NastajenjaName 	 ConfiguraçõesName


Historiju rjadować 	 Gerir Histórico


Budźeće nětko nowinki přez e-mejl dóstawać. 	 A partir de agora lhe enviaremos as atualizações por e-mail.


Wašnja zdźělenja 	 Ontem


Nowa rozpósłanska lisćina 	 Nova Lista de Distribuição


HTML-elementy 	 Tags HTML


Tute nałoženje trjeba wobsahowe pohódnoćenje. 	 Esta aplicação precisa de ter uma classificação de conteúdo.


Jako podawk přidać 	 Adicionar como evento


Wužiwarjo bjez přistupa 	 Usuários proibidos


color 	 Lavanda avermelhada 3color


Wulkosć přehladki@ label 	 Tamanho da antevisão


Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Alt Graph está agora inativa.


Přidatne žórłowe teksty: 	 Fontes adicionais:


& email 	 Endereço de e- mail não encontrado nos certificados/ chave


To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć. 	 O tamanho é muito grande. Desejava definir o valor máximo?


Znjewužiwanske rozprawy ({num}) 	 Relatórios de abuso ({num})


zańdźenych 24 hodźin 	 24 horas


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Wočini wokno, kotrež 'url' pokazuje. # 'url' móže być relatiwna šćežka # abo datajowe mjeno kaž. abo podrjadowak / # Jeli so 'url' wuwostaji, so město toho $HOME wužiwa. 	 kfmclient openURL 'url' ['tipo- mime'] # Abre uma janela que mostra o 'url'. # O 'url' pode ser um local ou nome de ficheiro # relativo, como '.' ou 'subpasta /' # Se o 'url' for omitido, é usada a $HOME.


Swójstwa% 2 	 Inverter teclas de cursores


Rozšěrjene wobdźělowanje wotkazow… 	 Edição avançada do link…


Syntaksa: 	 Sintaxe:


Bóčnica za inspektor stronow, kotraž wam informacije wo statusu kompatibelnosće cross-browser wašeho nałoženja pokazuje. Hlejće zmylkowu rozprawu 1584464. 	 Um painel lateral no inspetor de páginas que mostra informações que detalham o status de compatibilidade entre navegadores do seu aplicativo. Consulte mais detalhes em bug 1584464.


Podpěra za skrótkowe piktogramyComment 	 Suporte ao ícone de atalhoComment


EMAIL OF TRANSLATORS 	 doutor. zero, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


Maće {0} hesła přewjele. 	 Tem {0} etiqueta a mais.


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Você deve reiniciar o KDE para que estas mudanças tenham efeito.


Pismo z & krutej šěrokosću: 	 Tipo de letra & monoespaçado:


Name=Datajowy managerName 	 Motor de dados PIM do AkonadiName


Wersija (ID) 	 Versão (ID)


Name 	 Download iniciadoName


Sće hotowy, swoje rozšěrjenje zapodać abo rjadować? 	 Pronto para enviar ou gerenciar sua extensão?


Zhašenje powěsće cofnyć 	 Anular (apagar mensagem)


Sćehnjenski wobsah, zańdźene dny: {0} 	 Conteúdos das transferências, últimos {0} dias


Adresy za & dalše kopije: 	 & Endereços de cópia oculta (BBC):


& Eksistowace identity: 	 Configuração de & expirações


Strony 	 Tamanho da página:


Přichodna powěsć 	 & Mensagem Seguinte


Eliptiska křiwka SECG sect233k1 (tež znata jako NIST K-233) 	 SECG curva elíptica sect233k1 (tcc NIST K-233)


Dowolena maksimalna ličba časoměrow na tutej stronje je so překročiła. 	 Foi excedido o número máximo de timers nesta página.


Pominany zapisk snadź njebě prózdny. 	 A pasta especificada pode não estar vazia.


Wersija {0}: 	 Versão {0}:


Připjaty! 	 Fixada!


po datumje@ info: tooltip 	 GByte@ info: tooltip


Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Um gerenciador de janelas leveName


Dokument zasunyćComment 	 Inserir um FicheiroComment


Změny zaćisnyć 	 Esquecer as alterações


socket njeje wjazany 	 A localização não foi encontrada


%(email)s je zregistrowana. 	 %(email)s registrado.


Wotkaz k wróćostajenju hesła wobškodźeny 	 Link para redefinir senha danificado


Lifestyle 	 Estilo de vida


Njejsće prawe hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. 	 Você não digitou corretamente a senha atual. Tente novamente.


Namakajće won, što so wot přidatkow wočakuje, kotrež hospodujemy a zhońće wjace wo wěstych přidatkowych praktikach. 	 Descubra o que é esperado dos extras que alojamos e as nossas políticas específicas sobre práticas dos extras.


Komentary schować 	 Ocultar comentários


Zasadźeće připokazane nadawki 	 Você fixou tarefas atribuídas


& Dele sunyć 	 Restaurar para Baixo


Wužiwaj & kodowanje 	 Codificação de caracteres de recurso:


do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language 	 diado not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language


Napohlad wotkazow 	 & Ver


Wažnosć: 	 Importância:


Nachwilu přepruwowany 	 Analisado preliminarmente


Wotmołwna adresa: 	 Responder ao endereço:


Njepłaćiwy URI w prawidle @import: '%1$S'. 	 URI inválido na regra @import: '%1$S'.


Adresu strony zapřijeć, kotruž sym wopytał 	 Incluir o endereço da página em que estava


Zapisk 	 Pastas de Rede


Wobwody 	 Âmbitos


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Já existe um ficheiro semelhante chamado '% 1'.


Podpis/ Šifrowanje 	 Assinar e criptografar


& Wšitko zawěsćić 	 Gravar Como Predefinição...


Prošu zapodajće URL. 	 Por favor introduza um URL.


Městno wubrać 	 Escolher localização


Dodać... 	 & Adicionar...


Chceće wokno bjez kromy pokazać. Bjez kromy njebudźe móžno ju z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Você selecionou mostrar uma janela sem sua borda. Sem a borda, você não será capaz de habilitar a borda novamente, usando o mouse. Em vez disto, use o menu de operações de janela, ativado utilizando o atalho de teclado% 1.


Kontowa družina: IMAP 	 Tipo de Conta: Conta IMAP


Aktualizowanske nastajenja za awtomatiske słanje rozprawow wo spadach, inkluziwnje rozprawy za spadnjene pozadkowe rajtarki z tutoho posedźenja a přichodnych posedźenjow 	 Atualizar preferências para enviar relatórios de falha automaticamente, incluindo relatórios para separadores em segundo plano que falharam a partir desta sessão e futuras sessões


Historiju pokazać 	 Mostrar histórico


Čaporowy status 	 Spam


Nowopřepruwowanje zastupnjowanja za dorosćenych dla 	 Nova revisão devido a classificaçao de conteúdo para adulto


Sćehnjenski wotkaz kopěrować 	 Copiar ligação da descarga


Njekorektny CA 	 URL inválido


Nowy wobraz wuzwolić: 	 Escolha a nova cara:


& Zapiwčeć 	 Ajuda


Comment 	 Montagem Automática dos Dispositivos RemovíveisComment


Tute sydło chce přidatk w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkaj w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatki w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkow w #1 instalować: 	 Este site gostaria de instalar um extra no #1:;Este site gostaria de instalar #2 extras no #1:


Njedawno jako zapołožka wotpołožene 	 Marcadores recentes


Wjacore wobrazowkiComment 	 Vários MonitoresComment


Wšitke strony 	 Todas as Páginas


Za čo trjebaće pomoc? 	 Precisa de ajuda com o quê?


Informacije, kotrež sće na stronje zapodał, so přez njewěsty zwisk pósćelu a móhli so wot třećich čitać.\n\nChceće tute informacije woprawdźe słać? 	 A informação que introduziu nesta página vai ser enviada através de uma ligação insegura e pode ser lida por terceiros.\n\nTem a certeza que pretende enviar esta informação?


Tekstowe kodowanje składować a změnić 	 Salvar e mudar a codificação do texto


& Terminal wočinić@ title 	 Abrir um & Terminal@ title


Konto přepruwować: 	 Verificar conta:


Wuměńće powěsće z druhimi sobuskutkowarjemi. 	 Trocar mensagens com outros colaboradores.


Websydło njedodawa informacije wo wobsedźerstwje. 	 Este site não fornece informações sobre o proprietário.


SSL error 	 O certificado da autoridade de certificação é inválidoSSL error


& Haj 	 & Sim


KuwaitName 	 KoweitName


Njezamkany startować za připrawjenje. 	 Iniciar desbloqueado para configuração.


Diskusiju zničić 	 Modelo Predefinido


Analyzu CSS-kompatibelnosće wodźić 	 Controlar análise de cobertura CSS


Nastrojowe tłóčatka wuzběhować, hdyž je myška nad nimi. 	 Destacar botões da barra de ferramentas ao pairar o mouse


Sćehńće nowu kopiju { -brand-shorter-name } a budźemy pomhać, ju instalować. 	 Transfira uma nova cópia do { -brand-shorter-name } e iremos ajudar-lhe a instalá-lo.


color- kcm- preview 	 Texto Activo contra o Fundo Normalcolor- kcm- preview


Tutón forum diskusiji wo polěpšowanju přełožowanja nastawka "%(title)s" słuži. Jeli chceće wobsah nastawka polěpšeć, dźiće k diskusiji jendźelskorěčneho nastawka. 	 Este fórum é para discutir melhorias na tradução do artigo "%(title)s". Se quiser sugerir melhorias no artigo, vá para o fórum de discussão do artigo em inglês.


Njejsće hotowy hižo nětko zanurić? 	 Ainda não está pronto para começar?


Dale pytać 	 Localizar próxima


Lisćina rjadowakow 	 Lista de pastas


E-mejlowe wobšudnistwo zdźělić 	 Denunciar email como fraudulento


Wulkotne dźěło! <playIcon></playIcon> Słuchajće znowa, hdyž sće hotowy 	 Bom trabalho! <playIcon></playIcon> Ouça novamente quando estiver pronto


Nutřkowny serwerowy zmylk (nachwilny wupad serwera?). 	 Erro interno do servidor (interrupção temporária do servidor?).


Zapodajće URL eksterneho wotkaza 	 Digite o endereço do link externo


Wersijowe informacije: 	 Notas da versão:


Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja 	 Indica se os ficheiros começados por um ponto (a convenção para os ficheiros escondidos) deverão aparecer ou não


Prošu zapodajće swoje hłowne hesło, zo byšće sej składowane přizjewjenja a hesła wobhladał 	 Por favor introduza a sua palavra-passe principal para ver credenciais e palavras-passe guardadas


Wotpokazane systemowe wołanja 	 Chamadas de sistema rejeitadas


Dyrbiće mjeno z lisćiny zapodać. 	 Você precisa fornecer um nome para a lista.


Email za šachGenericName 	 E- mail para o xadrezGenericName


Knefl za maksiměrowanje 	 Botão de Maximizar


Njepodajće e-mejlowu adresu, telefonowe čisło abo druhe wosobinske daty, ani swójske ani te z druhich wosobow. 	 Inclua o email, telefone ou outros dados pessoais, seus ou de outra pessoa.


%d rajtarkow začinjene 	 %d separador(es) fechado(s)


Widejo wubrać abo natočić 	 Escolher ou gravar um vídeo


Komentar: 	 Comment:


Firefox wašu priwatnosć na Mac respektuje. 	 O Firefox respeita a sua privacidade no Mac.


Slědowace rozšěrjenja tastowe skrótšenki nimaja: 	 As seguintes extensões não têm atalhos de teclado:


Wužiwanje:% 1 [- setup] [argumenty] Startuje připadnje někajki škitar wobrazowki. Wšitke argumenty (nimo - setup) do škitarjej dale dawaja. 	 Uso:% 1 [- setup] [args] Inicia um protetor de tela aleatório. Quaisquer argumentos (args - exceto o - setup) são passados para o protetor de tela.


Wulkosć objekta samoho 	 Tamanho do próprio objeto


Serwer wotpokaza rukuzawdaće, dokelž klient nětko nišu TLS-wersiju wužiwa, hač serwer podpěruje. 	 O servidor rejeitou a conexão porque o cliente suporta uma versão TLS mais antiga do que é suportado pelo servidor.


Dataje sćahnyć 	 Baixar arquivos


Pytansku a formularnu historiju sej spomjatkować 	 Memorizar histórico de pesquisas e de formulários


Tu so namakaja zničene datajeDescription 	 Contém arquivos removidosDescription


Při pisanju prawopis kontrolować 	 Verificar a sua ortografia enquanto escreve


Subskripcija zwrěšćena. 	 A requisição de inscrição da entrada falhou.


Adresa za zmylki, kiž ma so wužiwać 	 O endereço do erro a usar@ info: shell


Nastajenja přez prawidła rjadować 	 Gerir definições via política


Profil w nowym wobhladowaku startować 	 Iniciar perfil em novo navegador


Kak so wam %(addonName)s spodoba? 	 Como está a desfrutar de %(addonName)s?


Awtora kontaktować 	 Contatar autor


Staw: 	 Nenhuma data inicial


Smy zdokonjeli, zo 3D-hry nimale ze systemowej spěšnosću běža, a { -brand-name-firefox } nětko lěpši wukon za hraće online sobu přinjese. Naš mócny wobhladowak redukuje komdźenja, pospěšuje ping-časy a optimuje hraće hrow dohromady přez spěšne, šwižne přehladowanje. 	 Nós lideramos a tecnologia de executar jogos 3D em velocidades próximas à nativa e agora o { -brand-name-firefox } está trazendo um desempenho ainda melhor para jogos online. Nosso poderoso navegador reduz atrasos, acelera tempos de ping e otimiza a jogabilidade como um todo, graças a uma navegação mais rápida e leve.


