Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Passear pelas janelas alternativo (reverso)


Aktiwni sobuskutkowacy 	 Contribuidores ativos


Njeinicializowany 	 Não inicializado


Jedyn po druhim sćěhowace wobłuki 	 Frames consecutivos


třeći 	 na terceira


Na zakładnym X- woknje běžeć. 	 Executar na janela raiz do servidor X


Wotkaz k wašej dataji po 1 sćehnjenju abo 24 hodźinach spadnje. 	 A ligação para o seu ficheiro irá expirar depois de 1 transferência ou em 24 horas.


Hesło, kotrež sće tu zapodał, budźe so w zrjadowaku hesłow składować. Wostajće tutón kašćik prózdny, jeli chceće, zo kóždy raz, hdyž so tute konto zwjazuje, so was za wašim hesłom prašeja. 	 A palavra-passe aqui introduzida será guardada no gestor de palavras-passe. Deixe esta caixa vazia se quiser que seja pedida a sua palavra-passe sempre que se ligar a esta conta.


Wobdźěłajće webstronu před ćišćenjom. Čińće skutkowne widźomne změny - wotstrońće wabjenje abo grawoćiwy wobsah, zo byšće napohlad webstrony polěpšił, kotruž chceće ćišćeć. 	 Edite uma página web antes de a imprimir. Faça alterações visuais significativas - remova anúncios ou conteúdo desagradável - em qualquer página web que pretenda imprimir.


SłužbyComment 	 ServiçosComment


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny. 	 Esta aba contém alterações que não foram enviadas. Ao desanexar esta aba as alterações serão perdidas.


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež certifikowanišća wudawaja. Najwjace wobhladowakow hižo Symantec njedowěrja, certifikowanišću za %S. 	 Páginas da web comprovam suas identidades usando certificados, que são emitidos por autoridades certificadoras. Os principais navegadores não irão mais confiar na Symantec, a autoridade certificadora usada por %S.


Dataju wotstronić abo sćehnjenje dowolić 	 Remover ficheiro ou permitir transferência


Offline składowany 	 Guardado offline


Jedyn tydźeń doprědka 	 Avançar uma semana


Fabrikat 	 Fabricante


Tasta 'Super' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Super agora está inativa.


Hdyž je FTP- zwisk pasiwny, so klient ze serwerom skontaktuje a nic hinak wokoło, tak zo firewall zwisk njeblokuje; su pak stare FTP- serwery, kiž to njepodpěruja. 	 Quando conexões FTP são passivas o cliente conecta ao servidor, ao invés de utilizar outras maneiras, de modo que os firewalls não bloqueiam a conexão; servidores FTP antigos podem não suportar o FTP passivo.


Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Teclas de repercussão foram habilitadas ou desabilitadasName


Wóski: 	 Eixos:


Wobstarajće sej pomoc z přełožkoweho składa, mašinelneho přełožowanja a namjetow 	 Obtenha ajuda da memória de tradução, tradução automática e outras ferramentas


Comment 	 Última modificaçãoComment


Zjawne kluče z dataje importować 	 Importar chave(s) pública(s) do ficheiro


Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo). 	 Uma fonte não proporcional (i. e. fonte de máquina de escrever).


Wustejacej aktualizaciji ({num}) 	 Atualização em espera ({num})


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Falha ao salvar automaticamente


Njeje móžno, wubrany zjawny kluč eksportować! 	 Não foi possível exportar a chave pública selecionada!


Přidružće so na přeće našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće aktualizacije a nowe informacije wo projekće dóstał. 	 Opcionalmente, inscreva-se na nossa lista de e-mails para receber novidades sobre o projeto.


Diskusiju zničić 	 Tema Predefinido


Typy přidatkow 	 Tipos de extensões


kontrastowe warnowanje 	 aviso de contraste


&Změny zaćisnyć 	 &Descartar alterações


Drěmanje dopomnjeća so za jenož čitajomne protyki njepodpěruje 	 A suspensão de um lembrete não é suportada para calendários de leitura


Zakompilowany string wersije za KDE- biblioteki 	 Compilado na string da versão para bibliotecas do KDE


Škit emejlkow 	 Proteção de e-mail


wot Qi`dah 	 de Qi`dah


Zesylńće swoju priwatnosć 	 Potencialize sua privacidade


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2018 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 10 edições em inglês aprovadas em 2018.


{n}

 hłosow za "wužitny"

{n}

 votos úteis


Wužity składowak 	 Uso de memória


Z wotnožkami na cyłym swěće zhladujemy na internet z wjacorych kulturow a kontekstow. 	 Com escritórios em todo o mundo, levamos em consideração a internet de diversas culturas e contextos.


Přehladujće za so. Priwatny modus z blokowanjom wobsaha blokuje přesćěhowaki online, kotrež wam přez web slěduja. 	 Navegue sozinho. A navegação privativa com bloqueio de conteúdo impede que rastreadores online sigam você pela web.


Konfiguracija wašeho wobhladowaka ze service workers kompatibelna njeje. Dalše informacije 	 A configuração do seu navegador não é compatível com Service Workers. Saiba mais


Komentar k zapisej 	 Comentar o item


Solid User Interface SerwerComment 	 Servidor da interface de usuário do SolidComment


Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) płaćiwy njeje. Prošu přepruwujće, hač wón je korektny. 	 A chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) não é válida. Por favor, considere confirmar a mesma corretamente.


Zapodajće mjeno: 	 Indique o nome:


QShortcut 	 HistóricoQShortcut


Narunać 	 & Copiar os Modelos Globais


Wužiwajće tłóčatka horjeka naprawo, zo byšće cyłe strony fotografował. Tłóčatko "Wobłuk fotografować" tón wobłuk zapřijima, kotryž móžeće bjez kulenje strony widźeć a tłóčatko "Stronu fotografować" składuje cyłu stronu. 	 Use os botões no canto superior direito para capturar telas inteiras. O botão Salvar Área Visível irá capturar a área que você vê sem rolar a página. O botão Salvar Página Inteira irá capturar toda a página.


Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom. 	 Ativa e abre um arquivo ou pasta com um só clique.


OpenGL opcije 	 Opções do OpenGL


(c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE 	 (c) 1999- 2008, os desenvolvedores do KDE


Z tutym suwakom móžeće wulkosć piktogramow w tutym napohledźe připrawić. 	 Use este controle deslizante para aumentar ou diminuir o tamanho dos ícones na janela.


Cyle tajna informacija 	 Altamente Secreto


Žadyn modul tutu kartu njerjaduje 	 Nenhum módulo gerenciando este cartão


start/ end week number of line in date picker 	 Nenhuma instância do KMail foi encontrada. start/ end week number of line in date picker


Wubjerće deleka sćehnjenje. 	 Escolha um botão de transferência abaixo.


Smy wótrje wo wašim aktualnym wobhladowaku a dźěłowym systemje přemyslowali. 	 Reunimos algumas informações sobre seu navegador e seu sistema operacional.


Tishrey 	 de Tishrey


Druhe zapołožki 	 Outros marcadores


Załožba Mozilla Foundation je powšitkownosći wužitna organizacija w Kaliforniskej, kotraž je po IRC 501(c)(3) wot dochodoweho dawka USA wuswobodźena a nimo toho powšitkownosći wužitne towarstwo zarjadowane pod wotrězkomaj 170(b)(1)(A) a 509(a)(1). Bitcoinowe dary na Mozilla wobhladuja po zwjazkowym dawkowym prawje USA jako dobroćelske přidźělenki, kotrež dyrbja so po přeću přijimarja za dobroćelske zaměry wužiwać. Jeli maće prašenja, čitajće našu stronu z hustymi prašenjemi abo stajće so přez donate@mozilla.org z nami do zwiska. 	 A Fundação Mozilla é uma corporação sem fins lucrativos da Califórnia isenta de imposto de renda federal dos Estados Unidos sob IRC 501(c)(3) e classificada como caridade pública nas seções IRC 170(b)(1)(A) e 509(a)(1). Doações em Bitcoin recebidas pela Mozilla são consideradas contribuições de caridade sob as leis de impostos federais dos Estados Unidos, para ser usado a seu critério para fins filantrópicos. Se você tiver dúvidas, verifique nosso FAQ ou entre em contato em donate@mozilla.org.


E-mejlowe nałoženje 	 App Mail


Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist 	 Fechar a página actual@ title: tab Empty messagelist


Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće hłowne hesło wutworił. To wěstotu wašich kontow škita. 	 Para criar uma palavra-passe principal, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.


Orientaciske dypki 	 Landmarks


Wěsta komunikacija móžna njeje. Napřećiwne městno njepodpěruje wysoke zaklučowanje. 	 Não foi possível comunicar de forma segura. O par não suporta encriptação de alta qualidade.


Drasty pytać 	 Pesquisar temas


Zo byšće powěsć słał, kotraž je kónc do kónca zaklučowana, dyrbiće zjawny kluč za kóždeho přijimarja wobstarać a akceptować. 	 Para enviar uma mensagem criptografada de ponta a ponta, você deve obter e aceitar uma chave pública de cada destinatário.


Prawidła, hdyž wobrazowka je šěroka mjez 321 px a 768 px 	 Regras quando o ecrã está entre 321px e 768px de largura


Titl 	 Nenhuma data final


Hesło trěbne 	 Palavra-passe necessária


Polěpšene browsowanje W tutym modulu móžeće někotre z pokročenych móžnosćow KDE za browsowanje připrawić. Klučowe słowa Klučowe słowa Wam zmóžnja prosće tworowe mjeno, projekt, sławnu wosobu atd. zapodać... a hnydom so na relewantne městno dóstać. Na př. móžeće prosće zapodać "KDE" w konqueroru, zo byšće na domjacu stronu KDE přišoł. Internetowe skrótšenki Internetowe skrótšenki su spěšna móžnosć wužiwanja internetowych pytadłow. Na př. zapodajće "altavista: frobozz" abo "av: frobozz" a konqueror pyta přez AltaVistu za "frobozz". Hišće jednorišo: Stłóčće Alt+F2 (chiba zo sće tutu skrótšenku změnili) a zapodajće "av: frobozz" we wuwjedźowanskim dialogu KDE. 	 Navegação melhorada Neste módulo você pode configurar algumas características especiais o navegador do KDE. Atalhos da Web Os Atalhos da Web são uma maneira rápida de usar os mecanismos busca da Web. Por exemplo, digite "altavista: frobozz" ou "av: frobozz" e o Konqueror irá fazer uma pesquisa por "frobozz" no AltaVista. Mais fácil: pressione Alt+F2 (se você não alterou este atalho) e digite o atalho no diálogo de execução de comandos do KDE.


Zmylk při přidawanju certifikata k datowej bance. 	 Erro ao adicionar o certificado à base de dados.


& Wužiwaj certifikat 	 Identificador do & utilizador:


Pytanske skrótšenki w adresowym polu 	 Atalhos de pesquisa na barra de endereços


Serwer je na njepłaćiwe daty wot klienta storčił. 	 O servidor encontrou dados defeituosos do cliente.


& Nowy zapisk lubuškow... 	 Adicionar as Páginas a uma Pasta de Favoritos...


@ label: listbox KDE distribution method 	 Exherbo@ label: listbox KDE distribution method


Comment 	 NetworkManagerComment


Guadeloupe 	 Guadalupe


Stawizny posterow Firefox a Mozilla (jendźelsce a japansce k dispoziciji) 	 A história do Firefox e dos posters da Mozilla (disponível em Inglês e Japonês)


Po mało tydźenjach so studija awtomatisce skónči. Waš Firefox so do normalneho stawa wróćo staji. 	 Depois de algumas semanas, o estudo se concluirá automaticamente. O seu Firefox voltará ao normal.


@ info: status 	 Renomeado com sucesso. @ info: status


Pytanske nastroje a pytanske rozšěrjenja 	 Ferramentas de pesquisa e extensões relacionadas com pesquisas


Nohowe linki strony: 	 Rodapé:


Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał. 	 1 aba aberta. Toque para alternar abas.


Name 	 BluetoothName


Konfiguracija njeda so přepruwować — je wužiwarske mjeno abo hesło wopak? 	 A configuração não pôde ser verificada — O nome de usuário ou senha estão corretos?


Archiwowe nastajenja… 	 Opções de arquivo…


& Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami) 	 & Mover o ponteiro mouse com o teclado (usando o teclado numérico)


Tuta dataja njeda so sej online wobhladać. Prošu sćehńće dataju, zo byšće sej wobsah wobhladał. 	 O arquivo não é visível on-line. Por favor, baixe o arquivo para visualizar seu conteúdo.


