Web-adresy so zwjetša kaž http://www.example.com/ pisaja

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Pytać</button>

Zawěsćće, zo nakósne smužki wužiwaće (t. r. /).

Normalmente, os endereços web são escritos comohttp://www.example.com/

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Pesquisa</button>

Certifique-se que está a utilizar as barras corretamente (exemplo: /).


Tekst noweje wersije: 	 Texto da nova revisão:


Titl@ info 	 Sem chamadas de atenção activas. @ info


Trjebaće pomoc? 	 Precisa de apoio?


Přihotowany za přełožowanje: 	 Pronto para tradução:


Předchadny namakaćkeyboard- key- name 	 Procurar o Anterior


Čas: #1 sekunda;Čas: #1 sekundźe;Čas: #1 sekundy;Čas: #1 sekundow 	 Tempo: #1 segundo;Tempo: #1 segundos


Lubosć je w powětře 	 O amor está no ar


Přijimarjo schowanych kopijow (BCC) njedadźa so wužiwać, hdyž so zaklučowana powěsć sćele. Zo byšće tutu zaklučowanu powěsć pósłał, wotstrońće pak přijimarjow schowanych kopijow pak přesuńće jich do pola Kopija. 	 Não podem ser utilizados destinatários BCC (cópia oculta) ao enviar uma mensagem encriptada. Para enviar esta mensagem encriptada, remova os destinatários BCC ou mova os mesmos para o campo CC.


Indeks wulkosće za ćišćenje pismow 	 Índice do tamanho para imprimir os tipos de letra


Přidatk {addon} so hižo njepředstaja. 	 {addon} já não está mais em destaque.


RatpoisonComment 	 ClassificaçãoComment


"Wotstronja registrowanje: " 	 "Desregistrando: "


Dźělće lochko strony mjez wašimi gratami dźěli, bjeztoho zo byšće wotkazy kopěrował abo wobhladowak wopušćił. 	 Partilhe de forma fácil páginas entre os seus dispositivos sem ter de copiar ligações ou deixar o navegador.


Konsolu wuprózdnić 	 Limpar consola


Přizjewić → 	 Identifique-se →


Tutu stronu jako zapołožku składować 	 Adicionar página aos favoritos


Dyrbiće Firefox wužiwać, zo byšće nałoženja Firefox instalował. 	 Deve usar o Firefox para instalar aplicativos do Firefox.


Kolesata myška bjez kabla 	 Roda do mouse sem fio


Přez komu dźěleny (systemowa znamješkowa sadźba) 	 Separado por vírgula (System Charset)


Časte myty wo priwatnym modusu 	 Mitos comuns sobre navegação privativa


Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany. 	 Erro interno: nenhum manipulador definido.


X powjetšaca škleńcaGenericName 	 X MagnifierGenericName


Chinsce (tradicionalnje) Name 	 Chinês tradicionalName


druhi wulki 	 Outras maiúsculas


Zmylk - signatura njetrjechi 	 Erro - Assinatura não combina


OsetisceName 	 OssetaName


Konta za e-mejl a diskusijne skupiny 	 Contas de correio e notícias


Firefox je wjace hač wobhladowak. 	 O Firefox é mais do que um navegador.


Někotre nowe rozšěrjenja, kotrež { -brand-shorter-name } přidawaće, w priwatnych woknach njefunguja, chibazo dowoleće to w nastajenjach. 	 Quaisquer novas extensões que adicione ao { -brand-shorter-name } não irão funcionar em janelas privadas a menos que permita isto nas definições.


Tute hesło je so přez druhe konto wužiło, kotrež je najskerje w datowej dźěrje było. Přez wospjetowane wužiwanje přizjewjenskich datow so wšě waše konta riziku wustajeja. Změńće tute hesło. 	 Esta senha foi usada em outra conta de um site onde houve vazamento de dados. Reaproveitar credenciais coloca todas as suas contas em risco. Mude esta senha.


Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać. 	 Compartilhar esta pasta torna- a disponível tanto para Linux/ UNIX (NFS) quanto para Windows (Samba).


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Lisiane SztoltzEMAIL OF TRANSLATORS


Language 	 AsteriskLanguage


& Internetowe skrótšenki zaswěćić 	 Ativar os atalhos Web


Žane znowastartowanje trěbne 	 Não é necessário reiniciar


Zo byšće anonymizował, zapodajće přičinu za změnu, ale njezměńće druhe polo. 	 Para ficar anónimo, escreva uma razão para a alteração mas não altere nenhum outro campo.


Chceće woprawdźe {0} zhašeć? 	 Você tem certeza que deseja excluir {0}?


Primarnu e-mejlowu adresu wobkrućić 	 Confirmar email principal


Družina & papjery: 	 Tipo de papel:


(c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT 	 (c) 2000- 2009, Os desenvolvedores do KMailCVT


poslednju 	 no último


Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment 	 Uma tecla de bloqueio foi desactivadaComment


Druhe schować 	 Ocultar outras


Minimalna ličba znamješkow: %s abo wjace. 	 Deve ter %s caracteres ou mais.


Cypernska 	 Chipre


Hódnota 	 Valor


Lokalny & IMAP- Cache ponowić 	 Atualizar cache local do IMAP


Zmylk při pisanju dataje:% 1 	 Ocorreu um erro ao tentar inscrever- se em% 1:


njewočakowany status parsera 	 estado inesperado no analisador


Najnowša aktualizacija funkciju slědowanski škit polěpša a wosnadnja bóle hač hdy prjedy, wěste hesła za kóžde sydło wutworić. 	 A atualização mais recente melhora a funcionalidade de Proteção contra a monitorização e torna mais fácil do que nunca a criação de palavras-passe seguras para cada site.


Statiske drasty a zestarjene přidatki 	 Temas estáticos e extras de legado


Přijimaće swójske OTR-powěsće. Pak pospytujeće so ze sobu rozmołwjeć pak něchtó waše powěsće wróćo k wam sćele. 	 Está a receber as suas próprias mensagens OTR. Está a tentar falar sozinho ou alguém está a repetir as suas mensagens para si.


Rjadowanje pozdatneje syćeComment 	 Gerenciamento de rede falsaComment


To zhaša powěsće hnydom, bjeztoho zo so do papjernika přesuwaja. Chceće woprawdźe z tym pokročować? 	 Irá eliminar mensagens imediatamente, sem guardar uma cópia no lixo. Tem a certeza que pretende continuar?


Ćišćeć 	 Imprimir...


color 	 Turquesacolor


@ info: status 	 Atualizando o repositório SVN... @ info: status


Kak móžu mjez přidatkami wubrać, kotrež po wšěm zdaću samsne činja? 	 Como eu escolho entre complementos que parecem fazer a mesma coisa?


Wužiwajće jón jako rozšěrjenje za Safari: 	 Utilize-o como uma extensão do Safari:


Online wostać 	 Não


Waše najnowše rajtarki so tu pokazuja. 	 Os seus separadores recentes.


Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol. 	 O protocolo% 1 é somente um protocolo de filtragem.


Wužiwar z tutej e-mejlowej adresu hižo eksistuje. 	 Já existe um utilizador com este endereço de email.


Rjadowak jako přečitany markěrować 	 Marcar a pasta como lida


Přehladku ćišćeć 	 Pré- visualizar Impressão


QShortcut 	 IrQShortcut


Azija/Omsk 	 Asia/Omsk


składowane hesła pokazać 	 revelar as senhas salvas


Startowanska ID programa 	 ID de inicialização do programa@ info: shell


& HraQShortcut 	 JogoQShortcut


Powěsć markěrować jako nječitanu 	 Marcar mensagem como não & lida


Pohódnoćenje wobchować 	 Manter avaliação


Informacija wo systemowych procesachGenericName 	 Informações sobre os processos do sistemaGenericName


Zdźělenki 	 Habilitar ícone na área de notificação


Tu su najhusćiše prašenja wo darjenju na Thunderbird. 	 Abaixo estão as perguntas mais frequentes sobre doar para o Thunderbird.


{tag} je so přidatkej {addon} přidała. 	 {tag} adicionada a {addon}.


Přetorhnyć 	 Cancelar


Zasadźeće připokazane nadawki 	 Você está a colar tarefas atribuídas


wot Esfand 	 de Esfand


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Inserir o campo da tabela "% 1" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Dźěłowy powjerch & konfigurować... 	 & Remover o Último Ecrã Virtual


wopřijimuje %S linkow 	 spans %S rows


T-shirt z taljěrowanym přitřihom ma skřiwjeny pobóčny wobrub, kotryž běži k tali a rozšěrja so horjeka a deleka. To tež "žónski přitřih" rěka. 	 Uma t-shirt de corte ajustado tem uma bainha curva lateral na cintura que vai para os limites superior e inferior. Também é conhecida como "de mulher".


Tura 	 Iniciar visita guiada


Pokročujće z kedźbliwosću 	 Prossiga com cautela


Siswatišćina, Siswati 	 Swati


Daty wo rěči [{locale}] 	 [{locale}] Métricas de tradução


Wubjerće dospołne přepruwowanje 	 Escolher revisão completa


E-mejlowe certifikaty zhašeć 	 Apagar certificados de e-mail


Přikaz & wuwjesć 	 Executar & comando


Jedyn wuslědk pokazać;Wobaj wuslědkaj pokazać;Wšě #1 wuslědki pokazać;Wšě #1 wuslědkow pokazać 	 Ver um resultado; Ver todos os resultados da #1


januaraof February 	 de Janof February


Nałoženska binarna dataja 	 Binário da aplicação


Tema 	 Por Assunto


BretonisceName 	 BretãoName


Plugin startować 	 Iniciar o 'Plugin'


Přełožk tuchwilu k dispoziciji njesteji. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 A tradução não está disponível no momento. Tente novamente mais tarde.


Pokaž certifikat 0x% 1 	 Mostrar o certificado 0x% 1


Wašnja zdźělenja 	 Ontem


Hdyž wubjerjeć tutu opciju, so piktogram awtomatisce wubjerje, hdyž myš na nim stejo wostanje. To móže być wužitne, hdyž jenički klik piktogram aktiwizuje, a chceće piktogram jenož wubrać, bjeztoho zo so aktiwizuje. 	 Se activar esta opção, ao parar o cursor do rato sobre um ícone no ecrã, este é automaticamente seleccionado. Isto pode ser útil se estiver activada a opção de activar só com um toque, e apenas quiser seleccionar o ícone sem o activar.


Nastajenje barbowName 	 Configuração das coresName


Eksistowacy OpenPGP-kluč importować 	 Importar uma chave OpenPGP existente


Standardne hódnoty za dopomnjeća 	 Predefinições dos lembretes


Wobnowjensku e-mejlowu adresu zarjadować 	 Definir e-mail de recuperação


Certifikat hižo eksistuje we wašej datowej bance. 	 O certificado já existe na sua base de dados.


{0} wužiwarjej 	 {0} usuário


Bóčny pas za web 	 Barra Lateral Web


#1 je #2 nowu powěsć dóstał;#1 je #2 nowej powěsći dóstał;#1 je #2 nowe powěsće dóstał; #1 je #2 nowych powěsćow dóstał 	 #1 recebeu #2 nova mensagem;#1 recebeu #2 novas mensagens


Comment 	 Miniatura de ladoComment


Nastawki pomocy 	 Artigos de apoio


Syćowy nastroj 	 Erro de rede


Njenalistowane dospołne přepruwowanja 	 Análise completas não-listadas


Sće dialoga „Widejo zastajene. Chceće sej jo dale wobhladować?“ syty? Poskajće na swoju najlubšu hudźbu bjez přetorhnjenja na YouTube. 	 Cansado de ver a janela "Vídeo pausado. Continuar a ver?"? Ouça as suas músicas favoritas no YouTube, sem interrupções.


NapohladyComment 	 Modos de visualizaçãoComment


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime256v1 (tež znata jako secp256r1, NIST P-256) 	 Curva elíptica prime256v1 ANSI X9.62 (também conhecida como secp256r1, NIST P-256)


Adresa, kotraž ma so přidać 	 URL a adicionar


color 	 Azul- Celeste Profundo 4color


%S [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Zastupće do ruma, na přeće móžeće druhi serwer, přimjeno abo rumowe hesło podać. 	 %S [<sala>[@<servidor>][/<nick>]] [<palavra-passe>]: entrar numa sala, indicando uma sala, servidor, nick ou palavra passe diferente.


Podawki protyki importować 	 Importar eventos do calendário


Primarna e-mejlowa adresa je so zaktualizowała 	 Email principal atualizado


Wróćo horje 	 Voltar ao início


Žana přehladka. 	 Não está nenhuma antevisão disponível.


Kotru z tuchwilu pisajomnych protykow chceće zasadźić? 	 Qual dos seus calendários atualmente editáveis deseja colar para?


