Wubjerće mróčelowe konto, zo by přiwěšk nahrał 	 Selecione uma conta da nuvem para onde enviar o anexo


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Juntar os arquivos especificados ao calendário padrão


Name 	 Mah JonggName


& Zničić 	 & Remover


Pozadk wokna 	 Plano de fundo da janela


& Standardy 	 Padrões


Stara so wo wšě placki w systemjeName 	 Mantém um registo de todos os 'cookies' no sistemaName


Ćěrjak 	 Infra- estrutura


Rozdźělaki mjez elementami na nastrojowym pasku rysować 	 Desenhar o separador dos itens das barras de ferramentas


KnihiwjednistwoName 	 Ferramenta de Contabilidade PessoalName


Samokorektura 	 Autocorreção


Socialna wirtuelna realita za słuchatkowe garnitury a wobhladowaki 	 Realidade virtual social para headsets e navegadores


Chceće tute foto wobrazowki woprawdźe zhašeć? 	 Tem certeza de que deseja excluir esta captura?


Premiumowe typy 	 Tipos pagos


Eksperimentelne přidatki su so wot swojich wuwiwarjow jako njepřihódne za šěroki publikum markěrowali. Móža hišće zmylki měć abo njefunguja porjadnje. Bjerće so na kedźbu, hdyž eksperimentelne přidatki instalujeće a wotinstalujće přidatk hnydom, jeli problemy pytnjeće. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu
 	 Os extras experimentais foram marcados pelos seus programadores como não adequados para uma audiência grande. Estes podem ter bugs ou não funcionar corretamente. Tenha cuidado ao instalar extras experimentais e desinstale o extra imediatamente se notar problemas. Saiba mais acerca do nosso processo de revisão


Disketnik 	 Unidade


Hóčkujće tu, hdyž ma so aplikacija pod hinašim wužiwarskim mjenom wuwjesć. Kóždy proces běži pod někajkim wužiwarjom; wot toho wotwisuje přistup a druhe prawa. Škitne hesło wužiwarja je za to trěbne. 	 Marque esta opção se você quiser executar o aplicativo com uma ID de usuário diferente. Cada processo tem uma ID de usuário associada com ele. Este código de ID determina o acesso a arquivos e outras permissões. A senha do usuário é necessária para fazer isto.


Mějće přistup na swoje daty na %(param)s druhich websydłach 	 Aceder aos seus dados em %(param)s outro site


Sem & kopěrować 	 & Copiar aqui


& Zapisk je za mailowu lisćinu 	 A & pasta contém uma 'mailing list'


Zapřijeć 	 Embutido


Tutu powěsć pozdźišo pósłać 	 Enviar esta mensagem mais tarde


Posledni wužity zapis 	 Último diretório usado


Zwjazanje wobdźěłać 	 Editar atalho


Nałoženi za powěsće a wjedro 	 Aplicação de notícias e meteorologia


Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1). 	 A mensagem foi assinada por% 2 (ID da chave:% 1).


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Erro ao apagar a pasta% 1 no servidor:


@ item: inlistbox 	 3º@ item: inlistbox


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna aktualizacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Tem que reiniciar o computador para terminar a atualização anterior do $BrandShortName. Reiniciar agora?


Njezhubjejće ženje wjace stronu. 	 Nunca perca uma página novamente.


%1$S je wjetši hač dowoleny maksimum: %2$S. 	 %1$S é maior do que o máximo permitido: %2$S.


Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeće na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeći na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeća na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjećow na nadawk. 	 A agenda selecionada tem limite de #1 lembrete por tarefa.;A agenda selecionada tem limite de #1 lembretes por tarefa.


Hopla! Njedowoleny. 	 Ops! Não permitido.


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? 	 Tem a certeza que quer esvaziar a pasta do lixo?


Wjacore rěče 	 Múltiplos idiomas


Powěsć wo nowym pósće za 	 Mostrar alerta de novo email durante


Wužiwarske mjena njesmědźa jenož cyfry wobsahować. 	 Nomes de usuário não pode conter apenas dígitos.


Zmylk 	 Erro.


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki a hesła z %2$S. 	 Mergulhe no %1$S! Importe os seus sites favoritos, marcadores, e palavras-passe de %2$S.


Džuang, Zhuang 	 Zhuang


Lokalne powěsće a konta su so wuspěšnje importowali. 	 As mensagens e contas locais foram importadas com sucesso.


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće jeho dalše wuwiwanje přez mały přinošk podpěrował. 	 O desenvolvedor desta extensão pede que você apoie o seu desenvolvimento contínuo deixando uma pequena contribuição.


SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Preflight-wotmołwa CORS njeje wuspěšna była). 	 Pedido de origem cruzada bloqueado: A política de mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: a resposta CORS preflight não obteve êxito).


Prošu zapodajće ličbu mjez %min% a %max%. 	 Por favor introduza um número entre %min% e %max%.


WobkrućićQSql 	 ConfirmarQSql


Družina kluča: DSA (% 1 bit) 	 Tipo de chave: DSA (% 1 bits)


Wobšudstwowe warnowanje: Bjerće sej na kedźbu, hdyž wěcy zasadźeće, kotrež njerozumiće. To móhło nadpadnikam zmóžnić, wašu identitu kradnyć abo kontrolu nad wašim ličakom přewzać. Prošu zapodajće deleka ‘%S’ (njetrjebaće tastu enter tłóčić), zo byšće zasadźenje zmóžnił. 	 Aviso de fraude: tenha cuidado ao colar coisas que não entende. Isto poderia permitir o roubo de identidade ou tomar o controlo do seu computador. Por favor, digite ‘%S‘ abaixo (não necessita de premir enter) para permitir colagem.


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 leitura falhou (% 1)


Při słanju wašeje e-mejloweje adresy je zmylk wustupił. Hišće raz spytać? 	 Houve um erro ao enviar seu endereço de e-mail. Tentar novamente?


Prefiks za instalaciju resursowych datajow 	 Prefixo para onde instalar os arquivos de recurso


Barbnu šemu importować... 	 Importar um Esquema...


& Podrjadowaki zapřijeć 	 Incluir & subpastas


Najbóle woblubowane tutoho měsaca 	 Mais populares este mês


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 Deseja mesmo terminar o jogo actual?


% 1 (prjedawše) 	 % 1 (anterior)


Podawki a zetkanja 	 Eventos e Encontros


Přiwěšk wočinić? 	 Abrir o anexo?


Z jednym kliknjenjom sćahnyć 	 Baixa com um único clique


Dźerž & pod druhimi 	 Manter abaixo das outras


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Caps Lock está agora inactiva.


Molować 	 Pintar


Bohužel je zmylk při předźěłowanju wobsahowych pohódnoćenjow z našeje strony wustupił. Móžeće hnydom dale pospytować abo spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Desculpe, houve um erro em nosso processo de classificação indicativa. Você pode continuar tentando ou tenta novamente mais tarde.


Opcije za pokročenych 	 IA avançada


Kontowe wobnowjenje konfigurować 	 Configurar recuperação de conta


Objekty po JavaScriptowym staplu woznamjenić, kotrež su so natočili, hdyž je so přirjadował 	 Etiquetar objetos pela stack de JavaScript gravada quando foi alocada


Městno wubrać 	 Escolher a Localização


doniž so &brandShortName; njezačini 	 eu fechar o &brandShortName;


Wobhladajće sej swoju zběrku, zo byšće změny widźał. 	 Veja sua coleção para ver as alterações.


Prošu zapodajće hesłowu frazu, kotraž slědowacy kluč dopušća: { $key } 	 Digite a senha que desbloqueia a seguinte chave: { $key }


"%S" k lisćinje pytawow přidać, kotrež w pytanskej lajsće k dispoziciji steja?\n\nZ: %S 	 Adicionar "%S" à lista de motores disponíveis na barra de pesquisa?\n\nDe: %S


Proces ze zmylkami zakónčenyName 	 Processo concluído com errosName


@ info/ plain bug resolution 	 [Já comunicado] @ info/ plain bug resolution


Podpoddružina 	 Sub- sub- tipo


Nepomuk- serwer njeběži 	 Servidor Nepomuk não está ativo


Baltiske (ISO-8859-4) 	 Báltico (ISO-8859-4)


Tataršćina 	 Tatárico


Njeznate přetorhnjenje 	 Interrupção desconhecida


Aktualizacije pytać… 	 Procurar atualizações…


Špalta 	 Colunas


Prawidła, hdyž wobrazowka je šěrša hač 768 px 	 Regras quando a tela é mais larga que 768px


&brandShortName; je potencielne wohroženje wěstoty a njeje tohodla zwjazał z . Jeli so tute sydło wopytujeće, móhli nadpadnicy spytać, daty kaž waše hesło, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow kradnyć. 	 O &brandShortName; detetou um potencial risco de segurança e não continuou para . Se visitar este site, atacantes podem tentar furtar informação como palavras-passe, emails, ou detalhes de cartão de crédito.


SwazilandName 	 SuazilândiaName


Wo słowo dozady 	 & Fundo:


Žórłowy kod je pod licencu %(licenseName)s 	 Código fonte publicado sob %(licenseName)s


Wubjerće krótke, jónkróćne adresowe mjeno za URL za tutón přidatk. 	 Escolha um URL curto e exclusivo para sua extensão.


Wozjewjenje priwatnosće 	 Aviso de privacidade


Dopomnjeće: Registrowanje dokónčić 	 Lembrete: Conclua o cadastro


Na tutej stronje pytać 	 Localizar nesta página


HTTP-pufrowak znjemóžnić 	 Desativar cache HTTP


& Format póštoweho kašćika: 	 & Formato da caixa de e- mail:


Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Não foi possível inicializar os valores de calibração do dispositivo de joystick% 1:% 2


Nazymske drasty 	 Temas de outono


Strowota a fitnes 	 Saúde


Njeběži 	 Parado


(c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT 	 (c) 2000- 2009, Os desenvolvedores do KMailCVT


Předchadne wustupjenje frazy namakać 	 Localizar a ocorrência anterior do texto


Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP). 	 O gestor de sessões do KDE que sabe falar o protocolo normalizado de gestão de sessões do X11R6 (XSMP).


Pominany zapisk snadź njeeksistuje. 	 A pasta indicada pode não existir.


Kreditne karty schować 	 Ocultar cartões de crédito


Přichodna strona 	 Jogo Seguinte


smartcard Tutón modul Wam dowoli KDE za smartcards připrawić. Smartcards hodźa so za wjele wěcow wužiwać kaž składowanje SSL- certifikatow a přizjewjenje. 	 smartcard Este módulo permite ao utilizador configurar o suporte do KDE para smartcards. Estas podem ser usadas para várias tarefas como o armazenamento de certificados de SSL e para a autenticação no sistema.


Wustejace dospołne přepruwowanja 	 Aguardando análise completa


NAME OF TRANSLATORS 	 Monitoração do barramento USBNAME OF TRANSLATORS


Tutu wotmołwu w konteksće čitać 	 Ler esta resposta no contexto


Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info 	 As propriedades das janelas de todas as sub- pastas serão alteradas. Deseja continuar? @ info


Tuta nitka je so archiwowała. 	 Esta discussão foi arquivada.


Mozilla dyrbi so ze mnu mojeho přidatka dla do zwiska stajić 	 a Mozilla necessita de contactar-me acerca do meu extra individual


Nowe přepruwowanje zestarjeneho přidatka 	 Nova revisão de extra de legado


Póštu při startowanju přepruwować 	 Verificar e- mail na inicialização


Syćowa maska 	 Máscara de rede


Waš mikrofon so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 O seu microfone está a ser partilhado. Clique para gerir a partilha.


Wutworjeny 	 Criado


Přikład plist za konfiguraciski profil 	 Amostra plist para o perfil de configuração


Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: d - dźeń jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 31) dd - dźeń jako ličba z nulow na spočatku (01- 31) ddd - skrótšene pomjenjowanje dnja (pó - nje) M - měsac jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 12) MM - měsac jako ličba z nulu na spočatku (01- 12) MMM - skrótšene pomjenowanja měsaca (jan- dec) MMMM - dołhe pomjenowanja měsaca (januar- december) yy - lěto jako dwucyfrowa ličba (00- 99) yyyy - lěto jako štyricyfrowa ličba (0000- 9999) Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: h - hodźiny bjez nule na spočatku (0- 23 abo 1- 12 + rano/ popołdnju) hh - hodźiny z nul na spočatku (00- 23 abo 01- 12 + rano/ popołdnju) m - mjeńšiny bjez nule na spočatku (0- 59) mm - mjeńšiny z nulu na spočatku (00- 59) s - sekundy bjez nule na spočatku (0- 59) ss - sekundy z nulu na spočatku (00- 59) z - milisekundy bjez nule na spočatku (0- 999) zzz - milisekundy z nulu na spočatku (000- 999) AP/ ap - pokaž rano/ popołdnju Z - časowa cona w numeriskej formje (- 500) Wšitke druhe zapodate pismiki so ignoruja. 	 Estas expressões podem ser usadas para a data: d - dia sem um zero inicial (1- 31) dd - dia com um zero inicial (01- 31) ddd - nome do dia abreviado (Dom - Seg) dddd - nome longo do dia (Domingo - Segunda) M - número do mês sem o zero inicial (1- 12) MM - número do mês com o zero inicial (01- 12) MMM - nome do mês abreviado (Jan - Dez) MMMM - nome longo do mês (Janeiro - Dezembro) aa - ano com dois dígitos (00- 99) aaaa - ano com quatro dígitos (0000- 9999) Estas expressões podem ser usadas para a hora: h - hora sem o zero inicial (0- 23 ou 1- 12 para o formato AM/ PM) hh - hora com o zero inicial (00- 23 ou 01- 12 para o formato AM/ PM) m - minutos sem o zero inicial (0- 59) mm - minutos com o zero inicial (00- 59) s - segundos sem o zero inicial (0- 59) ss - segundos com o zero inicial (00- 59) ms - milissegundos sem os zeros iniciais (0- 999) mms - milissegundos com os zeros iniciais (000- 999) AP - alterna para o formato AM/ PM. AP será substituído por "AM" ou "PM". ap - alterna para o formato AM/ PM. O ap será substituído por "am" ou "pm". Z - fuso horário no formato numérico (- 0500) Todos os outros caracteres de entrada serão ignorados.


