K předchadnej powěsći přesunyć 	 Mover para mensagem anterior


%(num)s drasće w tutej zběrce 	 %(num)s temas nessa coleção


Slědowanje, přizjewjenja, datowe wuběry 	 Monitorização, credenciais, escolhas de dados


Wužiwarjam na Twitter pomhać 	 Ajudar utilizadores no Twitter


#1 dalši;#1 dalšej;#1 dalše;#1 dalšich 	 Mais #1;Mais #1


Wšelčizny 	 Diversos


Tabulator nalěwo přesunyć 	 Mover a Página para a Esquerda


Awstralija/Brisbane 	 Australia/Brisbane


Wubrany podawk abo nadawk wobdźěłać 	 Apagar evento ou tarefa selecionada


něchtó pisa pohódnoćenje mojeho přidatka 	 alguém escreve uma análise sobre o meu extra


Wersija zapakowaneho nałoženja: 	 Versão do aplicativo empacotado:


Datowa baza akronymowQuery 	 Banco de dados de acrônimosQuery


Ćěmnić 	 Escurecer


Změny zaćisnyć? 	 Esquecer as Alterações?


Konta Firefox 	 Contas do Firefox


& Přesuwanski pask 	 Barra de rolagem


Wubjerće temu a wupruwujće někotre rozrisanja 	 Escolha um tópico e teste algumas soluções


color 	 Verde marcolor


& Prjedawša powěsć 	 Cartão & anterior


Woblubowane drasty pokazać 	 Ver principais temas


Nowa stilowa předłoha #%S 	 Nova folha de estilo #%S


Tutón URL ma njepłaćiwy format. Płaćiwe URL tak wupadaja: http://example.com/moja_strona. 	 Este URL tem um formato inválido. Os URLs válidos são do tipo http://example.com/my_page.


Malajzija 	 Malásia


Clientowy certifikat za sesiju njehodźeše so nastajić. 	 O procedimento para atribuir o certificado do cliente à sessão falhou.


Wobdźěłowanske wokno je zawrjene; słanje je so přetorhnyło 	 A janela de composição está bloqueada; envio cancelado


Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su w zańdźenych 30 dnjach na njejendźelskorěčnej wědowej datowej bance sobu dźěłali. 	 Definição: Número de pessoas que contribuíram para versões da base de conhecimento em idiomas diferentes de inglês nos últimos 30 dias.


KDE z wjacorymi wobrazowkami 	 Vários Monitores KDE


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Mostrar todas as tarefas numa árvore.


Zo byšće nam pomhał, waše zapodaće rozumić, trjebamy dalše informacije. 	 Para ajudar-nos a compreender o seu comentário, necessitamos de mais informação.


Zwisk ze serwerom %S móžny njebě; zwisk bu wotpokazany. 	 Não foi possível conectar-se ao servidor de email %S. A conexão foi recusada.


Startuju% 1 	 Lançar o (5) QShortcut


Tekstowe datajeComment 	 Ficheiros de TextoComment


Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines) 	 Opções do histórico


Pokaž & wulkosć powěsćow 	 & Mostrar mensagem


+dalše %d… 	 Mais +%d…


Přidatki, kotrež wam w lěće 2012 na wašim puću pomhaja 	 Complementos para ajudá-lo durante 2012


Joruba 	 Iorubá


Njemóžach do dataje% 1 pisać 	 Não foi possível gravar para o arquivo% 1.


Prošu zawěsćće, zo sej hłowne hesło, kotrež scé stajił, spomjatkujeće. Jeli swoje hłowne hesło zabudźeće, njemóžeće na z nim škitane informacije na tutym graće přistup měć. 	 Certifique-se de que vai lembrar da senha principal. Se você esquecer sua senha principal, não conseguirá acessar nenhuma informação protegida por ela neste dispositivo.


Wšě skrótšenki pokazać 	 Exibir todos os atalhos


Žórłowy tekst za websydło Firefox Input hodźi so na GitHub namakać! 	 O código fonte do Firefox Input pode ser encontrado no GitHub!


Pohladaj za & póštu 	 Erro ao verificar se há correio novo na conta% 1:% 2


Dyrdomdej 	 Aventura


Wotmołwa serwera 	 Resposta do & servidor:


Namjet přiwzać a wobdźěłać 	 Aceitar e editar sugestão


Prošu wobdźělće so na tutym krótkim naprašowanju, zo byšće nam pomhał, naše słužby polěpšić. 	 Ajude-nos a melhorar nossos serviços participando desta breve pesquisa.


Jeli waš přidatk jenož zapołožki abo druhe jednore přistupne móžnosće na waše sydło skići, njeje najskerje přihódny za galeriju. Kaž zbytk projekta Mozilla, lubujemy webnałoženja a nowe websłužby, ale přidatki Firefox měli polěpšene přehladowanske dožiwjenje za wužiwarja a nic jenož móžnosć być, zo by nowe sydło abo słužbu z pomocu lisćinoweho zapiska Mozilla Přidatki doprědka ćěrili. 	 Se o seu complemento apenas oferece favoritos ou outros atalhos de acesso ao seu site, é provável que ele não seja adequado para a galeria. Como o restante do projeto Mozilla, nós amamos aplicações web e novos serviços web, mas os complementos para o Firefox devem oferecer uma experiência melhorada para os usuários e não apenas uma maneira de promover um novo site ou serviço através da galeria do Mozilla Add-ons.


Analyza CSS-kompatibelnosće běži 	 A executar análise de cobertura CSS


Eliptiska křiwka SECG sect571r1 (tež znata jako NIST B-571) 	 SECG curva elíptica sect571r1 (tcc NIST B-571)


Desktop entry družiny% 1 njeje znaty. 	 O tipo do ficheiro desktop% 1 não é conhecido.


Tasta 'Strg' je nětko aktiwna. 	 A tecla Control está agora activa.


Strona začitana. 	 Páginas da


Wo nowych nalistowanych wersijach informować 	 Notificar-me acerca de novas versões listadas


Sćahnyć 	 Velocidade de download


Pytanske kriterije wužiwane za tutón rjadowak składowanych pytanjow konfigurować: 	 Configurar critério de pesquisa utilizado para esta pesquisa guardada:


ForteComment 	 ouComment


< adresa\ �\ �a > 	 desconhecido


Zwisk na CUPS- server je skóncowany. Přepruwuj, zo je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. 	 A conexão com o servidor CUPS falhou. Verifique se o servidor CUPS foi corretamente instalado e está sendo executado.


Konwersaciju startować 	 Começar uma conversa


SwahiliName 	 SuaíliName


Informacije wo wašim přidatku so jenož w tutej rěči pokazuja, chibazo přepisujeće ju přez přełožk za wěstu rěč. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 A informação sobre o seu extra é apresentada neste idioma a menos que a sobreponha com uma tradução específica de um idioma. Isto apenas é relevante para extras listados.


Aktualizacije pridatkow runje tak kaž nowe zapodaća přepruwowanju podleža. 	 Atualizações de extensões podem ser submetidas a avaliação nos mesmos moldes de novas extensões.


mjezyskład 	 área de transferência


Rěče: 	 Idiomas:


Nutřkowny zmylk w serveru 	 Erro interno no servidor


Z kliknjenjom myški móžeće sej wideja w połnej pyše na wobrazowce wobhladać. 	 Com um clique do mouse você pode assistir vídeos em tela cheia.


%S (rajtark) 	 %S (separador)


Njeskładowane změny "%title%" zanjechać a stronu znowa začitać? 	 Abandonar as alterações não salvas para "%title%" e recarregar a página?


Wuwiwar tutoho přidatka prosy, zo byšće pomhał, jeho stajne wuwiće podpěrać, darujo mały přinošk. 	 O autor solicita o seu apoio no desenvolvimento através de uma pequena contribuição.


Staw 	 Estado


Změńće swoje rajtarki 	 Altere os seus separadores


Gratowe typy 	 Tipos de aparelhos


KSIRC- wokno aktiwizowaćComment 	 Ativar a janela do KSIRCComment


Strona 	 Página:% 1 /% 2


%(num)s měsačny wobkedźbowar 	 %(num)s seguidores mensais


Njeaktiwny wubrany tekst 	 Texto Inactivo da Selecção


& Waše mjeno: 	 & Seu nome:


Firefox, webwobhladowak, kotryž na wašim graće abo ličaku běži, je waše wrota do interneta. Waš wobhladowak rjaduje wjele informacijow wo websydłach, kotrež wopytujeće, ale tute informacije wostawaja na wašim graće. Mozilla, organizacija, kotraž Firefox zhotowja, je njezběra (chibazo prosyće wo to). 	 O Firefox, navegador executado no seu dispositivo ou computador, é a sua porta de acesso à Internet. Seu navegador gerenciará muitas informações sobre os sites que você visita, no entanto, tais informações permanecem no seu dispositivo. A Mozilla, empresa que faz o Firefox, não as coleta ─ a menos que você nos peça.


Dataja abo zapisk njeeksistujetej 	 Arquivo ou Pasta Não Existe


K najšěršemuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Elemento de ListaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Do zarjadowanskeho modusa 	 Entrar no Modo de Administração


Zapodajće mjeno přidatka 	 Insira o nome de uma extensão


Tastatura 	 Teclado


je wjace abo runja 	 é maior ou igual a


Aktualizujće nastajenja, zo byšće awtomatisce rozprawy wotpósłał, hdyž { -brand-short-name } spadnje 	 Atualizar preferências para submeter relatórios automaticamente quando o { -brand-short-name } falha


{0} ćikotaj 	 {0} tweets


Njenalistowane přidatki njetrjebaja dospołne přepruwowanje, chibazo rozdźěluja so jako dźěl instalowanskeho programa nałoženja. Čitajće tutu dokumentaciju za dalše informacije. 	 Complementos não-listados não carecem de revisão completa a menos que sejam distribuídos como parte de um instalador de aplicativo. Consulte esta documentação para mais informação.


Wšě wobrazy 	 Todas as imagens


& Wobrazowy efekt: 	 Diagonal Baixo- Esquerda


Zapodajće tekst za zwobraznjenje wotkaza: 	 Introduza o texto da ligação:


Tule móžeće woknowy manager za swoje KDE- posedźenje wubrać. Name 	 Aqui poderá seleccionar o gestor de janelas a executar na sua sessão do KDE. Name


Wužijće Open Badges, zo byšće swoje znajomosće a zajimy dźěilił 	 Utilize os Open Badges para partilhar as suas competências e interesses


Prošu nam zdźělće, čehodla swój přidatk hašeće: 	 Por favor, diga-nos porque está a eliminar o seu extra:


Wuspěšna kalibracija 	 Sucesso na Calibração


Dalše opcije za GS 	 Opções extra para o GS


Wubjerće jedyn ze slědowacych tweetow 	 Escolha um tweet abaixo


Zhońće tu wjace wo bitcoinowych darach. Zo byšće bitcoiny darił, slědujće prošu tutomu wotkazej. 	 Saiba mais sobre doações de bitcoin aqui. Para doar bitcoin, visite este link.


Wubjerće z tysacow přidatnych funkcijow a stilow, zo byšće Firefox po swojich potrěbnosćach přiměrił. 	 Escolha a partir de centenas de funcionalidades e estilos extra para tornar o Firefox só seu.


Płaćenske podrobnosće 	 Detalhes de pagamento


Certifikaty S/MIME rjadować 	 Gerenciar certificados S/MIME


Language 	 BooLanguage


Njeznaty filter 	 desconhecido


Je wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta Mozilla zwoprawdźić. Witamy šěroku paletu aktiwitow a wočakujemy samsnu kreatiwnosć, kotruž wobdźělnicy na projekće Mozilla su na druhich polach projekta pokazali. Za jednotliwcow, kotřiž do projekta Mozilla hłuboko zapřijeći njejsu, je zakładna a jara efektiwna móžnosć, manifest podpěrać, Mozilla Firefox a druhe produkty wužiwać, kotrež principy manifesta sćělesnjeja. 	 Existem muitas formas diferentes de promover os princípios do Manifesto da Mozilla. Nós acolhemos uma grande variedade de atividades e antecipamos a mesma criatividade que os participantes da Mozilla mostraram em outras áreas do projeto. Para indivíduos que não estejam profundamente envolvidos no projeto da Mozilla, uma forma básica e muito eficiente de suportar o Manifesto é utilizar o Mozilla Firefox e outros produtos que incorporam os princípios do Manifesto.


Přiwuzny wotkaz pokazać 	 Mostrar ligações relacionadas


%1$S njeje płaćiwa e-mejlowa adresa, dokelž nima forma wužiwar@serwer. Dyrbiće ju korigować, prjedy hač e-mejl pósćeleće. 	 "%1$S" não é um email válido porque não está no formato usuário@servidor. Você precisa corrigir antes de poder enviar a mensagem.


Jeli to je płaćiwa adresa, informujće nas a móžemy pomhać, waše konto wotewrěć. 	 Se este for um endereço de email válido, avise-nos e poderemos ajudar a desbloquear sua conta.


Stil 	 Cabeçalho 3


Kodowane histogramy 	 Histogramas teclados


Ćišćenske warnowanje 	 Aviso de impressão


Tutón přidatk budźe so awtomatisce na nowe wersije přidatkoweho SDK aktualizować. 	 Esta extensão será atualizado automaticamente para as novas versões do SDK.


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Modelo da mensagem de resposta


Słužba předewzaćelskich prawidłow je aktiwna, ale prawidła zmóžnjene njejsu. 	 O serviço de diretivas empresariais está ativado, mas não há nenhuma diretiva ativada.


