Jeli rozumiće, štož so stawa, móžeće &brandShortName; kazać identifikaciji sydła dowěrić. Samo, jeli sydłu dowěrjeće, móhł tutón zmylk woznamjenić, zo něchtó so ze zwiskom přepřimuje. 	 Se entende o que está acontecendo, pode instruir o &brandShortName; a confiar na identificação deste site. Mesmo que confie neste site, este erro pode significar que alguém está interceptando sua conexão.


Nowe nałoženja po nałoženskim typje 	 Novos aplicativos por tipo


Załožba Free Software Foundation staja krótke zjeća najwažnišich licencow wotewrjeneho žórła k dispoziciji, mjez nimi, hač licenca jako licenca za swobodnu softwaru abo licenca „copyleft“ płaći. Wobsahuje tež diskusiju wo tym, štož je licenca za swobodnu softwaru abo licenca copyleft (na př. Licenca copyleft rěka, zo je program abo druhe dźěło swobodny, a tež wšě změnjene a rozšěrjene wersije programa dyrbja swobodne być). 	 A Free Software Foundation fornece resumos curtos das licenças de código aberto chave, incluindo se a licença se qualifica como uma licença de software gratuito ou licença de permissão de cópia (copyleft). Também inclui uma discussão sobre o que constitui uma licença de software gratuito ou uma licença de permissão de cópia (por exemplo, uma licença de permissão de cópia é um método geral para tornar um programa ou outro trabalho gratuito e requerer que todas as versões modificadas ou estendidas do programa sejam também gratuitas.)


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Se a palavra desconhecida estiver incorrecta, você deverá escrever a correcção para a mesma ou seleccioná- la na lista em baixo. Poderá então Substituir se desejar apenas ocorrer esta ocorrência da palavra ou Substituir Tudo se quiser apenas corrigir esta ocorrência ou em Substituir Tudo se quiser corrigir todas as ocorrências.


Sće wuwiwarske nastroje wuspěšnje zmóžnił! Zo byšće započał, přehladujće meni Webwuwiwar abo wočińće nastroje z pomocu tastoweje skrótšenki { $shortcut }. 	 Ativou as ferramentas de programador com sucesso! Para começar, explore o menu de Ferramentas de programação ou abra as ferramentas com { $shortcut }.


SerbisceName 	 SérvioName


socket njeje wjazanySocket error code ConnectionTimedOut 	 A máquina do proxy não foi encontrada


@ info/ rich crash situation example 	 os elementos que estava a executar@ info/ rich crash situation example


Za kwantitu pjenjez 	 Após a quantidade monetária


Dataje za začitanje 	 Os ficheiros a ler


Žadyn medij w graće% 1 	 Sem mídia no dispositivo% 1


Wobrazowku připrawić a wjerćećComment 	 Redimensionar tela e rotacionarComment


Sćehńće {{brandShortname}}, zo byšće swójsku započał 	 Descarregue o {{brandShortname}} para começar a sua


Jendźelšćina 	 Inglês


Móže: 	 Pode:


Šěrokosće 	 & Escala de cinza


Zjednoćene staty AmerikiName 	 Dólar dos Estados Unidos da América (Dia Seguinte) Name


Symbolowa dataja %s płaćiwa PNG-dataja njeje. 	 O arquivo do icone `%s` não é um PNG válido.


Chceće, zo so waš přidatk na tutym sydle rozdźěluje? 	 Gostaria que o seu extra fosse distribuído neste site?


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Vai para a próxima pasta com mensagens não lidas


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował. 	 A página que está tentando ver não pode ser vista porque tem um tipo de arquivo que pode não ser seguro abrir. Por favor, contate o responsável pelo site e informe-o deste problema.


Kapnjene kandidaty (dochadźeja po wotmołwje) so módre wuzběhuja 	 Candidatos trickled (a chegar depois da resposta) são destacados a azul


& Po časowym planje... 	 Agendar...


Při přijeću nowych powěsćow za tute konto, přepruwujće přeco tutón rjadowak 	 Ao receber novas mensagens desta conta, sempre verificar esta pasta


Njemóžu placki zničić 	 Não foi possível excluir os cookies como solicitado.


Haj. Móžeće licencne dojednanje podać, hdyž swój přidatk zapodawaće. Móžeće tež licencne dojednanje přez kontrolnu desku „Wuwiwarske nastroje“ přidać abo aktualizować, po tym zo waš přidatk je so zapodał. 	 Sim. Pode especificar um acordo de licença ao submeter o seu extra. Pode também adicionar ou atualizar um acordo de licença através do painel de ferramentas de programador após o seu extra ser submetido.


Kónc 	 Sair


Słužby zrjadować… 	 Gerir serviços…


Dźělenje na "%S" wodźić 	 Controlar partilha em “%S”


Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 O mini emblema de 2013 do SUMO Forum é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2013; neste caso: 30 respostas no Fórum de Suporte em inglês. Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2013 do SUMO Forum por levar adiante a Missão Mozilla!


Pomjenowanje teksta 	 Legendas Automáticas


Portugalsce (w Brazilskej) Name 	 Português do BrasilName


Chceće woprawdźe tutu dataju wočinić? 	 Tem certeza que quer abrir este arquivo?


Comment=Montowany CD- palakName 	 Uma janela é restauradaName


{ -brand-name-thunderbird }: Wo wašich prawach 	 { -brand-name-thunderbird }: Sobre seus direitos


Nowa powěsćowa hłowa: 	 Novo cabeçalho de mensagem:


ChódnikComment 	 CalçadaComment


Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić 	 Encostar e Aumentar Horizontalmente a Janela


SyriskaName 	 SíriaName


Snadź nimaće prawa grat deinicializować ("wotmontować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy. 	 Você pode não ter permissões para desativar ("desmontar") o dispositivo. Em sistemas UNIX, privilégios de administrador de sistemas frequentemente são necessários para desmontar um dispositivo.


ChamorrisceName 	 ChamorroName


Z & Firefoxom wočinićDescription 	 Abrir com o & FirefoxDescription


Dźerži Mozilla moje kontowe informacije priwatne? 	 A Mozilla mantém em segredo as informações da minha conta?


Zmylk: 	 Erro:% 1


Pokaž pomoc 	 Mostrar ajuda


Tutón piktogram so w nawigaciskim pasku zjewi. Klikńće na knefl, zo by druhi piktogram wubrał. 	 Este é o ícone que aparecerá no painel Locais. Clique no botão para selecionar um ícone diferente.


Trjeba pomoc? Staj so ze zarjadnikom funkcionalneho wobłuka do zwiska! 	 Precisa de ajuda? Contacte um guardião numa área funcional!


KomoryName 	 ComoresName


Tutón ličak so nětko z nowym gratom synchronizuje. 	 Este computador está agora a sincronizar com um novo dispositivo.


Nastajenja wěstoty wobhladać abo změnić 	 Ver ou alterar as definições de segurança


Porstowe wotćišće su zablokowane 	 Fingerprinters bloqueados


BahrainName 	 Dinar do BahreinName


Direktnje w symbolowej lajsće k dispoziciji, je to ultimatiwna funkcija, zo by so wšitko za pozdźišo wobchowało. Wobhladajće swoje nastawki, wideja a strony na wšěch gratach. 	 Incorporado diretamente na barra de ferramentas, é o recurso de salvar para depois definitivo. Veja seus artigos, vídeos e páginas em qualquer dispositivo.


Waša dataja maksimalnu wulkosć {0} překročuje. 	 O seu ficheiro excede o tamanho máximo de {0}.


Opcije za pokročenych 	 Avançado


Njemóžach device wotmontować. Zmylk bě:% 1 	 Não foi possível desmontar o dispositivo. O erro dado foi:% 1


Wokno maksimalizować 	 Maximizar a Janela


njeznata wulkosć@ label 	 Erro desconhecido. @ label


Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić 	 Navegar até sua 'Pasta pessoal' local


Stłóčće na knefl za zwisk 	 Clique no botão Conectar


Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, zo bychu wam zaklučowane e-mejlowe powěsće na adresu <%S> pósłali. 	 O gestor de certificados não consegue localizar um certificado válido para que outras pessoas possam enviar-lhe mensagens encriptadas para o endereço <%S>.


DNS-pytanje 	 Pesquisa de DNS


Comment 	 MSN MailComment


To je awtomatizowana e-mejlka; jeli sće ju zmylnje dóstał, njetrjebaće ničo činić. 	 Este é um email automático. Se você recebeu por engano, nenhuma ação é necessária.


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 Pasta de e- mail enviado:


Dale pytać 	 Pesquisar novamente


Składowane hesła 	 Palavras-passe guardadas


Program bu wot kdeinit startowany 	 O programa foi iniciado pelo kdeinit@ info: shell


Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić. 	 Necessita de ser root para mudar a senha de outros utilizadores.


Zwisk začinjeny 	 Conexão fechada


Dołhosć posedźenja, kak stary profil je, ličba spadow, ličba stronow 	 Tamanho da sessão, idade do perfil, quantidade de travamentos, quantidade de páginas


Kompatibelnosć mojeho přidatka je so wuspěšnje powyšiła 	 a compatibilidade do meu complemento foi atualizada com sucesso


Wobwliwuje pytanske wuslědki 	 Afeta resultados de pesquisa


mjeńšiny 	 minutos


Znjemóžnjeny wot 	 Desativado por


Wot někoho, kotremuž dowěrjeće 	 Feito por alguém que você confia


Ćehnity rum 	 Espaço de arrastamento


Bohužel njemóžemy ničo na adresy namakać, kotruž sće podał. Jeli sće wotkazej k přidatkej slědował, je móžno, zo přidatk je so wot swojeho awtora wotstronił. 	 Desculpe, mas não conseguimos encontrar nada no endereço que entrou. Se seguiu um link para uma extensão, é possível que essa extensão tenha sido removida pelo seu autor.


Čitam symbole... @ info: status 	 Carregando... @ info: status


Nowy taiwanski dolar 	 Novo Dólar de Taiwan


URL předłohow 	 Modelos URL


Ćěrjak 	 Driver


Manuelna proksykonfiguracija: 	 Configuração manual de proxy:


Hłubokosć:% 1 The dimensions of an image 	 Profundidade:% 1 The dimensions of an image


Waša naćiskowa powěsć njeje so do wašeho rjadowaka naćiskow (%1$S) składowała, najskerje syćowych zmylkow dla.\n"Hišće raz spytać" pospytuje, znowa składować.\n"Składować" kopěruje powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a móžeće dale pisać.\n"Přetorhnyć" wam zmóžnja, dale pisać bjez toho, zo by so waš naćisk składował. 	 A mensagem não foi enviada ou salva na sua pasta de Rascunhos (%1$S) possivelmente por erros de conectividade de rede.\n"Tentar novamente" tentará salvar a mensagem novamente.\n"Salvar" copia a mensagem para %3$S/%1$S-%2$S e continua a escrever.\n"Cancelar" permite que você continue escrevendo sem salvar um rascunho.


Dochadny serwer njeda so awtomatisce konfigurować, za wuchadny serwer so hišće pospytuje. 	 Não foi possível configurar o servidor de receção. A tentar configurar o servidor de envio.


SanskritName 	 SânscritoName


Njerune strony 	 Páginas Ímpares


Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach. 	 A distância entre ícones, especificada em pixels.


Pósćelće e-mejlku, hdyž sće hotowy 	 Envie um email quando terminar


Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač 	 & Filtrar mensagens maiores que


Wobdźěłowanski modus 	 Modo de edição


Mjeńše pismo 	 Dividir a exibição


Mjeno znački: 	 Nome da etiqueta:


Wěstota OpenPGP-powěsće 	 Segurança OpenPGP para mensagens


Zapisk 	 Escolha de Nome


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 O envio das mensagens para o lixo foi cancelado.


Jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło. 	 Se não autorizou esta ação, por favor altere a sua palavra-passe.


Chceće woprawdźe tutón kontakt zhašeć?\n• #1 	 Tem a certeza que pretende eliminar este contacto?\n• #1


Znjemóžnić, zo byšće někotre sydła porjedźił 	 Desligue para consertar alguns sites


Knježnowe kupy, US- ameriskeName 	 Ilhas Virgens, EUAName


Wulkopisanjekeyboard- key- name 	 Shift+F3


%S hižo eksistuje.\nChceće jón narunać? 	 %S já existe.\nDeseja substituí-lo?


Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować 	 Marcar o item da barra de & tarefas


@ title: group 	 Baixar novos serviços... @ title: tab Status Bar settings


{ -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak. Zhońće wjace wo produktach { -brand-name-firefox }, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće. 	 O { -brand-name-firefox } é mais do que um navegador. Saiba mais sobre os produtos { -brand-name-firefox } que fazem a gestão dos seus dados com respeito e que são criados para garantir a privacidade em qualquer lugar na Internet.


wot Aban 	 de Aban


Comment 	 Fim do JogoComment


Name=WotmontowaćComment 	 Animação da MinimizaçãoComment


Žane składowane dataje 	 Sem arquivos salvos


Google filmyQuery 	 Google MoviesQuery


Puerto RicoName 	 Porto RicoName


Sob 	 Sat


Njeznaty algoritmus za kluč 	 Algoritmo da chave desconhecido


Južnokorejski won 	 Won da Coreia (Sul)


socket njeje wjazanySocket error code ConnectionTimedOut 	 A máquina do 'proxy' não foi encontrada


& Nastajenja za kraj 	 & Localização


Tute zapiski zmylkowe wuwzaća serweroweho certifikata identifikuja 	 Estas entradas identificam exceções de erro do certificado do servidor


edi. werner@ gmx. de 	 morais@ kde. org


Zdalena adresa: 	 Endereço remoto:


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 A validade da assinatura não pode ser verificada.