Znowa započnu wot% 1 	 Mensagem de% 1:% 2


Njewužitny 	 Inútil


Koplowanje wobkrućić 	 Confirmar emparelhamento


Najwažniše 100 nastawkow: % přełožene 	 100 artigos mais populares: % Traduzido


Zapodajće e-mejlowu adresu noweho teamoweho čłona 	 Digite o endereço de e-mail de um novo membro da equipe


Hdyž prašenje wobdźěłujeće, so hnydom nowe wobrazy nahrawaja abo eksistowace hašeja. 	 Ao editar uma pergunta, a submissão de novas imagens ou a remoção das existentes irá acontecer instantaneamente.


Papjernik wuprózdnić 	 & Esvaziar o Lixo


druhe konta: 	 outras contas:


Prošu wužij jenož alfanumeriske znamješka 	 Por favor utilize apenas caracteres alfanuméricos


Jeli je so manuelne zarunanje wot płaćenskeho poskićowarja předźěłało, zaktiwizujće tutón kontrolny kašćik. Přez to so zarunanje na serwerach Mozilla přewjedźe, bjez kontakta z płaćenskim poskićowarjom. 	 Se já foi processado um reembolso manual pelo fornecedor de pagamento, marque esta caixa. Isto irá fazer o reembolso no servidores da Mozilla mas o fornecedor do pagamento não será contactado.


VPN je zmóžnjeny 	 VPN está ligada


Temowu barbu wužiwać 	 Usar cor personalizada:


Zrědka wužiwać 	 Use com moderação


Kodowane histogramy 	 Histogramas legendados


%S wopušćić 	 Sair de %S


Hesło je zawrjene. 	 A senha está bloqueada.


Comment 	 PipesComment


Standardny efekt za aktiwny piktogram 	 Configurar efeito para ícones ativos


Name 	 Elemento do Painel do MacOSName


Slědowace blokowanja su so ze zestarjeneho blokowanja importował, kotrež na regularnych wurazach bazuje. 	 Os bloqueios a seguir foram importados de um bloqueio legado baseado em expressão regular.


Klient njeje so namakał, zwisk njeda so dźělić 	 Cliente não encontrado, não é possível desconectar


Zdaleny SDP (Wotmołwa) 	 SDP remoto (Resposta)


pjeć | pjaty | pjateho | pjata | pjateje 	 cinco | quinto


& linki čisłować 	 Imprimir a & legenda


Zapodać 	 Centralizado


Systemowe & městna pokazać 	 Mostrar os & locais do sistema


Při njepopadnjenych wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wšě wuwzaća zastajił 	 Pausar em exceções não identificadas. Clique para pausar em todas as exceções


Aktualne městno wužiwać@ action: button 	 Usar a Localização Actual@ action: button


Swětłosć wobrazowki 	 brilho da telaNote this is a KRunner keyword


Systemowy standard (tuchwilu:% 1) 	 Padrão do sistema (atualmente:% 1)


Nowe in. 	 Novas mensagens em


Identitu wobdźěłać@ title: tab General identity settings. 	 Editar identidade@ title: tab General identity settings.


Wotkryjće nowu móžnosć, zo byšće z přez 50 wužitnymi gestami myški nawigował. 	 Descubra uma nova forma de navegar com mais de 50 gestos de rato úteis.


Njemóžu program wumazać: Program je globalny a hodźi so jenož wot administratora znčić. 	 Não é possível apagar o programa: este programa é global e só pode ser removido pelo administrador do sistema.


& Format póštoweho kašćika: 	 & Formato da caixa de e- mail:


Wutřihać 	 Criar


« Wróćo k priwatnosći 	 « Voltar para Privacidade


Interpreter. 	 O programa '% 1' terminou com o estado% 2.


&brandShortName; njemóže tutu stronu z někajkeje přičiny čitać.

Algo impediu o &brandShortName; de carregar esta página.


& Nješifrowane zawěsćić 	 Enviar um "negado"


Wućisnyć 	 Ejectar


@ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 Limite de tamanho do registo: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


;Chceće #1 woknje %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować? 	 ;#1 janelas %S serão fechadas. Tem certeza que quer continuar?


Zmóžnja nałoženjam, zo bychu websydła z pomocu přiměrjenej wersiju &brandShortName; wočinili 	 Permitir que as aplicações abram websites utilizando uma versão personalizada do &brandShortName;


Kopěrujće swoje wosobinske informacije z jednoho Thunderbird do druheho 	 Copiar a sua informação pessoal de um Thunderbird para outro


Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd. 	 Família da fonte Uma família de fontes é um conjunto de tipos de letra que se assemelham entre si, sendo os membros da família, p. ex., negrito, itálico ou qualquer combinação destes.


Wužiwajće ePub-dataje direktnje w Firefox - powyšće wulkosć pisma, wotměry strony a wjace. 	 Desfrute de ficheiros ePub no Firefox — aumente o tamanho do texto, dimensões das páginas, entre outras coisas.


Fabrikant: 	 Fabricante:


Přidajće tutomu rjadowakej zapołožki, zo byšće je na lajsće zapołožkow zwobraznił 	 Adicionar favoritos nesta pasta para vê-los exibidos na barra de favoritos


Zhońće wjace wo wukonowych nastrojach 	 Saiba mais sobre as ferramentas de desempenho


Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować. 	 Pode também reconfigurar a autorização da partilha de ficheiros.


Cholesterol Free Desktop Environment. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName 	 O Cholesterol Free Desktop Environment. Um ambiente de trabalho com vestígios do CDEName


Tute tłóčatko je jenož na stronach z wjacorymi elementami iframe k dispoziciji 	 Este botão apenas está disponível em páginas com vários iframes


Azija/Riad 	 Asia/Riyadh


Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines) 	 Opções do histórico


Datajowy typ, kotryž sće nahrał, so njespóznawa. 	 O tipo de arquivo que você enviou não foi reconhecido.


Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox Accounts WJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Concedido aos contribuidores que contribuíram (com artigos da base de conhecimento, respostas no fórum, tradução de artigos da base de conhecimento, tweets e etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado! Funcionalidades do Firefox 29: 1. Firefox para desktop: nova aparência Australis e sincronização baseada na Conta Firefox 2. Firefox para Android: sincronização baseada na Conta Firefox Mais: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Kanalowy URL njeda so namakać. Prošu přepruwujće mjeno a spytajće hišće raz. 	 A URL da fonte não foi encontrada. Verifique o nome e tente novamente.


Uzbeksce (z kyriliskim pismom) Name 	 Uzbeque (Cirílico) Name


& Pytaj 	 Pesquisar


Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Alt ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes do teclado.


Komercielne wobdźělenje na wuwiću interneta wjele lěpšinow přinjese; balansa mjez komercielnym profitom a zjawnym wužitkom je rozsudna. 	 O envolvimento comercial no desenvolvimento da internet trás muitos benefícios; um balanceamento entre lucro comercial e benefício público é fundamental.


Element po mjenje ze stilom wuhotować 	 Selecionar o estilo de uma etiqueta por nome


Dźěle strony, kotruž sej runje wobhladujeće, njebuchu zaklučowane, prjedy hač internet přepřěčichu. 	 Partes da página que você está vendo não foram criptografadas antes de ser transmitidas pela internet.


Tute snadne změny za přełožowarjow wažne njejsu a woni njedóstanu informaciju. 	 Essas alterações menores não são importantes para os tradutores e estes não serão notificados.


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać 	 Circular em Todas as Pastas


Offline dźěłać 	 Modo desconectado


Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 Actividade detectada numa sessão vigiadaName


Webawdiowe wokno 	 Painel de Áudio Web


Kontakt z su so njeje poradźił. 	 A conversação com o 'su' foi mal- sucedida.


Nowu skupinu stworić 	 Criar um novo grupo


Sćin pod wokno kłasć 	 Sombrear janela


Tu widźiće swoje prašenje: 	 Veja sua pergunta aqui:


HTTP-Proksy: 	 Proxy HTTP:


Předchadna aktiwita 	 Actividade Anterior


abbreviate ready 	 Aabbreviate ready


To začini prašenje a wašemu přećelej so zdźěla, zo hižo pomoc njetrjebaće. 	 Isto irá encerrar a sua questão e irá avisar o seu buddy que já não precisa de ajuda.


Wokno horje 	 Encostar a Janela Acima


Dekodowak 	 Descodificador


Konfiguracija resursow@ action: button 	 Recorrência@ action: button


Awtomatiske wothrawanje je jenož dowolene, po tym zo sydło je aktiwizowane přez gesty wužiwarja abo AudioContext je offline. 	 A reprodução automática somente é permitida depois do site ser ativado por gestos do usuário, ou quando o AudioContext está off-line.


Titl@ info: tooltip 	 Descartar todos@ info: tooltip


Tajne hesło změnić 	 Tipo de eco da senha


Žane wotrězki namakane 	 Não foram encontradas secções


Titul 	 Título


Premium z płaćenjom w nałoženju 	 Premium com pagamento pelo aplicativo


StilStyle name 	 Colunas 2Style name


Tute přinoški su za projekt Thunderbird myslene. 	 As contribuições vão para o projeto Thunderbird.


Njespóznata WEP- metoda '% 1' 	 O método de WEP '% 1' não é conhecido


Žórło powěsće 	 Código fonte da mensagem


Kanal wobhladać 	 Ver fonte


Moje lubuški pokazać 	 Exibir meus favoritos


Kuzłar pře čaporowu mailku 	 Assistente de antivírus


Pytaće za swojimi přidatkowymi datami? Registrujće so za konto Firefox z e-mejlowej adresu swojeho stareho přidatkoweho konta. 	 À procura dos seus dados de Extras? Registe-se para uma Conta Firefox com o endereço de email da sua conta Extras antiga.


za tutón projekt. 	 deste produto.


Štó přepruwuje mój přidatk? 	 Quem analisa meu extra?


Tak najlěpši wobhladowak za was wuběraće. 	 Como escolher o melhor navegador para você.


Nałoženi za Němsku 	 Apps para a Alemanha


Mjeno dataje 	 Nome do arquivo


Za zhašenje markěrowany 	 Marcado para eliminação


Składowak wuprózdnić 	 Limpar armazenamento


Name 	 Catalão (valenciano) Name


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2016 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2016.


Absolutnje! Rozumimy, zo nic kóždy móže našu misiju financielnje podpěrać, ale je wjele móžnosćow, zo byšće Mozilla pomhał a dźěl našeho zhromadźenstwa był. Poprawom samo wuspěch našeje misije wot wobdźělenja ludźi kaž wy wotwisuje. Pytajće tu za najlěpšej móžnosću za was, zo byšće so našemu zhromadźenstwu k dispoziciji stajił. 	 Com certeza! Entendemos que nem todos podem apoiar financeiramente nossa missão, mas existem muitas formas de ajudar a Mozilla e fazer parte da nossa comunidade. Na verdade, o sucesso de nossa missão depende da participação de pessoas como você. Encontre aqui a melhor maneira de se envolver em nossa comunidade.


%S njeda so składować, dokelž mjeno dataje předołho běše.\n\nSpytajće z krótšim datajowym mjenom składować. 	 %S não pôde ser salvo porque o nome do arquivo é muito longo.\n\nTente salvar com um nome mais curto.


Pomałe slědowace elementy 	 Elementos de monitorização lentos


Tutón certifikat móže softwarych zhotowjerjow identifikować. 	 O certificado pode identificar criadores de aplicativos.


Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Hišće raz spytać, abo\r\nna Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił. 	 Erro ao abrir o ficheiro para escrita: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClique em Voltar a tentar para tentar novamente ou\r\nem Cancelar para parar a instalação.


Aktualizacija zahibaka 	 Acionar atualização


Tekst łamać abo łamanja wotstronić 	 Moldar ou não moldar o texto


Kraj abo region wubrać 	 Selecionar o país ou região


Nowe pytadło 	 Novo provedor de pesquisa


Opcionelnje zapodate demografiske daty (na př. staroba, splah, rěč a akcent) so we wašim profilu ženje njewozjewja a z wašim kontom w datowej sadźbje njezwjazaja. Jednotliwe awdioklipy so z demografiskimi datami za dokładnišu analyzu zwjazaja - slědźer na přikład chce snano treningowy model na wěsty demografiski segment wusměrić. 	 Dados demográficos enviados opcionalmente (como idade, sexo, idioma e sotaque) nunca serão publicados no seu perfil e nem associados à sua conta no conjunto de dados. Clipes de áudio individuais serão associados a dados demográficos para fins de análises mais precisas - por exemplo, um pesquisador pode querer direcionar um modelo de treino para um segmento demográfico específico.


