Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali. 	 Os dados do Nepomuk foram convertidos com sucesso para a nova infraestrutura. @ title job


Tutu stronu składować (%S) 	 Salvar esta página (%S)


Wosobinske datajeName 	 Ficheiros PessoaisName


Podaty grat% 1 njeje joystick. 	 O dispositivo% 1 não é um joystick.


Zatyčki za šifrowanje 	 'Plugin' de Cifra Errado.


Běžny čas 	 Runtime


Dodaj & zjawny kluč... 	 Anexar chave & pública...


W tutej wersiji wjele druhich aktualizacijow je, móžeće lisćinu z nimi we wersijowych informacijach Thunderbird 68 widźeć. 	 Há muitas outras novidades nesta versão, você pode ver uma lista de todas elas nas notas de atualização do Thunderbird 68.


Ze zynkom 	 Restaurar


Powěsć markěrować jako nowu 	 Marcar a Mensagem como & Nova


VIP-nałoženja dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Escalado devido a Aplicativo VIP


Norwegsce (Nynorsk) Name 	 Novo NorueguêsName


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 A obter as permissões


Na wobrazowku 5 hić 	 Mudar para a tela 5


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2016 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 50 tweets no Exército de Incríveis em 2016.


Njemóžu informaciju wo ćišćenskim nadawku dóstać: 	 Não foi possível obter a informação da tarefa:


x- koordinata 	 Coordenada X


Aktualne přenjesenje zastajić 	 Parar descarga em curso


Dopósłać na... 	 Reenviar Para...


Pytam w% 1 (powěsć% 2) 	 Pesquisando em% 1 (mensagem% 2)


Myto wědoweje datoweje banki 2010 	 Emblema da base de conhecimento de 2010


Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžniła, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu wužiwajće tłóčatko "Wróćo" swojeho wobhladowaka a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Este recurso foi temporariamente desativado enquanto realizamos uma manutenção no site. Use o botão de voltar do navegador e tente novamente mais tarde.


Pytanska mašinaComment 	 Contentor de Pesquisa e LançamentoComment


Awdiopegele za zynki w cyłej interneće přiměrić 	 Ajuste os níveis de áudio para sons que encontra na Web


@ title: column, address books overview 	 Editar ordem de preenchimento@ title: column, address books overview


Přidatk z GUID %(guid)s njeeksistuje 	 O Extra com GUID %(guid)s não existe


emotikony 	 Adicionar emoticon


Najstarše jako prěnje 	 Antigos primeiro


&brandShortName; - statusowu rozprawu zmóžnić 	 Habilitar o relatório de integridade do &brandShortName;


Protyku aktualizować: 	 Atualizar agenda:


Wutřihać 	 Criar


Městno: @ title: menu 	 Barra de localização@ title: menu


Wšelake 	 Diversos


Wobrazowa dataja je přewulka za nahraće. 	 O arquivo da imagem é grande demais para ser enviado.


Zdźělenja wo změnach wotskazać 	 Desinscrever-se das notificações de alteração


View - > 	 Mostra todos os cabeçalhos das mensagensView - >


In photography 	 % 1 mmIn photography


Lineale za stronu přepinać 	 Alternar réguas para a página


DjVu datajeName 	 Ficheiros DjVuName


Płaćenski status 	 Estado dos pagamentos


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Abrir numa Página Nova


inkluziwnje #1 	 envolvendo #1


Wopytajće naše podpěrne websydło 	 Visite o nosso website de ajuda


Zmylk při začitanju '% 1'. 	 Ocorreu um erro ao carregar a chave privada,% 1


(Na wulkopisanje dźiwać) 	 (Diferenciar maiúsculas/minúsculas)


& Wobmjezowanje wulkosće (KB): 	 Limite de & tamanho (KB):


Sćehnjenja zhašeć 	 Limpar transferências


Rozpušćenje sensora 	 Resolução do sensor


Informacija wo interruptachName 	 Informações sobre as interrupçõesName


Interwal: 	 Atraso:


Podwobłuk 	 Subframe


Program 	 Opções da Aplicação


Waša kreditna karta je spadnyła. Prošu aktualizujće tu. 	 Seu cartão de crédito expirou. Atualize aqui.


Wobrazowka% 1 	 % 1 - Tamanho do Ecrã


Pismowu wulkosć wubrać 	 Escolha o tamanho do tipo de letra


Webwobsah a wužiwarske daty offline 	 Conteúdo web offline e dados do utilizador


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, tłóčiće- li na dataju tutoho typa. Konqueror móže dataju w integrowanym pokazowarju pokazować abo separatny program startować. Jeli so wuzwoli 'Wužiwaj nastajenja za skupinu G', zadźerži so Konqueror po nastajenjach za skupinu G, ke kotrejž tutón typ słuša, na př. 'image' je- li aktualna družina datajow je image/ png. 	 Aqui poderá configurar o que o gestor de ficheiros do Konqueror irá fazer quando carregar num ficheiro deste tipo. O Konqueror poderá mostrar o ficheiro numa aplicação de visualização incorporada ou iniciar uma aplicação separada. Se for configurado para 'Usar as configurações do grupo G', o Konqueror comportar- se- á de acordo com as configurações do grupo G a que este tipo pertence, por exemplo 'image', se o tipo de ficheiro actual é 'image/ png'. O Dolphin mostra os ficheiros sempre num visualizador em separado.


SćehnjenjaScreen saver category 	 Distorções do EcrãScreen saver category


Priwatny komentar 	 Comentário privado


Wopisanje: 	 Opções da Impressão Anual


wot FaraEthiopian month 7 - LongName 	 YakatitEthiopian month 7 - LongName


Polu Schowana kopija přidać: 	 Adicionar ao Cco:


KomentarCoptic weekday 3 - LongDayName 	 PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName


Srjeda 	 quarta-feira


Tuta nitka je so začiniła a archiwowała. 	 Esta discussão foi fechada e arquivada.


Serwer FTP %1$S so tuchwilu njepodpěruje. 	 Atualmente, o servidor FTP %1$S não é suportado.


Tutón tykač so wot Mozilla awtomatisce instaluje, zo by specifikaciji WebRTC wotpowědował a wołanja WebRTC z gratami zmóžnił, kotrež sej widejocodec H.264 wužaduja. Wopytajće http://www.openh264.org/, zo byšće sej codecowy žórłowy kod wobhladał a wjace wo implementaciji zhonił. 	 Este plugin é instalado automaticamente pela Mozilla em conformidade com a especificação WebRTC e para habilitar chamadas WebRTC com dispositivos que requerem o codec de vídeo H.264. Visite http://www.openh264.org/ para ver o código-fonte do codec e saber mais sobre a implementação.


Programowar 	 Desenvolvedor


Móžne přikazy po domenach pokazać 	 Mostrar os comandos disponíveis por domínios


Žadyn internetny zwisk 	 Sem conexão à internet


Jedyn kluč je zestarjeny. 	 Uma das chaves expirou.


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale signatura je njepłaćiwa. 	 Esta mensagem possui uma assinatura digital, mas a assinatura é inválida.


Mjeno prawidła @counter-style njemóže '%1$S' być. 	 O nome da regra @counter-style não pode ser '%1$S'.


Wobmjezowanja :visited dla je njemóžno, { $property } přepisać. 	 É impossível substituir  { $property }  devido à restrição :visited .


Port 	 Porto


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 Digite uma nova palavra- chave:


Mjeza wobsahoweho procesa 	 Limite de processos de conteúdo


Nastajenja za datum a časDescription 	 Salvar as configurações de data e horaDescription


Hišće k dispoziciji njeje 	 Ainda não disponível


Serielny 	 Serial


Žórłowy kod 	 Fonte


Pismo wumaznyć 	 Apagar o Tipo de Letra


Pismo pomjeńšić 	 Diminuir o Tipo de Letra


Wočinjene nałoženje 	 Abrir aplicação


Zadźeržne dypki zmóžnić 	 Ativar pontos de quebra


Informacija wo hardware 	 Informação de 'Hardware'


color 	 Orquídea escura 1color


eksistenca wotpowědowacych prawidłow 	 presença de regras correspondentes


Wot powšitkownosći wužitneje organizacije { -brand-name-mozilla } 	 Da organização sem fins lucrativos, { -brand-name-mozilla }


Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony 	 Erro do Visualizador de Man do KDE


Kontowe nastajenja 	 Definições da conta


Plasma appletName 	 Miniaplicativo do PlasmaName


Je přidatk jasnje a dokładnje wopisany? Je wosebje wažne za nas, zo wužiwarjo dóstawaja, štož wočakuja, hdyž nowy přidatk wupruwuja. Mjeno wašeho přidatka měło jasne a krótke być a wy njeměł žane wosebite znamješka abo ličby wužiwać, zo byšće wyše rjady docpěł, abo za dekoratiwne zaměry. Waše wopisanje měło podrobnosće wo tym wobsahować, štož přidatk čini, kak wužiwar měł jón wužiwać a štož wužiwar měło wočakować, hdyž jón instaluje. Wotkazy k eksternym dokumentam za podrobne instrukcije su dobre, ale wopisanje same měło zakłady podać a wužiwarjam wěstosć dać, zo bychu wědźeli, štož dóstanu. Je tež wažne, zo wersijowe pokazy wothladujeće, hdyž swój přidatk polěpšujeće a měnjeće. Wužiwarjo měli widźeć móc, štož je nowe w přidatku, kotryž su do toho wupruwowali, a měli tež pokazy na změny dóstać, kotrež móhli aktualne wužiwanje přidatka wobwliwować, hdyž jón aktualizuja. 	 A descrição do complemento é clara e precisa? É da mais alta importância para nós que os usuários encontrem o que esperam ao experimentar um novo complemento. O nome do seu complemento deve ser claro e conciso e deve evitar o uso de caracteres especiais ou números para obter posições melhores nas pesquisas ou para propósitos decorativos. Sua descrição deve fornecer detalhes sobre o que o complemento faz, como um usuário pode se beneficiar dele e o que o usuário deve esperar ao instalá-lo. Links para documentação externa com instruções detalhadas podem ser usados, mas a descrição em si deve conter o básico e deixar os usuários confiantes de que eles sabem o que vão obter. Além disso, é importante que você mantenha notas de versão ao realizar melhorias e alterações no seu complemento. Os usuários devem ser capazes de ver o que há de novo em um complemento que eles já podem ter experimentado e devem estar cientes das alterações que podem afetar o uso atual do complemento ao atualizá-lo.


Nepomuk začitanje ontologijeComment 	 Carregador de ontologia do NepomukComment


Inserted as% 1 in the message below. 	 Hora: Inserted as% 1 in the message below.


zapisk menija opciskich tłóčatkow 	 item rádio de menu


lokalna dataja 	 arquivo local


Přiměrće funkcionalnosć Firefox přez rozšěrjenja. Zajimujeće za… 	 Personalize a maneira como o Firefox funciona com extensões. Estaria interessado(a) em…


Firefox podpěruje API WebExtension, kotrež su zwjetša z API rozšěrjenjow kompatibelne, kotrež so přez Chrome a Opera s Edge podpěruja, tak zo budu waše rozšěrjenja z jenož mało změnami w Firefox fungować. 	 O Firefox suporta APIs WebExtension, que na maioria das vezes são compatíveis com APIs suportadas pelo Chrome, Opera e Edge, assim sua extensão funcionará no Firefox com pequenas modificações.


Ćišćak & startować 	 & Iniciar Impressora


Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy. 	 Quando esta opção estiver seleccionada, o KDM colocará o cursor no campo da senha em vez de ser no nome do utilizador depois de escolher um utilizador. Isto poupar- lhe- á o carregar duma tecla de cada vez que se liga, se o nome do utilizador for mudado com frequência.


Prawidło atributa „SameSite“ placka “%1$S” je na „Lax“ nastajene, dokelž atribut „SameSite“ faluje, a „SameSite=Lax“ je standardna hódnota za tutón atribut. 	 O cookie “%1$S” tem a diretiva “SameSite” definida como “Lax” porque está faltando um atributo “SameSite” e o valor padrão deste atributo é “SameSite=Lax”.


Lěpšiny priwatnosće slědowanskeho škita su nětko jenož jedyn dźěl blokowanja wobsaha. Hdyž tarč widźiće, je blokowanje wobsaha zmóžnjene. 	 Os benefícios de privacidade da Proteção contra Rastreamento agora fazem parte do Bloqueio de Conteúdo. Quando aparece este escudo, o bloqueio de conteúdo está em ação.


Awtomatiska konfiguracija proxyjaName 	 Configuração Automática do 'Proxy' Name


& Posedźenje přemjenować... 	 Nova Ligação Remota


Wjedrowe rozšěrjenja 	 Extensões de clima


Přeskočić 	 & Ignorar arquivo


Wulkosćsuffix in a spinbox 	 Tamanho dos ícones: suffix in a spinbox


Rozprawy wo programowych zmylkach 	 Relatórios de bugs


Ćehńće digitalny lineal po webstronje, zo byšće wysokosć, šěrokosć a wusměrjenje elementow strony kontrolował. 	 Desenhe uma régua digital em qualquer página web para verificar altura, largura e alinhamento de elementos na página.


Dataja {0} je so na tačeli zwonka {APP_NAME} změniła.

Chceće dataju składować a te změny přepisować? 	 {0} foi modificado no disco fora de {APP_NAME}.

Pretende guardar o ficheiro e sobrescrever essas alterações?