Wuslěžće web spěšnišo z priwatnym modusom { -brand-name-firefox }. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } skići slědowanski škit, kotryž začitowanju wabjenja ze slědowanjom ze stronow zadźěwa. Wurjedźenje sydłow rěka, zo hodźa so websydła spěšnišo začitać. 	 Explore a web mais rápido com a Navegação Privativa do { -brand-name-firefox }. Apenas o modo privativo do { -brand-name-firefox } inclui proteção contra rastreamento, que bloqueia o carregamento de rastreadores nas páginas web. Remover o que não é necessário fará com que as páginas web carreguem mais rápido.


Protokol aktiwity samowuknjaceho spóznawanje čaporoweje e-mejle. 	 Registo inteligente de atividade do lixo eletrónico.


Zeznajće z Firefox Quantum 	 Conheça o Firefox Quantum


Adresnik 	 Livro de Endereços


Moje kontowe nastajenja wužiwać 	 Usar minhas configurações da conta


Wužiwanje:% 1 [- setup] [argumenty] Startuje připadnje někajki škitar wobrazowki. Wšitke argumenty (nimo - setup) do škitarjej dale dawaja. 	 Utilização:% 1 [- setup] [argumentos] Inicia um protector de ecrã aleatório. Todos os argumentos (excepto o - setup) são passados ao protector de ecrã.


Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować. 	 Pode também reconfigurar a autorização da partilha de ficheiros.


Hdyž tarč widźiće, %S dźěle strony blokuje, kotrež móža waše přehladowanje spomalić abo wam online slědować. 	 Quando aparece, o escudo indica que o %S está bloqueando algumas partes da página que poderiam tornar sua navegação mais lenta ou rastrear você na internet.


Tabulka% 1 	 Localização (% 1)


Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić 	 Ignorar palavras com todas as letras maiúsculas


& dołhe 	 Cabeçalhos & longos


Chceće powěsće za wužiwanje offline sćahnyć, prjedy hač offline dźeće? 	 Deseja descarregar as mensagens para utilização local antes de ativar o modo offline?


Spomjatkujće sej tute pokiwy:

 Pisajće tak, kaž byšće přećelej swoje nazhonjenja z přidatkom powědał. Podajće specifiske a wužitne podrobnosće, kaž na přikład kotre funkcije so wam spodobaja a/abo njespodobaja, kak lochko da so wužiwać a kotre njelěpšiny ma. Njewužiwajće powšitkownu rěč, kaž na přikład „Wulkotne“ abo „Špatne“, chibazo móžeće přičiny podać, čehoždla tomu tak je.

 Prošu njesćelće rozprawy wo programowych zmylkach w pohódnoćenjach. Njestajamy wuwiwarjam přidatkow wašu e-mejlow adresu k dispoziciji, ale dyrbja so snano z wami do zwiska stajić, zo bychu problem rozrisali. Hlejće wotrězk pomocy, zo byšće podpěru za tutón přidatk dóstał.

Prošu dźeržće pohódnoćenja čiste, njewužiwajće njepřihódnu rěč a njesćelće wosobinske daty.

 Prošu čitajće Pohódnoćenske směrnicy za dalše podrobnosće wo wužiwarskich pohódnoćenjach přidatkow.

Tenha estas dicas em mente:

 Escreva como se estivesse a descrever a um amigo a sua experiência com o extra. Forneça detalhes específicos e úteis, tais como que funcionalidades gostou e/ou não gostou, quão simples é de utilizar e eventuais desvantagens que tenha. Evite linguagem genérica, por exemplo, dizendo que é "Fantástico" ou "Mau" a menos que apresente argumentos para fundamentar a sua escolha.

 Por favor, não coloque relatos de problemas/falhas nas análises. Não iremos disponibilizar o seu endereço de email para os programadores do extra e estes poderão ter de o/a contactar para ajudar a resolver o seu problema. Consulte a secção de apoio para saber onde pode obter apoio para este extra.

Mantenha as análises limpas, evite a utilização de linguagem imprópria e não coloque informações pessoais.

Por favor, leia as Diretrizes de revisão para mais detalhes sobre análises de extras dos utilizadores.


Je nam žel, zo nas wopušćeće 	 Lamentamos ver você partir.


Slědowanski škit w priwatnym modusu zmóžnić 	 Ativar proteção contra rastreamento na navegação privativa


Chceće woprawdźe tute powěsće zhašeć? 	 Tem certeza que quer eliminar estas mensagens?


Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesło kopěrował. 	 Confirme sua identidade para copiar a senha salva.


deleka 	 bot


ItalsceName 	 ItalianoName


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Criar uma nova chamada de atenção a partir da seleccionada


Kontrolny modul za CGI KIO Slave 	 Módulo de controle do KIO slave para CGI


Warnowanje: Chceće zaklučowanu mejlku na diskusijnu skupinu pósłać. Wot toho so wotradźa, dokelž to je jenož zmysłapołne, jeli wšitcy čłonojo skupiny móža powěsć dešifrować, t. r. powěsć dyrbi so z klučemi wšěch wobdźělnikow skupiny zaklučować. Prošu sćelće tutu powěsć jenož, jeli wěsće, štož činiće. Pokročować? 	 Aviso: você está prestes a enviar um e-mail encriptado para um grupo de notícias. Isto é desencorajado porque só faz sentido se todos os membros do grupo puderem desencriptar a mensagem, ou seja, a mensagem precisa ser encriptada com as chaves de todos os participantes do grupo. Envie esta mensagem apenas se souber exatamente o que está a fazer. Continuar?


Minimalizować 	 Minimizar


Signatura w porjadku 	 Adicionar assinatura com separador


Transport & póšty: sender address field 	 Transporte de & mensagem: sender address field


Wulkosć wobraza 	 Tamanho da Imagem


Wróćo k přehladej nastrojow za přepruwowarjow 	 Voltar ao painel de controlo das ferramentas do revisor


Njemóžu rynk% 1 na serveru% 2 namakać! Chceće přiwšěm pokročować? 	 Não é possível encontrar a fila% 1 no servidor% 2; deseja continuar à mesma?


Nowy objekt stworić@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Criar um Novo@ action: inmenu Add selected folder to places


Waša startowa strona je so změniła. 	 A sua página inicial alterou.


Grat je započał, z gratami synchronizować, kotrež su z wašim kontom Firefox zwjazane. 	 Um dispositivo começou a sincronização com os dispositivos conectados a sua conta Firefox.


Žani wužiwarjo za waše pytanske naprašowanje namakani. 	 Não foram encontrados utilizadores para a sua expressão de pesquisa.


Doporučenje 	 Recomendação


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko porstowe wotćišće blokuje, kotrež jasnje idenfikujomne informacije wo wašim graće hromadźa, zo bychu wam slědowali. 	 Sua privacidade é importante. Agora o { -brand-short-name } bloqueia fingerprinters (rastreadores de identidade digital), que tentam coletar elementos de informação unicamente identificáveis sobre seu dispositivo para rastrear você.


Wubjerće dekoraciju za wokna. To je napohlad a zadźerženje woknowych kromow a ručicy. 	 Selecione a decoração de janela. Esta é a aparência e comportamento tanto do contorno da janela quando de seu manipulador.


Zwisk ze serverom wotpokazany 	 A conexão com o servidor foi negada


Skrótšenki konfigurować... 	 & Atribuir um Atalho...


Formularna a pytanska historija 	 Campos memorizados de páginas e da pesquisa


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 12Comment


Zapołožku wužiwać… 	 Utilizar um marcador…


HTML- output pokazać 	 Visualizar saída HTML


Přełožowanske pomocki 	 Ajuda na tradução


Dataju nahrać... 	 Carregar um ficheiro...


& emailowa adresa: 	 Endereço de e- mail:


& Suwać 	 & Movimentação


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Se a palavra desconhecida estiver incorrecta, você deverá escrever a correcção para a mesma ou seleccioná- la na lista em baixo. Poderá então Substituir se desejar apenas ocorrer esta ocorrência da palavra ou Substituir Tudo se quiser apenas corrigir esta ocorrência ou em Substituir Tudo se quiser corrigir todas as ocorrências.


Wabjenske slědowanje blokować 	 Bloquear rastreadores de anúncio


Jenož &zjawne kluče eksportować 	 Exportar só chaves &públicas


& Hinak pomjenować 	 Nome real:


Zrjadowak aktiwitow 	 Gestor de atividades


Software a druhe nowosće, wuwite, zo bychu našu misiju doprědka ćěrili. 	 Softwares e inovações criadas para cumprir nossa missão.


Nowy zapisk lubuškow... 	 Nova pasta de favoritos...


Zasłužće sej swoju złotu wěstotnu medalju z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox }. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa. 	 Ganhe a sua medalha de ouro de segurança com a vasta gama de extras para gestão de palavras-passe do { -brand-name-firefox }. Escolha um dos favoritos existentes ou encontre outro de nível mais avançado através das avaliações e análises de especialistas.


Přepruwowanje je so požadało 	 Revisão solicitada


Waše filtry su limit 50 wužiwarskich hłowow překročili. Prošu wobdźěłajće dataju rules.dat, kotraž waše filtry wobsahuje, zo bychu so mjenje filtry wužiwali. 	 Os seus filtros excederam o limite de 50 cabeçalhos personalizados. Por favor edite o ficheiro msgFilterRules.dat , que contém os seus filtros, para usar menos cabeçalhos personalizados.


Efekt za přešaltowanje mjez woknami: 	 Efeito para a mudança de janelas:


Comment 	 Fim de jogoComment


color 	 Azul- Marinho 1color


Sćehńće widejo a/abo awdio. 	 Transfira vídeo e/ou áudio.


Bórze k dispoziciji... 	 Em breve…


OCR- wobraz 	 Imagem de OCR


Internetowe stronyName 	 Páginas WebName


Wokno wottřělić 	 Matar a Janela


Informacija wo OpenGLName 	 Informação sobre OpenGLName


Pomoc sej wobstarać 	 Pedir ajuda


Name 	 Nomes dos jogadores


Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije 	 Aplicar cores aos aplicativos & não- KDE4


Chcemy priwatnosć a daty škitać, kotrež našim darićelam słušeja, to rěka, wobmjezujemy „slědowanje“ informacijow a datow, kotrež přez systemy sćelemy. To waše sensibelne daty škita, ale woznamjenja tež, zo njemóžemy startowu stronu Firefox přiměrić, hdyž sće darił. 	 Queremos proteger a privacidade e os dados que pertencem aos nossos doadores, o que significa que limitamos a quantidade de "rastreamento" de informações e dados que enviamos em todos os sistemas. Isso protege seus dados confidenciais, mas também significa que não podemos personalizar a página inicial do Firefox depois de doar.


Njemóžach MDN pósłać! 	 Não foi possível enviar o MDN.


Profil: '%S' - šćežka: '%S' 	 Perfil: '%S' - Caminho: '%S'


Šwedskakeyboard- key- name 	 Sete


Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć: 	 Cancelar o encerramento pendente:


Widźomny zwónčk 	 Campainha Visível


Njepodpěrowana šema:% 1 	 Esquema não suportado:% 1


Wróćo k agregatam 	 Voltar para agregação


Wubrany skript wobdźěłać. 	 Editar script


Tutón projekt zhašeć 	 Eliminar este projeto


color 	 Ciano clarocolor


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Sub FormulárioWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Module třećich poskićowarjow njejsu so začitali. 	 Nenhum módulo de terceiros foi carregado.


Rozrisajće zmylkowe zdźělenki w Thunderbird. 	 Mensagens de erro de resolução de problemas no Thunderbird.


W mojim p&rogramowym rjadowaku startoweho menija 	 Na Minha pasta do &Menu Iniciar Programas


Najprjedy zapiski 	 Primeiro as pastas


%S so tež awtomatisce wupjelnja 	 Também auto-preenche %S


Nowy wobraz wuzwolić: 	 Selecione uma nova aparência:


Njemóžu datum změnić. 	 Não foi possível alterar a data.


Funkcije, kotrež su so wot přepruwowarja změnili 	 Funcionalidade(s) modificadas pelo revisor


Zestajenje so na Wašim systemje njepodpěruje. 	 A composição não é suportada pelo seu sistema.


Nałoženi za Uruguay 	 Aplicações para o Uruguai


Protykowe daty we wašim profilu su so přez nowšu wersiju %1$S zaktualizowali, a jeli dale činiće, so najskerje informacije zhubja abo wobškodźa. %1$S so nětko znjemóžni a %2$S so znowa startuje. 	 Os dados de agenda no seu perfil foram atualizados para uma versão mais recente do %1$S. Se continuar, as informações provavelmente serão perdidas ou corrompidas. O %1$S será desativado e o %2$S reiniciado.


Powěsćowe filtry zrjadować 	 Gerenciar filtros de mensagens


& Pozitiwne znamješko: 	 Sinal & positivo:


Kontrolu za standardnym wobhladowakom při starće znjemóžnić. 	 Desativar verificação por navegador predefinido no arranque.


TadźikistanName 	 Somoni do TajiquistãoName


Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name 	 Uzbeque (Cirílico) Name


& Filter stworić@ label: textbox New name of the folder. 	 Renomear favorita@ label: textbox New name of the folder.


Domjaca strona 	 Pasta pessoal


Tutón nastawk hišće žadyn schwaleny wobsah nima. 	 Este artigo ainda não tem o conteúdo aprovado.