KHelpCenter (pomhanišćo) Comment 	 KHelpCenterComment


Name 	 Ngultrum do ButãoName


Domjacy zapisk@ label: textbox 	 Pasta Pessoal@ label: textbox


Tuta e-mejlowa adresa so hižo wužiwa! 	 Este e-mail já está sendo usado!


Při komunikaciji z PayPal je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Houve um erro ao comunicar-se com o PayPal. Por favor, tente novamente mais tarde.


Wobłuk zadźeržnych dypkow schować 	 Colapsar painel de pontos de quebra


Saturaciju pomjeńšić 	 Reduzir a Saturação


Spočatny datum eksperimenta: { $startedDate } 	 Data de início da experiência: { $startedDate }


W nowym rajtarku wočinić 	 Abrir em nova aba


Mějće połny, njewobmjezowany přistup k %S a swojemu ličakej 	 Tenha uma acesso completo e sem restrições a %S e ao seu computador


postaji standardowu pismowu barbu. 	 escolhe a cor de primeiro plano por omissão


Wulkosć objekta samoho 	 O tamanho do objeto em si


Sće swoje hesło zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a my budźemy wam e-mejlowe instrukcije słać, zo byšće móhł nowe postajić. 	 Esqueceu-se da sua palavra-passe? Escreva o seu endereço de e-mail abaixo, e nós enviar-lhe-emos instruções para definir uma nova.


Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Alt Graph ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes do teclado.


Pominana akcija sej zničenje originalneje dataje žadaše, najskerje na kóncu přesunjenja dataje. Originalna dataja% 1 so pak njehodźi zničić. 	 A operação pedida necessita de apagar o ficheiro original, o que poderá acontecer no fim de uma operação de mudança do local de um ficheiro. Não foi possível apagar o ficheiro original% 1.


Process Niceness 	 NormalProcess Niceness


Jenož hdyž w { -brand-short-name } je blokowanje znatych přesćěhowakow nastajene 	 Somente quando o { -brand-short-name } está configurado para bloquear rastreadores conhecidos


Objektowy identifikator (%S) 	 Identificador do objeto (%S)


Superpřepruwowanje je požadane 	 Super revisão solicitada


Premiumowe nałoženje 	 Aplicativo Premium


Nastajenja tutoho přidatka změnić 	 Alterar as preferências desta extensão


Druhi serwer LDAP wužiwać: 	 Usar um servidor LDAP diferente:


Temporarny skład wužiwać 	 & Usar a 'cache'


Wuwiwarske mjeno je trěbne w manifesće, zo by so w lisćinowym zapisku nałoženja zwobrazniło. 	 É obrigatório definir o nome do programador no manifesto pois este é apresentado na listagem pública da aplicação.


& Wužiwarjo 	 Imagens do usuário


Cil: 	 Destino:


Popis objekta w składźe 	 A etiqueta para um objeto na memória


Sardinšćina 	 Sardenho


delimiter for joining holiday names 	 Avançar um mêsdelimiter for joining holiday names


Comment 	 RDPComment


Nowe woknoComment 	 Mudar de JanelaComment


Language 	 LaTeXLanguage


Waš ličak měni, zo čas je , štož wěstemu zwjazowanju &brandShortName; zadźěwa. Zo byšće wopytał, aktualizujće časnik swojeho ličaka w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny čas a aktualne časowe pasmo a aktualizujće potom . 	 O seu computador pensa que são , o que impede que o &brandShortName; se ligue corretamente. Para visitar , atualize o relógio do seu computador nas suas definições de sistema para a data, hora, e fuso horário corretos, e depois atualize .


Wěsty zwisk móžny njeje 	 A ligação segura falhou


Rjadowak druheho wužiwarja 	 Pasta de outro usuário


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tutych ludźi identifikuja: 	 Tem certificados num ficheiro que identificam estas pessoas:


Name 	 Informação NDSName


Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells. 	 A sua 'shell' de arranque não consta no / etc/ shells.


Language 	 Objective CamlLanguage


Zjawny kluč napřećiwneho městna je njepłaćiwy. 	 A chave pública do par é inválida.


Začinjenje rajtarka cofnyć 	 Reabrir separador fechado


Prošu podajće zjeće. 	 Por favor, apresente um resumo.


Symbolowe lajsty dyrbja so woznamjenić, hdyž je wjace hač jedneje symboloweje lajsty. Dalše informacije 	 Barras de ferramentas devem ser rotuladas quando houver mais de uma barra de ferramentas. Saber mais


TestComment 	 TesteComment


Běži 	 Executando


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button 	 Deseja mesmo esvaziar o Lixo? Todos os itens serão removidos. @ action: button


Wuwiwarske nastroje zmóžnić 	 Ativar ferramentas de programador


Přeco zaswěćene 	 Sempre Ligado


Dataja za & output: 	 & Arquivo de Saída


Darmotne nałoženja wašeho poskićowarja 	 Aplicativos gratuitos da operadora


Prózdny škitak za wobrazowku 	 Protetor de tela vazio


Swójstwownik sydła: 	 Site pertencente a:


Awtomatisce wužiwarja přizjewi. Funguje jenož z KDM (přizjewjenje pod grafiskim powjerchom). Je wěstotne riziko! 	 Habilita o recurso de login automático. Isto aplica- se somente ao login gráfico via KDM. Pense duas vezes antes de habilitar este recurso!


Njepłaćiwy wuraz… 	 Expressão inválida…


Žadany wot našich wabjenskich partnerow, jenož daty prěnjeho poskićowarja wužiwać, kotrež websydła a wozjewjerjo wo wšěch wužiwarjach maja, na přikład wobhladowak, kotryž wužiwaće a grat, na kotrymž jón wužiwaće. 	 Pedimos aos nossos parceiros de publicidade para usarem somente dados próprios que sites e anunciantes coletam de todos os usuários, como o navegador e dispositivo que você usa.


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. 	 Cookies Os cookies contêm informações que o Konqueror (ou outros aplicativos no KDE usando o protocolo HTTP) armazena em seu computador, inicializadas por um servidor remoto de Internet. Isto significa que um servidor web pode armazenar informações sobre você e as atividades de seu navegador em sua máquina para uso posterior. Você pode considerar isto como uma invasão de privacidade. Por outro lado, os cookies são úteis em certas situações. Por exemplo, estes são geralmente usados por lojas na Internet, e assim, você pode colocar coisas na 'cesta de compras'. Alguns sites requerem que esteja presente um navegador com suporte a cookies. Pela razão de que a maioria das pessoas querem conciliar privacidade e os benefícios oferecidos pelos cookies, o KDE permite configurar a maneira de manipular cookies. Então, pode ser desejável configurar a política padrão do KDE, para perguntar quando um servidor quer enviar um cookie, permitindo você decidir. Para os sites favoritos e confiáveis, pode ser desejável configurar a política de aceitação, assim é possível acessar os sites sem ser perguntado toda vez que o KDE recebe um cookie.


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, so ze wšěmi diskusijnymi skupinami zwjazać, kotrež chceće. 	 O { -brand-short-name } permite que se ligue a todos os grupos de notícias que desejar.


E-mejlowa adresa w certifikaće signowarja so wot e.mejloweje adresy rozeznawa, kotraž je so wužiła, zo by tutu powěsćo pósłało. Prošu wobhladajće sej podorbonosće signowanskeho certifikata, zo byšće zhonił, štóž je powěsć signował. 	 O endereço de email listado no certificado do assinante é diferente do endereço de email usado para enviar esta mensagem. Olhe nos detalhes do certificado de assinatura para saber quem assinou a mensagem.


@ info examples about information the user can provide 	 As páginas Web que você estava visitando, o número de abas abertas, os plug- ins que você tem instalados e outas configurações fora do padrão. @ info examples about information the user can provide


Comment 	 wetter. comComment


Analyzujće a polěpšće žórłowy kod, zo byšće na pikselu dokładne wuhotowanja wuwiwał. 	 Inspecione e melhore o código para construir layouts perfeitamente definidos.


Domjaca stronaQShortcut 	 Página pessoalQShortcut


Prefektura 	 Prefeitura


Šifrowanje 	 Descodificar a Mensagem


KDE- rjadowar konfiguracije 	 Gestor de Configuração do KDE


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Configurar os modos de visualização do gestor de ficheirosName


%S njeda so namakać. Prošu skontrolujće mjeno a spytajće hišće raz. 	 %S não foi encontrado. Verifique o nome e tente novamente.


Njemóžach biblioteku libcupsdconf namakać. Přepruwuj instalaciju. 	 A biblioteca cupsdconf não foi encontrada. Verifique a sua instalação.


Wotpósłany 	 Submetido


Name 	 Fim do jogoName


Tuta datowa dźěra je wustupowała 	 Esta violação ocorreu em


Zjeće 	 Sinopse


Inspektor bjezbarjernosće wam zmóžnja, štom bjezbarjernosće aktualneje strony přepytować, kotryž so wot čitakow wobrazowki a druhich podpěrowych technologijow wužiwa. %S 	 O inspetor de acessibilidade permite examinar a árvore de acessibilidade da página atual, que é usada por leitores de tela e outras tecnologias assistivas. %S


Mjeno instancy njesmě mjezoty wobsahować! 	 O nome da instância não pode conter espaços ou barras.


DelePhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Aumento dos gravesPhonon:: MMF:: EffectFactory


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2015 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2015.


NigerName 	 NígerName


Wšelake opcije 	 Opções diversas


Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Um gerenciador de Janelas leve baseado em GTK2Name


Kategorije 	 Categorias


Přizjewjenje z podatymi datami móžne njeje. 	 Não foi possível iniciar sessão com as credenciais fornecidas.


Słownikej přidać 	 Memorizar como correta


Mozilla so prócuje, wulkotne dožiwjenje přez přidatki za našich wužiwarjow a wuwiwarjow zawěsćić. Prošu čitajće slědowace prawidła, prjedy hač swój přidatk zapodaće. 	 A Mozilla está empenhada em garantir uma excelente experiência com complementos para nossos usuários e desenvolvedores. Por favor, revise as políticas abaixo antes de enviar seu complemento.


Tutu zběrku priwatnu činić 	 Tornar esta coleção privada


Zasozapodaće dowolić 	 Permitir reenvio


Změnić 	 Diretório atual (longo)


Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić? 	 Alterou o componente por omissão da sua escolha; deseja gravar essa alteração agora?


Chceće w podsyći (% 1. *) pytać, kiž njeje podsyć tutoho computera (% 2. *). Je to prawe? 	 Está prestes a procurar numa sub- rede (% 1. *) que não corresponde à sub- rede actual deste computador (% 2. *). Deseja procurar na rede indicada à mesma?


Zhońće wjace wo płaćenjach w nałoženju na MDN. 	 Saber mais sobre pagamentos na aplicação na MDN.


Hdyž so waš přidatk hižo njenalistuje, budźe (a wšě z jeho wersijow/datajow) njewidźomny na tutym websydle. Njepokaza so w pytanskich wuslědkach, nima zjawnje widźomna strona a njeaktualizuje so awtomatisce za tuchwilnych wužiwarjow. Poruča so za njenalistowane přidatki, zo maja swójski updateURL w swojej manifestowej dataji za awtomatiske aktualizacije. 	 Ao retirar o seu complemento das listas, irá fazer com que o mesmo (e cada uma das respetivas versões/arquivos) fiquem invisíveis neste website. Não será apresentado em pesquisas, não irá ter uma página de entrada pública e não será atualizado automaticamente para os usuários atuais. É recomendado que os complementos não-listados forneçam uma updateURL personalizada no seu arquivo de manifesto para atualizações automáticas.


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Ativar e rolar


Hesło wróćo stajić 	 Redefinir a senha


Jenička linija 	 Linha simples


Nastajenja@ title job 	 Configurações de & grupo


Naše zhromadźenstwo je tu, zo by wam pomhało 	 A nossa comunidade está aqui para ajudar


Wubranu protyku wotstronić… 	 Remover calendário selecionado…


Zregistrowany 	 Registado


Wulkosć pisma powjetšić 	 Aumento do tamanho da letra


< adresa\ �\ �a > 	 Abrir a Pesquisa Completa


Zo byšće to činił, dźiće k našej sćehnjenskej stronje a instalujće/zaktualizujće najnowšu wersiju Firefox! 	 Para fazer isso, basta ir até a página de transferências e instalar/atualizar para a versão mais recente do Firefox!


shortcut 	 Activar a Página Seguinteshortcut


Startowanska ID programa 	 O ID de arranque do programa@ info: shell


Sće zajimawy wobraz w interneće namakał? Wužiwajće TinEye, zo byšće wuslědźił, zwotkelž pochadźa. 	 Encontrou uma imagem interessante na web? Use o TinEye para explorar sua origem.


{ -brand-name-pocket } wam kóždy raz doporučene stawiznički pokazuje, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Składujće te, kotrež was zajimuja. 	 O { -brand-name-pocket } mostra histórias recomendadas sempre que abre um novo separador. Guarde as que lhe interessam.


Pokazać 	 Mostre-me


Ramiki 	 & Quadros


Je nastawk snano spadnjeny? 	 Talvez o artigo expirou?


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła a historiju z %2$S. 	 Mergulhe no %1$S! Importe os seus sites favoritos e histórico de %2$S.


Poslednja strona 	 Última Página


Dokumentacija@ info: shell 	 Documentação@ info: shell


underline 	 Habilitadounderline


Powědajće to swojim přećelam 	 Diga aos seus amigos


Tute kodowanje so njepodpěruje. 	 Esta codificação não é suportada.


