Zničić 	 Excluir Quadro


Comment 	 Mudança de EstadoComment


Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić. 	 Foram detectados vários drivers para este modelo. Selecione o driver que deseja usar. Você poderá testá- lo, bem como alterá- lo caso seja necessário.


Je přidatk wužitny za šěroki kruh wužiwarjow Firefox? Waš přidatk njetrjeba přichodny Greasemonkey abo Firebug być, ale jeli je wužitny jenož za ludźi wašeho předewzaća abo kotřiž su dźěl małeho webzhromadźenstwa, měnimy snano, zo wón njeměł so wšěm našim wužiwarjam prezentować. 	 O extra é útil para uma boa parte dos utilizadores do Firefox? O seu extra não precisa ser o próximo Greasemonkey ou Firebug, mas se ele só é útil para pessoas da sua empresa ou para quem é parte de uma pequena comunidade, nós podemos achar que ele não é adequado para ser disponibilizado para todos os utilizadores.


Přidatkowa statistika 	 Estatísticas de extras


KDE kontrolny modul za zwónčk 	 Módulo de Controlo da Campainha do KDE


Mjeno znamješkoweho rjećazka je wuměnjene za předdefinowanu zdźělenku 	 O nome da string é reservado para uma mensagem predefinida


Bóčny pas připrawić 	 Configurar a Barra Lateral


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v1 	 Curva elíptica c2tnb191v1 ANSI X9.62


Awtentifikaciju Windows požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali. 	 Exigir autenticação do Windows para preencher automaticamente, mostrar ou editar cartões de crédito armazenados.


zapiski při wlečenju wočinić@ title: group 	 Abrir as pastas durante as operações de arrasto@ title: group


Adresniki su so wuspěšnje importowali. 	 Os catálogos de endereços foram importados com sucesso.


Name=( 5) Datajowe formatyplasma name 	 Janela de Execução de Comandosplasma name


Při zarjadowanju priwatneje rozmołwy z { $name } je zmylk nastał. 	 Ocorreu um erro ao configurar uma conversa privada com { $name }.


Wobraz dźělić 	 Compartilhar Imagem


@ title: window 	 Barra de pesquisa@ title: window


Wokno prědku dźeržeć 	 Manter a Janela Acima das Outras


Njeskładowane změny 	 Alterações por guardar


Hóstna WLAN-syć, z kotrejž sće zwjazany, snano wěsta njeje. Klikńće, zo byšće VPN zmóžnił, zo byšće swój grat zawěsćił. 	 A rede Wi-Fi para visitantes em que você está conectado pode não ser segura. Clique para ligar a VPN para proteger seu dispositivo.


Zwisk na proxy: 	 Conectar- se ao & proxy:


Wobraz a wotkaz 	 imagem e link


Zmóžnja podpěru za eksperimentelnu funkciju CSS Masonry Layout. Hlejće rozjasnjensku stronu za dobre wopisanje tuteje funkcije. Zo byšće komentary zawostajił, komentujće prošu w tutym GitHub issue abo tutej zmylkowej rozprawje. 	 Ativa o suporte para o recurso experimental CSS Masonry Layout. Consulte o explicador para obter uma descrição de alto nível do recurso. Para fornecer feedback, comente neste problema no GitHub ou neste bug.


Štó na tutym websydle dźěła? 	 Quem trabalha neste website?


Tutón wobraz wobdźěłać 	 Editar esta imagem


Pytanskeho poskićowarja přidać? 	 Adicionar motor de pesquisa?


Dataje a přiwěški 	 Arquivos e anexos


Jenož požadane wobnowić 	 Restaurar só as que você quer


Za nałoženjemi pytać 	 Pesquisar aplicativos


KazachisceName 	 CazaqueName


Eksportowanje móžne njeje. Priwatny kluč njeda so lokalizować a eksportować. 	 Não foi possível exportar. Chave privada não pôde ser localizada e exportada.


Filter na: 	 & Filtrar por:


Test za KnotifyName 	 Teste do KNotifyName


Tasta 'Hyper' je nětko aktiwna. 	 A tecla Hyper agora está ativa.


Nowy kontakt 	 Novo contacto


Tuta strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež jeje zasadźenju na tute wašnje zadźěwaja. 	 Esta página tem uma política de segurança de conteúdo que não permite o seu carregamento desta forma.


Archiwować 	 Arquivar


„Sobudźěło pola Thimble je mi zmóžnił, wjace wo modernych webnałoženjach JavaScript wuknyć, nazhonjenje, kotrež je moju karjeru do nowych wyšinow wjedło a mi nowe móžnosće wotewrěło. Wotewrjene žórło je swět změnił, a měnju, zo je wšitko móžne z tym.“ 	 "Contribuir para o Thimble permitiu-me aprender acerca das aplicações Web JavaScript modernas, uma experiência que já ajudou a alavanca a minha carreira para novos patamares e possibilidades. O Open Source (código aberto) mudou o mundo e com ele eu acredito que podemos fazer qualquer coisa."


Language 	 CGiSLanguage


Přichodny grat konfigurować 	 Configurar o próximo dispositivo


Tutón přidatk dźělić 	 Partilhar este extra


Zapiski 	 Notas


Domjacy zapisk 	 Pasta do usuário


{ -brand-name-firefox-os } - nowinki, pokiwy, startowe informacije a hdźe móžeće jón kupić. 	 Novidades, dicas, informações sobre lançamento e muito mais do { -brand-name-firefox-os }.


Aktualizacije pytać 	 Localizar atualizações


Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help 	 Ao tentar localizar mensagens não lidas: what' s this help


Při přidawanju skupinskich nawodow skupinje su zmylki wustupili, hlejće deleka. 	 Ocorreu erros ao adicionar líderes ao grupo, veja abaixo.


Zničić 	 Desfazer movimento


Nastajenja stiloweho editora 	 Opções do editor de estilos


Bjez titula 	 Sem título


Napohlad w DolphinjeName 	 Área do DolphinName


@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 As informações da falha não são suficientemente úteis@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


Lisćina: 	 Importar arquivamento


Wjacore wobrazowki 	 Múltiplos monitores


Webpytanje 	 Pesquisar na web


Spokojnosć sobuskutkowarjow: Forum pomocy 	 Satisfação do colaborador: Fórum de Apoio


@ title 	 Informação do Estoiro (Registo de Chamadas) @ title


Městnosć: 	 Localização:


Waš awatar nětko hłosowy klip wobsahuje! 	 Seu avatar agora inclui um clipe de voz!


stworjene% 1 	 criado em% 1


Njeje móžno, modul přidać 	 Não foi possível adicionar o módulo


Přihotowanu wotmołwu zasadźić... 	 Inserir resposta padrão...


Sładowanski typ powěsćow za nowe konta: 	 Tipo de armazenamento de mensagem para novas contas:


Něchtó je so rozmołwje přidružił! 	 Alguém se juntou à conversa!


StronuHorje 	 Page UpQShortcut


CSS-dataje 	 Ficheiros CSS


Pokaž pomoc 	 Mostrar a ajuda


Za dalše informacije wo tym, kak z wašimi datami wobchadźamy, hlejće naše prawidła priwatnosće. 	 Para mais informações sobre como tratamos seus dados, veja nossa política de privacidade.


Zapisk wubrać za fokus 	 Selecionar pasta com foco


Tutón přidatk znjewužiwanja dla zdźělić 	 Reportar este extra por abuso


Deleka: 	 Fundo:


Njeprózdne znamješko w “colgroup” při parsowanju fragmenta. 	 Caractere diferente de espaço em “colgroup” ao processar fragmento.


junija 	 de Junho


& Napohlad 	 Visualizar


Wróćo k startowej stronje nastrojow za přepruwowarjow 	 Voltar para a página de Ferramentas de revisão


Budźće dobrowólnik pola Mozilla! 	 Seja voluntário na Mozilla!


Njezabywajće swoje projekty hač do {{ migrationDate }} do Glitch eksportować 	 Não se esqueça de exportar os seus projetos abaixo para o Glitch até {{ migrationDate }}


Wužiwajće miniaturki z pytanskimi wuslědkami. 	 Desfrute de miniaturas ao lado dos seus resultados de pesquisas.


Ze zapisowanjom syćoweho protokola přestać/pokročować 	 Pausar/Retomar gravação de log de rede


Powěsć jako prosty tekstView - > 	 Mensagem como texto sem formatação


Prěnje kroki 	 Começar aqui


Download Normal (not as first or last) 	 ÚltimoDownload Normal (not as first or last)


Firefox je tuchwilu offline a njemóže web přeslědźić. 	 O Firefox está no modo offline e não pode navegar na web.


Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał. 	 %1$s separadores abertos. Toque para mudar de separador.


Identitu wobdźěłać 	 Editar com:


Nowe { -brand-name-firefox-devtools } su mócne, fleksibelne a najlěpše, přeměnjomne. K nim tež program za pytanje za zmylkami słuša, najlěpše jeho družiny, kotryž móže z wjaocrymi wobhladowakami wobchadźeć a je so w React a Redux wuwił. 	 O novo { -brand-name-firefox-devtools } é poderoso, flexível e o melhor de tudo, hackeável. Isso inclui o melhor depurador JavaScript, que pode segmentar vários navegadores e é construído em React e Redux.


Móžeće citat abo hinaše informacije wo sebi ke kóncej kóždeje powěsće, kotruž sćeleće, připowěsnyć. 	 Você pode anexar automaticamente uma citação ou qualquer informação sobre você no fim de cada mensagem que enviar.


W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;. 	 Não está gravado nenhum endereço de e- mail na% 1 usada para assinar, como tal não é possível compará- lo com o endereço do remetente% 2.


Nastajenja wočinić (%S) 	 Abrir preferências (%S)


%(locale)s tuta strona njeeksistuje. Sposrědkujeće so město toho k wersiji %(fallback_locale)s. Jeli chceće ju %(locale)s přełožować, klikńće tu. Móžeće sej tež jendźelsku wersiju tuteje strony wobhladać. 	 Esta página não existe em %(locale)s. Você será redirecionado para a versão %(fallback_locale)s em vez disso. Se quiser localizá-la em %(locale)s, clique aqui. Você também pode ver a versão em Inglês desta página.


Tutych wuměłcow podpěrać 	 Ajudar estes artistas


GenericName=Wobdźěłar dialogowComment 	 Pai da JanelaComment


Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow. 	 Remove o padrão de nome de arquivo selecionado.


Přinošujće kod k cyłemu rjadej produktow Mozilla, mjez nimi Firefox a Firefox OS. 	 Contribuir com código para uma grande variedade de produtos Mozilla, incluindo o Firefox e Firefox OS.


Wothrajće awdio abo widejo direktnje ze swojeje tastatury abo z headseta a zastajće je. Přez to móžeće medije z druheho rajtarka, programa, abo samo, hdyž waš ličak je zawrjeny, lóšo wodźić. Móžeće so tež z pomocu tastow Doprědka a Wróćo mjez ćěrjemi pohibować. 	 Reproduza e interrompa áudio ou vídeo, usando diretamente o teclado ou fone de ouvido, o que facilita controlar mídias a partir de outra aba, outro programa ou mesmo quando o computador estiver bloqueado. Você também pode mudar de faixa usando as teclas de avançar e voltar.


Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1 	 Não foi possível carregar a biblioteca de gestão de impressão do KDE:% 1


PNG a JPG so podpěrujetej. Fota wobrazowki dyrbja znajmjeńša 320 px x 480 px wulke być. Fota wobrazowki, kotrež su k 320 px x 480 px proporcionalne, su optimalne. Za wideja so WebM podpěruje. 	 PNG e JPG são suportados. As capturas de ecrã tem de ter pelo menos 320px por 480px. Capturas de ecrã proporcionais a 320px por 480px são preferíveis. WebM é suportado para vídeo.


&Swójske 	 &Personalizar


& Suń do 	 & Mover para Aqui


Ćehńće a wotkładźće dataje 	 Arraste e solte arquivos aqui


Dirham Zjednoćenych arabskich emiratow 	 Dirham dos Emirados Árabes Unidos


Spyta awtomatisce zwěsćić, kajke su wokolinowe wariable za proxyje. To funguje tak, zo so za častymi wariablowymi mjenami pyta kaž HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY a NO_ PROXY. 	 Tenta descobrir automaticamente as variáveis de ambiente usadas para configurar o amplo sistema de informações do proxy. Este recurso funciona através da procura pelos nomes comuns de variáveis mais usadas, tais como HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY e NO_ PROXY.


