Zhašenje wobkrućić 	 Confirmar exclusão


(zwjetša X) 	 (normalmente X)


njewěsty 	 Não utilizado


Wobsydnik@ option: check Additional Information 	 Dono: @ label


časoměr 	 temporizador


To je časte hesło: prošu wubjerće druhe. %(moreInfoLink)s 	 Esta é uma palavra-passe comum; por favor considere outra. %(moreInfoLink)s


Dalše móžnosće... 	 Configurar...


mejeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Akciska hra 	 Jogo de ação


Elementy frame dyrbja so woznamjenić. Dalše informacije 	 Elementos frame devem ser rotulados. Saber mais


Wy měł přijimarjej dowěrić, hdyž sensibelne daty dźěliće. 	 Tenha a certeza que confia no destinatário ao partilhar dados sensíveis.


aktualizowanski zmylk ({ $error }) 	 erro de atualização ({ $error })


Njewotpowěduje standardam WCAG za přistupny tekst. %S 	 Não atende aos padrões WCAG para texto acessível. %S


Sće njedawno konto Fdirefox załožił, ale njejsće hišće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił. 	 Criou recentemente uma Conta Firefox mas ainda não confirmou o seu email.


Komunikaciski zmylk 	 ComunicaçõesPhonon::


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Não enviar mensagens MDNs em resposta à mensagens criptografadas


Wužiwarjo „%(users)s“ su swoje posedźenja wróćo stajili. 	 Os usuários "%(users)s" tiveram suas sessões reiniciadas.


Ně. 	 Não há mensagens para remover...


Powěsćowe daty wotstronić 	 Remover dados da mensagem


Jeli so tutón přidatk přećiwo %(linkTagStart)ssměrnicy Mozilla za přidatki%(linkTagEnd)s přeńdźe abo ma problemy z wěstotu abo priwatnosću, zdźělće prošu Mozilla tute problemy z pomocu tutoho formulara. 	 Se pensa que este extra viola as %(linkTagStart)spolíticas de extras da Mozilla%(linkTagEnd)s ou possui problemas de segurança ou privacidade, por favor reporte estes problemas para a Mozilla utilizando este formulário.


Póst 	 Mensagens


Aktualnu operaciju přetorhnyć 	 Cancelar a Operação Actual


Specifikowany zapisk hižo eksistuje. 	 A pasta indicada já existe.


Nepomukowa słužba@ info: shell 	 Stub do servidor do Nepomuk@ info: shell


Pytaj Mozillačana

Móžeš druheho Mozillačana pytać, wužiwajo jeho mjeno, e-mejlowu adresu abo přimjeno.

Pesquise por um Mozillian

 Pode pesquisar por outro Mozillian utilizando o respetivo nome, email ou alcunha.


Wuzwol hač k předchadźacej lince 	 Selecionar Até a Linha Anterior


Zranjenje IP zdźělić 	 Reportar violação de IP


Aktualizacije awtomatisce instalować (poruča so: polěpšena wěstota) 	 Instalar atualizações automaticamente (recomendado: melhoria de segurança)


Wizuelne zapołožki za waše najlubše městna w interneće. 	 Marcadores visuais para os seus sítios favoritos na web.


URL přidatka 	 URL da extensão


Wšě njeskładowane změny so zhubja. 	 Todas as alterações não guardadas irão ser perdidas.


Dalša kopija na > > 	 & BCC > >


wot BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 de PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


Znamješka, kotrež so wužiwaja, zo bychu kóždu linku zasunyli. Na wuběr su na př. mjezera abo tabulator. 	 Os caracteres usados para indentar cada linha. As opções possíveis são espaço ou tab.


Blokowanje wobsaha zmóžnić 	 Ativar bloqueio de conteúdo


My pola Mozilla waše wosobinske daty respektujemy a škitamy: 	 Na Mozilla, respeitamos e protegemos a sua informação pessoal:


Přistup na% 1 wotpokazany 	 Acesso negado para% 1.


Mjeno lisćiny 	 Nome da lista


Format za krótki datum: 	 Formato abreviado da data:


Zapiski@ action: inmenu View 	 Pastas primeiro@ action: inmenu View


PDF-dokumenty njesmědźa swoje barby wužiwać: 'Stronam dowolić, swoje barby wužiwać' je we wobhladowaku znjemóžnjene. 	 Os documentos em PDF não estão autorizados a usar suas próprias cores: “Permitir que as páginas escolham suas próprias cores” está desabilitado no navegador.


Přidatk {addon} je so znowa za přepruwowanje zapodał. 	 {addon} reanalisado pelo editor.


Nic skupinkować 	 Não agrupar


SSL njeje podpěrany. 	 Sem suporte de SSL.


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom. 	 Capitalizar a seleção, ou a palavra sob o cursor, se nenhum texto estiver selecionado.


Wutworjeny: 	 Criação:


OpcionalnjeQNetworkAccessFileBackend 	 A operação foi canceladaQNetworkAccessFileBackend


Adresu strony zapřijeć, kotruž sym wopytał 	 Incluir o endereço da página onde eu estava


Smějkot 	 Sorriso


Žana powitanska zašćka připrawjena. 	 Nenhum plug- in de boas- vindas apropriado configurado.


Za Thunderbird darić 	 Faça uma doação para o Thunderbird


Prawidła priwatnosće pokazać 	 Ver política de privacidade


Njewotpowěduje wersiji %1$S 	 Versão %1$S incompatível


(přijimuje nadawki) 	 (aceitando trabalhos)


Comment 	 Informação de Jogo do ZMachineComment


Haj. Móžeće komponentowy objektowy model XPCOM Mozilla wužiwać, zo byšće swoje přidatki polěpšił. XPCOM-komponenty dadźa so do JavaScript, Java a Python kaž tež w C++ implementować a w nich wužiwać. 	 Sim. Você pode usar o XPCOM, modelo de componentes e objetos da Mozilla, para melhorar seus complementos. Os componentes XPCOM podem ser usados e implementados em JavaScript, Java e Python, além de C++.


Zapodajće tu swoju e-mejlowu adresu, zo byšće započał. 	 Introduza o seu endereço de email para começar.


Animacija njeda so na kompozitorje wuwjesć, dokelž wobłuk (%1$S) je přewulki w poměrje k napohladnemu woknu (wjetši hač %2$S) 	 A animação não pode ser executada no compositor porque a área do frame (%1$S) é muito grande em relação ao viewport (maior do que %2$S)


Njemóžach konto stworić 	 Impossível criar a conta


opcije: 	 Opções:


Wulke připokazanje je so naprašowało, ale njeje dosć składa k dispoziciji stało. 	 Uma alocação grande foi solicitada, mas não existia memória suficiente.


K nadrjadowanemu procesej 	 Saltar para o Processo- Pai


@ label: textbox 	 Configuração personalizada da aplicação que possa estar relacionada@ label: textbox


Napřećiwne městno njedowola nowe wujednawanje wěstotnych parametrow SSL. 	 O sistema remoto não permite renegociação dos parâmetros de segurança SSL.


HTML-zwobraznjenje přełožka: 	 HTML resultante da tradução:


Nałoženje zapodać 	 Submeter uma aplicação


Language 	 DTDLanguage


KDE- konwerter za XML 	 Tradutor do KDE para XML


Nowu wersiju wobstarać 	 Receber a nova versão


Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Não foi possível criar o link simbólico% 1. Verifique as permissões.


Waš zwisk wěsty njeje 	 A sua ligação não é segura


lowest priority 	 Plug- inslowest priority


PalauName 	 PaládioName


To wobšudne sydło njeje… 	 Esta não é uma página maliciosa…


Ćěrjak 	 Infra- estrutura


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma ma wobrazowku we wulkosći smartfona (t. r. ma qHD-rozeznaće). Tuta opcija pokazuje, zo nałoženje njeda so na wjetšich wobrazowkach wužiwać (na př. na tabletach, desktopowych PC abo mobilnych telefonach z wjele DPI). 	 A aplicação requer que a plataforma tenha um ecrã com o tamanho de um smartphone (com uma resolução qHD). Esta opção indica que a aplicação será inutilizável em ecrãs maiores (como tablets, computadores, telemóveis grandes ou com uma DPI elevada).


ČitaćFederal State 	 Canadá


Přispomnjenje:% 1@ note/ rich 	 Nota:% 1@ note/ rich


Zhońće wjace wo tym, čehodla waša platforma {{clientShortname}} njepodpěruje 	 Saber mais sobre o porquê da sua plataforma não suportar {{clientShortname}}


Pokaž statusowy & pask za HTML 	 Mostrar barra de status HTML


mój přidatk na zakładźe SDK njeda so aktualizować 	 minha extensão baseada no SDK não pôde ser atualizada


Prošu wopytajće našu kontaktowu stronu. 	 Por favor visite a nossa página de contacto.


Informujće so, kak móžeće jón pospěšić 	 Aprender a acelerar


Přijaty 	 Recebimento


Analyza wažnosće k dispoziciji njeje. 	 Análise de peso não disponível.


přihotowane wotmołwy 	 respostas comuns


To standardna webstrona njeje, tohodla foto wobrazowki wot njeje móžne njeje. 	 Esta não é uma página web padrão, por isso você não pode tirar uma captura dela.


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Esta pasta será usada por padrão para carregar ou salvar filmes.


Syćowe interfejsy@ label number 	 Interface Web do KGet@ label number


Płaćensku móžnosć wubrać 	 Selecione uma opção de pagamento


Eksperimentelna podpěra za protokol HTTP/3. 	 Suporte experimental para o protocolo HTTP/3.


Njekorektny serwer 	 O conteúdo QName é inválido:% 1.


Hesło pokazać 	 Mostra senha


LitawskaName 	 Litas da LituâniaName


& Stare zwumjetać 	 Expirar...


Družina zestajenja: 	 A composição está activada


& Haj, pósłać kaž je 	 & Enviar mensagem via


Zapisajće mjeno za tutu symbolowu lajstu: 	 Digite um nome para esta barra de ferramentas:


činće sobu 	 Participar


Na sydłach zasadźene, zo bychu waše wopyty slědowali a funkcije kaž tłóčatka za dźělenje zwobraznili 	 Incorporados em sites para monitorizar as suas visitas e para mostrar funcionalidades como botões de partilha


Set Hours of Time 	 Selector da Data e HoraSet Hours of Time


Skoč k spočatkej linki 	 Mover Até o Início da Linha


Name 	 KGetName


Zo byšće přetorhnjenje swojeje słužby wobešoł, aktualizujće prošu swoje płaćenske informacije tak bórze kaž móžno: 	 Para evitar qualquer interrupção no seu serviço, por favor, atualize a sua informação de pagamento assim que possível:


Na wašu domjacu stronu hić 	 Navegar para a sua 'Página Pessoal'


color 	 Cor- de- Mel 2color


Daty zrjadować… 	 Gerir dados…


Eksperiment Test Pilot Cliqz staja so wam přez zhromadne dźěło mjez Cliqz GmbH a Mozilla k dispoziciji. Cliqz je za to mysleny, wašu priwatnosć škitać a zadźěwać, zo so sensibelne daty hromadźa, kotrež dadźa so wužiwać, zo bychu wužiwarske profile wutworili. Anonymizowanje datow kaž tutych wšak je ćežke a móhło hišće móžno być, zo wěste wosoby so identfikuja. 	 O experimento Cliqz Test Pilot é oferecida a você através da colaboração entre a Cliqz GmbH e a Mozilla. O Cliqz é projetado para proteger sua privacidade e evitar a coleta de informações confidenciais que podem ser usadas para criar perfis de usuário. No entanto, tornar anônimo dados como este é difícil, e ainda pode ser possível identificar indivíduos específicos.


Language 	 SatherLanguage


Při pospyće dataju {0} składować, je zmylk wustupił. {1} 	 Ocorreu um erro ao tentar guardar o ficheiro {0}. {1}


Dopomnjeće wo %1$S přestorčić 	 Adiar lembrete em %1$S


Analyzuju stilowe łopjeno 	 A analisar a folha de estilo


Doprědka 	 Avançar


Z protyki zhašeć 	 Excluir da agenda


po mjenje@ item: inlistbox Sort 	 Pelo nome@ item: inlistbox Sort


Ćišćenski server KDE (kdeprintd) njewotmołwi. Přepruwuj hač běži. 1 is the command that < files > is given to 	 Não foi possível contactar o servidor de impressão do KDE (kdeprintd). Verifique se este servidor está a correr. 1 is the command that < files > is given to


Pytawa z tym mjenom hižo eksistuje 	 Já existe um motor com esse nome.


Eksistuje hižo jako zapisk 	 Já existe como pasta@ title: menu


@ label attendee' s name 	 Edita o nome do participante seleccionado na lista acima ou adiciona um novo participante, se não existirem participantes na lista. @ label attendee' s name


Port: 	 Porta:


Zapiski pokazać, kotrež slědowace wobsahuja: 	 Mostrar itens que contenham:


@ action: button remove the selected item from a list 	 Use este botão para parar a pesquisa atual. @ action: button remove the selected item from a list


Waša powěsć je so składowała. 	 A sua mensagem foi guardada.