Na druhe graty pósłać 	 Enviar para outros dispositivos


'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 Contando mensagens... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


Žórłowy kod dyrbi so wot administratora přepruwować 	 Precisa de revisão de código de administrador


Wosobinska protykaName 	 Calendário PessoalName


Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Ocorreu um erro crítico. Verifique os arquivos de registro do KDM para mais informações ou contate com o administrador do seu sistema.


Pisać@ action 	 Branco passou


Comment 	 Extensão do arquivoComment


Póndźela 	 Segundas


Aktualizacija k dispoziciji njeje 	 Sem atualizações disponíveis


TuxRacer 	 Actualizar os Localizadores


Šemu eksportować... 	 Exportar o Tema para um Ficheiro...


Změnu efektow za dźěłowy powjerch wobkrućić 	 Confirmar alteração dos efeitos da área de trabalho


Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša 	 Ajustar prioridade: 0 < = prioridade < = 100, 0 é a menor


Chceće slědowaceho poskićowarja wotinstalować abo znjemóžnić: 	 Pediu para desinstalar ou desativar:


Dataje & kopěrować... 	 & Copiar arquivos...


Pytanje za zmylkami Service Worker tuchwilu z wjacorymi wobsahowymi procesami kompatibelne njeje. 	 A depuração de Service Workers não é compatível com múltiplos processos de conteúdo neste momento.


Wobchadźejće z plackam jako „sameSite=lax“ po standardźe, jeli atribut „sameSite“ podaty njeje. Wuwiwarjo dyrbja eksplicitnje „sameSite=none“ nastajić, zo bychu aktualnemu statusej quo njewobmjezowaneho wužiwanja přihłosowali. 	 Tratar cookies por padrão como “sameSite=lax”, se nenhum atributo “sameSite” for especificado. Desenvolvedores devem aceitar a situação atual de uso irrestrito, impondo explicitamente “sameSite=none”.


Moderny 	 Moderno


Rajtarki wobnowić 	 Restaurar separadores


Přepruwowanje drasty wot administratora je so požadało 	 Análise administrativa do tema solicitada


Pokazuje, hdźež skład je so při nahrawanju připokazał. 	 Mostra onde a memória foi alocada durante a gravação.


Wotmołwa:% 1 	 Re:% 1


Wobkrućenje 	 Informações


%s startować 	 Iniciar o %s


Test ćišćaka 	 Teste da Impressora


Rjadujće rajtarki wertikalnje 	 Arrume os separadores de forma vertical


so waše kontakty, medije, powěsće a instalowane nałoženja zhašeja 	 Excluir seus contatos, mídia, mensagens e aplicativos instalados


Kak dołho składujeće moje daty, hdyž darju? 	 Quando faço um donativo, durante quanto tempo retêm os meus dados?


Žadyn přikaz zapodatyNAME OF TRANSLATORS 	 Nenhum comando foi especificadoNAME OF TRANSLATORS


Njemóžu program za pytanje započinać. 	 Não foi possível executar o programa de procura.


W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć? 	 Você possui várias abas abertas nesta janela. Tem certeza de que deseja sair?


Ćišćak & wubrać 	 & Seleccionar a Impressora


Jednorje nutř, jednorje won 	 Fácil entrada, fácil saída


Nimaće prawo aktiwne posedźenja přetorhnyć: @ title: column 	 Sem permissões para interromper as sessões activas: @ title: column


njedowolena hódnota za 'ai_ flags' 	 valor inválido para 'ai_ flags'


Změny přewjesć a znowa startować 	 Efetuar alterações e reiniciar


Hdys a hdys Mozilla wam e-mejlku wo přichodnych wersijach a přidatkowych podawkach sćele. Prošu wubjerće temy, za kotrež zajimujeće. 	 De tempo a tempo, a Mozilla poderá enviar-lhe um email acerca dos próximos lançamentos e eventos de extras. Por favor, selecione os tópicos em que está interessado.


Zapodajće swoje hesło, zo byšće zwjazał. 	 Digite a sua palavra-passe para ligar.


Hódnota 	 Novo valor


Přikładowy diagram 	 Gráfico de exemplo


Burkina FazoName 	 Burkina FasoName


Njemóžach emailowy program startować. 	 Não foi Possível iniciar o cliente de e- mail


Klikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił abo\nna Hišće raz spytać, zo byšće hišće raz spytał. 	 Clique em Cancelar para parar a instalação ou\nem Voltar a tentar para tentar novamente.


Zmóžnjeny, z wuwzaćom třećich poskićowarjow 	 Ativados, exceto de terceiros


[Nadrobnosće] 	 Mostrar as Colunas Predefinidas


Originalny awtor 	 Autor original


KDE- wersija: 	 Versão do KDE:


Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. Write files into an existing folder 	 Não copiar ou mover qualquer ficheiro que já exista na pasta de destino. Ser- lhe- á perguntado de novo, caso haja um conflito com um ficheiro existente. Write files into an existing folder


Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće "Build Index". 	 Para criar um índice, marque a caixa na lista e pressione o botão "Construir índice".


Hesło wróćo stajić 	 Redefinição de senha


E-mejlowym hłowam dowěrić, nastajenym wot programa: 	 Confiar em cabeçalhos de spam definidos por:


Znowa wobkrućić 	 Nova confirmação


To je chětro techniski zmylk: trěbny device za komunikaciju w syći so njeje móhł stworić. 	 Isto é um erro técnico no qual o pedido de criação de um dispositivo para comunicações pela rede (conhecido por 'socket') não foi bem sucedido.


Send tež našej směrnicy priwatnosće za websydła podleži. Hdyž websydło Send wopytujeće, so daty kaž waša IP-adresa nachwilu jako dźěl standardneho serweroweho protokola składuja. 	 O Send também está sujeito à nossa política de privacidade de websites. Quando visita o site do Send, informações como o seu endereço de IP são retidas temporariamente como parte de um registo do servidor standard.


Wužiwarske mjeno za zapis ludźi 	 Nome de usuário no diretório de pessoas


Njemóžu% 1 čitać 	 Não foi possível ler% 1.


Numeriska znamješkowa referenca wozyčkowy wróćoběh wopřijima. 	 Uma referência a caractere numérico expandiu-se para um CR (carriage return).


Žana mjezera mjez klučowym słowom doctype “SYSTEM” a pazorkami. 	 Nenhum espaço entre a palavra-chave “SYSTEM” do doctype e as aspas.


Wobkrućće swoje konto a wućehńće najlěpše z Firefox, wšudźe, hdźež so přizjewjeće, započinajo z: 	 Confirme sua conta e tire o máximo proveito do Firefox onde quer que você acesse, começando com:


KDE rjadowar posedźenja 	 Gestor de Sessões do KDE


Kompatibelnosć: 	 Compatibilidade:


Afrika, ZapadnaName 	 África, OcidentalName


Myto za lokalizaciju 2010 	 Emblema L10n de 2010


Rukowanscy přijimarjo 	 Certificadores


Rozdźělne wokna pokazać. 	 Mostrar em janelas separadas.


Njenamakam dialog opcijow w bibliotece. 	 Não foi possível encontrar a janela de opções na biblioteca de gestão.


K dispoziciji stejace přikazy 	 Comandos disponíveis


Dialog za zawěsćenje dataje 	 Janela de ficheiros para gravar um ficheiro


Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži. 	 Comportamento do Konqueror Você pode configurar aqui como o Konqueror se comporta como gerenciador de arquivos.


Ćišćowa přehladka 	 Visualizar impressãoQPrintPreviewDialog


Add page to a stacked widget 	 Insira o novo título para a página atual: Add page to a stacked widget


E-mejlowe konto přidać… 	 Adicionar conta de email…


Nałoženje wubrać… 	 Escolher aplicação…


Wulkosć wašeho awatara so na {size}x{size} přiměri 	 O seu avatar será redimensionado para {size}x{size}


Nastroj za aktualizowanje menijowName 	 Ferramenta de atualização de menusName


Prawopisnu korekturu připrawićName 	 Configuração do verificador ortográficoName


Žana reakcija nadawka! 	 Sem resposta por parte da tarefa.


UADescription (Wget 1. 5. 3) Name 	 UADescription (Telefone Android 1. 0) Name


Waš přizjewjenski posypt njeda so analyzować. Prošu spytajće hišće raz. 	 Não foi possível analisar a sua tentativa de início de sessão. Por favor, tente novamente.


Mjenje hromadźić 	 Coletar menos


Wšě přizjewjenja zhašane 	 Todas as credencias foram apagadas


Drastu wobdźěłać 	 Editar tema


Přidatk z #2 njeda so instalować, dokelž wočakowanemu přidatkej #3 njewotpowěduje. 	 O extra de #2 não pôde ser instalado porque não corresponde ao extra #3 esperado.


Terminal za spěšny přistupName 	 Terminal de acesso rápidoName


Njemóžu w KMail zapisk% 1 stworić 	 Não foi possível criar a pasta% 1 no KMail


@ item: inlistbox 	 12º último@ item: inlistbox


%1$S zapiskow njeda so importować. Posledni zmylk je był: %2$S 	 A importação de %1$S itens falhou. O último erro foi: %2$S


Druhe, Kontrola 	 Controlador Ethernet


Napřećiwne městno SSL je tutón zwisk začinił. 	 O sistema remoto SSL fechou esta conexão.


Name 	 O jogo terminou empatadoName


Nałoženja móža wjele teamowych čłonow z 4 móžnymi rólemi měć: 	 Aplicativos podem ter qualquer número de membro em sua equipe com 4 possíveis funções:


Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow. 	 A abertura de ficheiros não é suportada pelo protocolo% 1.


zapisk menija opciskich tłóčatkow 	 botão alternador de item de menu


Pozadkowy wobraz zawěsćić jakoplasma name 	 Fundo do painelplasma name


CRL za wudawarja certifikata ma njepłaćiwy podpis. 	 A CRL para o expedidor do certificado possui uma assinatura inválida.


Zjeće za pytanske wuslědki: 	 Resumo dos resultados da pesquisa:


Čita zapisy w KConfig za wužiwanje w skriptach 	 Lê entradas KConfig para uso em scripts shell


Tute konto nětko zwjazać. 	 Conecte esta conta agora.


Faksowy system: 	 Sistema de & fax:


Awtor 	 Autoria


Jeli waše daty w nowej datowej dźěrje wustupuja, wam warnowanje pósćelemy. 	 Se a sua informação apareceu numa nova falha de segurança de dados, nós iremos enviar-lhe um alerta.


Přidatk {addon} je so znowa přepruwował, dokelž je so URL manifesta změnił. 	 {addon} reanalisado devido à alteração da URL do manifesto.


Synchronizowany 	 Sincronizado


Rajtarki wočinić 	 Separadores abertos


Přepruwowanje přidatka po schwalenju (wysoke riziko) 	 Revisão pós-aprovação (risco alto)


Powěsć je so dóstałaName 	 Foi recebida uma mensagemName


Sekundarny modus operacije 	 Modo de operação secundário


Wobraz (% 1) pokazać 	 Adicionando imagem% 1


ranoEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Klikńće sem, zo byšće nowy wotkaz za wobkrućenje dóstał 	 Clique aqui para receber um novo link de verificação


Přehladowar za PDFName 	 Visualizador de PDFsName


Zadźerženje we WWWComment 	 Comportamento na WebComment


Akcija je dataju wočakowała, je pak zapisk% 1 namakała. 	 A solicitação esperava um arquivo, entretanto, uma pasta% 1 foi encontrada.


Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować. 	 Erro interno: não foi possível iniciar o processo 'escputil'.


Prawidła priwatnosće Firefox su jara transparentne nastupajo to, kotre wosobinske informacije hromadźimy, z jeničkim kónčnym zaměrom, wam wjace kontrole nad informacijemi dać, kotrež online dźěliće. 	 A política de privacidade do Firefox é muito transparente ao descrever quais as informações pessoais que recolhemos, com o único objetivo final de lhe fornecer um maior controle sobre as informações que partilha na Internet.


Přikaz wobdźěłać 	 Editar o comando


Comment 	 Notas do ContactoComment


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Erro ao abrir% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend


Comment 	 MetacontatoComment


Zmóžnjene 	 Habilitado


Skokowy limit pokazki překročeny 	 Excedido limite referral hop


Čehodla je so tuta strona zablokowała? 	 Porque é que esta página foi bloqueada?


Dyrbiće znajmjeńša jedne nałoženje wubrać. 	 Precisa selecionar pelo menos uma aplicação.


Gaelisce (Irska) Name 	 Galês da IrlandaName


Tutón ličak njeje zwjazany. 	 Este computador foi desconectado.


Sće stare protykowe rozšěrjenje Mozilla instalował, kotrež z Lightning kompatibelne njeje. Znjemóžni so a %1$S budźe znowa startować. 	 Você tem uma extensão que não é compatível com o Lightning. A extensão será desativada e o %1$S será reiniciado.


Podawki zhromadźenstwa 	 Eventos da comunidade


Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć 	 Plano de fundo da barra de status HTML - Mensagem HTML


StilStyle name 	 Cabeçalho CinzaStyle name


Slědowanje 	 Monitorização


Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do "Što to je?" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće. 	 ATENÇÃO: Esta opção poderá, em alguns casos raros, conduzir a vários problemas. Consulte a ajuda "O Que é Isto" (Shift+F1) para mais detalhes.


Dospołnje přełožene betawersije 	 Versões beta totalmente traduzidas


Aktualne mjeno: 	 Nome atual:


dictionary variant 	 falta o delimitador esquerdoQRegExp


E-mejlowe nałoženje 	 Aplicação de correio


Njejsmy sej wěsći, štož je so nimokuliło, ale spytajće prosće hišće raz. 	 Não temos certeza do que aconteceu de errado, mas por que não tenta outra vez.


