Datajowy & hesłar wužiwać 	 & Utilizar índice de ficheiros


Smy e-mejlku na kóžde wužiwarske konto pósłali, kotrež tutu adresu wužiwa. Prošu slědujće wotkazej, zo byšće swoje hesło wróćo stajił. 	 Nós enviamos uma mensagem para todas as contas usando este endereço. Por favor, siga o link na mensagem para redefinir a sua senha.


Začitowanje měšaneho aktiwneho wobsaha "%1$S" zablokowane 	 Bloqueado o carregamento do conteúdo misto ativo “%1$S”


Specifikowany zapisk hižo eksistuje. 	 A pasta especificada já existe.


W & terminalu wuwjesć 	 Executar numa janela de & terminal


Přewjele připokazanjow 	 Demasiadas alocações


Wróćo k e-mejlowym nastajenjam 	 Voltar às preferências de email


Krok 6 	 Passo 6


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não foi possível abrir o arquivo temporário.


color- kcm- preview 	 Texto Inactivo contra o Fundo Normalcolor- kcm- preview


Běrowowy pakćikName 	 Pacote de EscritórioName


Přidatk, kotryž sće z tutoho sydła sćahnył, njeda so instalować, dokelž zda so, zo je wobškodźeny. 	 A extensão baixada deste site não pôde ser instalada porque parece estar corrompida.


Kelko stron na łopjeno 	 Páginas por Folha


Čuwašćina 	 Chuvash


Socket error code AddressInUse 	 Não foi possível definir o modo sem bloqueio


Nowe w Thunderbird 78 	 Novidades no Thunderbird 78


Zjawne kluče přez e-mejl pósłać 	 Enviar chave(s) pública(s) por e-mail


%(stateCode)s, %(country)s (trochowane) 	 %(stateCode)s, %(country)s (estimado)


Datajowu historiju pokazać 	 Mostrar histórico do ficheiro


Šěrokosć & kromy: 	 Tamanho do contorno:


Lěpše zapołožki 	 Melhores marcadores


Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system. 	 Se o alto- falante comum do PC deverá ser usado, em vez do sistema de notificações do KDE.


Datajowe wopisanje 	 Descrição do arquivo


HTTPS wěsty, zaklučowany zwisk mjez { -brand-short-name } a websydłami skići, kotrež wopytujeće. Najwjace websydłow HTTPS podpěruje, a jeli modus Jenož-HTTPS je zmóžnjeny, { -brand-short-name } budźe wšě zwiski na HTTPS aktualizować. 	 HTTPS fornece uma conexão criptografada segura entre o { -brand-short-name } e os sites que você visita. A maioria dos sites oferece suporte a HTTPS. Se o modo somente HTTPS estiver ativado, o { -brand-short-name } muda todas as conexões para HTTPS.


Comment=Nastajenja hesłow připrawić 	 Desactivar os efeitos do ecrã, se estiverem activos


Čas překročeny při kontaktowanju serwera 	 Tempo esgotado na tentativa de conexão à máquina remota


Seniorski designer UX 	 Designer Sénior de UX


Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana. 	 Acesso negado. Não foi possível gravar em% 1. O disco na unidade% 2 provavelmente está protegido contra gravação.


Wuwjesć jako% 1 	 Executar como% 1


Domjaca strona:% 1 	 Página pessoal:% 1


Smě čitać 	 Pode ler


@ info: whatsthis 	 & Dia @ info: whatsthis


Rozumju, to nima so hižo pokazać. 	 Eu entendo, não mostrar novamente.


Jara chutny zmylk je znajmjeńša program wottřělił. Name 	 Ocorreu um erro muito sério, que fez pelo menos com que o programa saísseName


Postup za GUI pokazać 	 Mostrar a saída do progresso para a interface


Sćěhuj & ličby linkow 	 Seguir os Números de & Linha


Language 	 HTMLLanguage


Wuběr rěče 	 Escolha de Língua


Maće kontrolu nad lochko wužiwajomnymi funkcijemi { -brand-name-firefox }, kotrež wašu priwatnosć škitaja a nad spěšnosću přehladowanja. 	 Você está no controle com recursos fáceis de usar do { -brand-name-firefox }, que protegem sua privacidade e agilizam a navegação.


Hesła pokazać 	 Mostrar senhas


Njespóznany objektowy identifikator. 	 Identificador de objeto desconhecido.


Přidružće so nam jako studentski wulkopósłanc 	 Seja um Student Ambassador


Mócny priwatny modus 	 Navegação privativa poderosa


Awtokonfiguracija 	 Autoconfiguração


Tekst do mjezyskłada kopěrować 	 Copiar texto para a área de transferência


Natočće wukonowy profil 	 Gravar uma análise de desempenho


Serijowe čisło: %1$S 	 Número de série: %1$S


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Efeitos da área de trabalhoComment


Hopla! Zmylk je wustupił.

Budźemy problem bórze rozrisować.

 Móžeće spytać, stronu aktualizować abo wróćće so k startowej stronje přidatkow.

Ups! Tivemos um erro.

Iremos começar a resolver isto brevemente.

 Pode tentar atualizar a página ou voltar para a página inicial dos Extras.


Standardowa & hódnota: 	 & Valor padrão:


Cyle tajna informacija 	 Altamente Secreto


Druzy ludźo móža sej waše informacije wobhladać abo zadźerženje websydła změnić. 	 Outras pessoas podem ver a sua informação ou modificar o comportamento do website.


Přirunać 	 Comparar


Bjez temy pó&słać 	 &Enviar sem assunto


Tworićeljo a wuwiwarjo 	 Criadores e programadores


Šifrowanje 	 Ícone de Estado da Encriptação


GenericName 	 Controlador de ecrã desconhecido


Wotkaz zawěsćić jako... 	 Salvar link... Copy Link context menu item


Stronu składować 	 Salvar a página


Nastajenja proxyja 	 Configuração do 'Proxy'


Započńće něhdźe přehladować a čińće druhdźe dale. 	 Começe a navegar em um lugar, continue em outro.


Konfiguracija resursow 	 Mostrar os ícones nos itens da agenda


Prawidła přidatkow 	 Políticas de extensões


Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić? 	 Deseja realmente expirar todas as mensagens antigas?


& Wodorunje 	 Uma barra deslizante horizontal


SHH- awtorizacija 	 Autorização de SSH


Mozilla tutoho certifikatoweho wudawarja njepřipóznawa. Je so snano přez waš dźěłowy system abo wot administratora přidał. 	 A Mozilla não reconhece esta entidade certificadora. Ela pode ter sido adicionada pelo seu sistema operacional ou por um administrador.


Pytanski nastroj 	 Ferramenta de pesquisa


Njemóžach% 1 wočinić. 	 Falhou o acesso a% 1.


Wužiwaj tutón přikaz k kopěrowanju wubraneho teksta do systemoweje mjezyskładowanki 	 Use este comando para copiar o texto seleccionado de momento para a área de transferência do sistema.


Přehladowar za clipboard 	 A área de transferência está vazia


%S wobsah na tutej stronje njeblokuje. 	 O %S não está bloqueando nenhum conteúdo nesta página.


Kontowa družina: Wotwjazany IMAP 	 Tipo de Conta: Conta IMAP Desligada


Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1 	 Não foi possível iniciar o Centro de Ajuda do KDE:% 1


Wulkosć strony změnić 	 Redimensionar a página


Comment 	 FocoComment


Temy pomocy 	 Tópicos de ajuda


Serwer:% 1 	 Servidor:


Zo byšće tutej zběrce přidatk přidał, zapodajće jeho mjeno w slědowacym polu a tłóčće Enter. 	 Para incluir um extra nesta coleção, introduza o respetivo nome na caixa abaixo e pressione enter.


přimak 	 alça


Ně, dźakuju so 	 Não obrigado


wulkotne kupcowske produkty wutworjeć a k dispoziciji stajeć, kotrež principy manifesta podpěraja; 	 construir e distribuir aos consumidores bons produtos que apóiem os princípios do Manifesto;


Tutón přidatk njeda so systemoweho zmylka dla instalować. 	 Este extra não pode ser instalado devido a um erro do sistema de ficheiros.


Nowe přidatki ({num}) 	 Novos extras ({num})


Wužiwanske wuměnjenja su so změnili, wot toho, zo sće jim přihłosował. Prošu čitajće a akceptujće nowe wuměnjenja. 	 Os Termos de serviço mudaram desde a última vez que você concordou com eles. Por favor, leia e aceite os novos termos.


wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty) 	 Desenvolvimento (suporte a 'applets' de Java e outros objectos embebidos)


Přichodna strona 	 Página seguinte


$BrandShortName je e-mejlowe nałoženje z wjele funkcijemi. $BrandShortName podpěruje e-mejlowe protokole IMAP a POP kaž tež e-mejlowe formatowanje z HTML. Zatwarjene wodźenske elementy za čaporowu kontrolu, RSS, mócne spěšne pytanje, prawopisna kontrola při pisanju a rozšěrjene powěsćowe filtrowanje wudospołnjeja paletu modernych funkcijow programa $BrandShortName. 	 O $BrandShortName é uma aplicação de correio eletrónico completa. O $BrandShortName suporta os protocolos de correio IMAP e POP, bem como o formato de correio em HTML. Com controlos incorporados de lixo eletrónico, capacidades de RSS, uma procura rápida poderosa, verificação ortográfica à medida que escreve, caixa de entrada global e filtros de mensagens avançados, que completam o conjunto de funcionalidades modernas do $BrandShortName.


Web- URLDescription 	 URL da WebDescription


Dataja% 1 njeeksistuje 	 % 1: não existe


Remove tab widget' s page 	 Adicionar uma páginaRemove tab widget' s page


Comment 	 KajonggComment


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Modelo de mensagens novas


W kontejnerje znowa wočinić 	 Reabrir no contentor


Separator za tysacy: 	 Separador dos milhares:


Wróćo 	 (Negra% 1)


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił. 	 O servidor, embora ligado de momento à Internet, pode não estar configurado para aceitar pedidos.


Tutu powěsć jako čapor markěrować 	 Marca esta mensagem como lixo eletrónico


DNS-pytanje 	 Pesquisa DNS


Namakajće rozrisanja za rjadowanje swojeho konta 	 Encontrar soluções para gerir a sua conta


& Předpřikaz: 	 Comando & prévio


Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. 	 A métrica de força da senha fornece uma indicação da segurança da senha que você digitou. Para melhorar esta força, tente: - usar uma senha mais longa; - usar uma mistura de letras maiúsculas com minúsculas; - usar números e símbolos, tais como #, bem como letras.


MyanmarName 	 MianmarName


Jeli waše nałoženje je so hižo přez IARC-nastroj za globalne pohódnoćenja pohódnoćiło a hižo maće wěstotny kod IARC, móžeće jón tu manuelnje zapodać. 	 Se a sua aplicação já foi classificada através da ferramenta de classificações globais da IARC em cima e já tiver um código de segurança IARC, pode introduzi-lo manualmente aqui.


Pósćelmsg status 	 Enviadamessage status


Wěsćiši Firefox. 	 Um Firefox mais seguro.


To je huste hesło: Prošu wubjerće druhe. 	 Esta é uma palavra-passe comum; por favor considere outra.


Datajowe městno wočinić… 	 Abrir local do arquivo…


& Lisćinje wotmołwić... Message - > 	 Responder para a & lista de discussão... Message - >


Njeje móžno, status identifikacije za tute sydło nabyć. 	 Não foi possível obter status de identificação para este site.


A button on a Remote Control 	 9A button on a Remote Control


@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 do ano@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


Wuhotowanje tabele wobchować, hdyž so cele zasadźeja abo hašeja 	 Manter o formato da tabela ao inserir ou excluir as células


SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerHelloDone. 	 O SSL recebeu uma mensagem handshake Server Hello Done inesperada.


Zapodajće swoje hesło za %1$S na %2$S: 	 Forneça a senha para %1$S em %2$S:


Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli so w %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił. 	 As extensões permitem que milhões de usuários do Firefox personalizem a sua experiência de navegação. Se você sabe %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, e %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, então já tem todas as habilidades necessárias para fazer uma ótima extensão.


Wupinjeny 	 Desativada


incidence category 	 Diversasincidence category


Minimalna wulkosć je 1000x750, a poměr 4:3 je trěbny. 	 O tamanho mínimo é de 1000x750, e é requerido um rácio de 4:3.


%S dokónčić 	 Concluindo %S


Je w rěči napisana, kotruž njerěču. 	 Ela é escrita em um idioma diferente do que estou falando.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não foi possível associar o valorQMYSQLResult


Wutřihaćrow count 	 Monetáriorow count


Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić 	 Permitir que esta extensão seja executada em janelas privadas


Swójski wobwod stronow zapodać 	 Especifique o intervalo personalizado de páginas


Wobkedźbowanski dypk wotstronić 	 Remover ponto de monitorização


Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'. 	 Cursor de Ocupado O KDE mostra um cursor de ocupado para notificar o arranque duma aplicação. Para activar o cursor de ocupado, seleccione 'Activar o cursor de Ocupado'. Para ter o cursor a piscar, seleccione 'Activar a intermitência' em baixo. Pode acontecer que certas aplicações não se dêem conta desta notificação. Neste caso, o cursor deixa de piscar ao fim do período indicado na secção 'Tempo- limite da indicação do arranque'


Njemóžu powěsć k zapiskej% 1 w KMailu dodać 	 Não foi possível adicionar a mensagem à pasta% 1 no KMail


Chceće tutón dokument jako nowu startowu stronu postajić? 	 Deseja que este documento seja sua nova página inicial?