& PostScriptowy ćišćak 	 & Impressora PostScript


Z & Mozilla wočinićDescription 	 Abrir com o & MozillaDescription


Wobdźělnik: %S 	 Participante: %S


Heksadecimalny 	 Hex


Nastajenja synchronizacije 	 Definições de sincronização


Saturaciju pomjeńšić 	 alternada


Myšace koleso přesuwa wo: 	 A roda do rato desloca:


Pomjeńšene žórłowe dataje, kotrež su so awtomatisce do čorneho kašćika přesunyli 	 Adicionar automaticamente à caixa negra as origens encurtadas


%(num)s tydźenski wobkedźbowar 	 %(num)s seguidores semanais


Tekst 	 Criar uma nova página


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž dospołne přepruwowanje je dokónčene. Hač do toho so waš přidatk w našej galeriji jako eksperimentelny pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja. Někotre funkcije za waš přidatk k dispoziciji njejsu. 	 Irá receber um email quando a revisão completa estiver concluída. Até lá, o seu extra é apresentado na nossa galeria como experimental e os utilizadores estão a receber atualizações automaticamente. Algumas funcionalidades não estão disponíveis para o seu extra.


njewotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 não corresponde à expressão regular


Prošu zawěsćće, zo sej hłowne hesło, kotrež scé stajił, spomjatkujeće. Jeli swoje hłowne hesło zabudźeće, njemóžeće na z nim škitane informacije na tutym graće přistup měć. 	 Por favor certifique-se que memoriza a palavra-passe principal definida. Se se esquecer da sua palavra-passe principal, não irá conseguir aceder a qualquer informação protegida pela mesma neste dispositivo.


Zapakowane nałoženja 	 Aplicativos empacotados


Přetorhnyć 	 FinançasQShortcut


Zapodajće tu swoju e-mejlowu adresu, zo byšće započał. 	 Digite seu endereço de email para começar.


 Twój profil čaka na rukowarja. Hdyž sy zaručeny, móžeš jako Mozillačan profile wšěch Mozillačanow wopytać, skupinam přistupować a přistup na přidatny wobsah na druhich sydłach měć. Zhoń wjace wo rukowanju.

 Pósćel slědowacy wotkaz na někoho, kotryž znaje twoje přinoški a proš jeho, za tebje rukować:
%(profile_url)s

 Jeli sy nowy w zhromadźenstwu Mozilla, čiń sobu

Šansy za to, zo něchtó za tebje rukuje, rosće, jeli nadawki w našim zhromadźenstwu spjelniš.

 O seu perfil está à espera de ser certificado. Assim que estiver certificado, poderá ver os perfis de todos os outros Mozillians, juntar-se a grupos e aceder a conteúdos adicionais em outros sites como um Mozillian. Saber mais sobre as certificações.

 Envie a ligação abaixo para alguém que esteja familiarizado com as suas contribuições e peça-lhe para o certificar:
 %(profile_url)s

 Se for um novo membro da comunidade da Mozilla, participe

As hipóteses de ser certificado aumentam à medida que termina tarefas na nossa comunidade.


Prošu podajće instrukcije wo tym, kak da so dokónčna přidatkowa dataja reprodukować, pak w dataji README pak w přispomnjenkach za přepruwowarja tuteje wersije. 	 Por favor inclua instruções de como reproduzir o ficheiro de extra final, ou num ficheiro README ou nas notas para o revisor para esta versão.


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 Servidor de Atalhos Globais do KDEName


Registrować or Přizjewić 	 Registar ou Iniciar sessão


Prošu spytajće, URL swojeho manifesta nic přehusto změnić. Jeli URL swojeho manifesta změniće, njebudu so eksistowacy wužiwarjo na nowy manifestowy URL aktualizować. Dalše informacije namakaće w dokumentaciji wo aktualizowanju nałoženjow. 	 Por favor, tente não alterar frequentemente a sua URL do manifesto. Se mudar a URL do manifesto, os usuários existentes não serão atualizados para usar a nova URL do manifesto. Para mais informações, leia a documentação sobre a atualização de aplicativos.


Wobstarajće sej awtomatisce wupjelnjene rjadowaki zapołožkow RSS-kanalow. 	 Tenha pastas de favoritos de feeds RSS preenchidas automaticamente.


Narunać & z: 	 Substituir & por:


Staw: @ label 	 Definir a localização@ label


žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša 	 nenhum endereço associado ao nome_ do_ nó


color 	 Azul céu claro 1color


Comment 	 Dados de Jogo do GlulxComment


& Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow 	 & Usar pipelining para download mais rápido de mensagens


Dynamiske sćahowaki 	 Gerenciadores de download dinâmicos


Markěrowanja 	 Etiquetas


Njewočakowany serwerowy zmylk při přepruwowanju. 	 Erro inesperado do servidor enquanto validava.


Wuhotowanje: 	 Esquema:


KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje 	 KIO Exec - Abre ficheiros remotos, detecta modificações, pede envios


Njemóžu werifikować: kluč faluje. 	 Impossível verificar: faltando uma chave.


Po krokach wuwjesć... 	 Parar execução...


& Wodorunje 	 Um índice deslizante horizontal


Zasunyć 	 InserirQSql


DVI- wobhladowarName 	 Visualizador de DVIsName


Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana! 	 Nenhuma biblioteca de 'plugin' de decoração de janelas encontrada.


& krótke 	 Cabeçalhos & Empresariais


A button on a Remote Control 	 MúsicaA button on a Remote Control


Warnowanje: Njewotmołwjacy tykač 	 Aviso: plugin não responde


Nastawk wobdźěłać 	 Editar artigo


Nimaće prawo tutón service startować. @ title job 	 Não tem autorização para executar este serviço. Warning about executing unknown. desktop file


Wersiju zhašeć 	 Excluir versão


Wubjerje wužiwarja, kiž ma so přizjewić. Kašćik hodźi so wobdźěłać, tak zo móžeće někajkeho njeeksistowaceho wužiwarja zapodać, zo byšće potencielnych hackerow zamylili. @ option: check action 	 Seleciona o usuário a ser pré- selecionado para o login. Esta caixa pode ser editada, assim você pode especificar um usuário arbitrário não- existente para confundir possíveis atacantes. @ option: check action


@ title: window 	 Não iniciar@ title: window


@ info bug report label and value 	 Status do relatório de erro:% 1 @ info bug report label and value


Jara mócny wabjenski blokowak, kotryž da so jednorje wužiwać 	 Um bloqueador de anúncios extremamente poderoso que é simples de usar


Wotkazowy zmylk 	 Erro de referência


Nowa CKL ma druheho wudawarja hač aktualna CKL. Zhašejće aktualnu CKL. 	 A nova CKL tem um emissor diferente da CKL atual. Apague a CKL atual.


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Fechar o documento atual.


Mjeno, z kotrymž so konto na Torhošću wobznamjenja, kotrež so na Bango njesćele. 	 Um nome para se referir a conta no Marketplace, não é enviado para Bango.


label for soundsettings in preferences dialog 	 True Color (24 bits) label for soundsettings in preferences dialog


Při dóstawanju priwatnych powěsćow přez e-mejl informować 	 Enviar emails para mensagens privadas


ZdźělenkiPhonon:: 	 NotificaçõesPhonon::


Čaka na schwalenje 	 Aguarda aprovação


Strona administratora 	 Página do administrador


Jadro 	 Núcleo


6-městnowy kod zapodać 	 Introduzir código de 6 dígitos


E-mejlowa adresa pomocy: 	 Email de suporte:


Signatura w porjadku 	 Assinatura do consultor OCSP:


Kóždy: 	 A cada:


Městna@ action: intoolbar Close right view 	 Locais@ action: intoolbar Close right view


& Pósłanje 	 Tópicos:


Rajtark znowa začitać 	 Recarregar aba


Zawěsćenja zmóžnić 	 Ative as cópias de segurança


Wotstronić 	 & Remover


Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać. 	 A pasta indicada não existe ou não está acessível para leitura.


Zhusćić 	 Condensar


Žadyn mikrofon namakany. 	 Não foi encontrado nenhum microfone.


Žadyn rum na graće 	 Sem espaço no dispositivo


Złamane zaklučowanje (%1$S, bitowe kluče %2$S, %3$S) 	 Encriptação obsoleta (%1$S, chaves de %2$S bits, %3$S)


Rajtarkowy meni 	 Menu de abas


Serwer [po čim] 	 Máquina [Alterado Por]


Pohladnyć 	 Dê uma espiada


Wuwiwarsku wersiju instalować 	 Instalar versão em desenvolvimento


Lisćina zapiskow 	 Não foi seleccionado nenhum ficheiro de arquivo


Wužiwar: 	 Nome de usuário:


Přiměrće Firefox z nastajenjemi a přidatkami na swoje potrjeby 	 Faça o seu Firefox através de configurações de personalização e extensões


Škit před slědowanjom wupinjeny 	 Proteção contra rastreamento desligada


MalaisceName 	 MalaioName


Zapodajće přizjewjenske daty za %1$S na %2$S 	 Introduza as credenciais de %1$S em %2$S


Wuměńće powěsće z druhimi programami hač %S 	 Trocar mensagens com outros programas além do %S


Betawersiju sćahnyć 	 Transferir a versão Beta


Dalše wysoko pohódnoćene drasty 	 Mais temas altamente avaliados


RF- kanal 1 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. 	 O canal 1 de RF foi definido. Por favor, carregue no botão Ligar do rato para estabelecer de novo a ligação


Zmóžńće našim wužiwarjam skoržomne a informowane rozsudy, informujo a wujasnjujo jich wo nich při zběranju a dawajo jich hdyžkuli móžnosć swoje rozsudy cofnyć. 	 Dar aos nossos utilizadores opções informadas e atuáveis, educando e informando no ponto de recolha e fornecendo uma opção de não aceitação sempre que possível.


Móže mój přidatk wjacore rěče podpěrować? 	 O meu extra pode suportar múltiplos idiomas?


Samsne městno jako stronu wužiwać 	 Usar a mesma localização que a página


JemenName 	 Rial do IémenName


Kodowu šlapku přidać 	 Adicionar um trecho de código


Zdźělenska dowolnosć hodźi so jenož w dokumenće najwyšeje runiny abo w iframe same-origin požadać. 	 A permissão para notificação só pode ser requisitada em um documento de nível superior ou iframe de mesma origem.


Pola Sync přizjewić: 	 Entrar no Sync:


Kónčny element “%1$S” njeje mjenu aktualneho wočinjeneho elementa wotpowědował (“%2$S”). 	 Fim de etiqueta “%1$S” não correspondeu com o nome do elemento aberto atual (“%2$S”).


Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2. 	 Não foi possível definir permissões corretas na pasta de fila% 1 para a impressora% 2.


Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Não foi possível obter os valores de calibração para o dispositivo de joystick% 1:% 2


Lisćina zawrjenjow 	 Lista de bloqueados


Sćehnjenu aktualizaciju nětko nałožić… 	 Aplicar agora a atualização recebida…


Wobsah tuteje powěsće njebu wot serwera za wužiwanje offline sćehnjeny. Zo byšće tutu powěsć čitał, dyrbiće so znowa ze syću zwjazać, wubjerće za to Offline z menija Dataja a znjemóžńće potom Offline dźěłać. W přichodźe móžeće wubrać, kotre powěsće abo rjadowaki maja so offline čitać. Zo byšće to činił, wubjerće Offline z menija Dataja a wubjerće potom Sćahnyć/Nětko synchronizować. Móžeće nastajenje tačeloweho ruma přiměrić, zo byšće sćahowanju wulkich powěsćow zadźěwał. 	 O texto desta mensagem não foi baixado do servidor para leitura no modo desconectado. Para ler, você precisa reconectar, ir em Desconectado no menu Arquivo e desmarcar a opção Trabalhar desconectado. Na próxima vez, você pode selecionar quais mensagens ou pastas deseja ler desconectado. Para fazer isso, vá em Desconectado no menu Arquivo e selecione Receber/Sincronizar agora. Você pode ajustar a preferência de espaço em disco para evitar o recebimento de mensagens grandes.


Krok 5. Wubjerće licencu 	 5º passo. Selecione uma Licença


Tu zapołožku přiměrić 	 Personalize esse favorito


Njemóžu zapisk% 1 stworić. 	 Não foi possível criar a pasta% 1.


%S njemóže profil "%S" wužiwać, dokelž so hižo wužiwa.\n\nZo byšće z tym pokročował, začińće běžacu instancu %S abo wubjerće druhi profil. 	 O %S não pode utilizar o perfil "%S" porque este já está em utilização.\n\nPara continuar, termine a instância do %S que está em execução ou escolha um perfil diferente.


E-mejl: 	 Email:


Tekst pytać: 	 Procurar por:


Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja. 	 Não é possível comunicar com o serviço de gestão de 'cookies'. Todas as alterações feitas não terão efeito até o serviço ser reiniciado.


Jara pomału 	 Muito lento


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Responder com modelo personalizado


Tutón wužiwar ma druhe pohódnoćenja tutoho přidatka. 	 Esse usuário tem outras análises desta extensão.


Wužiwarjo „%(users)s“ su swoje posedźenja wróćo stajili. 	 Os utilizadores "%(users)s" tiveram a respetiva sessão/sessões reiniciada(s).


Wulkosć 	 Tamanho do ícone


Tłóčće dołho na tłóčatko Nowy rajtark, zo byšće kontejner wubrał. 	 Clique e segure no botão de Nova Aba para selecionar um contêiner.


Pospyt, resursu% 1 přemjenować, njeje so poradźił. 	 Falhou a tentativa de mudar o nome ao recurso% 1.


Tutón zwisk wěsty njeje. Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być. %1$S 	 Esta ligação não é segura. Credenciais aqui introduzidas podem ser comprometidas. %1$S


Prózdnu stronu pokazać 	 Mostrar uma página vazia


jedyn | prěni | prěnjeho | prěnja | prěnjeje 	 um | primeiro


@ label stroke color 	 Mostrar os lados


Organizacija, kotraž je tute nałoženje wutworiła. Zwjetša Mozilla. 	 A organização que fez esta aplicação. Tipicamente a Mozilla.


