjezyskładźe) 	 URI reduzido (ao copiar, colocará o URI completo na área de transferência)


Nimale dokónčene! Dale tak. 	 Falta pouco! Continue assim.


Wšu historiju pokazać 	 Mostrar todo o histórico


Swójsku pytawu přidać 	 Adicionar motor personalizado


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće přehladku wobsaha datajow w piktogramach widźeć. 	 Assinale esta opção se quiser ver antevisões do conteúdo dos ficheiros nos ícones.


Prošu wubjerće startowu stronu, kotruž chceće wužiwać: 	 Selecione a página inicial que você deseja usar:


Přepruwowanja wobchować, markěrowanja wotstronić 	 Manter análise; remover etiquetas


Sće swoje hesło změnił? 	 Alterou a sua palavra-passe?


Za dalše informacije, wopytajće prošu Pomoc Mozilla. 	 Para mais informação, por favor visite o Apoio da Mozilla.


Šěrokosć (px) 	 Largura (px)


Strona, kotruž sće požadał, njeje so namakała. Su nas informowali a porjedźimy wobškodźene wotkazy. 	 A página que tentou aceder não foi encontrada. Nós fomos notificamos e¶ · iremos corrigir quaisquer ligações que poderão estar com erros.


Dyrbiće w syćowych nastajenjach konto dodać, zo byšće póštu dóstali.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 É necessário adicionar uma conta na secção 'Rede' da configuração para o utilizador poder receber correio.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names


Pytaće swoje składowane přizjewjenja? Konfigurujće { -sync-brand-short-name } abo importujće je. 	 Está à procura das suas credenciais guardadas? Configure o { -sync-brand-short-name } ou importe as credenciais.


Wužiwanje getAttributeNodeNS() je zestarjene. Wužijće getAttributeNS() město toho. 	 A utilização de getAttributeNodeNS() foi descontinuada. Em alternativa, utilize getAttributeNS().


Wočinić z: 	 Abrir com:


Pósłać po pohladanju na serveru 	 Enviar & mensagens da pasta caixa de saída:


Wulki dźak, zo Mozilla podpěrujeće. Rjekojo kaž wy naše dźěło zmóžnjeja. 	 Obrigado por apoiar a Mozilla. São heróis como você que tornam o nosso trabalho possível.


Yahoo Messenger so wjace njepodpěruje, dokelž je Yahoo swój zestarjeny protokol znjemóžnił. 	 O Yahoo Messenger já não é suportado uma vez que a Yahoo desativou o seu antigo protocolo.


Zapisk za pósłane powěsće 	 Pasta de Enviados


Akcija je so ze zmylkami skónčiła. 	 Operação terminada com erros.


Ameriska jendźelšćinaName 	 Inglês dos EUAName


Banki, wobchody a druhe zjawne městna njebudu was prosyć to činić. 	 Bancos, lojas e outros sites públicos legítimos nunca solicitarão a você que faça isso.


Cyła ličba wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado um inteiro mas foi encontrado '%1$S'.


Dodać... @ title: window 	 & Adicionar@ title: window


Soft SynthName 	 Software sintetizadorName


Sće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił a swoje konto zmóžnił! Móžeće so nětko přizjewić a swój profil wobdźěłać. 	 Confirmou o seu endereço de email e ativou a sua conta! Agora pode entrar e editar o seu perfil.


Sy jedyn z 100 985 047 wosobow był, kotřiž su so do „partyje“ wobeńdźenja datowych dźěrow přeprosyli? 	 Você foi um dos 100.985.047 convidados para a “festa” de como evitar a violação de dados?


iCal eksportować 	 Importação concluída.


Aktualne nadawki 	 Tarefas atuais


Dalše informacije... 	 Saber mais…


socket njeje wjazany 	 A localização não foi encontrada


Chceće swoje přizjewjenja wšudźe wužiwać, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće? Dźiće k swojim nastajenjam { -sync-brand-short-name } a wubjerće kontrolny kašćik přizjewjenjow. 	 Quer ter suas contas em todo lugar onde usa o { -brand-product-name }? Vá nas preferências do { -sync-brand-short-name } e selecione a opção Contas de acesso.


Hesłar za rjadowak zhotowić 	 Pasta do índice


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 6Comment


Strony započinajo z runymi stronami zwjazać 	 Agrupar páginas começando em páginas com números pares


Smy někotre přihotowane drasty wutworili, zo bychmy wam spočatk wosnadnili. 	 Criámos alguns temas predefinidos para lhe ajudar a começar.


Dataju zničić 	 Apagar o Ficheiro


Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće. 	 Se assinalar esta opção, ao carregar e manter a tecla carregada emite o mesmo carácter continuamente. Por exemplo, se carregar e mantiver carregada a tecla Tab irá ter o mesmo efeito como se fosse pressionada a mesma tecla várias vezes sucessivas: os caracteres Tab continuam a ser emitidos até largar a tecla.


Stajće nastroje, kotrež najhusćišo wužiwaće, direktnje w swojej bliskosći. Ćehńće, pušće a přerjadujće symbolowu lajstu a meni %S, zo byšće jej swojim potrěbnosćam přiměrił. Abo wubjerće kompaktnu drastu, zo byšće wjace ruma za dźěło z rajtarkami wutworił. 	 Tenha as ferramentas que você mais usa na ponta dos dedos. Arraste, solte e reorganize a barra de tarefas e o menu do %S para atender suas necessidades. Ou escolha um tema compacto para ter mais espaço para navegação por abas.


Amerika/Regina 	 América/Regina


Rozšěrjenja a drasty 	 Extensões e temas


NjeklasifikowaneBanner page 	 Não classificadoBanner page


Doporučena aktualizacija wěstoty a stabilnosće steji k dispoziciji, ale nimaće systemowe prawa, kotrež su za jeje instalaciju trěbne. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska abo spytajće hišće raz z konta, kotrež ma prawo softwaru na tutym ličaku instalować. 	 Está disponível uma atualização de segurança e estabilidade, mas você não tem as permissões necessárias para a instalar. Contate o administrador do sistema ou tente novamente a partir de uma conta que tenha permissões de instalação neste computador.


Z %S pytać 	 Pesquisar com %S


Pomjenowanje wobrazaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Legenda de ImagemWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Sćehnjene přidatki: 	 Extras transferidos:


kio_ finger perl- skript njehodźi so namakać. 	 O script Perl do kio_ finger não foi encontrado.


Pismowe datajeName 	 Arquivos de fonteName


Chce: 	 Ele quer:


Wulkosć pisma@ label Font style 	 Tamanho da letra


&brandShortName dowolić, 	 Permitir que o &brandShortName;


Myta 	 Medalhas


Formularne elementy měli widźomne tekstowe woznamjenjenje měć. 	 Elementos de formulário devem ter um rótulo de texto visível.


Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać... 	 Editar as Respostas de "Fora do Escritório"...


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 5Comment


Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak... 	 Adicionar uma (pseudo -) Impressora Especial...


Ekstensije nastajić... 	 Configurar extensões...


Mjeno - wopisanje 	 Nome - Descrição


Zwobrazńće aktualne swětowe časy w statusowej lajsće Firefox. 	 Apresentar as horas mundiais atuais na barra de estado do Firefox.


Wšě zdźělenki jako přečitane markěrować 	 Marcar todas as denúncias como Lidas


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Configuração da Infra- Estrutura do XineName


Žana dataja wubrana. 	 Nenhum ficheiro selecionado.


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž je so wot wobdźěłarja přepruwował. Mjeztym wy a waše přećeljo móža jón direktnje z jeho strony podorbnosćow instalować: 	 Você receberá uma mensagem assim que ele for analisado por um editor. Enquanto isso, você e seus amigos podem instalá-lo diretamente da página de detalhes:


Do čitanskeho napohlada zastupić 	 Entrar na vista de leitura


Pytać: 	 Localizar texto:


rjadowakow za powěsće archiwowane kóžde lěto 	 Pastas de arquivamento por ano


Powěsć zničić 	 Mensagem Completa


Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Não é suportado copiar arquivos dentro de% 1.


Dalše rajtarkowe rozšěrjenja sej wobhladać 	 Mais extensões de abas


Rozprawu wo spadźe pósłać 	 Submeter relatório de falha


Po krokach wuwjesć... 	 Parar execução...


&formatD; rajtarkow 	 &formatD; abas


Media controller element 	 TelaMedia controller element


Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2 	 Não foi possível remover o mapeamento em '% 1':% 2


KonsolaComment 	 KonsoleComment


& Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes 	 Compactar agoraFile size in bytes


Signatura w porjadku. 	 Ocultar detalhes da assinatura.


Chceće woprawdźe wotskazać? 	 Tem a certeza de que pretende anular a subscrição?


Modul za konfigurowanje KDEName 	 Módulo de configuração do KDEName


XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje) 	 Menu de aplicações XDG (ficheiros. desktop)


Tutón wužiwar njeje wo čłonstwo w tutej skupinje poprosył. 	 Este utilizador ainda não solicitou a adesão a este grupo.


Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo. 	 Cache Este módulo permite- lhe configurar as suas opções de 'cache'. A 'cache' é uma memória interna no Konqueror onde as páginas Web lidas recentemente são guardadas. Se quiser obter uma página Web de novo que tenha lido recentemente, esta não será transferida da Internet, mas sim da 'cache', o que é bastante mais rápido.


Wosobinski adresnik 	 Livro de Endereços


Skrótšenku wubrać 	 & Atalho:


Napohlad začinić 	 Fechar visão


Hesłowy kod znowa zapodać 	 Reinserir código


& Hódnota: 	 & Valor:


Protykowe dopomnjeća 	 Lembretes do calendário


% 1 KiB 	 % 1 KB


percent completed 	 % 1% percent completed


Jeli waš přidatk binarny abo zamazany kod wobsahuje, kotryž k znatym bibliotekam njesłuša, nahrajće jeho žórłowy tekst za přepruwowanje. 	 Se o seu extra contem código binário ou ofuscado para além de bibliotecas conhecidas, envie as respetivas fontes para revisão.


Dalše wysoko pohódnoćene drasty sej wobhladać 	 Ver mais temas altamente avaliados


Wuli dźak, zo sće Firefox wubrał! Móžeće Firefox za mobilny grat tu instalować: %(link)s 	 Obrigado por escolher o Firefox! Você pode instalar o Firefox para dispositivos móveis aqui: %(link)s


Rajtark dźělić 	 Compartilhar aba


Dataje 	 Ficheiros


Njeje móžno, modul importowanja adresnikow začitać. 	 Não foi possível carregar o módulo do livro de endereços para importar.


Sydło najebać toho wopytać 	 Visitar o site na mesma


{ -brand-short-name } dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił. 	 Tem que reiniciar o { -brand-short-name } para ativar esta funcionalidade.


Při předźěłowanju wašeho płaćenja je bohužel zmylk nastał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz abo wužiwajće druhu płaćensku metodu. 	 Desculpe, ocorreu um erro ao processar o seu pagamento. Por favor, tente novamente mais tarde ou utilize um método de pagamento diferente.


Sortěrowanje: 	 Ordenação:


Za %S městna wuhnanstwa njejsu. 	 Não há localizações banidas para %S.


Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił,\r\nna Hišće raz spytać, abo\r\nna Ignorować, zo byšće tutu dataju přeskočił. 	 Erro ao abrir arquivo para escrita:\r\n\r\n$0\r\n\r\nClique em “Interromper” para parar a instalação,\r\nem “Tentar novamente” ou\r\nem “Ignorar” para desprezar este arquivo.


Priwatne daty 	 Dados particulares


Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1' 	 Erro de Sintaxe: Opção inválida '% 1'


Słowniki 	 Dicionários


Afrika/Lagos 	 África/Lagos


Za nałoženje jednozmyslny identifikator, kotryž podawa, hač je Firefox abo Thunderbird atd. Samsne płaći za wšě instalacije nałoženja njedźiwajo na hódnotu <var>appName</var> 	 Identificador único à aplicação que indica se é o Firefox ou o Thunderbird, etc. O mesmo para todas as instalações de aplicações independentemente do valor de <var>appName</var>


Rozšěrjenja su za waš wobhladowak kaž nałoženja. 	 Extensões são como aplicativos para seu navegador.


Po standardźe rozšěrjenja njesmědźa so w priwatnych woknach wuwjesć. Njefunguja w priwatnym modusu, a nimaja přistup na waše aktiwity online. Móžeće kóždemu rozšěrjenju dowolić, zo so w priwatnych woknach wuwjedźe, jeli to w swojich nastajenjach nastajeće. 	 Extensões não têm permissão por padrão para funcionar em janelas privativas. Elas não funcionarão durante a navegação privativa e não terão acesso à sua atividade online. Você pode, gerenciando suas configurações, permitir que cada extensão funcione em janelas privativas.


%1$S je wobdźělenje delegował. 	 %1$S delegou a participação.


@ option do not specify a date 	 Próximo & mês@ option do not specify a date


KedźbuComment 	 AvisoComment


ickleQuery 	 EthicleQuery


Download first 	 % concluídoDownload first


Podpěrane wersije 	 Versões suportadas


Přistup na wuwiwarske nastroje blokować. 	 Bloquear acesso às ferramentas de programador.