@ info: whatsthis 	 & Terminar em: @ info: whatsthis


Nowa ŠotiskaName 	 Nova CaledôniaName


Smě wobsah widźeć 	 Pode Ver o Conteúdo


Jeli waša banka adresu našeho sydła trjeba: wona je %(address)s. 	 Se o seu banco requisitar a nossa morada física, esta é %(address)s.


Tevet 	 de Tevet


Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1. 	 O acesso foi negado ao tentar% 1.


Podobne nastawki 	 Artigos Relacionados


Prošu zapodajće swoje mjeno. 	 Insira seu nome.


Žane slědowanske elementy na tutej stronje namakane. 	 Não foram detetados elementos de monitorização nesta página.


Comment 	 Convites de Senha InválidosComment


color 	 Salmão 4color


Přeńdźenje přećiwo CSP-přawidłam typa report-only ("%1$S") je wustupiło. Zadźerženje je so dowoliło, a CSP-rozprawa je so pósłała. 	 Ocorreu uma violação para uma política de report-only da CSP ("%1$S"). O comportamento foi permitido, e foi enviado um relatório CSP.


Hłownewokno 	 Janela principal


Najnowši nošerjo myta 	 Premiados recentes


Wo Test Pilot diskutować 	 Debater sobre o Test Pilot


%S njeda so składować, dokelž njemóžeće wobsah rjadowaka změnić.\n\nZměńće kajkosće rjadowaka a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować. 	 %S não foi guardado, porque não pode alterar os conteúdo dessa pasta.\n\nAltere as propriedades da pasta e tente novamente, ou tente guardar em uma localização diferente.


Čitać 	 Velocidade máxima de upload:


KDE kontrolny modul za PCI- informaciju 	 Módulo de Controlo de Informação PCI


Wuwiwar a hladaćel 	 Desenvolvimento e manutenção


Zo by so kompatibelnosć z najnowšej softwaru Mozilla zawěsćiła, je wažnje, aktualizacije sćahnyć, tak ruče kaž su k dispoziciji a waš přidatk testować, zo by so zawěsćuje, zo hišće kaž wočakowany funguje. Dokelž tute wersije druhdy změny architektury zawjeduja, kotrež móža funkcionalnosć wašeho přidatka wobwliwować, je wažnje, zo so aktiwnje na betaprocesu wobdźělujeće, zo byšće zawěsćił, zo wužiwarjo wašeho přidatka při kónčnej wersiji softwary Mozilla negatiwnje překwapjeni njejsu. 	 Para garantir compatibilidade com o software da Mozilla mais recente, é importante transferir atualizações assim que estas se tornam disponíveis e testar o seu extra para garantir que ainda funciona como esperado. Dado que estes lançamentos podem por vezes apresentar alterações arquiteturais que podem ter impacto na funcionalidade do seu extra, é importante estar envolvido ativamente no processo beta para garantir que os utilizadores do seu extra não são negativamente afetados após o lançamento do software da Mozilla.


Nowy zapis njehodźeše so dodać. 	 O plug- in não foi carregado.


Sće instalowanje přidatkow za tute websydło zablokował. 	 Bloqueou a instalação de extras para este site.


%d wubranych rozprawow je so jako podhladne markěrowało. 	 Os %d relatos selecionados foram marcados como suspeitos.


Najbóle woblubowane nałoženja 	 Top de aplicações


Pismo 	 Tipo de Letra


Skriptowa dataja 	 Ficheiro do Programa


Wopytany link 	 Ligação Seguida


Napohlad špaltow 	 Adicionar uma Coluna Nova


Afrika/Douala 	 África/Douala


%1$S wobsahuje nětko protykowu funkcionalnosć po integrowanju rozšěrjenja %2$S. 	 %1$S possui agora a funcionalidade de calendário através da extensão %2$S.


Wersija je so nowo signowała 	 Versão reassinada


Wužiwajće Firefox dale kaž přeco. Po tym, kaž web wužiwaće, njepytnjeće žane změny. 	 Continue a usar o Firefox normalmente. Dependendo de como você navega na Internet, você pode ou não notar diferenças.


Čłonstwo móže spadnyć 	 A participação pode expirar


Aktualizowanski serwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk) 	 Servidor de atualização não encontrado (verifique a ligação à Internet)


Nohowe linki strony: 	 Rodapés da página:


Tuta powěsć wobsahuje rjad podawkow, na kotryž njejsće hišće wotmołwił. 	 Esta mensagem contém uma série de eventos aos quais você ainda não respondeu.


Začinjene objekty 	 Itens fechados


Sće přizjewjeny a hotowy, wěsće a škitane wuslědźić. 	 Você está conectado e pronto para começar a explorar com proteção e segurança.


& Wobrazowy efekt: 	 Paralela Diagonal Cima- Esquerda


Prezentowany wot: 	 Oferecido por:


Konsole 	 Console do Linux


Podpěrowane mime- družiny: 	 Tipos de ficheiros & suportados:


Nastawkowe hłosy: % wužitne 	 Votos do artigo: % útil


Primarna e-mejlowa adresa 	 Endereço de e-mail primário


Přichodna zličbowanka: %(nextInvoiceDateOnly)s 	 Próxima fatura: %(nextInvoiceDateOnly)s


Certifikat njepochadźa z dowěry hódneho žórła. 	 O certificado não é de origem considerada confiável.


Tastowe skrótšenki rozšěrjenjow rjadować 	 Gerir atalhos de extensões


Sobudźěło 	 Contribuições


Njeje žana garantija, zo internet wostanje wotewrjeny, zwjeselacy abo wěsty. 	 Não há nenhuma garantia de que a Internet continuará a ser aberta, divertida ou segura.


Aktualne foto zhašeć 	 Eliminar foto atual


@ title: group 	 Obter Serviços Novos... @ title: tab Status Bar settings


Tute nałoženje z čakanskeho rynka nowopřepruwowanjow wotstronić. Awtorojo ani njedóstanu e-mejlku ani njewidźa tu komentary. 	 Limpar esta aplicação da fila de re-revisão. O(s) autor(es) não irão receber nenhum email nem conseguirão ver os comentários aqui.


Rjadowak njeda so załožić, dokelž mjeno rjadowaka, kotrež sće podał, njedowolene znamješko wobsahuje. Prošu zapodajće druhe mjeno a spytajće hišće raz. 	 A pasta não pôde ser criada porque o nome contém um caractere inválido. Forneça um nome diferente e tente novamente.


Informacije wo dokumenće: 	 Propriedades do documento:


Čakanski čas 	 Tempo de espera


(# so naruna z rosćacymi ličbami) @ info: status 	 (# será substituído por números ascendentes) @ info: status


Waše prawa 	 Conheça seus direitos


Druck/ S- AbfName 	 PrintScreenName


Wersijowy ID nałoženja: 	 Identificador de compilação da aplicação:


Madźaršćina 	 Húngaro


Google GroupsQuery 	 Grupos do GoogleQuery


Dźiće k 	 Visitar


Dalše nastroje za sćahowanje medijow 	 Ver mais transferidores de multimédia


na městnje přemjenować@ option: check 	 Renomear de forma integrada@ option: check


ArmenskaName 	 Dram ArménioName


Wersije přidatka, kotrež jedna po druhej sćěhuja, so awtomatisce do čakanskeho rynka dospołnych přepruwowanjow zarjaduja. Doniž přepruwowanje dokónčene njeje, so nowa wersija jenož na stronje wersijoweje historije přidatka pokazuje. Hdyž wersija je přepruwowana, budźe so na sydle aktualizować a přez awtomatisku aktualizowansku słužbu startować. 	 Versões posteriores do complemento serão posicionadas automaticamente na fila de espera de análises completas. Até que a análise seja completada, a nova versão será exibida somente no histórico de versões do complemento. Assim que for analisada, a versão será atualizada no site e distribuída pelo serviço de atualizações automáticas.


Wšě dataje w tutej wersiji přepytować 	 Explorar todos os ficheiros nesta versão


Standardny efekt připrawić 	 Configurar o Efeito por Omissão


Wotkaz k wróćostajenju hesła spadnjony 	 O link para redefinir a senha expirou


Comment 	 Pesquisa de soma de verificaçãoComment


Zhońće wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće bóle inteligentny a wěsty online był. 	 Aprenda tudo o que precisa saber para ficar mais esperto e seguro online.


"Witaj, " + name 	 "Olá, " + name


Druhu e-mejlowu adresu wužiwać 	 Usar um endereço de e-mail diferente


& Wšě narunać 	 Substituir tudo


Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece 	 Caminho para a biblioteca personalizada do SOCKS


Přećiwo směrej časnika wjerćeć 	 Rodar à esquerda


IME (Input Method Editor, editor zapodawanskeje metody) je nastroj, kotryž wam zmóžnja, kompleksne symbole zapodać, kaž so na přikład we wuchodoaziskich abo indiskich rěčach wužiwaja, z pomocu standardneje tastatury. Hdyž tutón eksperiment zmóžnjeće, wostawa wokno adresoweho pola wočinjene, kotrež pytanske wuslědki a namjety pokazuje, mjeztym zo tekst z pomocu IME zapodawaće. Dźiwajće na to, zo móhł IME wokno pokazać, kotrež wuslědki adresoweho pola wobsahuje, tohodla so tute nastajenje jenož za IME namjetuje, kotryž tutón typ wokna njewužiwa. 	 Um IME (Input Method Editor, ou editor de método de entrada) é uma ferramenta que permite inserir símbolos complexos, como os usados em idiomas escritos do subcontinente indiano ou do leste asiático, usando um teclado padrão. Ativar este experimento faz com que o painel da barra de endereços se mantenha aberto, mostrando resultados e sugestões de pesquisa ao usar o IME para inserir texto. Note que o IME pode exibir um painel que cubra os resultados da barra de endereços, portanto essa preferência é sugerida apenas para IME que não usa esse tipo de painel.


Signatura wobsahej powěsće korektnje njewotpowěduje. Zda so, zo powěsć bu změnjena, po tym zo bě wotpósłar ju signował. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował. 	 A assinatura não corresponde corretamente ao conteúdo. A mensagem parece ter sido alterada depois do remetente a ter assinado. Não deve confiar na validade desta mensagem até confirmar o conteúdo com o remetente.


& Wumaznyć 	 & Remover


Žadany wotkaz% 1 njehodźeše so stworić. 	 Não foi possível criar a ligação simbólica% 1.


Smy tekstowy editor w Notes wuměnił, zo bychmy wyšu spěšnosć a wjace funkcionalnosće docpěli, dyrbjachmy wšak formatowanje eksistowacych noticow wotstronić. To je nam žel, ale dźakujemy so wam za waše sobudźěło! 	 Substituímos o editor de texto do Notes para maior velocidade e funcionalidade, mas tivemos de remover a formatação das suas notas existentes. Pedimos desculpa, mas agradecemos a sua participação!


color 	 Azul- Cadete 3color


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ label: listbox 	 Tipo de Destinatário Indefinido @ label: listbox


user: session type 	 Sessão do X em% 1user: session type


Wid wokna za specielne nastajenja 	 O WId da janela, para a configuração especial da mesma.


Wersijowe informacije 	 Informação da versão


Zapisk za & naćiski: 	 Pasta & de rascunhos:


Prawidło atributa „SameSite“ placka “%1$S” je na „Lax“ nastajene, dokelž atribut „SameSite“ faluje, a „SameSite=Lax“ je standardna hódnota za tutón atribut. 	 A cookie “%1$S” tem a política “SameSite” definida como “Lax” porque um atributo “SameSite” está em falta e “SameSite=Lax” é o valor predefinido para este atributo.


NjeznajuBanner page 	 Desconhecido


Njeznaty zmylk 	 Erro do 'socket' desconhecido


Horni fašk 	 Bandeja Superior


Konfiguracija% 1 	 Configuração de% 1


Prioritu stajić na 	 Definir prioridade como


Čińće sobu 	 Envolva-se


Změny na "pochadźe" dowolene njejsu. 	 Mudanças na "origem" não são permitidas.


Strategiske hryName 	 Tácticas e EstratégiaName


Hornjoserbšćina 	 Português do Brasil (pt-BR)


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje. 	 Esta extensão não pôde ser instalada porque não é compatível com o %1$S %2$S.


Horje sunyć 	 Subir


Indeks je zestarjeny 	 Índice desatualizado


Žane wobmjezowanja 	 Sem quota


Aktualny 	 Atual


KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować. 	 O sistema de carteiras do KDE armazena os seus dados em um arquivo de carteira no seu disco local. Os dados somente são escritos em formato criptografado, usando o algoritmo blowfish com a sua senha como chave. Quando uma carteira é aberta, o aplicativo de gerenciamento de carteiras irá lançar e mostrar um ícone na área de notificação. Você pode usar este aplicativo para gerenciar as suas carteiras. Ele permite- lhe arrastar as carteiras e o seu conteúdo, permitindo ao usuário copiar facilmente uma carteira para um sistema remoto.