Language 	 yacasLanguage


Po wotstronjenju tutych datow, %S njebudźe offline k dispozciji stać. Chceće woprawdźe tute websydło offline wotstronić? 	 Após remoção dos dados, %S não estará disponível no modo offline. Tem a certeza que deseja remover este site?


XUL-dataje 	 Arquivos XUL


Wuwzaća - placki a sydłowe daty 	 Exceções - Cookies e dados de sites


Zmylk při čitanju z PTYSocket error code RemotelyDisconnected 	 Erro ao ler os dados a partir da ligação.


Wšě zapiski z lisćiny składowanych datajow wotstronić, nimo běžnych sćehnjenjow. 	 Remova todas as entradas da lista de arquivos salvos, exceto as transferências em andamento.


Sydłowa wěstota 	 Segurança do site


& Nowe 	 & Novo


GNOME TalkName 	 Talk do GNOMEName


GenericName=Kartowa hraComment 	 LocaisComment


Zastupowacy symbol za zdźělenku faluje 	 Marcador de posição para a mensagem está em falta


Njemóžach do dataje pisać:% 1 	 O KMail não pôde compactar o arquivo.


Name 	 Uma mensagem instantâneaName


Podrobnosće dochadneho serwera so kontroluja 	 Verificando os detalhes do servidor de recebimento


Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Njefunguje? Sćehńće znowa. 	 Seu download deve começar automaticamente.
Não funcionou? Tente baixar novamente.


Tabletowy modus zmóžnjeny 	 Modo tablet ativado


Jedyn z 10 najlěpšich sobuskutkowarjow 	 Os 10 maiores contribuidores


Pyta so za wirusami… 	 A procurar vírus…


Napřećiwne městno SSL njepodpěruje požadane rozšěrjenje hello TLS. 	 O sistema remoto SSL não oferece suporte à extensão solicitada TLS hello.


Maće prašenja? Wopytajće %(supportUrl)s 	 Tem dúvidas? Visite %(supportUrl)s


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki přiwzali/ wotpokazali, wšojedne, zwotkel su přišli. 	 Selecione esta opção para aceitar/ rejeitar todos os cookies. Escolher esta opção modificará a política global de cookies das Configurações do Sistema para todos os cookies (veja Navegação Web/ Cookies nas Configurações do Sistema).


@ label: listbox KDE distribution method 	 Archlinux@ label: listbox KDE distribution method


Namjety 	 Sessões


Jednory zapisnik zatwarjeny w Firefox. Sće hižo dyrbjał něšto notěrować, mjeztym zo web přehladowašće? To je prawy eksperiment za was. 	 Um bloco de notas simples dentro do Firefox. Precisa anotar alguma coisa enquanto navega na web? Esse experimento é pra você.


Hłowa za njerune strony 	 Cabeçalho das Páginas Ímpares


Grönlandska 	 Gronelândia


Rajtarki jako zapołožki składować… 	 Adicionar abas a favoritos…


Wobnowjene wubědźowanje je inowacije pospěšiło a internet za kóždeho polěpšiło. 	 A competição renovada tem inovação acelerada e melhora a Internet para todos.


incidence category 	 Telefonemaincidence category


Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment 	 Subindo na estrutura de URL/ diretório.\ Estilo Mozilla: Pressionar, mover para cima, mover para a esquerda, mover para cima, largar. Comment


id menijoweho zapisa, kiž ma so namakać 	 O id da entrada de menu a localizar


Namołwa 	 Solicitação


Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Je so znjemóžniła, doniž wěste njeje, ju wužiwać. 	 Erro ao ler dados da agenda: %1$S. Ela foi desativada até que seja seguro usá-la.


Zdźělenka priwatnosće 	 Nota de Privacidade


Sydło pomocy wopytać 	 Visite o site de apoio


Tu je waše dopomnjeće na sychronizowanje gratow. 	 Eis o seu lembrete para sincronizar os dispositivos.


Protokol za pytanje za zmylkami pokazać 	 Mostrar o registro de depuração


Kanalowy abonement přesunjeny. 	 Inscrição de RSS movida.


Žane medijowe dataje namakane. 	 Nenhum arquivo de mídia encontrado.


Dwójne powěsće wotstronić 	 Remover a identidade selecionada


Skrótšeny datowy URI (kopija placěruje dospołny URI w mjezyskładźe) 	 URI encurtada (a cópia substituirá a URI completa na área de transferência)


Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow. 	 O protocolo% 1 não suporta a abertura de conexões.


Žórłowy kod přidatka přepruwować 	 Avaliar código da extensão


Tute rozšěrjenja su so znjemóžnili, dokelž standardam { -brand-short-name } njewotpowěduja. Dalše informacije wo změnach tutych přidatkow 	 Estas extensões não cumprem os padrões atuais do { -brand-short-name }, então foram desativadas. Saiba mais sobre mudanças em extensões


LimburgsceName 	 LimburguêsName


Systemowy monitor - Info wo hardwareComment 	 Monitor do Sistema - Informação do 'Hardware' Comment


Wotlěwa doprawa, wot horjeka dele 	 Da esquerda para a direita, de cima para baixo


Tute nałoženje hižo wěstotne aktualizacije njedóstawa. Přestańće tute nałoženje wužiwać a wužiwajće město toho nowy Nightly. \n\nZo byšće swoje zapołožki, přizjewjenja a historiju do druheho nałoženja přenošował, załožće konto Firefox. 	 Esta aplicação não irá receber mais atualizações de segurança. Não utilize mais esta aplicação e mude para o novo Nightly. \n\nPara transferir os seus marcadores, credenciais, e histórico para outra aplicação, crie uma conta Firefox.


Nastajenja rajtarkow 	 Definições dos separadores


@ action (Refresh very x) seconds 	 Atualizar a lista de downloads a cada@ action (Refresh very x) seconds


Klient měł hódnotu znamješkoweho slěda zwobraznić. Zapodajće tu tón znamješkowy slěd, zo byšće awtentifikaciju z tutym klientom dokónčił. 	 O cliente deverá estar a mostrar um valor de token. Digite-o aqui para concluir a autenticação com este cliente.


KRL za certifikat tutoho sydła ma njepłaćiwy podpis. 	 A validade da KRL para o certificado deste site possui uma assinatura inválida.


Prošu přepruwujće najnowšu wersiju. 	 Por favor, revise a última revisão.


Wužiwam swójski system za płaćenja w nałoženju 	 Eu usarei meu próprio sistema de pagamentos pelo aplicativo


Žórłowa dataja je so nahrała, ale sće podał, zo žórło trěbne njeje. 	 Ficheiro fonte enviado mas indicou que não era necessária nenhuma fonte.


Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim. 	 Forçar o recarregamento do documento atualmente exibido e todas as suas imagens


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 1Comment


Swójski kontowy serwer Firefox 	 Servidor personalizado de Conta Firefox


Móžeće jón najebać to zmóžnić, jeli chceće. 	 Ainda pode ativá-la se desejar.


Wočinić 	 Abrir URLQShortcut


Skupinu rozćahnyć 	 Expandir o Grupo


Kanal %S je połny. 	 O canal %S está cheio.


Hdyž składujeće dokument, wuzwolće, na kotre wašnje měli linki kónčić. 	 Escolha se devem ser usados os fins de linha quando gravar o documento


DopósłaneStatus of an item 	 Encaminhadamessage status


Składowakowy inspektor 	 Storage Inspector


Přinošować 	 Colaborar


Dopósłana powěsć 	 Mensagem encaminhada@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Nałoženje wužaduje sej podpěru API "addIdleObserver" na platformje. 	 A aplicação requer que a plataforma suporte a API `addIdleObserver`.


Dataja: 	 Nome do arquivo:


dwójny atribut 	 atributo duplicado


Starše wersije Firefox za Android 	 Versões antigas do Firefox para Android


Rajtarki w rum lutowacym “štomowym” wuhotowanju zwobraznić. 	 Mostra as abas em um layout de “árvore” que economiza espaço.


CGI- skripty CGI KIO- slave da Wam lokalne CGI- programy bjez web- servera startować. W tutym modulu móžeće puće nastajić, po kotrychž so za CGI- skriptami pyta. NAME OF TRANSLATORS 	 Programas CGI O KIO slave do CGI deixa você executar programas CGI sem a necessidade de executar um servidor da Internet. Neste módulo de controle você pode configurar os caminhos que são procurados por scripts CGI. NAME OF TRANSLATORS


Škitajcé swoju priwatnosć 	 Proteger a sua privacidade


Smě mój přidatk binarne komponenty wobsahować? 	 O meu complemento pode conter componentes binários?


Tiket Kerberos/GSSAPI njebu wot POP-serwera aceptowany. Prošu skontrolujće, hač sće pola wobwoda Kerberos/GSSAPI přizjewjeny. 	 Os dados Kerberos/GSSAPI não foram aceites pelo servidor POP. Por favor verifique se está ligado ao Kerberos/GSSAPI.


A button on a Remote Control 	 AmareloA button on a Remote Control


žane powěsće 	 Cortar as Mensagens


URL za aktualny "worker": 	 URL do Worker atual:


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não é possível inicializar um socket de difusão


Prošu zapodajće datajowe mjeno za aktualnu stronu. 	 Insira um nome de arquivo para a página atual.


Zo byšće zběrki pohódnoćił, dyrbiće konto na AMO měć. 	 Para avaliar coleções, você deve ter uma conta de extensões.


Azija/Biškek 	 Asia/Bishkek


Składowane přizjewjenja su so w datowej dźěrje wotkryli. Změńće tute hesła za lěpšu wěstotu online. Składowane přizjewjenja pokazać 	 Contas salvas podem ter sido expostas em um vazamento de dados. Mude estas senhas para melhor segurança online. Ver contas salvas


Lěpjate tasty 	 Teclas de & aderência


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Esta pasta será usada por padrão para carregar ou salvar os seus itens baixados.


Host njenamakany 	 Servidor não encontrado


Njemóžach wotkaz stworić 	 Não Foi Possível Criar a Ligação Simbólica


Nimaće dowolnosć, zo byšće na tutu adresu publikować. 	 Você não tem permissão para publicar neste endereço.


W tutej špalće móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik njeaktiwneho wokna. 	 Nesta coluna pode personalizar o que acontece quando carrega com o rato na barra de título ou no contorno duma janela inactiva.


color 	 Tomate 1color


Sćehńce drasty, zo byšće zwonkowne firefox změnił. Přiměrće swoje dožiwjenje swojemu słodej. Puzorne zwěrjatka, złe robotery, rjane krajiny - tysacy móžnosćow. 	 Baixe temas para mudar a aparência do Firefox. Adapte sua experiência ao seu gosto. Criaturas fofas, robôs malignos, belas paisagens - milhares de opções.


Žane wopisanje namakał 	 A descrição não está disponível


Je mój dar wot dawka wotćahujomny? 	 O meu donativo é dedutível nos impostos?


Zapisk wobdźěłać 	 Editar o Item


Mozilla Protyka 	 Agenda Mozilla


Ruski rubl 	 Russia Ruble


Strona {{page}} 	 Página {{page}}


Wobrazowy wotkaz kopěrować 	 Copiar endereço da imagem


Přepytajće prašenja pomocy 	 Pesquisar nas Perguntas de Apoio


Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja) 	 Parar o servidor (esquece todas as senhas)


Cookowe kupyName 	 Ilhas CookName


color 	 Khakicolor


Symbolowu lajstu &brandShortName; schować, hdyž so strona dele kula 	 Ocultar barra de ferramentas do &brandShortName; ao deslocar a página para baixo


Ženje za & tutón serwer 	 & Nunca armazenar para este site


Firefox k wašemu standardnemu wobhladowakej činić 	 Torne o Firefox seu navegador padrão


Aktualny dźěłowy system. 	 Sistema operacional.


Mjeno přikaza 	 Nome do Comando


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Mostrar todas as tarefas numa árvore.


Hłowny proces a wobsahowe procesy za cilowy wobhladowak 	 Processo principal e processos de conteúdo do navegador de destino


E-mejle za diskusiju w mojej rěči znjemóžnić. 	 Desativar emails de discussões em meu idioma.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Grelha de EcrãsComment


Woblubowane editory za žórłowy tekst su: 	 Editores de código populares incluem:


Nastajenja 	 Pontos de início


KMail 	 Aviso de Chave em Falta


Tuta dataja je jako wužitne sćehnjenje starnowana, móže njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć. 	 Este ficheiro está disfarçado de descarga útil, mas irá efetuar alterações inesperadas aos seus programas e definições.


Wuprózdnić 	 Limpando


URL kopěrować 	 Copiar URL


@ item: inlistbox 	 depois de o item por- fazer iniciar@ item: inlistbox


Dale 	 Não está em uso


Wobhladajće sej dalše přidatki! 	 Ver mais extras!


Pytajće nastawk: 	 Tente procurar por artigo:


starše URL hač 	 URLs com mais de


Prošu wobkrućće slědowace dypki, prjedy hač swoje zapodaće dokónčiće. To komdźenja abo njedorozumjenja za přepruwowanski proces pomjeńši: 	 Por favor, confirme os pontos seguintes antes de finalizar a sua submissão. Isto irá minimizar atrasos ou lapsos durante o processo de revisão:


Administraciske nastajenja aktualizować 	 Atualizar Configurações de Administração


8- bitowe powěsće 	 Permitir 8- bits


Centrum pomocy 	 Central de ajuda


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Apenas em um ecrã


Narunanski tekst 	 String de substituição


@ item: inlistbox 	 29º@ item: inlistbox


%S hižo njeslědować 	 Parar de seguir %S


KDE rjadowar słužbow 	 Gerenciador de serviços do KDE


Tutón rozsud sej spomjatkować 	 Memorizar esta decisão


BoliwiskaName 	 Mvdol da BolíviaName


Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać. 	 Deseja sobrescrever a figura da esquerda com a da direita.