Language 	 RubyLanguage


UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Opera 9. 62 no sistema atual) Name


Zdźělenku začinić 	 Fechar mensagem


Přez 40 přiměrjomnych gestow myški. 	 Mais de 40 gestos de mouse personalizáveis.


AzerbajdźanName 	 Manat do AzerbaijãoName


Nowe zajimawostki wobstarać! 	 Obter Coisas Novas!


Přepruwujće zwisk ze syću. 	 Verifique o status da sua conexão de rede.


Dataja z mjenom "% 1" hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać? 	 Já existe um arquivo chamado "% 1". Tem certeza de que deseja sobrescrevê- lo? @ action: button


Waše přepruwowanje přidatka je čas překročiło, budźe so tohodla manuelnje přewjesć. 	 A validação da sua extensão expirou, ela será analisada manualmente.


Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić 	 Encostar e Aumentar Horizontalmente a Janela


Prošu wupjelńće slědowacy formular, zo byšće prašenje do našeje skupiny pomocy Torhošća sposrědkował. 	 Por favor, preencha o formulário abaixo para enviar sua pergunta para o nosso grupo de Apoio do Marketplace.


Bychmy rady dobre městno za was namakali, hdźež móžeće wužiwarjam pomhać, pósćelće nam tuž e-mejlku ze swojim wužiwarskim mjenom a polo, na kotrymž byšće rady sobu skutkował. Móžeće tež wšě swoje kmanosće podać, namakamy dobre wužiwanski zaměr za nje :) 	 Adoraríamos encontrar um lugar onde você se sinta confortável para ajudar outros usuários, então, nos envie um e-mail com seu nome de usuário e a área onde gostaria de participar. Fique a vontade para citar suas competências e tentaremos encontrar o melhor uso para as mesmas :)


Nastroj za wuběranje teksta zmóžnić 	 Habilitar a ferramenta de seleção de texto


& Hasnyć... session (location) 	 & Desligar... session (location)


NigerijaName 	 NigériaName


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Nas verificações manuais por mensagens


Přizjewić abo Konto załožić 	 Iniciar sessão ou Criar uma conta


KFile System Bookmarks 	 RaizKFile System Bookmarks


(žadyn stapl k dispoziciji) 	 (nenhuma stack disponível)


Name=HrajkiName 	 Dica de ferramentaplasma name


Wotkryjće nowe stawiznički 	 Descubra novas histórias


Dokónčeny 	 Completado


Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Você pressionou a tecla Shift 5 vezes consecutivas ou um aplicativo requisitou a alteração desta configuração.


Wulkosć wobraza 	 Tamanho da Imagem


Wšě podawki 	 Todos os eventos


Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja 	 Actualizar todos os documentos actualmente mostrados em páginas


Darjena suma dohromady 	 Montante total de contribuições


Systemowe připrawjenja 	 Configurações do sistema


Export - > To Clipboard as Data... 	 ExportarExport - > To Clipboard as Data...


Wulkosć temporarneho składa: 	 Tamanho da 'cache' no disco:


Wažna powěsć 	 Item de açãoStatus of an item


Husto stajene prašenja wo pohódnoćenjach 	 Dúvidas comuns sobre análises


Wužiwaće předwersiju Firefox. 	 Você está usando uma versão de pré-lançamento do Firefox.


Wužiwarjo z rólu administratora njemóža API wužiwać. 	 Utilizadores com o papel de administradores não podem utilizar a API.


Drasty aktualizować 	 Atualizar temas


Wutworće sydła a polěpšće swój kod z { -brand-name-firefox } { -brand-name-devtools } 	 Crie sites e refine seu código com o { -brand-name-firefox } { -brand-name-devtools }


Spočatk 	 Início


Hdyž so strony składuja abo wozjewjeja 	 Ao salvar ou publicar páginas


Stil 	 Cabeçalho 2


Wostańće synchrony po puću: 	 Mantenha-se sincronizado:


Čitać 	 Velocidade de upload


Porjad špaltow wobnowić 	 Restaurar ordem das colunas


Začitać 	 Carregar


Rajtark je začinjeny 	 Separador fechado


Znajmjeńša% 1 	 São% 1 e% 2General configuration page


Móžeće swoje graty deleka rjadować. 	 Você pode gerenciar seus dispositivos abaixo.


Žórłowy kod HTML wobdźěłać 	 Editar origem HTML


Wjace wo programowanju 	 Mais acerca da programação


Dyrbiće mjeno zapodać. 	 Você deve fornecer um nome não vazio.


Přepisanje minimalnych žadanjow: 	 Substituição de requisitos mínimos:


Wubjerće dataju... 	 Selecionar um ficheiro...


Specielny (pseudo) ćišćakUnknown class of printer 	 Pseudo- impressora especialUnknown class of printer


Firefox - Studentscy wulkopósłancy 	 Firefox Student Ambassadors


Termin za próstwu wo informacije 	 Prazo de solicitação de informação


Menikeyboard- key- name 	 Menukeyboard- key- name


Web - widgetowy stilName 	 Estilo do widget da InternetName


Myto za lokalizaciju 2016 	 Medalha de tradutores de 2016


Nowe & wokno 	 Nova & janela


Pytanje jako rjadowak składować… 	 Salvar como pasta…


Tajne hesło za Unix změnić 	 Altera uma senha UNIX.


Kajkosće 	 Propriedades


help <mjeno>: zdźělenku pomocy za přikaz <mjeno> pokazać, abo lisćinu móžnych přikazow, hdyž so bjez parametra wužiwa. 	 help <nome>: mostra a mensagem de ajuda do comando <nome> ou a lista de possíveis comandos quando usado sem parâmetros.


Pohódnoćenja přidatkow su móžnosć, zo byšće swoje měnjenja wo přidatkach zdźělił, kotrež sće instalował a wužiwał. Naš moderaciski team za pohódnoćenja sej prawo wuměnja, pohódnoćenja wotpokazać abo wotstronić, kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja. 	 Revisões de extensões são uma forma de compartilhar as suas opiniões sobre as extensões que instalou e usou. A nossa equipe de moderação reserva o direito de recusar ou de remover qualquer análise que não cumpra com estas diretrizes.


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić 	 Mensagem do OpenPGP - Cifrada


Burundi 	 Burúndi


Serwer: 	 Servidor:


Zo byšće swoje nałoženje na Torhošću měł, trjebaće certifikat wot International Age Rating Coalition (IARC). Hdyž na slědowace tłóčatko kliknjeće, budźe so nowe wokno wočinjeć, hdźež móžeće krótki haj-ně-naprašnik wo wobsahu swojeho nałoženja wupjelnić. Po wupjelnjenju so wokno začini, a waše nałoženje změje potom starobne pohódnoćenje. 	 Para ter seu aplicativo listado no Marketplace, você deve coseguir um certificado da aliança Internacional de Classificação Etária (IARC). Clicando no botão abaixo irá abrir uma nova janela onde você pode preencher um questionário curto tipo sim-ou-não sobre o conteúdo do seu aplicativo. Após a conclusão, a janela será fechada e seu aplicativo terá, então, uma classificação etária.


Njemóžach přehladowar startować 	 Não foi Possível Iniciar o Navegador


Coptic weekday 1 - ShortDayName 	 Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName


Wokno wo dźěłowy powjerch horje 	 Janela para Um Ecrã Acima


Syntaksa: 	 Sintaxe:


Změny so synchronizuja… 	 A sincronizar alterações…


& Zaćisnyć 	 & Esquecer


bjez někajkich informacijow 	 sem qualquer informação


Přichodny pismik 	 Seleccionar até ao carácter seguinte


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić? 	 Deseja mesmo activar o "% 1" e o "% 2"?


Systemowe pismo 	 Fonte de todo o sistema


Wužiwa so na stronach podrobnosćow přidatka. 	 Usado na página de detalhes da extensão.


Su so hesła za tute websydło składowali? 	 Há senhas memorizadas deste site?


Wulki dźak, zo sće %(productName)s abonował 	 Obrigado por assinar o %(productName)s


Wotstrońće wabjenje abo grawoćiwy wobsah, zo byšće napohlad webstrony polěpšił, kotruž chceće ćišćeć. 	 Faça mudanças visuais extraordinárias—remova propagandas ou conteúdo indesejado—em qualquer página que você deseja imprimir.


awtomatiski 	 automático


HryPhonon:: 	 JogosPhonon::


Druzy 	 & Outro... @ title: menu


Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać? 	 Adicionar a nova extensão web "% 1" à barra lateral?


MDN-dokumentacija z CSS-kajkosć ‘%1$S’ njeje so namakała. 	 Documentação MDN para a propriedade CSS ‘%1$S‘ não foi encontrada.


dźensa@ option tomorrow 	 & Hoje@ option tomorrow


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 O% 1 não é um caracter válido em XML 1. 0.


Dokumentacija přidatka :: Centrum wuwiwarjow 	 Documentação de extensões :: Central do Desenvolvedor


Opcije za pokročenych 	 Opções avançadas


ProjektyName 	 Gerenciador de projetosName


Wužiwanje nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() je zestarjene. Wužijće metodu nsIWindowMediator ze samsnym mjenom město toho. 	 A utilização de nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() foi descontinuada. Em alternativa, utilize o método nsIWindowMediator com mesmo nome.


color 	 Laranja Escuro 3color


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Abrir numa Página Nova


kioclient openProperties 'url' # wočini meni ze swójstwami 	 kioclient openProperties 'url' # Abre um menu de propriedades


Firefox - wot Pocket doporučene 	 Firefox - recomendado pelo Pocket


BurmesceName 	 BirmanêsName


Přidajće menijej pomocy swójski zapisk menija pomocy. 	 Adicionar um item de menu de apoio personalizado ao menu de ajuda.


Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć 	 Efectuar uma cópia interna dos ficheiros a imprimir


& Dele sunyć 	 Restaurar em Baixo


St. LuciaName 	 Santa LúciaName


E-mejlowe konto 	 Conta de e-mail


Tekst wuzběhnyć, z prawej tastu kliknyć a hnydom přełožować. 	 Realce qualquer texto, clique com o botão direito e traduza instantaneamente.


Žane hłowowe linki za tute naprašowanje 	 Sem cabeçalhos para este pedido


Prašeć so, hač ma so tutón přidatk kóždy čas wužiwać 	 Perguntar toda vez para usar esta extensão


KCharselect unicode block name 	 Livro


Dalše nastajenja 	 Mais opções


Płaćensku metodu wubrać 	 Escolher o pagamento


HTTP Cache CleanerComment 	 Limpador de cache HTTPComment


Dwójne zapodaće 	 Submissão duplicada


HTML-wobsah 	 Conteúdo HTML


Wubjerće wobwod, hdźež chceće sobu dźěłać a pomhajće { -brand-name-firefox } za wužiwarjow na cyłym swěće polěpšował 	 Escolha abaixo uma área para envolver-se e ajude a tornar o { -brand-name-firefox } melhor para usuários do mundo todo


Jedne pismo 	 Habilitar fonte


Name=NastajenjaName 	 RedeName


Dobyćer wubědźowanja rozšěrjenjow Quantum! Poskajće radijo z cyłeho swěta live 	 Vencedor do Desafio Extensões Quantum! Oiça rádio em direto do mundo inteiro


Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Aqui poderá personalizar a frequência da campainha de sistema. Para mais personalizações da campainha, veja o módulo de controlo "Acessibilidade".


Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić. 	 Pode não ter permissões para ler o ficheiro ou abrir a pasta.


Wotskazaće:
%(object)s 	 A sua subscrição será cancelada de:
%(object)s


Hišće njejsće kreditowe karty přidał 	 Você ainda não adicionou qualquer cartão de crédito


Kontrolujće swój wobhladowak 	 Tome as rédeas do seu navegador


Přichodne 	 Próximo


Tutón projekt změnić 	 Remisture este projeto


K přichodnej deklaraciji skočene. 	 Ignorado para a declaração seguinte.


Wokno wo dźěłowy powjerch horje 	 Janela em uma área de trabalho acima


Horje 	 Ferramentas


Zrjadowak grata 	 Gerenciador de dispositivos


Najnowša e-mejl 	 Correio recente


<TITLE>Online hić, zo by sej tuta powěsć wobhladała</TITLE>\n 	 <TITLE>Ative o modo online para ver esta mensagem</TITLE>\n


Zapodate wěstotne hesło je wopak. 	 A palavra-passe de segurança introduzida está incorreta.


Wšě wužiwarske pohódnoćenja pokazać 	 Ver todas as análises de utilizador


Wužiwanje navigator.sendBeacon město sycnhroneho XMLHttpRequest za „unload“ a „pagehide“ wužiwarske dožiwjenje polěpšuje. 	 Usar navigator.sendBeacon em vez de XMLHttpRequest síncrono durante unload e pagehide melhora a experiência do usuário.


Miniwobrazi woknow wobchować: 	 Manter as miniaturas da janela:


Kamera je zapinjena 	 Câmara ligada


PomjeńšićQShortcut 	 ReduzirQShortcut


Wočinić in 	 Abrir abas dentro na janela atual


Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji, ale njeda so instalować, dokelž druha kopija { -brand-shorter-name } běži. Začińće ju, zo byšće z aktualizaciju pokročował, abo aktualizujće najebać to (druha kopija potom snano korektnje njefunguje, doniž ju njestartujeće). 	 Uma nova atualização do { -brand-shorter-name } está disponível, mas não pode ser instalada porque outra cópia do { -brand-shorter-name } está em execução. Feche a outra cópia para continuar a atualização, ou escolha atualizar assim mesmo (a outra cópia pode não funcionar corretamente enquanto não for reiniciada).