AlephoneName 	 Alfa


Warnowanje před njewěstej syću 	 Alerta de rede não protegida


Dalše pomjenowanja: 	 Nomes alternativos:


& Wobrazowy efekt: 	 Duas Caixas - Esquerda para Dentro


Pytam w% 1 za% 2 	 Pesquisar em% 1 por% 2


Přeco awtentifikaciju požadać, hdyž so z tutym serwerom zwjazuje 	 Pedir sempre autenticação ao ligar a este servidor


Přenjesće URL wašeho nałoženskeho manifesta 	 Submeter a URL do manifesto da sua aplicação


Inteligentne rozšěrjenje, kotrež wam pomha, spěšnje rozumić, do čehož zwoliće. 	 Uma extensão inteligente que lhe ajuda a entender rapidamente com o que está a concordar.


color 	 Chiffon de Limão 1color


Přikaz: 	 Comando:


Přidajće muster abo ćehńće linku ze syćoweje tabele. 	 Comece por adicionar um padrão ou arrastando uma linha da tabela da rede.


Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow. 	 Ao clicar em Aplicar, as configurações serão efetivadas no programa, mas o diálogo não será fechado. Use esta opção para tentar configurações diferentes.


Nowa šema 	 Novo esquema


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Tem a certeza que quer desactivaro '% 1'?


Sće škit na tutych websydłach znjemóžnił. 	 Desativou as proteções nestes sites.


DansceName 	 DinamarquêsName


Wobsedźer: 	 Proprietário:


Desktop Exchange Service 	 Serviço de Troca do Ambiente de Trabalho


Na wobrazowku 4 hić 	 Mudar para a tela 4


& Wobmjezowanje ličbow stron: 	 & Limite da página:


Slědowanski škit w priwatnym modusu wužiwać, zo by znate přesćěhowaki blokował 	 Utilizar proteção contra monitorização na navegação privada para bloquear trackers conhecidos


& POP- filtry konfigurować... 	 Configurar filtros & POP...


Syntaktiski zmylk 	 Erro de sintaxe


Maksimalizować/ Znowić 	 Maximizar/ Restaurar


Wšitko wubrać 	 Seleccionar o Método de Caracteres


Zapis njehodźi so załožić, %S popisajomny njeje 	 O diretório não pode ser criado, %S é só de leitura


Pask městnow 	 Barra Principal


Přistup na składowak je so awtomatisce za izolowanje prěnjeho poskićowarja “%2$S” na “%1$S” přizwolił. 	 Acesso de armazenamento concedido automaticamente para o isolamento de primeira linha “%2$S” em “%1$S”.


Programowar 	 Desenvolvimento


%S <přimjeno>: Wersiju wužiwarskeho klienta požadać. 	 %S <apelido>: solicita a versão do cliente de um usuário.


Ćišćak & wubrać 	 & Selecionar Impressora


Nałoženje Firefox wobstarać 	 Obter o Firefox


Dowěrliwy 	 Confidencial


Hnydomne wjedrowe aktualizacije z cyłeho swěta. 	 Atualizações meteorológicas instantâneas de todo o mundo.


Graty změnić 	 Alterar aparelhos


Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić 	 Use este comando para criar um novo documento


Dele sunyć 	 Descer


Přesuńće zapiski sem, zo byšće je w dosahu, ale zwonka wašeje symboloweje lajsty dźeržał… 	 Arraste e largue itens aqui para os manter dentro de alcance mas fora da sua barra de ferramentas…


Časowe pasmo je so na zakładźe identifikatora "%1$S" časoweho pasma\ndźěłoweho systema wubrało. 	 Este fuso horário do ZoneInfo foi selecionado baseado no identifier "%1$S"\n do fuso do Sistema Operacional.


Nastajenja wašeho wobhladowaka na standardne hódnoty wróćo stajeć 	 Restaurar configuração padrão do navegador


Tutón přidatk je so nachwilu wot Mozilla přepruwował. 	 Esta extensão foi avaliada preliminarmente pela Mozilla.


Přepruwowane pohódnoćenja ({0}) 	 Avaliações de análises ({0})


Dochadźace 	 Recebidas


Wopisajće {0} 	 Descreva {0}


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1) 	 Seleccionar automaticamente a extensão do ficheiro (% 1)


Prošu čakajće… 	 Por favor aguarde...


SSL dósta njewočakowanu rukuzawdaćowu zdźělenku tiketa noweho posedźenja. 	 O SSL recebeu uma mensagem inesperada de handshake de nova sessão.


Smartcards 	 Cartão inteligente


Tekstowe kodowanje za zestarjeny wobsah 	 Codificação de texto para conteúdo legado


EXR wobrazyName 	 Imagens JPEGName


Wobłuk dyrbi ličba mjez 1 a { $numPages } być. 	 O intervalo deve ser um número entre 1 e { $numPages }.


#1 wottasanje;#1 wottasani;#1 wottasanja;#1 wottasanjow 	 #1 amostra;#1 amostras


& Syćowy ličak (TCP) 	 Impressora de rede (TCP)


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Manter janela em todas as áreas de trabalho


Městno manifesta 	 Localização do manifesto


Ilustrowana přiručka za KDEComment 	 Um Guia Visual para o KDEComment


%S njemóžeše za aktualizacijemi za slědowace přidatki pruwować: 	 O %S não conseguiu verificar a existência de atualizações para os seguintes extras:


Wužiwarske mjeno a hesło serwera diskusijnych skupinow trěbnej 	 Requer nome de utilizador e palavra-passe do servidor de notícias


color 	 Pêssegocolor


& Přelistuj... 	 & Navegar...


PŘIDATKI 	 EXTRAS


Tak móžeće so přizjewić a dalše funkcije aktiwizować 	 Como iniciar sessão e ativar mais funcionalidades


Nastajenja za wobrazowkuComment 	 Configurações da telaComment


Comment 	 KSimiliComment


Podawa, zo njebudźeće přećiwonamjety akceptować 	 Indica que você não aceitará contrapropostas


Prawa@ title: column 	 Permissões@ title: column


@ title: group Date 	 A qualquer hora@ label


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Lista de mensagens - Novas mensagens


Njeje móžno, por zjawny/priwatny kluč wutworić. 	 Não foi possível gerar um par de chaves públicas/privadas.


Dodaj & zjawny kluč... 	 Anexar uma Chave & Pública...


Hoberski publikum – přez 450 milionow wužiwarjow su pola Firefox doma, połožće dźensa swoje nałoženje do jich rukow. 	 Alcance gigante – mais de 450 milhões de usuários usam o Firefox todo dia. Coloque seus aplicativos nas maõs deles agora mesmo.


Jenož tekst 	 Apenas o Texto


& Wšě zapiski komprimować 	 & Compactar pasta


Zo byšće awdio wothrał, dyrbiće trěbnu softwaru PulseAudio instalować. 	 Para reproduzir o áudio, pode ser necessário instalar o software necessário do PulseAudio.


Wobrazy a druhe dataje zapřijeć 	 Incluir imagens e outros ficheiros


Doprědka 	 Avançar


Zhońće wjace wo webkonsoli 	 Saiba mais sobre o console web


Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa. 	 O local onde o utilizador vive. O KDE utiliza os valores por omissão para este país ou região.


Wobstarajće sej konto, kotrež wašu priwatnosć škita. Přińdźće k Firefox. 	 Obtenha a conta gratuita que protege a sua privacidade. Adira ao Firefox.


color 	 Vermelho- Violetacolor


Wubjerće kategorije kaž nakupowanje, financy a dźěło abo wutworće swójske pomjenowanja po swojim přeću. 	 Selecione a partir de categorias como Compras, Financeiro e Profissional ou crie etiquetas personalizadas que se adaptam a você.


Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName 	 Esta pasta contém os seus ficheiros pessoaisName


Testujće funkcije, kotrež maja so bórze wozjewić, w našej najstabilnišej předwersiji. 	 Teste as funcionalidades prestes a serem lançadas na nossa versão de pré-lançamento mais estável.


wot Azarof Dei long 	 de Azarof Dei long


Zwisk njezaklučowany 	 Conexão não criptografada


@ title 	 Assistente do relatório de falhas@ title


Wóski: 	 Eixos:


Wužiwa so w zapiskach lisćinow přidatkow, kaž na přikład w pytanskich wuslědkach. 	 Utilizado nas listagens de extras, tal como os resultados de pesquisas.


CD/ DVDnik 	 Unidade de CD/ DVD


Meni za aplikacije (. desktop dataje) 	 Menu de aplicativos (arquivos. desktop)


@ label: textbox bugzilla account username 	 A informação do estoiro será automaticamente integrada no relatório do erro. @ label: textbox bugzilla account username


Hišće žani najlěpši přepruwowarjo. 	 Nenhum editor principal ainda.


& Maksimalna ličba wudospołnjenja: 	 & Máximo de completações:


znowa startować 	 reiniciar


Wotstronić 	 Usar a identidade predefinida


& Adresnik 	 Livro de endereços: @ title: column Name of the recipient.


Zapisk wobdźěłać 	 Editar Entrada


Dwukročelowu awtentifikaciju zmóžnić 	 Ativar autenticação em duas etapas


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2008 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2008.


Najnowši nošerjo myta 	 Medalhas recentes


Zhońće wjace wo tym, kak Mozilla internet škita. 	 Descubra mais sobre como a Mozilla protege a Internet.


... a% 1 dalšich 	 ... e mais% 1


Namakach cykliski link při kopěrowanju% 1 	 Foi encontrada uma ligação cíclica ao copiar% 1.


W tutej stronje pytać (%S) 	 Procurar nesta página (%S)


Rozprawa wo spadźe je so pósłała. 	 Relatório de falha enviado.


Language 	 OctaveLanguage


Zhusćić 	 Compactar


Za zhromadne wužiwanje 	 Compartilhado


Wužitna ćeža 	 Payload


Nałoženje hišće njeje přepruwowane 	 Aplicativo ainda não avaliado


Jenož pohódnoćenja z třomi hwěžkami pokazać 	 A mostrar apenas os comentários com três estrelas


Fota a wobrazy 	 Fotos e Imagens


Wšě wuwiwarske nastroje 	 Todas as ferramentas de desenvolvimento


na hinašeho wužiwarja přešaltować 	 trocar usuário


Adresowe polo móhło najmócniši nastroj w elegantnej nowej symbolowej lajsće %S. Započńće pisać a wobhladajće sej namjety na zakładźe wašeju přehladowanskeje a pytanskeje historijow. Dźiće k webadresy, přepytujće cyły web ze swojej standardnej pytawu abo pósćelće swoje naprašowanje direktnje na jednotliwe sydło z jednokliknjenskim pytanjom. 	 A barra de endereços pode ser a ferramenta mais poderosa da nova e elegante barra de ferramentas do %S. Comece a digitar e veja sugestões com base em seu histórico de navegação e pesquisa. Vá para um endereço da web, pesquise em toda a web com seu mecanismo de pesquisa padrão ou envie seu resultado diretamente para um único site com uma pesquisa de um clique.


& Wobrazowy efekt: 	 Horário de Cima- Esquerda para Fora


Wužiwar njeje zaručeny. Je snano hižo {0} rukowanjow? 	 Utilizador não certificado. Se calhar já há {0} certificados?


Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Não foi possível iniciar os valores de calibração para o dispositivo de joystick% 1:% 2


Wustejace wotpokazanje - Přidatki za Firefox 	 Rejeição pendente – Extras para o Firefox


Wjele znjewužiwanskich zdźělenkow 	 Grande número de denúncias de abuso


Dźerž & nad druhimi 	 Não manter acima das outras


Rozrisanje njeje fungowało 	 A solução não funcionou


Hotowo! Tuta wersija je so za přepruwowanje zapodała. Dóstanjeće zdźělenku, hdyž přepruwowanje je so dokónčiło abo jeli naši přepruwowarjo maja prašenja wo wašim zapodaću. 	 Concluído! Esta versão foi submetida para análise. Você será notificado quando for concluída ou se nossos revisores tiverem alguma dúvida.


Kak so wam %(addonName)s spodoba? 	 Como está desfrutando da sua experiência com %(addonName)s?


Wubranu powěsć wobnowić 	 Restaurar mensagem selecionada


Syćowe zadźerženje Tu móžeće zadźerženje KDE- programow nastupajo internet a syćowe zwiski připrawić. Hdyž maće problemy z překročenjom časa abo hdyž wužiwaće modem za zwisk do interneta, dyrbiće snano tute nastajenja změnić. 	 Preferências da Rede Aqui poderá definir o comportamento dos programas do KDE ao usar as ligações de rede. Se exceder os tempos- limite ou usar um modem para se ligar à Internet, poderá querer ajustar estes valores.


Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili. Chceće nowe nastajenja wobchhować? Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja. 	 As configurações dos efeitos da área de trabalho foram alteradas. Deseja manter as novas configurações? Elas serão restauradas automaticamente em 10 segundos.


Pytaćkeyboard- key- name 	 TipoAll other platforms


Jeli rady z rajtarkami Firefox dźěłaće, budźeće zawěsće e-mejlowe rajtarki lubować. E-mejlowe rajtarki začituja waše e-mejlki na separatnych rajtarkach, zo byšće móhł spěšnje mjez nimi tam a sem skakać. Chceće nano na e-mejlku wotmołwić a dyrbiće so na prjedawšu e-mejlku poćahować. E-mejlowe rajtarki dźerža wam wjacore e-mejlki wočinjene, zo byšće na nje lóši přistup měł. 	 Se gosta da navegação por separadores do Firefox, vai adorar os separadores de correio. O correio em separadores permite que carregue mensagens em separadores separados para que possa alterar facilmente entre as mesmas. Talvez esteja a responder a um email e precisar de referenciar um email anterior. O correio em separadores permite que tenha múltiplos emails abertos para um acesso mais facilitado.