& Njewužiwaj certifikat 	 Não verificar políticas do certificado


Pohnuwa was k tomu, zo jo jemu dawaće. 	 Te enganando, fazendo com que a revele


Njemóžu pominane strony wubrać. Filter psselect njemóže so do rjećaza filtrow zasunyć. Hlej pod Filter w dialogu wo swójstwach ćišćaka. 	 Não é possível efectuar a selecção de página pedida. O filtro psselect não pode ser inserido na sequência de filtros actual. Veja a página Filtro na janela de propriedades da impressora para mais informações.


Wobstarajće sej naše produkty, kotrež priwatnosć na prěnje městno stajeja, a zhońće, kak móžeće z wjace wědu a wěsćiši online wostawaja. 	 Instale nossos demais produtos que põem sua privacidade em primeiro lugar e saiba como ficar mais esperto e seguro online.


@ title 	 Detalhes do relatório de erro@ title


Definicija: Procentowa sadźba nitkow, kotrež maja wotmołwu markěrowanu jako rozrisanje 	 Definição: Percentagem de discussões que possuem respostas marcadas como solução


FinsceName 	 FinlandêsName


Web styleComment 	 Estilo da InternetComment


Stajće hesło swojeho konta Firefox wróćo 	 Redefina sua senha da Conta Firefox


Wubjerće přihotowanu wotmołwu... 	 Escolha um modelo de resposta...


',' zady hódnoty wočakowany, ale '%1$S' namakany 	 Esperado ',' após o valor mas foi encontrado '%1$S'


Móžeće dźělenske słužby ze zapisa aktiwizować. 	 Pode ativar os serviços de partilha a partir do diretório.


Tutu stronu dźělić 	 Partilhar esta página


servname njepodpěrany za ai_ socktype 	 servname não suportado para ai_ socktype


Na {0} hospodowany, ale přede wšěmi nimo awtorow schowany. Wužiwa so, zo bychu sp lisćinowe zapiski chowali abo njebychu so hižo wužiwali. 	 Alojado no {0}, mas oculto para todos exceto os autores. Utilizado para ocultar temporariamente listagens ou para as descontinuar.


& Pokaž chowane zapiski 	 Seleccionar o Atalho da Pasta


Waše hwězdne pohódnoćenje: 	 Sua avaliação:


njespadnu 	 expirarem


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não foi possível aceder à base de dados '


Wužiwanje setAttributeNodeNS() je zestarjene. Wužijće setAttributeNS() město toho. 	 A utilização de setAttributeNodeNS() foi descontinuada. Em alternativa, utilize setAttributeNS().


Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment 	 Ficou activa uma tecla modificadoraComment


Něchtó móhł spytać, sydło imitować a wy njeměł pokročować. 	 Alguém pode estar tentando imitar o site, você não deve continuar.


Waše přećelne dopomnjeće: Kak móžeće konfiguraciju swojeje synchronizacije dokónčić 	 Seu lembrete amigável: Como concluir sua configuração de sincronização


Waše konto je so wobmjezowało 	 Sua conta foi restringida


& Hinak pomjenować 	 Apelido do Campo CC


Zwjazajće hač k %1 gratam 	 Conecte até %1 dispositivos


Z pomocu wotewrjenych webstandardow a API wuhotowaneho wot Mozilla, hodźa so wulkotne nałoženske dožiwjenja přez rozdźělne platformy, graty a dźěłowe systemy dodawać — to wupjelnja prěni raz dźěru mjez webowymi a systemowymi nałoženjemi. 	 Usando padrões abertos da Web e APIs projetadas pela Mozilla, grandes experiências podem ser oferecidas em diversas plataformas, dispositivos e sistemas operacionais — fechando a lacuna entre aplicativos web e nativos pela primeira vez.


Wobrazowa dataja drasty na "%(path)s" ma typ MIME "%(mime)s", kotryž so njepodpěruje 	 Arquivo de imagem de tema em "%(path)s" tem o tipo mime não suportado "%(mime)s"


Wobrazowku hasnyć 	 Desligar o ecrã


Zhromadźene adresy 	 Endereços coletados


@ title 	 Autenticação no Sistema de Registo de Erros do KDE@ title


Language 	 HardwareLanguage


Jeli sej wěsty njejsće, za čimž pytaće, započńće na mozilla.org. 	 Se você não tem certeza do que está procurando, comece por mozilla.org.


Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje pokazać 	 Mostrar configurações internas para lembrança


Z API WebExtensions je lochko, rozšěrjenja wutworić, kotrež w Firefox, Chrome, Opera a Edge z jenož małymi změnami funguja. Zhońće wjace wo rozdźělach we wuwiću rozšěrjenjow mjez štyrjomi najwažnišimi wobhladowakami a kak móžeće swoje rozšěrjenje za wšě wobhladowaki kompatibelne činić. 	 Com a WebExtensions API, é fácil criar extensões que irão executar no Firefox, Chrome, Opera e Edge com apenas algumas pequenas alterações. Saiba mais acerca de diferenças na programação de extensões entre os quatro maiores navegadores e como pode fazer a sua extensão compatível entre navegadores.


Naša dokumentacija je zjawna, zo by kóždy móhł přepruwować, hač to, štož prajimy, je wěrne, nam zdźělić, štož dyrbimy polěpšić a na to spušćić, zo ničo njezatajamy. 	 Deixamos a nossa documentação pública com o propósito de permitir que qualquer pessoa possa comprovar a veracidade do que dizemos, comentar o que podemos melhorar e confiar que não escondemos nada.


Zmylkowu rozprawu pisać 	 Registre um bug


wotzjewićlog out command 	 encerrarlog out command


definuje pismo programa. 	 define a fonte do aplicativo


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 Mensagens recebidas dentro de% 1


Emejlowy programComment 	 Cliente de e- mailComment


Hesła 	 Palavras-passe


Dóstańće priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Polěpšeny slědowanski škit je awtomatisce zmóžnjeny w kóždym wobhladowaku Firefox. 	 Obtenha a privacidade que você merece. A proteção aprimorada contra rastreamento é automática em todos os navegadores Firefox.


Postaj jako & lokalny standard 	 & Definir como Padrão Local


%S (rajtark) 	 %S (aba)


Kónc 	 & Sair


LDAP-serwer k dispoziciji njesteji 	 O servidor LDAP está indisponível


Zhašany: {1}. 	 Eliminado: {1}.


Móže Mozilla mój přidatk hospodować? 	 A Mozilla pode hospedar o meu extra?


Wubraće za tutón server zawěsćić. 	 Salvar seleção para esta máquina.


pomocny tekst 	 tooltip


Ženje njeskładować 	 Nunca guardar


ZASUN 	 INS


Čakanske rynki za njepodate přidatki 	 Filas não listadas


Akceptowany (njewobkrućeny) 	 Aceita (não confirmada)


Nastajenja, zapołožki, historiju, hesła a hinaše daty importować z: 	 Importar opções, marcadores, histórico, palavras-passe e outros dados de:


{addon} manuelnje za nowe přepruwowanje woznamjenjeny. 	 {addon} marcado manualmente para reanálise.


žadyn 	 Nenhuma


Tutón URL budźeće jenož widźomny za wužiwarjow, kotřiž su wuwiwarjo. 	 Este URL será visível apenas para usuários que são desenvolvedores.


Filtrowe prawidła 	 Regras de filtros


Přikaz z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće pokročować a jón wobdźěłać? 	 Já existe um comando chamado% 1. Quer continuar e editar o existente?


Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 O 'plugin' '% 1' usa uma biblioteca do KDE incompatível (% 2).


Dokument njeda so změnić, mjeztym zo ćišćeće abo sće w ćišćerskim přehledźe. 	 Este documento não pode ser modificado durante a impressão ou visualizar impressão.


& Posedźenje přemjenować... 	 Ligação Remota...


Dowolene sydła - Instalacija přidatkow 	 Sites permitidos - Instalação de Extras


instalować... Name 	 Instalar... Name


Titl 	 impresso:% 1


Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał. 	 Habilite o processamento HTML para esta mensagem.


Přiwěšk zapřijeć 	 Incluir um anexo


Powěsć šifrować? 	 Assinar/ Cifrar (apagar a formatação)


Předhladka 	 Visualização


Šifrowanje 	 Não Manter


Wjacore kontakty zhašeć 	 Remover vários contatos


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Aqui o utilizador pode definir qual é o conjunto de algarismos usado para mostrar os valores monetários. Se forem seleccionados números que não os Árabes, só irão aparecer apenas se forem usados na língua da aplicação ou no pedaço de texto onde o número é apresentado. Lembre- se que o conjunto de algarismos usado para mostrar os outros números é configurado à parte (veja a página 'Números').


Name=DebianComment 	 Widget RubyComment


Na: @ title: window 	 Criar o item por- fazer@ title: window


IMAP Cache ponowić 	 Atualizar & cache


Zjednoćene adresowe polo je jenički nastroj, kotryž trjebaće, zo byšće swój puć přez web namakał. 	 A barra de endereço unificada é a única ferramenta que precisa para encontrar o seu caminho pela web.


Južna KorejaName 	 Won da Coreia do SulName


Přepruwowane rozšěrjenja 	 Extensões revisadas


Njedóstach přistup na% 1 	 Não foi possível aceder a% 1.


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Novo evento@ info


Dóstańće njepřetrjecheny datowy škit pola wozjewjenskeho rytmusa, kotryž so k wašej organizaciji hodźi. 	 Obtenha uma proteção de dados incomparável na cadência de lançamentos que se adeque à sua organização.


Powěsć dóstataComment 	 Mensagem RecebidaComment


BelizeName 	 Dólar do BelizeName


Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza. 	 Use -- help para obter uma lista das opções de linha de comando disponíveis.


Njemóžach proces% 1 startować 	 Não foi possível iniciar o processo% 1.


%S wužiwać (standard) 	 Utilizar %S (predefinição)


Hesłowa fraza trěbna 	 A senha é obrigatória


KDE- su 	 KDE su


Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName 	 Preferências numéricas, de idioma e formatos de data e hora para sua regiãoName


Wjacetydźenjowy napohlad 	 Visão multissemanal


Jeli so wam aktiwita horjeka podhladna zda: 	 Se você não reconhecer a atividade acima:


Specifikuje akcije, kiž su wobsydnikej dowolene. 	 Especifica as ações que o proprietário pode executar.


Žórło 	 Origem


Komentar 	 Comentário


%S [<nowa tema>]: Temu kanala nastajić. 	 %S [<novo tópico>]: define o tópico deste canal.


Wersijowa historija za: 	 Histórico de revisões para:


Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. Spytajće swój grafiski ćěrjak na wersiju %S abo nowšu aktualizować. 	 Bloqueado para a sua versão do controlador gráfico. Tente atualizar o controlador da sua placa gráfica para a versão %S ou mais recente.


Spěchowanje manifesta Mozilla 	 Promover o Manifesto da Mozilla


Krok 3. Wopisać 	 Passo 3. Descrição


Polěpšene browsowanje W tutym modulu móžeće někotre z pokročenych móžnosćow KDE za browsowanje připrawić. Klučowe słowa Klučowe słowa Wam zmóžnja prosće tworowe mjeno, projekt, sławnu wosobu atd. zapodać... a hnydom so na relewantne městno dóstać. Na př. móžeće prosće zapodać "KDE" w konqueroru, zo byšće na domjacu stronu KDE přišoł. Internetowe skrótšenki Internetowe skrótšenki su spěšna móžnosć wužiwanja internetowych pytadłow. Na př. zapodajće "altavista: frobozz" abo "av: frobozz" a konqueror pyta přez AltaVistu za "frobozz". Hišće jednorišo: Stłóčće Alt+F2 (chiba zo sće tutu skrótšenku změnili) a zapodajće "av: frobozz" we wuwjedźowanskim dialogu KDE. 	 Navegação Melhorada Neste módulo, o utilizador pode configurar algumas características especiais que o navegador Konqueror oferece. Atalhos da Web O uso das palavras- chave é uma maneira muito rápida de usar os motores de busca da Web. Por exemplo, pode só introduzir "altavista: frobozz" ou "av: frobozz" e o Konqueror irá fazer uma pesquisa no AltaVista para si, devolvendo todas as ocorrências que o AltaVista descobriu da palavra "frobozz". Mais fácil: se carregar Alt+F2 (e se não mudou este atalho), pode introduzir a sua pesquisa na janela de Executar Comando do KDE.


Datum, hdyž tuta wersija je so prěni raz z tutym instalaciskim profilom wužiła 	 A data em que esta versão foi utilizada pela primeira vez com este perfil de instalação


Njeje móžno, e-mejlowu spoolowu dataju lokalizować. 	 Não foi possível encontrar o arquivo de spool de emails.


Přećiwo směrej časnika wjerćeć 	 Girar no sentido anti-horário


Ćišćenski system 	 Sistema de impressão


Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr 	 Silencioso - trabalhar sem janelas e saída de erro padrão


Njedefinowane podpisowanski kluč 	 Chave de assinatura não definida


AmharisceName 	 AmáricoName


Zmylk je wustupił. 	 Houve um erro.


Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety. 	 A conexão de rede pode estar configurada incorretamente, ou a interface de rede pode não estar habilitada.


Tasta 'Meta' je nětko aktiwna. 	 A tecla Meta agora está ativa.


Archiwowanje 	 Ao arquivar


Zasunje aktualny čas a datumName 	 Inserir a data e hora atualName


& Importować 	 Importar...


