Syćowe zadźerženje Tu móžeće zadźerženje KDE- programow nastupajo internet a syćowe zwiski připrawić. Hdyž maće problemy z překročenjom časa abo hdyž wužiwaće modem za zwisk do interneta, dyrbiće snano tute nastajenja změnić. 	 Configurações de rede Aqui você pode definir o comportamento dos programas KDE ao usar a Internet e conexões de rede. Se você já experimentou problemas, como o tempo limite (timeout), ou com modems, você deve ajustar estes valores.


%(title)s – Přidatki za Firefox Android (%(locale)s) 	 %(title)s – Extensões para o Firefox Android (%(locale)s)


Powšitkownje 	 & Intervalo:


Dokelž je "Zbytk swěta" wubrana, budźe waše nałoženje we wšěch zmóžnjenych "druhich regionach" na předań. 	 Como o "Resto do Mundo" está selecionado, a sua aplicação irá ficar disponível para compra em todas as "outras regiões" ativas.


NAME OF TRANSLATORS 	 Dados dos aplicativosNAME OF TRANSLATORS


Wotinstalaciski asistent $BrandFullNameDA skónčić 	 Concluindo a desinstalação do $BrandFullNameDA


PIN zapodać 	 Inserir código


Druha rěč 	 Idioma diferente


, zo byšće ze swojim mobilnym gratom synchronizował. 	 para sincronizar com o seu dispositivo móvel.


Nadrobny napohlad 	 Visão detalhada


@ title: window 	 Não foi possível copiar o item "% 1" para% 2. @ title: window


& Wužiwar: 	 & Utilizador:


Přistup wotpokazany 	 Acesso negado


@ option sort in increasing order 	 Percentagem Completa@ option sort in increasing order


Při wuwjedźenju konfiguraciskeho skripta za proxy je so zmylk stałDescription 	 Ocorreu um problema ao executar o programa de configuração do 'proxy' Description


Layout 	 Disposição


Pytaće wjace hač jenož wuwiwarske nastroje? Wuslědźće wobhladowak Firefox, kotryž je so specielnje za wuwiwarjow a moderne dźěłowe wotběhi wuwił. 	 À procura de mais do que ferramentas de programador? Confira o navegador Firefox que é construído especificamente para programadores e fluxos de trabalho modernos.


Prawopisny program 	 Verificação ortográfica: desativada


Phonon Xine backend 	 Infraestrutura Phonon XineName


%1$S je wobdźělenje wotpokazał. 	 %1$S não aceitou a participação.


Pismo deklarować 	 Declarar um tipo de letra


Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName 	 Mudar de ecrãs virtuaisName


HraName 	 NomeName


Za čo so dataja „install.rdf“ wužiwa? 	 Para que serve o arquivo "install.rdf"?


Rozšěrjenje %S je změniło, štož widźiće, hdyž swoju startowu stronu a nowe wokna wočinjeće. 	 Uma extensão, %S, alterou o que vê quando abre a sua página inicial e novas janelas.


Pytanje słužbowComment 	 Descoberta de ServiçosComment


Druhi wobsah 	 Outro corpo


Konfiguracija ćišćenskeho servera 	 Configurar o servidor de impressão


Slědowace placki su na wašim ličaku składowane: 	 Os seguintes cookies estão guardados no seu computador:


Nahrate wobrazy: 	 Imagens enviadas:


Placki su hišće znjemóžnjene 	 Os cookies ainda estão desativados


Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło. 	 O teste da chave privada falhou.


Přistup k składowakej je so za pochad “%2$S” na “%1$S” přizwolił. 	 Acesso ao armazenamento concedido para a origem “%2$S” em “%1$S”.


Info wo stronje - %S 	 Informação da página - %S


E-mejlowu adresu dźělić 	 Partilhar endereço de e-mail


Zjeće importować 	 Resumo da importação


Dyrbiće %@ wobkrućić. Pytajće we wašej e-mejlce za wobkrućenskim wotkazom wot Firefox. 	 Você precisa validar %@. Verifique se recebeu o email do Firefox com um link de confirmação.


Taiwan, chinska prowinca 	 Taiwan


Tutón přidatk ma licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) 	 Este extra tem um Acordo de licença de utilizador final


Plasma- engine za animacijeComment 	 Motor de Animação do PlasmaComment


Tutón přidatk ženje njewužiwać 	 Nunca usar esta extensão


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi. 	 Indique uma parte de um padrão de ficheiros. Apenas os tipos de ficheiros com padrões correspondentes irão aparecer na lista. Em alternativa, indique uma parte de um nome de tipo de ficheiro, tal como aparece na lista.


Filtrowe kriterije 	 Visualizador de registros do filtro


Zapołožki w symbolowej lajsće zapołožkow, w meniju zapołožkow abo w podatym rjadowaku znutřka njeju wutworić. 	 Criar marcadores na barra de ferramentas de marcadores, menus de marcadores ou uma pasta especificada dentro dos mesmos.


Tuta opcija budźe awtomatisce pisma do PostScript- datajow zawjazać, kiž ćišćak njeznaje. Zawjazanje pismow zwjetša polěpši kwalitu wućišća (wućišć budźe wobrazej na wobrazowce podobniši), ale množi tež ćišćenske daty. 	 Estas opções colocarão automaticamente, no arquivo PostScript, as fontes que não estão presentes na impressora. Embutir fontes geralmente produz melhores resultados de impressão (mais próximo do que você pode ver na tela), mas também dados de impressão maiores.


Wubjerće zwjazanje Firefox, zo byšće jo swojej startowej wobrazowce přidał. 	 Selecione um atalho do Firefox para adicionar ao seu ecrã inicial.


Połna wobrazowka 	 Ecrã completo


Wobłuk Syć je spadnył. 	 O painel Rede travou.


Eksistowace łamanja linkow měli so wobchować 	 As quebras de linha existentes são mantidas


Kartowe hryName 	 Jogo de CartasName


Bruttodochody 	 Rendimento bruto


Koplowanje je so poradźiło. 	 Emparelhamento com sucesso.


GenerelnjeNAME OF TRANSLATORS 	 GeralNAME OF TRANSLATORS


Zmóžnjenje přidatka wunuzować 	 Ativar forçosamente o extra


Slědowace websydła su přistup na waš mikrofon požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na waš mikrofon. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom na waš mikrofon blokować. 	 Os sites seguintes solicitaram acesso ao seu microfone. Pode especificar quais os sites que têm permissão para aceder ao seu microfone. Pode também bloquear novos pedidos, solicitando que seja pedida autorização para aceder ao seu microfone.


& Pjenjezy 	 & Moeda


družina 	 Tipo


Kaimanske kupyName 	 Ilhas CaimãoName


Druhe pisma 	 Scripts do usuário


Wojujemy za waše prawa online, dźeržimy tež komercielne předewzaća w šachu a dźěłamy z partnerami z cyłeho swěta hromadźe, zo bychmy wašnja postupowanja za strowy hinternet spěchowali. Hdyž so za Firefox rozsudźeće, rozsudźemy my tež za was. 	 Para além de lutarmos pelos seus direitos na Internet, também mantemos os poderes empresariais sobre controlo, enquanto trabalhamos com aliados do mundo inteiro para cultivar práticas de Internet saudáveis. Deste modo, quando você opta pelo Firefox, nós também estamos a optar por si.


Instalujće wotewrjene nałoženja z Torhošća, zo byšće swojemu gratej wjace wjesela a funkcionalnosće přidał 	 Instale aplicativos abertos do Marketplace para adicionar mais diversão e funcionalidades ao seu dispositivo


Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 O 'plugin' '% 1' usa uma versão incompatível do Qt. (% 2.% 3.% 4) [% 5]


Wote mnje slědowane 	 Seguido por mim


Drastu składować 	 Salvar tema


wuwiwar nałoženja wotmołwja na moje pohódnoćenje 	 um desenvolvedor de aplicativos respondeu minha análise


Wosobinske datajeName 	 Arquivos pessoaisName


Mjez wšěmi gratami synchronizować 	 Sincronizar entre todos os dispositivos


Zwjazajće Firefox wšudźe, hdźež jón wužiwaće. 	 Ligue-se ao Firefox onde quer que o utilize.


Wuwiwajće webnałoženja z HTML5 za wotewrjene torhošćo. 	 Desenvolva aplicativos web HTML5 para uma loja aberta.


Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece 	 Localização da biblioteca de SOCKS personalizada


Wosobinski mjenowy rum: 	 'Namespace' pessoal:


&brandShortName; skónčić 	 Sair do &brandShortName;


Stłóčić, doprawa, dele, doprawa, pušćić.\ Mozilla- stil: Stłóčić, dele, doprawa, pušćić. Name 	 Carregar, mover para a direita, mover para baixo, mover para a direita, largar.\ Estilo Mozilla: Carregar, mover para baixo, mover para a direita, largar. Name


Pokazać: 	 Exibir:


Kategorije@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 Definir um alarme@ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Wo profilowach 	 Acerca dos perfis


Nastawace dospołne drasty 	 Temas Completos a serem lançados


Blokowanje plackow njewopytanych sydłow 	 A bloquear cookies de sites não visitados


$BrandShortName je so prjedy instalował.\nČińmy nowu kopiju. 	 $BrandShortName foi instalado anteriormente.\nVamos baixar uma versão nova.


@ item: inlistbox 	 18@ item: inlistbox


před %(number)d sekundami 	 há %(number)d segundo


Lightweight Window Manager. Njekonfigurujomny, prosty woknowy rjadowarName 	 Um gerenciador de janelas leve, sendo básico e não muito configurávelName


Nastajće swójski URL za aktualizowanje nałoženjow. 	 Definir um URL personalizado de atualização da aplicação.


Maksimalny darjenski přinošk je {0}. 	 O valor máximo de contribuição é {0}.


Přepruwujće, hač waše rozšěrjenje je kompatibelne z Firefox. 	 Marque para verificar se sua extensão é compatível com o Firefox.


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 O KDE pediu para abrir a carteira '% 1'. Indique por favor a senha desta carteira em baixo.


Tastaturowe layouty & zaswěćić 	 Desactivar as disposições do teclado


QShortcut 	 TelaQShortcut


Language 	 InformarLanguage


LuxemburgName 	 Franco LuxemburguêsName


Menijowy editor 	 Editor do Menu


color 	 Orquídea Escuro 1color


Zničić 	 Excluir Página


Organizujće swoje žiwjenje - čas je wažny! 	 Organize a sua vida - já é tempo!


Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje: 	 Esta acção irá sobrepor o '% 1' consigo mesmo. Indique um nome novo:


wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


Wróćopokazowacy URL: 	 URL referente:


Znamješko "%S" njeje w profilowych mjenach dowolene. Prošu wubjerće druhe mjeno. 	 O caractere "%S" não é permitido em nomes de perfil. Por favor escolha um nome diferente.


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Recuperando permissões


Myto foruma pomocy 2011 	 Medalha do fórum de suporte de 2011


Zastajić 	 Reter


Stil, kotryž so derje k šemam z wulkimi kontrastami hodźiComment 	 Estilo que funciona bem com esquemas de cor de alto contrasteComment


% 1 dataja 	 Arquivo% 1


Što chceće pisać? 	 O que você gostaria de escrever?


Žórłowy kod wersije: 	 Fonte da revisão:


Njekorektny prawidłowny wuraz 	 A faceta% 1 contém uma expressão regular inválida


Awtorizuju předewzaće MZLA Technologies Corporation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so dźensa započina a wospjetuje so kóždy měsac na samsnym dnju, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez na słanje naprašowanja wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać. 	 Autorizo à MZLA Technologies Corporation cobrar automaticamente meu cartão todo mês o valor indicado acima, iniciando hoje e continuando cada mês no mesmo dia, até que eu cancele. Compreendo que devo cancelar pelo menos 5 dias antes da próxima doação agendada enviando uma solicitação, e que só posso solicitar devolução de uma doação até 15 dias após sua data.


Tutón kod skenować: 	 4. Digitalize este código:


Znjepřistupnić 	 Desactivar


Při skónčenju ćišćerskeho nadawka je so ćišćenje njeporadźiło. 	 Falha na impressão ao concluir o trabalho de impressão.


Kupa Tromelin 	 Ilha Tromelin


adresa so hižo wužiwa 	 O endereço já está em uso


armenšćina@ item Calendar system 	 ArmênioQFontDatabase


Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować 	 Verificar atualizações, mas permitir que eu escolha quando instalá-las


Zadźěwajće, zo rozšěrjenski skript na tutej stronje běži, doniž so wona přichodny raz znowa začita 	 Impedir que o script de extensão seja executado nesta página até que ela seja recarregada


Z & Ical importować 	 & Importar da ferramenta Ical do UNIX


Pisma na web- stronach nastajićName 	 Configurar a apresentação das páginas WebName


Prošu wužiwajće płaćiwu e-mejlowu adresu! 	 Por favor introduza um endereço de email válido!


Profilowy zapis 	 Diretório do perfil


Pytać abo adresu zapodać 	 Pesquisar ou digitar endereço


Clipboard je so změnił, po tym zo sće 'zasunyli'; datowy format hižo njepłaći. Prošu kopěrujće hišće raz, štož sće chcyli zasunyć. 	 A área de transferência mudou desde que usou o 'colar': o formato de dados escolhido já não se aplica. Por favor copie de novo o que desejava colar.


Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa. 	 Seleciona previamente o usuário especificado na caixa de verificação a direita. Use isto se este computador é normalmente usado por uma determinada pessoa.


Language 	 SystemCLanguage


@ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 Define um dia, semana e mês específicos em que este evento ou tarefa deve repetir- se. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Přepruwujće, hač je grat hotowy: w CD- ROMje dyrbi CD tčeć, scannery, ćišćaki atd. dyrbja być přizamknjene a zaswěćene. Potom spytaj hišće raz. 	 Verifique se o dispositivo está pronto; as unidades de leitura amovíveis precisam de ter discos introduzidos e os dispositivos portáteis têm de estar ligados; depois tente de novo.


Titl@ info: tooltip 	 Esquecer Tudo@ info: tooltip


Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz. 	 Apague o ficheiro actual e tente de novo.


WuwiwanjeName 	 DesenvolvimentoName


Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. 	 Data e Hora Este módulo das configurações do sistema pode ser usado para ajustar a data e hora no sistema. Estes ajustes não afetam apenas você como usuário, mas o sistema como um todo, e, por isso, somente poderão ser alterados quando as Configurações do sistema for inicializada como root. Caso você não possua a senha de root, mas acha que a hora do sistema deve ser corrigida, entre em contato com o administrador do sistema.


Comment 	 Jogo empatadoComment


Pytanje za zmylkami dyrbi so wočinić, prjedy hač móžeće zadźeržne dypki stajić 	 O depurador tem de estar aberto antes de definir um ponto de quebra


Zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox } waše hesła na jednym městnje składuje, zo byšće móhł so awtomatisce pola sydłow přizjewić abo składowane hesła wotwołać. 	 O Gestor de palavras-passe do { -brand-name-firefox } guarda todas as suas palavras-passe num único lugar para que possa iniciar sessão automaticamente em sites, ou recuperar palavras-passe guardadas.


Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1: 	 Digite a nova senha do usuário% 1:


Nastajenja za blokowanje wobsaha wočinić 	 Abrir opções do bloqueio de conteúdo


Wjace drastow wot tutych wuměłcow 	 Mais temas por estes artistas


Zapisk chcyše so pomjeńšić, ale je zatłusnjeny był. 	 O item queria encolher, mas ficou preso.


Kontekst rozumić 	 Compreender o contexto


Wšitko wubrać 	 Seleciona o Método de Entrada


Róla "langpack" je njepłaćiwa za webnałoženja. Prošu zapodajće město toho tute nałoženje jako rěčny pakćik. 	 O papel "langpack" é inválido para aplicações Web. Em vez disso, por favor envie esta aplicação como uma pacote de idioma.


Hdyž Mozilla zhoni, zo přidatki, tykače abo druhe programy třećich poskićowarjow strašnje wěstotu, stabilnosć abo wukon přidatka %(app)s wohrožuja a wěstym kriterijam wotpowěduja, budźe so softwara při powšitkownym wužiwanju snano blokować. Za dalše informacije čitajće prošu tutón nastawk pomocy. 	 Quando a Mozilla identifica que uma extensão, plugin ou outro software de terceiros compromete seriamente a %(app)s segurança, estabilidade ou desempenho e se encaixa em certos critérios, o software pode ser bloqueado. Para mais informações, por favor leia este artigo de suporte.


Prózdny 	 Vazio


Njeznaty zapis 	 Desconhecido (registo não reconhecido)


Žane wudospołnjenje namakaneName 	 Não foi encontrada nenhuma ocorrência correspondenteName


Language 	 RoffLanguage


Language 	 C++Language


Dochadźace naprašowanje, zwisk za zdalene pytanja za zmylkami je so namakało. Zdaleny klient móže połnu kontrolu nad waš wobhladowak přewzać! 	 Foi detetado um pedido a receber para permitir uma ligação de depuração remota. Um cliente remoto pode obter o controlo total sobre o seu navegador!


Waš rěčny pakćik přewjele cilow wobsahuje. Jenož jedyn cil so na pakćik podpěruje. 	 O seu pacote de idioma contem muitos destinos. Apenas um destino por pacote é suportado.


Wotmołwce na wužiwarjow Twitter, kotřiž pomoc trjebaja. Z našimi přihotowanymi wotmołwami je to cyle lochko. 	 Responda aos utilizadores do Twitter que precisam de ajuda. É super fácil com as nossas respostas rápidas.


Priorita 	 Prioridade


UADescription (IE 6. 0 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (IE 6. 0 no sistema atual) Name


Spěšny předběh hač do dźensnišeho, wubědźowanska krajina za wobhladowaki je so z wjele ludźimi změniła, kotřiž započachu so prosće prašeć, što so z jich datami online kaž přehladowanska historija, hesła a druhe sensibelne informacije stawa. Wjele je so wot lěta 2008 změniło, hdyž Chrome so na scenje zjewi. Pola Firefox smy so wróćo ćahnyli, zo bychmy naš wužiwarski powjerch přetworili a wužiwarjow z rosćacej ličbu polěpšenjow priwatnosće a wukona a z wjele zručnymi nastrojemi wobhladowaka wobstarali. 	 Avançando para os dias de hoje, o cenário competitivo dos navegadores mudou, com muitas pessoas a começar a questionar sobre o que está a ser feito com os seus dados na Internet, como o histórico de navegação, palavras-passe e outras informações sensíveis. Muita coisa mudou desde 2008, quando o Chrome entrou em cena. No Firefox, trabalhámos para redesenhar a nossa interface e fornecer aos utilizadores um número cada vez maior de melhorias na privacidade e desempenho, além de muitas ferramentas úteis para o navegador.


Etiket za stronu 	 Rótulo da página


DoprědkaQShortcut 	 Retornar/ AvançarQShortcut


Jenož čas a datum pokazać 	 Exibir apenas data e hora


Linki@ label: listbox 	 Linhas@ label: listbox


Suk přepruwować 	 Inspecionar um nó


Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Ale, tutón zmylk maja za snadny, tak zo program pospytuje pokročować. 	 Erro ao ler dados da agenda: %1$S. Entretanto, o erro não parece ser importante, então o programa tentará continuar.


Nastroje produktiwity 	 Ferramentas de produtividade


Snano dyrbiće žórłowy kod zapodać. Jeli to nječiniće, móhł so waš přidatk ze sydła wotstronić! 	 Pode precisar de submeter código fonte. Se não, o seu extra poderá ser removido do site!


Jeli eksistowacy wosobinski kluč za tutu e-mejlowu adresu maće, wy měł jón importować. Hewak ani nimaće přistup k swojim archiwam zaklučowanych mejlkow ani njemóžeće dochadźace mejlki wot ludźi čitać, kotřiž hišće waš eksistowacy kluč wužiwaja. 	 Se você já tiver uma chave pessoal para este endereço de e-mail, deve importar a mesma. Caso contrário, você não terá acesso aos arquivos dos seus e-mails encriptados nem poderá ler e-mails encriptados recebidos de pessoas que ainda estejam a utilizar a sua chave existente.


Njeznaty proxy% 1 	 Servidor 'proxy' desconhecido% 1


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru). 	 A obter a mensagem% 1 de% 2 (% 3 de% 4 KB) de% 5 @% 6 (% 7 KB permanecem no servidor).


Zawěsćić jako... to open 	 Gravar Como... to open


Našich 10 principow 	 Nossos 10 princípios


SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerKeyExchange. 	 O SSL recebeu uma mensagem handshake de troca de chave de servidor inesperada.


Europa, JužnaName 	 Europa (Sul) Name


Warnowanje: PDF njeje so za ćišćenje dospołnje začitał. 	 Aviso: o PDF ainda não está totalmente carregado.


Hódnota certifikatoweho rozšěrjenja je njepłaćiwa. 	 O valor da extensão do certificado é inválido.


Hódnoćenje: 	 Classificação


@ title: column value for option 	 Opção@ title: column value for option


Rjadowaka "Čapor" na: 	 Pasta "Lixo eletrónico" em:


Wotstrońće swoje datowe dźěry 	 Resolver seus vazamentos


Torhošćo Firefox dawa wužiwarjam móžnosć, nałoženja a za nich wažne wobsahi namakać, wupruwować a kupić. To woznamjenja, rozbudźace, wužitne a kwalitatiwnje wysokohódnotne nałoženja, kotrež su relewantne za lokalne wiki we wšěch kategorijach a kotrež wužiwarjo móža wužiwać, zo bychu najwjace ze swojeho žiwjenja won ćahnyli. 	 O Firefox Marketplace dá aos utilizadores a oportunidade de encontrar, testar e comprar aplicações e conteúdos que mais lhe interessam. Isto significa aplicações excitantes, úteis e de elevada qualidade relevantes para os mercados locais ao longo de todas as categorias que utilizadores podem utilizar para obter o máximo da sua vida diária.


Njeprózdne znamješko w “colgroup” při parsowanju fragmenta. 	 Sem espaço em “colgroup” ao processar o fragmento.


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 Suporte ao Solaris e histórico


& Ně 	 & Não


Waše najbóle woblubowane sydła so tu pokazaja. 	 Os seus sites mais visitados aparecerão aqui.


& Dodaj tutón wotkaz k lubuškam 	 Adicionar este link aos & favoritos


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać. 	 Não tem permissões de leitura/ escrita na sua pasta% 1.


TamilsceName 	 TamilName


Přistupne družiny KDE- resursow 	 Tipos de recursos do KDE disponíveis


Kanurišćina 	 Canúri


%S <přimjeno> [<powěsć>]: Někoho z kanala wotstronić. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. 	 %S <nick> [<mensagem>]: remove alguém de um canal. Você tem que ser um operador do canal para o poder fazer.


Prócujemy so jara, zo bychmy waše wosobinske nformacije škitali 	 Nos empenhamos em proteger suas informações pessoais


Žane wopisanje namakał 	 Nenhuma descrição disponível


Powšitkowniše słowa 	 Palavras Mais Gerais


Knefl 	 Botão


& Nowy zapisk stworić... 	 & Criar nova pasta...


A button on a Remote Control 	 Diminuir volumeA button on a Remote Control


Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. Spytajće swój grafiski ćěrjak na wersiju { $driverVersion } abo nowšu aktualizować. 	 Bloqueado para a versão do seu driver gráfico. Tentar atualizá-lo para, pelo menos, a versão { $driverVersion }.


Tutu dataju zhašeć? 	 Excluir este arquivo?


kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type 	 enviar o% 1% 1: response code,% 2: request type


Zo byšće nam pomhał, waše zapodaće rozumić, trjebamy dalše informacije. 	 Para ajudar-nos a entender o seu comentário, necessitamos de mais informação.


W cyłku nic. Ale jeli pohódnoćenje horjeka wopisanej směrnicy za pohódnoćenja njewotpowěduje, móžeće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ kliknyć, zo by so moderěrowało. Jeli pohódnoćenje kritikowy dypk wobsahuje, kotryž w nowej wersiji wašeho přidatka hižo aktualny njeje, móžemy tute pohódnoćenje zhašeć. 	 Em geral, não. Mas se a análise não cumprir com as diretrizes descritas acima, pode clicar em "Reportar esta análise" para a mesma ser moderada. Se uma análise incluir uma queixa que já não é válida devido a um novo lançamento do seu extra, podemos considerar a remoção da análise.


Wulka minimalna pismowa wulkosć 	 Tamanho grande mínimo da letra


Nałoženje wužaduje sej podpěru API "navigator.geolocation" na platformje. 	 A aplicação requer que a plataforma suporte a API `navigator.geolocation`.


Wopisanje: 	 Locais


Dataja njeda so aktualizować! 	 Falha ao atualizar o arquivo!


Rysowanski programName 	 Programa de desenhoName


Po hwěžku sortěrować 	 Ordenar por estrela


Nowa pytawa so w polu spěšneho pytanja zjewi. 	 O novo motor de pesquisa aparecerá na barra de pesquisa rápida.


Zawěsćić jako... 	 & Salvar como...


Wěrimy, zo tutón akt čłowjeskeje kooperacije na wotewrjenej platformje je bytostny za indiwidualny róst a naš zhromadny přichod. 	 Acreditamos que este ato de colaboração humana através de uma plataforma aberta é essencial para o crescimento individual e o nosso futuro coletivo.


Znič nječitanu póštu po: Expire messages after% 1 	 Expirar as mensagens lidas apósExpire messages after% 1


Je techniske metody za zhromadne wobdźěłowanje wuslědźił 	 Pesquisando abordagens de tecnologia para edição colaborativa


Rozšěrjene… 	 Avançadas...


Dospołne strony - abo jenož dźele z nich - jako jeničku HTML-dataju składować. 	 Guarde páginas inteiras—ou apenas porções—como um ficheiro HTML único.


Přepruwowanje požadane. Dyrbiće dalše podrobnosće podać, zo byšće pokročował. 	 Revisão solicitada. Você precisa dar mais detalhes para prosseguir.


Certifikat hač do %1$S płaćiwy njebudźe. Aktualny čas je %2$S. 	 O certificado não será válido até %1$S. A hora atual é %2$S.


Jako & naćisk zawěsćić 	 & Gravar como Rascunho


Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne 	 Colecione as coisas que são importantes para si


VIP-nałoženja dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Escalado devido a aplicativo VIP


Přiručki za aplikacijeName 	 O nome do aplicativoName


Najnowšu wersiju sćahnyć 	 Baixe a versão mais recente


Prošu wužijće požadany format: %S. 	 Por favor, satisfaça o formato solicitado: %S.