Profil posedźenja zawěsćić 	 Gravar no perfil actual


Prašejće so našeho zhromadźenstwa wužiwarjow 	 Coloque uma questão à nossa comunidade de utilizadores


Wopisanje: 	 Opções de impressão anual


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 nenhum


@ item: inmenu 	 Ficheiro de Inclusão de C++ (GPL) @ item: inmenu


Znajće rutu we webje. Wobstarajće sej stejnišćo w kraju websydłow, kotrež wopytujeće. Budźće informowany internetny pućowar. 	 Saiba até onde vai na Internet. Obtenha a localização do país para os sites que visita. Seja um viajante da Internet informado.


februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 de TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Internet je integralny dźěl moderneho žiwjenja — klučowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, wobchodźe, zabawjenju a towaršnosći w cyłku. 	 A internet é parte integral da vida moderna — componente chave para educação, comunicação, colaboração, negócios, entretenimento e para a sociedade como um todo.


Přidatk zhašeć 	 Excluir o complemento


Control za FluidSynthName 	 Controle para o FluidSynthName


Njepłaćiwy wersijowy rozsah. 	 Intervalo de versões inválido.


Webadresy so z wašnjom kaž http://www.example.com/ pisaja.

Zawěsćće, zo wužiwaće doprědka nachilene nakósne smužki (t.j. /).

Os endereços web são geralmente escritos como http://www.example.com/

Verifique se está a utilizar as barras corretamente (exemplo: /).


Při zapodaću tajneho hesła 	 Ao solicitar a senha


Rozšěrjenja za polěpšowanje wideja 	 Extensões para melhorar vídeo


Wužiwar 1 (USR1) 	 Utilizador 1 (USR1)


color 	 Rosacolor


Přepruwować, hač su podate wokolinowe wariable walidne. Hdyž so wokolinowa wariabla njenamaka, so wotpowědne městna wuzběhnu jako signal, zo njejsu korektne. 	 Carregue neste botão para determinar rapidamente se os nomes das variáveis de ambiente que indicou são válidos. Se uma variável de ambiente não for encontrada os campos associados ficarão realçados para indicar os valores errados.


Nimaće prawo tutón serwis wotstronić. 	 Não está autorizado a remover este serviço.


Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce "Němčinu" jako rěč wubjerje, hdyž "Němsku" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje. 	 País/ Região e Língua Aqui o utilizador pode configurar as opções da língua, numéricas e horárias da sua região. Na maioria dos casos, será suficiente escolher o país onde vive. Por exemplo, o KDE irá escolher automaticamente o "Português" como língua se o utilizador escolher "Portugal" como país. Irá mudar o formato da hora para as 24 horas e usar a vírgula como separador decimal.


Nowa powěsć@ title Message template 	 Nova Mensagem@ title Message template


Grat 	 Ligação a Dispositivo


Wšitke efekty 	 Todos os efeitos


Do wašeho domjaceho zapiska hić 	 Navegar para a sua 'Pasta Pessoal'


Wužiwanske wuměnjenja 	 Termos do acordo


Informacije wo aktualizaciji 	 Informações sobre atualização


Móžne posedźenja naličić 	 Lista as seções disponíveis


Myto foruma pomocy 2010 	 Emblema Fórum de suporte 2010


& Linki łamać 	 & Repartir o Documento


Tabelu zhašeć 	 Apagar tabela


Informacija wo PCIName 	 Informações PCIName


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que está a tentar visualizar não pode ser apresentada porque foi detetado um erro na transmissão de dados.

Por favor contacte os proprietários para os informar sobre este problema.


Přesydlujemy eksistowacych přidatkowych wužiwarjow do Firefox Accounts. Wotkryjemy, hač waše konto dyrbi so awtomatisce přesydlić. 	 Estamos migrando complementos existentes dos usuários para as contas Firefox. Detectaremos automaticamente se sua conta precisar migrar.


Dźeržće móc předewzaćow w šachu 	 Mantenha os poderes corporativos sob controlo


Prašenja dohromady: {num} 	 Total de questões: {num}


Posedźenje eksistuje. Přepisać? 	 A sessão já existe. Sobrescrevê- la?


Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. 	 Obrigado por enviar uma denúncia.


Milinowy adapter je so přizamknyłName 	 O computador foi ligado à correnteName


addons.mozilla.org, powšitkownje znate jako „AMO“, je oficielne sydło Mozilla za přidatki k programam Mozilla, na přikład Firefox, Thunderbird a SeaMonkey. Přidatki wam zmóžnjeja, nowe funkcije přidać a wašnje změnić, kak waš wobhladowak abo nałoženje funguje. Rozhladujće so a wuslědźće tysacy móžnosćow, zo byšće wašnje přiměrił kaž wěcy online činiće. 	 addons.mozilla.org, geralmente conhecido como "AMO", é o site oficial da Mozilla para extras do software da Mozilla, tais como o Firefox, Thunderbird e SeaMonkey. Os extras permitem adicionar novas funcionalidades e alterar a forma como o seu navegador ou aplicação funcionam. Dê uma vista de olhos e explore as milhares de formas para personalizar o modo como faz as coisas online.


Njemóžach temporarnu dataju wočinić. 	 Não foi possível aceder ao ficheiro temporário.


Wužiwarski komentar 	 Comentário de usuário


Rozšěrjenja a drasty su kaž nałoženja za waš wobhladowak, a škitaja hesła, sćahuja wideja, namakaja hrabnjenčka, blokuja wobćežne wabjenje, měnjeja napohlad wašeho wobhladowaka a wjele wjace. Tute małe softwarowe programy so husto wot třećich wuwiwaja. Tu je wuběr { -brand-product-name } doporučenych rozšěrjenjow za { -brand-product-name } za wosebitu wěstotu, wukon a funkcionalnosć. 	 As extensões são como aplicações para o seu navegador, estas permitem-lhe proteger palavras-passe, transferir vídeos, encontrar ofertas, bloquear anúncios irritantes, alterar a aparência do seu navegador, e muito mais. Estes pequenos programas de software são muitas vezes programados por terceiros. Aqui está uma seleção que o { -brand-product-name } recomenda para segurança, desempenho e funcionalidade excecionais.


QSQLite2Result 	 Não foi possível iniciar a transaçãoQSQLite2Result


Lokalne rjadowaki 	 Pastas locais


Pokaž certifikat 0x% 1 	 Mostrar o certificado 0x% 1


Požčće Mozilla swój hłós — wot blogowanja a socialnych medijow hač do poskićowanja techniskich dokumentow za wužiwarjow a wuwiwarjow. 	 Traga sua voz para a Mozilla escrevendo em blogs, mídias sociais ou até documentos técnicos para usuários e desenvolvedores.


Ow jej. Waš rajtark je spadnył. 	 Bolas! O seu separador acabou de falhar.


W nowym priwatnym woknje wočinić 	 Abrir ligação em nova janela privada


ttitle abo text abo url čłon słownika ShareData. Znajmjeńša jedyn z čłonow je trěbny. 	 título, texto ou endereço do membro do dicionário ShareData. Pelo menos um dos membros é necessário.


Hłowne hesło požadać abo jeho wužiwanju zadźěwać 	 Exigir ou impedir a utilização de uma palavra-passe mestra.


Jenož jónu 	 Só uma vez


ćišću cyły dokument na stdout 	 Colocar todo o documento em um arquivo


Přizjewjenja 	 Contas de acesso


Sće swoje nałoženje hižo pohódnoćić dał? 	 Seu Aplicativo já foi classificado?


Po mjenachSort icons 	 Pelo NomeSort icons


Sćehńće nałoženja z Torhošća 	 Baixar aplicativos a partir do Marketplace


Wobraz je přewulki. Prošu wubjerće mjeńšu wobrazowu dataju. 	 Imagem demasiado grande. Por favor, selecione um ficheiro de imagem mais pequeno.


Wulki dźak, zo sće %(productName)s abonował! 	 Obrigado por subscrever ao %(productName)s!


color 	 Verde mar escuro 1color


Měsačne dary so kóždy měsac na samsnym dnju zběraja, na kotrymž dźensa dariće, a pokročuja so tak dołho, doniž je njepřetorhnjeće. Zo byšće přetorhnył, wupjelńće tutón formular. 	 Os donativos mensais são cobrados a cada mês no mesmo dia de hoje (em que fez o seu donativo) e continuarão a ser cobrados até você cancelar. Para cancelar, preencha este formulário.


Konfiguracija za Sonnet 	 Configuração de 'Plugin'


Wopisajće swoju zběrku (wotkazy dowolene njejsu). 	 Descreva a sua coleção (não são permitidas ligações)


Marshallowe kupyName 	 Ilhas MarshallName


Njeznaty zmylk 	 Controlador de rede desconhecido


Tutej dataji přeco dowolić, wotkazy typa { $scheme } wočinić 	 Sempre permitir que este arquivo abra links do tipo { $scheme }


Dochadźace 	 A receber


Słužba, kiž ma so startować 	 Serviço a ser iniciado


Aktualizowanje trěbne 	 Atualização necessária


Afrika, SewjernaName 	 África, NorteName


{ -brand-short-name } je postajił, zo slědowace přidatki su za to znate, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuja: 	 O { -brand-short-name } determinou que os seguintes extras são conhecidos por causar problemas de estabilidade ou segurança:


%S <nick>[<message>]: Někoho z ruma wuhnać. Dyrbiće rumowy administrator być, zo byšće to činił. 	 %S <nick>[<message>]: Banir alguém da sala. Você deve ser um administrador da sala para fazer isso.


color 	 Azul- Celeste Profundocolor


Jeli waše podpěrane nałoženje manifestowu dataju njetrjeba, dyrbiće hišće jednu z trěbnymi kajkosćemi přidać, kaž su %(amo_manifests_mdn_link_open)stu%(amo_manifests_mdn_link_close)s podate. 	 Se a sua aplicação suportada não requer um ficheiro de manifesto, deve ainda incluir um com as propriedades requeridas como especificado %(amo_manifests_mdn_link_open)saqui%(amo_manifests_mdn_link_close)s.


TurkowsceName 	 TurcoName


Powěsć jako prosty tekstView - > 	 Mensagem como Texto


Skupinu wumaznyć 	 Remover o Grupo


Pisajće jednu kodowu bazu za wjele wobhladowakow 	 Escreva uma base de código para vários navegadores


Pytanske wuslědki 	 Opções de Procura


Tuchwilny hladaćel 	 Mantenedor anterior


Tutón pomocnik nima so direktnje zwołać. 	 Este assistente não pode ser chamado diretamente.


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 Deseja realmente remover a identidade chamada% 1?


Njemóžach dataju% 1 přemjenować 	 Não foi possível mudar o nome do ficheiro% 1.


dźensa 	 Hoje


Hopla! Smy tutón wotrězk bjezmała začitali, ale nic cyle. 	 Opa! Nós quase carregamos esta seção, mas não completamente.


Jenož wubrane wustupowanja wobdźěłać 	 Editar somente as ocorrências selecionadas


Naprašowanje znowa pósłać 	 Reenviar requisição


Wuměnjeny zadźeržny dypk přidać 	 Adicionar ponto de quebra condicional


Wobsahowy skript, kotryž je so w manifesće definował, njeda so namakać. 	 Não foi possível encontrar um script de conteúdo definido no manifesto.


#extdev (za diskusije wo wuwiwanju přidatkow) 	 #extdev (para discussões de desenvolvimento de extras)


< adresa\ �\ �a > 	 Escolha o Destinatário


Tajne hesło & wužiwarske informacije 	 Informações de Senha e Utilizador


Slědowace websydła sydłowe daty na wašim ličaku składuja. %S daty z websydłow z trajnym składowakom wobchowuje, doniž je njezhašeće a zhaša daty z websydłow z njetrajnym składowakom, hdyž so rum trjeba. 	 Os seguintes websites armazenam dados do site no seu computador. %S mantém dados de sites com armazenamento persistente até você excluí-lo, e ele também exclui dados de sites com o armazenamento não-persistente com o espaço que é necessário.


Sćehńće drasty Firefox, kotrež stil wšěch formow - mustry, kwětkowe wobrazy, tekstury, modele a wjace swjeća. 	 Transfira temas do Firefox que celebram o estilo de todas as formas - padrões, florais, texturas, modelos e muito mais.


Zjeće wobsaha składoweho wućaha přez zeskupjenje objektow pokazać 	 Ver um resumo dos conteúdos capturados ao agregar objetos em grupos


Konfiguracija resursow 	 Imprimir este item do diário


Tar-dataja je so wuspěšnje wupakowała 	 Extração concluída com sucesso


Zwisk so inicializuje 	 A iniciar transmissão


{ -brand-name-firefox } bu wot powšitkownosći wužitneje organizacije wuwity. To rěka, zo móžemy wěcy činić, kotrež druzy njemóža činić, na přikład nowe produkty a funkcije bjez schowaneho dnjoweho porjada wuwiwać. Zakitujemy waše prawo na priwatnosć z nastrojemi kaž priwatnym modusom ze slědowanskim škitom, kotrež to přesahuja, štož { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } poskićetej. 	 O { -brand-name-firefox } é feito por uma organização sem fins lucrativos. Significa que podemos fazer coisas que outros não podem, como criar novos produtos e funcionalidades sem intenções ocultas. Defendemos seu direito à privacidade com ferramentas como a navegação privativa com proteção contra rastreamento, o que vai além do que { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } e { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } oferecem.