Ja sam 	 Eu próprio


Pod hinašim & wužiwarjom wuwjesć 	 Correr como outro & utilizador


Sćehnjenske kampanje po datumje 	 Campanhas de transferências por data


Ow! Chceće nam komentary wo Firefox pósłać? Wulki dźak, ale dyrbiće za to najnowšu wersiju wužiwać. 	 Ah, então você quer oferecer a sua opinião sobre o Firefox. Obrigado, mas você precisa estar utilizando a versão mais recente.


Priorita škita wobrazowki 	 Prioridade do Protector de Ecrã


& Přiznak powěsće: 	 & Propriedade da mensagem:


Rynk% 1 na druhim ličaku% 2 	 Fila remota% 1 em% 2


color 	 Lavanda 4color


Dźěl wobraza wubrać 	 Selecione a região da imagem


& Hłójčki 	 Cabeçalhos


Dyrbi spjelnjeny być: 	 Vencimento:


Powěsće schować, kotrež za awtomatiske signowanje trěbne njejsu 	 Não é necessário ocultar mensagens para a assinatura automática


Prawopisna kontrola 	 Ortografia


Insert table/ query into relations view 	 Tabela: Insert table/ query into relations view


Na wobrazowku 2 hić 	 Mudar para a tela 2


Tute sydło nalistuje najwažniše wosoby a skupiny, kotrež so na projekće Mozilla wobdźěleja. Mjenujemy so Mozillačenjo, a tu stupamy mjez sobu do zwiska a wuměnjamy nazhonjenja. 	 Este site lista todos os indivíduos e grupos centrais que participam no projeto Mozilla. Denominamos-nos por Mozillians e aqui é onde nos ligamos e partilhamos uns com os outros.


Pismo wušmórnyć 	 Desabilitar fonte


& Wobrazowy efekt: 	 Diagonal Cima- Esquerda - Opostos para Dentro


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Todos os leitores desta pasta


wulkosć% 1 	 Unidade:% 1


Přepruwujće zwisk ze syću. 	 Verifique o estado da sua ligação à rede.


Znowastartowanja ICE: 	 Reinícios ICE:


Instalujće Firefox na swojim smartfonje a přizjewće so, zo byšće konfiguraciju dokónčił 	 Instale o Firefox no seu smartphone e registe-se para completar a configuração


Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go 	 Inverter a Marcação@ action: inmenu Go


On a camera 	 % 1 sOn a camera


&Nowe hesło zapodać 	 &Forneça uma nova senha


Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName 	 Notificação de contingência se o dispositivo preferido estiver indisponívelName


& w powěsćiMessage - > Forward - > 	 & Integrada... Message - > Forward - >


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 Não armazenar & neste momento


Hłowny nastrojowy pas 	 Barra de Jogadas


Wersija, ke kotrejž sće přinošował, je so schwaliła: {title} 	 Uma revisão com a sua colaboração foi aprovada: {title}


Wo dowolnosć prosyć 	 Pedido de permissão


Narunać 	 Modelos- Padrão


& Skupinu rozćahnyć 	 Nunca expandir os grupos


Widźomnosć lisćiny najlěpšich 	 Visibilidade no quadro de líderes


Rozšěrjenja pytać 	 Encontrar extensões


Za starobu wot 17 lět 	 maiores de 17 anos


Pósćel 	 Amigo


Wšitke wubrane pisma wumaznyć 	 Excluir todas as fontes selecionadas


Pytajće zamk w swojim wobhladowaku 	 Procure o cadeado em seu navegador


& Importować 	 & Importar


Wužiwarske mjeno je trěbne. 	 O nome de utilizador é requerido.


Wubjerće MIME- družinu 	 Seleccionar o Tipo MIME


@ info: tooltip 	 Alternar texto formatado@ info: tooltip


K rozšěrjenjam w priwatnych woknach změnić 	 Alteração nas extensões em janelas privadas


Wutworjene přidatki po datumje 	 Extras criados por data


Proksyserwer zwiski wotpokazuje 	 O servidor proxy está recusando conexões


Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć. 	 Executar somente teste de geração de menus


(přijimuje nadawki) 	 (aceitando trabalhos)


Wopytowanju websydłow zadźěwać. Hlejće dokumentaciju za dalše podrobnosće wo formaće. 	 Bloquear a visita a sites. Veja a documentação para mais detalhes sobre o formato.


color 	 Azul- Violetacolor


Móžeće nam přeco swoje měnjenje zdźělić abo Email Tabs w Test Pilot znjemóžnić. 	 Pode sempre fornecer-nos feedback ou desativar o Email Tabs a partir do Test Pilot.


Nowinki wuwiwarjow 	 Notícias para desenvolvedores


Rajtark pokazać 	 Mostrar separador


Parametry miniprograma 	 Não foi possível associar as colunas para a execução em loteQOCIResult


@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Descrição@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Certifikat je %1$S spadnył. Aktualny čas je %2$S. 	 O certificado expirou em %1$S. A hora atual é %2$S.


Klučowe wobłuki %S 	 Keyframes %S


Dataje & kopěrować... 	 & Copiar arquivos...


percent completed 	 % 1% percent completed


Shvat 	 de Shvat


Projektowe mjeno: 	 Nome do projeto:


Titl@ label 	 Lembrete: @ label


Smě čitać 	 Pode Ler


Za přidatk {addon} su so přepruwowanja pola PayPal nimokulili. 	 {addon} falhou a verificação com o PayPal.


Dochadźace: 	 Recebimento:


Akceptowany: %1$S 	 Aceite: %1$S


Zmóžńće ćmowy modus, zo byšće swoju bateriju a swoje woči šonował. 	 Se quiser poupar sua vista e economizar bateria, use o modo escuro.


%1$s njeda so instalować 	 A instalação de %1$s falhou


Jenož přizjewjeni wužiwarjo móža pohódnoćenja pisać. 	 Apenas utilizadores com sessão iniciada por submeter análises.


[Nadrobnosće] 	 Mostrar sempre


Čisło: 	 Número de imagens:


Nałoženje z tutej domenu hižo eksistuje; jenož jedne nałoženje je na domenu dowolene. 	 Já existe uma aplicação nesse domínio; apenas é permitida uma aplicação por domínio.


Zwisk ze & serwerom: 	 Ligação ao servidor:


Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije 	 Aplicar as cores às aplicações & não- KDE4


KDE Bug Database Fulltext SearchQuery 	 Pesquisa por Nome Completo na Base de Dados de Erros do KDEQuery


Kanale, powěsće a blogowanje 	 Feeds, notícias e blogs


Samba statusowy monitorName 	 Monitor do estado do SambaName


KSSL daemon modul za KDEDName 	 Módulo de serviço KSSL para KDEDName


Nadawk 	 Tarefa


Dataja 	 Falhou


Azerbajdžanšćina 	 Azerbaijanês


Pismo wubrać 	 Selecione uma opção


Zapiski za wužiće offline 	 Itens para uso desconectado


Přehladka URL: 	 Visualizar imagem:


Jeli dyrbiće nowu softwaru instalować, zo byšće %(productNameNew)s wužiwał, dóstanjeće separatnu mejlku ze sćehnjenskimi instrukcijemi. 	 Se existir novo software para você instalar de forma a utilizar o %(productNameNew)s, irá receber um e-mail separado com as instruções de transferência.


Protokolowanje 	 Parar & o registro


% 1 (změnić...) 	 % 1 (alterar...)


Preferency 	 Preferências


Tuta dataja je wulka a nahrawanje móhło chwilku trać. Budźće sćerpliwy! 	 Este ficheiro é grande e pode demorar um pouco a carregar. Fique onde está!


Kanalowe konto… 	 Conta RSS


Pytanje z %s 	 Pesquisa do %s


Tekst 	 Criar contornos


Prošu přizjewće so, zo byšće pohódnoćenje zapodał 	 Por favor inicie sessão para submeter uma análise


Nowa powěsć 	 Novo tema


Trjebaće pomoc za něco z Thunderbird? Mamy stronu pomocy, hdźež móžeće prašenja stajić a nastawki wědoweje datoweje banki čitać, zo byšće zhonił, kak so Thunderbird wužiwa. 	 Precisa de ajuda com alguma coisa no Thunderbird? Nós temos uma página de apoio onde pode colocar as questões e ler os artigos da base de conhecimento para saber como utilizar o Thunderbird.


Rozfałdowana 	 Expandido


Pohóršliwa rěč 	 Linguagem ofensiva


Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 Ocorreu um problema de protocolo. O pedido foi mal- sucedido.


Rozdźělne wokna pokazać. NAME OF TRANSLATORS 	 Mostrar em janelas separadasNAME OF TRANSLATORS


Kóždy z tutym wotkazom móže sej tute foto wobrazowki wobhladać. 	 Qualquer pessoa com o link pode ver essa captura.


IndonezisceName 	 IndonésioName


Dalše rěče pytać… 	 Procurar mais idiomas…


Firefox njemóže ze serwerom na %S zwjazać. 	 O Firefox não consegue estabelecer a ligação com o servidor em %S.


Zničić 	 Jogada reposta


Energijowa ćeža 	 Impacto energético


Plack wotstronić 	 Remover um cookie


& Standardy 	 Predefinições


Eksistowace dataja 	 Arquivo existente


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que está a tentar ver não pode ser mostrada porque foi detetado um erro na transmissão de dados.

Por favor contacte os proprietários do site para os informar sobre este problema.


Wuspěch 	 Sucesso


Pytam dataje 	 Procurando por arquivos


Prošu wubjerće wobraz abo widejo za zasadźenje. 	 Selecione uma imagem ou vídeo para inserir.


Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment 	 Este serviço permite configurar o lixo. Comment


Jeli symbole definujeće, dyrbiće wulkosć 128x128 wužiwać. 	 Se a definir `icons`, deve incluir uma variante 128x128.


W nałoženju wočinić? Waša aktiwita hižo njemóže priwatna być. 	 Abrir em aplicativo? Sua atividade pode não ser mais privativa.


Kluč je so w ćělesu powěsće namakał. Klikńće na ‚Kluč importować‘, zo byšće kluč importował 	 Uma chave foi encontrada no corpo da mensagem. Clique em 'Importar chave' para importar a chave


Městno sydła: 	 Localização do site:


Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName 	 Configurações que podem aumentar a performance do KDEName


čisło, druhe 	 Número de blocos mal- sucedidos:


Sće linkowe łamanje pola { $width } znamješkow nastajił. Za korektne zaklučowanje a/abo signowanje, dyrbi tuta hódnota znamjeńša 68 być. Chceće nětko linkowe łamanje do 68 znamješkow změnić? 	 Você configurou a quebra de linhas em { $width } caracteres. Para criptografia e/ou assinatura correta, este valor precisa ser pelo menos 68. Quer alterar agora a quebra de linhas em 68 caracteres?


Podata hódnota w dowolenej lisćinje njeje 	 O valor fornecido não está lista permitida


Druzy ludźo móža informacije widźeć, kotrež z tutym sydłom dźěliće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.). 	 Informações que você compartilhar com este site (como senhas, mensagens, cartões de créditos, etc) podem ser vistas por terceiros.


Synchronizujće swoje zapołožki wšudźe. 	 Sincronize os seus marcadores em todo o lado.


GNOME minyGenericName 	 GNOME MinesGenericName


Datum@ option: check Additional Information 	 Data@ action: inmenu Sort By


Nowu dataju wužiwać 	 Usar o novo arquivo


BołharskaName 	 Lev Búlgaro A/ 99Name


Pochad nałoženja 	 Origem da aplicação


Graty rjadować 	 Gerir os Dispositivos


Dodaj přiwěšk... View - > attachments - > 	 Como & anexo... @ action: inmenu Message - > Forward - >


Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž njepłaćiwu směrnicu 'max-age' wobsahuje. 	 Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que incluiu uma diretiva 'max-age' inválida.


Při starće za nowymi powěsćemi pruwować 	 Verificar novas mensagens ao iniciar


lěnjeho pase 	 Inactivo


& Wužiwaj index. html 	 & Usar index. html


nawigowanje 	 Navegação


Zapisk čisłowaneje lisćiny 	 Item da lista numerada


% 1 filtruju... 	 A filtrar o% 1...


Přidatk sej eksternu softwaru wužaduje. 	 Essa extensão requer software externo.


Rěčne pakćiki wot tutych přełožowarjow 	 Pacotes de idiomas por estes tradutores


Zmylk při pytanju informacije 	 Falha na procura de informações


Sće přizjewjeny jako: 	 Tem sessão iniciada como:


Nowy nastawk 	 Novo Artigo


{title} je hotowy za přepruwowanje ({creator}) 	 {title} está pronto para revisão ({creator})


@ info: whatsthis 	 Configurar a descrição como texto simples ou texto formatado@ info: whatsthis


Bohužel njemóžachmy waš abonement wotskazać. Wotkaz, na kotryž sće kliknył, je njepłaćiwy. Móžeće wšak město toho swój abonement na swojej profilowej wobdźěłowanskej stronje wotskazać. 	 Infelizmente, não conseguimos cancelar a sua subscrição. A ligação que clicou é inválida. Contudo, pode cancelar a subscrição na sua página de edição de perfil.


