Móžeće tutej zběrce wjacorych sobuskutkowarjow přidać. Sobuskutkowar móže tutej zběrce přidatki přidać a z tuteje zběrki wotstronić, ale njemóže jeje mjeno abo wopisanje změnić. Zo byšće sobuskutkowarja přidał, zapodajće jeho e-mejlowu adresu w polu deleka. Sobuskutkowarjo dyrbja konto na Mozilla Add-ons měć. 	 Pode adicionar múltiplos contribuintes a esta coleção. Um contribuinte pode adicionar e remover extras nesta coleção, mas não pode alternar o nome ou descrição da mesma. Para adicionar um contribuinte, introduza o respetivo email na caixa em baixo. Os contribuintes têm de ter uma conta de extras da Mozilla.


Dodać 	 Adicionar etiqueta


Name=Hardware 	 Controle do hardware


AllTheWeb, spěšnjeQuery 	 AllTheWeb fastQuery


akcija1 	 Ações


Backend za rjadowanje syćeName 	 Infra- Estrutura de Gestão de Comandos à DistânciaName


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 A obter as anotações


Waša předłoha njeje so do wašeho rjadowaka předłohow (%1$S) składowała, najskerje syćowych zmylkow dla.\n"Hišće raz spytać" pospytuje, znowa składować.\n"Składować" kopěruje powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a móžeće dale pisać.\n"Přetorhnyć" wam zmóžnja, dale pisać bjez toho, zo by so waša předłoha składowała. 	 O seu modelo não foi guardado na pasta de modelos (%1$S) provavelmente devido a erros de rede.\n"Voltar a tentar", tenta guardar novamente.\n"Guardar", copia a mensagem para %3$S/%1$S-%2$S e pode continuar a escrever.\n"Cancelar", pode continuar a escrever a mensagem sem guardar um modelo.


Language 	 HaskellLanguage


Nowu nitku wutworić | {d} | Wědowa datowa banka 	 Criar um tópico novo | {d} | Base de Conhecimentos


Konto dodać 	 Adicionar uma Conta


Prošu wubjerće syć za swoje chatowe konto. 	 Por favor escolha a rede da conta de chat.


Njeznaty zmylk 	 Localização desconhecida


zapřijimanje softwary třećich poskićowarjow 	 inclusão de software de terceiros


& Přesunyć 	 & Mover


color 	 Azul Médiocolor


Pytam korektnu dataju 	 A procurar o ficheiro correcto


Wubranu rozesyłansku lisćinu wobdźěłać 	 Editar a lista de correios selecionada


Předstajene přidatki su so wot poradźowanskeho wuběrka za předstajene přidatki wuběraja, małeje skupiny přidatkowych wuwiwarjow a přiwisnikow ze zhromadźenstwa Mozilla, kotřiž su so dobrowólnje přizjewili, zo bychu nominacije pohódnoćeli a wo nich wothłosowali. 	 Os extras em destaque são escolhidos pelo Conselho Consultivo de Extras em Destaque, um pequeno grupo de programadores e fãs de extras da comunidade Mozilla que se voluntariaram para rever e votar em nomeados.


Menu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 MensagemMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


Zmylk datajoweje wulkosće 	 Erro de tamanho de arquivo


Kontakt pokazać 	 Ver contato


Družina: @ label 	 Tipo: @ label


Dyrbiće standardny responder OCSP nastajić, prjedy hač tutu operaciju wuwjedźeće. 	 Tem de definir a resposta padrão do OCSP antes de realizar esta operação.


Awtentifikacija napřećo %1$S móžna njeje. 	 Não foi possível autenticar em %1$S.


Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena. 	 Não foi encontrado nenhum arquivo válido para impressão. Operação abortada.


Je lóšo za nas, so problemej wěnować, hdyž podrobnosće mamy. Prošu wopisajće, na což sće storčił. Dźakujemy so wam, zo nam pomhaće, web strowy wobchować. 	 É mais fácil resolver um problema se tivermos detalhes específicos. Por favor descreva o que está a experienciar. Obrigado por nos ajudar a manter a web saudável.


Lisćinu filtrować... 	 Filtro de 'Mailing- List'...


Wubraće zběhnyć 	 Seleccionar Tudo


Nastajenja editora změnić 	 Alterar as opções do editor


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syće 	 Controlador de rede ATM


Sym z dojednanjom za rozdźělowanje přidatkow Firefox přezjedny, a z tym, zo so z mojimi datami tak wobchadźeja, kaž to je w zdźělence priwatnosće za websydła, komunikacije a placki wopisane. 	 Eu concordo com o Acordo de distribuição de complementos do Firefox e com a minha informação ser gerida tal como é descrito no aviso de privacidade de websites, comunicações e cookies.


Klikńće na "Hišće raz", zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.

Pressione "Tentar novamente" para trocar para o modo online e recarregar a página.


_ Rěč@ action: button 	 _ Idioma@ action: button


Wulke@ title: window 	 Grande@ title: window


UADescription (Opera 8. 5 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Opera 7. 53 no sistema actual) Name


Druhe nałoženje… 	 Outro aplicativo…


Websydła, kotrež wopytujeće, snano waše stejnišćo žadaja. 	 Sites que você visita podem solicitar sua localização.


Waženy přidatkowy wužiwarjo, smy zwěsćili, zo waše tajne přizjewjenske daty AMO API su w přidatku wobsahowane, kotryž je so pola addons.mozilla.org zapodał. Zo bychmy waše konto a přidatki škitali, smy roznjesłe přizjewjenske daty wotwołali. Móžeće na %(api_keys_url)s nowe přizjewjenske daty API wutworić Prošu njedźělće swoje přizjewjenske daty z nikim. Njepodajće je ženje w zjawnym repozitoriju, přidatku abo na někajkim druhim městnje. Poručamy wam, swoje kodowe repozitorije a swoje rozšěrjenja přepruwować, zo byšće referency na waše přizjewjenske daty AMO wotstronił. Wulki dźak, Team přidatkow Mozilla 	 Caro desenvolvedor de extensões, Percebemos que suas credenciais secretas da API da AMO foram incluídas em uma extensão enviada ao addons.mozilla.org. Para proteger sua conta e suas extensões, revogamos as credenciais vazadas. Você pode gerar novas credenciais da API em %(api_keys_url)s Certifique-se de nunca compartilhar suas credenciais com ninguém. Nunca as inclua em um repositório público, extensão ou qualquer outro local público. Recomendamos que você revise seus repositórios de código e suas extensões para remover quaisquer referências às suas credenciais da AMO. Obrigado, Equipe de extensões da Mozilla


{ $hours } hodź. { $minutes } mjeń. 	 { $hours }h { $minutes }m


Poskajće 30.000+ radijowych stacijow z cyłeho swěta. 	 Acesse mais de 30.000 estações de rádio do mundo todo.


K najšěršemu 	 Para o Mais Largo


Wšě wokna a rajtarki wobnowić 	 Restaurar todas as janelas e separadores


Prawopis kontrolować 	 Verificação ortográfica


Sydło na %S bu jako nadběhowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. 	 O site em %S foi denunciado como um foco de ataques e foi bloqueado com base em suas preferências de segurança.


Hesle jenak njejstej. 	 As senhas não conferem.


KDE Systemowe zdźělenkiName 	 Notificações de sistema do KDEName


Awtomatiske pytanje 	 Esconder automaticamente


Mjeno přeco skerje nad hłowu powěsće pokazać 	 Preferir sempre mostrar o nome sobre o cabeçalho da mensagem


Něchtó druhi tutu drastu přepruwuje. 	 Outra pessoa está analisando este tema.


Ničo k wumaznjenju 	 Nada a Apagar


Staw & kóždeho akuwa pokazać 	 Mostrar o & estado de cada bateria existente


Nowe konto załožić: 	 Criar uma nova conta:


hnydom dale k nawigaciji 	 ir para a navegação


Chceće woprawdźe tute certifikaty zhašeć? 	 Tem certeza que quer excluir estes certificados?


Jenož powěsće z přiwěškami pokazać 	 Exibir somente mensagens com anexos


Za %(name)s rukować 	 Atestar %(name)s


Přepytujće swój grat za e-mejlku! 	 Verifique o seu dispositivo pelo email!


Slědujće přesćěhowakam. Pohladajće z jenož jednom kliknjenjom, štóž wam slědujeće. 	 Monitorize os rastreadores. Vislumbre quem o está a monitorizar, apenas com um clique.


Njezabywajće swoje hesła, njestajejće je wróćo abo njezapučujće bjez nich. 	 Nunca esqueça, reponha ou viaje novamente sem as suas palavras-passe.


Zhońće wjace wo napohledźe za składowak 	 Saiba mais sobre o painel de armazenamento


Pozicija zapiska 	 Inserir assinatura antes do texto citado


Žadyn wužiwar z tutej e-mejlowej adresu. 	 Nenhum usuário com este email.


SSL error 	 O certificado expirouSSL error


Wersija: Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Pessoa:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Konwersacije so tu zwobraznja. 	 As conversas serão mostradas aqui.


Tuesday 	 FerramentasQShortcut


Přiwuzny wotkaz: 	 Atalho relacionado:


Doniž &brandShortName; znowa njestartujeće, so žana zdźělenka njepokazuje 	 Nenhuma notificação será apresentada até reiniciar o &brandShortName;


Nic skupinkować 	 Não agrupar


{0} pohódnoćeni za tutón přidatk 	 {0} análises para este extra


E-mejlowu adresu kopěrować 	 Copiar endereço de e-mail


Tekstowy format 	 Mensagens com formatação


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Clique único para abrir arquivos e pastas@ option: check Mouse Settings


Twjerdźi, zo to njeje 	 Alega ser algo que não é


Wotkazy podšmórnyć 	 Sublinhar ligações


%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu status kanaloweho operatora preč wzać. Dyrbiće kanalowy operator by´, zo byšće to činił. 	 %S <apelido1>[,<apelido2>]*: remove o status de operador de canal de alguém. Você precisa ser um operador de canal para fazer isso.


Nastajić, kotre proxyje so wužiwajaName 	 Configurar os servidores proxy usadosName


Přiwěšk% 1 wočinić? 	 & Abrir com '% 1'


Dataju zapodać 	 Submeter ficheiro


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozApps". 	 Este aplicativo precisa da API 'navigator.mozApps'.


Zwisk z dalokim gratom je so začinił, prošu spytajće hišće raz 	 A ligação para o dispositivo remoto fechou, por favor tente novamente


Zynk wotehrać 	 Tocar som


Přiměrće gesty myški. Wotkryjće nowu móžnosć, zo byšće z přez 50 wužitnymi gestami myški nawigował. 	 Personalize os gestos do rato. Descubra uma nova forma de navegar com mais de 50 gestos de rato úteis.


Žane sydłowe wuwzaća 	 Nenhuma exceção de sites


Nepomuk- słužbaName 	 Serviço NepomukName


Waš Firefox je zestarjeny. Prošu sćehńće aktualnu wersiju. 	 Seu Firefox está desatualizado. Baixe uma cópia atualizada.


trjeba dalše informacije 	 precisa de mais informações


Mjeno profila, kotryž chceće zastajić. 	 Nome do perfil que deseja parar.


Zhašeć abo dowěru zebrać… 	 Excluir ou deixar de confiar…


Na krótkim naprašowanju so wobdźělić 	 Preencher pequeno inquérito


Předchadna strona 	 Página Anterior


DMA- kanal 	 Canal de DMA


njekorektne opcijeQRegExp 	 valor em octal inválidoQRegExp


Startuju% 1 	 Lançar o (D) QShortcut


Komentary pokazać 	 Mostrar comentários


Export hotkey actions in enabled state. 	 Estado atualExport hotkey actions in enabled state.


Takle so ličby pokazuja. 	 Esta é a forma como os números serão exibidos.


Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (Auto) Automatic refresh rate configuration


Kategorije & wobdźěłać... 	 Configurar a ordem de preenchimento...


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v3 	 ANSI X9.62 curva elíptica c2tnb239v3


Kategorija z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisować? 	 Já existe uma categoria com este nome. Deseja sobrescrevê-la?


"%S" je na %S zmóžnjeny. 	 “%S” está habilitado em %S.


Sćelće awtomatisku rozprawu spady, zo bychmy móhli problemy kaž tutón rozrisać. 	 Enviar um relato automatizado de travamento para que possamos corrigir problemas como este.


Dóstańće pomoc, zo byšće něšto namakał! Pytajće za 🔎 pódla pytanskich namjetow. 	 Receba ajuda para encontrar as coisas! Procure a 🔎 ao lado das sugestões de pesquisa.


Wuwzaća - Placki 	 Exceções - Cookies


Wopačny kod 	 Código incorreto


Jeli tute nastajenje zmóžniš, přikazy a wudaće we webkonsoli časowy kołk pokazuja 	 Se ativar esta opção, os comandos e a saída na Consola Web irão apresentar um marcador temporal


Wužiwanje removeAttributeNode() je zestarjene. Wužijće removeAttribute() město toho. 	 A utilização de removeAttributeNode() foi descontinuada. Em alternativa, utilize removeAttribute().


Wažna powěsć 	 Remover marca de tópicos de item de & ação


Směr nalěwo naprawo 	 Direção da esquerda para a direita


Titl@ action: inmenu 	 Activar as Chamadas de Atenção@ action: inmenu


Internet z tutymi kwalitami sam wot so njenastawa. Wosoby a organizacije dyrbja tute cile k internetnej technologiji a k čłowjeskemu dožiwjenju z internetom přinošować. Manifest Mozilla a přidatk reprezentujetej angažowanosć Mozilla za rozšěrjowanje tutych cilow. Prócujemy so wo zhromadne dźěło z ludźimi a organizacijemi wšudźe, kotrež tute cile dźěla, zo bychmy internet k hišće lěpšemu městnu za kóždeho činili. 	 Uma internet com estas qualidades não ganhará vida por si própria. Os indivíduos e organizações devem embutir estas aspirações na tecnologia da internet e na experiência humana da internet. O Manifesto da Mozilla e o Adendo representam o compromisso da Mozilla para avançar estas aspirações. Queremos trabalhar junto com as pessoas e organizações em qualquer lugar que partilhem estes objetivos para fazer a internet um ainda melhor lugar para todos.