Spěšna pomoc za rjadowanje plackow 	 Ajuda Rápida da Gestão de 'Cookies'


Nastajenja za datum a časDescription 	 Mudar a configuração da data/ horaDescription


Stejnišćowa słužba &vendorShortName; 	 Serviço de localização do &vendorShortName;


& Mjeno konta: 	 & Nome da conta:


Rozdźělće Firefox na ličakach Linux swojeho předewzaća. 	 Distribuir o Firefox nos computadores Linux da sua organização.


& Na aktualny dźěłowy powjerch 	 & Para a área de trabalho atual


Powěsć wočinić 	 Abrir mensagem


print date: formatted- datetime 	 % 2 de% 1 -% 4 de% 3print date: formatted- datetime


Při pospyće waš PIN wutworić, je so dowolnosć zapowědźiła. 	 Permissão negada na tentativa de criação do seu PIN.


Klasa ćišćakow 	 & Classe de impressoras


Požadany dokument w pufrowaku k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.

O documento solicitado não está mais no cache de navegação.

Como precaução de segurança, o &brandShortName; não solicita de novo automaticamente documentos contendo informações confidenciais.

Clique em “Tentar novamente” para solicitar mais uma vez o documento do site.


Žórło: 	 Origem:


Wočinić z 	 Abrir com app


Nastajenja papjernika připrawićName 	 Configurar as opções das Acções de EntradaName


Eliptiska křiwka SECG sect131r2 	 Curva elíptica sect131r2 SECG


Přizjewće so, zo byšće sej dalše wuslědki wobhladał. 	 Veja mais resultados  entrando.


Indian National weekday 2 - LongDayName 	 SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName


Transakciski status njeda so tuchwilu wotwołać. 	 Neste momento não é possível obter o estado da transação.


Při słanju retweeta je zmylk %1$S wustupił: %2$S 	 Um erro %1$S ocorreu ao retuitar: %2$S


Konwertěruju Nepomukowe datyComment 	 A converter os dados do NepomukComment


Hdyž tutón rajtark zhašeće, so cyła zběrka zhaša. Móžeće kóždy čas nowe zběrki wutworić. 	 Excluir esta aba também excluirá toda a coleção. Você pode criar novas coleções quando quiser.


Wotstronić 	 Remover a Identidade


Změńće, kak Firefox z widejemi, animacijemi, hudźbu a druhim interaktiwnym wobsahom wobchadźa 	 Altere o modo como o Firefox gerencia vídeos, animações, música e outro conteúdo interativo


Nimaće přistup na tutu stronu. 	 Não tem acesso a esta página.


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je status změniła a je nětko aktiwna. Name 	 Uma tecla modificadora (p. ex. Shift ou Ctrl) teve seu estado alterado e agora está ativaName


Bohužel strona njeeksistuje 	 Desculpe, a página não existe


Permissions 	 AdicionarPermissions


Pomjenowany ping pósłać 	 Enviar o ping nomeado


Přikaz za ćišćenje: 	 Comando de impressão:


Serwer njepodpěruje protokole, kotrež klient w ALPN-rozšěrjenju poskića. 	 O servidor não suporta nenhum protocolo que o cliente divulga na extensão ALPN.


Bjerće swoje rajtarki wobhladowaka sobu 	 Leve os seus separadores de navegador


Uniwerselny jónkróćny identifikator 	 Identificador único universal


Ličbu zapodać 	 Introduza um número


je wjace hač 	 é maior que


Dźělenje wašeje kamery a /abo wašeho mikrofona ze sydłom rjadować 	 Gerenciar o compartilhamento da sua câmera e/ou microfone com o site


Narunać 	 Substituir


Aktualizowanje po požadanju 	 Actualizar a pedido


To je městno, kiž so ze zapodaćom zwjazuje. Kóždy walidny URL móže so wužiwać. Na přikład% 1http: // ww. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Z kliknjenjom na knefl pódla tekstoweho pólka móžeće k wotpowědnemu URL hić. 	 Esta é a localização associada à entrada. Qualquer URL válida pode ser usada. Por exemplo:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Clicando no botão próximo à caixa de edição de texto, você poderá navegar até uma URL determinada.


Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć) 	 Não mostrar a janela de impressão (imprimir directamente)


nowy! 	 new!


Přidajće a konfigurujće swoje e-mejlowe konta w Thunderbird 	 Adicione e configure suas contas de e-mail no Thunderbird


Rozšěrjenja instalować, wotinstalować abo zawrěć. Instalaciska opcija ma URL abo šćežki jako parametry. Opciji Wotinstalować a Zawrěć ID wužiwatej. 	 Instalar, desinstalar ou bloquear extensões. A opção 'Install' recebe URLs ou paths como parâmetros. As opções 'Uninstall' e 'Locked' recebem IDs de extensões.


Daty ASN.1 njedachu so dekodować. Podata předłoha bě njepłaćiwa. 	 Não foi possível decodificar os dados ASN.1. O modelo especificado era inválido.


{ -brand-name-firefox } pytanja njewuskušuje. Blokujemy znate slědowace placki třećich a damy wam połnu kontrolu. 	 O { -brand-name-firefox } não espiona as pesquisas. Impedimos cookies de rastreamento de terceiros e lhe damos total controle.


Přistup na składowak je so awtomatisce za pochad“%2$S” na “%1$S” přizwolił. 	 Foi automaticamente concedido acesso ao armazenamento para a origem “%2$S” em “%1$S”.


Njepisajće samsne zaso a zaso! Jeli husto samsne frazy w swojim dźěle abo druhich zdźělenjach wužiwaće, składujće je z Clippings a zasadźće je prosće, hdyž je trjebaće. 	 Deixe de estar sempre a escrever a mesma coisa! Se reutiliza com frequência as mesmas frases no seu trabalho ou outras comunicações, guarde as mesmas em Clippings e cole as mesmas quando for necessário.


Dodaj 	 & Adicionar


Swójstwownik sydła: 	 Proprietário do site:


8- bitowe powěsće 	 Permitir 8 bits


Z hnydomnym přehladom móžeće wobsah spěšnišo wutworić a z tym eksperimentować. Změny na wašim žórłowym kodźe so hnydom pokazuja. 	 Crie e experimente rapidamente com a visualização em tempo real. Mostra as alterações ao seu código de forma instantânea.


#1 klient zwjazany;#1 klientaj zwjazanej;#1 klienty zwjazane;#1 klientow zwjazanych 	 #1 cliente ligado;#1 clientes ligados


Kontakty informować, zo sym potom 	 Notificar aos meus contatos que estou Inativo após


@ info: status 	 BCC:% 1@ info: status


Lisćiny 	 Listas


Hłosowe pytanje pokazać 	 Mostrar a pesquisa por voz


Loni je 400.000 ludźi Mozilla dariło, zo by strowosć interneta wobchowało. Załožba Mozilla Foundation tež podpěru we formje přidźělenkow druhich wulkich załožbow kaž na přikład Knight, MacArthur a Ford dóstawa. 	 No último ano, mais de 400,000 indivíduos doaram à Mozilla para proteger e melhorar a saúde da Internet. A Fundação Mozilla também recebe apoios sob a forma de subvenções de outras grandes fundações, como a Knight, MacArthur e Ford.


NAME OF TRANSLATORS 	 Copyright (c) 2008 David EdmundsonNAME OF TRANSLATORS


Kategorije@ action: button select a category 	 Categorias: @ action: button select a category


Wužite přidatki po datumje 	 Extras em utilização por data


Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić. 	 Não foi possível gravar as informações da impressora% 1.


Wužij jako zaručeny wužiwar druhe nałoženja Mozilla. 	 Utilizar outras aplicações da Mozilla como utilizador certificado.


Móžeće wuchadne serwery w kontowych nastajenjach změnić. 	 Pode alterar os servidores de envio nas definições da conta.


& Njezačiń tutón dialog po ćišćenju 	 & Manter este diálogo aberto após imprimir


Zdźělenka z eksterneho grata njeda so dešifrować 	 Não foi possível descriptografar a mensagem do dispositivo remoto


Chceće %S wužiwanje swojeje kamery dowolić? 	 Você permite que %S use sua câmera?


Bohužel njemóžachmy stronu namakać, za kotrejž pytaće. Prošu spytajće hišće raz wužiwajo slědowacy formular. 	 Infelizmente não conseguimos encontrar a página que você procura. Por favor, tente pesquisar no nosso site usando o formulário abaixo.


Nětko nałožić 	 Executar agora


@ option: check to- do start datetime 	 Define a data de início desta pendência@ option: check to- do start datetime


& Input z 	 & Entrada De


Gnumeric 	 Genérico


Name 	 Tipo de placa de somName


Jeli informacije wo spadźe na Mozilla sćeleće, dóstanjeće spadowy ID, kotryž waš spad jednozmyslnje identifikuje a z kotrehož pomocu móžeće sej podrobnosće wobhladać, kotrež móža nam pomhać, zawinu namakać. Zo byšće swoje njedawno pósłane spadowe ID namakał, zapodajće about:crashes do adresoweho pola swojeho wobhladowaka. Klikńće, zo byšće nadrobne instrukcije dóstał. 	 Se enviar informações para a Mozilla quando ocorrer um erro, ser-lhe-á atribuído um identificador único que identifica o seu erro e que nos permite consultar os detalhes que podem ajudar a identificar a causa. Para encontrar os seus identificadores de erro recentemente enviados, digite about:crashes na barra de endereço. Clique para instruções mais detalhadas.


Comment 	 MovendoComment


Serwer awtentfikaciski mechanizm njeposkića 	 Nenhum método de autenticação oferecido pelo servidor


Na wobrazowku 3 hić 	 Mudar para o Ecrã 3


Druhe konta… 	 Outras contas...


Wobrazowy tekst kopěrować 	 Copiar texto da imagem


Hdyž je tole zaswěćene, so blokowane wobrazy dospołnje ze strony zminu, hewak so na tajkich městnach 'blokowane' jewi. 	 Quando estiver activa, as imagens bloqueadas serão removidas da página por completo, caso contrário será mostrada uma imagem 'bloqueada' de substituição.


Za tutu dobu so žane podawki namakali njejsu. 	 Nenhum evento encontrado para esse período.


Wuměńće priwatne powěsće z druhimi sobuskutkowarjemi. 	 Trocar mensagens privadas com outros colaboradores.


DoprědkaQShortcut 	 Avançar o ÁudioQShortcut


Njeznaty zmylk 	 Controlador de barramento serial desconhecido


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je status změniła a je nětko aktiwna. Name 	 Uma tecla modificadora (p. ex. Shift ou Ctrl) teve seu estado alterado e agora está ativaName


Pytanske klučowe słowa 	 Palavras-chave de pesquisa


kóždy %1$S %2$S;kóždej #3 lěće kóždy %1$S %2$S;kóžde #3 lěta kóždy %1$S %2$S;kóždych #3 lět kóždy %1$S %2$S 	 todo %1$S de %2$S;a cada #3 anos todo %1$S de %2$S


@ title 	 Salvar configurações@ title


Host na „%s“ njeda so kontaktować. 	 Não foi possível contatar o servidor em "%s".


operacija by blokowała 	 Operação sobre um não- socket


Wo słowo dozady 	 & Fundo:


Lisćina wotwołanych certifikatow V1 wudawarja ma kritiske rozšěrjenje. 	 A Lista de Certificados Revogados V1 do expedidor possui uma extensão obrigatória.


KwětkiComment 	 FloresComment


Zda so, zo diskusijna skupina %1$S na serwerje %2$S njeeksistuje. Chceće ju wotskazać? 	 Parece que o grupo de notícias %1$S não existe no servidor %2$S. Gostaria de cancelar a subscrição do mesmo?


Žane wotpowědniki namakane 	 Nenhuma ocorrência


Diskusijnu skupinu jako přečitanu markěrować;Diskusijnej skupinje jako přečitanej markěrować;Diskusijne skupiny jako přečitane markěrować;Diskusijne skupiny jako přečitane markěrować 	 Marcar grupo de notícias como lido;Marcar grupos de notícias como lidos


Systemowe & opcije... 	 Opções do Sistema


Language Section 	 AHDLLanguage Section


zastupowacy symbol 	 espaço reservado


Wjetše změny wobsaha, přez kotrež starše přełožki zestarjeja 	 Alterações importantes de conteúdo que tornarão traduções anteriores imprecisas


Přichodne 	 Procurar próximo


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Só pode seleccionar ficheiros locais


Wersija %s je so znjemóžniła. 	 Versão %s desativada.


Witajće! 	 Bem-vindo(a)!


Mjeno: @ title: window 	 Nome: @ title: window


Comment 	 Serviço Meteorológico Nacional da NOAAComment


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić 	 Mensagem OpenPGP - Criptografada


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Adicionalmente, marcar como lidas as mensagens infectadas com vírus


Njemóžeće wobrazowku strony { -screenshots-brand-name } fotografować! 	 Você não pode capturar uma página do { -screenshots-brand-name }!


Sćehńće rozšěrjenja wužiwarskeho powjercha Firefox, z kotrymiž webstrony změniće, zo byšće móhł je lóšo čitać, pytać, přehladować a wjace. 	 Transfira extensões da interface do utilizador do Firefox para alterar as páginas web para facilitar a leitura, pesquisa, navegação, e muito mais.


Meni přizjewjenskich datow sortěrować 	 Menu de ordenação de contas


Nałoženje njeje spadowu dataju zawostajiło. 	 O aplicativo não deixou um arquivo dump.