Bonaire, Sint Eustatius a Saba 	 Bonaire, São Eustáquio, e Saba


Wotmołw wotpósłarjej: @ title Message template 	 Resposta ao Remetente@ title Message template


Pokazuje wokno přez cyłu wobrazowku. Implikuje typ "Override". 	 Mostrar a janela no ecrã completo


Name 	 Configurar a Partilha do EcrãName


Tak Firefox wašu priwatnosć škita 	 É assim que o Firefox protege sua privacidade


“=” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Zabłudźeny znak runosće. 	 “=” no início de um valor sem aspas de um atributo. Causa provável: sinal de igualdade sem utilidade duplicado.


Tuta operacija sej žada awtentifikaciju. 	 Esta operação precisa de autenticação.


% 1: Dóstawam nowe powěsćeEmpty namespace string. 	 Obtendo espaços de nomes... Empty namespace string.


Webpłaćenje 	 Pagamentos para Web


Wottorhnjeny meni 	 Menu Separado


@ item: inlistbox 	 24º último@ item: inlistbox


Tutón dokument je nětko połna wobrazowka 	 Este documento está agora em tela inteira


Interpreter & zakónčić 	 Fechar a Activa@ action: inmenu Close Other Views


Wubjerće, kotry wobsah chceće na swojej startowej wobrazowce Firefox měć. 	 Escolha que conteúdo você quer na tela inicial do Firefox.


Podpismo certifikata njehodźi so dešifrować. To rěka, zo so ani wobličić njehodźi, nic jehož, zo wuslědk njetrjechi. 	 A decodificação da assinatura do certificado falhou. Isto significa que ela não pôde sequer ser calculada, o que difere de apenas não corresponder ao resultado esperado.


QScriptBreakpointsModel 	 Execução única


Dodatne domenyNAME OF TRANSLATORS 	 Domínios adicionaisNAME OF TRANSLATORS


Pozadk tooltipow 	 Fundo das Dicas


Systemowy identifikator wočakowany, ale doctype je so skónčił. 	 Esperado um identificador de sistema mas o doctype terminou.


Hesło wašeho konta Firefox je so změniło 	 A palavra-passe da sua Conta Firefox foi alterada


Po wotstronjenju tutych datow, %S njebudźe offline k dispozciji stać. Chceće woprawdźe tute websydło offline wotstronić? 	 Após remover estes dados, %S deixará de estar disponível no modo offline. Tem a certeza de que pretende remover este website offline?


Njemóžach temporarnu dataju wočinić. 	 Impossível abrir o arquivo temporário.


Etikety změnić... @ label 	 Modificar... @ title: window


Mějće přistup na swoje najlubše sydła, njedawno začinjene rajtarki a wjace - wšitko z wulkotneho kachličkeho napohlada. 	 Aceda aos seus sites favoritos, separadores recentemente fechados, entre outros — tudo a partir de um layout lindíssimo.


URL (naprašowanje přez %s wuměnić) 	 URL (substituir a pesquisa com %s)


Gamma 	 Gama


Namjetowany přinošk: %S 	 Doação sugerida: %S


KSIRC woknoComment 	 Janela do KSIRCComment


Jenož za pokazowane wokna 	 Apenas para as Janelas Visíveis


Powěsće zničić 	 & Enviar figura com todas as mensagens


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDL bjez OpenGLName 	 Uma versão de código aberto do Marathon Infinity para SDL com o OpenGL desabilitadoName


Do lěwa 	 Esquerda


Witajće k wašenu nowemu najlubšemu wobhladowekej. Wobstarajće sej najnowše funkcije, spěšny wukon a wuwiwarske nastroje, kotrež trjebaće, zo byšće za wotewrjeny web wuwiwał. 	 Bem-vindo(a) ao seu novo navegador favorito. Obtenha as funcionalidades mais recentes, desempenho rápido, e as ferramentas de programação que precisa para construir para a web aberta.


Běła mjezota (spacij, TAB) 	 & Branco sobre preto


Bjezkablowa myš (2 kanalej) 	 Mouse sem fio (2ch)


Njepřečitane rjadowaki - Kompaktny napohlad 	 Pastas por ler - Visão compactada


Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Não foi possível iniciar o gestor de certificados; verifique por favor a sua instalação.


Wobhladowak priwatnosće za Android 	 Navegador de privacidade para Android


Zetkajće so z { -brand-name-firefox } z ludźimi w eksperimentelnych chattowych rumnosćach měšaneje reality. 	 Conheça pessoas em salas de conversa experimentais de realidade mista com o { -brand-name-firefox }.


Tuta e-mejlowa hižo wam njesłuša? Załožće konto 	 Já não possui esse email? Crie uma nova conta


& PageMarks 	 Marcas de & Página


Serwer je certifikat předpołožił, kotryž je předołho płaćiwy. 	 O servidor apresentou um certificado que é válido por muito tempo.


Name=( 5) Datajowe formatyplasma name 	 Dialogo executar comandoplasma name


Kontejnerowy rajtark wočinić 	 Abrir aba contêiner


Lokalna wersija 	 Compilação local


& Stój 	 & Copiar


Wulkosć symbola manifestej njewotpowěduje. 	 O tamanho do ícone não corresponde ao manifesto.


Mějće přistup na swoje daty za %(count)s druhe websydła 	 Acessar seus dados em outros %(count)s sites


Su wjacore móžnosće, hdźež móžeće sobu skutkować: 	 Existem várias formas de se envolver:


Wuwiwar 	 Programador


& Wulkosć 	 Exibir


Konfiguracija resursow 	 Enviar informações de disponibilidade por e- mail...


Družina napohlada@ info: whatsthis 	 Modo de exibição@ info: whatsthis


Njemóžu temporarny ćišćak stworić. 	 Não foi possível criar a impressora temporária.


Moje hesło njefunguje. 	 A minha palavra-passe não funciona.


Njepřihódna awtentifikacija 	 Autenticação imprópria


Zmylk při wotwołowanju zapiskow wot serwera. 	 Erro ao recuperar itens do servidor.


Wróćo (doporučeny) 	 Voltar (recomendado)


Manifestowy URL zapodać 	 Digite o URL do manifesto


runica 	 equação


Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1: 	 Insira a nova senha para o utilizador% 1:


KDED modulComment 	 Módulo do KDEDName


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Deixar as mensagens transferidas no servidor


Tabulator & znowa začitać 	 & Recarregar aba


Wužiwa swójski CSP. 	 Usa um CSP personalizado.


žadyn kluč k dispoziciji 	 nenhuma chave disponível


Spěšny a dobry 	 Rápido de vez


Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 O plug- in '% 1' usa uma biblioteca do KDE incompatível (% 2).


Přehladowar wobrazowName 	 Navegador de ImagensName


Žane slědowace elementy na tutej stronje namakane. Sće škit za tute sydło znjemóžnił. 	 Não foram detetados elementos de monitorização nesta página. Tem a proteção desativada para este site.


Waše podrobnosće 	 Os seus detalhes


@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & Acerca do Componente de Edição@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Standard 	 Padrão


& Papjernik: 	 Pasta de lixo:


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 A calibração está a detectar a gama de valores do seu dispositivo. Por favor mova o eixo% 1% 2 do seu dispositivo para a posição mínima. Carregue em um dos botões do dispositivo para continuar para o próximo passo.


Pytanske wurazy zapodać 	 Introduza os termos de pesquisa


Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač 	 & Filtrar as mensagens se forem maiores do que


Rjadujće a wizualizujće swoje rajtarki w kaskadowacym “štomowym” formaće w bóčnicy Firefox. 	 Organize e visualize suas abas num formato de estilo “árvore” em cascata na barra lateral do Firefox.


@ item: intable Text context 	 Alerta@ item: intable Text context


Instalaciski status za %(name)s je njeznaty. 	 Estado da instalação de %(name)s é desconhecido.


Sće za tutu powěsć zaklučowanje podał, ale nałoženje pak njemóžeše zaklučowanski certifikat, podaty w kontowych nastajenjach, namakać pak certifikat je spadnył. 	 Você especificou que esta mensagem deve ser criptografada. Entretanto ou o certificado está com a validade vencida ou o aplicativo falhou ao encontrar o certificado de criptografia especificado em suas configurações de contas.


januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 de YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Zmylk při startowanju% 1. Pak KLauncher hižo njeběži, abo so njeje poradźilo aplikaciju startować. 	 Erro ao executar o% 1. Ou o KLauncher não está mais em execução ou não conseguiu iniciar a aplicativo.


Historija drastowych přepruwowanjow za {0} 	 Histórico de análises do tema {0}


Rozsudźi, kak so z plackami wot zdaleneho kompjutera wobchadźa: So woprašeć: KDE so přeco wopraša, hdyž serwer plack poskića. Přiwzać: Plack so bjez prašenja akceptuje. Wotpokazać: Placki so zasadnje wotpokazaja. Kedźbu: Je přeco móžno, za specifisku domenu specielnu strategiju postajić, kiž ma wyšu prioritu hač powšitkowna strategija. 	 Determina a maneira com que os cookies recebidos de uma máquina remota serão manipulados: Perguntar irá fazer com que o KDE peça por sua confirmação toda vez que um servidor quiser configurar um cookie. Aceitar fará com que se aceite todos os cookies, sem perguntar. Rejeitar fará com que se recuse todos os cookies recebidos. Observação: As políticas específicas de domínio, que podem ser configuradas abaixo, sempre têm precedência sobre a política padrão.


njejendźelska wědowa datowa bank 	 Base de conhecimento não en-US


Nastajenja plackow změnić 	 Alterar definições de cookies


Wudaty wot 	 Emitido por


Nowa šema 	 Novo esquema


Nimaće prawo tutón serwis wotstronić. 	 Você não é autorizado a remover este serviço.


SrjEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


Hłowny nastrojowy pas@ title: menu 	 Barra de ferramentas principal@ title: menu


Hladajće, kak dźe 	 Ver como


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ label: listbox 	 Tipo de destinatário indefinido @ label: listbox


Zawostajće {rest} a {last} powěsć: 	 Deixar uma mensagem para {rest} e {last}:


Symbol za pjenjezy: 	 Moeda:


Zaklučowane hesło 	 Palavra-passe encriptada


Njeje móžno, TLS-zwisk z POP3-serwerom wutworić. Serwer je snano přećeženy abo móhł wopak konfigurowany być. Prošu přepruwujće we woknje Kontowe nastajenja, hač konfiguracija w serwerowych nastajenjach wašeho e-mejloweho serwera je prawa a spytajće hišće raz. 	 Não foi possível estabelecer uma conexão TLS para o servidor POP3. O servidor pode estar desligado ou estar incorretamente configurado. Verifique se as configurações do servidor estão corretas e tente novamente.


Zmylk při přemjenowanju. 	 Erro ao renomear.


Blokowanje za tute sydło znjemóžnić 	 Desativar bloqueio neste site


lisćinowy zapisk 	 item da lista


Powěsće w předchadnej wersiji a ignorowane schować 	 Ocultar mensagens presentes na versão anterior e ignorada


Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać! 	 Tem de indicar um endereço de impressora.


Prawidłowny wuraz 	 Expressão regular:


Problemy z wužiwarskim kontom 	 Problemas com a conta


Awtorojo, kotřiž na wobkrućenje čakaja 	 Autores com confirmação pendente


%(email)s je so zregistrowała 	 %(email)s registado


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Efeito do KWinComment


Zarunanje dyrbi so za 10 wobchodnych dnjow wot kupje požadać. 	 O pedido de reembolso deve ser feito no prazo de 10 dias úteis após a compra.


Přepisać 	 & Sobrescrever


přešaltować 	 mudar


Certifikat 	 Cadeia de certificados:


Znowa startować 	 Reiniciar


& Awtomatisce přeskočić 	 Ignorar & automaticamente


kategoriju změnić 	 trocar categoria


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Contentor básicoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Serbiska a Čorna Hora 	 Sérvia e Montenegro


Listowanje lokalneje syće Tu móžeće swoje "susodstwo nastajić. Móžeće pak LISa- demon a lan: / ioslave wužiwać abo ResLISa demon a rlan: / ioslave. Wo připrawjenju LAN ioslave: Hdyž to wubjerjeće, přepruwuje ioslave, je- li přistupne, hač serwer tutu słužbu podpěruje. Paranoidni ludźo pak móža tež to jako nadběh rozumić. Přeco rěka, zo přeco wotkaz na słužby widźići, wšojedne hač je serwer woprawdźe poskića. Ženje rěka, zo so wotkazy ženje njepokazuja. We woběmaj padomaj so serwer njekontaktuje, tak zo Was nichtó ženje za nadběhowarja njezměje. Wjace informacije wo LISa namakaće na the LISa Homepage abo skontaktujće Alexandera Neundorfa & lt; neundorf@ kde. org gt;. 	 Navegação na rede local Aqui você configura a sua "Vizinhança de rede". Você pode usar o servidor LISa e o protocolo lan: /, ou ainda o serviço ResLISA e o protocolo rlan: /. Sobre a configuração do protocolo LAN: Se você selecionou isto, o protocolo, se disponível, verificará se a máquina suporta este serviço ao abri- lo. Por favor, note que pessoas podem considerar isto, até mesmo, um ataque, por erro de verificação. Sempre significa que você sempre verá os links para os serviços, somente se eles estiverem realmente sendo oferecidos pela máquina. Nunca significa que você nunca terá os links para os serviços. Em ambos os casos, você não contatará assim, ninguém poderá considerar você como um invasor. Mais informações sobre o LISa podem ser encontradas na Página do LISa ou contate Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.