ISO A4 	 ISO A3


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 A mensagem está assinada, mas validade da assinatura não pode ser verificada. Razão:% 1


Profil 	 Profile


Što je nowe? 	 Novidades?


VPN-wužiwar 	 Usuário de VPN


Gramatiski / prawopisny zmylk 	 Erro gramatical ou ortográfico


Wužiwar: 	 URL


Posylńće wužiwarjow, waš přidatk přez wuwiwarski profil z darami podpěrować 	 Encoraje usuários a apoiar seu complemento pelo perfil de desenvolvedor


Protyka: 	 Calendário:


Thunderbird nastajenja abo informacije njeskładuje 	 O Thunderbird não guarda definições ou informações


Powěsće njedachu so do rjadowaka '%S' přesunyć abo kopěrować, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Zo byšće tačelowy rum dobył, dźiće do menija Dataja, wubjerće potom Papjernik wuprózdnić, potom Rjadowaki zhusćić a spytajće potom hišće raz. 	 As mensagens não puderam ser movidas ou copiadas para a pasta “%S” porque não foi possível escrever nela. Para conseguir espaço em disco, abra o menu “Arquivo”, primeiro selecione “Esvaziar lixeira”, depois “Condensar pastas” e tente de novo.


GNOME TelnetGenericName 	 Telnet do GNOMEGenericName


& Pjenjezy 	 & Dinheiro


Antarktis 	 Antártida


Wulkosć pola: 	 Tamanho do campo:


Falklandske kupyName 	 Libra das Ilhas FalklandName


Tak ruče hač waš grat je zawrjeny, njemóžeće hižo tutu frazu změnić. 	 Após o seu dispositivo ser bloqueado, não poderá alterar este código novamente.


Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać. 	 Desabilitar atualização incremental; reler tudo


Z wotmołwu 	 Respondidas


Starša aktiwita za moje přidatki 	 Atividade antiga para os meus extras


Primarna e-mejlowa adresa je wokrućena 	 Email primário verificado


Slědowace websydła placki a sydłowe daty na wašim ličaku składuja. { -brand-short-name } daty z websydłow z wobstajnym składowanjom wobchowuje, doniž je njezhašeće, a zhaša daty z websydłow z njewobstajnym składowanjom, jeli swobodny rum je trěbny. 	 Os sites seguintes armazenam cookies e dados de sites no seu computador. O { -brand-short-name } mantém os dados de sites com armazenamento persistente até os remover e elimina os dados de sites com armazenamento não-persistente quando é necessário espaço.


Klikajomne elementy dyrbi so fokusować dać a měli interaktiwnu semantiku měć. 	 Elementos clicáveis devem ser focalizáveis e devem ter semântica interativa.


“--!” w komentarje namakany. 	 “--!” encontrado em um comentário.


(informacije, kotrež snadź identifikuja) 	 (pode incluir informações de identificação)


& Sćin 	 Enrolar


Žórłowy kod pokazać? 	 Exibir código-fonte?


Papjernik wuprózdnić 	 & Esvaziar o Lixo


Što chceće pisać? 	 O que gostaria de escrever?


Waš OpenPGP- kluč 	 A Sua Chave de Assinatura OpenPGP


Wokno na wobrazowku 0 	 Janela para o Ecrã 0


Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji. 	 O recurso indicado pode não ter existido ou não estar acessível.


& Mustry 	 & Padrões


Zmóžnjene 	 & Activo


rozfałdowany 	 subitens abertos


Začinjene rajtarki wobnowić 	 Restaurar abas fechadas


Spěšny a dobry. 	 Rápido de verdade.


Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić 	 Aplicar as alterações a todas as subpastas e ao seu conteúdo


jako & piktogramy 	 & Como ícones


Móžeće zajimawše a podrobniše informacije widźeć, ćim wjace swój wobhladowak wužiwaće. Skontrolujće za por tydźenjow pozdźišo hišće raz, zo byšće někotre trendy widźał. 	 Poderá ver informação mais detalhada e interessante quanto mais utilizar o seu navegador. Volte daqui a umas semanas para começar a ver algumas tendências.


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Janela EnroladaComment


Cyłkowny přechad: 	 Suavização geral:


Adresowe mjeno njemóže "%s" być. Prošu wubjerće druhe. 	 O identificador não pode ser "%s". Por favor escolha outro.


Njejsće kanalowy operator na %S. 	 Você não é um operador do canal %S.


Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać. 	 Pode escolher mostrar um logótipo personalizado (ver em baixo), um relógio ou simplesmente não querer mostrar nada.


Tutón wotkaz jako zapołožku składować 	 Adicionar este link aos favoritos


Wuswobodźće web a swoje mysle. 	 Mantenha a Web livre e sua mente a seguirá.


Zhońće, kak móžeće swoje daty mjez Firefox a druhim wobhladowakom importować abo eksportować 	 Aprenda como importar ou exportar os seus dados entre o Firefox e outro navegador


Značku změnić 	 Alterar etiqueta


Pohódnoćenje nałoženja 	 Análise da aplicação


Wšě rjadowaki zapołožkow pokazać 	 Mostrar todas as pastas de favoritos


To je strona zastupowacych symbolow za podrobnosće kwitowanki. Hdy byšće woprawdźite nałoženje z Torhošća instalował, bychu so dalše podrobnosće na tutej stronje pokazali. 	 Esta é uma página para informações do recibo. Se você realmente installou um aplicativo do Marketplace, essa página vai exibir mais informações.


Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać. 	 Não foi possível encontrar o arquivo% 1 em% 2.


TuneziskaName 	 Lira TurcaName


Jenož powěsće wot ludźi z wašeho adresnika pokazać 	 Exibir somente mensagens de pessoas de seu catálogo de endereços


Startowy URL je njepłaćiwy. 	 O URL de início é inválido.


Klikńće tu, hdyž chceće internetowe strony, kotrež wopytaće, na swojim krutym disku składować za spěšniši přistup. Składowane strony so jenož po potrjebje aktualizuja. To je wosebje wužitne, hdyž maće pomały zwisk do interneta. 	 Marque esta caixa se você deseja que as páginas web que você visualizou sejam armazenadas em seu disco rígido, para um acesso mais rápido. Habilitar este recurso tornará a navegação mais rápida, visto que somente as páginas necessárias serão carregadas. Isto é especialmente útil se você possui uma conexão lenta com a Internet.


Njedefinowane podpisowanski kluč 	 Chaves de Assinatura Não Utilizáveis


Njesortěrowane zapołožki 	 Não organizados


Sće tuchwilu offline. Chceće online hić, zo byšće nowe powěsće wotewzał? 	 Você está no modo desconectado. Deseja conectar para receber novas mensagens?


Přidajće husto a njedawno wopytanym sydłam zwjazanja. 	 Adiciona atalhos para sites visitados recentemente e com frequência.


Swójski URL přidać 	 Adicionar URL personalizado


Chceće woprawdźe swój awatar zhašeć? 	 Tem certeza que deseja apagar o seu avatar?


Firefox njemóže ze serwerom na %S zwjazać. 	 O Firefox não conseguiu estabelecer uma conexão com o servidor %S.


Solomonowe kupyName 	 Ilhas SalomãoName


Znjemóžnjenje přidatka wunuzować 	 Desativar forçosamente o extra


Podawk njeje so składował. Chceće podawk składować? 	 O evento não foi guardado. Deseja guardar o evento?


Sylna awtentifikacija trěbna 	 Necessária Autenticação forte


Techniske podrobnosće za {0} 	 Detalhes técnicos para {0}


Přepruwujće, hač waše wosobinske daty su so online roznjesli, a registrujće za warnowanja wo přichodnych datowych dźěrach. 	 Veja se suas informações pessoais foram expostas e inscreva-se para receber alertas de futuros vazamentos.


Wužiwarske mjeno je trěbne. 	 É necessário um nome de usuário.


Přidružće so nam jako dobrowólnik abo studentski wulkopósłanc 	 Junte-se a nós como um voluntário ou um estudante embaixador


Waša priwatnosć 	 A sua privacidade


Jedne naprašowanje;#1 naprašowani;#1 naprašowanja;#1 naprašowanja 	 Um pedido;#1 pedidos


Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać 	 & Reutilizar as cores em citações encadeadas


Smy waš abonement %(productName)s wotskazali. Waše kónčne płaćenje %(invoiceTotal)s je so %(invoiceDateOnly)s zapłaćiło. Waša słužba hač do kónca wašeje aktualneje wotličenskeje doby dale dźe, tuž do %(serviceLastActiveDateOnly)s. 	 Cancelámos a sua subscrição %(productName)s. O seu pagamento final de %(invoiceTotal)s foi pago em %(invoiceDateOnly)s. O seu serviço irá continuar até ao final do seu período de faturação atual, que é %(serviceLastActiveDateOnly)s.


Čitajće a składujće webstrony w za wužiwarja přihódnym napohledźe bjez zbytneho ćikota 	 Ler e guardar páginas web num modo limpo, que facilite a leitura


Wubrane adresy 	 Outros endereços


Specifikowany zapisk hižo eksistuje. 	 A pasta especificada já existe.


& Přiručka za% 1 	 & Manual do% 1


Zaklučowanje 	 Codificação


Njemóžach ćišćak% 1 dataji printcap namakać. 	 Não foi possível encontrar a impressora% 1 no arquivo printcap.


Placki připrawićName 	 Configuração da forma como os 'cookies' funcionamName


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 A máquina remota fechou de forma prematura a ligação em% 1QNetworkAccessCacheBackend


Tučny: `**tekst**`abo `__tekst__` 	 Negrito: `**texto** ou `__texto__`


Přepadnyć 	 Rejeitado


EritrejaName 	 Nakfa da EritreiaName


Skript začinić... 	 Fechar o programa...


Móžeće rady tutón krok přeskočić, jeli to chceće. 	 Sinta-se livre para pular este passo se você quiser.


Barby za bjezbarjernosć optiměrować 	 Otimizar cores para acessibilidade


Přepruwuj prawopis@ option: check 	 Verificar a gramática com ortografiaFont context sub- menu item


Nastajenja wobmjezowanja pomjatka 	 Configuração das Quotas


Sćelu mailki... 	 Pronto para enviar o e- mail...


Njemóžach dataju zasunyć: 	 Não foi possível carregar o ficheiro:


Wotkazy podšmórnyć 	 Sublinhar


@ info: whatsthis 	 Acesso: @ info: whatsthis


Wuskakowace wabjenje je najhórše. Blokujće jo z blokowakami wuskakowacych woknow a njetrjebaće so hižo ženje wo wobćežne wabjenje starać. 	 Anúncios que abrem janelas são os piores. Bloqueie-os com o Popup Blocker e nunca mais tenha que lidar com outra janela aberta por anúncios.


Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'. 	 Usar o display de servidor X 'nomedodisplay'


Wobsedźaca skupina 	 Proprietário do grupo


Hdźe instalować 	 Onde Instalar


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription 	 Notificações e acesso aos dispositivos novosName


Prawidła priwatnosće za {0} 	 Política de privacidade de {0}


Čińće priwatnosć k rozsudnemu faktorej při wuběranju partnerow a při interakciju z nimi. 	 Faça a privacidade um fator chave na seleção e interação com os parceiros.


swójstwa@ action: intoolbar 	 Propriedades@ action: intoolbar


Sunyć 	 Dimensionar automaticamente a última moldura


PluginyName 	 'Plugin' do KRDC Name


(ženje) 	 (nunca)


Skazany ćišć: 	 Impressão agendada:


Analyzu běžneho časa začinić 	 Fechar perfilador


Protkol nałoženskich přepruwowanjow 	 Registo de revisão da aplicação


@ info: status 	 A pesquisa foi parada. @ info: status


Protokole aktiwnosće 	 Registro de atividades


Snadź je so městno njekorektnje zapodała. 	 Você pode ter digitado errado a localização.


Prózdnu stronu pokazać 	 Mostrar página em branco


Njepodajće e-mejlowu adresu, telefonowe čisło abo druhe wosobinske daty, ani swójske ani te z druhich wosobow. 	 Inclua o seu email, número de telefone ou quaisquer outros dados ou os de qualquer outra pessoa.


Zhońće wjace wo lěpšinach dźěła pola { -brand-name-mozilla } a pytajće za wotewrjenymi dźěłowymi městnami w cyłym swěće. 	 Conheça os benefícios de trabalhar na { -brand-name-mozilla } e veja as posições disponíveis à volta do mundo.


Wobšudne sydło 	 Site decetivo adiante


& Wusměrjenje 	 & Orientação


Žana interna informacija 	 Sem classificação


Zaklučowanski kluč za ‚{ $desc }‘ njeda so namakać. 	 Não foi possível encontrar uma chave de encriptação para '{ $desc }'.


Wuslědk 	 Resultado do 'man'


Wothladowanska słužba Mozilla zawěsćuje, zo maće najnowšu a najwěsćišu wersiju Mozilla Firefox na wašim ličaku. Je jara wažnje za wašu wěstotu online, Firefox aktualny wobchować, a Mozilla poruča wuraznje, zo tutu słužbu zmóžnjenu wostajeće. 	 O serviço de manutenção da Mozilla assegura que tenha a versão mais nova e segura do Mozilla Firefox no seu computador. Manter o Firefox atualizado é muito importante para sua segurança online e a Mozilla recomenda enfaticamente que mantenha este serviço habilitado.