Nałoženje za słanje datajow na kóždeho. 	 Um aplicativo para enviar arquivos para qualquer pessoa.


Hesło měło znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być a znajmjeńša jednu cyfru wobsahować. 	 A senha deve ter no mínimo 8 caracteres e conter ao menos 1 número.


& Opaknosć 	 & Opacidade


Progress display 	 Você terminou o 'puzzle'. Progress display


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma móže MP3-dataje dekodować a wothrać. 	 O aplicativo requer que a plataforma possa decodificar e reproduzir arquivos MP3.


Znamješkowa referenca rozpřestrěa so na stajnje njepřipokazany kodowy dypk. 	 Referência do caractere expande para um ponto permanente não assinado.


Name 	 Pesquisa de soma de verificaçãoName


Protyka 	 Calendáriotype of folder content


Dowěrić, zo byšće e-mejlowych wužiwarjow identifikował. 	 Confiável para identificar usuários de e-mail.


Dodaj & mój zjawny kluč 	 Anexar a & Minha Chave Pública


Hesło sej spomjatkować? Přizjewće so. 	 Lembrar senha? Identifique-se.


GenericName=Kartowa hraName 	 Fornecedor de Geo- Localização do PlasmaName


Prošu podajće "% 1" abo"% 2 ". 	 Indique "% 1" ou "% 2".


Tekst wšěch wočinjenych rajtarkow čitać 	 Ler o texto de todas as abas abertas


Aktiwne posedźenja přetorhnyć: 	 Interromper as sessões activas:


Kedźbu: Žórłowe dataje (nimo bibliotekow wotewrjeneho žórła třećich poskićowarjow) njedadźa so transkompilować, zakryć, pomjeńšić abo na druhe wašnje přez mnašinu wutworić. 	 Nota: Ficheiros fonte (à parte de bibliotecas de código aberto de terceiros) não podem ser transformadas, ofuscadas, minificadas ou geradas por máquina.


Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć 	 Primeiro plano da barra de status HTML - Mensagem não HTML


Wěstotne podawki 	 Eventos de segurança


Póst wuspěšnje pósłany 	 Correio enviado com sucesso


Kompjuter & znowa startować 	 & Reiniciar o computador


{n}

 hłosow za "wužitny"

{n}

voto útil


Wužiwanje 	 Consumo


Wotstrońće dalesposrědkowanja a URL-parametry za přesćěhowanje. 	 Remova parâmetros e páginas de redirecionamento.


Dospołne nastajenja 	 Definições completas


Datum płaćiwosće: 	 Data de expiração:


Změny wobrazow so předźěłuja 	 As alterações de imagem estão a ser processadas


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće wěsće priwatnje přehladował. Wuslědźće rozšěrjenja, kotrež móža přesćěhowanje přez zachribjetne wabjenske přesćěhowaki zadźeržeć, přehladowansku historiju lochko prózdnja a wjace. 	 Baixe extensões do Firefox para navegar com segurança e privacidade. Descubra extensões que podem impedir rastreadores de anúncios sorrateiros, limpar facilmente o histórico de navegação e muito mais.


Jeli waša banka adresu našeho sydła trjeba: wona je {MozillaMV}. 	 Se o seu banco requisitar a nossa morada física, é {MozillaMV}.


Nowy wotkaz na aplikacijuName 	 Novo Atalho para AplicaçãoName


Wotkaz je so do mjezyskłada kopěrował 	 Ligação copiada para a área de transferência


Name 	 Franco FrancêsName


Tabelowa kalkulacijaName 	 Planilha de cálculoName


Powěsć wočinić 	 Abrir a & Mensagem


(c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT 	 (c) 2000- 2009, A equipa de desenvolvimento do KMailCVT


Comment 	 Conexões em excessoComment


Firefox za wuwiwarjow 	 Firefox para desenvolvedores


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Permitir que as mensagens carreguem referências externas da Internet


To traje dlěje hač wočakowane. Hišće raz spytać? 	 Está demorando mais do que o esperado. Tente novamente?


Name 	 Dólar das BahamasName


Startuju% 1QShortcut 	 Lançar o E- MailQShortcut


Sće požadał, tute CA-certifikaty zhašeć. Za zasadźene certifikaty budźe so dowěryhódnosć wotstronjeć, štož ma samsny wuskutk. Chceće woprawdźe zhašeć abo dowěru zebrać? 	 Pediu para eliminar estes certificados CA. Para certificados integrados, será removida toda a confiança, que tem o mesmo efeito. Tem a certeza que pretende eliminar ou deixar de confiar?


Menijowy editor 	 Editor do menu


nětko darić 	 doe agora


Pytawy z jednym kliknjenjom 	 Mecanismos de pesquisa em um clique


Wokno na dźěłowy powjerch 13 	 Janela para a área de trabalho 13


Skalowanje wróćo stajić 	 Repor zoom


Wobdźěłać… 	 Editar…


Sćehńće drasty Firefox z japanskim Firefox. Tuta kategorija drasty zapřijima, kotrež pěknu maskotku Foxkeh w rozdźělnych pozach we wšelakich krajinach. 	 Transfira temas do Firefox com o Firefox em japonês. Esta categoria inclui temas que retratam a bonita mascote Foxkeh em várias poses, em diversas paisagens.


Tute konto je z přewjele městnami nadobo zwjazane. 	 Esta conta está conectada a partir de muitos lugares ao mesmo tempo.


Sće swoje nałoženje hižo pohódnoćić dał? 	 A sua aplicação já foi classificada?


Myto za pomoc na Twitter 2019 	 Emblema do Exército de Incríveis de 2019


Wužitne rozrisanja 	 Soluções úteis


Browserowy napohladComment 	 NavegadorComment


Hidypołny, namócny abo ilegalny wobsah 	 Conteúdo de ódio, violência ou ilegal


Nic dodać 	 Não adicionar


default spelling dictionary 	 Tema predefinido do Peg- EName


Přehladka URL: 	 Imagem de Antevisão:


Slědujće płaćiznowej historiji Amazon. Čińće fundowane rozsudy. 	 Acompanhe o histórico de preços da Amazon. Tome decisões de compra informadas.