Protokolowe podrobnosće 	 Detalhes do registro


Strigijowe indeksowanje zastajić 	 Suspender a Indexação dos Ficheiros


Amerika/Moncton 	 América/Moncton


Stejnišćowa słužba &vendorShortName; 	 Serviço de localização da &vendorShortName;


Aktualizowanje móžne njeje 	 Não foi possível atualizar


Mozilla žana wšědna organizacija njeje. Jako projekt wotewrjeneho žórła zhromadźenstwa w lěće 1998 załoženy, je Mozilla organizacija z misiju, kotraž za strowši internet dźěła. Wjetšina dochodow, kotrež předewzaće Mozilla Corporation docpěwa, pochadźeja z płaćenjow přez partnerstwa webwobhladowaka Firefox a rozdźělenskich dojednanjow z cyłeho swěta. Móžeće w našej lětnej financnej rozprawje  wjace wo tym zhonić, kak pjenjezy zasłužimy. 	 A Mozilla não é uma organização comum. Fundada como um projeto comunitário de código aberto em 1998, a Mozilla é uma organização motivada por uma missão, trabalhando para uma Internet mais saudável. A maioria dos rendimentos da empresa Mozilla são provenientes de direitos de parcerias de pesquisa na Internet a partir do Firefox e de direitos de distribuição à volta do mundo. Pode saber mais sobre como obtemos rendimentos no nosso relatório financeiro anual.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Área de trabalho virtual dezoito está selecionadaName


& Lubuški 	 Favoritos


Waše zapołožki organizować 	 Organizar marcadores


Waša historija přepruwowanjow 	 Seu histórico de revisões


GenericName 	 & Distribuir


Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow: 	 Os aplicativos a serem excluídos das sessões:


Mjeno za nowu šemu: 	 Nome para o novo esquema:


Wubrany tekst 	 Texto da Selecção


Spěšna změna 	 Edição Rápida


{ -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak 	 O { -brand-name-firefox } é mais do que um navegador


Jeli wabjenje wam njewadźi a njewučini wam, zo přesćěhowaki a placki třećich poskićowarjow wam slěduja, móžeće standardny modus wužiwać. Zo by přesćěhowaki w standardnym modusu wotbył, wužiwajće priwatne wokno. 	 Se os anúncios não o incomodam e não se importa de ser seguido por rastreadores e cookies de terceiros, a configuração Padrão deve dar para si. Para remover os rastreadores do seu rasto no modo Padrão, utilize uma janela de navegação privada.


pochad 	 origem


Prošu wobkedźbujće, zo móžemy jenož šeki akceptować, kotrež su w US-dolarach na US-banku wustajene. Prošu njesćelće hotowe pjenjezy. 	 Tenha em atenção que só podemos aceitar cheques em dólares americanos depositados num banco americano. Por favor, não envie dinheiro.


color 	 Azul- Aço 1color


Dwójne powěsće wotstronić 	 Ao carregar no cabeçalho ordenar as mensagens:


color 	 Marfim 2color


OpenPGP- kluč: 	 A Chave OpenPGP Expirou


čisło, druhe 	 URL da licençaThe transfer is delayed


Web Browsing 	 Navegação Web


Žane graty namakane, kotrež su z kontom Firefox zwjazane 	 Nenhum dispositivo conectado a conta Firefox


& Wšitke powěsće wubrać 	 Descer na Mensagem


Comment 	 O jogador seleccionouComment


Mjeno podawka prajić 	 Falar o Nome do Evento


Tak ruče hač waše nałoženje je přepruwowane, dyrbiće swoje nałoženje přez Status zrjadować manuelnje wozjewić. Jewi so potom na stronach lisćinowych zapiskow a w pytanskich wuslědkach, zo bychu so druzy na tym wjeselili. 	 Uma vez que o aplicativo é revisado, você deve publicá-lo manualmente no Gerenciar Estado. Aparecendo em páginas de listagem e em busca para todos.


%(count)s wotpowědnych zapiskow 	 %(count)s entradas correspondentes


MPlayerGenericName 	 Jogador direito / KSnake:


E-mejlowy POP3 (%S) njepodpěruje přikaz TOP. Bjez podpěry serwera za to, njemóžemy nastajenje ``Maksimalna wulkosć powěsće'' abo ``Jenož hłowy sćahnyć'' implementować. Tute nastajenje bu znjemóžnjene a powěsće budu so njewotwisnje wot jich wulkosće sćahować. 	 O servidor de correio POP3 (%S) não suporta o comando TOP. Sem suporte do servidor para esta opção, as opções ``Tamanho máximo da mensagem'' e ``Obter apenas os cabeçalhos'' não estão disponíveis. Esta opção foi desativada e as mensagens serão transferidas, independentemente do seu tamanho.


Měli so ćišćomne znamješka w znamješkowych rjećazkach kodowanych w notaciji \\xNN dekodować? 	 Devem os caracteres impressos em strings codificadas na notação \\xNN ser esquecidos?


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 11Comment


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 conexão com a máquina remota fechadaSSL error


Comment 	 Descodificador de Musepack do K3bComment


%1$S njeje płaćiwa e-mejlowa adresa, dokelž nima forma wužiwar@serwer. Dyrbiće ju korigować, prjedy hač e-mejl pósćeleće. 	 %1$S não é um endereço de e-mail válido pois não está no formato utilizador@servidor. Tem de o corrigir antes de enviar a mensagem.


Njestartowany 	 Não iniciada


Přiměrće Thunderbird z přidatkami, tykačemi a rozšěrjenjemi 	 Personalize o Thunderbird com complementos, plug-ins e extensões


Prawa kónčneho wužiwarja 	 Direitos do utilizador final


MouseMan Wheel bjez kabla 	 MouseMan com Roda sem Fios


TongaName 	 TonganêsName


Próstwa wo informacije wo {addon} je so wot administratora změniła a wotstroniła. 	 Solicitação de informação do {addon} alterada ou removida pelo administrador.


& Pozdźišo pósłać 	 Enviar Mais & Tarde Via


Jako přiwěšk 	 Como anexo


color 	 Laço Velhocolor


Nahraćowy zmylk 	 Erro de envio


Družiny serwisow 	 Tipos de serviço


Chceće woprawdźe tutón zapisk zhašeć? 	 Deseja realmente excluir este item?


Maće spěšny přistup na Mozilla VPN ze swojeje statusoweje lajsty. 	 Você pode acessar rapidamente o Mozilla VPN a partir de sua barra de status.


Comment 	 Mensagem descartadaComment


Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk 	 Utilizar o & SSL para a transferência segura do correio


ličba 	 itens


junijaof July 	 de Junof July


Pyta so za wirusami… 	 Escaneando vírus…


Firefox a druhe programy Mozilla su wotewrjene žórło. 	 O Firefox e outros programas Mozilla possuem código aberto.


@ info: whatsthis 	 Localização da informação de livre/ ocupado para% 1% 2: @ info: whatsthis


NAME OF TRANSLATORS 	 Título


Přehlad změnow 	 Pré-visualizar alterações


Hoberski publikum – přez 450 milionow wužiwarjow su pola Firefox doma, połožće dźensa swoje nałoženje do jich rukow. 	 Uma audiência massiva – mais de 450 milhões de utilizadores fazem do Firefox a sua casa. Coloque hoje a sua aplicação nas suas mãos.


Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje. 	 A localização onde era suposto criar a pasta pode não existir.


& Wulkosć 	 Ver


GenericName 	 KSpiralGenericName


& Njewužiwaj certifikat 	 Ignorar o URL de serviço dos certificados


Tu namakaće pomoc za prěnje kroki 	 Leia isso antes de começar a ajudar


Dohladujće status swojich sćehnjenjow z pomocu statusoweje lajsty, strony sćehnjenskeje historije a wjace. 	 Acompanhe o estado das suas transferências através de uma barra de estado, página de histórico de transferências, entre outros.


Informacije wo tym, hač maće eksperimentelny přidatk instalowany, mjeztym zo websydło Firefox Color wopytujeće. 	 Informação sobre ter ou não a extensão experimental instalada enquanto visita o site do Firefox Color.


Pytanske funkcije… 	 Pesquisar funções…


Azija/Aqtau 	 Asia/Aqtau


NAME OF TRANSLATORS 	 & OKNAME OF TRANSLATORS


Móžnosće hasnjenja poskićić 	 & Oferecer opções de desligamento


Comment 	 Menu NormalComment


Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Stajće so ze swojim syćowym administratorom do zwiska, zo byšće zawěsćił, za proksyserwer dźěła.

Verifique se as definições do proxy estão corretas.

Contacte o seu administrador de rede para ter a certeza de que o servidor proxy está a funcionar.


Njemóžach terminalowy program startować:% 1 	 Não foi possível iniciar o cliente de terminal:% 1


Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe. 	 Tem certeza que deseja redefinir todas as barras de ferramentas deste aplicativo para seus valores padrão? As mudanças serão aplicadas imediatamente.


Prošu wostajće tutón rajtark wočinjeny, mjeztym zo wašu dataju sćahujemy a dešifrujemy. 	 Por favor deixe este separador aberto enquanto obtemos o seu ficheiro e o desencriptamos.


akcija1@ action 	 Rotação do TecladoQShortcut


Spřistupnjam 	 Habilitando


Identifikator tutoho přidatka kaž je so wot wuwiwarja přidatka definował 	 O identificador deste extra definido pelo programador do extra


elektroniska póšta 	 Serviço de e- mail


GabunName 	 GabãoName


Při pospyće waš PIN přepruwować, je so dowolnosć zapowědźił 	 Permissão negada na tentativa de verificação do seu PIN


Aktualizacije jenož awtomatisce instalować, jeli to je standard 	 Instalar atualizações automaticamente se for a predefinição


Šěrokosć pisaka: 	 Largura do & traço:


Tutu powěsć archiwować 	 Arquiva esta mensagem


Nowe serverowe mjeno. 	 Novo nome do tema:


Wokno '% 1' sej žada reakciju 	 A janela '% 1' demanda atenção.


Drasty a pytanske nastajenja rjadować 	 Gerencie temas e configurações de pesquisa


Piktogramy za zapiski 	 Conteúdo do Cabeçalho


Sydłowe informacije za %S 	 Informações do site %S


Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow. 	 Utilizar esta caixa de selecção para mudar o tamanho da margem da decoração.


NapohladyComment 	 Modos de VisualizaçãoComment


Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku 	 Fecha todos os tópicos na pasta actual


Format Ogg Theora 	 Formato Ogg Theora


{ -brand-full-name } wužiwa informaciske websłužby ("słužby"), zo by někotre funkcije k dispoziciji stajił, kotrež su za wužiwanje z tutej binarnej wersiju { -brand-short-name } pod deleka wopisanymi wuměnjenjemi myslene. Jeli nochceće jednu z tutych słužbow abo wjacore z nich wužiwać, abo slědowace wuměnjenja su njeakceptujomne, móžeće funkciju słužbow znjemóžnić. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby hodźi so znjemóžnić, namakaće tu. Druhe funkcije a słužby hodźa so w nastajenjach nałoženja znjemóžnić. 	 O { -brand-full-name } usa serviços de informações baseados na web ("Serviços") para fornecer algumas funcionalidades para seu uso com esta versão binária do { -brand-short-name } de acordo com os termos descritos abaixo. Se não quiser usar um ou mais Serviços ou não aceitar os termos a seguir, você pode desativar funcionalidades e Serviços. Instruções sobre como desativar uma funcionalidade ou Serviço em particular podem ser encontradas aqui. Outras funcionalidades e Serviços podem ser desativados nas preferências da aplicação.


Je wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta { -brand-name-mozilla } zwoprawdźić. Witamy šěroku paletu aktiwitow a wočakujemy samsnu kreatiwnosć, kotruž wobdźělnicy na projekće { -brand-name-mozilla } su na druhich polach projekta pokazali. Za jednotliwcow, kotřiž do projekta { -brand-name-mozilla } hłuboko zapřijeći njejsu, je zakładna a jara efektiwna móžnosć, manifest podpěrać, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a druhe produkty wužiwać, kotrež principy manifesta sćělesnjeja. 	 Existem muitas formas diferentes de promover os princípios do Manifesto da { -brand-name-mozilla }. Nós acolhemos uma grande variedade de atividades e antecipamos a mesma criatividade que os participantes da { -brand-name-mozilla } mostraram em outras áreas do projeto. Para indivíduos que não estejam profundamente envolvidos no projeto da { -brand-name-mozilla }, uma forma básica e muito eficiente de suportar o Manifesto é utilizar o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } e outros produtos que incorporam os princípios do Manifesto.


Linki@ label: listbox 	 Linhas@ label: listbox


Wobraz zhašeć 	 Apagar imagem


Spěšne ćišćenje teksta (nic za PS- ćišćaki) 	 Impressão rápida de texto (apenas impressoras não PS)


Nowe: 	 Adicionar grupo...


Mjeno 	 Nome


Natočenje w nowym rajtarku začitać 	 Carregar gravação num novo separador


Jako zmylkowa rozprawa abo próstwa wo pomoc woznamjenjeny 	 Marcado como relatório de erro ou pedido de apoio


Spady 	 Travando


Team přepruwowarjow Mozilla slěduje přewodnikej za přepruwowanje přidatkow, hdyž přidatk testuje. Je wažnje, zo wuwiwarjo přidatkow tutón přewodnik přehladuja, zo bychu zawěsćili, zo huste problemowe pola so před zapodawanjom jich přidatkow wobjednawaja. To jara pomha, přepruwowanske problemy wobchadźeć. 	 A equipe de revisores da Mozilla segue o Guia de Revisão ao testar uma extensão. É importante que os desenvolvedores de extensões analisem este guia para garantir que problemas sejam resolvidos antes de submeter sua extensão para revisão. Isso ajudará grandemente a evitar problemas de revisão.


Je móžno, zo dyrbiće druhu softwaru instalować, zo byšće tutu adresu wočinił.

"\n "
Talvez seja necessário instalar outro software para abrir esse endereço.
\n


Pominana akcija so njehodźeše zakónčić 	 A operação solicitada não pode ser concluída.