Afrika, CentralnaName 	 África CentralName


Waše kontowe hesło je so změniło 	 A palavra-passe da sua conta foi alterada


Móžu darić, zo bych specielnje projekt Thunderbird podpěrał? 	 Posso fazer um donativo especificamente para apoiar o projeto Thunderbird?


Ćišćenje je zakónčene. 	 A impressão foi concluída.


Wokno na wobrazowku 4 	 Janela para a tela 4


% 1 nima domjacy zapisk. 	 O% 1 não tem uma pasta pessoal.


Wersijowy ID platformy: 	 Identificador de compilação da plataforma:


Prózdny škitak za wobrazowku připrawić 	 Configurar o Protector de Ecrã Negro


Njezapasće wažne nowinki a aktualizacije wo swojim graće Firefox OS. 	 Não perca notícias e atualizações importantes para o seu dispositivo Firefox OS.


%(addon_name)s sej wužaduje, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) akceptujeće, prjedy hač z instalowanjom pokročujeće: 	 %(addon_name)s precisa que aceite o acordo de licenciamento a seguir antes de prosseguir a instalação:


Nowy stworić 	 Criar novo


Maksimalna ličba serwerowych zwiskow, kotrež dyrbja so pufrować 	 Número máximo de conexões cache para servidores:


Při zasadźenju dataje %.200S do powěsće je problem wustupił. Chceće powěsć bjez tuteje dataje składować? 	 Ocorreu um problema ao incluir o ficheiro %.200S na mensagem. Deseja continuar a guardar a mensagem sem este ficheiro?


Powšitkownosći wužitne organizacije su husty cil za wobšudnistwo z kreditnymi kartami online. Wužiwanje reCaptcha je jedna móžnosć, kotruž wužiwamy, zo bychmy so před awtomatizowanym znjewužiwanjom škitali a wobšudnikow z kradnjenymi kartowymi datami při testowanju ličbow na našich darjenskich formularach haćili. Staramy so wo wašu priwatnosć. Hdyž Mozilla (my smy to) informacije wo was hromadźi, wopisuja naše prawidła priwatnosće Mozilla, kak z tutymi informacijemi wobchadźamy. 	 As organizações sem fins lucrativos são um alvo comum para fraude de cartões de crédito online. A utilização de reCaptcha é uma maneira de trabalhar para proteger contra abuso automatizado e impedir fraudadores com informação de cartões de crédito roubados de testar esses números nos nossos formulários de doação. Nós preocupamos-nos com a sua privacidade. Quando a Mozilla (nós) recolhe informação acerca de si, a nossa Política de privacidade da Mozilla descreve como manuseamos essa informação.


Kreditnu kartu wobdźěłać 	 Editar cartão de crédito


Hdyž so tute nastajenje wuběra, so adresa webstronow, kotrež sej wobhladujeće, k %S sćele. Zo byšće pokročował, přehladujće a akceptujće prošu slědowace wuměnjenja słužby. 	 Selecionar esta opção enviará o endereço das páginas que está visualizando para %S. Para continuar, consulte e aceite os seguintes termos do serviço.


Wirtualna realita 	 Realidade Virtual


%1$S budźe so bórze instalować. 	 %1$S será instalado dentro de momentos.


Waše dospołne mjeno 	 O seu nome completo


Prawidła priwatnosće su trěbne, kotrež wujasnjeja, kotre daty so wot ličaka wužiwarja přenošuja a kak so wužiwaja. 	 Uma política de privacidade é necessária para explicar que dados são transmitidos do computador de um utilizador e como ele é utilizado.


Chceće %S přistup na swoje stejnišćo dowolić? 	 Permite que %S aceda à sua localização?


Jeli waš přidatk daty z ličaka wužiwarja přenošuje, su prawidła priwatnosće trěbne, kotrež wujasnjeja, kotre daty so sćelu a kak so wužiwaja. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se o seu extra transmite quaisquer dados a partir do computador do utilizador, é necessária uma política de privacidade que explique que dados são enviados e como são utilizados. Esta apenas é relevante para extras listados.


Chceće awatar skupiny {group} woprawdźe zhašeć? 	 Tem certeza que deseja apagar o avatar do grupo {group}?


Konfiguracija resursow 	 Excluir somente esta


Skalować 	 Zoom


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Acima do painel de mensagens


Komercielne wobdźělenje na wuwiću interneta wjele lěpšinow přinjese; balansa mjez komercielnym profitom a zjawnym wužitkom je rozsudna. 	 O envolvimento de empresas no desenvolvimento da Internet pode trazer muitos benefícios, mas é preciso ter um equilibrio entre os lucros e a preocupação com as pessoas.


Spam abo hinaši wobsah, kotryž přepruwowanje njeje 	 Spam ou caso contrário conteúdo não revisto


Maksimalna ličba wobchowanych & instancow: 	 Número máximo de instâncias a manter & pré- carregadas:


Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać. 	 Você não tem permissões de escrita para esta pasta.


Njemóžach temu% 1 zničić 	 Falha ao remover o tema '% 1'


Natočenje składować 	 Salvar gravação


Dohladuju I/ O za% 1 (% 2) 	 Monitorando E/ S para% 1 (% 2)


Prawopisna kontrola 	 Corretor ortográfico


Name=HrajkiName 	 Dica de ferramentaplasma name


Akceptujeće dar přez direktnu poćeženku abo bankowu přepokazanku přez SEPA? 	 Vocês aceitam débito em conta / transferência bancária via SEPA?


Specialny ćišćak dodać 	 Adicionar uma Impressora Especial


Wšitko wubrać 	 & Selecionar todos


Předdefinowane akcijeComment 	 Ações predefinidasComment


Zapodawanske polo pytać 	 Campo de pesquisa


Jordaniska 	 Jordânia


hišće k dispoziciji njeje 	 ainda não disponível


Zapisk njehodźi so změnić, hdyź je napohlad zamknjeny. Wužiwajće to z 'na napohlad wotkazać', zo byšće wjele datajow z jednoho zapiska přelistowali. 	 Em uma visão travada não é possível mudar pastas. Use em combinação com a 'visão encadeada' para explorar vários arquivos a partir de uma pasta


Zdźělenske nastajenja 	 Configurações de notificação


Kaž na wobrazowce 	 Como o mostrado no ecrã


Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name 	 Pressionar, mover para baixo, mover para cima, largar. Name


Language 	 LilyPondLanguage


Informacije wo particijachName 	 Usuários notificados da informaçãoName


Internetowa datowa baza filmowQuery 	 Banco de dados de filmes na InternetQuery


Přehlad přełožkow [{locale}] [{product}] 	 Painel de tradução [{product}] para [{locale}]


Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła 	 Verificando a existência de novas mensagens na conta% 1


& Wobdźěłaj... 	 & Editar...


Wostajamy ludźom kontrolu nad jich datami a dožiwjenjemi online. 	 Nós damos o controlo dos dados e das experiências online às pessoas.


Přidatki aktiwizować 	 Ativar extra


BaškirsceName 	 BashkirName


Wutworće jednore websydło, zo byšće dźělił, štož lubujeće. 	 Faça um site simples para compartilhar o que você ama.


Wobdźěłar teksta 	 Editor


{ -brand-name-mozilla } Měšana realita 	 Realidade mista da { -brand-name-mozilla }


Polo pytanja zmylkow snano ze zwjazanym wobhladowakom njefunguje. Prošu wužiwajće Firefox { $runtimeVersion }, jeli dyrbiće pytanje zmylkow z tutym wobhladowakom. 	 O painel Depurador pode não funcionar com o navegador ligado. Por favor utilize o Firefox { $runtimeVersion } se precisar de utilizar o Depurador com este navegador.


žane powěsće 	 Mensagem Actual


Sće to zdokonjał! 	 Você já fez isso!


Zničić 	 Selecionar Todos Quadros


Podhladna aktiwita wotkryta 	 Detetada atividade suspeita


Něchtó móhł spytać, sydło za swoje wudać, tohodla njeměł wy z tym pokročować.

 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$s %2$s njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifkat je samsignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele. 	 Alguém pode estar a tentar usurpar a identidade do site e não deve continuar.

 Os sites comprovam a sua identidade via certificados. O %1$s não confia em %2$s porque o emissor do certificado é desconhecido, o certificado é auto-assinado ou o servidor não está a enviar os certificados intermédios corretos.


Auto Repeat Button' s Interval 	 Atraso de Repetição AutomáticaAuto Repeat Button' s Interval


Naprašowanje znowa pósłać 	 Reenviar pedido


Čitajće a změńće swoje mejlki kaž maja so wam pokazać 	 Leia e modifique as suas mensagens de e-mail à medida que lhe vão sendo apresentadas


Słužba SMS jenož we wubranych krajach k dispoziciji steji. Za SMS a daty mógu popłatki nastać. Přijimar mejlki abo SMS dyrbi přezjedny być. { $learnMore } 	 O serviço de envio de SMS está disponível somente em alguns países. Cobranças de dados e SMS podem ser aplicados. O destinatário do e-mail ou SMS deve ter consentido. { $learnMore }


Njeje móžno, status identifikacije za tute sydło nabyć. 	 Não foi possível obter o status de identificação deste site.


“<” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym. 	 “<” no início de um valor sem aspas de um atributo. Causa provável: falta de “>” imediatamente antes.


& Na wšě časy wotpokazać 	 Negar sempre


Staw Nepomukoweho składa 	 Estado do armazenamento no Nepomuk


Hač tutón přidatk je rozšěrjenje abo tykač 	 Se este extra é uma extensão ou um plugin


Prózdne profilowe mjeno njeje dowolene. 	 Um perfil precisa ter um nome.


Dataja njeda so składować, dokelž nimaće trěbne prawa. Wubjerće druhi rjadowak za składowanje. 	 O arquivo não pôde ser salvo porque você não possui as permissões necessárias. Selecione outro diretório para salvar.


Startuju% 1 	 Lançando% 1


Stronu dźělić z… 	 Compartilhar página com…


rezerwowany prefiks (xml) njesmě bjez deklaracije być abo so z druhim mjenom mjenoweho ruma zwjazać 	 prefixo reservado (xml) não pode ser não-declarado ou ligado a outro espaço de nomes


Zmylk při instalowanju 	 Erro ao instalar


Zběrki wosnadnjeja slědowanje wašich najlubšich přidatkow a dźělenje wašeho perfektnje přiměrjeneho wobhladowaka z druhimi. 	 As coleções tornam mais fácil seguir os extras favoritos e partilhar o seu navegador perfeitamente personalizado com outros.


output 	 saída


Waše zapołožki (%S) pokazać 	 Mostrar os seus marcadores (%S)


Dataju nahrać 	 Enviar arquivo


color 	 Branco navajo 4color


Mac- šemaName 	 Velocidade MáximaName


Medije pokazać za: 	 Exibir mídia para:


W relaciji k přichodnej hodźinje 	 Relativo à próxima hora


Do dataje zawěsćić 	 Gravar para um Ficheiro


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2021 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2021.


Trjeba hišće akciju 	 Ainda precisa de ação


40 znamješkow dołhi porstowy wotćišć OTR-kluča 	 A chave de identificação OTR com 40 caracteres


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. NO_ PROXY, w kotrejž so adresy serwerow składuja, za kotrež so žadyn proxy njewužiwa. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Indique o nome da variável de ambiente, p. ex. FTP_ PROXY, que é usada para armazenar o endereço do servidor 'proxy' de FTP. Em alternativa, pode carregar no botão "Detectar Automaticamente" para tentar descobrir automaticamente esta variável.


Přizjewće so pola swojeho konta Firefox na mobilnym telefonje abo tableće, zo byšće wšudźe přistup na swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a hesła měł. 	 Inicie a sessão na sua Conta Firefox no móvel ou tablet para ter suas abas abertas, favoritos e senhas em qualquer lugar.


Sće swój prěni grat wuspěšnje z kontom Firefox zwjazał. Nětko móžeće so wot swojich druhich gratow pola Sync přizjewić, inkluziwnje Firefox za Android a iOS. 	 Você conectou com sucesso o seu primeiro dispositivo à sua conta do Firefox. Agora identifique-se no Sync em seus outros dispositivos, incluindo o Firefox para Android e iOS.


Wužiwarski atribut (JPEG-wobraz) 	 Atributo do utilizador (imagem JPEG)


Nowy kruty diskName 	 Novo Disco RígidoName


Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. 	 Atenção: Não parece ter os 'plugins' básicos do GStreamer instalados. Todas as funcionalidades de vídeo e áudio foram desactivadas


& Nowy editor 	 Fechar o Compositor


Žane powěsće njezhašeć 	 Não excluir nenhuma mensagem


Wobłuk zdźělenki składowanja hesła wočinić 	 Abrir painel de mensagem de guardar palavra-passe


& Wobdźěłać 	 Editar


Njeje žana lěpša móžnosć, zo byšće swój přidatk rozdźělował, hač jón na Přidatki Mozilla hospodować. 	 Não há nenhuma forma melhor de distribuir o seu complemento do que hospedá-lo nos Complementos da Mozilla.


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 Não foi possível aceder à pasta% 1.


Zhońće, kak móžeće sej wobsah na druhej wobrazowce wobhladać 	 Saiba como visualizar o conteúdo em outra tela


Hej, 	 Olá,


ZelenskaName 	 GroenlândiaName


Dale k płaćenju Stripe 	 Prosseguir para pagamento no Stripe


Wólbu za wotkazy %S sej spomjatkować. 	 Memorizar a minha escolha para ligações %S.


Hłosowy klip so jako „płaćiwy markěruje, hdyž wužiwar jemu hajhłós da. 	 Um clipe de voz é marcado como "válido" quando um usuário lhe dá um voto Sim.