Zrozumće ekosystem weba 	 Entenda o ecossistema da Web


KDE stražnik systemaName 	 KSysGuardName


Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił. 	 Clique neste botão para criar uma nova pasta.


Abonementy a płaćenja 	 Subscrições e pagamentos


Wašu protyku přiměrić 	 Personalize o seu calendário


Wjace priwatnosće dźak Firefox 	 Instale o Firefox para ter privacidade


Citrix ICA ClientGenericName 	 Cliente do ICA da CitrixGenericName


Přistup na składowak je so awtomatisce za pochad“%2$S” na “%1$S” přizwolił. 	 Acesso ao armazenamento concedido automaticamente para a origem “%2$S” em “%1$S”.


Remove tab widget' s page 	 Adicionar uma PáginaRemove tab widget' s page


Chceće tute widejo na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Você está prestes a apagar este vídeo permanentemente. A ação não pode ser desfeita! Deseja continuar?


Najnowše rjadowaki - Kompaktny napohlad 	 Pastas de recentes - Visão compactada


Wužiwany ćišćenski system: 	 & Sistema de impressão em uso:


Při zasadźenju dataje %.200S do powěsće je problem wustupił. Chceće powěsć bjez tuteje dataje pósłać? 	 Houve um problema ao incluir o arquivo %.200S na mensagem. Você gostaria de continuar enviando a mensagem sem este arquivo?


Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeje drasty, kotrež so w pytanskich a přehladowanskich lisćinowych zapiskach kaž tež horjeka na stronje podrobnosćow wašeje drasty pokazuje. 	 Uma explicação curta das funcionalidades básicas do seu tema e que é apresentada em listagens de pesquisas e de navegação, bem como no topo da página de detalhes do seu tema.


Po tym, štož pytaće, móže wam Voice Fill wjacore móžnosće poskićić. Čim wjace Voice Fill wužiwaće, ćim bóle inteligentny budźe. 	 Dependendo do que você deseja procurar, Voice Fill oferece várias sugestões. Ao usar o Voice Fill, você ajuda a torná-lo mais inteligente.


Nadrobnosće naprašowanja: 	 Detalhes da requisição:


Hesła pokazać 	 Exibir senhas


Nětko so přidružić 	 Junte-se agora


Akcija je so zwrěšćiła. Móžnej přičinje stej dosahace prawa abo njekorektna Samba- konfiguracija (hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla dalšeje informacije, móžno je, zo trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo wyšu). Abo spytaj hišće raz z hinašim mjenom wužiwarja a hesłom. 	 A operação falhou. Algumas razões possíveis são: permissões negadas ou uma configuração inválida do Samba (vê a página de manual do cupsaddsmb para informações mais detalhadas; necessita da versão 1. 1. 11 ou superior do CUPS). Pode ainda tentar novamente com outro utilizador/ senha.


Plasma- widgety nad škitakom 	 Elementos do Plasma sobre o protector de ecrã


Wersiju znjemóžnić 	 Desativar a versão


“%1$S” jako nałoženje za %2$S-wotkazy přidać? 	 Adicionar “%1$S” como uma aplicação para ligações %2$S?


Časowy kołk %1$S (+ %2$S ms) 	 Marca de hora %1$S (+ %2$S ms)


Čitać- pisać 	 Leitura e gravação


Začińće wobćezne wuskakowace wokna z jednorym kliknjenjom. 	 Feche pop-ups irritantes com um único clique.


nic wupjelnić 	 Não Preencher


Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName 	 Configuração de atalhos de teclado padrãoName


Hdyž so tuta opcija wužiwa, pokazuje so wobsah dataje jako piktogram. @ label 	 Quando esta opção está activa, é vista uma antevisão do conteúdo como um ícone. @ label


Informacija wo PCIName 	 Informação sobre o PCIName


Klikńće na %1$S w meniju %2$S, zo byšće swoje přidatki rjadował. 	 Gerenciar suas extensões clicando em %1$S no menu %2$S.


Ćěrjak wuspěšnje eksportowany. 	 O driver foi exportado com sucesso.


Statusowa rozprawa Firefox zdźěla wam, kak waš Firefox dźěła a štož móžeće činić, zo byšće jón polěpšił. 	 O relatório de estado do Firefox permite-lhe saber como o seu Firefox se está a desempenhar e o que pode fazer para o melhorar.


& Nastajenja za kraj 	 & Localização


%1$s zhašeć a wočinić 	 Apagar e abrir %1$s


Warnowanja a standardny zynk dadźa so w zdźělenskim woknje systemowych nastajenjow znjemóžnić. 	 Os alertas e o som pode ser desativado no painel Notificações das preferências do sistema.


Name 	 Mensageiro KopeteName


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Saltar para a Primeira Mensagem Nova ou Não- Lida


Moje nitki 	 Os meus tópicos


Tutón serwer při přijimanju noweje e-mejle zapřijeć 	 Ao receber mensagens, incluir esta conta


To wobsahuje dowěrne informacije, kotrež njeměli so bjez dowolnosće dale dać abo wozjewić. 	 Isto contém informações sensíveis que não devem ser encaminhadas ou publicadas sem permissão.


Rozdźělenske dypki CRL 	 Pontos de distribuição das CRLs


kioclient download ['src'] # Kopěruje URL 'src' na městno, kotrež wužiwar podawa. # 'src' móže być lisćina URLow. Hdyž so njepoda, # so za URLom dopraša. 	 kioclient download ['src'] # Copia a URL 'src' para um local especificado pelo usuário. # 'src' pode ser uma lista de URLs, se não estiver presente então # um URL será solicitado.


kioclient cat 'url' # Pisa wobsah 'url' na stdout 	 kioclient cat 'url' # Grava o conteúdo do 'url' para stdout


FIPS zmóžnić 	 Habilitar FIPS


System slědowanja programowych zmylkow, kotryž pomha, wuwiwanje softwary zrjadować. 	 Um sistema de acompanhamento de erros que ajuda no desenvolvimento da aplicação.


Přehlad statistiki wopytać 	 Visitar painel de estatísticas


Wersija: 	 Versão:


Lochki a efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało. 	 Um bloqueador de anúncios leve e eficaz. O uBlock Origin aplica milhares de filtros de conteúdo sem mastigar um monte de memória.


Njepłaćiwa hódnota za medijowu funkciju namakana. 	 Encontrado valor inválido de recurso de mídia.


Nastajenja 	 Configurações da aba


Mobilnemu gratej přidate 	 Adicionado ao Mobile


Je na přikład AdBlocker Ultimate, kotryž kóžde wabjenje wotstronja, ale kupcy dyrbja kedźbować. Někotre z wašich najlubšich nowin a magacinow su wotwisne wot wabjenja. Přewjele ludźi, kotrež jich wabjenje blokuja, móhli je z wobchoda wutłóčić. 	 Existe um AdBlocker Ultimate que bloqueia todos os anúncios mas lembre-se que alguns dos seus jornais e revistas favoritos são financiados por publicidade. Se demasiadas pessoas bloquearem os seus anúncios, podem fazer com que tenham de declarar falência.


Dataje do wubraneho zdaleneho podzapisa wozjewić 	 Publicar ficheiros no subdiretório remoto escolhido


Wjetšina krajow nima wosebity pismik za to 	 A maioria dos países não possui caracteres para isso


Što & to je? 	 O que é isto?


Ličba tekstowych linkow@ label 	 Número de linhas de texto


Nastroje 	 & Ferramentas


Haj, dam: 	 Sim, farei uma doação:


Norwegsce (Bokmaal) Name 	 Dano- norueguêsName


the frequency unit 	 minthe frequency unit


& Sem přesunyć 	 & Mover aqui


Žadyn klientowy certifikat pósłać 	 Não enviar nenhum certificado de cliente


 &brandShortName; njeje z  zwjazał, dokelž zda so, zo časnik wašeho ličaka wopačny čas pokazuje a to zadźěwa wěstemu zwiskej.

Waš ličak je so na  stajił, hdyž podaće měło  być. Zo byšće tutón problem rozrisał, změńće swoje datumowe a časowe nastajenja, zo byšće korektny čas nastajił.

&brandShortName; não se conectou ao domínio  porque o relógio do seu computador parece estar errado e isso impede uma conexão segura.

O seu relógio marca , quando na verdade deveria ser . Para corrigir este problema, ajuste suas configurações de data e hora.


Jeli njejsće tutu e-mejlku požadał, njetrjebaće ničo činić. 	 Se não solicitou este e-mail, basta ignorá-lo.


Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja. 	 Ainda que tenha indicado os detalhes de autenticação correctos, a autenticação não foi bem sucedida porque o método que o servidor está a usar não é suportado pelo programa do KDE que implementa o protocolo% 1.


& WotReceiver of an email. 	 DeReceiver of an email.


The application' s name 	 Importando o quebra- cabeça "% 1" para sua coleçãoThe application' s name


Wuspěšnje zaručeny wužiwar. 	 Utilizador certificado com sucesso.


Kak móžu darjenske naprašowanje na startowej stronje Firefox znjemóžnić? 	 Como posso remover o pedido de donativo na página principal do Firefox?


Přihotuju přenjesenje wot "% 1"... 	 A preparar a transmissão de "% 1"...


Čitanski napohlad 	 Vista de leitura


Strona začitana. Name 	 Não é possível carregar o jogo...


Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Scroll Lock está agora inativa.


Ćěrjak za ćišćak% 1 njehodźeše so namakać. 	 O driver para a impressora% 1 não foi encontrado.


Zmylk: Syntax highlighting 	 ErroSyntax highlighting


Domjaca strona:: 	 Página inicial:


Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Um gestor de janelas altamente configurávelName


Z tutym klučom kaž z wosobinskim klučom wobchadźeć 	 Tratar esta chave como uma chave pessoal


Standardne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Atalhos- Padrão do TecladoComment


Spadowacy sortěrowany 	 Ordem descendente


njeznate 	 DesconhecidoTitle string for images


Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name 	 O gerenciador de janelas em abas do Claude, o TWM melhorado pelas telas virtuais, etc. Name


Tuta strona pokazuje wobsah protokoloweje dataje Wašeho Samba w přihódnym layouće. Přepruwujće, hač so prawa dataja pokazuje. Je- li trjeba, korigujće mjeno abo městno protokoloweje dataje a klikńće na tłóčatko "Aktualizować". 	 Esta página apresenta o conteúdo do seu ficheiro de registo do Samba com um aspecto amigável. Certifique- se que está listado aqui o ficheiro de registo correcto do seu computador. Se necessário, corrija o nome ou a localização do ficheiro de registo, e então carregue no botão "Actualizar".


Přehlad websydłowych słužbow, kotrež produkt wobsahuje, hromadźe z instrukciejemi, kak hodźa so znjemóžnić, je-li móžno, měł so tu zapřijeć. 	 Uma visão dos serviços web que o produto incorpora, assim como instruções de como os desativar, se necessário, devem ser colocados aqui.


&brandFullName; je darmotna a wotewrjena softwara wot powšitkownosći słužaceje załožby Mozilla Foundation. Waše prawa… 	 O &brandFullName; é um software de código aberto e gratuito da Mozilla Foundation. Conheça seus direitos…


Škitaki za wobrazowkuName 	 Protetor de telaName


Płaćenski status 	 Status de pagamento


stabilny 	 stable


Language 	 PostScriptLanguage


Registrowanje wobkrućić 	 Confirmar registo


Foto wobrazowki do mjezyskłada 	 Capturar tela para área de transferência


Wubjerće swoju měnu za wěsty dar online: 	 Selecione sua moeda para fazer uma doação online segura:


Prošu podajće "% 1" abo"% 2 ". 	 Por favor indique o "% 1" ou o "% 2".


Kónc zakašćikowaneje powěsće 	 Fim da mensagem encapsulada


Aktualizowanje plana njeje so poradźiło 	 Falha na atualização do plano


Sćahnyć 	 Obter o Ficheiro:


Zda so, zo POP3-serwer zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Hesło, njewěsće přenjesene' jako 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, je to zwučene znamjo, zo něchtó pospytuje, waše hesło kradnyć. 	 Parece que este servidor POP3 não tem suporte a palavras-passe encriptadas. Se acabou de configurar a conta, tente alterar as definições para 'Palavra-passe, enviada sem segurança' como 'Método de autenticação' nas 'Definições de contas -> Definições do servidor'. Se este método funcionava anteriormente, é possível que alguém tenha obtido a sua palavra-passe.


Njeje móžno jenož jednu wersiju dokumenta zhašeć 	 Impossível apagar a única revisão do documento


BołharskaName 	 BulgáriaName


edi. werner@ gmx. de 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, andrealvarenga@ gmx. net


Waš abonement so awtomatisce kóždu wotličensku dobu podlěšuje, chibazo wupowědźiće. 	 Sua assinatura é renovada automaticamente a cada período de cobrança, a menos que você escolha cancelar.