Plack “%1$S” je so njepłaćiwych znamješkow w mjenje dla wotpokazał. 	 O cookie “%1$S” foi rejeitado por ter caracteres inválidos no nome.


Dialogi měli so woznamjenić. Dalše informacije 	 Diálogos devem ser rotulados. Saber mais


256-bitowe zaklučowanje was při synchronizowanju škita 	 Uma encriptação de 256 bits protege-o durante a sincronização


Awdio a widejo jenož přez WLAN dowolić 	 Permitir áudio e vídeo somente em Wi-Fi


signaturowy algoritmus: 	 Algoritmo de Assinatura:


Móžeće swoje wužiwarske mjeno wozjewić abo anonymizować. 	 Você pode escolher deixar seu nome de usuário público ou anônimo.


InterruptyComment 	 InterrupçõesComment


Je so poradźiło 	 Publicada


Dataju nahrać 	 Carregar ficheiro


Firefox Lockbox zmóžnja wužiwarjam konta Firefox přistup na přizjewjenje a hesłowe daty (kotrež "přistupne daty" mjenujemy) na jich mobilnych telefonach, zwonka wobhladowaka, z pomocu Firefox Sync. Přidatnje k datam, kotrež so přez wšě eksperimenty Test Pilot zběraja... 	 O Firefox Lockbox permite que utilizadores do Contas Firefox tenham acesso à informação de inícios de sessão e palavras-passe (a que nós chamamos "credenciais") nos seus telefones móveis, fora de qualquer navegador, ao utilizar o Firefox Sync. Em adição aos dados recolhidos por todas as experiências do Test Pilot...


Pytanske wuslědki 	 Opções de busca


KMail 	 As Minhas% 1


Striktny (doporučeny) 	 Rigorosa (recomendado)


Njesteji k dispoziciji 	 O KWallet não está disponível


Hesło zapodać 	 Digite a senha


Adresy za & dalše kopije: 	 Endereço do Campo CC


akcija1@ item Text character set 	 LatinoQFontDatabase


přešaltowany 	 Cíclico


WužiwaneDevice (Vendor) 	 Espaço usadoDevice (Vendor)


Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. 	 Seleccione a chave de OpenPGP que deve ser usada para assinar digitalmente as suas mensagens.


Konfiguracija wašeho wobhladowaka ze service workers kompatibelna njeje. 	 A sua configuração do navegador não é compatível com Service Workers.


Dźi jednu kročel doprědka 	 Avançar um passo


Wobłuk wospjetowanja 	 Período de recorrência


Dowolić hesło njezaklučowane słać 	 Permitir envio da palavra-passe desencriptada


Name=Woknowe manageryComment 	 Fim do movimento da janelaComment


Čitanska lisćina (z Edge) 	 Lista de leitura (do Edge)


Přehladka 	 Pré- visualização


Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja 	 Mostrar caixa de mensagem de status da impressão


Registrować 	 inscrever-se


Pokazowane mjeno 	 Nome a apresentar


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž wočakowanemu přidatkej #3 njewotpowěduje. 	 Esta extensão não pôde ser instalada porque não corresponde a extensão #3 esperada.


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 Sua senha possui mais de 8 caracteres. Em alguns sistemas, isto pode causar problemas. Você pode truncar a senha para 8 caracteres, ou deixá- la como está.


Lěpše wašnje zapołožki składować, jeli wjacore rjadowaki zapołožkow wužiwaće. 	 Uma melhor maneira de guardar marcadores se utiliza múltiplas pastas de marcadores.


Wulkopisanje 	 Shift+F11


Hdyž nětko přetorhnjeće, zhubiće swoje změny 	 Se sair agora, perderá suas alterações


Zastaraćel 	 Mantenedor


Tute dataje jako podhladne zdźělić 	 Denunciar estes ficheiros como suspeitos


Faksowy system: 	 Sistema de & fax:


žane powěsće 	 Mensagens Totais


Dźěl informacije wo ćišćaku faluje. 	 Falta alguma informação sobre a impressora


Tute warnowanje přichodny raz pokazać 	 Mostrar este aviso da próxima vez


Kniha Mozilla, 6:27 	 O livro da Mozilla, 6:27


Mjeno rynka faluje. 	 Nome da fila em branco.


Domjaca stronaQShortcut 	 Página pessoalQShortcut


Prošu podajće GUID swojeho přidatka w manifesće, jeli je dlěši hač 64 znamješkow. 	 Por favor, especifique o GUID da sua extensão no manifesto se for maior do que 64 caracteres.


Šemu eksportować... 	 Exportar o tema para um ficheiro


Karty žórłow zmóžnić, zo bychu wuwiwarske nastroje waše originalne žórła z wašimi wutworjenymi začitali 	 Ative os mapas da fonte para permitir que as DevTools carreguem o código original, para além do código gerado


Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny. 	 O dispositivo pode não estar pronto, por exemplo pode não existir nenhum meio no dispositivo amovível (p. ex. nenhum CD no leitor de CD- ROM), ou então no caso de um periférico/ dispositivo portátil, este poderá não estar bem ligado.


Rjadowar słužbowTutón modul skići Wam přehlad přez wšitke zašćěpki KDE demona, kiž so tež KDE- słužby mjenuja. Stej dwě družinje słužbowSłužby, kiž so při startowanju KDE aktiwizujaSłužby, kiž so po požadanju aktiwizujaDruhe so jenož dospołnosće dla naliča. Słužby, kiž so při startowanju aktiwizuja, hodźa so startować a zastajić. W adminstratorowym modusu móžeće postajić, kotre słužby so při startowanju startuja. Wužiwajće to kedźbliwje: Někotre słužby su trěbne za KDE; njehasńće słužby, hdyž njewěsće dokładnje, što činiće. 	 Gerenciador de serviços Este módulo permite- lhe ter uma visão geral de todos os plug- ins do servidor do KDE, também chamados de serviços do KDE. Geralmente, existem dois tipos de serviços: Serviços carregados na inicialização Serviços carregados sob demanda Estes últimos são listados somente por conveniência. Os serviços podem ser iniciados e parados, e pode- se também definir se eles devem ser carregados na inicialização. Use isto com cuidado, pois alguns serviços são vitais para o KDE. Não desative serviços se você não souber o que está fazendo.


Prawopisny program 	 Ortografia: desligada


Dzongkha 	 Butanês


Kalibracija dokładnosć přepruwuje Prošu pohibajće wšitke wóski do srjedźanskeje pozicije a potom so joysticka njedótkajće. Klikńće na OK, zo byšće z kalibraciju započeli. 	 A calibração está prestes a verificar a precisão. Por favor mova todos os eixos para a posição central e não deixe de tocar no Joystick. Carregue em OK para iniciar a calibração.


Njemóžeće hižo pósłarjej na tutu powěsć wotmołwić. Wužiwar hižo aktiwny njeje. 	 Você não pode mais responder ao remetente desta mensagem. O usuário não está mais ativo.


Zestajene naprašowanje pósłane 	 Requisição composta enviada


Tajne hesło změnić 	 Modificador de senhas


Preferency@ option: radio 	 Sincronizar as Preferências@ option: radio


lokalna měna 	 moeda local


Swójbne mjeno: 	 Último:


Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox Accounts WJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Atribuído a colaboradores de apoio que contribuíram (artigo de documentação da base de conhecimento, respostas a questões no fórum, tradução de artigo de documentação da base de conhecimento, tweets, etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado! Funcionalidades do Firefox 29: 1. Firefox para computadores: nova aparência Australis E sincronização baseada em Contas Firefox 2. Firefox para o Android: sincronização baseada em Contas do Firefox MAIS: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Konfiguracija resursow 	 Assinale esta opção para incluir os itens por- fazer sem data limite nos resultados da pesquisa.


Slěd pokazać 	 Mostrar traçado


& Hinak pomjenować 	 Último nome do campo Para


(c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća 	 (c) 1998- 2004, Desenvolvedores do Centro de Controle do KDE


Zawěsćić 	 SalvarQDialogButtonBox


Zwjazajće so z cyłej swójbu respektnych produktow a z cyłej wědu, kotruž trjebaće, zo byšće so online škitał. 	 Ligue-se a toda uma família de produtos de respeito, mais todo o conhecimento que precisa para se proteger online.


& Signatura: 	 Figura


Njedawno zaktualizowane 	 Atualizados recentemente


Słownikowa dataja, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so na "%(path)s" namakać. 	 Não foi possível encontrar em "%(path)s" um ficheiro de dicionário definido no manifesto.


Přidatki za wučerjow, staršich a studentow, kotřiž zaso do šule chodźa. 	 Extensões para professores, pais e estudantes voltando às aulas.


Přidajće skript a połojca je zdokonjana 	 Adicione um script e ficará a meio caminho


Pomjatk 	 & Memória:


Na dźěłowy powjerch 1 hić 	 Mudar para o Ecrã 1


Třeća změna (12. 00- 20. 00) 	 Segundo Turno (após a meia- noite)


Njedawamy wosobinske daty dale, jeli njejsće wuraznje přizwolił, chibazo smy to w swojich prawidłach priwatnosće hinak rozłožili. Dalše informacije dóstanjeće w našich prawidłach priwatnosće we wotrězku “Hdy dawamy waše daty druhim?”
 	 Exceto como exposto em nossa política de privacidade, não compartilhamos nenhum dado pessoal, a menos que você nos autorize explicitamente. Informações mais específicas estão disponíveis em nossa política de privacidade, na seção “Quando compartilhamos suas informações com terceiros?”


Lokalny zapis 	 Diretório local


Z wu&tworjenjom kluča pokročować 	 &Continuar a geração da chave


Tak móžeće nastajenja swojeje kamery w Hubs změnić 	 Como alterar as definições da sua câmara no Hubs


Wopytajće stronu pozdźišo, hdyž drasta abo rozšěrjenje budźe zaso k dispoziciji. Alternatiwnje móžeće mjez k dispoziciji stejacymi %(extensionStart)srozšěrjenjemi%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastami%(themeEnd)s pytać abo na našich %(communityStart)sforumach zhromadźenstwa%(communityEnd)s wo pomoc prosyć. 	 Tente visitar a página mais tarde, pois o tema ou a extensão pode ficar disponível novamente. Como alternativa, pode encontrar o que procura numa das %(extensionStart)sextensões%(extensionEnd)s ou %(themeStart)stemas%(themeEnd)s disponíveis, ou solicitando ajuda nos nossos %(communityStart)sfóruns da comunidade%(communityEnd)s.


Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula "Systemowy zwónčk", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje. 	 Se esta opção for selecionada, a campainha padrão do sistema será usada. Veja o módulo de controle "Campainha do sistema" para aprender como personalizar a campainha. Normalmente, ela consiste de apenas um "bipe" curto.


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić. 	 Não foi possível criar a directoria de impressão% 1 para a impressora% 2.


Žane etikety@ label 	 Etiquetas: @ label


Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. 	 Se activar esta opção, as aplicações do KDE irão executar animações internas.


Čapor 	 Lixo


Tworjenje indeksa zastajeneComment 	 Indexação suspensaComment


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu za sćehnjenski wotkaz 	 Digite seu email para receber um link para baixar


Najlěpje hódnoćene 	 Os Melhores Classificados


Rozšěrjenje znjemóžnić 	 Desativar extensão


Njeznata družina 	 Tipo Desconhecido


Wobwod 	 Área


Schowna kopija 	 Cco


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2015 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 50 tweets no Exército de Incríveis em 2015.


Programy za terminalName 	 Aplicativo externo das configurações do sistemaName


(žadyn titul) 	 (sem título)


licencne informacije 	 informações de licenciamento


Přidatk ze samsnym mjenom we wašich zapodaćach hižo eksistuje. 	 Já existe um Extra com esse nome nas suas submissões.


Někotre websydła a wabjenske nawěški schowane přesćěhowaki nutř smykaja, kotrež waše přehladowanske daty hromadźa, po tym zo sće je wopušćił. Jenož priwatny modus Firefox ma slědowanski škit, zo by je awtomatisce blokował. 	 Algumas páginas da web e anúncios ocultam rastreadores que coletam suas informações de navegação até quando você já saiu. Apenas a Navegação Privativa do Firefox tem proteção para bloqueá-los automaticamente.


Wotkaz jako zapołožku składować 	 Favoritar link


Geometrija wobrazowkiNAME OF TRANSLATORS 	 A geometria do ecrãNAME OF TRANSLATORS


wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow) 	 Desenvolvedor (suporte do gerenciador de segurança no Java 2 e outras importantes melhorias ao suporte à miniaplicativos)


produkt změnić 	 mudar produto


&brandShortName; je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu. 	 O &brandShortName; bloqueou partes desta página que não são seguras.


zip-dataja njeda so wupakować 	 incapaz de extrair ficheiro


Zašo,% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Antes de% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Tuta skupina wobsahuje standardowe akcije. Name 	 Este grupo contém as acções que estão configuradas por omissão. Name


Za awtentifikaciju so njeprašeć, jeli hesło je składowane 	 Não pedir confirmação de autenticação se a senha estiver memorizada


Pósłana dataja ma njepodpěrany wobsahowy typ 	 O ficheiro enviado tinha um tipo de conteúdo não suportado


w slědowacym web- browseru: 	 no seguinte navegador:


Nahrajće swój přidatk 	 Carregar o seu extra


Kopije 	 & Cópias:


Dataja zjawneho kluča njeda so čitać. 	 Não é possível ler o arquivo de chave pública.