Prašenje zhašeć | {t} | Forum pomocy Firefox 	 Apagar pergunta | {t} | Fórum de suporte do Firefox


Tuchwilny zastaraćel 	 Mantenedor atual


Tutón přidatk njeda so systemoweho zmylka dla instalować. 	 Este extra não pôde ser instalado porque existe um erro no sistema de ficheiros.


Posledni raz aktiwny: před někotrymi njedźelemi 	 Última vez ativo: à umas semanas


Znate družiny 	 Tipos conhecidos


Systemowe připrawjenja 	 Acerca da Configuração do Sistema


Přidatk za přepruwowanje wobsaha 	 Extensão de análise de conteúdo


Přizjewće so abo załožće konto ze swojim nałoženjom Firefox, zo byšće swoje hesła, zapołožki a wočinjene rajtarki bjezposrědnje wužiwał. 	 Inicie sessão ou crie uma conta através da sua aplicação Firefox para navegação unificada de palavras-passe, marcadores e separadores abertos.


Najhusćišo sćehnjene 	 Os Mais Transferidos


Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe. 	 Deseja mesmo repor todas as barras de ferramentas desta aplicação no seu estado predefinido? As alterações serão aplicadas imediatamente.


E-mejlki wo nastawku hižo njedóstać 	 Parar emails de artigos


Bjez zynka 	 Mudo


Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do: 	 Copiar os ficheiros seleccionados de% 1 para:


Skript na stronje snano dźěła abo hižo njewotmołwja. Móžeće skript nětko zastajić, w programje za pytanje za zmylkami wočinić abo skript dale dźěłać dać. 	 Um script desta página pode estar em execução ou parou de responder. Você pode interrompê-lo agora e abri-lo em um depurador ou aguardar que o script termine.


Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno 	 Desconhecido - irá ser tratado como Janela Normal


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow jendźelskorěčneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili 	 A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2014 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2014; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2014 por promoverem a missão Mozilla!


Žane nałoženje za wočinjenje datajow typa %1$s namakane 	 Nenhum aplicativo encontrado para abrir arquivos %1$s


Někajka ćišćerska funkcionalnosć tuchwilu k dispoziciji njesteji. 	 Alguma funcionalidades de impressão não estão disponíveis no momento.


D- Bus: Komunikaciski zmylk 	 Erro de comunicação D- Bus


Jednore pytanje wužiwać 	 Usar a pesquisa básica


Wersiju wopisać 	 Descreva a versão


TO JE JENOŽ ZASTUPOWACY ZNAMJEŠKOWY RJEĆAZK. WY NJEMĚŁ TUTÓN RJEĆAZK ŽENJE WIDŹEĆ. 	 ISTO É APENAS UM MARCADOR DE POSIÇÃO. NUNCA DEVE VER ESTA FRASE.


Wotkaz na grat pósłać 	 Enviar Link para dispositivo


Wotstronja zakónčene, přetorhnjene a zwrěsćene zapiski lisćiny 	 Remover os itens completos, cancelados e falhados da lista


Njeje žane zapodawanske polo za QR-skener? 	 Nenhum digitalizador de QR pronto?


Waše konto přepruwować… 	 Verificar a sua conta…


Dataja 	 Filtro


Wokolina za nałoženja na zakładźe XUL. 	 Um ambiente para aplicações baseadas em XUL.


Strona z njewitanej softwaru zdźělena! 	 Página de software indesejado reportado!


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Não foi possível recuperar a lista de impressoras.


Wobraz teksta 	 Imagem do link


Awtomatiske wupjelnjenje formularow je tuchwilu jenož za adresy w Zjednoćenych statach k dispoziciji 	 O auto-preenchimento de formulários está atualmente disponível apenas para endereços dos EUA


To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Este é o tamanho relativo da letra que o Konqueror usa para mostrar as páginas Web.


Zhońće, kak nałoženja wuhotujeće, kotrež wužiwarske dožiwjenje skića, kotrež je za Firefox OS a Mobile optimizowane 	 Saiba como criar aplicativos que oferecam uma experiência otimizada ao usuário do Firefox OS.


{ -brand-name-firefox-developer-edition } je błyskospěšny wobhladowak, kotryž wulkotne wuwiwarske nastroje a najnowše funkcije kaž podpěru CSS-lěsycow a framework debugging skići 	 O { -brand-name-firefox-developer-edition } é o navegador extremamente rápido que oferece ferramentas de desenvolvimento de ponta e recursos mais recentes, como o suporte ao CSS Grid e depuração de framework


Slědowace profile móžeja so importować z: 	 Estes perfis estão disponíveis para importação:


Wubjerće wokno abo wobrazowku 	 Selecionar janela ou tela


Lisćina: 	 Ir para o arquivo


IP-adresa poslednjeho přizjewjenja 	 Endereço IP do último acesso


outline window title 	 Activar/ desactivar esta excepçãooutline window title


Pomhaj mi z opcijemi 	 Mostra a ajuda acerca das opções.


Zda so, zo waš wobhladowak je wjacore razy spadnył. Zo byšće wjace zhonił: 	 Parece que o seu navegador falhou algumas vezes recentemente. Para saber mais:


color 	 Verde 3color


Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName 	 Reduz o tempo de arranque do KonquerorName


Do manualneho přepruwowanja mailkow přiwzać 	 Incluir na verificação manual de e- mail


Požadany dokument w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.

O documento solicitado não está disponível no cache do &brandShortName;.

Como precaução de segurança, o &brandShortName; não volta a solicitar automaticamente documentos sensíveis.

Clique em 'Tentar novamente' para solicitar de novo o documento do site.


%S časowa wóska 	 Linha do tempo de %S


KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ 	 DIASEMANACURTO


& Městno: 	 Localização:


Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać. 	 Sua barra lateral não está funcional ou está indisponível. Uma nova entrada não pode ser adicionada.


StronuDele 	 Página abaixoQWebPage


Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName 	 Um gerenciador de janelas rico em recursos e extremamente configurável através de temasName


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Fontes de dados@ info: whatsthis


Selektor ‘%S’ žanemu elementej na stronje njewotpowěduje. 	 O seletor ‘%S’ utilizado não coincide com qualquer elemento na página.


Jeli w Komu abo Kopija powěsće njejsym: 	 Se eu não estiver nos campos Para ou Cc da mensagem:


Při dekodowanju medijoweje resursy je porjedźujomny zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro recuperável enquanto descodificava um recurso multimédia.


Jednory web browserName 	 Um navegador Web simplesComment


Normalne wokno 	 Janela Normal


Barba za wotkazy 	 Cor para os links


Wašu historiju pokazać (%S) 	 Mostrar o seu histórico (%S)


Tutón element přeběžk elementa zawinuje. 	 Este elemento está causando transbordamento de um elemento.


Składowane fota wobrazowki bórze spadnu. Wot junija Screenshots žadyn składowak online njeposkići. Chceće fota wobrazowki ze swojeje biblioteki wobchować? Sćehńće je do swojeho ličaka. 	 As capturas de ecrã guardadas vão expirar brevemente. A começar em junho, o Screenshots não irá mais oferecer armazenamento online. Pretende manter capturas da sua biblioteca? Transfira-as para o seu computador.


Sendmail 	 enviados


Placki a lokalny składowak stej trěbnej. 	 Cookies e armazenamento local são requeridos.


Wotmołwjenemsg status 	 Respondidamessage status


Chceće nětko na %1$S %2$S aktualizować? 	 Pretende atualizar o %1$S %2$S agora?


Wutworće spodobny produktowu stronu, zo byšće pomhał wužiwarjam, waše rozšěrjenje wotkryć. 	 Ajude os utilizadores a descobrir a sua extensão ao criar uma página de produto atraente.


Datowe rozprawjenje je znjemóžnjene za tutu programowu konfiguraciju 	 O relatório de dados está desabilitado nesta configuração


color 	 Cinzento Escuro 1color


K nastajenjam priwatnosće 	 Ir para as configurações de privacidade


Debjenje znošowanja 	 Decoração suspensa


Nowy zapisk 	 Pasta Pessoal@ title: menu


Prošu zapodajće wšě slědowace słowa, dźělene přez mjezota, jeli trěbne.

 Jeli to je lědma čitajomne, móžeće druhe słowa wupruwować abo druhi typ nadawka město toho spytać.

 Por favor, insira em baixo todas as palavras, separadas por um espaço, se necessário.

 Se isto for difícil de ler, pode tentar palavras diferentes ou experimentar um tipo de desafio diferente.


Wo mni 	 Acerca de mim


Name 	 Conteúdo DisponívelName


Synchronizacija z Firefox na mobilnym graće: 	 Sincronize com o Firefox em dispositivos móveis:


Předźěłar dokumentowName 	 Processador de TextoName


Pytaja so aktualizacije… 	 Verificando atualização…


QShortcut 	 iTouchQShortcut


Posledni přistup 	 Último acesso


Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status 	 O Strigi está atualmente indexando arquivos na pasta% 1@ info: status


dźěl atributoweho selektora 	 parte de seletor de atributo


Definicija: Procentowa sadźba nitkow, kotrež maja wotmołwu markěrowanu jako rozrisanje 	 Definição: Percentual de tópicos que possuem respostas marcadas como solução


NJezapodajće jednosłowne pohódnoćenja kaž „Wulkotne!“, „Wuběrne“ abo „Špatne“. 	 Escrever análises de uma palavra, tais como "Ótimo!", "maravilhoso," ou "mau".


& Wulkosć wobraza: 	 Tipo de tamanho da & imagem:


Wobraz wobdźěłać | {t} | medijowa galerija 	 Editar imagem | {t} | Galeria de Multimédia


Proksy-serwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk) 	 Servidor proxy não encontrado (verifique sua conexão)


Zapodajće adresu abo pytanski wuraz 	 Introduza o endereço ou o termo de pesquisa


Přehlad wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki na AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu %(review_policy_link_open)sprawodła za přepruwowanje přidatkow%(link_close)s, prjedy hač swój přidatk zapodaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk našim směrnicam wotpowěduje. 	 O painel de ferramentas do desenvolvedor permitirá que você carregue e envie extensões para a AMO. Você deverá ser um usuário registrado da AMO antes de poder enviar uma extensão. Antes de enviar sua extensão, certifique-se de que você leu o %(review_policy_link_open)sGuia de Análise de Extensões%(link_close)s para garantir que a sua extensão atenda às nossas diretrizes.


Nastajenja pytanja za zmylkami 	 Definições do depurador


Je so njewočakowaneho zmylka %X dla nimokuliło. Wopisanje k dispoziciji njeje. 	 Falhou devido a erro inesperado %X. Nenhuma descrição está disponível.


Wšě pohódnoćenja ze štyrjomi hwěžkami čitać 	 Ler todos os comentários com 4 estrelas


Megabytes 	 Megabytes por segundo


K dispoziciji stejace přidatki 	 Extras disponíveis


Mozilla posylnja swojich wužiwarjow, wo jich nazhonjenjach z wužiwanjom přidatka rozprawjeć. To zmóžnja druhim wužiwarjam zwěsćić, hač přidatk je stabilny a wužitny. Rozprawa je tež hódnotna za wuwiwarjow, dokelž jim zmóžnja, swój přidatk stajnje polěpšować, zo by potrěbnosćam wužiwarjow wotpowědował. 	 A Mozilla incentiva os seus utilizadores a oferecer feedback sobre as suas experiências ao utilizar um extra. Isto permite que outros utilizadores determinem se o extra é estável e útil. Também fornece informações valiosas para os programadores, permitindo-lhes melhorar continuamente os seus extra para atender às necessidades do utilizador.


Dual Channel VU- MeterName 	 Medidor VU de Dois CanaisName


Wokno a dźěłowy powjerch 	 Janela e área de trabalho


Ze sćehnjenjom aktualizacije pokročować… 	 Continuar recebendo a atualização…


Delete selected history- item 	 Transferir de novoDelete selected history- item


Přikazy za listowanje a wotwołowanje namjetow wo wěstotnych funkcijach za aktualnu domenu. 	 Comandos para listar e obter sugestões sobre as funções de segurança de um domínio.


Testujće sydła na emulowanych gratach w swojim wobhladowaku. 	 Teste sites em dispositivos emulados no seu navegador.


Nowy podrjadowak… 	 Nova pasta…


Powšitkowne nastajenja 	 Configurações gerais


Přełožowanske dataje za KLocale 	 Arquivos de tradução para o KLocale


Róla 	 Função


Pytanska mašina 	 Inserir um Motor


DeleQShortcut 	 Descer os gravesQShortcut


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v2 	 ANSI X9.62 curva elíptica c2tnb191v2


Rezerwowane klučowe słowo '%1$S' je so namakało, hdyž je so za medijowym typom pytało. 	 Encontrada a palavra reservada '%1$S' ao procurar o tipo de multimédia.