Sće zwjazany z 	 Está ligado a


Comment 	 Mudança no PerfilComment


Wšě rozprawy wo spadach 	 Todos os relatórios de falha


@ action: button 	 Iniciar@ action: button


Prawo wotstronić a hišće raz so prašeć 	 Limpar esta permissão e pergunta novamente


. To woznamjenja, zo móžeće &brandShortName; wužiwać a kopěrować a jón na druhich rozdźělić. Wostanje wam přewostajene, žórłowy kod &brandShortName; po wašim wuzdaću změnić, zo by wón wašim potrjebam wotpowědował. Licenca Mozilla Public License tež wam da prawo waše změnjene wersije rozdźělić. 	 . Isto significa que pode utilizar, copiar e distribuir o &brandShortName; para outras pessoas. Também pode modificar o código fonte do &brandShortName; de acordo com as suas necessidades. A Mozilla Public License também lhe dá o direito de distribuir as suas versões modificadas.


Přiwuzne słowa -% 1 	 Palavras Relacionadas -% 1


Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist 	 Critério de ordenação padrão@ title: tab Empty messagelist


Instalowane pakćiki naličić 	 Listar os pacotes instaladosDo not translate < name >


Wužite pytanske wurazy so Mozilla (#1) a třećim e-mejlowym poskićowarjam #2 pósćelu, zo bychu so k dispoziciji stejace e-mejlowe adresy namakali. 	 Os termos de pesquisa utilizados são enviados para a Mozilla (#1) e para provedores de email terceiros #2 para localizar endereços de email disponíveis.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 LinhaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Žane přesćěhowaki, kotrež Firefox znaje, njejsu so na tutej stronje namakali. 	 Nenhum rastreador conhecido pelo Firefox foi detectado nesta página.


Kónčny element “%1$S” namakany, ale běchu wotewrjene elementy. 	 Observado fim da etiqueta “%1$S”, mas havia elementos abertos.


Dźěłowy powjerch je offline. 	 Visível quando desligado


Wočińće Pomoc a informacije za rozrisowanje problemow. 	 Abrir Ajuda para resolução de problemas.


Wobsedźerja tuteje drasty změnić 	 Alterar o proprietário deste tema


@ action: button 	 Novo Diário@ action: button


Njepłaćiwa abo wobškodźena přidatkowa dataja. 	 Ficheiro de extra inválido ou corrompido.


Mólički 	 Minúscula


Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk 	 Use SSL para download seguro de e- mails


Statusowa rozprawa Firefox (FHR) analyzuje wukonowe informacije wašeho wobhladowaka, zo by was z wužitnymi pokiwami zastarała, kotrež wam pomhaja, zo byšće najlěpše z Firefox won ćahnył. Za dalše informacije wo statusowej rozprawje Firefox, wopytajće wotrězk pomocy Mozilla. 	 O relatório de estado do Firefox (Firefox Health Report - FHR) analisa a informação de desempenho do seu navegador, de modo a fornecer-nos informação que nos ajude a tornar o Firefox melhor. Para mais informação sobre o relatório de estado do Firefox, visite a secção de ajuda da Mozilla.


%S (kamera a wobrazowka) 	 %S (câmera e tela)


color 	 Cáquii 1color


Syćowy nastroj 	 Controlador de rede


Přez njepodpěrane tekstowe zapodaće znjemóžnjeny 	 Desativado por entrada de texto não suportada


Nastajenja... 	 Configuração do Multímetro


Waše drastowe zawěry su so wuspěšnje wotstronili. Druzy přepruwowarjo móža nětko dopušćene drasty přepruwować. Dyrbiće snano stronu aktualizować, zo byšće so změny w slědowacej tabeli pokazali. 	 Sua atualização de tema foi publicada com sucesso. Outros revisores devem validar esse tema agora. É necessário atualizar a página para que as alterações sejam exibidas na tabela abaixo.


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Editar perfil...


Wšě %(cnt)s pohódnoćenjow tutoho přidatka pokazać 	 Ver todas as %(cnt)s análises para este extra


Zdźělenku njepósłać 	 Não enviar uma notificação


Pospyt, wobsydstwo resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. 	 Falhou a tentativa de alterar a pertença do recurso% 1.


Dalše přidatki pokazać, kotrež wašu priwatnosć škitaja 	 Ver mais extras que protegem a sua privacidade


Mebibyte 	 ValorMebibyte


Witaj do zapisa zhromadźenstwa Mozilla 	 Bem-vindo ao diretório da comunidade da Mozilla


Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName 	 Componente para multipart/ mixed integradoName


Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał. 	 Carregue neste botão para avançar um passo no histórico de navegação.


@ option: check Additional Information 	 Este ano@ label


Tuta dataja njeda so sej online wobhladać. Prošu sćehńće dataju, zo byšće sej wobsah wobhladał. 	 Este ficheiro não é visível online. Por favor, transfira o ficheiro para ver o conteúdo.


Přepruwujće swój syćowy zwisk abo začitajće stronu za mało wokomikow znowa. 	 Verifique sua conexão de rede ou tente recarregar a página daqui a pouco.


wot KhoIndian National month 1 - ShortName 	 de PhālgunIndian National month 1 - ShortName


Wotzjewić 	 Sair


Pytanski wuraz za wobmjezowanje lisćiny přikazow, kotrež so wužiwarjej pokazuja. Regularne wurazy so njepodpěruja. 	 string a pesquisar para reduzir a lista de comandos apresentados. Não são permitidas expressões regulares.


šikwane 	 Cabeçalhos & Bonitos


Waše přizjewjenje je spadnyło 	 A sua sessão expirou


{ -brand-short-name } njebudźe zdźělenja pokazować, mjeztym zo dźěliće. 	 O { -brand-short-name } não exibe notificações enquanto você está compartilhando.


Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd. 	 Família do tipo de letra Uma família de tipos de letra é um conjunto de tipos de letra que se assemelham entre si, sendo os membros da família p. ex. negrito, itálico ou qualquer combinação destes.


Tutón ličak nětko z %S synchronizuje. 	 Este computador agora está sincronizado com %S.


Požadanje wo přistup na placki abo składowak na “%1$S” je so prawa swójskeho placka dla zablokowało. 	 O pedido para acessar cookies ou armazenamento em “%1$S” foi bloqueado por causa de uma permissão personalizada de cookies.


& Wobrazowy efekt: 	 Paralela Diagonal Baixo- Esquerda Inversa


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašemu mikrofonej dawa a jemu dowola, wašu wobrazowku widźeć? 	 Permite que %1$S forneça acesso a %2$S ao seu microfone e a visualizar do seu ecrã?


Hesłar zhotowić 	 Construir índice


Wužiwarska wěstota a priwatnosć 	 Segurança e Privacidade do Usuário


Doprědka 	 AvançarQShortcut


Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow změnić 	 Alterar opções de auto-preenchimento de formulários


W konwersaciji zdźělenki pisać 	 Enviar notificações de digitação durante conversas


Za Firefox za Android k dispoziciji njeje. Móžeće tutón přidatk z Firefox za Desktop wužiwać. Zhońće wjace wo přidatkach za Android. 	 Não disponível no Firefox para Android. Você pode usar esta extensão no Firefox de computador. Saiba mais sobre extensões para Android.


Postajene pisma za 	 Tipos de Letra Personalizados Para


@ label: listbox KDE distribution method 	 Fedora@ label: listbox KDE distribution method


Thunderbird so wot zhromadźenstwa Thunderbird wothladuje, w zhromadnym dźěle z Mozilla Corporation, stoprocentowskeje wotnožki towarstwa załožby Mozilla Foundation. Thunderbird nimale žane dochody z pytanja abo druhich žórłow bjez darow njedóstawa. Thunderbird so hłownje na šćedriwe dary wužiwarjow a přećelow Thunderbird zepěra. 	 O Thunderbird é mantido pela Comunidade Thunderbird em cooperação com a Corporação Mozilla, uma subsidiária integral da Fundação Mozilla. O Thunderbird não obtém quase nenhuma receita de pesquisa e outras fontes não doadoras. O Thunderbird depende muito das generosas doações dos usuários e amigos do Thunderbird.


Tutón ličak so nětko z nowym gratom synchronizuje. 	 Este computador está sincronizando com um novo dispositivo.


Sće klučowe słowo wubrał, kotrež so runje wot zapołožkow wužiwa. Prošu wubjerće druhe. 	 Escolheu uma palavra chave que está a ser utilizada por um marcador. Por favor, escolha outra.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Abaixo do painel de mensagens


Nastajenje chorhojow 	 Configurações do Banner


Sym zrozumił! 	 Entendi!


Blokujće přistup, jeli %1$S njedowěrjeće abo jón njespóznawaće. 	 Você deve bloquear o acesso caso não confie ou reconheça %1$S.


Rozdźělowak: 	 Procurar por:


Tuta webstrona na  bu jako strona zdźělena, kotraž njewitanu softwaru wobsahuje a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Esta página web em  foi reportada como uma página de software não-solicitado e foi bloqueada com base nas suas preferências de segurança.


Nawigaciju z myšu 	 Navegação do Rato


(c) 1997- 2005 programowarjo KMaila 	 (c) 1997- 2009, Os desenvolvedores do KMail


Nizozemšćina 	 Holandês


Namakajće składowe dźěry, zo by waše nałoženje hładce běžało. 	 Encontre fugas de memória e torne a sua aplicação estanque.


& Wobrazowy efekt: 	 Diagonal


Dźěłajće za organizaciju z misiju, kotraž na zaměr wjazane produkty wuwiwa. 	 Trabalhe para uma organização orientada por missões que constrói produtos voltados para propósitos.


Share so na zapodatym serwerje njehodźi namakać 	 O volume não pode ser encontrado no servidor fornecido


Maksimalna ličba wobchowanych & instancow: 	 Número máximo de instâncias & pré- carregadas:


Libanon 	 Líbano


Wužiwaj HTML 	 Usar o HTML


Kontowa družina: lokalne konto 	 Tipo de Conta: Conta Local


Přešmórnjene 	 Traçado


stworjene% 1 	 criado em% 1


jednora runica 	 equação simples


Moderacija přepruwowarjow - Přidatki za Firefox 	 Moderação de revisores – Extensões do Firefox


{ $name } was wot njespóznateho ličaka kontaktuje. Připadne wotposkowanje móžne njeje, ale z trochu prócu móhł něchtó sobu słuchać. Přeprujće identitu kontakta, zo byšće dohladowanju zadźěwał. 	 { $name } está entrando em contato com você a partir de um computador não reconhecido. Não é possível escuta ocasional, mas com algum esforço alguém pode estar ouvindo. Impeça a vigilância verificando a identidade desse contato.


čorne na běłym Tuto widźiš normalnje. 	 Preto sobre Branco Isto é o que o utilizador normalmente vê.


dyrbi #1 wotpowědować 	 tem de corresponder a #1


Smy njedawno kriterije změnili, po kotrychž dadźa so Mozillačenjo přeprosyć a zaručić. Jeli chceš tutu stronu wužiwać, dyrbiš %(vouch_threshold)s rukowanjow dóstać. Proš někoho, zo by twój profil wopytał a za tebje rukował. Přińdź potom sem wróćo, hdyž maš %(vouch_threshold)s rukowanjow a móžeš ludźi do zapisa přeprosyć. Zhoń wjace wo rukowanju. 	 Nós alterámos recentemente os critérios para convidar e certificar outros Mozillians. Se quiser utilizar esta página precisa de receber %(vouch_threshold)s certificações. Peça a alguém para visitar o seu perfil e o certificar. Depois volte aqui quando tiver %(vouch_threshold)s certificações e poderá convidar pessoas para o diretório. Saber mais sobre as certificações.


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Novo evento@ info


Na wobrazowku 3 hić 	 Mudar para o Ecrã 3


Mjeno družiny: 	 Nome do tipo:


Hóčkujće, jeli chceće tučne pismo 	 Assinale isto se quiser o texto a negrito


Klikńće dwójce na e-mejlku abo tłóčće zapodawansku tastu a tuta e-mejlka budźe so w nowym rajtarkowym woknje wočinjeć. Klikńće z prawej tastu myški na powěsće abo rjadowaki a wone budu so w rajtarku w pozadku wočinjeć. 	 Dar um clique duplo ou apertar enter em uma mensagem de e-mail agora irá abrir aquela mensagem em uma nova aba. Clicar com o botão direito em uma mensagem ou pastas irá abri-las em uma aba no plano de fundo.


Nastajenja napohlada zawěsćić 	 Gravar o Perfil de Vista Como...


Hišće trajne nadawki nimaće. 	 Você ainda não se inscreveu em nada.