GenericName 	 KPPPLogviewGenericName


& WuspytaćNAME OF TRANSLATORS 	 & TestarNAME OF TRANSLATORS


Nahrajće symbol za swój přidatk abo wubjerće jedyn z našich. Symbol so nimale wšudźe zwobraznja, hdźež waš přidatk je. Nahrate wobrazy dyrbja jedyn ze slědowacych wobrazowych typow měć: .png, .jpg. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Envie um ícone para o seu complemento ou escolha um dos nossos. O ícone é apresentado em praticamente todos os locais onde o seu complemento é apresentado. As imagens enviadas devem ser imagens nos seguintes formatos: .png, .jpg. Só é relevante para complementos listados.


Ničo sćehnjene 	 Sem downloads


{addon} :: Znjewužiwanske rozprawy 	 {addon} :: Denúncias de abuso


Wokno & klonować 	 & Duplicar janela


Informacije wo sydle pokazać 	 Mostrar informação do site


Wuchadne serwery 	 Servidores de envio


KDE write demonComment 	 Servidor do KDE WriteComment


Pisma wušmórnyć 	 Desabilitar fontes


Maksimalna ličba wobchowanych & instancow: 	 Número máximo de instâncias a manter & pré- carregadas:


Nutřkowny zmylk. 	 Erro interno.


Mjezery město tabulatora wužiwać 	 Usar espaços em vez do caractere de tabulação


Banner page 	 Dispositivo não classificado não- VGA


Přidatk {addon} so w {0} hižo njepředstaja. 	 {addon} já não está em destaque em {0}.


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Se a palavra desconhecida estiver incorrecta, você deverá verificar se está disponível a correcção da mesma e, se estiver, carregar nela. Se nenhuma das palavras desta lista for uma substituição correcta, você poderá escrever a palavra correcta no campo de texto acima. Para corrigir esta palavra carregue em Substituir se quiser apenas corrigir esta ocorrência ou em Substituir Tudo se quiser corrigir todas as ocorrências.


Aktualna wersija produkta 	 Versão atual do produto


Při słanju wobkrućenskeho koda je problem nastał. 	 Houve um problema ao enviar o código de verificação.


Nastajenje spoolera 	 Configurações do Controlador de Fila


KEDŹBU: Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, stajiće swoje konto wróćo. Móžeće někotre z wašich wosobinskich datow zhubić (na přikład historiju, zapołožki a hesła). Tohodla zaklučujemy waše daty z wašim hesłom, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. 	 LEMBRE-SE: Quando repõe a sua palavra-passe, repõe a sua conta. Pode perder alguma da sua informação pessoal (incluindo histórico, marcadores, e palavras-passe). Isto é porque nós encriptamos os seus dados com a sua palavra-passe para proteger a sua privacidade.


kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL 	 kioclient exec ftp: // maquina / // Abre uma janela nova com o URL


Čińće sobu 	 Envolva-se


Jeli rady z rajtarkami Firefox dźěłaće, budźeće zawěsće e-mejlowe rajtarki lubować. E-mejlowe rajtarki začituja waše e-mejlki na separatnych rajtarkach, zo byšće móhł spěšnje mjez nimi tam a sem skakać. Chceće nano na e-mejlku wotmołwić a dyrbiće so na prjedawšu e-mejlku poćahować. E-mejlowe rajtarki dźerža wam wjacore e-mejlki wočinjene, zo byšće na nje lóši přistup měł. 	 Se você gosta de navegar no Firefox com abas, vai adorar email em abas. Isso permite carregar emails em abas separadas para que você possa alternar entre eles rapidamente. Talvez você esteja respondendo um email e precisa fazer referência a um email anterior. Email em abas permite manter vários emails abertos para fácil referência.


Tute lestne małe tłóčatko 	 Aquele pequeno botão matreiro


Multiprocesowe wokna 	 Janelas multiprocessadas


color 	 Concha marinha 2color


Hesło za waše konto dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być, inkluziwnje pismiki a ličby. 	 Para a sua conta, uma palavra-passe tem de conter, pelo menos, 8 caracteres incluindo letras e números.


Zawostajće pohódnoćenje 	 Deixe a sua avaliação


Cil: 	 Destino:


Klučowy dźěl 	 Parte da chave


& Prjedawša powěsć 	 Cartão & Anterior


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Documentos modificados em disco


Dataju přepisać? 	 Deseja substituir o ficheiro existente?


Modus Jenož-HTTPS njezmóžnić 	 Não ativar o modo somente HTTPS


Čisło: 	 Número de páginas:


Placki připrawićName 	 Configurar a maneira como os cookies funcionamName


PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 a operação do PTY excedeu o tempo- limite


Jeli hižo k swojemu kontu přistup nimaće, móžeće swoje synchronizowanske daty wobnowić. 	 Se perder o acesso à sua conta, poderá restaurar os seus dados sincronizados.


Comment 	 Apito/ AbanãoComment


Waše pytanske nastajenja wobnowić? 	 Restaurar suas configurações de pesquisa?


Zasunyć 	 Em uso


kwin: Po zdaću hižo woknowy rjadowar běži, kwin so njeje startowało. 	 kwin: parece que já está outro gestor de janelas a correr. O kwin não arrancou.


Banner page 	 64- bits


Zwónčk, kotryž so w njewidźomnym posedźenju zwoniName 	 Campainha emitida dentro de uma sessão não visívelName


color 	 Rosa- Quente 2color


Ćišćak změnić 	 Modificar Impressora


Domjaca strona:% 1 	 Página Pessoal:% 1


Hlejće https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) za dalše informacije. 	 Consulte https://mzl.la/2T11Lkc (Documentação da MDN) para mais informação.


Powěsće zničić 	 Colar mensagens


Pytam za dubletami mjez pismami. Prošu dočakajće... 	 Procurando por fontes duplicadas. Aguarde...


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Indique um nome diferente


Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać 	 Usar variáveis de ambiente do proxy & predefinidas


Zaklučowanje 	 Codificação


Tutón krok přeskočić 	 Saltar este passo


Zmylk při hašenju fota wobrazowki 	 Erro ao excluir captura


Hižo njedźělić 	 Parar de compartilhar


Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny. 	 A assinatura é válida, mas a chave não é de confiança.


Pospyt, zapisk% 1 zničić, njeje so poradźił. 	 A tentativa de remover a pasta especificada% 1 falhou.


&brandShortName; njemóže tutu stronu z někajkeje přičiny začitać.

O &brandShortName; não conseguiu carregar a página por algum motivo.


{title} ma wersiju, kotraž je hotowa za přełožowanje 	 {title} possui uma revisão pronta para tradução


Wokno na połnej wobrazowce zwobraznić (%S) 	 Exibir a janela no modo tela inteira (%S)


starše URL hač 	 URLs mais antigos que


Debugowu informaciju pokazać 	 Escrever Dados de Depuração


Dale sposrědkować jako 	 Reencaminhar como


Kak problemy ze zmylkowymi zdźělenkami w Firefox rozrisujeće 	 Como analisar e resolver mensagens de erro no Firefox


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali. 	 Active esta opção se desejar ver os detalhes das ligações abertas para o seu computador.


Kanale so za nowymi zapiskami přepruwuja… 	 Verificando se há novos itens nos RSS…


Smy so za wašej e-mejlowej adresu prašeli, dokelž naše slědźenje pokazuje, zo ludźo, kotřiž nawod dóstawaja, wjace a lěpje z Firefox dźěłaja. 	 Nós perguntámos pelo seu email porque a nossa pesquisa mostra que as pessoas que recebem uma experiência introdutória fazem mais e melhor com o Firefox.


Njewozjewjeny projekt eksportować 	 Exportar projeto não publicado


Wersija:% 1 	 Versão:% 1


Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. 	 Este é o ícone associado ao tipo de arquivo selecionado. A escolha de um ícone diferente requer, no mínimo, a versão 0. 40 do shared- mime- info.


Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać! 	 Tem de indicar pelo menos um nome.


+ Swójsku adresu přidać 	 + Adicionar URL personalizado


Zo byšće zběrki pohódnoćił, dyrbiće konto na AMO měć. 	 Para avaliar extras, é necessário uma conta dos extras.


Su je zmylk nadešoł. 	 O su terminou com um erro.


Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 A mensagem de 'groupware' do item '% 1' foi enviada com sucesso. Método:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Wuběr najnowšich sydłow a najnowšeho wobsaha 	 Uma seleção de sites e conteúdos recentes


Pokaž pomoc 	 Mostrar os & painéis


Woblubowane přidatki 	 Extensões em alta


Je tuta wotmołwa waš problem rozrisała? 	 Essa resposta resolveu seu problema?


Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis 	 Propriedades alteradas por último@ info: whatsthis


KDED modulComment 	 Módulo de arquivos KIOComment


Skripty filtrować (%S) 	 Filtrar scripts (%S)


Přikłady: 	 Exemplos:


Dataja %1$S njeeksistuje a njeda so tohodla k powěsći připowěsnyć. 	 O arquivo %1$S não existe e não poderá ser anexado à mensagem.


Singalešćina 	 Singalês


Čitajće ľicencne dojednanje za tutón přidatk 	 Leia o contrato de licença desta extensão


Socket error code NotBound 	 Conexão com o proxy fechada prematuramente


Bohužel njemóžemy namakać, za čimž pytaće. 	 Sentimos muito, mas não conseguimos encontrar o que está procurando.


eksistenca wotpowědowacych prawidłow 	 presença de regras que correspondem


warnowanski dialog 	 alert dialog


Hnydom na wotkaz přepinać, kotryž so w nowym rajtarku wočinja 	 Ao abrir uma ligação em novo separador, mudar para o mesmo imediatamente


Wobhladowak z ID powěsće wočinić 	 Abrir navegador com ID da mensagem


SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerHello. 	 O SSL recebeu uma mensagem handshake Server Hello inesperada.


kw. korjeń 	 rquad


Spam abo hinaši wobsah, kotryž přepruwowanje njeje 	 Spam ou conteúdo não revisto


Nowy stworić 	 Criar um Novo


Rjadowanje programow po preferency 	 Ordem de preferência dos aplicativos


&brandShortName; zdźěli sydłam, zo nochceće, zo wam slěduja 	 O &brandShortName; irá informar os sites que não deseja ser monitorizado


Wersijowe rozdźěle sej wobhladać 	 Ver diferença


Protyka Lightning 	 Agenda Lightning


Description 	 Peça coladaDescription


Pozadk wubraća 	 Fundo da Selecção


Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo. 	 Logins não são permitidos no momento. Tente mais tarde.


Začinić 	 Emulador de terminal


jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de 	 rodrigo@ conectiva. com. br, lisiane@ kdemail. net


Nitku {t} wobdźěłać | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka 	 Editar tópico | {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimento


Wotwisnosće 	 Dependências


Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName 	 Pré- carregamento do Konqueror no início do KDEName


Spočatk strony docpěty, pokročuje so z kóncom 	 Atingido o início da página, continuando do fim


color 	 Mocassimcolor


Předewzaće 	 Company


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeComment 	 Controlador de rede FDDI


Klasa: 	 Classe:


& Hinak pomjenować 	 Nome do campo CC


Awtentifikacija zwrěšćena. 	 A autenticação falhou.% 1


& Swójstwa přiwěška... 	 Propriedades do Anexo


Wšitke skupiny zrozćahać 	 Expandir Todos os Tópicos


Zadnja kamera 	 Câmara traseira


& Wšitke pola 	 Todos os Campos


W IRL-podcasće Mozilla moderator Manoush Zomorodi stawizny z woprawdźiteho žiwjenja online a wo přichodźe interneta powěda. 	 No podcast IRL da Mozilla, a anfitriã Manoush Zomorodi compartilha histórias reais da vida online e uma conversa real sobre o futuro da web.


Myto za pomoc na Twitter 2011 	 Emblema do Exército de Incríveis 2011


Słužba bjezbarjernosće njeda so zmóžnić. Je so přez nastajenje priwatnosće słužbow bjezbarjernosće znjemóžniła. 	 O serviço de acessibilidade não pode ser ativado. Ele fica desativado por meio da preferência de privacidade de serviços de acessibilidade.


Postaj jako standard za & wužiwarja 	 Seleccionar como por Omissão para o & Utilizador


Čitajće wotrězk pomocy tutoho přidatka, zo byšće won namakał, hač podpěra k dispoziciji steji. Móžeće tež přidatkowe zhromadźenstwo wo pomoc prosyć. 	 Consulte a seção de suporte desta extensão para descobrir se a assistência está disponível. Também pode tentar pedir ajuda à comunidade de extensões.


Typ skupiny wubrać 	 Selecionar Tipo de Grupo


Strigijowe filtry za ignorowanje 	 Filtros de exclusão do índice do Strigi


Zhońće wjace wo WLAN, Bluetooth a bliskopólnej komunikaciji. 	 Saiba mais sobre WI-FI, Bluetooth e conexões NFC.