Njepřizjewjeny 	 Sem sessão iniciada


Rěč požadać 	 Solicitação de idioma


Priwatnje přehladować 	 Navegue com privacidade


@ info examples about information the user can provide 	 O tipo de documento que estava editando. @ info examples about information the user can provide


Marokkoski dirham 	 Diram marroquino


PKCS #1 SHA-256 ze zaklučowanjom RSA 	 PKCS #1 SHA-256 com encriptação RSA


%S je aktualny 	 A conta %S está atualizada


Zasunyć 	 Elevar


HraName 	 NomeName


Kajkosć "name" dyrbi znamješkowy rjećazk być. 	 A propriedade "name" deve ser uma string.


Plack „%1$S“ je njepłaćiwy, dokelž jeho šćežka je přewulka. Maksimalna wulkosć je %2$S B. 	 O cookie “%1$S” é inválido porque o caminho é grande demais. O tamanho máximo é de %2$S B.


Funkciju pytać 	 Procurar função


Moje konto wobdźěłać 	 Editar minha conta


KTextEditor zašćěpkaName 	 Plug- in do KTextEditorName


w & terminalu startować 	 Executar no terminal


& Akcije za titulowy pask 	 Acções da Barra de & Título


Njezhubjejće ženje wjace stronu 	 Nunca perca uma página novamente


Na spočatku zmóžnjeny 	 Inicialmente marcado


Zasunyć 	 Inserir


Tapeta 	 Papel de parede


Naši dobrowólnicy tutón nastawk hižo přełožuja. Mjeztym móže wam snano jendźelski nastawk pomhać. 	 Nossos voluntários estão trabalhando na tradução deste artigo. Até que ele esteja pronto, talvez a versão em Inglês possa ser útil.


Hdyž placki a přesćěhowaki blokujeće, njemóhli někotre websydła korektnje fungować. Je lochko, blokowanje sydłow, kotrymž dowěrjeće, znjemóžnić. 	 Bloquear cookies e trackers pode causar com que alguns websites quebrem. É fácil desativar o bloqueio para sites que confia.


Kotra rěč so wužiwa za pokazowanje teksta 	 Qual a língua a usar para mostrar o texto


KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. 	 O KDE tem a possibilidade de contactar com um protocolo através de outro; o último protocolo indicado só é usado nessas situações, contudo esta não é uma delas. Isto é um acontecimento raro, e é provável que corresponda a um erro de programação.


Podata adresa w připóznatym formaće njeje. Prošu přepruwujće adresowu lajstu za zmylkami a spytajće hišće raz.

O endereço fornecido não está num formato reconhecível. Por favor, verifique se a barra de endereço tem erros e tente novamente.


Tuchwilny hladaćel 	 Manutenção Anterior


Wopytajće {url} a čitajće a akceptujće prošu naše dojednanje wo rozdźělowanju přidatkow Firefox a naše přepruwowanske směrnicy a prawidła. 	 Por favor, leia e aceite o nosso acordo de distribuição de extras do Firefox, bem como as nossas políticas e regras de revisão, visitando {url}.


Zmóžńće Warp, projekt za polěpšenje wukona a wužiwanja składa JavaScript, 	 Ativar Warp, um projeto para melhorar o desempenho e uso de memória do JavaScript.


Wužiwarski profil wobdźěłać 	 Editar perfil do usuário


Maksimalny darjenski přinošk je {0}. 	 A quantia máxima de contribuições é {0}.


Nastajenja barbow 	 Configuração de Cores


Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow: 	 Aplicações a excluir das sessões:


Rozsud sej přeco spomjatkować 	 Sempre lembrar minha decisão


Comment 	 MetalinkComment


@ info: status 	 Pesquisa concluĩda. Nenhum relatório foi encontrado. @ info: status


Titl@ info: tooltip 	 Esquecer Tudo@ info: tooltip


Nowa aktualizacija &brandShorterName; je k dispoziciji. 	 Uma nova atualização do &brandShorterName; está disponível.


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Caminho para o diretório de inicialização automática


Trochu dočakajće, eksaktnosć so wuliči 	 Por favor, aguarde um momento para o cálculo da precisão


Žórłowy tekst wuběra zwobraznić 	 Ver código fonte da seleção


color 	 Fruto 2color


Zmylk: Njemóžach WordNet- program 'wn' startować. WordNet dyrbi być instalowany, chceće- li jón wužiwać a 'wn' dyrbi we wašim PATH być. Móžeće WordNet dóstać wot http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. WordNet pak jenož jendźelšćinu podpěruje. 	 Erro: Falhou a execução do programa da WordNet 'wn'. O WordNet deve estar instalado na sua máquina se o quiser usar, e tem de estar no seu PATH. Pode obter o WordNet em http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Lembre- se que o WordNet só suporta a língua inglesa.


Smy waše najnowše płaćenje za %(productName)s dóstali. 	 Recebemos seu último pagamento pelo %(productName)s.


korektne pomjenowanje nastajenjow – wšě mjena nastajenjow měli so z „extensions.“ započeć, slědowane přez mjeno přidatka abo druhi jónkróćny identifikator 	 nomeação inadequada de preferências — todas as preferências devem começar com "extensions.", seguida pelo nome do complemento ou algum outro identificador exclusivo


Dźěle strony, kotrež wašu online-aktiwitu slěduja, su so zablokowali. 	 Partes da página que monitorizam a sua atividade online foram bloqueadas.


Zjednoćene staty AmerikiName 	 Dólar dos Estados Unidos da América (Dia Seguinte) Name


Składowanje dataje je so njeporadźiło. 	 Erro ao guardar o ficheiro.


Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su k forumam w zańdźenych 30 dnjach přinošowali. 	 Definição: Número de pessoas que contribuíram com o fórum nos últimos 30 dias.


Žane mime- družiny instalowane. Přepruwujće, hač je mime- info instalowane, a zo XDG_ DATA_ DIRS njeje postajene abo zo wopřijmuje / usr/ share. @ item Text character set 	 Nenhum tipo MIME instalado. Verifique se shared- mime- info está instalado, e se XDG_ DATA_ DIRS não está definido, ou inclua / usr/ share. @ item Text character set


@ info: status 	 Comentários Adicionais% 1@ info: status


Dźensniši postup Common Voice za přepruwowane klipy 	 Progresso de hoje do Common Voice em clipes validados


Zapisk stworić... 	 & Criar pasta...


Kóždy, kotremuž jónkróćny wotkaz (inkluziwnje zaklučowanski kluč) sćeleće, móže tutu dataju sćahnyć a ma přistup na nju. Wy njeměł tutón wotkaz nikomu pósłać, kotremuž nochceće přistup na swoju zaklučowanu dataju dowolić. 	 Qualquer pessoa a que forneça a ligação única (incluindo a chave de encriptação) para o seu ficheiro encriptado, poderá transferir e aceder a esse ficheiro. Não deve fornecer a ligação a ninguém que não quer que tenha acesso ao seu ficheiro encriptado.


Nowu klasu přidać 	 Adicionar nova classe


Maće kontrolu nad lochko wužiwajomnymi funkcijemi { -brand-name-firefox }, kotrež wašu priwatnosć škitaja a nad spěšnosću přehladowanja. 	 Você está em controlo com as funcionalidades de utilização simples do { -brand-name-firefox } que protegem a sua privacidade e velocidade de navegação.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao mudar o nome da pasta.


Mějće přistup na wobhladowak za webaktiwitu 	 Aceder ao navegador durante a atividade Web


Přiměrće swój wobhladowak 	 Personalize seu navegador


mejEthiopian month 9 - ShortName 	 MiyEthiopian month 9 - ShortName


& Maksimalny čas: 	 Tempo- limite:


Hesłar za rjadowak zhotowić 	 Indexar directoria


Wšědna statistika wo sćehnjenjach a wužiwarjach. 	 Estatísticas diárias de downloads e usuários.


Žane ćišćaki k dispoziciji, ćišćerski přehlad njeda so pokazać. 	 Nenhuma impressora disponível, não é possível mostrar a pré-visualização.


Fleksibelny 	 Flexível


Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz. 	 Verifique se não está nenhuma aplicação a aceder ao dispositivo e tente de novo.


Kategorije njedadźa so změnić, mjeztym so waš přidatk za tute nałoženje předstaja. 	 As categorias não podem ser alteradas enquanto o seu extra estiver indicado para esta aplicação.


Chceće woprawdźe tutón wobraz zhašeć? 	 Tem certeza que quer eliminar esta imagem?


Hesło přeco sobu 	 Palavras-passe portáteis


Wotpósćelće websydło za telewizory. 	 Submeter um website para TVs.


Horjeka nalěwo: 	 Canto superior esquerdo:


& Mutt- dotlock 	 'Dotlock' do & Mutt


stworjene% 1 	 criado em% 1


Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła 	 A verificar o correio novo na conta% 1


Awtomatiske aktualizacije nałoženjow zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Ativar ou desativar atualizações automáticas da aplicação.


K slědowacej lince skočić… 	 Ir para a linha…


Jedna z wašich adresnikowych datajow ( dataja %1$S) njeda so čitać. Nowa dataja %2$S budźe so załožić a wěstotna kopija stareje dataje, z mjenom %3$S, budźe so w samsnym zapisu załožić. 	 Um dos livros de endereços (%1$S) não pode ser lido. Um novo ficheiro %2$S será criado e a cópia de segurança do ficheiro antigo, chamado %3$S, será criado no mesmo diretório.


Přidajće swojemu Firefox trochu romantiki. 	 Adicione romance ao seu Firefox.


Comment 	 Bit TorrentComment


Bohužel njemóžemy namakać, štož pytaće.

 Strona abo dataja, wo kotruž sće prosył, njeje so na našim sydle namakała. Je móžno, zo sće na zestarjeny wotkaz kliknył abo adresu wopak zapisał.

Jeli sće adresu zapisał, klikńće dwójce, zo byšće prawopis kontrolował.

 Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, pisajće prošu zmylkowu rozprawu. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali.

Abo móžeće prosće k někotrym z woblubowanych stronow na našim websydle skočić.

Zajimujeće so za lisćinu předstajenych přidatkow?

 Chceće přidatki pytać? Móžeće k pytanskej stronje přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać.

 Jeli chceće radšo znowa započeć, dźiće prosće k startowej stronje přidatkow.

Pedimos desculpa, mas não encontrámos o que procura.

 A página ou arquivo que pediu não foi encontrado no nosso site. É possível que tenha clicado num link desatualizado ou tenha digitado o endereço incorretamente.

 Se digitou o endereço, verifique a ortografia.

 Se seguiu um link de um outro local, por favor informe o problema. Diga-nos de onde veio e o que procura e faremos o possível para o corrigir.

Ou pode procurar nas nossas páginas mais populares.

Está interessado em uma lista de extensões em destaque?

 Você quer procurar extensões? Pode ir para a página de pesquisa ou para o campo de pesquisa acima.

 Se preferir recomeçar, vá para a página inicial de extensões.


IagnoName 	 IgnoradoName


%(addonName)s – Wobstarajće sej słownik za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Obtenha este dicionário para o  Firefox (%(locale)s)


STŁÓČENY 	 CARREGADO


Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž SSL-protokol je znjemóžnjeny. 	 Não é possível ligar de forma segura porque o protocolo SSL foi desativado.


Pozadk & zapiskow pokazać 	 Mostrar os planos de & fundo das pastas


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Marcar o Tópico como & Importante


Spěšny, priwatny a na wašim boku. 	 Rápido, privativo e do seu lado.


Maće njedospołne płaćenske konto. Wudospołńće jo abo załožće deleka nowe. 	 Tem uma conta de pagamento incompleta. Conclua a conta de pagamento ou defina uma nova abaixo.


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 Executar em um servidor X específico


IDE za awdijo a widejoName 	 IDE de Áudio e VídeoName


Jako dobrowólnika registrować 	 Registre-se como voluntário


Nastajenja za cursor změnjene 	 Configuração do Cursor Alterada


Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }, swobodny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }! 	 Baixe o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }, um navegador web gratuito. O { -brand-name-firefox } é criado por uma entidade global sem fins lucrativos, dedicada a colocar as pessoas no controle online. Instale o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux } hoje mesmo!


BengalsceName 	 BengaliName


K definiciji skočić 	 Saltar para a definição


Name=XboardComment 	 Estado do Teclado e RatoComment


&brandShortName; wotkry pocentielne wohroženje wěstoty a njeje hač do  dale šoł. Jeli tute sydło wopytujeće, móhli nadběhowarjo spytać, daty kaž waše hesła, e-mejlowe adresy abo kreditne karty kradnyć. 	 O &brandShortName; detetou uma potencial ameaça de segurança e não continuou para . Se visitar este site, atacantes podem tentar furtar informação como as suas palavras-passe, emails, ou cartões de crédito.


Polo pokazać 	 Expand Pane


Direct Connect CloneName 	 Clone do Direct ConnectName


Language 	 AlertasLanguage


Tutón rajtark zdźělić 	 Relatar esta aba


Kategorije wobdźěłać 	 Categorias


Je wšelake polěpšenja wužiwarskeho powjercha přidał a je zmylki wuhotowanja wužiwarskeho powjercha a funkcionalnosće porjedźił 	 Adicionado vários aprimoramentos de interface do usuário e erros de estilos e funcionalidades front-end resolvidos


Name=Zarjadowanje systemaName 	 Administração do computadorName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


wšě nimo wuslědkow, kotrež tutomu prawidłu wotpowěduja 	 todos, exceto resultados que correspondem apenas a esta regra


Syćowy ćišćak (socket) 	 Impressora de Rede (socket)


Sint Maarten 	 São Martinho


Pólko 	 Inserir pastas abaixo de% 1


Dźiće prošu k URL wotkaza, kotryž chceće zdźělić a klikńće na „{ reportFile }“. 	 Por favor, aceda ao endereço da ligação que pretende denunciar e clique em “{ reportFile }”.