VietnamsceName 	 CingalêsName


pjatk | na pjatkach 	 sexta-feira | sextas-feiras


(čaka na přepruwowanje wuměnjenjow) 	 (termos pendentes de revisão)


Sćehnjenje je so nimokuliło. Prošu přepruwujće swój zwisk. 	 O download falhou. Por favor, verifique sua conexão.


Opcionalne komentary (komentary su zjawnje widźomne) 	 Comentários opcionais (os comentários são publicamente visíveis)


My pola { -brand-name-mozilla } waše wosobinske daty respektujemy a škitamy: 	 Na { -brand-name-mozilla } suas informações pessoais são respeitadas e protegidas:


Žane wočinjene rajtarki 	 Nenhuma aba aberta


K prěnjej stronje skočić 	 Pular para a primeira página


{0} dataji 	 {0} arquivo


'not', '(' abo funkcija wočakowana, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado 'not', '(', ou função ao interpretar a condição de suporte mas foi encontrado '%1$S'.


Profil pokazać 	 Ver perfil


rozrisanje 	 solução


Zdalene eksperimenty 	 Experimentos remotos


Nastawk „Startowu stronu postajić“ 2% našich 50 najhusćišo wopytanych nastawkow wučinja 	 O artigo 'como definir a página inicial' é responsável por 2% dos 50 mais visitados


@ title 	 Informação do Estoiro (Registo de Chamadas) @ title


Jeli tutón komentar je wužitny, wothłosujće wo nim: 	 Se este documento ajudou, vote nele:


HTTP-Proksy: 	 HTTP:


Waša powěsć je so składowała. 	 Sua mensagem foi salva.


Adresowemu polu přidać 	 Adicionar à barra de endereço


Wubjerće rjadowak, do kotrehož ma so $BrandFullNameDA instalować. 	 Escolha a pasta na qual pretende instalar o $BrandFullNameDA.


Powěsće zničić 	 Enviar a imagem com todas as mensagens


Njeznaty čas wyše 	 Falta tempo desconhecido


ChezWam Window Manager, minimalny woknowy rjadowar, kiž bazuje na EvilWMName 	 O gerenciador de janelas de ChezWam, um gerenciador de janelas minimalista baseado no EvilWMName


KRunner pluginComment 	 Plug- in do KRunnerComment


Media controller element 	 Tempo restante do filmeMedia controller element


Hdyž tute elementy blokujeće, snano wěste websydła hižo prawje njefunguja. Někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola njemóhli bjez přesćěhowakow prawje fungować. 	 O bloqueio destes pode quebrar elementos em alguns sites. Sem rastreadores, alguns botões, formulários e campos de autenticação podem não funcionar.


Nowe powěsće wobstarać za 	 Receber da conta


Přidatny žórłowy kod za %1$s je pod wšelakich druhich swobodnych licencach wotewrjeneho žórła k dispoziciji. 	 Códigos fonte adicionais do %1$s estão disponíveis sob várias outras "licenças livres e de código aberto.


Městno za domjacy zapisk njeje korektny a njehodźi so wužiwać. @ option: check 	 A localização da pasta pessoal é inválida ou não existe; como tal, não será aplicada. @ option: check


Přehlad statistiki wopytać 	 Visite o painel de estatísticas


Za SRV-zapisom hladać 	 A localizar o registo SRV


Konto załožić 	 Crie uma conta


Tuta strona so kóžde štwórć lěta aktualizuje, aby najnowše wersionowanje wotbłyšćować a njepokaza přeco najnowše aktualizacije. 	 Esta página é atualizada duas vezes por trimestre para refletir as versões mais recentes, então pode nem sempre refletir últimas novidades.


Sće wobnowjenski kod ze slědowaceho grata wuspěšnje wužił: 	 Você usou com sucesso um código de recuperação através do seguinte dispositivo:


Jenož prěnjeho poskićowarja dowolić 	 Só permitir cookies pertencentes ao site atual


Hnydom při zwobraznjenju 	 Ao exibir


Nastajenja za wuprózdnjenje historije 	 Configurações para a limpeza do histórico


& Prěnjotny staw 	 & Repor


Konwersaciju z %S startować 	 Iniciar uma conversa com %S


Chceće woprawdźe wužiwarja {user} jako nawodu skupiny {group} wotstronić? 	 Tem a certeza que quer retirar {user} dos líderes do grupo {group}?


Chowaj% 1 	 DriveQFileDialog


@ item: inmenu 	 Um ficheiro de código em C++ com LGPL muito simples@ item: inmenu


keyboard- key- name 	 HibernarQShortcut


Pozadkowy program wumazać 	 Remover o Programa de Fundo


Pytam% 1 	 Pesquisando por% 1


Posledni raz zaktualizowany 	 Última actualização


Testowanje nałoženjow 	 Teste de aplicações


Strona 	 Quebra de Página


Titl 	 Don Sanders


@ action: button 	 Arquivar/ Apagar os Eventos e Itens Por- Fazer Antigos@ action: button


units 	 % 1 MiB/ sunits


Sće w priwatnym modusu. Jeli %S skónčiće, so wšě z wašich wočinjenych rajtarkow a woknow zaćisnu. 	 Está no modo de navegação privada. Sair do %S agora irá descartar todos os seus separadores e janelas abertas.


email 	 dias


Platformy 	 Plataformas


Pytanska konfiguracija 	 Configuração da Varredura


Do not compress 	 O ficheiro comprimido é maior que o original. Deseja manter o original? Do not compress


zničić@ info: status 	 Remoção do SVN@ info: status


Wuknjenje přež sobuskutkowanje w digitalnym swěće 	 Também estamos ensinando sobre o mundo digital


Bohužel njejsmy sćehnjenje namakali, za kotrymž pytaće. Prošu spytajće hišće raz abo wubjerće sćehnjenje ze slědowaceje lisćiny. 	 Desculpe, não encontramos o que está procurando. Tente novamente, ou selecione um item na lista abaixo.


Barba tekstaName 	 Cor Seguinte


Dźakujemy so wam za waš komentar 	 Obrigado pela sua opinião


Zmylk při startowanju 'filesharelist'. Přepruwujće, hač je instalowane a w $PATH abo / usr/ bin. 	 Erro ao executar o 'filesharelist'. Verifique se está instalado e está incluído na variável $PATH ou em / usr/ sbin.


@ info bug resolution 	 Não foi causado por um problema nos aplicativos ou bibliotecas do KDE@ info bug resolution


Na% 1 sunyć 	 Mover para% 1


Skript na tutej stronje bu přemało składa dla zastajeny. 	 Um script desta página foi parado porque a memória não é suficiente.


Rozdźělenje dypkow po typje za cyłkowny čas 	 Resumo de todos pontos por Tipo


Waš napohlad wuměnić 	 Mudar vista


Zmylkowy kod: { $error } 	 Código do erro: { $error }


KoreanskeQFontDatabase 	 CoreanoQFontDatabase


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Aviso em% 1:% 2


namołwa 	 solicitar


Kontrola 	 Controlador 3G


Stronje přiměrić 	 Ajustar à página


Sym z tym přezjedny, kak { -brand-name-mozilla } po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa 	 Eu aceito que a { -brand-name-mozilla } manuseie minhas informações como explicado neste Aviso de privacidade


Priwatnje pytać 	 Pesquisa privativa


Aktualizacije wobsaha 	 Atualizações de conteúdo


Dočitany 	 Concluir


Awtentifikacija je so nimokuliła. Pak zapodate přizjewjenske daty su wopačne pak přidatne wužiwarske mjeno je trěbne za přizjewjenje. Tute wužiwarske mjeno je zwjetša přizjewjenje Windowsoweje domeny z domenu abo bjez domeny (na přikład janedoe abo AD\\janedoe). 	 A autenticação falhou. As credenciais inseridas estão incorretas ou é necessário um nome de utilizador separado para iniciar a sessão. Este nome de utilizador é geralmente a credencial do domínio do Windows com ou sem o domínio (por exemplo, janedoe ou AD\\janedoe).


Kupa Navassa 	 Ilha Navassa


@ option: radio 	 Dia # @ option: radio


Dataja '% 1' njehodźi so čitać 	 Não foi possível ler o ficheiro '% 1'


Zhońće wjace wo pytanskim polu w {0} 	 Saiba mais acerca da barra de pesquisa no {0}


Chceće woprawdźe tutu #1 rozesyłansku lisćinu zhašeć?;Chceće woprawdźe tutej#1 rozesyłanskej lisćinje zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 rozesyłanske lisćiny zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 rozesyłanskich lisćinow zhašeć? 	 Tem certeza que quer excluir esta lista de emails?;Tem certeza que quer excluir estas #1 listas de emails?


Titl 	 Fuso horário:


Njemóžemy tuchwilu wobkrućensku e-mejlku słać, prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Não foi possível enviar a mensagem de verificação. Por favor tente mais tarde.


CDku z K3b kopěrowaćName 	 Copiar com o K3bName


Priwatny: 	 Casa:


#1 (a #2 druhi rajtark);#1 (a #2 druhej rajtarkaj);#1 (a #2 druhe rajtarki);#1 (a #2 druhich rajtarkow) 	 #1 (e mais #2 separador);#1 (e mais #2 separadores)


Powšitkowne mjeno (CN): %1$S 	 Nome Comum (NC): %1$S


Profilowy wukon 	 Analisar desempenho


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Muitos destinatários


Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki 	 Iniciar um protector de ecrã aleatório


Přidatki móža problemy zawinować 	 Os extras poderão estar a causar problemas


Elementy fieldset dyrbja so woznamjenić. Dalše informacije 	 Elementos fieldset devem ser rotulados. Saiba mais


Njemóžach prawa resursy změnić 	 Não Foi Possível Alterar as Permissões do Recurso


Spěšny, wěsty a priwatny wobhladowak, kotryž so wot powšitkownosći wužitneje organizacije podpěruje. 	 O navegador rápido, seguro e privativo, produzido por uma organização sem fins lucrativos.


Informacija@ title: window 	 Informações@ title: window


Rozšěrjenja za wuwiwarjow 	 Extensões para Programadores


% 1 is the nick,% 2 is the message 	 * É a vez de% 1% 1 is the nick,% 2 is the message


Wubrane wotstronić 	 Remover selecionados


Milinowy profilNote this is a KRunner keyword 	 perfil de energiaNote this is a KRunner keyword


Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała. 	 A solicitação esperava uma pasta, entretanto, um arquivo% 1 foi encontrado.


Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, importowanska nitka njeda so wutworić 	 Não foi possível importar caixas de mensagens, não conseguiu criar o processo de importação


Wjacore dataje (% 1) 	 Múltiplos ficheiros (% 1)


Družina 	 Tipo


Certifikat 	 Cadeia de certificados:


Netscapeowy adresnikName 	 Livro de Endereços do NetscapeName


Tuchwilu AMO mechanizm za direktnu komunikaciju z přepruwowarjom njeskići, ale tuta funkcija so za přichodnu aktualizaciju přeslědźuje a wobkedźbuje. 	 Atualmente o AMO não fornece um mecanismo de comunicação direta com o revisor, mas esse recurso está sendo considerado para uma atualização futura.


Pokazy a aktualizacije 	 Alertas e atualizações


#%S natočić 	 Recording #%S


& Cil wočinić 	 Abrir o & Destino


Wzmiće z Firefox Sync swoje zapołožki, rajtarki abo hesła Firefox, hdźežkuli, sobu. Wuměńće je mjez ličakami a mobilnymi gratami. Wobstarajće sej Firefox nětko! 	 Traga os seus marcadores, separadores ou palavras-passe do Firefox onde quer que vá com o Firefox Sync. Partilhe entre computadores e dispositivos móveis. Obtenha o Firefox agora!


Lokalna dataja 	 Ficheiro local


Wubrany tekst 	 Texto seleccionado


Městna změnić, hdźež so wažne dataje namakajaName 	 Alterar as localizações onde os ficheiros importantes estão guardadosName


Powšitkowne opcije 	 Opções


Wobdźěłajće swoje pohódnoćenje 	 Edite a sua avaliação


@ info 	 Estas informações da falha podem ser úteis@ info


Organizujće swoje žiwjenje - je najwjetši čas! 	 Organize sua vida — já estava na hora!


Aktualizacije přidatkow ({0}) 	 Atualizações de extra ({0})


Zapodajće mjeno přidatka, kotryž ma so přidać 	 Insira o nome da extensão a incluir


Dowola někotrych slědowarjow, tak zo websydła porjadnje funguja. 	 Permite alguns rastreadores para que os sites funcionem corretamente.


Wostańće wěsty online 	 Aumente sua segurança na internet


Comment 	 Papel de parede em PythonComment


hódnoty atributow wobstaraćrequest type 	 obter os valores da propriedaderequest type


Kak móžu wo aktiwitach na AMO na běžnym wostać? 	 Como faço para acompanhar o que está acontecendo na AMO?


Smy waš abonement %(productName)s wotskazali. Waše kónčne płaćenje %(invoiceTotal)s $ je so %(invoiceDateOnly)s zapłaćiło. Waša słužba hač do kónca wašeje aktualneje wotličenskeje doby dale dźe, tuž do %(serviceLastActiveDateOnly)s. 	 Cancelamos sua inscrição de %(productName)s. Seu pagamento final de %(invoiceTotal)s foi feito em %(invoiceDateOnly)s. Seu serviço continuará até o final do período de cobrança atual, que é %(serviceLastActiveDateOnly)s.