Terminal & wuprózdnić 	 Terminal DEC VT420


Testowa dataja za metadata pakćikaComment 	 Ficheiro de testes de meta- dados dos pacotesComment


Zhońće wjace wo kontach Firefox 	 Saiba mais sobre a Conta Firefox


Přidatnje móžeće rozsudźić, hač chceće najnowše nowinki wo Mozilla a Firefox dóstać. 	 Além disso, você pode escolher se deseja receber as últimas notícias sobre a Mozilla e o Firefox.


Name 	 Uma brisa de ar frescoName


Dobrowólne přinoški 	 Contribuições voluntárias


OT means OpenType 	 CID Type 0COT means OpenType


Što so jako přichodne stanje 	 O que irá acontecer a seguir


Nic sćahnyć 	 Parar Todas as Transferências


Přez wěstotne prawidła za wobsah zablokowany 	 Bloqueado pela política de segurança de conteúdos


Zawěsćić jako... 	 Salvar como...


Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami. 	 O protocolo% 1 não implementa os serviços de pastas.


Online wobrazy
 pod wotwrjenymi licencami pytać 	 Procurar por imagens online
 licenciadas sob uma licença aberta


Porstowy wotćišć OTR-kluča přidać 	 Adicionar impressão digital da chave OTR


Normalny 	 Descodificação normal


Tuta lisćina pokazuje Waše instalowane pisma; čisła w róžkatych spinkach praja, w kelko stilach je swójba přistupna, na př. Times [4] Normalny Tučny Tučny/ Kursiwny Kursiwny 	 Esta lista mostra os seus tipos de letra instalados. Os tipos de letra são agrupados por famílias e o número entre parêntesis rectos representa o número de estilos com que a família está representada. P. ex. Times [4] Normal Negrito Negrito Itálico Itálico


Wubjerće, štož ma so synchronizować 	 Escolher o que sincronizar


(žane wužiwarske mjeno) 	 (sem nome de usuário)


{name} je sej tute nałoženje jako prěni wobhladał. 	 {name} estava a ver esta aplicação primeiro.


Opcije za pokročenych 	 Avançado


Britiske/Irske, Nowoseelandske abo Awstralske bankowe čisło 	 Código bancário inglês/irlandês ou prefixo de conta neozelandês ou código BSB australiano


Časowy & pas pokazać 	 Mostrar o fuso- horário


Wobkrućenje 	 Informações


SDP-historija 	 Histórico SDP


Sym wěsty: zhašej mój profil 	 Tenho a certeza: elimine o meu perfil


MawritiusName 	 MauritâniaName


Internet je globalna zjawna resursa, kotryž dyrbi wotewrjena a přistupna wostać. 	 A Internet é um recurso público global que deve ser mantido aberto e acessível.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 Início da incorporação da direita- para- esquerda (RLE) QUnicodeControlCharacterMenu


Keep Aspect Ratio (short) 	 Conteúdo com EscalaKeep Aspect Ratio (short)


Rozprawu pósłać 	 Enviar relato


Zmylk při załožowanju zapisa: 	 Erro a criar diretório:


& Předchadna stronaOpposite to Previous 	 Anterior


Tajne słowo 	 Segredo


Kajkosće fleksibelnych kontejnerow 	 Propriedades do contentor flex


W priwatnym rajtarku wočinić 	 Abrir em aba privativa


Sće hotowy! Tuta wersija budźe so bórze za samorozdźělenje signować. Dóstańće mejlku, hdyž signowana dataja je hotowa za sćehnjenje. 	 Pronto! Esta versão será assinada para auto-distribuição em breve. Você será notificado por email quando o arquivo assinado estiver pronto para download.


Wobhladajće sej wočinjene rajtarki na wšěch gratach. 	 Veja separadores abertos em qualquer dispositivo.


To je lisćina stronow “about” k wašej dispoziciji.
 Někotre z nich móhli trochu zamylić. Někotre su jenož za diagnostiske zaměry.
 A někotre su wuwostajene, dokelž sej naprašowanske znamješkowe rjećazki wužaduja. 	 Esta é uma lista de páginas “about” para sua conveniência.
 Algumas delas poderão ser confusas. Algumas são apenas para fins de diagnóstico.
 E algumas estão omitidas porque requerem strings de consulta.


Dóstańće zdźělenku, jeli so hóstny WLAN-portal VPN-zwiska dla blokuje 	 Seja notificado se um portal de Wi-Fi para visitantes for bloqueado devido à conexão VPN


Licencne informacije 	 Informações de licenciamento


Tutón přidatk we wašim regionje k dispoziciji njeje. 	 Essa página não está disponível em sua região


Kioslave zmylkowa powěsć 	 Mensagem de erro do Kioslave


Swójski grat přidać… 	 Adicionar dispositivo personalizado…


Kanurišćina 	 Kanuri


Microsoft podpisowanje dokumentow 	 Assinatura de documentos Microsoft


Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić? 	 Alterou o componente por omissão da sua escolha; deseja gravar essa alteração agora?


Prózdnu stronu pokazać 	 Mostrar uma página em branco


Wšě přiwěški wotpowěsnyć 	 Desanexar todos os arquivos


Njewotpowěduje standardam WCAG za přistupny tekst. %S 	 Não atende as normas WCAG de acessibilidade de texto. %S


Zhońće, kak móžeće problemy z Gmail, Yahoo a druhimi e-mejlowymi poskićowarjemi rozrisać 	 Saiba como resolver problemas com o Gmail, Yahoo e outros provedores de email


URL hižo eksistuje 	 A URL já existe


Njezamknu posedźenje, dokelž njeby móžno było je wotamknyć: 	 Não irá bloquear a sessão, já que o desbloqueio seria impossível:


Zwisk dźěli so wot: 	 Desconectando de:


%S chce was ze zregistrowanym wěstotnym tokenom awtentifikować. Móžeće zwjazać a jedyn nětko awtentifikować abo přetorhnyć. 	 %S pretende autenticar-lhe utilizado um token de segurança registado. Pode ligar e autorizar um agora, ou cancelar.


Dale k nohowej lince 	 Ir para o rodapé


Waše synchronizowane daty móža tež wot was składowane hesła wobsahować. 	 Os seus dados sincronizados podem incluir palavras-passe que guardou.


Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA instaluje. 	 Por favor, aguarde enquanto o $BrandFullNameDA é instalado.


Hnydom wotpokazać. Wužiwajće to jenož w padźe ćežkich wěstotnych problemow. 	 Rejeitar imediatamente. Utilize apenas no caso de graves problemas de segurança.


Druhe wužiwać… 	 Abrir com…


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 O Certificado S/ MIME Expirou


Nimaće prawo tutón service startować. 	 Você não está autorizado a acessar o recurso requisitado.


Wobsah wobdźěłać 	 Editar Conteúdo


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. Za to dyrbiće jenož na wotpowědnu stronu hić a w dialogu na tutu domenu w tabulatoru 'nałožić na' a wubjerće 'přiwzać', abo zapodajće mjeno serwera w tabulatoru Wosebita stategija za domeny a wubjerće 'přiwzać'. Tak móžeće wot dowěryhódnych stronow placki přiwzać, bjeztoho zo so Was KDE kóždy čas praša, hdyž plack dóstanje. 	 Cookies Os cookies contêm informações que o Konqueror (ou outros aplicativos no KDE usando o protocolo HTTP) armazena em seu computador, inicializadas por um servidor remoto de Internet. Isto significa que um servidor web pode armazenar informações sobre você e as atividades de seu navegador em sua máquina para uso posterior. Você pode considerar isto uma invasão de privacidade. Por outro lado, os cookies são úteis em certas situações. Por exemplo, estes são geralmente usados por lojas na Internet, e assim, você pode colocar coisas na 'cesta de compras'. Alguns sites requerem que esteja presente um navegador com suporte a cookies. Pela razão de que a maioria das pessoas querem conciliar privacidade e os benefícios oferecidos pelos cookies, o KDE permite configurar a maneira de manipular cookies. Então, pode ser desejável configurar a política padrão do KDE, para perguntar quando um servidor quer enviar um cookie, ou simplesmente aceitando ou rejeitando tudo. Por exemplo, você pode escolher aceitar todos os cookies seu shooping virtual favorito. Para fazer isto, um dos modos énavegar por aquele site, e quando for apresentado o diálogo de cookies, você deve clicar em Este domínio sob a aba 'aplicar para', e escolher aceitar, ou especificar o nome do site na aba Política Específica de Domínio e ajustá- lo para aceitar cookies. Isto habilita o recebimentos dos cookies de sites confiáveis sem responder perguntas toda vez que o KDE receber um cookie.


Składujće tute kody za jónkróćne wužiwanje na wěstym městnje, jeli přistup k swojemu mobilnemu gratej nimaće. 	 Guarde estes códigos de utilização única num local seguro para quando não tiver o seu dispositivo móvel.


Punjabi/ PanjabiName 	 Panjabi/ PunjabiName


Přiměrić 	 Ajustar


Nastajenja přistupa za wužiwarja 	 Configurações de Acesso de Usuários


Dźiwajće na to, zo waše wužiwarske mjeno je za zjawnosć widźomne. To je trěbne polo, kotrež dyrbi jónkróćne być, 150 znamješkow abo mjenje. Tuta hódnota smě jenož pismiki, ličby a znamješka @/./+/-/_ wobsahować. 	 Tenha em atenção que o seu nome de utilizador é visível publicamente. Este é um campo obrigatório que deve ser único, com um máximo de 150 caracteres. Este valor apenas pode conter letras, números e os caracteres @/./+/-/_.


Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore 	 % 1: não existeQSystemSemaphore


Hłowny dźěl powěsće 	 Corpo da mensagem


Atom-kanal za tute pytanje 	 Feed Atom para esta pesquisa


Wubjerće, štož ma so konfigurować 	 Escolha o que configurar


Ženje (čaka wěčnje) 	 Nunca (reter indefinidamente)


Synchronizowany {time} 	 Sincronizado em {time}


Wužitny pokiw! 	 Dica útil!


Name 	 Coroa NorueguesaName


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2011.


Wjacore %(name)s zhašeć 	 Excluir vários %(name)s


Tute nałoženje za "předstajeny" nominować. 	 Indique esse app para ser destaque.


Wuměńće swój nowy rajtark z wosobinskim přehladom - lisćinami nadawkow, wjedrowymi předpowědźemi a wjace. 	 Substitua o seu novo separador com um painel de controlo pessoal—listas de tarefas, previsões do tempo e mais.


prjedy hač nadawk os započina 	 antes da tarefa iniciar


Špalty schować 	 Colapsar painéis


CDnik... Comment 	 CD- ROM... Comment


PKCS12-dataje 	 Ficheiros PKCS12


W priwatnych woknach dowoleny 	 Permitido em janelas privadas


Papjernik je wuprózdnjenyName 	 O lixo foi esvaziadoName


Tutu dataju nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować 	 Não copiar ou mover este arquivo, em vez disso, passar para o próximo item


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Aplicativos usados recentemente


Kokosowe (Keeling) kupyName 	 Ilhas Cocos (Keeling) Name


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Não é possível receber uma mensagem


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Discussões iniciadas por% 1


& Nowy editor 	 Fechar o Compositor


TrackMan FX bjez kabla 	 TrackMan FX sem Fios


%S sćehnjeny 	 %S baixado


Nałoženja za Španisku 	 App para a Espanha


Kategorija „Wšelake“ njeda so z druhimi kategorijemi kombinować. 	 A categoria diversos não pode ser combinada com categorias adicionais.


&formatS1; za &formatS2; přepytać 	 Pesquisar por &formatS2; em &formatS1;


Prošu zapodajće płaćiwy datowy wobłuk 	 Por favor, introduza um intervalo de datas válido


Přełožić (wot čłowjeka) 	 Traduzir (humano)


QShortcut 	 Faixas de áudio em cicloQShortcut


Kak móžu wužiwarjej wotmołwu słać, kiž je negatiwne pohódnoćenje mojeho přidatka napisał? 	 Como eu posso responder para um usuário que postou uma análise negativa da minha extensão?


Eksterne powěsće &brandShortName; 	 Notificações push do &brandShortName;


Wobdźělenje 	 Participação


Rěčne zapodaće 	 Comandos de voz


MoldawskaName 	 MoldáviaName


Import z %1$S móžny njeje. W tutej dataji importujomne zapiski njejsu. 	 Não é possível importar de %1$S. Não existem itens para importar neste ficheiro.


Najbóle woblubowane tutoho měsaca 	 Mais populares deste mês


MegaGradient wjelebarbny stilName 	 Estilo com muitas cores Mega- GradienteName


Zněmjenje #1 rajtarka anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować 	 Ativar som da aba;Ativar som das #1 abas


Dalše přidatki pytać 	 Encontrar mais extensões


Powitančko 	 Ecrã Inicial


Priwatny po designje 	 Privacidade desde a conceção


@ info: whatsthis 	 Usar ambas as cópias da incidência@ info: whatsthis


pominana družina njeje podpěrana 	 família pedida não suportada


Wužaduje sej informacije 	 Necessita de informações


Protokolowanje 	 Registro


pisać, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Gravação, @ item: intext Access permission, concatenated


Problemy při darjenju? Wopytajće našu stronu hustych prašenjow za wotmołwy wo najhusćišich prašenjach. Maće hišće problemy? Pósćelće nam e-mejlku. 	 Problemas a doar? Visite o nosso FAQ para respostas às perguntas mais frequentes. Ainda tem problemas? Envie-nos um email.


kónčna spinka } deklaraciskeho bloka 	 a fechar um bloco de declaração com }


FIPS 140 kryptografiske, klučowe a certifikatowe słužby 	 Serviços de criptografia, chave e certificados FIPS 140


Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy) 	 & Duplo - 'click' para abrir os ficheiros e pastas (escolher os ícones no primeiro 'click')


Přidajće swojim wočinjenym rajtarkam zwjazanja. 	 Adicione atalhos para os seus separadores abertos.