Wotmołwu přetorhnyć 	 Cancelar resposta


Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali - systemowe a wosobinske Systemowe pisma su přistupne za wšitkich wužiwarjow. Wosobinske su Waše wosobinske pisma. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali. 	 O Todos os Tipos de Letra contém todos os tipos de letra instalados no seu sistema - tanto o "Sistema" como o "Pessoal". O Sistema contém todos os tipos de letra instalados a nível do sistema (i. e., disponíveis para todos os utilizadores). O Pessoal contém os seus tipos de letra pessoais. O Sem Classificação contém todos os tipos de letra que ainda não foram colocados num grupo "Personalizado".


Instalujće mócne nastroje, kotrež přehladowanje spěšniše a wěsćiše činja, přidatki činja waš wobhladowak k wašemu. 	 Instale ferramentas poderosas que tornam a navegação mais rápida e mais segura, extensões fazem seu navegador seu.


Załožće konto pomocy 	 Criar uma conta de apoio


Začinjace róžkate spinki awtomatisce zasadźić 	 Inserir automaticamente o fechamento de parênteses, chaves e colchetes


PCSCLite - připrawjenje 	 Configuração do PCSCLite


color 	 Dourado 1color


{ -brand-name-firefox-lockwise } — zrjadowak hesłow — hesła wšudźe sobu wzać 	 { -brand-name-firefox-lockwise } - gestor de palavras-passe - leve as suas palavras-passe para qualquer lugar


Při sćahowanju slědowaceje powěsće je zmylk wustupił: \nWot: %S\n Tema: %S\n Pak tuta powěsć wobsahuje wirus pak njeje dosć tačeloweho ruma. Tutu powěsć přeskočić? 	 Ocorreu um erro ao descarregar a seguinte mensagem: \nDe: %S\n Assunto: %S\n Esta mensagem pode conter um vírus ou não existe espaço suficiente em disco. Ignorar esta mensagem?


color 	 Azul céu 1color


General settings for the composer. 	 Activar o botão da barra de ferramentasGeneral settings for the composer.


Dale dowolić 	 Continuar permitindo


Žana mjezera mjez klučowym słowom “PUBLIC” a pazorkami. 	 Não há espaço entre a palavra-chave “PUBLIC” do doctype e as aspas.


Wšě placki třećich blokować (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja) 	 Bloquear todos os cookies de terceiros (pode atrapalhar alguns sites)


Wotkładźće swoje zapołožki w symbolowej lajsće za spěšny přistup. Zapołožki rjadować… 	 Para acesso rápido, coloque seus favoritos aqui na barra de favoritos. Gerenciar favoritos…


Pytanski hesłar zhotowić 	 Construir índice de busca


Akcija je so zwrěšćiła. 	 A operação falhou.


Tutoho wuměłca podpěrać 	 Ajudar este artista


Aktualizacije k dispoziciji na 	 Atualizações disponíveis em


. Wočakowany: </%S>. 	 . Esperado: </%S>.


Wuběrk 	 Intervalo


WosobinskiNamespace accessible for others. 	 PessoalNamespace accessible for others.


Wuměnjenja přepruwować 	 Rever termos


color 	 Bisque 1color


Městno: @ action: button 	 Localização: @ action: button


Wotkaz w eksternym nałoženju wočinić 	 Abrir link em app externo


Web-Ext: Rozěrjenja wuwiwać a testować 	 Web-Ext: compilar e testar extensões


Wopisanje: 	 Criptografia:


Aktualizacije za tutón přidatk pytać 	 Verificar se há atualizações para esta extensão


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 A directoria de saída não existe.


(Žane přizjewjenske namjety) 	 (Nenhuma sugestão de contas de acesso)


{0} awtomatisce schwaleny 	 {0} aprovados automaticamente


Přikaz wobdźěłać 	 Editar comando


Mějće přistup na swoje daty na %(count)s druhimaj websydłomaj 	 Acessar seus dados em %(count)s outros sites


& Nowe posedźenje startować 	 Iniciar uma Nova & Sessão


Nadpismo dialoga 	 Título do diálogo


Horjekatoolbar position string 	 Topo


Trajne nadawki 	 Assinaturas


% 1% z% 2units 	 % 1 de% 2% 1units


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Caixa horizontalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Wuwiwar je ju wotstronił. Wuwiwarjo to zwjetša činja, dokelž rozšěrjenje abo drastu hižo njepodpěruja abo su je wuměnili. 	 O desenvolvedor removeu. Desenvolvedores costumam fazer isso porque não mantêm mais a extensão ou tema, ou substituíram.


Jenož mjeno@ item: inlistbox Format: 	 Apenas o Nome@ item: inlistbox Format:


Hač Firefox podrobne wužiwanske daty zdźěla, zo by při wuwiću pomhał. Standard: Wupinjeny za najwjace kanalow. 	 Definir se o Firefox deve enviar informações detalhadas sobre o uso do navegador para ajudar no desenvolvimento. Desabilitado por padrão em quase todas as versões.


Swójstwa% 2Comment 	 Inverter o rato


Do zapiska zasunyć@ title: group Name 	 Colar na pasta@ title: group Name


Prošu wubkrućće, zo chceće hesło za %(email)s wróćo stajić. 	 Por favor, confirme que pretende repor a palavra-passe para %(email)s.


Składować jako 	 Salvar como


Myto za pomoc na Twitter 2016 	 Emblema Exército de incríveis 2016


Instalowane layouty: 	 Disposições disponíveis:


Zapodajće nowe hesło na swojich druhich gratach Firefox, zo byšće zarjadowanje dokónčił. 	 Complete a configuração digitando a nova senha em seus outros dispositivos Firefox.


Njeje móžno, z wašim IMAP-serwerom zwjazać. Sće snano maksimalnu ličbu zwiskow z tutym serwerom překročił. Jeli tomu tak je, wužijće dialog za rozšěrjene nastajenja IMAP-serwera, zo by so ličba pufrowanych zwiskow redukowała. 	 Não foi possível estabelecer ligação ao seu servidor IMAP. Pode ter excedido o número máximo de ligações ao servidor. Se sim, utilize o diálogo de definições avançadas do servidor IMAP para reduzir o número de ligações em cache.


Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. 	 Seleccione o certificado de S/ MIME que deve ser usado para assinar digitalmente as suas mensagens.


Striktny 	 Rigoroso


HTML wužiwać (na př. bold) 	 Utilizar HTML (ex:, negrito)


Móžeće nam přeco swoje měnjenje prajić abo Min Vid w Test Pilot znjemóžnić. 	 Você pode sempre nos enviar sua opinião ou desabilitar o Min Vid no Test Pilot.


StołpikiName 	 ColunasName


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 Mensagens enviadas dentro de% 1


Klikńće na Instalować, zo byšće pokročował. 	 Clique Instalar para continuar.


Firefox Nightly kóždy dźeń aktualizacije dóstawa a zmóžnja wam přistup na funkcije hižo měsacy před jich wozjewjenjom. 	 O Firefox Nightly recebe atualizações diárias e permite-lhe aceder a funcionalidades meses antes de estas serem distribuídas.


abo zhašejće hłosowy klip 	 ou Excluir clipe de voz


Pytaj@ action: button Go back to the previous word in history 	 & Procura@ action: button Go back to the previous word in history


Standardne pismo: 	 Fonte padrão:


DVI- wobhladowarName 	 Visualizador de DVIName


StronuHorje 	 Página


Wšě aktualizacije zastajić 	 Pausar todas as atualizações


Šěrokosće 	 & Tons de Cinzento


Nepomuk- serwer njeběži 	 Servidor Nepomuk não está ativo


Přidatk je při přepruwowanju přepadnył. 	 A extensão falhou na validação.


Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany. 	 Erro interno: nenhum manipulador definido.


Znamjo za předhladku 	 Texto de visualização


VietnamName 	 Dong VietnamitaName


Sem & wotkazać 	 Criar uma & Ligação Aqui


Nadpismo dialoga 	 Título da janela


Wubjerće nałoženje, zo byšće wotkaz typa { $scheme } wočinił. 	 Escolha um aplicativo para abrir o link do tipo { $scheme }.


Tuchwilny zastaraćel 	 Mantenedor atual


Zestarjeny. Dalše informacije… 	 Obsoleto. Saiba mais…


Sće požadał, zo so tuta powěsć zaklučuje, ale program njemóžeše zaklučowanski certifikat za %S namakać. 	 Você especificou que esta mensagem deve ser criptografada, mas o aplicativo falhou ao encontrar um certificado de criptografia para %S.


Dóstańće nowinki wo zhromadźenstwje a sobudźěle do swojeho póstoweho dochada 	 Receba notícias sobre comunidades e contribuições em sua caixa de entrada


Synchronizujće wšě swoje graty z kontom Firefox 	 Sincronize todos os seus dispositivos com uma Conta Firefox


GenericName 	 O valor zero desliga o tempo máximo


Wobhladajće sej cyłu zběrku přidatkow za nakupowanje na swjatych dnjach. 	 Ver a coleção inteira de complementos para compras de temporada de férias.


Prědku 	 Frente


%S njemóžeše aktualizacije za slědowace přidatki instalować: 	 O %S não conseguiu instalar atualizações para estes extras:


160- bitowy primski faktor: 	 Factor primo de 160 bits:


Přidatki wobdźěłać 	 Manipular extras


Nadawki 	 Listas de distribuição


Někotre websydła a wabjenske nawěški schowane přesćěhowaki nutř smykaja, kotrež waše přehladowanske daty hromadźa, po tym zo sće je wopušćił. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } ma slědowanski škit, zo by je awtomatisce blokował. 	 Alguns websites e anúncios anexam trackers ocultos que recolhem a sua informação de navegação muito depois de ter saído. Apenas a Navegação privada do { -brand-name-firefox } tem proteção contra monitorização para bloqueá-los automaticamente.


Waše přeprošenje za zhromadne přehladowanje weba 	 Seu convite para navegar na web juntos


Nic zawěsćić 	 Não Gravar


& Posedźenje zamknyć 	 & Bloquear a sessão


Posledni raz zaktualizowany 	 Última atualização


Diskusiju zničić 	 Usar o tema predefinido


(c) 1997- 2005 programowarjo KMaila 	 (c) 1997- 2009, Os desenvolvedores do KMail


Nepomuk migracija datow runina 1Name 	 Nível 1 da Migração de Dados do NepomukName


před #1 mjeńšinu;před #1 mjeńšinomaj;před #1 mjeńšinami;před #1 mjeńšinami 	 Há #1 minuto;Há #1 minutos


Dalše rozšěrjenja za produktiwitu pokazać 	 Mais extensões de produtividade


Nastajenja w rajtarku 	 Opções / Preferências num separador


Kmanosć je nawuknjena móžnosć, prjedy postajene wuslědki zwoprawdźić, z minimalnym nałožkom na čas, energiju abo wobaj. 	 Uma competência é uma capacidade aprendida para produzir resultados pré-determinados normalmente com um gasto mínimo de tempo, energia ou ambos.


Skónčić 	 Encerrar


Waš přidatk je tuchwilu na „njewidźomy“ stajeny. 	 O seu extra está atualmente definido como "Invisível".


Terminalowy programName 	 Programa de terminalName


edi. werner@ gmx. de 	 lisiane@ kdemail. net, andrealvarenga@ gmx. net


Zo byšće sej namjetowane změny na našich prawidłach priwatnosće wobhladał a je komentował, abonujće nawjedowansku skupinu { -brand-name-mozilla }. 	 Para comentar e revisar as propostas de alteração de nossas políticas de privacidade, inscreva-se no grupo de governança da { -brand-name-mozilla }.


Hłowowy linki strony 	 Cabeçalhos da página


Ničo sćehnjene 	 Sem Transferências


@ info/ rich 	 A enviar o relatório do erro... (espere por favor) @ info/ rich


Dźěli daty wo wukonje, wužiću, hardware a přiměrjenju wo wašim wobhladowaku z &vendorShortName;, zo byšće nam pomhał, &brandShortName; polěpšić 	 Compartilha dados de desempenho, uso, hardware e personalização do seu navegador com a &vendorShortName; para ajudar a fazer o &brandShortName; melhor


color 	 Azul claro 2color


KRandRTrayGenericName 	 Ícone do KRandRGenericName


color 	 Verde- Florestalcolor


% 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4 	 % 1 Visitado por último:% 2 Visitado por primeiro:% 3 Número de visitas:% 4


Tuta strona wam pomha, waše profile rjadować. Kóždy profil je wosebity swět, kotryž wosebitu historiju, wosebite zapołožki, nastajenja a přidatki wobsahuje. 	 Esta página ajuda-o a gerir os seus perfis. Cada perfil é um mundo separado que contém histórico, marcadores, definições e extras separados.


Chceće tutu nitku na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Está prestes a eliminar este tópico permanentemente. Isto não poderá ser desfeito! Tem certeza que quer continuar?


Wuskakowanske wokna blokować 	 Bloquear janelas pop-up


Nječitane 	 Ícone de nova/ não lida/ lida


Předźěłać 	 Processo


Čaka na dospołne přepruwowanje 	 Aguarda análise completa


Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema. 	 Todos os módulos de informação devolvem informação acerca de um certo aspecto do 'hardware' do seu computador ou sistema operativo.


Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić 	 Navegar para a sua 'Pasta Pessoal' local


Datowa baza 	 Base de Dados


Spěšniše přepruwowanje žórłoweho koda wašeho přidatka za wjetše problemy. Dalše informacije… 	 Uma revisão rápida de qualquer problema da fonte do seu extra. Saber mais…


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery 	 WordReference. com - Tradução: inglês para espanholQuery


@ info: progress 	 A instalar os temas do KDM@ info: progress


Atributy: 	 Atributos:


Tab 	 TabQShortcut


KDE- pomocnik za wotprašowanje a kontrolowanje Wašeje hardware z přikazoweje linki 	 Uma ferramenta do KDE para consultar e controlar seu hardware, através da linha de comando


Kóždy zapisk w datowej sadźbje wobsteji z jónkróćneje MP3- a přisłušneje tekstoweje dataje. Wjele z { $total } natočenych hodźin w datowej sadźbje tež demografiske daty kaž starobu, splah a akcent wobsahuja, kotrež móža pomhać, dokładnosć mašinow rěćenskeho spóznaća trenować. Datowa sadźba tuchwilu z { $valid } wobkrućenych hodźin w { $languages } rěčach, ale přidawamy přeco dalše hłosy a rěče. Wopytajće našu <languagesLink>stronu rěčow</languagesLink>, zo byšće rěč požadał abo započał sobu přinošować. 	 Cada entrada no conjunto de dados consiste de um MP3 único e o correspondente arquivo de texto. Muitas das  { $total } horas gravadas no conjunto de dados também incluem metadados demográficos, como idade, sexo e sotaque, que podem ajudar a treinar a precisão de mecanismos de reconhecimento de voz. O conjunto de dados atualmente consiste de { $valid } horas validadas em { $languages } idiomas, mas estamos sempre adicionando mais vozes e idiomas. Dê uma olhada em nossa <languagesLink>página de idiomas</languagesLink> para solicitar um idioma ou começar a contribuir.


Name 	 Janelas e Tarefas


NAME OF TRANSLATORS 	 Ocorreu um erro ao tentar gravar neste arquivo. NAME OF TRANSLATORS


SysReqkeyboard- key- name 	 SysReqQShortcut


Hlejće https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) za dalše informacije. 	 Veja mais informações em https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permiss%C3%B5es (MDN Docs).


& Pomoc 	 Ajuda


Sćelće awtomatisku rozprawu spady, zo bychmy móhli problemy kaž tutón rozrisać. 	 Enviar um relatório de falha automatizado para que possamos corrigir problemas como este


Njeznaju tajki přikaz% 1 	 Não existe o comando% 1


QShortcut 	 Subir os AgudosQShortcut


Media controller element 	 Tempo RestanteMedia controller element


Signatura 	 Ícone de Estado da Assinatura


Nimaće přistup, zo byšće do instalaciskeho zapisa pisał 	 Você não tem acesso para gravar no diretório de instalação


Dokumenty, kotrež "{title}" jako předłohu wužiwaja 	 Documentos que utilizam "{title}" como um modelo


Nowinki wuwiwarjow 	 Notícias do programador


Pěskowy kašćik 	 Sandbox


Přeprošowar 	 Quem convida


Wšě njenalistowane přidatki ({0}) 	 Extras não-listados ({0})


Zhońće wjace wo… 	 Saber mais acerca…


Element wotstronić, ale wobsah wobchować 	 Remover elemento e deixar conteúdo


Składowany {time} 	 Salvo às {time}


Kontowe nastajenja wočinić 	 Abrir configurações da conta


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so instalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Tem que reiniciar o computador para concluir a instalação do $BrandFullNameDA. Reiniciar agora?


Wuměnjenje wotstronić 	 Remover condição


SSL-funkcija so za klienty njepodpěruje. 	 Funcionalidade SSL não suportada em clientes.


Prošu wubjerće sej standardnu komponentu za editowanje tekstow, kiž chceće w tutym programje wužiwać. Wubjereće- li Systemowy standard, změje so program po wašich nastajenjach w Control Center. Wšitke druhe změni tute nastajenje. 	 Escolha o componente de edição de texto padrão que deseja usar neste aplicativo. Se você escolher Padrão do sistema, o aplicativo aceitará suas alterações nas Configurações do Sistema. Todas as outras escolhas sobrescreverão aquela configuração.


Klikńće na tłóčatko w běhu přichodneje hodźiny, zo byšće nowe hesło za swoje konto Firefox postajił. Naprašowanje je ze slědowaceho grata přišło: 	 Clique no botão dentro da próxima hora para definir uma nova palavra passe para a sua Conta Firefox. A solicitação veio a partir do seguinte dispositivo:


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Mover o cursor para o fim do documento


@ info 	 Esta informação do estoiro é útil@ info


Instalować... 	 Instalando fonte( s)...


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Com esta opção activada, existirá apenas uma instância do Konqueror em memória para a navegação nos ficheiros, independentemente de quantas janelas de navegação você abrir, reduzindo desta forma os requisitos de recursos. Lembre- se que isto também significa que, se algo correr mal, todas as suas janelas de navegação de ficheiros serão fechadas em simultâneo.


Name 	 Tamanho do conteúdoComment


Schowany juwel 	 Joia escondida


Kak by było, hdy njebychu rajtarki horjeka, ale na boku wobhladowaka byli? My smy to spytali! 	 Como seria mover separadores da parte superior do navegador para o lado? Nós queríamos descobrir!


& Nowy Zapisk... 	 Adicionar pasta favorita...


Pasiwny FTP njedowolić 	 Desactivar o FTP Passivo


@ item: inmenu 	 Atualização do SVN@ item: inmenu


Přehladowy tekst powěsće 	 Amostra da mensagem


Dialog za wočinjenje adresy (URL) 	 Diálogo para abrir um URL existente


Zasłužće myta za kmanosće, kotrež online a offline wuknjeće 	 Ganhe emblemas para as habilidades aprendidas online e offline


Profil posedźenja zawěsćić 	 Sobe o perfil seleccionado na lista do menu


Aktualizacije přez e-mejl hižo njedóstać 	 Interromper atualizações por email


Dótknjenska wobrazowka 	 Ecrã tátil


Městno kanala: 	 Localização da fonte:


Tekst, kotryž sće zapisał, njeje so namakał. 	 O texto não foi encontrado.


iframe jako tuchwilny cilowy dokument wubrać 	 Selecionar um iframe como o documento de destino atual


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 Suporte para o Solaris e trabalho no histórico


To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow 	 Este é o menu de preferências para o diálogo de arquivo. Várias opções podem ser acessadas à partir deste menu, incluindo: como os arquivos são ordenados na lista os tipos de visão, incluindo ícones e listas a exibição de arquivos ocultos o painel de navegação Locais as pré- visualizações de arquivo a separação entre pastas e arquivos


Njeklasifikowane 	 Dispositivo não classificado


Proxy: 	 'Proxy':


Meni 	 Menufont usage


Změńće nastajenja Firefox z prawidłami. 	 Altere configurações do Firefox usando políticas.


(zwjetša Y) 	 (normalmente Y)


Kategorije njedadźa so změnić, dołhož so waš přidatk za tute nałoženje předstaja. Prošu pósćelće e-mejlku na %(email)s, jeli je přičina, zo byšće swoje kategorije změnił. 	 As categorias não podem ser alteradas enquanto o seu extra estiver indicado para esta aplicação. Por favor, envie um email para %(email)s se houver uma razão em que necessite de modificar as suas categorias.


Přehlad medijow: 	 Pré-visualização de multimédia:


Awtomatisce akceptuje nachwilne placki, kiž jenož hač do kónca aktualneho posedźenja płaća. Tajke placki so njeskładuja na Wašim kompjuteru, ale so wumazaja, hdyž wšitke aplikacije zezačinjeće, kotrež tute placki wužiwaja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja. 	 Aceitar automaticamente cookies temporários significa que no final da sessão atual eles irão expirar. Estes cookies não são armazenados em seu disco rígido ou dispositivo de armazenamento, e serão excluídos quando todos os aplicativos que os utilizam forem finalizados (seu navegador, por exemplo). Observação: Marcar esta opção, juntamente com a próxima, substituirá o padrão, bem como as políticas de cookies específicas dos sites. No entanto, fazer isto também aumentará sua privacidade, visto que todos os cookies serão removidos quando a sessão atual terminar.


Wobhladajće sej lisćinu rajtarkow ze swojich gratow. 	 Veja uma lista de separadores dos seus outros dispositivos.


Da Wikipediji nowy a moderny napohlad. 	 Aplica um tema original e moderno ao site Wikipedia.


color 	 Marrom rosadocolor


Hdyž je wužiwar naprašowanje wo stawje zhromadźenstwa dóstał 	 Quando o utilizador enviou um inquérito de saúde da comunidade


Firefox a loga Firefox su wikowanske znamjenja załožby Mozilla Foundation. 	 O Firefox e os respetivos logótipos são marcas registadas da Fundação Mozilla.


Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wěstotny certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. 	 A identidade de sites é comprovada através de certificados de segurança. %1$S não confia em %2$S porque ele usa um certificado de segurança que não é válido para %2$S.


{ -brand-name-mozilla } wukonliwu webtechnologiju za kóždeho wuwiwa. 	 A { -brand-name-mozilla } cria tecnologias poderosas para a Internet para todos.


Qt AsistentGenericName 	 Assistente do QtGenericName


Podpismo certifikata njetrjechi. To rěka, zo tutón certifikat so njehodźi werifikować. 	 A assinatura do certificado é inválida. Isto significa que o certificado não pode ser verificado.


Mozilla je powšitkownosći wužitny zakitowar interneta, wuwiwamy Firefox, zo bychmy jón strowy, wotewrjeny a přistupny wobchowali. Přidatki podpěruja wólbu wužiwarjow a přiměrjomnosć w Firefox a móžeće na slědowace wašnje sobu pomhać: 	 A Mozilla é uma organização sem fins lucrativos defensora da Internet, nós criamos o Firefox para ajudar a mantê-la saudável, aberta e acessível. As extensões suportam a escolha e a personalização do usuário no Firefox e você pode contribuir das seguintes maneiras:


Njemóžach wobsydstwo resursy změnić 	 Não foi possível modificar a propriedade do recurso


Druha rěč 	 Outro idioma


Pytanska mašinaComment 	 Menu de pesquisa e execução do PlasmaComment


Časowe pasma pokazać 	 Mostrar o fuso horário


Slědowanski škit je přesćěhowaki blokował 	 A proteção contra rastreamento bloqueou rastreadores


{ -brand-name-firefox } runje dosć składa wužiwa, zo by dožiwjenje bjez ćežow wutworił, zo by waš ličak hišće móhł tež dalše nadawki činić. 	 O { -brand-name-firefox } utilizar apenas a memória suficiente para criar uma experiência agradável, para que o seu computador permaneça com capacidade de resposta para outras tarefas.


Nowu kopiju &brandShorterName; sćahnyć 	 Transferir uma nova cópia do &brandShorterName;


Firefox k wašemu standardnemu wobhladowakej činić 	 Torne o Firefox no seu navegador predefinido


socket njeje wjazany 	 Máquina não encontrada


Wopyty w zańdźenych 30 dnjach 	 Visitas nos últimos 30 dias


Klipowy kěrchow 	 Cemitério de clipes


Pomocnik za předefinowanje tastatury Name 	 Disposição do TecladoName


ID wotmołwy: {id} 	 ID da resposta: {id}


Konto załožić 	 Criar conta


Tu je awtomatiska priwatnosć. Sćehńće Fireofx, zo byšće přez 2000 přesćěhowakow blokował. 	 Privacidade automática é aqui. Use o Firefox para bloquear mais de 2000 rastreadores.


Nowe wokno bjez e10s 	 Nova janela não-e10s


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2018 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 20 respostas no Fórum de Suporte em 2018.


Zynk wotehrać 	 Tocar um som


E-mejlowu adresu noweho awtora zapodać 	 Insira um endereço de e-mail do novo autor


Škitne & hesło: 	 & Senha:


H T M L p o w ě s ć message encoding type 	 M e n s a g e m s e m H T M L message encoding type


Rozšěrjenja, tykače a ličba instalowanych přidatkow. 	 Informações sobre plugins e número de extensões instaladas.


Firefox Input je hłowny komentarowy system Mozilla. Je so jako jednosměrowa komunikaciska móžnosć wutworił, zo byšće móhł swoje nazhonjenja z wužiwanjom našich produktow a z internetom, kaž jón dožiwjeće, zdźělić, a štož Mozilla móže činić, zo by dožiwjenje polěpšił. System steji přez šěroku wšelakorosć zapodawanskich mechanizmow a produktowych wersijow k dispoziciji. 	 O Firefox Input é o principal mecanismo de recolha de opiniões para produtos da Mozilla. Foi pensado para ser uma forma de comunicação num único sentido sobre as suas experiências como utilizador dos nossos produtos, a Internet que vê com estes produtos e o que a Mozilla pode fazer para melhorar essa experiência. O sistema está disponível sob uma grande variedade de mecanismos de submissão e produtos.


Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Habilitar o suporte a resistência de janela para múltiplos monitores


StilStyle name 	 Azul Acima e AbaixoStyle name


Costa RicaName 	 Colombo da Costa RicaName


Zetkajće so z našimi zahoritymi dobrowólnikami 	 Conheça nossos apaixonados voluntários


Statiske drasty a zestarjene přidatki 	 Temas estáticos e extensões legadas


Wideo DVD BrowserDescription 	 Navegador de DVD de VídeoDescription


 Bohužel smy na njewočakowany zmylk storčili a njemóžemy twoje naprašowanje předźěłać. Móžeš hišće raz spytać, aktualizujo stronu w swojim wobhladowaku abo móžeš zmylkowu rozprawu spisać a zdźeleš, štoz je so stało a damy so hnydom do toho, problem rozrisać.

 Jeli aktualizowanje njepomha, móžeš na startowu stronu Mozillačanow hić, zo by wjace wo Mozillačanach zhonił. Je nam žel!

 Desculpe, mas encontramos um erro inesperado e não podemos processar o seu pedido. Pode tentar novamente recarregando o seu navegador ou pode  registar um erro, indicando o que aconteceu e iremos começar a resolver o problema.

 Se recarregar a página não funcionar, pode  dirigir-se à pagina inicial do Mozillians para descobrir mais acerca do Mozillians. Pedimos desculpa por isto!


Po porjedźe přijimanja sortěrować 	 Ordenar por ordem de chegada


Zmylk při čitanju z PTY 	 Erro de leitura do processo


Załožće swój profil 	 Criar seu perfil


Městno: 	 Local


Wulkosć Nepomukoweho składa: 	 Tamanho do armazenamento do Nepomuk:


Překwapjenja móža we wjele situacijach přihódne być, ale njejsu witane, hdyž wěstota, priwatnosć a kontrola wužiwarja na hračkach steja. Je nadměru wažnje, zo sće tak transparentny kaž móžno, hdyž přidatk za hospodowanje na tutym sydle zapodawaće. Wužiwar Mozilla měł kmany być, lochko spóznać, kotre funkcije přidatk ma a njeměł ničo njewočakowaneho po instalaciji dožiwić. 	 Surpresas podem ser agradáveis em muitas situações, mas elas não são bem-vindas quando se trata do controle, segurança e privacidade dos usuários. É extremamente importante ser o mais transparente possível ao enviar um complemento para ser hospedado neste site. Um usuário da Mozilla deve ser capaz de discernir facilmente qual é função do complemento e não deve enfrentar experiências inesperadas após instalar um complemento.


Nastrojowy pask 	 Barra de ferramentas


Adresu wotkaza kopěrować 	 & Copiar o Endereço da Ligação


Sće přistup na MIDI za tute websydło zablokował. 	 Você bloqueou o acesso a MIDI neste site.


Škitajmy najwjetšu zjawnu resursu swěta za přichodne generacije. Wjacekróć wob lěto Mozilla wo dary prosy. Hižo płaćizna šalki kofeja móže nam pomhać, web za wšěch strowy, wulkotny a wabjacy wobchować. 	 Vamos proteger o maior recurso público do mundo para futuras gerações. Algumas vezes por ano, a Mozilla pede donativos. Apenas doando o preço de uma chávena de café pode ajudar-nos a manter a web saudável, maravilhosa e acolhedora para todos.


Zmylk – dešifrowanje njeje so poradźiło 	 Erro - a desencriptação falhou


Name=DebianComment 	 Elemento em PythonComment


Dyrbiće so přizjewić, zo byšće pokročował. 	 Você deve se identificar para continuar.


Čitanja hódne knihi 	 Aplicações de livro em destaque


Sće činjenje přećiwonamjety zakazał, hdyž so přeprošenje sćele. 	 Você desativou as contra-propostas ao enviar o convite.


Mosambikski metical 	 Metical moçambicano


Hodowna kupa 	 Ilha do Natal


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" wupinać? 	 Deseja mesmo desactivar o "% 1" e o "% 2"?


K softwarje wotewrjeneho žórła přinošować 	 Contribuir com softwares de código aberto


Stilowa předłoha njeda so začitować. 	 A folha de estilo não pôde ser carregada.


Programy za terminalComment 	 Terminar as AplicaçõesComment


Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać! 	 Você precisa fornecer ao menos um nome.


&formatS; konta Firefox dźěleny. 	 Conta Firefox &formatS; desconectada.


API wersija 2 	 Versão 2 da API


Lisćina zapiskow 	 Nenhum arquivamento selecionado


@ info 	 Não necessário@ info


Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje 	 Confirmação do cancelamento da cópia do arquivo


Čehoždla dary trjebamy 	 Porque é que nós precisamos de donativos


Mozilla chce najlěpše wašnje namakać, zo by našich wužiwarjow wěstych dźeržał, jeli rozsudźeja, softwaru třećich poskićowarjow kaž na př. tykače wužiwać. Wobdźělće so na tej studiji, zo byšće při tym pomhał! 	 A Mozilla está tentando aprender a melhor maneira de manter os nossos usuários seguros ao usarem softwares de terceiros, como plugins. Participando deste estudo, você estará nos ajudando a descobrir!


Kóncowka wobrazoweje dataje so njepodpěruje 	 Extensão de imagem não suportada


IP- adresa: 	 Endereço IP:


{ -brand-name-firefox } mjenje datow składuje, wobchowuje je wěsće a bjez potajnstwow. 	 O { -brand-name-firefox } coleta menos dados e os mantém seguros, sem segredos.


_ Mjeno wužiwarja: 	 _ Nome do usuário:


 wužiwa wěstotnu technologiju, kotraž je zestarjena a sensibelna za nadpady. Nadpadowar móhł informacije lochko wotkryć, kotrež za wěste maće. Websydłowy administrator dyrbi problem na serwerje rozrisać, prjedy hač móžeće sydło wopytać.

Zmylkowy kode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 usa uma tecnologia de segurança que está ultrapassada e vulnerável a ataques. Um cracker poderia facilmente coletar informações enquanto você acreditava estar seguro. O administrador do website precisa consertar essa brecha no servidor primeiro antes de você poder acessar esse site.

Código de erro: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


A button on a Remote Control 	 EsquerdaA button on a Remote Control


Wo wašich prawach 	 Acerca dos seus direitos


Puć k zapiskej 	 Caminho para o diretório contendo executáveis que serão lançados no login da sessão


Dataja %S čitajomna njeje 	 O ficheiro %S não é legível


Zdźělće nam wjace wo sebi. Wšě tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, was lěpje zeznawać. 	 Nos fale mais sobre você. Todos esses campos são opcionais, mas ajudarão outros usuários a conhecê-lo melhor.


Tiket Kerberos/GSSAPI njebu wot IMAP-serwera %S akceptowany. Prošu skontrolujće, zo sće pola wobwoda Kerberos/GSSAPI přizjewjeny. 	 O método Kerberos/GSSAPI não foi aceite pelo servidor IMAP %S. Por favor verifique se iniciou a sessão no armazenamento Kerberos/GSSAPI.


Tasta 'Meta' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Meta foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.


Priwatny modus 	 Navegação privada


předewzaće 	 empresa


Nowe priwatne wokno 	 Nova janela privativa


Zwobraznjenje rajtarkoweho wobsaha je dla inkompatibelnosće mjez %S a wašu softwaru bjezbarjernosće znjemóžnjene. Prošu aktualizujće swój čitak wobrazowki abo wužiwajće wersiju Firefox z rozšěrjenej podpěru. 	 A exibição do conteúdo da aba foi desativado devido a incompatibilidade entre %S e seu software de acessibilidade. Atualize o seu leitor de tela ou mude para o Firefox ESR.


Note: use multiple rows if needed 	 Exportar para Ficheiro como Tabela de DadosNote: use multiple rows if needed


Jenož pisać 	 Somente gravação


Stworjene: 	 Criado:


Njemóžeće sebje jako sobuskutkowaceho přidać. 	 Não se pode adicionar a si próprio como um contribuidor.


čisło, druhe 	 Número de blocos com falha:


Přepruwuj, hač sće městno prawje zapodali a spytajće hišće raz. 	 Verifique se introduziu a localização correcta e tente de novo.


Tutu zapołožku w bóčnicy pokazać 	 Carregar este favorito no painel


Synchronizacija: ZAPINJENY 	 Sincronização: ATIVADA


Comment 	 O usuário aceita a conexãoComment


Znowa startować, zo by so instalacija zakónčiła 	 Reiniciar agora para concluir a instalação


Archiwowane pingdaty 	 Dados ping arquivados


Waš najlubši material w interneće wutřihać, składować a organizować 	 Capture, salve e organize suas coisas favoritas na web


Wobhladowar za pluginy Netscapea 	 Plug- ins do Netscape% 1


Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać? 	 Adicionar a nova extensão web "% 1" à sua barra lateral?


Wubjerće 32-bitowy instalowanski program za ličaki z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenje wukonliwe ličaki. Jeli sej wěsty njejsće, hač maće 64-bitowy abo 32-bitowy instalowanski program wubrać, poručamy wam 32-bitowy instalowanski program wubrać. 	 Escolha o instalador de 32 bits para computadores com processadores de 32 bits — ou para computadores mais antigos ou mais lentos. Se não tiver a certeza se deve escolher um instalador de 64 bits ou de 32 bits, nós recomendamos a utilização de 32 bits.


Gnumeric 	 Genérico


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Fecha o documento actual.


Na wulkopisanje dźiwać 	 Diferenciar maiúsculas/minúsculas


Do tutoho zapiska sunyć 	 & Copiar a Pasta Para


Sym w lěće 2008 jako młodostny započał, korektury za Firefox přinošować. Štyri lěta pozdźišo sym rozsudźił, so z oficielnym reprezentantom Mozilla stać a pomham wot toho časa, šwicarske zhromadźenstwo Mozilla natwarić. 	 Comecei a contribuir com ajustes no Firefox quando era adolescente, em 2008. Quatro anos depois decidi me tornar oficialmente um Mozilla Rep e tenho ajudado a construir a comunidade Mozilla Suíça desde então.


Druhe nałoženja 	 Outras aplicações


mime- družina 	 um tipo MIME


MLDonkey GTK+ Core Controller 	 Controlador de memória


Nimo organizowanja podawkow zhromadźenstwa w Šwicarskej koordinuju tež podawki w Němskej a Awstriskej, tak zo sym jedyn z mało Mozillačanow, kotřiž pomhaja, podawki w třoch rozdźělnych krajach na nohi stajić — w interwalu por měsacow mjez nimi. 	 Para além de organizar eventos da comunidade na Suíça, também coordeno eventos na Alemanha e Áustria, fazendo com seja um dos poucos Mozillians a ajudar a organizar eventos em três países diferentes — todos com alguns meses de distância.


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. Za to dyrbiće jenož na wotpowědnu stronu hić a w dialogu na tutu domenu w tabulatoru 'nałožić na' a wubjerće 'přiwzać', abo zapodajće mjeno serwera w tabulatoru Wosebita stategija za domeny a wubjerće 'přiwzać'. Tak móžeće wot dowěryhódnych stronow placki přiwzać, bjeztoho zo so Was KDE kóždy čas praša, hdyž plack dóstanje. 	 'Cookies' Os 'cookies' contêm informação que o Konqueror (ou outras aplicações do KDE que usem o protocolo HTTP) guarda no seu computador vinda de um servidor remoto da Internet. Isto significa que um servidor Web pode guardar informação acerca de si e das suas actividades de navegação na sua máquina para uso posterior. Pode considerar isto um ataque à sua privacidade. Contudo, os 'cookies' são úteis em certas situações. Por exemplo, eles são usado frequentemente em lojas na Internet, para que o utilizador possa 'pôr coisas num cesto de compras'. Algumas páginas necessitam que o utilizador tenha um navegador que suporte 'cookies'. Como a maioria das pessoas querem um compromisso entre a privacidade e os benefícios que os 'cookies' oferecem, o KDE possibilita- lhe a capacidade de personalizar a maneira como ele gere os 'cookies'. Pode, por exemplo, querer definir a política por omissão do KDE para perguntar de cada vez que um servidor pretende definir um 'cookie' ou simplesmente aceitar ou rejeitar tudo. Por exemplo, pode querer escolher para aceitar todos os 'cookies' da sua página Web de compras favorito. Para isso, tudo o que tem a fazer é navegar por essa página em particular e, quando questionado, carregar em Este domínio e escolher para aceitar, ou simplesmente especificar o nome da página na secção de Políticas Específicas de Domínios e pedir para aceitar. Isto permite- lhe receber 'cookies' de páginas Web de confiança sem ser interrogado de cada vez que o KDE recebe um 'cookie'.


To je testowanske sydło, wobsah so 1. dnja kóždeho měsaca přepisuje.
Zjawne sydło je tu. 	 Este é um site de testes cujos conteúdos são substituídos no 1º dia de cada mês.
O site em produção está aqui.


Zapis, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. 	 O diretório especificado já está a ser utilizado pela conta "%S". Por favor selecione outro diretório.


Jako nowu powěsć wobdźěłać 	 Editar como nova


Zakładna wulkosć 	 Base Size


Ćišćak & přepruwować... 	 & Testar a Impressora...


Lisćina powěsćowIndicates whether or not a header label is visible 	 Marca de exemplo 3Indicates whether or not a header label is visible


Wotmołwu pósłać na... 	 Resposta para...


Waše nałoženje je so wot Mozilla zablokowało. 	 Seu aplicativo foi bloqueado pela Mozilla.