& Logo: 	 Localização


%S (mikrofon a wobrazowka) 	 %S (microfone e ecrã)


Njemóžach emailowy program startować:% 1 	 Não foi possível iniciar o cliente de e- mail:% 1


Žane konto? Załožće tajke, zo byšće Firefox mjez gratami synchronizował. 	 Não tem conta? Crie uma para sincronizar o Firefox entre dispositivos.


Njejsće online, prošu přepruwujće swój zwisk. 	 Você não está online, verifique sua conexão.


Ně: njezhašej mój profil 	 Não: não elimine o meu perfil


Prašenske podrobnosće 	 Detalhes da questão


Name=( 5) Datajowe formatyComment 	 Executar comandosComment


Nepomuk migracija datow runina 1Name 	 Nível 1 da Migração de Dados do NepomukName


Hesło wróćo stajić 	 Redefinição da Palavra-Passe


Wubjerće dataju, kotraž něčejeho e-mejloweho certifikata wobsahuje, za importowanje 	 Selecione o ficheiro que contém o certificado de email de alguém para importar


Konto dodać 	 Adicionar como & BCC


E-mejlowa adresa je trěbna. 	 Endereço de email é obrigatório.


Pohódnoćenja wot {0} hač do {1} 	 Avaliações desde {0} a {1}


E-mejlowe nastajenja 	 Preferências de email


Zapołožka je so přidała 	 Favorito adicionado


Tutu drastu zhašeć. 	 Excluir este tema.


Jeli chceće e-mejlowu adresu za naprašowanja pomocy pokazać, zapodajće ju tu. Jeli maće rozdźělne adresy za kóždy rěč, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se deseja mostrar uma endereço de e-mail para suporte, digite o mesmo aqui. Se tiver endereços diferentes para cada idioma, podem ser adicionadas múltiplas traduções para este campo. Só é relevante para complementos listados.


Akcija wot wužiwarja přetorhnjena 	 Solicitação cancelada pelo usuário


Hačrunjež bě so zwisk z% 1 natwarił, je so komunikacija njewočakowanje přetorhnyła. 	 Embora uma conexão com% 1 tenha sido estabelecida, a conexão foi fechada em um ponto inesperado na comunicação.


API-wersija 	 Versão da API


Wutworće mejlki ze swojich wočinjenych rajtarkow z jenož mało kliknjenjemi. 	 Crie emails a partir dos seus separadores abertos em apenas alguns cliques.


Maće problemy při zwjazowanju přez syćowu adresu? Problem rozrisać 	 Problemas ao ligar via localização de rede? Resolução de problemas


Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeće na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeći na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeća na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjećow na podawk. 	 A agenda selecionada tem limite de #1 lembrete por evento.;A agenda selecionada tem limite de #1 lembretes por evento.


& Dopósłać 	 Desconhecido@ info


@ label 	 Resumo da incidência local@ label


Wuraz přidać, kotryž ma so wobkedźbować 	 Adicionar expressão de monitoramento


Pohódnoćenje faluje 	 Sem avaliação


HindisceName 	 HindiName


Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja 	 Alteração da configuração do gerenciador de janelas


po mjenach 	 Pelo nome


Dowolnosć, zo by so wobwjazowak za objekt klasy %S wutworił, je so zapowědźiła 	 Permissão recusada para criar um wrapper para o objeto da classe %S


Powěsć so składuje 	 Salvando mensagem


& Napohlad 	 VídeoPhonon::


W mojim póstowym kašćiku wostajić 	 Deixar na pasta “Entrada”


@ info: status 	 As alterações no SVN foram enviadas. @ info: status


Dožiwće najnowše funkcije z wjace stabilnošću 	 Experimente funcionalidades de ponta com mais estabilidade


Zdźělenki na was pokazać 	 Exibe notificações pra você


Schowane graty 	 Dispositivos ocultos


wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


& Předpřikaz: 	 Comando & prévio:


Kwitowanka je so přez nałoženje přepruwowała. 	 Recibo verificado pelo aplicativo.


Firefox sćahnyć za 	 Baixe o Firefox para


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Lista de mensagens - Mensagens não lidas


Njedawno přehladowane 	 Navegado recentemente


Wopytajće nastajenja priwatnosće, zo byšće wjace zhonił 	 Visite as definições de Privacidade para saber mais


Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću 	 Borda ao redor das mensagens de aviso em HTML


Module za kontrolny centrumName 	 Módulos do Centro de ControloName


Globalne skrótšenki blokować 	 Bloquear atalhos globais


Sće so prjedy pola Sync z druhej e-mejlowej adresu přizjewił. Přizjewjenje zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoći 	 Anteriormente tinha uma sessão iniciada no Sync com um endereço de email diferente. Ao iniciar sessão irá juntar marcadores, palavras-passe e outras definições deste navegador com %S


UIDs 	 Menor que: UIDs


Jenož z Firefox – Wobstarajće sej nětko Firefox! 	 Apenas com o Firefox — Obtenha o Firefox agora!


Tute přizjewjenje wotstronić? 	 Remover esta conta?


& Filter stworić 	 Renomear filtro


Wužiwany ćišćenski system: 	 Sistema de impressão & atualmente usado:


Swójstwa 	 Propriedades da ação:


Nastajenja za namjety pytawy změnić 	 Alterar preferências de sugestões de mecanismos de pesquisa


Polěpšene čitanje 	 Leitura refinada


Laptopy 	 Portáteis


'% 1' njeje walidny QWidget. 	 O% 1 não é válido, de acordo com o% 2.


Přenjesenje zwrěšćene. 	 O arquivo decorreu sem sucesso.


Ignorowani wužiwarjo 	 Utilizadores ignorados


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 Em todas as áreas de trabalho


Komentar přidać 	 Adicionar um comentário


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 Ex- Minimização da JanelaComment


PřistupnosćName 	 AcessibilidadeName


Wobrazowe dataje 	 Arquivos de imagem


zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment 	 'Plugin' de 'drag- and- drop' para o Menu de Contexto do Konqueror. Comment


Stil pisma@ option: check 	 Estilo do tipo de letra


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Testar o editor de destinatários


wuwiwar (framework, dźěle) 	 Desenvolvedor (infraestrutura, componentes)


Chceće swój grat woprawdźe zhašeć? 	 Tem certeza que deseja apagar seu dispositivo?


Hódnotu podateho nastajenja zwobraznić 	 Mostra o valor da preferência escolhida


Wočińće konsolu wuwiwarskich nastrojow wobhladowaka za zmylkowe podrobnosće. 	 Para obter detalhes sobre o erro, abra o console da ferramentas do desenvolvedor do seu navegador.


Konto dodać 	 Adicionar como CC


Zašły tydźeń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 A Semana Passada (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim. 	 Força a actualização de todos os documentos e imagens actualmente mostrados em páginas


Wobchowajće za wažnu powěsć wot nas swój dochad pósta we wóčku. 	 Fique de olho na sua caixa de entrada, entraremos em contato em breve.


Grip 	 Grelha:


W padźe wjetšich přidźělenkow dyrbimy snano IRS mjena a adresy zdźělić. Mozilla je po zakonje zawjazany, tute informacije za wjetšich darićelow a wěcne podpěry jako ekwiwalent hotowych pjenjez kaž akcije a bitcoin w hódnoće 5.000 dolarow. 	 No caso de donativos substanciais, poderemos ser obrigados a reportar nomes e endereços ao IRS. A Mozilla está obrigada por lei a reportar esta informação para contribuintes de valores substanciais e para valores equivalentes em donativos, tais como ações e bitcoin, acima de $5,000.


Smě čitać a pisać 	 Pode ler e escrever


Kompatibelnosć mojeho přidatka je so wuspěšnje powyšiła 	 a compatibilidade do meu extra foi atualizada com sucesso


& Interwal za aktualizowanje: 	 Tempo de & atualização:


Barby: 	 Preto


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća Certificate. 	 O SSL recebeu uma mensagem “Certificate” defeituosa no processo de handshake.


Móžeće alternatiwne sćehnjenske žórło pytać abo dataju pozdźišo hišće raz sćahnyć. 	 Pode procurar por uma fonte de descarga alternativa ou tentar novamente mais tarde.


Wubjerće, štož chceće widźeć, hdyž swoju startowu stronu, nowe wokna a nowe rajtarki wočinjeće. 	 Escolha o que vê quando abre a sua página inicial, novas janelas, e novos separadores.


Mjeno filtra, kotrež sće zapodał, hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe. 	 O nome de filtro fornecido já existe. Insira um nome diferente para o filtro.


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 epx@ conectiva. com. br


{username} płaćiwe wužiwarske mjeno njeje. 	 {username} não é um nome de usuário válido.


Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju swojeho wobhladowaka 	 Descarregar ficheiros e ler e modificar o histórico de descargas do navegador


Wobrazowka %S 	 Ecrã %S


Přehladujće maznje a wostajće wjele składa za waše ličakowe programy. 	 Navegue suavemente e deixe bastante memória para os seus programas de computador.


Coptic weekday 5 - ShortDayName 	 PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName


zapisk menija opciskich tłóčatkow 	 item de menu de opção


Pomjenowanje 	 legenda


Namakajće swój najlěpši wobhladowak za spěšnosć, priwatnosć a wěstotu. 	 Encontre o melhor navegador para velocidade, privacidade e segurança.


&brandShortName; waše daty awtomatiscé zhaša, hdyžkuli "Skónčić" z hłowneho menija wuběraće 	 &brandShortName; irá limpar automaticamente os seus dados sempre que selecionar "Sair" no menu principal


Wopisowanje:% 1 	 Descrição:% 1


Symbolowe lajsty a wodźenske elementy wróćo stajić 	 Repor barras de ferramentas e controlos


Přehladka za & přikaz: 	 Comando de & visualização:


URL websydła z dalšimi informacijemi wo tutej skupinje (opcionalne). 	 Uma URL de um site com mais informações sobre esse grupo (opcional).


Na kotre problemy z tutej sadu storkaće? 	 Que problemas você está experimentando com esta frase?


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po wužiwarjach“ 	 Lista ordenada por Usuários


Zběrku składować 	 Guardar coleção


TrackMan FX bjez kabla 	 TrackMan FX sem Fios


Wuměłcy tuteje drasty was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho wutworjenje podpěrał. 	 Os artistas deste tema pedem que apoie o desenvolvimento do mesmo através de um pequeno donativo.


Nutřkowny zmylk w serveru 	 Erro interno no servidor


Eksport wašich projektow započeć 	 Comece a exportar os seus projetos


Stawizny 	 Histórico


Wuchodny TimorName 	 Timor LesteName


& emailowa adresa: 	 Nome do Campo DeTemplate subject command.


Přiwěški přerjadować 	 Reordenar anexos


Hdyž załožbje Mozilla Foundation dariće, dóstanjemy wosobinske daty wot was. Wužiwamy tute daty, zo bychmy waš dar wobkrućili, wam darjenske kwitowanki słali a z wami přez powěsćowe listy abo e-mejl komunikowali. Móžeće wjace wo tym čitać, kotre informacije dóstawamy, zaměry, za kotrež tute informacije wužiwamy, a kak z nimi w našich prawidłach priwatnosće wobchadźamy. 	 Quando doa para a Fundação Mozilla, nós recebemos informação pessoal de si. Utilizamos esses dados para reconhecermos a sua doação, providenciar-lhe recibos de doações, e corresponder consigo através de newsletters ou email. Pode ler mais acerca de que informação recebemos, os propósitos para os quais a utilizamos, e como a gerimos na nossa Política de privacidade.


Facebook móže wam nětko na tutym sydle slědować. Zo byšće tute sydło z Facebook Container wotstronił, wubjerće „Sydła, kotrež su dowolene w Facebook Container“, zo byšće jo z lisćiny wotstronił. 	 O Facebook agora pode monitorizar-lhe neste site. Para remover este site do Facebook Container, selecione Sites permitidos no Facebook Container e remova-o da lista.


Chceće woprawdźe zničić:% 1 	 Tem a certeza que deseja remover:% 1


Short description of a process. PID, name, user 	 Grupo do Sistema de Ficheiros:% 1Short description of a process. PID, name, user


Piktogramy pokazać: 	 Mostrar ícones:


Rozšěrjenja po mjenje 	 Extensões por nome


FTP ClientName 	 Cliente FTPName


%S njeda so na najnowšu wersiju aktualizować. 	 O %S não pode atualizar para a versão mais recente.


Tute sydło tykač wužiwa, kotryž móhł &brandShortName; spomalić. 	 Este site usa um plugin que pode deixar o &brandShortName; lento.


Pogramowe nastajenja za% 1 	 Configuração da aplicação% 1


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Estão demasiados ficheiros abertosQIODevice


{ $lang } moja maćeršćina njeje a rěcu z akcentom, chceće mój hłós? 	 Eu não sou um falante nativo de { $lang } e falo com sotaque, vocês ainda querem minha voz?