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je status změniła a je nětko aktiwna. Name 	 Uma tecla modificadora (p. ex., o Shift ou o Control) mudou o seu estado e ficou agora activaName


Startuju% 1 	 Lançar o (A) QShortcut


Prošu wubjerće něšto 	 Por favor, selecione um


Select AllQUnicodeControlCharacterMenu 	 Selecionar tudoQUnicodeControlCharacterMenu


Wobsah: 	 Conteúdo:


& Měsac@ item: inlistbox recur yearly 	 Mensal@ item: inlistbox recur yearly


GalicisceName 	 GalegoName


", je identiski z wašim dochadnym serwerom, waše dochadne wužiwarske mjeno budźe so wužiwać, zo by na njón přistup měło. 	 ", é idêntico ao servidor de recebimento, o seu nome de usuário para recebimento será utilizado para acessá-lo.


družina słužby, kaž KParts/ ReadOnlyPart abo KMyApp/ zašćěpka 	 Um tipo de serviço, como o KParts/ ReadOnlyPart ou KMyApp/ Plugin


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 BaixarTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


& NastrojeNAME OF TRANSLATORS 	 FerramentasNAME OF TRANSLATORS


Woprawdźita platformy a graty přesahowaca, njeproprietarna domizna za najlěpše globalne a lokalne HTML5-nałoženja swěta. 	 Uma casa global e local, verdadeiramente multi-plataforma, multi-dispositivo, não proprietária para as melhores aplicações HTML5.


color 	 Turquesa Pálido 2color


Nowu składowansku słužbu Filelink přidać 	 Adicionar um serviço de armazenamento de anexos online


Stronu wašeho noweho rajtarka přiměrić 	 Personalizar sua página de nova aba


Pasiwny zaběrany cursor 	 Cursor de ocupado passivo


Přez komu dźěleny 	 Separado por vírgulas


Žane zapiski 	 Rede


Myto za pomoc na Twitter 2020 	 Emblema do Exército de Incríveis 2020


Zmylk při pisanju dataje:% 1 	 Ocorreu um erro ao tentar inscrever- se em% 1:


& Pokaž chowane zapiski 	 Não foi possível abrir a pasta '% 1'.


Pismo powjetšić 	 Aumentar Fonte


Zahibanski zynk kamery wothrać 	 Reproduzir som de obturador de câmara


Zhońće wjace wo produktowej swójbje { -brand-product-name }. 	 Saber mais sobre a família de produtos do { -brand-product-name }.


Tutu transakciju zarunać 	 Reembolsar esta transação


Kongošćina 	 Congolês


Prezentacija 	 Apresentação


Wočinić z... 	 Abrir Com...


Nowy zapisk... 	 Pasta do Usuário


Certifikat je zběhnjeny. 	 O certificado foi revogado.


Waše wočinjene rajtarki so tu wočinja. 	 Os seus separadores abertos serão mostrados aqui.


Wubjerće přikaz 	 Escolher Comando


Alsa Mixer FrontendName 	 Mesa de Mistura do ALSAName


Menijowy editor 	 Editor de menu


color 	 Chocolatecolor


Wšitke wumaznyć 	 Excluir tudo


Stronu připrawić 	 Configuração de página


Filtry k dispoziciji 	 Scripts de Sieve disponíveis:


Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja. 	 O caminho completo do pacote raiz. Se não for indicado, serão pesquisadas as pastas de dados padrão desta sessão do KDE. package type


& Wulkosć papjery: 	 & Tamanho do papel:


Wobnowjene wubědźowanje je inowacije pospěšiło a internet za kóždeho polěpšiło. 	 A competição renovada tem inovação acelerada e melhora a Internet para todos.


Bjezposrědnja konfiguracija 	 Configuração simples


Manifest je so zaktualizował 	 Manifesto atualizado


GenericName 	 GamãoGenericName


Njemóžach wobsydstwo resursy změnić 	 Não Foi Possível Alterar a Pertença do Recurso


Wersija FW 	 Versão de FW


Trěbny algoritmus njeje dowoleny. 	 Algoritmo necessário não é permitido.


Město toho z eksistowacym nahraćom pokročować? 	 Em vez disso, continuar com o envio existente?


Njezjewi so w pytanskich wuslědkach, a jeho lisćinowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za lisćinu njebudu so w tutym statusu akceptować. 	 Não será incluída nos resultados de pesquisas, e a página de listagem indicará que você desativou a extensão. Novas versões não serão aceitas neste estado.


Wubjerće walidny namakany port, abo zapodajće direktnje wotpowědny URI deleka do tekstoweho pólka. The URI is empty 	 Selecione uma porta detectada válida, ou entre diretamente com a URI correspondente, no campo de edição inferior. The URI is empty


Je nam žel, ale BuddyUp njeda so instalować na wašej wersiji Firefox OS. Prošu začińće tute wokno, zo byšće so k swojej startowej wobrazowce wróćił. 	 Lamentamos, mas o BuddyUp não pode ser instalado na sua versão do Firefox OS. Feche esta janela para retornar à sua tela inicial.


KDE- aplikacijeName 	 Matar as AplicaçõesName


SłowjensceName 	 EslovenoName


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Fechar a janela ou documento atual


KDE pominanje certifikata 	 Requisição de certificado KDE


Sćehnjenski zmylk 	 Erro de transferência


Wzmiće swoje hesła wěsće ze sobu 	 Leve as suas palavras-passe consigo de forma segura


Nowa CRL ma njepłaćiwy format. 	 A nova CRL possui um formato inválido.


Dospołne přepruwowanje žórłoweho koda a funkcionalnosće wašeho přidatka. Dalše informacije… 	 Uma análise completa do código-fonte e da funcionalidade do seu complemento. Saiba mais…


Zhubiće { $date } přistup k { $name }. 	 Você perderá o acesso a { $name } em { $date }.


Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'. 	 O comando não contém a opção obrigatória% 1.


Chceće woprawdźe zničić:% 1 	 Tem certeza de que deseja excluir:% 1


powěsć z id = %1$S na %2$S kopěrowana 	 mensagem copiada = %1$S para %2$S


wersijowe informacije 	 notas de lançamento


Kluč njepodpěruje požadanu operaciju. 	 A chave não suporta a operação solicitada.


Powěsće & importować... 	 & Importar Mensagens


Staw Strigijowych indeksow 	 Estado da indexação no Strigi


E-mejlka z dalšimi informacijemi je so na wubrane konto pósłała. Jeli e-mejlku njedóstanjeće, wobkrućće prošu, zo e-mejlowa adresa je samsna kaž ta, kotruž sće při registrowanju konta podał. 	 Foi enviado um email com mais informação. Se não receber o email por favor veja se escreveu o mesmo endereço de email que usou durante a criação da conta.


Posudk pósłać… 	 Enviar comentários…


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Na Verificação Manual de E- mail


Zaktualizowane přidatki po datumje 	 Extensões atualizadas por data


Nimaš prawo, tutej skupinje přistupić. 	 Você não tem as permissões para entrar neste grupo.


Tu su prěnje kroki za zdźělenje kompatibelnosće přidatka: 	 Veja como começar a relatar a compatibilidade de extensões:


Swjata HelenaName 	 Libra de Santa HelenaName


Name 	 Velocidade de GravaçãoName


DNS přez HTTPS zmóžnić 	 Ativar DNS sob HTTPS


Hdyž to zapinaće, móžeće přidatki a wšelake druhe dźěle wobhladowakoweho powjercha za zmylkami přepytować 	 Se ativar esta opção, poderá depurar extras e outras partes do chrome do navegador


& wobdźěłać 	 & Editar


Instalować 	 Instalar novamente


Njeje móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentifikować. Njepodpěruje awtentifikaciju (SMTP)-AUTH), wy wšak chceće awtentifikaciju wužiwać. Prošu změńće 'awtentifkacisku metodu' do 'Žana' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' abo stajće so ze swojim e-mejlowym poskićowarjom za instrukcije do zwiska. 	 Não foi possível autenticar-se no servidor de envio (SMTP) %S. Ele não suporta autenticação (SMTP-AUTH) mas você selecionou usá-la. Por favor, altere o 'Modo de autenticação' para 'Nenhum' em 'Configurar contas | Servidor de envio (SMTP)' ou verifique as instruções com o seu provedor de e-mail.


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 Modo de visão detalhado@ action: inmenu View Mode


Thunderbird je njewotwisny projekt ze swojej prawniskej a financielnej domiznu pola załožby Mozilla Foundation. Mozilla Foundation wěri na to, zo internet je globalna zjawna resursa, kotraž dyrbi za wšěch wotewrjena a přistupna wostać. Koncentruje so na zastupowanje zajimow a strowy internet, ale je tež jenički swójstwownik podźělow na zhotowjerju Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla njekkontroluje projekt, kotryž město toho Radźe Thunderbird podleži, kotrež so wot zhromadźenstwa projekta Thunderbird woli. Mozilla Foundation bu domizna Thunderbird po přepruwowanju prawniskich hospodow w lěće 2017. 	 O Thunderbird é um projeto independente com o seu próprio espaço jurídico e financeiro na Fundação Mozilla. A Fundação Mozilla acredita que a Internet é um recurso público global que deve ser mantido aberto e acessível a todos. Foca-se em questões de ativismo e em manter a Internet saudável, mas é também o único acionista da Mozilla Corporation, o produtor do Firefox. A Mozilla não exerce qualquer governação sob o projeto que, por sua vez, recai sob o Conselho do Thunderbird, eleito pela comunidade do projeto Thunderbird. A Fundação Mozilla tornou-se na casa do Thunderbird depois de uma exploração de casas legais em 2017.


Wzmiće hesła, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował, wšudźe sobu. 	 Leve as palavras-passe que guardou no { -brand-name-firefox } consigo para qualquer lugar.


Hódnoty za překročenje časa 	 Valores de Tempos- Limite


Nałoženske pytanje 	 Pesquisa de aplicativos


< adresa\ �\ �a > 	 Demasiados destinatários


color 	 Verde- Marinho 2color


Wobhladowak { -brand-name-firefox } sćahnyć 	 Baixe o navegador { -brand-name-firefox }


Dźěli daty wo wukonje, wužiću, hardware a přiměrjenju wo wašim wobhladowaku z &vendorShortName;, zo byšće nam pomhał, &brandShortName; polěpšić 	 Compartilhar dados de desempenho, uso, hardware e personalização com a &vendorShortName; para nos ajudar a melhorar o &brandShortName;


Šifrowanje 	 Cifrar a Mensagem


Step Into 	 & Descer um passo


Name 	 KSirtetName


E-mejlowe adresy wobdźěłać 	 Editar endereços de e-mail


Wuwiwarjo a administratorojo 	 Programadores e administradores


Z hwěžku markěrowane powěsće přeco wobchować 	 Sempre manter as mensagens com estrela


Rjadowaka "Čapor" na: 	 Pasta "Spam" em:


Syćowa maska 	 Máscara de rede


Dialogowe nastajenje wobkrućić 	 Confirmações


Knefl za maksiměrowanje 	 Botão maximizar


Chceće woprawdźe trenowanske daty přiměrjomneho filtra wróćo stajić? 	 Tem certeza de que deseja excluir todo o treinamento anti-spam?


GenericName 	 KPPPLogviewGenericName


Njekorektne nastajenja.% 1 	 Configurações inválidas.% 1.


Tutón kontrastowy poměr stopjeń AAA za wšě tekstowe wulkosće přepodawa. 	 Este rácio de contraste passa o grau AAA para todos os tamanhos de texto.


Pozdźišo pósłać 	 Enviar Mais Tarde


Proksyserwer zwiski wotpokazuje 	 O servidor proxy está a recusar ligações


CPUwy 	 CPUs


Druhe wotstronić 	 Remover outros


Dalše rozšěrjenja YouTube pokazać 	 Mais extensões para o YouTube


Hry za dźěćiName 	 Jogos para criançasName


Signatura w porjadku. 	 Esconder os detalhes da assinatura.


Facebook dowolić, wam slědować? 	 Permitir que o Facebook rastreie você aqui?


@ info bug status 	 Foi detectado duplicados acumulados@ info bug status


Mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła abo wobsah hižo njefunguja. 	 Proteção reforçada, mas pode atrapalhar alguns sites ou conteúdos.


Maksimalna dołhosć hesła: { $length } 	 Tamanho máximo da senha: { $length }


Tuta adresa je wobmjezowana 	 Esse endereço é restrito


Slědowacych pjeć zasadow pochadźa z manifesta Mozilla a informuje, kak my: 	 Os seguintes cinco princípios derivam do Mozilla Manifesto e informam como nós:


Datajowe asociacije 	 Associação com o livro de endereços


Grjekske@ item Text character set 	 GregoQFontDatabase


Bohužel njejsu so přihódne projekty namakali. 	 Oh não! Nenhuns projetos correspondentes encontrados.


Wobkrućenje dochada 	 Operação no servidor


color 	 Bisque 2color


Nałoženje za Chorwatsku 	 App para a Croácia


Pytanje za połnym tekstom wužiwa ht: // dig HTML- pytadło. Dóstanjeće ht: // dig na domjacej stronje 	 A característica de busca por texto completo usa a máquina de busca HTML ht: // dig. Você pode obtê- la em


Myto za lokalizaciju 2008 	 Emblema L10n de 2008


Žadyn tekst 	 Nenhum texto


W priwatnych woknach wuwjesć 	 Funcionar em janelas privativas


Srjedźny wuchodName 	 Médio OrienteName


Tohodla wšitko, štož činimy, na našim slubjenju za waše wosobinske daty bazuje 	 É por isso que tudo que fazemos honra a nossa promessa para com os dados pessoais


Njepodpěrana tasta 	 A operação do 'socket' não é suportada


Zastajene procesy znowa startować 	 Prosseguir o Processo Parado


Nimaće pisanski přistup na instalaciski rjadowak.\n\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhi rjadowak wubrał. 	 Você não possui permissão de escrita na pasta de instalação.\n\nClique em “OK” para selecionar uma pasta diferente.