Wulkosć změnić 	 Dimensionar


Wužiwaj & kodowanje 	 Codificação de caracteres de sobreposição:


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Inicia uma sessão nova como outro utilizador


Póstowy kašćik %S, %d powěsćow importowane 	 Caixa de mensagens %S, importadas %d mensagens


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 Não foi possível aceder ao% 1.


Nastajenje zapiskow 	 Recuperando as pastas do espaço de nomes% 1


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 A mensagem foi assinada em% 1 com a chave% 2.


Mjeno piktograma, kiž ma so pytać 	 O nome do ícone a procurar


Akcija 	 Ação


Dataja prózdna 	 Ficheiro vazio


Znowa startować: 	 Reiniciar:


Zmylk: Přikaz "% 1" njewužiwa so z wokruhom (kaž 'a- d') 	 Erro: Não é permitido intervalo para o comando "% 1".


Nowe přepruwowanje zestarjeneho přidatka 	 Nova análise de extensão legada


Wočinić 	 & Abrir


Nowa powěsć 	 Nova


Maće {0} hesła přewjele. 	 Você tem {0} etiquetas em excesso.


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Este serviço permite configurar os modos de visualização do Dolphin. Name


Čisło dźěłoweho powjercha 	 Número do ecrã


NepalsceName 	 NepalêsName


Asistent chatoweho konta 	 Assistente de contas de conversa


Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće rozšěrjenje { $addon-name } wotstronił. 	 Obrigado por enviar uma denúncia. Você removeu a extensão { $addon-name }.


Njemóžach io- slave stworić:% 1 	 Não é possível carregar:% 1


Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName 	 Configuração da forma como o Konqueror se apresentaName


Bohužel je při wobdźěłowanju wašeho pohódnoćenja problem wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Lamentamos, mas ocorreu um problema ao editar a sua análise. Por favor tente novamente mais tarde


Njeje móžno zwjazać 	 Não foi possível conectar


Ani w postowym dochadźe ani w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać? 	 Não está na sua caixa de entrada ou pasta de spam? Reenviar?


Konto wotstronić 	 Remover conta


Móžne přikazy pokazować 	 Mostrar os comandos disponíveis


Wuwzaća - Blokowanje wobsaha 	 Exceções - Bloqueio de conteúdo


Wotkaz je wobškodźeny 	 Link danificado


Ćěrjak wubrać 	 Seleção da infraestrutura


Waš přidatk %(addon_name)s so do programa zapřijmje, hdyž je płaćenje přez system Stripe skonfigurowane. Klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće pokročował: 	 O seu extra %(addon_name)s será incluído no programa assim que o pagamento for configurado através do sistema Stripe. Clique no botão abaixo para continuar:


Hižo jara bórze! 	 Muito em breve!


Sćehńće drasty Firefox, kotrež stil wšěch formow - mustry, kwětkowe wobrazy, tekstury, modele a wjace swjeća. 	 Baixe temas do Firefox que celebram o estilo de todas as formas - padrões, florais, texturas, modelos e muito mais.


Dominika 	 Domínica


Prawopisna korekturaComment 	 Verificador OrtográficoComment


 &brandShortName; njeje z  zwjazał, dokelž zda so, zo časnik wašeho ličaka wopačny čas pokazuje a to zadźěwa wěstemu zwiskej.

Waš ličak je so na  stajił, hdyž podaće měło  być. Zo byšće tutón problem rozrisał, změńće swoje datumowe a časowe nastajenja, zo byšće korektny čas nastajił.

 O &brandShortName; não se ligou a  porque o relógio do seu computador parece mostrar a hora errada e isto está a impedir uma ligação segura.

O seu computador está definido para , quando devia ser . Para reparar este problema, altere as suas definições de data e hora para corresponder à hora correta.


Žane zapiskiKFile System Bookmarks 	 RedeKFile System Bookmarks


Dalše wotkazy 	 Mais ligações


Tutón dialog wjace njepokazać. 	 Não voltar a mostrar esta janela


Kaž na wobrazowce 	 Como apresentados na tela


@ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 O utilizador 'nobody' não existe. A apresentação de imagens do utilizador não irá funcionar no KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Wubjerće, sortěrujće a wuwjedźće swoje sćehnjenja spěšnišo. 	 Selecione, ordene e execute as suas transferências mais rapidamente.


Chibazo zakon to požada, &vendorShortName;, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo njerukuja za indirektne, specialne, připadne, naslědne, chłostajomne abo eksemplariske škody, kotrež wuchadźeja z wašnja wužiwanja &brandShortName; a słužbow. Kolektiwne rukowanje pod tutymi wuměnjenjemi njepřesaha 500$ (pjeć stow dolarow). Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje wěstych škodow, tak tutej wuzamknjenje a wobmjezowanje njedadźa so na was nałožić. 	 Exceto quando exigido pela lei, a &vendorShortName;, seus colaboradores, licenciadores e distribuidores não serão responsabilizados por quaisquer danos indiretos, especiais, acidentais, consequentes, punitivos ou exemplares decorrentes ou de alguma forma relacionados ao uso do &brandShortName; e dos Serviços. A responsabilidade coletiva sob estes termos não excederá $500 (quinhentos dólares). Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de certos danos, de forma que esta limitação e exclusão pode não se aplicar a você.


Name=DebianComment 	 Elemento WebComment


Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić? 	 Não existe ainda um índice de pesquisa. Deseja criar o índice agora?


Kónc dokument docpěty, pokročuje so ze spočatkom 	 Fim do documento alcançado, continuando do início


Hopla 	 Oops


Nałožić 	 Nome do Conjunto de Quadros


Dalše drasty 	 Mais temas


Přikaz, kiž ma so wuwjesć, w dialogu nic pokazaćTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Não mostrar o comando a executar na janelaTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Přenjesenje zwrěšćene. 	 Ocorreu um erro no arquivamento.


A button on a Remote Control 	 EjectarA button on a Remote Control


Napohlad 	 Ver


Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language 	 Francês@ item: inlistbox Adjective, language


;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Chceće woprawdźe pokročować? 	 ;Está prestes a fechar #1 separadores. Tem a certeza de que pretende continuar?


namołwa 	 aviso


UnicodeComment 	 Modo dinâmico


Witajće na% h 	 Bem- vindo ao% h


MĚSAC 	 MÊS


Wubrać... 	 Escolher...


Mjeno: 	 Nome do conjunto de quadros:


edi. werner@ gmx. de 	 monteiro@ ajato. com. br, lisiane@ kdemail. net


Waše płaćenske daty so wot Braintree, předewzaće PayPal (za kreditne karty) abo PayPal předźěłuja, a datowa sadźba wašeho dara so přez Thunderbirčd składuje. Prošu čitajće naše prawidła priwatnosće tu. 	 Os detalhes do seu pagamento serão processados pelo Braintree, uma empresa do PayPal, (para cartões de crédito/débito) ou pelo PayPal. Um registro de sua doação será armazenado pelo Thunderbird. Leia nossa política de privacidade.


Wottorhnjeny meni 	 Menu de desligamento


januaraIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Prawy: 	 Direita:


Lisćina zapiskow 	 Nenhuma pasta selecionada


Chcu Firefox komentować 	 Eu tenho uma opinião sobre o Firefox


Hesłowa fraza je trěbna. 	 É necessário um código.


Serwisy 	 Dispositivo seguro


Hač tute nałoženje je startowa wobrazowka za Firefox OS. 	 Se esta aplicação é um ecrã inicial para o Firefox OS.


Wurazyć 	 Em relevo


Wobhladajće sej prudźace medije z přećelemi a swójbu wšudźe. 	 Assista a transmissões multimédia com os amigos e familiares em qualquer lugar.


Tajne hesło změnić... 	 Alterar senha...


Websydłowe pytanje 	 Pesquisar site


Škitajće swoje sensibelne dokumenty před wćipnymi pohladami ze zaklučowanjom kónc do kónca a z wotkazom, kotryž so zhubi, hdyž sće hotowy. 	 Mantenha os seus documentos sensíveis seguros de olhares indiscretos com encriptação ponta-a-ponta e uma ligação que desaparece quando terminar.


Grat zwjazać 	 Emparelhar um dispositivo


Analyzowe přesćěhowaki blokować 	 Bloquear trackers analíticos


Awtomatisce schwalene přidatki – Přidatki za Firefox 	 Extras aprovados automaticamente - Extras para o Firefox


Wuběr rěče 	 Seleção de idioma


&Zdźělće nam, štož wo $BrandShortName mysliće 	 &Diga-nos o que você achou do $BrandShortName


{ -brand-name-firefox-devtools } CSS-deklaracije šěrja, kotrež na stronje žadyn efekt nimaja. Hdyž z kursorom myški přez symbol Info zjědźeće, budźeće wužitnu powěsć widźeć, čehodla CSS so njenałožuje, inkluziwnje pokiw, kak móžeće problem rozrisać. 	 Agora o { -brand-name-firefox-devtools } mostra em cinza declarações CSS que não surtem efeito na página. Quando você passa o cursor do mouse sobre o ícone de informações, aparece uma mensagem útil sobre o motivo do CSS não estar sendo aplicado, incluindo uma dica de como corrigir o problema.


Přistup k informacijam awtority 	 Acesso à informação da autoridade


Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować. 	 Habilita ou desabilita os filtros AdBlocK. Quando habilitado, um conjunto de expressões de URL deve ser definido na lista de filtros, para que o bloqueio tenha efeito.


Wěsty zwisk móžny njeje 	 Falha na conexão segura


Wšě sćehnjenja přetorhnyć? 	 Cancelar todas as transferências?


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Notificações de Disposição da Mensagem


Dyrbiće placki zmóžnić, zo byšće so přizjewił abo registrował. 	 Precisa de ativar os cookies para iniciar sessão ou registar-se.


Kónčna šěrokosć: 	 Largura final:


Kónc prawidła wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado fim da regra mas foi encontrado '%1$S'.


Wašu prěnju drastu zapodać 	 Enviar seu primeiro Tema


& Wobdźěłać 	 Editar


Server hišće dźěła, prošu dočakajće... 	 Servidor processando o pedido, por favor aguarde...


@ action: button 	 Parar editor@ action: button


změnić 	 mudar


%S budźe tute hesło za tute websydło składować. 	 O %S salvará esta senha com sua conta deste site.


Amerika/Phoenix 	 America/Phoenix


Waše konto wobkrućić… 	 Verificar sua conta…


Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać 	 & Usar o KMail como cliente de e- mail preferido


Spřistupnić 	 Habilitar


Njeznaty proxy 	 Servidor 'Proxy' Desconhecido


Njezdźěleny 	 Não relatado


Wobkedźbowanski wuraz wotstronić 	 Remover expressão de monitoramento


Adresnik 	 Livro de Endereços


Rjadowanje certifikatow 	 Anexos com certificados e conjunto de chaves


Wubranu powěsć składować 	 Mover mensagem selecionada para outra pasta


Wutworće nowu městnu protyku, na př. „Swjate dny $Country$“. 	 Crie uma nova agenda local, por exemplo "Feriados - $Country$".


Pomocniki za XComment 	 Utilitários do XComment


Za dubletami mjez pismami pytać... 	 Procurar por Tipos de Letra Duplicados...


Přichodne kroki 	 Próximos passos


Witajće k Sync 	 Bem-vindo ao Sync


Nałoženje měješe problem a je spadnyło.\n\nBohužel rozprawjak spadow njemóžeše rozprawu wo tutym spadźe pósłać.\n\nPodrobnosće: %s 	 O aplicativo teve um problema e travou.\n\nInfelizmente, o Crash Reporter não conseguiu enviar o relatório do travamento.\n\nDetalhes: %s


Tydźenski napohlad wužiwać 	 Muda para visão da semana


K najwušemu 	 Para o Mais Curto


Zo byšće tute pismo wužiwał, kopěrujće tutón kod do swojeje CSS-dataje. 	 Para usar esta fonte, copie e cole este código no seu arquivo CSS.


message encoding type 	 Nenhum (texto de 8 bits) message encoding type


Dowolujemy a poručamy aktualizaciju, ale njemóžeće tutón proces přewobroćić. Hdyž waši wužiwarjo su WebExtension instalowali, njemóža hižo přidatk stareho typa instalować. 	 Nós permitimos e encorajamos a atualização, mas você não poderá reverter este processo. Uma vez que seus usuários tenham a WebExtension instalada, não conseguirão instalar uma extensão legada.


Wužiwaj specielne pisma 	 & Usar fontes personalizadas


Z poslednim stejnišćom zwjazać: 	 Conectar à última localização:


Kak dołho: 	 Duração:


CirclesName 	 Sem- FiosName


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Manter as respostas nesta pasta


Přidatki, kotrež so tu nalistuja, su so wot tysacow wuwiwarjow z našeho zhromadźenstwa wutworili, kotřiž wot jednotliwych programowarjow hač k wulkim předewzaćam sahaja. Wšě zjawnje nalistowane přidatki so wot teama redaktorow přepruwuja, prjedy hač so wozjewja. Přidatki, kotrež su jako eksperimentelne markěrowane, njejsu přepruwowane a měli so jenož z kedźbliwosću instalować. 	 Os complementos listados aqui foram criados por milhares de desenvolvedores de nossa comunidade, que vão desde amadores a grandes corporações. Todos os complementos de capital aberto são analisados por uma equipe de editores antes de serem liberados. Complementos marcados como experimental não foram revisados e só deve ser instalado com cautela.


