Dóstańće pytanske wuslědki spěšnišo, direktnje we wobhladowaku. Započńće pisać a budźeće namjety z weba we woprawdźitym času naprawo pod adresowym polom widźeć. A dokelž Cliqz žane wosobinske daty njehromadźi, z kotrymiž sće identifikujomny abo dadźa so wužiwarske profile załožić, su waše wuslědki priwatniše. 	 Obtenha resultados de pesquisa mais rápido, diretamente no navegador. Comece a digitar e obtenha sugestões a partir de toda a Web em tempo real, logo por baixo da barra de URL. E porque o Cliqz evita a recolha de dados pessoais identificáveis ou a construção de perfis do utilizador, os seus resultados são mais privados.


Dwójny 	 Duplicado


Mjeno & wužiwarja: 	 Utilizador:


Nowa skupina 	 Novo Grupo


Tutón přidatk ma prawidła priwatnosće 	 O extra tem uma Política de privacidade


PřizjewjenjeComment 	 ArranqueComment


Dataju newsrc wubrać 	 Selecione o ficheiro newsrc


Waš přećel čaka, zo by {{roomURLHostname}} z wami přehladował. 	 O seu amigo está à espera para navegar em {{roomURLHostname}} consigo.


Kóždy měsac 	 Mensalmente


Certifikatowe prawidła 	 Diretivas dos certificados


@ title: window 	 O arquivo não é um pacote de tema do KDM válido. @ title: window


Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment 	 O serviço de pesquisas do Nepomuk oferece uma interface para pastas de pesquisa persistentesName


Nastroj za fota wobrazowki we wobhladowaku 	 Ferramenta de captura de tela no navegador


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Não é possível receber uma mensagem


Nowe 	 Erro de rede


Pytam w% 1 (powěsć% 2) 	 A procurar em% 1 (mensagem% 2)


njeznaty zmylk 	 % 1: erro desconhecido% 2


Što su wšědni wužiwarjo? 	 O que são usuários diários?


Startujće kontejner, zo byšće sadźbu rajtarkow popisał a organizował. 	 Crie um contêiner para etiquetar e organizar um conjunto de abas.


Přinoški wšěch 	 Todas as mensagens


Wukńće wšitko, štož dyrbiće wědźeć (ale hišće njewědźa), zo byšće mudry a wěsty online był, wot někotrych z nawodnych ekspertow swěta. 	 Aprenda tudo o que precisa saber sobre como ficar esperto e seguro online, de alguns dos principais especialistas mundiais.


Tutón wobraz so w nastawkach njewužiwa. 	 Esta imagem não está incluída em nenhum artigo.


&brandShortName; blokuje dźěle strony, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. 	 O &brandShortName; está bloqueando partes da página que podem rastrear a sua navegação.


Tutych awtorow podpěrać 	 Apoie estes autores


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma. 	 Tem certeza de que deseja remover '% 1'? Isto somente removerá o grupo, e não as fontes reais.


Zasadźić jako 	 Colar como


Hdyž tutu e-mejlowu adresu wužiwaće, zo byšće so zaso pola addons.mozilla.org přizjewił, waš profil za přidatki Firefox přistup k prjedawšemu wobsahej njezměje. 	 Quando utiliza este endereço de e-mail para iniciar sessão novamente em addons.mozilla.org, o seu perfile em Extras do Firefox não terá acesso a quaisquer conteúdos anteriores.


Startuj ćišćakoweho kuzłarja 	 Iniciar o assistente para adição de impressora


kompjuter znowa startować 	 Reiniciar o computador


KEDŹBU: Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, stajiće swoje konto wróćo. Móžeće někotre z wašich wosobinskich datow zhubić (na přikład historiju, zapołožki a hesła). Tohodla zaklučujemy waše daty z wašim hesłom, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. 	 NOTA: Quando repõe a sua palavra-passe, repõe a sua conta. Pode perder alguma da sua informação pessoal (incluindo histórico, marcadores, e palavras-passe). Isto é porque nós encriptamos os seus dados com a sua palavra-passe para proteger a sua privacidade.


Lars Window Manager, bazuje na 9WM, podpěruje kachlicojte woknaName 	 O gerenciador de janelas Lars, baseado no 9WM, com suporte a janelas ladrilhadasName


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v3 	 Curva elíptica prime192v3 ANSI X9.62


Wubrane znjewužiwanske zdźělenja jako podhladne markěrować 	 Marcar os relatórios de abuso selecionados como suspeitos


Njemóžu ćišćak% 1 zničić. 	 Não foi possível apagar a impressora% 1.


Farsisce (Persisce) Name 	 Farsi (Persa) Name


Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka 	 A usar a versão em 'cache'


Přidatki su nałoženja, z kotrymiž móžeće { -brand-short-name } z přidatnej funkcionalnosću abo přidatnym stilom swojim přećam a potrjebam přiměrić. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, předpowědź wjedra abo drastu, zo byšće swój wosobinski { -brand-short-name } dóstał. 	 Extensões são aplicativos que personalizam o { -brand-short-name } com funcionalidades ou estilos extras. Experimente um painel que otimiza seu tempo, um notificador sobre o clima ou um tema para tornar seu { -brand-short-name } único.


Rozpušćenje 	 Resolução


& Zwjazać 	 Ligar


Přiwěškowe dopomnjeće 	 Lembrete de anexos


Njemóžu werifikować: kluč faluje. 	 Não foi possível abrir o arquivamento para gravação.


Certifikaty rjadować 	 Gerencie certificados


Drastu dokónčić 	 Terminar tema


Znamješkowy slěd: %1$S 	 Código: %1$S


Zawołanje je so nimokuliło; hlejće konsolu za podrobnosće. 	 A chamada falhou; consulte o console para detalhes.


Posledni raz aktiwny: před někotrymi hodźinami 	 Última vez ativo: à umas horas


Maksimalna ličba serwerowych zwiskow, kotrež dyrbja so pufrować 	 Número máximo de ligações ao servidor para colocar em cache


Huste prašenja 	 Perguntas frequentes


bjez Xvfb 	 Não usar o Xvfb


Zhotowjene 	 Criado


Rozšěrjenja a drasty zapodać a rjadować 	 Submeter e gerir extensões e temas


Čehodla profil? 	 Por que um perfil?


Wobkedźbujeće tutu nitku 	 Está a seguir esta lista de discussão


Filtry wobdźěłać... 	 Filtro


@ title: window 	 Modificar o Valor de Configuração@ title: window


Na: 	 & Por- fazer


Najprjedy zapiski pokazać 	 Mostrar diretórios primeiro


Zapiski awtomatisce & komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće) 	 Compactar automaticamente as pastas (elimina as mensagens apagadas)


Druhe tabulatory zezačinjeć@ action: inmenu 	 Fechar as Outras Páginas@ action: inmenu


@ action 	 Configurações@ action


& Nastrojowy pask: 	 Barra de ferramentas:


KonsolaName 	 KonsoleName


Witajće k wuwiwarskemu přehladej 	 Bem vindo ao painel do programador


Decimalne znamješko: 	 Casas & decimais:


Wotkazy składować, doniž &brandShortName; přichodny raz njewočiniće 	 Guardar ligações até à próxima vez que abrir o &brandShortName;


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow 	 Ocorreu um erro ao recuperar a lista de impressoras:


Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment 	 Observa mensagens de usuários locais enviadas com o write( 1) ou o wall( 1) Comment


Nimo škitanja priwatnosće, kotrež so zwjetša w pozadku wobhladowaka stawa, stej wužiwarski powjerch a funkcionalnosć dalši klučowy wobstatk poradźeneho wobhladowaka. Skoro wšě šěsć wobhladowakow su runohódne, štož rajtarkowe přehladowanje, rjadowanje zapołožkow, awtowudospołnjenje, prawopisnu kontrolu a rozšěrjenja nastupa. Firefox, Edge a Opera tež funkciju za fota wobrazowaki skića, kotraž so jako chětro praktiska wopokazuje a je na kóždy pad něšto, štož parujeće, hdyž naraz wobhladowak wužiwaće, kotryž tutu funkciju nima. 	 Além da proteção da privacidade que, em grande parte, ocorre em segundo plano no navegador, outro elemento fundamental para um navegador bem feito é a interface do utilizador e as funcionalidades. Quase todos os seis navegadores são iguais quando se trata de navegação por separadores, gestão de marcadores, preenchimento automático, revisão e extensões. O Firefox, Edge e Opera também oferecem uma função rápida de captura de ecrã que se mostra bastante útil e é definitivamente algo que percebe que está em falta quando muda para um navegador sem esta funcionalidade.


Konfiguracisku dataju nowa začitać. 	 Voltar a carregar o ficheiro de configuração


& Tuchwilne akcije: 	 Mantenedor atual


Płaćiwosć kluča změnić 	 Alterar expiração da chave


#1 njeda so instalować, dokelž je wysoke riziko, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuje. 	 #1 não pôde ser instalado. Há uma grande probabilidade dele causar problemas de segurança ou estabilidade.


Priwatna powěsć 	 Mensagem particular


Pósćel@ action: inmenu Font setting 	 Suavização@ action: inmenu Font setting


Kotry wobhladowak chceće sćahnyć? 	 Qual o navegador que gostaria de transferir?


Tutón rajtark připjeć 	 Fixar este separador


& Ze wšěmi pokročować 	 Continuar & todos


Přewulki 	 Sobrescrita


Prošu wubjerće zapisk z lisćiny. 	 Selecione um item da lista.


Spěchowany wot &brandShortName; 	 Desenvolvido por &brandShortName;


Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika 	 Mostrar as entradas 'Excluir' nos menus de contexto, as quais não usam o Lixo


Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo 	 Marque isto se quiser a fonte em itálico


Nastajenja priwatnosće čitać a změnić 	 Ler e modificar configurações de privacidade


Přepruwowanje wěstoty aktualizacije je znjemóžnjene. Je móžno, zo aktualizacije wam wohrožuja. 	 A verificação de segurança da conexão está desativada. Atualizações de complementos podem comprometer seu computador.


Nastajenja SMB- ćišćaka 	 Configuração da Impressora de SMB


Přepruwowanje přidatka po schwalenju (najwyše riziko) 	 Revisão pós-aprovação (risco mais alto)


Doporučene nastawki 	 Artigos destacados


aprylaof May short 	 de Abrof May short


Jeli wěsće, štož činiće, móžeće dokument najebać toho wobdźěłować. 	 Se sabe o que está a fazer, pode editar o documento de qualquer modo.


color 	 Vermelho- Violeta Pálido 2color


Z kontom za forumy pomocy móžemy was informować, hdyž něchtó na waše prašenje wotmołwi 	 Ter uma conta no fórum de suporte nos permite notificá-lo quando responderem sua pergunta


& Předchadne posedźenje znowić 	 Restaurar sessão & anterior


Naprašowanje eksterneho protokola 	 Solicitação de protocolo externo


Krok 6. Wubjerće přepruwowanski proces 	 Passo 6. Selecione um processo de revisão


@ info/ rich 	 Informação sobre os relatórios de erros@ info/ rich


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Rodrigo Stulzer, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Madagaskar 	 Madagáscar


Rajtarki aktualizować 	 Refresh Tabs


Na stronje pytać… 	 Localizar na página…


& Lokalne přizjewjenje 	 & Login local


Přizjewjenje wobkrućić 	 Confirmar novo início de sessão


Tu so pokazuje informacija wo PCI- městnach na Wašim kompjuteru a přizamknjenych gratach. 	 Este painel mostra informações sobre os slots PCI e os dispositivos conectados.


Nałoženi za Ekuador 	 Aplicações para o Equador


{num} falowacych nałoženskich pohódnoćenjow 	 {num} análises de aplicativo pendentes


Mjeno modula: 	 Nome do módulo:


Njeznaty zmylk je wustupił 	 Ocorreu um erro desconhecido


@ title: group 	 Informações sobre a falha. @ title: group


Sćehńće nowu kopiju &brandShorterName; a budźemy pomhać, ju instalować. 	 Baixar uma nova copia do &brandShorterName;.


Přihódne přidatki njedachu so namakać 	 Não foi possível localizar quaisquer extensões correspondentes


default spelling dictionary 	 O tema predefinido com pinos púrpurasName


Dokument, zo kotryž ma so hesłar zhotowić 	 Documento a ser indexado


Přidatk {addon} je znjemóžnjeny. 	 {addon} desativado.


@ action: intoolbar Close left view 	 Fechar a visão direita@ action: intoolbar Close left view


Starše wersije Firefox za Android 	 Versões mais antigas do Firefox para Android


To je "widejowy podkast" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle. 	 Este é um “podcast de vídeo” cujo conteúdo é alterado frequentemente neste site.


Bohužel je zmylk wustupił a njemóžachmy waše naprašowanje dokónčić. Smy tutón zmylk protokolowali a budźemy jón přeslědźeć. 	 Desculpe, mas ocorreu um erro e não conseguimos completar o seu pedido. Registámos este erro e vamos investigá-lo.


Wužiwajće Firefox wšudźe 	 Use o Firefox em todos os lugares


& Sćin podkłasć 	 & Enrolar


Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću 	 Contorno à Volta do Aviso Antes das Mensagens em HTML


Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić. 	 Não foi possível definir a impressora% 1 como padrão.


Ličba linkow: 	 Número de colunas:


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Mensagens copiadas com sucesso.