Nałoženje so z #1 rajtarkom dźěli;Nałoženja so z #1 rajtarkomaj dźěla;Nałoženja so z #1 rajtarkami dźěla;Nałoženja se z #1 rajtarkami dźěla 	 Compartilhando um aplicativo com #1 aba;Compartilhando aplicativos com #1 abas


Pomjeńšene žórła awtomatisce porjeńšić 	 Melhorar automaticamente o aspeto das origens encurtadas (prettify)


Hdyž Win+E (Tux+E) stłóčiće, so browser startuje a wočini http: // www. kde. org. Wšite přikazy móžeće zapodać w Alt- F2. Name 	 Após pressionar Win+E (Tux+E), um navegador de Internet será iniciado e irá abrir http: // www. kde. org. Você pode executar todos os tipos de comandos no diálogo 'Executar comando...' (Alt+F2). Name


Wokno dozady 	 Baixar a Janela


Awtomatisce namakać 	 Detectar automaticamente


doctitle (language) 	 Documentação de Nível de Topodoctitle (language)


Móžeće přeco najnowšu wersiju &brandShortName; dóstać na: 	 Pode sempre obter a última versão do &brandShortName; em:


Zhońće wjace wo wuwiwarskim zhromadźenstwu 	 Saiba mais sobre a comunidade de desenvolvedores


Dyrbiće &brandShortName; znowa startować, zo byšće instalaciju tutoho přidatka dokónčił. 	 O &brandShortName; precisa ser reiniciado para concluir a instalação desta extensão.


Citowany tekst - prěnja runina 	 Texto destacado - Primeiro nível


Standardne & pytadło: 	 Motor de busca por omissão:


Smy wam darjensku kwitowanku přez e-mejl pósćeli; jeli faluje, hladajće do swojeho čaporoweho rjadowaka a stajće so přez tutón fomular do zwiska. 	 Enviámos por e-mail para si com um recibo do donativo; se não conseguir encontrar, verifique as suas pastas de lixo eletrónico/spam e depois entre em contacto utilizando este formulário.


Přidatki, kotrež wam na wašich pucowanjach pomhaja! 	 Extras que o ajudam nas suas viagens!


Slědowace placki wašemu pytanju wotpowěduja: 	 Estes cookies correspondem à sua pesquisa:


Barby podate přez wobsah z mojim wuběrom horjeka přepisać: 	 Sobrepor as cores especificadas pelo conteúdo com as minhas seleções acima:


Identifikator za mjeno prawidła @keyframes wočakowany. 	 Esperado identificador de nome da regra @keyframes.


Składowane fota wobrazowki bórze spadnu. Wot junija Screenshots žadyn składowak online njeposkići. Chceće fota wobrazowki ze swojeje biblioteki wobchować? Sćehńće je do swojeho ličaka. 	 Capturas salvas expirarão em breve. A partir de junho, o Screenshots não oferecerá mais armazenamento online. Quer guardar capturas da sua biblioteca? Baixe para seu computador.


Aktualny URI: 	 URI atual:


Zwiskowy protokol 	 Registo de ligação


%S (awdio rajtarka a rajtark) 	 %S (áudio e separador)


Tuta strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež jeje zasadźenju na tute wašnje zadźěwaja. 	 Esta página tem uma política de segurança de conteúdo que a impede de ser carregada desta maneira.


Dźakujemy so za abonowanje! 	 Obrigado por se cadastrar!


AutoField editor' s type 	 Texto Multi- LinhasAutoField editor' s type


Tutón serwer rjadowaki na dwě specielnej družinje wobmjezuje. 	 Este servidor restringe as pastas a dois tipos.


Nastajenja strony su začitowanje resursy na %2$S ("%1$S") wobkedźbowali. CSP-rozprawa je so pósłała. 	 As definições da página observaram o carregamento de um recurso em %2$S (“%1$S”). Está a ser enviado um relatório CSP.


Přeskoč 	 Ignorar


Zestarjene dospołne drasty 	 Temas completos descontinuados


Změna schodźenka 2 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 50% nastawka znižuje 	 Uma revisão de nível 2 diminui a tradução para 50% do artigo


Na dźěłowy powjerch 19 hić 	 Mudar para o Ecrã 19


Amerika/Matamoros 	 America/Matamoros


@ item: inlistbox 	 7º último@ item: inlistbox


Wuběr rěče 	 Ignorar seleção


Schowana kopija: 	 Cco:


Maće hižo wobhladowak Firefox. Wobstarajće sej nětko wšitko druhe wot Firefox. 	 Já tem o navegador Firefox. Agora pegue todo o resto do Firefox.


Z pomocu weba jako platformu, wuwiwamy wotewrjene, inowatiwne technologije, kotrež wuwiwarjam zmóžnjeja, bjez wotzamknjenych, komercielnych ekosystemow dźěłać a spěšniše, wěsćiše webdožiwjenja za nas wšěch wutworić. 	 Usando a web como plataforma, construímos tecnologias abertas e inovadoras que permitem aos desenvolvedores trabalhar livre de ecossistemas corporativos fechados e criar experiências na web mais rápidas e seguras para todos nós.


Name=TekstName 	 ChamaName


Tema 	 Assunto


Wulki dźak za waš šćedriwy dar 	 Obrigado por sua generosidade


Nadrobnosće 	 Descer os agudosQShortcut


Njedawno jako zapołožka wotpołožene 	 Favoritos recentes


Wersija: @ title: window 	 Inicia em:% 1@ title: window


Nałoženje z tutej domenu hižo eksistuje; jenož jedne nałoženje je na domenu dowolene. 	 Já existe um aplicativo nesse domínio; somente um aplicativo por domínio é permitido.


štomowa tabela 	 tabela de árvores


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Imprimir o documento atual.


QPrintPreviewDialog 	 Mostrar as páginas em faceQPrintPreviewDialog


Čehodla sće tutón přidatk wutworił? 	 Por que você criou essa extensão?


Wužiwarske kraje po datumje 	 Países de usuários por data


nowembra 	 de Novembro


W { $selectedTitle } pytać 	 Localizar em { $selectedTitle }


Je moju pytawu, startowu stronu abo nowy rajtark změniło, bjez toho zo by mje informowało abo so mje prašało 	 Mudou meu mecanismo de pesquisa, página inicial, ou página de nova aba sem me perguntar ou me informar


Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 O gestor de janelas em execução foi reposto com o gestor de janelas predefinido do KDE, o KWin.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2019 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 10 edições em Inglês aprovadas em 2019.


Dźělenje bě wuspěšne 	 Desconectado com sucesso


Wusměrić 	 Alinhar


Sćehnjeny kluč njeda so importować. 	 Falha ao importar a chave baixada.


Spěšniše začitanje stronow a přepinanje rajtarkow 	 Carregamento de páginas e troca de separadores mais rápidos


Puć za & dokumenty: 	 Caminho das imagens:


Rozšěrjenja zapodać abo rjadować 	 Enviar ou gerenciar extensões


Druzy 	 Outros


Firefox přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. 	 O Firefox irá parar a sincronização com a sua conta, mas não irá apagar quaisquer dados de navegação seus neste dispositivo.


Kontrastowy poměr 	 Rácio de contraste


& Pokaž chowane zapiski 	 Mostrar pastas ocultas


Wužiwarske mjena njesmědźa jenož cyfry wobsahować. 	 Nomes de utilizador não podem conter apenas dígitos.


@ title job 	 Selecionar colunas


Swětłosć postajić:% 1 	 Mudar o Brilho para% 1


Awtomatiske wudospołnjenje přepinać 	 Alternar auto-completação


Wulkosć Nepomukoweho składa: 	 Tamanho do armazenamento do Nepomuk:


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group 	 Mensagens que Excedem o Tamanho@ title: group


Prjedy hač waše nałoženje so schwali, dyrbiće płaćenske informacije podać. Tak ruče kaž sće płaćenske konto a płaćiznu přidał, so waše nałoženje za přepruwowanje zapoda. 	 Antes do seu aplicativo ficar disponível, é preciso inserir as informações de pagamento. Assim que você inserir uma conta para pagamentos e um preço, seu aplicativo será enviado para revisão.


Přikaz, kiž ma so wuwjesć, hdyž so z tutym specialnym ćišćakom ćišći. Pak zapodajće přikaz direktnje, abo zwjazajće přikaz z tutym specialnym ćišćakom. Přikazowy objekt je preferowana metoda, kiž podpěruje dalše móžnosće kaž přepruwowanje MIMI- družin, konfiguraciju opcijow a lisćiny wuměnjenjow (direktny přikaz tu jenož hišće z přičin kompatibelnosće tu je). Za direktny přikaz so sćěhowace opcije spóznaja% in: inputowa dataja (trěbne)% out: outputowa dataja (do kotrejež ma so pisać; trěbne, hdyž so do dataje ćišći)% psl: wulkosć papjery (w małopisanju)% psu: wulkosć papjery (prěni pismik wulki) 	 O comando a executar quando imprimir nesta impressora especial. Tanto pode indicar directamente o comando a executar, como associar/ criar um objecto de comando com/ para esta impressora especial. O objecto de comando é o método preferido dado que fornece o suporte para configurações avançadas, como a verificação do tipo MIME, opções configuráveis e uma lista de requisitos (o comando simples só está disponível para retro- compatibilidade). Ao utilizar um comando simples pode utilizar os seguintes códigos:% in: o ficheiro de entrada (obrigatório).% out: o ficheiro de saída (necessário se utilizar um ficheiro de saída).% psl: o tamanho do papel em minúsculas.% psu: o tamanho do papel com a primeira letra em maiúsculas.


Klikńće, zo byšće začinił 	 Clicar para fechar


Njefungowacy ćěrjak 	 Controlador Inválido


Přiwěšk: 	 Anexo #% 1 (sem nome)


Zmylk při wutworjenju datje 	 Erro ao criar arquivo


Tekst 	 Seguir à Volta


Dale@ action 	 Próximo@ action


Wuzwol hač k předchadźacej lince 	 Seleccionar até à Linha Anterior


Wubjerće, štož ma so z &brandShortName; na wašich gratach synchronizować. 	 Escolha o que sincronizar nos seus dispositivos que utilizam o &brandShortName;.


% 1 wuspěšnje instalowane 	 O% 1 foi instalado com sucesso


color 	 Verde mar 4color


Proste fota wobrazowki. Wzmiće a dźělće je direktnje w Firefox. Přez to hižo njetrjebaće za mysterioznymi datajowymi mjenami na swojim ličaku pytać. 	 Capturas de ecrã simplificadas. Capture e partilhe, diretamente do Firefox. Isto significa que não precisa mais de procurar por ficheiros misteriosos no seu computador.


Tutón podkast abonować z pomocu\u0020 	 Subscrever a este podcast com\u0020


Meni startowarja aplikacijowComment 	 Menu do Lançador de AplicaçõesComment


Požadany dokument w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.

O documento solicitado não está mais no cache do &brandShortName;.

Como medida de segurança, o &brandShortName; não solicita de novo automaticamente documentos contendo informações confidenciais.

Clique em "Tentar novamente" para solicitar mais uma vez o documento do site.


websydłowych słužbow. 	 secção.


Tekst 	 Criar uma nova página


Přizjewjenja so ze wšěch zwjazanych gratow wotstronja. 	 As credenciais serão removidas de todos os dispositivos ligados.


toolbar position string 	 Direita


color 	 Azul- Aço Claro 3color


Z { $engine } direktnje z adresoweho pola pytać 	 Pesquisar com o { $engine } diretamente da barra de endereço


Kody njedachu so kopěrować. Prošu kopěrujće je manuelnje. 	 Falha ao copiar os códigos. Copie-os manualmente.


Naša najnowša wersija { -brand-name-firefox } błyskospěšne začitanje stronow a čisty nowy design skići, kotryž wam zmóžnja, wjace wěcow spěšnišo činił. 	 Nossa versão mais recente do { -brand-name-firefox } tem como características carregamento de páginas extremamente rápido e um novo design limpo que facilita fazer mais coisas com mais rapidez.


Lisćina zapiskow@ info: status 	 Nenhuma pasta de destino foi selecionada@ info: status


Informacija wo ramiku 	 A Carregar a Informação do Servidor...


Přichodny měsac (Bild ab) 	 Próximo mês (PageDown)


Spěšniša (1.5×) 	 Mais rápida (1.5×)


Zo byšće sej tutón přinošk na sydle wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo zasadźće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Para ver esta mensagem no site, clique na hiperligação seguinte, ou cole-a na barra de localização do seu navegador:


Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić. 	 Você pode não ter permissões para ler o arquivo ou abrir a pasta.


Njeje móžno, powěsće w rjadowaku %S zhašeć, dokelž so přez druhu operaciju wužiwa. Prošu čakajće, doniž so ta operacija njedokónči a spytajće potom hišće raz. 	 Não é possível excluir as mensagens da pasta %S porque ela está em uso por outra operação. Aguarde pela sua conclusão e tente de novo.


{num} pohódnoćenja 	 {num} análise


action enabled 	 Nomeaction enabled


Sće sej wěsći? 	 Tem a certeza?


MawritanskaName 	 Ouguiya da MauritâniaName


Wobnowić 	 Anular eliminação


Prošu zapodajće swoje mjeno. 	 Por favor introduza o seu nome.


Adresniki Mork 	 Catálogos de endereços Mork


Firefox njemóže ze serwerom na %S zwjazać. 	 O Firefox não consegue estabelecer uma ligação para o servidor em %S.


Pomoc za přidatk 	 Suporte a um complemento


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow jendźelskorěčneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili 	 Concedido aos contribuidores com 10 edições (inglês) aprovadas em 2014.