Nowe mjeno # @ label: textbox 	 Novo nome # @ label: textbox


Přirjadowana mailowa lisćina 	 & Gerenciamento de listas de discussão...


Name=Woknowe manageryName 	 O gerenciador de janelas KDEName


ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 de HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Druhe (prošu nadrobnišo podać) 	 Outro (por favor, especifique)


Aktiwizować 	 Ativar


Wobnowić 	 Recuperar


Nastajenje zapiskow 	 a obter pastas


Sadź GID 	 Definir GID


Časnik & pokazać 	 Mostrar um & relógio


Wažne 	 Ícone de Importante


Tutón kontejner wotstronić? 	 Remover este contêiner?


Bilinearny 	 Bilinear


Zhońće wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće Firefox za Android do běha přinjesł. 	 Saiba tudo o que precisa saber para ter o Firefox para Android instalado e funcionando.


@ item: inmenu 	 jncp@ netcabo. pt@ item: inmenu


Časowy kołk: %S 	 Hora: %S


Powěsće zničić 	 Data mais recenteSize of a message


@ info 	 Gravar a informação e sair@ info


Njekorektny zaměr 	 O descritor do socket é inválido


Jenož placki třećich poskićowarjow 	 Bloquear somente cookies de terceiros


& Njewužiwaj certifikat 	 Para certificados de AC intermediários:


Wšitke skupiny zesćahać 	 Fechar Todas as Outras Páginas


& Server konfigurować. 	 Configurar o & Servidor...


NAME OF TRANSLATORS 	 Remover as mensagens & duplicadas durante a importaçãoNAME OF TRANSLATORS


wobdźěłać... 	 Editar o & grupo...


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Clique aqui para deixar todas as ocorrências da palavra desconhecida restantes assim como estão. Esta ação é útil quando a palavra é um nome, um acrônimo, uma palavra estrangeira ou qualquer outra palavra desconhecida que deseja usar, mas não deseja adicionar ao dicionário.


Adresa njenamakana 	 Endereço não encontrado


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2019 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 50 tweets do exército extraordinário durante 2019.


Haj, jako zaručeny Mozillačan móžeš sej wšě profile wobhladać a přistup na druhe sydła Mozilla měć. 	 Sim, você pode visualizar todos os perfis e acessar outros sites da Mozilla como um Mozillian atestado.


Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić 	 Janela aumenta na horizontal


Samsne časowe pasmo kaž twoje. 	 O mesmo fuso horário seu.


Identity aktualizować 	 Atualizar identidades


Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy. 	 Verifique as suas permissões de acesso a este recurso.


Titul zapodać 	 Digite um título


Tuta powěsć wobsahuje podawk, kotryž je so hižo předźěłał. 	 Esta mensagem contém um evento já processado.


Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox ze slědowacym gratom wuspěšnje znjemóžnił: 	 Desativou com sucesso a autenticação de dois passos na sua Conta Firefox a partir do seguinte dispositivo:


K najwjetšemu 	 Totais


& Ignorować 	 & Ignorar


Nimaće prawo tutón service startować. @ title job 	 Não tem autorização para executar este serviço. Warning about executing unknown. desktop file


Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox wuspěšnje znjemóžnił. Wěstotne kody wotnětka při kóždym přizjewjenju hižo trěbne njejsu. 	 Desativou com sucesso a autenticação de dois passos na sua Conta Firefox. Os códigos de segurança da sua aplicação de autenticação não serão mais requeridos a cada início de sessão.


Wšitke widźomne špalty 	 Todas as Colunas Visíveis


Placki a sydłowe daty rjadować 	 Gerir cookies e dados de sites


%1$S %2$S kóždy %3$S;kóždej #4 lěće %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S;kóžde #4 lěta %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S;kóždej #4 lět %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S 	 %1$S %2$S de cada %3$S;a cada #4 anos na %1$S %2$S de %3$S


Nowu dataju zapodać 	 Submeter um novo ficheiro


Financowanje Thunderbird słuži wažnej infrastrukturje a personalej, kotrež dyrbja so wudźeržować, zo by so nałoženje na našich dźesatkich milionow wužiwarjow rozdźěliło. Zo by Thunderbird přežiwił a dale wuwił, trjebamy wašu podpěru a prosymy was dźensa wo waš dar. Darjene pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwića a infrastruktury Thunderbird. 	 O financiamento do Thunderbird é utilizado para a significante infraestrutura e equipa que têm de ser suportados para fornecer a aplicação às dezenas de milhões de utilizadores. Para o Thunderbird sobreviver e continuar a evoluir, precisamos do seu apoio e estamos a solicitar um donativo seu. Todo o dinheiro doado irá financiar diretamente o desenvolvimento e infraestrutura do Thunderbird.


Problem při začitowanju strony 	 Falha no carregamento da página


Přez 2.000 přesćěhowakow zablokowane – awtomatisce 	 Mais de 2000 rastreadores bloqueados - automaticamente


Wopytane: 	 Acedido:


Francoska Guayana 	 Guiana Francesa


operacija so njepodpěruje 	 A transmissão não é suportada


Po standardźe z priwatnosću, zo byšće móhł swobodnje přehladować. 	 Optamos pela privacidade, para que você possa navegar com liberdade.


Zjawny 	 Anexar chave pública OpenPGP


& Pytaj 	 & Procurar


Pozadkowy program připrawić 	 Configurar programa de plano de fundo


Dźěłaće z přewjele wočinjenymi rajtarkami abo hłowuwjerćatej ličbu zapokožkow? Rozšěrjenja móža pomhać! Wot organizowanskeje podpěry do poskićenja zabawnych nowych funkcijow, móža rozšěrjenja wašnje, kak z rajtarkami a zapołožkami dźěłaće, njesnadnje změnić. 	 Você lida com muitas abas abertas, ou com um número vertiginoso de favoritos? Extensões podem ajudar! Desde assistência de organização até o fornecimento de novos recursos divertidos, extensões podem mudar drasticamente a maneira como você lida com abas e favoritos.


Wužiwa so na př. za awtomatiske wudospołnjenje w dialogach 	 Usado para autocomplementação em diálogos de arquivo, por exemplo


Wužiwajtej jón, zo byštej zhromadnje činiłoj: planować, so smjeć a dźěłać. 	 Use-o para fazer coisas: planear em conjunto, rir em conjunto, trabalhar em conjunto.


Započńće cyle nowy projekt Thimble. 	 Comece um novo projeto Thimble do princípio.


Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk 	 Utilizar o & SSL para a transferência segura do correio


Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Meta está agora inactiva.


módre 	 azul


Wopačne sydło 	 Site errado


Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać 	 Actualizar o documento actual


Dobrowólnik 	 Voluntário


Wotmontować 	 Desmontar


Zapřijmiće URL sydło, kotrež sće wopytał, hdyž { -brand-short-name } spadny 	 Incluir os endereços dos sites em que estava quando o { -brand-short-name } falhou


NAME OF TRANSLATORS 	 12x12NAME OF TRANSLATORS


&brandShortName; je so při startowanju njejapcy skónčił. To su snano přidatki abo druhe problemy zawinowali. Móžeće pospytowác, problem we wěstym modusu rozrisać. 	 O &brandShortName; encerrou inesperadamente ao iniciar. Isto poderá ter sido causado por extras ou outros problemas. Pode tentar resolver o seu problema ao diagnosticá-lo no modo de segurança.


& Njezačiń po zakónčenju přikaza 	 & Não fechar ao finalizar o comando


Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz. 	 Verifique novamente a configurações do seu proxy e tente novamente.


Slubjenje za strowy internet 	 Compromisso com uma internet saudável


Njespam na Akismet pósłać 	 Enviar para Akismet que não é spam


Přetorhnjene podawki: 	 Ocorrências canceladas:


Lochki a efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało. 	 Um bloqueador de anúncios leve e efetivo. O uBlock Origin aplica milhares de filtros de conteúdos sem consumir muita memória.


Typ skupiny wubrać 	 Selecionar tipo do grupo


& Čisło: 	 Número:


Daty w trajnym składowaku składować 	 Armazenar dados em armazenamento persistente


XML- konwerter 	 Tradutor de XML


Wuwzaća 	 Exceções


njepřizamknjene na bjezkablowu syć 	 rede sem fio: não está habilitada


Jenož wuběr ćišćeć 	 Imprimir somente a seleção


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć 	 Percorrer a Lista de Janelas


Wažna powěsć 	 Mensagem importante


Zwiskowy protokol 	 Registro de conexão


[Nowa strona, hišće njeskładowana] 	 [Nova página, ainda não salva]


%S - Dźělenski indikator 	 %S - Indicador de compartilhamento


Komandowu linku wuzwoleneho programa editować. 	 Edita a linha de comandos da aplicação seleccionada.


%1$S %2$S (pufrowany) 	 %1$S %2$S (em chache)


Blokujće wabjenske přesćěhowaki, hdyž na pytanske wuslědki Google a Yandex kliknjeće. 	 Bloqueie rastreadores de anúncios quando clicar em resultados de pesquisas do Google e do Yandex.


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Ao fechar esta página, as alterações serão perdidas.


Změńće tutón projekt z Thimble 	 Remisturar este projeto com o Thimble


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" zaswěćić? 	 Deseja mesmo activar o "% 1", o "% 2", o "% 3" e o "% 4"?


% 1 wobdźěłane z% 2/ sek 	 % 1 processados a% 2/ s


Comment 	 Ocorreu um ErroComment


Šemu eksportować... 	 Exportar o esquema...


Stronu składować 	 Guardar página


Jeli nětko offline dźeće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće woprawdźe offline hić? 	 Se mudar para o modo offline agora, 1 download será cancelado. Tem certeza?


Přehladujće spěšnišo, bóle inteligentnje abo wěsćišo z rozšěrjenjemi kaž Ghostery, kotrež wam zmóžnja, wobćežne wabjenje blokować. 	 Navegue mais rápido, mais esperto, ou mais seguro com extensões como o Ghostery, que permite bloquear propagandas chatas.


Rozrisanje namakane za prašenje: %s 	 Encontrada solução para a pergunta: %s


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramowe dataje (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ficheiros de Ícones (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Při někotrych z přijimarjow njeje podate, zo móža e-mejl HTML přijimać. 	 Alguns dos destinatários não estão indicados como capazes de receber correio em HTML.


Startuju% 1 	 Lançar (A) QShortcut


KyriliskeKCharselect unicode block name 	 CirílicoQFontDatabase


Přikaz wobdźěłać 	 Editar comando


Poslednje dopomnjeće: Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował 	 Último aviso: Confirme seu e-mail para ativar sua Conta Firefox


Mozilla Firefox za Linux sćahnyć 	 Baixe o Mozilla Firefox para Linux


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Não foram encontrados anexos para gravar.


Nowinski centrum 	 Imprensa


@ info/ rich 	 Não foi possível obter a informação do estoiro. @ info/ rich


% 1 MiB 	 % 1 MB


Wšě waše spady 	 Todas as suas falhas


Naprašowanje eksterneho protokola 	 Requisição de protocolo externo


& Sćin podkłasć 	 Sombrear


Identifikator za mjeno prawidła @keyframes wočakowany. 	 Identificador esperado para o nome da regra @keyframes.


Dataju pósłać 	 Enviar um ficheiro


Ćišćak & přepruwować... 	 & Testar Impressora...


Milinowy adapter: přizamknjeny 	 Alimentação AC:


Mějće přistup na swoju biblioteku na wšěch swojich gratach 	 Acesse sua biblioteca em todos os seus dispositivos


BrazilskaName 	 Real BrasileiroName


Chceće tute přizjewjenje aktualizować? 	 Gostaria de atualizar esta conta de acesso?


Přemjenować 	 Renomear


Analyzuju dokument 	 Analisando o documento


Jeli zwonka USA a Kanady bydliće a chceće nam šek w druhej měnje jako US-dolary a kanadiske dolary wupisać, wobkedźbujće, zo naša banka nas z 45 US-dolarami za wobdźěłowanje šeka w druhej měnje jako US-dolary abo kanadiske dolary wobćežuje. 	 Se você reside fora dos EUA e Canadá e deseja nos escrever um cheque em uma moeda diferente do diferente de dólares americanos - USD ou canadense - CAD, observe que o nosso banco nos cobra US$ 45 USD para processar cada cheque emitido em moeda diferente de dólares americanos ou canadenses.


Rjećaz SSL- certifikatow druheho serwera je najskerje skóncowany. 	 A cadeia de certificação é muito longaSSL error


Tučasny hladaćel 	 Manutenção actual


GC-korjenje 	 Raízes de GC


Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu 	 Sem meta- informações para% 1@ action: inmenu


& Rjany format (% 1) 	 Formato bonito (% 1)


Dopomnjeća za jenož čitajomne protyki tuchwilu njemógu drěmać, ale jenož schować - tłóčatko '%1$S' da jenož dopomnjeća za popisujomne protyki drěmać. 	 Os lembretes para calendários de leitura atualmente não podem ser suspensos, apenas dispensados - o botão '%1$S' irá apenas suspender lembretes para calendários editáveis.


Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName 	 Insere qualquer arquivo com permissões de leitura na posição do cursorName


Nastajenja za offline konfigurować 	 Configurar o modo offline


Sydło medije wothrawa 	 Um site está a reproduzir multimédia


Najlěpše praktiki 	 Melhores práticas


KašubsceName 	 KashubianName


SMS-słužba je jenož we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe přenjesenje móža popłatki nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi do toho přihłosować. Dalše informacije 	 Serviço SMS apenas disponível em certos países. Taxas de SMS e dados podem ser aplicadas. O destinatário intendido do email ou SMS deve ter consentido. Saber mais


Zapiski awtomatisce & komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće) 	 & Compactar automaticamente as pastas (elimina as mensagens excluídas)


Chceće, zo %s tute přizjewjenje składuje? 	 Pretende que o %s guarde esta credencial?


Dodać 	 Adicionar


Warnowanje: Nowy zjawny OpenPGP-kluč w tutej powěsći so wot zjawnych klučow rozeznawa, kotrež sće do toho za { $email } akceptował. 	 Aviso: A nova chave pública OpenPGP desta mensagem difere das chaves públicas que você aceitou anteriormente de { $email }.


Móžeće so z Firefox Accounts přizjewić, zo byšće wšě swoje fota wobrazowki přez graty synchronizował a priwatny přistup na nje měł. 	 Você pode entrar com a Conta Firefox para sincronizar todas as suas capturas de tela entres os dispositivos e acessá-las privativamente.


Informacije wo problemach 	 Dados para suporte


Połny hash 	 Hash completo


Njemóžach dźělnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Não foi possível apagar o ficheiro parcial% 1. Verifique as permissões.


Twoje nałoženja: 	 Seus aplicativos:


Alternatiwny pozadk 	 Texto inativo no plano de fundo alternativocolor- kcm- set- preview


Njewočakowany zmylk je nastał, mjeztym zo sće spytał, wašu rozmołwu z pomocu OTR škitać. 	 Ocorreu um erro inesperado ao tentar proteger sua conversa usando OTR.


& Dołhosć: 	 & Duração:


Ma Mozilla prawidła wo tym, štož je akceptabelne zapodaće? 	 A Mozilla possui uma política que descreva os critérios de submissão de extensões?


Skupinscy nawodźa 	 Líderes do grupo


Advance dodawa poručenja we woprawdźitym času za wašu bóčnicu Firefox, mjeztym zo přehladujeće. Advance wužiwa waše aktualne přehladowanje, zo by podobne powěsće a podobne strony za čitanje namjetował a wužiwa wašu přehladowansku historiju, zo by personalizowany kanal kwalitneho wobsaha wutworił. 	 O Advance fornece recomendações em tempo real para a barra lateral do seu Firefox enquanto navega. O Advance utiliza a sua navegação atual para sugerir páginas de notícias e similares para ler a seguir e utiliza o seu histórico de navegação para criar uma fonte personalizada de conteúdo de qualidade.


Informacije wo tym, kak z eksperimentom interagujeće, na přikład kak na funkciju přistup maće, na kotre tłóčatka kliknjeće a kak husto jón wužiwaće. 	 Informação acerca de como interage com a experiência, tal como, como acede à funcionalidade, que botões clica, e como frequentemente a utiliza.


Přizjewić → 	 Iniciar sessão →


Testujće instalaciju swojeho nałoženja, prjedy hač jo k torhošću nahraće. Móžeće wšelake družiny kwitowankow wubrać, zo byšće wobchadźenje ze swojimi kwitowankami testował. 	 Faça uma instalação de teste do seu aplicativo antes de enviá-lo ao Marketplace. Você pode escolher vários tipos de recibos para testar a geração de recibos.


Čehodla předewzaća kaž Google a Facebook wšitko činja, zo bychu waše zadźerženje předpowědali? 	 Por que empresas como Google e Facebook estão fazendo todo o possível para prever seu comportamento?


Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić 	 Ver ou modificar as informações do cookie


Name 	 Um relógio com ponteirosName


Booleowy 	 Booleano


Hesło zawěsćenja certifikata: 	 Senha de backup do certificado:


Na: 	 Itens Por- fazer a Imprimir


Awtomatisce 	 Actualizar automaticamente


Datowa sadźba Common Voice je wotewrjena a zjawnje přistupna resursa, kotraž hodźi so za trenowanje šěrokeje wšelakorosće přez rěčenje wodźenych nałoženjow wužiwać. Zo bychmy wěstotu našich sobuskutkowarjow škitali, prosymy kóždeho, kotryž datowu sadźbu Common Voice sćahuje, priwatnosć našich sobuskutkowarjow respektować. Ze wšěch hłosowych klipow w datowej sadźbje so informacije wotstronjeja, kotrež wosoby identifikuja. Hdyž datowu sadźbu sćahujeće, zwoliće do toho, zo njepospytujeće identitu sobuskutkowarja postajić. To rěka, zo njemóžeće spytać, informacije w datowej sadźbje z wosobinskimi informacijemi sobuskutkowarja zwjazać. Móžeće wšak datowu sadźbu wužiwać, zo byšće rěčenske spóznaće, spóznaće rěčnikow abo druhe nałoženja přez to trenował, zo, na přikład, informacije w datowej sadźbje z druhimi informacijemi zwjazujeće, kotrež su hižo w datowej sadźbje. 	 O conjunto de dados do Common Voice é um recurso aberto e disponível publicamente que pode ser usado para treinar uma ampla variedade de aplicativos habilitados para fala. Para proteger a segurança de nossos colaboradores, pedimos a todos que baixarem o conjunto de dados do Common Voice que respeitem a privacidade dos colaboradores. Todos os clipes de voz no conjunto de dados são limpos de informações de identificação pessoal. Ao baixar o conjunto de dados, você concorda em não tentar determinar a identidade de nenhum colaborador. Isso significa que você não pode tentar vincular informações no conjunto de dados a informações pessoais de um colaborador. Você pode, no entanto, usar o conjunto de dados para treinar reconhecimento de voz, reconhecimento de quem fala, ou outras aplicações, por exemplo, vinculando informações no conjunto de dados a outras informações já contidas no conjunto de dados.


Horjeka nalěwo: 	 Superior esquerdo:


Snadź sće na zmylk w programje storčili. 	 Pode ter encontrado um erro no programa.


Kluče za wubraneho přijimarja rjadować… 	 Gerenciar chaves do destinatário selecionado…


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Erro ao aceder ao URL


Informacija wo hardware 	 Informação de 'Hardware'


Hesło nětko wróćo stajić 	 Repor a palavra-passe agora


Zaklučowanski status: 	 Estado da encriptação:


Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać 	 Mostrar o Histórico


Dotal najspěšniši $BrandShortName z najwyšej reakcijekmanosću 	 O $BrandShortName mais rápido e responsivo já feito


color- kcm- preview 	 Texto Positivo contra o Fundo Normalcolor- kcm- preview


Awdio 	 Áudio


Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować. 	 O arquivo (ou conjunto de arquivos) sobre os quais atuar.


Wopisanje: @ label 	 Localização:% 1@ label


Zjednoćene staty AmerikiName 	 Estados Unidos da AméricaName


Strigijowe datajowe indeksy za Nepomuk 	 Indexador de arquivos do Strigi para o Nepomuk


Zmylk při tworjenju datoweje bazy ćěrjakow: abnormal child process termination! 	 Erro ao criar o banco de dados de drivers: término anormal de processo filho.


BIST- kmany 	 Capaz de BIST


Nowe konto załožić 	 Criar uma nova conta


Twoj profil zjawny njeje. Jeli swój profil wobdźěłuješ, zo by znajmjeńša jedne zjawne polo měł, budźe so twój zjawny profil pokazać. 	 O seu perfil não é público. Se editar o seu perfil para ter pelo menos um campo público, o seu perfil público ficará visível.


KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment 	 Plug- in de carregamento/ gravação e filtro/ verificação do KTextEditorComment


160- bitowy primski faktor: 	 Fator primo de 160 bits:


Wokno za pomocnika 	 Janela de utilitário


K3bSetupGenericName 	 Configurações avançadas do K3bGenericName


Poslednja wubrana barba 	 Última cor escolhida


Rjadowak hesłarja: 	 Indexar a pasta:


Waše wužiwarske mjeno bu zaktualizowane. Móžno, zo dyrbiće swoju e-mejlowu adresu a/abo wužiwarske mjeno tutoho konta aktualizować. 	 Seu nome de usuário foi atualizado. Pode também ser necessário que você atualize seu endereço de email e/ou nome de usuário associado a esta conta.


For Word Wrap Policy 	 No limite das palavrasFor Word Wrap Policy


& Dataje 	 Arquivos


Rozšěrće funkcionalnosć Firefox a wonkowny napohlad z přidatkami 	 Melhore a funcionalidade e aparência do Firefox com complementos


Zmylki namakane 	 Erros encontrados


Jeremy Whiting 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


Sortěruje zapołožki awtomatisce, zo bychu na jich preferowanym městnje byli 	 Ordena marcadores automaticamente para que estes estejam na sua posição preferida


Žadyn přikaz abo wokno specifikowanyNAME OF TRANSLATORS 	 Não foi indicado nenhum comando ou janelaNAME OF TRANSLATORS


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Novo filtro% 1@ info


USB- gratyName 	 Dispositivo USB


Wubjerće symbol za swoje nałoženje: 	 Selecione um ícone para a sua aplicação:


%S awtorizowany njeje. 	 %S não foi autorizado.


Přiwěšk: 	 Impossível editar o anexo


A button on a Remote Control 	 AuxA button on a Remote Control


Družina zestajenja: 	 Retomar a Composição


Prošu zapodajće mjeno. 	 Indique por favor um nome.


Čitajće našu misiju 	 Ler a Nossa Missão


Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi 	 Se as pastas deverão ser colocadas no topo, quando são apresentados os ficheiros


Wokno so do pagera njezapisa 	 A janela não irá ter uma entrada no pager


Čaka na přepruwowanje 	 Aguardando análise


Personal certificate authority 	 AC do ServidorPersonal certificate authority


Poskića Mozilla wuwiwarske słužby? 	 A Mozilla oferece serviços de desenvolvimento?


& Wužiwar: 	 & Usuário:


Městno instalowanych Qt- programow 	 Localização dos binários do Qt instalados


Minimalna wersija njemóže wjetša hač maksimalna wersija być 	 A versão Mín não pode ser maior que a versão Máx


KDE- testName 	 Língua de Testes do KDEName


Prošu wubjerće popisujomnu protyku 	 Por favor selecione um calendário editável


Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći 	 Vai para a mensagem não- lida anterior


Bóčny pas za web 	 Módulo de Barra Lateral do Histórico@ title: tab


Geometrija wobrazowkiNAME OF TRANSLATORS 	 A geometria da telaNAME OF TRANSLATORS


što móže nimo toho činić?<br> 	 O que mais pode fazer?


„Za mnje dźe při dźěłanju na Thimble nic jenož wo nabywanje hódnotnych programowanskich nazhonjenjow, ale wjele wjace wo začuće, něšto docpěć a k produktej přinošować, kotryž so wot ludźi z cyłeho swěta wužiwa. Hdyž zrozumich, zo miliony ludźi z koda wužitk ćehnu, kotryž pisam, je mje to pohnuło, so wo sobudźěło na Thimble zamołwić. Druhi wažny faktor je přećelne a pomocliwe zhromadźenstwo w projekće, štož je dalša přičina za to, zo moje nazhonjenje we wuwiću wotewrjeneho žórła z Thimble je fascinowace.“ 	 “Para mim, trabalhar no Thimble não é apenas para ganhar uma valiosa experiência na programação mas, mais importante, um sentimento de realização e de participação num produto que é utilizado por pessoas de todo o mundo. Ter a perceção que milhões de pessoas beneficiam do código que eu escrevo foi o que me levou a candidatar-me a trabalhar no Thimble. Outro fator importante é a comunidade amigável e acolhedora do projeto, que tornam a experiência de programação em código aberto no Thimble fascinante.”


Pismowe datajeName 	 Ficheiros de Tipos de LetraName


Europa, ZapadnaName 	 Europa, OcidentalName


Wubrane rajtarki znowa začitać 	 Recarregar abas selecionadas


Wo mni 	 Sobre mim


Hladajće so kradnjenja datow: Mozilla sej ženje nježada, telefonowe čisło zawołać abo websydło wopytać, kotrež Mozilla njesłuša. Prošu ignorujće tajke požadanja. 	 Cuidado com ataques de roubo de dados: A Mozilla nunca pede para você ligar para um número ou visitar um site que não seja da Mozilla. Ignore tais pedidos.


IP- adresa 	 Endereço IP


CRL hižo eksistuje. 	 CRL já existe.


MadźarsceName 	 HúngaroName


Rozšěrjene… 	 Avançado...


color 	 Brancocolor


Irske bankowe čisło 	 Código bancário irlandês


;Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkaj w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatki w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkow w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko. 	 ;Cuidado: este site quer instalar #2 extensões no #1, algumas das quais não foram verificadas. Prossiga por sua conta e risco.


Wobhladajće sej wuslědki, kotrež so (kaž magisce) jewja, hdyž swój pytanski wuraz do adresoweho pola zapodawaće. 	 Observe enquanto os resultados aparecerem (como por magia) à medida que digita a sua pesquisa na barra de endereço.