& Posedźenje přemjenować... 	 Ligação Remota...


Nimaće dosć tačeloweho ruma, zo byšće do tutoho městna instalował.\n\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhe městno wubrał. 	 Você não tem espaço suficiente em disco para instalar neste local.\n\nClicar em OK para selecionar um local diferente.


Předźěłać 	 Processar


Mjezery město tabulatora wužiwać 	 Utilizar espaços em vez do caractere de tabulação


& Pósłanje 	 Discussões:


Přiwěški (%1$S): 	 Anexos (%1$S):


Akceptujeće „matching funds“ wot mojeho dźěłodawarja? 	 Vocês aceitam <i>doações em dobro</i> do meu empregador?


Programować započeć 	 Começar a programar


Kombinuje rozdźělne rysowane elementy na stronje 	 Compõe diferentes elementos desenhados na página


Póstowy serwer IMAP 	 Servidor IMAP


% 1 dataja 	 % 1: o 'ftok' falhou


Archiwy 	 Arquivo


wiziju za internet artikulować, kotruž załožba Mozilla ma po měnjenju sobuskutkowacych Mozilla spěchować; 	 articular a visão para a Internet que os participantes da Mozilla querem que a Fundação Mozilla persiga;


Europa, WuchodnaName 	 Europa OrientalName


Modus outputa (gui, terminal, žadyn) 	 Modo de saída do trabalho (GUI, console, nenhum)


Wokno dele 	 Encostar a Janela Abaixo


Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Jeli bě to jenož nachwilny problem, móžeće ze skrótšenku '% 1' pokročować. Móžeće tež přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. 	 A composição estava muito lenta e foi suspensa. Se isto foi apenas um problema temporário, você pode continuar usando o atalho '% 1'. Você pode também desabilitar as verificações de funcionalidades nas configurações de composição avançadas.


Natočić, analyzować, dźělić 	 Grave, analise, compartilhe


Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać? 	 Já existe um certificado com este nome. Tem a certeza que o quer substituir?


Molowanski programName 	 Programa de desenhoName


Prawidłowny wuraz, kiž titlej wokna wotpowěduje. Jeli ničo njezapodaće, wozmje so prěnje wokno. TO SO NJEDOPORUČUJE! 	 Um string que coincida com a classe da janela (propriedade WM_ CLASS). A classe da janela pode ser encontrada executando- se 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' e clicando em uma janela. (use ambas as partes separadas por um espaço ou somente a parte direita). NOTA: se você não especificar nem um título, nem uma classe, então a primeira janela a aparecer será tomada; NÃO é recomendado omitir as duas opções simultaneamente.


Name 	 Valenciano (Catalão meridional) Name


Přidajće płaćenske konto, zo byšće swoje nałoženje za předań w dalšich regionach zmóžnił 	 Adicionar uma conta de pagamentos para ativar a venda da sua aplicação em mais regiões


Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž slědowacy kod wobsahuja. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. Dalše informacije 	 Sites podem carregar anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contêm código de rastreamento. Bloquear conteúdo de rastreamento pode ajudar a agilizar o carregamento de sites, mas alguns botões, formulários e campos de acesso a contas podem não funcionar. Saiba mais


Wobstarajće sej nałoženje Lockwise 	 Obter a aplicação Lockwise


& WróćoOpposite to Back 	 & RecuarOpposite to Back


Wubjerće tydźeń@ action 	 & Seleccionar Todos os Filtrados


% 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2 	 % 1 não parece ser um arquivo de imagem. Por favor, use os arquivos com estas extensões:% 2


Tutón přidatk je so wot swojich wuwiwarjow jako eksperimentelny markěrował. 	 Esta extensão foi marcada como experimental por seus desenvolvedores.


Retoromanšćina Vallader 	 Romanche (Vallader)


To je eksaktne mjeno prawidła, kotrež so přez skener wužiwa. 	 Este é o nome exato da regra usada por um verificador.


Nitku wubrać 	 Selecionar tópico


Mějićel %S je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje Firefox z tutym websydłom zwjazał. 	 O proprietário do %S configurou este site incorretamente. Para proteger suas informações de serem roubadas, o Firefox não se conectou a ele.


Name 	 Um jogador seleciona uma peçaName


Lisćina zapiskow 	 Nenhuma Pasta Seleccionada


Zawěsće a škitajće swoju e-mejl 	 Proteja o seu email


Wostajeny za podpěru staršich systemow 	 Deixado para suporte legado


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Com esta opção activada, existirá apenas uma instância do Konqueror em memória para a navegação nos ficheiros, independentemente de quantas janelas de navegação você abrir, reduzindo desta forma os requisitos de recursos. Lembre- se que isto também significa que, se algo correr mal, todas as suas janelas de navegação de ficheiros serão fechadas em simultâneo.


Wužiwać kaž je 	 Utilizar Como Está


Kategorije 	 Selecionar categorias...


před někotrymi wokomikami 	 momentos atrás


Haj. Wužiwajće na našim formularje online wuběranski meni na formularje, zo byšće z wjace hač dwanatkow měnow wubrał. 	 Sim. Em nosso formulário online, use o menu suspenso para selecionar qualquer uma das mais de três dezenas de moedas.


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na sobudźěło w nastawkach wědoweje datoweje banki poćahuja 	 Tópico para qualquer artigo da base de conhecimento relacionado à contribuição de artigos da base de conhecimento


Kopěrować... 	 Copiar...


Prawidła w Firefox za waše předewzaće připrawić. 	 Como configurar políticas no Firefox na sua organização.


Ćišćak na druhim ličaku 	 Impressora remota


Serifowe pismo 	 Fonte com serifa


Systemowe pismo 	 System RequestQShortcut


Ličba zapołožkow dohromady 	 Total de favoritos


Składujće tekst za pozdźišo. Njepisajće samsne zaso a zaso! Jeli husto samsne frazy w swojim dźěle abo druhich zdźělenjach wužiwaće, składujće je z Clippings a zasadźće je prosće, hdyž je trjebaće. 	 Guarde texto para mais tarde. Deixe de estar sempre a escrever a mesma coisa! Se reutiliza com frequência as mesmas frases no seu trabalho ou outras comunicações, guarde as mesmas em Clippings e cole as mesmas quando for necessário.


Přidatki su małe nałoženja, kotrež móžeće %S přidać, kotrež wjele wěcow činja - wot rjadowanja nadawkowych lisćinow, sćahowanja widejow hač k zwonkownemu wašeho wobhladowaka. 	 Os extras são pequenas aplicações que pode adicionar ao %S que fazem várias coisas — desde gerir listas de tarefas, descarregar vídeos, a alterar o visual do seu navegador.


Myto za pomoc na Twitter 2019 	 Medalha Exército Extraordinário de 2019


Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać? 	 Não foi possível abrir o certificado. Tentar uma nova senha?


wobdźěłać... 	 Editar...


Wotkaz w nowym rajtarku wočinić 	 Abrir ligação num novo separador


KDED- modul za startowanje konqueroraComment 	 Módulo KDED de Pré- Carregamento do KonquerorComment


Wšě nastroje, dokumenty a žórła, kotrež za wuwiće a testowanje swojeho nałoženja trjebaće 	 Todas as ferramentas, documentação e referências que precisa para desenvolver e testar a sua aplicação


móžeće natočene protokolowe dataje namakać w: %1$S 	 os ficheiros do registo da captura podem ser encontrados em: %1$S


Stare serverowe mjeno. 	 Antigo nome da máquina


Přešaltowanje wubraća pokazać@ label 	 Mostrar alteração da seleção


Nałoženje wužaduje sej webaktiwity (API "MozActivity"). 	 Esta aplicação requer a API de Atividades Web (a API `MozActivity`).


@ title: group 	 Políticas globais de JavaScript@ title: group


Na: 	 Lista de & pendências


Wobstarajće sej w interneće pomoc wo gramatice . w socialnych medijach, e-mejlkach, dokumentach a wjace. 	 Obtenha ajuda na gramática em qualquer lugar na web onde escreva—redes sociais, e-mails, documentos, entre outros.


Znamješkowa referenca rozpřestrěa so na stajnje njepřipokazany kodowy dypk. 	 Referência a caractere expandiu-se para um code point definitivamente sem atribuição.


Budźće swoje žiwjenje žiwy, Firefox njepřihladuje. Rozsudźće sam, kotre informacije dźěliće a hdy. 	 Viva sua vida, o Firefox não está vigiando. Escolha o que compartilhar e quando fazê-lo.


Přetorhnyć a wersiju znjemóžnić 	 Cancelar e desativar a versão


JS ličakaddition 	 Calculadora de JSaddition


Dajće nam někotre informacije wo sebi, zo bychu awdiodaty, kotrež na Common Voice sćeleće, wužitniše byli, zo by so dokładnosć systemow rěčenskeho spóznaća polěpšiła. 	 Ao fornecer algumas informações sobre você, os dados de áudio que enviar ao Common Voice serão úteis ao mecanismo de Reconhecimento de Fala que usa esses dados para melhorar a precisão.


Wuwzaća - Blokowanje wobsaha 	 Exceções - Bloqueio de Conteúdo


Naprawo horjeka wusměrjeny 	 Alinhada ao canto superior direito


Dalše wuslědki pokazać, hdyž něchtó je za tebje rukował. 	 Veja mais resultados quando for certificado.


Tutón dialog so začini a konto z aktualnymi nastajenjemi so załoži, byrnjež konfiguracija wopačna była. Chceće pokročować? 	 Este diálogo será fechado e será criada uma conta com a configuração atual, mesmo se a configuração estiver incorreta. Quer continuar?


Po tym zo sće swoju e-mejl přepruwował a na wobkrućenski wotkaz kliknył, so { -brand-name-firefox } awtomatisce w pozadku synchronizuje. 	 Ao confirmar seu email, clicando no link de confirmação, o { -brand-name-firefox } começa a sincronizar automaticamente em segundo plano.


wopřijimuje %S linkow 	 preenche %S linhas


Cyła Amerika, nimo Brazilskeje 	 Todas as Américas, exceto Brasil


Krótki titul 	 Título Curto


#1 njeda so instalować, dokelž z #3 #4 kompatibelny njeje. 	 #1 não pôde ser instalado porque não é compatível com o #3 #4.


Běła deska je městno, hdźež wuwiwar a redaktor móžetej informacije wuměnić, kotrež su relewantne za tutón přidatk (njedźiwajo na wersiju). To da so sej wot wobeju wobhladać. 	 O quadro branco é o local para trocar informação relevante a este extra (qualquer que seja a versão), entre o programador e o editor. Isto é visível e editável por ambos.


Lisćina: 	 A Importar o Arquivo


Přispomnjenje změnić... @ label 	 Alterar comentário@ title: window


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Esta aba contém alterações que não foram enviadas. Ao fechar as outras abas as alterações serão perdidas.


Městno instalowanych Qt- programow 	 Localização dos binários do Qt instalados


Software &brandShortName; při wěstym zwjazowanju z tutym sydłom haći 	 Software está impedindo que o &brandShortName; se conecte com segurança com este site


Minimalna darjenski přinošk je {0}. 	 O valor mínimo de contribuição é {0}.


& schować 	 & Ocultos


Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka spřistupnić 	 Habilitar o ambiente de trabalho semântico do Nepomuk


Hiri MotusceName 	 Hiri MotuName


& Dóstawanje 	 Arquivo@ title: column Column containing message subjects


Aziska, JužnowuchodnaName 	 Ásia (Sudeste) Name


Maksiměrować (jenož padorunje) 	 Maximizar (só na vertical)


Dokumenty w kategoriji „Předłoha“ dyrbja titule měć, kotrež so z „{prefix}“ započinaja. (Aktualny titul je „{title}“) 	 Documentos na categoria Modelo devem ter títulos que comecem por "{prefix}". (O título atual é "{title}")


Přečitajće 	 Leia as


& Specielne woknowe nastajenja... 	 Regras Especiais de Janelas...


Sem & kopěrować 	 Copiar aqui@ title: menu


Name 	 Iene JaponêsName


Azija/Gaza 	 Asia/Gaza


Nastroj pohladanja Torhošća 	 Ferramenta de pesquisa do Marketplace


Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić. 	 Retorno de lançamento Você pode configurar aqui o retorno do lançamento de aplicativos.


W porjadku, sym zrozumił 	 OK, entendi


Přetorhnyć 	 & CancelarAll collections containing recipients.


Wulkosć wokna změnić 	 Redimensionar a Janela


Hesło změnić 	 Alterar Palavra-passe


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 Não suportado


Powěsće zničićView - > 	 Mensagem mais recente


Powšitkowne nastajenja 	 Configurações comuns


Swjaty dźeń 	 Férias


K hłownemu wobsahej 	 Pular para conteúdo principal


Před njewitanej a njewšědnej softwaru warnować 	 Avisar-lhe acerca de software não-solicitado e incomum


Tute sćehnjenje měło za was lěpje fungować. 	 Esta transferência deve funcionar melhor para si.


Jako přiwěški dale sposrědkować 	 Encaminhar como anexos


Status@ item: intext 	 Estado


Wokno aplikacije pokazać 	 Mostrar a janela do aplicativo


Naša misija pola Mozilla je, internet strowy, wotewrjeny a za wšěch přistupny dźeržeć. Zo byšće zhonił, kak so waš dar wužiwa, klikńće tu. 	 Na Mozilla, nossa missão é manter a Internet saudável, aberta e acessível para todos. Para saber mais como a sua doação é utilizada, clieque aqui.