Strony 	 Pausastop the movie playback


K tutomu rajtarkej přeńć 	 Trocar para este separador


Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało. 	 O índice da pasta '% 2' parece estar desactualizado. Para evitar a corrupção de mensagens, o índice vai ser gerado de novo. Em resultado disso, as mensagens apagadas poderão reaparecer e as marcações do estado poder- se- ão perder. Leia por favor o tópico correspondente na secção da FAQ do manual do KMail para mais informações de como prevenir uma nova ocorrência deste problema.


Wotzjewjeny wostać 	 Permanecer sem sessão iniciada


Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} zdźělenkami wobstał. 	 O seu extra foi validado sem erros e com {0} mensagens.


Jeli waše přizjewjenja su składowane w druhim wobhladowaku, móžeće je do { -lockwise-brand-short-name } importować 	 Se suas contas estão salvas em outro navegador, você pode importar para o { -lockwise-brand-short-name }


Konfiguracija resursow 	 Não delegado@ title general journal settings


Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Não foi possível iniciar o visualizador de registos do GnuPG (kwatchgnupg); por favor verifique a sua instalação.


Njejsym serwis namakał, kiž žadanjam wotpowěduje. 	 Não foi encontrado nenhum serviços que corresponda aos requisitos.


Certifikaty pokazać… 	 Ver Certificados…


Smy tež njedawno naš zawjazk k priwatnosći a transparency nastupajo wužiwarske daty w našej najnowšej zdźělence priwatnosće přeformulowali, kotraž deklaruje: „Pola Mozilla wěrimy, zo priwatnosć je fundamentalna za strowy internet.“ 	 Também recentemente reafirmamos nosso compromisso com a privacidade e a transparência com relação aos dados dos usuários, em nosso mais recente Aviso de privacidade, que afirma: “Na Mozilla, acreditamos que a privacidade é fundamental para uma internet saudável”.


Nitka 	 Tópico


Přidatki so wot AMO-redaktorow přepruwuja, skupiny talentowanych wuwiwarjow, kotřiž dobrowólnje projektej Mozilla pomhaja, přepruwujo přidatki, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow Mozilla zawěsćili. Jeli z redaktorami komunikujeće, budźće zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, dźěłaja ćežko, zo bychu zawěsćili, zo waš přidatk so korektnje zarjaduje a směrnicam w přepruwowanskim přewodniku za redaktorow wotpowěduje. 	 Os extras são revistos pelos editores AMO, um grupo de talentosos programadores que se voluntariam para ajudar no projeto Mozilla revendo extras para garantir uma experiência estável e segura para os utilizadores da Mozilla. Quando comunicar com os editores, por favor seja cordial, paciente e respeitador pois eles estão a trabalhar arduamente para garantir que o seu extra está corretamente construído e segue as diretrizes descritas no guia de revisão para editores.


Słuša tutón profil k Mozillačanej? Zdźěl nam, kak %(full_name)s je k projektej přinošował. 	 Este perfil pertence a um Mozillian? Diga-nos como %(full_name)s contribuiu para o projeto.


Konfiguracija za Sonnet 	 Configuração geral


Wšelake 	 Diversas


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 ocorreu um erro ao analisar o conteúdoQXml


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Copiar a Pasta


Pakćik je hižo signowany 	 Pacote já assinado


Je přiměrjeny wužiwarski powjerch wutworił, zo by parametry za elementy A-wobłuka wobdźěłował 	 Criada uma nova IU personalizada para editar parâmetros para etiquetas A-frame


Komunikaciski zmylk 	 Condição


Wubrać… 	 Escolher…


@ item: inlistbox last week of the month 	 5@ item: inlistbox last week of the month


Zakónčić 	 Finalizar jogo


Wužiwaće předwersiju Firefox. 	 Está a utilizar uma versão de pré-lançamento do Firefox.


@ title: window 	 Deseja realmente cancelar? @ title: window


Je tuta wotmołwa wam pomhała? Sće druhi přinošk za wužitniši měł? Zdźělće to druhim wužiwarjam, wothłosujo wo nim pódla wotmołwy. 	 Esta resposta também o ajudou? Encontrou outra resposta mais útil? Ajude outros utilizadores Firefox a encontrarem respostas, votando nas mais úteis.


Změny gratoweje simulacije nowe začitanje trjebaja, zo bychu so wuskutkowali. Awtomatiske znowazačitanja su po standardźe znjemóžnjene, zo njebychu so změny w DevTools zhubili. Móžeće znowazačitanje přez meni “%1$S” zmóžnić. 	 Alterações de simulação de dispositivo requerem uma recarga para se aplicarem completamente. Recargas automáticas estão desativadas por predefinição para evitar perder quaisquer alterações nas DevTools. Pode ativar a recarga via menu “%1$S”.


Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury 	 Não existe a chave pública para verificar a assinatura


Wuwzaća - składowane přizjewjenja 	 Exceções - Credenciais guardadas


% 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4 	 % 1 Visitado por último:% 2 Visitado por primeiro:% 3 Número de visitas:% 4


Wokno maksimalizować 	 Maximizar a janela


Zmylk wobstaranja pomjatka 	 erro na alocação de memória


E-mejlka je so znowa pósłała. Přidajće swojim kontaktam accounts@firefox.com, zo byšće dodaće bjez problemow zawěsćił. 	 Email reenviado. Adicione accounts@firefox.com nos seus contatos para assegurar uma entrega tranquila.


Blokujće wobrazy, zo byšće mjenje datow na kóždym sydłe, kotrež wopytujeće, přetrjebował. 	 Desative as imagens para gastar menos dados em cada site que visita.


Po terminje sortěrować 	 Ordenar pelo prazo


Nowu datajowu družinu stworić 	 Criar um novo tipo de arquivo


Hesło kopěrować 	 Copiar palavra-passe


Podpisto sign 	 Assinar a mensagem? to sign


To so druhdy stawa. Spytajmy něšto druhe. 	 Isso acontece às vezes. Vamos tentar algo diferente.


MongolskaName 	 MongóliaName


Globalne pytanje… 	 Pesquisa global…


& Lubuški 	 & Favoritos


Comment 	 Imagem de Jogo TADS 3Comment


To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na waš mikrofon haćić. Hdyž přistup na waš mikrofon blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. 	 Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para aceder ao seu microfone. Bloquear o acesso ao seu microfone pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.


%3$S njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje. 	 %3$S não pôde ser instalada porque não é compatível com o %1$S %2$S.


Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow 	 Confirmação de Fechar as Outras Páginas


ftp URLName 	 URL de FTPName


Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać. 	 Você pode escolher exibir um logotipo personalizado (ver abaixo), um relógio ou nenhum logotipo.


Blokujće wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej, zo byšće spěšnišo přehladował. 	 Navegue mais rápido impedindo anúncios e códigos que seguem você através da web.


Kuzłar pře čaporowu mailku 	 Assistente de antivírus


Hasnje kompjuter 	 Desligar o computador


Přizjewjenje wobkrućić 	 Confirmar acesso


Jeli maće darmotne nałoženje, móžeće jo ze swojim premiumowym nałoženjom zwjazać a za njo pódla darmotneje wersije wabić. 	 Se tem uma aplicação gratuita, pode ligar e promover a sua aplicação premium perto da versão gratuita aqui.


& Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować 	 Mostrar o conteúdo das janelas enquanto são movidas


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Mover as mensagens expiradas para:


Zasozwjazanje za %1$S %2$S a %3$S %4$S. 	 Reconectando em %1$S %2$S e %3$S %4$S.


Diskusiju zničić 	 Agregação padrão:


Swjaty stoł (Vatikanske město) 	 Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano)


To je dlěje trało hač wočakowane. Hišće raz spytać? 	 Isto está a demorar mais do que era esperado. Tentar novamente?


Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help 	 Ao tentar localizar mensagens não lidas: what' s this help


Hm. Mamy problemy, te sydło namakać. 	 Este site não foi encontrado.


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić 	 Use isto para fechar o documento actual


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Esta pasta será usada por omissão para gravar os itens transferidos por si.


Přidatk {addon} je so awtomatisce přichodnemu wyšemu městnu dale dał, dokelž je nałoženje za předwozjewjenje. 	 {addon} foi escalado de forma automática porque é uma aplicação em pré-lançamento.


Wšě přiwěški składować 	 Salvar os anexos nesta pasta:


Swjaty dźeń 	 Feriado


Wobraz %S 	 Imagem %S


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Tentar a descodificação das mensagens encriptadas ao vê- las


(wot %1$S delegowany) 	 (delegado por %1$S)


Kupjeny 	 Adquirido


Wužiwajće nowe dožiwjenje noweho rajtarka 	 Aproveite uma experiência renovada de Nova Aba


Wudaty wot: %1$S 	 Emitido por: %1$S


MouseMan Wheel bjez kabla 	 Roda do MouseMan sem fio


Žórło: 	 Preço:


Awtomatiske wudospołnjenje URL 	 Completar URLs automaticamente


Sćehnjene dataje budu so tu pokazować. 	 Os arquivos baixados aparecem aqui.


Chceće woprawdźe přidatki znjemóžnić a znowa startować? 	 Tem a certeza que pretende desativar todos os extras e reiniciar?


Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na "Administratorowy modus", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali. 	 Gestão da impressora como utilizador normal Algumas operações de gestão de impressão podem necessitar de privilégios de administrador. Use o botão "Modo de Administração" em baixo para iniciar esta ferramenta de gestão da impressão com privilégios de administrador.


K startowej stronje &brandShortName; 	 Ir para a página inicial do &brandShortName;


Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName 	 Editor de textos avançado integradoName


Typ serwera za dochadźacu e-mejl: 	 Tipo do servidor de recebimento:


Image object type 	 Sub- tipoImage object type


Drěmace rajtarki 	 Separadores suspensos


Wšědni wužiwarjo, zańdźene {0} dnjow 	 Utilizadores diários, últimos {0} dias


Firefox njewě, kak ma tutu adresu wočinić, dokelž jedyn ze slědowacych protokolow (%S) njeje z někajkim programom zwjazany abo njeje w tutym konteksće dowoleny. 	 O Firefox não sabe como abrir este endereço, por causa do protocolo (%S) não estar associado a nenhum programa ou não ser permitido neste contexto.


Noticu zhašeć 	 Excluir nota


Sće blokowanje wobsaha znjemóžnił. 	 Você desativou o bloqueio de conteúdo.


Rěčni wobdźěłarjo 	 Tradutores


Mamy wam zdźělić, hdyž rozrisanje je namakane? 	 Quer ser avisado quando uma solução for encontrada?


Pytaj za přichodnej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Procurar a próxima ocorrência da frase de busca.


color 	 Azul médiocolor


Njemóžu žadyn multimedijowy backend namakać 	 Não é possível encontrar uma infra- estrutura multimédia


@ action: button 	 Digite manualmente um ID do relatório de erros@ action: button


Wuzwol hač k předchadźacej lince 	 Selecionar Até a Linha Anterior


Witjaće k %(productName)s! 	 Bem-vindo ao %(productName)s!


Zapodajće slědowacy tekst, zo byšće swój rozsud wobkrućił: {slug} 	 Introduza um seguinte texto para confirmar a sua decisão: {slug}


njewobsahuje 	 não contém


Aktualizacija so sćahuje – <label data-l10n-name="download-status"/> 	 A transferir a atualização — <label data-l10n-name="download-status"/>


Zapisk% 1 njehodźi so čitać. 	 A pasta% 1 está inacessível.


Priwatne daty při kónčenju zhašeć 	 Limpar dados ao sair


& Mjeno wužiwarja: 	 Nome de & usuário:


Komunikaciski zmylk je wustupił. Spytajće hišće zwjazać. TCP-zmylk: 	 Um erro de comunicação ocorreu. Tente conectar-se de novo. Erro de TCP:


Přełožowanske nastroje 	 Ferramentas de tradução


Moderacija přepruwowarjow - Přidatki za Firefox 	 Moderação da revisão – Extras para o Firefox


Najebać toho za {0} sćahnyć 	 Mesmo assim, transferir para {0}


& Lokalizowany format (% 1) 	 Formato localizado (% 1)


kioslave za FISH- protokolComment 	 Um 'kioslave' para o protocolo FISHComment


Jenička linija 	 Linha Simples


Projekt Mozilla wopřijima wjele krajow a rěčow. Podaj rěče, kotrež rozumiš, zo bychu će druzy Mozillačenjo lóšo namakali. 	 O projeto Mozilla abrange vários países e idiomas. Partilhe os idiomas que fala para que sejam facilmente encontradas por outros Mozillians.


(žane datajowe mjeno k dispoziciji) 	 (nenhum nome de ficheiro disponível)


Ćmowy 	 Dark


Je hišće w dźěle… 	 A trabalhar…


Amerika/Miquelon 	 América/Miquelon


Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name 	 Uma descrição útil da interface para a zona de informação do canto superior direitoName


Njeznaty zapis. 	 Registo não reconhecido.