Kóžde 	 A cada


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće swojemu kontu Firefox nowy grat přidał, změńcé prošu hnydom swoje hesło na %(passwordChangeLink)s 	 Este é um email automático. Se você não adicionou um novo dispositivo em sua Conta Firefox, deve alterar sua senha imediatamente em %(passwordChangeLink)s


Njemóžu požadany multimedijowy backend namakać 	 Não foi possível encontrar a infraestrutura de multimídia solicitada


Mjeno domeny luteho teksta: 	 Nome do domínio em texto simples:


Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać. Placki posedźenja su daty, kiž so nachwilnje w pomjatku kompjutera namakaja, doniž njezezačinjeće wšitke aplikacije (na př. Waš browser), kotrež je wužiwaja. Na rozdźěl wot normalch plackow so placki posedźenja ženja na krutym disku njeskładuja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja. 	 Trata todos os cookies como cookies da sessão, que são pequenas partes de dados armazenadas na memória, até que você finalize todos os aplicativos (por exemplo, seu navegador), que fazem uso deles. Diferente de cookies regulares, os cookies da sessão nunca são armazenados em seu disco rígido. Observação: Marcar esta opção, juntamente com a anterior, sobrescreverá o padrão, bem como as políticas de cookies específicas dos sites. No entanto, fazer isto também aumentará sua privacidade, visto que todos os cookies serão removidos quando a sessão atual terminar.


Language 	 DiffLanguage


Pismo wumaznyć 	 Excluir fonte


Wubrany ćišćak njeda so namakać. 	 A impressora selecionada não foi encontrada.


Protyku wobdźěłać 	 Editar agenda


& Ně, podam hišće temu 	 & Especificar o assunto


Přehladowar za systemowe protokoleName 	 Visualizador de logs do sistemaName


Myto foruma pomocy 2013 	 Medalha do Fórum de Apoio de 2013


Ignorowane nitki 	 Tópicos ignorados


KMailtype of folder storage 	 Maildirtype of folder storage


& Cilowy zapisk: 	 A pasta de destino foi:% 1.


Njeinkrementelny GC 	 GC não-incremental


My wšitcy pola Mozilla prajimy
 wulki dźak, {name}! 	 De todos nós na Mozilla,
 obrigado {name}!


Na poskićerja wusměrjena skupina 	 Classe específica do fabricante


Najwyše pohódnoćene rozšěrjenja 	 Extensões no top de avaliações


Wuwjesć@ action 	 Executar


Wobraz “%S” njeda so zwobraznić, dokelž zmylki wobsahuje. 	 A imagem “%S” contém erros e não pode ser exibida.


Nadrobne tooltips 	 Dicas de ferramentas detalhadas


Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName 	 Um gerenciador de janelas simples, que lembra a aparência do NeXTStepName


Bokowy poměr wobraz wobchować 	 Manter tamanho da imagem


Witajće k woblubowanym sydłam 	 Boas-vindas aos sites preferidos


Azija/Pjöngjang 	 Ásia/Pyongyang


Rjadujće hesła, kotrež su škitane a portabelne. 	 Faça a gestão de palavras-passe que estão protegidas e portáteis.


Wutřihać 	 Corretas


Informacije wo problemach 	 Resolução de Problemas


Jenož root 	 Só o Root@ item: inlistbox allow shutdown


Waš wuwiwarski API-kluč je so w zapodatej dataji namakał. Zo by so waše konto škitało, budźe so kluč znowa generować. 	 A sua chave de API de programador foi encontrada no ficheiro submetido. Para proteger a sua conta, a chave irá ser regenerada.


Wo tym hižo njeinformować. 	 Nunca me notificar sobre isto novamente.


Pozdźišo pósłać 	 Mais Tarde


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, doutor. zero, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Dźělna aktualizacija njeda so nałožić. &brandShortName; spyta hišće raz, zo by dospołnu aktualizaciju sćahnył. 	 A atualização parcial não pôde ser aplicada. O &brandShortName; tentará de novo, baixando a atualização completa.


Přiměrće lochko nastajenja priwatnosće, kotrež su integrowane w Firefox. 	 Personalize facilmente as definições de privacidade integradas no Firefox.


DjVu datajeName 	 Arquivos DjVuName


Zasozwjazanje za %1$S %2$S a %3$S %4$S. 	 Nova ligação em %1$S %2$S e %3$S %4$S.


Zapiski za zhašenje: %1$d 	 Eliminar %1$d itens


T-shirt z runym přitřihom ma šěroke ramjenja a nimale kwadratiske ćěleso. Mjenuje so často "muski přitřih" abo "přitřih unisex". 	 Uma camisa de corte reto tem ombros largos e um corpo que é quase quadrado. Muitas vezes conhecido como "masculino" ou "unissex".


Žórłowy tekst strony pokazać 	 Ver código-fonte da página


Konfiguracija resursow 	 Configuração do calendário


Njejsće kanalowy operator na %S. 	 Você não é um operador de canal em %S.


přepruwuju walidnosć dokumenta 	 Verificar a validade do documento


Najwažnišich 20 nastawkow 	 20 artigos mais populares


Njewočakowana hódnota %2$S při analyzowanju atributa %1$S. 	 Valor %2$S inesperado ao processar o atributo %1$S.


Sće hotowy! Tuta wersija je so signowała a je hotowa za samorozdźělenje. Móžeće ju z kliknjenjom na slědowace tłóčatko sćahnyć. 	 Terminou! Esta versão está assinada e está pronta para auto-distribuição. Pode transferir a mesma clicando no botão abaixo.


"Witaj, " + name 	 "Olá, " + nome


Drasta z barbowej šemu dźěłoweho systema. 	 Um tema com o esquema de cores do sistema operativo.


Žadyn wotpowědowacy element. 	 O endereço não está disponível


wobdźěłać 	 Alterar propriedades do conjunto de quadros


Nowy datajowy typ 	 Modos & & Tipos de Ficheiros


Standardne pytawy wobnowić 	 Restaurar motores de pesquisa predefinidos


Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić 	 Activar a Autenticação Automática


Awtomatiska korektura 	 Auto- correcção


Prošu skrótšće tutón tekst na %S znamješkow abo mjenje (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow). 	 Por favor reduza este texto para %S caracteres ou menos (está a utilizar %S caracteres).


Hdyž wěsće, hač wěsty přidatk porjadnje funguje abo ma problemy, wočińće zrjadowak přidatkow a klikńće na „Kompatibelnosć“ pódla přidatka, zo byšće Mozilla zdźělił, štož sće při swojim testowanju namakał. Waša rozprawa budźe nam pomhać, wuwiwarja přidatka informować, hač jeho přidatk w tutej wersiji porjadnje funguje abo hač porjedźenki trjeba. 	 Assim que você tiver certeza de que uma extensão em particular estiver funcionando corretamente ou apresentando algum problema, abra o Gerenciador de extensões e clique no botão de compatibilidade próximo a extensão e deixe a Mozilla saber o que você encontrou nos seus testes. Submeter o relatório nos ajudará a dizer ao desenvolvedor se sua extensão está funcionando corretamente nesta versão ou se precisa de correções.


Sće wot { $name } wobškodźene daty dóstał. 	 Você recebeu uma mensagem de dados malformada de { $name }.


Pisma@ title: tab 	 Tipos de Letra@ title: tab


Z Voice Fill móžeće swoje pytanja rěčeć. 	 O Voice Fill deixa-lhe falar as suas pesquisas.


Signatura w porjadku. 	 Assinatura válida.


QShortcut 	 FavoritosQShortcut


Torhošćo: Zarunanje požadać 	 Marketplace: Pedir um Reembolso


Škitak za wobrazowkuName 	 Tela bloqueadaComment


SMTP-serwer wobdźěłać… 	 Editar servidor SMTP…


Wubjerće dataju za nahraće 	 Selecione um arquivo para enviar


Powěsć jako prosty tekst 	 Mensagem como texto sem formatação


posledni raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s 	 última atividade %(translatedTimeAgo)s


Skónčić 	 Shutdown


Kedźbu: Pytanje za "wuraz1, wuraz2" wróći prašenja, kotrež wuraz1 kaž tež wuraz2 wobsahuja 	 Observação: pesquisar por "tag1, tag2" retorna perguntas marcadas com ambas tags tag1 e tag2


Rozšěrjenje Facebook Container za mobilne graty k dispoziciji njeje. 	 A extensão Facebook Container não está disponível em dispositivos móveis.


Internet zaso a zaso nowe móžnosće namaka, zo by waše wosobinske daty kradnył. { -brand-name-firefox } je jenički wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. 	 A Internet continua a encontrar novas formas de roubar os seus dados pessoais. O { -brand-name-firefox } é o único navegador com uma missão de encontrar novas formas de o proteger.


Tibetiske 	 Tibetano


Azija/Nowosibirsk 	 Asia/Novosibirsk


Lisćinowy zapisk wašeho přidatka je znjemóžnjeny a njepokazuje so nihdźe w našej galeriji abo aktualizowanskej słužbje. 	 A apresentação do seu extra em listas está desativada e não será apresentado em qualquer área da nossa galeria ou serviço de atualização.


Wšitke placki zničić. 	 Remover todos os cookies


KDE konfiguracija ćišćenja 	 Configuração de Impressão do KDE


Dataju přepisać? 	 Deseja substituir o ficheiro existente?


Pseudo- author for annotations 	 Moldura de Tabela% 1Pseudo- author for annotations


Kónc sesije 	 Fim da sessão


Smy přizjewjenja pola konta Firefox z njewšědnych městnow pytnyli. Informujemy was wěstoty dla. 	 Notámos recentemente logins da Conta Firefox a partir de localizações não usuais. Estamos a notificá-lo como precaução.


Wobsah z wobrazami dyrbi so woznamjenić. Dalše informacije 	 Imagens de conteúdo devem ser rotuladas. Saiba mais


color 	 Azul cadete 1color


Wšitke nadawki w lisćinje pokazać 	 Mostrar todas as tarefas numa lista


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 O KDE pediu para abrir a carteira '% 1'. Indique por favor a senha desta carteira em baixo.


Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6). 	 O driver atual no kernel (% 1.% 2.% 3) não é o driver para o qual este módulo foi compilado (% 4.% 5.% 6).


Datajowy format% 1 so wot wužiwaneho ćišćenskeho systema direktnje njepodpěruje. KDE móže spytać, tutu dataju awtomatisce na podpěrowany format konwertěrować. Ale móžeće tež spytać, dataju njekonwertěrowanu na ćišćak pósłać. Chceće, zo KDE tutu dataju na% 2 konwertěruje? 	 O formato de ficheiro% 1 não é suportado directamente pelo sistema de impressão actual. Tem três opções: O KDE pode tentar converter automaticamente este ficheiro para um formato suportado. (Escolha Converter) Pode tentar enviar o ficheiro para a impressora sem qualquer conversão. (Escolha Manter) Pode cancelar o trabalho de impressão. (Escolha Cancelar) Deseja que o KDE tente converter este ficheiro para% 2?


Druhe darjenske móžnosće: {bitcoinLink} | {checkLink} 	 Outras maneiras de doar: {bitcoinLink} | {checkLink}


Comment 	 Elementos do Painel do MacOSComment


Tutón URL budźeće jenož widźomny za wužiwarjow, kotřiž su wuwiwarjo. 	 Este URL apenas é visível para utilizadores que são programadores.


Ćěrjak wuspěšnje eksportowany. 	 Controlador exportado com sucesso.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Grupo de BotõesWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Natočenje so składuje… 	 Salvar gravação…


StilStyle name 	 Lista AlfabéticaStyle name


Podaty certifikat njeda so z wubranym algoritmusom klučoweje wuměny wužiwać. 	 O certificado fornecido não pode ser usado com o algoritmo de troca de chaves selecionado.


Layout 	 Leiaute


Skoč ke kóncej linki 	 Mover Até o Fim da Linha


Tute websydło wotpowěduje prawidłam certifikatoweje transparency. 	 Este site cumpre com a política do certificado de transparência.


Wuchodny TimorName 	 Timor LesteName


W zakładnym woknje pokazaćName 	 Exibir na janela raizName


Nadpadowe strony pospytuja programy instalować, kotrež priwatne informacije kradnu, waš ličak wužiwaja, zo bychu druhe nadpadnyli abo waš system poškodźili.

Někotre nadpadowe strony rozdźěleja z wotpohladom škódnu softwaru, ale wjele z nich wohrožuje so bjez wědźenja abo dowolnosće jich wobsedźerjow.

As páginas de ataque tentam instalar programas que furtam a sua informação privada, utilizam o seu computador para atacar outros, ou danificam o seu sistema.

Algumas páginas de ataque distribuem intencionalmente software prejudicial, mas muitas são comprometidas sem o conhecimento ou permissão dos seus proprietários.


Piktogramy za zapiski 	 Conteúdo do cabeçalho


BaškirsceName 	 BasquirName


žadyn produkt podaty 	 nenhum produto especificado


Tłóčće na Wothrać a pohibujće swój kursor nad widejom. Klikńće potom na módre tłóčatko, zo byšće widejo wopušćił. 	 Pressione reproduzir e passe o cursor sobre o vídeo. Depois, clique no botão azul para libertar o vídeo.


%(app_name)s je mi zdźělił, zo přidatk kompatibelny njeje. Eksistuje móžnosć, zo móžu jón najebać toho wužiwać? 	 O %(app_name)s me informou que uma extensão não é compatível. Eu ainda posso usá-lo de alguma maneira?