Dialog za zawěsćenje dataje 	 Diálogo para salvar um arquivo


Maće hotowy přidatk? Zapodajće swoje rozšěrjenje abo swoju drastu, kotrejž matej so na addons.mozilla.org nalistować abo signujće a rozdźělće swoje rozšěrjenje sam. 	 Possui um extra pronto? Submeta a sua extensão ou tema para ser listado em addons.mozilla.org ou assine e distribua a sua extensão por si próprio.


& Wobmjezowanje wulkosće (KB): 	 & Limite do tamanho (KB):


njezwjazany 	 nenhum ligado


Kartowe hryName 	 Jogos de CartasName


Smy wašu rozprawu dóstali. Dźakujemy so, zo sće nam swoje wobmyslenja nastupajo tutoho wužiwarja zdźělił. 	 Recebemos o seu relatório. Obrigado por nos deixar saber acerca das suas preocupações com este utilizador.


Staw: subitem Priority: N 	 Status:% 1 subitem Priority: N


Nastajić, kotre proxyje so wužiwajaName 	 Configurar os servidores 'proxy' usadosName


Graty rjadować 	 Gerenciar dispositivos


Jednu stronu doprědka 	 Avançar uma página


Čitanje worker z “%1$S” je so zakazaneho typa MIME dla zablokowało (“%2$S”). 	 O carregamento do Worker de “%1$S” foi bloqueado por causa de um tipo MIME não permitido (“%2$S”).


Problemy při darjenju? Čitajće naše huste prašenja za wotmołwy na najhusćiše prašenja. Maće hišće problemy? Sćelće nam e-mejlku. 	 Problemas ao doar? Visite o nosso FAQ para encontrar respostas a perguntas comuns. Ainda tem problemas? Envie-nos um email.


Waše konto zwobraznjenske mjeno trjeba, zo bychu wužiwarjo wědźeli, wot koho waš přidatk přińdźe. Prošu zapodajće jo deleka. 	 Sua conta precisa de um nome de apresentação definido para que os utilizadores saibam de onde vem o seu extra. Por favor, introduza um abaixo.


Procent 	 Porcentagem


Name 	 gdbName


Danske/Šwicarske bankowe čisło 	 Código Bancário Dinamarquês/Suíço


Móžeće tež wjace wo připrawjenju swojeje wuwiwanskeje wokoliny přez nastawk MDN Einrichten einer Entwicklungsumgebung für Erweiterungen (němsce) zhonić 	 Pode saber mais acerca de como configurar o seu ambiente de desenvolvimento através do artigo da MDN Configurar o ambiente de desenvolvimento de extensões


Izolujće swoju identitu Facebook do separatneho “kontejnera”, zo byšće Facebook při slědowanju swojeje aktiwity zwonka jeho socialneje platformy haćił. 	 Isole a sua identidade do Facebook num “contentor” separado para impedir que o Facebook monitorize a sua atividade fora da rede social.


Prawy: 	 Noite


color 	 Laranja escuro 3color


%S je so zaktualizował. Dyrbiće nowe prawa schwalić, prjedy hač budźe so zaktualizowana wersija instalować. Jeli „Přetorhnyć“ wubjerće, so waša aktualna wersija přidatka wobchowa. 	 %S foi atualizado. Deve aprovar as novas permissões antes da versão atualizada ser instalada. Escolher "Cancelar" irá manter a sua versão atual do extra.


Zmóžnja někotre přesćěhowaki, zo by wjace websydłow fungowało. 	 Permite alguns rastreadores para que menos sites tenham o funcionamento afetado.


color 	 Dourado Clarocolor


Zmylk při začitanju% 1Socket error code NotSupported 	 Ocorreu um erro ao enviar o% 1:% 2


Naprawo 	 À direita


Wuwiwarska edicija Firefox awtomatisce Mozilla komentary sćele. 	 O Firefox Developer Edition automaticamente envia estatísticas de uso para a Mozilla.


Składowanje je so nimokuliło, nowy pospyt... 	 A gravação falhou. A repetir...


Turkmenšćina 	 Turcomano


Jenož poslednju wobchować 	 Manter apenas as últimas


Přidatki, kotrež z pomocu funkcije Faworitam přidać jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu priwatna, to rěka, jenož wy móžeće ju widźeć. Jeli chceće, zo kóždy móže waše fawority widźeć, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju zjawnu činił. 	 Os extras que marcar como favoritos usando a funcionalidade Adicionar aos favoritos aparecem em baixo. Esta coleção atualmente é privada, o que significa que apenas você a pode ver. Se desejar que todos possam ver os seus favoritos, clique no botão em baixo para a tornar pública.


kmana ekstensija 	 uma extensão apropriada


Nałoženje za strowotu a fitnes 	 Vida saudável


Wužiwar: 	 Usar o Nome Literal


Někajke čisło 	 Qualquer número


Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'. 	 A biblioteca compartilhada não foi encontrada.


Chceće projekt woprawdźe zhašeć? 	 OK para apagar este projeto?


Pytanske wuslědki 	 Resultados da Procura


Somalija 	 Somália


Lochki přistup přez padacy meni na słužby Google kaž pytanje a přełožowanje 	 Menu suspenso de acesso fácil para serviços Google como pesquisa e tradução


Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać. 	 Assinale esta opção se quiser que o gestor de sessões mostre uma janela de confirmação da saída.


Smy přišli, zo bychmy was w měrje a z dobroćiwosću wopytali! 	 Viemos visitá-los em paz e com boas intenções!


Tute nałoženje wotstronić 	 Remover esta aplicação


Šěrokosć objektow@ label 	 Largura do item


&brandShortName; - rozprawjak spadow 	 Relator de falhas do &brandShortName;


Titul nałoženja 	 Título da aplicação


Pohladaj za & póštu 	 Verificar o Correio em


Wozjewjenu wersiju zhašeć 	 Eliminar versão publicada


Warnowanje: Tuta wersija ma pohódnoćenja k wužitnosći wědoweje datoweje banki. Hdyž tutu wersiju zhašeće, so tež tute pohódnoćenja zhašeja. 	 Atenção: esta revisão possui votos de utilidade associados a ela. Apagar essa revisão também apagará seus votos.


Simulaciju barboweje šemy za stronu přepinać 	 Alternar simulação de esquema de cores na página


Music SequencerGenericName 	 Sequenciador de músicaGenericName


Prěnja strona: 	 Início:


{ $number } wustupowanjow 	 { $number } ocorrências


& šema 	 & Esquema


Nimaće składowane přednastajenja. Wubjerće mjeno za filtrowe přednastajenja a składujće je. Přednastajenja su lochko přistupne a móžeće je lochko zaso wužiwać. 	 Você não tem nenhuma predefinição salva. \ Você pode armazenar predefinições de filtro escolhendo um nome e salvando. \ Predefinições são acessíveis rapidamente e você pode reusar com facilidade.


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 A mensagem foi assinada com a chave% 1.


Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja 	 Usar protetores de tela que manipulam a tela


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž je spadnjeny. 	 Não foi possível verificar este certificado porque ele expirou.


Přewobroćenje płomjenjoweho diagrama zwobraznja wołanske šćežki, započinajo wot najmłódšich wobłukow a rozšěrjejo so na starše wobłuki. 	 A inversão do gráfico em chama mostra os caminhos de chamada perfilados desde as frames mais recentes e expandindo até às mais antigas.


{0} rozprawa wuspěcha 	 {0} relatórios de sucesso


Kompaktna symbolowa lajsta 	 Barra de ferramentas compacta


Titl 	 & Mostrar


TailandskeKCharselect unicode block name 	 TailandêsQFontDatabase


Přidatk wobchować 	 Manter extra


Žane přizjewjenja namakane 	 Nenhuma conta de acesso encontrada


Syćowy ćišćak 	 Impressora de rede


Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment 	 Configuração automática do 'proxy' Comment


Přełožowak webstronow a tekstow, słownik a wjace! 	 Página web e tradutor de texto, dicionário e muito mais!


& Nowy Zapisk... 	 Colar pasta


Přidatki za Thunderbird a SeaMonkey so nětko na addons.thunderbird.net nalistuja a wothladuja. Móžeće samsne konto wužiwać, zo byšće swoje přidatki na nowym sydle aktualizował. 	 Os extras para Thunderbird e SeaMonkey são agora listados e mantidos em addons.thunderbird.net. Pode utilizar a mesma conta para atualizar os seus extras no novo site.


Płaćenske metody 	 Métodos de pagamento


Zapis aktiwizowanjow 	 Diretório de ativações


Staw: 	 Campo de ordenação:


abo Přetorhnyć 	 ou Cancelar


@ info: whatsthis 	 Aplicar a preferência a todos os conflitos que possam ocorrer durante a sincronização@ info: whatsthis


Titl 	 Fuso horário:% 1


Jeli SMS-powěsć njedóstawaće, móžeće tež swój wobchod nałoženjow za „Firefox“ přepytować. 	 Se não estiver recebendo a mensagem SMS, também pode procurar “Firefox” no instalador de aplicativos.


Abonujće měsačny powěsćowy list Firefox 	 Receber o boletim informativo mensal do Firefox


wobdźěłać... 	 Excerto:


Pokaž nadrobne informacije 	 Exibir visualizações em dicas de arquivos


Testowe serwery wužiwać 	 Utilizar servidores de estágio


pytanje za mjenom je so zwrěšćiłoSocket error code AddressInUse 	 falha na busca por nomeSocket error code AddressInUse


Amerika/Bahia Banderas 	 América/Bahia


Móžeće myto na zdźělenskim wotrězku systemowych nastajenjow znjemóžnić. 	 Pode desativar a medalha no painel de Notificação das Preferências de Sistema.


nowDecember 	 NovDecember


Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow. 	 Substitui o gerenciador de janelas compatível com ICCCM2. 0 que já está em execução


retoromanščina 	 Romanche


Što móhło to zawinować? 	 O que pode estar na origem disto?


Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli so w HTML, JavaScript a CSS wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił. 	 As extensões permitem que milhões de usuários do Firefox personalizem a sua experiência de navegação. Se sabe HTML, JavaScript, e CSS, então já tem todas as habilidades necessárias para fazer uma extensão.


W lěće 2008 je Google Chrome zawjedł a jeho skutk jako inowacija w technologiji wobhladowaka bě njeposrědni. Je sydła spěšnišo začitał a zabra minimalny rum na wobrazowce a skićeše njepřějomnje jednory wužiwarski powjerch. 	 Em 2008, a Google lançou o Chrome. Seu impacto como inovação em tecnologia de navegador foi imediato. Era mais rápido para carregar sites, ocupava um espaço mínimo na tela e oferecia uma interface de usuário inegavelmente simples.


Zhońće wjace wo DRM… 	 Saber mais acerca de DRM…


Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. 	 O serviço pedido está de momento indisponível.


Wjedź mje wottud preč! 	 Tirem-me daqui!


Składujće swój najlubši wobsah we webje. Wutřihajće wobsah kaž nastawki, wideja, wobrazy a wjace, zo byšće je za indiwiduelne projekty abo teamowe dźěło we woprawdźitym času składował a wužiwał. 	 Salve suas coisas preferidas na web. Recorte conteúdo como artigos, vídeos, imagens e muito mais para salvar e usar em projetos individuais ou em colaboração em equipe em tempo real.


Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Opacidade: Suffix for the opacity level, eg '80%'


Přistupna skupina 	 Grupo de acesso


Sćěhujemy rjad zasadow priwatnosće, kotrež naše wašnje přistupa k priwatnosći we Firefox za desktop a mobilne graty postajeja. 	 Seguimos uma série de princípios de privacidade de dados que moldam nossa abordagem quanto a privacidade nos navegadores de computadores e dispositivos móveis.


Družina hasnjenja 	 Tipo de desligamento


Žane přihódne strony za pytanske kriterije 	 Nenhuma página correspondeu aos seus critérios de pesquisa


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Com modelo personalizado


Abonementy powěsćowych listow 	 Subscrições da newsletter


Wobhladajće sej lěpšiny 	 Dê uma olhada nos benefícios


Čińće nimale wšitko trochu spěšnišo 	 Faça quase tudo, um pouco mais rápido


Pytanski wuraz, kotryž ma so wužiwać 	 Termo de pesquisa a ser usado


Naprawo: 	 Direita:


Kubłanje hinak. Začitajće připadny nastawk Wikipedije kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Desfrute de uma educação estranha. Carregue um artigo da Wikipedia aleatoriamente sempre que abrir um novo separador.


Karta Fortezza njeje so porjadnje inicializowała. Prošu wotstrońće ju a dajće ju swojemu wudawarjej wróćo. 	 O cartão Fortezza não foi iniciado corretamente. Por favor remova-o e devolva-o ao seu emissor.


optiska myš bjez kabla 	 Mouse óptico sem fio


Sponsorowany 	 Patrocinado


@ info examples about information the user can provide 	 O que eu estava fazendo quando o aplicativo "% 1" finalizou inesperadamente@ info examples about information the user can provide


{ -sync-brand-short-name } zapinać 	 Ligar o { -sync-brand-short-name }


Porjad sortěrowanja Posledni > Prěni 	 Ordenar Último > Primeiro


Kopija w dataji 	 FCC


Wokno začinić? 	 & Fechar janela


systemowe 	 sistema


GenericName=Kartowa hra 	 Configuração do SistemaRestart Computer


{ -brand-short-name } je eksperimentalny a móhł njestabilny być. 	 O { -brand-short-name } é experimental e poderá ser instável.