Spěšny napohlad 	 Vista rápida


Zjimanje awtomatiskeho schwalenja 	 Resumo de aprovação automática


Přidatk z GUID %(guid)s njeeksistuje 	 Não existe extensão com GUID %(guid)s


Hesło, kotrež sće tu nastajił, zawěsćensku dataju tajneho kluča OpenPGP škita, kotruž wutworjeće. Dyrbiće tute hesło nastajić, prjedy hač ze zawěsćenjom pokročujeće. 	 A senha que você define aqui protege o arquivo de backup da chave secreta OpenPGP que será criado. Você precisa definir esta senha para prosseguir com o backup.


Wubjerće tydźeń@ action 	 & Selecionar todos os filtrados


Wućišći tuchwilu pokazowany dokument. Pokaže dialog z opcijemi, hdźež móžeće na př. nastajić, kelko kopijow chceće ćišćeć abo kotry ćišćak ma so wužiwać. Tutón dialog spřistupni tež specielne ćišćenske słužby kaž konwertowanje tuchwilneho dokumenta do PDF- dataje. 	 Imprimir o documento exibido atualmente Será apresentado a você um diálogo onde você poderá ajustar várias opções, tais como o número de cópias a serem impressas e qual impressora usar. Este diálogo também fornece acesso aos serviços especiais de impressão do KDE, tais como criar um arquivo PDF do documento atual.


Nadrobny napohlad 	 Visão em árvore


%S je cyle nowy. Hladajće, štož móžeće činić! 	 O %S é todo novo. Veja o que pode fazer!


Hrube daty (%S) 	 Dados brutos (%S)


Serwer wuwiwarskich nastrojow zastajić 	 Parar o servidor de ferramentas de desenvolvimento


Comment 	 Alternar atividadeComment


Podpěra za NTP dodata 	 Suporte a NTP adicionado


wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 interromper todas as sessõesafter timeout:


Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1 	 Não foi possível recuperar as informações da impressora. A impressora respondeu:% 1


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po wutworjenju“ 	 Navegar na listagem ordenada criada


Pokiwy a eksperimenty za dyrdomdejnika. 	 Dicas e experiências para os aventureiros.


Pozicija zapiska 	 Inserir assinatura na posição do cursor


Niču 	 Baixando mensagens do servidor IMAP


Kajkosće tekstoweho pola 	 Propriedades da área textual


Sadźbu polow wotstronić 	 Remover campo


Štož online činiće, jenož was stara a nikoho druheho. 	 O que você faz online literalmente não deve ser da conta de ninguém.


Nowe websydło mobilne a desktopowe klienty podpěruje 	 O novo site suporta clientes móveis e computadores


Špatny wotmołwny wobsah 	 Resposta com conteúdo incorreto


Wužiwajće najlěpje dataje, kotrež su mjeńše hač 1 GB za lěpšu spušćomnosć. 	 Para uma operação mais fiável, é melhor manter o seu ficheiro abaixo de 1GB


Strona, kotruž sće požadał, njeje so namakała. Su nas informowali a porjedźimy wobškodźene wotkazy. 	 A página que você solicitou não foi encontrada. Fomos notificados e corrigiremos quaisquer links que possam estar errados.


februaraEthiopian month 10 - LongName 	 GenbotEthiopian month 10 - LongName


Priwatna synchronizacija druheho grata z Firefox waše zapołožki, hesła a druhe daty Firefox jenake dźerži, hdźežkuli Firefox wužiwaće. 	 A sincronização em privado de outro dispositivo com o Firefox mantém os seus marcadores, palavras-passe e outros dados do Firefox em todo o lado onde utiliza o Firefox.


{ -brand-name-firefox } wašu priwatnosć awtomatisce škita, zo byšće móhł so wo swoje wěcy starać. 	 O { -brand-name-firefox } protege automaticamente sua privacidade, assim você fica livre para viver sua vida sempre que estiver online.


Zapołožki, historija a wočinjene rajtarki we wuslědkach 	 Favoritos, histórico e abas abertas nos resultados


Njeznaty wobdźělnik (%1$S) 	 Participante desconhecido (%1$S)


Móžne profile naličić 	 Lista os perfis disponíveis


Rajtarki schowane wobchować 	 Manter abas ocultadas


Cile 	 Metas


Lisćina za nakřižikowanje 	 Diálogo de lista de verificação


wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Špalta %S 	 Column %S


Posledni raz aktiwny: před někotrymi sekundami 	 Última vez ativo: à uns segundos


Primarna e-mejlowa adresa dyrbi formu wužiwar@host měć. 	 O endereço de email principal deve ter o formato usuário@servidor.


To je najnowša nahrata njenalistowana wersija. 	 Esta é versão não listada mais recente.


KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki 	 Configuração de Vários Monitores do KDE


runje hakle 	 há pouco


Zo byšće dataje a aktualizacije sćahnył, dajće &brandShortName; přistup na składowak. 	 Para baixar arquivos e atualizações, permitir ao &brandShortName; acessar o armazenamento.


Dataja za output nima mjeno. 	 O nome do ficheiro de saída está em branco.


color 	 Verde- Primaveril 3color


Wosobinska protykaName 	 Calendário pessoalName


Rotate left 	 Girar à esquerdaRotate left


The shape of the cursor 	 Alterar a forma do cursorThe shape of the cursor


Wšě skrótšenki pokazać 	 Mostrar todos os atalhos


Wuhotujće swój kurs 	 Trace seu próprio caminho


Wěrno, jeli foto wobrazowki ma dataju składować, byrnjež druhe opcije znjemóžnjene byli (na př. mjezyskład). 	 'True' se a captura de tela deve salvar o arquivo mesmo quando outras opções estão ativadas (por exemplo, área de transferência).


Pokazajće a abonujće kanal aktiwity swojeho přidatka, zo byšće wo přepruwowanjach, zběrkach a wjace na běžnym wostał. 	 Veja e assine a atividade do seu complemento para ficar atualizado sobre análises, coleções e mais.


Žana opcija wubrana 	 Nenhuma Opção Seleccionada


wot Safar 	 de Safar


Name 	 SambaName


Kategorije@ info: tooltip 	 Gerir os & Modelos... @ info: tooltip


Zadźeržny dypk wotstronjeny 	 Ponto de quebra removido


Name=Zakładne woknoComment 	 Apagar a JanelaComment


Kontrolny modul za woknowu dekoraciju 	 Módulo de controle de decoração de janela


Nowe wersije 	 Revisões recentes


Dale (CONT) 	 Continuar (CONT)


Produkuje awdijo- output za tekst na aktualnej stronjeName 	 Produz uma saída de áudio para o texto da página atualName


Wokno horicontalnje maksimalizować 	 Maximizar janela horizontalmente


Tab/ Click (HINT: for Focus) 	 ClicávelTab/ Click (HINT: for Focus)


Za póštu pohladać & w 	 Verificar o Correio nas Pastas Favoritas


Nałoženje nastajenjow wočinić 	 Abrir aplicação de Definições


Dataju zapołožkow eksportować 	 Exportar arquivo de favoritos


Hnydomne serwerowe zdźělenki zmóžnić, hdyž nowe powěsće dóńdu 	 Permitir notificações imediatas do servidor quando novas mensagens chegarem


Namjet: %(amt)s 	 %(amt)s (sugestão)


Nadawk wobdźěłać 	 Editar tarefa


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 Usar uma 'stylesheet' definida pelo utilizador


Wobstarajće sej trajne dohladowanja datowych dźěrow za wjacore e-mejlowe adresy. 	 Obtenha a monitorização contínua de falhas de segurança para vários endereços de e-mail.


Ćišina we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 Silêncio em sessão monitoradaComment


Chceće %2$S dowolić, zo %1$S wuwjedźe? Tykače móža %3$S spomalić. 	 Gostaria de permitir que %2$S execute o %1$S? Os plugins podem tornar o %3$S lento.


& Nješifrowane zawěsćić% 3: subject of message 	 Enviar Sem Encriptar% 3: subject of message


Testowany na kompatibelnosć přećiwo: 	 Testado para compatibilidade contra:


Njekorektny CA 	 URL inválido


Namołwa 	 Prompt


Podpěrane adresnikowe dataje 	 Arquivos aceitos de catálogo de endereços


Profil wubrać 	 Selecione o perfil


Zapodajće tu pytany wuraz 	 Indique aqui a frase de pesquisa


Wotkryjće njewobmjezowany potencial, njeskónčne móžnosće a šěroki wotewrjeny web. 	 Descubra potencial ilimitado, possibilidades infinitas e uma Web bem aberta.


Wersije Firefox 	 Lançamentos do Firefox


$BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z instalaciju pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował. 	 O $BrandShortName deve ser encerrado para prosseguir com a instalação.\n\nPor favor, feche o $BrandShortName para continuar.


W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja. 	 Tem várias páginas abertas nesta janela. Carregar um perfil de vista vai fechá- las.


Pytanje za zmylkami dyrbi so wočinić, prjedy hač móžeće tutón přikaz wužiwać 	 O depurador tem de estar aberto antes de usar este comando


Pominane pismo 	 Restaurar abaixo


{ $property } bě eksperimentelna kajkosć, kotraž je nětko po W3C-standardach zestarjena. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach: 	 { $property } foi uma propriedade experimental atualmente descontinuada nas normas do W3C. Não é suportada nos seguintes navegadores:


Dokument "% 1" je so změnił. Chceće jón zawěsćić abo změny zaćisnyć? Comment 	 As configurações do módulo atual foram alteradas. Deseja aplicar as alterações ou descartá- las?


Dopomnjeće: Powěsć, kotraž so deleka pokazuje, je jenož podsadźba originalneje powěsće. 	 Lembrete: A mensagem exibida abaixo é apenas um subconjunto da mensagem original.


Mjeno wužiwarja: 	 Nome do & usuário:


Touch ID a hesłowy kod 	 Touch ID e código


Pytanske namjety njebudu so we wuslědkach adresoweho pola pokazać, dokelž sće { -brand-short-name } tak konfigurował, zo sej ženje historiju njespomjatkuje. 	 Sugestões de pesquisa não serão apresentadas nos resultados da barra de localização porque configurou o { -brand-short-name } para nunca memorizar histórico.


Přepruwowany: 	 Validado em:


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 A pasta de rascunhos personalizada para a identidade "% 1" (já) não existe; por isso, será usada a pasta de rascunhos por omissão.


%1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu wuprózdni, hdyž nałoženje wopušćiće abo wšě priwatne rajtarki začiniće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje. 	 O %1$s limpa o seu histórico de pesquisa e de navegação quando sai da aplicação ou fecha todos os separadores e janelas de navegação privada. Embora isto não o torne anónimo para os sites ou para o seu fornecedor de serviço de Internet, torna mais simples manter o que faz na Internet privado de qualquer outra pessoa que utilize este dispositivo.


& Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami) 	 & Mover o ponteiro mouse com o teclado (usando o teclado numérico)


Kak je waša rozmołwa była? 	 Como foi a conversa?


URI rozprawy (%1$S) měł URI HTTP abo URI HTTPS być. 	 O relatório URI (%1$S) tem de ser um URI HTTP ou HTTPS.


Njemóžu datum změnić. 	 Não foi possível alterar a data.


Objektowe składowaki 	 Armazenamento de objetos


Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. 	 Todas as etiquetas devem ter pelo menos {0} caracteres.


KDE emailowy program 	 Cliente de e- mail do KDE


Njepłaćiwe hesło: {0} 	 Tags inválidas: {0}


Spokojnosć sobuskutkowarjow: Pomoc na Twitter 	 Satisfação do colaborador: Exército dos Extraordinários


Zdźělće nam swoje měnjenje wo wukonje websydła při přehladowanju. 	 Envie comentários acerca do desempenho do website à medida que você navega.


Wužiwar: 	 Emissor:


Sćehnjene:% 1 	 Transferências:% 1


programowy zmylk %1$S 	 bug %1$S


Dalša informacija:% 1 	 Opções Adicionais


& wobdźěłać@ action: inmenu 	 & Propriedades... @ action: inmenu


KFile- zašćěpka za Meta- DataComment 	 'Plugin' de Meta- Dados do KFileComment


Wróćo 	 RecuarQShortcut


Zwiskowa wěstota za %S 	 Segurança da ligação para %S


Titulnu lajstu pokazać 	 Mostrar barra de título


Hesło zawěsćenja tajneho kluča (hišće raz): 	 (Repita a) palavra-passe da cópia da chave secreta:


NJepłaćiwe datajowe mjeno 	 Nome de ficheiro inválido


Přepruwowanja bjezbarjernosće 	 Verificações de acessibilidade


Swoju pytawu přiměrić 	 Personalizar motor de pesquisa


Polěpšeny slědowanski škit wjace hač 2000 přesćěhowakow blokuje, zo njebychu was po webje slědowali. 	 A proteção melhorada contra a monitorização impede que mais de 2000 rastreadores o monitorizem na Internet.


Devanagari 	 Devanágari


operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure 	 a operação já está em progressoSocket error code NetFailure


Prošu wužiwajće e-mejlowe adresy z druheho poskićowarja, zo byšće swoje registrowanje dokónčił. 	 Por favor, use um endereço de e-mail de um provedor diferente para completar o seu registro.