Woblubowanosć tuteje drasty po času pokazać 	 Ver a popularidade deste tema ao longo do tempo


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 ocorreu um erro ao analisar referênciaQXml


Njeznaty zmylk 	 Controlador de rede desconhecido


Containers je wot Test Pilot do Firefox přešoł a je nětko wšěm wužiwarjam Firefox jako přidatk k dispoziciji. 	 O Contêiner migrou do Test Pilot e agora está disponível como uma extensão para todos os usuários do Firefox.


Zhromadny pomjatk 	 Memória compartilhada


Mozilla VPN pokazać 	 Mostrar Mozilla VPN


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Preflight-wotmołwa CORS njeje wuspěšna była). 	 Requisição cross-origin bloqueada: A política de mesma origem (Same Origin Policy) impede a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: a resposta de comprovação de CORS não foi bem-sucedida).


Raised (HINT: for Frame Shadow) 	 SimplesRaised (HINT: for Frame Shadow)


Syćowy wotkaz bu přetorhnjeny, hdyž so zwisk wujednawaše. Prošu spytajće hišće raz.

A ligação à rede foi interrompida enquanto era negociada uma ligação. Por favor tente novamente.


Informujće so wo nowych funkcijach { -brand-name-firefox } a dóstańće pokiwy za wjace wěstoty online. 	 Leia sobre novos recursos do { -brand-name-firefox } e receba dicas para ficar mais seguro online.


Bohužel statistika tuchwilu k dispoziciji njeje. 	 Desculpe, as estatísticas estão temporariamente indisponíveis.


Sćehnjenja za předewzaća 	 Transferências para empresas


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Não é possível aceder ao% 1 para entrada


Grat 	 Dispositivo


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Não foi possível obter os dados da pesquisaQIBaseResult


Knihi a comicsy 	 Livros e banda desenhada


Prózdny škitak za wobrazowku 	 Protector de Ecrã Negro


Shahrivar short 	 Desombrear


Strona na %S praji: 	 A página em %S diz:


Wuměńće powěsće z druhimi programami hač %S 	 Trocar mensagens com programas que não sejam %S


Wersijowy identifikator koda platformy Gecko 	 O identificador de compilação do código da plataforma Gecko


%S njeda so wočinić, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nSpytajće najprjedy na tačel składować a wočińće potom dataju. 	 %S não foi ser aberto, porque ocorreu um erro desconhecido.\n\nTente guardar no disco e depois abrir o ficheiro.


Njetrjebaće žórłowy kod zapodać, a sće hotowy za přichodny krok. 	 Não precisa de submeter código fonte e está pronto para o próximo passo.


Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Nome do plug- in de confinamentoDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Select Tool 	 Ferramenta de & seleçãoSelect Tool


DOM-atributy wottřihać 	 Truncar atributos DOM


Komunikaciski zmylk 	 Ocorreu um erro na autenticação.


{user} je komentar k wašemu prašenju zawostajił 	 {user} deixou um comentário na sua questão


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 A senha possui mais de 8 caracteres. Em alguns sistemas, isto pode causar problemas. Você pode truncar a senha para 8 caracteres, ou deixá- la como está.


Zawěsćić jako... 	 Gravar Como... to open


Nowa identita 	 Nova Identidade


Klikńće na meni Side View, zo byšće wočinjene abo nowe rajtarki pósłał 	 Envie separadores abertos ou separadores recentes ao clicar no menu do Side View.


& Wulkosć papjery: 	 Tamanho do & papel:


Přestać ze začitanjomComment 	 Parar o CarregamentoComment


Kóždy z tutym wotkazom móže sej tute foto wobrazowki wobhladać. 	 Qualquer pessoa com a ligação pode ver esta captura.


Eliptiska křiwka SECG sect163k1 (tež znata jako NIST K-163) 	 Curva elíptica sect163k1 SECG (também conhecida como NIST K-163)


Wobstarajće sej najlěpše dobropisy, zo byšće je za swój nakupowanski wozyčk při płaćenju wužiwał. 	 Tenha os melhores cupões automaticamente aplicados ao seu carrinho compras no processo de pagamento.


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Configurar as preferências de teclado e mouseName


Wobraz dyrbi znajmjeńša {0} pikselow šěroki a {1} pikselow wysoki być. 	 A imagem deve ter pelo menos {0} pixels de largura e {1} pixels de altura.


Nadrobnosće 	 Detalhes


color 	 Vermelhocolor


Hesło trěbne 	 Requer palavra-passe


zawěsćene: 	 armazenado:


Symbol/ druhe 	 Símbolo/ Outra


Zmylk při čitanju dataje. 	 Erro ao ler arquivo.


Wužiwaće jedyn ze slědowacych nastrojow? 	 Você usa algum dos seguintes?


Połnu wobrazowku (esc) skónčić 	 Sair de ecrã completo (Esc)


Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka 	 Ambiente de trabalho semântico Nepomuk


Sćelće kóždemu, kotremuž chceće, hoberske dataje z wotkazami, kotrež so niča. 	 Envie ficheiros grandes para quem quiser, com ligações auto-destrutivas.


Awdio znjemóžnić 	 Desativar áudio


Zdaleny wobsah horjeka naspomnjeneho pochada #1 zmóžnić; Zdaleny wobsah horjeka naspomnjeneju pochadow #1 zmóžnić;Zdaleny wobsah horjeka naspomnjenych pochadow #1 zmóžnić;Zdaleny wobsah horjeka naspomnjenych pochadow #1 zmóžnić 	 Permitir o conteúdo remoto da #1 origem listada acima;Permitir o conteúdo remoto de todas as #1 origens listadas acima


Addon.mozilla.org (AMO) je oficielne sydło Mozilla za wotkrywanje a instalowanje přidatkow za wobhladowak Firefox. Přidajće nowe funkcije Firefox, polěpšće swoje interakcije z webwobsahom a změńće napohlad swojeho wobhladowaka, zo byšće swoje přehladowanske dožiwjenje změnił a přiměrił. 	 Addons.mozilla.org (AMO), é o site oficial da Mozilla para descobrir e instalar extensões no navegador Firefox. As extenções ajudam você a modificar e personalizar a sua experiência de navegação, adicionando novas funcionalidades ao Firefox, aprimorando suas interações com o conteúdo da Web e alterando a aparência do seu navegador.


Jeli waš přidatk je eksperimentelny abo hewak za powšitkowne wužiwanje hotowy njeje. Přidatk so nalistuje, změje wšak wobmjezowanu widźomnosć. 	 Se sua extensão é experimental ou não está pronta para o uso. A extensão será listada mas terá visibilidade reduzida.


Wobhladowar wobrazowName 	 Visualizador de ImagensName


Wotskazaće:
%(object)s 	 Você removeu a assinatura de:
%(object)s


Chceće woprawdźe rjadowak {0} zhašeć? 	 Você tem certeza que deseja excluir a pasta {0}?


Zo byšće status swojich do toho nahratych datajow widźał, abo zo byšće je zhašał, so zakładne informacije wo wašich nahratych datajach na wašim lokalnym graće składuja, na přikład identifikator Send za dataju, datajowe mjeno a jónkróćny sćehnjenski wotkaz dataje. To so zhaša, jeli swoju nahratu dataju zhašeće abo hdyž Send wopytujeće, po tym zo dataja je spadnyła. 	 Para lhe permitir ver o estado dos seus ficheiros carregados anteriormente, ou apagá-los, a informação básica acerca dos seus ficheiros carregados é armazenada no seu dispositivo local, como o identificador do Send para o ficheiro, o nome do ficheiro, e a ligação de descarga única do seu ficheiro. Isto é limpo se apagar o ficheiro carregado ou ao visitar o Send após o ficheiro expirar.


Prawa a nastajenja 	 Permissões e configurações


Datajowy format% 1 so wot wužiwaneho ćišćenskeho systema direktnje njepodpěruje. KDE móže spytać, tutu dataju awtomatisce na podpěrowany format konwertěrować. Ale móžeće tež spytać, dataju njekonwertěrowanu na ćišćak pósłać. Chceće, zo KDE tutu dataju na% 2 konwertěruje? 	 O formato do arquivo% 1 não é diretamente suportado pelo sistema de impressão atual. Você tem agora 3 opções: O KDE pode tentar converter automaticamente este arquivo para um formato suportado (selecione Converter) Você pode tentar enviar o arquivo para a impressora sem nenhuma conversão (selecione Manter) Você pode cancelar a impressão (selecione Cancelar) Deseja que o KDE tente converter este arquivo para% 2?


ekstensija% 1 	 a extensão% 1


Powšitkowny 	 Genérico


Kanale 	 Canais


Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane. 	 O pedido de remoção foi registado com sucesso.


Websydła móža skradźu wašemu wobhladowakej „superplack“ přidać, kotryž móžeće wam po webje slědować, samo po tym zo sće swoje placki zhašał. { -brand-short-name } nětko sylny škit přećiwo superplackam skići, zo njebychu dali so wužiwać, wašim aktiwitam online wot jednoho sydła k přichodnemu sydłu slědować. 	 Os sites podem, secretamente, anexar uma “super-cookie” ao seu navegador que pode seguir o que faz na Internet, mesmo depois de limpar os cookies. O { -brand-short-name } fornece agora uma forte proteção contra super-cookies, de modo a que estas não possam ser utilizadas para monitorizar as suas atividades online de um site para outro.


Tabulator & začinić 	 & Fechar aba


& Dźěłowy powjerch aktualizować 	 Atualizar área de trabalho


Wužiwajće Firefox na swojim telefonje 	 Obtenha o Firefox para o seu telemóvel


Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje temporarnu wulkosćowy limit serwera. Powěsć njeje so pósłała; spytajće wulkosć powěsće redukować abo čakajće chwilku a spytajće hišće raz. Serwer wotmołwi: %s. 	 O tamanho da mensagem que está a tentar enviar, excede o limite de tamanho temporário do servidor. A mensagem não foi enviada. Tente reduzir o tamanho da mensagem ou aguarde um pouco e tente novamente. O servidor respondeu: %s.


Name=Datajowy managerComment 	 Mecanismo de dados PythonComment


Primarna e-mejlowa adresa dyrbi formu wužiwar@host měć. 	 O email principal precisa estar no formato usuário@servidor.


Hyponymy -... je (specielna družina)% 1 	 Hipônimos -... é uma (espécie de)% 1


Smy zhromadźenstwo, kotrež so wo swobodnu a wotewrjenu komunikaciju stara. 	 Somos uma comunidade que está a tornar a comunicação livre e aberta.


Tutón přidatk ženje njewužiwać 	 Nunca utilizar este extra


Přezažny kónc komentara. Wužijće “-->”, zo by komentar porjadnje zakónčił. 	 Fim de comentário prematuro. Use “-->” terminar o comentário corretamente.


Wobkrućće, zo sće tutu e-mejlku dóstał a budźemy wam pomhać, Firefox na wšěch wašich gratach instalować a synchronizować, započinajo z: 	 Confirme que recebeu este email e nós iremos ajudar-lhe a instalar e sincronizar o Firefox em todos os seus dispositivos começando com:


Wažnosć - MT: Wažne změny wobsaha. M: Změny wobsaha. Prózdny: Snadne změny 	 Relevância - MT: Alterações de Conteúdo Significativas. M: Alterações de Conteúdo. Vazio: Pequenas Alterações.


Testowanske metody a huste problemy 	 Métodos de teste & Problemas comuns


Wopisanje: 	 Duração: @ label


Domjaca strona 	 Página Pessoal


Konfiguracija resursow@ label 	 Delegado a% 1@ label


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přistup na alarmowe nastajenja grata dowola, zo by zdźělenki a podawki za wěsty čas planowało. 	 A aplicação requer que a plataforma forneça acesso às definições de alarme do dispositivo para agendar notificações e eventos a uma hora específica.


Wusmerjenje: @ item: inlistbox Arrangement 	 Organização: @ item: inlistbox Arrangement


Po & špaltach 	 Colunas da Consulta


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Gravar o Anexofilename for the% 1- th unnamed attachment


deinstaluju 	 Desinstalando


Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName 	 Configuração da navegação melhoradaName


Zawjeselće so hnydom z našim z ruku zwuběranym wuběrom webhrow za desktop, kotrež móžeće direktnje w swojim wobhladowaku hrać. 	 Desfrute de diversão instantânea como a nossa seleção escolhida a dedo de jogos web para computador que pode jogar diretamente no seu navegador.


Name 	 Dados vitais do produto


Format datow: 	 Formato de dados:


KDE z wjacorymi wobrazowkami 	 Múltiplos monitores do KDE


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež nastroje webwuwića předstajeja. Tuta kategorija rozšěrjenja za GitHub, přeměnjenje wužiwarskeho agenta, rjadowanje plackow a wjace zapřijima. 	 Baixe extensões do Firefox que contêm ferramentas de desenvolvimento web. Esta categoria inclui extensões para o GitHub, troca de agente do usuário, gerenciamento de cookies e muito mais.


Póndźela 	 segunda-feira


%S chce z wami chattować 	 %S quer conversar consigo


Ma komentar redaktora 	 Tem comentários de editor


Njemózu zapisk% 1 wočinić. Permissions 	 Ocorreu um erro ao criar a pasta% 1. Permissions


Zwisk & přetorhnyć 	 Terminar a Ligação


Typ 	 Tipo


debug- output pokazać 	 Não Retirar o Resultado de Depuração


wobkrućenje trěbne 	 verificação requerida


Jenož &zjawne kluče eksportować 	 Exportar apenas chaves &públicas


@ info: whatsthis 	 & Dia @ info: whatsthis


Přidajće skrótšenku, zo byšće priwatne rajtarki ze swojeje startoweje wobrazowki wočinił. 	 Adicione um atalho na tela inicial para abrir abas privativas.