Sekundarne e-mejlowe adresy 	 Endereços de e-mail alternativos


Tritanopija (módrosleposć) 	 Tritanopia (sem azul)


Kwitowanka njeje so přez nałoženje přepruwowała. 	 Recibo não verificado pelo aplicativo.


%S <nowe přimjeno>: Waše přimjeno změnić. 	 %S <novo nick>: muda o seu nick.


Pytawu přidać 	 Adicionar motor de pesquisa


Hesłowy kod znowa zapodać 	 Confirmar código


Kontrolna deska „Wuwiwarske nastroje“ je wobłuk, kotryž wam nastroje skići, zo byšće swoje přidatki rjadował. Skići funkcionalnosć, kotruž trjebaće, zo byšće swoje přidatki pola AMO zapodawał, přidatkowe informacije rjadował a sej statistiku wobhladał. 	 A página "Minhas extensões" é a área que oferece ferramentas para gerenciar suas extensões. Ele fornece as funcionalidades necessárias para submeter sua extensão para a AMO, gerenciar as informações da extensão e acompanhar estatísticas.


W datajach namakać… 	 Localizar em ficheiros…


%S njeda so wočinić, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nSpytajće najprjedy na tačel składować a wočińće potom dataju. 	 Não foi possível abrir %S, porque ocorreu um erro desconhecido.\n\nTente guardar primeiro no disco e depois abrir o ficheiro.


wužiwar 	 usuário


Za zhromadne wužiwanje 	 Partilhado


Žadyn host pomjenowany. 	 Nenhum servidor indicado.


Do papjernika sunyć 	 Mover para o lixo


Tasta 'Hyper' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Hyper está agora inactiva.


Spyta hódnotu metadatoweho kluča 'kluč' wubranych datajow na 'hódnotu' sadźić.. 	 Tenta modificar o valor 'valor' para a chave 'chave' de metadados dos arquivos indicados


informacija 	 Informações


Posledni wužity zapis 	 Último diretório utilizado


Přiwěšk: 	 Tem Anexo


Nuzowa piktogramowa temaName 	 Tema de ícones de última instânciaName


Jeli přidatk kompatibelny z wašej wersiju %(app_name)s njeje, je to zwjetša pak dokelž waša wersija %(app_name)s je zestarjena pak awtor přidatka hišće njeje přidatk zaktualizował, zo by z nowšej wersiju, kotruž wužiwaće, kompatibelny był. Mozilla njeporuča, tute přepruwowanja kompatibelnosće wobeńć, dokelž to móže k instabilnosću wobhladowaka abo w někotrych padach k straće datow wjesć. Za wužiwarjow, kotřiž alfa- abo betawersije Firefox testuja, poskićamy přidatk Add-on Compatibility Reporter , zo by wuwiwarjam přidatkow pomhał, jich kompatibelnosć aktualizować. 	 Se uma extensão não for compatível com a sua versão do %(app_name)s, normalmente é devido à sua versão do %(app_name)s estar desatualizada ou ao autor da extensão ainda não ter atualizado a extensão para ser compatível com a versão mais recente que você está usando. A Mozilla não recomenda ignorar essas verificações de compatibilidade, pois isso pode levar à instabilidade do navegador e em alguns casos à perda de dados. Para usuários testando versões alfa ou beta do Firefox, oferecemos o Add-on Compatibility Reporter para ajudar os desenvolvedores a atualizar a compatibilidade das suas extensões.


Jenož škitak startować 	 Habilitar o protetor de tela


Smy tež njedawno naš zawjazk k priwatnosći a transparency nastupajo wužiwarske daty w našej najnowšej zdźělence priwatnosće přeformulowali, kotraž deklaruje: „Pola Mozilla wěrimy, zo priwatnosć je fundamentalna za strowy internet.“ 	 Recentemente, também reafirmamos o nosso compromisso com a privacidade e a transparência em relação aos dados dos utilizadores na nossa política de privacidade mais recente, que afirma: “Na Mozilla, acreditamos que a privacidade é fundamental para uma Internet saudável.”


Sće hotowy za nowy eksperiment Test Pilot? Wubjerće jedyn, zo byšće jón zmóžnił, testujće jón a zdźělće nam swoje měnjenje. 	 Pronto para experimentar uma nova experiência do Test Pilot? Selecione uma para ativar, leve-a para uma volta, e deixe-nos saber o que pensa.


Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName 	 Editor de Texto Avançado IncorporadoName


Maršalšćina 	 Marshallês


Budźeće tutón přidatk dale wužiwać? 	 Você continuará usando esta extensão?


Kodowanje dokumenta 	 Codificação do documento:


(žane wužiwarske mjeno) 	 (sem nome de utilizador)


Copy Special - > Table or Query Data... 	 Cola os dados da área de transferência numa tabela. Copy Special - > Table or Query Data...


Horiz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 Painel do WindowsHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)


Skripty filtrować 	 Filtrar scripts


Startowy čas pomha postajić, kak derje waša wersija Firefox dźěła. Zwjetša pokazuja spěšniše časy (t.r. mjenje časa) na lěpši wukon. 	 O tempo de inicialização ajuda a determinar o desempenho da sua versão do Firefox. Em geral, tempos mais rápidos (i.e. menos tempo) indicam desempenhos melhores.


Temowy & prefiks za wotmołwu 	 Prefixos do assunto nas respostas


Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju. 	 O ficheiro% 1 não existe ou não pode ser lido, a interromper.


Wulkopisanje 	 Shift+F11


Pomocliwe wotkazy: 	 Links úteis:


Jeli maće wobmylsenja při tutym přidatku, tak zo administrator ma jón přepruwować, zapodajće swoje komentary do slědowaceho pola. Na wuwiwarja so njesćelu. 	 Se tiver preocupações acerca deste extra que um revisor administrador deva investigar, escreva os seus comentários na área abaixo. Eles não serão enviados para o programador.


Šěrokosć objektow@ label 	 Largura do item


Dźělće wulke dataje bjez wćipnych wočow. 	 Partilhe ficheiros grandes sem olhares indiscretos.


Zhońće kak 	 Saber como


Interaktiwne elementy dyrbja so fokusować dać. 	 Elementos interativos devem ser focalizáveis.


Kajkosć "name" njesmě dlěša hač 45 znamješkow być. 	 A propriedade `nome` não pode ser maior do que 45 carateres.


(9) KernelName 	 (9) 'Kernel' Name


Hłowny nastrojowy pas 	 Barra de ferramentas principal


Editable combobox 	 NãoEditable combobox


Bjez citowanja wotmołwić 	 Responder sem Citar...


%S pospytuje, daty kreditneje karty pokazać. 	 O %S está a tentar mostrar informação de cartão de crédito.


Zapisk 	 Pastas de rede


Poziciju wobdźěłać 	 Editar posição


Zapiski wuspěšnje wotstronjene. 	 Entradas limpas com sucesso.


Hladajće, hač waše wosobinske informacije su wot datoweje dźěry druheho předewzaća potrjechene, a registrujće so za přichodne warnowanja. 	 Veja se a sua informação pessoal foi comprometida numa falha de segurança em dados de uma empresa e registe-se para futuros alertas.


Firefox so wot powšitkownosći słužaceje organizacije Mozilla podpěruje. 	 O Firefox é respaldado pela entidade sem fins lucrativos Mozilla.


Zničić% 1 is the name of the file to save 	 & Excluir% 1 is the name of the file to save


Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. 	 Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.


Nowy zwisk přetorhnyć 	 Cancelar ligação


Nowe nastroje 	 Novas ferramentas


Njemóžach temporarnu dataju zničić 	 Não foi possível excluir o arquivo temporário


Njepłaćiwe wróćenje k AMO-GUID (nic w URL-formaće base64) 	 Guid de retorno para o AMO inválido (não está no formato de endereço base64?)


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na wotmołwny nastroj poćahuja 	 Tópico para qualquer artigo da base de conhecimento relacionado à contribuição da ferramenta de atendimento


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 A obter a lista de mensagens


Tute sydło wužiwa šifru RC4 za zaklučowanje, kotraž je zestarjena a njewěsta. 	 Este site usa a cifra RC4 para criptografia, que é obsoleta e não segura.


CD- image z K3b pisać... 	 Gravar imagem para disco com o K3b


Jeli měniće, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, změńće prošu swoje hesło. 	 Se suspeitar que alguém está tentando obter acesso à sua conta, altere sua senha.


ShonaName 	 ChonaName


Dyrbiće płaćenske konto připrawić. 	 Deve definir uma conta de pagamento.


& Přepisać 	 Sobrescrever


System slědowanja programowych zmylkow, kotryž pomha, wuwiwanje softwary zrjadować. 	 Um sistema para acompanhamento de bugs que ajuda no desenvolvimento de software.


Staw: 	 & Ficheiro de som:


Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab 	 O protocolo não é suportado% 1@ title: tab


Ćehńće dele, zo byšce historiju pokazał 	 Arrastar para baixo para mostrar o histórico


Šifrowanje 	 Encriptação


FTP- přelistowarName 	 Navegador de FTPName


Zrjadowak nałoženjow 	 Gestor de aplicação


Požadajće wěstotne kody, zo byšće swojemu kontu přidatnu wěstotnu runinu přidał. 	 Adicione uma camada extra de segurança à sua conta exigindo códigos de segurança.


Přiměrće swoju wobrazowku na swojim graće Firefox OS. 	 Personalizar o seu ecrã no seu dispositivo Firefox OS


Hlejće wuwjedźenski porjad 	 Ver ordem de execução


Za přepruwowanje woznamjenjeny 	 Marcada para revisão


Wobnowjene wubědźowanje je inowacije pospěšiło a internet za kóždeho polěpšiło. 	 A competição renovada acelerou a inovação e melhorou a Internet para todos.


Hesłowe pola su na njewěstej (http://)-stronje. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. 	 Campos de palavra-passe presentes numa página insegura (http://). Isto é um risco de segurança que permite que as credenciais de início de sessão de utilizador sejam furtadas.


Kontowy status 	 Estado da conta


Zhońće wjace wo editorje webawdio 	 Saiba mais sobre o editor de áudio web


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće Test Pilot a do prawidłow priwatnosće Firefox Lockbox. 	 Ao prosseguir, você concorda com os termos e políticas de privacidade do Test Pilot e com a política de privacidade do Firefox Lockbox.


wotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 coincide com expressão regular


Comment 	 'Plugin' de PrivacidadeComment


Wobraz a druhe dataje z tuteje strony wozjewić 	 Publicar imagens e outros ficheiros referenciados por esta página


Email 	 E- mail


Tutón přidatk na wašej platformje k dispoziciji njeje. 	 Este extra não esta disponível na sua plataforma.


Kontowe pytanje 	 Pesquisa de conta


Tute nastajenje móže zwinować, zo někotre websydła wobsah njepokazuja abo korektnje njefunguja. Jeli sydło zda so wobškodźene być, móžeće slědowanski škit za te sydło znjemóžnić, zo byšće cyły wobsah začitał. 	 Esta definição pode fazer com que alguns sites não mostrem conteúdo ou que não funcionem corretamente. Se um site parecer estragado, pode desativar a proteção contra a monitorização para esse site para carregar todo o conteúdo.


K tutej stronje postupować 	 Avançar para esta página


optiski MouseMan bjez kabla (2 kanalej) 	 MouseMan óptico sem fio (2ch)


Wobraz-we-wobrazu 	 Vídeo em janela flutuante


Pomjenowana znamješkowa referenca njeje so přez semikolon zakónčiła. (Abo “&” měło so jako “&” maskować.) 	 A referência do caractere não foi terminada com um ponto e vírgula. (Ou “&” deveria ter sido escapada como “&”.)


Hdyž je wužiwar naprašowanje wo stawje zhromadźenstwa dóstał 	 Quando o usuário enviou uma pesquisa sobre o estado da comunidade


Pokaž informaciju wo awtorje 	 Mostra informações sobre o autor.


Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status 	 O Strigi está a indexar de momento os ficheiros na pasta% 1@ info: status


Wužiwać kaž je 	 Usar como está


Mjeno - krótke mjeno 	 Nome-nome curto


Wot deleka horje, wotlěwa doprawa 	 De baixo para cima, da esquerda para a direita


KDE ClassicComment 	 KDE clássicoComment


Waše wužiwarske mjeno na %s 	 O seu nome de utilizador em %s


Dataja njeda so nahrać. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Não foi possível enviar o ficheiro. Por favor, tente novamente mais tarde.


Tutón přidatk wam njesłuša. 	 Não é proprietário deste extra.


desaturěrować 	 Reduzir saturação


Rajtark přidać 	 Adicionar aba


titul 	 título


To je filter, kiž so za lisćinu datajow wužiwa. Dataje, kotrychž mjena filtrej njewotpowěduje, so njepokazuja. Móžeće jedyn z predefinowanych filtrow w meniju wubrać abo tež swój do tekstoweho pólka napisać. Jokery kaž * a? su dowolene. 	 Este é o filtro a aplicar à lista de ficheiros. Os nomes de ficheiros que não corresponderem aos filtros não irão aparecer. Poderá seleccionar um dos filtros predefinidos na lista respectiva ou poderá indicar um filtro personalizado, directamente no campo de texto. Os caracteres especiais como o * e o? são permitidos.