Waše změny so hnydom pokazuja 	 Veja de forma instantânea as suas alterações


Tuta powěsć wobsahuje wjacore podawki, na kotrež njejsće hišće wotmołwił. 	 Esta mensagem contém múltiplos eventos aos quais você ainda não respondeu.


Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił. 	 & Solicitar senha para finalizar


(W aprylu 2019 zaktualizowany) 	 (Atualizado em abril de 2019)


Druhim wužiwarjam pomhać 	 Ajudar Outros Utilizadores


Serwer njemóže snano wotpowědne mjezycertifikaty słać. 	 O servidor pode não está enviando os certificados intermediários apropriados.


Dataja 	 Sem Sucesso


color 	 pretocolor


Ličba tykačow: 	 Contagem de plugins:


BislamisceName 	 BislamaName


Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži. 	 Não foram encontrados nenhuns leitores. Verifique se o 'pscsd' está a correr


Přizjewić/Registrować 	 Entrar/Cadastrar-se


Dataju zasunyć 	 Inserir as Pastas Acima de% 1


Jeli w Komu abo Kopija powěsće njejsym: 	 Se eu não estiver no campo Para ou Cc da mensagem:


Podpisar OCSP-wotmołwy njeje awtorizowany tutómu certifikatej status dać. 	 O signatário da resposta OCSP não está autorizado a dar o status deste certificado.


Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2 	 Não foi possível remover o mapeamento em '% 1':% 2


kodowanje w XML-deklaraciji korektne njeje 	 a codificação especificada na declaração XML está incorreta


Zestarjene prawidła 	 Políticas desatualizadas


Mjeno objektoweho składowaka 	 Nome do objeto de armazenamento


Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić. 	 Os novos parâmetros de idioma só se aplicam a programas abertos depois desta configuração. Para alterar o idioma de todos os programas é necessário encerrar a sessão primeiro.


Čitajće prawidła priwatnosće Stripe. 	 Veja a Política de privacidade do Stripe.


Nałoženje, přepruwowar abo komentar 	 aplicativo, revisor, ou comentário


Pytam% 1 	 A procurar por% 1


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozTime". 	 A aplicação requer a API `navigator.mozTime`.


Lěwa tasta: 	 Botão esquerdo:


Hłowa za prěnju stronu 	 Cabeçalho da Primeira Página


Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny. 	 A assinatura é válida e a chave é totalmente confiável.


Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać? 	 Adicionar a nova extensão web "% 1" à sua barra lateral?


Jako hotowy za přełožowanje markěrować 	 Marcar como Pronto para Tradução


Klučowy pufrowak znowa začitać 	 Recarregar cache de chaves


Name 	 Painel para NetbooksName


Wubranu powěsć składować 	 Selecione a mensagem


Časowy & pas pokazać 	 Mostrar fuso & horário


@ action: button 	 Editor externo em execução@ action: button


E-mejlka je so na wašu adresu pósłała, zo by waše konto wobkrućiła. Prjedy hač móžeće so přizjewić, klikńće na wotkaz w tutej e-mejlce, zo byšće swoje konto aktiwizował. 	 Foi enviado um email para o seu endereço para confirmar a sua conta. Antes de iniciar sessão, deve ativar a sua conta clicando na ligação fornecida neste email.


Prawy klik dźe wróćo 	 Clicar com o & botão direito volta no histórico


Njemóžeće wobrazowku strony { -screenshots-brand-name } fotografować! 	 Não pode tirar uma captura de uma página { -screenshots-brand-name }!


Składowakowy inspektor 	 Inspetor de armazenamento


ID kluča 	 ID da chave


Powěsć njeje njezaklučowana 	 A mensagem não está encriptada


Haj. Wužiwajće na našim formularje online wuběranski meni na formularje, zo byšće z wjace hač dwanatkow měnow wubrał. 	 Sim. No nosso formulário online, utilize o menu pendente no formulário para selecionar qualquer uma das três dezenas de moedas.


Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Indique aqui o local onde se encontra o programa htdig, p. ex. / usr/ local/ bin/ htdig


Tutón přidatk so %(startLink)spřećiwo přidatkowym prawidłam Mozilla%(endLink)s přeńdźe. 	 Esta extensão viola %(startLink)sdiretrizes de extensões da Mozilla%(endLink)s.


StilStyle name 	 CabeçalhoStyle name


Podrobnosće do mjezyskłada kopěrować 	 Copiar detalhes para área de transferência


Registrować abo přizjewić 	 Cadastre-se ou entre


Knefl 	 botao


Eritrejska nakfa 	 Nakfa Eritreia


Principy, kotrež smy w lěće 1998 napisali, nas dźensa wjedu. A w lěće 2018 smy dodawk wutworili. zo bychmy inkluziju, priwatnosć a wěstotu za kóždeho online wuzběhnyli. 	 Os princípios que escrevemos em 1998 ainda nos guiam hoje. E em 2018, criámos um adendo para enfatizar inclusão, privacidade e segurança para todos online.


Składujće nastawki a wideja z Firefox, zo byšće sej je kóždy čas w Pocket na kóždym graće wobhladał. 	 Salve artigos e vídeos do Firefox para ver no Pocket em qualquer dispositivo, quando quiser.


Dataja PKCS #12 njeda so z njeznatych přičinow wobnowić. 	 Falhou a restauração do ficheiro PKCS #12 for razões desconhecidas.


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 Não foi possível localizar a conta% 1.


Program za zawěsćenje wobrazowki jako wobrazName 	 Programa de captura de telaName


Městno wotkaza kopěrować 	 Copiar o Endereço da & Ligação


Hódnoty 	 Valores


Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž njeda so namakać. 	 O Firefox está configurado para utilizar um servidor de proxy que não pode ser encontrado.


%1$S (%2$S) je so wot twojeho administratora znjemóžnił.%3$S 	 %1$S (%2$S) está bloqueado pelo seu administrador de sistema.%3$S


Konfiguracija resursow 	 A lista de lembretes para este evento ou tarefa


Comment 	 fantásticoComment


Widejowe konferencyName 	 Vídeo- ConferênciaName


Dataja abo zapis hižo eksistuje. 	 O arquivo ou diretório já existe.


Přerězna wosoba ma 130 kontow online. { -brand-name-firefox } za mobilne graty sej waše hesła spomjatkuje a składuje je na synchronizowanych gratach, zo byšće so móhł z jenož jednym kliknjenjom přizjewić. 	 Um pessoa comum tem, em média, 130 contas na Internet. O { -brand-name-firefox } para dispositivos móveis memoriza e armazena, com segurança, as suas palavras-passe entre dispositivos sincronizados, para que você possa iniciar sessão com apenas um clique.


Kepsanki za “</”. 	 Caracteres sem significado após “</”.


@ info: whatsthis 	 Data e hora@ info: whatsthis


Awtomatisce zwěsćić 	 Detecção automática da codificação


Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž Element.requestPointerLock() njeje so z krótko běžaceho wot wužiwarja wuwołaneho podawkoweho předźěłaka wołał. 	 O pedido de bloqueio do apontador foi negado porque Element.requestPointerLock() não foi invocado dentro do negociador de eventos criado pelo utilizador, e o documento não está em ecrã completo.


PHP pytanjeComment 	 PesquisaComment


Sće tute přeprošenje wotpokazał 	 Você recusou este convite


Zmylk:% 1 	 Erro


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 nenhum


Dalše čitanske rozšěrjenja pokazać 	 Ver mais extensões de leitura


Kritiska zdźělenkaComment 	 Mensagem CríticaComment


Amerika/Ojinaga 	 America/Ojinaga


LicqComment 	 LircComment


color 	 Madeira 1color


emejlowy programName 	 Cliente de E- mailName


Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać. 	 Não foi possível encontrar o driver PostScript.


Hangup (HUP) 	 Desligar (HUP)


Sydła rjadować 	 Gerenciar sites


Datowa banka Soprano njeje přistupna. Prošu přepruwujće swoju instalaciju. 	 Não há uma infraestrutura de banco de dados do Soprano disponível. Verifique sua instalação.


postaji mjeno programa. 	 Mostrar as aplicações pelo & nome:


Indeks za pomocName 	 Índice do DispositivoName


Žadyn menijowy zapis '% 1'. 	 Não existe o item de menu '% 1'.


Sće wotmołwił 	 Respondeu


Projekty, kotrež pomhaja, internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 Projetos que ajudam a manter a internet aberta e acessível a todos.


Preč z mjerzacymi plackowymi warnowanjemi! 	 Vão embora, avisos irritantes de cookies!


Zestarjene rozšěrjenja pokazać 	 Mostrar extensões legadas


Name 	 Sistema do GamefuName


Chceće woprawdźe tutón dokument zhašeć? 	 Tem certeza que deseja apagar este documento?


Njenamakany 	 Não detectado:


Nastajenja za datum a časName 	 Data e hora pelo fuso- horárioName


Manifest přidatka {addon} je so zaktualizował. 	 {addon} manifesto atualizado.


Bermuda 	 Bermudas


Wostańće na běžnym wo problemach, kotrež internet wobwliwuja, a zhońće wjace wo tym, kak móžeće sobu pomhać, najnowšu zjawnu resursu swěta škitać. 	 Mantenha-se informado sobre os problemas que afetam a internet e saiba como você pode se envolver na proteção do mais novo recurso público mundial.


Tekst 	 Ligar as Molduras de Texto


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće socialne medije a wuměnu hnydomnych powěsćow polěpšił. Tuta kategorija polěpšene rajtarkowe zdźělenki, sćehnjenja widejow a wjace zapřijima. 	 Baixe extensões do Firefox para aprimorar mídias sociais e mensagens instantâneas. Esta categoria inclui notificações aprimoradas de abas, baixadores de vídeos e muito mais.


Předchadna dataja 	 Acima do arquivo


Aktiwny napohlad & začinić 	 & Fechar visão ativa


Starše hač 6 měsacow 	 Mais velhos que 6 meses


Jeli sće swój smartfon Firefox OS zhubił, móže funkcija Mój grat namakać wam pomhać, jón namakać. Móžeće jón na karće widźeć, jón zynk wothrać dać a powěsć zwobraznić dać. Móžeće jón tež wěstoty dla zawrěć abo swoje wosobinske informacije dospołnje zhašeć. 	 Se perder seu smartphone Firefox OS, o Encontre meu dispositivo pode ajudar a encontrá-lo. Poderá vê-lo em um mapa, fazê-lo tocar e exibir uma mensagem. Também poderá bloqueá-lo por segurança ou excluir suas informações pessoais completamente.


Jeli wubjerješ tutu opciju, wužiwaja so POP- filtry, zo by rozsudźił, što ma so z powěsćemi stać. Móžeš wubrać, kotre maja so dele sćahnyć, zničić abo na serveru wostać. 	 Se seleccionar esta opção, os Filtros POP serão usados para decidir o que fazer com as mensagens. Pode então seleccionar entre obtê- las, apagá- las ou mantê- las no servidor.


Přizjewjenja pytać 	 Pesquisar credenciais


OkcitansceName 	 OccitanoName


Wotskazać 	 Anular a subscrição


Sćehńće drasty Firefox z barbami a barbnymi přeběhami, zo byšće swój wobhladowak personalizował. Tuta kategorija jaskrawe čerwjene wotsćiny, pastelowe barby, mjechke šěre wotsćiny a wjele wjace zapřijima. 	 Baixe temas do Firefox com cores sólidas e gradientes para personalizar seu navegador. Esta categoria inclui cores fortes, pastéis, tons suaves de cinza e muito mais.


sobuskutkowacych Mozilla hordych na to činić, štož činimy a nas motiwować dale dźěłać; a 	 fazer com que os contribuidores da Mozilla se orgulhem do que fazemos e nos motivem a continuar; e


Prózdninske protyki 	 Agendas de feriados


color 	 Cinzento 3color


Wubjerće, kotru drastu chceće 	 Escolha o tema desejado


URL gopherowaćDescription 	 URL do GopherDescription


Nałoženje z lisćiny wotstronić 	 Remover aplicação da listagem pública


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment 	 A conversão dos dados do Nepomuk terminouComment


Powěsće & importować... 	 & Importar Mensagens


Trějće symbolowu lajstu horje, zo byšće rajtarki wočinił 	 Deslize a barra de ferramentas para cima para abrir separadores


Hruby JSON 	 JSON bruto


Wudospołnjenje 	 Autocomplete


Wšědni wužiwarjo, zańdźene {0} dnjow 	 Usuários diários nos últimos {0} dias


Wšitke skupiny zesćahać 	 Recolher todos os grupos


Nastajenje njeda so składować. Njebě móžno do dataje pisać: { $path } 	 Não foi possível salvar a preferência. Falha ao escrever no arquivo: { $path }


přešaltować 	 trocar: q:


Nowy skript dodać. 	 Adicionar novo script


color 	 Rosa Claro 4color


Hłowne hesło požadać abo jeho wužiwanju zadźěwać 	 Exigir ou impedir usar uma senha principal.


Powěsće zničić 	 Data Mais RecenteSize of a message


@ info: whatsthis 	 Tamanho máximo: @ info: whatsthis


color 	 Amêndoa escaldadacolor


Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć. 	 Verifica se a página em cache é válida antes de tentar buscá- la na Internet novamente.