Podpěrowane mime- družiny: 	 Tipos de ficheiros & suportados:


Tabulka 	 Tabela


Facebook Container je tute tłóčatko znjemóžnił a Facebook při tym haćił, wašemu wopytej na tutej stronje slědować. 	 O Facebook Container desativou este botão e bloqueou o Facebook, impedindo que rastreasse sua visita a esta página.


Zapodajće prošu Waše tučasne tajne hesło: 	 Digite sua senha atual:


Azija/Bangkok 	 Asia/Bangkok


& Wšitke powěsće wubrać 	 Selecionar todo o texto


QShortcut 	 WWWQShortcut


Starše hač 6 měsacow 	 Há mais de 6 meses


Wubrany tekst 	 Texto da seleção


Wot nazhonjenych webwuwiwarjow do započatkarjow z prašenjom "Kak instaluju Firefox", kóždy w forumje trjeba wašu pomoc! Dźělće swoju wědu, pokazujo ludźi na prawy nastawk a dawajo kroki k rozrisanje problemow za jich indiwiduelne prašenja. 	 De desenvolvedores mais experientes a novatos com dificuldade em instalar o Firefox, todos precisam de ajuda no fórum! Compartilhe seu conhecimento indicando os artigos de ajuda mais adequados e mostrando os passos para resolver os problemas.


Přehlad wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki na AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu prawodła za přepruwowanje přidatkow, prjedy hač swój přidatk zapodaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk našim směrnicam wotpowěduje. 	 O painel ferramentas de programador irá permitir-lhe carregar e submeter extras para o AMO. Deverá ser um utilizador registado do AMO antes de poder submeter um extra. Antes de submeter o seu extra, certifique-se de que leu o Guia de revisão de extras para garantir que o seu extra atende às nossas diretrizes.


Sće hotowy! 	 Concluído!


Firefox by rady přistup na waše fota měł 	 O Firefox gostaria de aceder às suas Fotografias


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2019 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2019.


Dyrbiće swoje nowe hesło na druhich gratach zapodać, zo byšće ze synchronizaciju pokročował. 	 Você precisa digitar sua nova senha em outros dispositivos para continuar sincronizando.


Prošu wubjerće licencu, kotraž je přihódna za prawa, kotrež daće. 	 Escolha uma licença apropriada para os direitos que concede.


Abonementy rjadować 	 Gerenciar inscrições


Alsa Mixer FrontendName 	 Interface do Alsa MixerName


Podrobnosće za tutu aktualizaciju pokazać 	 Ver detalhes desta atualização


Skoč k přichodnej lince 	 Mover Até a Próxima Linha


Čitanje modula z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokowało. 	 O carregamento de um módulo de “%1$S” foi bloqueado devido a um tipo MIME não permitido (“%2$S”).


Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje stejnišćo dowolić? 	 Permitirá que este ficheiro local acesse à sua localização?


@ item: inlistbox 	 18º último@ item: inlistbox


Indiski ocean/Mahé 	 Índia/Mahe


Nałoženje startować 	 Executar aplicativo


Wołanje detach() na NodeIterator hižo wuskutk nima. 	 Chamadas para detach() em NodeIterator não produzem mais efeito.


Unbound Auto Field 	 (sem associação) Widget' s Whats This


To je Katepartowa přikazowa linka. Syntaksa: přikaz [argumenty] Po lisćinu móžnych přikazow zapodajće help list Po pomoc k jednotliwym přikazam, zapodajće help & lt; přikazgt; 	 Esta é a linha de comando do componente Kate. Sintaxe: comando [argumentos] Para uma lista de comandos disponíveis, escreva help list Para obter ajuda nos comandos individuais, escreva help & lt; comandogt;


Tekst- na- reč 	 Texto a Falar


Přidatki Firefox OS wuwiwać 	 Desenvolver Extras para o Firefox OS


Language 	 E- mailLanguage


Abonować z 	 Assinar com


Žani wužiwarjo wubrani! 	 Nenhum usuário selecionado!


Po temje sortěrować 	 Ordenar por assunto


Rozšěrjenje/tykač, z kotrymž maće problemy 	 Extensão/plugin que causa problemas


& Cil wočinić 	 Abrir & destino


Nječitana powěsć 	 Mensagem não lidas


Pisma dodać 	 Adicionar os Tipos de Letra


color 	 Azul aço 2color


Zmylk při pozdźišim słanju 	 Erro ao guardar para enviar mais tarde


Kickoff startowar aplikacijow 	 Lançador de aplicativos Kickoff


Wobkrućenja přijeća… 	 Confirmações de leitura…


Dźělene dataje z někajkeho grata rjadować 	 Gira ficheiros partilhas a partir de qualquer dispositivo


Dataja% 1 njeeksistuje 	 % 1: arquivo de chave UNIX não existe


Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana 	 Não verificar se o banco de dados sycoca está atualizado


Wočinjene rajtarki: %1$s 	 Abas abertas: %1$s


Dataju wočinić abo wotstronić 	 Abrir ou remover arquivo


Čłonojo funkcionalneho wobłuka 	 Áreas funcionais dos membros


Websydło njedodawa informacije wo wobsedźerstwje. 	 Este site não fornece informações acerca do proprietário.


color 	 Azul- Celeste Profundo 1color


Wuwiwanje nałoženjow dawa wuwiwarjam połnu kontrolu nad wobsahom, funkcionalnosću a rozdźělenjom nałoženjow, inkluziwnje přistup na sta milionow wužiwarjow Firefox přez Torhošćo Firefox. 	 Criar aplicativos para a Web fornece aos desenvolvedores controle total sobre o conteúdo, funcionalidade e como os aplicativos são distribuídos, incluindo o acesso a centenas de milhões de usuários do Firefox através do Firefox Marketplace.


Jenož HTML přepruwować 	 Somente executar os testes HTML


Wokno na dźěłowy powjerch 1 	 Janela para o Ecrã 1


Frameset name 	 Nota de Rodapé% 1Frameset name


Tohodla je jara wažnje, přepruwowanski přewodnik za redaktorow čitać, zo by so zawěsćiło, zo waš přidatk so kaž wočakowany zarjaduje. Je tež dobra ideja, blogowy přinošk Successfully Getting Your Add-on Reviewed (jendźelsce) čitać, kotryž wuběrny dohlad do přepruwowanje wašeho přidatka bjez problemow skići. 	 É por isso que é muito importante ler o Guia de análise para editores para garantir que seu extra seja processado conforme esperado. Também é uma ótima ideia ler a postagem Successfully Getting your Add-on Reviewed, que fornece uma excelente visão do processo, assegurando uma análise tranquila do seu extra.


Žane přesćěhowaki na tutej stronje wotkryte. 	 Não foram detetados trackers nesta página.


Čińće něšto, hdyž žane wuměnjenje spjelnjene njeje 	 Fazer algo, se nenhuma condição foi cumprida


& Rozpušćenje: 	 & Resolução:


přesaltowanske tłóčatko 	 trocar botão


zo byšće wjace wo přidatkach zhonił 	 para saber mais sobre extensões


Kalibracija dokładnosć přepruwuje Prošu pohibajće wšitke wóski do srjedźanskeje pozicije a potom so joysticka njedótkajće. Klikńće na OK, zo byšće z kalibraciju započeli. 	 A calibração está prestes a verificar a precisão. Por favor mova todos os eixos para a posição central e então não toque mais no joystick. Clique em OK para iniciar a calibração.


Po & wysokosći 	 & Retrato


Sćehńće rozšěrjenja, zo byšće zapołožki polěpšił: škitajće je z hesłom, pytajće za duplikatami, namakajće njepłaćiwe zapołožki a wjace. 	 Baixe extensões que melhoram os favoritos, protegendo-os com senha, procurando duplicidade, encontrando favoritos com erro e muito mais.


Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće. 	 Não é possível procurar por datas no futuro.


Banner page 	 Dispositivo não- VGA não- classificado


Websydłam signal “Njeslědować” pósłać, zo nochceće, zo wone was slěduja 	 Enviar aos sites um sinal “Não rastrear” indicando que você não quer ser rastreado


Pisać: 	 Edição:


Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać: 	 Localizar todos os arquivos criados ou & modificados:


Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1' 	 Erro de sintaxe: Comando '% 1' desconhecido


POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 Guardar a senha POP


Pozadkowu słužbu za instalowanje aktualizacijow wužiwać 	 Usar um serviço em segundo plano para instalar atualizações


Name 	 Colombo SalvadorenhoName


Přepruwowane pohódnoćenja ({0}) 	 Avaliação de análise ({0})


Wjele zarunanskich požadanjow přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Encaminhamos devido aos altos pedidos de reembolso


URL wikija z dalšimi informacijemi wo tutej skupinje (opcionalne). 	 Uma URL de um wiki com mais informações sobre esse grupo (opcional).


Žane wopisanje 	 Descrição não disponível


Chceće woprawdźe waše pohódnoćenje za %(addonName)s zhašeć? 	 Pretende mesmo apagar a sua avaliação de %(addonName)s?


Projekt Mozilla wopřijima wjele krajow a rěčow. Podaj rěče, kotrež rozumiš, zo bychu će druzy Mozillačenjo lóšo namakali. 	 O Projeto Mozilla está presente em vários países e idiomas. Compartilhe os idiomas que você fala para ser encontrado mais facilmente por outros Mozillians.


Wšě w rajtarkach wočinić 	 Abrir tudo em separadores


Wočinić z 	 Abrir Com@ action: inmenu Open With


& Wobrazowy efekt: 	 Duas Caixas - Esquerda para Dentro


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Obter todas as mensagens mais tarde@ action: button


Njeznaty protokol '% 1' 	 Protocolo desconhecido '% 1'.


Hórska marišćina 	 Hill Mari


AutoField editor' s type 	 Texto Multi- LinhasAutoField editor' s type


CRL hižo eksistuje. 	 A CRL já existe.


Priwatny modus plackowe daty a wašu historiju přehladowanja zhaša, kóždy raz, hdyž jón začinjeće. 	 O modo Navegação privada exclui dados de cookies e o seu histórico de navegação sempre que termina este modo.


Nowinki projekta Mozilla. 	 Notícias do Projeto Mozilla.


iCal eksportować 	 A importação terminou.


HTML-element pytać 	 Pesquisar HTML


Zajimujemy so za waše měnjenje wo dožiwjenju wuwiwanja rozšěrjenjow! Wobdźělće so na našim krótkim woprašowanju, zo byšće nam zdźělił, kotre dokumentacija, API a nastroje bychu najwužitniše za waše wuwiwanske dźěło byli. 	 Estamos interessados no seu feedback acerca da experiência de programação de extensões! Preencha o nosso pequeno inquérito para nos deixar saber que tipos de documentação, APIs, e ferramentas que podem ser mais úteis para o seu trabalho de programação.


Pozadkowy skript, kotryž je so w manifesće definował, njeda so namakać. 	 Um script de segundo plano definido no manifesto não foi encontrado.


Etiket 	 Nome


Přiwěšk & zničić 	 & Remover o Anexo


< adresa\ �\ �a > 	 nenhuma


Taljěrowany S 	 Ajustada pequena


Name 	 Região e LínguaName


slědowanski protokol da so namakać na: %1$S 	 o registo de execução pode ser encontrado em: %1$S


Wulkosć Nepomukoweho składa: 	 Tamanho do armazém do Nepomuk:


Aktiwni sobuskutkowacy 	 Colaboradores ativos


Gremij za samokontrolu zabawneje softwary 	 Corpo de autorregulação de software de entretenimento


Dyrbiće %(next_step_name)s připrawić, prjedy hač waše nałoženje da so přepruwować abo wozjewić. 	 Deve configurar %(next_step_name)s antes da revisão ou publicação da sua aplicação.


Falowacy kluč „upload“ we wjacedźělnych datajowych datach. 	 Chave "upload" em falta nos dados multi-parte do arquivo.


$BrandShortName instalować 	 Instalar o $BrandShortName


Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundu.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundźe.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundy.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundow. 	 Resposta de %1$S em #2 milissegundo.;Resposta de %1$S em #2 milissegundos.


Wotmołwa na: 	 Responder:


Nowy rajtark (%S) wočinić 	 Abrir uma nova aba (%S)


Wopačne čisło porta! 	 O número de porto é inválido.


Kajkosće 	 Propriedades


Menijowu lajstu po standardźe pokazać. 	 Exibir a barra de menu por padrão.


Modus outputa (gui, terminal, žadyn) 	 Modo do resultado da tarefa (GUI, consola, nenhum)


Protokol přidatkowych přepruwowanjow 	 Registo da revisão do extra


Stronam dowolić, swoje pisma město horjeka wubranych wužić 	 Permitir que páginas escolham suas próprias fontes, ao invés de suas seleções acima


Firefox Sync je z %@ zwjazany 	 O Firefox Sync ligou-se a %@


kioclient exec 'url' ['mimetype'] # spyta dokument wočinić, na kotryž 'url' pokazuje, a to z programom # kotryž KDE z nim asociěruje. Móžeće 'mimetype' wuwostajić. # W tym padźe so awtomatisce zwěsći. # URL móže być URL dokumenta # abo *. desktop- dataja. 	 kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Tenta abrir o documento apontado pelo 'url', no aplicativo # associado a ele no KDE. Você pode omitir o 'tipo MIME'. # Neste caso o tipo MIME é determinado # automaticamente. É claro que URL pode ser o URL de um # documento, ou pode ser um arquivo *. desktop. # O 'url' também pode ser executável.


{0} wužiwarjej 	 {0} utilizadores


stabilny 	 estável


Sće blokowanje wobsaha znjemóžnił. 	 Desativou o bloqueio de conteúdo.