E-mejlowa adresa 	 Endereço de e-mail


& Tuchwilne akcije: 	 Ações atuais:


Program 	 Aplicativo


Description 	 Tema padrão do KrossWordPuzzle. Description


Jeli haj, tu je awtorizowanski kod, kotryž trjebaće: 	 Se foi você, use este código de verificação:


RattanComment 	 RotaComment


Protyki znowa začitać a změny synchronizować 	 Recarregar agendas e sincronizar alterações


Móžne přikazy pokazować 	 Mostrar os comandos disponíveis


Wuzběhńće tekst na websydle a klikńće z prawej tastu, zo byšće YouTube za podobnymi medijemi přepytował. 	 Selecione um texto em qualquer página e clique com o botão direito para buscar por conteúdo relacionado no YouTube.


Wotkazuje na: 	 Partida de 9 pontos


Hłosy za "wužitny" 	 Votos de Utilidade


Text editor 	 Cliente do EmacsText editor


WalloonsceName 	 ValãoName


HTML- output pokazać 	 Ver o Resultado em HTML


Łahodne přesuwanje wužiwać 	 Rolagem suave


Přez Jabber skontaktować 	 Contactar no Jabber


Wokna 	 Janelas


Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić. 	 Este comando abre uma janela e permite- lhe escolher uma linha para a qual quer mover o cursor.


A/V-synchronizacija 	 Sincronização A/V


Pytam w% 1 (powěsć% 2) 	 A procurar em% 1 (mensagem% 2)


Pytaj & jenož w: 	 Procurar apenas em:


Name 	 Dólar da GuianaName


Nastajenja za tastaturuName 	 Configurações de tecladoName


Jako zapołožku składować 	 Marcador


Najlěpje pohódnoćeny 	 Melhores classificadas


Zhromadźenstwo Mozilla eksistuje, hromadźe z druhimi projektami wotewrjeneho žórła a druhimi powšitkownosći słužacymi organizacijemi, jenož, dokelž so ludźo za to angažuja, naše zhromadne cile zwoprawdźić. 	 A comunidade Mozilla, em conjunto com outros projetos de código aberto e outras organizações de utilidade pública, só existem por causa das pessoas que estão envolvidas em trnasforma nossos objetivos comuns em realidade.


@ item: inlistbox 	 9º@ item: inlistbox


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian instável@ label: listbox KDE distribution method


Do mjezyskłada kopěrowany! 	 Copiado para a área de transferência!


Žane dekodery za někotre z požadanych formatow: %S 	 Sem decodificadores para alguns dos formatos solicitados: %S


Prefiks za instalaciju resursowych datajow 	 O prefixo onde instalar os ficheiros de recursos


Nastajenja dźěłoweho systema wužiwać 	 Usar configurações do sistema operacional


SSL njeje podpěrany. 	 Sem suporte a SSL.


Waš ličakowy časnik je na  nastajeny. Kontrolujće, hač su korektny datum, korektny čas a korektne časowe pasmo w systemowych nastajenjach wašeho ličaka nastajene a aktualizujće potom .

Jeli waš časnik hižo korektny čas pokazuje, je websydło najskerje wopak konfigurowane a njemóžeće ničo činić, zo byšće tutón problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo tutym problemje informować.

O relógio do seu computador está definido para . Certifique-se de que seu computador está definido para a data, hora e fuso horário corretos nas configurações do sistema, e atualize .

Se o seu relógio já está definido para a hora correta, o site deve estar configurado incorretamente e não há nada que você possa fazer para resolver o problema. Notifique o problema para o administrador do site.


K { $title } 	 Vá para { $title }


Změnić… 	 Alterar…


Někotre sydła maja ćežkosće, wideja na Android wothrawać. Tu je rozrisanje. 	 Alguns sites têm dificuldade para reproduzir vídeos no Android. Aqui está uma correção.


Přepruwujće swoju aktualizaciju 	 Confira sua atualização


& Hłójčki 	 Cabeçalho:


Serwer je njepłaćiwu HTTP-wotmołwu wróćił 	 O servidor retornou uma resposta HTTP incorreta


Komentar: 	 Comentário:


Městno 	 Localização


Pytanske nastajenja 	 Preferências de pesquisa


Jeli haj, wužiwajće tutón wobkrućenski kod: 	 Se for, use este código de verificação:


Lisćinowe zapiski 	 Itens da lista


Blokuje jenož znate přesćěhowaki w priwatnych woknach. 	 Bloqueia somente rastreadores conhecidos em janelas privativas.


Tutón rjadowak 	 Esta pasta


Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju. 	 Escolha um nome diferente para o arquivo de destino.


Antigua a BarbudaName 	 Antígua e BarbudaName


Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać 	 Mostrar apenas as tarefas da tela atual


Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić 	 Mostrar ou modificar a informação do 'cookie'


Offline-modus 	 Modo desconectado


Nowe serverowe mjeno. 	 Novo nome do tema:


Njebě móžno, ze serwerom %S zwjazać; zwisk bu wotpokazany. 	 A ligação ao servidor %S falhou. A ligação foi recusada.


Sonnet prawopisny programComment 	 Cliente Ortográfico do SonnetComment


{ $count } přidatkow 	 { $count } anexos


Sćehnjenje njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nProšu spytajće hišće raz. 	 Não foi possível guardar a transferência devido a um erro desconhecido.\n\nPor favor, volte a tentar.


Chceće tutu webstronu jako swoju startowu stronu wužiwać? 	 Deseja utilizar esta página web como a sua página inicial?


Chatowe konto… 	 Conta de chat…


njepřizamknjene na bjezkablowu syć 	 rede sem fio: não está habilitada


Bangladeš 	 Bangladeche


Zo bychmy spamej zadźěwali, wobmjezujemy ličbu wotmołwow, kotrež dadźa so za krótki čas wotpósłać. Jeli chceće wjace wotpósłać, pósćelće prošu na forum sobuskutkowarjow, a prošće wo dowolnosć. 	 No sentido de prevenir spam, estamos a limitar o número de respostas que podem ser colocadas num intervalo de tempo. Se quiser colocar mais, por favor crie um tópico no fórum de colaboradores solicitando o desbloqueio.


Sortěrowanje wróćo stajić 	 Redefinir ordenação


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće fota a medije polěpšił. Tuta kategorija rozšěrjenja za nawopačne pytanja za wobrazami, za činjenje cyłostronskich fotow wobrazowki a wjace zapřijima. 	 Baixe extensões do Firefox para aprimorar fotos e mídia. Esta categoria inclui extensões para fazer pesquisa reversa de imagens, capturar páginas inteiras e muito mais.


Njeblokowanski čas: #1 sekunda;Njeblokowanski čas: #1 sekundźe;Njeblokowanski čas: #1 sekundy;Njeblokowanski čas: #1 sekundow 	 Tempo sem bloqueio: #1 segundo; Tempo sem bloqueio: #1 segundos


Filtrowe akcije 	 Acções do Filtro


{0} pohódnocénjow 	 {0} revisões


Maće wobhladowak. Přidajmy wjace škita priwatnosće. 	 Já tem o navegador. Vamos adicionar mais proteção à privacidade.