ParametryCoptic month 9 - LongName 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


Přizjewće so pola Firefox z wašich druhich gratow, zo byšće sej jich rajtarki tu wobhladał. 	 Entrar no Firefox em outros dispositivos para ver suas abas aqui.


Systemowe powěsćeComment 	 Notificações de sistemaComment


Znjepřistupnjeny 	 Desabilitado


Dołhi přerězk 	 Média de operações longas


Tutón dialog hižo njepokazać. 	 Não voltar a mostrar esta janela.


SSL error 	 O certificado da autoridade certificadora é inválidoSSL error


Plasma rum 	 Espaço de trabalho do Plasma


Jenož Android 	 Somente no Android


Přispomnjenje dodać... @ info: progress 	 Adicionar comentário@ info: progress


Titldelete this incidence 	 Colardelete this incidence


Dataju zasunyćAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Inserir o Conteúdo de um FicheiroAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Wersijowy ID: 	 ID da revisão:


KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. 	 O KDE pode comunicar- se com um protocolo dentro de outro protocolo; o protocolo especificado é somente usado nestas situações, porém esta não é uma destas situações. Este é um evento raro e provavelmente está indicando um erro de programação.


Myto wědoweje datoweje banki 2016 	 Medalha da Base de Conhecimento de 2016


color 	 Azul Real 4color


Přidatk so sćahuje a přepruwuje… 	 Baixando e verificando a extensão…


& Hinak pomjenować 	 Primeiro nome do campo CC


copy this event 	 Recortarcopy this event


Waš přizjewjenski posypt njeda so analyzować. Prošu spytajće hišće raz. 	 Sua tentativa de identificação não pôde ser analisada. Tente novamente.


% 1 - njeznata družina userpath 	 % 1 - tipo desconhecido de caminho do usuário


color 	 Neve 1color


rošu wužiwajće dataje, kotrež su mjeńše hač %s. 	 Por favor, use arquivos menores que %s.


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so wotinstalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće ličak nětko znowa startować? 	 O seu computador tem de ser reiniciado para poder concluir a desinstalação do $BrandFullNameDA. Pretende reiniciar agora?


Name 	 Ligou- se um contactoName


OT means OpenType 	 CID TrueTypeOT means OpenType


Njepłaćiwy spočatny element “%1$S” w “noscript” w “head”. 	 Tag de início “%1$S” incorreto em “noscript” no “head”.


Podpis X9.62 ECDSA ze SHA1 	 Assinatura X9.62 ECDSA com SHA1


',' wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado ',' mas foi encontrado '%1$S'.


Njeje móžno, tutón zmylk nětko zdźělić. 	 Não é possível reportar este erro a esta altura.


Prezentaciski modus 	 Modo de apresentação


Zapisk za pósłane powěsće 	 Pasta de mensagens & enviadas


Dalše dobre rozšěrjenja sej wobhladać 	 Ver mais extensões para o novo separador


Před pjenjezami 	 Antes do símbolo monetário


Serwerowe mjeno je prózdne abo wobsahuje njedowolene znamješka. Jenož pismiki, ličby a znamješce - a . su dowolene. 	 O nome do servidor está vazio ou contém caracteres proibidos. Somente letras, números, - e . são permitidos.


Miniwobrazi woknow wobchować: 	 Manter as miniaturas da janela:


Zwiskowu namołwu zmóžnić 	 Ativar solicitação de ligação


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Configurar o Protector de Ecrã Aleatório


Serwer za zadźerženje zwukaComment 	 Servidor da Política de SomComment


Filtry wobdźěłać... 	 Filtrar


a zaměstńće signaturu 	 e colocar a minha assinatura


Powěsće sćahnyć 	 Descarregar mensagens


color 	 Verde Pálido 4color


%s wopušćić 	 Encerrar %s


Zhońće wjace wo… 	 Saiba mais sobre…


Jeli chceće swoje daty porjedźić, abo maće prašenja wo našich prawidłach priwatnosće, stajće so do zwiska z: 	 Se você quiser corrigir alguma informação sua, ou tiver qualquer dúvida sobre nossas políticas de privacidade, entre em contato com:


Webadresu fota zasadźić abo zapisać 	 Digite ou cole o endereço web de uma foto


Wobchadźejće z plackam jako „SameSite=Lax“ po standardźe, jeli atribut „SameSite“ podaty njeje. Wuwiwarjo dyrbja eksplicitnje „SameSite=None“ nastajić, zo bychu aktualnemu statusej quo njewobmjezowaneho wužiwanja přihłosowali. 	 Tratar cookies por padrão como "SameSite=Lax", se nenhum atributo "SameSite" for especificado. Os desenvolvedores devem aceitar o status quo atual de uso irrestrito, impondo explicitamente "SameSite=None".


Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName 	 Estatísticas da Memória VirtualName


Foto wobrazowki činić 	 Capturar uma tela


Standardna hódnota 	 Valor padrão


Zo byšće rum na tačeli wobnowił, hodźa so stare powěsće na přeoo zhašeć, inkluziwnje originale na zdalenym serwerje. 	 Para ganhar espaço em disco, as mensagens antigas podem ser apagadas permanentemente, incluindo as originais no servidor remoto.


Cil montowanja: 	 Montar em:


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS je znjemóžnjeny). 	 Requisição cross-origin bloqueada: A política de mesma origem (Same Origin Policy) impede a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: CORS está desativado).


Moju wotmołwu wobdźěłać 	 Editar minha resposta


Zapodaće schwalić 	 Aprovar envio


Přehladka za & přikaz: 	 Comando de & antevisão:


Chceće woprawdźe tutón wobraz zhašeć? 	 Tem certeza que deseja apagar esta imagem?


Wobkrućić, hdyž so tastowa skrótšenka za słanje powěsće wužiwa 	 Confirmar ao usar um atalho do teclado para enviar mensagens


Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 	 Não existem informações suficientes para validar a assinatura.


Njemóžachmy waše zdźělenja za tute prašenje wotskazać: %(question_title)s. Prošu přeswědčće so, hač sće wotskazowanski wotkaz korektnje kopěrował a zasadźił. 	 Não foi possível cancelar a sua subscrição desta questão: %(question_title)s. Verifique se copiou e colou corretamente a ligação de anulação da subscrição.


Wužiwar: 	 & Usuário:


Druhe přidatki wot tutych awtorow 	 Outra extensão de %(author)s


Za zhromadne wužiwanje 	 & Compartilhar


Rjadowar temowComment 	 Gestor de TemasComment


Poskitk přełožowanja sydła napisaneho w rěči, kotraž so wot wašeje standardneje rěče rozeznawa. 	 Oferecer traduzir qualquer site escrito num idioma diferente do seu idioma padrão.


Wšojedne, hač sće nowy we wuwiwanju rozšěrjenjow, eksistowace rozšěrjenje abo drastu wupolěrujeće abo portujeće abo swójsku předewzaćelske rozrisanje wutworjeće, my mamy resursy, zo bychmy was podpěrowali. 	 Quer seja um principiante no desenvolvimento de extensões, esteja a aperfeiçoar ou a distribuir uma extensão ou tema existente ou a criar uma solução empresarial personalizada, nós temos os recursos para o apoiar.


Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić? 	 Tem a certeza que que remover a pasta de favoritos "% 1"?


Pokaž nastroje 	 Mostrar na barra de ferramentas


Wulkosć 	 TamanhoMatch OS X Finder


Certifikat je wot wobsydnika wupisany a njeje w lisćinje dowěryhódnych certifikatow. Jeli chceće jón akceptować, importujće jón do tuteje lisćiny. 	 O certificado está assinado pelo próprio e não aparece na lista de certificados de confiança. Se quiser aceitar este certificado, importe- o para a lista de certificados de confiança.


Jenož teamowi čłonojo ze slědowacym URL móža sej tute nałoženje wobhladać a jo instalować:
%(app_url)s. 	 Apenas os membros do time com a seguinte URL podem ver e instalar este aplicativo:
 %(app_url)s.


Pokazuje wokno přez cyłu wobrazowku. Implikuje typ "Override". 	 Mostrar a janela em tela cheia


& Druhe... 	 Outros...


Bóčny pas za web 	 Fechar a Barra Lateral


Ćišćak & wubrać 	 Selecionar Driver


Haj! Zo byšće přez bitcoin darił, wopytajće prošu tutón wotkaz. Za prašenja wo darjenju přez bitcoin, přečitajće prošu naše huste prašenja nastupajo bitcoin. 	 Sim! Para contribuir via bitcoin, visite  esta ligação. Para dúvidas sobre donativos de bitcoins, visite nossas perguntas frequentes sobre o Bitcoin.


Zmylk při indeksowanju datajow 	 Erro ao indexar os ficheiros


Wotkaz wočinić 	 Abrir a Ligação


Tutón přidatk njeda so systemoweho zmylka dla instalować. 	 Esta extensão não pôde ser instalada devido a um erro do sistema de arquivos.


Wuslědki so aktualizuja… 	 Atualizando resultados…


Test Pilot so wam spodoba? Pomhajće nam, dalšich wobdźělnikow namakać. 	 Gostou do Test Pilot? Ajude-nos a encontrar alguns novos recrutas.


Sćiny 	 Sombras


Njesteji k dispoziciji 	 KWallet Não Disponível


& Wobrazowy efekt: 	 Apagar o efeito da página


Daty do mjezyskłada kopěrować 	 Inserir dados na área de transferência


Přizjewće so, zo byšće tute rozšěrjenje pohódnoćił 	 Iniciar sessão para avaliar esta extensão


Klučowe ID 	 Identificadores das chaves


Wšě přizjewjenja zhašane 	 Todos os logins foram excluídos


Njeznaty objektowy typ podaty. 	 Tipo de objeto desconhecido especificado.


Dalše nałoženje zapodać 	 Enviar outro aplicativo


Akceptowany (wosobinski kluč) 	 Aceita (chave pessoal)


Připrawjenje systemowych powěsćowName 	 Configuração das notificações de sistemaName


& Grat 	 Dispositivo


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 & Preferir HTML ao texto sem formatação


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju) 	 Desenvolvedor (mecanismo de renderização HTML, biblioteca de E/ S, framework para testes de regressão)


Přezymować 	 Hibernartooltip on the config button in the popup


Porstowe wotćišće do mjezyskłada kopěrować 	 Copiar impressões digitais para a área de transferência


[Nadrobnosće] 	 Mostrar colunas padrão


Debjenje fokusa 	 Decoração em Foco


Tak ruče kaž so waš přećel přidruža, móžetaj rajtark widźeć, na kotryž kliknjeće. 	 Assim que seus amigos entrarem, poderão ver qualquer aba que você clicar.


Dwójna linija 	 Linha dupla


Swójstwa lubuška 	 Propriedades do Favorito


& Adresa za wotmołwu@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 & Responder para@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


Sortěrujće a filtrujće swoje konta, zo byšće te, kotrež trjebaće, spěšnje namakał. 	 Ordene e filtre as suas contas para localizar rapidamente aquela que precisa.


Zwjazany z 	 Ligado a


Bohužel njejsće za přistup na tutu stronu awtorizowany. Jeli njejsće přizjewjeny, přizjewće so z pomocu wotkaza horjeka na stronje. 	 Desculpe, mas não está autorizado a acessar esta página. Se não identificou-se, identifique-se usando o link no topo da página.


łahodne dwuporstowe skalowanje zmóžnjene 	 beliscar para zoom suave ativado


Kedźbu: Tute sydło by rady njepřepruwowany přidatk do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanej přidatkaj do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowane přidatki do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanych přidatkow do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale. 	 Cuidado: este site gostaria de instalar um extra não verificado no #1. Proceda por sua conta e risco .;Cuidado: este site gostaria de instalar #2 extras não verificados no #1. Proceda por sua conta e risco.


Přehladujće bjez toho, zo njeby nichtó wobkedźbował 	 Navegue como se ninguém estivesse a ver.


Přimjeno z lisćiny: 	 Nick da lista:


Certifikaty zhašeć 	 Excluir certificados


Žane póstowe kašćiki za importowanje namakane 	 Nenhuma caixa de mensagens foi encontrada para ser importada


Wuwiwarske dokumenty 	 Documentação do programador


Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane. 	 O endereço de e- mail do remetente não está gravado na% 1 usada para assinar.


Znič jedyn z linkow a spytaj hišće raz. 	 Apague uma parte do ciclo de modo a que este não provoque um ciclo infinito, e tente de novo.


Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali. 	 A imagem não está guardada no computador local. Carregue aqui para a carregar.


(hłowny dźěl powěsće) 	 (componente do conteúdo)


Igbo 	 Ibo


Eksperimentelne funkcije, kotrež waše žiwjenje wosnadnjeja. 	 Funcionalidades experimentais que podem simplificar a sua vida.


Komunikaciski zmylk je wustupił. Spytajće hišće zwjazać. TCP-zmylk: 	 Ocorreu um erro de comunicação. Tente estabelecer uma nova ligação. Erro TCP:


Injicěrujće zhromadne biblioteki do wobsaha strony, na kotrež móžeće tež wot konsole přistup měć. 	 Carregar bibliotecas comuns no conteúdo da página que pode também ser acedido através da consola.