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Somente calendário


Wuslěžće web spěšnišo z priwatnym modusom Firefox. Jenož priwatny modus Firefox skići slědowanski škit, kotryž začitowanju wabjenja ze slědowanjom ze stronow zadźěwa. Wurjedźenje sydłow rěka, zo hodźa so websydła spěšnišo začitać. 	 Explore a web mais rápido com a Navegação Privativa do Firefox. Apenas o modo privativo do Firefox inclui proteção contra rastreamento, que bloqueia o carregamento de rastreadores nas páginas web. Remover o que não é necessário fará com que as páginas web carreguem mais rápido.


Modus kompatibelnosće 	 Modo quirks


Amerika, CentralnaName 	 América CentralName


Symbol rajtarkoweho ličaka na symbolowej lajsće. 	 O botão contador de abas da barra de ferramentas.


Kóždy měsac darić 	 Doação mensal


wuwiwar (I/ O- biblioteka) 	 Desenvolvedor (biblioteca de E/ S)


Chceće woprawdźe přidatki znjemóžnić a znowa startować? 	 Tem a certeza de que pretende desativar todos os extras e reiniciar?


Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1 	 A impressora foi criada, mas o serviço de impressão não pôde ser reiniciado% 1


KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow 	 Interface de execução de comandos do KDE


URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić 	 Trata URLs como arquivos locais e depois os exclui


IranName 	 IrãoName


Zmylk 	 Erro% 1 stone coordinate


Rjadujće swoje rěče 	 Gerenciamento de idiomas


KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł. 	 Centro de Informação do KDE Infelizmente, não há ajuda rápida disponível para o módulo de controlo activo. Carregue aqui para ler o manual geral do Centro de Informação.


Name=Zakładne wokno 	 Activar a janela


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 Indicar o novo prefixo de resposta:


FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 FSF/ UNESCO - Diretório de Software LivreQuery


Zapodate hesło je njepłaćiwe. Prošu wuzijće druhe. 	 A senha digitada é inválida. Escolha uma diferente.


& Horje 	 Para & cima


Akceptować a instalować… 	 Aceitar e instalar…


@ info/ plain bug resolution 	 [Já relatado] @ info/ plain bug resolution


%S (kamera, mikrofon a wokno) 	 %S (câmera, microfone e janela)


Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search 	 Tem a certeza que deseja remover a pasta de procura% 1? As mensagens nela apresentadas irão permanecer à mesma na sua pasta original. @ action: button Delete search


Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował. 	 Confirme que não existe outra aplicação ou utilizador a usar o ficheiro ou que o tenha trancado.


Tastaturowy layoutName 	 Layout do tecladoName


Při přijeću nowych powěsćow za tute konto, přepruwujće přeco tutón rjadowak 	 Ao receber novas mensagens nesta conta, analisar sempre esta pasta


Njeznaty proxy 	 Máquina de proxy desconhecida


Stronu podrobnosćow wočinić 	 Abrir a página de detalhes


%1$S je nětko %2$S. 	 %1$S está agora %2$S.


Jeli serwerowe wuwzaće zhašeće, wobnowiće zwučene kontrole wěstoty za tón serwer a je trěbne, zo wón płaćiwy certifikat wužiwa. 	 Se excluir uma exceção de servidor, irá restaurar as verificações de segurança habituais para esse servidor e exigirá que ele use um certificado válido.


Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach Firefox 	 Saber mais acerca das ferramentas de programação do Firefox


Comment 	 Janela em Todos os EcrãsComment


Je-li móžno, standardne tekstowe kodowanje we wotmołwach wužiwać 	 Quando possível, use a codificação de texto padrão nas respostas


Pisajće swoju prěnju wotmołwu! 	 Comece a responder!


Drastowe zawěry wotstronić 	 Liberar meus bloqueios de tema.


Analyza CSS-kompatibelnosće hižo běži 	 A análise de cobertura CSS já está em execução


Kónčny datum: 	 Data de fim:


Sem přesunyć 	 Mover para Aqui


Wućahuju wurazy za pytanje 	 Extraindo termos de procura


Amerika/Nome 	 América/Nome


Změny na CSS w Inspektorje so tu zjewja. 	 Alterações no CSS feitas no Inspetor aparecem aqui.


Wo tutym %(addonType)s 	 Sobre esta %(addonType)s


Nastajenja za awtomatiske zwiski su so ignorowali, dokelž je so nałoženje w offline-modusu startowało. 	 As configurações de conexão automática foram ignoradas porque o aplicativo foi iniciado em modo desconectado.


Wosobinski adresnik 	 Selecionar livro de endereços


Znački prefigować z: 	 Prefixar etiquetas com:


Moje lubuški 	 Favoritos


Wubjerće zapoložku, kotraž ma waša startowa strona być. Jeli rjadowak wuběraće, zapoložki w tutym rjadowaku budu so na rajtarkach wočinjeć. 	 Escolha um marcador para ser a sua página inicial. Se escolher uma pasta, os marcadores dessa pasta serão abertos em separadores.


Žórło wotstronić 	 Remover a fonte


So pola syće přizjewić 	 Iniciar sessão na rede


Dowolće &brandShortName; was přez proces konfigurowanja wašeho chatoweho konta wjesć. 	 Deixar que o &brandShortName; o ajude no processo de configuração da conta de chat.


Mjeno dźěłoweho powjercha 	 Nome do ecrã


color 	 Bisque 4color


Blokować 	 Block


Etiket za stronu 	 Legenda da Página


AlephoneName 	 Alfa


Sobuskutkowar foruma - Wotmołwće na prašenja pomocy, kotrychž so najhusćišo prašeja, ale hišće wotmołwu nimaja. 	 Contribuidor do Fórum - Responda as perguntas que ainda estão sem respostas:


& Mjeno konta: 	 Nome da conta


Witajće k &brandShortName; 	 Boas-vindas ao &brandShortName;


Dalši nastrojowy pask 	 Barra de ferramentas extra


Wotkaz, kotryž sće kopěrował: %@ 	 Ligação que copiou: %@


Uniwerselny jónkróćny identifikator 	 Identificador único oniversal


Je jednoriša móžnosć, waše hesła rjadować 	 Existe uma forma mais fácil de gerir as suas palavras-passe


Datajowy indekser je zastajeny@ info_ status 	 A indexação de arquivos está suspensa@ info: status


#1 nowy kanal, kotryž hišće njejsće abonował, importowany;#1 nowej kanalej, kotrejž hišće njejsće abonował, importowanej;#1 nowe kanale, kotrež hišće njejsće abonował, importowane;#1 nowych kanalow, kotrež hišće njejsće abonował, importowane 	 Importada #1 nova fonte para a qual não existe subscrição;Importadas #1 novas fonte para as quais não existe subscrição


Njemózu multimedijowy backend% 1 wužiwać:% 2 	 Não é possível usar a infra- estrutura multimédia% 1:% 2


Hižo jara bórze! 	 Muito em breve agora!


Klučowe słowo podwojić 	 Palavra-chave duplicada


Konwertujće swoje wočinjene rajtarki do lisćiny a składujće drohotny składowanski rum 	 Converta os seus separadores abertos numa lista e guarde memória preciosa


Přetorhnyć 	 FinançasQShortcut


Dataja na powěsć (maildir) 	 Ficheiro por mensagem (maildir)


Prawo wotstronić a hišće raz so prašeć 	 Limpar esta permissão e perguntar novamente


“<” je so namakała, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym. 	 Encontrado “<” quando era esperado um nome de atributo. Causa provável: falta de “>” imediatamente antes.


Zmoršćene wobličko zasadźić 	 Inserir um face triste


Kluč Google 	 Chave Google


HTML- datajeName 	 Ficheiros HTMLName


Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene. 	 Indica as acções que todos os utilizadores, que não sejam o dono ou membros do grupo, têm a possibilidade de fazer.


Panele@ label: textbox 	 Painéis@ title: menu


Přistup na waše stejnišćo 	 Aceder à sua localização


Amerika/Argentinska/San Juan 	 América/Argentina/San_Juan


Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny 	 O Arquivo foi Removido do Disco


Daty zawěsćić 	 Salvar dados


Makauska pataca 	 Macau Pataca


Skript začinić... 	 Novo Programa...


Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A mini-medalha SUMO do fórum de apoio de 2013 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2013; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do fórum de apoio de 2013 por promoverem a missão Mozilla


Přidatki so jedyn raz wob dźeń za aktualizacijemi přepruwuja. W Firefox so aktualizacije po standardźe awtomatisce instaluja. 	 Extensões verificam automaticamente por atualizações uma vez por dia. No Firefox, as atualizações são instaladas automaticamente por padrão.


@ item: inlistbox 	 26º último@ item: inlistbox


Rěčne zaklučowanje wužiwać 	 Usar codificação do idioma


%(email)s je zregistrowana. 	 %(email)s registado.


Časowy plan projekta Mozilla 	 Linha do tempo do projeto Mozilla


Skript začinić... 	 A processar o programa.... Transfer State: Finished


Njemóžach thesaurusowu dataju '% 1' namakać. Prošu wužiwajće "Rěč wubrać", zo byšće dataju wubrali. 	 O ficheiro de vocabulários '% 1' não foi encontrado. Por favor utilize 'Mudar a Língua...' para escolher um ficheiro de vocabulário.


Njemóžu žadyn z% 1 backendow wužiwaćA button on a Remote Control 	 Não foi possível usar nenhuma das infra- estruturas% 1A button on a Remote Control


A button on a Remote Control 	 Pasta do usuárioA button on a Remote Control


Name 	 ComentárioName


Přichodna aktiwita 	 Adicionar à actividade actual


Tuta akcija wšě z wašich priwatnych datow zhaša. To njeda so cofnyć. 	 Esta ação irá limpar todos os seus dados privados. Isto não pode ser desfeito.


Powěsć zničić 	 Excluir permanentemente as mensagens expiradas


Name 	 Plug- in do K3bName


Wućeženosć systema pokazować 	 Mostrar a atividade do sistema


Nutřkowny zmylk 	 Erro Interno


Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj 	 Caixa de mensagem de aviso com botões Continuar/ Cancelar


Monitor za wućeženje systemaName 	 Monitorização da Carga do SistemaName


Ponowić 	 Recarregar


SDK aktualizować? 	 Atualizar SDK?


LibanonName 	 LíbanoName


Danšćina 	 Dinamarquês


@ item: inlistbox 	 10@ item: inlistbox


GenericName 	 KPegGenericName


Přizjewće so, zo byšće pokročował. 	 Inicie sessão para continuar.


W wašim lokalnym KDE- zapisku je dataja share/ kdeprint/ specials. desktop. Tuta dataja je najskerje wot prjedawšeje instalacije wyše wostała a měła so zničić, zo by móhł globalne pseudoćišćaki konfigurować. 	 Um arquivo share/ kdeprint/ specials. desktop foi encontrado em sua pasta local do KDE. Este arquivo provavelmente vem de uma versão anterior do KDE e deve ser removido a fim de gerenciar impressoras pseudo- globais.


Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić? 	 Se você remover este contêiner agora, { $count } abas contêiner serão fechadas. Tem certeza que quer remover este contêiner?


Kónc dokument docpěty, pokročuje so ze spočatkom 	 Fim do documento atingido, a continuar a partir do topo


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće přistup na konta Firefox měł. 	 Introduza o seu email para acerder ao Contas Firefox.


Widźomny za wšěch w {0} a w pytanskich wuslědkach a na lisćinowych stronach. 	 Visível para todos em {0} e incluído nos resultados de pesquisa e páginas listadas.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao acessar a informação de quota do servidor% 1


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na srjedźansku poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 A calibração está a detectar a gama de valores do seu dispositivo. Por favor mova o eixo% 1% 2 do seu dispositivo para a posição central. Carregue em um dos botões do dispositivo para continuar para o próximo passo.


wotrězk pomocy 	 seção de suporte


Sym dźensa @mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a pomhajće web wuwiwać a na přeco škitać 	 Eu doei à @mozilla hoje porque eu #lovetheweb. Junte-se a mim e ajude-me a construir + proteger a Web para sempre


{ -lockwise-brand-name } waše hesła we wašim wobhladowaku wěsće składuje. 	 O { -lockwise-brand-name } guarda as suas palavras-passe em segurança no seu navegador.


Ženje njeskładować 	 Nunca salvar


& Druhe nastajenja 	 & Outros


Hesłar za pomocnišćo zhotowić 	 Construtor de índice do centro de ajuda do KDE


Z jedneho wokna k druhemu hić 	 Passear pelas abas das janelas


Wšojedne 	 Qualquer


rozšěrjenja 	 extensões


Hopla! Zmylk je wustupił.

Budźemy problem bórze rozrisować.

 Móžeće spytać, stronu aktualizować abo wróćće so k startowej stronje přidatkow.

Oops! Ocorreu um erro.

Vamos repará-lo logo que possível.

 Pode tentar atualizar a página, ou volte à página inicial Extras.


Šema z tutym mjenom hižo eksistuje. 	 Já existe um esquema com este nome.


Njekorektne portowe čisło! 	 Número de porta incorreto.


Dyrbiće najprjedy proces wubrać. 	 Você precisa selecionar um processo primeiro.


Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Já existe um grupo chamado '% 1'.


JavaScript je trěbny, zo byšće móhł komentary zawostajić. Prošu zmóžńće JavaScript w swojim wobhladowaku a zaktualizujće tutu stronu. 	 É necessário o JavaScript para enviar opiniões. Ative o JavaScript no seu navegador e atualize esta página.