{ -brand-name-firefox } runje dosć składa wužiwa, zo by dožiwjenje bjez ćežow wutworił, zo by waš ličak hišće móhł tež dalše nadawki činić. 	 O { -brand-name-firefox } usa apenas memória suficiente para criar uma experiência de uso suave, assim seu computador permanece responsivo para outras tarefas.


& Přesuwanski pask 	 Rolagem


& Dodaj tutón zapisk k lubuškam 	 Adicionar esta Pasta aos & Favoritos


Abonujće powěsćowy list { -brand-name-mozilla } a pomhajće nam, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć. 	 Inscreva-se no boletim informativo da { -brand-name-mozilla } e ajude-nos a mantê-la livre e aberta.


Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 Assistente Anti- Lixo Electrónico/ Vírus


Wersiju {id} přepruwować 	 Revisar Revisão {id}


Normalny pozadk 	 Texto visitado no plano de fundo normalcolor- kcm- set- preview


socket njeje wjazany 	 A máquina não foi encontrada


Globalnu wužiwać 	 Usar a Global


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma wužiwanje tekst-do-rěčenja dowola. 	 A aplicação requer que a plataforma permita o acesso à utilização da leitura de texto.


Prošu zapodajće płaćiwu šćežku 	 Por favor, introduza um caminho válido


Změny přiwzać 	 Aplicar alterações


Wobeńdźće zachribjetne přesćěhowaki a wobmjezowanja. Schowajće identitu swojeho wobhladowaka a dźěłoweho systema, zo byšće swoju nawigaciju zakrył. 	 Evite restrições e rastreadores traiçoeiros. Disfarce sua navegação encobrindo a identidade do seu navegador e do sistema operacional.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Rodrigo Stulzer, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


Aku je nětko skoro prózdny. Name 	 A sua bateria atingiu um nível baixoName


Přehladujće swoju registrowanje service worker a pytajće za wuwzaćemi. Pytanje za zmylkami wočinić 	 Percorrer o registro do seu service worker e procurar exceções. Abrir o Debugger


Pohódnoćenja za %(addon)s wot %(user)s 	 Análise de %(addon)s por %(user)s


Jeli waše fota wobrazowki wjacorym narokam podleža, móžemy wašemu přistupej na Firefox Screenshots zadźěwać. 	 Se suas capturas estiverem associadas a múltiplas reclamações, poderemos revogar seu acesso ao Firefox Screenshots.


Dźakujemy so za abonowanje! 	 Obrigado por assinar!


Zwiski z localhost, 127.0.0.1 a ::1 ženje přez proksy njeńdu. 	 Ligações para localhost, 127.0.0.1 e :: 1 nunca são em proxy.


Wotwołanski certifikat wutworić a składować 	 Criar e salvar certificado de revogação


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 A classificação não pôde ser enviada.


< < Zničić 	 & Remover


JavaScript skript 	 Script em JavaScript


Server bě přećeženy z druhimi nadawkami. 	 O servidor estava muito ocupado, respondendo a outras requisições de resposta.


Njemóžach wjazać 	 Não foi possível vincular


&brandShortName; je aktualizacije za waše přidatki instalował. 	 O &brandShortName; instalou atualizações dos seus extras.


Ženje njeblokować 	 Nunca bloquear


Programowy zmylk zdźělić 	 Reportar um bug


Njewobmjezowanu ličbu klientowych datow składować 	 Armazenar uma quantidade ilimitada de dados no seu computador


Dataja: 	 Ficheiro


Ličba abo procentowa sadźba wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado um número ou uma porcentagem mas não encontrado ‘%1$S’.


Dataja wočinjena. 	 Já está aberta.


{num} pohódnoćenja 	 {num} revisão


W lěće 2003 je projekt Mozilla załožbu Mozilla Foundation załožił, njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje. 	 Em 2003, o projeto Mozilla criou a Mozilla Foundation, uma organização independente e sem fins lucrativos apoiada por doadores individuais e várias empresas.


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que está tentando ver não pode ser vista porque a autenticidade dos dados recebidos não pôde ser verificada.

Por favor, contate os responsáveis pelo site para informá-los sobre este problema.


Přeskoč 	 Ignorar


Tekst po prawej kromje wusměrić 	 Alinhar o texto à margem direita


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez mały přinošk za %(charity_name)s pokazał. 	 O programador deste extra pede que o apoie no desenvolvimento com uma pequena contribuição para %(charity_name)s.


Njepłaćiwa testowa kwitowanka 	 Recibo de teste inválido


Nowy etiket... @ label: textbox 	 Adicionar etiquetas@ label: textbox


Dalše předstajene drasty sej wobhladać 	 Ver mais temas em destaque


Pósłanje: 	 Política de expansão de grupos:


Zapodajće tu swoju temu. 	 Insira o assunto aqui.


Čehodla? 	 Por quê?


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 São mantidas no servidor apenas as 'x' mensagens mais recentes


Comment 	 Ecrãs MúltiplosComment


Skupinu wobdźěłać 	 Editar grupo


Name 	 CanarêsName


Poslednja strona 	 Última Página


Powšitkowne kryptosłužby 	 Serviços genéricos de criptografia


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Comportamento do botão do meio do rato na barra de título ou na moldura de uma janela activa.


PomjeńšićQShortcut 	 ReduzirQShortcut


Titl@ title: column happens at date/ time 	 Título@ title: column happens at date/ time


Opcije za & Groupware- zapiski 	 Opções da Pasta de Recursos de IMAP


Wopisanje: 	 Localizações


SSL error 	 O certificado expirouSSL error


Konfiguracija resursow 	 Abre um diálogo de edição para esta entrada de diário


Wobstarajće so awtomatisku priwatnosć na swojim mobilnym graće 	 Obtenha privacidade automática no dispositivo móvel


Startuju server znowa... 	 A reiniciar o servidor...


Skići mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła hižo njefunguja. 	 Oferece proteção mais forte, mas pode atrapalhar alguns sites.


Powěsći žórło tutoho wotkaza připowěsnyć 	 Anexar o conteúdo deste link a mensagem


Njesortěrowane zapołožki 	 Favoritos não organizados


Korjenjowy zapisk za HTML 	 Pasta de topo do HTML


KontrolaName 	 Controlador RF


Mjeno dataje: 	 Nome do ficheiro:


wot Ordibeheshta 	 de Ordibehesht


CSS-šćežka 	 Caminho CSS


Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje anulujeće, wostanje waš přidatk nachwilu přepruwowany. 	 Cancelar sua solicitação de análise manterá seu complemento como analisado preliminarmente.


http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name


wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


& Hewaše piktogramy: 	 & Outros ícones:


Pytanske nastroje 	 Ferramentas de pesquisa


Předchadźacu stronu 	 Página Anterior


Pisajće wo swojim dožiwjenju z tutym přidatkom. 	 Escreva sobre a sua experiência com esta extensão.


Wubjerće dospołne přepruwowanje 	 Escolher análise completa


Spěšnje reagowaca mašina, mjenje wužića składa a z wjele funkcijemi. Sćehńće jón nětko za desktop. 	 Motor reativo, com menos utilização de memória e cheio de funcionalidades. Transferir agora para computador.


{ -brand-short-name } wam pomha, websydła při tym haćić, wam online slědować, zo by za wabjenje ćešo było, wam po webje slědować. 	 O { -brand-short-name } ajuda a impedir que sites rastreiem você online, dificultando aos anúncios seguir você pela web.


“<?” je so namakał. Prawdźepodobna zawina: Pospytuje so předźěłowansku instrukciju XML w HTML wužiwać. (Předźěłowanske instrukcije XML so w HTML njepodpěruja.) 	 Encontrado “<?”. Causa provável: tentativa de usar uma instrução de processamento XML em HTML. (instruções de processamento XML não são válidas em HTML.)


GenericName=Kartowa hraComment 	 Informações do aplicativoComment


Startuj bjez standardneho wokna 	 Iniciar sem uma janela padrão


Pozicija wobraza 	 Posição da Imagem


ShvatIndian National month 6 - LongName 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


Warnowanja za hesła přez datowu dźěru potrjechenych websydłow 	 Exibir alertas sobre senhas de sites vazados


Identifikacija browseraComment 	 Identificação do NavegadorComment


Žane slědowanske elementy na tutej stronje namakane. 	 Nenhum elemento de rastreamento detectado nesta página.


Wjace hač jedna změna schodźenka 2 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 0% nastawka znižuje 	 Mais de uma revisão nível 2 diminui a localização do artigo para 0%


Je rozhorjacy čas za Mozilla a web. Dalšej dwě miliardźe ludźi budźetaj so w přichodnych lětach internetnemu zhromadźenstwu přidružeć. 	 É um momento emocionante para a Mozilla e a Web. Outros dois bilhões de pessoas participarão da comunidade da Internet nos próximos anos.


Awtomatiske schwalenje nalistowanych přidatkow znjemóžnić 	 Desativar Aprovação Automática Listada


Wudaty wot: 	 Expedido por:


Wažna powěsć 	 Remover marca de discussão & importante


ŽórłoThe destination of a file operation 	 OrigemThe destination of a file operation


Mjenje hromadźić 	 Recolher menos


Pokazki aktualizować 	 Atualizar o quadro branco


Niska 	 Baixa


Nowe wuwiwarske nastroje Firefox su mócne, fleksibelne a najlěpše, přeměnjomne. K nim tež program za pytanje za zmylkami słuša, najlěpše jeho družiny, kotryž móže z wjacorymi wobhladowakami wobchadźeć a je so w React a Redux wuwił. 	 O novo Firefox DevTools é poderoso, flexível e o melhor de tudo, hackeável. Isso inclui o melhor depurador JavaScript, que pode segmentar vários navegadores e é construído em React e Redux.


Njeje za zhromadne wužiwanje 	 Não partilhado


Zhońće wjace wo składowych nastrojach 	 Saber mais acerca das Ferramentas de Memória


Starše hač %S měsacow 	 Há mais de %S meses


Comment 	 Navegador de Servidores de JogosComment


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Novo Perfil...


Plack “%1$S” je so wotpokazał, dokelž hižo „wěsty“ plack eksistuje. 	 O cookie “%1$S” foi rejeitado porque já existe um cookie “seguro”.


Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka. 	 Marque esta opção se você quer usar uma campainha personalizada, tocando um arquivo de som. Se você fizer isso, provavelmente vai querer desligar a campainha do sistema. Por favor note que em máquinas lentas isto pode causar um "atraso") entre o evento que acionou a campainha e o som sendo reproduzido.


Logo { -brand-mozilla } 	 Logotipo da { -brand-mozilla }


Awtomatisce schwaleny 	 Aprovado automaticamente


Nowe woknoComment 	 Mudar de JanelaComment


%1$S sej rozšěrjene informacije wo wašim wěstotnym kluču žada, štož móže wašu priwatnosć pohubjeńšić.\n\n%2$S móže to za was anonymizować, ale websydło móhło tutón kluč wotpokazać. Jeli je wotpokazany, móžeće hišće raz spytać. 	 %1$S está solicitando informações adicionais sobre sua chave de segurança, o que pode afetar sua privacidade.\n\n\nO %2$S pode tornar isso anônimo para você, mas o site pode recusar essa chave. Se for recusada, você pode tentar novamente.


GeorgiskaName 	 Lari da GeórgiaName


Při zapodaću tajneho hesła 	 Ao Pedir a Senha


Přepruwowanje je so wuspěšnje předźěłało. 	 Avaliação processada com sucesso.


Podawk importować 	 Importar eventos


Skrótšenku wubrać 	 Atalho Global


Ferejšćina 	 Faroês


&brandShortName; je elementy namakał, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. 	 O &brandShortName; detectou elementos que podem rastrear sua navegação.


Citowany tekst - třeća runina 	 Texto Citado - Terceiro Nível


Nastroj za wutřihanje a zasunjenje z prjedawšich přikazowDescription 	 Um utilitário com o histórico de recortar e colarDescription


Šifrowanje 	 Dados encriptados não apresentados


Wužiwajće zatwarjeny tekst abo widejowy chat, zo byšće ideje dźělili, móžnosće přirunali a něšto dojednali. 	 Utilize o texto embutido ou conversa por vídeo para partilhar ideias, comparar opções e chegar a um acordo.


Adium Emoticons ThemeComment 	 Tema de Ícones Emotivos do AdiumComment


Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery 	 Multitran - Traduzir Entre Francês e RussoQuery


Składuje tute websydło informacije na mojim ličaku? 	 Este site está armazenando informações no meu computador?


Zapodajće wotmołwu (dźiwajo na wulkopisanje) 	 Digite a resposta (diferencia maiúsculas de minúsculas):


Wopytane wotkazy: 	 Ligações visitadas:


Pohódnoćenje so zdźěla... 	 Reportando a avaliação...


Kontrolujće informacije, kotrež Firefox składuje 	 Controle a informação que o Firefox guarda


%(num)s wužiwarskich pohódnoćenjow 	 %(num)s análises de usuários


Wersiju schwalić 	 Aprovar revisão


Při pospyće dataju {0} přemjenować, je zmylk wustupił. {1} 	 Ocorreu um erro ao tentar renomear o arquivo {0}. {1}


[Nadrobnosće] 	 Esconder os Detalhes


Wjacezaměrowy fašk 	 Bandeja Multi- Uso


Deplacěrowana zmylkowa zdźělenka abo próstwa wo pomoc 	 Pedido de ajuda ou relatório de bug no local errado


Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a Mozilla, je nowy Firefox nimoměry spěšny. 	 Com o dobro da velocidade, proteção integrada de privacidade e a Mozilla a apoiar, o novo Firefox é definitivamente rápido.