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Novo filtro% 1@ info


Prawa@ title: column 	 Permissões@ title: column


& Adresa za wotmołwu 	 Resposta


& Haj 	 & SimQDialogButtonBox


Waša organizacija je změny někotrych nastajenjow znjemóžnił. 	 A sua organização desativou a habilidade de alterar algumas preferências.


subskribować 	 Subscrever


Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) 	 Fuso horário atual:% 1 (% 2)


Zawěsćić jako 	 Gravar TudoQDialogButtonBox


Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele. 	 Diminui a prioridade do serviço seleccionado, descendo- o na lista.


Kóždy raz so prašeć 	 Perguntar quando necessário


Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne) 	 Mensagem cifrada (descodificação impossível)


Tutón dokument njewobsahuje daty. 	 O documento não contém nenhuma informação.


Prašenja 	 Perguntas


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não foi possível alocar a instruçãoQOCIResult


Wočinić w adresniku 	 Abrir no Livro de Endereços


& w powěsći 	 Integrado


ŠwicarskaName 	 SuíçaName


Zapodaj nowe mjeno za swój rjadowak: 	 Novo nome:


Aziska, JužnowuchodnaName 	 Sudeste da ÁsiaName


Stile wobhladowaka 	 Estilos do navegador


Hesłowa fraza je trěbna. 	 O código de acesso é necessário.


Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji. 	 Uma nova atualização do { -brand-shorter-name } está disponível.


Do dataje ćišćeć 	 Imprimir para um Ficheiro


Azija/Aqtobe 	 Asia/Aqtobe


Antarktika/Wostok 	 Antarctica/Vostok


Městna@ action: intoolbar Close right view 	 Locais@ action: intoolbar Close right view


Wothrawanje 	 Reproduzindo


@ option: check 	 Tipo de Itens a Arquivar@ option: check


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk. 	 Escolha outra nome para a nova pasta.


Inicializacija za konfiguraciju KDEComment 	 Inicialização da configuração do KDEComment


žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša 	 não está nenhum endereço associado ao nó


Wužiwanske statistiki nałoženja 	 Estatísticas de utilização da aplicação


Daty deserializować 	 Desserializar dados


Chceće %1$S dowolić, placki a sydłowe daty na %2$S wužiwać? Jeli to dowoleće, móže %3$S slědować, štož na tutym sydle činiće. 	 Você permite que o %1$S use cookies e dados de site em %2$S? Permitir isso pode deixar o %3$S rastrear o que você faz neste site.


SyćName 	 RedeName


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Indique a informação de autenticação para o: Servidor =% 1 Partilha =% 2


Znjewužiwanje zdźělić 	 Denunciar Abuso


Přirunanje wěrno 	 Comparar verdadeiro


Tute websydło wužiwa %1$S %2$S 	 Este site está usando %1$S %2$S


Wokno na dźěłowy powjerch 17 	 Janela para a área de trabalho 17


Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %1$S. Wotstronjene elementy: %2$S. 	 Elementos correspondidos pelo seletor: %1$S. Elementos removidos: %2$S.


Mjeno abo e-mejl wobsahuje: 	 O nome ou o email contém:


Wočinić Zapisk in 	 Abrir as pastas em janelas separadas


Po jednym měsacu začinić 	 Fechar depois um mês


Wubjerće kategoriju 	 Escolha uma categoria


Klientowa awtentifikacija je so njeporadźiła: priwatny kluč w datowej bance klučow njewotpowěduje zjawnemu klučej w datowej bance certifikatow. 	 Autenticação do cliente falhou: chave privada na base de dados de chaves não corresponde à chave pública na base de dados de certificados.


RusceName 	 RussoName


SardisceName 	 SardoName


Z přenošowanskim procesom za tute nałoženje pokročować. 	 Continuar o processo de submissão desta aplicação.


Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa. 	 Eu concordo que a Mozilla faça a gestão dos meus dados, conforme descrito nesta política de privacidade.


KDE kontrolny modul za systemowu informaciju w panelu 	 Módulo de Controlo de Informação do Sistema do Painel do KDE


Jenož škitak startować 	 Activar o protector do ecrã


Wubrane přełožki přirunać 	 Compare traduções selecionadas


Chceće woprawdźe "% 1" wupinać? 	 Deseja realmente desativar "% 1"?


Jenož hdyž w { -brand-short-name } je blokowanje znatych přesćěhowakow nastajene 	 Apenas quando o { -brand-short-name } está definido para bloquear os rastreadores conhecidos


Wotmołwne hłowy: 	 Cabeçalhos da resposta:


Hdyž so podpěruje, dowoli wam tuta opcija postajić, po kelko času stłóčena tasta tastowe kody generuje. 'Wospjetowanska rata' kontroluje frekwencu tutych tastowych kodow. 	 Se suportada, esta opção permite que você defina o intervalo após o qual a tecla pressionada irá começar a enviar os códigos de tecla. A opção 'Taxa de repetição' controla a frequência desse envio.


InformacijaComment 	 InformaçãoComment


Tohodla je jara wažnje, přepruwowanski přewodnik za redaktorow čitać, zo by so zawěsćiło, zo waš přidatk so kaž wočakowany zarjaduje. Je tež dobra ideja, blogowy přinošk Successfully Getting Your Add-on Reviewed (jendźelsce) čitać, kotryž wuběrny dohlad do přepruwowanje wašeho přidatka bjez problemow skići. 	 É por isto que é muito importante ler o guia de revisão para editores para garantir que o seu extra está de acordo com o que é esperado. Também é uma boa ideia ler o artigo do blogue, ter sucesso na revisão do seu extra que dá uma ideia sobre uma revisão do seu extra sem sobressaltos.


Naši dobrowólnicy tutón nastawk hižo přełožuja. Mjeztym móže wam snano jendźelski nastawk pomhać. Jeli chceće nam pomhać, nastawki kaž tutón přełožować, klikńće prošu tu. 	 Os nossos voluntários estão a trabalhar na tradução deste artigo. Até que este esteja pronto, talvez a versão em Inglês possa ser útil. Se deseja ajudar-nos a traduzir artigos como este, por favor, clique aqui.


Hesłowe pola su na njewěstej (http://)-stronje. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. 	 Campos de senha presentes em uma página insegura (http://). Este é um risco de segurança que permite que credenciais de login do usuário sejam roubadas.


Language 	 Music PublisherLanguage


Kamerowy programName 	 Programa para câmeraName


Zhońće, kak web móže swět ze strowotnistwom zwjazać 	 Veja como a web pode conectar o mundo para a saúde.


Sće podał, zo so tuta powěsć digitalnje signuje, ale nałoženje pak njemóžeše signowanski certifikat, podaty w kontowych nastajenjach, namakać pak certifikat je spadnył. 	 Você especificou que esta mensagem deve ser assinada digitalmente. Entretanto ou o certificado está com a validade vencida ou o aplicativo não encontrou o certificado de assinatura especificado em suas configurações de contas.


Žadyn zaběrany cursor 	 Nenhum cursor de ocupado


Na wektorach bazowacy rysowanski programName 	 Programa de desenho vetorialName


Wšelakeunderline 	 Diversosunderline


%S (kamera, awdio rajtarka a nałoženje) 	 %S (câmera, áudio e aplicativos)


Nigerija 	 Nigéria


Hesło je so zaktualizowało. 	 Senha atualizada.


Effects for JackName 	 Efeitos para o JackName


Chceće woprawdźe tutu wersiju přetorhnyć a znjemóžnić? 	 Tem certeza que quer cancelar e desativar a versão?


Tutón wuběr dźělić 	 Partilhar seleção


Formatowanje wotstronić, hdyž so tekst do wašeho mjezyskłada składuje 	 Remova formatação ao salvar texto para sua área de transferência


$BrandShortName instalować 	 Instalar $BrandShortName


Změnić Tekst 	 Enviar para a Frente


& Městno: 	 & Localização:


Tsongašćina 	 Tsonga


Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow 	 Erro de sintaxe: Parâmetros insuficientes


Přistup na zrjadowak přidatkow (about:addons) blokować. 	 Bloquear acesso ao gerenciador de extensões (about:addons).


Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym graće přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić? 	 Está autenticado como %s noutro navegador Firefox neste dispositivo. Deseja iniciar sessão com esta conta?


Při předźěłowanju decodeAudioData je njeznaty zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro desconhecido ao processar decodeAudioData.


Šemu eksportować... 	 Exportar o Tema para um Ficheiro...


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 A sua senha tem mais do que 8 caracteres. Nalguns sistemas isto pode causar problemas. Pode cortar a senha para que fique apenas com 8 caracteres ou pode deixá- la ficar como está.


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 A transferir o estado das mensagens


Knefl za móžnosćeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Botão de OpçãoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Puć k pismam 	 Fontes


Předpřikaz je so z kodom% 1 zakónčił:% 2 	 O pré- comando saiu com o código% 1:% 2


Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany. 	 Não foi encontrado o executável lpdomatic. Verifique se o Foomatic está instalado correctamente e se se encontra numa localização 'standard'.


Wobstarajće sej aktualnu wersiju Firefox. 	 Obter a versão atual do Firefox.


Firefox njemóže wěstotu wašich datow na %S garantować, dokelž SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol. 	 O Firefox não pode garantir a segurança dos seus dados em %S porque este utiliza o SSLv3, um protocolo de segurança obsoleto.


Nowinarstwo 	 Pressionar


Description 	 FormigasDescription


Tekstowa dataja (LDIF, .tab, .csv, .txt) 	 Ficheiro de texto (LDIF, .tab, .csv, .txt)


Strona njeje so namakała 	 Página não encontrada


Wutworjeny: { $date } 	 Criada em { $date }


kioclient copy 'src' 'dest' # kopěruje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient copy 'origem' 'destino' # Copia o URL 'origem' para 'destino'. # 'origem' pode ser uma lista de URLs.


Španiska · Aktiwizm 	 Espanha, Ativismo


Wužiwarske mjeno abo pokazowanske mjeno 	 Nome de usuário ou nome de exibição


Waše přidatkowe aktualizacije su so sćahnyli. 	 As atualizações dos seus extras foram transferidas.


& Přiwěški zawěsćić... 	 Salvar & anexos...


Wažny: Wubjerće druhe hesło hač te, kotrež sće do toho wužiwał, a dźiwajće na to, zo so wot hesła za swoje e-mejlowe konto rozeznawa. 	 Importante: escolha uma palavra-passe diferente da que estava a utilizar anteriormente e certifique-se de que é diferente da sua conta de e-mail.


Awtomatisku priwatnosć wubrać 	 Escolha privacidade automática


Wužiwajće darmotny přistup na přez 10 milionow slědźerskich dźěłow. 	 Desfrute de acesso gratuito a mais de 10 milhões de artigos de investigação.


& Wysokosć: 	 & Frequência:


Nastrojowy pask 	 Barra de Ferramentas


Tuchwilu přeskočić 	 Saltar por agora


Wysoka 	 Alta


Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje. 	 O ficheiro de modelo% 1 não existe.


Wužiće certifikatoweho kluča 	 Usos da chave do certificado


Skupinske nastajenja 	 Definições do grupo


Slědowanski škit je přesćěhowaki blokował 	 A proteção contra a monitorização bloqueou rastreadores


Dialog za zawěsćenje adresy (URL) 	 Janela de ficheiros para gravar uma URL


Přerězna ličba wšědnych wužiwarjow 	 Média de usuários diários


Blokuje znate přesćěhowaki. Někotre sydła snano porjadnje njefunguja. 	 Bloqueie rastreadores conhecidos. Alguns sites podem não funcionar corretamente.


Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, je so wuwołał. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował. 	 O certificado utilizado para assinar a mensagem foi revogado. Não deve confiar na validade desta mensagem até verificar o conteúdo com o remetente.


Wobchowajće swój postup a swoje měrjenske daty za wjacore rěče we wóčku. 	 Acompanhe seu progresso e métricas em diversos idiomas.


BermudaName 	 BermudasName


Adar II 	 de Adar II


To naruna wšě z wašich zapołožkow přez zawěsćene. Chceće to woprawdźe činić? 	 Esta operação substituirá todos os atuais marcadores pelos da cópia de segurança. Tem a certeza?


Zetkajće so z webwuhotowarjemi 	 Conheça os Webmakers


color 	 Verdecolor


Klikńće na tłóčatko w běhu přichodneje hodźiny, zo byšće nowe hesło za swoje konto Firefox postajił. Naprašowanje je ze slědowaceho grata přišło: 	 Clique no botão dentro da próxima hora para definir uma nova senha para sua Conta Firefox. A solicitação veio do seguinte dispositivo:


Za wšě šeki w kanadiskich dolarach dyrbi Mozilla wobdźěłowanski popłatk 5 US-dolarow na wupłaćeny šek płaćić. 	 Todos os cheques emitidos em dólares canadianos serão sujeitos a uma taxa de processamento de $5 imposta pela Mozilla para cada cheque processado pelo nosso banco para depósito.