Změny přiwzać 	 Aplicar as alterações


Wužiwar: 	 URL


Widejo wothrać... 	 Reproduzir filme...


Postaji spočatny tooltip za piktogram systemoweho pasa 	 Define a dica inicial para o ícone da bandeja


móže w #1być 	 não pode estar em #1


Njeznata awtentifikowanska metoda 	 Método de autenticação desconhecido


Akcija so njeje zakónčiła, dokelž je ju wužiwar přetorhnył. 	 A requisição não foi completada porque ela foi abortada.


Rjadowanje profilow 	 Gerenciamento de perfis


Mějićel  je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje &brandShortName; z tutym websydłom zwjazał. 	 O proprietário de  configurou o website incorretamente. Para impedir que a sua informação fosse furtada, o &brandShortName; não se ligou a este website.


Phonon Xine backend 	 Infra- estrutura de Xine para o PhononName


Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Mostrar a Minha Página Pessoal@ item: inlistbox


Najskerje je to zmylk w programje servera. Prošu pósćelće informaciju wo zmylku kaž deleka wuwjedźene. 	 É muito provável que isto seja causado por um erro no programa do servidor. Por favor, considere o envio de um relatório completo, como detalhado abaixo.


Wopisanje 	 Novo Programa...


Ze znjemóžnjenymi přidatkami startować… 	 Reiniciar com as extensões desabilitadas…


Přidatki pytać 	 Encontrar extras


Zapisk njehodźi so změnić, hdyź je napohlad zamknjeny. Wužiwajće to z 'na napohlad wotkazać', zo byšće wjele datajow z jednoho zapiska přelistowali. 	 Uma janela trancada não consegue mudar de pasta. Utilize em combinação com o 'ligar a janela' para explorar muitos ficheiros de uma pasta


Narunać 	 & Substituir


Datum prašenja 	 Data da pergunta


Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał. 	 %1$s separadores abertos. Toque para mudar de separadores.


Po 5 mjeńšinach 	 Depois de 5 minutos


Wzmiće z Firefox Sync swoje zapołožki, rajtarki abo hesła Firefox, hdźežkuli, sobu. Wuměńće je mjez ličakami a mobilnymi gratami. Wobstarajće sej Firefox nětko! 	 Leve os seus favoritos, abas ou senhas do Firefox onde quer que você vá como Firefox Sync. Compartilhe entre computadores e dispositivos móveis. Baixe o Firefox agora!


Trjeba hišće akciju 	 Ainda precisa de uma ação


Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo wěstotny certifikat za %S je spadnjeny. 	 A identidade de sites é comprovada através de certificados de segurança, que são válidos por um determinado período de tempo. O certificado de segurança de %S parece estar expirado.


W napohledźe wariablow wočinić 	 Abrir na vista de variáveis


Budźće knjez nad wašej domenu ze striktnym blokowanjom wobsaha. Blokujće wšě placki a přesćěhowaki. 	 Seja o mestre do seu domínio com o bloqueio estrito de conteúdo. Bloqueie todos os cookies e trackers.


Nowych poskićowarjow za pytanske polo pytać 	 Encontre novos fornecedores para a sua barra de pesquisa


Zapodajće škitne hesło za horjeka zapodate mjeno wužiwarja. 	 Indique aqui a senha do utilizador que definiu.


ChorwatsceName 	 CroataName


Spěšnosć animacije: 	 Velocidade da animação:


PólsceName 	 PolacoName


Porno pozadkej wobličeny: %S 	 Calculado em relação ao fundo: %S


Instalacija přidatkow njeje dowolena w modusu połneje wobrazowki a prjedy hač do njeho zastupiće. 	 A instalação de extensões não é permitida no modo de tela inteira ou logo antes de mudar para tela inteira.


Pohódnoćenje wot %(userName)s 	 Análise de %(userName)s


%1$s tež blokowanske lisćiny poskićene wot Disconnect, Inc. jako separatne a njewotwisne dźěła pod licencu General Public Licence v3 wužiwa, kotrež su tu k dispoziciji. 	 O %1$s também usa listas de bloqueio fornecidas pela Disconnect, Inc. como trabalhos separados e independentes, disponibilizados aqui" sob a "GNU General Public License v3.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2020 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 20 respostas no Fórum de Suporte em 2020.


Tajki API-kluč njeeksistuje. 	 Essa chave de API não existe.


Not_ condition 	 ENot_ condition


Wužiwar Firefox {id} 	 Usuário {id} do Firefox


Tute sydło na aktualnej poziciji připinyć 	 Fixar este site na posição atual


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 HH: MM: SS pH: MM: SSsome reasonable date formats for the language


Pozadkowa barba tabele 	 Cor de fundo da tabela


Zwjazany wobhladowak ma staru wersiju ({ $runtimeVersion }). Podpěrana minimalna wersija je ({ $minVersion }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće zwjazany wobhladowak. Rozrisanje problemow 	 O navegador conectado está numa versão antiga ({ $runtimeVersion }). A versão mínima suportada é ({ $minVersion }). Esta é uma configuração não suportada e pode causar falhas no DevTools. Atualize o navegador conectado. Soluções de problemas


Njemóžach feed dóstać. 	 Falha ao buscar a fonte de notícias.


Přehlady nałoženja přešaltować 	 Ativar/Desativar a pré-visualização de aplicativos


Klikńće, zo byšće wuzběhowak CSS-lěsycy přepinał 	 Clique para alternar o CSS Grid highlighter


Comment 	 Plug- in SNES do GamefuComment


& URI ćišćaka: 	 URI da Impressora:


'% 1' & schować 	 & Ocultar entrada '% 1'


Wulkosć T-shirta aktualizować 	 Atualizar tamanho da t-shirt


Dosć swobodneho składa za ćišćenje njeje. 	 Não existe memória livre suficiente para imprimir.


Připrawjenske tłóčatko pokazać 	 Mostrar o Botão de Configuração


Zmylk při pisanju do PTY 	 Erro de escrita em% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend


Přizjewjenje za %@ aktualizować? 	 Atualizar conta de acesso de %@?


Atributowe mjeno abo mjenowy rum wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado nome de atributo ou namespace, mas encontrou ‘%1$S’.


Pohladajće do hornjeho wobłuka swojeje wobrazowki a klikńće na menijowy zapisk Pomoc. 	 Na parte superior da tela, clique no menu Ajuda.


Language 	 PicAsmLanguage


Nadawki@ action: button Open recipient selection dialog. 	 Gravar os destinatários como uma lista de distribuição@ action: button Open recipient selection dialog.


Chceće, zo sej %S tute přizjewjenje spomjatkuje? 	 Quer que o %S memorize estas credenciais?


K najšěršemu 	 Widgets


{ $title } je zmóžnjeny. 	 { $title } está ativado.


Zapodawanske akcijeComment 	 Ações de entradaComment


Muster 	 Padrão


Podrobnosće schować 	 Ocultar detalhes


Dataje a zapiski so do kóždeho eksistowaceho zapiska kopěruja, hromadźe ze swojim wobsahom. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. 	 Os arquivos e pastas serão copiados para uma pasta existente, juntamente com o seu conteúdo. Você será novamente questionado, em caso de conflito com um arquivo existente na pasta, mas não se existir outro diretório.


& Skupinu rozćahnyć 	 Nunca Expandir os Tópicos


Socket error code Timeout 	 Não foi possível iniciar o processo:% 1


{ $name } je hižo swój zaklučowany zwisk z wami začinił. Zo byšće wobešoł, zo zmylnje powěsć bjez zaklučowanja sćeleće, njeje so waša powěsć pósłała. Prošu skónčće swoju zaklučowanu rozmołwu abo startujće ju znowa. 	 { $name } já fechou a conexão criptografada com você. Para evitar que você envie acidentalmente uma mensagem sem criptografia, sua mensagem não foi enviada. Encerre a conversa criptografada ou a reinicie.


přepinjeny 	 trocado


Přidatk {addon} je so dla wyšokeje ličby znjewužiwanskich rozprawow přichodnemu wyšemu městnu dale dał. 	 {addon} foi escalado devido a um grande número de denúncias de abuso.


Přehladowar za clipboard 	 Histórico da área de transferência


Zapodajće komentar 	 Deixar um comentário


Tracking Protection so za wašim měnjenjom praša, hdyž slědowace elementy blokuje. Hromadźimy zakładne wužiwanske daty, hdyž na tutym naprašowanju reagujemy, na přikład hdyž slědowace elementy na stronje zmóžnjeće abo znjemóžnjeće abo problem zdźěleće. 	 A Proteção contra rastreamento irá pedir sua opinião quando bloquear um rastreador. Coletamos dados sobre o uso de como você interage com esse questionário, como quando você habilita ou desabilita os rastreadores na página ou relata um problema.


Nahrajće wulke dokumenty k webskładowemu poskićowarjej a dźělće wotkaz, město toho zo byšće dataju direktnje jako powěsćowy přiwěšk słał, zo byšće jich přenošowanje pospěšił. Polěpšće spěšnosć za słanje e-mejle a wobeńdźće wotpokazanje powěsćow, jeli serwer přijimarja wulke dataje wotpokazuje. Jako přidatny bonus so webskład w swojim rjadowaku Pósłane a w póstowym kašćiku přijimarja zalutuje. 	 Agora você pode acelerar a transferência de documentos grandes, enviando para um provedor de armazenamento online e compartilhando um link de acesso, ao invés de enviar o arquivo diretamente como anexo de mensagem. Melhore a velocidade de envio de emails e evite rejeição de mensagens nos casos em que o servidor de destino não permite arquivos grandes. Como benefício adicional, você também economiza espaço tanto na sua pasta de mensagens enviadas quanto na caixa de entrada do destinatário.


Nastawk pomocy 	 Artigo de ajuda


Tutón wotkaz dźělić 	 Compartilhar este link


Časowy format (hódnota za 'notAfter') certifikata njetrjechi. 	 O formato da hora no campo 'notAfter' do certificado é inválido.


nad webwobsahom 	 sob o conteúdo Web


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 Byte@ label


Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 O% 1 já existe.


Spěšny 	 Rápido


Jeli maće lóšt na dyrdomdeje, móžeće sej slědowace repozitorije GitHub wobhladać. 	 Se você estiver sentindo-se aventureiro, então confira nossos repositórios do GitHub abaixo.


Domjacy zapiskComment 	 Pasta do usuárioComment


Powěsće & skupinkować 	 Tópicos com a mensagem mais recente dirigida a% 1


Zmylk při składowanju naćiska 	 Erro ao guardar o rascunho


Waša e-mejlowa adresa: 	 Seu endereço de e-mail:


Nowe 	 NovoStatus of an item


Pismo postajić 	 Configuração de fonte


& Opcije za pokročenych 	 Configuração & avançada


Language 	 ColdFusionLanguage


Šěrokosć wobsaha: 	 Largura do conteúdo:


Rěčne zaklučowanje wužiwać 	 Usar a Codificação da Língua


Projektowa galerija njeda so začitać! Informujće nas! 	 Não foi possível carregar a galeria de projetos! Deixe-nos saber!


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Caixa em GrelhaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Wumaznyć 	 Removê- las


Originalnu stronu začitać 	 Carregar página original


Normalny pozadk 	 Texto normal no plano de fundo normalcolor- kcm- set- preview


mój přidatk je so wot redaktora přepruwował 	 o meu extra é revisto por um revisor


Bohužel njemóžemy zwěsćić, za čimž pytaće.

 Strona abo dataja, kotruž požadał, njeje so na našim sydle namakała. Sće snano na zestarjeny wotkaz kliknył abo adresu wopak zapodał.

Jeli sće adresu zapodał, kontrolujće prošu dwójce prawopis.

 Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, informujće nam na webmaster@mozilla.com. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a budźemy swoje najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali.

Móžeće tež prosće k woblubowanym stronam na našim websydle přeńć.

Zajimujeće za lisćinu předstajenych přidatkow?

 Chceće za přidatkami pytać? Snano chceće k pytanskej stronje přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać.

 Jeli skerje znowa započeć, přeńdźće k startowej stronje AMO.

Pedimos desculpa, mas não encontrámos o que procura.

 A página ou ficheiro que pediu não foi encontrado no nosso site. É possível que tenha clicado numa ligação desatualizada, ou tenha digitado o endereço incorretamente.

 Se digitou o endereço, verifique a ortografia.

 Se seguiu uma ligação de um outro local, por favor informe-nos em webmaster@mozilla.com. Diga-nos de onde veio e o que procura e nós faremos os possíveis para o corrigir.

Ou pode ir a algumas das páginas populares do nosso website.

Está interessado numa lista de extras em destaque?

Deseja procurar extras? Pode ir para a página de pesquisa ou para o campo de pesquisa em cima.

 Se preferir recomeçar, vá para a página inicial dos extras.


Waša kreditna karta je spadnyła. Prošu aktualizujće tu. 	 O seu cartão de crédito expirou. Por favor, atualize-o aqui.