SMS-słužba je jenož US-ameriske telefonowe čisła k dispoziciji. Móža kóšty za SMS a daty nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi přezjedny być. Dalše informacije 	 Serviço de SMS disponível apenas para números de telefone dos EUA. Taxas de dados e de SMS poderão ser aplicadas. O destinatário pretendido do email ou SMS deve ter consentido. Saber mais


Přidatki, kotrež syćowy wobchad druhich wužiwarjow wotposkuja abo wotpopadnu 	 Complementos que espionam ou interceptam o tráfego da rede de outros usuários


syćowy zmylk je so stałSocket error code NotSupported 	 ocorreu uma falha de redeSocket error code NotSupported


K adresy w adresowym polu 	 Ir para o endereço da barra de localização


Při dodawanju njepósłanych powěsćow je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao entregar as mensagens não enviadas.


Grenlandšćina 	 Groenlandês


Přehladka@ label 	 Antevisão@ info


Dataja za & output: 	 Activar o ficheiro de saída


wot MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 de NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


KymrisceName 	 GalêsName


ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 	 tem controle de seu ponteiro. Pressione Esc para retomar o controle.


Jeli hišće njejsće abonement powěsćoweho lista Mozilla wobkrućił, dyrbiće to nětko činić. Prošu hladajće do dochadneje e-mejle abo spamoweho filtra za e-mejlku wot nas. 	 Se ainda não confirmou a inscrição no boletim de notícias da Mozilla, talvez precise disso. Por favor, verifique sua caixa de entrada ou seu filtro de spam por um e-mail nosso.


Mróčelowe słužby Firefox 	 Serviços do Firefox na cloud


Jara hoberski 	 Realmente grande


kcheckpass njedźěła. Snano njeje setuid root. 	 O kcheckpass é incapaz de funcionar. Provavelmente não está SetUID para o 'root'.


Domjaca strona 	 Pasta pessoal


Wysokosć: 	 Altura:


color 	 Laranjacolor


Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju { -brand-name-firefox }. 	 Parabéns! Você está usando a versão mais recente do { -brand-name-firefox }.


XPath analyzowanski zmylk: operator wočakowany: 	 Falha de análise XPath: operador esperado:


{0} přinoškaj 	 1 mensagem


Po&drobnosće pokazać 	 Mostrar &Detalhes


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž dospołne přepruwowanje je dokónčene, a waš přidatk da so z instalowanskim programom nałoženja kombinować. 	 Você receberá um e-mail quando a revisão completa estiver concluída, fazendo com que o seu complemento possa ser empacotado com um instalador de aplicativo.


Jeli so z  njewuznawaće, móhło to nadběh być a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće přistup na tute sydło měł. 	 Se você não está familiarizado com , então isto pode ser um ataque e não há nada que você possa fazer para acessar o site.


Identifikacija 	 Autenticação


Woknowy managerComment 	 Gestor de JanelasComment


& Wšitko zawěsćić 	 Gravar & Tudo


Klikńće z prawej tastu, zo byšće jón wotpjał. 	 Clique com o botão direito na aba para desafixar.


& Wokno 	 Janela


NAME OF TRANSLATORS 	 Título


jeli jedny ze swojich certifikatow zhašeće, njemóžeće wjace jón wužiwać, zo by was identifikował. 	 Se apagar um dos seus certificados, não o poderá mais usar para se identificar.


Dyrbiće grat wubrać. 	 Você precisa especificar um dispositivo.


strona je so składowała do: { $path } 	 página salva em: { $path }


Mej 	 Mai


Sćehńće dotal najspěšniši Firefox za Mac 	 Transfira o Firefox para Mac mais rápido de sempre


K našej startowej stronje 	 Ir para nossa página inicial


Polo schować 	 Recolher painel


pikselow mjez celowej kromu a wobsahom 	 pixels entre a borda da célula e o conteúdo


Wobraz niskeje kwality, rozćehnjeny abo prózdny wobraz 	 Imagem de baixa qualidade, esticada ou em branco


Přehlad 	 Ver prévia


Přiměrće funkcionalnosć Firefox přez rozšěrjenja. Zajimujeće za… 	 Personalize o modo como o Firefox funciona com extensões. Você tem interesse em…


A přinjesće wšitko na kóždy grat - wšojedne kotry dźěłowy system wužiwaće. 	 Tenha tudo isso em qualquer dispositivo, sem se sentir amarrado a um único sistema operacional.


Modus jslint-stricter wunuzować? 	 Forçar modo jslint-stricter?


Podpěra za NTP dodata 	 Suporte a NTP adicionado


Prowider:% 1 	 Todos os provedores


Sćehnjenu aktualizaciju nětko nałožić… 	 Aplicar atualização transferida agora…


Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón. 	 Não encontrei o programa Perl em seu sistema; instale- o por favor.


PS_ ćišćak 	 Impressora PS


Wobstarajće sej tydźensce pokiw, kak móžeće waše dožiwjenja z dźěłom Firefox polěpšił. 	 Obtenha uma dica semanal acerca de como potenciar a sua experiência Firefox.


Aktualizuju 	 Atualizando


nowy! 	 novo!


Konto Firefox 	 Conta Firefox


Podrobnosće pokazać » 	 Mostrar detalhes »


Mjeno wužiwarja: 	 Nome do & usuário:


Nahrajće symbol za swoje nałoženje abo wubjerće jedyn z našich. Symbol so nimale wšudźe zwobraznjuje, hdźež waše nałoženje je. Nahrate wobrazy dyrbja jedyn ze slědowacych wobrazowych typow měć: .png, .jpg 	 Envie um ícone para a sua aplicação ou escolha um dos nossos. O ícone será apresentado praticamente em todo o lado onde a sua aplicação estiver. As imagens enviadas devem ser dos seguintes tipos: .png, .jpg


Licencne dojednanje za kóncnych wužiwarjow (EULA) pokazać 	 Ver contrato de licença de usuário final


Po produkće filtrować 	 Filtrar por Produto


Subskribować k zapisej 	 Inscrição da entrada


Słužby { -brand-name-firefox } 	 Serviços { -brand-name-firefox }


Lěwa nohowa linka 	 Rodapé esquerdo


Moje nałoženje pohódnoćić dać 	 Obter classificação para o meu aplicativo


@ title job 	 Verificando:


Waše póstowe konta a jich rjadowaki pokazać 	 Veja suas contas de email e as pastas correspondentes


To je najnowša nahrata njenalistowana wersija 	 Esta é a versão não listada carregada mais recentemente


& Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS 	 & Identificar todas as telasNAME OF TRANSLATORS


Pokaž & čisło linkow 	 Mostrar & Número de Linhas


Logikowe hryName 	 Jogos de LógicaName


Sečuanska Jišćina 	 Sichuan Yi


Mobilne sydło požadać 	 Requisitar site para móvel


Priwatnosć - wjace hač směrnica 	 Privacidade - mais que uma política


Dźiwać na & ćišinu 	 Monitor de & Inactividade


URL je kopěrowany. 	 Endereço copiado.


%1$s sej waše wužiwarske mjeno a hesło žada. 	 %1$s está solicitando seu nome de usuário e senha.


Multiprocesowy status přidatka: 	 Estado do extra multi-processo:


Dojednanje za rozdźělowanje přidatkow 	 Acordo de distribuição de extras


Tastowe skrótšenki rozšěrjenjow rjadować 	 Gira atalhos de extensões


Rjadowanje wulkich datajow 	 Gestão de ficheiros grandes


Program na serweru, kiž zaruči přistup k protokolej% 1 je zdźělił nutřkowny zmylk:% 2. 	 O programa no servidor, que fornece acesso ao protocolo% 1, reportou um erro interno:% 2.


KalaallisutName 	 GroenlandêsName


Personalizujće Firefox ze wšěm wot drastow hač do nastrojow priwatnosće. 	 Personalize o Firefox com tudo que há entre temas e ferramentas de privacidade.


%s njespamowych rozprawow je so jako spam pósłało 	 %s relatórios não spam enviados como spam


Name 	 'Puzzle' de ImagensName


Za {0} {1} njeaktualizowany 	 Não atualizado para {0} {1}


Je to jara wažne nałoženje, kotrež měło so wot personala Mozilla abo nazhonjenych přepruwowarjow nałoženjow wobdźěłować? 	 Esta é uma aplicação muito importante que deve ser sempre tratada pelos funcionários da Mozilla ou revisores sénior de aplicações?


Filtrowe kriterije 	 Critérios do filtro


Přidatk instalować 	 Instalar extensão


Frameset name 	 Filtro de Importação de AbiWordFrameset name


Přizjewjenja pokazać 	 Ver contas de acesso


keyboard- key- name 	 Cópias


Dešifrowany přiwěšk składować 	 Salvar anexo descriptografado


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Caminho para o diretório de inicialização automática


Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. 	 Não foi possível iniciar o serviço de manutenção de cookies. Você não será capaz de gerenciar os cookies que estão armazenados em seu computador.


Web browser, datajowy rjadowar, a přehladowar za dokumenty. 	 Navegador Web, gerenciador de arquivos e visualizador de documentos.


Dataju nahrać... 	 Enviar um arquivo…


% rozrisane 	 % Resolvidas


Kontrola miliny 	 Alimentação


Test Pilot wotinstalować? 	 Remover Test Pilot?


Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač doNumber of days that the message will be left on the server. 	 Deixar as mensagens no servidor duranteNumber of days that the message will be left on the server.


Jenož wotkazy dadźa so składować 	 Só podem ser guardadas ligações


Sym tute websydło hižo prjedy wopytał? 	 Eu já visitei este site antes?


Program chce tute nastajenje změnić, abo sće kombinaciju gestow wužiwali. 	 Um aplicativo requisitou a mudança destas configurações, ou você usou uma combinação de teclas.


Dlěše wujasnjenje funkcijow, funkcionalnosće a druhich relewantnych informacijow. Tute polo so jenož na stronje podrobnosćow přidatka pokazuje. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Uma explicação mais longa de funcionalidades e outras informações relevantes. Este campo apenas é apresentado na página de detalhes do extra. Apenas é relevante para extras listados.


Skrótšenki Siri 	 Atalhos da Siri


Smy podhladne zadźerženje we wašim konće Firefox zwěsćili. Zo byšće swoje konto škitał, wutworće prošu nowe hesło. Wužiwajće te hesło, zo byšće so zaso pola słužbow swojeho konta Firefox přizjewił. 	 Detetámos um comportamento suspeito na sua conta do Firefox. Para proteger a sua conta, crie uma nova palavra-passe. Irá utilizar esta palavra-passe para fazer iniciar sessão novamente em todos os seus serviços da conta do Firefox.


Na dźěłowy powjerch 16 hić 	 Mudar para a área de trabalho 16


Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow. 	 Chegou ao fim da lista de itens possíveis.


Tekst po wobrazu wusměrić 	 Alinha texto à imagem


Name 	 Lira ItalianaName


Zapisk stworić... 	 Criar uma & Pasta...


Po & špaltach 	 Coluna


W nastajenjach pytać 	 Localizar nas opções


QShortcut 	 Processador de textoQShortcut


Polo dyrbi znajmjeńša {num} znamješkow dołhe być. 	 O campo necessita de um tamanho de pelo menos {num} carateres.


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment 	 A conversão dos dados do Nepomuk foi concluídaComment


Mobilny telefon: 	 Telemóvel:


Přeběhowy meni wotpjeć 	 Desafixar do menu de excesso


Wubjerće z tysacow drastow. 	 Escolha de entre milhares de temas.


Zaklučowanje wot kónca do kónca za rozmołwy mjez dwěmaj wosobomaj požadać 	 Exigir criptografia de ponta a ponta em conversas individuais


Sće so rozsudźił, swoje daty hdys a hdys z Mozilla dźělić. Dźakujemy so wam, zo chceće dźěl našeje misije, swětliši přichod za web wutworić. 	 Escolheu partilhar os seus dados com a Mozilla de vez em quando. Obrigado por fazer parte da nossa missão para construir um futuro mais brilhante para a Web.


Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju Firefox. 	 Parabéns! Você está usando a versão mais recente do Firefox.


A button on a Remote Control 	 EPGA button on a Remote Control


Program 	 Aplicativo não encontrado.


abo přizjewće so pola swojeho aktualneho konta 	 ou inicie sessão na sua conta atual


(njemóžach temu začitać) 	 (Não foi possível carregar o tema) Unknown name


Nakupowanski wozyčk 	 Carrinho de compras


Sindišćina, Sindhi 	 Sindhi


Standardna rěč: 	 Idioma padrão:


QR-skener w adresowym polu dowolić 	 Permitir scanner de códigos QR na barra de endereço


Městno předewzaća 	 Localização do estabelecimento


wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Dokumentaciju čitać 	 Leia a documentação


We wšěch druhich padach: 	 Nos demais casos:


Jenož přez WLAN 	 Só via Wi-Fi


Spočatny datum eksperimenta: { $startedDate } 	 Início do experimento em: { $startedDate }


Dataja překročuje wulkostny limit w archiwje: {0} 	 Arquivos maiores do que o permitido em: {0}


Płaćenske konto zhašeć 	 Excluir conta de pagamento


action name 	 Falha ao executar o qdbusvieweraction name


Po přidatych sortěrować 	 Ordenar por adicionados


Hdyž tutu e-mejulowu adresu wužiwaće, zo byšće so zaso pola addons.mozilla.org přizjewił, wutworiće nowy profil za přidatki Firefox, kotryž njeje zwjazany z profilom, kotryž sće zhašał. 	 Quando você usar esse endereço de e-mail novamente para entrar em addons.mozilla.org, irá criar um novo perfil no Firefox Add-ons que não estará associado ao perfil que você excluiu.