Rjadowak '%S' njeda so zhusćić, dokelž so druha operacija wotměwa. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 A pasta '%S' não pode ser compactada porque outra operação já está em progresso. Tente novamente mais tarde.


Ličba drastow: 	 Contador de temas:


Na: @ title: window 	 Criar o item por- fazer@ title: window


Čitajće systemowe žadanja 	 Verifique os requisitos de sistema


Nowy ZIPnikName 	 Novo Dispositivo ZIPName


Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja 	 Registro JS de navegação segura


Tutón wotkaz je so přestupjenja wužiwanskich wuměnjenjow dla znjemóžnił. 	 Esta ligação foi desativada por violar os termos do serviço.


Wobsah z wobrazami dyrbi so woznamjenić. Dalše informacije 	 Conteúdo com imagens deve ser rotulado. Saber mais


Při wuspěšnym registrowanju sćelemy wobkrućensku e-mejlku na adresu, kotruž sće podał. Prošu slědujće tamnišim instrukcijam, zo byšće swoje konto wobkrućił. 	 Após o registo bem sucedido, será enviado um email de confirmação para o endereço que você forneceu. Por favor, siga as instruções para confirmar sua conta.


Wostanje: 	 Tempo Restante:


Tute rozšěrjenje sej prawa njewužaduje 	 Esta extensão não exige nenhum permissão


Nastawki pomocy přepytać 	 Pesquisar artigos de apoio


Chceće %1$S abonować? 	 Deseja inscrever %1$S?


Wopisanje 	 Inscrição no servidor...


Druha e-mejlowa adresa je so přidała 	 E-mail secundário adicionado


Přewjedźenje wjacorych nadawkow z wjacorymi rajtarkami je nětko lóše. Firefox je nětko wjaceprocesowy wobhladowak, štož woznamjenja, zo waše rajtarki aktualne wostawaja a so wjele časa njetrjeba, zo bychu so znowa začitali. Z 86% mjeńšim wisacym časom přeńdźeće wot jednoho rajtarka k druhemu, samo hdyž wjace wočinjeće. 	 Fazer outras tarefas com múltiplos separadores acabou de ficar mais fácil. O Firefox é agora uma navegador multi-processo, o que significa que os seus separadores se mantêm frescos e não irão demorar uma eternidade para recarregar. Com menos 86% de tempo de espera, troque rapidamente entre separadores até quando abrir mais.


Na dźěłowy powjerch 14 hić 	 Mudar para o Ecrã 14


Pokaž% 1 	 Mostrar o% 1


Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name 	 Indique o nome do ficheiro de texto: Name


%S (awdio rajtarka a nałoženje) 	 %S (áudio e aplicativos)


Kompaktny napohlad 	 Vista compacta


Myto wědoweje datoweje banki 2012 	 Medalha da base de conhecimento de 2012


Adresat 	 Destinatário@ title: column


NAME OF TRANSLATORS 	 Validade: NAME OF TRANSLATORS


Je problem z tutym pohodnoćenjom? Wubjerće jednu ze slědowacych přičinow: 	 Existe um problema com esta análise? Selecione um motivo em baixo.


Tadźikistan 	 Tadjiquistão


Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment 	 Complementação de texto: correspondência parcialComment


Jenož škitak startować 	 Apenas iniciar o protetor de tela


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 Em todas as áreas de trabalho


Přepruwowanje wěstoty aktualizacije je znjemóžnjene. Je móžno, zo aktualizacije wam wohrožuja. 	 A verificação de segurança de atualizações de extensões está desativada. Atualizações de extensões podem comprometer seu computador.


Za posedźenje dowolić 	 Excluir ao sair


Hódnoty za překročenje časa 	 Valores de tempo limite


DevanagariKCharselect unicode block name 	 DevanagariQFontDatabase


Druhi wužiwar je so do toho na tutym ličaku w Sync zregistrował. Registrowanje budźe zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoćeć 	 Um utilizador diferente tinha anteriormente uma sessão iniciada no Sync neste computador. Iniciar a sessão irá juntar os marcadores, palavras-passe e outras definições deste navegador com %S


dnjow 	 Dias


LuxemburgName 	 Franco LuxemburguêsName


Konfiguracija znowa začitana. 	 A informação de configuração for novamente carregada com sucesso.


Tuchwilna šema: 	 Esquema de coresplasma name


Kotry wobhladowak najlěpje dowěrliwosć wobchowuje? 	 Qual navegador é melhor em manter as coisas confidenciais?


Waš zwisk priwatny njeje a druzy móhli informacije widźeć, kotrež ze sydłom dźěliće. 	 A sua ligação não é privada e a informação que partilha com o site pode ser vista por outros.


„Tutón přidatk je wulkotny. Blokuje kóžde wabjenje. 5 chorhojčkow.“ 	 “Este extra é fantástico. Bloqueia todas as publicidades irritantes. 5 estrelas.”


Škitajće swoju priwatnosć a přehladujće spěšnišo z funkcijemi { -brand-name-firefox } 	 Proteja sua privacidade e navegue mais rápido com as funcionalidades do { -brand-name-firefox }


Sće tutón wobsah hižo zdźělił. 	 Já denunciou este conteúdo.


Slědowace rozšěrjenja su tuchwilu instalowane: 	 As seguintes extensões estão atualmente instaladas:


& Pomjatk wuprózdnić 	 Pesquisar saída...


Mjeno lokalneje dataje 	 Sobre o Nome do Ficheiro


Žane strony sćahnyć, kiž njejsu hižo w temporarnym składźe. Offline- modus wam njedowoli strony wobhladać, kotrež njejsće prjedy wopytali. 	 Não busca as páginas que já não estejam armazenadas em cache. O modo de navegação off- line previne você de ver páginas que você ainda não visitou.


Wosobinski adresnik 	 Livro de endereços:% 1


Poručenja 	 Recomendações


& Zarjadować... 	 Configurar...


Njepłaćiwy abo žadyn wobraz dóstany. 	 Imagem inválida ou nenhuma imagem recebida.