GenericName=Wobdźěłar dialogowComment 	 Diálogo paiComment


Nowa sesija 	 Nova & janela


Katalanšćina 	 Catalão


% 1 B 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


Pósłać za: 	 Enviar para:


Špalty nałožić na… 	 Aplicar colunas a...


& Padorunje 	 & Verticalmente


Moje fota wobrazowki 	 Minhas capturas de tela


Njeskładowane změny zaćisnyć? 	 Descartar alterações não guardadas?


Tajne słowo wróćo stajić 	 Redefinir segredo


@ item: inlistbox 	 27@ item: inlistbox


Nastroje redaktora 	 Ferramentas do editor


Změny zaćisnyć? 	 Descartar alterações?


Jako druhe wy dyrbjał tež tute hesła změnić, jeli Firefox hesła websydłow składuje. Nadpadowarjo móhli tež přistup na tute hesła měć, tohodla wy dyrbjał tute konta za podhladnej aktiwitu přepruwować. 	 Segundo, se o Firefox armazena senhas de sites, você deve alterar essas senhas também. Invasores podem ter acesso a essas senhas, então você deve verificar se há atividades suspeitas nessas contas.


Ze zmóžnjenymi přidatkami znowa startować 	 Reiniciar com os extras ativados


Wubrane rajtarki do zběrki składować 	 Salvar abas selecionadas em coleção


Kameru wočinić 	 Abrir câmara


Rjadowak '%S' njeda so zhusćić, dokelž so druha operacija wotměwa. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 A pasta '%S' não pôde ser condensada porque há outra operação em andamento. Tente novamente mais tarde.


Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Móžeće přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. 	 A composição estava muito lenta e foi suspensa. Você pode desabilitar a verificação de funcionalidades nas configurações de composição avançadas.


Njeporuča so funkciju wěsteho přehladowanja znjemóžnić, dokelž móže to k tomu wjesć, zo so do njewěstych sydłow dóstanjeće. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: 	 Não é recomendado desativar a funcionalidade de navegação segura pois pode resultar em você ir para sites inseguros. Se desejar desativar completamente a funcionalidade, siga este passos:


Cil montowanja (/ mnt/ floppy): 	 Ponto de montagem (/ mnt/ floppy):


(wokpokazuje nadawki) 	 (rejeitando trabalhos)


Prašejće so našeho zhromadźenstwa wužiwarjow 	 Faça sua pergunta para a nossa comunidade de usuários


Dalše rěče pytać… 	 Pesquisar por mais idiomas...


Mjeńše pismo 	 Reduzir visualização


Typ wobsaha 	 Tipo de conteúdo


Manifest webnałoženja płaćiwy JSON njeje. 	 O JSON do manifesto da aplicação web não é válido.


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Erro ao enviar a mensagem


iCal eksportować% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Exportar os Filtroscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


Ze znjemóžnjenymi přidatkami znowa startować 	 Reiniciar com extensões desativadas


Dowěrliwosć trěbna 	 Confidencialidade necessária


KDE- komponenta: 	 Remover o componente


Zmylk při znowawočinjenju móšnje. Snano su so daty zhubili. 	 Ocorreu um erro ao abrir novamente a carteira. Os dados podem estar perdidos.


W priwatnym woknje. 	 Em uma janela de navegação privativa.


Stronu wozjewić 	 Publicar página


& Piktogramy, & Lisćina, Štomik 	 & Ícones, Lista, Árvore


Wysokosć 	 Altura


Naprašowanje wotpósłać 	 Submeter pedido


Naposledk, móžeće wažne dźěło, kotrež Thunderbird čini, dźělić, zo byšće swój wliw zesylnić? Dźakujemy so hišće raz! 	 Por fim, pode multiplicar o seu impacto partilhando informações sobre o importante trabalho que o Thunderbird está a fazer? Mais uma vez obrigado!


Datajowe mjeno za zawěsćenje zapołožkow 	 Nome de ficheiro da cópia de segurança de marcadores


Zasadźenu dale sposrědkować 	 Reencaminhar inline


Přizjewjenje OK 	 Autenticação OK


Profil napohlada začitać 	 Carregar o Perfil de Vista


Filter z pomocu slědowaceje lisćiny přidać 	 Adicionar um filtro usando a lista abaixo


Zapis wobsaha 	 Índice analítico


%S započnje hnydom synchronizować. 	 O %S irá começar a sincronizar brevemente.


Zastajeny… 	 Stopped…


Wšě dary přez přepokazanku płaća 15 US-dolarow wobdźěłowanskeho popłatka. Wobkedźbujće to prošu, hdyž so rozsudźeće, nam přez přepokazanku darić. 	 Todos os donativos via transferência eletrónica estão sujeitos a uma taxa de $15 USD imposta pelo banco da Mozilla. Assim, tenha isto em mente quando decidir fazer o donativo via transferência eletrónica.


Žórłowy kod pokazać 	 Ver o código-fonte


Skupiny: Which virtual desktop a window is currently on 	 Agrupamento: Which virtual desktop a window is currently on


Prózdny znamješkowy rjećazk 	 String vazia


Ćišćeć... 	 Imprimir...


Can be either character special or block special 	 especial em blocoCan be either character special or block special


Žadyn wotpowědowacy element. 	 Não há item de combinação disponível.


Přez Jabber skontaktować 	 Contatar no Jabber


Indeks pomocy Tutón konfiguraciski modul dowoli wam ht: // dig připrawić, kiž hodźi so wužiwać za pytanje z połnym tekstom w KDE- dokumentaciji a druhich dokumentacijach systema kaž man- strony a info- strony. NAME OF TRANSLATORS 	 Índice da Ajuda Este módulo de configuração permite ao utilizador configurar o motor ht: // dig que pode ser utilizado para efectuar pesquisas em todo o texto da documentação do KDE, bem como noutra documentação, como as páginas do 'man' e do 'info'. NAME OF TRANSLATORS


Přepruwowanje za standardnym programom při starće znjemóžnić. 	 Desativar a verificação do cliente predefinido na inicialização.


Programowe zwuki 	 Sons do aplicativo


Kluče zhašeć 	 Eliminar chave(s)


Rozrisanje podate 	 Solução oferecida


slědowanski wobsah 	 Monitorização de conteúdo


Hopla! Zmylk je wustupił.

Budźemy problem bórze rozrisować.

 Móžeće spytać, stronu aktualizować abo wróćće so k startowej stronje přidatkow.

Opa! Tivemos um problema.

Nós consertaremos isso logo.

Você pode tentar atualizar a página ou voltar para a página inicial das extensões.


session (location) 	 % 1:% 2session (location)


Pozadk hłowoweho wobłuka (accentcolor) 	 Fundo da área do cabeçalho (accentcolor)


Dóstańće hnydom přehlad 	 Pré-visualizar instantaneamente


Nowe wokno bjez e10s wočinić 	 Abrir uma nova janela não e10s


Najhusćišo wobhladane 	 Mais vistos


& Dalše opcije 	 Lixo


& Njeprašej so hišće raz 	 & Não perguntar novamente


Přesuńće zapiski sem, zo byšće je w dosahu, ale zwonka wašeje symboloweje lajsty dźeržał… 	 Arraste e solte itens aqui para mantê-los ao alcance, mas fora da sua barra de ferramentas…


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Salvar saída de% 1


Znjewužiwanje zdźělene. 	 Abuso reportado.


Žane podawkowe posłuchaki za zwobraznjenje. 	 Nenhuma escuta de eventos a mostrar.


Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć. 	 Verifica se a página em cache é válida antes de tentar buscá- la na Internet novamente.


PřipadComment 	 AleatórioComment


Wobdźěłowanska lajsta 	 Barra de redação


Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne) 	 Desabilitar verificação de arquivos (perigoso)


Wutworće swójsku wersiju tutych woblubowanych projektow... 	 Faça sua própria versão destes projetos populares...


Nałoženja za Japansku 	 Aplicações para o Japão


Ličby: 	 Números:


%S je hižo jako standardne nałoženje za powěsće nastajeny. 	 O %S já está definido como o aplicativo de news padrão.


Wšě přinoški 	 Todas as publicações


Su was awtomatisce přizjewili. 	 Você efetuou o acesso automaticamente.


LitawskaName 	 Litas da LituâniaName


Přepruwowanje přidatka po schwalenju (srjedźne riziko) 	 Revisão de extra pós-aprovação (médio risco)


Móžeće podać, kotre websydła smědźa wuskakowace wokna wočinić. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće dowolić a klikńće potom na Dowolić. 	 Você pode especificar que sites têm permissão para abrir janelas popup. Digite o endereço exato de um site e clique em Permitir.


{ -brand-name-firefox } je jenički wobhladowak z nastrojemi, kotryž je za wuwiwanje a wuhotowanje z CSS-lěsycu wuwity. Tute nastroje wam zmóžnjeja, lěsycu wizualizować, zwjazane mjena wobłukow pokazać, transformacije na lěsycy w přehledźe pokazać a wjele wjace. 	 O { -brand-name-firefox } é o único navegador com ferramentas construidas especificamente para construir e desenhar com CSS Grid. Estas ferramentas permitem-lhe visualizar a grelha, mostrar nomes de áreas associadas, pré-visualizar transformações na grelha e muito mais.


Importujće swoje přizjewjenje z Microsoft Edge

za { $host } a druhe sydła

Importar a sua credencial do Microsoft Edge

para o { $host } e outros sites


Nałoženje za zmylkami přepytać 	 Debug App


Njewočakowany zmylk. 	 Erro desconhecido.


Podrobnosće na produktowej stronje přidatka wobdźěłać. 	 Editar os detalhes na página de produto deste extra.


Nowe temy z interneta sćahnyć 	 Obter novos temas a partir da Internet


Přidatk njeje so zaktualizował, zo byšće standardnu kompatibelnosć podpěrał. 	 A extensão não foi atualizada para suportar a compatibilidade por padrão.


Wubjerće něšto nětko. Móžeće pózdźišo přeco tež k druhim polam přinošować. 	 Escolha uma por agora. Pode sempre contribuir para outras áreas mais tarde.


Wubjerće njewotwisny wobhladowak 	 Escolha o navegador independente


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Marcar as mensagens seleccionadas como lidas


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Esta pasta será usada por omissão para gravar ou ler os documentos.


Měsačny napohlad wužiwać 	 Muda para visão do mês


Njejsće přizjewjeny. 	 Não iniciou sessão.


Wubjerće symbol za swój přidatk: 	 Selecione um ícone para o seu extra:


Wotkazowu adresu kopěrować 	 Copiar endereço da ligação


Zapodawanski proces nałoženja njeje so dospołnje zakónčił. 	 Processo de envio deste aplicativo não foi totalmente concluída.


Wubjerće mróčelowe konto, zo by přiwěšk nahrał 	 Escolha a conta na nuvem para carregar o anexo


Woblubowane přidatki 	 Extensões populares


Maksimalna ličba pospytow docpěta. Prošu spytajće hišće raz za jednu hodźinu. 	 Limite máximo de tentativas atingido. Por favor tente novamente mais tarde.


Kategorije & wobdźěłać... 	 Configurar a Ordem de Completação...


width: 52em; min-height: 25em; 	 width: 57em; min-height: 40em;


Mozilla ludźi nad profit staja, we wšěm, štož prajimy, wuwiwamy a činimy. Woprawdźe, jadro našeho předewzaća powšitkownosći wužitna załožba twori. 	 A Mozilla coloca as pessoas à frente do lucro em tudo o que dizemos, construímos e fazemos. Na verdade, existe uma Fundação sem fins lucrativos no coração da nossa empresa.


Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać 	 Usar protetores de tela OpenGL


Započina program z wjac wužiwarskimi prawami. 	 Executa um programa com mais privilégios.


Zdźělenki za rajtarki su so z druhich gratow Firefox přijali. 	 Notificações para separadores recebidos de outros dispositivos Firefox.


Pytanje w internećemenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 Pesquisas recentesmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Přehladka datajeName 	 Pré- visualização de arquivoName


GenericName 	 HiQGenericName


Wočińće priwatne rajtarki kóždy raz: Aktualizujće nastajenja priwatneho modusa. 	 Para sempre abrir abas privativas, mude as configurações de navegação privativa.