Eliptiska křiwka SECG secp128r2 	 Curva elíptica secp128r2 SECG


Tute sydło je požadało, zo so z certifikatom identifikujeće: 	 Este site solicitou que você identifique-se com um certificado:


Sće tu jednička wosoba. 	 Você é o único aqui.


Składowe wužiwanje wisualizować: wjetše bloki wjetši procentualny podźěl składoweho wužiwanja woznamjenjeja 	 Visualizar utilização de memória: blocos maiores contam para uma percentagem maior de utilização de memória


Zběhńće priwatne přehladowanje na přichodnu wyšu runinu. Blokujće wabjenje a hinaši wobsah, kotryž móžeće přez sydła slědować a začitanske časy stronow podlěšić. 	 Leve a navegação privativa ao próximo nível. Bloqueie propagandas e outros conteúdos que podem rastrear você entre os sites diminuir o tempo de carregamento das páginas.


Njepłaćiwe pytanske daty. 	 Dados de pesquisa inválidos.


Nowy: { -profiler-brand-name } je nětko we wuwiwarskich nastrojach integrowany. Dalše informacije wo tutym mócnym nowym nastroju. 	 Novo: Agora o { -profiler-brand-name } é integrado nas ferramentas de desenvolvimento. Saiba mais sobre esta nova ferramenta poderosa.


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver 	 Não foi possível obter os dados da instruçãoQIBaseDriver


Wočinić z... 	 Abrir Com... to view something


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Znowa testować 	 Testar novamente


programowy zmylk { $bugNumber } 	 bug { $bugNumber }


color 	 Azul 3color


KMail 	 Falhou:% 1 (% 2)


Husto ludźo newědźa, štož móža wot softwary abo słužbow wočakować, kotrež dźensa wužiwaja. Technologija, kotraž naše žiwjenje doprědka ćěri, je kompleksna a ludźo nimaja chwile, so nadrobnje z podrobnosćemi zaběrać. To tež za { -brand-name-firefox } płaći, přetož husto widźimy, zo ludźo maja rozdźělne předstawy wo tym, štož so w jich wobhladowaku pod hawbu stawa. 	 Pode ser complicado para as pessoas, saber o que esperar de qualquer software ou serviços que utilizam atualmente. A tecnologia que potencia as nossas vidas é complexa e as pessoas não têm tempo para analisar todos os detalhes. Isto também é verdade para o { -brand-name-firefox }, onde verificamos que as pessoas têm ideias diferentes sobre o que se passa nos bastidores do seu navegador.


Prošu wubjerće zapisk z lisćiny. 	 Por favor, selecione um item da lista.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Disposição das ColunasWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


{ -brand-shorter-name } móže wjele porstowych ćišćow blokować, kotrež informacije wo wašim graće a akcijach hromadźa, zo bychu wabjenski profil wo was wutworili. 	 O { -brand-shorter-name } pode bloquear muitos identificadores que recolhem, em segredo, informações sobre o seu dispositivo e ações para criar um perfil publicitário de si.


Info wo wobłuku pokazać 	 Ver informações do frame


& Priorita nadawka: 	 Prioridade da & tarefa:


Waš poskićowar poskića někotre darmotne nałoženja. 	 Sua operadora oferece alguns aplicativos gratuitos.


Přez & cyłu wobrazowku 	 Tela & cheia


Zhońće wjace wo { -brand-name-mozilla }, powšitkownosći słužacej organizaciji za { -brand-name-firefox }. 	 Saiba mais sobre a { -brand-name-mozilla }, a organização sem fins lucrativos por trás do { -brand-name-firefox }.


startowa strona 	 página inicial


Sydłowa statistika, zańdźene {0} dnjow 	 Medições do site, últimos {0} dias


Najnowši nošerjo myta 	 Recentemente Premiado


Testy 	 Testes


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 nenhuma


W poslednim času njejsće přidatki aktualizował 	 Não atualizou quaisquer extras recentemente


Specialne opcije 	 Especiais


Chceće swój telefon synchronizować? 	 Gostaria de sincronizar o seu telefone?


Po jednym měsacu 	 Após um mês


% 1 mjeńšin 	 % 1 minutos@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Awtomatiske wudospołnjenje formularow 	 Preenche formulários automaticamente


Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje globalny wulkosćowy limit serwera. Powěsc njeje so pósłała; zredukujće wulkosć powěsće spytajće hišće raz. Serwer wotmołwi: %s. 	 O tamanho da mensagem que está a tentar enviar excede o limite global do servidor. A mensagem não foi enviada. Reduza o tamanho da mensagem e tente novamente. O servidor respondeu: %s.


Pismo wubraćQShortcut 	 ReuniãoQShortcut


Zawěsćić@ action 	 Solucionar


Projekt njeda so instalować. Žadyn dospołny zwisk. 	 Não é possível instalar o projeto. Não está ligado totalmente.


Projekt { -brand-name-mozilla } zepěra so na zhromadźenstwo, zo by prěnjorjadnu softwaru zjawneho žórła wutworił a nowe wašnja kooperacije wuwiwał. Załožujemy zhromadźenstwa ludźi, kotřiž internet k lěpšemu městnu za nas wšěch činja. 	 O projeto { -brand-name-mozilla } usa uma abordagem com base na comunidade para criar software de código aberto a nível mundial e desenvolver novos tipos de atividades colaborativas. Criamos comunidades de pessoas envolvidas em tornar a experiência de uso da internet melhor para todos nós.


Bychmy rady zdźělili, zo %(answerer)s je rozrisanje na prašenje Firefox namakał, kotrež wobhladujeće. 	 Só queríamos que soubesses que %(answerer)s encontrou uma solução para uma pergunta Firefox que estavas a seguir.


Powěsć šifrować? 	 Cifrar a Mensagem?


Wuběr rěče@ action 	 Inverter a SelecçãoCheck as in mark, not as in verify


Pas aktiwitowComment 	 Barra de atividadesComment


Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah ze slědowacym kodom začitać. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. 	 Os sites podem carregar anúncios, vídeos e outros conteúdos externos com códigos de rastreamento. O bloqueio de conteúdos de rastreamento pode ajudar os sites a carregar mais rapidamente, mas alguns botões, formulários e campos de autenticação podem não funcionar.


Kóždy móže Thunderbird darić, předewzaća a jednotliwe wosoby, zo by produkt nětko a w přichodźe škitał. 	 Qualquer um pode doar para o Thunderbird, empresas e pessoas, para proteger o produto agora e no futuro.


Serwer wužiwa certifikat, kotremuž njemóžemy dowěrić, tohodla njemóžemy sej wěsći być, hač něchtó datowy wobchad mjez &brandShortName; a wašim serwerom njewotpopadnje. &brandShortName; dowola wam, zo byšće swoju e-mejl dóstał, ale wy měł so woprawdźe ze swojim e-mejlowym poskićowarjom do zwiska stajić, zo byšće serwer z dowěryhódnym certifikatom konfiurował. 	 O servidor utiliza um certificado que não é de confiança. Por isso não podemos garantir que não hajam terceiros a intercetar o tráfego entre o &brandShortName; e o seu servidor. O &brandShortName; deixa-lhe obter o seu correio, mas deve contactar o seu fornecedor de correio para configurar o servidor com um certificado de confiança.


Mjeztym zo na tym dźěłamy, cyły rjad kanalow wutworić, kotrež wam při rozrisowanju problemow pomhaja, možeće StackOverflow wopytać, zo byšće wšě swoje prašenja k wuwiću webnałoženjow wujasnił. 	 Enquanto estamos a trabalhar na criação de um conjunto de canais para ajudá-lo com os seus problemas específicos, pode visitar o StackOverflow para resolver todas as suas dúvidas relacionadas com o desenvolvimento de aplicações web.


Smy tež wulkotne nowe nałoženja kaž { -exp-lockbox } a { -exp-send } wuwili, přez kotrež { -brand } je wjace hač přehladowak. Hladajće za rozbudźacymi nowymi wuwićemi z tuteju wobeju projektow w lěće 2019. 	 Também criámos ótimas novas experiências de aplicações, como { -exp-lockbox } e { -exp-send } que continuam a empurrar o { -brand } para além do navegador. Espere por novos desenvolvimentos interessantes de ambos os projetos em 2019.


Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a). 	 Não foi possível criar o driver Foomatic [% 1,% 2]. Este driver não existe ou você não tem as permissões necessárias para executar esta operação.


(Prózdny) 	 (Vazio)


Rajtarki připinyć 	 Fixar abas


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Wočini dataju ze standardnej komponentu 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Abre o arquivo com a interface padrão


…abo jeho napohlad 	 …ou como ele parece


CirclesName 	 Sem fioName


kóždy tydźeń;kóždej #1 njedźeli;kóžde #1 njedźele;kóždych #1 njedźel 	 a cada semana;a cada #1 semanas


poznamjenić jakomsg status 	 Marcar comomsg status


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Mudar o Perfil


Comment 	 Erro na tarefaComment


Přewzmiće połnu kontrolu nad plackami, kotrež sće při přehladowanju nahromadźił. 	 Assuma total controle dos cookies que você acumulou enquanto navegava.


PapjernikComment 	 LixoComment


Eliptiska křiwka SECG sect193r2 	 SECG curva elíptica sect193r2


Zapis wobdźěłać... 	 Editar o Item...


&brandShorterName; skónčić 	 Sair do &brandShorterName;


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" zaswěćić? 	 Deseja realmente ativar "% 1", "% 2", "% 3" e "% 4"?


Prošu njewupjelnjejće tute polo, wužiwa so, zo by awtomatizowane zapiski spóznał 	 Por favor, não preencha este campo, pois é utilizado para apanhar bots


Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić 	 Ignorar palavras com todas as letras maiúsculas


Swěcy zapinać a wupinać 	 Liga e desliga as luzes


Při přichodnym nowym starće wróćo stajić 	 Repor no próximo reinício


Ličba naprašowanjow 	 Contagem de obtenções


Nadpadowa strona zdźělena! 	 Página avaliada como foco de ataques!


Tute AccessX- nastajenja so wužiwaja za ludźi z motoriskimi wobmjezowanjemi a hodźa so w kontrolnym centrumje KDE nastajić. Móžeće je zaswěćić a wupinać ze standardizowanymi gestami. Jeli je njetrjebaće, móžeće "Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać" wubrać. 	 Estas configurações do AccessX são necessárias para alguns usuários com problemas de locomoção e podem ser configuradas nas Configurações do sistema do KDE. Você também pode habilitá- las e desabilitá- las com os atalhos de teclado padronizados. Se você não precisar delas, selecione a opção "Desativar todos os recursos e gestos do AccessX".


Rjenje, zo to słyšimy! 	 É bom ouvir isso!


kotrež hromadźe dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchowało. 	 que trabalha unida para manter a web aberta, pública e acessível a todos.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Área de trabalho virtual dezesseis está selecionadaName


Strigijowe filtry za ignorowanje 	 Filtros de Exclusão da Indexação do Strigi


Slědowace websydła sydłowe daty na wašim ličaku składuja. %S daty z websydłow z trajnym składowakom wobchowuje, doniž je njezhašeće a zhaša daty z websydłow z njetrajnym składowakom, hdyž so rum trjeba. 	 Os seguintes sites armazenam dados no seu computador. %S mantém dados de sites com armazenamento persistente até você excluí-lo, ele também exclui dados de sites com armazenamento não-persistente com o espaço que é necessário.


Wotkazy dowolene njejsu. 	 Não são permitidas ligações.


Archiwowane daty 	 Dados arquivados


Polěpšeny slědowanski škit wjace hač 2000 přesćěhowakow blokuje, zo njebychu was po webje slědowali. 	 A proteção aprimorada contra rastreamento bloqueia mais de 2000 rastreadores, impedindo que persigam você pela web.


& Wotpokazać 	 & Recusar


družina słužby, kaž KParts/ ReadOnlyPart abo KMyApp/ zašćěpka 	 um tipo de serviço, por exemplo 'KParts/ ReadOnlyPart' ou 'Aplicação/ Plugin'


aprylaof May short 	 de Abrof May short


(Pod wuměnjenjom, zo płaćenja su k dispoziciji w tutym regionje za wubrany płaćiznowy dypk abo "zbytk swěta" je jako płaćenska opcija wubrany). 	 (Sujeito aos pagamentos estarem disponíveis nessa região para a faixa de preços selecionada ou "resto do mundo" estar selecionado como uma opção de pagamento).


Dynamisku zapołožku abonować 	 Inscrever nos favoritos


Chceće woprawdźe zapisk% 1 zničić a wšitke powěsće w nim zničić? 	 Tem a certeza que quer remover a pasta% 1, eliminando o seu conteúdo? Tenha em atenção que as mensagens eliminadas não são gravadas na sua pasta de Lixo, sendo removidas de forma permanente.


Warnowanje: Časowe pasmo "%1$S"\nhižo z nutřkownym časowym pasmom ZoneInfo "%2$S" jenak njeje. 	 Aviso: o fuso horário do sistema operativo "%1$S"\njá não corresponde ao fuso horário interno ZoneInfo "%2$S".


Thunderbird sćahnyć 	 Transferir o Thunderbird


zapiski při wlečenju wočinić@ title: group 	 Abrir as pastas durante as operações de arrastar@ title: group


Prěnje kroki 	 Começar


& Namakać w pomjatku... Unlimited (number of lines) 	 Posicionamento de tamanho fixo:


Sao Tome a PrincipeName 	 São Tomé e PríncipeName


Podpěru za maksimalizowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Habilitar o suporte a maximização de janelas para múltiplos monitores


Mjezynarodne słužbyName 	 Serviços internosName


Wočakowana minimalna wersija 	 Versão mínima esperada


Najnowša aktiwita za {0} 	 Atividade recente para {0}


Skoč k předchadźacej lince 	 Mover para a Linha Anterior


StilStyle name 	 AzuladoStyle name


Wobraz stajić jako 	 Definir imagem como


the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


@ info: status 	 Copiado com sucesso. @ info: status


@ info: tooltip 	 Abrir relatório selecionado@ info: tooltip


& Wuprózdnić 	 & Limpar


Prózdne hnězdo 	 Ninho vazio


Při wšěch wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wuwzaća ignorował 	 Pausar em todas as exceções. Clique para ignorar exceções


To dyrbi płaćiwa e-mejlowa adresa być. 	 Deve ser um endereço de e-mail válido.