Njesteji k dispoziciji 	 Ocupado


Wubrane powěsće jako čapor markěrować 	 Marcar mensagens selecionadas como spam


StołpikiName 	 ColunasName


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 Pasta de mensagens & enviadas:


Prózdny 	 Vazio


Rjady schować 	 Colapsar linhas


Zrjadowanu lisćinu přidać 	 Adicionar uma lista ordenada


wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type 	 copiar o ficheiro ou pasta indicadorequest type


Běła mjezota (spacij, TAB) 	 Jogador Branco


Podpěru za smartcards připrawićName 	 Configurar o suporte de 'smartcards' Name


Haj! Prošu wopytajće tutón darjenski formular, zo byšće specielnje za Thunderbird darił. 	 Sim! Visite este formulário de doação para contribuir especificamente para o Thunderbird.


& Instalaciski program za temy 	 Instalador de & Temas


Zničće aktualny zapisk a spytajće hišće raz. 	 Exclua a pasta atual e tente novamente.


Škitne nastajenja rjadować 	 Gerenciar configurações de proteção


%1$S nowych powěsćow z %2$S. 	 %1$S novas mensagens de %2$S.


Kategorije@ label 	 Definir as categorias@ label


Tapeta za PlasmaName 	 Papel de parede do PlasmaName


Tevet 	 Tetzaveh


Administracija 	 Administração


Wužiwajće dźělenske łopjeno, zo byšće wotkazy z druhich nałoženjow do Firefox. 	 Utilize a folha de partilha para enviar ligações de outras aplicações para o Firefox.


Nadpisma měli widźomny tekstowy wobsah měć. Dalše informacije 	 Cabeçalhos devem ter conteúdo de texto visível. Saber mais


Přizjewjenske nastajenja 	 Opções da conta


Filtrowa akcija% 1 	 Filtro% 1


W { $selectedTitle } pytać 	 Procurar em { $selectedTitle }


Datowa wěstota je komplikowana – abo měła znajmjeńša być. Tohodla činimy přidatne kročele, zo bychmy daty, kotrež mamy, klasifikowali, prawidła za składowanje a škitanje kóždeho typa dodźerželi a wospjetujemy to za naše procesy zaso a zaso. Waša priwatnosć ma za nas prioritu. Inwestujemy do njeje. Smy jej zawjazani. Pokazujemy samo druhim předewzaćam, kak dyrbja to činić. 	 A segurança dos dados é complicada — ou pelo menos deveria ser. É por isto que tomamos medidas adicionais para classificar os dados que temos, mantemos regras sobre como armazenamos e protegemos cada tipo de dados e nunca paramos de iterar em nossos processos. Nós damos prioridade à sua privacidade. Nós investimos nisto. Estamos comprometidos com isto. Nós até ensinamos outras empresas a fazer o mesmo.


Zmylkowa konsola 	 Consola de erros


Wróćo: přemjenować 	 Desfazer: renomear


Jeli waš přidatk ma druhu startowu stronu, zapodajće tu jeje adresu. Jeli waše websydło je so do druhich rěčow přełožili, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se o seu extra tem outra página inicial, introduza o respetivo endereço aqui. Se o seu website está traduzido em vários idiomas podem ser adicionadas múltiplas traduções para este campo. Isto apenas é relevante para extras listados.


Zapodajće ličbu. 	 Digite um número.


& Rjany format (% 1) 	 Formato bonito (% 1)


Nadrjadowany rjadowak 	 Pasta parente


Časměrjenje naprašowanjow 	 Tempo de requisição


CUPS- server 	 Servidor CUPS:% 1% 2


Skript na tutej stronje snano dźěła abo hižo njewotmołwja. Móžeće skript nětko zastajić abo z nim pokročować, zo byšće widźał, hač skript zakónči. 	 Um script nesta página pode estar ocupado ou pode ter parado de responder. Pode parar o script agora ou pode continuar para ver se o script conclui.


Sćehńće %1$S abo %2$S a zwjazajće jej ze swojim kontom Firefox. 	 Transfira o %1$S ou %2$S e ligue-os à sua Conta Firefox.


modele za wutworjenje ekonomiskich hódnotow k zjawnemu wužitkej spěchować; a 	 promover modelos para criar valor económico para benefício público; e


Sym dźensa @mozthunderbird darił, za swobodu #dochadpósta. Podpěrajće tež wy priwatnosć komunikacije. 	 Fiz uma doação hoje para o @mozthunderbird. Junte-se a mim para apoiar a privacidade da comunicação. #freetheinbox


po & mjenje 	 Pelo & Nome


Pokazuje hódnotu za 'kluč' wubranych datajow. 'kluč' móže tež być lisćina klučow, wotdźělenych přez komy. 	 Imprime o valor da 'chave' dos ficheiros indicados. A 'chave' poderá ser também uma lista de chaves separada por vírgulas


Přemjenować@ label: textbox 	 & Renomear@ label: textbox


Comment 	 Engrenagens cúbicasComment


Zničićmessage status 	 Removidamessage status


Wotkaz je spadnjeny 	 Ligação ativa


E-mejlowa adresa je trěbna. 	 O endereço de email é requerido.


Přispomnjenje dodać... @ label 	 Adicionar um Comentário... @ label


Azija/Urumqi 	 Asia/Urumqi


Proces zakónčić 	 & Selecionar abas...


120 DPI 	 120 PPP


Socialne přesćěhowaki 	 Rastreadores sociais


Systemowe pisma 	 Tipos de Letra do Sistema


Zatyčki za šifrowanje 	 Plug- in de criptografia incorreto.


Sćehnjenje njewěsteho wobsaha z “%S” je so zablokowało. 	 Transferência de conteúdo não seguro “%S” bloqueada.


Stajće prašenje 	 Colocar questão


Na spočatku wubrany 	 Inicialmente selecionado


Zo by tutón přikaz fungował, dyrbiće najprjedy analyzu běžneho časa wočinić 	 Para que este comando funcione, tem de abrir o perfilador


Přidajće wobrazy 	 Adicione imagens


Canvasowe daty wućahnyć 	 Extrair dados da tela


K lubuškam dodać 	 Esconder na barra de ferramentas


Přepruwuj prawopis 	 Verificar a OrtografiaCheck spelling while typing context menu item


Barba za wotkazy 	 Cor para os links


Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil je sadźba datajow, hdźež Firefox informacije kaž zapołožki, hesła a wužiwarske nastajenja składuje. 	 Esta instalação do { -brand-short-name } tem um novo perfil. Um perfil é um conjunto de arquivos onde o Firefox salva informações como favoritos, senhas e preferências do usuário.


Sync wam zmóžnja, zapołožki, historiju a hesła, kotrež na jednym graće Firefox składujeće, z druhimi gratami Firefox dźělić. Přizjewće so pola Firefox na swojim telefonje abo tableće a wšitko, štož sće we Firefox za desktop składował, so zjewi. 	 O Sync permite que você compartilhe os favoritos, histórico e senhas que você salva no Firefox em um dispositivo com o Firefox em outros dispositivos. Identifique-se no Firefox em seu telefone ou tablet e tudo o que você salvou no Firefox para computador aparecerá.


keyboard- key- name 	 Cópias


Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił,\r\nna Hišće raz spytać, abo\r\nna Ignorować, zo byšće tutu dataju přeskočił. 	 Erro ao abrir o ficheiro para escrita: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClique em Abortar para terminar a instalação,\r\nem Voltar a tentar para tentar novamente, ou\r\nem Ignorar para ignorar este ficheiro.


Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa. 	 O tipo de sessão salvo '% 1' não é mais válido. Selecione um novo tipo ou será usado o 'padrão'.


Dataju & namakać... 	 & Localizar arquivo...


Skriptowy element ma deformowanu pruwowansku cyfru w swojim integritowym atribuće: "%1$S". Korektny format je "<hash algorithm>-<hash value>". 	 O elemento de script tem uma hash mal formada no seu atributo integrity: "%1$S". O formato correto é "<hash algorithm>-<hash value>".


Taktiske hryName 	 Jogo de EstratégiaName


Staw: @ info: whatsthis 	 Definir a data inicial@ info: whatsthis


Suki wuzběhnyć, kotrež selektorej na stronje wotpowěduja 	 Destaca os nós correspondentes a um seletor na página


ProjektyName 	 Gestor de ProjectosName


Špihelowy rajtark 	 Espelhar separador


Powěsć njeda so reparować. 	 Falha ao reparar a mensagem.


Aktualizuju konfiguraciju systema 	 A Actualizar a Configuração do Sistema


Filtrowe akcije 	 Registrar atividades do filtro


Eliptiska křiwka SECG sect409k1 (tež znata jako NIST K-409) 	 SECG curva elíptica sect409k1 (tcc NIST K-409)


Informacija wo prowideru 	 Informações do provedor


@ info: status 	 A pesquisa foi interrompida. Mostrando os resultados de% 1 a% 2@ info: status


Čakanski čas za zwisk nimo. 	 A ligação expirou.


Crash handler hasnyć, zo by core dump dóstał. 	 Desabilita o manipulador de exceção para obter core dumps (descarga de memória)


Přiměrće swoje e-mejlowe dožiwjenje 	 Personalize sua experiência de uso de email


Nastroj za přikazowu linku k wotprašowanju KDE- traderoweho systema 	 Uma ferramenta de linha de comando para pesquisar o sistema gerenciador de serviços do KDE


Dalše informacije: Zmylkowa rozprawa { $bug } 	 Mais informações: Bug { $bug }


nbsp; Wróćo in. 	 Se você deseja ir rapidamente para sua Pasta de Usuário, pressione o botão 'Localização Inicial'.


Podrobnosće wo nałoženju 	 Detalhe da aplicação


Sćelće sćehnjenski wotkaz direktnje na waš telefon abo e-mejlowu adresu. 	 Envie o link de download direto para seu celular ou email.


Name=GlinesName 	 Gadget do QEdjeName


25% dokónčene 	 25% concluído


Klikńće, zo byšće suk w inspektorje wubrał 	 Clique para selecionar o nó no inspetor


Wubjerće certifikat, kotryž ma so jako identifikacija předstajił: 	 Escolha um certificado a utilizar como identificação:


Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać. 	 Quando introduz uma smartcard, o KDE pode tentar lançar uma ferramenta de gestão se outra aplicação não tentar usar a placa.


Za tym wjace tči. Sće wědźał, zo za wobhladowakom Firefox powšitkownosći wužitna organizacija Mozilla steji? Organizacija internet z programami strowši dźerži, kotrež techniske kubłanje holcow podpěruja, dowěru do wěrnych wozjewjenjow tworja, přistojnosć do komentarow donjesu a wjace. 	 Mais do que está à vista. Sabia que o Firefox é apoiado pela organização sem fins lucrativos Mozilla? A organização mantém a Internet saudável através de programas que apoiam a educação técnica para raparigas, cria confiança em torno de notícias factuais, traz civismo à secção de comentários e muito mais.


Podawki w běhu přichodnych 14 dnjow 	 Eventos nos próximos 14 dias


Přepruwowanje přidatka wot administratora je so požadało 	 Análise administrativa solicitada


Zběranje a wužiwanje datow 	 Recolha e utilização de dados


Přidawk k manifestej Mozilla 	 Adendo ao Manifesto Mozilla


KRÓTKIMĚSAC 	 MESCURTO


Posledni raz aktiwny: před někotrymi dnjemi 	 Última vez ativo: à uns dias


Přeprošenje wotpokazane: %1$S 	 Convite recusado: %1$S


Hesło je zawrjene. 	 A palavra-passe está bloqueada.


Tuta powěsć wobsahuje wotmołwu na waš přećiwonamjet. 	 Esta mensagem contém uma resposta à sua contra-proposta.


Query 	 Wolfram AlphaQuery


Zběrku pomjenować 	 Denomine a coleção


Za instalowanje a wumazanje, dźěła z pakćikami, kiž su za wšěch wužiwarjow instalowane. 	 Para instalar ou remover, funciona para os pacotes instalados para todos os usuários. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Wobkrućće zhašenje płaćenskeho konta 	 Confirmar remoção de conta de pagamento


Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić 	 Desactivar a verificação da configuração do & sistema no arranque


Wotkaz na aplikaciju... Comment 	 Atalho para Aplicação... Comment


UkrainsceName 	 UcranianoName


& Maksimalna ličba wudospołnjenja: 	 & Máximo de completações:


Njeje móžno, rjadowak %S wočinić, dokelž so přez někajku druhu operaciju wužiwa. Prošu čakajće, doniž so ta operacija njedokónči a wubjerće potom rjadowak znowa. 	 Não foi possível abrir a pasta %S, uma vez está a ser usada por outra aplicação. Aguarde pela conclusão da operação e selecione-a novamente.


Starše hač %S dnjow 	 Há mais de %S dias


Standardny rjadowak wužiwać 	 Utilizar pasta predefinida


& Cilowy zapisk: 	 A mudar o nome da pasta


Insert selected field into form 	 Campos disponíveisInsert selected field into form


Kategorije@ info: whatsthis 	 Selecionar o organizador@ info: whatsthis


Tekst 	 O texto circunda esta moldura


Tuta opcija kontroluje stil napohlada. Tuchwilu podpěrowane hódnoty su piktogramy (0), nadrobnosće (1) a stołpiki (2). @ label 	 Esta opção controla o estilo de exibição. Os valores suportados atualmente incluem as exibições em ícones (0), em detalhes (1) e em colunas (2). @ label


Tutu stronu jako zapołožku składować… 	 Adicionar este separador aos marcadores…


Aktualizacija so nałožuje… 	 A aplicar atualização…


& Zwónčk 	 Linha de comandos


Runje startowany! 	 Acaba de ser lançado!