Družina zestajenja: 	 Tipo de composição:


Deleka: 	 Inferior:


& Dele sunyć 	 & Descer


Budźeće stronu widźeć, kotruž druzy z wami dźěliće a chattujće samo přez tekst abo widejo – njezabywajće prosće {{clientSuperShortname }} wužiwanje swojeje kamery a swojeho mikrofona zmóžnić. 	 Você poderá ver a página que eles compartilharem com você e até mesmo bater papo via texto ou vídeo — só não esqueça de deixar o {{clientSuperShortname}} usar sua câmera e microfone.


& wobdźěłać@ title: window 	 Editar o Diário:% 1@ title: window


wuwiwar (wšelake wěcy) 	 Desenvolvimento (coisas diversas)


Wotmołwu pisać 	 Responder


Wutřihać 	 Criar


Sće hotowy! Tuta wersija je so signowała a je hotowa za samorozdźělenje. Móžeće ju z kliknjenjom na slědowace tłóčatko sćahnyć. 	 Concluído! Esta versão está assinada e pronta para distribuição. Você pode baixá-lo clicando no botão abaixo.


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Informação sobre os ficheiros e pastas. Name


Spadnjenje pozitiwneho pufrowaka 	 Expiração de cache positiva


Mjeno@ info: tooltip 	 nome@ info: tooltip


dekodowak datow 	 decodificador de dados


Rajtarki do zběrki składować 	 Guardar separadores na coleção


StronuHorje 	 Página Anterior


Profilowy rjadowak wubrać 	 Selecione a pasta do perfil:


Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'. 	 O comando não contém a opção obrigatória% 1.


Změńće swoju stronu noweho rajtarka, zo byšće rjany pozadk zwobraznił, swój fokus za dźeń postajił a wjace. 	 Modifique a página de nova aba para exibir um plano de fundo bonito, definir o que deseja ver diariamente e mais.


Bjezposrědnja konfiguracija 	 Instalação suave


Před pjenjezami 	 Antes do símbolo monetário


Špalty: 	 Colunas:


Nastajeny woknowy rjadowar so startuje. Prošu přepruwujće, zo je so korektnje startował, a wobkrućće to. Po dwaceći sekundach so awtomatisce stary staw znowi. 	 O gerenciador de janelas configurado está para ser executado. Por favor, verifique se ele iniciou corretamente e confirme a alteração. A execução será automaticamente revertida em 20 segundos.


Přepruwowanski status: %1$S 	 Estado de validação: %1$S


#1 pohódnoćenje;#1 pohódnoćeni;#1 pohódnoćenja;#1 pohódnoćenjow 	 #1 avaliação;#1 avaliações


Zmylk při přemjenowanju. 	 Erro na negociação de SSL:% 1


{ $num } datajow 	 { $num } arquivos


Přikaz budźe dataju za output wužiwać. Jeli to wubjerješ, přepruwuj, hač ma přikaz tež parameter za output. 	 O comando usará um arquivo de saída. Se marcado, certifique- se de que o comando contém uma etiqueta de saída.


Prjedawše konwersacije: 	 Conversas anteriores:


Tutón přełožk wotstorčić 	 Rejeitar esta tradução


&brandShortName; hižo njebudźe aktualizować 	 &brandShortName; não irá atualizar


Language 	 Modelo HTML do DjangoLanguage


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu: 	 Insira um e-mail válido:


%S%% połne 	 %S%% ocupado


Prošu wubjerće jednu z tutych nastajenjow. 	 Por favor, selecione uma destas opções.


Language 	 ScalaLanguage


Do spočatka přesunyć 	 Mover para o topo


RěčeName 	 IdiomasName


Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name 	 Informe o link para localização (URL): Name


IETF- próstwy wo přispomnjenjaQuery 	 Pedidos de Comentários do IETFQuery


Přesuwanje 	 Deslocamento


Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta 	 Abre o diálogo de impressão para imprimir o documento atual


Wokno začinić 	 Fechar janela


Přikaz: 	 Comando


& Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName 	 MesoreCoptic month 13 - LongName


Alternatiwny pozadk 	 Fundo Alternativo


& Wužiwaj eksterny program za přehladki 	 & Utilizar um programa externo de antevisão


Serwer wužiwa klučowe připinanje - jendźelsce: key pinning - (HPKP), ale njeda so žadyn dowěry hódny certifikatowy rjećazk twarić, kotryž sadźbje PIN-čisłam wotpowěduje. Zranjenja klučoweho připinanja njedadźa so wotstronić. 	 O servidor utiliza uma chave pinning (HPKP) mas não foi possível construir uma cadeia de confiança do certificado que corresponda ao pinset. Violações da chave não podem ser sobrescritas.


Zapisk za testy... 	 Indicar a Pasta de Testes...


Konwertěrować. 	 Converte quadro atual para um quadro flutuante


Łochke sćahowanje widejow ze stow woblubowanych websydłow. 	 Transfira vídeos facilmente a partir de centenas de websites populares.


Daty z tutoho grata (přizjewjenja, hesła, historija, zapołožki atd.) zhašeć. 	 Remover dados deste dispositivo (credenciais, palavras-passe, histórico, marcadores, etc.).


Njehotowe 	 Não preparado


Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje přetorhnjeće, budźe so waš přidatk jako njedospołny woznamjenjeć. Jeli po někotrych dnjach wo přepruwowanje znowa njeprosyće, zo byšće swój přidatk wudospołnił, so wón zhaša. 	 Cancelar o seu pedido de revisão vai marcar o seu extra como incompleto. Se não completar o seu extra passados alguns dias pedindo uma revisão, ele será eliminado.


Chatowy rajtark pokazać 	 Mostrar o separador de chat


Wobsah składować 	 Guarde coisas


Dowoli připrawjenje zadźerženja widgetow a změnjenje stila za KDEName 	 Permite a manipulação do comportamento de widgets e a escolha do estilo usado pelo KDEName


Žane kompatibelne přidatki namakane 	 Não foram encontrados extras compatíveis


jan@ item Calendar system 	 Julian@ item Calendar system


Rozsudźće so 	 Escolha uma posição


Stare serverowe mjeno. 	 Nome antigo da máquina


Tutón žórłowy kod je w čornym kašćiku schowany: jeho zadźeržne dypki su znjemóžnjene a so přeskakuja. 	 Esta fonte está na caixa negra: os seus pontos de quebra estão desativados, e depurar passo a passo ignora-a.


Sawdi-Arabska 	 Arábia Saudita


%1$S (dokónčene) 	 %1$S (concluída)


Pohladaj za & póštu 	 Verificar & mensagens


Wothrawanje njefunguje, dokelž njesteji ničo za output k dispoziciji 	 A reprodução falhou, porque nenhuma saída de áudio ou vídeo válida está disponível


Wumyslće sej potajnstwo, kotrež jenož wy a waš kontakt znajetej. Njewužiwajće samsny internetny zwisk, zo byšće potajnstwo wuměnił. Zapodajće potajnstwo a čakajće potom, doniž waš kontakt jo njezapodawa. Jeli potajnstwje sej njewotpowědujetej, so komunikaciski kanal, kotryž wužiwaće, snano wobkedźbuje. 	 Pense em um segredo conhecido apenas por você e seu contato. Não use a mesma conexão de internet para trocar o segredo. Digite o segredo e aguarde o contato também digitar. Se os segredos não coincidirem, o canal de comunicação que você está usando pode estar sob vigilância.


Su husto wjacore přidatki, kotrež maja podobne funkcije. Zo byšće wuslědźił, kotry je prawy za was, čitajće cyłe wopisanje přidatka a wobhladajće sej jeho fota wobrazowki. Jeli su hišće wjacore we wubědźowanju, čitajće pohódnoćenja přidatka, wužiwarske měnjenja a statistiku, zo byšće zhonił, kotry je najbóle woblubowany druhich wužiwarjow. Móžeće tež prosće přidatki wupruwować, zo byšće widźał, kotry z nich so wam lěpje spodoba. 	 É comum existirem diversos complementos com características similares. Para descobrir qual é o melhor pra você, leia a descrição completa do complemento e veja as capturas de tela. Se você ainda estiver indeciso, veja as notas do complemento, avaliações dos usuários e estatísticas para ver qual deles é o preferido de outros usuários. Lembre-se de que você pode simplesmente experimentar todos para saber de qual você gosta mais.


<img data-l10n-name="icon"/>Aktualizacija so sćahuje — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>Baixando atualização — <label data-l10n-name="download-status"/>


Zetkajće so z { -brand-name-firefox } z ludźimi w eksperimentelnych chattowych rumnosćach měšaneje reality. 	 Encontre pessoas em ambientes de conversa de Realidade Mista experimental com o { -brand-name-firefox }.


Podawa, zo njebudźeće přećiwonamjety akceptować 	 Indica que não irá aceitar contrapropostas


Dwójny: Eksaktna kopija eksistowaceho přizjewjenja 	 Duplicado: Corresponde exatamente a uma conta já existente


@ info: whatsthis 	 Arquivar agora os itens mais antigos que: @ info: whatsthis


Set Seconds of Time 	 Minuto: Set Seconds of Time


Wopyt tutoho websydła móže waš ličak poškodźić 	 Visitar este site pode danificar seu computador


Plackowu tyzu začinić. 	 Desligar o servidor de 'cookies'


Titl@ title: group 	 Editar exceções@ title: group


Městnosć 	 Localização


Comment 	 PowerDevilComment


% 1 dataja 	 % 1: o 'ftok' falhou


Importować… 	 Import…


Njejsym ćišćak namakał. 	 Impressora não encontrada.


Datowy dekoder (proces { $pid }) 	 Decodificador de dados (processo { $pid })


Po standardźe su ekistowace markery schowane, hdyž přikaz je aktiwny, chibazo tute nastajenje je zmóžnjene 	 Por predefinição, os demarcadores existentes estão ocultos ao executar o comando, exceto quando esta opção está definida


Zwisk ze & serwerom: 	 & Conexão ao servidor:


Name 	 Usado para as notificações padrãoName


Powěsć jako prosty tekst 	 Área de Antevisão de Mensagem


Druha e-mejlowa adresa dyrbi so wot adresy wašeho konta rozeznać 	 O email secundário deve ser diferente do email da sua conta


Wuhódnoćenski zmylk 	 Erro de avaliação


Tute certifikaty so wužiwaja, zo bychu was na websydłach identifikowali. 	 Estes certificados são utilizados para o identificar em sites.


Nowe přizjewjenje pola Firefox 	 Novo início de sessão no Firefox


Prawidła, hdyž wobrazowka je šěroka hač do 320 px 	 Regras quando o ecrã vai até 320px de largura


Někotre funkcije su nachwilu znjemóžnjene, mjeztym zo websydło wothladujemy. Budźemy bórze połnu funkcionalnosć wobnowjeć. 	 Alguns recursos foram temporariamente desativados para realizamos a manutenção do site. Em breve estaremos de volta a plena capacidade.


Přepruwowanje parity 	 Verificação de paridade


Dataja% 1 je prózdna. 	 O ficheiro% 1 não tinha conteúdo.


Sće e-mejlowu adresu wopak napisał? 	 Digitou errado o email?


Njepodpěrany archiwowy typ. 	 Tipo de arquivamento não suportado.


Ně. 	 atualizando contagens da mensagem


toolbar position string 	 Fundo


Tutu prašenje zhašeć 	 Eliminar esta questão


Přidatki, kotrež při swojej instalaciji awtomatisce programy instaluja, kotrež wobstatk Firefox njejsu abo instalaciju startuja 	 Extras que, após a instalação, auto-instalem ou lancem instaladores de software não-Firefox


color 	 Vermelho 1color


@ item: inlistbox 	 8º@ item: inlistbox


žadyn 	 nenhum


BahrainName 	 Dinar do BahrainName


Light Style, třeća wersijaComment 	 Estilo Leve, 3a versãoComment


Wočinjene websydło 	 Abrir sítio web


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale techniski zmylk je so namakał. Pak je powěsć wobškodźena pak něchtó druhi je powěsć změnił. 	 Esta mensagem contém uma assinatura digital, mas foi detetado um erro técnico. A mensagem foi corrompida ou modificada por outra pessoa.


Webkonsolu wuprózdnić 	 Limpar a saída da consola web


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Não enviar respostas de férias para mensagens classificadas como spam


Mějićel  je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje &brandShortName; z tutym websydłom zwjazał. 	 O proprietário do  configurou este site incorretamente. Para proteger suas informações de serem roubadas, o &brandShortName; não se conectou a ele.


Dataja na powěsć (maildir) 	 Um ficheiro por mensagem (maildir)


Sobota 	 Sábado


Symbol for caret annotations 	 Símbolo de MarcaSymbol for caret annotations


Zmylk při schwalenju nałoženja: {app} 	 Erro ao aprovar a aplicação: {app}


Je nam žel, ale nimaće žane graty. 	 Lamentamos mais não tem quaisquer dispositivos.