Sće tutomu websydłu přidatne prawa dał. 	 Concedeu permissões adicionais a este site.


Wo% 1 	 Computador% 1


Standardne nastajenja wobnowić 	 Restaurar definições predefinidas


Wurjadny wobsah z cyłeho weba, wubrany wot { $provider } 	 Excelente conteúdo de toda a Internet, selecionado por { $provider }


Klikńće na tłóčatko „Wotstronić”. 	 Clique no botão Remover.


Tule móžeće lisćinu aplikacijow, přez koma abo dwudypk dźělenych, zapodać, kiž so nimaja z posedźenjom zawěsćić a so při znowjenju posedźenja tež njestartuja, na př. 'xterm: konsole' abo 'xterm, konsole'. 	 Aqui você poderá indicar uma lista separada por vírgulas ou dois- pontos com as aplicações que não devem ser gravadas nas sessões e que, por isso, não serão iniciadas ao recuperar uma sessão. Por exemplo, 'xterm, xconsole' ou 'xterm: xconsole'.


Name=Datajowy managerName 	 Operações básicas de gerenciamento de energiaName


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v2 	 ANSI X9.62 curva elíptica prime192v2


GUID %(guid)s je we wustejacym zapodaću 	 GUID %(guid)s está numa Submissão pendente


Tekstowe etikety a mjena 	 Etiquetas e nomes de texto


Prošu přepruwujće, hač sće přizjewjeny a spytajće hišće raz. 	 Por favor, verifique se iniciou sessão no sistema e tente novamente.


Chceće %S wužiwanje swojeje kamery abo swojeho mikrofona dowolić? 	 Você permite que %S use sua câmera e microfone?


Rěčće runjewon, dźěłajće tu sobu! 	 Doe sua voz, contribua aqui!


Wužiwar je akciju přetorhnył% 1 	 Ação cancelada pelo usuário% 1


Pospytujeće přidatk z %S instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće. 	 Você está tentando instalar uma extensão de %S. Tenha certeza de que confia neste site antes de continuar.


Certifikat napřećiwneho městna ma njepłaćiwy podpis. 	 O certificado do par tem uma assinatura inválida.


Při přichodnym přikazu zastajić 	 Pausar na próxima instrução


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Requisitar automaticamente notificações de recebimento de & mensagens


hesłowy tekst 	 texto de senha


Jenož nastawki pomocy 	 Somente artigos de ajuda


Komentary wobhladać 	 Ver os Comentários


Prawopisna kontrola 	 Ortografia


Dataju přizjewjenjow eksportować 	 Exportar arquivo de contas


Maće hižo wobhladowak. Wobstarajće sej nětko samo wjace wot Firefox. 	 Você já tem o navegador. Agora obtenha ainda mais do Firefox.


Žadyn server specifikowany. 	 Nenhum servidor indicado.


Sće slědowanski škit na tutych sydłach znjemóžnił. 	 Desativou a proteção contra monitorização nestes websites.


Tute dataje wosobinske informacije wo mni, kotrež móža mje identifikować. 	 Estes ficheiros contêm dados pessoais sobre mim.


Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć 	 Remover o pacote com o nome < name >


Hesło je prózdne 	 A senha está vazia


Přeprošenje na podawk za wšě wustupowanja podawka wotpokazać 	 Recusar convite do evento para todas as ocorrências deste evento


Njewobdźěłany zdaleny kandidat 	 Candidato remoto em bruto


NAME OF TRANSLATORS 	 Baixar novos papéis de paredeNAME OF TRANSLATORS


Kopěrowanje njeje so poradźiło. 	 A cópia falhou.


& Filtrowy protokol wobhladać... 	 Visualizador de Registos do GnuPG


Njemóžu werifikować: kluč faluje. 	 Não foi possível abrir o arquivo para escrita.


Njekorektny specialny přikaz% 1 	 O comando especial% 1 é inválido


Pytać... 	 Procurar...


Kelko byšće darił? 	 Com quanto deseja contribuir?


Dźensa@ title: group Date 	 Hoje@ label


Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 A nossa missão: Manter a internet aberta e acessível a todos.


Wopytane: 	 Acessado:


Identita kontakta { $name } je so přepruwowała. Aktualna rozmołwa je zaklučowana a priwatna. 	 A identidade de { $name } foi verificada. A conversa atual é encriptada e privada.


"%name%" hižo na tutej stronje eksistuje. Prošu zapodajće druhe mjeno. 	 "%name%" já existe nesta página. Insira um nome diferente.


Změnjene 	 Modificadofile permissions column


Swójbne mjeno, předmjeno 	 Último, Primeiro


Importowanje móžne njeje. Zaklučowanski algoritmus so njepodpěruje. 	 Não foi possível importar. Algoritmo de criptografia não suportado.


color 	 Rosa- Quentecolor


Dóstańcé so spěšnje k Firefox. Přidajće swojej startowej wobrazowce asistent. 	 Acesse o Firefox mais rápido. Adicione um widget à tela inicial.


wot  poradźowacy 	 Publicidade patrocinada por


Nadrobny napohlad 	 Visão em árvore


Wuslědki prawopisneje kontrole 	 Resultado do Verificador Ortográfico


Cyłkowne kontakty w %1$S: %2$S 	 Total de contactos em %1$S: %2$S


Rozesyłanska lisćina 	 Lista de emails


Přepruwowanja a pohódnoćenja za %(addonName)s. Wuslědźće, što wužiwarjo wo %(addonName)s mysla a přidajće jón swojemu wobhladowakej Firefox. 	 Análises e avaliações para %(addonName)s. Descubra o que os outros utilizadores pensam acerca de %(addonName)s e adicione-o ao seu navegador Firefox.


Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Shift está agora inactiva.


& Signatura: 	 Assinatura


Informacija wo IPP- ćišćaku 	 Informações da Impressora IPP


& Přiwzać@ action: button 	 & Aceitar@ action: button


Wubjerće, štož chceće začitać, hdyž nowy rajtark wočinjeće 	 Escolha o que carregar ao abrir uma nova aba


Žane mjeno 	 Sem reputação


Chceće přiwšěm dale ćišćeć? 	 Deseja continuar imprimindo mesmo assim?


NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 DomingoIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Dataja 	 Falhou


Softwarowa aktualizacija 	 Atualização do aplicativo


Zhubjeny abo kradnjeny 	 Foi perdido ou roubado


& Wuzběhować 	 Destaque para Lua


Dalše & přistupne prawa 	 Permissões Avançadas


Přez kliknjenje na tłóčatko „Archiwować“ abo tłóčenje tasty „A“ budźe so waša e-mejl archiwować. 	 Selecionar o botão Arquivar ou pressionar a tecla ‘A’ irá arquivar o seu correio.


Jako wuslědk tutych napinanjow smy rjad principow zestajeli, kotrež mamy za kritiske za internet, zo bychmy dale zjawnemu dobru słužili kaž tež komercielnym aspektam žiwjenja. Tute principy deleka podamy. 	 Como resultado desses esforços, reunimos um conjunto de princípios que acreditamos ser críticos para que a internet continue a beneficiar tanto o bem público como aspectos comerciais da vida. Estes princípios estão listados abaixo.


To je nachwilu wšitko. Wróćće so pozdźišo dalšich wulkotnych stawiznow dla wot { $provider }. Njemóžeće čakać? Wubjerće woblubowanu temu, zo byšće dalše wulkotne stawizny z weba namakał. 	 Você já viu tudo. Volte mais tarde para mais histórias do { $provider }. Não consegue esperar? Escolha um assunto popular para encontrar mais grandes histórias através da web.


Slědowanski škit přećiwo sydłam třećich, kotrež pospytuja waše pohiby online registrować. 	 Proteção contra rastreamento de sites de terceiros visando marcar todos os seus movimentos online.


Mozillačana abo skupinu pytać

Móžeš z pomocu jeho mjena, e-mejloweje adresy, wužiwarskeho mjena a klučowych słowow jeho biografije za Mozillačanom pytać, abo móžeš z pomocu mjenja a status skupinskeho čłonstwa za skupinami pytać.

Procurar por um Mozillian

Você pode pesquisar por outro Mozillian usando o nome, e-mail, nome de usuário e palavras-chave da descrição do perfil, ou, você pode pesquisar por grupos através do nome ou status de associação do grupo.


Wobšudne sydło! 	 Site enganoso!


@ info: whatsthis 	 Tirar ambas as cópias da incidência@ info: whatsthis


Tutón přidatk njeda so přez &brandShortName; přepruwować. 	 Esta extensão não pôde ser verificada pelo &brandShortName;.


Wokno wo dźěłowy powjerch horje 	 Janela em uma área de trabalho acima


misc category 	 Widget desconhecidomisc category


Dalšu dataju připowěsnyć 	 Anexar outro ficheiro


Dobudźće dohlady a wukonowe informacije wo swojej wersiji Firefox. 	 Obtenha informação acerca do desempenho da sua versão do Firefox


Powěsće zhašeć, kotrež su wjace hač 	 Apagar mensagens com mais de


Papjernik & wuprózdnićThe trash is empty. This is not an action, but a state 	 Esvaziar o Lixo... The trash is empty. This is not an action, but a state


Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować. 	 A assinatura é válida, mas a validade da chave é desconhecida.


color 	 Cardo 3color


Bosniska a HercegowinaName 	 Bósnia e HerzegovinaName


Rumunske (ISO-8859-16) 	 Romeno (ISO-8859-16)


Output do dataje... 	 Enviar para um Ficheiro...


Nimale dokónčene! Dale tak. 	 Está quase! Continue assim.


Nowa CD- pisawaName 	 Novo dispositivo CDWRITERName


CardDAV-URL: 	 Endereço do CardDAV:


Kajkosće… 	 Propriedades…


Comment 	 O jogador mexeu uma peçaComment


US Letter 	 Carta


Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło. Je- li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute "zaćěmnjenje" njeje koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować. 	 Marque esta opção para que o KMail armazene a senha. Se o KWallet estiver disponível, a senha será armazenada nele, o que é considerado seguro. No entanto, se o KWallet não estiver disponível, a senha será armazenada no arquivo de configuração do KMail. A senha é armazenada em um formato obscuro, mas não deve ser considerado seguro contra esforços para descriptografá- la, se alguém conseguir acesso ao arquivo de configuração.


Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje změniło. 	 A palavra-passe da sua Conta Firefox foi alterada com sucesso.


Primarna e-mejlowa adresa dyrbi formu wužiwar@host měć. 	 O endereço de e-mail primário tem de estar no formato utilizador@servidor.


Wotpohladany přijimar e-mejlki dyrbi přezjedny być. 	 O destinatário do email deve ter consentido.


Wutworjeny 	 Criado a


Španišćina 	 Espanhol


Japanske@ item Text character set 	 Japonês@ item Text character set


Zetkajće so ze słódkej kóčku na kóždym nowym rajtarku. Majkajće ju za wuchom a čakajće, štož so stanje. 	 Conheça um gatinho adorável novo sempre que abrir uma nova aba. Coce atrás da orelha dele pra ver o que acontece.


Sće webpředewzaće, třeći poskićowar abo OEM ze zajimom na partnerstwje z Mozilla? Dalše informacije na partnerskej stronje 	 Tem uma empresa web, de serviços ou é um fabricante procurando parceria com a Mozilla? Confira nossa página de parceiros para mais informações.


Drasty pytać 	 Encontrar temas


Pokazowak miniměrować 	 Minimizar indicador


Hóčkujće, zo byšće informaciju wo aktiwiće na threadźe widźeli. Protokolowa informacija pokazuje so na konsoli. 	 Assinale para ver a informação de registo da actividade das tarefas. Veja o resultado na consola para ver o registo.


Widźomny: 	 Visível:


Přidatki instalować 	 Instalar extensões


Analyzowanje dataje% 1 je so zwrěšćiło (% 2) 	 O processamento do ficheiro% 1 foi mal- sucedido (% 2) @ info: status


Titl 	 Sem chamadas de atenção


Předchadne posedźenje znowić: Zawěsći wšitke aplikacije při wotzjewjenju a je při přichodnym přizjewjenju zaso startuje. Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić: Zmóžni zawěsćenje posedźenja přez "Posedźenje zawěsćić" w K- meniju. To rěka, zo so runje běžace aplikacije znowa startuje při přichodnym přizjewjenju. Z prózdnym posedźenjom započeć: Ničo njezawěsći. Po přizjewjenju budźe dźěłowy powjerch prózdny. 	 Recuperar a sessão anterior: Irá gravar todas as aplicações em execução ao sair e recuperá- las no próximo arranque Recuperar manualmente a sessão gravada: Permite à sessão ser gravada em qualquer altura através da opção "Gravar a Sessão" no menu K. Isto significa que as aplicações iniciadas no momento irão reaparecer no seu próximo arranque. Iniciar com uma sessão vazia: Não grava nada. Irá aparecer um ecrã vazio no próximo arranque.