Zapodajće hesło, zo byšće PDF-dataju wočinił. 	 Forneça a senha para abrir este arquivo PDF.


awgusta 	 agosto


{sender} je wam slědowacu powěsć pósłał: 	 {sender} enviou a seguinte mensagem:


Přewjedźene změny so w zestarjenej lisćinje blokowanjow NJEaktualizuja - dyrbiće manuelnu změnu přez webowy powjerch zarjadowanja Kinto přewjesć. 	 Qualquer alteração efetuadas NÃO será atualizada na lista de bloqueio legada - deve efetuar uma alteração manual através de kinto admin webui.


Tar-dataja {0} je so wuspěšnje wupakowała. 	 Descompactado com sucesso {0}.


Menijowy wobdźěłowarName 	 KMenuEditName


Zawěsćić jako 	 Salvar como


Tajne słowo wróćo stajić 	 Repor segredo


Čitanje modula z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokowało. 	 O carregamento de módulo de “%1$S” foi bloqueado por causa de um tipo MIME não permitido (“%2$S”).


Je nam žel, zo nas wopušćeće. 	 Temos pena de o ver partir.


Srjedź dźewjećdźesatych lět su Netscape, Internet Explorer a AOL krajinu dominowali. Běše jednoriši čas, hdyž słódka melodija wolenskeho interneta přez kraj zazwoni. Sće wuknył, sćerpny być, doniž so webstrony njezačitaja. Tehdy je so jenož spěšnosć wobhladowaka ličiła. 	 Nos anos noventa, Netscape, Internet Explorer e AOL dominavam a paisagem. Era uma época mais simples, quando a doce melodia da internet discada tocava em todo lado. Você aprendia o significado de paciência, esperando o carregamento de páginas web. Naquele tempo, tudo o que importava era a velocidade do navegador.


Najprjedy zapiski 	 Pastas Primeiro


IME (Input Method Editor, editor zapodawanskeje metody) je nastroj, kotryž wam zmóžnja, kompleksne symbole zapodać, kaž so na přikład we wuchodoaziskich abo indiskich rěčach wužiwaja, z pomocu standardneje tastatury. Hdyž tutón eksperiment zmóžnjeće, wostawa wokno adresoweho pola wočinjene, kotrež pytanske wuslědki a namjety pokazuje, mjeztym zo tekst z pomocu IME zapodawaće. Dźiwajće na to, zo móhł IME wokno pokazać, kotrež wuslědki adresoweho pola wobsahuje, tohodla so tute nastajenje jenož za IME namjetuje, kotryž tutón typ wokna njewužiwa. 	 Um IME (Input Method Editor - editor do método de introdução) é uma ferramenta que lhe permite inserir símbolos complexos, como os utilizados em idiomas escritos do Leste Asiático ou Índico, utilizando um teclado padrão. Ativar esta experiência irá manter o painel da barra de endereço aberto, mostrando resultados e sugestões de pesquisa, enquanto utiliza o IME para inserir texto. Note que o IME pode mostrar um painel que se sobrepõe aos resultados da barra de endereço, portanto, esta preferência apenas é sugerida para o IME que não utilize este tipo de painel.


Składowe wućahi přirunać 	 Compare snapshots


StandardName 	 Padrão


Nalěwo a naprawo: 	 Esquerda e direita:


Wužiwanje releaseEvents() je zestarjene. Zo byšće swój kod aktualizował, wužijće DOM2-metodu removeEventListener(). Za wjace pomocy hlejće http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener 	 O método releaseEvents() não deve mais ser usado. No lugar, use o método removeEventListener() do DOM 2. Mais informações em http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener


& Staw čornidła 	 Nível de tinta


Cursorowe datajeName 	 Ficheiros de CursoresName


junija 	 Junho


Přeco so prašeć, hdźež dataje maja so składować 	 Perguntar sempre onde guardar ficheiros


Zaměry 	 Finalidades


Syćowe interfejsyComment 	 Interfaces de RedeComment


Websydło pomocy 	 Site de apoio


Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali. 	 Os dados do Nepomuk foram convertidos com sucesso para a nova infra- estrutura. @ title job


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 Foram seleccionados ficheiros e pastas


lisćinowy zapisk 	 item de lista


před {n} dnjomaj 	 há {n} dias


@ info: whatsthis 	 Mostrar/ esconder os detalhes da incidência@ info: whatsthis


Po&drobnosće pokazać 	 Mostrar &detalhes


Tutón dialog za wobkrućenje pokazać 	 Mostrar este diálogo de confirmação


@ title: column 	 Ficheiros Incorporados@ title: column


Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne. 	 Os nomes de arquivos escolhidos não parecem ser válidos.


Dalša funkcija wobhladowaka, kotraž měła samozrozumliwa być, websydła a předewzaća při slědowanju wašich přehladowanskich a nakupowanskich datow haćić – samo w normalnym přehladowanskim modusu. 	 Outra funcionalidade do navegador que deve ser fornecida é a capacidade de impedir que sites e empresas monitorizem os seus dados de navegação e de compras - mesmo no modo de navegação normal.


Šifrowana powěsć 	 Aviso de mensagem não criptografada


Kanalowy URL płaćiwy kanal njeje. 	 O URL da fonte não é válido.


Wobrazowka z myšacym pokazowakom 	 Ecrã que Tem o Cursor


Konfiguracija resursow@ action: button 	 Recorrência@ action: button


& Model tastatury: 	 & Modelo do teclado:


Konto Firefox rjadować... 	 Gerenciar a conta do Firefox...


%1$S %2$S (pufrowany) 	 %1$S %2$S (cached)


Přeprošenje předźěłać? 	 Processar convite?


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował. 	 A página que está tentando ver não pode ser exibida porque tem um tipo de arquivo que pode não ser seguro abrir. Entre em contato com os responsáveis pelo site e informe o problema.


Po & špaltach 	 Colunas da Consulta


Portabelnosć 	 Portabilidade


color 	 castanho 2color


Za kóžde přehladowanske posedźenje zapřijima statusowa rozprawa Firefox, kak dołho přibližnje sće přehladował (w sekundach), a hač so posedźenje normalnje abo přez spad skónčiło. Wobsahuje tež startowe časy (w milisekundach), jeli k dispoziciji steja. 	 Para cada sessão de navegação, o relatório de estado do Firefox grava quanto tempo navegou (em segundos) e se a sessão terminou normalmente ou por causa de uma falha. Também inclui os tempos de arranque (em milissegundos) se disponível.


{ $num } (standard) 	 { $num } (padrão)


Teamowi čłonojo 	 Membros da equipe


Rozprawa wo ćišćenju 	 Resultado da Tarefa


Zdaleny kandidat 	 Candidato remoto


A button on a Remote Control 	 Baixar o VolumeA button on a Remote Control


Komentary wuwiwarja 	 Comentários do desenvolvedor


& Po časowym planje... 	 & Escalonar...


%1$S je wobdźělenje wotpokazał. 	 %1$S recusou a participação.


Sem & wotkazać 	 & Link aqui


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Mudar o Perfil


Njemóžu ćišćenski server konfigurować. 	 Não foi possível configurar o servidor de impressão.


Tute sydło zestarjenu TLS-wersiju wužiwa. Prošu aktualizujće na 1.2 abo 1.3. 	 Este site utiliza uma versão descontinuada do TLS. Por favor atualize para o TLS 1.2 ou 1.3.


Začitajće rajtarki po nastajenych časowych interwalach awtomatisce znowa. 	 Recarregue separadores automaticamente com base nos intervalos de tempo que definir.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não é possível inicializar um socket não- bloqueante


pisomne diwidowanje 	 divisão longa


Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeće na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeći na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeća na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjećow na podawk. 	 O calendário selecionado tem um limite de #1 lembrete por evento.;O calendário selecionado tem o limite de #1 lembretes por evento.


Dojednanje za rozdźělowanje přidatkow 	 Acordo de distribuição de extensão


Komentar wuspěšnje wotpósłany. 	 O comentário foi enviado com sucesso.


Druhe tabulatory 	 Outras abas


Ow jej, něšto je so tam nimokuliło. Su nas informowali a damy so do rozrisanja problema. 	 Oh não, aconteceu algo de errado aqui. Nós fomos notificados e¶ · iremos corrigir isto.


Filtry k dispoziciji 	 Gerir os 'Scripts' do & Sieve...


Na delni dźěłowy powjerch hić 	 Mudar para a área de trabalho abaixo


Rozšěrjenja za polěpšowanje wideja 	 Extensões para incrementar vídeos


Lokalne přijimace SSRC 	 SSRC de recebimento local


awdijo- CD z K3b stworićName 	 Criar um CD de Áudio com o K3bName


Chceće protyku "%1$S" na přeco zhašeć? 	 Deseja apagar permanentemente o calendário "%1$S"?


Stworju zapisk 	 Criar uma pasta@ action: button


Waše płaćenje je zapřijate, ale njejsu tuchwilu žane wozjewjene wersije wašeho přidatka. Prošu nahrajće nowu zjawnu wersiju, zo byšće tutón proces wotzamknył. 	 Seu pagamento foi registrado, mas no momento não há versões publicadas de sua extensão. Envie uma nova versão pública para concluir este processo.


Nječińće wopačne podaća, njeponižujće awtorow přidatkow abo njekřiwdźće jich wosobinsce. 	 Fazer afirmações falsas, depreciar os autores da extensão ou os insultar pessoalmente.


color 	 Coral 4color


Historija přepruwowanjow so začituje... 	 A carregar o histórico de revisões...


Startuj ćišćakoweho kuzłarja 	 Iniciar o assistente de adição de impressora


Trochujemy přerěznu dołhosć kóždeho natočenja a multiplikujemy potom tutu ličbu z cyłkownej ličbu natočenjow přez wšě rěče, zo bychmy hodźiny wuličili. 	 Calculamos horas estimando o comprimento médio de cada gravação e então multiplicando esse número pelo número total de gravações em todos os idiomas.


Diskusijny zmylk (NNTP) je wustupił: \u0020 	 Ocorreu um erro (NNTP): \u0020


Aktualizacije, prawidła a přiměrjenje rjadować 	 Gerir atualizações, políticas e personalização


Staw: 	 Nenhuma data inicial


K rajtarkej wróćo pósłać 	 Enviar para o separador


Historiju aktualizacijow pokazać 	 Mostrar histórico de atualizações


Profil zhašeć 	 Excluir perfil


Jedne pismo 	 Habilitar fontes


Hesła su so roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje hesło posledni raz změnił. Zo byšće tute konto škitał, přizjewće so pola sydła a změńće swoje hesło. 	 Senhas vazaram ou foram roubadas desde a última vez que você alterou sua senha. Para proteger esta conta, a acesse no site e mude sua senha.


Za pokročenych 	 Avançado


Witajće na% s při% n 	 Bem- vindo( a) ao% s em% n


Začitać 	 Carregar


Dyrbiće znajmjeńša jedyn region wubrać. 	 Deve selecionar pelo menos uma região.


Programowy zmylk zdźělić 	 Reportar Bug


Nalistowane wersije 	 Versões listadas


Njemóžach přehladowar startować:% 1 	 Não foi possível iniciar o navegador:% 1


Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć 	 Fazer uma cópia interna dos arquivos para impressão


Zwobraznjenje a wonkowny napohlad 	 Tela e aparência


Moje najlubše přidatki 	 Minhas extensões preferidas


Přełožki přidatkoweho mjena 	 Traduções do nome do extra


wotzjewić 	 sair


Wjace słownikow wot %(author)s 	 Mais dicionários por %(author)s


Blokujće po standardźe wšě wuskakowace wokna a rozsudźće potom, kotre chceće wočinić. 	 Bloqueie todos os pop-ups por predefinição e depois decida quais gostaria de abrir.


Tamuz 	 de Tamuz


& emailowa adresa: 	 Endereço do Campo De


Staw: 	 Privacidade:% 1


Wšě placki (móže zawinować, zo websydła njefunguja) 	 Todos os cookies (pode atrapalhar o funcionamento de sites)


Titul identifikuje stronu w titulowej lince wokna a w zapołožkach. 	 Isto identifica a página no título da janela e nos favoritos.


Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja 	 Alteração da configuração do gerenciador de janelas


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 Sérvio latino ijekavianName


Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował. 	 Confirme que não existe outra aplicação ou utilizador a usar o ficheiro ou que o tenha trancado.


& Mjeno: 	 Nome: @ label: textbox Description of the option


@ title: window 	 Erro ao carregar o ficheiro de modelos '% 1'. @ title: window


BelgiskaName 	 BélgicaName


Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1' 	 Erro de Sintaxe: O comando '% 1' é desconhecido


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić? 	 Tem certeza de que deseja excluir a pasta vazia% 1?


Njepodpěrany 	 Não suportado


Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName 	 Um gerenciador de janelas baseado na lmlib2Name


Sćehnjenje zakónčene 	 Download concluído


Wjace pokazać 	 Veja mais


Přepruwowanska přispomnjenka 	 Nota de revisão


Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za "horje" abo "dele" abo přez zapodaće noweje hódnoty. 	 Aqui você pode alterar a hora do sistema. Clique no campo horas, minutos ou segundos para mudar conforme o valor, usando os botões para cima e para baixo à direita ou entrando com um novo valor.


Aktualizacije &brandShortName; 	 Atualizações do &brandShortName;


Awtor tutoho přidatka was prosy, mały přinošk darić, zo byšće jeho dźěło podpěrał. 	 O autor desta extensão pede que você ajude a apoiar o seu trabalho contínuo fazendo uma pequena contribuição.


Wjacore %(name)s zhašeć 	 Eliminar Múltiplas %(name)s


Strigi- słužba njeběži. 	 O serviço do Strigi não está em execução.


%S je kanalowe hesło wotstronił. 	 %S removeu a senha do canal.