Njetrjebaće konto, zo byšće Firefox wužiwał. Konta su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć. 	 Você não precisa de uma conta para usar o Firefox. Contas são necessárias para sincronizar dados entre dispositivos, mas só lhe pedimos um endereço de email. Não queremos saber coisas como seu nome, endereço, data de nascimento ou número de telefone.


Dowolće zwiski, zo byšće započał synchronizować 	 Aprove ligações para começar a sincronização


Lubuški w nowym woknje editować 	 Editar a sua colecção de favoritos numa janela em separado


Title of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Complementação automática para formuláriosTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Focus/Klar přez Firefox 	 Focus pelo Firefox


Myto za lokalizaciju 2010 	 Medalha de tradutores de 2010


narunanja namakać 	 localizar substitutos


Jawanšćina 	 Javanês


LinkaTuesday 	 Nove


color 	 Orquídea escura 4color


Wobkrućenska mejlka je so pósłała na 	 Foi enviado um e-mail de confirmação para


Pomoc kontaktować 	 Entre em contato com o suporte


Aktualizowany: {0} 	 Atualizado {0}


& Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes 	 Compactar AgoraFile size in bytes


& Specielne woknowe nastajenja... 	 & Configurações especiais de janelas...


Filtry k dispoziciji 	 Marcas disponíveis


Wosebite připowědźe a powěsće wot teama, kotrež su za to myslene, web swobodny a wotewrjeny dźeržeć. 	 Anúncios e mensagens especiais da equipa dedicada a manter a Web gratuita e aberta.


Jenož HTML přepruwować 	 Somente executar os testes HTML


Njemóžach zapisk% 1 stworić 	 Não foi possível criar a pasta% 1.


Druzy z přistupom k tutomu rjadowakej: 	 Outros com acesso a esta pasta:


AndoraName 	 Franco andorranoName


Njekritizujće přidatk za něšto, za čož je mysleny. Njezawostajejće na přikład negatiwne pohódnoćenje přidatka, kotryž wabjenje pokazuje abo dyrbi daty zběrać, jeli to je zaměr přidatka, abo jeli přidatk dyrbi daty zběrać, zo by fungował. 	 Criticar um extra por algo que é suposto fazer. Por exemplo, deixar uma análise negativa para um extra por apresentar anúncios ou obrigar à recolha de dados, quando esse é o intuito do extra ou o extra requer a recolha de dados para funcionar.


Name 	 Configurar os Dispositivos de VídeoName


činće sobu 	 Participe


Zapodate hesło bě wopak. 	 A senha fornecida estava incorreta.


URL za instalowanje 	 O URL a instalar


Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: 	 Não foi possível recuperar informações da impressora. Mensagem do sistema de impressão:% 1.


Adresnik 	 Catálogo de endereços


Wjace wo přełožowanju 	 Quero saber mais sobre traduzir


Njerune strony 	 Estender ímpares


Zapakowany 	 Empacotado


Naše zhromadźenstwo je tu, zo by wam pomhało 	 Nossa comunidade está aqui para ajudar


Hesło aktualizować 	 Atualizar senha


KCM Solid - informacija wo procesoru 	 Informação sobre o Processador do Solid para o KCM


Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “%S” njejsu. 	 Desculpa! Não há nenhum resultado nas preferências para “%S”.


septembraof October 	 de Setof October


Kupa Europa 	 Ilha Europa


Dwójny zapis 	 Entrada Duplicada


Primarna e-mejlowa adresa je hižo wokrućena 	 Email primário já confirmado


@ info: status 	 Movido com sucesso. @ info: status


Personalizować 	 Personalizar


& Njezačiń po zakónčenju přikaza 	 Não fechar quando o comando terminar@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Pokaž přiwěšk: 	 Mostrar lista de anexos.


Zhotowjer: 	 Fabricante:


Kategorije wobdźěłać 	 Lista de categorias


Powěsćowy typ CMS abo PKCS #7 so njepodpěruje. 	 O tipo de mensagem CMS ou PKCS #7 não é suportado.


Comment 	 Estado da leitura do ICQComment


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, lisiane@ conectiva. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


Za tym hač. Jeli prosće wopisanje swojeho přidatka měnjeće abo „maxVersion“ aktualizujeće, zo byšće kompatibelnosć z nowej aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba so waš přidatk znowa přepruwować. Jeli wšak nowu zaktualizowanu dataju zapodawaće, dyrbi so waša přidatkowa aktualizacija wot redaktora přepruwować. 	 Depende. Se você estiver simplesmente alterando a descrição do seu extra ou atualizando a propriedade "maxVersion" para assegurar compatibilidade com novas versões das aplicações Mozilla, então seu extra não precisa ser analisado novamente. Entretanto, se você enviar um novo arquivo de atualização, então a atualização do seu extra deverá ser analisada por um editor.


Kaimanske kupyName 	 Dólar das Ilhas CaymanName


Zmylk při začitanju% 1Socket error code NotSupported 	 Ocorreu um erro ao enviar o% 1:% 2


Čehodla
 dobrowólnje pomhać 	 Por que ser
voluntário?


Přepruwujće, hač sće potrjecheny wot datoweje dźěry online. 	 Veja se esteve envolvido(a) numa brecha de dados online.


Lokalny alias 	 Alcunha local


Přepruwowanje přetorhnyć a wersiju znjemóžnić 	 Cancelar revisão e desabilitar versão


Hłowny nastrojowy pask 	 Barra de ferramentas principal


Pólšćina 	 Polaco


Tristate checkbox, yes 	 PredefiniçãoTristate checkbox, yes


Što je z mojimi kontowymi datami? 	 E quanto aos dados da minha conta?


To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo je so zmylk stał při akceptowanju syćoweho zwiska wot wonka. 	 Este é um erro técnico no qual um erro ocorreu ao se tentar aceitar uma conexão de entrada de rede.


GrjekskaName 	 GréciaName


Webwuwiwar 	 Desenvolvedor web


Wupisany 	 Emitido


Dialog 	 Diálogo


Datowa baza akronymowQuery 	 Banco de dados de acrônimosQuery


Porstowy wotćišć SHA-256: %1$S 	 Assinatura SHA-256: %1$S


Noha 	 Rodapé


Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom spřistupnić 	 Activar a Indexação de Ficheiros no Ambiente do Strigi


Je přidatk jasnje a dokładnje wopisany? Je wosebje wažne za nas, zo wužiwarjo dóstawaja, štož wočakuja, hdyž nowy přidatk wupruwuja. Mjeno wašeho přidatka měło jasne a krótke być a wy njeměł žane wosebite znamješka abo ličby wužiwać, zo byšće wyše rjady docpěł, abo za dekoratiwne zaměry. Waše wopisanje měło podrobnosće wo tym wobsahować, štož přidatk čini, kak wužiwar měł jón wužiwać a štož wužiwar měło wočakować, hdyž jón instaluje. Wotkazy k eksternym dokumentam za podrobne instrukcije su dobre, ale wopisanje same měło zakłady podać a wužiwarjam wěstosć dać, zo bychu wědźeli, štož dóstanu. Je tež wažne, zo wersijowe pokazy wothladujeće, hdyž swój přidatk polěpšujeće a měnjeće. Wužiwarjo měli widźeć móc, štož je nowe w přidatku, kotryž su do toho wupruwowali, a měli tež pokazy na změny dóstać, kotrež móhli aktualne wužiwanje přidatka wobwliwować, hdyž jón aktualizuja. 	 A descrição do extra é clara e precisa? É da mais alta importância para nós que os utilizadores encontrem o que esperam ao experimentar um novo extra. O nome do seu extra deve ser claro e conciso e deve evitar o uso de caracteres especiais ou números para obter posições melhores nas pesquisas ou para propósitos decorativos. Sua descrição deve fornecer detalhes sobre o que o extra faz, como um utilizador pode beneficiar do mesmo e o que o utilizador deve esperar ao proceder à sua instalação. Podem ser utilizadas ligações para documentação externa com instruções detalhadas, mas a descrição em si deve conter o básico e deixar os utilizadores confiantes do que vão obter. Além disso, é importante que mantenha as notas de versão ao realizar melhorias e alterações ao seu extra. Os utilizadores devem ser capazes de ver o que há de novo num extra que eles já podem ter experimentado e devem estar cientes das alterações que podem afetar a utilização normal do extra ao procederem à sua atualização.


TLS-připrawjenje: 	 TLS setup:


aktualizować 	 atualizar


Produkty w nałoženju konfigurować 	 Configurar produtos em aplicativos


Kak funguje 	 Como é que funciona


Pomhajće wužiwarjam na Twitter 	 Ir para o Exército de Incríveis


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 Barra de PesquisaNAME OF TRANSLATORS


Hdyž je rysowanje zwonka hłowneje nitki zmóžnjene, nitka, w kotrejž so rysuje 	 Quando a pintura fora do thread principal está ativada, o thread em que a pintura acontece


& Lisćinje wotmołwić... 	 & Lista de Correio


Žadyn přinošk přemały njeje 	 Nenhuma contribuição é muito pequena


Informacija wo ramiku 	 Carregando informação do servidor...


Zwiski z druhimi ličakami dowolić 	 Permitir ligações de outros computadores


Wokno na dźěłowy powjerch 1 	 Janela para a área de trabalho 1


Fota wobrazowki 	 Captura de ecrã


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Para além disso, marcar as mensagens com vírus como lidas


Startuju% 1 	 Lançar (5) QShortcut


Móžu bitcoiny darić? 	 Posso doar bitcoin?


Trenowanske daty wróćo stajić 	 Repor dados de treino


Ćišćak dodać... 	 Adicionar uma impressora...


Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali. 	 Clique aqui para navegar para o arquivo do programa de e- mail.


prošu njemylić 	 não disponível


Přidatki Firefox njesmědźa pjenjezykopaki wuwjesć. 	 Extras do Firefox não têm permissão para executar "coin miners".


during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 Não Filtrar o Resultadoduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


Identitu { $name } přepruwować 	 Verificar a identidade de { $name }


Wumaznyć 	 Removê- los.


Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “%S” njejsu. 	 Desculpe! Não existem resultados nas preferências para “%S”.


Produktowy ID 	 ID do produto


Widejowy wothrawakGenericName 	 Jogador Direito:


QShortcut 	 Diminuir o Brilho do TecladoQShortcut


Decimalne znamješko: 	 Símbolo decimal:


& WotReceiver of an email. 	 DeReceiver of an email.


Nutřkownosće WebRTC 	 Informações internas do WebRTC


Bjerće sej wokomik časa, zo byšće swoje pohódnoćenje přečitał, prjedy hač jo wotpósćeleće, zo byšće pisanske zmylki miniměrował. 	 Tire um tempo para ler a sua revisão antes de enviá-la para minimizar erros de digitação.


Wizuelne zapołožki za waše najlubše městna w interneće. 	 Favoritos visuais para os seus lugares favoritos na web.


Městno, kiž ma so wočinić 	 Localização a ser aberta


Syćowe interfejsy@ label number 	 Interface Web do KGet@ label number


{ -send-brand } z tutym wobhladowakom njefunguje. { -send-short-brand } najlěpje z najnowšej wersiju { -firefox } funguje, a funguje z aktualnej wersiju najwjace wobhladowakow. 	 O { -send-brand } não funciona com este navegador. O { -send-short-brand } funciona melhor com a versão mais recente do { -firefox } e irá funcionar com a versão atual da maioria dos navegadores.


% 1 z% 2, wobdźěłane ze spěšnosću% 3/ sek 	 % 1 de% 2 processados a% 3/ s


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A mini-medalha de tradutores do SUMO de 2013 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2013; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO. Parabéns a todos os vencedores da medalha de tradutores do SUMO de 2013 por promoverem a missão Mozilla!


Faluje něšto? Někotre rozšěrjenja so wot %S wjace njepodpěruja. 	 Faltando alguma coisa? Algumas extensões não são mais suportadas pelo %S.


Sće pola poslednjeho URL dolěwa wotbočił město doprawa? Žadyn problem. Tu su někotre pokiwy, kak so wróćo na swój puć dóstanjeće: 	 Virou à esquerda em vez da direita nesse último URL? Sem problema. Eis algumas dicas para lhe colocar novamente no seu caminho:


KCM Solid - informacija wo procesoru 	 Informação sobre o processador do Solid para o KCM


Wužity wobnowjenski kod 	 Código de recuperação consumido


Tutón přidatk njeda so systemoweho zmylka dla instalować. 	 Este extra não pôde ser instalado devido a um erro do sistema de ficheiros.


Naprawo 	 Alinhar à direita


Format: @ item: inlistbox Format: 	 Formato: @ item: inlistbox Format:


Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Erro ao criar o banco de dados '% 1'. Verifique se as permissões estão corretas no diretório, e se o disco não está cheio.


njewotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 não coincide com expressão regular


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki a historiju z %2$S. 	 Mergulhe diretamente no %1$S! Importe seus sites preferidos, favoritos, histórico do %2$S.


color 	 Rosa profundo 1color


Pomhajće nam, zjawnje přistupnu wotewrjenu datowu sadźbu wysokeje kwality wutworić 	 Ajude-nos a construir um conjunto de dados de alta qualidade, aberto publicamente


Dalše informacije wo wuwiwanju přidatka 	 Aprenda a fazer um Extra


@ title: tab 	 Espaço de & Trabalho@ title: tab


Přispomnjenje:% 1@ note/ rich 	 Nota:% 1@ note/ rich


Naprawo 	 LâmpadaQShortcut


Wulkopisanjekeyboard- key- name 	 Shift+F3


OceanijaName 	 OceâniaName


Blokujće kóžde wabjenje - wideja, wuskakowace wokna, chorhoje a wjace. 	 Bloqueie todos os anúncios — de vídeo, pop-ups, banners e muito mais.