& Připójsnyć 	 & Anexar


& Namakaj 	 & Encontrar


Name 	 Enviado


@ title: column 	 Criado@ title: column


ChódnikComment 	 PavimentoComment


Spytajće tutón přidatk hišće raz sćahnyć 	 Tentar baixar esta extensão novamente


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Percorrer as Janelas em Alternativa (Sentido Inverso)


Wočinić 	 & Abrir


GenericName=Kartowa hraName 	 Configuração do SistemaName


Budźće testowy pilot 	 Torne-se um piloto de testes


Nałoženje za Chorwatsku 	 Apps para a Croácia


Eksistowaca instalacija so přepruwuje… 	 A verificar a instalação existente…


& Wodorunje 	 Uma barra deslizante horizontal


Přidatki pytać 	 Pesquisar por extras


CUPS- server 	 Servidor do CUPS


Backend za rjadowanje syćeName 	 Infraestrutura de gerenciamento do controle remotoName


{ -brand-name-firefox }: Spěšny a woprawdźe dobry 	 { -brand-name-firefox }: Rápido de vez


Nałoženje za strowotu a fitnes 	 Aplicação de saúde e fitness


PrašenjeComment 	 PerguntaComment


Wokno na dźěłowy powjerch 10 	 Janela para o Ecrã 10


Słužba předewzaćelskich prawidłow je aktiwna, ale prawidła zmóžnjene njejsu. 	 O serviço de políticas empresariais está ativo, mas não existem políticas ativadas.


& Wobjim: 	 Quantidade:


Kamera a mikrofon stej so zablokowałoj. 	 A câmera e o microfone foram bloqueados.


Disketa 	 Disquete


Aktualny tabulator začinić 	 Fechar aba atual


Faluje něšto? Někotre tykače so wjace přez { -brand-short-name } njepodpěruja. Dalše informacije. 	 Falta alguma coisa? Alguns plugins deixaram de ser suportados pelo { -brand-short-name }. Saber mais.


Name 	 Quando atingir o limite:


Kóždy sej přistup na internet zasłuži - waša rěč njeměła ženje zadźěwk być. Tohodla stajamy z pomocu angažowanych dobrowólnikow z cyłeho swěta wobhladowak Firefox we wjace hač 90 rěčach k dispoziciji. 	 Todos merecem aceder à Internet — o seu idioma nunca deve ser uma barreira. É por isso que — com a ajuda de voluntários dedicados de todo o mundo — nós disponibilizamos o navegador Firefox em mais de 90 idiomas.


Jedna wěc hišće 	 Mais uma coisa


Mobilnemu gratej přidate 	 Adicionado ao Firefox Móvel


Hesło dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być. 	 A senha deve ter no mínimo 8 caracteres.


IPP- pominanje je so z njeznateje přičiny zwrěšćiło 	 o pedido de IPP falhou por uma razão desconhecida


Pospytujeće přidatk z %S instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće. 	 Você está tentando instalar uma extensão de %S. Tenha certeza se confia neste site antes de continuar.


– Nastroje za přepruwowarjow – Přidatki za Firefox 	 – Ferramentas de revisão – Extensões do Firefox


Rjadujće swoje rěče 	 Gira os seus idiomas


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename } je wobšudne sydło. Móžeće problem ze spóznaćom zdźělić abo riziko ignorować a tute njewěste sydło wopytać. 	 { $sitename } foi reportado como um site decetivo. Pode reportar um problema de deteção ou ignorar o risco e ir para este site inseguro.


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 Não mostrar esta mensagem de novo


Konto konfigurować 	 Configurar conta


Zo byšće anonymizował, zapodajće přičinu za změnu, ale njezměńće druhe polo. 	 Para se manter anônimo, insira um motivo para a alteração mas não altere nenhum outro campo.


Připowědź wutworić 	 Criar anúncio


low priority 	 mínimalow priority


Powšitkowna informacija 	 Informações Gerais


@ info: tooltip 	 Recarregar@ info: tooltip


Mikrofon wužiwać 	 Usar o microfone


kioslave, kiž zmóžni kopěrowanje datajow z Wideo- DVD (tež šifrowaneje) Name 	 Um kioslave que permite que arquivos sejam copiados de um DVD de vídeo (incluindo a quebra da proteção) Name


Macao 	 Macau\u0020


Rěčne pakćiki 	 Pacotes de idioma


Wuwjesć 	 Executivo


RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. 	 O canal 2 de RF foi definido. Por favor, carregue no botão Ligar do rato para estabelecer de novo a ligaçãono cordless mouse


Po nahrawanju so rjad awtomatiskich přepruwowanskich testow na wašej dataji přewjedźe. 	 Depois do envio, uma série de testes automáticos de validação serão executados no seu arquivo.


Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać 	 Tratar todos os 'cookies' como 'cookies' de sessão


Sćehńće dotal najspěšniši Firefox za Linux 	 Transfira o Firefox para Linux mais rápido de sempre


Pokaž jenož & markěrowane zapiski 	 Mostrar somente pastas inscritas & localmente


Dataje do wubraneho zdaleneho podzapisa wozjewić 	 Publicar os arquivos para o subdiretório remoto selecionado


Aktualna protokolowa dataja 	 Ficheiro de registo atual


%(hours)s za twojim časowym pasmom. 	 %(hours)s horas atrás de seu fuso horário.


Sym z dojednanjom za rozdźělowanje přidatkow Firefox přezjedny, a z tym, zo so moje informacije wužiwaja, kaž je w pokazu priwatnosće za websydła, komunikaciju a placki wopisane. 	 Eu concordo com o acordo de distribuição de extra do Firefox e com o facto da minha informação ser gerida tal como descrito na política de privacidade para websites, comunicações e cookies.


Aktualny rozrjadowy zapisk pytać 	 Encontrar o item atualmente destacado


Zmylk při začitanju% 1 	 Ocorreu um erro de leitura:% 1


Komentar wotpósłać 	 Submeter comentário


Testujće nowe funkcije w předwersijach wobhladowaka | { -brand-name-firefox } 	 Experimente os novos recursos do navegador em versões de pré-lançamento | { -brand-name-firefox }


Pytanske wurazy zapodać 	 Insira os termos de pesquisa


Dóstańcé warnowanja wo zranitych hesłach 	 Receba alertas sobre palavras-passe vulneráveis


Zapodajće swoju sumu 	 Introduza o valor


Dźiće do Morije a dobudźće přećiwo BalrogejName 	 Mergulhe em Moria e derrote o BalrogName


W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna. 	 Nesta coluna pode personalizar o que acontece ao carregar com o rato na barra de título ou no contorno duma janela activa.


Z { -fxaccount-brand-name } wotzjewić 	 Terminar sessão da { -fxaccount-brand-name }?


Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Mostra uma lista com os contentores conhecidosDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


CheckBox 	 Marcar


Pytam... 	 Pesquisa em andamento...


Pokaž & čisło linkow 	 Quebra de linha


Prošu zapodajće swoje hesło za %S, zo by jo zwjazał. 	 Insira sua senha de %S para se conectar.


Při přistupje na dataju %s je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao acessar o arquivo %s.


Datowa banka za htdig: 	 Base de dados do htdig:


Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić 	 Habilitar logins & sem senha


Faluje něšto? Někotre tykače so wjace přez &brandShortName; njepodpěruja. 	 Faltando alguma coisa? Alguns plugins não são mais suportados pelo &brandShortName;.


Aziska, WuchodnaName 	 Ásia (Leste) Name


Protokol% 1 njeje datajowy system 	 O protocolo% 1 não é um sistema de arquivos


Wy a Mozilla 	 Você e a Mozilla


Prjedawši dokument 	 Pacote do Documento


Ženje 	 Nunca


Kluče z URL importować 	 Importar chave(s) do endereço


Předstajene přidatki :: %s 	 Extras em destaque :: %s


& Wuzwolić... 	 Escolher...


Firefox za organizacije 	 Firefox para organizações


color 	 marrom 2color


Ecasound EffektrackName 	 Efeitos de faixas do EcasoundName


Bohužel wobsah, kotryž pytaće, we wašim regionje k dispoziciji njeje. 	 Desculpe, mas o conteúdo que você está procurando não está disponível em sua região.


Mjeno: 	 Nome do conjunto de quadros:


@ item: intable Text context 	 Função@ item: intable Text context


Smě wobsah widźeć a změnić 	 Pode ver e modificar o conteúdo


Comment 	 Imagem de Jogo TADS 2Comment


Sće swoju kameru za tute websydło zablokował. 	 Você bloqueou sua câmera para este site.


Připrawjenja 	 Ajustes


Dataju zasunyć... 	 & Inserir arquivo...


Tu móžeće systemowy datum změnić. 	 Aqui pode alterar o dia, mês e ano do calendário do computador.


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował. 	 A página que está tentando ver não pôde ser vista porque está contida em um tipo de arquivo que pode não ser seguro abrir. Por favor, contate os responsáveis pelo site para informá-los deste problema.


Skupinske zjeće 	 Resumo do grupo


Hotowe! 	 Concluído!


Koreanske@ item Text character set 	 Coreano@ item Text character set


Produktowe slubjenje 	 Promessa de produtos


Hłowny dźěl powěsće 	 Corpo da Mensagem


Aktualna zjawna wersija: 	 Revisão pública atual:


Dóstawaće přeco wěrnosć wot nas. Za wšěm, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty steji: 	 Você sempre terá de nós a verdade. Tudo o que criamos e fazemos honra nossa Promessa de como lidar com dados pessoais:


Bjez mjena 	 Anónimo


& Nowy Zapisk... 	 Pastas favoritas


Płaćiwa e-mejlowa adresa trěbna 	 Email válido requerido


Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1 	 Não foi possível recuperar as informações da impressora. A impressora respondeu:% 1


HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 de ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał. 	 1 separador aberto. Toque para mudar de separador.


Přečitane 	 Lida


Přidružće so nam jako dobrowólnik 	 Seja um voluntário


Znowa začitać@ title: window 	 Removido@ item:: intable


& Łamanje linkow 	 & Quebrar linhas


Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 A pasta de enviados personalizada para a identidade "% 1" (já) não existe; por isso, será usada a pasta de enviados por omissão.


& Dale 	 Seguinte


Tutón knefl wam dowoli, sej wěste městna poznamjenjić resp. spomjatkować. Klikńće na tutón knefl, zo by so do menija dóstał, hdźež móžeće zběrku swoje najlubšich stronow editować, do njeje dodawać abo z njeje wubrać. Tute znamjenja su specifiske za datajowy dialog, hewak pak so kaž wšě druhe w KDE zadźerža. KFile System Bookmarks 	 Este botão permite que você adicione favoritos para localizações específicas. Clique neste botão para abrir o menu de favoritos, onde você pode adicionar, editar ou selecionar um favorito. Estes favoritos são específicos do diálogo de arquivo, mas funcionam como quaisquer outros favoritos do KDE. KFile System Bookmarks


Wopisanje: @ info 	 Outros plug- ins@ info


Pytanske namjety podać 	 Mostrar sugestões de pesquisa


#1 zapisk; #1 zapiskaj; #1 zapiski; #1 zapiskow 	 #1 item; #1 itens


Njemóžach libsmbclient initializować 	 A libsmbclient falhou ao criar o contexto


Dobre činić je pola Mozilla dźěl našeje bazy. Zo byšće zhonił, kak so waš dar wužiwa, klikńće tu. 	 Na Mozilla, fazer o bem é parte da nossa conduta. Para aprender como o seu donativo é utilizado, clique aqui.


Zdaleny URL% 1 njehodźi so z parametrom -- tempfiles wužiwać 	 O URL remoto% 1 não é permitido com a opção -- tempfiles


Žiwjenski čas 	 Duração


ServiceWorker za wobwod ‘%S’ njeda so registrować/aktualizować: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany. 	 Falha ao registar/atualizar um ServiceWorker para o âmbito ‘%S’: Acesso ao armazenamento é restringido neste contexto devido a configurações do usuário ou modo de navegação privativa.


Rěč wotstronić 	 Remover idioma


Hesło změnićName 	 Modificar senhaName


Tute foto wobrazowki zhašeć? 	 Apagar esta captura?


Mějće wšudźe wěsty přistup k hesłam, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował – samo zwonka wobhladowaka. 	 Aceda com segurança às palavras-passe que guardou no { -brand-name-firefox } a partir de qualquer lugar — mesmo fora do navegador.


Tutón přidatk njeda so systemoweho zmylka dla instalować. 	 Este extra não pôde ser instalado devido a um erro no sistema de ficheiros.


Certifikaty 	 certificadoStart of warning message.


Ćehńće swoju myšku po wobrazach, zo byšće je powjetšił 	 Amplie imagens colocando o rato sob as mesmas


Wobsahuje komentar redaktora 	 Contém comentários do editor


Je lochko waš Firefox eksaktnje wašim přećam přiměrić. Wubjerće z tysacow přidatkow. 	 É fácil deixar o Firefox do seu jeito. Há milhares de extensões para escolher.


Wjele z hornich wobmjezowanjow so awtomatisce přez rozšěrjenski skener testuje, kotryž podhladne přidatki za přepruwowanje přez redaktora woznamjenja. W dokumenće Pomoc wo přepruwowanju móžeće wjace wo tutym skenerje zhonić. 	 Muitas das restrições acima são testadas automaticamente por um script que sinalizará extras suspeitos para uma análise de um editor. Você pode ler mais sobre esse script na documentação de Ajuda da validação.