Slědowacu zynkowu dataju wužić 	 Utilizar este ficheiro


Při zwuraznjenju spodobanja je zmylk %1$S wustupił: %2$S 	 Um erro %1$S ocorreu ao clicar em gostei: %2$S


color 	 Verde oliva escuro 3color


ZapisnikComment 	 Ferramenta da Área de TransferênciaComment


september 	 Setembro


QIBaseDriver 	 Não foi possível confirmar a transacçãoQIBaseDriver


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Fim da mensagem cifrada


Tabelu zasadźić 	 Inserir tabela


Žana mjezera mjez atributami. 	 Nenhum espaço entre atributos.


Firefox nětko mócne hesła za wjace wašich kontow online wutworja a składuje - a blokuje wjace přesćěhowakow hač hdy do toho. 	 Agora o Firefox cria e armazena senhas fortes de mais contas online — e impede mais rastreadores do que nunca.


Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2 	 Não foi possível obter a versão do controlador do kernel para o dispositivo de joystick% 1:% 2


Pozadkowy program wumazać 	 Remover programa de plano de fundo


“Spěšny a samo bóle minimalistiski, da Firefox Quantum Chrome stary wupadać.” 	 “Rápido, e ainda mais minimalista, o Firefox Quantum faz com que o Chrome pareça antigo.”


Dalše rozšěrjenja pytać 	 Encontre mais extensões


Wočini dokument w nowym woknje 	 Abrir o documento em uma nova janela


Nakupowanja wobnowić 	 Restaurar compras


@ info: status 	 BCC:% 1@ info: status


Test Pilot je so njedawno z designowymi studentami w Ravensbourne zjednoćił, zo by wužadanja bjezbarjernosće we webje wuslědźował. 	 O Test Pilot se uniu recentemente a estudantes de design em Ravensbourne para explorar desafios de acessibilidade na web.


Staw: subitem start time 	 Data Inicial:% 1 subitem start time


misc category 	 Elemento Desconhecidomisc category


Titl 	 & Hora:


Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje. 	 O protocolo% 1 não é suportado pelos programas do KDE atualmente instalados em seu computador.


Wšě protyki su tuchwilu znjemóžnjene. Zmóžńće eksistowacu protyku abo přidajće nowu, zo byšće nadawki wutworił a wobdźěłał. 	 Todas as agendas estão desativadas no momento. Ative uma agenda existente ou adicione uma nova para criar e editar tarefas.


Po mjenje programa 	 Pelo Nome do Programa


Njewalidn certifikat! 	 O valor da entidade é inválido.


Pytam korektnu dataju 	 Procurando pelo arquivo correto


Přiměrja so wašim gratowym nastajenjam 	 Adapta-se à configuração do seu dispositivo


Njeje dowolene. 	 Acesso negado


Tworjenje bitmapowName 	 Criador de bitmapsName


%1$s zhašany 	 %1$s eliminado


Předstajće sej zhromadźenstwu, jeli chceće! Tutón tekst so na stronje wužiwarskich informacijow zjewi. 	 Apresente-se à comunidade, se desejar! Este texto irá aparecer publicamente na informação da sua página de utilizador.


Sortěrujće a filtrujće swoje konta, zo byšće te, kotrež trjebaće, spěšnje namakał. 	 Ordene e filtre suas contas de acesso rapidamente para localizar aquela que você precisa.


njestabilny 	 instável


Wobsah: 	 Corpo da Mensagem:


Žadyn menijowy zapis '% 1'. 	 Não existe o item de menu '% 1'.


Ramik 	 Margem


Smy tež njedawno naš zawjazk k priwatnosći a transparency nastupajo wužiwarske daty w našej najnowšej zdźělence priwatnosće přeformulowali, kotraž deklaruje: „Pola Mozilla wěrimy, zo priwatnosć je fundamentalna za strowy internet.“ 	 Recentemente, também reafirmamos o nosso compromisso com a privacidade e a transparência em relação aos dados dos utilizadores na nossa política de privacidade mais recente, que afirma: “Na Mozilla, acreditamos que a privacidade é fundamental para uma Internet saudável.”


Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu. 	 Verificar a base de dados Sycoca só uma vez


Wotsćin 	 Enrolar


Wutworće swójski pytanski nastroj 	 Faça a sua própria ferramenta de pesquisa


Wróćo k startowej stronje 	 Voltar para a página inicial


Waš přećel wam dataju z Firefox Send sćele, słužba, kotraž wam zmóžnja, dataje přez wěsty, priwatny a zaklučowany wotkaz dźělić, kotryž awtomatisce spadnje, zo njebychu waše daty na přeco online wostawali. 	 Seu amigo está te enviando um arquivo através do Firefox Send, um serviço que permite compartilhar arquivos com um link seguro, privado e criptografado que automaticamente expira para garantir que suas coisas não permaneçam on-line eternamente.


Informacija wo PCIName 	 Informação sobre o PCIName


Žórłowy kod 	 Código fonte


NamibijaName 	 Dólar da NamíbiaName


zhašana 	 excluído


dowěry hódny 	 confiável


Druhi titul 	 Outro título


Dyrbiće swoje hesło wróćo stajić? 	 Precisa de repor a sua palavra-passe?


Protokolowy dypk wobdźěłać 	 Editar ponto de registo


Nastroj 	 Dispositivo


Titl@ info: whatsthis 	 Adicionar um participante@ info: whatsthis


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Disposição por linhasWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


GenericName 	 KrossWordPuzzleGenericName


Podawk njeje so składował. Chceće podawk składować? 	 O evento não foi salvo. Deseja salvar agora?


Konwertěrować 	 Converter


Globalny wid 	 Uma Visão Global


Z historije zhašeć 	 Apagar do histórico


Pospytujemy, dospołne přepruwowanja w běhu mjenje hač 10 dnjow přewjesć, ale najwjace přidatkow so za wo wjele mjenje časa přepruwuje. 	 Nossa meta é realizar análises completas em até 10 dias, embora a maioria dos complementos seja analisada em muito menos tempo.


Wužiwajće Firefox Klar, wobhladowak priwatnosće za Android a iOS. 	 Experimente o Firefox Focus, o navegador com mais privacidade para Android e iOS.


Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja su so zawěsćili a so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 O Servidor do Nepomuk não está a correr. A configuração foi gravada e será usada da próxima vez que o servidor for iniciado. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Nowu e-mejlowu adresu přidać. 	 Adicione um novo e-mail.


Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću 	 Usar fontes de largura fixa


wotmołwa 	 respostas


Aktualny wobsah 	 Conteúdo Atual


Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment 	 Dispositivo de áudio alternativoComment


Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Mostrar uma Página em Branco@ item: inlistbox


Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju wobhladowaka 	 Descarregar ficheiros e ler e modificar o histórico de descargas do navegador


so dataje abo zapiski do papjernika přesuwaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Enviar os ficheiros ou pastas para o lixo@ option: check Ask for Confirmation When


Namjety z wašeho komentara: 	 Sugestões da sua opinião:


Wzmiće swoju priwatnosć, hesła a zapołožki wšudźe sobu. 	 Leve sua privacidade, palavras-passe e marcadores para onde for.


WobrazyName 	 ImagensName


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 A máquina remota fechou de forma prematura a ligação em% 1QNetworkAccessCacheBackend


Znamješko do knihi wubrać 	 Renomear Favorito


Tute pohódnoćenje zdźělić 	 Denunciar essa análise


Hesło změnićName 	 Mudar a SenhaName


Nightly je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma, zarućće, zo so wažne daty prawidłownje zawěsćuja! 	 Nightly é uma plataforma instável de desenvolvimento e teste, não esqueça de fazer cópias de segurança de dados importantes regularmente!


(žane datajowe mjeno k dispoziciji) 	 (nenhum nome de arquivo disponível)


Dialog za wuzwolenje 	 Diálogo de lista de botões de rádio


Aktualizacija trěbna 	 Atualização necessária


Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment 	 Configuração do servidor Nepomuk/ StrigiComment


Ze znjemóžnjenymi přidatkami znowa startować 	 Reiniciar com as extensões desativadas


Prošu dźiwajće na to, zo EULA samsne kaž kodowa licenca njeje, kaž na přikład GPL abo MPL. Je jenož relewantna za nalistowane přidatki. 	 Note que um EULA não é o mesmo que uma licença de código, como a GPL ou a MPL. Isto apenas é relevante para extras listados.


póštowy kašćik. 	 Você não tem permissões de leitura/ gravação na sua pasta caixa de entrada.


GenericName 	 Ligação de RFB recebidaGenericName


Jeli sće wotkazej na tutym sydle slědował, sće zmylk namakał. Pisajće prošu zmylkowu rozprawu, zo byšće nam pomhał. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž pytaće a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali. 	 Se seguiu uma ligação neste site, encontrou um erro. Ajude-nos a corrigir a ligação ao submeter um problema. Diga-nos de onde veio e o que estava à procura, e faremos o melhor para corrigir.


Posledni zapisk 	 Último item


Instalowanski proces protokolować 	 Registar o processo de instalação


Podpěru za předstrony zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Ativar ou desativar suporte a portal cativo


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 O servidor 'proxy' não é suportado


Žana interna informacija 	 Sem classificação


Hotujeće so web z přećelom přehladować 	 Você está prestes a começar a navegar na web com um amigo


@ title: tab 	 Navegador de datas@ title: tab


Tłóčatka 	 Botões


Darće Mozilla hišće dźensa 	 Contribua hoje para a Mozilla


Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla. 	 Contacte o administrador do servidor para uma melhor assistência.


Awtor: 	 Autor:


To je segment, kotryž so přez nałožowanski pad wodźi, kotryž daty wobsahuje, zo by spóznawanje rěčanych cyfrow, haj/ně-wotkrywanje a testowanske daty wakeword za <fxLink>Firefox Voice</fxLink> podpěrał. 	 Este é um segmento orientado a casos de uso que contêm dados para capacitar reconhecimento de dígitos falados, detecção de sim / não e dados de teste de palavra de despertar atenção para o <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.


Nowa drasta je so instalowała. 	 Um novo tema foi instalado.


Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje pokazać 	 Mostrar a configuração interna para recordar


scroll backward 	 Ir para o dia de hojescroll backward


Gandašćina, Ganda 	 Ganda


Ćišćowa přehladka 	 Visualizar impressão


Najmjeńše pismo, kotrež hodźi so hišće derje čitać. 	 O tipo de letra mais pequeno que ainda é legível.


HP- GL/ 2- opcije 	 Opções do HP- GL/ 2


Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Não foi possível recuperar os valores de calibração do dispositivo de joystick% 1:% 2


Hódančko 	 Quebra-cabeça


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDL bjez OpenGLName 	 Uma versão de código aberto do Marathon Infinity para SDL com o OpenGL desabilitadoName


{ $num } mjeńšin 	 { $num } minutos


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Mensagens recebidas de% 1


Podrobnosće wobdźěłać 	 Editar detalhes


Čisłowana lisćina 	 Lista Numerada


Suk 	 Node


Importować 	 Assistente de importação


Přiměrće { -brand-name-firefox } ze swojich najlubšimi přidatkami, na přikład zrjadowaki hesłow, wabjenske blokowaki a wjace. 	 Personalize o { -brand-name-firefox } com suas extensões favoritas como gerenciadores de senha, bloqueadores de anúncios e mais.


process heading 	 Nome de usuárioprocess heading


Hesło, njewěsće přenjesene 	 Palavra-passe, enviada sem segurança


Comment 	 Perfil alteradoComment


F% 1 	 F10


Zasunjena powěsć 	 Mensagem encapsulada


& Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju 	 Embutir & fontes nos dados PostScript, ao imprimir


@ label: listbox KDE distribution method 	 SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method


Nastawk pomocy: 	 Artigo de suporte:


Azija/Šanghai 	 Ásia/Shanghai


[SUMO] Maće nowu priwatnu powěsć wot [{sender}] 	 [SUMO] Você tem uma nova mensagem particular de [{sender}]


Pósłać po pohladanju na serveru 	 Enviar as & mensagens da pasta pasta A Enviar:


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Nas verificações manuais por mensagens


LLLL 	 AAAA


Prjedy hač móžeće tutón wotrězk wobhladać abo změnić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu přepruwować. 	 Antes de poder ver ou fazer alterações a esta secção, irá precisar de verificar o seu endereço de email.


Wuslědk operacije 	 Resultado da Operação


Přizjewće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, přizjewjenja a druhe synchronizował. 	 Identifique-se para sincronizar suas abas, favoritos, contas de acesso e mais.


Namakajće archiwowane, mortwe abo hewak někak zhubjene webstrony. 	 Encontre páginas web arquivadas, descontinuadas ou desaparecidas.


Wotběžało (da so wšak wobnowić) 	 Expirado (mas é recuperável)


Z tutym nałoženjom wobchadźeja so z prioritu a staja so na spočatk čakanskeho rynka přepruwowanjow 	 A aplicação será tratada como uma prioridade e colocada no topo da fila de revisão


%S njeda so składować, dokelž njemóžeće wobsah rjadowaka změnić.\n\nZměńće kajkosće rjadowaka a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować. 	 %S não pôde ser salvo porque você não pode alterar o conteúdo da pasta.\n\nTente salvar em outro local ou modifique as propriedades da pasta e tente de novo.


Spytajće z delnjej symbolowej lajstu z jednej ruku přehladować abo přesuńće ju horje. 	 Experimente navegar usando apenas uma mão com a barra de ferramentas embaixo, ou a mova para o alto.


Adresa za zmylki, kiž ma so wužiwać 	 O endereço de relatório de erros a ser usado@ info: shell


Temporarny pomjatkComment 	 CacheComment


Princip 4 	 Princípio 4


Pokaž přiwěšk:% 1 	 Ver o Anexo:% 1


hodźi so & startować 	 É executável


{ -brand-short-name } měnja, kak rozšěrjenja w priwatnym modusu funguja. Nowe rozšěrjenja, kotrež { -brand-short-name } přidawaće, po standardźe w priwatnych woknach njefunguja. Chibazo dowoleće to w nastajenjach, rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje a nima přistup na waše aktiwity online. Smy tutu změnu sčinili, zo by waš priwatny modus priwatny wóstał. Zhońće wjace wo rjadowanju nastajenjow rozšěrjenja. 	 O { -brand-short-name } está a mudar a maneira como as extensões funcionam na navegação privada. Quaisquer novas extensões que adicione ao { -brand-short-name } não serão executadas por predefinição em janelas privadas. A menos que permita isso nas definições, a extensão não irá funcionar durante a navegação privada e não irá ter acesso às suas atividades online lá. Fizemos esta alteração para manter a sua navegação privada, privada. Saber como gerir definições de extensões.


Synchronizujće swój { -brand-name-firefox } na kóždym graće 	 Sincronize seu { -brand-name-firefox } em qualquer dispositivo


Modulowa dataja 	 Arquivo do módulo


Datajowu družinu wobdźěłać 	 Editar o tipo de ficheiro


Nowu datajowu družinu '% 1' stworić 	 Criar um Novo Tipo de Ficheiro% 1


Rjadowanje słužbow po preferency 	 Ordem de Preferência dos Serviços


ListowarComment 	 PagerComment


Klikńće z prawej tastu na rajtark, kotryž chceće připjeć. 	 Clique com o botão direito na aba que você quer fixar.


Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so diskretne informacije kaž hesło škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž &brandShortName; składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje. 	 A senha mestra é usada para proteger informações confidenciais como senhas de sites. Ao criar uma senha mestra, você precisará fornecê-la uma vez por sessão: quando o &brandShortName; precisar de informações protegidas pela senha.


Pytanske nastajenja 	 Definições de pesquisa


Kónc prezentacije 	 Terminar a Apresentação


Darće swój hłós, zo byšće hłosowe spóznaće za kóždeho spřistupnił. 	 Doe sua voz para ajudar a tornar o reconhecimento de voz aberto a todos.


Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować. 	 Não foi possível iniciar o gpg e verificar a validade do ficheiro. Certifique- se que o gpg está instalado, caso contrário a verificação dos recursos obtidos não será possível.


Płaćenje trěbne 	 Configurar o pagamento


Zjednorće a synchronizujće wšě swoje rozdźělne přizjewjenja websydłow přez graty z jednym hesłom. 	 Simplifique e sincronize todas as suas credenciais de sites entre vários dispositivos com uma palavra-passe para as gerir todas.


Wróćo k nastrojam za přepruwowarjow 	 Voltar para as ferramentas do revisor


(1) Přikazy za wužiwarjaName 	 (1) Comandos do UtilizadorName


Su tysacy darmotnych přidatkow, wutworjenych wot wuwiwarjow z cyłeho swěta, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašim potrěbnosćam přiměrić – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow, kotrež přehladowanje pospěšuja a wěsćiše činja. Přidatki činja waš wobhladowak k wašemu. Za spočatk doporučamy wam někotre wukonliwe přidatki z wjele funkcijemi. 	 Existem milhares de extensões gratuitas, criadas por desenvolvedores de todo o mundo, que você pode instalar para personalizar seu Firefox. Desde temas visuais divertidos até poderosas ferramentas que tornam a navegação mais rápida e segura, extensões fazem o navegador ficar do seu jeito. Para ajudar, aqui estão algumas extensões que recomendamos por se destacar em desempenho e funcionalidade.


Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Não foi possível apagar o ficheiro original% 1. Verifique as permissões.


Adresnik 	 Livros de endereços


KDE tastaturowy pomocnik 	 Ferramenta de mudança de teclado do KDE


Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName 	 Teclado MIDI virtualGenericName


Sydło 	 Site


wot Rajab 	 de Rajab


Njewoznjamjeńće e-mejl awtomatisce jako čapor, jeli wotpósłar je w: 	 Não marcar automaticamente mensagens como spam se o remetente estiver em:


Přiwěšk přemjenować… 	 Renomear anexo…


postaji XIM- server. 	 escolhe o servidor XIM


Syndikacija njeje fungowała 	 A sindicância não resultou


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment 	 Pequenos utilitários e acessóriosName


Myto foruma pomocy 2013 	 Emblema do Fórum de Suporte 2013


Přichodna strona 	 Próxima páginaQPrintPreviewDialog


Škit za tute sydło znjemóžnić 	 Desativar a proteção neste site


ČadName 	 ChadeName


Zwiskowa wěstota 	 Segurança de conexão


Składowany na: %1$S 	 Armazenado em: %1$S


Wróćo k přidatkam 	 Voltar aos extras


Hłowny nastrojowy pask 	 Barra Principal


Nastajenja papjernika připrawićName 	 Configurar as opções das ações de entradaName


Prawy: 	 & Direita:


Informacija wo prowideru 	 Informação do fornecedor


Ličba abo kut wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado um número ou um ângulo mas não encontrado ‘%1$S’.


(aktualny) 	 (atual)


znajmjeńša 	 No Mínimo


Serwer/ domena 	 Máquina/ Domínio


Chceće woprawdźe tutón přinošk zhašeć? 	 Tem certeza que quer eliminar esta mensagem?


Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab) Name 	 Exibe miniaturas das janelas no seletor de janelas alt+tabName


HanunooQShortcut 	 DesligarQShortcut


Skupinje přistupić 	 Juntar-se ao grupo


Placki připrawićName 	 Configuração da forma como os 'cookies' funcionamName


KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak njehodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. 	 O KDE pode comunicar- se com um protocolo dentro de outro protocolo. Esta requisição especificou um protocolo a ser usado como tal, no entanto, este protocolo não é capaz de fazer tal ação. Este é um evento raro, e provavelmente indica em um erro de programação.


Name 	 Xelim UgandêsName


Moje konto aktualizować 	 Atualizar a minha conta


Strona je so wotstroniła 	 Página removida


CTAN CatalogQuery 	 Catálogo do CTANQuery


Zapisk njehodźi so do sebje wlec@ option: check 	 Uma pasta não pode ser solta nela mesma@ option: check


@ info: tooltip 	 Reiniciar o aplicativo@ info: tooltip


Aktualnu přehladowansku historiju, placki a přisłušne daty zhašeć 	 Limpar histórico de navegação recente, cookies e dados relacionados


Waše zasadźenje zetkanje wobsahuje 	 Sua colagem inclui uma reunião


Zmylk při wutworjenju konteksta symetriskeho kluča. 	 Falha ao criar o contexto da chave simétrica.


Schowna kopija 	 Bcc


Wobsahowa skriptowa dataja njeda so namakać. 	 O arquivo de script de conteúdo não pôde ser encontrado.


Njemóžach staw resursy zwěsćić 	 Não foi possível determinar o status do recurso


SćehnjenjaScreen saver category 	 Distorções da área de trabalhoScreen saver category


Dźeleny wobłuk prawidłow pokazać 	 Mostrar o painel de regras dividido


Jedyn přidatk abo wjacore přidatku njedadźa so přepruwować a su so znjemóžnili. 	 Um ou mais extensões instaladas não puderam ser verificadas e foram desabilitadas.


składować 	 salvar


Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku. 	 Isto parece ter sido causado por um erro no programa. Por favor, considere enviar uma descrição completa do erro, abaixo.


W kotrym kraju sće swój grat z Firefox OS kupił? 	 Em que país comprou o seu equipamento com o Firefox OS?


Bohužel je zmylk wustupił. Spytajće so hišće raz přizjewić. 	 Lamentamos, mas ocorreu um erro. Tente iniciar sessão novamente.


Tute nałoženje wužaduje sej móžnosć, informacije wo syćowym zwisku dóstać (API "navigator.mozConnection). 	 Esta aplicação requer a capacidade para obter informações sobre a ligação à rede (a API `navigator.mozConnection`).


Maće hotowy přidatk? Zapodajće swoje rozšěrjenje abo swoju drastu, kotrejž matej so na addons.mozilla.org nalistować abo signujće a rozdźělće swoje rozšěrjenje sam. 	 Você tem uma extensão pronta? Envie sua extensão ou tema para aparecer no addons.mozilla.org ou identifique-se e distribua você mesmo.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Elemento de DataWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


(spadnjeny) 	 (validade vencida)


Niču 	 Apagar


Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2 	 Não foi possível remover o mapeamento em '% 1':% 2


Dyrbiće něšto činić a něšto sej wobhladać? Čińće woboje z modusom wobraz-we-wobrazu. 	 Tem coisas para fazer e coisas para assistir? Faça ao mesmo tempo com picture-in-picture.


Přehlad połneje wobrazowki znjemóžnić 	 Desativar pré-visualização em ecrã completo


Awtomatiske aktualizacije 	 Atualização automática


Cil montowanja 	 Ponto de Montagem


Čłonstwo móže spadnyć 	 A adesão pode expirar


Markěruj wšě powěsće jako čitane 	 Marcar Todas as Mensagens como Lidas


Změnjene podawki: 	 Ocorrências modificadas:


byteUnit suffix where units are days. 	 bytesUnit suffix where units are days.


Prašenje wo zapodaću wašeje drasty 	 Uma questão acerca da submissão do seu tema


Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6). 	 A versão do controlador de kernel actual (% 1.% 2.% 3) não é a mesma para o qual este módulo foi compilado (% 4.% 5.% 6).


Wulkosć składa: 	 Tamanho do cache de disco:


Rozdźělenski dypk 	 Ponto de distribuição


& Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno). 	 Se possível, manter a codificação de caracteres original nas respostas e encaminhamentos


KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. 	 O KDE pode comunicar- se com um protocolo dentro de outro protocolo; o protocolo especificado é somente usado nestas situações, porém esta não é uma destas situações. Este é um evento raro e provavelmente está indicando um erro de programação.


Nowe temy wobstarać... 	 Obter novos temas...


Tute sydło dodawa płaćiwu, přepruwowanu identifikaciju. Njeje trěbne, wuwzaće přidać. 	 Este site fornece uma identificação válida e verificável. Não é necessário adicionar uma exceção.


%S <přimjeno>[ <přimjeno>]* [<kanal>]: Přeprošće jedne přimjeno abo wjacore přimjena do aktualneho kanala abo do podateho kanala. 	 %S <apelido>[ <apelido>]* [<canal>]: convida um ou mais apelidos para juntar-se ao seu canal atual ou para juntar-se a um canal específico.


kónčna spinka } njepłaćiweje sadźby prawidłow 	 a fechar uma definição de uma regra inválida com }


Sće so poprosył, nowej certifikatowej awtoriće (CA) dowěrić. 	 Foi-lhe solicitado para confiar numa nova Autoridade de Certificação (CA).


< adresa\ �\ �a > 	 Remover o Programa


Wužiwa 30% mjenje składa hač Chrome 	 Utiliza 30% menos memória que o Chrome


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 SomIndian National weekday 2 - ShortDayName


color 	 Chartreuse 1color


Konto dodać 	 Adicionar um Grupo


Wotpósłar/ Adresat 	 Remetente/ Destinatário@ title: column date of receival ofthe found message.


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Não mostrar uma área de antevisão da mensagem


# Zmóžni abo hasnje syć na tutym systemje. 	 # Habilitar ou desabilitar a rede neste sistema.


Language 	 PostScriptLanguage


color 	 Cardocolor


Horje 	 Subir


Woćěmńće web abo wubjerće swójsku barbowu šemu, zo byšće internet wizuelnje po swojim słodźe přiměrił. 	 Escureça a web, ou selecione um esquema de cores personalizado, para adaptar visualmente a internet de acordo com sua preferência.


EtiopskaName 	 EtiópiaName


Lubuški 	 & Favoritos


Organizator 	 Organizador


Porstowy wotćišć SHA1 	 Assinatura SHA1


Chceće woprawdźe tutón adresnik a wšě jeho kontakty zhašeć?\n• #1 	 Tem a certeza que pretende eliminar este livro de endereços e todos os respetivos contactos?\n• #1


Pst: wužiwanje &formatS1;noweho priwatneho rajtarka&formatS2; njebudźe wašu historiju składować. 	 Psst: se utilizar um &formatS1;Novo separador privado&formatS2;, o seu histórico não será guardado.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao obter colocar a anotação:


Njepłaćiwy nonce w naprašowanskej signaturje 	 Valor de segurança inválido na assinatura da solicitação


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 O% 1 não é um tipo de letra.


Akceptabelne wersije za wšě nałoženja na AMO. 	 Versões aceitáveis para todas as aplicações no AMO.


Cil 	 Verificação


Titl@ info: tooltip 	 Descartar todos@ info: tooltip


Hesło aktualizować 	 Atualizar palavra-passe


Filter nałožić 	 Aplicar este filtro às mensagens enviadas


Žórłowe URLe 	 URL ou URLs de origem


Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName 	 Um gerenciador de janelas leve, baseado no BlackboxName


Pask městnow 	 Barra de Localização


Pomałe SQL-přikazy na pomocnikowych nitkach 	 Instruções SQL lentas em threads auxiliares


Chowaj% 1 	 Feriados:


color 	 Azul claro 3color


jenož z mjenom wotpósłarja 	 com o nome do remetente apenas


Tutón certifikat dowěry hódny njeje, dokelž je so ze signowanskim algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž algoritm wěsty njeje. 	 O certificado não é confiável porque foi assinado usando um algoritmo de assinatura que foi desativado porque não é seguro.


Poslednja aktualizacija: 	 Última Atualização:


Wšě wuzběhnyć 	 Destacar tudo


Daty do mjezyskłada kopěrować 	 Enviar dados de entrada para a área de transferência


Wšě rajtarki dźělić 	 Compartilhar todas as abas


Kak waša licenca rěka? 	 Qual é o nome da sua licença?


Čěska króna 	 Coroa da República Checa


Zane klučowe słowa zapodate. 	 Não foram inseridas etiquetas.


Name=Zakładne woknoName 	 Excluir janelaName


Nóžka za rune strony 	 Rodapé das Páginas Pares


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 7Comment


Pod wobrazom łamać 	 Quebrar abaixo da(s) imagem(ns)


HrajkiName 	 DiversãoName


Nastajenja... 	 Configurações do multímetro


Plackowe wuwzaće za %S zhašeć 	 Limpar exceção de cookies para %S


& Modus za přepisanje 	 Modo de & Sobrescrita


QPrintPreviewDialog 	 Mostrar única páginaQPrintPreviewDialog


Tekstura z pixmapa 	 Textura a partir de pixmap


Hišće njepohódnoćeny 	 Ainda sem avaliação


Blokuje placki, kotrež wabjenske syće a analyzowe předewzaća wužiwaja, zo bychu waše přehladowanske daty na wjele websydłach zestajili. 	 Bloqueia os cookies que as redes de anúncios e empresas de análise utilizam para compilar os seus dados de navegação entre vários sites.


Znački wužiwarjam pomhaja, waš přidatk namakać a měli krótke pomjenjowanja kaž „rajtarki“, „symbolowa lajsta“ abo „Twitter“ być. Móžeće maksimalnje {0} značkow měć. 	 As etiquetas ajudam os usuários a encontrar a sua extensão e devem ser descritores curtos como abas, barra de ferramenta, ou twitter. Você pode ter um máximo de {0} etiquetas.


Manifest ma znamješkowe kodowanje %S. Manifesty dyrbja znamješkowe kodowanje utf-8 měć. 	 O manifesto tem uma codificação de caracteres de %S. Os manifestos têm de ter a codificação de caracteres utf-8.


Njemóžach do dataje pisać:% 1 	 Não foi possível gravar o arquivo% 1% 2


Powěsće zničić 	 por data/ hora da mensagem mais recente do grupo


Njeslědować 	 Não rastrear


Dodać do adresnika 	 Selecionar do livro de endereços


Dalše informacije wo Thunderbird 	 Saiba mais sobre o Thunderbird


Originalny kod instalaciskeho programa 	 Código original de instalação


Waš abonement konfigurować 	 Vamos configurar a sua subscrição.


Wulkosć T-shirta aktualizować 	 Atualizar tamanho da camisa


Jeli maće wokomik chwile, přepruwujće prošu tute nastawki: 	 Se tiver um momento, por favor reveja os seguintes artigos:


Papjernik při skónčenju wuprózdnić 	 Esvaziar a lixeira ao sair


Jeli waš přidatk ma druhu startowu stronu, zapodajće tu jeje adresu. Jeli waše websydło je so do druhich rěčow přełožili, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se o seu complemento tem outra página inicial, digite o respetivo endereço aqui. Se o seu site está traduzido em vários idiomas, podem ser adicionadas múltiplas traduções para este campo. Só é relevante para complementos listados.


Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi. 	 Indique uma parte de um padrão de ficheiros. Apenas os tipos de ficheiros com padrões correspondentes irão aparecer na lista. Em alternativa, indique uma parte de um nome de tipo de ficheiro, tal como aparece na lista.


Žana awtentifikacija 	 Sem autenticação


Nowa powěsćowa hłowa: 	 Cabeçalho da nova mensagens:


Wotkaz w nowym posedźenju wočinić 	 Abrir link em nova sessão


@ action: inmenu 	 Modificado@ action: inmenu


Do mjezyskłada kopěrowane 	 Copiada para a área de transferência


Dóstawaće přeco wěrnosć wot nas. Za wšěm, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty steji: 	 Você sempre terá de nós a verdade. Tudo o que criamos e fazemos honra nossa Promessa de como lidar com dados pessoais:


Powěsće & importować... 	 Ir para primeira mensagem nova


Maće Logitech myšku a libusb je instalowane, ale njeje móžno myš skontaktować. To najskerje na přistupnych prawach zaleži. Prošu pohladajće do přiručki po dalšu informaciju. NAME OF TRANSLATORS 	 Você possui um mouse Logitech conectado e a libusb foi encontrada durante a compilação, mas não é possível acessá- lo. Isto provavelmente foi causado por problemas de permissões - você deve consultar o manual para saber como corrigir isto. NAME OF TRANSLATORS


TurkmensceName 	 TurcomenoName


Widźomny za wšěch w {0} a w pytanskich wuslědkach a lisćinowych stronach 	 Visível para todos em {0} e incluídos no resultado de pesquisa e listando nas páginas


%S přidać? 	 Adicionar %S?


Projekt Mozilla Calendar 	 Projeto Mozilla Calendar


NěmskaName 	 AlemanhaName


%S je tutu stronu při awtomatiskim znowačitanju haćił. 	 O %S impediu o recarregamento automático desta página.


NAME OF TRANSLATORS 	 Atalhos de teclado:% 1NAME OF TRANSLATORS


Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, kotrež trjebamy, zo bychmy Firefox za kóždeho poskićili a polěpšili. 	 A Mozilla esforça-se para apenas recolher o que precisamos para melhorar o Firefox para todos.


Pismikowanjemenu item title 	 Ortografiamenu item title


E-mejlowa adresa njeda so tu změnić 	 O endereço de email não pode ser atualizado aqui


Download first 	 % CompletoDownload first


Přeco pósłać 	 Mostrar sempre


Efekt za přešaltowanje mjez woknami: 	 Efeito para a mudança de janelas:


lan: / Ioslave 	 IO Slave lan: /


Chceće sej zajimawy wobraz w interneće wobhladać a wjace wo nim zhonić? Wupruwujće tutón nastroj za pytanje wobrazow. 	 Viu uma imagem interessante na web e quer saber mais sobre ela? Experimente esta ferramenta de pesquisa de imagens.


Identifikacija ćišćaka 	 Identificação da impressora


Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant 	 Não foi Possível Iniciar o Centro de Ajudadictionary variant


{0} rozprawow wo zmylkach 	 {0} relatórios de problemas


Prefiks w $HOME za pisanje datajow 	 Prefixo da $HOME usado para gravar ficheiros


Mebibyte 	 Co- processador numérico (FPU) Mebibyte


Hdyž swoje hesło wróćo stajiće, so waše přehladowanske daty zhašeja. Daty na wašich gratach wostanu njedótknjene. Započńće proces wróćostajenja přez zapodawanje swojeje e-mejloweje adresy. 	 Redefinir a senha irá apagar seus dados de navegação de nossos servidores. Todos os dados em seus dispositivos permanecerão intocados. Inicie o processo de reinicialização digitando seu e-mail abaixo.


Horje sunyć 	 Subir


Špatne wužiwarske pohódnoćenja ({num}) 	 Análises negativas de usuários ({num})


no window snap zone 	 Zona de atracção do extremo: no window snap zone


Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne) 	 Desactivar a verificação de ficheiros (perigoso)


Při aktualizowanju lisćiny zwjazanych słužbow je problem nastał. 	 Desculpe, houve um problema ao atualizar a lista de serviços conectados.


Słužby zmóžnić 	 Ativar serviços


Njejo móžno, certifikaty z hardwaroweho wěstotneho grata zawěsćić, kaž na př. ze smartkarty. 	 Não é possível efetuar backup de certificados de dispositivo de segurança em hardware (como um smart card).


Moderěrujće přistup swojich hosćow k swojim wirtuelnym zarjadowanjam 	 Controle o nível de acesso de seus convidados em seus eventos virtuais


% 1 dataja 	 O posicionamento foi mal- sucedido


1) KDE- demon, 'kded', njeběži. Móžeće jón znowa startować z přikazom 'kdeinit' a potom kontrolny centrum KDE znowa začitać a hladać, hač potom wšo funguje. 2) Nimaće podpěru za smartcards w KDE- bibliotekach. Dyrbiće je rekompilować z libpcsclite. 	 1) O servidor do KDE, 'kded' não está em execução. Você pode reiniciá- lo executando o comando 'kdeinit' e então tentar recarregar as Configurações do sistema do KDE para ver se esta mensagem desaparece. 2) Parece que você não tem suporte a smartcard nas bibliotecas do KDE. Você precisará recompilar o pacote kdelibs com a libpcsclite instalada.


Šemu eksportować... 	 Exportar esquema...


F% 1 	 % 1% QPrintPreviewDialog


Přiměrić 	 Redimensionar para caber


{label_open}Njewidźomny:{label_close} Njezjewi so w pytanskich wuslědkach, a jeho produktowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za produkt njebudu so w tutym statusu akceptować. 	 {label_open}Invisível:{label_close} Não será incluído nos resultados de pesquisa, e a sua página de produto irá indicar-lhe para desativá-lo. As submissões de novas versões para o produto não irão ser aceites neste estado.


Dodaj transportowy protokol 	 Seleccionar o Transporte


Dataje do { $service-name } składować 	 Salvar arquivos no { $service-name }


Nowu datajowu družinu stworić 	 Criar um novo tipo de ficheiro


Iran 	 Irão


Waš přidatk je hotowy 	 Sua extensão está pronta


Žadyn strach, tu su tři za spočatk. 	 Não é preocupante, eis três para começar.


Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili 	 palavras-passe expostas em todas as violações de dados


Strony 	 Pausarstop the movie playback


Njebě móžno, dataju% 1 pisać, dokelž njebě dosć ruma na disku. 	 Não foi possível escrever no ficheiro% 1, por não haver espaço suficiente.


Kaž seh přejeće. To budźe Test Pilot wotinstalować. Móžeće jednotliwe eksperimenty ze zrjadowaka rozšěrenjow přidatkow znjemóžnić. 	 Como quiser. Isso ira desinstalar o Test Pilot. Você pode desabilitar experimentos individualmente através do gerenciador de extensões do Firefox.


XRender/ XFixes- ekstensija njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za XRender je kompilowana. 	 As extensões XRender/ XFixes não estão disponíveis e apenas o suporte a XRender está compilado.


Nachwilne přepruwowanje njepodatych přidatkow ({num}) 	 Análises preliminares não listadas ({num})


Sćehńće rozšěrjenja Firefox za pytanje a hladanje za informacijemi. Tuta kategorija rozšěrjenja zapřijima, kotrež tekst wuzběhuja a pytaja, za IP-adresami/domenami hladaja a wjace. 	 Transfira as extensões do Firefox para pesquisa. Esta categoria inclui extensões que destacam e pesquisam por texto, pesquisa de endereços/domínios de IP e muito mais.


& Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno). 	 Manter a codificação original ao responder ou ao reencaminhar se possível


Amerika/Mérida 	 America/Merida


Waš škit priwatnosće wam přesćěhowaki a placki pokazuje, kotrež su strony spytali zawostajić a kelko { -brand-name-firefox } je za was zablokował. 	 As suas proteções de privacidade mostram os rastreadores e cookies que as páginas tentaram deixar e quantos o { -brand-name-firefox } bloqueou para si.


Wutworjenska a rozdźělenska platforma za nałoženja. 	 Uma plataforma de criação e distribuição de aplicações.


Wutworjene pohódnoćenja po datumje 	 Análise criadas por data


Wužiwajće gesty myški, zo byšće rajtarki začinił, jednu stronu wróćo šoł, znowa začitał a wjace. 	 Use gestos do mouse para fechar abas, retornar uma página, recarregar e mais.


Comment 	 Substitui automaticamente o texto escolhidoComment


Pisam daty w UTF- 8 město lokalneho kodowanja 	 Devolver os dados em UTF- 8 em vez da codificação local


Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Procurar a ocorrência anterior da sequência a procurar.


&brandShortName; budźe periodisce pruwować a was informować, hdyž so kompatibelne aktualizacije za tute přidatki namakaja. 	 &brandShortName; irá verificar periodicamente e informá-lo quando encontrar atualizações compatíveis para estas extensões.


Daty offline 	 Dados offline


%1$S njemóže z %2$S zwjazać. 	 O %1$S está impossibilitado de conectar com o %2$S agora.


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Falha ao salvar automaticamente a mensagem como% 1. Motivo:% 2


Dźělnje pósłane dataje markěrować 	 Marcar arquivos parcialmente enviados


Pokaž wokno na dźěłowym powjerchu, kiž bě aktiwny, jako so program startowaše. 	 Fazer a janela aparecer no ecrã que estava activo quando a aplicação foi iniciada


Sydło wotpjeć 	 Desafixar site


Přizjewće so, zo byšće pohódnoćenje přidał 	 Entre para adicionar uma análise


Konfiguracija resursow@ title: window 	 Mostrar no Contexto@ title: window


Wosobinska protykaName 	 Calendário pessoalName


Přehladowanske daty zhašeć 	 Limpar dados de navegação


Note this is a KRunner keyword 	 hibernarNote this is a KRunner keyword


Dataja 	 Arquivos:


horjeka 	 superior


Ćehńće prosće myšku po wobrazu, zo byšće jón powjetšił. 	 Desloque sob uma imagem para a ampliar.


Jako druhe wy dyrbjał tež tute hesła změnić, jeli Firefox hesła websydłow składuje. Nadpadowarjo móhli tež přistup na tute hesła měć, tohodla wy dyrbjał tute konta za podhladnej aktiwitu přepruwować. 	 Segundo, se o Firefox armazena suas senhas de sites, você deve alterar estas senhas também. Os atacantes podem ter acesso a essas senhas, então deve verificar essas contas por atividades suspeitas.


Wobkrućene hodźiny 	 Horas validadas


Zrumować 	 Simplificar


Language 	 GNU AssemblerLanguage


@ title: group 	 Mostra informações sobre a data e hora do compromisso. @ title: group


E-mejl přepruwować 	 Validar email


najnowšu wersiju 	 versão mais recente


@ info/ rich crash situation example 	 o URL da página Web que estava visitando@ info/ rich crash situation example


Njenamakam '% 1', prošu zapodajće mjeno programa. 	 O '% 1' não foi encontrado. Por favor, digite um nome de programa válido.


Nowša wersija &brandProductName; je změny na wašim profilu přewjedła, kotrež hižo z tutej staršej wersiju kompatibelne njejsu. Wužiwajće tutón profil jenož z nowšej wersiju abo załožće nowy profil za tutu isntalaciju &brandShortName;. Hdyž nowy profil załožiće, dyrbiće swoje konta, protyki a přidatki znowa konfigurować. 	 Uma versão mais recente do &brandProductName; pode ter feito alterações no seu perfil que já não são compatíveis com esta versão mais antiga. Utilize este perfil apenas com essa versão mais recente ou crie um novo perfil para esta instalação do &brandShortName;. A criação de um novo perfil requer a reconfiguração das suas contas, calendários e extras.


Při sćahowanju %1$S je zmylk wustupił. 	 Houve um erro ao baixar %1$S.


%S <akcija, kotraž ma so přewjesć>: Akciju přewjesć. 	 %S <ação a realizar>: executa uma ação.


Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Você deve reiniciar os aplicativos que estão em execução para que as mudanças tenham efeito.


Lubušk 	 Mostrar favoritos


HTML- powěsće 	 Enviar mensagens


Njeznaty bus 	 Barramento desconhecido


Njeznaty program 	 Estação de acoplagem desconhecida


Datajowy typ, kotryž sće nahrał, so njespóznawa. 	 O tipo de arquivo enviado não é reconhecido.


Signaturu z dataje připowěsnyć (tekst, HTML abo wobraz): 	 Anexar assinatura de um ficheiro (texto, HTML ou imagem):


Hodowna kupaName 	 Ilhas NatalName


Identifikator za wariablowe mjeno wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado identificador para nome da variável mas foi encontrado '%1$S'.


Wobraz njeda so začitać 	 Não foi possível carregar a imagem


%S hižo eksistuje. Chceće ju narunać? 	 O arquivo “%S” já existe. Deseja substituí-lo?


Klikńće na tłóčatko za přichodnu hodźinu, zo byšće nowe hesło za swoje konto Firefox postajił. 	 Clique no botão dentro da próxima hora para definir uma nova senha para sua Conta Firefox.


Njemóžu wšitke placki zničić 	 Não foi possível excluir todos os cookies como solicitado.


Firefox přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. 	 O Firefox deixará de sincronizar com a sua conta, mas não excluirá seus dados de navegação neste dispositivo.


Horjekeyboard- key- name 	 CimaQShortcut


Language 	 ANSI C89Language


Scroll Bar Always Off 	 Se NecessárioScroll Bar Always Off


Programowe zwuki 	 Status dos aplicativos


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2017 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 20 respostas no Fórum de Suporte em 2017.


Waše zapodaće so na tutym sydle nalistuje a w zrjadowaku přidatkow Firefox za miliony wužiwarjow, po tym zo je přepruwowanje žórłoweho koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije so přez tute sydło rjaduja. Tutón přidatk da so tež za wabjenje a wubědźowanja Mozilla wužiwać. Samorozdźělenje přepruwowanych datajow je tež móžne. 	 A sua submissão será listada neste site e no Gestor de extras do Firefox para milhões de utilizadores, após passar a revisão de código. As atualizações automáticas são geridas por este site. Este extra será também considerado para promoções e passatempos da Mozilla. É possível também a distribuição própria dos ficheiros revistos.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Responder a todos com modelo personalizado


Po mało tydźenjach so studija awtomatisce skónči. Waš Firefox so do normalneho stawa wróćo staji. 	 Depois de algumas semanas, o estudo irá terminar sozinho. O seu Firefox irá voltar ao normal.


Lisćina za nakřižikowanje 	 Diálogo de lista de verificação


wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type 	 remover o ficheiro ou pasta indicadorequest type


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 O% 1 não é um valor literal numérico válido.


Tuta strona so bórze přez polo přinoškoweho URL na hłownej wobdźěłowanskej stronje wuměni. Wužiwajće te polo, zo bychu přinoški zmóžnjene wostali. 	 Essa página será removida em breve e será substituída pelo campo de Contribuições na página principal de edição. Certifique-se de utilizar esse campo para manter as contribuições ativadas.


color 	 Verde- Marinho Escuro 2color


Dajće wužiwarjam někotre informacije wjace wo tutym wužiwarju. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe druhim wužiwarjam pomhać, %(userName)s lěpje zeznać. 	 Nos fale um pouco mais sobre este usuário. A maioria dos campos é opcional, mas ajudarão outros usuários a conhecer %(userName)s melhor.


Zablokowana strona 	 Página bloqueada


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- priority. Přetorhnu. 	 Você não tem privilégios suficientes para alterar a prioridade de CPU. Cancelando.


Tasta 'Hyper' je nětko aktiwna. 	 A tecla Hyper está agora activa.


Signaturowy algoritmus za TLS njeje so konfigurował. 	 Nenhum algoritmo de assinatura TLS suportado foi configurado.


Předchadne rajtarki pokazać 	 Exibir abas da sessão anterior


Žane informacije k dispoziciji 	 Nenhuma informação disponível


Synonymy 	 Sinônimos


Opcionalnje 	 total


Klikńće na kašćik Přesćěhowaki a móžeće přesćěhowaki na dwě wašni blokować. Jedne wašnje, zo byšće přesćěhowaki blokował, je, hdyž w priwatnym woknje dźěłaće. Druhe wašnje, zo byšće to činił, je, přesćěhowaki we wšěch woknach blokować. Dźiwajće na to, zo, jeli so rozsudźeće, přesćěhowaki přeco blokować, někotre strony njemóhli so korektnje začitać. 	 Clique na caixa dos Rastreadores e poderá bloquear os rastreadores de duas formas. Uma forma de bloquear rastreadores é fazê-lo quando está a trabalhar numa janela privada. Outra forma de fazer isto é bloquear os rastreadores em todas as janelas. Lembre-se que, se optar por bloquear sempre os rastreadores, algumas páginas poderão não carregar corretamente.


Pager připrawić 	 Configurar o Paginador


Indiska rupija 	 Rupia da Índia


Hdyž składujeće dokument, wuzwolće, na kotre wašnje měli linki kónčić. 	 Escolha se devem ser usados os fins de linha quando gravar o documento


Dokumenty za wužiwanje offline sćahnyć? 	 Baixar documentos para uso offline?


Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url 	 O protocolo% 1 não suporta a acção% 2. @ info url


Foto wobrazowki činić 	 Fazer uma captura de ecrã


Dospołne drasty 	 Temas Completos


Moje pohódnoćenja 	 Minhas análises


Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1' 	 O protocolo de encriptação WPA '% 1' não é conhecido


Wobhladajće sej dospołnu rozprawu na { -monitor-brand-name } 	 Ver o relatório completo em { -monitor-brand-name }


Licensa: 	 Licença:


To je twój grawatar, změń jón na gravatar.com 	 Esse é o seu Gravatar, altere-o em gravatar.com


Firefox za iOS tuchwilu přidatki njepodpěruje. 	 O Firefox para iOS atualmente não suporta extensões.


color 	 Verde mel 4color


& Nowa powěsć... 	 & Nova Mensagem... @ action: intoolbar New Empty Message


XML-dataje 	 Arquivos XML


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Expandir os grupos recentes


eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName 	 Controlador de Base em GTK+ do eDonkey2000GenericName


Sće připrawjenske tłóčatko za nawigaciski pas schowali. Hdyž chceće je zaso měć, klikńće z prawej myšacej tastu na někajke tłóčatko pasa a wubjerće "Připrawjenske tłóčatko pokazać". 	 Você ocultou o botão de configuração do painel de navegação. Para torná- lo visível novamente, clique com o botão direito do mouse em qualquer botão do painel e selecione "Mostrar botão de configuração".


Čas poslednjeje aktualizacije 	 Última vez atualizado


Pokročene nastajenja za pozadk 	 Configurações Avançadas do Fundo


E- notickiGenericName 	 E- NotesGenericName


Městno za křižik 	 Opção


ScrollLock 	 Scroll LockQShortcut


Přidatki, kotrež z pomocu funkcije Faworitam přidać jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu priwatna, to rěka, jenož wy móžeće ju widźeć. Jeli chceće, zo kóždy móže waše fawority widźeć, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju zjawnu činił. 	 Os extras que marcar como favoritos utilizando a funcionalidade Adicionar aos favoritos aparecem em baixo. Esta coleção é atualmente privada, o que significa que apenas você a pode ver. Se quiser que todos possam ver os seus favoritos, clique no botão em baixo para a tornar pública.


Wariablowe wjazanje wariablowe wjazanje znutřka samsneje předłohi zasćinja. 	 Ligação a variável esconde ligação a variável dentro do mesmo modelo.


Nastajenja za tekst 	 & Configurações de Texto


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult 	 Não foi possível preparar a instruçãoQIBaseResult


Tuchwilu njejsće w priwatnym woknje. 	 Você não está em uma janela privativa no momento.


Wuwjesć jako% 1 	 Executar como% 1


Tutón nastawk někotre z najwažnišich změnow wopisuje, kotrež su widźomne za wužiwarjow Thunderbird 78.0. Dospołne informacije wo wšěch změnach namakaće we wersijowych informacijach Thunderbird 78 a nowych. 	 Este artigo descreve algumas das principais alterações visíveis para os utilizadores do Thunderbird, versão 78. Os detalhes completos de todas as alterações podem ser encontrados nas notas da versão 78.0 do Thunderbird.


Socket error code NotSupported 	 O espaço de nomes de destino de um% 1 não poderá estar em branco.


Nastajenja změnić. 	 Alterar definições.


Při importowanju adresow z %S je zmylk wustupił. 	 Um erro ocorreu ao importar endereços de %S


Dalny přistupName 	 Acesso remotoName


color 	 laranja 1color


K najšěršemu 	 Para o Mais Largo


EritrejaName 	 Nafka da EritreiaName


Jeli nětko skónčiće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće woprawdźe skónčić? 	 Se sair agora, %S descargas serão canceladas. Tem a certeza de que pretende sair?


Tutón zwisk je dowěry njehódny 	 Esta conexão não é confiável


Pomjatk 	 Memória RAM


Njemóžu wuslědk składować 	 Não foi possível salvar o resultado.


Aktualny zjawny přełožk: 	 Tradução pública atual:


Chceće wědźeć, kotrymž websydłam móžeće dowěrić? 	 Quer saber em que sites você pode confiar?


Wersijowe čisło &brandShortName; 	 Número de versão do &brandShortName;


Přizjewić 	 Identificação


Aktualne hesło: 	 Palavra-passe atual:


Sym přezjedny, zo Mozilla moje daty tak wužiwa, kaž je w tutym pokazu priwatnosće wopisane. 	 Concordo que a Mozilla faça a gestão da minha informação tal como explicado neste aviso de privacidade.


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Caps Lock está agora inativa.


wuwiwar (I/ O- biblioteka) 	 Desenvolvimento (biblioteca de E/ S)


Darće swój hłós 	 Doe sua voz


Wužiwaj tasty, kiž & wotskoča 	 Usar as teclas sonoras


Wuprobujće nowy napohlad a začuće Firefox. 	 Conheça a nova apresentação e aparência do Firefox.


IPP- rozprawa 	 Relatório do IPP


Kedźbu: Pakćik gstreamer0.10-plugins-goodnjeje instalowany. Někotre widejo-opcije njesteja k dispoziciji. 	 Atenção: Não parece ter o pacote 'gstreamer0.10-plugins-good' instalado. Algumas funcionalidades de vídeo foram desactivadas.


Wšě sćehnjenja přetorhnyć? 	 Cancelar todas as descargas?


Aktualny rajtark jako zapołožku składować 	 Adicionar aba atual aos favoritos


Sćehńće Firefox za mobilne graty. 	 Baixe o Firefox para dispositivos móveis.


Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować. 	 O ficheiro (ou conjunto de ficheiros) sobre os quais actuar.


Jordaniski dinar 	 Dinar jordano


Zasłužće sej druhi čorny pas za wěstotu z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow Firefox. Orientujće so na woblubowany přidatk LastPass, abo docpějće swój wysoki status z pohódnoćenjemi a posudźenjemi zhromadźenstwa. 	 Ganhe sua segunda faixa preta em segurança com as diversas extensões de gerenciamento de senhas do Firefox. Use uma favorita como a LastPass, ou veja os comentários e avaliações para dominar o gerenciamento de senhas.


Comment 	 Avisos de senha inválidaComment


Waše přizjewjenja rjadować 	 Gerir as suas credenciais


ZastajićCoptic month 3 - ShortName 	 PaoCoptic month 3 - ShortName


Zrjadowaki hesłow 	 Gestores de palavras-passe


Skupinskeho nawodu wotstronić 	 Remover líder


Zda so, zo fokusujomnemu elementej fokusowy stil faluje. Dalše informacije 	 Pode estar faltando estilo de foco em elementos que podem receber foco. Saiba mais


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Não foi possível torná- lo um fã.


Naposledk, hdyž Mozilla přez třećeho poskićowarja kaž PayPal abo Stripe dariće, tute organizacije waše daty tež hromadźa. Jich hromadźenje a wužiwanje datow jich datym prawidłam priwatnosće podleži. 	 Finalmente, quando você faz uma doação para a Mozilla através de um terceiro como PayPal ou Stripe, essas organizações também coletam seus dados. A coleta e uso de seus dados por parte deles é governada por suas respectivas políticas de privacidade.


Hižo njewobkedźbować 	 Parar de seguir


HTML-dataju přidać 	 Adicione um ficheiro HTML


Hasnje kompjuter 	 Desligar o computador


Wužiwaj & kodowanje 	 Substituir codificação de caracteres:


Barbu za tekst wubrać 	 Escolha a cor do texto


Generelnje 	 Universal


Chceće %1$S dowolić, wašej přehladowanskej aktiwiće na %2$S slědować? 	 Permitir que %1$S monitorize a sua atividade de navegação em %2$S?


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Activar a verificação periódica do correio


Startować 	 Iniciar


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow. 	 Converte a selecção para maiúsculas, ou apenas o carácter à direita do cursor, se não existir texto seleccionado.


strona je so składowała do: %1$S 	 página salva em: %1$S


& Nowy Zapisk... 	 Pasta de arquivamento


Přehladowar za clipboard 	 Tamanho do histórico da área de transferência:


Wšě pohódnoćenja z jednej hwěžku čitać 	 Ler todos os comentários de uma estrela


Wobhladowak za headsety z wirtuelnej realitu 	 Navegador web para fones de realidade virtual


Comment 	 MeanwhileComment


Sylnosć pisma 	 Leve


Prošu wupjelńće tute polo. 	 Preencha este campo.


Wobrazowu adresu kopěrować 	 Copiar endereço da imagem


Language 	 VelocityLanguage


Wužiwanje HTML w mailkach přićahuje wjace čaporowych mailkow a powjetši prawdźepodobnosć, zo nastanu wěstotne problemy. 	 Se usar HTML no seu e- mail, tornas- se mais vulnerável a "spam" e pode aumentar o nível de susceptibilidade do seu sistema a ataques externos e aproveitamento de falhas de segurança.


Někotre placki atribut „sameSite“ znjewužiwaja, njebudźe tuž kaž wočakowane fungować 	 Alguns cookies estão usando incorretamente o atributo “sameSite“, por isso não funcionará como esperado


Tule k lubuškam dodać 	 Adicionar favorito aqui


Wotpósłar/ Adresat 	 por remetente/ destinatário


Platformy, zańdźene {0} dnjow 	 Plataformas, últimos {0} dias


Wobkrućenje dochada 	 Confirmação da remoção de script do Sieve


Dowěry hódny 	 Confiável


#1 #2 z najnowšej wersiju Firefox Sync kompatibelny njeje. Prošu zaktualizujće na najnowšu wersiju. 	 #1 #2 não é compatível com a versão mais recente do Firefox Sync. Atualize para a versão mais recente.


Pismiki a ličby trěbne. 	 Letras e números requeridos.


Znajmjeńša jedna z wubranych značkowych kriterijow měła wotpowědować 	 Pelo menos um dos critérios de etiquetas selecionados deve ser coincidente


Wobrazowa dataja 	 Ficheiro de imagem


Dalše pytanske rozšěrjenja sej wobhladać 	 Ver mais extensões de pesquisa


Šifrowanje datow 	 Codificação de dados


Sortěrować po@ title: menu 	 Ordenar Por@ title: menu


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Apaga o tipo de ficheiro actual.


Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery 	 Provedor de busca de guia telefônicoQuery


Za hustymi wotmołwami pytać 	 Procurar respostas comuns


Klikńće na kašćik Přesćěhowaki a móžeće přesćěhowaki na dwě wašni blokować. Jedne wašnje, zo byšće přesćěhowaki blokował, je, hdyž w priwatnym woknje dźěłaće. Druhe wašnje, zo byšće to činił, je, přesćěhowaki we wšěch woknach blokować. Dźiwajće na to, zo, jeli so rozsudźeće, přesćěhowaki přeco blokować, někotre strony njemóhli so korektnje začitać. 	 Marque a opção Rastreadores e você poderá bloquear rastreadores de duas maneiras. Um jeito de bloquear rastreadores é fazer isso quando está em uma janela privativa. Outro é bloquear rastreadores em todas as janelas. Tenha em mente que se você escolher sempre bloquear rastreadores, algumas páginas podem não ser carregadas corretamente.


Nimo organizowanja podawkow zhromadźenstwa w Šwicarskej koordinuju tež podawki w Němskej a Awstriskej, tak zo sym jedyn z mało Mozillačanow, kotřiž pomhaja, podawki w třoch rozdźělnych krajach na nohi stajić — w interwalu por měsacow mjez nimi. 	 Além de organizar eventos da comunidade na Suíça, também ajudo em eventos na Alemanha e na Áustria, o que me torna um dos únicos Mozillians a colaborar em eventos em três países... Geralmente esses eventos tem só dois meses de diferença... a correria é grande.


Zarjadujće Firefox po swojich přećach. Ćehńće funkcije do a ze swojeje symboloweje lajsty za lochki přistup. 	 Configure o Firefox do seu jeito. Arraste e solte recursos na sua barra de ferramentas para fácil acesso.


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 As pastas de & fontes de dados são subpastas da:


Wobkrućenski wotkaz wobškodźeny 	 Ligação de verificação danificada


Pola &brandShortName; přizjewić 	 Iniciar sessão no &brandShortName;


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło. 	 Esta é uma mensagem automática; se não autorizou esta ação, então por favor altere a sua palavra-passe.


Zmóžnjeny 	 Ativados


Wutworjenje kluča hižo běži! 	 Geração de chaves já em andamento!


Firefox Monitor was warnuje, jeli wěmy, zo waše informacije su dźěl datoweje dźěry druheho předewzaća. 	 O Firefox Monitor alerta você se soubermos que suas informações estão em um vazamento de dados de alguma empresa.


Po tym zo nachwilne přepruwowanje je so přizwoliło, přidatk budźe hnydom w galeriji k dispoziciji a pokazuje so w přehladowanskich a pytanskich, zastopnuje so pak niže hač přidatki, kotrež su dospołne přepruwowanje přeběželi. Instalowanske tłóčatka maja warnowanske pokazy a připis, zo přidatk je eksperimentelny a wot Mozilla dospołnje přepruwowany njeje, hačrunjež překliknjenje trěbne njeje. Nimo toho njemóža so tute přidatki dobrowólne dary a funkcije betakanala wužiwać. 	 Assim que o extra for aprovado na revisão preliminar será disponibilizado na galeria, sendo exibido na navegação e resultados de pesquisa, porém em posições posteriores aos extras com a revisão completa. O seu botão de instalação exibirá listras de alerta e uma notificação a informar que o extra é experimental e não foi completamente revisto pela Mozilla. Além disso, estes extras não podem receber doações voluntárias ou usar funcionalidades do canal beta.


Ägypten a Kroupware managment projektow 	 Gestão do projecto Ägypten e Kroupware


Blinkowacy & cursor 	 Cursor piscante


Deikeyboard- key- name 	 SemiQFontDatabase


Wužiwar z mjenom 	 Usuário nomeado


Comment 	 Grupo de usuárioComment


Slědowanski wobsah namakany 	 Conteúdo de rastreamento detectado.


Zmylk 	 Taxa de Erros de Pacotes


To je pismo za pokazowanje tekst z njeproporcionalnym pismom. 	 Esta é a fonte usada para exibir um texto de largura fixa (isto é, não proporcional).


Špalty wróćo stajić 	 Reset Columns


Jenož pohódnoćenja z pjeć hwěžkami pokazać 	 A mostrar apenas os comentários com cinco estrelas


Časowy kołk 	 Marcador temporal


Tasta 'Num' je nětko aktiwna. 	 A tecla Num Lock foi ativada.


Dyrbiće Firefox aktualizować 	 Tem que atualizar o Firefox


Myšace koleso přesuwa wo: 	 Roda do mouse rola:


Tajne hesło & wužiwarske informacije 	 Informações de senha e usuário


Z tym so aktiwity kaž dótkanje a kulenje přez strony hromadźa, analyzuja a měrja 	 Usado para coletar, analisar e medir atividades como tocar e deslizar


Jako nitka 	 Agrupar por tópicos


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 O calendário foi adicionado ao URL '% 1'.


Haj. Wjele wuwiwarjow swoje přidatki same hospoduje. Jeli wšak waš přidatk na sydle přidatkow Mozilla hospodujeće, změjeće wjetši zjawny dosah za swój přidatk přez wjetšu ličbu wopytowarjow na tutym websydle. mozdev.org skići darmotne hospodowanje projektow za nałoženja a rozšěrjenja Mozilla a skići wuwiwarjam nastroje, z kotrymiž móža žórłowy kod a wersije rjadować, zmylki porjedźić, a dokumentaciju. 	 Sim. Muitos desenvolvedores preferem hospedar seus próprios complementos. Hospedá-los no Mozilla Add-ons, entretanto, permite uma maior exposição do seu complemento devido ao grande volume de visitantes no site. O mozdev.org oferece hospedagem gratuita de projetos para aplicações e extensões Mozilla, oferecendo aos desenvolvedores ferramentas de gerenciamento de código-fonte, controle de versões catalogação de bugs e documentação.


Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny 	 O Ficheiro Foi Apagado no Disco


Hłowna skriptowa dataja 	 Ficheiro Principal do Programa


Rozšěrjenje wotstronić 	 Remover extensão


& Wokno wočinjene wostajić po zakónčenju přenjesenja 	 & Manter esta janela aberta após terminar a transferência


& Wobrazowy efekt: 	 Horário de Cima- Esquerda para Fora


Haj 	 SimQSql


Blokujće přesćěhowaki (abo aktualizujće nastajenja, zo byšće přesćěhowaki dowolił) 	 Bloquear rastreadores (ou atualizar configurações para permitir rastreadores)


Mějće přistup na swoje daty na 1 dalšim websydle 	 Acessar seus dados em 1 outro site


Administratiwna e-mejlowa adresa 	 E-mail administrativo


Nadawki 	 Tarefas


pgp signature is verified 	 Ilimitadapgp signature is verified


Njewalidny typ žórła. 	 Tipo de fonte inválido.


Róla: 	 Papel:


Tutoho wuwiwarja podpěrać 	 Apoie este programador


Wočini dokument w aktualnym woknje 	 Abrir o documento na janela atual


Na přichodnu wobrazowku hić 	 Mudar para o Ecrã Seguinte


Bjez słanja zasadźić 	 Colar sem enviar


Su tysacy přidatkow, kotrež wam zmóžnjeja &brandShortName; přiměrić, zo by wašim wosobinskim přećam wotpowědował. 	 Existem milhares de extras que lhe permitem personalizar o &brandShortName; para se ajustar às suas necessidades específicas.


Zhońće wjace wo tym, kak slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. 	 Saiba mais acerca de como a proteção contra monitorização bloqueia trackers online que recolhem os seus dados de navegação através de múltiplos websites.


Mějće přistup na swoje daty na %1$d dalšich domenach 	 Acessar seus dados em %1$d outros domínios


Chceće něšto docpěć? Porjedźće zmylk, kotryž wašim zajimam wotpowěduje. 	 Quer fazer a diferença? Corrija um bug que se adeque aos seus interesses.


Podrobnosće wo zběrce 	 Detalhes da coleção


Hdyž chceće wšitke wokna jedneje aplikacije wubrać, spytajće woknowu klasu wubrać. 	 Para selecionar todas as janelas pertencentes a um aplicativo específico, selecione somente a classe da janela que normalmente funciona.


kliknjeny 	 clicado


Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić? 	 Quer mesmo apagar a instância% 1?


Njeznate słowo 	 Palavra desconhecida


Zapisk wubrać za fokus 	 Seleccionar a Pasta em Primeiro Plano