Powědančka Mozillačanow 	 Histórias de Mozillians


Pokazać… 	 Ver…


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 2Comment


Njewočakowany zmylk je wustupił 	 Ocorreu um erro inesperado


Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name 	 Compiz personalizado (criar um script 'compiz- kde- launcher' para iniciá- lo) Name


Filtry k dispoziciji 	 Scripts de Sieve disponíveis:


Plasma- awtor a zastaraćel 	 Autoria e manutenção do Plasma


Slědowanski škit wužiwać 	 Usar proteção contra rastreamento


Husto stajene prašenja wo pohódnoćenjach 	 Dúvidas frequentes sobre análises


Dataja njenamakana 	 Ficheiro não encontrado


color 	 Verde- Marinho 3color


Amerika/Tegucigalpa 	 America/Tegucigalpa


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Permitir o carregamento das referências externas da Internet


&brandShortName; budźe periodisce pruwować a was informować, hdyž so aktualizacije za přidatki namakaja. 	 O &brandShortName; verificará periodicamente e informar-lhe-à quando atualizações para os seus extras forem encontradas.


main toolbar 	 Ajudamain toolbar


DźibutiName 	 Franco de DjibutiName


Přizjewjenske pruwowanje njeje so z njeznateje přičiny poradźiło. 	 Falha ao iniciar sessão devido a uma razão desconhecida.


Žane zapiskiKFile System Bookmarks 	 RedeKFile System Bookmarks


Platformowe daty Gecko pokazać 	 Mostrar dados da plataforma Gecko


Přetorhnyć 	 CancelarQSql


& Prěnjotny staw 	 & Repor


Nastajće %1$s jako swój standardny wobhladowak a zwužitkujće priwatne přehladowanje, hdyž webstrony z druhich nałoženjow wočinjeće. 	 Defina o %1$s como seu navegador padrão e obtenha os benefícios da navegação privativa quando abrir páginas de outros aplicativos Android.


Zdźěleny status 	 Estado reportado


Ličba tekstowych linkow@ label 	 Número de linhas de texto


Kyriliske (KOI8-U) 	 Cirílico (KOI8-U)


Profil faluje 	 Perfil não encontrado


adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound 	 endereço já em usoSocket error code AlreadyBound


Našich 10 principow 	 Os nossos 10 princípios


To schwalenje wubranych wersijow wobkrući, bjeztoho zo by so wuwiwar informował. 	 Isso irá confirmar a aprovação das versões selecionadas sem notificar o desenvolvedor.


Prošu spytaj pozdźišo hišće raz. 	 Por favor tente mais tarde.


Wobšudne sydła su za to myslene, was zawjedować, něšto strašneho činić, kaž na př. instalowanje softwary abo přeradźowanje wašich wosobinskich datow, na př. hesłow, telefonowych čisłow abo čisłow kreditnych kartow.

Hdyž daty na tutej webstronje zapodaće, móže to ke kradnjenju identity abo druhej wobšudźe wjesć.

Páginas maliciosas são feitas para convencê-lo a fazer algo perigoso, como instalar um programa ou revelar suas informações pessoais como senhas, números de telefone ou cartões de crédito.

Fornecer qualquer informação a esta página pode resultar em roubo de identidade ou outro tipo de fraude.


K tutomu rajtarkej přeńć 	 Alternar para esta aba


Wažny 	 Afixado


po & dołhim bokuduplex orientation 	 Lado & longoduplex orientation


SćahnyćName 	 Downloads


OCSP-wotmołwa ma njepłaćiwy podpis. 	 A resposta OCSP tem uma assinatura inválida.


Importowanski proces dokónčić 	 Concluir o processo de importação


W tutym zapisku su programy abo wotkazy na programy (skrótšenki), kotrež chceće awtomatisce wuwjesć, hdyž KDE startuje. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. 	 Esta pasta contém as aplicações ou atalhos para as aplicações que são iniciadas automaticamente quando o KDE arranca. Pode alterar a localização da pasta se o desejar, para que o seu conteúdo seja automaticamente movido para a nova localização.


Wersija 	 Lançamento


%1$s sej waše wužiwarske mjeno a hesło žada. 	 %1$s está a solicitar o seu nome de utilizador e a palavra-passe.


Haćće złowólne websydła při wužiwanju wukona wašeho ličaka za kopanje kryptoměny. 	 Impeça que sites maliciosos utilizem o processamento do seu computador para minerar criptomoedas.


Wužiwarske wodźenje 	 Controlo pelo utilizador


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


Certificate Revocation List njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so CRL tuteje CA (Certificate Authority) njehodźi namakać. 	 A obtenção da CRL (Lista de Revogação de Certificados) falhou. Significa que não foi possível obter a CRL da AC (Autoridade de Certificação).


Přichodne 	 & Próximo >


Kolumbiski peso 	 Peso Colombiano


Tu žane zapołožki njejsu 	 Nenhum favorito aqui


Box (HINT: for Frame Shape) 	 Sem MolduraBox (HINT: for Frame Shape)


Slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło 	 A proteção contra monitorização está desativada para este site


Pokazuje přehladku wubraneho pisma. 	 Isto exibe uma visualização da fonte selecionada.


& Dataju pósłać... 	 & Enviar o Ficheiro...


Waše změny zapodać 	 Enviar suas alterações


Comment 	 Conexões de entradaComment


zhromadne dźěło 	 Colaborar


Při pospyće waš grat zawrěć, je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao tentar bloquear o seu dispositivo.


Čłonojo klasy 	 Membros da Classe


Naša implementacija globalneho atributa inputmode je so po WHATWG-specifikaciji zaktualizowała, ale dyrbimy hišće dalše změny přewjesć, kaž na př. poskićenje wobsaha „contenteditable“. Hlejće zmylkowu rozprawu 1205133. 	 Nossa implementação do atributo global inputmode foi atualizada conforme a especificação WHATWG, mas ainda precisamos fazer outras alterações, como disponibilizar em conteúdo contenteditable. Consulte mais detalhes em bug 1205133.


Jeli waše daty w nowej datowej dźěrje wustupuja, wam warnowanje pósćelemy. 	 Se a sua informação apareceu numa nova violação de dados, iremos enviar-lhe um alerta.


Akciju strony aktiwizować 	 Ativar ação da página


Při wobstarowanju čłonow skupiny je zmylk wustupił 	 Ocorreu um erro enquanto ao obter indivíduos no grupo


Wužiwajće slědowace pola, zo byšće swój přidatkowy pakćik nahrał a wubjerće platformowe wobmjezowanja. Po nahraću so rjad awtomatiskich přepruwowanjow na wašej dataji přewjedźe. 	 Use os campos abaixo para enviar o pacote do seu complemento e selecionar quaisquer restrições de plataforma. Depois do envio, uma série de testes de validação automáticos será executada em seu arquivo.


Samsna spěšnosć a wěstota kaž přeco, myslena jenož za předewzaća. 	 A mesma velocidade e segurança que você confia, projetado especificamente para negócios.