Přistupny 	 Acessível


Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować. 	 Não foi possível criar o arquivo '% 1' em% 2. O KMail não pode funcionar sem ele.


zapodajće informaciju wo IPP- serveru na ličaku, na kotrymž běži cilowy ćišćak. Tutón kuzłar budźe so ze serverom do zwiska stajeć, prjedy hač pokročujemy. 	 Indique as informações relacionadas com o servidor remoto de IPP que controla a impressora em questão. Este assistente irá comunicar com o servidor antes de continuar.


Wuhotowanje symboloweje lajsty… 	 Personalizar barras…


KNewStuff přinoški 	 Contribuições para o KNewStuff


Přez komu wotdźělene, minimalnje {0} znamješkow. 	 Separadas por vírgula, mínimo de {0} caractere.


Identitu "% 1" wobdźěłać 	 Editar identidade "% 1"


Tute dataje njedowoleny abo ranjacy wobsah wobsahuja. 	 Estes ficheiros contêm conteúdo ilegal ou abusivo.


Sćehnjenje je přetorhnjene 	 Descarga cancelada


Zhońće wjace wo lěpšinach dźěła pola Mozilla a pytajće za wotewrjenymi dźěłowymi městnami w cyłym swěće. 	 Conheça os benefícios de trabalhar na Mozilla e veja as posições disponíveis à volta do mundo.


Nutř zoomować 	 & Zoom


Njenałožujomny 	 Não aplicável


Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1). 	 O certificado do servidor não passou o teste de autenticidade (% 1).


Zasadźić a započeć 	 Colar e ir


Alternatiwne kontaktowe identity 	 Identidades de contato alternativas


{ -brand-name-firefox-lockwise } wam wěsty přistup k hesłam zmóžnja, kotrež sće w { -brand-name-firefox } něhdźe składował – samo zwonka wobhladowaka. Podpěruje 256-bitowe zaklučowanje a Face/Touch ID. 	 O { -brand-name-firefox-lockwise } permite acessar com segurança em qualquer lugar as senhas salvas no { -brand-name-firefox }, mesmo fora do navegador. Possui criptografia de 256 bits e reconhecimento de rosto ou toque.


Spočatna strona 	 Página Inicial


Lubuški dodać @ title: window 	 Adicionar aos Favoritos@ title: window


Akceptujemy nětko dary w eurach přez přepokazanje Single European Payment Area (SEPA) a w Britiskich puntach přez přepokazanje BACS. 	 Nós aceitamos contributos em Euros através de transferências SEPA (Single European Payment Area) e Libras britânicas através de transferências BACS.


Słowjenska 	 Eslovénia


Dalše akcije 	 Mais Acções


Wulkosć strony 	 Tamanho da página


Milinowy adapter je so přizamknyłName 	 O adaptador de energia foi conectado emName


Lokalny ćišćak 	 Impressora local


Jeli waše nałoženje ma druhu startowu stronu, zapodajće tu adresu. 	 Se o seu aplicativo tiver outra página inicial, insira seu endereço aqui.


mobilne graty 	 móvel


Informuje KDE wo změnje mjena serwera. 	 Informa ao KDE sobre mudanças no nome da máquina


Programowy zmylk zdźělić 	 Relatar um bug


Zwiski z druhimi ličakami dowolić 	 Permitir conexões a partir de outros computadores


IMAP-serwer %S hesło z luteho teksta njedowola. Prošu spytajće 'Zaklučowane hesło' jako 'Awtenfikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. 	 O servidor IMAP %S não permite palavras-passe em texto simples. Por favor tente alterar para 'Palavra-passe encriptada' como' Método de autenticação' em 'Definições de contas -> Definições do servidor'.


Njepłaćiwe wotrězkowe mjeno (%1$S) na lince %2$S. 	 Nome de secção inválido (%1$S) na linha %2$S.


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName 	 Um monitor da utilização do disco rígidoName


% přirodneje wulkosće wobraza 	 % do Tamanho Natural da Imagem


Wužiwanje pomjatka minimizować 	 Reduzir a Utilização de Memória


Hdyž Send wužiwaće, Mozilla zaklučowanu kopiju dataje dóstawa, kotruž nahrawaće, zakładne informacije wo dataji, na přikład datajowe mjeno, datajowy haš a wulkosć dataje. Mozilla nima přistup na wobsah wašeje zaklučowaneje dataje a wobchowuje ju jenož za podaty čas abo podatu ličbu sćehnjenjow. 	 Quando utiliza o Send, a Mozilla recebe uma cópia encriptada do ficheiro que enviar e informações básicas sobre o ficheiro, tais como o respetivo nome, hash e tamanho. A Mozilla não tem como aceder ao conteúdo do seu ficheiro encriptado e apenas o mantém pelo tempo ou número de transferências indicados.


edi. werner@ gmx. de 	 lisiane@ conectiva. com. br


continuation of "obtain picture from" 	 Clique nos elementos abaixo para obter ajuda sobre os métodos de entrada. continuation of "obtain picture from"


Wužiwajće Sync, zo byšće zapołožki, hesła a druhe wěcy namakał, kotrež w Firefox na wšěch swojich gratach składujeće. 	 Use o Sync para encontrar os favoritos, senhas e outras coisas que você salva no Firefox em todos os seus dispositivos.


Zapisajće informacije wo modulu, kotryž chceće přidać. 	 Forneça a informação para o módulo que você quer adicionar.


Přichodny pismikQXml 	 caractere não esperadoQXml


Dataje z wjace ludźimi dźělić 	 Compartilhe arquivos com mais pessoas.


Wobłuk webawtentifikacije wočinić 	 Abrir painel de Autenticação Web


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Caixa de mensagem de pergunta com botões Sim/ Não


Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1 	 Página de teste enviada com sucesso para a impressora% 1.


Šotiska Gaelšćina 	 Gaélico Escocês


Zapisy so njehodźachu začitać 	 Não foi possível carregar alguns itens


Centrować 	 Carta


Přesćěhowaki socialnych medijow zablokowane 	 Rastreadores de redes sociais bloqueados


Rajtarki wočinić 	 Abrir separadores


Bóčny pas za předchadne přikazyName 	 Módulo da barra lateral de históricoName


Pomhajće nam, swětej zdźělić, kak wulkotny Firefox je a kotre wažne dźěło Mozilla kóždy dźeń čini. 	 Ajude-nos a dizer ao mundo como o Firefox é incrível e sobre todo o trabalho importante que a Mozilla faz todos os dias.


< Zmylk > 	 < Erro >


Wubrany tekst 	 Texto seleccionado


Powěsć wočinić 	 Abrir & mensagem


W konwersaciji wočinić 	 Abrir na conversa


Přehlad: 	 Visualizar:


Pomjatk wuprózdnić. 	 Esvaziar a 'cache'


Zamazajće swój slěd, blokujće přesćěhowaki 	 Dissimule o seu rasto, bloqueie rastreadores


Sydło na %S bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu softwaru poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. 	 Este site em %S foi reportado como um site que fornece software não-solicitado e foi bloqueado com base nas suas preferências de segurança.


Zastupowacemu symbolej kajkosć content faluje 	 Marcador de posição tem em falta a propriedade do conteúdo


Nic před 	 Não antes de


Microsoft wuměnjene podrjadowanje 	 Subordinação qualificada Microsoft


STDIN je prózdny, žadyn ćišćenski nadawk. 	 O stdin está vazio, nenhum trabalho enviado.


& Hinak pomjenować 	 Nome do campo CC


Njeskładować 	 Não salvar


Wotmołwa na přeprošenje na podawk (nachwilu): %1$S 	 Responder convite do evento (Provisório): %1$S


Tute daty so z telemetrijowej zběrku Firefox zwjazaja. 	 Estes dados estão associados com a recolha de Telemetria do Firefox.


Žane hłosowe daty 	 Sem dados dos votos


Mjeno grata 	 Nome do Motor


Sće tuchwilu we FIPS-modusu. FIPS sej hłowne hesło žada. 	 Você está no momento no modo FIPS. O FIPS exige uma senha principal não vazia.


< Wróćo 	 < Anterior


Konfiguracija resursow 	 Selecionar a unidade de tempo do acionamento do lembrete


WuwjesćQShortcut 	 EjetarQShortcut


% 1 (njesteji k dispoziciji) 	 % 1 (não disponível)


Format za krótki datum: 	 Formato da data abreviada:


wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Wobhladowak sćahnyć 	 Transferir o navegador


Wužiwajće składnosć za test. 	 Navegue no lado selvagem.


%(num)s přidatki 	 %(num)s extensões


Comment 	 Plug- in do GamefuComment


Sće zabył přiwěšk přidać? 	 Você esqueceu de adicionar um anexo?


Informacija za zličbowanje: 	 Informações de faturamento:


Dyrbiće DRM zmóžnić, zo byšće awdiodataju abo widejodataju na tutej stronje wothrał. %S 	 Deve ativar o DRM para reproduzir algum áudio ou vídeo nesta página. %S


@ info 	 A remover os por- fazer completos@ info


Njeznaty zmylkName 	 Controlador de memória desconhecido


Nowe websydło mobilne a desktopowe klienty podpěruje 	 O novo site suporta clientes para dispositivos móveis e computadores


Hladajće za mejlku abo tekstowej powěsću na swojim graće. 	 Verifique o seu dispositivo pelo email ou mensagem de texto.


StilStyle name 	 Cinza EscuroStyle name


Nastajenja papjernika připrawićName 	 Configurar as opções das ações de entradaName


& Serwer: @ action: button 	 Máquina: @ action: button


nowy rajtark 	 nova aba


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. 	 % 1 pediu para abrir uma carteira (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password


Syćowa adresa 	 Localização da rede


Wunuzujće přepisanje, zo byšće móhł kóždu stronu skalować 	 Forçar sobreposição para que possa dar zoom em qualquer página


Z { $engine } direktnje z adresoweho pola pytać 	 Pesquisar com { $engine } diretamente na barra de endereços


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeQNativeSocketEngine 	 Passou o tempo- limite para a operação de rede


junij | junija | jun. | smažnik | smažnika | smaž. 	 junho | jun | jun.


Waše pohódnoćenje je so wuspěšnje wobdźěłało 	 A sua análise foi editada com sucesso


Zaktualizowane přeprošenje na podawk: %1$S 	 Convite atualizado para o evento: %1$S


Opcije za pokročenych 	 Avançado


Kak móžu mjez přidatkami wubrać, kotrež po wšěm zdaću samsne činja? 	 Como é que escolho entre extras que parecem fazer a mesma coisa?


Powěsć na kóždy pad w HTML pósłać 	 Enviar só no formato original HTML


Wobkrućće, kotre kluče maja waše wosobinske kluče być. Jenož kluče, kotrež sće sam wutworił a kotrež wašu identitu pokazuja, měli jako wosobinske kluče wužiwać. Móžeće tute nastajenje pozdźišo w dialogu klučowych kajkosćow změnić. 	 Confirme quais podem ser tratadas como suas chaves pessoais. Somente chaves que você criou e que mostram sua própria identidade devem ser usadas como chaves pessoais. Você pode alterar esta opção mais tarde no diálogo de propriedades da chave.


Programy za terminalComment 	 Aplicativos educacionaisComment


Deuteranomalija (zelenosłabowidnosć) 	 Deuteranomalia (baixo verde)


Bosniska a HercegowinaName 	 Bósnia e HerzegovinaName


Njemóžach proces za% 1 startować. 	 Não foi possível iniciar o processo para% 1.


Protanomalija (čerwjenosłabowidnosć) 	 Protanomalia (baixo vermelho)


Nadawki 	 Enviar para a lista


kompjuter znowa startować 	 reiniciar o computador


@ info 	 Estas informações da falha são úteis@ info


njewoznamjenjene: 	 não etiquetado:


wabjenski material 	 equipamento


Wuwjesć hač k... 	 Executar para...


Změny přizjewjenja składować 	 Guardar alterações na credencial.


Wersijowe informacije 	 Informações da versão


Typ, za čimž so pyta. 	 O tipo a procurar.


Jedna wěc, na kotruž sym jara hordy w swojim času jako Mozillačan, je "KidZilla", projekt, kotryž sym iniciěrował, zo bychmy podpriwilegowanym šulerjam zakłady kompjuterow a interneta podawali. 	 Uma das coisas que mais me orgulha no meu tempo como Mozillian é o "KidZilla", um projeto que fundei para ensinar sobre computadores e Internet à estudantes com menos poder aquisitivo.


Alternatiwna barba pozadka 	 Cor de Fundo


Šćěpjensku konsolu přepinać (%S) 	 Alternar consola dividida (%S)


< adresa\ �\ �a > 	 Predefinido Email sender


Zmóžnja swójbnym přehladować bjeztoho, zo bychu so informacije wo sydłach a stronach składowali, kotrež su wopytali. 	 Permitir que os membros da família naveguem sem salvar informações sobre os sites e páginas visitados.


Njeznaty prompt "% 1" 	 Linha de comandos "% 1" não reconhecida@ item: inmenu authentication method


Hódnota stringa: 	 Valor do texto:


So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić 	 Perguntar se deseja gravar para o disco (apenas para o navegador do Konqueror)


Zhońće wjace wo MozFest 	 Saiba mais sobre o MozFest


Importować... 	 Importar...