Je wudospołnjenje žórłoweho koda k opcionalnemu nastajenju činił 	 Feito a conclusão do código um ajuste opcional


Tuta powěsć njebu zaklučowana, prjedy hač bu pósłana. Informacije pósłane přez internet dadźa so za přenošowanje wot druhich ludźi wobhladać. 	 Esta mensagem não foi encriptada antes de ser enviada. Informação enviada através da Internet sem encriptação pode ser vista por outras pessoas enquanto esta está em trânsito.


Pozadk & zapiskow pokazać 	 Mostrar os & fundos das pastas


Hač so zatwarjene certifikaty wužiwaja abo nic. Tute prawidła tuchwilu jenož za Windows płaća. 	 Define se deve ou não usar certificados integrados. Esta política está disponível somente para Windows no momento.


Hesło za zawěsćenje certifikata, kotrež sće tu nastajił, škita zawěsćensku dataju, kotruž wutworjeće. Dyrbiće tute hesło nastajić, prjedy hač ze zawěsćenjom pokročujeće. 	 A senha de backup do certificado que você definir protege o arquivo backup que será criado. Você deve definir esta senha para prosseguir com o backup.


Ramiki 	 conjunto de quadros


skočeny 	 pulado


Nastroj pohladanja 	 Ferramenta de pesquisa


Algoritmus 	 Algoritmo


Přidatne zadźerženje awtomatiskeho schwalenja wotstronić 	 Limpar atraso extra na aprovação automática


Smy někotre přihotowane drasty wutworili, zo bychmy wam spočatk wosnadnili. 	 Criamos alguns temas predefinidos para ajudá-lo a começar.


Njemóžach dataju% 1 zničić 	 Não foi possível apagar o ficheiro% 1.


KEDŹBU: Pytanje za zmylkami za pomałe SQL-přikazy je zmóžnjene. Dospołne znamješkowe rjećazki SQL hodźa so deleka zwobraznić, ale njebudu so do telemetrije přenošować. 	 NOTA: está ativada a depuração de SQL lento. Strings SQL completas podem ser exibidas abaixo, mas não serão enviadas para telemetria.


Objekty & rjadować 	 Arranjar os Objectos


Zakładne informacije rjadować, na přikład wužiwarske mjeno a e-mejlowu adresu. 	 Gerencie as informações básicas da sua conta, como seu nome de usuário e endereço de e-mail.


<position> wočakowany, ale '%1$S' namkany. 	 Esperado <position> mas foi encontrado '%1$S'.


Dalokorynk (% 1) na% 2 	 Fila remota (% 1) em% 2


Njenaročny woknowy rjadowar, kiž móže wjacore wokna na jedyn ramik wjazaćName 	 Um gestor de janelas leve, com a possibilidade de anexar várias janelas a uma áreaName


Je %S nowych powěsćowych hłowow, kotrež so za tutu diskusijnu skupinu sćahuja. 	 Existem %S novos cabeçalhos de mensagens por descarregar neste grupo de notícias.


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Salvar anexo como


Maće wotmołwy? 	 Tem respostas?


Wukonowu analyzu přepinać… 	 Alternar análise de desempenho…


Njemóžach feed dóstać. 	 A obtenção da fonte foi mal- sucedida.


Ma wotmołwy 	 Tem respostas


Kajkosće adresnika 	 Propriedades do catálogo de endereços


Wubrane adresy 	 Outros Endereços


Wobsah wotmołwow zapřijaty njeje. 	 O corpo das respostas não será incluído.


Nutřkowny zmylk 	 Erro Interno


Testujće swój projekt na mobilnym graće 	 Teste o seu projeto num dispositivo móvel


Přiručki za aplikacijeName 	 Manuais das AplicaçõesName


ParticijeComment 	 PartiçõesComment


PNG, JPG, APNG, SVG abo GIF (njeaniměrowany) 	 PNG, JPG, APNG, SVG ou GIF (não animado)


Waš přidatk so w našej galeriji jako eksperimentelny pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja. Někotre funkcije za waš přidatk k dispoziciji njejsu. 	 Seu add-on é exibido na nossa galeria como experimental e os usuários recebem atualizações automáticas. Alguns recursos são indisponíveis para o seu add-on.


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Um aplicativo requisitou a mudança destas configurações.


Daty wašeje statusoweje rozprawy so tež ze serwerow Mozilla wotstronja. Zhońće wjace wo prawidłach priwatnosće. 	 Os dados do relatório de integridade também serão removidos dos servidores da Mozilla. Saiba mais na nossa política de privacidade.


&brandShortName; je aktualizacije za waše přidatki instalował. 	 O &brandShortName; instalou as atualizações das extensões e temas.


Pokiw zaćisnyć 	 Descartar este aviso


Pytajće znowa z druhim klučowym słowom abo přehladujće město toho naše doporučene nastawki a nitki deleka. 	 Tente pesquisar novamente com uma palavra-chave diferente ou explore em baixo nos artigos e tópicos em destaque.


TuxRacer 	 Localizador


& SSL- informaciju pokazać 	 Mostrar a informação sobre o ficheiro em 'cache'


& Pósłanje 	 AscendenteSort order for mail groups


Staw: 	 Estado da Exportação


Konfiguracija resursow 	 Apagar Apenas Este


Pytamy stajnje za móžnosćemi, organizaciju sydła polěpšić, zo bychmy lěpje přidatk hospodowali, kotrež su hewak eksemplariske, ale su jenož na małe zhromadźensto potencielnych wužiwarjow wuměrjene. Prawe kategorizowanje a wothladowanje metadatow wašeho přidatka budźetej nam pomhać wuslědźić, kak móžemy ludźom, kotřiž najskerje z nich profituju, wjace wo tajkich přidatkach prezentować. 	 Estamos constantemente à procura de formas de melhorar a organização do site para melhor acomodar extras que são exemplos de outras formas mas destinados apenas a uma pequena comunidade de potenciais utilizadores. Manter e categorizar corretamente os meta-dados do seu extra irá ajudar-nos a perceber como podemos destacar este tipo de extras para pessoas que provavelmente iriam beneficiar mais deles.


IRC ChatName 	 Conversas de IRCName


Darmotna softwara z wotewrjeneho žórła spěchuje wuwiwanje interneta jako zjawnu resursu. 	 Software livre e aberto promovem o desenvolvimento da Internet como um bem público.


Zapodajće hódnotu %S 	 Digite o valor de %S


Škit priwatnosće 	 Proteção de privacidade


Wubjerće składowak, zo byšće zapiski pufrowaka pokazał a zhašał. Dalše informacije 	 Veja e exclua itens de armazenamento em cache selecionando um storage. Saiba mais


Indiski ocean/Kerguele 	 Índia/Kerguelen


Interwal za & wospjetowanje: 	 Intervalo de repetição:


Hotowy za přełožowanje 	 Prontas para tradução


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Este serviço permite- lhe configurar a navegação do Dolphin. Name


Paneuropska hrajna informacija 	 Informações de jogo europeu


Rozšěrjenje je změniło, štož jako swoju startowu stronu widźiće. Móžeće swoje nastajenja wobnowić, jeli tutu změnu nochceće. 	 Uma extensão alterou o que você vê como página inicial. Você pode restaurar a sua configuração se não quiser esta alteração.


Barba pozadka hłowoweho wobłuka, kotraž so w tym dźělu hłowoweho wobłuka pokazuje, kotryž njeje pokryty abo widźomny přez wobraz hłowoweho wobłuka. Polo manifesta: frame. 	 A cor de fundo da área do cabeçalho, apresentada na parte do cabeçalho não coberta ou visível através da imagem do cabeçalho. Campo do manifesto: frame.


Hesłowy kod za přizjewjenja 	 Código para credenciais


PakistanName 	 PaquistãoName


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. 	 Este anexo foi excluído.


Marka družiny% 1 	 Tipo de Marca% 1


Pokaž dataju w separatnym pokazowarju 	 Mostrar arquivo em um visualizador separado


Nowy zapisk... 	 Pasta Pessoal


&Hišće raz so njeprašeć 	 &Não perguntar novamente


%1$S %2$S kóždy %3$S;kóždej #4 lěće %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S;kóžde #4 lěta %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S;kóždej #4 lět %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S 	 %1$S %2$S de cada %3$S;cada #4 anos na %1$S %2$S of %3$S


&brandShortName; budźe sej wobhladowansku, sćehnjensku, formularnu a pytansku historiju spomjatkować a wobchowa placki z websydłow, kotrež wopytujeće. 	 O &brandShortName; irá memorizar o seu histórico de navegação, de descargas, de formulários e de pesquisa, e irá manter os cookies dos websites que visitar.


Přehladujće internet kaž ma być… zadarmo, wěsće a za wšěch přistupny. Deklarujće swoju njewotwisnosć online. 	 Navegue na Internet como foi feita para ser... livre, segura e acessível para todos. Declare a sua independência online.


Nic & změnić 	 Manter & inalterado


SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerHello. 	 O SSL recebeu uma mensagem “Server Hello” não esperada no processo de handshake.


Dalše informacije wo statusowym kodźe 	 Saber mais acerca de código de estado


Mjeno serwera@ title: column... of named host 	 Nome da máquina@ title: column... of named host


Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName 	 Um gestor de janelas baseado na Imlib2Name


Nowu wersiju přidać 	 Adicionar nova versão


wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type 	 copiar o ficheiro ou pasta indicadorequest type


wobdźěłać... 	 & Trecho:


Sydło w nowym woknje wočinić 	 Abrir site numa nova janela


& Awtomatisce přeskočić 	 Ocultar automaticamente


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Editar o Perfil


Zhotowjer 	 Fundação


Zmylk při wuwjedźenju Exec- zapisa w% 1 	 Ocorreu um erro ao processar o campo Exec em% 1


Wočinić 	 Abrir@ action


Nalěwotoolbar position string 	 Esquerdatoolbar position string


Zarjadowanski & modus... 	 & Modo de Administração...


& Filtrowanje 	 & Arquivo@ title: menu for new- message and new- from- template


Zapodajće tu pytanske wurazy a adresy 	 Digite aqui os termos de pesquisa e endereços


Sćelće kóždemu, kotremuž chceće, hoberske dataje z wotkazami, kotrež so niča. 	 Envie arquivos enormes para quem quiser, com links autodestrutivos.


Nowy kontakt za %S 	 Novo contato de %S


Toggle za wubraće pokazaćoption: check 	 Mostrar o marcador de selecçãooption: check


Pytanske wuslědki zhromadźenstwa 	 Resultados da pesquisa da comunidade


process heading 	 PIDprocess heading


Do hinašeje lisćiny přesunyć 	 Movê- los para uma lista diferente.


Jeli waš e-mejlowy poskićowar to podpěruje, zmóžnja wam funkcija „Z adresy přiměrić“, jónkroćnu snadnu změnu na wašej wotpósłarskej adresy přewjesć, bjez toho, zo dyrbjał nowu identitu w kontowych nastajenjach wutworił. Jeli na přikład waša wotpósłarska adresa je John Doe <john@example.com>, móžeće ju do John Doe <john+doe@example.com> abo John <john@example.com> změnić. 	 Se o seu provedor de email suportar, a opção "Personalizar endereço do remetente" lhe permite fazer uma única pequena alteração em seu endereço de remetente sem precisar criar uma nova identidade nas configurações da conta. Por exemplo, se o seu endereço de remetente é John Doe <john@example.com>, você pode querer alterar para John Doe <john+doe@example.com> ou John <john@example.com>.


Chceće %S dowolić, daty na wašim ličaku składować? 	 Permitirá que %S armazene dados no seu computador?


Plack “%1$S” přihódnu hódnotu za atribut „sameSite“ nima. Bórze z plackami bjez atributa „sameSite“ abo z njepłaćiwej hódnotu jako „lax“ wobchadźeja. To rěka, zo plack so w kontekstach třećich poskićowarjow hižo njepósćele. Jeli waše nałoženje wot placka wotwisuje, kotryž je w tajkich kontekstach k dispoziciji, přidajće prošu jemu atribut „sameSite=none“. Zo byšće wjace wo atribuće „sameSite“ zhonił, čitajće %2$S 	 O cookie “%1$S” não tem um valor adequado para o atributo “sameSite”. Em breve, cookies sem o atributo “sameSite”, ou com um valor inválido, serão tratados como “lax”. Significa que o cookie não será mais enviado em contextos de terceiros. Caso sua aplicação dependa deste cookie estar disponível em tais contextos, adicione o atributo “sameSite=none“. Saiba mais sobre o atributo “sameSite“ em %2$S


Mime- družiny wubrać 	 Selecionar Tipos MIME


& Wuzběhować 	 Destacar & espaços finais


Žadyn wotpowědnik za '% 1'. 	 Nenhuma ocorrência do '% 1'.


Francoska PolyneskaName 	 Guiana FrancesaName


Waš přidatk je so signował. 	 O seu extra foi assinado.


Znjemóžńće škit, jeli maće problemy z: 	 Desative proteções se tiver problemas com:


Pytać 	 Procurar o Seguinte


Jeli so wozjwjeće, dyrbiće so znowa přizjewić, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki wróćo dóstał. 	 Se terminar sessão, irá precisar de iniciar sessão novamente para recuperar o acesso às suas capturas de ecrã.


Při pospyće so z proksy-serwerom, kotryž sće konfigurował, do zwiska stajić, bu zwisk wotpokazany. Prošu přepruwujće proksy-nastajenja a spytajće hišće raz. 	 A ligação ao servidor proxy foi recusada. Verifique as definições do proxy e tente novamente.