Abonowanje njeje so poradźiło. 	 Falha na assinatura


Wšě znački pokazać 	 Mostrar todas as etiquetas


Wočini dialog KDE- swójstwow za pokazowanje a modifikowanje metadatow wubranych datajow. 	 Abre um diálogo de propriedades do KDE para permitir a visualização e modificação dos metadados dos arquivos indicados


Kajkosće bjezbarjernosće přepytować 	 Inspecionar propriedades de acessibilidade


Hry, podobne na RogueName 	 Jogos parecidos com o RogueName


Předchadny namakać 	 Procurar o Anterior


Přidajće startowej wobrazowce zwjazanje Firefox. Po tym zo sće asistent přidał, podótkńće so asistenta a dźeržće jón, zo byšće wobdźěłował a wubjerće druhe zwjazanje. 	 Adicione um atalho do Firefox ao seu ecrã inicial. Depois de adicionar o widget, toque e aguarde para o editar e selecione um atalho diferente.


{user} je so wuspěšnje ze skupinskich nawodow wotstronił! 	 {user} retirado dos líderes do grupo com sucesso!


Kóždy měsac darić 	 Doe mensalmente


Přepruwowanje přidatka 	 Revisão do extra


GIF-wobraz dźěleny wot desktopa do mobilneho telefona z pomocu funkcije Rajtark pósłać. 	 Imagem de um Gif partilhado a partir do computador para um dispositivo móvel utilizando a funcionalidade Enviar separador.


přešaltować 	 mudar para: q:


Integrujomny troff- přehladowarName 	 Visualizador Troff IntegradoName


Zastupujemy internet, kotryž zhromadne dźěło wšelakich zhromadźenstwow doprědka ćěri, kotrež za zhromadne dobro hromadźe dźěłaja. 	 Estamos comprometidos com uma internet que catalisa a colaboração entre diversas comunidades a trabalhar juntas para o bem comum.


Něšto je so nimokuliło a njemóžemy waš komentar wotpósłać. Komentar budźe so na wašim graće składować, zo byšće móhł spytać, jón pozdźišo słać. 	 Aconteceu algo e não conseguimos enviar a sua opinião. Esta será guardada no seu dispositivo para que a possa tentar enviar mais tarde.


Slědowacu zynkowu dataju wužić 	 Usar o seguinte arquivo de som


W nowym rajtarku pytać 	 Pesquisar em novo separador


Słowo kontrolować 	 Verificar a palavra


Language 	 ChangeLogLanguage


Wužiwanske wuměnjenja 	 Termos e condições


Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) njeda so za signowanje wužiwać. 	 A chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) não pode ser usada para assinar.


Programy za terminalName 	 Aplicações de TerminalName


To wotpokaza přidatk a wotstroni jón z čakanskeho rynka za přepruwowanje. 	 Isto rejeitará o complemento e o removerá da fila de análises.


kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient move 'origem' 'destino' # Move o URL 'origem' para o 'destino'. # A 'origem' pode ser uma lista de URLs.


Pytaće dalše informacije? 	 À procura de mais informação?


Čitajće prawidła priwatnosće za tutón přidatk 	 Leia a política de privacidade desta extensão


Čińće něšto wobdźiwajomneho z webom. 	 Faça algo fantástico com a Web.


Zapodajće tajny kluč: 	 Digite o segredo:


Škitaki za wobrazowkuName 	 Protetor de telaName


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Ver o ficheiro de mensagem dado


Kody kopěrowane 	 Códigos copiados


&brandShortName; tuchwilu nima prjedawše konwersacije za tutón kontakt. 	 Atualmente, o &brandShortName; não tem qualquer conversa guardada para este contacto.


UkrainsceName 	 UcranianoName


@ info: tooltip 	 Escolhe onde é que o evento ou por- fazer tomará lugar. @ info: tooltip


Comment 	 YahooComment


Wulki dźak za registrowanje! 	 Obrigado pelo seu registo!


Azija/Phnom Penh 	 Asia/Phnom Penh


Diskusiju zničić 	 Tema Predefinido


Wam, wašej priwatnosći a wotewrjenemu webej zawjazany 	 Comprometido com você, sua privacidade e uma web aberta


Wotmołwy w rjadowaku teje powěsće składować, na kotruž ma so wotmołwić 	 Colocar respostas na pasta da mensagem sendo respondida


Po rěči filtrować 	 Filtrar por idioma


Njemóžach dźělnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Não foi possível excluir o arquivo parcial% 1. Verifique as permissões.


Zmylk je wustupił 	 Um erro ocorreu


Dalše informacije wo přidatku {addon} {version} su so požadali. 	 Solicitada mais informação para {addon} {version}.


Sćelće sebi hišće e-mejlowe wotkazy? Sćelće město toho rajtarki mjez gratami. 	 Ainda manda links de sites por e-mail para si mesmo? Em vez disso, envie abas entre dispositivos.


Rozšěrće funkcionalnosć Firefox a wonkowny napohlad z přidatkami 	 Melhore a funcionalidade e aparência do Firefox com extras


Nałoženje wužaduje sej móžnosć, sej informacije wo wjacorych syćowych zwiskach wobstarać. 	 A aplicação requer a capacidade para obter informações sobre múltiplas ligações de rede.


Njejsće so zregistrował. 	 Ainda não iniciou sessão.


& Wuzběhować 	 Destacar & espaços finais


Je moju pytawu, startowu stronu abo nowy rajtark změniło, bjez toho zo by mje informowało abo so mje prašało 	 Mudou meu mecanismo de pesquisa, página inicial ou página de nova aba, sem me informar ou me perguntar


Wulkosć:% 1 x% 2 	 Tamanho:% 1 x% 2


(Njeznate městno) 	 (Localização desconhecida)


keyboard- key- name 	 EncerrarQShortcut


před někotrymi dnjemi 	 dias atrás


Sćahnyć 	 A votação foi mal- sucedida.


Nastrojowy pas za lubuškiName 	 Barra de FavoritosName


Je nam žel, ale zo byšće so za wosebitu ediciju našeho T-shirta kwalifikował, dyrbiće přidatkowy wuwiwar ze znajmjeńša jednym nalistowanym přidatkom, jednym njenalistowanym, ale signowanym přidatkom abo někotrymi pozadkowymi drastami z dohromady znamjeńša 10.000 přerěznymi wužiwarjemi wob dźeń być. 	 Pedimos desculpas, mas para se qualificar para nossa edição especial da camiseta, você deve ser um desenvolvedor de complemento, com pelo menos um complemento listado, um complemento não listado mas assinado ou qualquer número de temas, com um total de 10.000 usuários em média diáriamente.


Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis 	 Excluir os maiores arquivos do lixo@ info: whatsthis


Heshvan 	 de Heshvan


%1$S kompatibelny z %2$S %3$S njeje. 	 %1$S é incompatível com o %2$S %3$S.


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Ocorreu um erro ao enviar a mensagem


Njemóžach temporarnu dataju přemjenować 	 Não Foi Possível Mudar o Nome do Ficheiro Temporário


Přirunanje wobhladowakow 	 Comparação de navegadores


Pytanje zmylkow - konfiguracija 	 Depuração - Configuração


Hłowny programowar 	 Desenvolvimento de base anterior


Nastajenja... 	 Configurações do traçador


Dalše informacije wo lěpšinach. 	 Saiba mais sobre os benefícios.


Jednory nastroj za pisanje noticow, mjeztym zo přehladujeće. 	 Uma ferramenta simples para tirar notas enquanto navega.


Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “%S” njejsu. 	 Desculpa! Não há nenhum resultado nas opções para “%S”.


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 ocorreu um erro ao analisar a referênciaQXml


Jeli nětko wšě wokna priwatneho modusa začiniće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće priwatny modus woprawdźe wopušćić? 	 Se fechar agora todas as janelas da navegação privativa, %S downloads serão cancelados. Tem certeza que quer sair da navegação privativa?


Hdyž swój grat hašeće: 	 Ao apagar o seu dispositivo, vai:


Testujće nowe funkcije w předwersijach wobhladowaka | Firefox 	 Experimente os novos recursos do navegador em versões de pré-lançamento | Firefox


& Hinak pomjenować 	 Mudar o Nome


Napřećiwne městno SSL je wopačnu hašowu hódnotu certifikata zdźěliło. 	 O par SSL reportou um erro no valor hash do certificado.


Kak móžu swoje prawidłowne darjenje kónčić abo změnić? 	 Como cancelar ou alterar minhas doações recorrentes?


URL-šćežka za sponsorow GitHub dyrbi /sponsors/ wobsahować. 	 O caminho da URL para patrocinadores no GitHub deve conter /sponsors/.


Wužitnosć nastawkow wědoweje datoweje banki a foruma 	 Utilidade dos artigos da base de conhecimento e do fórum


Comment 	 Controlador de rede 'Token ring'


Z Page Shot móžeće fota wobrazowki činić, dźělić a wotwołać - bjez toho zo, byšće Firefox wopušćił.

Lěsyčny napohlad: Přepytujće miniaturki składowanych fotow wobrazowki

Inteligentne pytanje: Pytajće požadane foto wobrazowki z klučnym słowom. Page Shot indikuje titule stronow a tekst we fotach wobrazowki

Dźělenje w jednym kroku: Sćelće swoje foto wobrazowki na socialne medije abo kopěrujće dźělomny wotkaz direktnje horjeka z wokna wobhladowaka.

O Page Shot permite-lhe tirar, partilhar e recuperar capturas de ecrã - sem deixar o Firefox.

Visualização em grade: Navegue pelas miniaturas de capturas de ecrã guardadas

Pesquisa inteligente: Encontre a captura de ecrã que você procura com apenas uma palavra-chave. O Page Shot indexa os títulos da página e o texto nas capturas de ecrã

Partilhar num passo: Publique a sua captura de ecrã nas redes sociais ou copie a ligação partilhável diretamente a partir do topo da janela do seu navegador.


(Kedźbu: #1 powěsćow je wubranych, prěnje #2 so pokazuja) 	 (NOTA: #1 mensagens estão selecionadas, as primeiras #2 estão exibidas)


Zmylk procesaComment 	 Erro no processoComment


Přistup na wyše 30.000 radijosćelakow ze wšěho swěta, přeco jenož jedne kliknjenje zdalene. 	 Aceda a mais de 30.000 estações de rádio de todo o mundo, sempre à distância de um clique.


%1$S pokazać 	 Exibir %1$S


Čas 	 Tempo


Rajtark: { $name } 	 Aba: { $name }


Čińće tam dale, hdźež sće přestał 	 Continue de onde você parou


Termin za wustejace wotpokazanje 	 Prazo de rejeição pendente


Žane mjeno za słubu podate 	 Nenhum nome de serviço especificado


Zjawne statistiki? 	 Publicar estatísticas?


Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali. 	 Você calibrou o seu dispositivo com sucesso


Mjezynarodny prefiks '+' narunać z: 	 Substituir o prefixo internacional '+' com:


Zmylk při čitanju URI: %S 	 Erro ao carregar esta URI: %S


Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do: 	 Copiar os ficheiros seleccionados de% 1 para:


(na přeće): 	 (opcional):


#1 je so wuspěšnje instalował.;#2 přidatkaj stej so wuspěšnje instalowałoj.;#2 přidatki su so wuspěšnje instalowali.;#2 přidatkow je so wuspěšnje instalowało. 	 O #1 foi instalado com sucesso.;#2 extensões foram instaladas com sucesso.


Titl 	 Fuso- horário:% 1


Pominany grat njehodźeše so přihotować ("montować"). Zmylk bě:% 1 	 O dispositivo pedido não pôde ser inicializado ("montado"). O erro devolvido foi:% 1


Wy njeměl wuwzaće přidać, jeli internetny zwisk wužiwaće, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli zwjetša warnowanje za tutón serwer njewidźiće.

Jeli chceće hišće wuwzaće za tute sydło přidać, móžeće to w swojich rozšěrjenych zaklučowanskich nastajenjach činić.

Você não deve adicionar uma exceção se estiver usando uma conexão com a internet que não confie totalmente ou se não costumava ver um alerta para este servidor.

Caso ainda deseje adicionar uma exceção para este site, pode fazê-lo nas configurações avançadas de criptografia.


Pismowa wulkosć 	 Tamanho das fontes


Wopisanje: 	 Ocorreu um erro na descriptografia.


Kóždy sej přistup na internet zasłuži - waša rěč njeměła ženje zadźěwk być. Tohodla stajamy z pomocu angažowanych dobrowólnikow z cyłeho swěta { -brand-name-firefox-browser } we wjace hač 90 rěčach k dispoziciji. 	 Todos merecem aceder à Internet — o seu idioma nunca deve ser uma barreira. É por isso que — com a ajuda de voluntários dedicados de todo o mundo — nós disponibilizamos o { -brand-name-firefox-browser } em mais de 90 idiomas.


Njeznaty host% 1@ item: inlistbox session type 	 Máquina% 1 desconhecida@ item: inlistbox session type


Rěčne pakćiki (přidatk) 	 Pacotes de idioma (extensão)


Chceće woprawdźe tute diskusijne skupiny wotskazać? 	 Tem a certeza que quer cancelar a subscrição destes grupos de notícias?


Name=Woknowe manageryComment 	 Fim do Dimensionamento da JanelaComment


Modus pytanja zmylkow startować 	 Iniciar modo de depuração


Dyrbiće ćišćak wubrać! 	 Você precisa selecionar uma impressora.


Nowa dynamiska zapołožka 	 Novo RSS


Ličba je přewulka 	 O número é muito grande


Wothladowanska słužba zmóžni wam, $BrandShortName w pozadku aktualizować. 	 O serviço de manutenção permite-lhe atualizar o $BrandShortName silenciosamente em segundo plano.


Zda so, zo sydło pozicioněrowanski efekt wužiwa, kotryž je z kulenjom zwjazany. To snano z asynchronym přesuwanjom porjadnje njefunguje; hlejće https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects za dalše podrobnosće a zo byšće so diskusiji wo podobnych nastrojach a funkcijach přidružił! 	 Este site aparenta utilizar um efeito de posicionamento scroll-linked. Isto pode não funcionar bem com o deslocamento panorâmico assíncrono; veja https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects para mais detalhes e para se juntar à discussão de ferramentas e funcionalidades relacionadas!