Waš profil so aktualizuje… 	 A atualizar o seu perfil…


Druhe rěče: 	 Outros idiomas:


Nadpismo 1 	 Título 1


Chceće tutón kontakt woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?\n• #1 	 Tem a certeza que pretende remover este contacto da lista de correio '#2'?\n• #1


Biblioteka certifikatow: Žana wotmołwa 	 Biblioteca de certificados: sem resposta


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Passear pelas janelas alternativo


Warnowanski symbol 	 Ícone de aviso


Importowanje móžne njeje. Zmylk při pospyće certifikatowy rjećazk importować. 	 Não foi possível importar. Erro ao tentar importar cadeia de certificados.


To wotpokaza dataje a wotstroni je z čakanskeho rynka za přepruwowanje. 	 Isto vai rejeitar os ficheiros e removê-los da espera de revisão.


Mozilla by so rady slědowacym ludźom za jich přinoški k projektej addons.mozilla.org přez lěta dźakował: 	 A Mozilla gostaria de agradecer às seguintes pessoas pelas suas contribuições ao projeto addons.mozilla.org ao longo dos anos:


Eliptiska křiwka SECG sect113r2 	 SECG curva elíptica sect113r2


Tutón přidatk njeje so wot Mozilla přepruwował. Dalše informacije 	 Esta extensão não foi revisada pela Mozilla. Saiba mais


Zrozumće ekosystem weba 	 Compreenda o ecossistema da Web


Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na př Konsole). 	 Ative esta opção se desejar que o cliente de e- mail seja executado em um terminal (por ex., o Konsole).


Adium Emoticons ThemeComment 	 Tema emoticons AdiumComment


Sćehńće Firefox za Linux 	 Transfira o Firefox para Linux


Skalowanski schodźenk (%S) wróćo stajić 	 Redefinir o nível de zoom (%S)


Adresu strony zapřijeć, kotruž sym wopytał 	 Inclua o endereço da página em que estava


Wersije přidatka, kotrež jedna po druhej sćěhuja, so awtomatisce do čakanskeho rynka dospołnych přepruwowanjow zarjaduja. Doniž přepruwowanje dokónčene njeje, so nowa wersija jenož na stronje wersijoweje historije přidatka pokazuje. Hdyž wersija je přepruwowana, budźe so na sydle aktualizować a přez awtomatisku aktualizowansku słužbu startować. 	 Versões posteriores do extra serão posicionadas automaticamente na fila de espera de análises completas. Até que a análise seja completada, a nova versão será exibida somente no histórico de versões do extra. Assim que for analisada, a versão será atualizada no site e distribuída pelo serviço de atualizações automáticas.


Wšě wuzběhnyć 	 Destacar todas


Klikńće tu za podrobnosće 	 Clique aqui para detalhes


Zběrki su skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež móže kóždy wutworić a dale dać. 	 Coleções são grupos de extras relacionados que qualquer um pode criar e partilhar.


Jeli sće swój smartfon Firefox OS zhubił, móže funkcija Mój grat namakać wam pomhać, jón namakać. Móžeće jón na karće widźeć, jón zynk wothrać dać a powěsć zwobraznić dać. Móžeće jón tež wěstoty dla zawrěć abo swoje wosobinske informacije dospołnje zhašeć. 	 Se perdeu o seu smartphone Firefox OS, o Encontrar o Meu Dispositivo pode ajudar a encontrá-lo. Pode vê-lo num mapa, fazer com que toque um som ou que apresente uma mensagem. Pode ainda bloqueá-lo por segurança ou apagar completamente a sua informação pessoal.


Přizjewće so, zo byšće tute pohódnoćenje woznamjenił 	 Identifique-se para sinalizar esta análise


Dokument njeda so změnić, mjeztym zo ćišćeće abo sće w ćišćerskim přehledźe. 	 Este documento não pode ser alterado durante a visualização de impressão ou na impressão.


Prawy klik dźe wróćo 	 & Botão direito para recuar no histórico


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não foi possível aceder à base de dados '


@ item: inlistbox 	 30@ item: inlistbox


Móžemy ze składnostnymi powěsćemi w zwisku wostać, kotrež su najwažniše za was. 	 Nós podemos manter o contacto com mensagens ocasionais que mais lhe interessam.


& Pytać w: 	 & Procurar em:


Jako dźěl našich nowych hesłowych prawidłow dyrbi waše hesło %s znamješkow dołhe być. Žadajće sej prošu wróćostajenje hesła, zo byšće swoje hesło aktualizował. 	 Como parte da nossa nova política de palavras-passe, a sua palavra-passe deve ter pelo menos %s caracteres. Por favor atualize a sua palavra-passe solicitando uma reposição de palavra-passe.


Naprawo 	 Altura:


quot; quot; quot; Temaquot; & quot; s squot; & quot; quot; 	 ... que pode livrar- se do & quot; [nome da lista de discussão] quot; adicionado ao assunto de algumas listas, usando a ação de filtro reescrever cabeçalho? Basta usar reescrever cabeçalho & quot; Assuntoquot; e substitua & quot;\\ s *\\ [nome da lista\\]\\ s* quot; por & quot; quot;


prašer 	 criador


starttime - endtime summary, location 	 % 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location


Přichadna dataja 	 Baixar o ficheiro


Přidatk {addon} je so dla wysokeje ličby zarunanskich požadanjow přichodnemu wyšemu městnu dale dał. 	 {addon} encaminhado para análise superior devido a um grande número de pedidos de reembolso.


Přiwěški wotstronić 	 Remover anexos


Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName 	 Configura as opções que podem aumentar a performance do KDEName


$BrandShortName hižo běži.\n\nProšu začińće $BrandShortName, prjedy hač wersiju startujeće, kotruž sće runje instalował. 	 O $BrandShortName já está em execução.\n\nPor favor, fechar o $BrandShortName antes de abrir a versão que acabou de instalar.


Škitajće swoju priwatnosć online z přidatkami w tutej zběrce. 	 Proteja a sua privacidade online com os extras desta coleção.


Hesło certifikata 	 Senha do Certificado


Nałoženja za Nikaragua 	 Aplicação para a Nicarágua


Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, hač je 'Num' při startowanju zaswěćeny. Móžeće postajić, hač ma 'Num' być zaswěćeny abo nic, abo móžeće prajić, zo KDE 'Num' tajki wostaji, kaž je. 	 Se for suportada, esta opção permite- lhe alterar o estado do NumLock depois do arranque do KDE. Pode configurar o NumLock para estar ligado ou desligado, ou ainda configurar o KDE para não alterar o estado do NumLock.


Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so změnić. 	 Primeiro tem que seleccionar uma política a alterar.


Składowane přizjewjenja a hesła eksportować 	 exportar credenciais e palavras-passe guardadas


Wšě podpěrane typy 	 Todos os tipos suportados


Druhu mjenujemy „interakciske daty“. To su daty wo interakciji jednotliweho wužiwarja z { -brand-name-firefox }, na přikład ličba wočinjenych rajtarkow, status wužiwarskich nastajenjow abo kak husto su so wěste funkcije wobhladowaku wužili, na přikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy tute daty na přikład z pomocu tłóčatka Wróćo, tutoho šipka w lěwym hornim róžku wašeho wobhladowaka, kotrež wam zmóžnja, k předchadnej stronje nawigować, zo bychmy móhli widźeć, hač něchtó je tłóčatko Wróćo wužił, ale njemóžemy widźeć, kotre webstrony sće wopytał. 	 A segunda é denominada "dados de interação". São dados sobre a interação do indivíduo com o { -brand-name-firefox }, tais como o número de abas que foram abertas, as preferências do usuário, ou número de vezes que certos recursos do navegador foram usados, como capturas de tela e contêineres. Por exemplo, referente ao botão de retorno (aquela seta no canto superior esquerdo do navegador que permite retornar para a página anterior), coletamos dados que nos permitem visualizar que o botão foi usado, contudo, sem informar quais páginas foram acessadas.


Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć. 	 Tente encontrar outro modo para obter o mesmo resultado.


Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju. 	 As suas permissões de acesso podem ser inadequadas para realizar a operação pedida neste recurso.


SystemComment 	 Tamanho do ficheiroComment


Jeli maće nazhonjenja we wuwiwanju přidatkow, stańće so přepruwowar přidatkow! Naši přepruwowarjo su přiwisnicy přidatkow z techniskim pozadkom, kotřiž přidatki za kodowej kwalitu a stabilnosću přepruwuja. 	 Se você tem experiência com desenvolvimento, torne-se um revisor! Nossos revisores são fãs de extensões com uma formação técnica que permitem revisar extensões e comprovar a qualidade e estabilidade do código.


Njemóžach originalnu dataju přemjenować 	 Não foi possível renomear o arquivo original


Změńće swoju startowu stronu a nowy rajtark 	 Alterar a sua página inicial e novo separador


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka. 	 Ocorreu um erro ao aceder ao '% 1'; o sistema devolveu:% 2


Nowy rajtark je w %@ přišoł 	 Novo separador chegou ao %@


Wočinić & z 	 & Abrir Com


Aktiwěrować & Zběhnyć 	 Activar, Elevar & Deslocar


Wobdźěłujomne tekstowe polo za hesło přizjewjenja. 	 O campo de texto editável para a palavra-passe da credencial.


Periodiske e-mejlowe aktualizacije wo našim kóždolětnim mjezynarodnym filmowym wubědźowanju. 	 Atualizações periódicas sobre nossa competição anual de cinema.


Strony 	 Páginas


Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.

Pode ter sido removido, movido, ou as permissões do ficheiro podem estar a prevenir o acesso.


Kontowe daty wotstronić 	 Remover informação da conta


Klasiski KDE- stilName 	 Estilo clássico do KDEName


{ $errorsCount } zapiskow njeda so importować. Hladajće do zmylkoweje konsole za podrobnosće. 	 Falhou a importação de { $errorsCount } itens. Veja detalhes no console de erros.


Składowane dataje 	 Arquivos salvos


Kedźbu: To je njewěste posedźenje 	 Atenção: esta é uma sessão não- segura


HrajkiName 	 BrinquedosName


color 	 Branco Antigo 4color


Klikńće sem, zo byšće nowy wotkaz za wobkrućenje dóstał 	 Clique aqui para receber uma nova ligação de verificação


Wulkosć pisma 	 Tamanho da fonte


Sym swoje hesło zabył. 	 Eu esqueci-me da minha palavra-passe.


Dataju wubrać 	 Escolha um ficheiro


Haj, sym sam přepruwował, zo tutón kluč ma korektny porstowy wotćišć. 	 Sim, verifiquei pessoalmente que esta chave tem a identificação digital correta.


"{0}" je rezerwowane hesło a njeda so wužiwać. 	 "{0}" é uma etiqueta reservada e não pode ser usada.


Pospytować, ju wobdźěłać 	 Tente editá-lo


Rjadujće swój wuwiwarski profil 	 Gerenciar seu perfil de desenvolvedor


$BrandFullNameDA so ze slědowaceho rjadowaka wotinstaluje. $_CLICK 	 O $BrandFullNameDA vai ser desinstalado da seguinte pasta. $_CLICK


Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3 	 Enviando mensagem% 1 de% 2:% 3


color 	 chocolate 1color


& Rozpušćenje: 	 & Resolução:


Pokaž & čisło linkow 	 Mostrar o contorno dos ícones


Rozesyłanska lisćina: %S 	 Lista de emails: %S


{ -brand-short-name } so wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla podpěruje, kotraž dospołnje wotewrjeny wobchod certifikatowanišća (CA) zarjaduje. Wobchod certifikowanišća pomha zawěsćić, zo so certifikowanišća najlěpšich praktikow za wužiwarsku wěstotu dźerža. 	 O { -brand-short-name } é respaldado pela Mozilla, entidade sem fins lucrativos, que administra um armazenamento de autoridades certificadoras (CA) completamente aberto. O armazenamento de autoridades certificadoras ajuda a garantir que elas estão seguindo as melhores práticas para segurança dos usuários.


Wočinić w adresniku 	 Abrir livro de endereços


Dowolena maksimalna ličba ličakow na tutej stronje je so překročiła. 	 O número máximo de contadores permitidos nesta página foi excedido.


Přiměrće Firefox
z chorhojčku swojeho naroda 	 Personalize o Firefox
com a bandeira do seu país


Falowaca kajkosć w pokročowanskim tokenje: %(property)s 	 Falta a propriedade no token de continuação: %(property)s


Sće "Do dataje ćišćeć" wubrał, a datajowe mjeno faluje! 	 Selecionou “Imprimir para ficheiro”, mas o nome do ficheiro está vazio!


Ow jej, něšto je so tam nimokuliło. Su nas informowali a damy so do rozrisanja problema. 	 Oh não, algo correu mal aqui. Fomos notificados e iremos trabalhar numa correção.


Filtry wobdźěłać... @ title: tab general event settings 	 Detalhes@ title: tab general event settings


Kak porno druhim wobhladowakam wotrězujemy 	 Comparação com outros navegadores


Maće prašenja wo swojich abonementach? Naš team pomocy je tu, zo by wam pomhał: 	 Dúvidas sobre suas assinaturas? Nossa equipe de suporte está aqui para ajudar.


Njemóžach zapisk stworić 	 Não foi possível criar a subpasta da pasta '% 1'.


Dyrbiš pak kriterije podać pak wuběr přijeća změnić. 	 Você deve especificar os critérios ou alterar a seleção de aceitação.