Placki a sydłowe daty zhašeć 	 Limpar cookies e dados de sites


{0} zběrkow 	 {0} coleções


& Nowy Zapisk... 	 & Arquivar a Pasta...


Waše chatowe konta njejsu zwjazane. 	 As suas contas de chat não estão ligadas.


Wočini dokument w nowym woknje 	 Abrir o documento em uma nova janela


Query 	 Wolfram AlphaQuery


Profil posedźenja zawěsćić 	 Listar os perfis disponíveis


Zwisk dźělić&ellipsis; 	 Desligar&ellipsis;


Knefl za maksiměrowanje 	 Botão de Maximizar


Filtry & nałožić 	 Aplicar todos os filtros


Přepruwowanje webnałoženja 	 Análise de aplicação Web


Titl wokna 	 Título da janelafont usage


Smy Test Pilot tutón powěsćowy kanal přidali, zo bychmy was wo najnowšich powěsćach a eksperimentowych polěpšenjach informowali. 	 Adicionámos esta fonte de notícias ao Test Pilot para lhe dizer acerca das notícias mais recentes e melhorias de experiências.


Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla smy fascinowani, wužitnu hłosowu technologiju za naše mašiny wutworić. Ale, za wutworjenje hłosowych systemow je jara wulke mnóstwo hłosowych datow trěbne. 	 A voz é natural, a voz é humana. É por isso que estamos fascinados com a criação de uma tecnologia de voz utilizável para nossas máquinas. Mas para criar sistemas de voz, é necessária uma quantidade extremamente grande de dados de voz.


Škita tweety 	 Protege os tuítes


Kónc sesije 	 Fim da Sessão


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Atingiu- se prematuramente o fim do documento.


ZimbabweName 	 Dólar do ZimbabweName


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ocorreu um erro durante a pesquisa.


Na napohlad so 'wotkazuje'. Napohlady, kotrež na so wotkazuja, pokazuja přeco samsne adresy a zapiski. 	 Marca a visão como 'encadeada' (linked). Uma visão encadeada segue mudanças de pastas feitas em outras visões encadeadas.


KDE demon za časowe pasmaName 	 Serviço de fusos- horários para o KDEName


Nastajenja - sydłowe daty 	 Configurações - Dados do site


To je přikładowy tekst. Pokazuje wam tu, kak so tekst jewi, hdyž wulkosć z tutym nastajenjom powyšeće abo pomjeńšeće. 	 Este é um texto de exemplo. Está aqui para mostrar como o texto será apresentado quando aumentar ou reduzir o tamanho com esta configuração.


Projekty so začituja... 	 A carregar projetos...


Waš přidatk je při přepruwowanju z {0} zmylkami přepadnył. 	 Sua extensão falhou na validação com {0} erros.


Jenož z Firefox – Wobstarajće sej nětko Firefox 	 Apenas com o Firefox—Obtenha o Firefox agora


Darmo z płaćenjemi w nałoženju 	 Gratuito com pagamento no extra


Lajsta spěšneho filtrowanja 	 Barra de Ferramentas de Filtro Rápido


Njemóžach emailowy program startować. 	 Não Foi Possível Iniciar o Cliente de E- mail


Kontowa družina: IMAP 	 (A conta não é uma conta de IMAP)


Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url 	 O protocolo% 1 não suporta a acção% 2. @ info url


Směrnicy za sobuskutkowarjow 	 Diretrizes de participação


njewobdźěłane kandidaty pokazać 	 mostrar candidatos brutos


Wy móžeće zastupowace znamješko a ";" za wjacore mjena wužiwać. 	 Pode usar a correspondência com os caracteres especiais "?" e "*", assim como o ";" para separar vários nomes


Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli. 	 Qual a cor que os links que ainda não foram clicados devem ter


& Přiwěški zawěsćić... 	 Salvar & anexos...


& Wobrazowy efekt: 	 Diagonal Cima- Esquerda


Sćehńće rozšěrjenja, zo byšće Firefox za Android polěpšił. Přewjedźće spěšne pytanja, wuswobodźće systemowe resursy, čińće sej noticy a wjace. 	 Transfira extensões para melhorar o Firefox para Android. Realize pesquisas rápidas, liberte recursos do sistema, faça anotações, e muito mais.


& Nastrojowy pas pokazać 	 & Mostrar Barra de Ferramentas


Wubjerje wužiwarja, kiž je so jako posledni přizjewił. Wužiwajće to, jeli so tutón kompjuter zwjetša wot samsneho wužiwarja něšto razow zasobu wužiwa. @ option: radio preselected user 	 Pré- seleciona o usuário que entrou no sistema anteriormente. Use isto se este computador é usado várias vezes consecutivas por um mesmo usuário. @ option: radio preselected user


Móžeće so k tutomu dźělenemu posedźenju kóždy čas přez wobłuk Hello wróćić. Chceće jemu mjeno dać, kotrež móžeće sej lóšo spomjatkować? 	 Pode voltar a esta sessão partilhada a qualquer altura através do painel Hello. Gostaria de dar-lhe um nome para ser mais fácil de se lembrar?


Dźakujemy so za waš zajim, na rěči { $lang } sobu dźěłać. Dźěłamy ćežko, zo bychmy kóždu rěč na start přihotowali a teamy přez e-mejl na běžnym dźerželi. Jeli cheće sobu činić, zdźělće nam deleka swoju e-mejlowu adresu. 	 Obrigado por seu interesse em contribuir para { $lang }. Trabalhamos duro para ter cada idioma pronto para lançamento e manter as equipes atualizadas por e-mail. Se quiser contribuir, forneça abaixo seu endereço de e-mail.


pominana družina so za tutón server njepodpěruje 	 família pedida não suportada para este nome de máquina


@ label filter for KUrlRequester 	 & Arquivo morto: @ label filter for KUrlRequester


PIsmo 	 Real


Zo byšće započał, klikńće na meni { -brand-name-firefox } w prawym hornim róžku swojeje wobrazowki. Wupada kaž tři linije jedna nad druhej. Klikńće we wuběranskim meniju na Blokowanje wobsaha. Wy dyrbjał módre wuskakowace wokno ze wšělakimi wuběranskimi móžnosćemi widźeć. 	 Para começar, clique no menu do { -brand-name-firefox } no canto superior direito. É uma figura com três linhas horizontais, uma sobre a outra. No menu suspenso, clique em Bloqueio de conteúdo. Aparece uma página de configuração com várias opções.


Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował. 	 Pode ter ocorrido um erro de protocolo, causando ao servidor o fechamento da conexão, como uma resposta ao erro.


iCal eksportować 	 Falha ao exportar a chave


@ item: intext 	 375 mA


Pytać abo adresu zapodać 	 Pesquisar ou introduzir endereço


Wotzjewić? 	 Sair?


Přepruwowanje naslědnych wersijow w běhu 5 dnjow 	 Rever versões subsequentes dentro de 5 dias


Wo tutym rozšěrjenju 	 Sobre esta extensão


Aktiwni sobuskutkowarjo na měsac 	 Colaboradores mensais ativos


Azija/Aden 	 Ásia/Aden


Stare daty %S 	 Dados antigos do %S


Zhašane dataje: 	 Ficheiros eliminados:


Klučowe kajkosće wočinić 	 Abrir propriedades da chave


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Solicita uma resposta dos participantes@ info: whatsthis


Filter konfigurować 	 Configurar filtro


Zo byšće zaklučowane abo digitalnje signowane powěsće pósłał, dyrbiće zaklučowansku technologiju konfigurować, pak OpenPGP pak S/MIME. 	 Para enviar mensagens encriptadas ou assinadas digitalmente, tem de configurar uma tecnologia de encriptação, OpenPGP ou S/MIME.


Tekstowa dataja... Comment 	 Arquivo de texto... Comment


& Wobrazowy efekt: 	 Varrimento Único


Burkina FazoName 	 Burkina FasoName


Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić 	 Janela encolhe na horizontal


Zadźerženje tekstoweho formata konfigurować 	 Configurar comportamento de formatação de texto


Póstowe wodźenske čisło je překrótke 	 O código postal é muito pequeno


% 1 dnjow 	 % 1 dias@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Zawodna tura 	 Visita de introdução


Wuslědki pytanja za '% 1': 	 Resultados da Procura por '% 1':


Šěrokosć teksta: @ item: inlistbox Text width 	 Tamanho do texto: @ item: inlistbox Text width


Albanšćina 	 Albanês


Graty 	 Dispositivos


‘certifikowane’ nałoženja so w zrjadowaku nałoženjow dospołnje njepodpěruja. 	 As aplicações ‘certificadas‘ não são totalmente suportadas pelo gestor de aplicações.


Sydło snano nachwilu k dispoziciji njesteji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće syćowy zwisk wašeho ličaka.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.

O site pode estar temporariamente indisponível ou ocupado. Tente novamente dentro de alguns instantes.

Se não conseguir carregar qualquer página, verifique a ligação de rede do seu computador.

Se o seu computador ou rede estiverem protegidos por uma firewall ou proxy, verifique se o &brandShortName; tem autorização para aceder à web.


Njeznaty proxy 	 Máquina de proxy desconhecida


Aktualne płaćenske konto je so wot wobsedźerja nałoženja z nałoženjom zwjazało. 	 A conta de pagamento atual foi associada com a aplicação pelo proprietário da aplicação.


Name=XboardName 	 Teclado e RatoName


Name 	 Bolivar Forte VenezuelanoName


Mozilla Labs 	 Laboratórios Mozilla


Z tutym přikazom móžeće ekstistowacy dokument wočinić a wobdźěłać 	 Use este comando para abrir um documento existente para a sua edição


Powěsći žórło tutoho wotkaza připowěsnyć 	 Anexar origem desta ligação à mensagem


KSSL Daemon ModulComment 	 Módulo do Servidor de KSSLComment


Zmóžnja nałoženjam, zo bychu websydła z pomocu přiměrjenej wersiju &brandShortName; wočinili 	 Permitir que aplicativos abram sites usando uma versão personalizada do &brandShortName;


Zničić 	 Excluir Página


Syćowe wokno 	 Painel da rede


Pola adresnika 	 Campos do livro de endereços


Montuju 	 Não fazer nada


& Nowe posedźenje startować 	 Iniciar & nova sessão


& WróćoOpposite to Back 	 & VoltarOpposite to Back


Wjerćić 	 Rotate


Interpreter. 	 O programa '% 1' concluiu com o status% 2.


Tajne hesło poskićerja 0x% 1 	 ID da Marca 0x% 1


Spěšna akcija 	 Ação rápida


poslednju 	 na última


Pismowu wulkosć editora pomjeńšić 	 Diminuir o tamanho do tipo de letra do editor


Pytaće Firefox Sync? Započńće tu 	 À procura do Firefox Sync? Comece aqui


Muster datajowych mjenow abo družiny dataje namakać: 	 Procurar o tipo ou padrão de ficheiros


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 ocorreu um erro ao analisar elementoQXml


Nastajenja přikazow 	 Configurações do Comando


njedowoleny 	 não permitido


Powěsć markěrować jako nowu 	 Marcar a Mensagem como um Item de & Acção


Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać 	 Carregue aqui para escolher o programa de terminal.


Přidatk {addon} {version} je nachwilu schwaleny. 	 Efetuada a revisão preliminar de {addon} {version}.


Plasma za škitak 	 Plasma para o protetor de tela


Language 	 PikeLanguage


Žórłowy kod LaTeX zapodać: 	 Introduza o código fonte LaTeX:


Móže sej nastajenja nałoženja wobhladać, ale njemóže změny přewjesć 	 Pode ver as definições da aplicação mas não pode fazer quaisquer alterações


Njemóžu swójstwa ćišćaka změnić. Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 	 Não foi possível modificar as propriedades da impressora. Erro recebido do gerenciador:% 1


Přichodna drasta 	 Próximo tema


Kluče, kotrež su jako wosobinske kluče wobkrućene, so we wotrězku kluč do kluča nalistuja. Druhe su w zrjadowaku klučow k dispoziciji. 	 Chaves marcadas para ser tratadas como chaves pessoais aparecem na seção de criptografia de ponta a ponta. As outras ficam disponíveis no gerenciador de chaves.


Sće swoje hłowne hesło wotstronił.\u0020 	 Você excluiu sua senha mestra.


Wužiwajće miniaturki websydłow z pytanskimi wuslědkami. 	 Disponha de imagens de pré-visualização de sites junto aos seus resultados das pesquisas.


zaktualizowane fota wobrazowki funkcionalnosće přidatka 	 miniaturas atualizadas da funcionalidade do extra


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Importar os ficheiros indicados como calendários em separado


Wubjerće rjadowak startoweho menija, w kotrymž chceće tastowe skrótšenki programa składować. Móžeće tež mjeno zapodać, zo byšće nowy rjadowak załožił. 	 Selecione a pasta do menu Iniciar em que quer criar os atalhos do programa. Pode também introduzir um nome ou criar uma pasta.


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Não mostrar uma mensagem no painel de visualização


AndoraName 	 AndorraName


Žana spěšna změna za aktualnu kursorowu poziciju k dispoziciji 	 Nenhuma edição rápida disponível para a posição atual do cursor


Tutón ličak je nětko zwjazany z nowym gratom. 	 Este computador agora está conectado com um novo dispositivo.


Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać? 	 Não é normalmente uma boa ideia incluir espaços no nome da impressora. Isto pode impedir a sua impressora de funcionar correctamente. O assistente pode remover todos os espaços do texto que introduziu, ficando então% 1. O que deseja fazer?


Emailowe adresy wubrać 	 Endereços recentes


BołharskaName 	 Lev BúlgaroName


%S kopěrować 	 Cópia de %S


(Na wulkopisanje dźiwać) 	 (Diferenciar maiúsc./minúsc.)