Name=WotmontowaćComment 	 Apresentar as JanelasComment


Sće nowe wobnowjenske kody ze slědowaceho grata wuspěšnje wutworił: 	 Você gerou com sucesso novos códigos de recuperação através do seguinte dispositivo:


Eksistowacu dataju wobchować 	 Manter o arquivo existente


to- do completed on datetime 	 Término:% 1to- do completed on datetime


Zmylk: Rozšěrjenje njeda so předźěłać 	 Erro: não foi possível processar extensão


Stołpik '% 1' pokazać 	 Mostrar a coluna '% 1'


Bankownistwo 	 Financeiro


Pomhaće, Firefox polěpšić 	 Você ajuda a fazer o Firefox melhor


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Janela EnroladaComment


Změńće napohlad swojeho wobhladowaka. Wubjerće z tysacow drastow, zo byšće Firefox napohlad dał, kotryž chceće. 	 Altere a aparência do seu navegador. Escolha entre milhares de temas para dar o Firefox a aparência desejada.


Někotre tykače, kotrež tuta strona trjeba, su za waš škit zablokowane. 	 Alguns plugins usados nesta página foram bloqueados para sua proteção.


Wróćo 	 Valete


Před někotrymi dnjemi sće konto Firefox załožił, ale nichtó njeje jo wobkrućił. 	 Há alguns dias criou uma Conta Firefox, mas nunca a confirmou.


Tag% 1 hižo eksistuje 	 % 1: já existente


Informacija wo systemowych procesachName 	 Informações do estado do sistemaName


Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja 	 Usar protetores de tela que manipulam a tela


Myto za pomoc na Twitter 2011 	 Emblema do exército de incríveis de 2011


Darmo (z płaćenjemi w nałoženju) 	 Gratuito (com compras na aplicação)


Kak móžu darić? 	 De que formas posso fazer um donativo?


& Wšě zapiski komprimować@ action: button 	 Deseja realmente compactar a pasta? @ action: button


Jeli wersiju přepruwujeće, kotruž sće sam na tutym ličaku kompilował, přidajće prošu lišćinje deleka objdir swojeje wersije, zo by so dał wužiwać, za symbolowymi informacijemi pytać. 	 Se está criar um perfil uma compilação que foi realizada por si nesta máquina, adicione o seu objdir de compilação à lista abaixo para que este possa ser utilizado para associar informação de símbolos.


Składujće tute kody za jónkróćne wužiwanje na wěstym městnje, jeli přistup k swojemu mobilnemu gratej nimaće. 	 Armazene esses códigos de uso único em um local seguro para quando você não tiver seu dispositivo móvel.


MaršalesceName 	 MarchalêsName


Dyrbiće znajmjeńša jedyn rjadowak wubrać, zo byšće za składowanym pytanskim rjadowakom pytał. 	 Tem de escolher, pelo menos, uma pasta para pesquisar as pesquisas guardadas.


Zapisk za testy... 	 Indicar a Pasta de Testes...


Naličenje 	 Marca


Adresa HTTP:// wašeho startoweho zapisa (njepodajće datajowe mjeno) 	 O endereço HTTP:// do seu diretório pessoal (não incluir o nome do ficheiro)


Kontejnery wam zmóžnjeja, rozdźělne dźěle wašeho žiwjenja online dźělić. 	 O Containers permite-lhe separar as diferentes partes da sua vida online.


Přińdźće doprědka! Stańće so dźensa z přepruwowarjom na AMO a dajće swojim přidatkam spěšnišo přepruwować. 	 Vá em frente! Torne-se um revisor do AMO agora mesmo e acelere o processo de análise dos seus complementos.


Name 	 Senha inválidaName


Wjacore sydła slědowace placki – wopřimuja placki socialnych medijow 	 Cookies entre sites — inclui cookies de mídias sociais


Wobhladowaki su so wot zawjedźenja Chrome dale wuwili a su wične podźěle přewzali. Najwjace modernych wobhladowakow je dźěru w portabelnosći a funkcionalnosći wupjelniło a na někotrych polach, kaž spěšnosć a priwatnosć, samo Chrome přetrjechiło. Ale wězo rozsud, kotry wobhladowak je prawy za was, wot wašich wosobinskich žadanjow wotwisuje, a wot toho, štož sej při přehladowanju online najwjace wažiće. 	 Os navegadores percorreram um longo caminho desde a introdução do Chrome e conquistaram participação no mercado. A maioria dos navegadores modernos eliminou a lacuna entre portabilidade e funcionalidade e, em algumas áreas como velocidade e privacidade, realmente superaram o Chrome. Ainda assim, determinar qual navegador é mais adequado para você depende sempre de suas necessidades individuais e do que você mais valoriza ao navegar online.


W %1$S pytać 	 Localizar em %1$S


Jenož za tute přehladowanske posedźenje znjemóžnić, hdyž so strona kaž wočakowana njezadźerži. 	 Desativar apenas para esta sessão de navegação se a página não estiver a comportar-se como esperado.


Moment, z čim da pjenjezy zaslužiće? 	 Esperem, então como é que fazem dinheiro?


Pytanske namjety w priwatnych woknach pokazać 	 Mostrar sugestões de pesquisa em janelas privativas


Přehladka datajeName 	 Antevisão de FicheirosName


Wšě wobrazy 	 Todas as Imagens


Powšitkowny nałoženski zmylk 	 Erro geral da aplicação


Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA384 	 Assinatura ANSI X9.62 ECDSA com SHA384


Indian National weekday 3 - LongDayName 	 MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName


Njezamkany startować za připrawjenje. 	 Iniciar desbloqueado para a configuração.


Wulkotny spočatk! 	 Ótimo começo!


color 	 Amarelo claro 2color


Přidajće swojim wobrazam filtry, zo byšće swoj projekt zabawniši činił. Kóčki njejsu hišće nihdy tak derje wupadali! 	 Adicione algum divertimento ao seu projeto adicionando filtros às suas imagens. Os gatos nunca pareciam tão bons antes!


Sće swojemu kontu Firefox wuspěšnje %(secondaryEmail)s jako druhu e-mejlowu adresu wobkrućił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja so nětko na wobě e-mejlowej adresy pósćelu. 	 Verificou com sucesso %(secondaryEmail)s como email secundário para a sua Conta Firefox. Notificações de segurança e confirmações de início de sessºao serão agora entregues a ambos os endereços de email.


Žórłowa dataja: %S 	 Ficheiro de origem: %S


CSV-dataja 	 Arquivo CSV


ShortURIFilterName 	 Filtro URIName


Čehodla njemóžu na Nalistowany přešaltować? 	 Porque não posso mudar para Listado?


Zmylk je wustupił. Prošu čakajće wokomik a spytajće hišće raz. 	 Houve um erro. Tente novamente em alguns minutos.


Waša kamera so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Sua câmera está sendo compartilhada. Clique para controlar o compartilhamento.


Wopačna specifikacija porta. 	 A especificação do porto é inválida.


Wužity składowak 	 Utilização da memória


incidence category 	 Ligação telefônicaincidence category


Ping-typ 	 Tipo de ping


Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž ww.example.com město www.example.com

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo swój WLAN-zwisk.

"\n "
"Verifique se o endereço contém erros de digitação, como\n "ww".example.com ao invés de\n "www.example.com
"\n "
Se não conseguir carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados ou Wi-Fi de seu dispositivo.
"\n "


Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa. 	 Não foi possível acessar% 1. O disco na unidade% 2 não parece estar formatado para DOS.


Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali. 	 Calibrou o seu dispositivo com sucesso


Informacija wo procesoruName 	 Informação sobre o processadorName


Principy za škit datow 	 Princípios da privacidade dos dados


quot; quot; quot; Temaquot; & quot; s squot; & quot; quot; 	 ... que pode livrar- se do & quot; [nome da lista de discussão] quot; adicionado ao assunto de algumas listas, usando a ação de filtro reescrever cabeçalho? Basta usar reescrever cabeçalho & quot; Assuntoquot; e substitua & quot;\\ s *\\ [nome da lista\\]\\ s* quot; por & quot; quot;


Šwicarska · Programowanje 	 Suíça, Programação


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name 	 A conversão dos dados do Nepomuk para uma nova infra- estrutura foi mal- sucedidaName


@ action: button 	 Cancelar@ action: button


Zwjazanje ze serwerom %S njeje so poradźiło. 	 Não foi possível conectar-se ao servidor %S.


Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce) 	 Nome de usuário + senha (clássico)


Wutřihać 	 Actual


dataja maksimalnu podpěranu wulkosć překročuje: 3 MB 	 arquivo excede o tamanho máximo suportado: 3MB


Sće swoje hesło wuspěšnje změnił. Wróćo k wobdźěłowanju profila. 	 Você alterou a sua senha com sucesso. Voltar à página de edição do perfil.


& Wobdźěłaj... 	 & Editar...


Podpěrane ekstensije: NAME OF TRANSLATORS 	 Extensões suportadas: NAME OF TRANSLATORS


Moje prašenje 	 A minha questão


Waša startowa strona je so změniła. 	 A página inicial mudou.


Pomocniki za XComment 	 Utilitários do XComment


Maće prašenja? Wopytajće Pomoc { -brand-name-mozilla }. 	 Tem questões? Visite { -brand-name-mozilla } Suporte.


Pokaž opcije za pokročenych 	 Mostrar/ ocultar opções avançadas


Tuta e-mejlowa adresa derje wupada! 	 Este email parece bem!


Blokowanska lisćina runiny 2. 	 Nível 2.


Wašnja zdźělenja 	 Bandeja do Sistema


& Zapisk zničić 	 Cifrar (apagar a formatação)


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não é possível inicializar um socket de difusão


Dokumenty za wužiwanje offline sćahnyć? 	 Transferir documentos para utilização offline?


Trjebam radu za wuwiwanje swojeho přidatka. Hdźe móžu pomoc dóstać? 	 Eu preciso de dicas para criar meu extra. Onde eu posso encontrar ajuda?


Přepruwowane rozšěrjenja 	 Extensões revistas


Wokno na přichodnu wobrazowku 	 Janela para o Ecrã Seguinte


Přidate graty znowa přepruwować 	 Dispositivos de re-análise adicionados


Přidatki 	  Extras


_ Přizjewjenjewill login in... 	 _ Loginwill login in...


Pospyt, zapisk% 1 zničić, njeje so poradźił. 	 A tentativa de remover a pasta indicada como% 1 não foi bem sucedida.


Wotměry 	 Dimensões


Hesłowy kod zmóžnić 	 Ativar código


Certifikat nic pósłać 	 Não enviar nenhum certificado


Pokazy za zapodaće nałoženja 	 Notas do envio do aplicativo


Titl@ action: button 	 Lembretes@ action: button


Hry 	 Configuração do Jogo@ title: window


Wotkazowe stile 	 Estilos de links


Prošu njezabudźće našu adresu wotpósłanja mozilla@e.mozilla.org swojemu adresnikej přidać, zo byšće zaručił, zo so přeco do wašeho póstoweho kašćika dóstawamy. 	 Por favor, adicione nosso endereço mozilla@e.mozilla.org nos seus contatos para garantir que nossas mensagens serão entregues corretamente.


Dataje w tutej skupinje ignorować 	 Ignorar ficheiros neste grupo


Wersijowe čisła měli jenož pismiki, ličby a slědowace interpunkciske znamješka wobsahować: +*.-_. 	 Os números de versão devem conter apenas letras, números e os seguintes caracteres de pontuação: +*-_.


Někotři awtorojo přidatkow proša wužiwarjow, kotrymž so přidatk spodoba, jeho wuwiwanje přez pjenježny dar podpěrać. Tute dary du direktnje k wuwiwarjej, chibazo třeći poskićowar je podaty, kaž na přikład powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation. 	 Alguns autores de complementos pedem que usuários que gostam de um complemento ajudem no desenvolvimento através de contribuições monetárias. Estas contribuições vão diretamente para o desenvolvedor a menos que outra entidade esteja envolvida, como a Mozilla Foundation que não tem fins lucrativos.


Nałoženje zawrěć 	 Banir aplicação


Knježniske kupy, Ameriske 	 Ilhas Virgens, E.U.A.


Webstrona waš wobhladowak spomaluje. Što chceće činić? 	 Uma página web está a tornar o seu navegador lento. O que gostaria de fazer?


Njejsym dataju '% 1' namakał. 	 Arquivo não encontrado:% 1


& Pozitiwne znamješko: 	 Sinal positivo:


Změny zaćisnyć a znowa začitać 	 Anular as minhas alterações e recarregar


Sće připrawjenske tłóčatko za nawigaciski pas schowali. Hdyž chceće je zaso měć, klikńće z prawej myšacej tastu na někajke tłóčatko pasa a wubjerće "Připrawjenske tłóčatko pokazać". 	 Você ocultou o botão de configuração do painel de navegação. Para torná- lo visível novamente, clique com o botão direito do mouse em qualquer botão do painel e selecione "Mostrar botão de configuração".


Nowe přizjewjenje załožić 	 Criar nova credencial


Skupinu wumaznyć 	 Remover grupo


E-mejlowa adresa je so do mjezyskłada kopěrowała 	 Endereço de e-mail copiado para a área de transferência


Strgkeyboard- key- name 	 Controlkeyboard- key- name


Aktualizujće swój %S za najnowši w spěšnosći a priwatnosći. 	 Atualize o seu %S para o mais recente em velocidade e privacidade.