Mam namjet za Firefox 	 Eu tenho uma sugestão para o Firefox


Njemóžu program za pytanje započinać. 	 Não foi possível rodar o programa de busca.


Webkompatibelnosć 	 Compatibilidade Web


Wobrazowku aktualizowaćName 	 Actualizar o EcrãName


Po jednym tydźenju 	 Depois de uma semana


Akcija přetorhnjena. 	 Operação abortada.


KDE SSL- informacija 	 Informações SSL do KDEThe receiver of the SSL certificate


signature of a file 	 Soma de verificaçãosignature of a file


Wobhladajće sej swoje najlubše RSS-kanale na jednej stronje. 	 Confira seus canais RSS preferidos numa só página.


Njewotpowěduje standardam WCAG za přistupny tekst. %S 	 Não cumpre os padrões WCAG para texto acessível. %S


Kulće, zo byšće symbolowu lajstu schował 	 Desloque para ocultar a barra de ferramentas


Sym wužiwarja {user} přeprosył, posedźenje wobrazowki dźělić a wróću so sem, po tym zo smój hotowaj. 	 Convidei o {user} para uma sessão de compartilhamento de tela, e eu vou atualizar aqui assim que estiver pronto.


Dataja… 	 Arquivo…


Dataje/ zapiski namakaćName 	 Procurar arquivos/ pastasName


Dótknjenje 	 Toque


Njepłaćiwy wobnowjenski kod 	 Código de recuperação inválido


Nałoženje nastajenjow wočinić 	 Abrir configurações do aplicativo


Analogny časnik 	 Relógio analógicoplasma name


Přez waše prawidła wěstotnych pasmow zablokowane 	 Bloqueado pela sua política local de segurança


GNOME wobdźěłar piktogramowName 	 Editor de ícones do GNOMEName


Njeje móžno, modul zhašeć 	 Não foi possível excluir o módulo


Thunderbird je pola powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation žiwy. 	 O Thunderbird vive na entidade sem fins lucrativos Fundação Mozilla.


Ličbowy stil 	 Lista numerada


& Předchadna strona 	 Página anteriorQPrintPreviewDialog


%@ so na wašu pytawu pósćele, štož w adresowym polu zapodaće. 	 O %@ irá enviar o que escreve na barra de endereço para o seu motor de pesquisa.


Warnować, hdyž móhło wočinjenje wjacorych rajtarkow { -brand-short-name } spomalić 	 Ao abrir muitas abas, avisar que o { -brand-short-name } pode ficar lento


Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz. 	 Tente retirar a pasta actual do destino, e tente de novo.


Za informacije wo zdźělenju problema awtorstwa abo tworowych znamjenjow, hlejće tu. 	 Para mais informação sobre como denunciar o problema de direitos autorais ou de marca registrada, veja aqui.


Tuta suma poćežuje waše konto %(carrier)s abo <a %(link)s>zapłaćće z pomocu swojeje kreditneje karty. 	 O valor será cobrado na sua conta da %(carrier)s ou <a %(link)s>pague usando o seu cartão de crédito</a>


Za kóždu wotpósłanu powěsć so tuta lisćina wot horjeka za kodowanjom ze wšěmi trěbnymi pismikami přepruwuje. 	 Esta lista é percorrida para cada mensagem para procurar uma codificação que contenha todos os caracteres necessários.


Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njeje zawěsćenski pin wobsahowała. 	 Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que não incluiu um pin de reserva.


Grjekske/Indoneske bankowe čisło 	 HEBIC Grego/Código bancário Indonésio


Spěšnje 	 Rápido


Njeprózdne znamješko w “frameset”. 	 Caractere diferente de espaço em “frameset”.


Wšě wustupowanja wubranych zapiskow wutřihać 	 Cortar todas as ocorrências dos itens selecionados


& Konfiguraciju přiwzać 	 & Aceitar configuração


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow 	 Ocorreu um erro ao obter a lista de infra- estruturas disponíveis:


Slědowace websydła su přistup na waše stejnišćo požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na waše stejnišćo. Móžeće tež žadanja za přistupom na waše stejnišćo blokować. 	 Os sites seguintes solicitaram acesso à sua localização. Pode especificar quais os sites que têm permissão para aceder à sua localização. Pode também bloquear novos pedidos, solicitando que seja pedida autorização para aceder à sua localização.


Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju. 	 Suas permissões de acesso podem ser inadequadas para realizar as operações requisitadas neste recurso.


@ item: inlistbox 	 25º último@ item: inlistbox


Ćišćak za pisma 	 Impressão de fontes


QODBCResult 	 Não é possível obter o registo seguinteQODBCResult


Podobny 	 Relacionado


Dary dyrbja znajmjeńša {minAmount} wučinić 	 As doações deverão ser de {minAmount} ou mais


Dźeržće swoje dźělene dataje priwatne 	 Mantenha privativos seus arquivos compartilhados


Datum wubrać 	 Selecionar uma data


& Přehladka 	 Ver


Drasty wam zmóžnjeja, zwonkowne Thunderbird z jednym razom změnić. Wotdźělujće swój póstowy kašćik w nocy? Zmóžńće ćmowu drastu, zo byšće rjadowanje swojich mejlkow za swoje woči přijomniše činił. Thunderbird swětłe a ćmowe drasty sobu přinjese a dalše su jako přidatk k dispoziciji. 	 Temas permitem mudar o visual do Thunderbird num piscar de olhos. Dando atenção aos emails durante a noite para limpar a caixa de entrada? Ative o tema escuro para ficar mais confortável aos olhos. O Thunderbird já vem com os temas claro e escuro, outros estão disponíveis como extensões.


Zjawny kluč přez e-mejl pósłać 	 Enviar chave pública por e-mail


Smy zahorjeni widźeć, zo so za aktiwizm zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Estamos contentes pelo seu interesse no ativismo e estamos ansiosos por o ajudar a começar.


AwestisceName 	 AsturianoName


Temporarny skład wužiwać, je- li móžno 	 Usar cache & sempre que possível


Tuchwilu njemóžu pjenjezy darić, móžu Mozilla na druhe wašnje pomhać? 	 Não estou a conseguir doar dinheiro desta vez, existem outras formas de ajudar a Mozilla?


Žadyn provider njewubrany 	 Nenhum arquivo selecionadoOpen in New Window context menu item


Wuslědki sortěrować po 	 Ordenar resultados por


Jeli tutón produkt wopřijima websłužby, nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za słužby měli być zwjazane z wotrězkom websydłowych słužbow. 	 Se este produto incorporar serviços web, quaisquer termos aplicáveis ao serviço devem ser direcionados para a secção de secção.


@ info: tooltip 	 Mostrar o conteúdo do relatório@ info: tooltip


Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, je so wuwołał. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował. 	 O certificado usado para assinar a mensagem foi revogado. Você não deve confiar na veracidade desta mensagem até confirmar o seu conteúdo com o remetente.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Fedora@ label: listbox KDE distribution method


Info wo stronje - %S 	 Informações da página - %S


Wulkopisanje zaswěćene 	 A tecla Caps Lock está ativa


Wšitke kalibraciske hódnoty za joystickowy grat% 1 su restawrowane. NAME OF TRANSLATORS 	 Foram restaurados todos os valores de calibração do dispositivo de 'joystick'% 1. NAME OF TRANSLATORS


Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment 	 O mensageiro instantâneo possibilita o bate- papo entre indivíduos e grupos. Comment


Najnowše daty so začituja… 	 A carregar os últimos dados…


Wužiwam swójski system za płaćenja w nałoženju 	 Eu utilizarei o meu próprio sistema de pagamentos na aplicação


Namjetowane přizjewjenja pokazać 	 Expandir sugestão de contas


Antarktis 	 Antártica


Aktualny přehlad 	 Visão atual


Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić. 	 Este comando abre uma janela e permite- lhe escolher uma linha para a qual quer mover o cursor.


Wobsedźer 	 Proprietário


Znowa startować: 	 & Remover o tema


Mócna, nowa mašina, kotraž je so za błyskospěšne přewjedźenje wuwiła. 	 Um novo motor poderoso construído para um ótimo desempenho.


(c) 2003 wuwiwarjo KDE 	 (c) 2003 Desenvolvedores do KDE


Škitak za wobrazowkuComment 	 Extremos do EcrãComment


Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wot přesćěhowaka pochadźa a blokowanje wobsaha je zmóžnjene. 	 O pedido para aceder a cookies ou armazenamento em “%1$S” foi bloqueado porque veio de um rastreador e o bloqueio de conteúdo está ativado.


Najnowši datum, na kotrymž tutón přidatk je so zaktualizował (prjedawše informacije wo wotinstalowanym přidatku njejsu so wobchowali). 	 A data de atualização mais recente deste extra (informação anterior acerca de um extra desinstalado não é mantida).


InuktitutsceName 	 InuktitutName


Dale pósłane - Komu 	 Resent-To


Napohlad wuznamjenjenskeho koda 	 Visão de marcação


Nowe powěsće njejsu. 	 Não há novas mensagens.


Zmylk při registrowanju DLL 	 Erro ao registar DLL


#1 rysowanka;#1 rysowance;#1 rysowanki;#1 rysowankow 	 #1 desenho;#1 desenhos


Wopisanje: 	 Ocorreu um erro da descodificação.


Zhońće wjace wo tym, štož rěka, { -brand-name-firefox } wužiwać 	 Saiba mais sobre juntar-se ao { -brand-name-firefox }


Konsolu startowaćComment 	 Executar o KonsoleComment


š%Sl%S 	 c%Sl%S


Wopisanje:% 1 	 Descrição:% 1Unknown version


Nowy kruty diskName 	 Novo disco rígidoName


Pokaž jenož & markěrowane zapiski 	 Mostrar apenas as pastas subscritas & localmente


Tutón kontejner njewotstronić 	 Não remover este contêiner


Kontowy wobnowjenski kluč je so wutworił 	 Gerada chave de recuperação da conta


Pohódnoćenja, zańdźene {0} dnjow 	 Avaliações nos últimos {0} dias


@ item: intable Text context 	 Tipo de Dados@ item: intable Text context


Lisćina powěsćow 	 Janela de Mensagem


& Titlowe strony: 	 & Páginas de ladrilho (a serem impressas):


KDE rjadowar słužbow 	 Gestor de Serviços do KDE


To je awtomatizowana e-mejlka; jeli sće ju zmylnje dóstał, njetrjebaće ničo činić. 	 Este é um e-mail automático; Se você recebeu por engano, nenhuma ação é necessária.


Druhe pisma na stronje 	 Outros tipos de letra na página


python, Berlin, mbrandt 	 python, São Paulo, mbrandt


Wabjenske přesćěhowaki přez dalše graty blokować 	 Bloquear anúncios de monitorização em mais dispositivos


Přidatna informacija@ label 	 Falha na atualização das informações da versão. @ info: status


Zapisk hižo eksistuje 	 A pasta já existe


Kótwičkowy element ze stilom wuhotować 	 Selecionar o estilo de uma etiqueta âncora


Ličba přidatkow 	 Número de extras


Definiciju swójskeho elementa pokazać 	 Mostrar definição de elemento personalizado


DansceName 	 DinamarquêsName


Kokosowe (Keeling) kupyName 	 Ilhas CocosName


Diskusiju zničić 	 Usar a agregação padrão


dataja maksimalnu podpěranu wulkosć překročuje: {0} MB. 	 arquivo excede o tamanho máximo suportado: {0} MB.


Wšě placki wotstronić 	 Remover todos os cookies


Rajtark so z #1 rajtarkom dźěli;Rajtarki so z #1 rajtarkomaj dźěla;Rajtarki so z #1 rajtarkami dźěla;Rajtarki so z #1 rajtarkami dźěla 	 A partilhar um separador com #1 separador;A partilhar separadores com #1 separadores


Njemóžach předpřikaz wuwjesć. 	 A execução do pré- comando falhou.


Dataju zasunyć... 	 & Inserir um Comando


Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Aqui você pode personalizar o volume da campainha do sistema. Para mais personalizações da campainha, veja o módulo de controle "Acessibilidade".


warianta 2dictionary variant 	 variante 2dictionary variant


W lutym teksće a HTML pósłać 	 Enviar em formato de texto e HTML


Wažna powěsć 	 Remover a Marca de Mensagem & Importante


Zběhnyć/ podtyknyć 	 Alternar entre Elevar e Baixar


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 10Comment


Dalše informacije wo našej misiji 	 Saber mais sobre a nossa missão


Mobilny telefon 	 Dispositivo móvel


Language 	 LaTeXLanguage


Wućišć jednotnje formatować 	 Formatar expressão


Pomhajće druhim wužiwarjam Firefox, čitajo njerozrisane prašenja na {host}: 	 Ajude outros usuários do Firefox respondendo a perguntas em {host}:


GenericName=Kartowa hraName 	 Vista da Configuração do SistemaName


Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować. 	 Faz com que a aplicação instale um mapa de cores privado num ecrã de 8 bits


Registrujće so za warnowanja wo datowych dźěrach 	 Registe-se para alertas de falhas de segurança


%1$S (skupina) 	 %1$S (grupo)


Tež za nowe rajtarki wužiwać 	 Também usar para novas abas


Ćišćenski wobłuk 	 O que imprimir


Powěsć šifrować? 	 Assinar/ Cifrar (apagar a formatação)


Njemóžach dataju zasunyć: 	 Falha ao carregar o arquivo:


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 & Não gravar neste momento


Priwatne wokno 	 Nova janela privada


Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow 	 Erro de Sintaxe: Os argumentos não são suficientes


Megabytes 	 Megabytes por segundo


& Składuj rjadowak jako... 	 & Gravar o Ficheiro Como...