Wšě rajtarki jako zapołožki składować… 	 Adicionar todos os separadores aos marcadores…


Wotkazy składować, doniž &brandShortName; přichodny raz njewočiniće 	 Salvar links para a próxima vez que abrir o &brandShortName;


Aktualne prawidła referrer 	 Mostrar a política de referente atual


Wašu prěnju drastu zapodać 	 Submeter o seu primeiro tema


Powěsće & skupinkować 	 Tópicos com a mensagem mais recente dirigida a% 1


Status a wersije 	 Status e versões


Identifikacija 	 Método de autenticação


Sćehnjenske móžnosće a druhe rěče 	 Opções de transferência e outros idiomas


Wěsty zwisk móžny njeje 	 Não foi possível conectar com segurança


Pomoc Mozilla je zhromadźenstwo zahorjenych dobrowólnikow a přistajenych, kotřiž pospytuja, našich wužiwarjow na cyłym swěće podpěrować. Čińće sobu a dožiwće njewěrjomny dyrdomdej! 	 O suporte da Mozilla é formado por uma comunidade de voluntários empenhada em ajudar usuários em todo o mundo. Junte-se a nós nessa aventura incrível!


Podklasa gratow 	 Subclasse do dispositivo


Description 	 Gravar as políticas dos elementos remotosDescription


Akceptujeće dar přez direktnu poćeženku abo bankowu přepokazanku přez SEPA? 	 Aceitam transferências bancárias / débito direto via SEPA?


Amerika/Toronto 	 América/Toronto


kanal 	 canal


@ action: button 	 Substitui a data selecionada atual, por esta data. @ action: button


KoreansceName 	 CoreanoName


Qt AsistentGenericName 	 Assistente do QtGenericName


Comment 	 Realizando uma tarefa de suspensãoComment


Jenož prózdny škitak wužiwaćComment 	 Activa o protector do ecrã.


Strona {0} z {1}. 	 Página {0} de {1}.


Wšě wubrane značkowe kriterije dyrbja wotpowědować 	 Todos os critérios de etiquetas selecionados devem ser coincidentes


% 1 (njepřistupne) 	 % 1 (não está acessível)


& Tuchwilne akcije: 	 Acções actuais:


Waša rozprawa wo spadźe so pósćele, prjedy hač skónčiće abo znowa startujeće. 	 O seu relatório de falha irá ser submetido antes de sair ou reiniciar.


ftp URLName 	 URL para FTPName


Program escputil njeje w zapiskach wašeje wariable PATH. Přepruwuj, hač je gimp- print instalowany a zo je escputil w wašim PATH. 	 O executável escputil não foi encontrado em sua variável de ambiente PATH. Certifique- se que o gimp- print está instalado, e que o escputil está em seu PATH.


Skupina z mjenom 	 Grupo nomeado


Skrótšenku za wokno definować 	 Configurar atalhos para a janela


Rozšěrjenje %S je stronu změniło, kotruž widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Uma extensão, %S, alterou a página que vê quando abre um novo separador.


dyrbi #1 wopřijeć 	 deve envolver #1


Akcija je so zwrěšćiła z powěsću:% 1 < br > Wubjerće hinaši cilowy format 	 A operação falhou, devolvendo a mensagem:% 1 Seleccione outro formato- alvo.


Waš dešifrowanski ID signowarja: { $key } (podklučowy ID: { $subkey }) 	 O ID da sua chave de desencriptação: { $key } (ID da sub-chave: { $subkey })


Firefox njewě, kak ma ze serwerom komunikować. 	 O Firefox não sabe como comunicar com o servidor.


Pomoc 	 Segura


Přidatki pytać 	 Pesquisar extensões


lisćina rajtarkow 	 tab list


Njemóžach zapisk stworić 	 Somente a pasta atual


Strony 	 Páginas


Test za KnotifyName 	 Teste do KNotifyName


Name=Zakładne woknoComment 	 Activar a JanelaComment


color 	 Marrom 4color


Nałoženje je wotpokazane 	 Aplicativo rejeitado


color 	 Bisque 3color


keyboard- key- name 	 Topo


Zapis 	 Diretório


wotpowědnu dataju abo zapisk wotamknyćrequest type 	 desbloquear o arquivo ou pasta especificadorequest type


% 1 x% 2 in 	 % 1 x% 2 polegadas


Protanomalija (čerwjenosłabowidnosć) 	 Protanomalia (pouco vermelho)


Tweet pósłać 	 Envie um tweet


Sym přezjedny 	 Concordo


Wulkosć papjery: 	 Tamanho do papel:


Znič nječitanu póštu po: 	 Expirar as mensagens não lidas após


PřikładyComment 	 ExemploComment


Je móžno, zo bu objekt přemjenowany, wotstronjeny abo přesunjeny?

Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?

Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?

Pode o item ter sido renomeado, removido, ou movido?

Existe algum erro ortográfico, de capitalização, ou outro erro tipográfico no endereço?

Tem permissões de acesso suficientes para o item solicitado?


Njepłaćiwy JSON w naprašowanskim ćělesu 	 JSON inválido no corpo da solicitação


Powěsć wočinić 	 Copiar as Mensagens


Družina dataje:% 1 	 Tipo de ficheiro% 1


Kónčny datum eksperimenta: { DATETIME($completedDate) } 	 Término do experimento: { DATETIME($completedDate) }


Pytanje přetorhnjene 	 Pesquisa cancelada


Interaktiwne elementy 	 Elementos interativos


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2020 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 50 tweets no Exército de Incríveis em 2020.


Tutoho wužiwarja znjemóžnić a wšón wobsah jako spam markěrować 	 Desativar este usuário e marcar todo o conteúdo como spam


Přidajće, změńće a wotstrońće pufrowak, placki, datowe banki a posedźenske daty. 	 Adicione, modifique e remova dados de cache, cookies, base de dados e de sessão.


Cykliski link při kopěrowanju namakał 	 Detectada uma Ligação Cíclica Durante a Cópia


Přehladowanje z połnej wobrazowku 	 Navegação em tela inteira


Wotsćin 	 Sombreado


Zastajić 	 Pôr em espera


Njemóžemy z wašimi fotami wobrazowki zwjazać. 	 Não conseguimos ligar às suas capturas de ecrã.


StilStyle name 	 Cabeçalho 2Style name


aktualizowanski zmylk (%S) 	 erro a atualizar (%S)


Do zběrki składować 	 Guardar na coleção


Sčitane powěsće na serwerje & wostajićPersonal namespaces for imap account. 	 Os espaços de nomes pessoais incluem as suas pastas pessoais. Personal namespaces for imap account.


Kedźbu - nowe posedźenje 	 Aviso - Nova Sessão


Njepřepruwowane změny 	 Alterações por rever


Protyka 	 Calendáriotype of folder content


%1$S: Móžeće %2$S přiměrić, zo byšće na swoje wašnje dźěłał. Ćehńće prosće něšto wot horjeka do menija abo symboloweje lajsty. Hlej %3$S wo přiměrjenju %2$S. 	 %1$S: personalize o %2$S para ele funcionar do seu jeito. Arraste qualquer um dos botões acima para o menu ou barra de ferramentas. %3$S sobre personalizações no %2$S.


pufrowany 	 cached


Tačelowy pufrowak je so namakał při inicializowanju 	 Encontrada cache em disco na inicialização


Pasiwny modus zmóžnić (PASV) 	 Activar o & modo passivo (PASV)


&vendorShortName; móže tute wuměnjenja, jeli trěbne, hdys a hdys aktualizować. Tute wuměnjenja njehodźa so bjez pisomneho přizwolenja &vendorShortName; změnić abo anulować. 	 A &vendorShortName; poderá atualizar os termos conforme necessário de tempos a tempos. Estes termos não poderão ser alterados ou cancelados sem o acordo escrito da &vendorShortName;.


Ramiki 	 & Quadros


Language Section 	 ABCLanguage Section


Přepisanja identifikatora wobhladowaka 	 Sobreposições de User Agent


Server je rjekł: "% 1" 	 O servidor disse: "% 1"


Regionalne čakanske rynki 	 Filas Regionais


Dźeržće swoje přizjewjenja wěste 	 Manter suas contas de acesso seguras


Jako standard wužiwać 	 Visível por omissão


Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz. 	 A definição da impressora está incompleta. Tente reinstalá- la.


Profil 	 Perfil


Klasa na druhim ličaku 	 Classe remota


Wobhladowak 	 Navegador


Njestandardna metoda mozGetAsFile je zestarjena a wotstroni so bórze. Wužijće metodu toBlob město toho. 	 O método não padrão mozGetAsFile está obsoleto e será removido em breve. No lugar, use o método padrão toBlob.


& Njeprašej so hišće raz 	 & Não voltar a perguntar


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 Pode não ter permissões de escrita no recurso.


Chceće woprawdźe wšě hesła wotstronić? 	 Tem a certeza que pretende remover todas as palavras-passe?


& Lisćinje wotmołwić... Message - > 	 Responder para a & Lista... Message - >


& Sunyć 	 & Mover@ title: menu


32-bitowe instalowaki 	 Instaladores de 32 bits


Lěpše a spěšne čitanje stronow, kotrež mjenje kompjuteroweho składa wužiwa. 	 Um carregamento de páginas melhor e mais rápido que utiliza menos memória do computador.


Přizamknjene IEEE 1394- gratyName 	 Dispositivos IEEE 1394 conectadosName


Nałoženje znowa zapodać 	 Reenviar aplicativo


Rjadowak zrjadować 	 Administrar pasta


Posedźenje ponowić 	 Repor a Sessão


GenericName 	 Novo jogo multi- jogador


Přichodny rajtark pokazać 	 Mostrar separador seguinte


Družinowy zmylkQWebPage 	 Erro falso! QWebPage


Wumaznje wubranu temu z Wašeho diska 	 Remover o tema seleccionado do seu disco


Startuju% 1 	 Lançar o (0) QShortcut


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 ChaIndian National month 2 - ShortName


color 	 Azeitona Escuro 1color


Podaty atribut "type" za "%1$S" so njepodpěruje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło. 	 O atributo “type” de “%1$S” não é suportado. O carregamento do recurso multimédia %2$S falhou.


Tuta strona je přez zrjadowak předewzaćowych prawidłow zablokowana. 	 Esta página foi bloqueada pelo gestor de políticas corporativas.


Dalše informacije wo licencach Creative Commons 	 Mais informação sobre as licenças Creative Commons


(Njeznaty) 	 (Desconhecido)


Mějće přistup na swoje daty za wšě websydła 	 Aceder aos seus dados em todos os sites


Widejowy wothrawak 	 Jogador esquerdo:


Wobarajće Firefox přistup na wěste websydła. Wulkotny nastroj za sebjedisciplinu online. 	 Impeça o Firefox de aceder a sites que você defina. Uma excelente ferramenta para aplicar algum auto-controlo na Internet.


Druck 	 Imprimir o intervalo


Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName 	 Bloquear o ecrã ou sairName


Procentowa sadźba přełožka 	 Percentagem de tradução


Postupowacy sortěrowany 	 Em ordem crescente


entita deklarowana w parametrowej entiće 	 entidade declarada em entidade parâmetro


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma słanje asynchronych HTTP-naprašowanjow bjez wobmjezowanjow samsneho pochada dowola. 	 Este aplicativo precisa que a plataforma permita o envio assíncrono de requisições HTTP sem a política de mesma origem.


Groupware 	 Legenda do Cabeçalho de Agrupamento


Kak Mozillačenjo kóždy dźeń pomhaja 	 Como os Mozillians ajudam todos os dias


Wulke@ title: window 	 Grande@ title: window


Zapodajće datajowe mjeno abo adresu wobraza 	 Digite o nome ou a localização da imagem


Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Jeli bě to jenož nachwilny problem, móžeće ze skrótšenku '% 1' pokročować. Móžeće tež přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. 	 A composição estava demasiado lenta, pelo que foi suspensa. Se isto foi apenas um problema temporário, poderá reactivá- la com o atalho '% 1'. Poderá também desactivar as validações de funcionalidades na configuração avançada da composição.


menijowa lajsta 	 barra de menus


Antonymy - słowa z napřećiwnym woznamom 	 Antônimos - Palavras com Significado Contrário


Na připokazanje tutoho nadawka njejsće hišće wotmołwił 	 Você ainda não respondeu a atribuição desta tarefa


Wuběr ćišćeć 	 Imprimir seleção


& Wobrazowy efekt: 	 Cobras Paralelas


Wjacore sydła slědowace placki – wobsahuje placki socialnych medijow 	 Cookies de rastreamento inter-sites - inclui cookies de redes sociais


Citowanske pismiki dodać 	 Cabeçalhos citados


Jeli měniće, zo tuta strona měła tu być,
 informujće nam. 	 Se você acha que esta página deveria estar aqui,
 nos informe.


& Wobrazowy efekt: 	 Varrimento Duplo


Horjekakeyboard- key- name 	 TopoQWebPage


Zasunyć 	 Inserir Página


Wuzběhńće tekst na někajkej webstronje, zo byšće sej pytanje wosnadnił a wuraz z wjele pytawami pytał. 	 Simplifique a pesquisa, destacando texto em qualquer página web para pesquisar a frase a partir de uma variedade de mecanismos de busca.


Dalše informacije pokazać 	 Revelar mais informação


Konfiguracija 	 Configurar respostas de "Ausência do escritório"


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 Fecha os outros documentos abertos.