General Config 	 Configurações avançadasGeneral Config


Stil hintinga: 	 Estilo de hinting:


Tekst pismoweho přehlada 	 Texto de pré-visualização de tipo de letra


Temowu barbu wužiwać 	 Usar uma cor personalizada:


Import z %1$S móžny njeje. W tutej dataji importujomne zapiski njejsu. 	 Falha ao importar de %1$S. Não existem itens para importar neste ficheiro.


aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 de AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Staw: 	 Estado:% 1


Wersijowa historija %(addonName)s - %(total)s wersija 	 Histórico de versões do %(addonName)s - %(total)s versões


Offline-modus 	 Modo offline


Tutón přidatk je so přepruwował, zo by našim standardam za wěstotu a wukon wotpowědował. 	 Esta extensão foi revisada para atender aos nossos padrões de segurança e desempenho.


Ně, njekupujemy daty ludźi, zo bychmy zaměrne wabjenje činili. 	 Não compramos os dados das pessoas visando a propaganda.


Programy 	 Aplicações


& Zamkni lěpjate tasty 	 Teclas de Bloqueio


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća CertificateRequest. 	 O SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Certificate Request' com formato errado.


Globalnje Alternate 	 Alternativo Global


Awtomatisce schwaleny přidatk ({0}) 	 Extensões aprovadas automaticamente ({0})


Próstwu wo informacije zhašeć 	 Limpar solicitação de informação


nounclass2 	 nounclass1


date from - to 	 Imprime uma lista de eventos e itens por- fazer. date from - to


Wot nas wšěch pola Mozilla 	 De todos nós da Mozilla.


Bonaire, Sint Eustatius a Saba 	 Bonaire, Santo Eustáquio e Saba


(wokpokazuje nadawki) 	 (a rejeitar as tarefas)


Burjatšćina 	 Buriato


Kóždu mjeńšinu;Kóžde #1 mjeńšinje;Kóžde #1 mjeńšiny;Kóždych #1 mjeńšin 	 Todos os minutos;A cada #1 minutos


Indiwiduelne 	 Participação individual


Ně. 	 Documento Inválido. Nenhum tipo especificado.


Zapis wumaznyć 	 Excluir entrada


Běła deska je městno, hdźež wuwiwar a redaktor móžetej informacije wuměnić, kotrež su relewantne za tutón přidatk (njedźiwajo na wersiju). To da so sej wot wobeju wobhladać. 	 O quadro branco é o sítio para trocar informação relevante para este extra (qualquer que seja a versão), entre o programador e o editor. Isto é visível e editável por ambos.


Tuta wersija je zestarjena, ale nowa wersija {revision} je k dispoziciji. 	 Esta versão está desatualizada, mas existe uma nova versão {revision} disponível.


wot KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 de ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Protykowe informacije z powěsće ekstrahować a je wašej protyce jako podawk přidać 	 Extrair informações da mensagem e adicionar ao calendário como evento


Kóždy, kotremuž jónkróćny wotkaz (inkluziwnje zaklučowanski kluč) sćeleće, móže tutu dataju sćahnyć a ma přistup na nju. Wy njeměł tutón wotkaz nikomu pósłać, kotremuž nochceće přistup na swoju zaklučowanu dataju dowolić. 	 Qualquer pessoa a que forneça a ligação única (incluindo a chave de encriptação) para o seu ficheiro encriptado, poderá descarregar e aceder a esse ficheiro. Não deve fornecer a ligação a ninguém que não quer que tenha acesso ao seu ficheiro encriptado.


Znate datowe dźěry w { -monitor-brand-short-name } pokazać 	 Ver no { -monitor-brand-short-name } as violações de dados conhecidas


Bohužel njeda so požadana identita zhašeć. 	 Lamentamos, mas a identidade solicitada não pode ser eliminada.


Dele 	 Mover para baixo


Druhe prašenja pokazać, kotrež sej kedźbliwosć wužaduja. 	 Ver outras questões que podem necessitar de atenção.


Hotowo. 	 Pronto.


Móšnja. Kluče. Telefon. Firefox. 	 Carteira. Chaves. Telefone. Firefox.


Dospołnje zaklučowany hesłowy škit. Składujće swoje daty wěsće a mějće přistup na přizjewjenja přez graty. 	 Proteção de palavras-passe totalmente encriptada. Armazene os seus dados com segurança e aceda a credenciais entre dispositivos.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 Início da sobreposição da esquerda- para- direita (LRO) QUnicodeControlCharacterMenu


Language 	 PHP/ PHPLanguage


**** Na tutym ličaku: **** 	 **** Neste computador: ****


IslandName 	 Coroa IslandesaName


Prjedawši nječitany & zapisk 	 Pasta Não- Lida Anterior


Tutón tweet wotmołwu njetrjeba 	 Este tweet não precisa de uma resposta


Tajne hesło změnić... 	 Mudar a Senha...


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Carregue aqui para deixar esta ocorrência da palavra desconhecida como está. Esta acção é útil quando a palavra é um nome, um acrónimo, uma palavra estrangeira ou outra palavra desconhecida que queira usar mas que não queira adicionar ao dicionário.


sćehnjenja 	 descargas


Gratowe nastajenja 	 Configuração de dispositivos


wuwjedźenje abo injekcija zdaleneho JavaScript 	 execução ou injeção de JavaScript remoto


Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować. 	 O ficheiro (ou conjunto de ficheiros) sobre os quais actuar.


Słowniki a rěčne pakćiki 	 Dicionários e Pacotes de idioma


Žórło a cil stej samsna dataja.% 1 	 A origem e o destino são o mesmo arquivo.% 1


Indeksowe zapiski za Strigi 	 Pastas de índice do Strigi


Wersija {0} wašeho nałoženja je {1} 	 A versão {0} do seu aplicativo está {1}


Akrotiri 	 Acrotíri


Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene). 	 Você foi solicitado a alterar sua senha imediatamente (senha muito antiga).


zmóžnjeny 	 habilitado


Mjeno HTML-domeny přidać 	 Adicionar um domínio


[Nadrobnosće] 	 Mostrar a lista "Para" por completo


Tuta dataja njeda so sej online wobhladać. Prošu sćehńće dataju, zo byšće sej wobsah wobhladał. 	 Este arquivo não é visível online. Baixe o arquivo para ver o conteúdo.


Klikńće na zapinak, zo byšće Tab Center schował. 	 Clique no botão de alternador para ocultar o Tab Center.


Wersija %s njeeksistuje 	 Versão %s não existe


color 	 Azul céu claro 2color


Waš OpenPGP- kluč 	 A Sua Chave de Encriptação OpenPGP


Mjeno grata 	 Nome de dispositivo


@ info: tooltip 	 Perguntar para todos os conflitos@ info: tooltip


Wróćo k prjedawšej konfiguraciji 	 Voltar à Configuração Anterior


Nalěwo 	 Cima- Esquerda


Firefox - wot Pocket doporučene 	 Firefox - Recomendado pelo Pocket


Wšitko wubrać 	 Seleciona o Método de Entrada


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Não foi possível descrever a instruçãoQIBaseResult


Knježnowe kupy, US- ameriskeName 	 Ilhas Virgens, E. U. A. Name


Zwjazanje změnić 	 As brancas desistiram


Požadana adresa poda port (na př. <q>mozilla.org:80</q> za port 80 on mozilla.org), kotryž so normalnje za hinaše zaměry hač webpřehladowanje wužiwa. Wobhladowak je naprašowanje za waš škit a wěstotu přetorhnył.

O endereço solicitado especifica uma porta (exemplo: <q>mozilla.org:80</q> para a porta 80 em mozilla.org) normalmente utilizada para outros propósitos para além de navegação Web. O navegador cancelou a solicitação para sua proteção e segurança.


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać 	 & Expirar todas as pastas


swój přełožk 	 sua tradução


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. 	 O aplicativo '% 1' solicitou o acesso à carteira aberta '% 2'.


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Erro. A conexão foi recusada.


Pokaž nawigaciski pask 	 Mostrar painel de navegação locais


color 	 Roxo médiocolor


Uzbekski som 	 Som do Usbequistão


Nowe žadanja za přistupom na wašu kameru blokować 	 Bloquear novos pedidos de acesso à sua câmara


Wotstronjenje profila wobkrućić 	 Confirmar eliminação do perfil


Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz. 	 Apague o ficheiro actual e tente de novo.


Rěčne zapodaće w adresowym polu dowolić 	 Permitir ditado de voz na barra de endereço


kioclient exec. // Wočini aktualny zapisk. Jara přihódnje. 	 kioclient exec. // Abre a pasta actual. Muito conveniente.


Přetorhnyć 	 CancelarQSql


Hasnje kompjuter 	 Desligar o computadorRestart computer


Jenož placki ze & samsneho serwera akceptować 	 & Só aceitar os 'cookies' do servidor original


Někajki zwiskowy typ 	 Qualquer tipo de ligação


GenericName 	 KrossWordPuzzleGenericName


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Vai para a próxima mensagem não lida


Móžnosće za dobrowólnikow na wšelakich polach 	 Oportunidades de voluntariado em diferentes áreas


Aku:% 1% (so wužiwa) 	 % 1% (a carregar)


Kónc posedźenja 	 Fim de sessão


normalne 	 Grelha Regular


Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowy rajtark začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić? 	 Se remover este contentor agora, #S separador contentor será fechado. Tem a certeza de que pretende remover este contentor?;Se remover este contentor agora, #S separadores contentores serão fechados. Tem a certeza de que pretende remover este contentor?


Před x hodźinami 	 Há x horas


mjeno ID: 	 Nome da ID:


Warnowanje: Časowe pasmo "%1$S"\nhižo z nutřkownym časowym pasmom ZoneInfo "%2$S" jenak njeje. 	 Aviso: fuso horário do Sistema Operacional "%1$S"\ndeixou de corresponder ao fuso do ZoneInfo "%2$S".


principy manifesta { -brand-name-mozilla } w zjawnym diskursu a znutřka internetneje branže spěchować. 	 Promover os princípios do Manifesto { -brand-name-mozilla } em discurso público e dentro da indústria da internet.


Tekstura z pixmapa 	 Textura a partir de pixmap


Sćehnjenske žórła po datumje 	 Origem dos downloads por Data


Klikńće tu, zo by do nadrjadowaneho zapiska šoł. Na př, jeli sće nětko we file: / home /% 1 dóstanjeće so přez klik na tutón knefl do file: / home. 	 Carregue neste botão para indicar a pasta- mãe. Por exemplo, se a localização actual é 'file: / home /% 1', ao carregar neste botão irá para 'file: / home'.


Spadnjene próstwy wo Informacije ({0}) 	 Solicitação de informação expirada ({0})


Adresa 	 Localização


Njepraj programam, zo maja so aktualizować 	 Não enviar sinais às aplicações para actualizar


Kanalowe konto přidać… 	 Adicionar conta de fontes…


Płaćiwe nałoženske wersije 	 Versões válidas da aplicação


%S z %S KB wužite 	 Utilizados %S de %S KB


Wróćo k prawidłam priwatnosće Mozilla 	 Voltar à Política de Privacidade da Mozilla


Dospołne přepruwowanje požadać 	 Solicitar uma revisão completa


Trěbne (njeje móžno powěsć słać, chibazo bychu wšitcy přijimarjo certifikaty měli) 	 Necessário (incapaz de enviar mensagens a menos que os destinatários possuam um certificado)


Na druhe graty pósłać 	 Enviar para dispositivos


Trochowany čakanski čas: %(num)s dźěłowy dźeń 	 Estimado o tempo de espera: %(num)s dia de trabalho


Interwal: 	 Intervalo:


DominikaName 	 Peso DominicanoName


Tutón wužiwar ma %(cnt)s staršej pohódnoćeni tutoho přidatka. 	 Esse usuário tem uma análise anterior desta extensão.


Wróćostajenske tłóčatko 	 Botão para redefinir


SMS-słužba we wubranych krajach k dispoziciji steji. Popłatki móžeja nastać. 	 Serviço de SMS disponível apenas em países selecionados. Podem ser aplicadas taxas de SMS e de dados.


Staw: 	 & Início:


%(n)s wuslědk za ‚%(q)s‘ za ‚%(product)s‘ namakanej 	 Foi encontrado %(n)s resultado para ‘%(q)s’ para o ‘%(product)s’


minutes 	 & Tempo- de- vida: minutes


Začuće 	 Sentimento


Maska 	 Máscara


Media controller element 	 Controlos de reprodução e área de estado do elemento de vídeoMedia controller element


Klučowy ID signowarja: { $key } (podklučowy ID: { $subkey }) 	 ID da chave do signatário: { $key } (ID da subchave: { $subkey })


Pěskowy kašćik 	 Isolamento


& PósćelEthiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


GenericName=Kartowa hraName 	 Fornecedor de localização geográfica do PlasmaName


Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. 	 Introduziu duas senhas diferentes. Tente novamente.


Wobstarajće sej {{brandShortname}} a dźělće web! 	 Baixe o {{BrandShortname}} e comece a compartilhar na Web!


Strona & Layout. 	 Disposição da Página...