Jara wysoki (2×) 	 Alucinante (2×)


Žane rajtarki 	 Sem separadores


Tuta lisćina pokazuje Waše instalowane pisma; čisła w róžkatych spinkach praja, w kelko stilach je swójba přistupna, na př. Times [4] Normalny Tučny Tučny/ Kursiwny Kursiwny 	 Essa lista mostra suas fontes instaladas. As fontes são agrupadas por família e o número entre colchetes representa o número de estilos em que a família está disponível. p. ex. Times [4] Normal Negrito Negrito e Itálico Itálico


awtor kfm' a 	 Autor do KFM


Pokaž% 1 specifiske opcije 	 Mostra as opções específicas do% 1.


Prawidła priwatnosće čitać 	 Ver Política de privacidade


Zběranje datow CSS-kompatibelnosće přepinać 	 Alternar recolha de dados de cobertura CSS


Syćowy zwisk je so abruptnje přetorhnył. 	 A ligação à rede terminou inesperadamente.


Wužiwajće hesła, kotrež sće w { -brand-short-name } składował, na kóždym graće. 	 Utilize as palavras-passe guardadas no { -brand-short-name } em qualquer dispositivo.


QShortcut 	 Aplicação à EsquerdaQShortcut


Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName 	 Houve um erro no programa, que pode causar problemasName


Instalaciski typ 	 Tipo de instalação


Nowe přidatki 	 Novas extensões


Statusowy kode: 	 Status code:


Serwer wužiwa klučowe připinanje - jendźelsce: key pinning - (HPKP), ale njeda so žadyn dowěry hódny certifikatowy rjećazk twarić, kotryž sadźbje PIN-čisłam wotpowěduje. Zranjenja klučoweho připinanja njedadźa so wotstronić. 	 O servidor usa fixação de chaves (HPKP), mas nenhuma cadeia de certificados confiáveis pôde ser montada correspondendo ao conjunto de fixação de chaves. Violações de fixação de chaves não podem ser contornadas.


Jako standard nastajić 	 Definir como predefinido


Language 	 JavaLanguage


Pósłać za: 	 Enviar:


wot Shawwal 	 de Shawwal


Zwonić dać 	 Tocar


Softwarowa instalacija je so wot wašeho systemoweho administratora znjemóžniła. 	 A instalação de aplicações foi desativada pelo administrador do sistema.


Kanalowe konto… 	 Conta de fontes...


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Se fechar as outras páginas vai perder estas alterações.


wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


Wróćopłaćenje 	 Voltar a cobrar


Přehlad statistiki pokazać 	 Ver painel de estatísticas


Zlěpšene rjadowanje woknow 	 Gerenciamento de janelas melhorado


Čas wubrać 	 Selecionar tempo


SAM Administracija systemaName 	 Administração de Sistema SAMName


Filtry wobdźěłać... 	 Filtro


Name 	 IDE de JogosName


Comment 	 Antevisão das Imagens nas ConversasComment


Firefox za  Android abo  iOS sćahnyć, zo byšće ze swojim mobilnym gratom synchronizował. 	 Instale o Firefox no  Android ou  iOS para sincronizar com seu dispositivo móvel.


Informacije wo particijachName 	 Informações sobre partiçõesName


Standardne pytawy wobnowić 	 Restaurar mecanismos de pesquisa padrão


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Regra de mensagens filtradas:% 1@ item: intext


Name 	 O computador bate o computadorName


Starše wersije 	 Versões mais antigas


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao listar o conteúdo da pasta% 1.


Heshvan 	 de Heshvan


Jeli maće prašenja wo přełožowanskich prioritach, pisajće prošu do %(email_link)s. 	 Se você tem alguma dúvida sobre as prioridades de tradução, entre em contato %(email_link)s.


Wuwiwarske informacije 	 Informações do desenvolvedor


Powěsće zničić 	 Excluir todas as mensagens@ info: tooltip


Amerika/Argentinska/La Rioja 	 América/Argentina/La_Rioja


přerězk 	 média


Citowanske pismiki dodać 	 Alguns Caracteres Serão Perdidos


OCSP-serwer je požadanje poškodźene abo njeporjadnje sformowane nadešoł. 	 O servidor OCSP considerou que a requisição estava corrompida ou formada incorretamente.


Zdaleny wobsah přeco z %1$S začitać 	 Carregar sempre conteúdo remoto de %1$S


hash type as in md5t, sha1 etc. 	 TextLabelhash type as in md5t, sha1 etc.


Narunać 	 Substituir:


Wabjenje blokować 	 Bloqueie anúncios


Wutrobne zbožopřeće, waše nałoženske zapodaće je nětko dospołne a budźe so bórze přepruwować! 	 Parabéns, a sua submissão da aplicação está agora concluída e será revista em breve.


Njemóžach emailowy program startować:% 1 	 Não foi possível iniciar o cliente de e- mail:% 1


Podrjadowak wutworić wot: 	 Criar na pasta:


Wubjerće Mime- družiny za tutu datajowu družinu. Prošu wobkedźbujće, zo to tež asociěrowane datajowe ekstensije změni. 	 Selecione os tipos MIME que você deseja para este tipo de arquivo. Por favor, note que isto editará automaticamente as extensões de arquivo associadas.


Name 	 Tipo de SFName


Swójske… 	 Personalizar


Podrobnosće 	 Details


Pokaž zapisy 	 Mostrar Todos os Itens


& Logo pokazać 	 & Mostrar um logótipo


wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type 	 mover o ficheiro ou pasta indicadorequest type


Přehladka za zwukiName 	 Previsão de áudioName


& Zapisk 	 & Arquivo


Ćišćowa přehladka 	 Antevisão da ImpressãoQPrintPreviewDialog


Póst a diskusijne skupiny 	 Correio e grupos de notícias


Jeli wubjerješ tutu opciju, wužiwaja so POP- filtry, zo by rozsudźił, što ma so z powěsćemi stać. Móžeš wubrać, kotre maja so dele sćahnyć, zničić abo na serveru wostać. 	 Se selecionar esta opção, os filtros POP serão usados para decidir o que fazer com as mensagens. Você pode então selecionar para baixá- las, exclui- las ou mantê- las no servidor.


Pisanski system 	 Sistema de gravação


&brandShortName; a Firefox dowolić, w samsnym času běžeć 	 Permitir que o &brandShortName; e o Firefox sejam utilizados em simultâneo


@ info 	 Voltar@ info


Zapodaća 	 Submissões


Organizatorej wotmołwu pósłać a wokno začinić 	 Enviar uma resposta para o organizador e fechar a janela


Zablokowany: 	 Bloqueado:


Nowu temu instalować... 	 Instalar um Novo Tema...


Šifrowanje 	 Criptografar


Pytadło připrawić 	 Modifica um fornecedor de pesquisa.


Titl@ title: group 	 Editar as Excepções@ title: group


Aktiwne přizjewjenja 	 Inícios de sessão ativos


Dajće swój přidatk předstajić 	 Destacar o seu extra


schowane dataje pokazać@ action: button 	 Exibir arquivos ocultos@ action: button


color 	 Água- Marinha médiacolor


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž tykač z woknom je fokus dóstał. 	 O pedido de ecrã completo foi negado porque um plugin de janela está focado.


Nowy priwatny rajtark je so wočinił;#1 nowej priwatnej rajtarkaj stej so wočiniłoj;#1 nowe priwatne rajtarki su so wočinili;#1 nowych priwatnych rajtarkow je so wočiniło 	 Novo separador privado aberto;#1 novos separadores privados abertos


Mjeno dataje 	 & Renomear...


< njeznate > 	 < desconhecido >


Pokazuje wołanski štapl javaScript nad běhom nahrawanja. 	 Mostra a pilha de chamadas JavaScript ao longo da gravação.


Awtomatiske aktualizowanje přehlada přepinać 	 Alternar atualização automática da pré-visualização


Amerika/Guayaquil 	 America/Guayaquil


(Žane přizjewjenske namjety) 	 (Nenhuma sugestão)


For Word Wrap Position 	 Largura do ElementoFor Word Wrap Position


Wobnowjenski kod wužiwać 	 Usar código de recuperação


Historija přidatka 	 Histórico do extra


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Não foi possível reiniciar a instruçãoQSQLiteResult


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Testar o editor de destinatários


Wudospołnjenje njeje jednozmyslne 	 A complementação automática é ambígua, é possível mais de uma combinação.


Njemóžach MDN pósłać! 	 Não foi possível enviar o MDN.


Z %1$S za "%2$S" pytać 	 Pesquisar por “%2$S” no %1$S


Zmylk při ćišćenju datajow 	 Erro ao imprimir os ficheiros


@ label 	 Maior que@ label


Naćisk 	 Rascunho


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Comportamento inesperado do ambiente de trabalho que detectei@ option: check kind of information the user can provide about the crash


Pytać@ action 	 Procurar@ action


Dochadźacy zwisk 	 Pedido de conexão


Wulki dźak, zo Mozilla podpěrujeće. Rjekojo kaž wy naše dźěło zmóžnjeja. 	 Obrigado por apoiar a Mozilla. Heróis como você tornam o nosso trabalho possível.


Zaběrajće so dokładnje z kóždym přidatkom z funkciju zrjadowaka zapołožkow, kotryž wam do mozow zajědźe, wot strony połneje z fotami wobrazowki přez bóčnicu za spěšne přepinanje hač do schowanych priwatnych zapołožkow. 	 Pratique a sua precisão com todos os extras gestores de marcadores que se lembrar, desde instantâneos, a barras laterais de mudança rápida e marcadores privados altamente bloqueados.


TatarsceName 	 TatarName


Přepruwowane pohódnoćenja ({0}) 	 Revisão de avaliação ({0})


Stop 	 até


Sće zdźělenki za tute websydło zablokował. 	 Você bloqueou as notificações para este site.


Něšto dobre činić - to je dźěl našeho kodeksa 	 Fazer o bem é parte do nosso código


Reset 1394- busa generować 	 Gerar reinicialização do barramento 1394


Aktualizowany: {0} 	 Atualizado em {0}


Rozšěrjenja móža mnohosć potrjebow a zajimow nišowych medijow zaspokojić, kaž na přikład pytanje za wobrazami, rjadowanje sćehnjenjow a tekstowe čitaki, zo bychu so jenož někotre naspomnili. 	 As extensões podem responder a uma ampla variedade de necessidades e interesses de nicho de multimédia, como pesquisa de imagens, gestão de transferências, e leitores de texto, para citar alguns.


%3$S zadźěwaše wuwjedźenju njeaktualneho tykača "%1$S" na %2$S. 	 O %3$S impediu que o plugin desatualizado “%1$S” fosse executado em %2$S.


Kónc dataje za znamješkom “<”. 	 Fim do ficheiro depois de “<”.


{ -brand-shorter-name } njeda so na najnowšu wersiju aktualizować. 	 Não é possível atualizar o { -brand-shorter-name } para a versão mais recente.


Njeakceptowany (wotpokazany) 	 Não aceita (rejeitada)


Tekst kanaloweje powěsće jako 	 Formatação do RSS como


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Indique o nome da variável de ambiente, p. ex. HTTP_ PROXY, que é usada para armazenar o endereço do servidor 'proxy' de HTTP. Em alternativa, pode carregar no botão "Detectar Automaticamente" para tentar descobrir automaticamente esta variável.


Skript z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa dla zablokował. 	 O script de “%1$S” foi bloqueado por causa de um tipo MIME não permitido.


@ item: inlistbox 	 16º Último@ item: inlistbox


Pacifik/Palau 	 Pacífico/Palau


Žane podawkowe připosłuchaki za zwobraznjenje 	 Nenhum recetor de evento a mostrar


zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje. 	 Entre com as informações relevantes à fila LPD remota. Este assistente irá verificá- las antes de continuar.


Zastajić 	 Interromper


Syćowe interfejsyComment 	 Interfaces de redeComment


@ title: tab 	 Navegador de Datas@ title: tab


nowembraof December 	 de Novof December


Zmylk: %S 	 Erro: %S


Prawidło 	 Política


& Nowy Zapisk... 	 & Nova pasta...


Pas aktiwitowComment 	 Barra de ActividadesComment


Komentar přidać 	 Adicione um comentário


Zběramy jenož daty, kotrež trjebamy, zo bychmy najlěpše produkty wuwiwali. 	 Apenas recolhemos os dados que precisamos para fazer os melhores produtos.


dekodowak datow 	 descodificador de dados


LibriSpeech je korpus nimale 1.000 hodźin w jendźelskej rěči (natočene z 16 Khz), kotrež ze słuchoknihow projekta LibriVox pochadźeja. 	 LibriSpeech é um corpus de aproximadamente 1000 horas de leitura em inglês em 16Khz, derivado de audiolivros do projeto LibriVox.


Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. 	 Aviso: Parece que você não tem os plug- ins base do GStreamer instalados. Todo o suporte a áudio e vídeo foi desabilitado


Na dźěłowy powjerch 14 hić 	 Mudar para a área de trabalho 14


Wužiwar wot 	 Usuário desde


Zapiski 	 Nenhuma


Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window 	 Criar nova pasta de favoritos@ title: window


Dataju přirunać :: nastroje redaktora 	 Comparar ficheiro :: Ferramentas do editor


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque a autenticidade dos dados recebidos não pôde ser comprovada.

Entre me contato com os responsáveis pelo site para informar este problema.


the used hash for verification 	 Tipothe used hash for verification


Přichodny wuslědk (%S) 	 Próximo resultado (%S)