KDE nastroj za přistupnosć 	 Ferramenta de acessibilidade do KDE


Historiju přepytać 	 Pesquisar no histórico


Nastroje za přepruwowarjow (nalistowane) 	 Ferramentas de Revisão (listadas)


Stłóčić, doprawa, dele, doprawa, pušćić.\ Mozilla- stil: Stłóčić, dele, doprawa, pušćić. Name 	 Pressionar, mover para a direita, mover para baixo, mover para a direita, largar.\ Estilo Mozilla: Pressionar, mover para baixo, mover para a direita, largar. Name


žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša 	 não está nenhum endereço associado ao nó


3. ZAPINAJĆE %1$s 	 3. Mude %1$s para PERMITIDO


Přehladowar za clipboardGenericName 	 Limpar o histórico da área de transferência?


[SUMO] Maće nowu priwatnu powěsć wot [{sender}] 	 [SUMO] Você tem uma nova mensagem privada de [{sender}]


Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment 	 Completação de texto: Ocorrência ParcialComment


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Mudar para o Ecrã 14Comment


Wužiwar njeje zaručeny. Je snano hižo {0} rukowanjow? 	 Usuário não atestado. Talvez existam {0} atestados?


krótkim wujasnjenjom, čehodla so přidatk wjele ludźom spodoba a měł so předstajić 	 uma breve explicação de por que o complemento tem grande apelo e deve ser apresentado


Nuzowe rozrisanje 	 Alternativa


Za pokročenych 	 Avançado


Tutón zapisk njeje mysleny za tutu platformu. Přepytajće přidatki za Firefox na Android.. 	 Este catálogo não é vocacionado para esta plataforma. Navegue nos extras para o Firefox para Android.


Name=GlinesComment 	 GoogleGadgetsComment


Region kašćikeho modela 	 Região do modelo de caixa


Wšu #1 nalistować;Tej #1 nalistować; Wšě #1 nalistować;Wšěch #1 nalistować 	 Listar #1;Listar todos os #1


Adresy za & dalše kopije: 	 Endereços de & BCC:


% 1 schować 	 Ocultar% 1


Titl 	 & Remover fuso horário% 1


Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. 	 Localização da Impressora: A Localização pode descrever onde a impressora selecciona se encontra. A descrição da Localização é criada pelo administrador do sistema de impressão (ou pode ser deixada em branco).


Aktualizacija běži 	 Atualização em andamento


Protokol wuprózdnić 	 Limpar registo


Status změnić 	 Alterar status


Zapinjeny 	 Ligado


Šmjatańcu wotstronić a čitajomnosć polěpšić 	 Remove a bagunça e melhora a legibilidade


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 4Comment


e-mejlowa adresa 	 endereço de e-mail


wuwiwar 	 Desenvolvedor


Specielny (pseudo) ćišćakUnknown class of printer 	 (Pseudo) impressora especialUnknown class of printer


Před njedźelomaj@ title: group Date 	 Há Duas Semanas@ title: group Date


Pokaž jenož & markěrowane zapiski 	 Mostrar somente pastas inscritas & localmente


% n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1. 	 A mudança das mensagens antigas da pasta% 1 para a pasta% 2 foi mal- sucedida.


Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić 	 Desactivar o acesso arbitrário ao disco@ info: shell


Name=PapjernikComment 	 TranslucidezComment


Nowa rozpósłanska lisćina% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Listas de Distribuição% 1 is a time,% 2 is a status message


terminal (shell) Comment 	 ShellComment


Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało. 	 O nome que indicou,% 1, pode não existir: pode ter sido mal escrito.


Posedźenje ponowić 	 Restaurar sessão


Mjeno 	 Nomename of the containing folder


Markěrowany 	 Sinalizada


Přehladowar pisma 	 Visualizador de Tipos de Letra


Kapnjene kandidaty (dochadźeja po wotmołwje) so %S wuzběhuja 	 Candidatos trickled (a chegar depois da resposta) são destacados a %S


Aktualizacija za &brandShortName; k dispoziciji 	 Atualização disponível para o &brandShortName;


& Nastajenja 	 Configurações de etiqueta


{ -brand-name-firefox-quantum } nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wobsahuje, kotraž ma wurjadne inowacije a je błyskospěšny. 	 O { -brand-name-firefox-quantum } inclui um novo motor CSS, escrito em Rust, com inovações de última geração e super rápido.


Mozilla Přidatki wužiwa nětko Firefox Accounts za přizjewjenje. Přizjewće so nětko, zo byšće swoje konto přenošował. 	 Extras está a mudar-se para as Contas Firefox para o início de sessão. Inicie sessão agora para transferir a sua conta.


Starše ručenje. 	 Certificado legado.


PCI 	 PCI- X


Njeaktiwne wubraće barbu změni 	 A selecção inactiva muda de cor


Websydłam Mozilla přistup na moje profilowe daty dać? 	 Permitir aos sites da Mozilla aceder aos meus dados de perfil?


Maksimalizować/ Znowić 	 Maximizar/ Restaurar


Wužiwać kaž je 	 Utilizar Como Está


Budźće dobrowólny sobuskutkowar na wšelakich polach. 	 Torne-se num(a) contribuidor(a) voluntário(a) em várias áreas diferentes.


Podawki pytać 	 Encontre eventos


njekorektne opcije 	 Nome de arquivo inválido


@ info: tooltip 	 Seleccione o fuso- horário para a data/ hora inicial@ info: tooltip


Synchronizacija je zmóžnjena 	 A sincronização está ativada


Nowy stworić 	 Criar uma pasta@ action: button


Sobuskutkowar wědoweje datoweje banki - pomhajće, nastawki wědoweje datoweje banki aktualizować, kotrež sej změny wužaduja abo pisajće nowe nastawki: 	 Editor da Base de Conhecimentos - Ajudar a atualizar artigos da base de conhecimentos que precisam de alterações ou escrever novos artigos:


MyšComment 	 RatoComment


4-hwězdny pječat Charity Navigator 	 Selo Charity Navigator 4 Estrelas


Wodźenje, nastajenja a konfiguraciju přiměrić 	 Personalizar controlos, opções, definições e preferências


Woknowy rjadowar we Windows- 95- stiluName 	 Um gestor de janelas com o visual do Windows 95Name


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Predefinido Email sender


Doprědka 	 Ir para a próxima página


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. { -brand-short-name } { $hostname } njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezcertifikaty njesćele. 	 Os sites comprovam sua identidade por meio de certificados. O { -brand-short-name } não confia em { $hostname } porque sua entidade certificadora é desconhecida, o certificado é autoassinado, ou o servidor não está enviando os certificados intermediários corretos.


Žana reakcija nadawka! 	 Sem resposta da tarefa.


(1) Přikazy za wužiwarjaName 	 (1) Comandos do usuárioName


Přiwěšk & zničić 	 Apagar o Anexo


Wobkrućić 	 Confirmar


Wotpósłarja/ adresata pokazać 	 Nunca mostrar


Chceće woprawdźe wotinstalaciju $BrandFullName skónčić? 	 Tem certeza que quer sair da desinstalação do $BrandFullName?


Wuwjesć 	 Executar


& Haj, pósłać kaž je 	 & Enviar mensagem via


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 Sérvio LatinoName


color 	 Vermelho violeta 1color


To typ boolean njeje 	 Não é booleano


Barbu za tekst wubrać 	 Escolher a cor do texto


Indian National weekday 2 - LongDayName 	 SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName


Kopěrować@ action 	 Copiar@ action


Přikazowe protokole za předpakowanje 	 Registos de comandos pré-pacote


Menijowy přikaz Jako desktopowy pozadk za wobrazy nastajić znjemóžnić. 	 Desativar o comando de menu Definir como papel de parede da área de trabalho para imagens.


Dosć swobodneho składa za ćišćenje njeje. 	 Não há memória livre suficiente para imprimir.


Woknowy managerName 	 Gerenciador da plataforma WindowsName


& Přesuwanski pask 	 Barra de Posicionamento


{num} wustejace drastowe přepruwowanje 	 {num} análise de tema pendente


datum 	 date


Wulkosć 	 Tamanho


%S wotinstalować 	 Desinstalar %S


Čińće něšto, hdyž žane wuměnjenje spjelnjene njeje 	 Faça algo caso nenhuma condição seja cumprida


Pomoc při datowych dźěrach 	 Ajuda durante um vazamento


Nastajće čas płaćiwosće swojeho nowo wutworjeneho kluča. Móžeće pozdźišo čas podlěšić, jeli trjeba. 	 Define validade da sua chave recém-gerada. Você poderá controlar a data à posteriori para a estender, se for necessário.


Barbowy wotsćin 	 Tonalidade


Eksportowanje móžne njeje. Priwatny kluč njeda so lokalizować a eksportować. 	 Não foi possível exportar. A chave privativa não pôde ser localizada e exportada.


Preč z mjerzacymi plackowymi warnowanjemi! 	 Adeus, avisos de cookies irritantes!


Přenjesu 	 Configuração da Transferência


Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće hłowne hesło wutworił. To wěstotu wašich kontow škita. 	 Para criar uma palavra-passe mestra, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.


Napisane pohódnoćenja wot {0} hač do {1} 	 Análises escritas desde {0} a {1}


%1$s spadowu rozprawu pósłać 	 Enviar relatório de falha para %1$s


Wokno doprawa 	 Colocar a Janela Lado- a- Lado à Direita


Pytanski zmylk. 	 Erro ao pesquisar.


Wšě dary přez přepokazanku płaća 15 US-dolarow wobdźěłowanskeho popłatka. Wobkedźbujće to prošu, hdyž so rozsudźeće, nam přez přepokazanku darić. 	 Todas as doações por meio de transferência bancária estão sujeitas a uma cobrança de $15 USD imposta pelo banco da Mozilla. Portanto, tenha isso em mente quando decidir doar por meio de transferência bancária.


Wěstotne nastajenja 	 Configurações de segurança


& linki čisłować 	 Imprimir & legenda


Dataja 	 Cinco


Wo &brandFullName; 	 Sobre o &brandFullName;


Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow. 	 Use esta caixa de combinação para modificar o tamanho da borda da decoração.


Runja 	 Igual a


Při přihotowanju protyki pola %1$S za wužiwanje je zmylk wustupił. Protyka poćahuje so snano na njeznate časowe pasma. Prošu instalujće najnowšu dataju calendar-timezones.xpi. 	 Ocorreu um erro ao preparar o calendário localizado em %1$S. O calendário pode referir-se a fusos horários desconhecidos. Por favor instale o último calendar-timezones.xpi.


Přeco blokować 	 Bloquear sempre


Přizjewjam na% 1... 	 A iniciar a sessão em% 1...


Aktualizaciju wobkrućić 	 Confirmar atualização


subskribować 	 Subscrever


Zwobrazńće swoje digitalne myta w swojich socialnych syćach, na sydłach swojeho dźěła a na swojim websydle. 	 Mostrar as suas medalhas digitais nas redes sociais, páginas profissionais e no seu site web.


Gigabytes 	 GigaBytes por segundo


Lětace wěcyScreen saver category 	 Objectos VoadoresScreen saver category


Zapisk 	 & Pasta:


Dale pytaćQShortcut 	 Próxima mídiaQShortcut


Tasta 'Strg' je nětko aktiwna. 	 A tecla Control agora está ativa.


color 	 Vermelho laranjacolor


Neutralny tekst 	 Texto neutro


Njemóžach do% 1 pisać 	 Não foi possível gravar para% 1.


Tab Widget uses scroll buttons 	 Modo de ecoTab Widget uses scroll buttons


Foto wobrazowki 	 Captura de ecrã


KManPartDescription 	 Componente KManDescription


Hačrunjež njeje to prawdźepodobne, je so snadź hardwareowy zmylk stał. 	 Apesar de improvável, um erro de hardware pode ter ocorrido.


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 Seleccionar automaticamente a extensão do ficheiro


Dataje zwonka tutoho zapisa hižo njeignorować 	 Deixar de ignorar arquivos de fora deste diretório


Wotkaz k wašemu fotu wobrazowki je so do mjezyskłada kopěrował. Tłóčće {meta_key}-V, zo byšće jón zasadźił. 	 A ligação para a sua captura foi copiada para a área de transferência. Pressione {meta_key}-V para colar.


Waš čas online je škitanja hódny 	 Vale a pena proteger seu tempo online


Mikrofon aktiwizować 	 Ligar microfone


@ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 Ocorreu um erro durante a autenticação:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Nepomuk Storage ServiceComment 	 Serviço de Armazenamento Removível do NepomukComment


Wotpokazać 	 Recusar


Tekst: 	 Texto:


Tuchwilu při ličaku njejsym. 	 No momento eu estou longe do computador.


Dataje za začitanje 	 Arquivos a carregar


Za nałoženjemi pytać 	 Pesquisar por aplicações


Nahrać 	 Enviar


Stilowy editor 	 Editor de estilos


Titl 	 Chamada de atenção:% 1