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que está a tentar ver não pode ser mostrada porque um erro de protocolo de rede foi detetado.

Por favor contacte os proprietários do site para os informar sobre este problema.


Narunanje za tekstowe kodowanje 	 Codificação de texto alternativa


Wopak, prošu spytajće hišće raz. 	 Incorreto, tente novamente.


Někotre ćěrjakowe dataje faluja. Móžeće je wot Adobe dóstać. Hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla nadrobnišich informacijow (trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo nowšu). 	 Faltam alguns ficheiros do controlador. Pode obtê- los no sítio Web da Adobe. Veja a página do manual do cupsaddsmb para mais detalhes (precisa do CUPS versão 1. 1. 11 ou superior).


Přewjedźće wróćopytanja wobrazow z rjadom pytawow. 	 Faça pesquisas reversas de imagens a partir de um conjunto de motores.


Znamješko do knihi wubrać 	 Seleccionar o Favorito


Po nastajenju@ item: inlistbox session type 	 Personalizado@ item: inlistbox session type


Wopačne hesło 	 Senha incorreta


HindiName 	 HinduName


AfganistanName 	 AfeganistãoName


Njech su tu zmije! 	 Audaciosamente indo, onde ninguém jamais esteve!


Comment 	 Não é Possível Ligar- seComment


color 	 Rosa profundo 3color


Płone dataje ("mbox" - format) continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Ficheiros Simples (formato "mbox")


Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju. 	 Usar o ficheiro de configuração alternativo


Name 	 Demo ShowPictureName


Spěšna změna JS: placěrujće kursor we funkciskim mjenje 	 Edição rápida de JS: coloque o cursor no nome da função


Druhi ({ $type }, proces { $pid }) 	 Outro ({ $type }, processo { $pid })


Webadresy so z wašnjom kaž http://www.example.com/ pisaja.

Zawěsćće, zo wužiwaće doprědka nachilene nakósne smužki (t.j. /).

Os endereços da Web são geralmente escritos como http://www.example.com/

Certifique-se de usar barras oblíquas (ex. /).


Standardny Plasma- animatorName 	 Animador Predefinido do PlasmaName


Myto foruma pomocy 2016 	 Medalha do Fórum de Apoio de 2016


Knefl 	 Botão


Přichodna wersija: 	 Próxima versão:


Daty a nastajenja importować 	 Importar definições e dados


Njezačinjene elementy na staplu. 	 Elementos não fechados em stack.


Spěšna (1.25×) 	 Rápida (1,25×)


NAME OF TRANSLATORS 	 Joshua KeelNAME OF TRANSLATORS


Awtomatiske wothrawanje je jenož dowolene, po tym zo sydło je aktiwizowane přez gesty wužiwarja abo AudioContext je offline. 	 A reprodução automática apenas é permitida depois do site ser ativado por gestos do utilizador, ou o AudioContext está offline.


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Por favor seleccione a pasta para onde mover as mensagens expiradas.


Kontrolujće rozšěrjene nastajenja swojeho OpenPGP-kluča. 	 Controle as configurações avançadas da sua chave OpenPGP.


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 zničić. Přepruwujće, hač maće prawo pisanja za tutón zapisk. 	 Não foi possível remover a pasta de fila% 1. Verifique se você possuí as permissões exigidas para este diretório.


Škitar wobrazowki nastajić 	 Configurar o protetor de tela


Widejowy wothrawakName 	 Leitor de VídeoName


{ -pocket-brand-name } waše najlubše stawizny składuje, zo byšće je za přestawki čitał, słuchał a sej wobhladał, samo hdyž sće offline. 	 O { -pocket-brand-name } salva suas histórias preferidas para que possa ler, ouvir e assistir durante seu tempo livre, mesmo se estiver desconectado.


Kajkosće 	 Editor de & propriedade


Nic skupinkować 	 Não Agrupar


njewěsty 	 Não utilizado


Nałoženska wersija 	 Versão do aplicativo


Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić 	 Desabilitar acesso arbitrário ao disco@ info: shell


%S%% połne 	 %S%% cheio


Wubjerće, štož ma so z { -brand-short-name } na wašich gratach synchronizować. 	 Escolha o que sincronizar em seus dispositivos usando o { -brand-short-name }.


Priwatnosć ma najwyšu prioritu. 	 Sua privacidade em primeiro lugar.


& Hódnota: 	 & Valor:


%s wubrane přehladowanske daty zhaša. 	 O %s irá eliminar os dados de navegação selecionados.


Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu slědowali, što online činiće, widźiće a wobkedźbujeće. To předewzaćam socialnych medijow dowola, wjace wo was zhonił hač w profilach socialnych medijow dźěliće. 	 Redes sociais colocam rastreadores em outros sites para seguir o que você faz, vê e assiste online. Isto permite que empresas de mídias sociais saibam mais sobre você, muito além do que você compartilha nos perfis de suas mídias sociais.


quot; Wobsahquot; quot; quot; 	 ... pode filtrar as mensagens apenas em HTML com a regra quot; Content- typequot; contém & quot; text/ htmlquot;?


Nastrojowy pas za lubuškiName 	 Barra de ferramenta de favoritosName


Wulki dźak. Smy wašu rozprawu wo tutych datajach dóstali. 	 Obrigado. Recebemos a sua denúncia sobre estes ficheiros.


& Hinak pomjenować 	 Mudar o Nome


Wšitko 	 Tudo


@ info: whatsthis 	 & Recorrer no@ info: whatsthis


% 1 x% 2 in 	 % 1 x% 2 pol


Dodaj serwis 	 Adicionar um Serviço


Wotstronić 	 Geometria


Systemy a rěče 	 Sistemas e idiomas


Dataje připowěsnyć 	 Anexar arquivo(s)


Wersiju zhašeć 	 Apagar revisão


Waša eksistowaca e-mejlowa adresa 	 Seu endereço de email existente


Jenož tekst skalować 	 Zoom só do texto


@ label Status of transfer 	 Velocidade@ label Status of transfer


Samba statusComment 	 Estado do SambaComment


& Wšitke pola 	 Todos os campos


Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, rajtarki z předchadneho posedźenja wobnowić 	 Quanto tempo, em milissegundos, a aplicação levou durante seu início para restaurar abas da sessão anterior


Chceće hišće raz spytać? 	 Gostaria de tentar novamente?


Lisćina zapiskow 	 Dicas da pasta


Schowanje wobroćić, zo bychmy chowanje kóždeho žórła skónčili, kotrež podate žórko njeje abo podatemu mustrej glob njewotpowěduje. 	 Inverter correspondência, para que paremos de adicionar à caixa negra todas as origens que não sejam as origens fornecidas ou que não correspondam ao padrão glob fornecido.


Hesło wobkrućić 	 Verificar senha


Wersija FW 	 Versão do FW


IPP- ćišćak 	 Impressora IPP


Wubjerće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Escolha a página que você verá toda vez que abrir uma nova aba.


WobrazowkaComment 	 TelaComment


Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow. 	 Remove o padrão de nomes de ficheiros seleccionado.


Tweety 	 Tweets


Wšě njenalistowane přidatki ({0}) 	 Todos os extras não-listados ({0})


Wućeženosć systema pokazować 	 Actividade do Sistema


GuatemalaGenericName 	 KamalaGenericName


Wotrězk rjadować 	 Gerir secção


Zdalene skripty po prawidłach přidatkow dowolene njejsu. 	 Scripts remotos não são permitidos conforme as políticas de extensões.


Přidajće menijej pomocy swójski zapisk menija pomocy. 	 Adicionar um item de menu de suporte personalizado ao menu de ajuda.


Próstwa wo informacije hišće wusteji: 	 Solicitação de informações em espera:


mozIndexedDB je so wotstronił; wužiwajće indexedDB město toho. 	 mozIndexedDB foi removido; em alternativa, utilize indexedDB.


Name=NastajenjaName 	 Configurações de redeName


Program za digitalny fotoaparatName 	 Programa de Câmaras DigitaisName


Nastajenje zapiskow 	 a obter pastas


wot Abaof Azar short 	 de Abaof Azar short


Přinoški wšěch kmanosćow a pozadkow su witane. Njetrjebaće profiprogramowar być, we woprawdźitosći je přez połojca našich sobuskutkowarjow su studenća. Móžeće mały započeć … 	 Contribuições de todas as habilidades e backgrounds são bem-vindas. Você não precisa ser um programador especialista, na verdade, mais metade de nossos colaboradores se identificam como estudantes. Você pode começar pequeno, reportar um problema...


WebGL 1 - wersija ćěrjaka 	 Versão do driver WebGL 1


Wobłuk Syć je spadnył. 	 O painel Rede falhou.


Comment 	 CanaisComment


Desktop 	 Ambiente de trabalho


Blokowanska metoda 	 Método de bloqueio


Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować? (true/false) 	 Copiar captura de tela para área de transferência? (true/false)


W stołpikach pytać 	 Procurar nas Colunas


Wotstronić 	 Usar a identidade padrão


Wopisanje: 	 Encriptação:


Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach. 	 Utilizada para mostrar o texto ao pé dos ícones da barra de ferramentas.


Začinjeny rajtark wobnowić 	 Reabrir aba fechada


E-mejlowu adresu a hesko změnić 	 Alterar endereço de e-mail e senha


operacija so njepodpěruje 	 A funcionalidade de importação de módulos não é suportada


Móžeće tutón podkast abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni. 	 Pode subscrever este podcast para receber notificações se o conteúdo for alterado.


Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu modifikowane wot toho časa, hdyž so začitachu. 	 Actualiza o documento actual Desta forma, por exemplo, é possível actualizar as páginas Web que foram alteradas desde que foram carregadas, de modo a tornar as alterações visíveis.


Name=( 6) HryName 	 ImagemName


Objekty přemjenować@ action: button 	 Mudar o Nome dos Itens@ action: button


Dataja njehodźi so załožić. Zapis %S njeje popisujomny. 	 Impossível criar o ficheiro. O diretório %S é só de leitura.


Přichodny wuslědk namakać 	 Localizar próximo resultado


Zapołožki přepytać 	 Localizar nos favoritos


Dowolene formaty su: PNG, JPEG, GIF. Dalše informacije… 	 Formatos aceites incluem PNG, JPEG e GIF. Saiba mais...


njedospołna marka w parametrowej entiće 	 marcação incompleta no parâmetro entidade


Datowy nastroj za KDEName 	 Ferramenta de Dados do KDEName


Hladajće so kradnjenja datow: Mozilla sej ženje nježada, telefonowe čisło zawołać abo websydło wopytać, kotrež Mozilla njesłuša. Prošu ignorujće tajke požadanja. 	 Cuidado com os ataques de phishing: A Mozilla nunca solicitará que ligue para um número ou visite um site que não seja da Mozilla. Por favor, ignore pedidos deste tipo.


Zranjenje IP zdźělić 	 Reportar infrações de IP


So & woprašeć 	 Pedir confirmação


Tłóčatko nastajenjow je na spočatku rajtarkoweho žłobika. 	 O botão de configurações está no início da barra de abas.


Prowider:% 1 	 Provedor:% 1


& Městno: 	 & Localização:


Na wobrazowku 0 hić 	 Mudar para a Janela Acima


małedictionary variant 	 pequenodictionary variant


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Caps Lock está agora inativa.


Wubjerće prošu přičinu: 	 Por favor, selecione um motivo:


& Plan za ćišćenje: 	 Impressão agendada:


štwórtk | na štwórtkach 	 quinta | quintas


Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox ze slědowacym gratom wuspěšnje zmóžnił: 	 Você ativou com sucesso a autenticação em duas etapas na sua Conta Firefox através do seguinte dispositivo:


Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0. 	 O nome de dispositivo dado é inválido (não contém / dev). Por favor seleccione um dispositivo da lista ou indique um ficheiro de dispositivo, como por exemplo / dev/ js0.


Pytanska mašinaComment 	 Motor de Busca e LançamentoComment


Jeli ta adresa je korektna, móžeće:

Pozdźišo hišće raz spytać.

Syćowy zwisk přepruwować.

Jeli sće zwjazany, sće wšak za wohnjowej murju, přepruwujće, hač &brandShortName; ma prawo na přistup na web.

 	 Se este endereço estiver correto, aqui estão outras coisas que você pode tentar:

Tente novamente mais tarde.

Verifique sua conexão de rede.

Se você está conectado atrás de um firewall, verifique se o &brandShortName; tem permissão para acessar a Web.


Z tutym přikazom móžeće ekstistowacy dokument wočinić a wobdźěłać 	 Use este comando para abrir um documento existente para a sua edição


Dóstańće měsačny powěsćowy list Firefox. 	 Receba o newsletter mensal do Firefox.


Decimalne znamješko: 	 Casas & decimais:


& Anonymisce 	 & Anónimo


Certifikat njepochadźa z dowěry hódneho žórła. 	 O certificado não vem de uma origem confiável.


Zapodaće přidatka 	 Submissão de complementos


Nałoženja za kreatiwnosć 	 Inspire-se


Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje. 	 O protocolo% 1 não é suportado pelos programas do KDE instalados de momento neste computador.