E-mejl: 	 E-mail:


Filtrowe akcije & přewjesć 	 Descrição da lista de discussão:


Konsolu wuprózdnić 	 Limpar a consola


Kapwerdiske kupy 	 Cabo Verde


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Este serviço permite- lhe configurar os modos de visualização do Dolphin. Name


Dyrbiće swoje hesło přez Firefox Accounts wobnowić. Přizjewće so město toho. 	 Necessita de recuperar a sua palavra-passe através do Contas Firefox. Tente iniciar sessão.


Diskusijny serwer (NNTP) 	 Servidor de notícias (NNTP)


Načolne temy 	 Tópicos mais populares


Notes tež daty wo swojej interakciji z přidatkom hromadźi, na přikład kak na tutu funkciju přistup maće, a na kotre tłóčatka kliknjeće. 	 O Notes também irá recolher informação acerca da sua interação com o extra, tal como o modo como acede à funcionalidade, e que botões você poderá clicar.


Dialog za zawěsćenje adresy (URL) 	 Diálogo para salvar um URL


Powšitkownje@ title: window 	 & Geral@ title: window


Sćehńće dotal najspěšniši { -brand-name-firefox } 	 Transfira o { -brand-name-firefox } mais rápido de sempre


Zwuk & wothrać 	 Reproduzir um & som


& Pósłanje 	 Configuração do POP


Wosobinski adresnik 	 Livros de endereços@ title: column, name of a person


Prawa 	 Permissões


Łamać 	 Ultrapassar início/fim


Module za KInfoCenterName 	 Módulos do KInfoCenterName


Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny. 	 Selecione o dispositivo ao qual seu Fax/ Modem serial está conectado.


Powěsć jako popup pokazać 	 Mostrar uma mensagem numa & janela


@ info: whatsthis 	 Editor: @ info: whatsthis


Jenož z Firefox – Wobstarajće sej nětko Firefox! 	 Apenas com o Firefox - Obtenha o Firefox agora!


Njeje móžno, druhe rukuzawdaće SSL iniciěrować, doniž aktualne rukuzawdaće njeje dokónčene. 	 Não é possível iniciar outro handshake SSL até que o handshake atual seja terminado.


Mustry datajowych mjenow 	 Padrões de Ficheiros


NAME OF TRANSLATORS 	 sem preferência do dispositivo seleccionadoNAME OF TRANSLATORS


Akcija je so zwrěšćiła z powěsću:% 1 < br > Wubjerće hinaši cilowy format 	 A operação falhou, devolvendo a mensagem:% 1 Seleccione outro formato- alvo.


Zablokwany: Wobsahuje snadź wirus abo spionažny program 	 Bloqueada: Poderá conter vírus ou spyware


Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować. 	 Não foi possível contatar o serviço de smartcard KDE.


Kajki je waš namjetowany dar? 	 Qual é a sua sugestão de contribuição?


Přehlad wersije je so zapodał 	 Pré-visualização da versão submetida


Smy wam tekstowu powěsć pósłali 	 Enviamos para você uma mensagem de texto


před { $number } mjeńšinami 	 { $number } minutos atrás


Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane. 	 O endereço de e- mail do remetente não está armazenado na% 1 usada para assinatura.


Mały kašćik so wočini. Klikńće na zapisk Zasadźić. Móžeće tež Strg+V abo Přikazowa tasta+V tłóčić. 	 Uma caixa será aberta. Clique em Colar. Alternativamente, pressione Ctrl+V ou Command+V.


Comment 	 AkonadiComment


Małe 	 Pequenafont usage


spočatny datum %1$S %2$S 	 início %1$S %2$S


& Nješifrowane zawěsćić 	 Enviar em Bloco


@ option: check 	 Senha: @ option: check


768 (niski stopjeń) 	 768 (Baixo Grau)


Informaciska zdźělenka so pokazujeName 	 Uma mensagem de informação está sendo mostradaName


Prošu zapodajće wšě slědowace słowa, dźělene přez mjezota, jeli trěbne.

 Jeli to je lědma čitajomne, móžeće druhe słowa wupruwować abo druhi typ nadawka město toho spytać.

Digite todas as palavras abaixo, separadas por um espaço, se necessário.

Se estiver difícil de ler, você pode tentar palavras diferentes ou outro tipo de desafio.


Wužiwajće zrjadowak OpenPGP-klučow, zo byšće zjawne kluče swojich dopisowarjow a wšě druhe kluče, kotrež horjeka podate njejsu, pokazał a rjadował. 	 Utilizar o gestor de chaves OpenPGP para visualizar e gerir as chaves públicas dos seus correspondentes e todas as outras chaves não listadas acima.


Šćežka lokalneho zapisa "%1$S" je njepłaćiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. 	 O caminho "%1$S" é inválido. Por favor selecione outro diretório.


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je swój status změniła a je nětko njeaktiwnaName 	 Uma tecla modificadora (p. ex., o Shift ou o Control) mudou o seu estado e ficou agora inactivaName


wobdźěłać... 	 Sair


Akceptujeće dar přez direktnu poćeženku abo bankowu přepokazanku přez SEPA? 	 Você aceita débito em conta / transferência bancária via SEPA?


Tutón serwer njepodpěruje zhromadnje wužiwane rjadowaki. 	 Este servidor não suporta pastas compartilhadas.


Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Hyper ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes do teclado.


Cape VerdeName 	 Cabo VerdeName


{ -brand-name-beta } je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe { -brand-name-beta } { -brand-name-mozilla } daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. Zhońće, štož so dale dawa. 	 A versão { -brand-name-beta } é uma plataforma instável destinada a testes e desenvolvimento. Por padrão, esta versão envia dados para a { -brand-name-mozilla } ─ e, algumas vezes, para nossos parceiros ─ para nos ajudar a identificar e resolver problemas e experimentar ideias. Veja o que é compartilhado.


&brandShortName; budźe periodisce pruwować a was informować, hdyž so kompatibelne aktualizacije za tute přidatki namakaja. 	 O &brandShortName; verificará periodicamente e informar-lhe-à quando atualizações compatíveis para estes extras forem encontradas.


%s měješe problem a je spadnył.\n\nBohužel rozprawjak spadow njemóžeše rozprawu wo spadźe pósłać.\n\nPodrobnosće: %s 	 O %s teve um problema e travou.\n\nInfelizmente o relator de travamentos está impossibilitado de enviar um relatório do travamento.\n\nDetalhes: %s


Hdy by aktualna strona service worker měła, móhł wy w konsoli za zmylkami pytać abo registraciju swojeho service worker w pytanju za zmylkami přeběžeć. 	 Se a página atual deveria ter um service worker, você pode procurar erros no Console ou percorrer seu registro de service worker no Debugger.


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Configurar os serviços do gestor de ficheirosName


Druzy ludźo móža sej waše informacije wobhladać abo zadźerženje websydła změnić. 	 Outras pessoas podem ver a sua informação ou modificar o comportamento do site.


Dźěłowy system a žadanja tworjenskeje wokoliny. 	 Requisitos de sistema operativo e ambiente de construção.


Certifikat je walidny. 	 O certificado é válido.


Aktiwnosć wužiwarja: 	 Actividade do utilizador:


Nowy disketnikName 	 Novo Leitor de DisquetesName


Něhdyši wuwiwarjo a administratorojo 	 Programadores e administradores anteriores


Protokolowe module postajić 	 Definir módulos de registo


Wuwiwarske prawidła 	 Políticas de programador


Podawk je so z wašeje protyki wotstronił. 	 O evento foi apagado do seu calendário.


Zmóžńće tute nastajenje, jeli waš přidatk je eksperimentelny abo hewak za powšitkowne wužiwanje hotowy njeje. Přidatk so nalistuje, změje wšak redukowanu widźomnosć. Móžeće tute nastajenje pozdźišo změnić. 	 Selecione esta opção se o seu extra for experimental ou não estiver pronto para a utilização geral. O extra será listado mas terá visibilidade reduzida. Pode alterar esta definição mais tarde.


Lubuški 	 Favoritos


Přiwěšk: 	 não tem anexo


NAME OF TRANSLATORS 	 AvançadoNAME OF TRANSLATORS


Konfiguracija resursow@ label 	 Seleciona a identidade a ser usada como organizador desta incidência. @ label


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Limpar o Histórico


Timor- LesteName 	 Timor LesteName


Čitanskej lisćinje přidać 	 Adicionar à lista de leitura


Darće nětko 	 Doar agora


Sćehńće wobhladowak Firefox w hornjoserbšćinje a wjace hač 90 druhich rěčach 	 Baixe o Navegador Firefox em inglês (US) e mais de 90 outros idiomas


Hdyž su wobkrućene, su kontowe změny móžne, kaž na přikład přidawanje sekundarneje e-mejloweje adresy z tutoho grata. 	 Uma vez validado, será possível realizar alterações na conta nesse dispositivo, como adicionar um email secundário.


& Wulkosć změnić 	 Dimensionar


Editowanje znjemóžnjene 	 Partilha de ficheiros está desligada.


Dalše informacije wo změnach tutych přidatkow 	 Saiba mais sobre as alterações das extensões


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Se actualizar a página vai perder estas alterações.


Serwer wuwiwarskich nastrojow startować 	 Iniciar servidor das ferramentas de programador


aktiwizowany 	 ativado


Zmylkowy kod %1$S: %2$S\n\n %3$S 	 Código de erro %1$S: %2$S\n\n %3$S


GUID %(guid)s je hižo we wustejacym zapodaću 	 GUID %(guid)s já está em um envio pendente


Kategorije 	 Seleccionar as Categorias...


Kod: ``tekst`` 	 Código: ``texto``


Akcija wot wužiwarja přetorhnjena 	 Pedido Cancelado pelo Utilizador


Maće certifikaty z tutych organizacijow, kotrež was identifikuja: 	 Você possui certificados destas empresas que o identificam:


# Naliči syće, kotrež grat znaje, specifikowane wot 'uni'. 	 # Lista as redes conhecidas pelo dispositivo indicado pelo 'uni'.


Program na serweru, kiž zaruči přistup k protokolej% 1 je zdźělił nutřkowny zmylk:% 2. 	 O programa no servidor que oferece o acesso ao protocolo% 1 devolveu um erro interno:% 2.


Zhońće, kak móžeće swoje najlubše nałoženja ze swojim telefonom Firefox OS sćahnyć, rjadować a wužiwać. 	 Como transferir, gerir e utilizar as suas aplicações favoritas no seu telemóvel com Firefox OS.


Dyrbiće Firefox Screenshots instalować abo so pola konta Firefox přizjewić, zo byšće swoje konto zhašał 	 Precisa de ter o Firefox Screenshots instalado ou sessão iniciada no Contas Firefox para apagar a sua conta


Zběranje datow mi hišće wadźi. Mógu jo znjemóžnić? 	 A coleta de dados é algo que ainda me incomoda, posso desativar esta função?


{0} hodźiny 	 {0} horas


save the resource 	 Recarregarsave the resource


Njemóžu resursu čitać 	 Não Foi Possível Ler do Recurso


& Rěč: 	 & Língua:


System skrótšenkow je modifikowany. Ma so wón zawěsćić, prjedy hač so nowy wozmje? 	 O esquema de atalhos actual foi modificado. Deseja gravá- lo, antes de mudar para o novo?


Wšě nowe powěsće wobstarać 	 Obter todas as novas mensagens


DatajaName 	 TítuloName


Medijowe naprašowanja 	 Consultas multimédia


Blokowanje za tute sydło znjemóžnić 	 Desativar bloqueio para este site


Jeli měniće, zo trjebaće e-mejlku w přichodźe, ale chceće ju z póstoweho dochada wotstronić, bjeztoho zo byšće ju zhašał, archiwujće ju! Archiwowanje wam pomha, swój póstowy dochad rjadować a swoju e-mejl w rjadowakowym systemje archiwa zaměstnić. 	 Se você acha que irá precisar de um email no futuro, mas quer ele fora da caixa de entrada sem excluí-lo, pode arquivar! O arquivamento te ajuda a gerenciar sua caixa de entrada e colocar seus emails no sistema de arquivamento de pastas.


Waš přidatk rjadować 	 Gerenciar sua Extensão


Pokročene 	 Avançado


_ MeniActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MenuActions@ action: button... from XDMCP server


Syćowe zapiski 	 Pastas de Rede


Chceće pytanske namjety aktiwizować? 	 Deseja ativar as sugestões de pesquisa?


Kóždy@ item: inlistbox allow shutdown 	 Todos@ item: inlistbox allow shutdown


Comment 	 Aparência de VidroComment


{0} znamješce 	 {0} caractere


GenericName 	 Controlador de ecrã desconhecido


Zapiski 	 Data Final


Přepytajće wědowu datowu banku 	 Pesquisar na Base de Conhecimentos


Nowe wěcy wobstarać 	 Obter Coisas Novas...


Lokalne časoweho pasma '%1$S' so přeskakuje. 	 A ignorar fuso horário regional '%1$S'.


the transfer has been finished 	 Mês passadothe transfer has been finished


To budźe awtoram - a druhim abonentam temy - powěsć słać. To status nałoženja njezměni. 	 Isto irá enviar uma mensagem ao(s) autor(es) - e não a outros assinantes da discussão. Isto não altera o estado da aplicativo.