Tu móžeće w kóždym datajowym typje pytać, tež w tych, kiž poprawom žane teksty njewobsahuja (na př. programowe dataje a wobrazy). 	 Isto permite- lhe procurar em qualquer tipo de ficheiros, mesmo naqueles que não contêm normalmente texto (como por exemplo os programas e as imagens).


Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow. 	 Ao carregar em Aplicar, a configuração é passada ao programa, mas a janela não é fechada. Utilize para experimentar diferentes configurações.


Pomoc Mozilla přepytać 	 Procurar no suporte da Mozilla


{ -brand-full-name } wužiwa informaciske websłužby ("słužby"), zo by někotre funkcije k dispoziciji stajił, kotrež su za wužiwanje z tutej binarnej wersiju { -brand-short-name } pod deleka wopisanymi wuměnjenjemi myslene. Jeli nochceće jednu z tutych słužbow abo wjacore z nich wužiwać, abo slědowace wuměnjenja su njeakceptujomne, móžeće funkciju słužbow znjemóžnić. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby hodźi so znjemóžnić, namakaće tu. Druhe funkcije a słužby hodźa so w nastajenjach nałoženja znjemóžnić. 	 O { -brand-full-name } usa serviços de informação baseados na web ("Serviços") para disponibilizar algumas das funcionalidades fornecidas para uso próprio com esta versão binária do { -brand-short-name } sobre os termos descritos em baixo. Se não pretende utilizar um mais serviços ou os termos abaixo são inaceitáveis, pode desativar a funcionalidade ou serviço(s). Instruções sobre como desativar uma funcionalidade em particular ou serviço podem ser encontradas aqui. Pode desativar mais funcionalidades ou serviços nas preferências da aplicação.


Dohladowanje akuwa připrawić 	 Configurar o monitor da bateria


Zadźěwajće, zo so wabjenje w pytanskich wuslědkach pokazuje. 	 Pare anúncios de aparecer dentro dos seus resultados de pesquisa.


Warnować, hdy so wočinjenje wjacorych rajtarkow mohło %S spomalić 	 Avisar que o carregamento de várias abas pode deixar o %S lento


DOMQuad.bounds je zestarjeny. Wužiwajće DOMQuad.getBounds() město toho 	 DOMQuad.bounds está obsoleto, substituído por DOMQuad.getBounds()


Wopak wužity kombinator. 	 Combinador desnecessário.


Přehlad tuchwilu k dispoziciji njesteji. Prošu spytajće za 10 mjeńšin hišće raz. 	 Atualmente, o painel não está disponível. Por favor, tente novamente em 10 minutos.


Instancu po startowanju KDE začitać 	 Carregar uma instância depois do arranque do KDE


WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery 	 Tradução do WordReference. com: Espanhol para InglêsQuery


Dataje… 	 Ficheiro(s)...


@ label Progress of transfer 	 Nome do arquivo@ label Progress of transfer


& Horje 	 Acima


Žórłowa dataja 	 Ficheiro de Origem


"%S" přidać 	 Adicionar “%S”


Nowy datajowy typ 	 Novo Tipo de arquivo


Šifrowanje 	 Manter a marcação, não criptografar


nitka zhašana 	 tópico encerrado


Wobdźěłać… 	 Editar...


Wšě dźěle podpisać 	 Assinar & todas as partes


Spěšnosć% 1 Mbit/ s 	 Velocidade% 1 Mbit/ s


Wobłuk přiwěškow pokazać 	 Mostrar painel de anexos


Sćehńće Earlybird abo Thunderbird Beta a budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije w přichodnej wersiji Thunderbird wupruwuje! Zdźělće nam swoje měnjenje, budźeće pomhać, e-mejl za miliony wašich sobuwužiwarjow polěpšić. 	 Baixe o Thunderbid Beta ou Earlybird e seja um dos primeiros a experimentar os novos recursos da próxima versão do Thunderbird! Ao dar a sua opinião, você ajudará a melhorar o e-mail de milhões de usuários.


Kónc prezentacije 	 Mostrar uma apresentação


Staw & kóždeho akuwa pokazać 	 Mostrar o & estado de cada bateria presente


Přepruwowany wot: 	 Verificado por:


Naše nawjednistwo je wot prěnjeho dnja w prěnim rjedźe při wuwiwanju strowšeho interneta. Štož jako alternatiwa k dominancy předewzaćow započa, je nětko globalna móc za dobre w interneće. 	 A nossa liderança tem estado na vanguarda da construção de uma internet mais saudável desde o primeiro dia. O que começou como uma alternativa à dominação corporativa tornou-se uma força global para o bem online.


Pytanje za nowymi wersijemi &brandShortName;… 	 Localizando novas versões do &brandShortName;…


Karty/GPS 	 Mapas/GPS


Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa 	 Estou bem com a Mozilla manusear a minha informação como explicado nesta Política de privacidade


znjemóžnjeny 	 desativada


Dodaj serwis 	 Adicionar serviço


Wotpjeć 	 Desafixar


Wulkosć: @ label 	 Tamanho: @ label


Lokalny ćišćenski rynk (% 1) 	 Fila de impressão local (% 1)


Seniorski wuwiwar 	 Engenheiro sênior


Njemóžemy tuchwilu wobkrućensku e-mejlku słać, prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Não foi possível enviar a mensagem de verificação, por favor tente novamente mais tarde.


Certifikat X.509 (DER) 	 Certificado X.509 (DER)


Firefox je zaktualizowany - a polěpšeny! 	 O Firefox está atualizado - e melhorado!


Wšitko ignorować 	 Ignorar Tudo


# bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić 	 # Lista os adaptadores/ interfaces de Bluetooth


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu. To je adresa, kotruž druzy budu wužiwać, zo bychu wam e-mejlki pósłali (na přikład "%1$S@%2$S").\u0020 	 Introduza o seu endereço de email. Este é o endereço que outros utilizarão para lhe enviar correio (por exemplo, "%1$S@%2$S").


Standardne hódnoty nastajić 	 Repor as Predefinições


TibetšćinaKCharselect unicode block name 	 TibetanoQFontDatabase


Wjele zarunanskich požadanjow 	 Grande número de pedidos de reembolso


Ničo sćehnjene 	 Quantidade de downloads


studije 	 estudos


Žadyn “select” w tabelowym wobłuku. 	 Nenhum “select” no âmbito da tabela.


Wuzwol hač k spočatkej linki 	 Seleccionar até ao Início da Linha


Nowa opcija 	 Nova Opção


Čas & & & Datum 	 Data & & Hora


Woblubowane rozšěrjenja 	 Extensões em alta


Resursa njehodźi so na tutym městnje wutworić, doniž njebu žadyn zapisk stworjeny. 	 Um recurso não pôde ser criado no destino, até que uma ou mais coleções intermediárias (pastas) tenham sido criadas.


Zaktualizowany 	 Atualizado


E-mejlowu adresu zapodać 	 Digite um endereço de email


& Direktny zwisk do interneta. 	 Conectar- se à & Internet diretamente


Njedawno zaktualizowane rozšěrjenja 	 Extensões recentemente atualizadas


Aktualizacija so sćahuje — 	 A transferir atualização —


Abonujuće měsačne aktualizacije a wostańće z nowinkami Mozilla aktualny, inkluziwnje pokiwy a triki, zo byšće maksimum ze wašeho wobhladowaka Firefox won ćahnył. To je perfektne wašnje za nam w zwisku wostać! 	 Subscreva as atualizações mensais e mantenha-se informado(a) com as notícias atuais da Mozilla, incluindo as últimas dicas e truques para obter o máximo do seu navegador Firefox. É a maneira perfeita para nós nos mantermos em contacto!


Naprašowanje schować 	 Ocultar solicitação


Zmylk při startowanju% 1. Pak KLauncher hižo njeběži, abo so njeje poradźilo aplikaciju startować. 	 Erro ao executar o% 1. Ou o KLauncher não está mais em execução ou não conseguiu iniciar a aplicativo.


Chceće, zo %s tute přizjewjenje składuje? 	 Quer que o %s salve esta conta?


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć 	 Passear pela lista de áreas de trabalho


Hostmjeno 	 Servidor


Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. 	 Se activar esta opção, as aplicações do KDE irão mostrar pequenos ícones ao lado dos botões mais importantes.


Dobyćer wubědźowanja rozšěrjenjow Quantum! Składujće posedźenja jako zapołožki a mějće přistup na nje mjez gratami 	 Vencedor do concurso de extensões do Quantum! Salve as sessões como favoritos e acesse através de outros dispositivos


Comment 	 Widget JavaScriptComment


Priwatniši 	 Mais privado


K nastajenjam 	 Ir para as definições


Přidatk {addon} {version} je při přepruwowanju {queue} přepadnył. 	 {addon} {version} falhou na revisão {queue}.


Licencny tekst je trěbny, hdyž Druhe wuběraće. 	 Você deve fornecer o texto da licença ao escolher Outro.


Hubjena signatura. 	 Assinatura inválida.


Chceće %S dowolić, daty w trajnym składowaku składować? 	 Você permite que %S armazene dados no armazenamento persistente?


Gibraltarski punt 	 Gibraltar Pound


Dóstańće zdźělenki, hdyž waše wosobinske informacije su w znatej datowej dźěrje. 	 Seja notificado quando suas informações pessoais estiverem em um vazamento de dados conhecido.


Certifikat 	 Validação 'Online' do Certificado


Kategorije@ info: whatsthis 	 Categorias@ info: whatsthis


Pokaž informaciju wo licensy 	 Mostrar informações de licenciamento


{ -brand-name-mozilla } Stripe a Paypal za wěste předźěłowanje płaćenjow wužiwa. 	 A { -brand-name-mozilla } usa Stripe e Paypal para processamento seguro de pagamentos.


Pytansku historiju pokazać 	 Mostrar histórico de pesquisas


Wšě dataje a rjadowaki 	 Todos os Ficheiros e Pastas


Lubujeće Firefox? Lubujeće Twitter? 	 Gosta do Firefox? Gosta do Twitter?


Čitajće wjace powědančkow Mozillačanow 	 Leia mais histórias Mozillian


Nastawkowe diskusije 	 Artigos em discussão


Trjebaće aktualizaciju! Wostańće wěsty za mjenje hač jednu mjeńšinu.
 Wužijće nowy Firefox za najlěpše přehladowanje a přiměrjenje we webje.
 Je spěšny a darmotny! 	 Necessita de uma atualização! Mantenha-se seguro em menos de um minuto.
 Comece a utilizar o seu novo Firefox para a melhor navegação e personalização da Web.
 É rápido e gratuito!


& Wšitke pola 	 Todos os campos


Přiwěšk & zničić 	 Apagar o Anexo


Pytawa z mjenom „%s“ hižo eksistuje. 	 Já existe um motor de pesquisa com o nome “%s”.


Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName 	 Um gerenciador de janelas baseado no 9Wm, melhorado pelas telas virtuais e atalhos de tecladoName


Pominany grat njehodźeše so deinicializować ("wotmontować"). Zmylk bě:% 1 	 O dispositivo solicitado não pôde ser desativado ("desmontado"). O erro reportado foi:% 1


Dalše informacije wo statusowym kodźe 	 Saiba mais sobre código de status


nic dowolić 	 Não Permitir


Składowane hesło za tute přizjewjenje aktualizować? 	 Atualizar a palavra-passe guardada para este utilizador?


#1 rajtark začinić (%S);#1 rajtarkaj začinić (%S);#1 rajtarki začinić (%S);#1 rajtarkow začinić (%S) 	 Fechar aba (%S);Fechar #1 abas (%S)


Tuta strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež jeje zasadźenju na tute wašnje zadźěwaja. 	 Esta página possui uma política de segurança de conteúdo que a impede de ser carregada desta forma.


Kompatibelnosć nałoženja 	 Compatibilidade da aplicação


color 	 Ameixa 3color


Name 	 Jogador direito / Acelerador


Konfiguracija resursow 	 Informação a Incluir


Normalne pomjenowanje: 	 Nome comum:


Transakciski ID: 	 ID da Transação:


Je nam žel, ale zmylk je w našim systemje wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Lamentamos, mas ocorreu um erro no nosso sistema. Por favor tente novamente mais tarde.


Njemóžeće dalše aktualizacije na tutym systemje přewjesć. 	 Não pode efetuar mais atualizações neste sistema.


Prjedy hač móžeće so přizjewić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Smy wam e-mejlku pósłali, kotraž wobkrućenski wotkaz wobsahuje. Klikńće prosće na wotkaz a sće hotowy za start! 	 Antes de poder entrar, precisará de confirmar o seu endereço de email. Enviámos uma mensagem com uma ligação de confirmação. Basta clicar nessa ligação e você estará pronto!


Přehlad zajimow 	 Painel de interesses


{num} nowopřepruwowani 	 {num} Revisão da revisão


Přez to, zo pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće mróčelowych słužbow Firefox. 	 Ao continuar, concorda com os Termos do serviço e com a Política de privacidade dos serviços na nuvem do Firefox.


Wobkrućće swoje konto 	 Confirmar a sua conta


Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje wyša hač %S. 	 Por favor, selecione um valor que não seja maior que %S.


Zapisk njehodźi so do sebje wlec@ option: check 	 Uma pasta não pode ser largada em si própria@ option: check