Jeli ničo nječiniće, budu so waše profilowe daty w { -brand-short-name } wot profilowych datow w druhich instalacijach Firefox rozeznawać. 	 Se não fizer nada, seus dados de perfil no { -brand-short-name } serão diferentes dos dados de perfil em outras instalações do Firefox.


Naprašowanja 	 Pedidos


Prózdny. 	 Vazio.


Slědujće płaćiznowej historiji Amazon. Čińće fundowane rozsudy. 	 Acompanhe o histórico de preços na Amazon. Tome decisões de compras bem informado.


BotswanaName 	 Pula do BotswanaName


Historija přepruwowanjow 	 Histórico da análise


Tabulatorowe přelistowanjeName 	 Navegação em abasName


QODBCResult 	 Não foi possível obter o primeiro registroQODBCResult


Zmylk při pisanju do PTY 	 Erro ao escrever no processo


%S (kamera, awdio rajtarka a rajtark) 	 %S (câmera, áudio e aba)


Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. 	 O Servidor do Nepomuk não está a correr. A configuração será usada da próxima vez que o servidor for iniciado.


Zapisajće do adresoweho pola 	 Na barra de URL, digite


'% 1' & schować 	 & Ocultar entrada '% 1'


Njepłaćiwa chorhojčka [%s] - dyrbi jedna z [%s] być 	 Flag inválido [%s] - deve ser um desses [%s]


Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment 	 Campainha numa Sessão InvisívelComment


@ label: listbox KDE distribution method 	 Pardus@ label: listbox KDE distribution method


Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić. 	 Hinting é um processo usado para melhorar a qualidade das fontes em tamanhos pequenos. font usage


color 	 Vermelho- Índio 4color


Sće přizjewjeny! 	 Identificado!


Kategorije su najwažniša móžnosć, z kotrejež pomocu wužiwarjo móža přidatki přepytować. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho přidatka, zo byšće tak wulki kaž móžno publikum docpěł. 	 As categorias são o método mais comum que os usuários usam para navegar pelas extensões. Escolha uma que se enquadre na funcionalidade da sua extensão para uma maior exposição.


Wotskazowanski zmylk 	 Erro na anulação da subscrição


QMYSQLResult 	 Não foi possível guardar o resultado seguinteQMYSQLResult


Wšě sćehnjenja pokazać 	 Mostrar todos os downloads


&Akceptuju wuměnjenja w licencnym dojednanju 	 &Aceito os termos do acordo de licenciamento


Mój profil 	 Meu Perfil


Wšě wersije 	 Todos os lançamentos


Přizjewjenja, kotrež pytanskemu naprašowanju wotpowěduja 	 Contas que combinar com a consulta


Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku 	 Escolha de Impressora IPP Remota


HryPhonon:: 	 JogosPhonon::


& Identita: 	 & Identidade:


& Cilowy zapisk: 	 Renomeando pasta


Kwalifikatory 	 Qualificadores


Instalować (%S) 	 Instalar (%S)


QuartzName 	 QuartzoName


Wobstarajće sej cyłe Sync-dožiwjenje. 	 Obtenha a experiência completa com o Sync.


Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y). 	 Se habilitado, o número das linhas será impresso no lado esquerdo da( s) página( s).


%S wužiwać (w %S) 	 Utilizar %S (em %S)


Zapisk nadawkoweje lajsty zablendować 	 Piscar o item da barra de tarefas


Njewočakowane daty přijate 	 Recebidos dados inesperados


Špalty pokazać 	 Colunas visíveis


Wotlěwa doprawa, wot deleka horje 	 Esquerda para Direita, Baixo para Cima


Gratowe kašćiki pytanja zmylkow powjercha wobhladowaka a přidatkow zmóžnić 	 Ativar caixas de ferramentas de depuração do navegador e dos extras


Wužiwarjo z přistupom 	 Utilizadores Permitidos


Gratowy zmylk 	 Erro no Dispositivo


Wuhódnoćenski zmylk 	 Erro de avaliação


Kajkosć wobstarać abo stajić 	 Obter ou definir propriedade


Pismo wubrać 	 Seleccione uma opção.


Tabelowa cela 	 Célula de tabela


& Hra 	 Jogo


Wuprózdnić 	 Limpeza


Kontejnery wam zmóžnjeja, profile w Firefox za wšě z wašich žiwjenjow online załožić. Swójske popisanja a barbojte rajtarki wam pomhaja, rozdźělne aktiwity dźělene dźeržeć - kaž nakupowanje online, planowanje pućowanjow abo zo byšće pohladał, hač maće nowu e-mejl. Dokelž kontejnery placki separatnje składuja, móžeće so pola samsneho sydła z rozdźělnym kontom w kóždym kontejnerje přizjewić a přesćěhowarjo online njemóža waše přehladowanje w jednym kontejnerje z druhim zwjazać. Móžeće potajkim swoju nakupowansku wosobinu wot swojeho socialneje wosobiny a dźěłoweje wosobiny dźělić bjez toho, zo byšće dyrbjał so wo slědowanje we webje starać. 	 O Containers permite-lhe criar perfis no Firefox para todas as suas vidas online. As etiquetas personalizadas e os separadores por cor ajudam a manter atividades diversas — tais como compras online, planear viagens, ou consultar o email de trabalho — separadas. Porque o Containers armazena os cookies separadamente, você pode iniciar sessão no mesmo site com uma conta diferente em cada contentor, e os trackers online não podem ligar a sua navegação de um contentor para outro. Deste modo, você pode manter as suas compras separadas do seu eu social e do seu próprio trabalho, sem se preocupar em ser seguido na Web.


Konfiguracija resursow 	 Abre a janela de impressão para este item do diário


A button on a Remote Control 	 Texto A button on a Remote Control


Nadawki w přehledźe 	 Ver tarefas


Torhošćo Firefox je oficielne žórło nałoženjow za webplatformu. 	 O Marketplace do Firefox é a fonte oficial de aplicações para a web.


Čitajće ľicencne dojednanje za tutón přidatk 	 Leia o acordo de licenciamento para este extra


Touch ID móže %@ wotewrěć, jeli URL je hižo wočinjeny w nałoženju 	 O Touch ID pode desbloquear o %@ se o URL já estiver aberto na aplicação


Elementy po jich typje zeskupjeć 	 Agrupar itens por seus tipos


Wubraće stronow 	 Seleção de Páginas


Njemóžach biblioteku libcupsdconf namakać. Přepruwuj instalaciju. 	 A biblioteca cupsdconf não foi encontrada. Verifique a sua instalação.


Podpismo CRL (Certificate Revocation List) njehodźi so dešifrować. To rěka, zo so ani wobličić njehodźi, nic jehož, zo wuslědk njetrjechi. 	 A decodificação da assinatura da CRL (Lista de Revogação de Certificados) falhou. Isto significa que ela não pôde sequer ser calculada, o que difere de apenas não corresponder ao resultado esperado.


& Standardy 	 & Padrões


Syćowe předzačitanje (DNS-předzačitanje) zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Ativar ou desativar predição de rede (carregamento antecipado de DNS).


Myto za pomoc na Twitter 2015 	 Emblema do exército de incríveis de 2015


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao transferir mensagens do servidor.


Pokročujće, zo byšće swoje prašenje pósłał a pomoc dóstał. 	 Continuar a publicar a sua questão e obter ajuda.


Wužiwajće jara přiměrjomny tekstowy wuzběhowak z rozdźělnymi barbami a składowanskimi móžnosćemi. 	 Aproveite um destacador de texto altamente personalizável com diferentes opções de cores e exportação.


Sym Mozillačan 	 Eu sou Mozillian


Awtomatisce schwalene přidatki 	 Extras aprovados automaticamente


Zwjazowanje: 	 Ligação:


KašmirsceName 	 CaxemiraName


Wšě rěče a wersije 	 Todos os idiomas e versões


Witaj {username}, 	 Oi {username},


& Nowy podzapisk... 	 & Nova subpasta...


Strigi je započał indeks tworić. Tworjenje indeksa za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu móže chwilku trać. 	 Indexando os arquivos para uma pesquisa rápida. Este processo pode levar algum tempo.


FIPS znjemóžnić 	 Desativar FIPS


Premiumowe nałoženje 	 Aplicativo premium


družina słužby, kaž KParts/ ReadOnlyPart abo KMyApp/ zašćěpka 	 um tipo de serviço, por exemplo 'KParts/ ReadOnlyPart' ou 'Aplicação/ Plugin'


Komentar: 	 & Comentário:


Zhońće, kak wotewrjene nałoženja namakaće a instalujeće, zo byšće swojemu gratej wjace wjesela a funkcionalnosće přidał 	 Aprenda a encontrar e instalar aplicações abertas para adicionar mais diversão e funcionalidade ao seu dispositivo


Přinošowar 	 Configurar


Njeznaty zapis. 	 Entrada não reconhecida.


njeznaju 	 desconhecido


Zdźeržeć 	 Mantê- lo


Kompatibelny z Firefox 57+ 	 Compatível com o Firefox 57+


@ title: window 	 O arquivo não é um pacote de tema do KDM válido. @ title: window


Aktiwny titlowy pas 	 Barra de título ativa


Wuslědk operacije 	 Resultado da operação


Object name 	 Tabela% 1Object name


Name 	 Configurar compartilhamento do DesktopName


Achromatopsia (žana barba) 	 Acromatopsia (sem cor)


Wubjerće wersije, kotrež maja so přirunać 	 Escolha as revisões a serem comparadas


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 A verificar o suporte a anotações


@ item currency name and currency code 	 Conjunto de algarismos: @ item currency name and currency code


Při tworjenju wašeho PIN je njewočakowany zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro inesperado ao criar seu PIN.


Minimalna wulkosć 	 Tamanho mínimo


Firefox za iOS tuchwilu přidatki njepodpěruje. 	 Atualmente, o Firefox para iOS não suporta extensões.


Wužiwanske daty pósłać 	 Enviar dados de utilização


Pufrowak wuprózdnić 	 Cache vazio


{ $count } přizjewjenjow ze wšěch gratow wotstronić? 	 Remover todas as { $count } credenciais de todos os dispositivos?


@ action: button 	 Use este botão para procurar por mais erros semelhantes, numa data anterior. @ action: button


Kaž w našich prawniskich pokazach naspomnjene, su indiwiduelne zestawy zběrkow pod licencu Creative Commons Attribution Share-Alike 	 Conforme observado em nossos Avisos legais, acordos de coleções individuais são regidos pela Licença Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma licença


Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacijeName 	 O estilo da próxima geração de área de trabalhoName


Pola Sync přizjewić 	 Iniciar sessão para sincronizar


Přepruwujće, hač zapisk eksistuje a hač je prózdny, a spytaj hišće raz. 	 Assegure- se de que a pasta existe e está vazia, e tente novamente.


Wubraće mustra 	 Limpar a Selecção


Waš problem je so wuspěšnje sposrědkował. Wy dyrbjał wobkrućensku e-mejlku dóstać a wot nas słyšeć. 	 O seu problema foi reportado com sucesso. Deve receber um email de confirmação e ouvir de nós em breve.


Kompjuter 	 Computador


Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać. 	 Não é possível gravar o ficheiro de impressão em% 1. Verifique se tem permissões de escrita.


Konfiguracija: 	 Configurar notificações de férias a serem enviadas:


Tu njeje ničo widźeć! Wuwiwar njeje žane podrobnosće integrował. 	 Não existe nada para ver aqui! O programador não incluiu nenhuns detalhes.


Pisanski zmylk 	 Erro de gravação


2x spěšniši 	 2 vezes mais rápido


Wuběr MIME- typy 	 Seleccionar os Tipos MIME


Aktualne protokolowe module: 	 Módulos de registo atual:


E-mejl pisać 	 Escrever um email


Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Scroll Lock está agora inactiva.


Šifrowana powěsć 	 Mensagens Encriptadas


Dźěłam ze zhromadźenstwom Mozilla wot lěta 2004 hromadźe, pomhajo při lokalizaciji websydłow, kwalitnej kontroli, podpěrje wužiwarjow a marketingu zhromadźenstwa. Sym tež pomhał, podawki w Španiskej organizować a wuwjedźech nadawki informatiki znutřka španiskeho zhromadźenstwa Mozilla. 	 Tenho contribuído com a Mozilla desde 2004 com traduções de sites, teste de qualidade dos produtos, suporte à usuários e marketing. Também ajudei a organizar eventos na Espanha e configurei algumas coisas de TI para nossa comunidade (Mozilla Hispano).


CRL je zestarjena. 	 O CRL disponível é muito antigo.


Pozadkowa barba tabele abo cele… 	 Cor de fundo da tabela ou célula…


StołpikiName 	 Paus


Za sobuskutkowarjow 	 Para Colaboradores


%(num)s drasće w tutej zběrce 	 %(num)s temas nesta coleção


Pokazać/Změnić 	 Ver/Alterar


Kyriliske/Ukrainske (MacUkrainian) 	 Cirílico/Ucraniano (MacUkrainian)


Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Control agora está inativa.


Přetorhnu... 	 Exportar...


Prošu dźiwajće na to, zo EULA samsne kaž kodowa licenca njeje, kaž na přikład GPL abo MPL. Je jenož relewantna za nalistowane přidatki. 	 Note que uma licença de concordância do usuário final (EULA) não é o mesmo que uma licença de código, como GPL ou MPL. Só é relevante para extensões listadas.