Nastroj za wuběranje teksta zmóžnić 	 Ativar ferramenta de seleção de texto


Mjenje nawalnych wuskakowacych woknow 	 Menos pop-ups irritantes


Žane zapiski 	 Rede


Nětko sćahnyć 	 Transferir agora


Přehladowansku historiju wuprózdnić 	 Limpar histórico de navegação


Přispomnjenje: 	 Comentário:


wulke čorne cursory 	 Cursores pretos grandes


Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a { -brand-name-firefox } 56.0.1 abo nowši wužiwaće, waš ličak snano minimalnemu składowemu žadanju za 64-bitowu wersiju njewotpowěduje (3 GB RAM abo wjace). Móžeće potom hišće 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalować. 	 Se você ver "(32 bits)" e estiver executando o Firefox 56.0.1 ou mais recente, seu computador pode não atender o requisito mínimo de memória para 64 bits (3 GB ou mais de RAM). Se quiser, ainda pode instalar manualmente o Firefox de 64 bits.


Wužiwarski komentar 	 Comentário de utilizador


Wotstronja te dołhe a hrozne slědowanske parametry z URL wuslědkow pytanja Google. 	 Remove os parâmetros de monitorização longos e feios dos endereços dos resultados de pesquisa do Google.


R means resume 	 Lista de JogadoresR means resume


optiska myš bjez kabla (2 kanalej) 	 Rato Óptico sem Fios (2 can)


Permissions 	 gravarPermissions


Přehlad wobsaha 	 Pré-visualizar Conteúdo


Prošu zapodajće wužiwarske mjeno (%1$S) za swoje konto %2$S. 	 Insira o nome de usuário (%1$S) da sua conta %2$S.


TestComment 	 TestarComment


PalestinaName 	 Território PalestinoName


Subskripcija wuspěšna. 	 A inscrição foi completada com sucesso.


Chorhoje 	 Banners


Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje wyša hač %S. 	 Por favor selecione um valor que não seja maior a %S.


Waš wuwiwarski profil budźe wužiwarjow wo was informować, čehodla sće tutón přidatk wutworił, a što je za přidatk w přichodźe planowane. Tutón profil je trěbny za přidatki, kotrež wo dary proša, ale móže tež za wuwiwarjow wužitny być, kotřiž su na kontaktach z wužiwarjemi zajimowani. 	 O seu perfil de programador vai dar informações aos utilizadores acerca de si, porque é que fez este extra e o futuro do seu extra. Este perfil é necessário para extras que pedem contribuições, mas pode ser interessante para qualquer programador que queira comunicar com os utilizadores.


& Importować 	 & Importar as Ligações


Stopujće slědowanje přez Facebook. Izolujće swoju Facebookowu identitu do wotdźěleneho „kontejnera“, zo byšće Facebook při tym haćił, wam po webje slědować. 	 Não permita que o Facebook o monitorize. Isole a sua identidade do Facebook num “contentor” separado para impedir que o Facebook o monitorize na Internet.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Caixa de OpçãoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Sćehńće Thunderbird Beta a spytajće přichodnu wersiju Thunderbird 	 Transfira o Thunderbird Beta e experimente o próximo Thunderbird


Přez Rosetta přełoženy 	 Traduzido pelo Rosetta


žane nječitane 	 0 não- lidasNumber of unread messages


Tutón tykač so wot Mozilla awtomatisce instaluje, zo by specifikaciji WebRTC wotpowědował a wołanja WebRTC z gratami zmóžnił, kotrež sej widejocodec H.264 wužaduja. Wopytajće http://www.openh264.org/, zo byšće sej codecowy žórłowy kod wobhladał a wjace wo implementaciji zhonił. 	 Este plugin é instalado automaticamente pela Mozilla para cumprir com a especificação WebRTC e para ativar chamadas WebRTC com dispositivos que requeiram a codificação de vídeo H.264. Visite http://www.openh264.org/ para ver o código fonte do codec e saber mais acerca da implementação.


Sćehnjenje dokónčene 	 Transferência concluída


& wobdźěłaćcut this event 	 Antevisão da Impressão... cut this event


W swójskim woknje pokazać 	 Mostrar em janela separada


Rozprawy wo spadach njejsu so rozpósłali. 	 Nenhum relatório de travamento foi enviado.


CD- image z K3b pisać... 	 Gravar uma imagem no disco com o K3b


Woknowy rjadowar narunany 	 Gestor de Janelas Substituído


Wužiwane přidatki 	 Extras em uso


Njepłaćiwe hesło. Prošu spytajće hišće raz. 	 Senha inválida. Por favor, tentar de novo.


Přirunanje mjez { -brand-name-firefox } a druhimi wobhladowakami 	 Como o { -brand-name-firefox } se compara com os outros navegadores


Signěrowany z: 	 Assinado por:


Běrowowe programyName 	 EscritórioName


IndexedDB-transakcija, kotraž hišće njeje so zakónčiła, je so nawigacije strony dla přetorhnyła. 	 Uma transação IndexedDB que ainda não estava terminada foi abortada devido à navegação na página.


Samsny proksy za wšě protokole wužiwać 	 Usar este servidor de proxy para todos os protocolos


kioslave za FISH- protokolComment 	 Um kioslave para o protocolo FISHComment


Typ certifikata njeje za nałoženje dopušćeny. 	 Tipo de certificado não aprovado para o aplicativo.


Wšelčizny 	 & Configuração


Pósłanje: 	 Política de expansão dos grupos:


dict. cc přełožowanje: němsce - > jendźelsceQuery 	 dict. cc - Tradução: alemão para inglêsQuery


Ze zmóžnjenymi přidatkami znowa startować 	 Reiniciar com as extensões habilitadas


Kodowanje rěče wužiwać 	 Usar codificação do idioma


Aktualizujće Firefox, zo byšće zwjazał 	 Atualize o Firefox para se conectar


Změny wobsaha, kotrež hnydomne přełožowanje njetrjebaja 	 Alterações de conteúdo que não requerem tradução imediata


Sćehnjenske kampanje, zańdźene dny: {0} 	 Downloads oriundos de campanhas, últimos {0} dias


Sće so rozsudźił, dźělenje datow z Mozilla skónčić, ale móžeće hišće widźeć, kak waš wobhladowak dźěła. 	 Escolheu parar a partilha de dados com a Mozilla, mas ainda poderá saber mais sobre o desempenho do seu navegador.


& Wobrazowy efekt: 	 Cobras por Caixa


Tekst wusunyć (dolěwa přesunyć) 	 Texto sem recuo (mover à esquerda)


Wabjenske slědowanje blokować 	 Bloqueie trackers de anúncios


Bohužel njemóžemy zwěsćić, za čimž pytaće.