Po najnowšim wopyće sortěrować 	 Ordenar por visitados mais recentemente


Aktualna protokolowa dataja 	 Arquivo de registro atual


& Dalše opcije 	 lixo


Dwustronske ćišćenje 	 Impressão Duplex


Swobodny rum 	 Tamanho Livre


Comment 	 Decodificador MAD do K3bComment


Kak wuwiwam instalujomne nałoženje? 	 Como eu crio um aplicativo instalável?


Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać. 	 Não foi possível enviar a mensagem com a data% 1 de% 2 com o assunto% 3 ao servidor.


Prošu sćelće šek ze separatnym zapiskom inkluziwnje wašu e-mejlowu adresu a płaćomny na „Mozilla Foundation“ (přijimar płaćenja) 	 Por favor, envie um cheque com uma observação incluindo o seu e-mail, e nominal (o beneficiário) para “Mozilla Foundation”


rezerwowany prefiks (xml) njesmě bjez deklaracije być abo so z druhim mjenom mjenoweho ruma zwjazać 	 prefixo reservado (xml) não deve ter a declaração anulada ou ser associado a outro nome de namespace


Dźensa %1$S 	 Hoje, %1$S


Bohužel njemóžemy skupinu abo wosobu nastupajo "%(query)s" namakać. 	 Desculpe, não encontramos um grupo ou pessoa relacionada com "%(query)s".


Emulator za terminalComment 	 Emulador de TerminalComment


Hładke skalěrowanje (pomalšo) NAME OF TRANSLATORS 	 Escala suave (mais lento) NAME OF TRANSLATORS


PismaComment 	 FontesComment


diagonalna linija dele 	 diagonal rasurada para baixo


Dataje přez %1$S připowěsnyć 	 Anexar ficheiro(s) através de %1$S


KomoryName 	 ComorosName


Wobhladajće sej najnowšu wersiju { -brand-name-firefox } a pomhajće nam, ju polěpšować. 	 Pré-visualize a compilação mais recente do { -brand-name-firefox } e ajude-nos a torná-la a melhor.


Cyłkowna ličba objektowych alokacijow, kotrež su so na tutym městnje a we wołanych funkcijach wottasali. 	 O número total de alocações de objetos amostradas neste local e em chamadas.


Dalše móžnosće wobdźělenja 	 Outras formas de colaborar


Nětko ze slědowanskim škitom 	 Agora com proteção contra rastreamento


Nowy skript dodać. 	 Adicionar um Novo Programa


Waše nałoženje je so schwaliło a je tuchwilu njelistowane. 	 A sua aplicação foi aprovada e neste momento não está listada.


Podawki do konsole protokolować 	 Registar eventos na consola


Warnowanje! Sće so rozsudźił, zo njeby so hłowne hesło wužiwało. 	 Aviso! Decidiu não utilizar uma palavra-passe mestra.


Wodajće, tute čisło płaćiwe njeje. Prošu zapodajće telefonowe čisło Zjednoćenych statow Ameriki. 	 Desculpe. Este número não é válido. Por favor insira um número de telefone EUA.


Mjeno wužiwara: 	 Nome de utilizador:


Wobstarajće sej tež personalizowane škitne aktualizacije wot tutych słužbow: 	 Veja também novidades personalizadas sobre proteção destes serviços:


Aktualny přikaz njeje so poradźił. E-mejlowy serwer za konto %1$S wotmołwi: %2$S\u0020 	 O comando não foi bem sucedido. O servidor de correio da conta %1$S devolveu: %2$S\u0020


6 njedźel 	 6 semanas


Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram 	 Configurar efeito para ícones desabilitados


Při importowanju powěsćow z %S je zmylk wustupił. Powěsće njejsu so importowali. 	 Ocorreu um erro ao importar as mensagens do %S. As mensagens não foram importadas.


BosnisceName 	 BósnioName


Syćowy ćišćak (% 1) 	 Impressora de rede (% 1)


Jenož wobsydnik móže prawa změnić. 	 Somente o proprietário pode alterar as permissões.


Waša dowolnosć je trěbna za: 	 Requer sua permissão para:


sufiksy - izedictionary variant 	 sufixos - izedictionary variant


Selfie činić... 	 Tire uma selfie...


KamerunName 	 CamarõesName


Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna. 	 O endereço digitado não é válido.


Nastrojowy pas 	 Barra de Ferramentas


Desktop name alignment: 	 Mostrar a grade da área de trabalhoDesktop name alignment:


Je funkciju přidał, kotraž wam zmóžnja, wobrazy w projekće filtrować 	 Adicionada uma funcionalidade que lhe deixa adicionar filtros a imagens num projeto


Pytać@ action 	 Procurar@ action


Čas: 	 Hora:


Jenož tute wustupowanje zhašeć 	 Eliminar apenas esta ocorrência


@ label 	 Tarefa local@ label


Module a grat wěstoty 	 Dispositivos e módulos de segurança


přełožować 	 traduzir


Wulki słownik katalanšćiny (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Grande Dicionário da Língua Catalã (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Namjet nałožić 	 Aplicar proposta


Njepłaćiwa přijimarska adresa 	 Endereço de destinatário inválido


Pytanski dialog začinić 	 Fechar painel de pesquisa


njesteji k dispoziciji 	 Activo


(hłowny dźěl powěsće) 	 (corpo)


Njewinowate wobličko zasadźić 	 Inserir um emoji inocente


dictionary variant 	 RTC ISA


Wšě importować 	 Importar tudo


Njewobdźěłujomna dataja 	 Ficheiro não editável


Prawidła priwatnosće za %(addonName)s 	 Política de privacidade para %(addonName)s


Wubjerće &tabCrashed.restoreTab; abo &tabCrashed.restoreAll;, zo byšće wobsah strony znowa začitał. 	 Escolha &tabCrashed.restoreTab; ou &tabCrashed.restoreAll; para recarregar a página.


Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. 	 O medidor de força da senha dá- lhe uma indicação da segurança da senha que indicou. Para melhorar a força da senha, tente: - utilizar uma senha mais longa; - utilizar uma mistura de letras maiúsculas e minúsculas; - utilizar números ou símbolos, tais como #, para além de letras.


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 O destinatário para qual a mensagem será encaminhada.


Powšitkownje 	 & Intervalo:


Kontekstowy meni adresnika pokazać 	 Exibir o menu de contexto da lista de endereços


Sćehńće nowu kopiju &brandShorterName; a budźemy pomhać, ju instalować. 	 Baixe uma nova cópia do &brandShorterName; e ajudaremos a instalar.


Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1. 	 Não foi possível gravar as propriedades. Não tem acesso de escrita ao% 1.


Pytaće Firefox Sync? Započńće tu 	 Procurando pelo Firefox Sync? Comece aqui


Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName 	 Um gestor de janelas simples que faz lembrar bastante o visual do NeXTStepName


Deplacěrowana zmylkowa zdźělenka abo próstwa wo pomoc 	 Relato de bug ou solicitação de suporte em local inadequado


Bengali (Indiska) Name 	 Bengali (Índia) Name


Namołwa 	 Confirmação


Zapiski@ item DIMAP account 	 Notícias@ item DIMAP account


Přizjewjenja synchronizować 	 Sincronização de credenciais


Ćišćaki 	 Impressoras


Nawjazuju kontakt... 	 Conectando...


Nuznosć za awtomatiske signowanje: 	 Severidade para assinatura automatizada:


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić a "% 4" wupinać? 	 Deseja realmente ativar "% 1", "% 2" e "% 3" e desativar "% 4"?


{0} tydźenskich sćehnjenjow 	 {0} transferência semanal


Přijaty 	 Recebido


‘%1$S’ ‘%2$S’ njewotpowěduje 	 ‘%1$S‘ não corresponde a ‘%2$S‘


@ title: tab 	 Resolução do ecrã alta e carga de CPU muito alta@ title: tab


Wšě přepruwowane 	 Todos os analisados


Wustejace wotpokazanje - Přidatki za Firefox 	 Rejeição pendente – Extensões do Firefox


weekday, shortmonthname daynumber 	 % 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber


Na naprašowanje 	 Por solicitação


časowy kołk 	 timestamp


& Wšitko wubraćLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Seleccione um AvatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Zasunyć 	 Em uso


@ info 	 Não, deixe- me ler o relatório que selecionei@ info


Telefonowa rozmołwa 	 Conversa de voz


Podpěrowane mime- družiny: 	 & Tipos de arquivos suportados:


Thimble wot Mozilla - Editor žórłoweho teksta online za wuknjacych a wučacych. 	 Thimble pela Mozilla - Um editor de código online para aprendizes e educadores.


Tasta 'Rol' je nětko aktiwna. 	 A tecla Scroll Lock foi ativada.


Deleka je lisćina zapiskow, kotrež wobkedźbujeće. Zapiski z hóčku tuchwilu wobkedźbujeće a zapiski bjez hóčki hižo njewobkedźbujeće. 	 Em baixo está uma lista de itens que observou. Os itens que está a observar estão marcados e os que já não está a observar estão desmarcados.


@ option: check 	 Fechar janelas com várias páginas@ option: check


Wobdźěłajomne městno@ action: inmenu Navigation Bar 	 Localização Editável@ action: inmenu Navigation Bar


Zdaleny wobsah přeco z %1$S začitać 	 Sempre carregar conteúdo remoto de %1$S


Jedyn dalši suk pokazać;#1 sukaj pokazać;Wšě #1 suki pokazać;Wšěch #1 sukow pokazać 	 Mostrar mais um nó;Mostrar todos os #1 nós


Zmylk při składowanju %1$S 	 Erro ao salvar em %1$S


Žórłowy tekst kopěrować 	 Copiar texto fonte


Ćišćak za pisma 	 Impressora de Tipos de Letra


Tule móžeće woknowy manager za swoje KDE- posedźenje wubrać. Name 	 Aqui você pode selecionar o gerenciador de janelas a ser executado na sua sessão do KDE. Name


Wotwołanski certifikat wutworić a składować 	 Criar e guardar um certificado de revogação


Přizjewjenski pospyt přetorhnjeny 	 Tentativa de acesso cancelada


Striktny (standard) 	 Rigorosa (predefinição)


{ -brand-name-firefox-browser }: Mjenje składa wužiwać, wjace spěšnosće dóstać 	 { -brand-name-firefox-browser }: Use menos memória, tenha mais velocidade


Jeli njewěmy, kak wobhladowak běži abo kotre funkcije ludźo wužiwaja, njemóžemy jón polěpšić a wam wulkotny produkt poskićić. Smy nastroje za zběranje a analyzowanje datow wuwili, kotrež nam zmóžnjeja, inteligentne rozsudy wo našim produkće činić a priwatnosć ludźi respektować. 	 Sem conhecer como o navegador está se comportando ou quais recursos as pessoas estão usando, não podemos aprimora-lo e oferecer o melhor produto. Investimos na criação de ferramentas para a coleta e análise de dados que nos permite tomar decisões inteligentes sobre nossos produtos, mas sempre respeitando a privacidade das pessoas.


chowane dataje pokazować 	 Mostrar arquivos ocultos


A button on a Remote Control 	 MenuA button on a Remote Control


Name 	 O jogo termina em empateName


Wubranu protyku wotskazać… 	 Cancelar inscrição na agenda selecionada…


To je lisćina URL- filtrow, kiž so wužiwaja za wotkazane wobrazy a ramiki. Filtry so po rjedźe nałoža, tuž dyrbja najpowšitkowniše filtry horjeka w lisćinje stać. 	 Esta é a lista de filtros de URL que serão aplicados para todas as imagens e objetos multimídias embutidos.


Zdźělenki wo gratachName 	 Adaptador de dispositivoName


2000 njepřistajenych je so kóžde lěto přiwitało 	 2000 convidados não funcionários recebidos todos os anos


jendźelska wědowa datowa banka 	 Base de conhecimento en-US


Nimaće žadyn kluč (0x{ $keyId }), kotryž tutomu wotwołanskemu certifikatej wotpowěduje! Jeli sće swój kluč zhubił, dyrbiće jón importować (na př. wot klučoweho serwera), prjedy hač wotwołanski certifikat importujeće! 	 Você não tem nenhuma chave (0x{ $keyId }) que corresponda a este certificado de revogação! Se você perdeu sua chave, deve importá-la (por exemplo, de um servidor de chaves) antes de importar o certificado de revogação!


Jako dobrowólnika registrować 	 Registar como voluntário


(na %1$S delegowany) 	 (delegado a %1$S)


Syćowy ID 	 ID da rede


@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 Define um dia específico do ano em que este evento ou tarefa deve repetir- se. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


Grat přidać 	 Adicionar dispositivo


Wubjerće dataju na swojim ličaku 	 Selecionar um ficheiro no seu computador


Spěšniše začitanje stronow 	 Carregamentos de páginas mais rápidos


Tutón přidatk so za wěstotu wot Mozilla aktiwnje njedohladuje. Kontrolujće, hač móžeće rozšěrjenju dowěrić, prjedy hač jo instalujeće. 	 A segurança desta extensão não é monitorada ativamente pela Mozilla. Tenha certeza de que confia nela antes de instalar.


Bóčnicy pokazać 	 Mostrar painel lateral


Wokno přiwěškow spočatnje pokazać 	 Inicialmente mostra o painel de anexos


Hasnjenje computera dowolićshutdown request origin 	 Permitir Desligarshutdown request origin


{0} wšědnaj wužiwarjej 	 {0} usuários por dia


Namakany 	 Encontrado