& Njewužiwaj certifikat 	 Ignorar o ponto de distribuição CRL HTTP dos certificados


OxygenDescription 	 Oxygen- ArDescription


Tekst 	 Lado Envolvente


{label_open}Widźomny:{label_close} Widźomny za wšěch na {site_url} a zapřijate w pytanskich wuslědkach a na produktowych stronach. 	 {label_open}Visível:{label_close} Visível para todos em {site_url} e incluído nos resultados de pesquisa e nas páginas de produtos.


Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team 	 Bem- vindo, Este assistente irá ajudá- lo a instalar uma nova impressora em seu computador. Ele irá guiá- lo através dos vários passos do processo de instalação e configuração de uma impressora para seu sistema de impressão. Em cada passo, é possível retornar através do botão Voltar. Esperamos que você goste desta ferramenta! O time de impressão do KDE.


Kónc opcijow 	 Fim das opções


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Não existe nenhuma chave válida e fidedigna de encriptação para o "% 1". Seleccione as chaves que deveriam ser usadas para este destinatário. Caso não haja nenhuma chave adequada na lista, poderá também procurar nas chaves externas. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Wuběranje kraja 	 Seletor de país


Pytaj 	 Varrer


Přehladowar za clipboard 	 Item do histórico anterior


Pytanski wuraz zasadźić abo zapodać. Jeli trjeba, wuměńće pytanski wuraz přez: %s. 	 Colar ou inserir um termo de pesquisa. Se necessário, substituir o termo da pesquisa com: %s.


Předstajamy swoju najnowšu wersiju { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android } – { -brand-name-firefox-daylight }. 	 Apresentamos nosso lançamento mais recente do { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } — { -brand-name-firefox-daylight }.


wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


Standard za aktualnu lokalu 	 Padrão do idioma atual


Programy za terminalName 	 Aplicação Externa da Configuração do SistemaName


Team přepruwowarjow Mozilla slěduje přepruwowanskemu přewodnikej za přidatki, hdyž přidatk za přewzaće do AMO testuje. Je wažnje, zo wuwiwarjo přidatkow tutón přewodnik přehladuja, zo bychu zawěsćili, zo huste problemowe pola so před zapodawanjom jich přidatkow za přepruwowanje wobjednawaja. To jara pomha, přepruwowanski proces pospěšić. 	 A equipa de revisão de extras segue o Guia de revisão de extras ao testar um extra para aceitação no AMO. É importante que os programadores de extras analisem este guia para garantir que áreas problemáticas frequentes sejam trabalhadas antes de submeter os extras para revisão. Isto irá tornar o processo de revisão mais expedito.


Tastaturowa nawigacija 	 Navegação por cursor


Dźělenje je wažne, ale to je waš rozsud. Priwatny modus Firefox awtomatisce waše daty online kaž hesła, placki a historiju z wašeho ličaka zhaša. Hdyž tuž swój wobhladowak začinjeće, slědy njezawostajiće. 	 Partilhar é importar-se, mas essa deve ser a sua decisão. A Navegação privada do Firefox apaga automaticamente a sua informação online como palavras-passe, cookies e histórico do seu computador. Para que quando fechar, não deixar nenhum rasto.


Žane etikety@ label: textbox 	 Marca@ label: textbox


Přijimaće swójske OTR-powěsće. Pak pospytujeće so ze sobu rozmołwjeć pak něchtó waše powěsće wróćo k wam sćele. 	 Você está recebendo suas próprias mensagens OTR. Você está tentando conversar consigo mesmo, ou alguém está refletindo suas mensagens de volta para você.


To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć. 	 Isto significa que foi feito um pedido que necessita da lista do conteúdo da pasta, e o programa do KDE que suporta este protocolo é incapaz de fazê- lo.


& Hinaši wužiwar@ title: column 	 & Trocar usuário


Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki 	 Iniciar um protector de ecrã aleatório


Přiwzać abo wotpokazać? 	 Deseja aceitar ou rejeitar?


Wuwiwar a hladaćel 	 Desenvolvedor e mantenedor


CyrkwinosłowjansceName 	 Eslavo eclesiásticoName


MIME- typy: 	 & Tipos MIME:


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 morais@ kde. org


;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Chceće woprawdźe pokročować? 	 ;#1 abas serão fechadas. Continuar?


Zaškitajće zaklučowanje 	 Defenda a encriptação


Darić 	 Fazer contribuição


KHTML program za přepruwowanje regresije 	 Utilitário de teste de regressão KHTML


Name 	 Apareceu uma janela transitóriaName


UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Firefox 3. 0 no sistema atual) Name


Woprawdźity priwatny modus 	 Navegação seriamente privada


Dźělenska operacija je so přetorhnyła. 	 A operação de compartilhar foi abortada.


Tuta nitka je so archiwowała. 	 Este tópico foi arquivado.


Diskusiju zničić 	 Agregação Predefinida:


Čitać 	 Velocidade máxima de upload:


SłowjenskaName 	 EslovéniaName


Wotkaz za awtowudospołnjenje přidać 	 Adicionar ligação à conclusão automática


Chcu přez bankowe přepokazanje darić. Kotre je waše IBAN-čisło? 	 Eu quero fazer uma doação por transferência bancária. Qual é o seu código IBAN?


Hdyžkuli so terminal startuje, so tutón program wužiwa. 	 Se uma aplicação de terminal é lançada, será usado este emulador de terminal.


%S móže wašu adresu a informacije kreditneje karty składować. 	 O %S pode guardar o seu endereço e informação do seu cartão de crédito.


& Pokaž chowane zapiski 	 Não foi possível abrir a pasta '% 1'.


XDG wopisanja menijow (. directory dataje) 	 Descrições XDG do menu (arquivos. directory)


QShortcut 	 Faixas de Áudio em CicloQShortcut


Media time description 	 % 1 horas% 2 minutos% 3 segundosMedia time description


Awtomatiske wotstronjenje powěsćow na přeco 	 Confirmar eliminação automática e permanente de mensagens


Pacifik/Jutrowna kupa 	 Pacífico/Easter


[Měšany wuběr] 	 [Seleção misturada]


Wužiwanje njewidźomneho reCAPTCHA so přez prawidła priwatnosće a wužiwanske wuměnjenja Google rjaduje. 	 A utilização do Invisible reCAPTCHA é governada pela Política de privacidade e Termos de utilização da Google.


Rozeznajće rozdźělne dźěle wašeho žiwjenja online - dźěło, wosobinske atd. - přez rajtarki kodowane z barbami 	 Mantém diferentes partes da sua vida on-line—como trabalho, pessoal, etc.—separadas por abas coloridas


& Signatura: 	 Sem figura


Wažnosć: 	 Relevância:


Informacije wo tym, kotre barby a pozadki wužiwaće, zo byšće swójske drasty wutworił. To nam pomha, najbóle woblubowane wuběry mjez wobdźělnikami eksperimenta rozumić. 	 Informação sobre quais cores e planos de fundo você utiliza para criar temas personalizados. Isto nos ajuda a entender as escolhas mais populares entre os participantes do experimento.


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Marcar mensagem selecionada como lida após


%s wubrane přehladowanske daty zhaša. 	 O %s excluirá os dados de navegação selecionados.


Njekorektny setup za proxy 	 Configuração de proxy inválida


Wužiwajće Firefox a wućehńće najwjace z kóždeho produkta - na kóždym graće. 	 Junte-se ao Firefox e aproveite ao máximo todos os produtos — em todos os dispositivos.


{{clientSuperShortname}} z najwjace desktopowymi wobhladowakami funguje. Konta trěbne njejsu a kóždy zwisk je darmotny. 	 O {{clientSuperShortname}} funciona com a maioria dos navegadores de computador. Não são necessárias contas e todos se ligam de graça.


{0} wotmołwa 	 {0} respostas


Přizjewić/Registrować 	 Entrar / Cadastrar-se


Program na wašim computeru, kiž posłužuje protokol% 1, njeje so startować móhł. To ma zwjetša techniske přičiny. 	 O programa no seu computador que oferece o acesso ao protocolo% 1 não pôde ser iniciado. Isto deve- se normalmente a razões técnicas.


Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo kursiwne. 	 Quando estiver marcado, a fonte do relógio será em itálico.


skenujće tutón QR-kod z pomocu jednoho z <linkExternal>tutych awtentifikaciskich nałoženjow</linkExternal>. 	 Leia este código QR usando um destes <linkExternal>aplicativos de autenticação</linkExternal>.


Móžeće spytać, slědowacy rajtark wobnowić abo začinić. 	 Você pode tentar restaurar ou fechar esta aba abaixo.


Aku je kritisce prózdnyComment 	 Bateria no nível críticoComment


Zhońće wjace wo Firefox za předewzaća 	 Saiba mais sobre o Firefox para Empresas


Podpěra za GnuPG 	 Suporte a GnuPG


januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Přesuńće swoje rajtarki z puća. Tab Center suwa waše rajtarki na bok wokna wašeho wobhladowaka, zo njebychu widźomne byli, hdyž je njetrjebaće, ale z druheje strony dadźa so lochko pokazać, hdyž je trjebaće.

Tire suas abas do caminho. O Tab Center muda suas abas para a lateral do seu navegador, assim elas ficam escondidas quando você não precisa delas, e torna fácil para expandir e usar quando precisar.


StilStyle name 	 AmareloStyle name


Manifest njepłaćiwu symbolowu wulkosć wobsahuje: %(icon_size)s 	 O manifesto contém um ícone com um tamanho inválido: %(icon_size)s


Nowe: 	 Adicionar coluna...


Chceće tute sćehnjenje woprawdźe přetorhnyć? 	 Tem certeza de que deseja cancelar este download?


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 O fim do documento foi atingido prematuramente.


Baltiske@ item Text character set 	 Báltico@ item Text character set


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não foi possível alocar a instruçãoQOCIResult


*. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr) 	 *. adr_BAR_Ficheiros de Favoritos do Opera (*. adr)


Language 	 B- MethodLanguage


Spomjatkujće sej swoje hesłoJeli dyrbiće swoje hesło wróćo stajić, zhubiće synchronizaciske daty, kotrež na jednym z wašich gratow njejsu. 	 Memorize a sua palavra-passeSe precisa de repor a sua palavra-passe, irá perder quaisquer dados do Sync que não estão num dos seus dispositivos.


Tajne 	 Imagem


Předchadny namakać 	 AnteriorQShortcut


Modulowa dataja 	 Ficheiro do módulo


Tutu rěč hižo njewobkedźbować 	 Deixar de acompanhar este idioma


Štwórtk 	 Quintas


Njekorektny proxyjowy skriptComment 	 Programa de 'Proxy' InválidoComment


Klikńće na Instalować, zo byšće instalaciju startował. 	 Clique em “Instalar” para iniciar a instalação.


Signatura w porjadku 	 Anteceder a assinatura com o separador


Předchadne foto 	 Slide anterior


Njemóžu dale eof pytać 	 Não é possível procurar após eof


Priwatny modus ze slědowanskim škitom 	 Navegação privada com proteção contra monitorização


Pokaž přiwěšk:% 1 	 Visualizar anexo:% 1


Přestawka bjez wotzjewjenja 	 Pausar sem encerrar a sessão


Zajimujemy so za waše měnjenje wo dožiwjenju wuwiwanja rozšěrjenjow! Wobdźělće so na našim krótkim woprašowanju, zo byšće nam zdźělił, kotre dokumentacija, API a nastroje bychu najwužitniše za waše wuwiwanske dźěło byli. 	 Estamos interessados na sua opinião sobre a experiência de desenvolvedor de extensões! Participe da nossa pesquisa para que possamos saber que tipo de documentação, APIs, e ferramentas podem ser mais úteis para o seu trabalho de desenvolvimento.


Name 	 Linha removidaName


Wopisaj swoju drastu. 	 Descreva seu tema.


Składowe wužiwanje wisualizować: wjetše bloki wjetši procentualny podźěl składoweho wužiwanja woznamjenjeja 	 Ver uso de memória: blocos maiores representam maior percentual de uso de memória


Tabulator začinić@ action: inmenu Tools 	 Páginas Fechadas Recentemente@ action: inmenu Tools


Tajne kluče do dataje zawěsćić 	 Fazer backup de chave(s) secreta(s) em arquivo


Wšě placki (budźe zawinować, zo websydła njefunguja) 	 Todos os cookies (irá resultar na falha de sites)


Comment 	 Plug- in GBA do GamefuComment


Nowa sesija 	 Janela


GenericName=Kartowa hraName 	 Configurações do sistemaName


Symbol, kotryž je so w manifesće definował, njeda so w pakćiku namakać. 	 Um ícone definido no manifesto não foi encontrado no pacote.


Poprawny spisaćel 	 Autor Original


Nadpismo 	 Cabeçalho


je najskerje wěste sydło, ale wěsty zwisk njeda so nawjazać. Tutón so přez  zawinuje, kotrež je pak softwara na wašim ličaku pak waša syć. 	  é provavelmente um site seguro, mas uma conexão segura não pôde ser estabelecida. Este problema é causado por , que é um programa em seu computador ou em sua rede.