NAME OF TRANSLATORS 	 Comentário da infraestrutura atualmente selecionadaNAME OF TRANSLATORS


@ item: intable Text context 	 Erro:% 1@ item: intable Text context


Dźensniši dźeń pokazać 	 Mostrar hoje


& Awtomatisce wothrawać 	 Reproduzir & automaticamente


Dóstańće wotmołwy na swoje prašenja wo Firefox a wšěch produktach Mozilla wot našeho teama pomocy. 	 Obtenha respostas da nossa equipa de apoio para as suas questões acerca do Firefox e todos os produtos da Mozilla.


To su waše wobnjowenske kody za jónkróćne wužiwanje. Składujće je na wěstym městnje, jeli přistup na waš mobilny grat zhubiće. Njemóžeće tute kody zaso widźeć. 	 Estes são seus códigos de recuperação de uso único. Armazene-os em um local seguro, para o caso de perder acesso ao seu dispositivo móvel. Você não conseguirá consultar esses códigos novamente.


Přeprošenje na podawk za wšě wustupowanja podawka nachwilu akceptować 	 Aceitar convite do evento provisoriamente para todas as ocorrências do evento


Websydła, kotrež sće njedawno wopytał, so tu pokazuja. 	 Os sites mais visitados são mostrados aqui.


Spoolowa družina:% 1 	 Tipo de escalonador:% 1


Kak zapodać: 	 Como enviar:


Dótkńće so, zo byšće aktualizaciju jónkróć sćahnył 	 Toque para aplicar a atualização assim que for descarregada


Wužiwaj & kodowanje 	 & Escolher a Codificação


Stronu wašeho noweho rajtarka přiměrić 	 Personalizar a página nova aba


So wo myšace koleso starać 	 Tratar eventos da roda do mouse


Wužiwaj specielne pisma 	 & Usar tipos de letra personalizados


Wužiwajće swoje fawority po puću. Wužiwajće { -brand-name-firefox-sync }, zo byšće přez wšě graty přistup na swoje zapołoki měł, wot desktopa do mobilneho grata. Abo spytajće { -brand-name-pocket }, zo byšće nastawk abo stronu online składował a so pozdźiśo wróćił - samo bjez interneta. 	 Leve os seus favoritos no momento. Utilize o { -brand-name-firefox-sync } para aceder aos seus marcadores entre todos os seus dispositivos, desde computador a móvel. Ou experimente o { -brand-name-pocket } para guardar qualquer artigo online, ou página e voltar aos mesmos mais tarde - mesmo sem internet.


Internetny zwisk k dispoziciji njesteji 	 Ligação à Internet indisponível


%S <akcija, kotraž ma so přewjesć>: Akciju přewjesć. 	 %S <ação a realizar>: Realiza uma ação.


Njewalidn certifikat! 	 O valor da entidade é inválido.


& Filtrowanje za ćišćak zaswěćić/ hasnyć 	 & Alternar Filtragem de Impressora


Wšitke kalibraciske hódnoty za joystickowy grat% 1 su restawrowane. NAME OF TRANSLATORS 	 Todos os valores foram restaurados para o dispositivo% 1. NAME OF TRANSLATORS


Barbowa drasta 	 Tema de cores


KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2 	 Não foi possível aceder ao KLauncher através do D- Bus, ocorreu um erro ao invocar o '% 1':% 2


Znowa pósłać... 	 Enviar de Novo...


Čitajće a změńće swoje mejlki kaž maja so wam pokazać 	 Ler e modificar suas mensagens de email à medida que são exibidas a você


Nastajće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Defina a página que vê sempre que abrir um novo separador.


Wuwiwanje wěsteho wobhladowaka je kumšt a wědomosć, dokelž postajene prawidła njejsu. 	 Construir um navegador seguro é uma arte e uma ciência, porque não existem regras definidas.


Hladajće, štož je nowe w Firefox 	 Veja o que há de novo no Firefox


Zhašane nałoženje 	 Aplicativo excluído


Terminy 	 Data


Desktop name alignment: 	 Mostrar a Grelha do EcrãDesktop name alignment:


Přichodny tabulator aktiwizować 	 Ativar


Ow ně! Tuta strona njeeksistuje! 	 Oh, não! Essa página não existe!


Zwjazany wot %1$S %2$S a %3$S %4$S. 	 Conectado há %1$S %2$S e %3$S %4$S.


Wróćo stajić 	 Resetar


čisło, druhe 	 Nome do publicador


Kónc strony docpěty, pokročuje so ze spočatkom 	 Atingido o fim da página, continuando do início


Podrjadowak 	 Subpasta


Powitančko 	 Tela de apresentação


Meni zapołožkow ze symboloweje lajsty wotstronić 	 Remover menu de favoritos da barra de ferramentas


Dataja %S njeda so namakać. Prošu přepruwujće městno a spytajće hišće raz. 	 O arquivo %S não foi encontrado. Verifique o local e tente novamente.


Njemóžu% 1 čitać 	 Não foi possível ler o% 1


Wulki dźak! Prošu pohladajće do swojeho póstoweho kašćika, zo byšće swój abonement wobkrućił. 	 Obrigado! Por favor verifique a sua caixa de correio para confirmar a sua subscrição.


Hdyž dopomnjeće je na rjedźe: 	 Se o lembrete estiver vencido:


Žana wotpowědowaca CRL namakana. 	 Nenhuma CRL correspondente foi encontrado.


BrowsowanjeName 	 Navegação WebName


Prošu zapodajće swoje hłowne hesło, zo byšće sej składowane přizjewjenja a hesła wobhladał 	 Digite sua senha principal para ver contas e senhas salvas


#1 je #2 přesćěhowak wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakaj wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowaki wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakow wot #3 zablokował 	 O #1 bloqueou #2 rastreador desde #3;O #1 bloqueou mais de #2 rastreadores desde #3


Posedźenje 	 Sessão


@ info 	 Estas informações da falha provavelmente não são úteis@ info


Wot XPath-wuraza bu wočakowane, zo by wón NodeSet wróćo dał. 	 Uma expressão XPath deveria retornar um NodeSet.


Žórłowy tekst wuběra zwobraznić 	 Ver código-fonte selecionado


Analytika 	 Analítica


Njesměće płaćenske konta změnić. 	 Não tem permissão para alterar contas de pagamento.


W nowym priwatnym woknje wočinić 	 Abrir em nova janela privativa


Konfiguracija resursow 	 Excluir o item?


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež mylacy wobsah wotstronjeja, zo byšće w socialnych medijach na běžnym wostał, blogi a RSS-kanale čitał, napinanje wočow redukował a wjace. 	 Baixe extensões do Firefox que removem a confusão para que você possa se manter atualizado nas mídias sociais, acompanhar blogs, feeds RSS, reduzir o cansaço visual e muito mais.


keyboard- key- name 	 Esquerda


Wopytajće naše podpěrne websydło 	 Visite nosso site de suporte


Dataje, kotrež na přepruwowanje čakaja, so znjemóžnja a dyrbiće nowe wersije nahrać. 	 Os ficheiros estão à espera de revisão e serão desativados e precisará de carregar novas versões.


Njedawno wužiwane 	 Documentos usados recentemente


To dyrbi płaćiwy heksadecimalny barbny kod być, na př. #FF0035. 	 Tem de ser um código de cor hexadecimal, por exemplo #FF0035.


- Přidatk na AMO njeje - 	 - Extensão não está no AMO -


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Não é possível abrir% 1 para leitura


%S je hižo jako waš standardny kanalowy agregator nastajeny. 	 O %S já está definido como o aplicativo de RSS padrão.


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Aqui você pode definir o conjunto de dígitos usados para exibir números. Se outros dígitos que não os arábicos estão selecionados, eles aparecerá somente se usado no idioma do aplicativo ou o pedaço de texto aonde o número é exibido Note que o conjunto de dígitos usados para exibir os valores monetários devem ser ajustado em separado (veja a aba 'Moeda').


& Skupinu rozćahnyć 	 Nunca Expandir os Grupos


Smy nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a protyki na wjacorych platformach, darmotny za komercielne a priwatne wužiwanje. Waš dar budźe nam pomhać, zo to tak wostawa a podpěruje dalše wuwiwanje. 	 Nós somos cliente de correio eletrónico e de calendário multi-plataforma líder, gratuita para utilização em contexto empresarial e pessoal. O seu donativo irá ajudar a garantir que assim se mantem e apoiar desenvolvimentos futuros.


druhe rjadowaki: 	 outras pastas:


Pisać 	 Escrever


Pytanske skrótšenki 	 Pesquisar atalhos


Předchadnu powěsć citować... 	 Citar mensagem anterior...


QShortcut 	 MensageiroQShortcut


Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće) 	 Erro interno (sem mensagem de erro).


Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju. 	 Mouse Este módulo permite a escolha de várias opções de como o seu dispositivo de apontamento funciona. Ele pode ser um mouse, trackball ou algum outro hardware que execute uma função similar.


Informacija@ action: inmenu 	 Confirmação


Wubjerće barbu ze strony 	 Capturar uma cor da página


& Namakaj 	 & Encontrar


Wopytajće naše sydło pomocy, zo byšće wotmołwy na huste prašenja dóstał. 	 Visite nosso Site de Suporte para solucionar os problemas mais comuns.


Je waš ličak pomały? Waš wobhladowak snano přewjele składa wužiwa. Přeńdźće dźensa k { -brand-name-firefox } za wjace spěšnosće. 	 O seu computador é lento? O seu navegador poderá estar a utilizar demasiada memória. Troque para o { -brand-name-firefox } hoje para mais velocidade.


Nastajenja RLPR- proxyja 	 Configuração do 'Proxy' do RLPR


& Wróćo na prěnjotny staw 	 & Solicitar resposta@ action: button new attendee


@ info: whatsthis 	 Editar o Intervalo de Recorrência@ info: whatsthis


Jednora 	 Simples


Prošu wubjerće popisujomnu protyku 	 Selecione uma agenda com permissão para alteração


Web je wulkotne, ale dźiwje městno. Waše wosobinske daty dadźa so bjez wašeho přizwolenja wužiwać, waše aktiwity so wuskušuja a waše hesła so kradnu. Na zbožo móža rozšěrjenja pomhać, wašu priwatnosć a wěstotu online skrućić. 	 A web é um lugar maravilhoso, mas selvagem. Seus dados pessoais podem ser usados sem seu consentimento, suas atividades espionadas e suas senhas roubadas. Felizmente, extensões podem ajudar a fortalecer sua privacidade e segurança online.


Wokno duplicěrowaćComment 	 Duplicar a JanelaComment


W někotrych padach, hdyž Mozilla přez třećeho poskićowarja kaž PayPal abo Stripe dariće, tež tute organizacije wužiwarske daty hromadźa. 	 Em certos casos, quando você doa a Mozilla através de terceiros como o PayPal ou Stripe, saiba que estas organizações também coletam dados do usuário.


Wotmołwu zawostajić 	 Deixar uma resposta


Prawa a nastajenja 	 Permissões e definições


Doprědka 	 AvançarStop context menu item


Zawěsćić jako 	 Salvar tudoQDialogButtonBox


Njemóžu KCardChooser startować 	 Não possível executar o KCardChooser


& Linku łamać po telko pismikach: 	 & Mudança de linha na coluna:


color 	 Verde 3color


(5) Datajowe formatyName 	 (5) Formatos de arquivoName


rošěrjene 	 Extendido


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Não foi possível alocar a instruçãoQIBaseResult


Chceće woprawdźe wšě dataje z “%S” nahrać? Čińće to jenož, jeli sydłu dowěrjeće. 	 Tem a certeza que pretende carregar todos os ficheiros de “%S”? Só o deve fazer se confiar no site.


zmylk wěstotneje biblioteki. 	 falha na biblioteca de segurança.


Nowopřepruwowanje za přidatk {addon} schwalene. 	 Reanálise de {addon} aprovada.


modus pytanja zmylkow je aktiwny, slědowanski protokol je na: { $path } 	 modo de depuração ativo, registo de rastreio em: { $path }


Afrika, ZapadnaName 	 África OcidentalName


Staw:% 1 	 Estado:% 1


')' wočakowany, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado ')' ao interpretar a condição de suporte mas foi encontrado '%1$S'.


Jeli dyrbiće so woprawdźe z někim z teama Mozilla do zwiska stajić, wopytajće prošu našu stronu z kontaktnymi informacijemi. 	 Se precisar mesmo de contactar alguém na equipa da Mozilla, por favor veja a nossa página de informação de contacto.


Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu 	 Apagar (usando o atalho para o Lixo) @ action: inmenu File


Wubjerće host, zo byšće lokalny składowak pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije 	 Veja e edite armazenamento local selecionando um host. Saiba mais


Zamazajće swój slěd, blokujće přesćěhowaki 	 Cubra seu rastro, bloqueie rastreadores


Přemjenować@ label: textbox 	 Mudar o Nome@ label: textbox


@ info: tooltip 	 Use este botão para iniciar novamente o aplicativo que falhou. @ info: tooltip


Přistup k syći k dispoziciji njesteji. 	 Não há conexão de rede disponível.


Wěstotny zmylk: Wobsah na %S njesmě daty z %S čitać. 	 Erro de segurança: conteúdo em %S não pode carregar dados de %S.


Wšě & tabulatory znowa začitać 	 Actualizar Todas as Páginas


Kak by było, hdy njebychu rajtarki horjeka, ale na boku wobhladowaka byli? My smy to spytali! 	 Como seria mover as abas do topo do navegador para o lado? Nós queremos descobrir!


_Jenož wuběr ćišćeć 	 Imprimir apenas a _seleção