Wašu e-mejlowu adresu njewozjewimy. 	 Não deixaremos público seu endereço de e-mail.


njedźelow 	 semanas


Blokuje jenož znate přesćěhowaki w priwatnych woknach. 	 Apenas bloqueia trackers em janelas privadas.


wěstotna biblioteka měješe zmylk zapodawanskeje dołhosće. 	 a biblioteca de segurança teve um erro na entrada.


$BrandFullName wotinstalować 	 Desinstalação do $BrandFullName


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Cifrar automaticamente as mensagens sempre que possível


Singaleziske 	 Sinhala


Blokowanje awtomatiskeho wothrawanja 	 Bloqueio de reprodução automática


Wulki dźak, zo sće sej čas brał, zo byšće tute změny přepruwował. Hdyž na "Akceptować" kliknjeće, budźe tuta wersija nastawka zjawna! Prošu bjerće sej wokomik časa, zo byšće so přeswědčił, zo wšě nastajenja su prawe. 	 Obrigado por utilizar o seu tempo para rever estas alterações. Ao clicar em Aceitar, esta versão do artigo será publicada. Por favor, reveja todas as opções mais uma vez para garantir que tudo esteja correto.


subitem Status: statusString 	 % 1: subitem Status: statusString


Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa. 	 Não foi possível aceder a% 1. O disco na unidade% 2 não parece estar formatado para o DOS.


Aktualizaciju sćahnyć 	 Baixar atualização


KRL za certifikat tutoho sydła je spadnjena. 	 A validade da KRL para o certificado deste site está vencida.


kwin: Po zdaću hižo woknowy rjadowar běži, kwin so njeje startowało. 	 kwin: parece que já está outro gestor de janelas a correr. O kwin não arrancou.


Prjedawši zastaraćel 	 Mantenedor anterior


Zdalene pisma sćahnyć, hdyž so strona začituje 	 Descarregar fontes remotas ao carregar uma página


& Mjeno konta: 	 & Nome da conta:


Wokno dolěwa 	 Mudar para a Janela à Esquerda


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Manter janela em todas as áreas de trabalho


Stajnje njepřizamknjeny skład 	 Dispositivos Removíveis


Staw: @ label 	 Nenhuma data apropriada foi encontrada. @ label


@ title: column, address books overview 	 Editar a Ordem de Completação@ title: column, address books overview


Štó na Mozilla dari? 	 Quem doa para a Mozilla?


description for a command line switch 	 Construtor automático de quebra- cabeças do Palapelidescription for a command line switch


color 	 dourado 4color


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 A transferir o estado das mensagens


Mějće lochki přistup na swoje najhusćišo wužiwane sydła. Dźeržće sydła w rajtarku wočinjene (samo hdyž znowa startujeće) 	 Tenha acesso fácil aos sites que você mais usa. Mantenha sites abertos em abas (mesmo quando reiniciar).


Tute nałoženje je na: 	 Este aplicativo está localizado em:


Protyku wotskazać… 	 Cancelar inscrição em agenda…


& Wobrazowy efekt: 	 Horário de Baixo- Esquerda para Dentro


Wužiwajće tež swoje wočinjene rajtarki mjez desktopowymi ličakami a tabletami. Přizjewće so prosće abo załožće konto Firefox. 	 Veja suas abas abertas no desktop e no tablet também. Apesar entre ou crie uma Conta Firefox.


Puć k programej 	 Localização do executável@ info: shell


Pohódnoćenja za %(addonName)s 	 Análises para %(addonName)s


Wulkopisanje zaswěćene 	 O Caps Lock está activo


Naprawo 	 Acima à direita


Zasunyć 	 Inserir uma Página


Přepruwowanje požadane. Dyrbiće dalše podrobnosće podać, zo byšće pokročował. 	 Solicitada revisão. Você deverá fornecer detalhes adicionais para proceder.


Wužiwajće Firefox Klar, wobhladowak priwatnosće za Android a iOS. 	 Experimente o Firefox Focus, o navegador de privacidade para Android e iOS.


Pytawy 	 Mecanismos de pesquisa


%S ma tutu powěsć za čaporowu e-mejl. 	 %S acha que esta mensagem é um spam.


Najmjeńša wulkosć pisma: 	 Tamanho mínimo da fonte: The normal size a font will have


Njeskomdźće ženje wotmołwu. Darmotne konto Firefox wam zmóžnja, sej swoju historiju prašenjow wobhladać a wotmołwy slědować abo pósłać. 	 Nunca perca uma resposta. Uma conta gratuita do Firefox permite visualizar o histórico de perguntas e acompanhar ou publicar respostas.


mój přidatk je so wot redaktora přepruwował 	 meu complemento foi analisado por um editor


Zo byšće tysacy přidatkow wupruwował, kotrež su tu k dispoziciji, sćehńće Mozilla Firefox, spěšna, darmotna móžnosć, web přehladować! 	 Para experimentar os milhares de extras aqui disponíveis, transfira o Mozilla Firefox, uma maneira fácil e gratuita de navegar na Web!


Tutón problem so najskerje zawinuje, dokelž časnik wašeho ličaka wopačny čas wužiwa, štož &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći. 	 Este problema é mais provável porque o seu relógio do computador está definido para a hora errada, o que pode impedir o &brandShortName; de se ligar em segurança.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2017 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas durante 2017.


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Remover o calendário@ info: whatsthis


Snadź nimaće prawa zwisk akceptować. 	 Pode não ter permissões para aceitar a ligação.


Wšěm wotmołwić 	 Responder para todos


Name 	 Ampliar o ecrã inteiroName


Myto wědoweje datoweje banki 2015 	 Emblema da Base de Conhecimento 2015


Wužiwarske mjeno wobdźěłać 	 Editar nome de usuário


Temu dodać 	 Adicionar tema


Přistup na stronu about:profiles blokować. 	 Bloquear acesso à página about:profiles.


Klient %S naprašowanje za swojej softwarowej wersiju njepodpěruje. 	 O cliente %S não suporta consultas para esta versão do software.


Hdyž tutón rajtark zhašeće, so cyła zběrka zhaša. Móžeće kóždy čas nowe zběrki wutworić. 	 A eliminação deste separador irá eliminar toda a coleção. Pode criar coleções novas a qualquer momento.


Pytać 	 Concluído


Zapiski:% 1@ title: group 	 Pastas:% 1@ title: group


Tema so njehodźi z přizjewjenskej metodu "% 1" wužiwać. @ title: window 	 O tema não pode ser usado com o método de autenticação '% 1'. @ title: window


Njemóžach wotkaz stworić 	 Não foi possível criar o link simbólico


Direktiwa '%1$S' zakazany %2$S wobsahuje: protokolowe žórło 	 A diretiva ‘%1$S’ contém uma palavra-chave %2$S proibida: fonte do protocolo


Su wjacore typy přidatkow, kotrež %(app_name)s na rozdźělne wašnja přiměrjeja: 	 Existem diversos tipos de extras que personalizam o %(app_name)s de diferentes maneiras:


Akciju wubrać… 	 Selecione a ação…


Naprašowanski URL: 	 URL do pedido:


Hač pućowanje planujeće abo dar nakupujeće, {{clientShortname2}} wam pomha, we woprawdźitym času spěšnišo rozsudźić. 	 Se estiver a planear uma viagem ou a fazer compras para um presente, o {{clientShortname2}} deixa-o fazer decisões mais rápidas em tempo real.


StilStyle name 	 Cabeçalho do Índice 1Style name


Nachwilne přepruwowanja 	 Análises preliminares


awgustaof September 	 de Agoof September


Wubjerće gratowy ćěrjak PKCS#11, kotryž ma so začitać 	 Escolha uma driver do dispositivo PKCS#11 para carregar


PDF-dataja 	 Arquivo PDF


Citowanske pismiki zničić 	 & Remover caracteres de citação


Powěsć dnja aktualizować 	 Atualizar mensagem do dia


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 As pastas de & fontes de dados são subpastas da:


Njezapřijimajće prošu wosobinske daty do swojeho komentara, zo byšće swoju priwatnosć škitał. 	 Para sua privacidade, por favor, não inclua qualquer informação pessoal na sua opinião.


nadrobne wopisanje a prawidła priwatnosće, jeli nałožujomne 	 descrição detalhada e política de privacidade, se for o caso


Zmóžnjenje tutoho nastajenja dowoli wuwiwarskim nastrojam, zdalenu instancu Firefox kaž Firefox OS za zmylkami přepytać 	 Se ativar esta opção irá permitir às ferramentas de programador depurar uma instância remota como o Firefox OS


Aplikacija za KDE dźěłowy powjerch, panele a widgety. 	 A aplicação do ecrã, painel e espaço de trabalho do KDE.


Grat je započał, z gratami synchronizować, kotrež su z wašim kontom Firefox zwjazane. 	 Um dispositivo começou a ser sincronizado com os dispositivos ligados à sua Conta Firefox.


VPN dźěleny 	 VPN desconectada


Nic po 	 Não depois


Po 10 mjeńšinach 	 Depois de 10 minutos


njeznaty zmylk 	 % 1: erro desconhecido% 2


Text type for column 	 Os dados foram importados com sucesso para a tabela "% 1". Text type for column


Blokowanje za {0} je so w lisćinje blokowanjow wobdźěłało. 	 Bloqueio de {0} editado na lista de bloqueios.


Nałoženja za Serbisku 	 Apps para a Sérvia


Biblioteki, kotrež wužiwamy 	 Bibliotecas que utilizamos


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Percorrer as Páginas da Janela (Sentido Inverso)


Lokalizacija 	 Tradução


Přehlad wo wědowej datowej bance [{product}] 	 Painel da Base de Conhecimentos de [{product}]


Wobhladajće sej naš webwobhladowak přichodneje generacije, a pomhajće nam jón k najlěpšemu wobhladowakej činić: wupruwujće Firefox Nightly. 	 Dê uma olhada no nosso navegador web de próxima geração e ajude-nos a torná-lo o melhor possível: experimente o Firefox Nightly.


Po adresy sortěrować 	 Ordenar pela localização


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž %1$S wočakowaše. 	 A extensão não pôde ser instalado porque não corresponde a extensão %1$S esperada.


Njepřepruwowane změny 	 Alterações não revisadas


QSoftKeyManager 	 Ativar a janela principal do programaQSoftKeyManager


Wulki dźak! Waše prašenje zjewi so na sydle, tak chetře kaž swoju e-mejlowu adresu wobkručiće. Wy dyrbjał bórze e-mejlku z wobkrućenskim wotkazom dóstać. 	 Obrigado! A sua pergunta será apresentada no site assim que confirmar o seu endereço de e-mail. Em breve deverá receber uma mensagem de correio eletrónico com uma ligação para confirmação.


Aktualizacija za Torhošćo je k dispoziciji. 	 Está disponível uma atualização para o Marketplace.


Pytanske polo 	 Barra de pesquisa


Wužiwanje:% 1% 2 	 Utilização:% 1% 2


Přiměrće widejowu wothrawansku spěšnosć z tastowymi skrótšenkami 	 Ajuste velocidades de reprodução de vídeo com atalhos


Aktiwny inkementelny GC-cyklus je so k hnydomnemu přetorhnjenju nuzował. 	 O ciclo incremental de recolha de lixo foi forçado a concluir imediatamente.


Internet je integralny dźěl moderneho žiwjenja — klučowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, wobchodźe, zabawjenju a towaršnosći w cyłku. 	 A internet é uma parte integral da nossa vida moderna—um componente chave na educação, comunicação, colaboração, negócios, entretenimento e sociedade como um todo.


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Manter a Janela em Todos os Ecrãs


IMAP (zdalene rjadowaki) 	 IMAP (pastas remotas)


Dalše opcije za ghostscript 	 Opções Adicionais


Name 	 'Plugins'


Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1 	 Não foi possível montar o dispositivo. O erro informado foi:% 1


Synchronizacija z mobilnym gratom 	 Sincroniza com dispositivos móveis


znajmjeńša 	 No mínimo


KDE- glosar 	 Glossário do KDE


Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić. 	 Não é possível escolher a impressora% 1 como a impressora por omissão.


Někotre z tutych doporučenjow su personalizowane. Bazuja na rozšěrjenjach, kotrež sće instalował, profilowych nastajenjach a wužiwanskej statistice. 	 Algumas dessas recomendações são personalizadas. Elas são feitas com base em outras extensões que você instalou, preferências de perfil e estatísticas de uso.


color 	 Salmão Claro 3color


& Wužiwaj konfigurowane barby 	 & Usar cores personalizadas


Zo by so kompatibelnosć z najnowšej softwaru Mozilla zawěsćiła, je wažnje, aktualizacije sćahnyć, tak ruče kaž su k dispoziciji a waš přidatk testować, zo by so zawěsćuje, zo hišće kaž wotčakowane funguje. We wjele padach je najnowša wersija softwary Mozilla betawersija. Dokelž tute wersije druhdy změny architektury zawjeduja, kotrež móža funkcionalnosć wašeho přidatka wobwliwować, je wažnje, zo so aktiwnje na betaprocesu wobdźěleće, zo byšće zawěsćił, zo wužiwarjo wašeho přidatka při kónčnym wozjewjenju softwary Mozilla negatiwnje překwapjeni njejsu. 	 Para garantir compatibilidade com as últimas versões do software da Mozilla, é importante descarregar atualizações assim que estas são disponibilizadas e testar o seu extra para garantir que ainda funciona como esperado. Em muitos casos a última versão do software da Mozilla pode ser um lançamento beta. Dado que estes lançamentos podem por vezes apresentar alterações arquiteturais, que podem ter impacto na funcionalidade do seu extra, é importante estar envolvido ativamente no processo beta para garantir que os utilizadores do seu extra não são negativamente afetados após o lançamento do software da Mozilla.


Njeaktiwny titlowy pas 	 Barra de título inativa


Widźomny zwónčk 	 Campainha Visível


color 	 Rosa embaçado 2color