Ličba stronow: 	 Número de páginas:


Powěsć njeda so wotpósłać, dokelž zwjazowanje z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je so nimokuliło. Je móžno, zo serwer k dispoziciji njeje abo SMTP-zwiski wotpokazuje. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz. 	 A mensagem não foi enviada porque a ligação ao servidor de envio (SMTP) %S falhou. O servidor pode estar indisponível ou a recusar ligações SMTP. Verifique se as definições do servidor (SMTP) estão corretas e tente novamente.


{ -brand-short-name } je eksperimentalny a móhł njestabilny być. 	 O { -brand-short-name } é experimental e pode ser instável.


OCSP-serwer je njewočakowane/njepłaćiwe HTTP-daty wróćił. 	 O servidor OCSP retornou dados HTTP inesperados/inválidos.


Wozjewjeny: {0} 	 Lançado a {0}


Tute websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (na přikład skripty) a waš zwisk z nim priwatny njeje. 	 Este website contém conteúdo que não é seguro (tal como scripts) e a sua ligação ao mesmo não é privada.


RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. 	 O canal RF 2 foi habilitado. Clique com o mouse no botão Conectar para restabelecer a ligaçãono cordless mouse


Wottrjebanje 	 Desgaste


& Eksistowace identity: 	 Identidades & existentes:


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašemu mikrofonej dawa? 	 Você permite que o %1$S dê acesso para %2$S usar seu microfone?


Tutón přidatk wašu wersiju wobhladowaka njepodpěruje. 	 Este extra não suporta a sua versão do Firefox.


Comment 	 Uma colecção de jogos engraçadosComment


To wam zmóžnja, wideja natočić a nahrać. 	 Isto deixa-lhe tirar e carregar vídeos.


Kontrolujće swój wobhladowak 	 Assuma o controle do seu navegador


Rjadujće swoje wjele wočinjenych rajtarkow w padorunej bóčnicy. 	 Organize os seus separadores abertos numa barra lateral vertical.


& Změnu přiwzać 	 & Aceitar a alteração


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A mini-medalha SUMO L10n de 2011 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO L10n de 2011 por promoverem a missão Mozilla!


Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Comportamento do botão esquerdo do rato na barra de título ou na moldura de uma janela inactiva.


Sće% 1 stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Você carregou em% 1 ou alguma aplicação pediu para mudar esta configuração.


Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny. 	 A ligação actual está segura com o SSL.


Puć za & dokumenty: 	 Localização dos documentos:


OpenLook Virtual Window Manager. Rozšěrjeny OLWM za podpěrowanje wirtuelnych dźěłowych powjerchowName 	 O OpenLook Virtual Window Manager. Um OLWM melhorado para lidar com ecrãs virtuaisName


& Skupinu rozćahnyć 	 Expandir Sempre os Tópicos


Dale k hłownemu wobsahej 	 Continuar para o conteúdo principal


A button on a Remote Control 	 3A button on a Remote Control


Yahoo wočinić 	 Abrir Yahoo


Hačrunjež je so server kontaktował, njeje za postajeny čas žana wotmołwa přišła: timeout za nastajenje zwiska:% 1 sek. timeout za dóstawanje wotmołwy:% 2 sek. timeout za přistup na proxyjowy server:% 3 sek. Tute nastajenja móžeće w KDE- konfiguraciji pod syć - > konfiguracija změnić. 	 Ainda que o contacto tenha sido feito com o servidor, não foi obtida uma resposta do servidor dentro do período de tempo alocado para o pedido: Tempo- limite para estabelecer uma ligação:% 1 segundos Tempo- limite para receber uma resposta:% 2 segundos Tempo- limite para aceder aos servidores 'proxy':% 3 segundos Lembre- se que pode alterar os valores de tempo- limite na Configuração do Sistema do KDE, seleccionando a opção Preferências de Rede - > Preferências da Ligação.


Ženje njeaktiwizować 	 Nunca ativar


Nastajenja za tastaturuName 	 Configuração do tecladoName


stworju dataju w nachwilnym pomjatku 	 Criar um arquivo de cache para o documento


Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru "Wšitke efekty" horjeka. 	 Você pode encontrar mais efeitos, assim como as configurações específicas para cada um deles na aba acima "Todos os efeitos".


Hesło je trěbne. 	 A senha é obrigatória.


Hdyž nowe wobnowjenske kody wutworiće, budu wšě prjedawše kody njepłaćiwe. Prošu składujće nowe kody na wěstym městnje. 	 Ao gerar novos códigos de recuperação, todos os seus códigos prévios irão tornar-se inválidos. Por favor armazene novos códigos numa localização segura.


Nawigaciski pasComment 	 NavegaçãoComment


Přehladowar wobrazowName 	 Visualizador de ImagensName


Pytaće swoje składowane přizjewjenja? Konfigurujće { -sync-brand-short-name } abo importujće je. 	 Procurando suas contas salvas? Configure o { -sync-brand-short-name } ou importe.


Dataju zasunyć... 	 Inserir um Comando


color 	 Azul- Celeste Profundo 2color


Daty serializować 	 Seriar dados


Tetrisowe hryName 	 Jogo tipo TetrisName


Wospjetowanje tastow 	 Repetição do teclado


& Dataju wočinić... 	 Abrir um Ficheiro...


Profil je so wuspěšnje zaktualizował 	 Perfil atualizado com sucesso


Přehladka za zwukiName 	 Previsão de áudioName


@ info: whatsthis 	 Mostra o estado Livre/ Ocupado de todos os participantes@ info: whatsthis


Aktiwny titlowy pas 	 Barra de Texto Activa


Wuwiwarske nastroje zmóžnić… 	 Ativar ferramentas de desenvolvimento…


&Pokročować 	 &Prosseguir


Mustry datajowych mjenow 	 Padrões de nome de arquivo


Proksynastajenja wobhladowaka kontrolować 	 Controlar configurações de proxy do navegador


Někajki wobsah je so přez wothrawanske nastajenje zablokował 	 Algum conteúdo foi bloqueado pela configuração de reprodução automática


Pozadki ćišćeć 	 Imprimir plano de fundo


Priwatnosć a přiměrjenje 	 Privacidade e personalização


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so instalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Seu computador precisa ser reiniciado para concluir a instalação do $BrandFullNameDA. Deseja reiniciar agora?


Družina & papjery: 	 Tipo de papel:


Změńće swoje e-mejlowe nastajenja: 	 Altere suas preferências de e-mail:


GenericName 	 Possui estadoName


Kajkosće rozesyłanskeje lisćiny 	 Propriedades da lista de correio


Najwjace přidatkow žórłowy tekst a resursy začituje, hdyž Firefox so startuje. W najwjace padach to ma jenož mało wliwa na startowy čas, ale někotre přidatki móža spóznajomne spomałšenje zawinować. 	 A maioria dos extras carregam código e recursos ao mesmo tempo que o Firefox está a arrancar. Na maioria dos casos o impacto no tempo de arranque é mínimo, mas alguns extras podem causar uma lentidão percetível.


Rajtarki začinić? 	 Fechar separadores?


Nječitane 	 Ícone de Nova/ Não- Lida/ Lida


QIBaseDriver 	 Não foi possível confirmar a transacçãoQIBaseDriver


Spočatny tekst: 	 Texto inicial:


&brandShortName; dyrbi online hić, zo by hladał, hač aktualizacije za waše přidatki k dispoziciji steja, zo by je z tutej wersiju kompatibelne činił. 	 O &brandShortName; precisa sair do modo offline para verificar se estão disponíveis as atualizações que tornam as extensões e temas compatíveis com esta versão.


Wěrno, jeli foto wobrazowki ma dataju składować, byrnjež druhe opcije znjemóžnjene byli (na př. mjezyskład). 	 True se a captura de ecrã deve guardar o ficheiro mesmo quando outras opções estejam ativadas (exemplo: área de transferência).


Konto hižo eksistuje 	 A conta já existe


Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač doNumber of days that the message will be left on the server. 	 Deixar mensagens transferidas no servidor porNumber of days that the message will be left on the server.


Čakanske rynki 	 Filas


Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać? 	 O ficheiro% 1 já existe. Deseja substituí- lo?


KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail 	 Bem- Vindo ao KMail% 1O KMail é o cliente de e- mail do Ambiente de Trabalho K. Está desenhado para ser completamente compatível com as normas de correio da Internet, incluindo o MIME, SMTP, POP3 e IMAP. O KMail tem muitas funcionalidades poderosas que estão descritas na documentação A página Web do KMail oferece informações sobre as versões novas do KMail% 6% 4% 5 Esperamos que goste do KMail. Obrigado, nbsp; & nbsp; A Equipa do KMail


Blokuje mjenje přesćěhowakow, ale zmóžnja stronam so normalnje začitać 	 Bloqueia menos rastreadores, mas permite que as páginas sejam carregadas normalmente


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2011 é parte das séries SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 10 edições aprovadas na base de conhecimento SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2011 por promoverem a missão Mozilla!


Wažna powěsć 	 Mensagem Importante


Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali. 	 Clique neste botão para recarregar o conteúdo da localização atual.


Wutworjene přidatki po datumje 	 Extensões criados por data


{{clientSuperShortname}} jako hósć wužiwać 	 Utilizar {{clientSuperShortname}} como um Convidado


Nastajenja synchronizować 	 Preferências do Sync


Wobraz teksta 	 Imagem da ligação


Zastaji začitanje dokumenta Přenjesenje přez syć so zastaji a konqueror pokaže, štož je so dotal přenjesło. 	 Parar de carregar o documento Todas as transferências de rede serão finalizadas e o Konqueror exibirá o conteúdo que foi recebido até agora.


Tute nałoženja budu VPN wužiwać 	 Estes aplicativos usam a VPN


Finska 	 Finlândia


Jendźelsce 	 Inglês


Klikńće "Test", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach. 	 Carregue em "Testar" para ouvir como a campainha irá soar usando a sua nova configuração.


Insert Vertical Widget 	 Inserir na horizontalInsert Vertical Widget


Njemóžach program "% 1" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany. 	 Não foi possível iniciar o programa "% 1". Assegure- se de que o pacote mtools está devidamente instalado em seu sistema.


Móžne přikazy 	 Editar Comando


Blokowanje přidać… 	 Adicionar bloqueio…


Certifikat sej wobhladać 	 Ver certificado


Program, kiž kompatibelnosć z tutym protokolom zaruča, so najskerje njeje z wašim poslednim aktualizowanjom KDE sobu aktualizował. Jako sćěh móže program z tutej wersiju njekompatibelny być a njehodźi so startować. 	 O programa que oferece a compatibilidade com este protocolo pode não ter sido actualizado na sua última instalação do KDE. Isto pode fazer com que o programa seja incompatível com a versão actual e daí não se inicie.


Language 	 RapidQLanguage


Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najbliša płaćiwa hódnota je %S. 	 Selecione um valor válido. O valor válido mais próximo é %S.


Přidatki su nałoženja, kotrež wam zmóžnjeja, %(app)s z přidatnej funkcionalnosću abo druhimn stilom personalizować. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, wjedrowy přidatk abo drastu, kotraž wam zmóžnja, zwonkowny napohlad programa %(app)s tak wuhotować, kak so wam sposoba. 	 Extensões são aplicativos que permitem que você personalize o %(app)s com estilos ou recursos extras. Teste um painel lateral para economizar tempo, um notificador do clima ou um visual temático para tornar o %(app)s só seu.


Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić 	 Habilitar logins & sem senha


wobdźěłać... 	 Sair


Swaziska 	 Suazilândia


Mamy problemy, waše poslednje přehladowanske posedźenje wobnowić. Wubjerće Posedźenje wobnowić a spytajće hišće raz. 	 Estamos a ter problemas para restaurar a sua última sessão de navegação. Selecione Restaurar sessão para tentar novamente.


Daty offline 	 Exceções - Dados offline


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Trocar para a visão seletiva na lista de impressoras


Na městno přiwjazać 	 Bloquear no local:


junija 	 junho


Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Tłóčće dołho na sydło a wubjerće „Wotstronić“. 	 Para adicionar mais um site preferido, remova outro. Mantenha o dedo sobre o site e selecione remover.


Přešaltować na menijowy stil Kickoffa 	 Mudar para o estilo de menu Kickoff


Wšě spadnjene rajtarki wobnowić 	 Restaurar todos os separadores que falharam


Blokowanje wobsaha móže zawinować, zo někotre websydła hižo njefunguja. Je lochko, blokowanje za sydła znjemóžnić, kotrymž dowěrjeće. 	 O bloqueio de conteúdo pode fazer com que alguns sites quebrem. É fácil desativar o bloqueio para sites em que confia.


Žane sćehnjene dataje 	 Nenhum arquivo baixado


chowane dataje pokazować 	 Mostrar as pastas ocultas@ action: button


Wužiwanje wašeho twitteroweho konta dowolić 	 Permitir o uso da sua conta no Twitter


@ action: inmenu medium priority 	 4@ action: inmenu medium priority


Stajće pokazowar swojeje myški nad komponentu, zo byšće jeje wopisanje widźał. 	 Posicione o ponteiro do mouse sobre o componente para ver a descrição.