{ -brand-short-name } njebudźe zdźělenja pokazować, mjeztym zo dźěliće. 	 O { -brand-short-name } não irá apresentar notificações enquanto estiver a partilhar.


Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo Mozilla. 	 Apenas lhe iremos enviar informação relacionada com a Mozilla.


Amerika/Matamoros 	 América/Matamoros


Tutón kluč je hižo spadnył. 	 Esta chave já expirou.


Identifikator nadawka 	 ID do Trabalho


Składować a pósłać 	 Salvar e enviar


Prědku 	 Frente


Zregistrujće mje za aktualizacije zhromadźenstwa 	 Inscreva-me para receber atualizações da comunidade


Dalše informacije pokazać 	 Mostrar mais informação


Přidatki za mobilne graty 	 Extensões para dispositivos móveis


Wokno na wobrazowku 7 	 Janela para a tela 7


Skład w MB: 	 Memória em MB:


Strašny a wobšudny wobsah blokować 	 Bloquear conteúdo perigoso ou enganoso


Datajowe mjena 	 Nomes dos arquivos


Na zakładźe kriterijow, kotrež smy wobrysowali - priwatnosć, wužiwajomnosć a portabelnosć - je jenož jenički wobhladowak, kotryž wšěm žadanjam wotpowěduje, to je { -brand-name-firefox }. Poprawny rozdźěl we funkcionalnosći njeje, ale w priwatnosći. { -brand-name-firefox } je najpriwatniši wobhladowak, kotryž was do ekosystema njezamka. Móžeće jón na kóždym dźěłowym systemje a na wšěch wašich gratach wužiwać a so wšudźe wěsty čuć. 	 Com base nos critérios descritos - privacidade, utilidade e portabilidade - apenas o { -brand-name-firefox } cumpre com todos os requisitos. A verdadeira área de diferenciação não está nas funcionalidades, mas na privacidade. O { -brand-name-firefox } é o navegador mais privado que não o prende a um ecossistema. Utilize-o em todos os seus dispositivos, em qualquer sistema operativo, e sinta-se seguro quando o fizer.


E-mejlka je so pósłała 	 E-mail enviado


% 1 a% 2 	 O% 1 é um% 2 inválido


Sy hižo w tutej skupinje. 	 Você já está nesse grupo.


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma direktnu wuměnu hinašich datow hač awdio a widejo dowola. 	 Este aplicativo precisa que a plataforma permite troca de dados peer-to-peer (além de áudio e vídeo).


@ label attachment contains binary data 	 Intervalo de datas: @ label attachment contains binary data


Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow 	 Preferências de preenchimento automático de formulários


so zawjazać, wšě zapodate nominacije wupruwować, jich měnjenje prajić a kóždy měsac wothłosować 	 comprometer-se a testar todas as nomeações submetidas, dando a sua opinião e submetendo os seus votos todos os meses


Wokno budźe so w hornim róžku wočinjeć. Klikńće na "Dowolić" a potom na "Instalować". Jeli awtomatiska móžnosć njefunguje, spytajće tute manuelne kroki. 	 Uma nova janela será apresentada no canto superior. Clique em Permitir e depois clique em Instalar. Se o modo automático não funcionar, tente estes passos manuais.


Klientowy typ 	 Tipo de cliente


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Excluir script


Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w { -brand-name-firefox } na druhich gratach składował. 	 Entre na sua conta e nós sincronizaremos seus favoritos, senhas e outras coisas legais que você salvou no { -brand-name-firefox } em outros dispositivos.


Čas so pokazuje w digitalnym formaćeName 	 A hora apresentada num formato digitalName


Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake KDE- aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej wubrać, kajke komponenty to budu. 	 Aqui você pode modificar o programa do componente. Componentes são programas que manipulam tarefas básicas, como o emulador de terminal, o editor de textos e o cliente de e- mail. Diferentes aplicativos do KDE precisam, algumas vezes, invocar um emulador de console, enviar um e- mail ou exibir algum texto. Para fazer algo consistentemente, estes aplicativos sempre chamam os mesmos componentes. Você pode escolher aqui quais programas que são estes componentes.


Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName 	 Pré- carregamento do Konqueror no início do KDEName


Computer & hasnyć 	 Desligar o Computador


Tweet pósłać 	 Enviar um tweet


Zapisajće swój tekst za hłowowu/nohowu linku 	 Digite o seu texto de cabeçalho/rodapé personalizado


Druhe hłosowe datowe sadźby… 	 Outros conjuntos de dados de voz…


SudanName 	 SudãoName


Smědźa druzy z wašeho přidatka wotwodźene dźěła wutworić? 	 Outras pessoas podem criar outros trabalhos derivados do seu extra?


Do RAMa zawěsćić 	 Suspender para a RAM


Alias 	 Apelido


Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow. 	 O protocolo% 1 não suporta a abertura de conexões.


process heading 	 % da CPUprocess heading


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 A pasta de rascunhos ou modelos personalizada para a identidade "% 1" (já) não existe; por isso, será usada a pasta de rascunhos ou modelos por omissão.


Zaktualizowany dokument sej wobhladać 	 Ver o documento atualizado


Klikńće na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, zo byšće swoje přidatki rjadował. 	 Gira os seus extras ao clicar em <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> no menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.


septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 de SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Internet zaso a zaso nowe móžnosće namaka, zo by waše wosobinske daty kradnył. Firefox je jenički wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. 	 A Internet continua a encontrar novas formas de roubar os seus dados pessoais. O Firefox é o único navegador com uma missão de encontrar novas formas de o proteger.


Schowane dataje pokazać 	 Exibir os títulos do menu:


Je přidatk wužitny za šěroki kruh wužiwarjow Firefox? Waš přidatk njetrjeba přichodny Greasemonkey abo Firebug być, ale jeli je wužitny jenož za ludźi wašeho předewzaća abo kotřiž su dźěl małeho webzhromadźenstwa, měnimy snano, zo wón njeměł so wšěm našim wužiwarjam prezentować. 	 O complemento é útil para uma boa parte dos usuários do Firefox? Seu complemento não precisa ser o próximo Greasemonkey ou Firebug, mas se ele só é útil para pessoas de sua empresa ou para quem é parte de uma pequena comunidade, nós podemos achar que ele é adequado para ser disponibilizado para todos os usuários.


Importowanski asistent 	 Assistente de importação


Hrajne konsole 	 Consolas de jogos


wužiwanskich wuměnjenjach 	 termos do serviço


Najwažniše 20 nastawkow: % přełožene 	 Artigos do top 20: % traduzido


Akceptowany (wobkrućeny) 	 Aceite (verificada)


Dajće wužiwarjam někotre informacije wjace wo sebi. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe druhim wužiwarjam pomhać, so z wami lěpje zeznać. 	 Nos fale um pouco mais sobre você. A maioria dos campos é opcional, mas ajudarão outros usuários te conhecer melhor.


Objekty po jich nutřkownym mjenje C++-typa woznamjenić 	 Etiquetas objetos pelo tipo de nome interno no C++


Witajće do KDEName 	 Bem- vindo ao KDEName


Waše sćehnjenja 	 As suas descargas


& jenički klik wočini dataje a zapiski 	 Carregar uma vez para abrir os ficheiros e pastas


Jeli wy to njejsće był, wotwołajće kluč. 	 Se não foi você, revogue a chave.


Startowu stronu nastajić a na přeće zawrěć. 	 Definir e bloquear opcionalmente a página inicial.


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž wočakowanemu přidatkej #3 njewotpowěduje. 	 Este extra não pôde ser instalado porque não corresponde ao extra #3 esperado.


Što su moje nastajenja? 	 Quais são minhas opções?


Pozadk wubraća 	 Plano de fundo da seleção


ŠtwCoptic month 2 - LongName 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


Přidatki wam zmóžnjeja, %S funkcije přidać, zo by waš wobhladowak lěpje za was dźěłał. Přirunajće płaćizny, wobhońće so za wjedrom abo zwurazńće swoju wosobinu ze swójskej drastu. 	 Extensões permitem que você adicione recursos ao %S, assim seu navegador trabalhará mais por você. Compare preços, veja a previsão do tempo ou expresse sua personalidade com um tema personalizado.


Nětko instalować 	 A instalar agora


Njeprózdne znamješko w “frameset”. 	 Sem espaço em “frameset”.


Zapodajće adresu IPv4 abo IPv6, na př. 127.0.0.1. Budźe so do syće /32 konwertować. 	 Insira um endereço IPv4 ou IPv6 válido, por exemplo, 127.0.0.1. Será convertido para uma rede /32.


Pikselowy poměr grata je so na 1 redukował, dokelž wobraz, kotryž je wušoł, bě přewulki 	 A proporção de pixeis do dispositivo foi reduzida para 1, pois a imagem resultante era muito grande


Wokno suwać 	 Mover janela


Retro Analog - Modeling SoftsynthName 	 Sintetizador de modulação analógico retrôName


Rjadowanje datajow 	 Gestão de Ficheiros


@ item: inmenu 	 Um arquivo de inclusão em C++ muito simples com LGPL@ item: inmenu


Čas: 	 Hora:


Hesło je so do mjezyskłada kopěrowało 	 Palavra-passe copiada para a área de transferência


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Desativar script


Preferency@ title: column 	 Diferenças do% 1@ title: column


Dalša kopija na:. 	 Enviar BCC: para o 'endereço'


registrowanske profile 	 perfis de registro


Aktualizacije za wšě kanale zmóžnić 	 Ativar atualizações para todos os feeds


@ info 	 Fechar o Servidor de Chamadas de Atenção do KOrganizer@ info


Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch 	 Indexador de arquivos no ambiente de trabalho Strigi


Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName 	 Limpa itens antigos do cache HTTPName


Nimam žane wopisowanje. 	 Nenhuma descrição disponível.


Njewěsty datajowy typ 	 Tipo de ficheiro inseguro


A button on a Remote Control 	 7A button on a Remote Control


Nałoženje zastajić 	 Stop App


Składowane pytanje… 	 Pesquisa guardada…


poslednja synchronizacija wjace hač %(translatedTimeAgo)s 	 última sincronização há %(translatedTimeAgo)s


Ze zapodawanskim procesom za tutón přidatk pokročować 	 Retomar o processo de submissão desta extensão


Tajna informacija 	 Secreto


Ilustrowana přiručka za KDEComment 	 Um guia visual para o KDEComment


Wuchadźace 	 Envio


Tute websydło wotpowěduje prawidłam certifikatoweje transparency. 	 Este site está em conformidade com a política de transparência de certificado.


KFile System Bookmarks 	 RaizKFile System Bookmarks


Drastowe přepruwowanje za {0} 	 Revisão do tema para {0}


Njeznata protyka 	 Tipo de Calendário Inválido


Wobłuk přiwěškow wobnowić 	 Restaurar painel de anexos


Chceće woprawdźe tute serwerowe wuwzaća zhašeć? 	 Tem certeza que quer excluir estas exceções de servidores?


Zastarowar a wuwiwar@ info: credit 	 Manutenção e desenvolvimento@ info: credit


Podótkńće so, zo byšće synchronizowanske nastajenja přepruwował 	 Toque aqui para confirmar as definições de sincronização


Haj, załožće moje konto na Mozillians 	 Sim, criar a minha conta Mozillians


Zwisk ze serwerom móžny njeje 	 Não foi possível conectar ao servidor


SSL přija datowu sadźbu z wopačnym awtentifikaciskim kodom powěsće. 	 O SSL recebeu um registro com “Message Authentication Code” incorreto.


Nowy pola Pocket? Započńće tu. 	 Primeira vez usando o Pocket? Comece aqui.


Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. 	 Comentário da Impressora: O Comentário pode descrever a impressora selecionada. Este comentário é criado pelo administrador do sistema de impressão (ou pode ser deixado em branco).


@ title: window 	 O "% 1" foi copiado com sucesso para% 2. @ title: window


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 A mensagem será assinada


Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow 	 Módulo de configuração do comportamento da janela


Firefox kaž wy jón trjebaće 	 Faça o Firefox seu


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Recuperando a lista de mensagens


Zapodać 	 Enter


Rjadowanje programow po preferency 	 Ordem de Preferência das Aplicações


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 & Salvar anexo como...


Njeawtorizowany 	 Não autorizado


Organizacija: 	 Organização:


jedynatřiceći | jedynatřicety | jedynatřiceteho | jedynatřiceta | jedynatřiceteje 	 trinta e um | trigésimo primeiro


Słužimy z hordosću powšitkownosći, a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za strowy internet za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa? 	 Somos uma organização sem fins lucrativos orgulhosa, não corporativa e não comprometida. Milhares de pessoas ajudam-nos a defender uma Internet saudável para todos. Contamos com donativos para levar a cabo a nossa missão e manter a Web aberta e gratuita. Podemos contar com o seu donativo hoje?


Wulkosć: @ label 	 Tamanho: @ label


Protokol% 1 so njepodpěruje. 	 O protocolo% 1 não é suportado.