HraName 	 JogoName


Dyrbiće z internetom zwjazany być, zo byšće so přizjewił. 	 Você deve estar conectado à Internet para entrar.


Přizjewjenske informacije, kotrež na tutej stronje zapodawać, njejsu wěste a móhli so wothrozyć. 	 As credenciais que introduzir nesta página podem não ser seguras e poderão ser comprometidas.


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež móža njepředwidźomne a kreatiwne być, ale su wužitne za tute njewšědne nadawki. 	 Transfira as extensões do Firefox que podem ser imprevisíveis e criativas, mas úteis para essas tarefas estranhas.


Rěč přidać 	 Adicionar idioma


color 	 Cardo 4color


Tasta za wulkopisanje je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Shift foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.


Schwalene, ale hišće njewozjewjene 	 Aprovado mas à espera de ser tornado público


color 	 Azul furtivo 2color


Stajće swoje hesło wróćo 	 Redefina a sua senha


Zo bychmy dalšemu njeawtorizowanemu přistupej na waše konto Firefox zadźěwali, smy waše hesło wróćo stajili a informujemy was wěstoty dla. 	 Para impedir o acesso não autorizado à sua Conta Firefox, nós redefinimos a sua senha e estamos notificando-o como medida de precaução.


Haj, wotstronić 	 Sim, removê-la


Problemy, kotrež so tu zdźěleja su na přikład, jeli přidatk je dospołnje wobškodźeny, wobsah wobsahuje, kotryž je jenož za dorosćenych, škódnu softwaru wobsahuje atd. Wuwiwar přidatka njebudźe waše komentary widźeć. 	 Exemplos de problemas a reportar aqui são se o extra não funciona, contém conteúdo para adultos, contém software malicioso, etc. O programador do extra não irá ver os seus comentários.


OpenSSL njehodźeše so werifikować. 	 Não foi possível verificar o OpenSSL.


Přetorhnyć 	 Cancelar


Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu: 	 Outro: clique em Adicionar... no diálogo mostrado aqui:


KomunikacijaPhonon:: 	 ComunicaçõesPhonon::


Tu su někotre wulkotne přidatki za Firefox. 	 Aqui estão alguns ótimos complementos para o Firefox.


Woblubowane sydło přidać 	 Adicionar site mais visitado


Zhońće geografiske stejnišćo serwera websydła. Budźće informowany webpućowar. 	 Descubra onde o servidor de um site está geograficamente localizado. Seja um navegante bem informado.


Programy w $prefix/ bin 	 Executáveis em $prefix/ bin


KDE Time Zone DaemonComment 	 Servidor do Write do KDEComment


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok dolěwa abo doprawa přesunyli. Mózeće nastajić, hač so tabulatory respektuja a wobchowaja abo z mjezotami narunaja. 	 Use isto para indentar um bloco seleccionado de texto. Pode configurar se as tabulações devem ser usadas ou substituídas por espaços na janela de configuração.


Hornjoserbšćina 	 Inglês (Estados Unidos)


Cliqz Gmbh hromadźi daty wo wašim pytanju a přehladowanskej aktiwiće, inkluziwnje tekst, kotryž zapodawaće do adresoweho pola, naprašowanja, kotrež na wěste pytawy sćeleće a daty wo interakcijach wašeje webstrony kaž na př. wo pohibach myški, kulenjach a wo pobytym času. 	 O Cliqz GmbH coleta dados sobre sua pesquisa e atividade de navegação, incluindo o texto enquanto você digita na barra de URL, consultas enviadas para determinados mecanismos de pesquisa e dados sobre as interações da página da Web, como movimentos do mouse, rolagens e tempo gasto.


_Kaž na wobrazowce 	 Como mostr_ado no ecrã


Pos1Banner page at end 	 HomeQShortcut


Zapodajće mjeno dataje, kotruž chceće składować… 	 Digite o nome do ficheiro para guardar em…


Desktopowe nastajenja 	 Preferências do desktop


XDG piktogramy 	 Ícones do XDG


Forumy pomocy 	 Fóruns de suporte


Chceće něsto za sebje wobchować? Wužiwajće priwatny modus ze slědowanskim škitom. %S budźe přesćěhowaki online blokować, mjeztym zo přehladujeće a njebudźe sej wašu historiju spomjatkować, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił. 	 Deseja manter algo para si próprio(a)? Utilize a Navegação privada com proteção contra monitorização. O %S irá bloquear trackers online enquanto navega e não irá lembrar-se do seu histórico após terminar a sua sessão.


Wočinjenje wjacorych wuskakowacych woknow je so zablokowało, dokelž wužiwarske aktiwizowanje faluje. 	 A abertura de várias janelas foi bloqueada devido à falta de ativação do usuário.


Přeprošenje: %1$S 	 Convite: %1$S


Modus přiměrjeneho designa 	 Design responsivo


Chceće nětko zdźělensku e-mejlku pósłać? 	 Deseja enviar agora as mensagens de notificação?


Nic wubrać 	 Marcar os Seleccionados


Firefox jenož rozšěrjenja doporučuje, kotrež našim standardam za wěstotu a wukon wotpowěduja. 	 O Firefox apenas recomenda extensões que atendam aos nossos standards para segurança e desempenho.


Wobrazowku doćěmnić 	 escurecer a tela% 1


% dospołne 	 % concluído


Blokowanska lisćina 	 Lista de bloqueio


Prošu zapodajće hesło, kotrež je so wužiło, zo by tute certifikatowe zawěsćenje zaklučowało. 	 Por favor, forneça a senha que foi usada para criptografar este backup do certificado.


@ info/ plain report to url/ mail address 	 Você pode relatar este erro manualmente ao seu mantenedor em% 1. Clique em Concluir para fechar o assistente. @ info/ plain report to url/ mail address


Njepłaćiwe profilowe mjeno 	 Nome de perfil inválido


Zamknjenje znjemóžnić 	 Evitar o Bloqueio


KMail & konfigurować... 	 Configurar o KMail...


statusowy pas@ label 	 Barra de status@ label


% 1. Přičina:% 2 	 % 1. Razão:% 2


Pytanske namjety njebudu so we wuslědkach adresoweho pola pokazać, dokelž sće &brandShortName; tak konfigurował, zo sej ženje historiju njespomjatkuje. 	 As sugestões de pesquisa não serão mostradas nos resultados da barra de endereço, porque você configurou o &brandShortName; para nunca lembrar o histórico.


Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska. 	 Aqui poderá indicar uma pequena descrição para os ficheiros do tipo seleccionado (por exemplo, 'Página HTML'). Esta descrição será utilizada pelas aplicações, como o Konqueror, para mostrar o conteúdo das pastas.


Aktiwny inkementelny GC-cyklus je so k hnydomnemu přetorhnjenju nuzował. 	 O ciclo incremental de GC foi forçado a concluir imediatamente.


Sće připrawjenske tłóčatko za nawigaciski pas schowali. Hdyž chceće je zaso měć, klikńće z prawej myšacej tastu na někajke tłóčatko pasa a wubjerće "Připrawjenske tłóčatko pokazać". 	 O utilizador escondeu o botão de configuração do painel de navegação. Para o tornar visível de novo, carregue com o botão direito do rato em qualquer dos botões do painel de navegação e seleccione o "Mostrar o Botão de Configuração".


Waše wužiwarske mjeno je: 	 O seu nome de utilizador é:


Mobilne přidatki funguja z Firefox za Android a přidawaja abo měnjeja funkcionalnosć, runje tak kaž desktopowe přidatki. Móžeće přidatki, kotrež z Firefox za Android funguja, w našej galeriji namakać. 	 Os extras do Mobile funcionam com o Firefox para o Mobile e adicionam ou modificam funcionalidades tal como os extras do computador de secretária. Pode encontrar extras que funcionam com o Firefox para Mobile na nossa galeria.


Awtentifikacija TLS webklienta 	 Autenticação de cliente web TLS


Witajće 	 Bem-vindo


Njeje za {0} k dispoziciji 	 Não disponível para o {0}


Kmanosć 	 Competência


@ item: inlistbox 	 19º@ item: inlistbox


% 1 wuwjesć 	 Executar% 1


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Remover o Anexo?


Prašenske nastroje 	 Ferramentas


Naše pokazki priwatnosće wopisuja daty, kotrež naše produkty a słužby dóstawaja, dźěla a wužiwaja kaž tež opcije, kotrež su wam k dispoziciji. 	 Nossos avisos de privacidade descrevem os dados recebidos, compartilhados e usados pelos nossos produtos e serviços, bem como as opções disponíveis para você.


Menijej přidać 	 Adicionar ao menu


Informacija wo IO- portachName 	 Informações sobre as portas de E/ SName


Zhońće wjace wo Priwatny modus. 	 Saiba mais acerca da Navegação privada.


Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić 	 Activar a notificação da barra de tarefas


Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so softwarowi wuwiwarjo identifikowali. 	 Confiar nesta CA para identificar desenvolvedores de software.


Widźomne piktogramy: 	 Esconder os ícones


'ai_ family' njepodpěrane 	 'ai_ family' não suportada


Wěstotny kod 	 Código de segurança


Po prioriće sortěrować 	 Ordenar por prioridade


za & lěwu ruku 	 Esquerdino


Waše nałoženje je so schwaliło a je tuchwilu widźomne jenož za teamowych čłonow. 	 A sua aplicação foi aprovada e neste momento apenas é visível a membros da equipa.


Tu pokazuja so dokumenty, kotrež sće před krótkim hakle wočinił. Tute móžeće wottud lochce wočinić. 	 Isto lista os arquivos que você abriu recentemente e permite abri- los facilmente de novo.


Ličba wotmołwow: {0} 	 {0} responderam


Dataju pósłać 	 Enviar um arquivo


Podrjadowak wobrazow: 	 Subdiretório da imagem:


Jeli tute nastajenje zmóžnjeće, so žórła w nastrojach kartěruja. 	 Mapear fontes nas ferramentas.


Pozadk pólneho wobłuka symboloweje lajsty 	 Área de fundo do campo da barra de ferramentas


wjerćite tłóčatko 	 botão do seletor numérico


Certifikat njeje walidny. 	 Certificado não é válido.


Njemóžeš nikoho přeprosyć, kotryž je so hižo zaručił. 	 Não pode convidar alguém que já foi certificado.


Zregistrowany OID 	 OID registrado


Napřećiwne městno SSL je zběrku šifrow wubrało, kotraž je za wubranu protokolowu wersiju zakazana. 	 O servidor escolheu uma cifra SSL que não é permitida na versão do protocolo que foi selecionada.


Podpěru za wirtuelne powjerchi přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Habilitar o suporte a áreas de trabalho virtuais com múltiplos monitores


& Adresnik 	 Tipo de & endereço:


Ewe 	 Eve


& Městno dataje: 	 Localização do arquivo:


Mawretanska ouguiya 	 Mauritania Ouguiya


Kóždy technisku podpěru za Thunderbird namaka, hdyž forum pomocy wopytuje. Thunderbird ani technisku podpěru abo rozšěrjenu technisku podpěru we wuměnje za dary njeskići. 	 Todos podem aceder ao apoio técnico para o Thunderbird visitando o fórum de apoio. O Thunderbird não fornece apoio técnico ou apoio técnico avançado em troca de donativos.


Kilobytes 	 QuiloBytes por segundo


Hdyž sće stronu namakał, wo kotrejž chceće diskutować, klikńće na symbol {{brandShortname}}, zo byšće wotkaz wutworił. Pósćelće jón potom swojemu přećelej, wšojedne kak so wam spodoba! 	 Assim que encontrar uma página que queira discutir, clique no ícone no {{brandShortname}} para criar uma ligação. Depois, envie-a a um amigo como quiser!


& Tydźeń@ item: inlistbox recur monthly 	 Semanalmente@ item: inlistbox recur monthly


ćišćak za syre daty 	 Impressora sem controlador


Šifrowa zběrka 	 Suíte de criptografia


Standard wužiwać 	 Usar o padrão


Kombinaciske pola 	 Combo boxes


Wjacetydźeń 	 Multissemanal


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 Modo da vista de detalhes@ action: inmenu View Mode


Přizjewće so/registrujće so, zo byšće swoje prašenje pósłał a pomoc dóstał. 	 Entre/cadastre-se para publicar sua pergunta e obter ajuda.


1 rajtark 	 1 aba


Bóčny pas za web 	 Módulo da barra lateral de histórico@ title: tab


Mustry 	 Padrões


Reinitializuje cache za konfiguraciju systema. 	 Reconstrói a 'cache' de configurações do sistema.


Dožiwće najnowše funkcije. Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał. 	 Experimente funcionalidades de vanguarda. Dê feedback para ajudar a refinar e melhorar a versão final.


Language 	 ColdFusionLanguage


Dalše & přistupne prawa 	 Permissões avançadas


Čehodla njemóžu na Nalistowany abo Schowany přešaltować? 	 Por que não posso alternar para Listado ou Oculto?


Składujće wobrazy cyle lochko - hrabńće je ze swojeho aktualneho rajtarka. 	 Guarde imagens com facilidade — basta capturá-las do seu separador atual.


Awtor a zastaraćel 	 Autor e mantenedor


Pos1@ action Beginning of document 	 Pasta pessoal@ action Beginning of document


systemowe pismo@ item: inlistbox Font 	 Fonte do sistema@ item: inlistbox Font


Swójstwa% 1 	 Configuração de Grupo do% 1


Adresu zasadźić abo zapodać 	 Cole ou digite a URL


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 O recurso especificado pode não existir.