Wjace programowName 	 Mais aplicativosName


Startowa strona foruma pomocy 	 Fórum de suporte


Tu widźiće hirarchisku lisćinu družinow datajow, kotrež su systemej znate. Stłóčće na '+' za rozšěrjene pokazowanje kategorije abo na '-' za krótke pokazowanje. Wuzwolće družinu dataje (na př. text/ html za HTML- dataje) k pokazowanju/ editowanju informacijow wo družinje dataje z tłóčatkami na prawym boku. 	 Aqui poderá ver uma lista hierárquica dos tipos de ficheiros conhecidos pelo seu computador. Carregue no '+' para expandir uma categoria, ou no '-' para a esconder. Seleccione um tipo de ficheiro (por exemplo, 'text/ html', para os ficheiros HTML) para o editar, utilizando as opções à direita.


Što je nowe 	 Novidades


Kontakty 	 Contatostype of folder content


Mějće přistup na rajtarki wobhladowaka 	 Acessar abas do navegador


HP- GL/ 2- opcije 	 Opções HP- GL/ 2


Strowe nowe lěto! Hladajće, štož w lěće 2017 přidatkam předsteji. 	 Feliz Ano Novo! Confira as novas extensões para 2017.


& Móžne akcije 	 & Ações disponíveis:


& Prjedawša powěsć 	 Anterior


DJ- Měšak a wothrawakName 	 Leitor e Mistura de DJsName


Składowany {time} 	 Guardado em {time}


Podpěra za info- strony 	 Suporte à paginas Info


Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'. 	 Cursor de ocupado O KDE pode mostrar um cursor de ocupado para notificar a inicialização de um aplicativo. Para ativar o cursor de ocupado, selecione um tipo de retorno visual da caixa de seleção. Pode ocorrer que certos aplicativos não se deem conta desta notificação. Neste caso, o cursor deixa de piscar ao fim do período indicado na seção 'Tempo limite da indicação de inicialização'


wužiwar na terminaluowner of shutdown: 	 usuário do consoleowner of shutdown:


zawrjeny 	 bloqueado


Wozjewće swój projekt 	 Publique seu Projeto


Płaćizna: 	 Preço:


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady) 	 Percorrer os Ecrãs (Sentido Inverso)


Systemowy monitor 	 Enviar aba personalizada do Monitor de sistema


Maće prašenja? Wopytajće %(supportUrl)s 	 Tem questões? Visite %(supportUrl)s


Wobdźěłar dialogowName 	 Editor de JanelasName


WobrazowkaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 VisualizaçãoTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Zapodajće pytanske klučowe słowo 	 Digitar uma palavra-chave de pesquisa


Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic. 	 Uma parte deste documento está segura com o SSL, mas a componente principal não está.


Předchadny princip 	 Princípio anterior


Wróćo k dospołnej historiji 	 Voltar ao Histórico


Etiket 	 Legenda


%1$S <statusowa zdźělenka>: staja status na %2$S z opcionalnej statusowej zdźělenku. 	 %1$S <mensagem de status>: define o status como %2$S com uma mensagem opcional de status.


%S (Wobraz %S, %S × %S pikselow) 	 %S (imagem %S, %S × %S pixeis)


Aktualizujće swój &brandShorterName; za najnowši w spěšnosći a priwatnosći. 	 Atualizar o &brandShorterName; para obter mais velocidade e privacidade.


Wozjewjenje njeje so poradźiło. 	 Erro ao publicar.


Naprašowanska wužitna ćeža 	 Payload do pedido


Na: @ info 	 Para: @ info


Sćehnjenja njejsu. 	 Não existem descargas.


Protokol pokazać 	 Mostrar registo


& Znamješko za citowanje: 	 & Usar o indicador de mensagens


Name 	 KBackgammonName


Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć 	 Primeiro plano da barra de status HTML - Mensagem HTML


Email za šachGenericName 	 E- mail para o XadrezGenericName


Comment 	 Lista de ContactosComment


Přizjewće so pola Firefox z wašich druhich gratow, zo byšće sej jich rajtarki tu wobhladał. 	 Inicie sessão no Firefox a partir dos seus outros dispositivos para ver os seus separadores aqui.


Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž wobhladowak njemóžeše pokazowak zawrěć. 	 A requisição de bloqueio do ponteiro foi negada porque o navegador não conseguiu bloquear o ponteiro.


Waš ličakowy časnik wopak dźe 	 O relógio do seu computador está errado


Hlejće wotrězk Pomoc, zo byšće pomoc wo tutym přidatku dóstał. 	 Veja a secção de suporte para encontrar assistência para este extra.


Sy stejnišćowe słužby wotpokazał. 	 Recusou os serviços de localização.


Widźomnosć lisćinoweho zapiska přidatka 	 visibilidade da extensão em listas


Chceće woprawdźe tute prawo za tute sydło zhašeć? 	 Tem certeza que deseja limpar esta permissão para este site?


Strona njeprawje posrědkuje 	 A página não está redirecionando corretamente


Přehladowanje 	 Navegação


< adresa\ �\ �a > 	 Destinatários Escolhidos


W tutym zapisku su programy abo wotkazy na programy (skrótšenki), kotrež chceće awtomatisce wuwjesć, hdyž KDE startuje. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. 	 Esta pasta contém aplicativos ou links para aplicativos (atalhos) que serão iniciados automaticamente sempre quando se inicia o KDE. É possível alterar a localização desta pasta se desejar, e os conteúdos também serão movidos automaticamente para a nova localização.


Tuta akcija wšě waše sydłowe daty zhaša. Njeda so cofnyć. 	 Esta ação irá limpar todos os seus dados de websites e não pode ser desfeita.


@ title 	 Cancelar@ title


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao enviar a pasta


Dny, hdyž dyrbještej z mejlkami wotkazy na sebje słać, su nimo. Sćelće swoje wočinjene rajtarki lochko na swoje synchronizowane graty. 	 Chega de enviar links para você mesmo por e-mail. Envie facilmente suas abas abertas para qualquer um de seus dispositivos sincronizados.


Wubjerće wobraz za nahrawanje. 	 Procura uma imagem para enviar.


Administratorowe nastroje 	 Ferramentas de administrador


Załožće konto pomocy. 	 Criar uma conta de apoio.


Zmylk: 	 Error:


Formatowanje datuma a časa 	 Formatação de data e hora


Wotkaz w nowym priwatnym woknje wočinić 	 Abrir ligação numa nova janela privada


Trjebam pomoc z problemom Firefox 	 Eu preciso de ajuda com um problema do Firefox


Přizjewjenske nastajenja 	 Opções de credenciais


Ničo sćehnjene 	 Número de transferências:


Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna. 	 O seu gerenciador de janelas em execução será substituído agora pelo configurado.


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 Não mostrar esta mensagem novamente


Njenamakam ćišćak za pisma. 	 Falha ao abrir% 1 para gravação


Standard wužiwać ({ $url }) 	 Utilizar predefinição ({ $url })


Hesło změnić 	 Alterar palavra-passe


Čisło porta: 	 Porta:


Tuta powěsć rozpósłany podawk wobsahuje, kotryž hižo w protyce njeje. 	 Esta mensagem contém um evento enviado que não está mais na sua agenda.


Firefox za wirtuelnu realitu 	 Firefox para realidade virtual


@ info: status 	 A enviar as alterações para o SVN... @ info: status


Požadane sydło na zwiskowe naprašowanje njewotmołwi a wobhladowak přesta na wotmołwu čakać.

Móže być, zo serwer je přećeženy abo ma nachwilne mylenje? Spytajće pozdźišo hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk ličaka.

Škita so waš ličak abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.

O site solicitado não respondeu a solicitação de conexão e o navegador parou de esperar pela resposta.

O servidor poderia estar sobrecarregado ou temporariamente fora do ar? Tente de novo mais tarde.

Não consegue abrir outros sites? Verifique a conexão de rede do computador.

O seu computador ou rede é protegido por um firewall ou proxy? Configurações incorretas podem interferir na navegação.

O problema persiste? Consulte seu administrador de rede ou o suporte do provedor internet.


Slědować 	 Localizar


Wšitko ignorować 	 Ignorar todas


Aktualny grat 	 Dispositivo atual


Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, zo wam derje dźe. 	 Confirme este endereço de email para ativar a sua conta e deixe-nos saber que está bem.


BangladešName 	 Taka do BangladeshName


40 znamješkow dołhi porstowy wotćišć OTR-kluča 	 A impressão digital de 40 caracteres da chave OTR


Tutón URL ma njepłaćiwy format. Płaćiwe URL tak wupadaja: http://example.com/moja_strona. 	 Este URL tem um formato inválido. URLs válidos são do tipo http://example.com/minha_página.


Nowa primarna e-mejlowa adresa 	 Novo email principal


Njemóžu powěsć signować. Prošu přepruwujće, hač certifikaty podate w kontowych nastajenjach za tute e-mejlowe konto su płaćiwe a spušćomne za e-mejl. 	 Não foi possível assinar a mensagem. Verifique se os certificados especificados nas definições das contas de correio e grupos de notícias desta conta estão válido e que são fiáveis.


HorjeName 	 SubirName


Nowe pytanje za prowiderom 	 termo de pesquisa


Prošu zapodajće hesło za token PKCS#11 %S. 	 Digite a senha do PKCS#11 token %S.


Myšace tasty su wupinane. 	 O rato por teclado está agora desligado.


Informacije wo particijachName 	 Informações sobre partiçõesName


color 	 Salmão 4color


Wušmórń linku 	 Apagar Linha


Skript wuwjesć... 	 Executar um programa...


Špalta 	 Colunas:


Filtry k dispoziciji 	 Editar o Programa de Sieve


Seniorski wuwiwar 	 Engenheiro Sénior


Prefigowany symbol za pjenjezy 	 Símbolo monetário prefixo


Zo by wěste typy widejowobsaha wothrał, sćehnje &brandShortName; wěste module za dešifrowanje wobsaha wot třećich poskićowarjow. 	 Para poder reproduzir alguns tipos de vídeo, o &brandShortName; descarrega alguns módulos de terceiros para descodificar o conteúdo.


Šifrowana powěsć 	 Mensagem cifrada


%1$S je waš přećiwonamjet za „%2$S“ wotpokazał. 	 %1$S recusou a sua contra-proposta para %2$S.


Słužby na zakładźe { -fxaccount-brand-name } znjemóžnić, inkluziwnje Sync. 	 Desativar os serviços baseados na { -fxaccount-brand-name }, incluindo o Sync.


@ option: check 	 Tipo de itens a arquivar@ option: check


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Evento


Nachwilne 	 Preliminares


Škitajće swoje přizjewjenja a daty wšudźe, hdźež Firefox wužiwaće. 	 Proteja as suas credenciais e dados em qualquer lugar que utilize o Firefox.


@ item: inlistbox 	 15º último@ item: inlistbox


Njeawtorizowane přizjewjenje zdźělić? 	 Relatar acesso não autorizado?


Tute sydła trjebaja přistup na wašu identitu Facebook (abo dyrbja wědźeć, štó sće), zo bychu fungowali. To tež rěka, zo Facebook móže wšemu slědować, štož na tutych sydłach činiće. 	 Estes sites precisam de aceder à sua identidade do Facebook (ou saber quem é) de maneira a poderem trabalhar. Isto também significa que o Facebook pode monitorizar tudo o que faz nestes sites.


Družina: 	 Pelo tipo


LISĆINA SWÓJSKICH ADRESOW 	 LISTA DE URLs PERSONALIZADAS


Prošu podajće město, kotrež ma so připowěsnyć 	 Por favor especifique a localização a anexar


Skoč 	 A Copiar


Blokujće websydła, kotrež sensibelny wobsah wobsahuja. 	 Bloquear websites que incluem conteúdo sensível.


& Syćowy ličak (TCP) 	 Impressora de rede (TCP)


Přepruwuje koděrowanje python- datajow a doda linku z informaciju wo koděrowanjuName 	 Ao gravar, verifica a codificação dos ficheiros em Python e adiciona uma linha de codificaçãoName


Přehladowar za clipboard 	 Tamanho do histórico da área de transferência


Wuslědk składować jako 	 Gravar os Resultados Como


Sortěrowanje: @ item: inlistbox Sort 	 Ordenação: @ item: inlistbox Sort


Minimyto SUMO-forum 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 O emblema do fórum de suporte de 2014 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2014, neste caso: 30 respostas no fórum de suporte. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!


Licenca žórłoweho koda za {addon} 	 Licença do código-fonte de {addon}


Awtor a zastaraćel 	 Autoria e manutenção


wuwiwar nałoženja wotmołwja na moje pohódnoćenje 	 um programador de uma aplicação respondeu à minha análise


Ćišćerski přehlad přihotować 	 Preparando visão prévia


Historiju, składowane zapołožki a wjace pokazać 	 Ver histórico, marcadores guardados, e mais


Normalny@ item font 	 NormalQFontDatabase


Wočinić w adresniku 	 Copiar endereço do link


Nječapor 	 Não é spam


Awtorej {2} přidatkow e-mejlku pósłać, kotrychž přepruwowanje je so nimokuliło. 	 Enviar email aos autores dos extras {2} que falharam a validação.