Wšitke nadawki w lisćinje pokazać 	 Mostrar todas as tarefas numa lista


Digitalny časnikComment 	 Relógio DigitalComment


& Wšě zapiski komprimować 	 Compactar AgoraFile size in bytes


Kromy 	 Palavras:


Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom. 	 Usar sempre os documentos da 'cache', quando disponíveis. Pode à mesma usar o botão de recarregamento para sincronizar a 'cache' com a máquina remota.


Wulkosć pisma pomjeńšić 	 Redução do tamanho da letra


PólskaName 	 PolóniaName


Zhromadźene adresy zhašeć 	 Apagar livro de endereços de coleção


Name=Woknowe manageryComment 	 Janelas instáveisComment


Někotre placki doporučeny atribut „sameSite“ znjewužiwaja 	 Algumas cookies estão a utilizar o atributo recomendado "sameSite" incorretamente


Njemóžeće přidatk pohódnoćenja změnić, hdyž je wutworjeny. 	 Você não pode alterar a extensão de uma revisão uma vez que ela tenha sido criada.


Sortěrowanska kontrola faluje 	 Falta o controlo Sort


Papjernik & wuprózdnićThe trash is empty. This is not an action, but a state 	 A Esvaziar o Lixo... The trash is empty. This is not an action, but a state


To wam zmóžnja, wobraz do Camera Roll składować. 	 Isto permite-lhe guardar a imagem para o seu Rolo da câmara.


Što móžeće činić 	 O que você pode fazer


Při składowanju zapiska na serwerje je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao guardar o item no servidor.


Pisać & do 	 Gravar & Dentro


Přinošk zhašeć | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka 	 Apagar mensagem | {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimentos


%1$S njeje rozsudźił, hač so wobdźěli a je přećiwonamjet činił: 	 %1$S não decidiu se participará e fez uma sugestão:


Šifrowanje 	 Cifra


Funkcionalnosć tutoho sydła so přez wothladowanske dźěła wobmjezuje, kotrež maja waše dožiwjenje polěpšić. Jeli nastawk waš problem njerozrisuje a chceće prašenje stajić, wobroćće so na naše zhromodźenstwo pomocy, kotrež na to čaka, wam na @firefox na Twitter a /r/firefox na Reddit pomhać. 	 Este site irá ter funcionalidade limitada enquanto fazemos manutenção para melhorar a sua experiência. Se um artigo não resolve o seu problema e quiser colocar uma questão, temos a nossa comunidade de apoio à espera de o ajudar em @firefox no Twitter, /r/firefox no Reddit.


Dohromady: 	 Total:


Wužiwarjo 	 Utilizadores


Dźěłowy system 	 Sistema operacional


#1 rajtark je wot #2 přišoł;#1 rajtarkaj stej wot #2 přišłoj;#1 rajtarki su wot #2 přišli;#1 rajtarkow je wot #2 přišło 	 #1 separador chegou de #2;#1 separadores chegaram de #2


Strigijowe datajowe indeksy za Nepomuk 	 Indexação de Ficheiros no Strigi para o Nepomuk


Wěstotny přewodnik za wěsćiše přizjewjenja a hesła 	 Guia de segurança para contas e senhas mais protegidas


Předchadny tabulator aktiwizowaćComment 	 Activar a Página AnteriorComment


Name 	 Tela desbloqueadaComment


Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami. 	 O protocolo% 1 não implementa os serviços de pastas.


Tekst tooltipow 	 Texto das Dicas


Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać. 	 Este aplicativo foi escrito por alguém que quer permanecer anônimo.


Media controller element 	 Área de EstadoMedia controller element


& LISa Demon 	 Servidor do & LISa


Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać 	 Seleccione o som a tocar


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 O modelo usado no encaminhamento


Narunanje za tekstowe kodowanje 	 Codificação de texto de contingência


%(total)s pohódnoćenjow 	 %(total)s análises


Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 O 'plugin' '% 1' usa uma biblioteca do KDE incompatível (% 2).


StilStyle name 	 Azul ClaroStyle name


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, z kotrymiž wobsah weba, hudźby a wideja sćahnyć. Móžeće tež rozšěrjenje namakać, zo byšće sćehnjenja rjadował, dataje dźělił a wjace. 	 Baixe extensões do Firefox que podem ajudar a baixar conteúdo, músicas e vídeos. Você também pode encontrar extensões para gerenciar downloads, compartilhar arquivos e muito mais.


Betapřidatki su njepřepruwowane wersije, kotrež najnowše dźěło awtora přidatka reprezentuja. Hačrunjež druzy awtorojo maja druhe standardy za betakodowu kwalitu, wuńdźće wot toho, zo tute přidatki su mjenje stabilne hač powšitkowne wozjewjenja přidatkow. 	 Extensões em fase Beta são versões não analisada que representam o trabalho mais recente do autor de uma extensão. Diferentes autores têm diferentes parâmetros de qualidade de código em fase beta, você deve assumir que estas extensões são menos estáveis que as versões disponibilizadas ao público em geral.


cela 	 célula


Najnowšu sćahnyć 	 Baixar a versão mais recente


Prošu zapodajće swoje hłowne hesło, zo byšće sej składowane přizjewjenja a hesła wobhladał 	 Por favor introduza a sua palavra-passe mestra para ver credenciais e palavras-passe guardadas


Nastajenja změnić… 	 Alterar preferências…


Tutu stilowu předłohu do dataje składować 	 Guardar esta folha de estilo para um ficheiro


Normalny tekst 	 Texto normal


Do & manualneho přepytowanja mailkow přiwzać 	 Incluir na verificação & manual de mensagens


Spadnje za 5 mjeńšin. Tak ruče kaž je so wobkrućiła, tuta adresa započnje, wěstotne zdźělenki a wobkrućenja dóstawać. 	 Expira em 5 minutos. Assim que for confirmado, este endereço irá começar a receber notificações de segurança e confirmações.


Comment 	 Erro na tarefaComment


Je wšelake polěpšenja wužiwarskeho powjercha přidał a je zmylki wuhotowanja wužiwarskeho powjercha a funkcionalnosće porjedźił 	 Foram adicionadas várias melhorias gráficas e corrigidos estilos de front-end e erros funcionais


Strona njeda so čitanskej lisćinje přidać. Snano je wona hižo wobsahowana? 	 Não foi possível adicionar a página à lista de leitura. Esta já poderá estar lá?


Prjedawši zastaraćel 	 Manutenção Anterior


Manuelne nowe přepruwowanje 	 Reavaliação manual


Staw ćišćenja -% 1 	 Estado da Impressão -% 1


Wubranu Powěsć jako přiwěšk dale sposrědkować 	 Reencaminhar mensagem selecionada como anexo


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Não foi possível obter os dados da listaQIBaseResult


Name 	 Foi adicionada uma transferência novaName


PeriferijaName 	 PeriféricosName


Čłonstwo wužiwarja je so ponowiło. 	 A adesão do utilizador foi renovada.


Přiměrjenje Firefox w předewzaćowej wokolinje 	 Personalização do Firefox em um ambiente empresarial


Wo wašich prawach 	 Sobre os seus direitos


Microsoft wobnowjenje datajow 	 Recuperação de ficheiro Microsoft


Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene. 	 Especifica as ações que os membros do grupo podem executar.


Antarktika/Mawson 	 Antarctica/Mawson


Sćahnyć 	 O Envio Foi Mal- Sucedido


@ action: button 	 Executável:% 1 PID:% 2 Sinal:% 3 (% 4) @ action: button


@ info: status 	 A actualizar o repositório de SVN... @ info: status


Nowe prawidło přidać 	 Adicionar uma regra


Dataju wubrać... 	 Escolher ficheiro...


Schwaleny, ale jako priwatny 	 Aprovado mas privado


Tule móžeće swój standardny web- browser připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kiž dźěłaja z hyperlinkami měli so po tutych nastajenjach měć. GenericName 	 Este serviço permite- lhe configurar o seu navegador Web predefinido. Todas as aplicações do KDE onde possa seleccionar hiperligações deverão respeitar esta configuração. Name_BAR_standard desktop component


Dodaj transportowy protokol 	 Definir o Transporte


Směrnicy 	 Políticas


Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Janela de aviso com botões sim/ não


Přiwěšk & zničić 	 Excluir anexo


Waš grat zwoni. 	 O seu dispositivo está a tocar.


Generator drastow 	 Gerador de temas


Sewjerna Sothošćina 	 Soto setentrional


Wužaduje sej informacije 	 Precisa de informação


W nastajenjach pytać 	 Localizar nas preferências


Hladajće so kradnjenja datow: Mozilla sej ženje nježada, telefonowe čisło zawołać abo websydło wopytać, kotrež Mozilla njesłuša. Prošu ignorujće tajke požadanja. Dalše informacije: 	 Cuidado com os ataques de phishing: A Mozilla nunca solicitará que ligue para um número ou visite um site que não seja da Mozilla. Por favor, ignore pedidos deste tipo. Saber mais aqui:


Přizjewjenja za slědowace sydła so na wašim ličaku składuja: 	 As contas de acesso dos seguintes sites estão armazenadas no seu computador:


Mój certifikat: %1$S 	 Meu certificado: %1$S


Name=Woknowe manageryComment 	 Fim do Movimento da JanelaComment


Skrótšenki konfigurować... 	 & Atribuir um Atalho...


Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž Element.requestPointerLock() njeje so z krótko běžaceho wot wužiwarja wuwołaneho podawkoweho předźěłaka wołał. 	 Pedido de bloqueio do ponteiro foi negado porque Element.requestPointerLock() não foi chamado de dentro de um manipulador de eventos de curta execução gerado pelo usuário, e o documento não está em tela cheia.


Wobraz e-mejlować… 	 Enviar imagem por e-mail…


Něšto simulować? 	 Simular alguma coisa?


Prawopisny program 	 Verificador Ortográfico


Samostatny. 	 Por sua conta.


Skrótšenki konfigurować... 	 & Associar atalho...


Přidajće muster abo ćehńće linku ze syćoweje tabele. 	 Comece adicionando um padrão ou arrastando uma linha da tabela de rede.


Hesło trěbne 	 É necessária uma palavra-passe


"Wubjerće rajtark za streamowanje" 	 "Selecionar uma aba para transmitir"


Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli sće webwuwiwar a so w HTML, >JavaScript a CSS wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił. 	 Os extras permitem que milhões de utilizadores do Firefox melhorem a sua experiência de navegação. Se sabe HTML, JavaScript e CSS, então já tem todas as capacidades necessárias para fazer um ótimo extra.


Pósćel@ action: inmenu Font setting 	 Suavizar@ action: inmenu Font setting


Dźěłowy powjerch% 1 	 Área de trabalho% 1


Słužba předewzaćelskich prawidłow je aktiwna, ale prawidła zmóžnjene njejsu. 	 O serviço de políticas empresariais está ativo mas não existem políticas ativadas.


Wšě placki a sydłowe daty zhašeć 	 Limpar todos os cookies e dados do site


Žana wersija namakana 	 Nenhuma versão encontrada


color 	 Azul ardósia médiocolor


PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura 	 Abrir a Mensagem no Arquivo da Lista


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Não foi possível modificar as permissões de% 1


HTTP-pufrowak znjemóžnić (hdyž gratowy kašćik je wočinjeny) 	 Desativar cache HTTP (quando as ferramentas estão abertas)


Dataja wočinjena. 	 Já se encontra aberta.


Druhe po awtorje 	 Outros pelo autor


{0} znamješce wyše 	 {0} caractere restante


zapodajće mjeno noweje instancy (wostaj za standard): 	 Entre com o nome da nova instância (deixe intocado para o padrão):


Njemóžach žórło mediuma dekodować. 	 Não foi possível decodificar a fonte de mídia.


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


njezmóžnjeny 	 desmarcado


Rozšěrjenja móža medije online na wšě móžne wašnja polěpšić, wot wobhladowanja widejow do wobchadźenja z wobrazami, hudźbu a wjace. 	 As extensões podem aumentar a multimédia online de várias maneiras interessantes, desde o assistir a vídeos até manusear imagens, músicas, e mais.


Pokazowanske mjeno 	 Nome a ser exibido


Kedźbu - nowe posedźenje 	 Aviso - Nova Sessão


Ćišćak dodać... 	 Adicionar uma impressora...


Nětko płaćić 	 Pagar agora


Mjeno 	 Nome completo


W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;. 	 Nenhum endereço de e- mail está armazenado na% 1 usada para assinatura e, sendo assim, não é possível compará- lo com o endereço do remetente% 2.


Piktogramy@ option: check Startup Settings 	 Ícones@ info


AfganistanName 	 AfeganistãoName


Wzmiće swoje zapołožki, historiju a hesła na wšěch swojich gratach sobu. 	 Obtenha os seus marcadores, histórico e palavras-passe em todos os seus dispositivos.


Ćišću dokument:% 1 	 Imprimindo documento:% 1


Statistiku pokazać 	 Mostrar estatísticas


Language 	 NemerleLanguage


Čehodla je wažne? 	 Por que é importante?


Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info 	 As propriedades das janelas de todas as sub- pastas serão alteradas. Deseja continuar? @ info


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Ir para a Pasta...


Ličba wo tym, kelko pytanjow sće na kóždeho partneroweho poskićowarja Mozilla wudał. 	 Uma contagem de quantas pesquisas efetuou para cada fornecedor associado da Mozilla.


Filtrowe prawidła 	 Regras de filtragem