& Zaćisnyć 	 DescartarQDialogButtonBox


Hišće žane konto konfigurowane njeje 	 Nenhuma conta configurada ainda


Pohladajće do wersijoweje historije, zo byšće swoju změnu na eksistowacej njepřepruwowanej wersiji natwarił. 	 Veja o histórico para basear sua edição em uma versão sem revisão existente.


Dóstanjeće, štož widźiće 	 O que você vê é o que você tem


Zjawny kluč wupisowarja njehodźi so dekodować. To rěka, zo so certifikat CA (Certificate Authority) njehodźi wužiwać za wopodstatnjenje certifikata, kotryž chceće wužić. 	 A descodificação da chave pública do remetente falhou. Isto significa que o certificado da AC (Autoridade de Certificação) não pode ser usado para verificar o certificado que desejava usar.


Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć. 	 Tente arranjar uma outra forma de atingir o mesmo objectivo.


Móžeće startowej wobrazowce swojeho telefona tute websydło lochko přidać, zo byšće direktny přistup měł a spěšnišo z dožiwjenjom nałoženja přehladował. 	 Pode adicionar facilmente este site ao seu ecrã inicial do seu telemóvel para ter acesso instantâneo e navegar mais rápido, com uma experiência semelhante ao de uma aplicação.


Podawk… 	 Evento…


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Configurar as preferências de teclado e mouseName


{ -brand-name-firefox } wašu priwatnosć na prěnje městno staja - při wšěm, štož činimy. Wěrimy, zo wy maće prawo rozsudźić a z kimž swoje wosobinske informacije dźěliće. { -brand-name-firefox } tak mało kaž móžno daty hromadźi a wone so ženje njepředawaja. Mało datow, kotrež hromadźimy, so jenož wužiwa, zo by produkty a funkcije polěpšowało. Žane potajnstwa. Ale wjele transparency a woprawdźiteje priwatnosće. 	 O { -brand-name-firefox } coloca sua privacidade em primeiro lugar - em tudo o que fazemos. Acreditamos que tem o direito de decidir como e com quem compartilha as suas informações pessoais. O { -brand-name-firefox } recolhe o mínimo de dados possível e nunca os vende. Os poucos dados que recolhemos são utilizados apenas para melhorar os produtos e recursos. Sem segredos, mas com muita transparência e privacidade efetiva.


„Najlěpši. Jara lochko wužiwajomny.“ 	 “O melhor. Muito simples de utilizar.”


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS-naprašowanje http njeje). 	 Requisição cross-origin bloqueada: A política de mesma origem (Same Origin Policy) impede a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: requisição CORS não é HTTP).


Aktiwne filtry 	 Filtros em funcionamento


Ženje (čaka wěčnje) 	 Nunca (reter indefinidamente)


Popis za zapodaće do tekstoweho pola 	 Etiqueta para inserir um campo de entrada de texto


Měsačny napohlad wužiwać 	 Mudar para vista mensal


Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował. 	 Pode ter ocorrido um erro do protocolo, que tenha feito com que o servidor fechasse a ligação como resposta ao erro.


%1$S pokazać 	 Mostrar %1$S


Klikńće z prawej tastu na widejo, zo byšće Min Vid w kontekstowym meniju namakał. 	 Clique com o botão direito do mouse nos links dos vídeos para localizar o Min Vid junto aos controles de contexto.


ID grata: 	 Device ID:


Priwatny modus wašej pytansku a přehladowansku historiju zhaša, zo by jej před kóždym zatajił, kotryž waš ličak wužiwa. 	 A navegação privada limpa o seu histórico de pesquisa e de navegação para os manter em segredo de quem utiliza o seu computador.


Nepomukowy serwer rjaduje Nepomukowe składy a słužby 	 Servidor do Nepomuk - Faz a gestão de armazenamento e serviços do Nepomuk


Připrawjenja 	 Ajustes


Zastajić 	 Pausar


Směrnicy, pokiwy a husto stajene prašenja za pisanje pohódnoćenja za rozšěrjenja a drasty, kotrež sće sćahnył a z Firefox wužił. 	 Diretrizes, dicas e perguntas frequentes de como escrever uma análise sobre as extensões e temas que você baixou e usou no Firefox.


unknown application 	 Em detalhe, diga- nos o que estava a fazer quando a aplicação estoirou. @ info question


Awtomatiske přepruwowanje wobstało 	 Passou a validação automática


Startuju% 1 	 Lançar o (3) QShortcut


% 1 (njepřistupne) 	 % 1 (não está acessível)


Wšě kopěrować 	 Copiar tudo


color 	 tomate 2color


I/ O- port 	 Entradas/ Saídas


Aktualizuju konfiguraciju systema 	 Atualizando a configuração do sistema


Kak móžeće wobćežne wabjenje z wabjenskim blokowakom blokować 	 Como bloquear anúncios irritantes utilizando um bloqueador de publicidade


Name 	 operador lógico 'ou' Name


& NjezawěsćićQDialogButtonBox 	 Não salvarQDialogButtonBox


Hdyž tutu wersiju zhašeće, na přeco zhašeće: 	 Excluindo essa versão irá excluir permanentemente:


Nic nětko 	 Ocultar


Zranjenje IP zdźělić 	 Reportar violação de PI


& Ignorować 	 Ignorar a Palavra


Wuskakowace wokna awtomatisce njeschować 	 Desativar ocultação automática de pop-ups


Kontrast: 	 Contraste:


Sćelu ćišćakej daty:% 1 	 Enviando dados de impressão para a impressora:% 1


Blog přidatkow 	 Blog das extensões


Přispomnjenje@ item: intable Text context 	 Comentário@ item: intable Text context


Mejlku pósłać 	 Enviar um email


Includes/ Headers 	 Inclusões/ cabeçalhos


Datum@ option: check Additional Information 	 Data@ action: inmenu Sort By


Njemóžemy tuchwilu wobkrućensku e-mejlku słać, prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Não foi possível enviar a mensagem de verificação, por favor, tente mais tarde.


@ label 	 Remover a opção de procura@ label


Wizitka (vCard) 	 Cartão pessoal (vCard)


& Schować 	 Esconder


Mjeno serwera za dochadźacu e-mejl: 	 Nome do servidor de receção:


Podawki zhašeć 	 Eliminar eventos


%1$S je informacije wo konfiguraciji konta na %2$S namakał. Chceće pokročować a swoje přizjewjenske daty wotpósłać? 	 O %1$S encontrou as informações de configuração da sua conta em %2$S. Quer continuar e enviar suas credenciais?


& Wusměrjenje 	 & Opção persistente


Kraj abo kónčina: 	 País ou região:


Wosebite powěsće! 	 Notícias de última hora!


Sćehńće {{brandShortname}}, zo byšće swójsku započał 	 Baixe o {{brandShortname}} para iniciar a sua


Jeli zwonka USA a Kanady bydliće a chceće nam šek w druhej měnje jako US-dolary a kanadiske dolary wupisać, wobkedźbujće, zo naša banka nas z 45 US-dolarami za wobdźěłowanje šeka w druhej měnje jako US-dolary abo kanadiske dolary wobćežuje. 	 Se você residir fora dos USA e Canadá e deseja nos dar um cheque em uma moeda diferente de USD e CAD, por favor, observe que o nosso banco nos cobra encargos bancários de $45 USD para processar cada cheque emitido em moeda diferente de dólares ou dólares canadenses.


Nowy rajtark wočinić 	 Abrir novo separador


Widźomne piktogramy: 	 Esconder os ícones


Nastajenja Thunderbird su so z dialogoweho wokna do swójskeho rajtarka konwertowali. Nowy rajtark Nastajenja wjace ruma skići, kotryž lěpje zorganizowany wobsah zmóžnja a je bóle konsistentny ze zwonkownym napohladom zbytneho Thunderbird. 	 As opções/preferências do Thunderbird foram convertidas de uma janela de diálogo para uma aba própria. A nova aba de preferências oferece mais espaço, permitindo melhor organização do conteúdo, e é mais consistente com o visual do restante do Thunderbird.


Strony započinajo z njerunymi stronami zwjazać 	 Agrupar páginas começando em páginas com números ímpares


Druhe sydła wobhladowaka 	 Outros sites do navegador


@ info 	 Inserir arquivo@ info


Irakske bankowe čisło 	 Código Bancário Iraquiano


georgišćinaKCharselect unicode block name 	 GeorgianoQFontDatabase


Nimo toho je so powěsć za wobsedźerjow slědowacych klučow zaklučowała: 	 Além disso, a mensagem foi criptografada para os proprietários das seguintes chaves:


Wužity wobnowjenski kod 	 Utilizado código de recuperação


Slědowace websydła placki a sydłowe daty na wašim ličaku składuja. { -brand-short-name } daty z websydłow z wobstajnym składowanjom wobchowuje, doniž je njezhašeće, a zhaša daty z websydłow z njewobstajnym składowanjom, jeli swobodny rum je trěbny. 	 Os seguintes sites armazenam cookies e dados de site no seu computador. O { -brand-short-name } mantém dados de sites com armazenamento persistente até você excluí-los, e apaga dados de sites com armazenamento não persistente à medida que necessita de espaço.


Žadyn titul 	 Sem título


Samowottasane alokacije 	 Amostragem de alocações próprias


Podaća wo zhromadźenstwje pokazać 	 Ver métricas da comunidade


Kopěruj powěsće do zapiska 	 Copiar a Mensagem para a Pasta


Čapor 	 Indesejada


Startowej wobrazowce přidać 	 Adicionar a página inicial


Waša e-mejlowa adresa 	 O seu endereço de e-mail


“=” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prwdźepodobne zawiny: Atributy běža hromadźe abo znamješkowy rjećazk URL-naprašowanja w atributowej hódnoće bjez pazorkow. 	 “=” em um valor sem aspas de um atributo. Causas prováveis: mistura de atributos ou URL em um valor sem aspas de um atributo.


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Lançador para iniciar aplicaçõesName


Server njemóžećee zaručić swójstwa, naličene w XML- elemenće "propertybehavior", abo sće spytali dataju přepisać, hačrunjež běšće to do toho zakazali.% 1 	 O servidor não conseguiu manter a longevidade das propriedades listadas no elemento de XML do comportamento da propriedade, ou então você tentou sobrepor um ficheiro sem permissões para tal.% 1


Wobarbić 	 Colorir


Podótkńće so, zo byšće so jako &formatS; přizjewił 	 Toque para entrar como &formatS;


Unknown font type 	 TeX usado pelo FreeTypeUnknown font type


Nowe funkcije, aktualizacije websydłow 	 Novas funcionalidades, atualizações de websites


Turkowska a Caicos- kupyName 	 Ilhas Turks e CaicosName


Znowazačitanje & wunuzować 	 & Obrigar a Recarregar


Narunanje za tekstowe kodowanje: 	 Codificação de texto de retorno:


Zmylk při składowanju předłohi 	 Erro ao salvar modelo


Temporarny skład & aktualizować 	 & Manter a 'cache' actualizada


Wěsće składowanych hesłow Kak to funguje 	 Palavras-passe guardadas com segurança Como funciona


E-mejlka je so na wašu adresu pósłała, zo by waše konto wobkrućiła. Prjedy hač móžeće so přizjewić, klikńće na wotkaz w tutej e-mejlce, zo byšće swoje konto aktiwizował. 	 Uma mensagem foi enviada ao seu e-mail para confirmar sua conta. Antes de poder acessar, você precisa ativar sua conta clicando no link fornecido no e-mail.


ZASUN 	 LINHA


Jenož w nowym rajtarku pokazać 	 Mostrar apenas em novo separador


Dalewužiwanje po tydźenju 	 Retenção por semana


(c) 1999- 2002 KDE Wuwiwarjo 	 (c) 1999- 2002 A Equipa de Desenvolvimento do KDE


Přidajće Firefox funkcije abo funkcionalnosć. Kedźbu: Přidatki móža wěste wobmjezowanja znjemóžnić. 	 Adicione funcionalidades ao Firefox. Nota: Extras podem desativar certas restrições.


Wšo woznamjenić 	 Selecionar todas


Njespóznata WEP- wersija '% 1' 	 A versão do WPA '% 1' não é conhecida


Antarktika/Syowa 	 Antarctica/Syowa


{ -brand-short-name } je porstowe wotćišće na tutej stronje zablokował 	 O { -brand-short-name } bloqueou um fingerprinter nesta página


Chceće woprawdźe waše pohódnoćenje za %(addonName)s zhašeć? 	 Tem certeza que quer excluir sua avaliação de %(addonName)s?


Čehodla tutu e-mejlku dóstawaće? 	 Por que você está recebendo este e-mail?


Městno: @ action: button 	 Localização: @ action: button


Přikazycommand for... 	 Comandoscommand for...


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 O dispositivo '% 1' não é um disco e não pode ser ejetado.


Awtomatisce wužiwarja přizjewi. Funguje jenož z KDM (přizjewjenje pod grafiskim powjerchom). Je wěstotne riziko! 	 Active a opção de autenticação automática. Isto aplica- se só à autenticação gráfica do KDM. Pense duas vezes antes de activar isto!


Internetowa lisćina knihowQuery 	 Lista de Livros na InternetQuery


Certifikatowy ID je jónkróćny identifikator, kotryž je so wam připósłał. To je měšańca z pismikow, ličbow a smužkow, kotryž kanoniski heksadecimalny format UUID wužiwa, na přikład "adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80". 	 A identificação do certificado é um identificador único enviado para si. É uma mistura de letras, números e traços seguido de um formato hexadecimal canónico do UUID como "adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80".