Sćehńće rozšěrjenje Firefox, zo byšće stronu noweho rajtarka přiměrił. Wuslědźće rozšěrjenja, kotrež rajtarki wodźa, wašnje změnić, na kotrež z nimi interagujeće a wjace. 	 Baixe extensões do Firefox para personalizar abas e a página de nova aba. Descubra extensões que podem controlar abas, mudar o modo de interagir com elas e muito mais.


Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja 	 Recarregar todos os documentos atualmente exibidos nas abas


Preferowane kanalowe wuhotowanje 	 Esquema de canal preferido


Dźěleny wobłuk prawidłow schować 	 Ocultar o painel de regras dividido


Lokalny paralelny ćišćak 	 Impressora Paralela Local


Wotzamkńće partnerstwo z Mozilla, zo byšće swoje nałoženja přez wotewrjene torhošćo do wyše 450 milionow wužiwarjow rozdźělił 	 Seja parceiro da Mozilla para distribuir seus aplicativos em uma plataforma aberta com mais de 450 milhões de usuários


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Esconder a lista de anexos.


Funkcije, kotrež su so wot přepruwowarja změnili 	 Funcionalidade(s) modificada(s) pelo revisor


Hardware za bjezkablowu syć: přistupna 	 'hardware' sem- fios: está activo


Napohlad špaltowView - > 	 Nova coluna


jepodpěrana kontowa družina 	 O tipo de conta não é suportado.


& Wužiwarjo... of users 	 Utilizadores... of users


Internet je integralny dźěl moderneho žiwjenja — klučowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, wobchodźe, zabawjenju a towaršnosći w cyłku. 	 A Internet é uma parte integral da nossa vida moderna—um componente chave na educação, comunicação, colaboração, negócios, entretenimento e sociedade como um todo.


Zmylk: Jenož wobrazy typow JPG, PNG a GIF so podpěruja. 	 Erro: Apenas imagens JPG, PNG e GIF são suportadas.


{count} aktiwni sobuskutkowarjo (zańdźenych 90 dnjow) 	 {count} contribuidores ativos (últimos 90 dias)


Waš zwisk z tutym websydłom wužiwa słabe zaklučowanje a njeje priwatny. Druzy ludźo móža waše informacije widźeć abo zadźerženje websydła změnić. 	 A sua ligação a este site utiliza uma encriptação fraca que não é privada. Outras pessoas poder ver a sua informação ou modificar o comportamento do site.


Dataje sortěrować po@ info: whatsthis 	 Ordenar arquivos por@ info: whatsthis


& Konfigurowane 	 Personalizar...


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło. 	 Este é um e-mail automático; Se você não autorizou esta ação, então por favor, altere sua senha.


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Deseja realmente desativar "% 1", "% 2", "% 3" e "% 4"?


Njepłaćiwa kombinacija parametrow "%s" a "%s". 	 Combinação inválida dos parâmetros "%s" e "%s".


Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment 	 Este serviço permite configurar o lixo. Comment


Signatura w porjadku 	 Assinatura da resposta do OCSP:


Dóstanjeće zdźělenja wo nowinkach přez e-mejl. 	 Você será notificado por email sobre atualizações.


Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. 	 Localização da Impressora: A Localização pode descrever onde a impressora selecciona se encontra. A descrição da Localização é criada pelo administrador do sistema de impressão (ou pode ser deixada em branco).


Zastajeny 	 Interrompido


IndiskaName 	 ÍndiaName


Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz. 	 Exclua o arquivo atual e tente novamente.


Požadana x- pozicija w pikslach 	 A posição em X desejada em pixels


Adresa FTP:// abo HTTP:// přepodata wot wašeho ISP abo hosćaceje websłužby 	 O endereço FTP:// ou HTTP:// fornecido pelo seu ISP ou servidor web


Powěsće & namakać... 	 Localizar mensagens...


Pytanje k dispoziciji njeje 	 Pesquisa indisponível


Signatura w porjadku. 	 Assinatura válida.


& Deleka: 	 & Fundo:


Tak ruče kaž je so wobkrućiła, tuta adresa započnje, wěstotne zdźělenki a wobkrućenja dóstawać. 	 Uma vez verificado, este endereço começará a receber as confirmações e notificações de segurança.


Dajće wužiwarjam někotre informacije wo sebi. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe zhromadźenstwu pomhać, so z wami lěpje zeznać. 	 Partilhe algumas coisas sobre si. A maioria dos campos são opcionais, mas ajudam a comunidade a conhecê-lo melhor.


Comment 	 Fim de jogo, você perdeuComment


Hóčkujće tutu opciju, hdyž dźěła aplikacija w tekstowym modusu. Wona so potom w terminalu wuwjedźe. 	 Marque esta opção se o aplicativo que você deseja executar é um aplicativo em modo texto. O aplicativo será, então, executado em uma janela de emulador de terminal.


Identifikator za atributowe mjeno wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado identificador para nome de atributo mas foi encontrado '%1$S'.


Mjezoty w rastru: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Espaço na grelha: @ item: inlistbox Grid spacing


Mjeno:% 1 	 Nome:% 1


Element %1$S pola indeksa %2$S wospjetowany zaměr wobsahuje: %3$S. 	 Item %1$S no índice %2$S inclui propósitos repetidos: %3$S.


Mjeno zapiska zapodać: 	 Indique o nome da pasta: @ action: inmenu


Znajmjeńša jedyn teamowy čłon dyrbi so nalistować. 	 Pelo menos um membro da equipa deve ser listado.


Pokročować 	 & Continuar o Envio


& Zbytne mjezoty zničić 	 Limpar os & Espaços@ action: inmenu Mark the email as urgent.


KóstkaComment 	 Animação do Cubo de EcrãsComment


Normalna wulkosć wobraza 	 Tamanho Natural da Imagem


Name=Datajowy managerComment 	 Gerenciamento de energiaComment


Wšě zapiski w zapisu wobsaha čisłować 	 Numerar todas as entradas do índice de conteúdo


EMAIL OF TRANSLATORS 	 André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Startowa strona 	 Nacional


LitawskaName 	 LituâniaName


Njeje móžno, tutu powěsć ze zaklučowanjom kónc do kónca pósłác, dokelž su problemy z klučemi slědowacych přijimarjow: { $problem } 	 Não foi possível enviar esta mensagem com encriptação ponto a ponto, porque existem problemas com as chaves dos seguintes destinatários: { $problem }


Nowy API-kluč wutworjeny. 	 Nova chave da API gerada.


Pomhajće, digitalne kmanosće wučić a dźělće kreatiwne móžnosće, zo byšće technologiju wučił. 	 Ajude a ensinar competências digitais e partilhe formas criativas de ensinar tecnologia.


Kluč, za kotrymž ma so pytać 	 Chave para procurar


Móžeće w interneće KDE- program (tak pomjenowany kioslave abo ioslave) pytać, kiž tutón protokol podpěruje. Pyta so mjez druhim w http: // apps. kde. com / a http: // freshmeat. net /. 	 Pode- se fazer uma pesquisa na Internet por um programa KDE (chamado de kioslave ou ioslave), que suporte este protocolo. Lugares para busca incluem http: // apps. kde. com / e http: // freshmeat. net /.


GUI- stil: 	 Estilo da interface:


Nalistowany: 	 Na lista:


Adresu awdiodataje kopěrować 	 Copiar endereço do áudio


Kóždy wšědny dźeń 	 Todos os dias úteis


Prěni wšědny dźeń tydźenja: 	 Primeiro dia útil da semana:


& Prjedawša powěsć 	 Anterior


Njepodpěrana tasta 	 A versão do XML não é suportada.


Chceće swój přidatk woprawdźe schować? 	 Tem a certeza que pretende ocultar o seu extra?


Čehodla registrować? 	 Por que eu devo criar uma conta?


Waš zwisk bu wot TLS-proksy wotpopadnjeny. Wotinstalujće jón, jeli móžno, abo konfigurujće Firefox, zo by jeho korjenjowemu certifikatej dowěrił. 	 A sua ligação está a ser intercetada por um proxy TLS. Desinstale-o se possível ou configure o Firefox para confiar no seu certificado de raiz.


Maće konto na tutym sydle? 	 Possui uma conta neste site?


Přeprošowar 	 Convidante


Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć. 	 Parece haver um erro de configuração. Você associou o Konqueror com% 1, mas ele não sabe lidar com este tipo de arquivo.


Nowy Firefox za Windows je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e cheio de recursos, o novo Firefox para Windows está aqui.


z yeyodictionary variant 	 com 'yeyo' dictionary variant


%(app_name)s chce přistup na waše konto Torhošća měć. 	 %(app_name)s gostaria de aceder à sua conta do Marketplace.


Při zwobraznjenju strony je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao renderizar a página.


Wubjerće wobraz za nahrawanje. 	 Procure uma imagem para enviar.


GabunName 	 GabãoName


Powšitkowna strategija 	 Política por Omissão


% 1 mjeńšina 	 ésimo minuto


& Wobrazowy efekt: 	 Paralela Diagonal Cima- Esquerda


{ -brand-name-firefox } pokazuje, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow so z polěpšenym slědowanskim škitom blokuje. 	 O { -brand-name-firefox } mostra quantos rastreadores de recolha de informação foram bloqueados com a Proteção melhorada contra a monitorização.


Wulkosć 	 Size


@ title: column 	 Descrição@ title: column


znowa startowaćswitch user command 	 reiniciarswitch user command


WróćoComment 	 RecuarComment


Firefox je jenički wobhladowak z nastrojemi, kotryž je za wuwiwanje a wuhotowanje z CSS-lěsycu wuwity. Tute nastroje wam zmóžnjeja, lěsycu wizualizować, zwjazane mjena wobłukow pokazać, transformacije na lěsycy w přehledźe pokazać a wjele wjace. 	 O Firefox é o único navegador com ferramentas construidas especificamente para construir e desenhar com CSS Grid. Estas ferramentas permitem-lhe visualizar a grelha, mostrar nomes de áreas associadas, pré-visualizar transformações na grelha e muito mais.


URL za lokalnu datajuDescription 	 URL de arquivo localDescription


%S: časoměr startowany 	 %S: temporizador iniciado


Dobrowólne sobudźěło pola Mozilla… 	 Faça trabalho voluntário com a Mozilla…


Njedóstach přistup na% 1 	 Não foi possível acessar% 1.


Wubranu šemu wumaznyć 	 Remover o esquema seleccionado


Timeout na serveru% 1 	 Expiração do tempo de acesso no servidor% 1


Před njewitanej a njewšědnej softwaru warnować 	 Avisar sobre softwares indesejados ou incomuns


Njepostajeny 	 Indefinido


Na% 1 sunyć 	 Mover para% 1


Hłowne hesło wotstronić 	 Remover senha mestra


color 	 dourado 2color


Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć 	 Remover o pacote com o nome < nome >


%1$S dokónčene 	 Completada em %1$S


& Nowe posedźenje startować 	 Iniciar uma nova & sessão


Name=XSoldierName 	 PrataName


Wotkaz na aplikaciju... Comment 	 Link para aplicativo... Comment


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Se a palavra desconhecida está incorreta, você deve digitar aqui a correção para a sua palavra incorreta, ou selecioná- la na lista abaixo. Clique então em Substituir se deseja corrigir somente esta ocorrência da palavra, ou em Substituir tudo se deseja corrigir todas as ocorrências.


Pokazka: XUL ma so za zestarjena technologija w Firefox. a přidatki, kotrež XUL wužiwaja, so wot Firefox 57 hižo njepodpěruja. Prošu wužiwajće API WebExtensions, zo byšće nowe přidatki wuwiwał. Jeli zestarjeny přidatk maće, móžeće jón do WebExtensions přetworić. Za dalše informacije wo přetworjenju zestarjeneho přidatka, wopytajće prošu Zestarjeny přidatk Firefox přetworić. 	 Nota: XUL é considerado uma tecnologia legada no Firefox. Extensões usando XUL não serão mais carregadas a partir do Firefox 57. Use APIs WebExtensions para desenvolver novas extensões. Se você tem uma extensão legada, considere migrá-la para WebExtensions. Para mais informações sobre migração de extensões legadas, consulte Portando uma extensão legada do Firefox.


Prěnjotny awtor 	 Autor original


Comment 	 Gravar vídeoComment


Wulkotna namakanka! Njewostawajće bjez tuteje zapołožki na swojich mobilnych gratach. Započńće z { -fxaccount-brand-name }. 	 Ótimo achado! Agora não fique sem este marcador nos seus dispositivos móveis. Comece com uma { -fxaccount-brand-name }.


Chceće, zo %1$S tute přizjewjenje za %2$S składuje? 	 Gostaria que o %1$S salve esta conta de acesso para %2$S?


Hdyž so { -brand-short-name } startuje, startowa strona w powěsćym wobłuku pokazać 	 Ao iniciar o { -brand-short-name }, abrir esta página no painel de mensagens:


wuwiwar přidatka dźakuje so mi za přinošk 	 um programador de um extra agradece-me uma contribuição


& Nowe wokno 	 & Nova janela


color 	 Orquídea 1color


Akcija je so ze zmylkami skónčiła. 	 Operação finalizada com erros.


%1$S je wobdźělenje wobkrućił. 	 %1$S confirmou a participação.