Kanal 1 	 Canal 1


% 1 KiB 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


Centrować 	 Carta


Příručka za přepruwowarjow 	 Guia dos revisores


Name=Zakładne woknoComment 	 Ativar janelaComment


Lubušk. 	 Favorito...


Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana. 	 O ficheiro pode estar a ser usado (e daí bloqueado) por outro utilizador ou aplicação.


Tutón serwer kwoty njepodpěruje. 	 Este servidor não suporta quotas.


@ info 	 O quê: @ info


&brandShortName;, přeco při was 	 &brandShortName;, sempre ao seu lado


Biblioteki 	 Bibliotecas


Konfiguracija resursow 	 Cores do calendário


Najaktiwniši sobuskutkowarjo - forum pomocy 	 Colaboradores mais ativos - Fórum de apoio


Tute blokowanje je so ze zestarjeneho blokowanja importował, kotrež na regularnych wurazach bazuje. 	 Este bloqueio foi importado de um bloqueio legado baseado em regex.


Name 	 Espirais em verdeName


To je mjeno, pod kotrymž ma so dataja zawěsćić. 	 Este é o nome do arquivo a ser salvo.


Podaty atribut "media" za "%1$S" wokolinje njewotpowěduje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło. 	 O atributo "media" de "%1$S" não corresponde ao ambiente. O carregamento do recurso multimédia %2$S falhou.


Zdalene klienty 	 Clientes remotos


Tekst wuzběhnyć, z prawej tastu kliknyć a hnydom přełožować. 	 Selecione qualquer texto, clique com o botão direito e traduza instantaneamente.


Analyzu běžneho časa startować 	 Iniciar perfilamento


Editowanje znjemóžnjene 	 O compartilhamento de arquivos está desabilitado.


Wěrimy, zo internet je za ludźi, nic za komericelne zaměry. Na rozdźěl wot druhich předewzaćow, njepředawamy přistup na waše daty. Wy maće kontrolu nad tym, štóž wašu pytansku a přehladowansku historiju widźi. Wólba - je to, wo čož pola stroweho interneta dźe! 	 Nós acreditamos que a Internet é para as pessoas, sem lucros. Diferentemente de outras empresas, nós não vendemos acesso aos seus dados. Você tem o controle de quem vê suas pesquisas e histórico de navegação. Escolha — isso é o que a saúde da Internet representa!


Gnumeric 	 Genérico


Chatowy rajtark pokazać 	 Mostrar a aba de conversa


@ item: inlistbox 	 21@ item: inlistbox


Nepomukowy serwer rjaduje Nepomukowe składy a słužby 	 Servidor do Nepomuk - Gerencia o armazenamento e serviços do Nepomuk


Letisce 	 Variante da disposição:


Před składowanjom so prašeć 	 Pedir para guardar


Wutworće swójsku wersiju tutych woblubowanych projektow... 	 Faça a sua própria versão destes projetos...


{ -brand-name-firefox }
za { -brand-name-linux } sćahnyć 	 Baixe o { -brand-name-firefox }
para { -brand-name-linux }


Sesiju dolěwa sunyć 	 Mover a Área para a Esquerda


@ title: window 	 TestKabc@ title: window


Nowy abo zaktualizowany kluč namakać 	 Descobrir chave nova ou atualizada


Swoje rajtarki hižo njedźěliće. Hdyž so waš přećel přidruža, njemóže ničo widźeć, doniž zaso njedźěliće. 	 Parou de partilhar os seus separadores. Quando o seu amigo se juntar, não poderá ver nada até que você reinicie a partilha.


color 	 dourado 1color


KnihiwjednistwoName 	 Ferramenta de contabilidade pessoalName


& Hinak pomjenować 	 Nome do Campo CC


Jenož zawěsćene servery 	 Somente servidores seguros


Lokala regionalnych nastajenjow: %S 	 Idioma de definições regionais: %S


Dalši grat zwjazać… 	 Conectar outro dispositivo…


Wšě přidatki w tutej kategoriji přehladować. 	 Navegue todas as extensões nesta categoria.


Fokusujomne elementy měli interaktiwnu semantiku měć. 	 Os elementos focáveis deverão ter semântica interativa.


Kóždy měsac darić 	 Donativo mensal


Jeli chceće funkciju „Z Facebook přizjewić“ wužiwać, móže Facebook wašej aktiwiće na tutym sydle slědować. To móže jemu pomhać, so z wašim žiwjenjom online lěpje zeznać. 	 Se quiser acessar sua conta usando o Facebook, então o Facebook conseguirá rastrear sua atividade neste site. Isso pode ajudá-los a montar um quadro mais completo da sua vida online.


& Hinak pomjenować 	 Apelido do Campo Para


& Druhe nastajenja 	 & Outros


Celu dźělić 	 Dividir a célula


Filtry k dispoziciji 	 Gerenciar scripts do & Sieve...


Druck 	 Imprimir faixa


Samsne městno jako stronu wužiwać 	 Utilizar a mesma localização da página


Mějće přistup na swoje daty za %(count)s druhe websydła 	 Aceder aos seus dados em %(count)s outros sites


& Druhe barba: 	 & Segunda cor:


Mjeno HTML- dataje zapodać: Name 	 Indique o nome do ficheiro HTML: Name


Pokazy za zapodaće nałoženja 	 Notas da submissão da aplicação


Zapołožki do HTML eksportować… 	 Exportar favoritos como HTML…


color 	 Cardo 2color


Stajće so z wotpohladowanym rozmołwnym partnerom přez někajki awtentifikowany kanal do zwiska, na přikład přez mejlku, kotraž je z OpenPGP signowana abo přez telefon. Dyrbiće swoje porstowe wotćišće wuměnić. (Porstowy wotćišć je kontrolna suma, kotraž zaklučowanski kluč identifikuje.) Jeli porstowy wotćišć trjechi, měl wy deleka w dialogu podać, zo sće porstowy wotćišć přepruwował. 	 Entre em contacto com o parceiro de conversa pretendido por meio de outro canal autenticado, como um e-mail assinado por OpenPGP ou por telefone. Devem partilhar os respetivos identificadores digitais. (Um identificador digital é uma soma de verificação que identifica uma chave de encriptação.) Se o identificador corresponder, deve indicar na janela abaixo que você verificou o identificador digital.


@ info: whatsthis 	 O mês durante o qual este evento ou tarefa deve repetir- se. @ info: whatsthis


label for soundsettings in preferences dialog 	 Cor Real (24 Bits) label for soundsettings in preferences dialog


Dźělće ze swojimi přećelemi, kak k { -brand-name-firefox } přeńdźeće 	 Compartilhe com seus amigos sobre como mudar para o { -brand-name-firefox }


Maksimalne wupjelnjenje (bajty/sek) 	 Máximo preenchimento de pacotes (bytes/seg)


Pacifik/Marquesas 	 Pacífico/Marquesas


Automatizacija 	 Automação


Skupina: 	 & Grupo:


Wuběranje wšěch powěsćow přepinać 	 Alternar selecionar todas as mensagens


To wersiju zjawneho přidatka wotpokaza a ju z čakanskeho rynka wotstroni. 	 Isto vai rejeitar a versão de um extra público e remove-lo da lista.


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Alterar o perfil


Na napohlad wotkazać 	 Ligar a Janela


Přichodny tabulator aktiwizowaćComment 	 Activar a Página SeguinteComment


Póstowe dataje 	 Arquivos de mensagem


Powědajće nam, štož so wam na tutym nałoženju spodoba. Pisajće, kaž byšće přećelej wo swojim dožiwjenju z nałoženjom powědał. Podajće specifiske podrobnosće, na přikład, kotre funkcije so wam spodobaja abo njespodobaja? 	 Diga-nos o que gosta nesta aplicação. Escreva como se estivesse a contar a um amigo a sua experiência com a aplicação. Dê detalhes específicos, por exemplo, que funcionalidades gostou ou não gostou?


Rajtarkowe přehlady we Windowsowej nadawkowej lajsće pokazać 	 Mostrar a visualização das abas na barra de tarefas do Windows


% 1 - njeznata družina 	 O% 1 é um tipo de esquema desconhecido.


Ponowić 	 Reeh


Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text 	 Modelo de encaminhamento por omissãoDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


Dobrowólne přepruwowarjo staraja za to, zo přidatki wěsće a spušćomnje funguja. To přinjese tež wulkotne lěpšiny! 	 Os revisores voluntários ajudam a manter as extensões seguras e confiáveis para usar. Eles desfrutam de ótimas vantagens também!


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće hesło swojeho konta Firefox změnił, měł wy jo hnydom na %(resetLink)s wróćo stajić. 	 Este é um email automático; se não alterou a palavra-passe da sua Conta Firefox, deve repor imediatamente a mesma através de %(resetLink)s.


Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu 	 Excluir (usando o atalho para o Lixo) @ action: inmenu File


Zapodajće waš komentar tu 	 Introduza aqui o seu comentário


Zhromadne dźěło 	 Colaboração


Startować 	 Exec


Wróćo k historiji 	 Voltar ao Histórico


Přizjewjenska identita 	 Identidades de acesso


%S nachwilu k dispoziciji njesteji. 	 %S está temporariamente indisponível.


lěnjeho pase 	 Inativo


Z %d z 5 hwěžkow pohódnoćeny 	 Avaliado em %d de 5 estrelas


Dźeržće hesła, kotrež składujeće, wěste a přizjewće so lochko pola swojich kontow z { -lockwise-brand-name }. 	 Mantenha seguras as senhas que você salva e entre facilmente em suas contas com o { -lockwise-brand-name }.


Pohladaj za & póštu 	 Erro durante a verificação da conta% 1 por novos e- mails:% 2


Z %S znowa zwjazać 	 Religar a %S


Wuwiwarske nastroje: Wokno kompatibelnosće 	 Developer Tools: Painel de compatibilidade


Njeaktiwne, nutřkowne wokno 	 Janela interna inativa


Usenet News ReaderName 	 Leitor de notícias UsenetName


Awstralski dolar 	 Dólar Australiano


Kamerowy grat... 	 Jogo salvo...


Wužiwajće tute darmotne nastroje, zo byšće web wučił 	 Utilize estas ferramentas gratuitas para ensinar a web


%1$S nowych powěsćow z %2$S a dalšich %3$S. 	 %1$S novas mensagens de %2$S e ainda mais %3$S.


Mjeno nałoženja: 	 Nome da aplicativo:


rošěrjeneQRegExp 	 fim inesperadoQRegExp


Wokolinowe daty 	 Dados do ambiente


Zhromadźenstwo Mozilla 	 Comunidade Mozilla


Datowa baza 	 Banco de dados


Pósćelće dataje přez wěsty, priwatny a zaklučowany wotkaz, kotryž awtomatisce spadnje, zo njebychu waše daty na přeco online wostali. 	 Envie ficheiros através de uma ligação segura, privada e encriptada que expira automaticamente para garantir que as suas coisas não fiquem online para sempre.


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ClientHello. 	 O SSL recebeu uma mensagem handshake Client Hello mal formada.


Čas je překročeny 	 A ligação excedeu o tempo limite


Wužiwanje getUserData() abo setUserData() je zestarjene. Wužijće WeakMap abo element.dataset město toho. 	 A utilização de getUserData() ou setUserData() foi descontinuada. Em alternativa, utilize WeakMap ou element.dataset.


& Logo pokazać 	 Mostrar & logotipo


Blokowanje wobsaha je znjemóžnjene 	 O bloqueio de conteúdo está desativado


Tuta adresa njeje so zrozumiła 	 O endereço não foi compreendido


Powěsć, kotraž dźěleny składowy objekt wobsahuje, njeda so do wokna druheho pochada pósłać. 	 Não é possível enviar uma mensagem que contenha um objeto de memória partilhada para uma janela de origem cruzada.


Name=Wjace programowComment 	 Linha de comandoComment


K najwušemu 	 Ao Mais Estreito


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom 	 Mensagem OpenPGP - Assinatura válida com chave não confiável


Powyšće wukonliwosć { -brand-short-name } 	 Otimize o { -brand-short-name }


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Discussões iniciadas dentro de% 1


Zapisk wočinić w editorje lubuškow 	 Abrir pasta no editor de favoritos


Nutřkowny zmylk: Njemóžu HTML- rozprawu generować. 	 Erro interno: não foi possível gerar o relatório HTML.


Kak móžu mjez přidatkami wubrać, kotrež po wšěm zdaću samsne činja? 	 Como decido qual complemento usar entre dois que parecem fazer a mesma coisa?


Na přeće 	 Opcional


Dóstańće hnydom přehlad 	 Visualização instantânea


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Falha na importação do arquivamento.


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Esta pasta será usada por padrão para carregar ou salvar imagens.


Pokaž póštowe adresy 	 Mostrar o Endereço Postal


Smy nawjedowacy e-mejlowy a kalendrowy program za wjacore platformy, darmotny za wobchodniske a wosobinske wužiwanje. Přez waš dar nam pomhaće zawěsćić, zo to tak wostanje, a přinošujeće k přichodnemu wuwiwanju. Dariće dźensa? 	 Somos o cliente de email e de calendário multi-plataforma e de código aberto líder, livre para utilização pessoal ou empresarial. Ao fazer um donativo está a garantir que se mantém assim e estará a contribuir para o desenvolvimento futuro. Vai fazer um donativo hoje?


začitajomne module 	 Módulos carregáveis


Přehladowar za clipboard 	 Tamanho do histórico da área de transferência:


Mějće přistup na swoje daty na #1 druhim sydle;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhimaj sydłomaj;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach 	 Aceder aos seus dados em #1 outro site;Aceder aos seus dados em #1 outros sites