 Strona abo dataja, kotruž požadał, njeje so na našim sydle namakała. Sće snano na zestarjeny wotkaz kliknył abo adresu wopak zapodał.

Jeli sće adresu zapodał, kontrolujće prošu dwójce prawopis.

 Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, informujće nam na webmaster@mozilla.com. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a budźemy swoje najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali.

Móžeće tež prosće k woblubowanym stronam na našim websydle přeńć.

Zajimujeće za lisćinu předstajenych přidatkow?

 Chceće za přidatkami pytać? Snano chceće k pytanskej stronje přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać.

 Jeli skerje znowa započeć, přeńdźće k startowej stronje AMO.

Lamentamos, mas não pudemos encontrar o que você está procurando.

 A página ou arquivo que você solicitou não foi encontrado no nosso site. É possível que você tenha clicado em um link que está desatualizado, ou digitado o endereço incorretamente.

Se você digitou o endereço, por favor, verifique a digitação.

 Se você seguiu um link de algum lugar, por favor informe-nos em webmaster@mozilla.com. Diga de onde veio e o que você estava procurando, e nós faremos o melhor para corrigir esse problema.

Ou você pode simplesmente ir para algumas das páginas mais populares do nosso site.

Você está interessado em uma lista de complementos em destaque?

 Deseja procurar complementos? Você pode ir até a página de pesquisa ou simplesmente usar o campo de pesquisa acima.

 Se preferir começar de novo, basta ir até a página inicial de complementos.


< Zmylk > 	 < Erro >


Njemóžachmy žane wuslědki za %(q)s w %(l)s namakać. By jedyn z tutych nastawkow wužitny był? 	 Não conseguimos encontrar quaisquer resultados para %(q)s em %(l)s. Talvez um destes artigos possa ser útil?


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Configurar os contornos de tela ativosName


window title including overall download progress in percent 	 Todos os Ficheiros para Abrirwindow title including overall download progress in percent


@ item: inlistbox 	 24@ item: inlistbox


Jeli waše přizjewjenja so zwonka { -brand-product-name } składuja, móžeće je z druheho wobhladowaka importować, abo z dataje 	 Se as suas credenciais são guardadas fora do { -brand-product-name }, poderá importar as mesmas de outro navegador ou de um ficheiro


%S ma tutu powěsć za čaporowu e-mejl. 	 O %S acha que esta mensagem é lixo eletrónico.


Zdźělće zmylki kaž tute, zo byšće Mozilla pomhał, złowólne sydła identifikował a blokował 	 Comunique erros como este para ajudar a Mozilla a identificar e bloquear sites maliciosos


GenericName 	 KopeteGenericName


Bjez tuteje opcije so lubuški deleka w hierarchiji (te, kotrež njejsu w zapisku) so njepokazuja. Z tutej opciji so zběraja w "korjentnym" zapisku. 	 Se esta opção não estiver assinalada, os favoritos no topo da hierarquia (fora de uma pasta) não serão apresentados. Se estiver, serão reunidos numa pasta de "raiz".


wšě nimo tutoho prawidła 	 tudo menos esta regra


Rozprawu pósłać 	 Enviar um relato


Datowa banka historije a zapołožkow 	 Base de dados de lugares


Wobhladajće sej wšě podrobnosće: 	 Ver todos os detalhes:


Wobraz wot %(url)s njeda so parsować 	 Não foi possível processar a imagem de %(url)s


Móžeće dźělenske słužby ze zapisa aktiwizować. 	 Você pode ativar serviços de compartilhamento a partir do diretório.


Wužiwanje getPreventDefault() je zestarjene. Wužijće defaultPrevented město toho. 	 O método getPreventDefault() não deve mais ser usado. No lugar, use defaultPrevented.


Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Você carregou na tecla Shift 5 vezes seguidas ou alguma aplicação pediu para mudar esta configuração.


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Passar Para a Mensagem Anterior


Comment 	 Documentos recentesComment


Móžeš wjace hač jednoho e-mejloweje adresy Persona ze swojim Mozillanačanskim profilom zwjazać. Widomnosć za druhich Mozillačanow je opcionalna, ale ty móžeš so ze wšěmi z nich přizjewić. Zdźělenki z mozillians.org sćelu so jenož na wašu primarnu adresu. 	 Você pode conectar mais de um e-mail Persona ao seu perfil Mozillians. Visibilidade para outros Mozillians é opcional, mas será capaz de entrar com qualquer um deles. Notificações do mozillians.org só serão enviadas para o seu endereço principal.


Python- přiručkaQuery 	 Manual de referência do PythonQuery


Nowe sydła 	 Novos sites


Za Firefox za Android k dispoziciji njeje. Móžeće tutón přidatk z Firefox za Desktop wužiwać. Zhońće wjace wo přidatkach za Android. 	 Não disponível no Firefox para Android. Pode utilizar este extra com o Firefox para computadores. Saber mais sobre extras para o Android.


Media controller element 	 Iniciar a reproduçãoMedia controller element


Waša nowa zběrka so deleka pokazuje. Móžeće přidatne nastajenja wobdźěłać, jeli chceće. 	 A sua nova coleção é apresentada em baixo. Se desejar, pode editar configurações adicionais.


{{brandShortname}} we wjaceprocesowym woknje njefunguje. 	 O {{brandShortname}} não funciona numa janela multi-processo.


% 1% z% 2 	 % 1 ganhou% 2


Poslednja změna: <% timeElapsed %> 	 Última edição <% timeElapsed %>


CRL nimam. 	 CRL não disponível.


Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić. 	 Existem vários controladores para este modelo. Escolha o controlador que deseja utilizar. Poderá testá- lo, bem como alterá- lo se for necessário.


Name=WotmontowaćComment 	 Dimensionar a JanelaComment


Tuta strona njeda so awtomatisce zjednorić 	 Esta página não pode ser simplificada automaticamente


Najnowše 	 Mais recentes


Kapwerdiski escudo 	 Escudo Cabo-verdiano


Waše wužiwarske nastajenja, preferency a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja, budu so składować w: 	 Suas configurações, preferências e dados relacionados serão armazenados em:


Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0. 	 O nome de dispositivo fornecido é inválido (não contém o diretório / dev). Selecione um dispositivo da lista, ou digite um arquivo de dispositivo correto, como por exemplo, / dev/ js0.


Wubjerće Rajtark připjeć z menija. 	 Selecione Fixar aba no menu.


Tute sydło tykač wužiwa, kotryž móhł %S spomalić. 	 Este site utiliza um plugin que pode tornar o %S lento.


Wulkosć: 	 & Tamanho: