&brandShortName; je so při startowanju njejapcy skónčił. To su snano přidatki abo druhe problemy zawinowali. Móžeće pospytowác, problem we wěstym modusu rozrisać. 	 O &brandShortName; fechou inesperadamente ao iniciar. Isso pode ser causado por extensões ou outros problemas. Você pode tentar resolver o problema, usando o modo de segurança.


Njepřitomny 	 Ausente


Datum płaćiwosće 	 Data de expiração


Name=Tekstowe datajeComment 	 NetworkManager 0. 7Comment


Profil %(user)s, awtora rozšěrjenja Firefox. Namakajće druhe rozšěrjenja wot %(user)s, inkluziwnje přerězne pogódnoćenja, čas čłonstwa a móžnosć, zo byšće problemy zdźělił. 	 O perfil de %(user)s, uma extensão do Firefox. Encontre outras extensões por %(user)s, incluindo avaliações médias, posse e a opção de relatar problemas.


Adminstratorowe markěrowanje 	 Propriedade de administração


Tutón dokument njemóžu składować '% 1' 	 Não foi possível salvar o documento '% 1'


Zběranje datow CSS-kompatibelnosće zastajić 	 Parar recolha de dados de cobertura CSS


Nepomuk Storage ServiceName 	 O Serviço de Armazenamento do NepomukName


zničić@ info: status 	 Remoção do SVN@ info: status


GenericName 	 Controlador de ecrã


Kontejnery jenož nam informacije sćelu, hdyž z nimi interagujeće, na přikład hdyž kontejner wočinjeće, wobdźěłujeće abo zhašeće. 	 O Containers irá enviar-nos informação apenas quando interagir com o mesmo, tal como como abrir, editar ou apagar um contentor.


IRC-kanal 	 Canal IRC


Pufrowane wotmołwy: %S 	 Respostas em cache: %S


Tutón přidatk zmóžnić 	 Ativar este extra


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Erro ao conectar com servidor.


Instalowanje KDE- pismow 	 Instalador de fontes do KDE


{user} je so wuspěšnje ze skupiny sobuskutkowarjow wotstronił! 	 {user} removido dos colaboradores com sucesso!


Wobhladaj sej Mozillačanow, zarjadnikow a informacije wo kóždym funkcionalnym wobłuku. Zhoń, štóž na čim dźěła a kak móžeš pomhać. 	 Consulte Mozillians, Guardiões e informações para qualquer área funcional. Descubra quem trabalha em quê e como você pode ajudar.


APS- ćěrjak njeje definowany. 	 O driver APS não está definido.


@ label text in footer 	 Downloads@ label text in footer


Enter Query Parameter Value 	 Área ExteriorEnter Query Parameter Value


Powyšće wukonliwosć &brandShortName; 	 Otimize o &brandShortName;


Swójstwa% 1 	 Propriedades de% 1


Stajće prašenje 	 Fazer uma pergunta


& Wobrazowy efekt: 	 Diagonal


& Prěnja strona 	 Primeira páginaQPrintPreviewDialog


Přistup na składowak je so awtomatisce přesćěhowakej “%2$S” na “%1$S” přizwolił. 	 Acesso ao armazenamento concedido automaticamente para o rastreador “%2$S” em “%1$S”.


MłowojtyComment 	 BorrarComment


Spokojnosć sobuskutkowarjow: %(locale)s 	 Satisfação do colaborador: %(locale)s


Wróćo k startowej stronje centruma wuwiwarjow 	 Voltar para a página inicial da Central do Desenvolvedor


Něšto je so nimokuliło. Prošu začińće tutón rajtark a spytajće hišće raz. 	 Ocorreu um erro. Por favor, feche este separador e tente novamente.


Wjace wo aktiwizmje 	 Mais acerca de ativismo


Tutón stołpik pokazuje status swójby pisma a jednotliwych pismowych stilow. 	 Esta coluna mostra o status da família da fonte e dos estilos individuais da fonte.


MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName 	 Controlador principal em GTK+ do MLDonkeyGenericName


NJemóžu serwer% 1 zastajić. 	 Não foi possível parar o servidor% 1.


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Trocar para a visão seletiva na lista de impressoras


Zmylk při aktualizowanju statusa najlubšeho fota wobrazowki 	 Erro ao atualizar o estado de captura favorita


Jeli waša banka adresu našeho sydła trjeba: wona je %(address)s. 	 Caso seu banco solicite nosso endereço físico, é %(address)s.


Po mjenje sortěrować 	 Ordenar por nome


Powěsće filtrować po: 	 Filtrar por:


Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće. 	 Aqui pode ver as atribuições de teclas, isto é, as associações entre as acções (por exemplo, 'Copiar') na coluna da esquerda e as teclas ou combinações de teclas (por exemplo, CTRL+V) na coluna da direita.


Přidajće Lightning swjate dny swojeho kraja! 	 Adicione os seus feriados nacionais ao Lightning!


Comment 	 FaviconsComment


Zwisk dźělić… 	 Desassociar…


JordanskaName 	 JordâniaName


Podpěra w forumje pomocy 	 Fórum de suporte


Backspace 	 Jogador negro


ArabsceName 	 ÁrabeName


Synonymy/ hyperonymy - po frekwency rjadowane 	 Sinônimos/ Hipernônimos - Ordenados por Frequência


Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch 	 Mover para o Ecrã Anterior/ Seguinte


Na: @ title: window 	 Criar tarefa@ title: window


Artistic License@ item license (short name) 	 Licença artística@ item license (short name)


Zynka a widejo 	 Som e vídeo


Hopla! Njedowoleny. 	 Ups! Não permitido.


PostScript wobhladowarName 	 Visualizador de PostScriptName


@ info: status 	 Enviado com sucesso para o lixo. @ info: status


Azija/Ho Či Minhowe město 	 Asia/Ho Chi Minh


znajmjeńša %1$S 	 pelo menos %1$S


Wobsah z wobrazami dyrbi so woznamjenić. 	 Conteúdo com imagens deve ser rotulado.


PEM (rjećazk) 	 PEM (cadeia)


Waš wuwiwarski profil je tuchwilu zjawny a trěbny za přinoški. 	 Atualmente o seu perfil de desenvolvedor é público e necessário para contribuições.


& Předchadne posedźenje znowić 	 Recuperar a sessão anterior


Wudajće digitalne myta, zo byšće nowe kmanosće a wudobytki připóznał 	 Emitir medalhas digitais para reconhecer novas competências e conquistas


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Copiar Para Esta Pasta


Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing 	 Usar anti- aliasing: Use anti- aliasing


& Prawa 	 & Permissões


Nowy podawk… 	 Novo evento…


_ Mjeno wužiwarja: 	 _ Utilizador:


Bjez wobmjezowanja 	 Posicionamento


Strona jako zapołožka składowana 	 Novo favorito


kio_ finger perl- skript njehodźi so namakać. 	 O 'script' de Perl do kio_ finger não foi encontrado.


Kluče su so do mjezyskłada kopěrowali 	 Chave(s) copiada(s) para área de transferência


Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži. 	 Comportamento do Konqueror Pode configurar aqui como é que o Konqueror se comporta como gestor de ficheiros.


Wokno za pomocnika 	 Janela de utilitário


Spomjatkujće sej tute hesło — hdyž jo wróćo stajeće, so waše daty z našich serwerow zhašeja. 	 Memorize esta palavra-passe — repo-la irá apagar os seus dados dos nossos servidores.


Wobdźěłować 	 Edição


Sćelu ACL na% 1 	 Configurando ACL para% 1


if to- do is completed 	 Concluídoif to- do is completed


Priwatny modus ze slědowanskim škitom 	 Navegação privativa com proteção contra rastreamento


E-mejlowu adresu wobkrućić: 	 Confirmar email:


Condition type 	 Janela existente... Condition type


Wustejace aktualizacije 	 Atualizações pendentes


Myto za pomoc na Twitter 2011 	 Medalha Exército Extraordinário de 2011


Dešifrować 	 Desencriptar


Konfiguracisku dataju čitać poradźiło njeje. Prošu skontaktujće swojeho systemoweho administratora. 	 Falha ao ler o arquivo de configuração. Entre em contato com o administrador do sistema.


Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol. 	 O protocolo% 1 é somente um protocolo de filtragem.


nutřkowny dźěl 	 Espaço horizontal


Bohužel njemóžeće so tutej rozmołwje přidružić. Wotkaz je snano spadnjeny abo njepłaćiwy. 	 Desculpe, mas não pode participar nesta conversa. A ligação pode ter expirado ou é inválida.


Njepodpěrowana eliptiska křiwka. 	 Curva elíptica não suportada.


MaršalesceName 	 MarselhêsName


& Zapis wobsaha 	 & Conteúdo


Zapodajće swoje hesło 	 Insira uma nova palavra-passe


$BrandShortName hižo běži.\n\nProšu začińće $BrandShortName, prjedy hač wersiju startujeće, kotruž sće runje instalował. 	 O $BrandShortName já está a ser executado.\n\nPor favor feche o $BrandShortName antes de iniciar a versão que acabou de instalar.


Waše konto je hižo zaktiwizowane, přizjewće so deleka. 	 A sua conta já está ativada, inicie sessão abaixo.


januar 	 Janeiro


Budźemy waše naprašowanje, waše hłosowe nahraća z datoweje sadźby wotstronić, přepruwować. Jeli so waše naprašowanje schwali, budźemy so z tymi do zwiska stajić, kotřiž su datowu sadźbu sćahnyli, a prosymy jich, zo bychu waše hłosowe nahraća tež wotstronili. 	 Analisaremos sua solicitação de remover suas gravações de voz do conjunto de dados. Se sua solicitação for aprovada, entraremos em contato com aqueles que baixaram o conjunto de dados e solicitaremos que também removam suas gravações de voz.


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Mensagens recebidas de% 1


Mjeno pytawy zapodać 	 Introduza o nome do motor de pesquisa


Dataja… 	 Ficheiro...


Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić 	 & Habilitar login automático


Přinošujće swój hłós 	 Contribua com sua voz


zdalene 	 remote


Skrótšenku wubrać 	 & Atalho:


Załožba Mozilla přeprošuje wšěch druhich, kotřiž principy manifesta Mozilla podpěruja, so nam přidružić a nowe puće namakać, tutu wiziju interneta zwoprawdźić. 	 A Fundação Mozilla convida a todos que concordam e suportam os princípios do Manifesto Mozilla a juntarem-se a nós e encontrar novas formas para tornar esta visão sobre a Internet uma realidade.


Na wobrazowku 0 hić 	 Mudar para a janela acima


Přełožowarjo so informuja a přełožki so w přehledźe jako "Aktualizowanje trěbne" markěruja. Najwjace změnow - aktualizowanje wobraza, korigowanje woznamjenjenja {for}, přidawanje abo wotstronjenje njekritiskich wotrězkow - mělo to wužiwać. 	 Isto irá notificar os tradutores e as traduções serão marcadas em como "necessitam de atualizações" nos painéis. A maior parte das alterações—atualizar uma imagem, corrigir {for} markup, adicionar ou remover secções—devem usar esta opção.


Powěsće z hwěžku 	 Mensagens com estrela


color 	 Verde pálidocolor


Njemóžach modul% 1 namakać 	 Módulo% 1 não encontrado


Předpowědźe wjedra 	 Relatórios de meteorologia


Priwilegowany 	 Privilegiado


Žane rozdźěle namakane 	 Não foram encontradas diferenças


Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2. 	 Não foi possível definir permissões corretas na pasta de fila% 1 para a impressora% 2.


Při wotposyłanju wašeho komentara je problem wustupił. Spytajće bórze hišće raz. 	 Houve um problema ao enviar sua opinião. Por favor, tente novamente em breve.


Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a rjadowanje terminow na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiće. Chcemy, zo wón wěsty wostanje a so samo polěpša. Dar nam zmóžnja, wuwiwarjow přistajić, infrastrukturu płaćić a jón dale polěpšić. 	 O Thunderbird é solução de código aberto líder para cliente de e-mail e calendário multi-plataforma, gratuita para utilização empresarial e pessoal. Queremos que se mantenha seguro e que continue a melhorar ainda mais. Um donativo irá permitir a contratação de programadores, o pagamento da infraestrutura e continuar a melhorar.


Hm, mamy problemy ze swojim systemom. Dźěłamy na tym je rozrisać a wodajće nam prošu njepřijomnosće. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Hum, nós estamos a ter problemas com o nosso sistema. Estamos a trabalhar para os corrigir e pedimos desculpas pelo inconveniente. Por favor, tente novamente mais tarde.


Priority Class 	 Tempo- RealPriority Class


Pokiwy na starrtowej wobrazowce znjemóžnić 	 Desligar as sugestões na tela inicial


Zawjeselće so hnydom z našim z ruku zwuběranym wuběrom webhrow za desktop, kotrež móžeće direktnje w swojim wobhladowaku hrać. 	 Desfrute de diversão instantânea com a nossa seleção de jogos web para desktop escolhidos a dedo, jogue agora mesmo no seu navegador.


Přehlad wědoweje datoweje banki 	 Painel de Bases de Conhecimento


Tuta wersija hotowa za přełožowanje njeje. 	 Esta revisão não está pronta para traduções.


Instalujće Firefox na swojich gratach, zo byšće započał. Přizjewće so potom pola swojeho konta Firefox, zo byšće rajtarki dźělił. 	 Primeiro instale o Firefox em seus dispositivos. Então, entre na sua Conta Firefox para compartilhar abas.


Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće stej fundamentalnej a njesmědźa jej jako opcionalnej wohladować. 	 A segurança e a privacidade das pessoas na internet são fundamentais e não devem ser tratadas como opcionais.


Datumdictionary variant 	 Rápido


Znowa činić@ action 	 Refazer@ action


Čehodla měł ja konto załožić? 	 Por que devo cadastrar uma conta?


wert.linija 	 vstrike


(prefiks trěbny) 	 (prefixo necessário)


Chceće %S dowolić, daty na wašim ličaku składować? 	 Você permitirá que %S armazene dados no seu computador?


Firefox zaso zwjazowanje z internetom zmóžnić 	 Desbloquear o Firefox de ligar à Internet


Nawod přidać 	 Adicionar um Tutorial


KCharselect unicode block name 	 Painel de tarefasQShortcut


Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich. 	 Desactiva a minimização de utilização de memória e permite- lhe fazer cada actividade de navegação independente das outras


Wubrany rajtark wočinić 	 Abrir separador selecionado


Wokno duplicěrowaćComment 	 Navegar pelas janelasComment


Wzmiće swoju priwatnosć a zapołožki z { -brand-name-firefox-account } wšudźe sobu. 	 Leve a sua privacidade e os seus marcadores para todo o lado com uma { -brand-name-firefox-account }.


Hruby JSON 	 JSON em bruto


Jeli maće prašenje wo přepruwowanju wobdźěłarja přidatka abo chceće přestupjenje prawidłow zdźělić, sćelće prošu e-mejlku na %(mail_editors)s. Nimale wšě přidatkowe rozprawy pod tutu kategoriju słušeja. Prošu njezabywajće wotkaz k wotpowědnemu přidatkej a nadrobne wopisanje swojeho prašenja abo komentara podać. 	 Se tiver uma pergunta sobre um comentário do editor de um extra ou quer denunciar uma violação da política, por favor envie um email para %(mail_editors)s. Quase todos os relatórios de extra se enquadram nesta categoria. Por favor não se esqueça de incluir uma ligação para o extra em questão e uma descrição detalhada da sua pergunta ou comentário.


& OK 	 & OKQDialogButtonBox


Waš web je tam, hdźež wy sće. 	 É a sua Web onde quer que vá.


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: adresa wotpósłarja běše njepłaćiwa. Prošu přepruwujće, hač tuta e-mejlowa adresa je korektna a spytajće hišće raz. 	 Ocorreu um erro ao enviar email: O endereço do remetente (De:) é inválido. Verifique se este endereço de email está correto e tente novamente.


Wěstota so přez wjaceworštowe wodźenje a praktiki zaručuje, kotrež su zjawnje přepruwujomne. 	 Manter controles de segurança multi-camadas e práticas, muitas das quais são publicamente verificáveis.


Problemy z wužiwarskim kontom 	 Problemas com Contas


Dźibuti 	 Djibuti


Kompaktny napohlad 	 Visão compactada


URL, kiž sće zapodali, njewotkazuje na specifisku resursu. 	 O U niversal R esource L ocation (URL) que indicou não referencia um recurso específico.


Z kotrymiž nałoženjemi je tuta wersija kompatibelna? 	 Com que aplicações esta versão é compatível?


Jeli chceće tutu protyku wužiwać, zo byšće přeprošenja na abo wot ludźi składował, měł wy deleka e-mejlowu identitu připokazać. 	 Se deseja utilizar este calendário para armazenar convites para ou de outras pessoas deve atribuir uma identidade de email abaixo.


so při přidatkach, kotrež maja wobchodny abo wosobinski poćah a tež při konkurentach tajkich přidatkow hłosa wzdać 	 abster-se de votar em complementos com os quais possuam qualquer negócio ou afiliação pessoal, assim como concorrentes diretos de tais complementos


Wudaty na: %1$S 	 Emitido para: %1$S


@ action: inmenu 	 1 (mais alta) @ action: inmenu


@ item: inmenu authentication method 	 Linha de comando "% 1" não reconhecida@ item: inmenu authentication method


Mobilne Meta 	 Meta móvel


Jedne pismo 	 Mover fonte


%S budźe sej přeco tutu stronu za was spomjatkować. 	 O %S sempre lembrará desta página para você.


Tutón přidatk móže: 	 Este extra pode:


EXR wobrazyName 	 Imagens EXRName


Z druhim gratom zwjazać 	 Conectar outro dispositivo


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName 	 A tela foi desbloqueadaName


Znowa začitać@ action: inmenu View 	 Actualizar@ action: inmenu View


Při słanju rozprawy je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Houve um erro ao enviar o relatório. Tente novamente mais tarde.


Dźi k interpreterej 1 	 Mudar para a Página% 1


& Mjeno wužiwarja: 	 & Login:


Help button label, one character 	 ReporHelp button label, one character


Připrawjenski modus - wobrazowka NJEJE zamknjena 	 Modo de Configuração - O ecrã NÃO está bloqueado


Njenamakany ({{ httpStatusCode }}) 	 Não encontrado ({{ httpStatusCode }})


Na dźěłowy powjerch 7 hić 	 Mudar para a área de trabalho 7


& DatajaNAME OF TRANSLATORS 	 & FicheiroNAME OF TRANSLATORS


Čitanski napohlad a čitanska lisćina 	 lista e visualização de leitura


Wšě schować 	 Colapsar todos


wot Tir 	 de Tir


Padacemu pytanskemu polu přidaty 	 Adicionada a lista suspensa de pesquisa


Přidatne resursy 	 Recursos adicionais


Pask z lubuškami 	 Barra de Favoritos


je napisał 	 disse


Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 Uma falha de protocolo ocorreu. A requisição falhou.


Tag% 1 hižo eksistuje 	 O ficheiro existe


Wusnyć 	 Suspender


dyrbi značku #1 měć 	 deve ter a etiqueta #1


KEDŹBU: HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. Wužiwaj pomoc "Što to je?" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije wo kóždej opciji. 	 AVISO: Permitir HTML em e- mail pode aumentar o risco do seu sistema ficar comprometido por falhas de segurança atuais e futuras. Mais sobre e- mails em HTML... Mais sobre referências externas...


& Ignorować 	 Ícone de Vigiada/ Ignorada


Wotewrjene daty 	 Dados públicos


Nastajenja Firefox 	 Configurações do Firefox


@ action: inmenu View 	 Adicionado@ item:: intable


KWin pomocnik 	 Utilitário do KWin


Wobwliwuje pytanske wuslědki 	 Alterar resultados da pesquisa


Přidatki su nałoženja, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox z přidatnej funkcionalnosću a přidatnym stilom přiměrić. Hač mjeno websydła wopak pisaće abo njemóžeće jara aktiwnu stronu čitać, je přidatk, zo by waše přehladowanje polěpšił. 	 Os extras são aplicações que permitem personalizar o Firefox com funcionalidade e estilo extra. Se escrever mal o nome de um site ou não consegue ler uma página ocupada, existe um extra para melhorar a sua experiência de navegação.


Chceće woprawdźe tutón podawk zhašeć? 	 Deseja realmente excluir este evento?


MaratiName 	 MaithiliName


nasyćenosć 	 saturação


Rjadowane wot: 	 Gerenciado por:


Chceće woprawdźe přidatki znjemóžnić a znowa startować? 	 Você tem certeza de que quer desativar todas as extensões e reiniciar?


{ -brand-name-firefox } wjace wabjerjow a přesćěhowakow tomu zadźěwa, zo wam slěduja, hač hdy prjedy. 	 O { -brand-name-firefox } bloqueia mais do que nunca anunciantes e rastreadores, impedindo que sigam você por aí.


Prawniske rukowanske wuzamknjenja a wobmjezowanja 	 Limites e responsabilidades legais


Kraj/ kónčina & RěčComment 	 País/ região e idiomaComment


Wjacore rajtarki začinić 	 Fechar múltiplos separadores


Websydło %S njepodpěruje zaklučowanje za stronu, kotruž sej runje wobhladujeće. 	 O website %S não suporta encriptação para a página que está a ver.


Chceće zapłaćeny abonement wotskazać? Dźiće k Abonementy rjadować. 	 Deseja cancelar uma subscrição paga? Aceda a Gerir subscrições.


{ $property } žadyn efekt na interne tabelowe elementy nima. 	 { $property } não tem qualquer efeito em elementos de tabelas.


Škitajcé swoju priwatnosć na Firefox Preview. 	 Proteja sua privacidade no Firefox Preview.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 7Comment


Element <source> nima atribut "src". Začitowanje medijoweje resursy njeje so poradźiło. 	 O elemento <source> não tem atributo “src”. O carregamento do recurso multimédia falhou.


Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2 	 Houve um erro ao carregar% 1. O diagnóstico é:% 2


Startuju% 1 	 Lançar (8) QShortcut


To zapřijima importowanje zapołožkow, wobnowjenje rajtarkow a awtomatiske aktualizacije. Wupińće to, zo byšće zjednorjene nastajenja zmóžnił, kotrež su za swójbneho přihódne. 	 Isto inclui importação de marcadores, reposição de separadores e atualizações automáticas. Desative esta opção para definições simplificadas adequadas para qualquer membro da família.


druhi mały 	 Outras minúsculas


Zhońće wjace wo nowych eksperimentach a wobhladajće sej testowe wuslědki za eksperimenty, na kotrychž sće so wobdźělił. 	 Descubra sobre novos experimentos e veja os resultados dos testes que você participou.


Zapołožki přepytać 	 Pesquisar nos favoritos


Wužij 	 ResponderQShortcut


Tute nałoženje zhašeć. 	 Excluir este complemento.


Zhašane pohódnoćenja 	 Comentários eliminados


Znački wužiwarjam pomhaja, waš přidatk namakać a měli krótke pomjenjowanja kaž „rajtarki“, „symbolowa lajsta“ abo „Twitter“ być. Móžeće maksimalnje {0} značkow měć. To je jenož relewantne za nalistowane přidatki. 	 As etiquetas ajudam os usuários a encontrar o seu complemento e devem ser descritores curtos como abas, barra de ferramenta, ou twitter. Pode ter um máximo de {0} etiquetas. Isto apenas é relevante para complementos listados.


Slědowanski škit w priwatnym modusu znjemóžnić 	 Desativar proteção contra monitorização na navegação privada


Funkcije bjezbarjernosće zmóžnić 	 Ativar recursos de acessibilidade


Zněmjenje #1 rajtarka anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S) 	 Ativar som da aba (%S);Ativar som das #1 abas (%S)


NJemóžu serwer% 1 zastajić. 	 Não foi possível parar o servidor% 1.


Někotre wobmjezowanja funkcijow 	 Algumas limitações de recursos


AddSearchProvider je zestarjeny. 	 AddSearchProvider está obsoleto.


Informacija:% 1 	 Informação:% 1


Z jednym podótkom { -brand-name-mozilla-vpn } waš zwisk zaklučuje, zo by wašu aktiwitu online w kóždej syći priwatnu dźeržał – wěstu před hackerami a druhimi wćipnymi pohladami. 	 Com um toque, o { -brand-name-mozilla-vpn } encripta a sua ligação para manter a sua atividade na Internet privada em qualquer rede — protegida de piratas e de outros olhares bisbilhoteiros.


color 	 Marrom rosado 1color


Awtomatisce přidać 	 Adicionar automaticamente


Jeli chceće wosebite městno škita wobrazowki, sej je tu zarjadujće. 	 Configura as opções do protetor de tela, se existirem.


Směrnica za pohódnoćenja 	 Diretrizes de análises


Technorati TagsQuery 	 Etiquetas do TechnoratiQuery


Nałoženja za Pólsku 	 Aplicação para a Polónia


Konto je so zaktualizowało. 	 Conta atualizada.


Pomjenowanje 	 legenda


Zwukowy grat za wothrawanje% 1 njefunguje. Spokojam so z% 2. 	 O dispositivo de reprodução de áudio% 1 não funciona. A usar em último recurso o% 2.


Wróćo 	 & Desfazer


& Wobrazowy efekt: 	 Queda de Água


Slědowacych pjeć zasadow pochadźa z manifesta { -brand-name-mozilla } a informuje, kak my: 	 Os seguintes cinco princípios derivam do { -brand-name-mozilla } Manifesto e informam como nós:


NapohladComment 	 AparênciaComment


postaji GUI- stil programa. 	 configura o estilo da interface do aplicativo


Sćěhować 	 Fólio


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Estender a seleção para a mensagem anterior


Wšě rozprawy wotstronić 	 Remover todos os relatórios


Zo byšće so pola swojeho konta Firefox přizjewił, wužiwajće swoje wočinjene rajtarki mjez mobilnymi gratami a tabletami. 	 Veja suas abas abertas em dispositivos móveis e tablets ao se autenticar na sua Conta Firefox.


Manifest měł objekt być. 	 O manifest deve ser um objeto.


Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać. 	 Não foi possível encontrar um io- slave para o protocolo '% 1'.


Tute sydło chce přidatk w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkaj w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatki w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkow w #1 instalować: 	 Este site deseja instalar uma extensões no #1:;Este site deseja instalar #2 extensões no #1:


Dóstanu technisku podpěru za mój dar? 	 O meu donativo dá-me acesso a suporte técnico?


color 	 Azul aço 4color


Wideja YouTube awtomatisce w HD wothrać, přispomnjenki znjemóžnić, wulkosć wothrawaka přiměrić a wjele druhich móžnosćow za přiměrjenje wašeho widejodožiwjenja. 	 Reproduza vídeos do YouTube em alta definição, desligue as anotações, ajuste o tamanho do reprodutor, e muitas outras maneiras de personalizar a sua experiência de visualização de vídeo.


Wužiwanske wuměnjenja abonementoweje platformy 	 Termos do serviço da plataforma de inscrições


Njemóžach symbol% 1 w libcupsdconf namakać. 	 O símbolo% 1 não foi encontrado na biblioteca cupsdconf.


Tutón zwisk wěsty njeje. Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być. %1$S 	 Esta conexão não é segura. Contas acessadas por aqui podem ser comprometidas. %1$S


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć:% 1 	 Não foi possível baixar o script de configuração do proxy:% 1


Slědowacu zynkowu dataju wužić 	 Usar este arquivo de som:


Móžeće škit před slědowanjom přez placki polěpšić. { -brand-short-name } móže waše aktiwity a daty na sydło wobmjezpwać, na kotrymž runje sće, zo njebychu so informacije, kotrež su we wobhladowaku składowane, mjez websydłami wuměnili. 	 Agora você pode optar por ter melhor proteção contra rastreamento de cookies. O { -brand-short-name } pode isolar suas atividades e dados do site em que você está no momento, para que as informações armazenadas no navegador não sejam compartilhadas entre sites.


Zda so, zo tajny kluč za { $userId } (klučowy ID { $keyId }) na swojim klučowcu nimaće; njemóžeće kluč za signowanje wužiwać. 	 Parece que você não tem a chave secreta de { $userId } (ID da chave { $keyId }) em seu chaveiro. Você não pode usar a chave para assinar.


Kamera je zapinjena 	 Câmera ligada


Chceć naraz wjace hač 20 lubuškow wočinić. To móže chwilku trać. Pokročować? 	 Você solicitou a abertura de mais que 20 favoritos em tabelas. Isto pode levar algum tempo. Continuar?


Jara wysoki (2×) 	 Muito rápida (2×)


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Nem todas as áreas de trabalho


Serielny faks/ modemowy ćišćak 	 Impressora serial Fax/ Modem


Animacija njeda so na kompozitorje wuwjesć, dokelž wobłuk (%1$S) je přewulki w poměrje k napohladnemu woknu (wjetši hač %2$S) 	 A animação não pode ser executada no compositor porque a área do frame (%1$S) é muito grande relativamente ao viewport (maior do que %2$S)


W běhu 24 hodźin njewotmołwjene 	 Não resp. em 24h


Změnić 	 Editar…


Pomoc w socialnych syćach 	 Apoio social


Widget' s type 	 Nome do elementoWidget' s type


% 1 KiB 	 % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


Normalny pozadk 	 Texto negativo no plano de fundo normalcolor- kcm- set- preview


Profilowak je znjemóžnjeny, hdyž je priwatny modus zmóžnjeny. Začińće wšě priwatne wokna, zo byšće profilowak zaso zmóžnił 	 O profiler é desativado quando a navegação privativa está ativada. Feche todas as janelas privativas para reativar o profiler


Serwer wužiwa certifikat, kotremuž njemóžemy dowěrić, tohodla njemóžemy sej wěsći być, hač něchtó datowy wobchad mjez &brandShortName; a wašim serwerom njewotpopadnje. &brandShortName; dowola wam, zo byšće swoju e-mejl dóstał, ale wy měł so woprawdźe ze swojim e-mejlowym poskićowarjom do zwiska stajić, zo byšće serwer z dowěryhódnym certifikatom konfiurował. 	 O servidor usa um certificado em que não podemos confiar, portanto não podemos garantir que alguém não esteja interceptando o tráfego entre o &brandShortName; e seu servidor. O &brandShortName; deixa você usar seu email, mas você realmente deve solicitar ao seu provedor de email que configure o servidor com um certificado confiável.


napohlady 	 visualizações


Akciju skónčić z pomocu 	 Concluir ação utilizando


Jenož tekst skalować 	 Aplicar zoom apenas em texto


MłowojtyComment 	 BlueFishComment


Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk. 	 Não foi possível encontrar o item pai% 1 na árvore. Erro interno. @ label


Nitku {t} wobdźěłać | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka 	 Editar tópico | {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimentos


Name 	 Monitora os serviços DNS- SDName


Aktualizowanski kanal: 	 Canal de atualizações:


Chceće woprawdźe tutoho wužiwarja zhašeć? 	 Tem certeza que deseja excluir este usuário?


color 	 Salmão clarocolor


Nahromadźene daty 	 Dados recolhidos


& Tydźeń@ info: whatsthis 	 semanas em: @ info: whatsthis


Wuwiwarjo móža API-kluče požadać a eksistowace z pomocu přisłušneje API-strony rjadować. 	 Os desenvolvedores podem solicitar chaves de API e gerenciar as existentes, usando a nossa página dedicada para API.


Seklu While přidać 	 Adicionar um ciclo While


Při wuměnjenju wašich wobnowjenskich kodow je problem nastał. 	 Houve um problema ao substituir seus códigos de recuperação.


Ženje sej nowe hesła njewumyslić 	 Basta de inventar novas palavras-passe


Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak. 	 O driver de dispositivo% 1 não está compilado em sua distribuição GhostScript. Verifique sua instalação ou use outro driver.


Namakajće a porjedźće wobškodźene zapołožki, duplikaty a wjace. 	 Encontre e resolva marcadores quebrados, duplicados, entre outros.


Wobstarajće sej w interneće pomoc wo gramatice . w socialnych medijach, e-mejlkach, dokumentach a wjace. 	 Obtenha ajuda na gramática em qualquer lugar que escreva na web—redes sociais, emails, documentos e mais.


Name 	 por exemplo 'txt' Name


Wšu #1 nalistować;Tej #1 nalistować; Wšě #1 nalistować;Wšěch #1 nalistować 	 Listar #1;Listar todas as #1


Chceće woprawdźe konto "%S" wotstronić? 	 Tem certeza de que deseja remover a conta "%S"?


Komentar: 	 & Comentário:


Wulki dźak za waš prěni přinošk w forumach pomocy Mozilla! Sće runje někoho zawjeselił! 	 Obrigado pelo seu primeiro contributo nos fóruns de apoio da Mozilla! Acabou de fazer alguém ganhar o dia!


A button on a Remote Control 	 DireitaA button on a Remote Control


po datumje a sydle 	 Pela data e site


Třiróžkaty rozšěrjowak štomika 	 Usar o expansor de árvores triangular em vez de + / -


Tuta dataja wobsahuje wirus abo druhu złóstnu softwaru, kotraž waš ličak poškodźi. 	 Este arquivo contém um vírus ou outro código malicioso que pode danificar seu computador.


po wobsydniku@ item: inlistbox Sort 	 Pelo Dono@ item: inlistbox Sort


ŽaneLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 NenhumLabel for Unknown search scope, that should never appear


Přidružće so zhromadźenstwu nowotarjow. 	 Junte-se a uma comunidade global de inovadores.


Waše zapołožki organizować 	 Organizar seus favoritos


Akcija je so zwrěšćiła z powěsću:% 1 < br > Wubjerće hinaši cilowy format 	 A operação falhou com a mensagem:% 1 Selecione outro formato alvo.


units 	 % 1 MiB/ sunits


@ label Speed of transfer 	 Concluído@ label Speed of transfer


color 	 Laranja escuro 2color


Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej k „Nowe pytanje“ wubrać? 	 Só para confirmar, você quer ‘Nova pesquisa’?


Wuměnjenje zadźeržneho dypka wobdźěłać 	 Editar condição de ponto de quebra


View - > headers - > 	 Escolher o estilo de exibição dos cabeçalhos de mensagensView - > headers - >


Městno wotkaza kopěrować 	 Copiar o Endereço da & Ligação


Štomowu rekursiju wopłonić 	 Árvore de recursão plana


@ info: whatsthis 	 Arquivo de Inclusão de C++ (LGPL) @ info: whatsthis


Smy podhladne zadźerženje na wašim konće Firefox zwěsćili. Zo bychmy njeawtorizowanemu přistupej k wašemu kontu Firefox zadźěwali, smy wšě graty we wašim konće dźělili a namołwjamy was, waše hesło wěstoty dla změnić. 	 Detetámos um comportamento suspeito na sua conta Firefox. Para prevenir contra acessos não autorizados à sua Conta Firefox, desconetámos todos os dispositivos na sua conta e estamos a solicitar-lhe que altere a sua palavra-passe como precaução.


Produkty w nałoženju 	 Produtos na aplicação


Ćehńće myšku nad wobraz, zo byšće jón powjetšił. 	 Coloque o rato sob uma imagem para a ampliar.


Webwuwiwarske nastroje 	 Ferramentas de Programador Web


W zrjadowaku přidatkow předstajene 	 Em destaque no Gestor de extras


Modus FIPS sej žada, zo hłowne hesło za kóždy wěstotny grat nastajeće. Prošu nastajće hesło, prjedy hač spytaće modus FIPS zmóžniće. 	 O modo FIPS requer uma palavra-passe mestra definida para cada dispositivo de segurança. Por favor defina a palavra-passe antes de tentar ativar o modo FIPS.


Organizujće swoje žiwjenje - je najwjetši čas! 	 Organize a sua vida - chegou o momento!


Sym tute dojednanje, prawidła a zasady přečitał a akceptował 	 Li e aceito este Acordo e as Regras e Políticas


Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za iOS | Firefox 	 Experimente novas funcionalidades num pré-lançamento do navegador para iOS | Firefox


Wšě Nepomukowe daty buchu za nowy składowanski backend konwertěrowaneName 	 Todos os dados do Nepomuk foram convertidos para uma nova infra- estrutura de armazenamentoName


To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při pisanju pak je so zmylk stał. 	 Isto significa que, embora o recurso% 1 possa ser aberto, um erro ocorreu ao escrever para o recurso.


Komentar dodać 	 Adicionar um Comentário


Powěsćowe filtry zrjadować 	 Criar filtros para mensagens


Njepłaćiwe tekstowe wuznamjenjenje: Wopačna ličba dźěćacych elementow za element <%1$S/>. 	 Código inválido: número incorreto de descendentes para a tag <%1$S/>.


(njeznaju) 	 (desconhecido)


Pisać@ action 	 As brancas passaram


Pozicija tekstatoolbar position string 	 Posição da página:


Rozeznajće rozdźělne dźěle wašeho žiwjenja online - dźěło, wosobinske atd. - přez rajtarki kodowane z barbami 	 Mantenha diferentes partes da sua vida on-line, como trabalho, pessoal, etc..., separadas por abas codificados por cores


TuneziskaName 	 Dinar TunisinoName


Kontowy wobnowjenski kluč je so wutworił 	 Gerada chave de recuperação de conta


Přehladka za & přikaz: 	 Comando de & visualização:


MDN-stronu wopytać 	 Visitar página MDN


W nowym rajtarku wočinić 	 Abrir num separador novo


Prošu wubjerće grat. 	 Por favor, selecione um dispositivo.


Tute foto wobrazowki je spadnjene. 	 Esta captura expirou.


Hdyž stłóčiće Alt+Strg+H, jewi so 'Hello', jako byšće je z tastaturu zapodali. Wužitne, hdyž dyrbiće - na př. při programowanju - přeco zaso te samsne słowa zapodać. Kóžda stłóčena tasta so z dwudypkom ':' dźěli. Kedźbu: Tu so woprawdźe wo stłóčenych tastach rěči; dyrbiće to zapodać, štož byšće na tastaturje pisali\\ Name 	 Após pressionar Alt+Ctrl+H, a entrada 'Hello' será simulada, como se você a tivesse digitado. Isto é especialmente útil se você precisa digitar frequentemente uma palavra (por exemplo, 'unsigned'). Cada tecla pressionada na entrada é separada por dois- pontos ':'. Observe que as teclas pressionadas significam realmente teclas pressionadas, então você tem que escrever o que queria realmente pressionar no teclado. Na tabela abaixo, a coluna da esquerda mostra a entrada e a coluna da direita mostra o que foi digitado.\\ "enter" (por exemplo, nova linha) Enter or Return\ a (por exemplo, 'a' minúsculo) A\ A (por exemplo, 'a' maiúsculo) Shift+A\: (dois- pontos) Shift+;\ '(espaço) EspaçoName


Skakacy cursor 	 Cursor saltitante


“<” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym. 	 “<” no início de um valor de atributo não citado. Causa provável: Falta “>” imediatamente antes.


Wšě njenalistowane přidatki ({0}) 	 Todos os complementos não listados ({0})


ID kluča 	 Identificador da chave


Zakazane 	 Proibido


& linki čisłować 	 Imprimir a & legenda


Pospěšenje pokazowaka: 	 Aceleração do cursor:


Přetorhnyć 	 A cancelar...


Konto je přepruwowane 	 Conta verificada


Kontrolowy kašćik 	 Caixa de verificação


pjatu 	 o quinto


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. 	 Você não tem privilégios suficientes para alterar o agendamento de CPU. Cancelando.


Znate přeścěhowaki jenož w priwatnych woknach 	 Rastreadores conhecidos, só em janelas privativas


kak 	 Como


STARTTLS, jeli k dispoziciji 	 STARTTLS, se disponível


Za datowymi dźěrami pytać 	 Tenha atenção às falhas de segurança de dados


Waša powěsć je so wotpósłała, ale kopija njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa w rjadowaku Pósłane (%1$S) składował.\nMóžeće hišće raz spytać abo powěsć lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować. 	 A sua mensagem foi enviada, mas não foi guardada uma cópia na sua pasta de enviadas (%1$S) devido a erros de rede ou de acesso a ficheiros.\nPode tentar novamente ou guardar a mensagem localmente em %3$S/%1$S-%2$S.


Wotkazowy tekst 	 Texto da Ligação


Zmysłapołne nastajenja 	 Configurações sensíveis


USB- wersija% 1.% 2 	 Versão de USB% 1% 2


Dóstajće won kak! 	 Saiba como!


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 & Assistente de Contas...


Šwedskakeyboard- key- name 	 Sete


Wubjerće zwukowu dataju 	 Tamanho do Armazenamento


Haj. Wužiwajće na našim formularje online padacy wuběranski meni, zo byšće jednu z dweju dwanatkow měnow wubrał. 	 Sim. Em nosso formulário on-line, use o menu suspenso para selecionar qualquer moeda dentre mais de duas dúzias.


Přidatkowy forum 	 Fórum de Extras


Prošu wubjerće wosobinu, wo kotrejž chceće wjace informacijow zhonić 	 Por favor escolha uma personalidade para obter informação de


Jeli sće swoje nałoženje hižo přez globalny pohódnoćenski nastroj IARC pohódnoćić dał, a hižo IARC-certifikat maće, móžeće jón tu zapodać a my budźemy IARC prosyć, zo by waše zapodaće w Torhošću z tym certifikatom zwjazował. 	 Se a sua aplicação já foi classificada através da ferramenta IARC Global Ratings Tool acima e já teve um certificado IARC, pode introduzir o mesmo aqui e iremos notificar a IARC para ligar a sua submissão para o Marketplace com esse certificado.


Poslednja strona 	 Última página


Kod tutoho rozšěrjenja je so z přičinow wěstoty přepruwował 	 O código desta extensão foi revisado para garantir a segurança


Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać 	 & Reutilizar as cores em citações encadeadas


& Zwjazać 	 ConexõesLocation = country


Natočenja wotpósłać 	 Enviar frases


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće sćehnjenski wotkaz na swój telefon słał: 	 Introduza o seu email para enviar uma ligação de transferência para o seu telefone:


Waše zapodaće budźe so awtomatisce signować. 	 A sua submissão será assinada automaticamente.


Transparentne procesy na zakładźe zhromadźenstwa sylnja wobdźělenje, zamołwitosć a dowěru. 	 Processos transparentes com base na comunidade promovem participação, responsabilidade e confiança.


DansceName 	 DinamarquêsName


HajEthiopian month 2 - ShortName 	 MesEthiopian month 2 - ShortName


Njetrjebaće konto, zo byšće { -brand-name-firefox } wužiwał. Konta su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć. 	 Você não precisa de uma conta para usar o { -brand-name-firefox }. Contas são necessárias para sincronizar dados entre dispositivos, mas só lhe pedimos um endereço de email. Não queremos saber coisas como seu nome, endereço, data de nascimento ou número de telefone.


Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. 	 Localização da Impressora: A Localização pode descrever onde a impressora selecionada está localizada. A descrição da Localização é criada pelo administrador do sistema de impressão (ou pode ser deixada em branco).


Přerězna bitowa rata 	 Taxa média de bits


Host 	 Máquina


Name 	 Ferramenta de Ligação à InternetName


Złamane zaklučowanje (%1$S, bitowe kluče %2$S, %3$S) 	 Conexão criptografada (%1$S, chaves de %2$S bits, %3$S)


Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, wužiwarski powjerch rysować a wokno zwobraznić 	 Quanto tempo em milissegundos que demorou durante o arranque para a aplicação renderizar a interface de utilizador e mostrar a janela


NAME OF TRANSLATORS 	 Todas as pessoas que contribuíram e me esqueci de mencionarNAME OF TRANSLATORS


Wokno suwać 	 Mover a janela para o grupo


Z prawniskich přičinow k dispoziciji njeje. 	 Não disponível por motivos legais


Powěsć je so za wobsedźerjow slědowacych klučow zaklučowała: 	 A mensagem foi criptografada para os proprietários das seguintes chaves:


Njemóžach do dataje% 1 pisać. Disketa w disketniku% 2 je najskerje połny. 	 Não foi possível gravar no arquivo% 1 O disco na unidade% 2 provavelmente está cheio.


KMail 	 Leitor de e- mails


color 	 Perucolor


Přidatk sej nowy start njewužaduje 	 Extra sem necessidade de reinicio


Wšě kandidatne resursy njejsu dali so začitać. Začitowanje medija je zastało. 	 Todos os recursos candidatos falharam o carregamento. Carregamento multimédia em pausa.


Wuměnjenje Jeli...hewak přidać 	 Adicionar uma condição If...Else


Startowar za aplikacijeComment 	 Lançador de AplicaçõesComment


Tute nastajenje zhaša stare powěsće ze zdaleneho serwera A z lokalneho składowaka na přeco. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Esta definição irá eliminar de forma permanente as mensagens antigas do servidor remoto e do seu armazenamento local. Tem a certeza que pretende continuar?


KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2 	 O KLauncher não pôde ser alcançado via D- Bus. Erro ao chamar% 1:% 2


KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu 	 Módulo de controle de informações do painel do KDE


Kopěruje wubrany tekst abo objekty do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. 	 Carregue neste botão para copiar o texto ou os itens seleccionados e movê- los para a área de transferência Estes dados ficam disponíveis para o comando Colar no Konqueror e nas outras aplicações do KDE.


Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić? 	 Deseja gravar a frase- senha no seu ficheiro de carteira?


Wobraz je přewulki. Prošu wubjerće mjeńšu wobrazowu dataju. 	 Imagem muito grande. Selecione uma imagem menor.


Interpreter & zakónčić 	 Fechar a barra de pesquisa


Testy 	 Menos


znajmjeńša 	 No mínimo


Filtrowe kriterije 	 Visualizador de Registos do Filtro


Tutón profil čaka na schwalenje. Jeli chceš za tutu wosobu rukować, wužij formular deleka na stronje. 	 Este perfil está aguardando aprovação. Se você pode atestar a colaboração desse usuário, use o formulário na parte inferior da página.


Kontrastowe zhubjenje 	 Perda de contraste


Milinowa šema 	 esquema de energia


prefiks njesmě so z jednym z rezerwowanych mjenowych rumow zwjazać 	 o prefixo não pode ser ligado a um dos nomes de namespace reservado


Zapakowane nałoženja njehodźa so instalować 	 Não é possível instalar aplicações empacotadas


Zapis wumaznyć 	 Remover o Item


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Executa os seus aplicativos favoritosName


Požadajće wěstotne kody z jednoho z tutych awtentifikaciskich nałoženjow, zo byšće swojemu kontu wěstotnu runinu přidał. 	 Adicione uma camada de segurança à sua conta ao requerer códigos de segurança de umas destas aplicação de autenticação.


Sćin 	 Primeiro Slide


Wuwiwarske dojednanje 	 Acordo com o desenvolvedor


Powěsć składować jako 	 Salvar mensagem como


GUI- stil: 	 Estilo da interface gráfica:


Budu to pózdźišo činić, sćelće mi dopomnjeće 	 Farei isso mais tarde, me envie um lembrete


Pokazać po 	 Exibir após


Wšitke skupiny zesćahać 	 Fechar Todas as Outras Páginasdisplayed as subject when the subject of a mail is empty


Comment=Montowany CD- palakName 	 Nova janelaName


Wočinić in 	 Próximo: Uma introdução ao Konqueror


Zapiski wubrać, kotrež maja so importować: 	 Importar estes itens:


Manifest njeda so na podatym městnje namakać. 	 O manifesto não pôde ser encontrado no local informado.


Dźi k přichodnej powěsći 	 Ir para próxima mensagem


IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany. 	 A AC (Autoridade de Certificação) do certificado não corresponde ao nome da AC que vem no certificado.


Firefox měješe problem a je spadnył. Budźemy pospytować, waše rajtarki a wokna wobnowić, hdyž znowa startuje.\n\nBohužel njemóže rozprawjak spadow rozprawu wo spadźe pósłać.\n\nPodrobnosće: %s 	 O Firefox teve um problema e travou. Tentaremos restaurar as abas e janelas quando ele reiniciar.\n\nInfelizmente não foi possível enviar um relatório do travamento.\n\nDetalhes: %s


Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Não foi possível mudar o nome do ficheiro original% 1. Verifique as permissões.


Symbolowej lajsće přiměrić 	 A mesma da barra de ferramentas


Firefox přiměrić 	 Personalizar o Firefox


Wobsahowa skriptowa dataja njeda so namakać 	 O arquivo de script de conteúdo não pôde ser encontrado


Blokowansku lisćinu změnić… 	 Alterar Lista de Bloqueios…


Křiwka 	 Curva


Z někajkeje přičiny njemóžemy tutu stronu začitać. 	 Não podemos carregar esta página por algum motivo.


Zběrki pokazać, kotrež sym wutworił 	 Mostrar as coleções que criei


Jeli direktny wotkaz na přidatk dóstanjeće, kotryž praji, zo hišće přepruwowany njeje, to rěka, zo hišće na přepruwowanje přez Mozilla čaka. Bjerće so na kedźbu z instalowanjom tutych přidatkow, dokelž móhli waš ličak wobškodźić abo so přećiwo wašej priwatnosći přeńć. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu
 	 Embora todos as extensões disponíveis publicamente em nossa galeria tenham sido analisadas por um editor, você pode receber um link direto para uma extensão que ainda não foi analisada; é provável que esse complemento ainda esteja aguardando sua análise. Tome cuidado ao instalar essas extensões, pois elas podem danificar seu computador ou violar a sua privacidade. Nós recomendamos que você instale somente extensões analisadas. Saiba mais sobre o nosso processo de análise


Pytanske wurazy zapodać 	 Digite termos de pesquisa


Waše płaćenske informacije su so wuspěšnje zaktualizowali 	 A sua informação de pagamento foi atualizada com sucesso


Objekty po šěrokich kategorijach woznamjenić, do kotrychž zapasuja 	 Etiquetar objetos pelas categorias genéricas nos quais eles se inserem


Nowša wersija je so hižo přepruwowała. 	 Uma revisão mais recente já foi revista.


Tutón asistent informacije hromadźi, kotrež su trěbne, zo by konto wutworiło. Jeli njewěsće trěbne informacije, skontaktujće swojeho systemoweho adminstratora abo internetneho poskićowarja. 	 Este assistente coletará as informações necessárias para configurar a conta. Se você não souber as informações solicitadas, contate o administrador do sistema ou o provedor de internet.


Sint Maarten 	 São Martinho (Sint Maarten)


Fiziski 	 Físico


Přewjele bajtow připokazane 	 Demasiados bytes alocados


nastaju žórłowy zapisk za kdelibs 	 Definir a directoria de origem do 'kdelibs'


Wotkaz zničić 	 Remover a Ligação


Prózdny adresnik %S njeda so importować. 	 Não foi possível importar o livro de endereços %S.


K { $hostname } 	 Ir para { $hostname }


Waše konto zwobraznjenske mjeno trjeba, zo bychu wužiwarjo wědźeli, wot koho waš přidatk přińdźe. Prošu zapodajće jo deleka. 	 Sua conta precisa de um nome de exibição definido, para que os usuários saibam de quem vem suas extensões. Preencha um nome abaixo.


Dźiwajće na to, zo sće škitany, kóždy raz, hdyž do interneta dźeće 	 Certifique-se de estar protegido sempre que ficar online


oktober | oktobra | okt. | winowc | winowca | win. 	 outubro | out | out.


Nowe funkcije testować 	 Teste novas funcionalidades


& Nastrojowy pas pokazać 	 Mostrar a Barra de Ferramentas


Słanska šěrokosć pasma (bajty/sek) 	 Largura de banda de envio (bytes/sec)


Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić 	 Desactivar o acesso arbitrário ao disco@ info: shell


Wuslědźće, kak web wědomosć wobwliwuje 	 Explore como a web tem impacto na ciência


Manifest přidatka {addon} je so zaktualizował. 	 Manifesto de {addon} atualizado.


gregoriansce@ item Calendar system 	 Gregoriano@ item Calendar system


Njelistowany: Widźomny jenož za wosoby z URL a njejewi so w pytanskich wuslědkach a lisćinowych stronach. 	 Não listada: Visível só para as pessoas com a URL e não aparece nos resultados de pesquisa e páginas de listagem.


Zjawne statistiki? 	 Estatísticas públicas?


awgust 	 Agosto


Name=Datajowy managerComment 	 Motor de dados PythonComment


Piktogram wubrać... 	 Alterar o Ícone...


Wočińće kodowy skener w swojim nałoženju Firefox a pokazajće kod, hdyž sće hotowy. 	 Abra o digitalizador de código na sua aplicação do Firefox e mostre o código quando estiver pronto.


Zapołožki přidać 	 Adicionar favoritos


Hłowny programowar 	 Desenvolvedor principal anterior


Zasunyć 	 falso


NAME OF TRANSLATORS 	 local de topo dos itens do Menu InicialNAME OF TRANSLATORS


Pomhajće nam, sady wobkrućić! 	 Ajude-nos a validar as frases!


Wubrane rajtarki dźělić 	 Compartilhar abas selecionadas


 Dokelž njejsy awtentifikowany, nimaš snano přistup na priwatne profile w telefonowej knize. Ty měł so přizjewić, jeli pospytuješ, na priwatny profil přistup měć. Jeli nimaš konto, přidruž so k nam.

 Porque não estava autenticado, pode não ter acesso aos perfis privados na lista telefónica. Deve iniciar sessão no caso de estar a tentar aceder a um perfil privado. Se não tiver uma conta, junte-se a nós.


& Družina: 	 & Tipo:


& Skupinu rozćahnyć 	 Nunca expandir as discussões


Punjabi/ PanjabiName 	 PanjabiName


Dataje zwonka tutoho zapisa ignorować 	 Ignorar ficheiros fora deste diretório


Rjadowak sćehnjenjow pokazać 	 Mostrar pasta de transferências


Tučasny hladaćel 	 Mantenedor atual


Nutřkowny zmylk. 	 Erro interno.


Njejsće žórłowu dataju nahrał. 	 Você não enviou o arquivo de código fonte.


Wopačne abo falowace špaltowe hłowy. Přeswědčće so, zo dataja špalty za wužiwarske mjeno, hesło a URL wobsahuje. 	 Cabeçalhos de colunas incorretos ou em falta. Confirme que o ficheiro inclui colunas para o nome de utilizador, palavra-passe e endereço.


Tabulatorowy pas za přešaltowanje mjez aktiwitamiName 	 Barra de abas para alternar atividadesName


Animacija njeda so na kompozitorje wuwjesć, dokelž wobłuk (%1$S) je přewulki w poměrje k napohladnemu woknu (wjetši hač %2$S) 	 A animação não pode ser executada no compositor porque a área do frame (%1$S) é muito grande relativamente ao viewport (maior que %2$S)


Składujće tekst za pozdźišo. Njepisajće samsne zaso a zaso! Jeli husto samsne frazy w swojim dźěle abo druhich zdźělenjach wužiwaće, składujće je z Clippings a zasadźće je prosće, hdyž je trjebaće. 	 Salve texto para usar depois. Pare de escrever a mesma coisa várias vezes! Se você usa com frequência as mesmas frases no seu trabalho ou em outras comunicações, salve as frases em recortes e as cole facilmente quando precisar.


Přichodny wuslědk na stronje 	 Resultado seguinte na página


Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword 	 Mudar o Esquema de Poupança para '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


AbiWordComment 	 ArComment


Zakazany 	 Proibido


Tasta 'Super' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Super ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes do teclado.


Mócnje priwatny 	 Poderosamente privado


OriyaName 	 OriáName


Azija/Makassar 	 Asia/Makassar


Twitterowe wužiwarske mjena smědźa maksimalnje 15 znamješkow dołhe być. 	 Nomes de utilizador do Twitter não podem ser maiores do que 15 caracteres.


Papjernik 	 Lixo


Tutoho wužiwarja jako sobuskutkowarja wotstronić 	 Remover este utilizador como um contribuidor


Přehlad škitow zjimace rozprawy wo datowych dźěrach a rjadowanju hesłow. Móžeće nětko slědować, kelko dźěrow sće rozrisał a widźeć, hač jedne abo wjace hesłow bě datowej dźěrje wustajene. 	 O Painel de protecão inclui relatórios resumidos sobre violações de dados e gestão de palavras-passe. Agora pode acompanhar quantas violações de dados resolveu e ver se alguma das suas palavras-passe guardadas pode ter sido exposta em uma violação de dados.


je so wot prašerja {asker} jako rozrisane markěrowało. 	 foi marcada como resolvida pelo autor, {asker}.


Name 	 HiQ/ Solitário de PinosName


GroupBox 1 	 Caixa de grupo 1


wotpósłar: 	 remetente:


Přikaz '%S' njeeksistuje. 	 O comando '%S' não existe.


Serwerowe wuwzaće certifikata zhašeć 	 Excluir exceção de certificado de servidor


Nadrobny napohlad 	 Árvore Detalhada


Testowanje a kwalitna kontrola 	 Testes e QA


%S <powěsć>: Zwisk ze serwerom z opcionalnej powěsću dźělić. 	 %S <mensagem>: Desliga do servidor com uma mensagem opcional.


Při šaltowanju zastajeny 	 Pausado enquanto passar


Tučnosć@ label 	 Espessura da fonte


Darmotny webwobhladowak 	 Navegador web livre


Barbowy modus 	 Modo de Cor


Narodniny 	 Aniversários


Podrobnosće nałoženja… 	 Detalhes da aplicação…


wěstotna biblioteka: njepłaćiwa AVA. 	 biblioteca de segurança: AVA inválido.


Maće problemy z produktom Mozilla a trjebaće pomoc? 	 Precisa de ajuda com algum produto da Mozilla?


W &formatS; wočinić 	 Abrir no &formatS;


Přistupnosć 	 Acessibilidade


Kedźbu: Wěstotnych kajkosćow Containers dla, eksperimenty Test Pilot kaž na přikład Snooze Tabs z kontejnerowymi rajtarkami snano njefunguja. Spomjatkujće sej, to je eksperimentelna technologija! 	 Nota: Devido às propriedades de segurança do Containers, as experiências Test Pilot como o Snooze Tabs podem não funcionar a partir de separadores isolados. Lembre-se, isto é tecnologia experimental!


plural form: '% 1 Bytes' 	 1 Byteplural form: '% 1 Bytes'


Zaklučować 	 Encriptar


póndźela | póndźelu | na pódnźelach 	 segunda-feira | segundas-feiras


& Skoč k lince: 	 & Ir para a linha:


process status 	 paradoprocess status


Móžeće tež tutu wersiju wobdźěłać, zo byšće wersijowe informacije abo žórłowy tekst přidał, jeli waše zapodaće minifikowany, zwjazany abo hinak mašinelnje wutworjeny kod wobsahuje. 	 Pode também editar esta versão para adicionar notas da versão ou código fonte, se a sua submissão incluir código minificado, concatenado ou de outro modo código gerado por máquina.


Chceće woprawdźe wubrane filtry zhašeć? 	 Tem certeza que deseja excluir os filtros selecionados?


& Zapis wobsaha 	 Índice


Nachwilne přepruwowanje słownika 	 Análise preliminar do dicionário


@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Limite superior: @ title: tab Appearance of the bar graph


Grat: 	 Dispositivo:


W nałoženju wočinić 	 Abrir em aplicativo


Nastroj a časowy lutowak 	 Produtividade


Tuta strona je so přez druhi program změniła, ale maće tež njeskładowane změny w editorje. 	 Esta página foi alterada por outro programa, mas também tem alterações não guardadas no compositor.


Zwjazajće so přez widejo ze swojej syću a dźělće webstrony z njej 	 Ligue-se por vídeo e partilhe páginas com a sua rede


ZapiskName 	 PastaName


&brandShortName; je postajił, zo slědowace přidatki su za to znate, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuja: 	 O &brandShortName; identificou estas extensões como causas de problemas de segurança ou estabilidade:


Wšě zapodate přidatki, nowe abo zaktualizowane, so přepruwuja, zo by so zawěsćiło, zo wužiwarjo Mozilla maja stabilne a wěste dožiwjenje. Wšě zapodaća přidatkow so po směrnicach přepruwuja, kotrež su w přepruwowanskej přiručce za redaktorow wobrysowane. 	 Todos os complementos submetidos, sejam novos ou atualizações, são analisados para garantir que os usuários da Mozilla tenham uma experiência estável e segura. Todos os complementos são analisados seguindo os critérios do Guia de análise para editores.


Zwisk je čas překročił 	 A conexão expirou


Selfie činić... 	 Tirar uma selfie...


Njepłaćiwe telefonowe čisło 	 Número inválido


Jeli wěš, štó je program napisał, wobroć so direktnje na njeho. 	 Se souber quem são os autores do 'software' do servidor, envie o relatório do erro directamente para eles.


Nowu powěsć pisać 	 Escrever nova mensagem


Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver 	 Não foi possível iniciar a transaçãoQIBaseDriver


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2018 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2018.


Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe. 	 Sua senha expira hoje.


Wotmołwa:% 1@ action 	 Apostar:% 1


Što to je? %S móže hdys a hdys studije instalować a přewjesć. 	 O que é isto? O %S pode instalar e executar estudos de vez em quando.


Dalše wažne rozšěrjenja pokazać 	 Ver mais extensões essenciais


Checked checkbox 	 OrientaçãoChecked checkbox


Móžeće tu wjace podrobnosćow wo wudawkach a wjedźenju Mozilla dóstać. 	 Você pode encontrar mais detalhes sobre os gastos e administração da Mozilla aqui.


Kóžde šěsć měsacow so nowy poradźowanski wuběrk na zakładźe nałoženjow z přidatkoweho zhromadźenstwa woli. Čłonojo dyrbja: 	 A cada seis meses o Conselho é renovado, sempre com membros da comunidade Mozilla. Os candidatos devem:


Rozšěrjenje rjadować… 	 Gerenciar extensão…


Wobnowće swoje informacije, hdyž sće swoje hesło zabył. 	 Restaure suas informações quando você esquecer sua senha.


Credit text for someone that helped a lot 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


Wubraće ćěrjakow 	 Selecção do Controlador


Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu 	 Barra do Dolphin@ title: menu


Objektowe přirjadowanja za analyzu běžneho časa natočić. 	 Gravar as alocações de objetos ao criar um perfil.


Kak móžeće 64-bitowy { -brand-name-firefox } dóstać? 	 Como obtenho o { -brand-name-firefox } de 64 bits?


Dny wot prěnjeho hač do najnowšeho fota wobrazowki wužiwarja 	 Dias desde a primeira captura à mais recente do utilizador


& Nowy podzapisk... 	 & Nova subpasta...


Změny nałožić? 	 Aplicar alterações?


Při słanju je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: %s. Prošu přepruwujće powěśc a spytajće hišće raz. 	 Ocorreu um erro ao enviar mensagens. Resposta do servidor: %s. Verifique a mensagem e tente novamente.


Zmylk při začitowanju přełožka 	 Erro ao carregar tradução


Njedawno wužiwane adresy 	 Endereços recentes


Přidatk z tutym wersijowym čisłom hižo eksistuje. 	 Um complemento com este número de versão já existe.


Jako nječapor 	 Como não spam


Bóčnicu zapołožkow schować 	 Ocultar Painel de Favoritos


Zadźěwajće tomu, zo { -brand-name-facebook } waše daty zwonka swojeho sydła hromadźi. 	 Ajude a evitar que o { -brand-name-facebook } colete seus dados em outros sites.


Wo tutym přidatku 	 Acerca deste extra


Dolphin Part@ action: inmenu Edit 	 Componente do Dolphin@ title: window


Import je so nimokulił. Kluč, kotryž pospytujeće importować, móhł wobškodźeny być abo njeznate atributy wužiwać. Chceće pospytować, dźěle importować, kotrež su korektne? To móhło k tomu wjesć, zo import je njedospołny a kluče su njewužiwajomne. 	 A importação falhou. A chave que está a tentar importar pode estar corrompida ou a utilizar atributos desconhecidos. Gostaria de tentar importar as partes corretas? Isto pode resultar na importação de chaves incompletas e inutilizáveis.


Powěsć čitać 	 Ler mensagem


scroll backward 	 & Voltarscroll backward


Testowa strona bu wuspěšnje na ćišćak pósłana. Dočakaj, doniž so njeje wućišćała, potom stłóč knefl OK. 	 A página de teste foi enviada com sucesso para a impressora. Espere até a impressão acabar e carregue no botão OK.


% 1: SSL- přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 % 1: a negociação de SSL falhou


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Em Todas as Verificações de E- mail


Moje změny najebać toho wobchować 	 Manter minhas alterações


Kwotowe zrjadowanje 	 Gerenciamento de cota


Format za krótki datum: 	 Formato abreviado da data:


NjeznajuBanner page 	 Desconhecido


Nałoženja za Japansku 	 App para o Japão


Wobkrućenje dochada 	 Sem Operação


Njewotwisnosć 	 Independência


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za %1$S je %2$S spadnjeny. 	 Sites comprovam sua identidade através de certificados, que são válidos por um período de tempo determinado. O certificado de %1$S expirou em %2$S.


K najwjetšemu 	 Totais


Wućehńće najlěpše z dožiwjenja { -brand-name-firefox }, na kóždym graće. 	 Aproveite ao máximo sua experiência { -brand-name-firefox }, em todos os dispositivos.


Porstowe wotćišće kontaktow rjadowaś 	 Gerenciar impressões digitais de contatos


Podata hódnota w dowolenej lisćinje njeje 	 O valor indicado não está na lista de permissões


Datum & časComment 	 Módulo de controle da data e horaName


Njemóžu serwer% 1 startować. 	 Não foi possível iniciar o servidor% 1.


Program za pisanje CDowComment 	 Programa de gravação de discosComment


K najšěršemu 	 Ajustar o Tamanho dos Elementos


Pólko 	 Campo de entrada abaixo


Čłonojo teama přidatkow Mozilla móža přećiwo wuběrej přidatka swoje weto zapołožić, z přičinow wěstoty, priwatnosće, kompatibelnosće abo z druheje přičiny, ale zwjetša přisteji wuběrkej, přidatki za předstajenje wubrać. 	 Os membros da equipe do Mozilla Addons podem vetar qualquer complemento selecionado por problemas de segurança, privacidade, compatibilidade ou qualquer outra razão, mas em geral cabe ao Conselho selecionar os complementos.


Papua Nowa GuinejaName 	 Kina da Papua Nova GuinéName


wužiwarske daty rjadujemy, kotrež zběramy 	 gerimos os dados dos utilizadores que recolhemos


Name 	 O perfil foi alteradoName


Dialog za tajne hesło 	 Janela de senha


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž wudawar je njeznaty. 	 Não foi possível verificar este certificado porque o expedidor é desconhecido.


Wužiwajće wulkotnu nowu stronu z přiměrujomnymi pozadkami, informacijemi wo lokalnym wjedrje a wjace 	 Desfrute de uma bonita nova página com fundos personalizáveis, informação de meteorologia local e mais


Staw: @ option: check 	 Definir o nível de segredo@ option: check


Wokazuje na 	 Refere- se A


Wróćo stajić 	 Reset


we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type 	 executar um relatório na pasta especificada% 1: code,% 2: request type


hłosy za tutón tydźeń 	 votos esta semana


Wšě signowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su spadnyli. 	 Todas as subchaves de assinatura da chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) estão vencidas.


@ item: intext delimiter for joining holiday names 	 Não foi possível gravar o arquivo.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names


Podpěra za GnuPG 	 Suporte ao GnuPG


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi:\n%s.\nProšu zawěsćće, zo prawu identitu za słanje wužiwaće, a zo wužita awtentifikaciska metoda je korektna. Přepruwujće, hač směće z tutym SMTP-serwerom ze swojimi přizjewjenskimi datami ze swojeje aktualneje syće pósłać. 	 Ocorreu um erro ao enviar email. O servidor de email respondeu:\n%s.\nGaranta estar usando a identidade certa para enviar, e que o método de autenticação usado está correto. Verifique se você tem permissão para enviar por este servidor SMTP com suas credenciais atuais a partir de sua rede atual.


Přehlad přidatka {addon} je so zhašał. 	 Pré-visualização de {addon} eliminada.


Přispomnjenje dodać... @ label 	 Envio para o SVN@ action: button


Name 	 Franco AFC da África OcidentalName


Kontejnery rjadować 	 Gerir separadores contentores


Póstowe wodźenske čisło je trěbne 	 CEP é obrigatório


1 sćehnjenje přetorhnyć 	 Cancelar 1 transferência


Zadźěwa začitanju wabjenja, widejow a druheho wobsaha, kotrež slědowanski kod wobsahuja. Móže někotrym funkcijam websydłow wadźić. 	 Impede o carregamento de anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contenham códigos de monitorização. Pode afetar algumas funcionalidades dos sites.


Ně: njezhašej mój profil 	 Não: não exclua o meu perfil


Prašeć so, po tym zo wužiwarjo su započeli, tutón přidatk sćahować 	 Perguntar depois de os utilizadores começarem a transferir este extra


Wšitke placki zničić. 	 Apagar todos os 'cookies'


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Comportamento do clique com o botão do meio na barra de título ou na borda de uma janela inativa.


Zrjadowak hesłow LastPass 	 Gerenciador de senhas, LastPass


Znowa startować 	 Restart


Wubjerće zběrku… 	 Selecionar uma coleção…


Dalše pytawy pytać 	 Procurar mais mecanismos de pesquisa


Pohódnoćenje njeje so namakało. 	 A análise não foi encontrada.


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 Exceções@ info: whatsthis


Nowa dźělenska linija 	 Novo separador


Minimalne žadanja přidatka {addon} su so manuelnje změnili. 	 Pequenas alterações em {addon}


{0} přidatkow 	 {0} extras


Ně, statistika tutoho přidatka zjawnje widźomna njeje. 	 As estatísticas desta extensão não são visíveis publicamente.


Azija/Gaza 	 Ásia/Gaza


color 	 amarelocolor


Jeli nałoženje je darmotne, dyrbja płaćenja w nałoženju zmóžnjene być 	 Se o aplicativo for Gratuito, os pagamentos dentro do aplicativo devem estar ativos


Přez Android zablokowane 	 Bloqueado pelo Android


Informacije wo wašej přehladowanskej wokolinje, na přikład šěrokosć wokna wašeho wobhladowaka a ličba rajtarkow, kotrež su wočinjene, hdyž funkciju wužiwaće. 	 Informação acerca do seu ambiente de navegação, tal como a largura da janela do navegador, e o número de separadores que tem aberto quando acede à funcionalidade.


Přez Firefox 	 Feito pelo Firefox


Name 	 Baht TailandêsName


Přistupne prawa 	 Permissões de Acesso


Mjeno servera faluje. 	 Nome da máquina em branco.


Ličba syćowych naprašenjow dohromady 	 Contagem total de solicitação de rede


& Minimizować 	 Minimizar


Waša wersija je so přepruwowała. 	 Sua versão foi revisada.


Tłóčće Enter abo klikńće na składowanski symbol na symbolowej lajsće, zo byšće přełožk składował, hdyž sće z nim spokojom. Zo byšće přełožowanski modus wopušćił, bjez toho zo byšće změny składował, tłóčće Esc abo klikńće na symbol Přetorhnyć w symbolowej lajsće. 	 Assim que terminar sua tradução, você pode salvá-la pressionando Enter ou clicando no ícone Salvar na barra de ferramentas. Para sair do modo de tradução sem salvar as alterações, pressione a tecla Esc ou clique no ícone cancelar na barra de ferramentas.


Kapwerdy 	 Cabo Verde


Klikńće tu za podrobnosće 	 Clique aqui para ver detalhes


A button on a Remote Control 	 MenuA button on a Remote Control


Integrowany Motif- stil bjez temyName 	 Estilo embutido Motif sem temasName


Moje Projekty 	 Meus projetos


Wšě njedawno přidate pokazać 	 Ver todos os adicionados recentemente


Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž Element.requestPointerLock() njeje so z krótko běžaceho wot wužiwarja wuwołaneho podawkoweho předźěłaka wołał. 	 A requisição de bloqueio do ponteiro foi negada porque Element.requestPointerLock() não foi chamado a partir de um manipulador de eventos de curta duração gerado pelo usuário e o documento não está em tela inteira.


Powěsć jako prosty tekst 	 Área de Antevisão de Mensagem


Stronu fotografować 	 Capture uma Página


Wuslědk składować jako 	 Gravar os Resultados Como


W porjadku, sym zrozumił 	 Ok, entendi


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Nesta linha você pode personalizar o comportamento do clique direito ao clicar na barra de títulos ou na moldura.


Hubjena signatura. 	 Assinatura inválida


Napohlad 	 Caracteres Asiáticos


Rjadowak wubrać 	 Selecionar pasta


Zdaleny URL% 1 njehodźi so z parametrom -- tempfiles wužiwać 	 O URL remoto% 1 não é permitido com a opção -- tempfiles


Přenjesu 	 Detalhes da transferência


Připrawjeje Dolphina@ title: group 	 Preferências do Dolphin@ title: group


Wočinić z: 	 Abrir com:


Polo za přispomnjenja: 	 Campo de memorando:


Standardne & pytadło: 	 Motor de busca padrão:


Škitne hesło za přizjewjenje. 	 Senha de autenticação.


Warnowanje: Přemało składa 	 Aviso: memória insuficiente


Pin 	 Ponto


color 	 Amarelo Claro 1color


Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow 	 Configurar a Partilha de Ficheiros...


Hač ma so nimo piktogramow tež tekst pokazuja 	 Se o texto deve ser mostrado em conjunto com os ícones, nos ícones da barra de ferramentas


Tutón wužiwar ma %(cnt)s staršej pohódnoćeni tutoho přidatka. 	 Este utilizador tem uma revisão anterior deste extra.


Note this is a KRunner keyword 	 política de CPU% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


CGI- skriptyComment 	 Scripts CGIComment


Powěsć njeda so wotpósłać, dokelž zwjazowanje z diskusijnym serwerom je so nimokuliło. Je móžno, zo serwer k dispoziciji njeje abo zwiski wotpokazuje. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho diskusijneho serwera su korektne a spytajće hišće raz. 	 A mensagem não pode ser enviada porque a conexão com o servidor de notícias falhou. O servidor pode estar indisponível ou recusando conexões. Verifique se as configurações do servidor de notícias estão corretas e tente novamente.


URL- wurazy za filtrowanje 	 Expressões de URLs a Filtrar


CPU-ličba: 	 Contagem de CPUs:


Zaklučowanje požadać 	 Requer encriptação


KFileWrite- zašćěpkaName 	 Plug- in do KFileWriteName


Žadyn proksy za: 	 Não utilizar proxy para:


Wobchowamy zwisk e-mejlowych adresow a kontekstowych datow z komentarowymi datami za 6 měsacow a zhašamy je potom. 	 Mantemos os endereços de e-mail associados as opiniões durante 6 meses e depois os excluímos.


Jeli chceće e-mejlowu adresu za naprašowanja pomocy pokazać, zapodajće ju tu. Jeli maće rozdźělne adresy za kóždy rěč, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se quiser apresentar um endereço de e-mail para questões de apoio, insira-o aqui. Se tiver diferentes endereços para cada idioma, podem ser adicionadas múltiplas traduções deste campo. Isto apenas é relevante para extras listados.


(njesteji k dispoziciji) 	 (não disponível)


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć 	 Use este comando para imprimir o documento atual


wot Safar 	 de Safar


Wubjerće alternatiwne pytawy, kotrež so pod adresowym polom a pytanskim polom jewja, hdyž klučowe słowo zapodawaće. 	 Escolha os motores de pesquisa alternativos que aparecem debaixo da barra de endereço e barra de pesquisa quando começa a digitar uma palavra-chave.


Podpěra wužiwarjam 	 Ajudar utilizadores


Comment 	 GroupWiseComment


Comment 	 Reproduzindo agoraComment


Diskusiju zničić 	 Excluir tema


Chceće woprawdźe wotskazać? 	 Tem certeza que desinscrever?


Normalne hesło 	 Senha normal


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez dar za %(charity_name)s pokazał. 	 O desenvolvedor desta extensão pede que você mostre o seu apoio fazendo uma doação para %(charity_name)s.


& Pytać 	 & Procurar


To je přidatk, kotryž je za wěste sydło mysleny. 	 Esse complemento funciona com um site específico.


Tute pohódnoćenje je so wuspěšnje zhašało 	 Esta avaliação foi excluída com sucesso


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki z tuteje městnosće přiwzali/ wotpokazali. 	 Escolha esta opção para aceitar/ rejeitar todos os 'cookies' deste sítio. Ao escolher esta opção será adicionada uma nova política para o sítio de onde veio este 'cookie'. Esta política será permanente até a alterar manualmente no Centro de Controlo (veja a Navegação Web/ Cookies na Configuração do Sistema).


& Wopisanje: 	 & Dicionário:


Wobdźěłar teksta 	 Editor


• Klikńće na tłóčatko 	 • Clique no botão


emailowa adresa 	 Endereço de e- mail inválido


Tutón asistent budźe e-mejlowe powěsće, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z druhich e-mejlowych programow a zwučenych formatow adresnikow do &brandShortName; importować. 	 Este assistente irá importar as mensagens, livros de endereços, fontes, preferências e filtros de outros programas para o &brandShortName;.


Kontowy wobraz 	 Imagem da conta


zapodajće pomjenowanje za nowy přikaz: 	 Indique um nome para o novo comando:


Započńće swoje pytanje tu, zo byšće namjety wot { $engineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał. 	 Comece a sua pesquisa aqui para ver sugestões de { $engineName } e do seu histórico de navegação.


Lokalny ćišćenski rynk (% 1) 	 Fila de impressão local (% 1)


Přidatnje k napowědanju putawych powědančkow, pokazujemy wam tež relewantny, jara přepruwowany wobsah wot wubranych sponsorow. Budźće zawěsćeny, waše přehladowanske daty wašu wosobinsku wersiju { -brand-product-name } ženje njewopušća - njewidźimy je, a naši sponsorojo tež nic. 	 Para além de encontrar históricas cativantes, também lhe mostramos conteúdo relevante e altamente escrutinado a partir de patrocinadores selecionados. Fique descansado que os seus dados de navegação nunca deixam a sua cópia pessoal do { -brand-product-name } — nem nós, nem os nossos patrocinadores têm acesso a esses dados.


Wólba kategorije wotwisuje wot toho, na kotru družinu ciloweje skupiny so měriće a wot funkcionalnosće přidatka. Jeli wěsty njejsće, ke kotrej kategoriji waš přidatk słuša, wubjerće „Druhe“. Team AMO móže waš přidatk do noweje kategorije zarjadować, jeli so wukopa, zo so lěpje do druheje kategorije hodźi. 	 A escolha da categoria depende do tipo de audiência que você deseja alcançar e a funcionalidade da sua extensão. Se você não tiver certeza de qual categoria você deve selecionar para sua extensão, selecione "Outros". A equipe do AMO poderá recategorizar sua extensão se for determinado que ele se encaixa melhor em uma categoria diferente.


To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować? 	 Isto remove todos os seus itens da barra lateral e adiciona os itens predefinidos pelo sistema. Este procedimento é irreversível Deseja prosseguir?


Słužby dodawaja so "kaž wone su." { -vendor-short-name }, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo wotpokazuja wše rukowanja, njech wurazne abo zapřijate, inkluziwnje tajke, kotrež su bjez wobmjezowanja, rukowanja, zo słužby su kupne a wotpowěduja wašim wosebitym zaměram. Njeseće połne riziko, štož nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wukon słužbow. Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje zapřijatych rukowanjow, tak tuta wuzamknjenska klawsula njeda so na was nałožić. 	 Os serviços são disponibilizados "as-is." A { -vendor-short-name }, os seus contribuidores, licenciantes e distribuidores renunciam a todas as garantias, sejam elas explícitas ou implícitas, incluindo sem limites, garantias que o serviço é comercial e serve para os seus objetivos pessoais. Você é responsável por selecionar os serviços para os seus propósitos, assim como a qualidade e o desempenho dos serviços. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de garantias implícitas, como tal este aviso poderá não ser adequado para si.


Pomhajće nam rozumić, što so stawa. Što po wašim zdaću z tutymi datajemi w porjadku njeje? 	 Ajude-nos a compreender o que está a acontecer. O que acha que está errado com estes ficheiros?


GNOME Klotski hraName 	 Jogo Klotski do GNOMEName


Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment 	 Escutar as mensagens dos utilizadores locais, enviadas com o write( 1) ou o wall( 1) Comment


Wopominajo jeho přinoški, 1937- 1998 	 Em memória de suas contribuições, 1937- 1998.


Je něšto wopak abo zestarjene na tutym lisćinowym zapisku websydła? 	 Existe algo de errado ou desatualizado com esta listagem do site?


Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu. 	 Adiciona uma nova aplicação para este tipo de ficheiros.


mój přidatk na zakładźe SDK njeda so aktualizować 	 minha extensão baseada no sdk não pôde ser atualizada


Kluče su so do mjezyskłada kopěrowali 	 Chave(s) copiada(s) para a área de transferência


Žadyn "nowy pospyt" wjace, hdyž so něhdźe přizjewjeće. Přizjewće so pola swojeho konta Firefox na swojim telefonje a wozmiće swoje hesła sobu. Waše přizjewjenske daty so prosće jewja. 	 Nunca mais “tente novamente” enquanto está a tentar chegar a algum lugar. Inicie sessão na sua Conta Firefox no seu telemóvel, e as suas palavras-passe vêm consigo. Os seus detalhes de início de sessão irão simplesmente aparecer, assim mesmo.


%2$s %1$s přidać 	 Adicionar %1$s ao %2$s


Signatura ANSI X9.57 DSA 	 Assinatura ANSI X9.57 DSA


Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił. 	 Pedir uma senha para parar


wot Thu al- Hijjah 	 de Thu al- Hijjah


Mozilla da dale ludźom składnosć, jich hłosy pozběhnyć a swójske žiwjenja online wuhotować. 	 A Mozilla vai continuar a proporcionar uma oportunidade para que as pessoas se fazerem ouvir e moldarem as suas próprias vidas on-line.


Mjeno a wopisanje@ item: inlistbox Format: 	 Nome Descrição@ item: inlistbox Format:


Language 	 Configuração do X. OrgLanguage


nic dowolić 	 Não para tudoQDialogButtonBox


Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2 	 Mensagem enviada: Autenticação com o utilizador=% 1 e senha=[ escondida] O servidor respondeu:% 2


& Cilowy zapisk: 	 Parta de origem:% 1 - Pasta de destino:% 2


Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow 	 Quanto espaço em disco é usado no cache de imagens


Njefiltrować 	 Não filtrar


Zhońće wjace wo Sync. 	 Saiba mais sobre o Sync.


Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Não foi possível excluir o arquivo original% 1. Verifique as permissões.


mime- družina 	 Um tipo MIME


Wužiwarske mjeno wobdźěłać 	 Editar Nome de usuário


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma ma wobrazowku we wulkosći smartfona (t. r. ma qHD-rozeznaće). Tuta opcija pokazuje, zo nałoženje njeda so na wjetšich wobrazowkach wužiwać (na př. na tabletach, desktopowych PC abo mobilnych telefonach z wjele DPI). 	 O aplicativo necessita que a plataforma tenha uma tela do tamanho dos smartphone (com resolução QHD). Esta opção indica que o aplicativo não poderá ser usado em telas maiores (por exemplo, tablets, desktop ou smartphone com o DPI alto).


Centralna informacijaName 	 Centro de informaçõesName


Zestajene woršty 	 Camadas de composição


Bohužel mamy problemy, waše strony wróćo přinjesć. 	 Lamentamos. Estamos a ter problemas para obter as suas páginas de volta.


Wužiwanje softwary DRM rjadować 	 Gerenciar o uso de software DRM


Přehlad k dispoziciji njesteji 	 Painel indisponível


%(categoryName)s – Rozšěrjenja 	 %(categoryName)s – Extensões


Menijowy id sćěhować za debugowanje 	 Rastrear id do menu para depuração


Wulkosć strony 	 Tamanho da Página


Name 	 Gerencie suas contas e identidadesName


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 O% 1 não é um caracter válido em XML 1. 0.


Hłosowe klipy so do přenošowanskeho čakanskeho rynka zapodawaja, kotryž je za słuchanje k dispoziciji staja. 	 Os clipes de voz são inseridos em uma fila de envio que as disponibiliza para ser ouvidas.


process heading 	 Leitura de E/ Sprocess heading


Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go 	 Inverter seleção@ action: inmenu Go


Hódnoty za překročenje časa 	 Valores de tempo limite


Njezaklučowany abo njepodpisany: nimaće e-mejlowy certifikat. 	 Por encriptar ou assinar: ainda não tem um certificado de email.


@ action Refresh download list every x (seconds) 	 OK@ action Refresh download list every x (seconds)


Swójske měritko… 	 Escala personalizada


Wróćo 	 Infraestrutura


Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu modifikowane wot toho časa, hdyž so začitachu. 	 Recarregar o documento atualmente exibido Isto pode ser necessário, por exemplo, para atualizar páginas web que foram modificadas desde a última vez que foram carregadas, a fim de tornar as mudanças visíveis.


Tutu zdźělenku začinić 	 Ocultar esta mensagem


Syćowy nastroj 	 Erro de rede


Chceće slědowaceho poskićowarja wotinstalować abo znjemóžnić: 	 Você solicitou desinstalar ou desabilitar:


čisło, druhe 	 Número do bloco


Zaklučowana powěsć wot { $name } je nječitajomna, dokelž tuchwilu priwatnje njekomunikujeće. 	 A mensagem encriptada recebida de { $name } é ilegível pois, neste momento, você não está a comunicar de modo privado.


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu, na kotruž ma so dale sposrědkować. 	 Digite um endereço de email válido para encaminhar.


Wersijowy wobłuk SSL płaćiwy njeje. 	 A faixa de versão SSL não é válida.


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Nome do ficheiro sugerido para o ficheiro transferido


Groupwareshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 Expandir o Cabeçalho do Gruposhortcut for collapsing the header of a group in the message list


Atribut ‘storage’ w nastajenjach, kotrež so indexedDB.open přepodawa, je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeć. Zo byšće trajny składowak dóstał, wužiwajće prošu navigator.storage.persist() město toho. 	 O atributo ‘storage’ nas opções passadas para indexedDB.open foi descontinuado e será removido brevemente. Para obter armazenamento persistente, em alternativa, por favor utilize navigator.storage.persist().


Dźeržće swoje hesła wěste a mějće na nje přistup na wšěch synchronizowanych gratach. 	 Mantenha as sua palavras-passe seguras e aceda às mesmas em todos os seus dispositivos sincronizados.


Smě mój přidatk binarne komponenty wobsahować? 	 O meu extra pode conter componentes binários?


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1). 	 O servidor, embora ligado de momento à Internet, pode não estar a correr o serviço pedido (% 1).


@ item Text character set 	 Chinês TradicionalQFontDatabase


CertifikatCertificate import failed. 	 Detalhes da importação de certificados: Certificate import failed.


Artistic License@ item license (short name) 	 Licença Artística@ item license (short name)


Přidaty 	 Adicionada


KMail 	 E- mail:% 1


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž %1$S wočakowaše. 	 Esta extensão não pôde ser instalada porque não corresponde à extensão %1$S esperada.


Natočenje zastajić 	 Parando a gravação


Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (Automático) Automatic refresh rate configuration


Składujemy waše zaklučowane daty na swojich serwerach, zo njebychmy móhli je čitać. 	 Armazenamos seus dados criptografados em nossos servidores para que nem nós possamos ler.


Prošu zapodajće e-mejlowu adresu. 	 Por favor introduza um endereço de email.


To wotpokaza přidatk a wotstroni jón z čakanskeho rynka za přepruwowanje. 	 Isto vai rejeitar o extra e removê-lo da espera de revisão.


Njespóznata WEP- družina '% 1' 	 Tipo WEP '% 1' não reconhecido


(c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća 	 (c) 2003, Os programadores do KHelpCenter


Protokolowanje funkciskich wołanjow skónčić 	 Parar registo de chamada


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž dospołne přepruwowanje je dokónčene. Hač do toho so waš přidatk w našej galeriji jako eksperimentelny pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja. Někotre funkcije za waš přidatk k dispoziciji njejsu. 	 Você receberá um e-mail quando a revisão estiver completa. Até então, seu complemento será exibido em nossa galeria como experimental e os usuários recebem atualizações automáticas. Alguns recursos são indisponíveis para o seu complemento.


Njewužiwaneuser: session type 	 Não utilizadauser: session type


Wokno na wobrazowku 0 	 Janela para o Ecrã 0


@ action underline selected text 	 Esgotamento


Zoom Tool 	 Ferramenta de & zoomZoom Tool


Protokolowanje 	 Acessando


Pokazuje krajnu chorhojčku, zo by stejnišćo serwera aktualneho websydła a wjace pokazało. 	 Exibe uma bandeira referente à localização do servidor do sitio visitado e mais.


Programowar 	 Desenvolvedor


informacija 	 Informação


{0} přidatkow 	 {0} extras


Konfiguraciske dataje 	 Arquivos de configuração


Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment 	 Uma tecla de bloqueio foi ativadaComment


Pisma dodać 	 Adicionar fontes


Čołomoršćenje 	 Emburrado


Přiměrjenja 	 Personalizações


Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo { -brand-name-mozilla }. 	 Apenas lhe iremos enviar informação relacionada com a { -brand-name-mozilla }.


Wektorowe rysowanjeName 	 Desenho vetorialName


Wšě w rajtarkach wočinić 	 Abrir tudo em abas


Najnowša aktiwita 	 Atividade recente


Wubranu powěsć dale sposrědkować 	 Encaminhar mensagem selecionada


Čitanskej lisćinje přidaty 	 Adicionado à lista de leitura


W adresowym polu njepokazać 	 Não mostrar na barra de endereço


Aktualizujće swój wobhladowak Firefox 	 Atualize o seu navegador Firefox


Za přehlad pokazowak myški nad tym dźeržeć 	 Passe para visualizar


Konto: 	 Conta:


& Pismiki po inchu: 	 & Caracteres por polegada:


Wotkaz e-mejlować… 	 Enviar link por email…


Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu: 	 Outro: clique em Adicionar... no diálogo mostrado aqui:


bjez mjena 	 sem limite


Aktualny přikaz njeje so poradźił. E-mejlowy serwer za konto %1$S wotmołwi: %2$S\u0020 	 O comando atual não obteve sucesso. O servidor da conta %1$S respondeu: %2$S\u00A0


Cil wobkrućić 	 Confirmar meta


Znjemóžnjenje přidatka wunuzować 	 Forçar desativação da extensão


Srj 	 qua


Cyłkowne naprašowanja: %S 	 Total de pedidos: %S


Tute akcije wuwjesć: 	 Realizar estas ações:


Móšnjowy serwerName 	 Servidor da CarteiraComment


DTPName 	 Editoração eletrônicaName


Lisćina za nakřižikowanje 	 Janela de Lista de Opções


Zapasene dopomnjeća za popisujomne protyki pokazać 	 Mostrar lembretes perdidos de agendas com permissão de alteração


Podpis/ Šifrowanje 	 Assinar e criptografar


Wubraće za zničenje zběhnyć... 	 Desmarcar para Remoção


Zdźělenska dowolnosć hodźi so jenož we wěstym konteksće požadać. 	 A permissão de notificação só pode ser solicitada num contexto seguro.


nałoženski status 	 estado da aplicação


DelekaQShortcut 	 LivroQShortcut


Hesło je so změniło. 	 Senha alterada.


Algoritmus certifikatoweho podpisa 	 Algoritmo da assinatura do certificado


@ label 	 Menor Que@ label


Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła. 	 As teclas sonoras foram activadas. A partir de agora, cada tecla ficará bloqueada durante algum tempo após o seu uso.


Lisćina powěsćow - datumowe pólko 	 A mensagem não será assinada


Nastajenja - awtomatiske wothraće 	 Definições - Reprodução automática


Serwerej dowolić, zo tute mjenowe rumy přeńdźe 	 Permitir ao servidor sobrepor estes namespaces


Awtomatisce schwalene přidatki ({0}) 	 Extensões aprovadas automaticamente ({0})


AlgeriskaName 	 Dinar ArgelinoName


Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Você deve reiniciar os aplicativos que estão em execução para que as mudanças tenham efeito.


{ -brand-short-name } je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu. 	 O { -brand-short-name } bloqueou partes não seguras desta página.


Pósćelće webwobsah na slědowarjow Twitter. 	 Envie facilmente conteúdo para a sua conta do Twitter.


Short description of a process. PID, name, user 	 Sistema de arquivos do grupo:% 1Short description of a process. PID, name, user


Nakupowanje a e-wikowanje 	 Compras e comércio eletrónico


@ info examples about information the user can provide 	 Estado dos Efeitos do Ambiente de Trabalho (Composição), os tipos de efeitos activos, a decoração das janelas, as regras e configurações específicas das janelas. @ info examples about information the user can provide


Rozšěrjeni wužiwarjo: 	 Utilizadores avançados:


& Horjeka: 	 & Topo:


Njemóžach wobsydstwo resursy změnić 	 Não Foi Possível Alterar a Pertença do Recurso


Napřećiwne městno zdźěla wujednanje, kotrež eksportowym prawidłam njewotpowěduje. 	 O par indica uma negociação em desacordo com os regulamentos de exportação.


Přenjesena wulkosć k dispoziciji njeje 	 Tamanho transferido não disponível


Kontejnery wam zmóžnjeja, profile w Firefox za wšě z wašich žiwjenjow online załožić. Swójske popisanja a barbojte rajtarki wam pomhaja, rozdźělne aktiwity dźělene dźeržeć - kaž nakupowanje online, planowanje pućowanjow abo zo byšće pohladał, hač maće nowu e-mejl. Dokelž kontejnery placki separatnje składuja, móžeće so pola samsneho sydła z rozdźělnym kontom w kóždym kontejnerje přizjewić a přesćěhowarjo online njemóža waše přehladowanje w jednym kontejnerje z druhim zwjazać. Móžeće potajkim swoju nakupowansku wosobinu wot swojeho socialneje wosobiny a dźěłoweje wosobiny dźělić bjez toho, zo byšće dyrbjał so wo slědowanje we webje starać. 	 Contêineres lhe permite criar perfis no Firefox para todas as suas vidas on-line. As etiquetas personalizadas e abas codificadas por cores ajudam a manter diferentes atividades — como compras on-line, planejamento de viagens ou verificar e-mails de trabalho — separadas. Como os contêineres armazenam os cookies separadamente, você pode entrar no mesmo site com uma conta diferente em cada contêiner e os rastreadores on-line não conseguem conectar a sua navegação à um outro contêiner. Assim, você pode manter as suas compras pessoais separadas da sua vida social e do seu trabalho, sem se preocupar em ser monitorado pela Web.


Wotmołwny čas 	 Tempo de resposta


KDE Notification Server 	 Servidor de notificações do KDE


Njespóznata WEP- metoda '% 1' 	 Método WEP '% 1' não reconhecido


Witajće, sobudźěłaćerjo { $company }! 	 Boas-vindas, equipe do { $company }!


Tutón asistent budźe was přez instalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\n\nPoruča so, zo wšě druhe nałoženja začiniće, prjedy hač instalaciju startujeće. To zmóžni, relewantne systemowe dataje aktualizować, bjeztoho zo wy dyrbjał swój ličak znowa startować.\n\n$_CLICK 	 Este assistente irá guiar-lhe na instalação do $BrandFullNameDA.\n\nÉ recomendado que feche todas as outras aplicações antes de iniciar a configuração. Isto irá fazer possível atualizar ficheiros do sistema relevantes sem que tenha de reiniciar o seu computador.\n\n$_CLICK


Rěčne spóznaće je nětko tež za Firefox. Z Voice Fill móžeće ze swojimi najlubšimi pytawami rěčeć. 	 O reconhecimento de voz chegou ao Firefox. O Voice Fill permite-lhe falar com os seus motores de pesquisa favoritos.


Přichodny tabulator aktiwizować 	 Ativar


Hačrunjež digitalna signatura je płaćiwa, je njeznate, hač pósłar a podpisar stej samsna wosoba. 	 Apesar da assinatura digital ser válida, não é possível saber o remetente e o signatário do certificado são a mesma pessoa.


Klipy, kotrež sće natočił 	 Clipes que você gravou


KDE- aplikacijeName 	 Aplicações do KDEName


{0} zarunanja 	 {0} reembolsos


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 Barra de Páginas


ServiceWorker za rozsah '%1$S' njeda so registrować/aktualizować: Začitowanje je so ze statusom %2$S za skript '%3$S' nimokuliło. 	 Falha ao registar/atualizar um ServiceWorker para o âmbito ‘%1$S’: Carregamento falhou com o estado %2$S para o script ‘%3$S’.


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow 	 Ocorreu um erro ao recuperar a lista de infraestruturas disponíveis:


Zmylk při čitanju planow 	 Problema ao carregar planos


Inspektor schować 	 Colapsar inspetor


Serwer njepodpěruje zaklučowanje, ale waša konfiguracija ju trjeba 	 O servidor não suporta encriptação mas a sua configuração requer-a


Dalše doporučene zrjadowaki hesłow pokazać 	 Mais gerenciadores de senhas recomendados


Wukńće zakłady 	 Aprenda o básico


Lěpše rjadowanje zapołožkow 	 Marcadores melhorados


Druhe konto přidać… 	 Adicionar outra conta…


Njemóžu ćišćenski proces startować. 	 Não foi possível iniciar o processo- filho de impressão.


Dopósłana powěsć 	 Mensagem Encaminhada@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Hačrunjež je so server kontaktował, njeje za postajeny čas žana wotmołwa přišła: timeout za nastajenje zwiska:% 1 sek. timeout za dóstawanje wotmołwy:% 2 sek. timeout za přistup na proxyjowy server:% 3 sek. Tute nastajenja móžeće w KDE- konfiguraciji pod syć - > konfiguracija změnić. 	 Embora o contato tenha sido feito com o servidor, nenhuma resposta foi recebida dentro do tempo alocado para a requisição, como descrito abaixo: Tempo limite para estabelecer uma conexão:% 1 seg Tempo limite para receber uma resposta:% 2 seg Tempo limite para acessar os servidores proxy:% 3 seg Por favor, saiba que você pode modificar estas configurações de tempo limite, através das Configurações do Sistema do KDE, selecionando o menu Configurações da rede - > Preferências da conexão.


Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu: 	 Outro: carregue em Adicionar... na janela que aparece aqui:


Změny njedachu so składować 	 Não foi possível guardar as alterações


Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz. 	 Verifique se não está nenhuma aplicação a aceder ao dispositivo e tente de novo.


Titl@ info: whatsthis 	 Chamada de atenção: @ info: whatsthis


Nastajenja wuwiwarskich nastrojow 	 Opções da ferramenta de programador


{ -brand-name-firefox } - škitajće swoje žiwjenje online z produktami, za kotrež priwatnosć je na prěnim městnje 	 { -brand-name-firefox } - Proteja sua vida online com produtos que põem a privacidade em primeiro lugar


Protokolowanje funkciskich wołanjow za chrome-kod do konsole startować 	 Iniciar registo de chamadas do código chrome para a consola


Załožba Free Software Foundation staja krótke zjeća najwažnišich licencow wotewrjeneho žórła k dispoziciji, mjez nimi, hač licenca jako licenca za swobodnu softwaru abo licenca „copyleft“ płaći. Wobsahuje tež diskusiju wo tym, štož je licenca za swobodnu softwaru abo licenca copyleft (na př. Licenca copyleft rěka, zo je program abo druhe dźěło swobodny, a tež wšě změnjene a rozšěrjene wersije programa dyrbja swobodne być). 	 A Free Software Foundation oferece resumos curtos das principais licenças de código aberto, incluindo se a licença se qualifica como um licença de software livre ou uma licença copyleft. Também inclui uma discussão sobre o que constitui uma licença de software livre ou licença copyleft (e.g., uma licença copyleft é um método geral para tornar um programa ou outro trabalho livre, requerendo que todas as versões modificadas e extendidas também sejam livres).


Wotstroni wšě powěsće, rjadowaki a filtry zwjazane z tutym kontom z wašeje lokalneje tačele. Waše powěsće a rjadowaki hišće na wašim serwerju wostanu. 	 Remove do disco local todas as mensagens, pastas e filtros associados a esta conta. As suas mensagens e pastas serão mantidas no servidor.


Blokujće přistup, jeli %1$S njedowěrjeće abo jón njespóznawaće. 	 Deve bloquear o acesso se não confiar ou reconhecer %1$S.


FTP- přelistowarName 	 Navegador de FTPName


rozfałdowany 	 expanded


Wuwaženy za škit a wukon. 	 Equilíbrio entre proteção e desempenho.


Witajće k přidatkam {0}. 	 Boas-vindas às extensões do {0}.


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Configuração da Campainha do SistemaName


Tuta webstrona na %1$s bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana.

Esta página de Internet em %1$s foi reportada como sendo um site decetivo e foi bloqueada com base nas suas preferências de segurança.


To rěka, zo so wam njeje dowoliło, do dataje% 1 pisać. 	 Isto significa que foi rejeitada uma tentativa de escrita no ficheiro% 1.


Cilowy wobłuk: 	 Frame de destino


Woknowy id ciloweho wokna. Specifikuje id wokna, kiž ma os wužiwać. Započnje- li so id z 0x, wobhladuje so jako heksadecimalna ličba. 	 O ID da janela- alvo. Especifica o ID da janela a ser usada. Se o ID inicia com 0x é assumido que é um hexadecimal.


Najnowšu wersiju sćahnyć 	 Transfira a versão mais recente


Hłowa za njerune strony 	 Cabeçalho das Páginas Ímpares


wuwiwar (framework, dźěle) 	 Desenvolvimento (estrutura, componentes)


email 	 E- mail:


Při zwjazowanju z %1$S je zmylk wustupił. %2$S\n 	 Ocorreu um erro durante uma conexão com %1$S. %2$S\n


Wobkrućenje znowa pósłać 	 Reenviar verificação


Nastajenje wunuzować, kotrež { -brand-short-name } zmóžnja, sej składowane přizjewjenja a hesła spomjatkować. True kaž tež false so akceptujetej. 	 Impor as configurações para permitir que o { -brand-short-name } ofereça memorizar contas de acesso e senhas salvas. Tanto "true" como "false" são valores aceitos.


& wobdźěłać@ title: window 	 Editar pendência:% 1@ title: window


Afrikanšćina, Afrikaans 	 Africâner


Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać. 	 Quando você insere um smartcard, o KDE pode automaticamente iniciar uma ferramenta de gerenciamento se nenhum outro aplicativo tentar usar o cartão.


Compiler: 	 O Meu Computador


Rozprawy wo spadach njejsu so rozpósłali. 	 Não foram submetidos relatórios de falhas.


%S začinić 	 Fechar o %S


žane powěsće 	 Recortar mensagens


Sensor překroči kritiski limitName 	 O sensor atingiu um limite críticoName


DNS-rozeznaće: 	 Resolução DNS:


Name=ModuleName 	 Mídia suportadaName


Smějate wobličko zasadźić 	 Inserir um emoji sorridente


Sće w priwatnym posedźenju 	 Você está em uma sessão privativa


Chceće %S dowolić, swoju kameru wužiwać a na awdio tutoho rajtarka poskać? 	 Permitirá que %S utilize a sua câmara e ouça o áudio deste separador?


Zapodaj nowe mjeno za swój rjadowak: 	 Introduza o novo nome para a sua pasta:


Přičina:% 1 	 Razão:% 1


Pytaj za přichodnej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Procurar a próxima ocorrência da frase de busca.


Zadźeržny dypk přidać 	 Adicionar ponto de quebra


Symbolowe lajsty a wodźenske elementy wróćo stajić 	 Restaurar barras de ferramentas e controles


Zda so, zo IMAP-serwer %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Normalne hesło' jako 'awtentifikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, stajće so prošu ze swojim e-mejlowym adminstratorom abo poskićowarjom do zwiska. 	 Parece que o servidor IMAP %S não tem suporte a palavras-passe encriptadas. Se acabou de configurar a conta, tente mudar para 'Palavra-passe normal' como 'Método de autenticação' em 'Definições de contas -> Definições do servidor'. Se este método funcionava anteriormente, contacte o fornecedor do serviço de correio.


Rajtarki přepytać 	 Pesquisar nas abas


Móžeće %1$s wopušćić, zo byšće tutón wotkaz w %2$s wočinił. 	 Você pode sair do %1$s para abrir este link no %2$s.


Nowy přidatk zapodać 	 Submeter uma nova extensão


Njepłaćiwe klučowe słowo zapodate: %s 	 Tag inválida inserida: %s


Dalše nastajenja 	 Opções Avançadas


Priwilegowany wobsah 	 Conteúdo privilegiado


Hišće raz spytać 	 Repetir


Kajkosće kašćikoweho modela 	 Propriedades do modelo de caixa


Nowy dodać 	 Adicionar uma Nova


Ně. 	 Sem informações de status disponíveis.


Formula 	 Fórmula


Druhim rjadowaku: 	 Outros:


& Swójstwa 	 & Propriedades


Někotre funkcije su nachwilu znjemóžnjene, mjeztym zo websydło wothladujemy. Budźemy bórze połnu funkcionalnosć wobnowjeć. 	 Alguns recursos estão desativados temporariamente enquanto realizamos a manutenção do site. Em breve estaremos de volta com todos os recursos.


Tuta powěsć rozpósłany podawk wobsahuje, kotryž hižo w protyce njeje. 	 Esta mensagem contém o envio de um evento que já não existe no calendário.


Sunyć 	 Redimensionar último quadro


@ item: inlistbox 	 9º último@ item: inlistbox


Žane@ item: inmenu disc list style 	 Nenhum@ item: inmenu disc list style


Wšitke skupiny zesćahać@ info: tooltip 	 Fechar Todos os Grupos@ info: tooltip


Prošu pisajće nam powěsć. 	 Por favor, forneça uma mensagem.


K hłownemu wobsahej 	 Ir direto para o conteúdo principal


Wotstronić 	 Remover cabeçalho


Zhońće wjace wo tym, kak Mozilla internet škita. 	 Saiba mais sobre como a Mozilla protege a Internet.