MalagasyName 	 MalgaxeName


Při pospyće dataju {0} zhašeć, je zmylk wustupił. {1} 	 Ocorreu um erro ao tentar excluir o arquivo {0}. {1}


Hesło sej spomjatkować 	 Memorizar palavra-passe


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 ocorreu um erro ao analisar o comentárioQXml


Language 	 CiscoLanguage


Hesle so kryjetej 	 As senhas correspondem


@ option run application or script 	 Diálogo de lembrete@ option run application or script


Zmylk při wutworjenju datje 	 Erro ao criar ficheiro


Wšitko jako HAR kopěrować 	 Copiar tudo como HAR


zwisk wotpokazany 	 ligação recusada


Pytam hišće... 	 A procurar...


color 	 Azulcolor


K předchadnej njepřečitanej powěsći 	 Ir para a mensagem anterior não lida


Zmylk: Syntax highlighting 	 ErroSyntax highlighting


Elementy zničić 	 Excluir item( s)


Tute markěrowanja so wužiwaja, zo bychu přidatki klasifikowali. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Estas etiquetas são usadas para classificar os complementos. Isto só é válido para complementos listados.


Thimble je editor online za žórłowy tekst, z kotrymž móžeće lochko swoje webstrony wutworić a wozjewić, mjeztym zo HTML, CSS a JavaScript wuknjeće. 	 O Thimble é um editor online de código que torna simples a criação e publicação das suas próprias páginas web enquanto aprende HTML, CSS e JavaScript.


Přiměrjeny design wopušćić 	 Sair do modo de design responsivo


Přehladowar za clipboardGenericName 	 Excluir o histórico da área de transferência?


color 	 Magenta 2color


Priwatny modus 	 Modo de navegação privada


Dalše & přistupne prawa 	 Permissões avançadas


Přizjewić/Registrować 	 Iniciar sessão/registar


Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje 	 Favoritos, aplicações, locais do computador, itens usados recentemente e sessões do ecrã


Skupina% 1 	 Classe% 1


Tu móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy manager zadźerži. Name 	 O utilizador pode configurar aqui como é que o Konqueror se comporta como um gestor de ficheirosName


Wuchadny serwer dyrbi typ SMTP měć 	 O servidor de envio deve ser do tipo SMTP


Wobdźěłajće webstronu před ćišćenjom. Čińće skutkowne widźomne změny - wotstrońće wabjenje abo grawoćiwy wobsah, zo byšće napohlad webstrony polěpšił, kotruž chceće ćišćeć. 	 Edite uma página web antes de imprimir. Faça mudanças visuais extraordinárias — remova anúncios ou conteúdo indesejado — em qualquer página que você queira imprimir.


Dyrbiće dźěłowe systemy wubrać, z kotrymiž waš přidatk wuspěšnje funguje. 	 Você deve escolher os sistemas operacionais nos quais sua extensão funcionará com sucesso.


Pogramowe nastajenja za% 1 	 Configuração da aplicação% 1


Naprašowana LDAP-kontrola njenamakana 	 Controlo LDAP necessário não encontrado


Poskajće na IRL-podkast 	 Ouça nosso podcast da IRL


Wizuelny designer UX 	 Designer de UX Visual


Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): 	 Contas de envio (adicione ao menos uma):


Najaktiwniši sobuskutkowarjo - wědowa datowa banka 	 Colaboradores mais ativos - Base de conhecimento


Před mjenje hač jednym dnjom 	 Há menos de um dia


Tute polo je trěbne. 	 Este campo é requerido.


Njemóžach% 1 hódnotow z typa% 2 konwertěrować (% 3) 	 Ocorreu um erro ao converter de% 1 para% 2:% 3


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozSms". 	 A aplicação requer a API `navigator.mozSms`.


E-mejlki wo nastawku hižo njedóstać 	 Deixar de receber emails do artigo


Lisćinowy zapis 	 Item de lista


Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name 	 Você pode configurar a aparência do Konqueror como gerenciador de arquivos aquiName


Nastajće te wočinjene rajtarki takle, zo bychu so awtomatisce začinili, kotrež njejsu sej posledni dźeń, posledni tydźeń abo posledni měsac wobhladali. 	 Faça com que os separadores abertos que não tenham sido acedidos no último dia, semana ou mês sejam automaticamente fechados.


Njeznaty zmylk:% 1 	 Erro desconhecido:% 1


Prawidła priwatnosće websydła 	 Nota de privacidade do website


Čas w tutej funkciji a w funkcijach, kotrež woła. 	 O tempo gasto nesta função e nas funções que ela chama.


Farsi (MacFarsi) 	 Persa (MacFarsi)


Žórło wotstronić 	 Remover fonte


Nawigaciski pasComment 	 NavegaçãoComment


Znič nječitanu póštu po: Expire messages after% 1 	 Expirar as mensagens lidas ao fim deExpire messages after% 1


Multifunkcionalne 	 Multifuncional


Porstowe wotćišće kontaktow rjadowaś 	 Gerir identificadores digitais de contactos


Zetkajće so we wirtualnej realiće z tutym socialnym rumom online. 	 Reúnam-se em realidade virtual com este espaço social online.


Tuneziska 	 Tunísia


Titl 	 impresso:% 1


Pomjenowanje 	 Legenda


Zo bychmy wam pufrowane wersije stronow k dispoziciji stajili, sćelemy internetne adresy zmylkowych stronow 404 na Archive.org. Archive.org pokazuje swoje prawidła priwatnosće tu. 	 Para fornecermos versões em cache das páginas, enviamos os URLs de página de erro 404 para Archive.org. O Archive.org divulga a sua política de privacidade aqui.


Wopisanje: 	 Verificação automática:


Waš přidatk je so signował a da so z instalowanskim programom nałoženja kombinować. 	 Seu complemento foi assinado e poderá ser empacotado com um instalador de aplicativo.


Njepřidaj wuwzaće, chibazo wěsće dobru přičinu, čehodla tute sydło dowěry hódnu identifikaciju njewužiwa. 	 Não adicionar uma exceção a menos que saiba uma boa razão para este site não usar uma identificação confiável.


Nastroje z %1$S začitane. 	 Ferramentas carregadas de %1$S.


@ action: button 	 Deseja mesmo criar de novo o índice? @ action: button


Registrujće so za nowe konta, bjeztoho zo byšće swoju e-mejlowu adresu podał. 	 Crie novas contas sem fornecer seu endereço de email.


Prošu nam zdźělće, čehodla swoju drastu hašeće: 	 Nos diga porque está excluindo seu tema:


Pomoc na Twitter 	 Exército de incríveis


Web - widgetowy stilComment 	 Novo widget publicadoComment


Stworić@ title: tab 	 & Geral@ title: tab


Skupinskich nawodow wobdźěłać 	 Editar líderes de grupo


Pokaž zapisy 	 & Mostrar todas as entradas


Wužiwaće njewěsty, zestarjeny dźěłowy system, kotryž so hižo wot Firefox njedpodpěruje. 	 Você está usando um sistema operacional desatualizado e inseguro, não mais suportado pelo Firefox.


Wobdźělće so na krótkim naprašowanju 	 Responda a um rápido questionário


KDE- temu instalowaćName 	 Instalar um Tema do KDEName


wužitny 	 útil


Sekundarne e-mejlowe adresy 	 Endereços de e-mail secundário


Cil stajić 	 Defina uma meta


Narunaćmessage status 	 Respondidamessage status


Slědowacu zynkowu dataju wužić 	 Utilizar este ficheiro áudio


KFile- zašćěpka za Meta- DataComment 	 'Plugin' de Meta- Dados do KFileComment


Přidatki ze spadnjenymi próstwami wo informacije 	 Extras com solicitações de informação expiradas


Přidatna kontrola, kotraž zawěsća, zo na spušćomnym sydle nakupujeće. 	 Uma checagem extra para garantir que você está comprando em um site que confiabilidade foi verificada.


Zapodajće prošu ličbu z maksimalnje 2 decimalnymaj městnomaj. 	 Por favor, informe um número de no máximo 2 casas decimais.


Na šěrokosć strony připrawić 	 Ajustar à larguraQPrintPreviewDialog


Hižo njepřidokować 	 Undock


“&” njeje znamješkowu referencu zahajiła. (“&” měło so najskerje jako “&” maskować.) 	 “&” não iniciou uma referência de caractere. (Provavelmente “&” deveria ter sido escapado como “&”.)


Nowa šema 	 Novo Esquema


& Wróćo na prěnjotny staw@ option: check 	 & Eventos@ option: check


{ -brand-name-firefox } wašu priwatnosć awtomatisce škita, zo byšće móhł so wo swoje wěcy starać. 	 O { -brand-name-firefox } protege automaticamente a sua privacidade, para que você seja livre para viver a sua vida sempre que estiver na Internet.


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 & Criptografar automaticamente as mensagens sempre que possível


Na temu wotmołwić: {title} 	 Responder ao tópico: {title}


Statistiki a daty &brandShortName; 	 Estatísticas e dados do &brandShortName;


Wotkaz zničić 	 Excluir link


Wulki dźak za aktualizowanje! 	 Obrigado por atualizar!


Zwjazkowy kraj 	 Estado/Provincia


Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać? 	 Você gostaria de substituir o arquivo existente pelo arquivo à direita?


Cil 	 Destino não modificado


Hlejće HTTP-protokolowanje za instrukcije wo tym, kak so tutón nastroj wužiwa. 	 Ver o Registro HTTP  para instruções sobre como usar essa ferramenta.


Info wo wobrazu pokazać 	 Ver informação da imagem


Tuchwilu AMO mechanizm za direktnu komunikaciju z awtorom wužiwarskeho pohódnoćenja njeskići. 	 Atualmente, o AMO não fornece um mecanismo para comunicar diretamente com o autor de uma análise de utilizador.


Informacija wo systemowych procesachName 	 Informação do status do sistemaName


Žórło pingdatow: 	 Fonte de dados de ping:


Hač sem pokročować 	 Continuar para aqui


Strigijowe indeksowanje datajow 	 Indexação dos Ficheiros


Prošu skrótšće tutón tekst na %S znamješkow abo mjenje (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow). 	 Por favor, diminua o texto para %S caracteres ou menos (no momento ele tem %S caracteres).


Chceće tole sćahnyć: 	 Está quase a transferir:


Wokazuje na 	 Refere- se a


Skrótšenku wubrać 	 Atalho Global


Hesło je so z pomocu wobnowjenskeho kluča zaktualizowało 	 Senha atualizada usando chave de recuperação


Identitu wašeho kontakta přepruwować 	 Confirmar a identidade do seu contacto


Focus Stealing Prevention Level 	 NenhumFocus Stealing Prevention Level


Jeli sće swój wobhladowak konfigurował, zo byšće hłowowe linki ‚Referer‘ znjemóžnił, zmóžńće je zaso prošu, znajmjeńša za tute sydło abo za HTTPS-zwiski abo za naprašowanja ‚same-origin‘. 	 Se configurou o seu navegador para desativar os cabeçalhos 'Referer', por favor, reative os mesmo, pelo menos para este site, para ligações HTTPS ou para pedidos 'same-origin'.


Ličba kopijow 	 Número de cópias


Maće prašenja? 	 Tem dúvidas?


Comment 	 Transferência TerminadaComment


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 19Comment


Rosće a dźělće swoju kompetencu z druhimi. Wotmołwće na prašenja a polěpšće našu wědowu datowu banku. 	 Desenvolva e compartilhe sua especialidade com outras pessoas. Responda perguntas e aprimore nossa base de conhecimento.


Přidatk: 1 	 1 extensão


Zašo w tutym měsacu@ label 	 Este mês@ label


E-mejlowu powěsć pósłać 	 Enviar um nova mensagem


Startowa strona přidatkow 	 Página inicial das extensões


&brandShortName; awtomatisce dochadźace powěsće wotkrywa, kotrež je po wšěm zdaću čaporowa e-mejl (tež jako spam znaty). Powěsće, wo kotrychž &brandShortName; mysleše, zo su čaporowa e-mejl, čaporowy symbol pokazuja 	 O &brandShortName; pode identificar, assim que forem recebidas, mensagens que podem ser spam. Mensagens que o &brandShortName; considerar indesejadas exibirão um ícone no campo “Spam”.


Změńće napohlad Firefox, zadźerženje a nastajenja. 	 Altere a aparência, comportamento e configurações do Firefox.


Zwisk a stejnišćo so wotkrywatej 	 Deixando de ocultar conexão e localização


Termin za wustejace wotpokazanje 	 Prazo limite da rejeição


Kontaktowe identity 	 Identidades de contacto


Njeznata kajkosć '%1$S'. 	 Propriedade desconhecida ‘%1$S’.


Jeli sće so přizjewił a sej mysliće, zo tuta powěsć je zmylk, pisajće prošu zmylkowu rozprawu. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a na čož sće chcył přistup měć, a my rozrisamy tón problem. 	 Se você identificou-se e pensa que esta mensagem é um erro, por favor submeta um problema. Diga-nos de onde veio e o que estava tentando acessar e corrigiremos o problema.


@ item: inlistbox range in days 	 Hora@ item: inlistbox range in days


Aktualizuju konfiguraciju pismow. Prošu dočakajće... 	 Atualizando as configurações da fonte. Aguarde...


Tutón přinošk wobdźěłać 	 Editar esta mensagem


Njemóžach ćišćak% 1 dataji printcap namakać. 	 Não foi possível encontrar a impressora% 1 no arquivo printcap.


Dalše informacije wo našej misiji 	 Saiba mais sobre nossa missão


OceanijaName 	 OceâniaName


Městno wočinić 	 Abrir a Localização