Při začitowanju zatwarjeneho serwera wuwiwarskich nastrojow je zmylk wustupił. Přeswědčće so, hač je zapakowany a pohladajće do swojeje zmylkoweje konsole, hač su tam powěsće. 	 Ocorreu um erro ao carregar o servidor de ferramentas de programador. Tenha a certeza que está no pacote e veja se existem mensagens na sua consola de erros.


ZničićGeneral Config 	 RemoverGeneral Config


Protyki synchronizować 	 Sincronizar calendários


Rozšěrjenja přez graty synchronizować 	 Sincronize extensões entre dispositivos


Napohlad w DolphinjeName 	 Serviços do DolphinName


Kajkosće 	 & Navegador de Projectos


Přichod je połny wužadanjow a šansow, kotrež so tym zańdźenosće runaja. 	 O futuro está cheio de desafios e oportunidades iguais aos do nosso passado.


& Pósłanje 	 Envio


Identifikator za wersiju nałoženja na zakładźe datuma, na kotryž wersija je so startowała 	 Identificador de compilação da aplicação baseado na data em que ela foi construída


Njemóžu posedźenje wotamknyć, dokelž awtentifikacija njefunguje; dyrbiće manuelnje krunner_ lock (pid% 1) wottřělić. 	 Não é possível bloquear a sessão, porque o sistema de autenticação não funcionou; tem de matar o processo 'kscreenlocker' (PID% 1) manualmente.


Nałoženski pufrowak wuspěšnje přepruwowany. 	 Cache validada com sucesso.


Wuspěšnje wotskazany 	 Subscrição anulada com sucesso


kóždy raz so prašeć 	 perguntar todas as vezes


Serijowe čisło 	 Número de série


Wubjerće přepruwowanski proces 	 Selecione um processo de revisão


Přełožk tuchwilu k dispoziciji njesteji. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 A tradução ainda não está disponível. Por favor, volte a tentar mais tarde.


@ label 	 Seleccione o fuso- horário para a data/ hora final@ label


Přidajće někotre znački, zo byšće swoju drastu wopisał. 	 Adicione algumas etiquetas para descrever o seu tema.


PGP- ŝifrowana powěsć 	 A mensagem será cifrada


Daty wobchować 	 Manter dados


Čitajće technisku dokumentaciju za datowy format a datowe pola. 	 Leia a documentação técnica para o formato de dados e campos.


Wopisanje: incidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities 	 Educaçãoincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities


Warnowanje za tutu powěsć ignorować 	 Ignorar aviso para esta mensagem


Mjenje wukonliwa mašina namakana 	 Detectada máquina com desempenho inferior


Klučowe słowo ‘strict-dynamic’ znutřka “%1$S” bjez płaćiweho jónkróćneho słowa abo haša móhło wšě skripty při začitowanju haćić 	 Palavra-chave ‘strict-dynamic’ dentro de “%1$S” com nonce inválido ou o hash pode estar bloqueando todos os scripts de carregar


Definowany čas 	 Tempo Especificado


Nahrajće přidatk abo drastu, zo byšće započał! 	 Envie um complemento ou um tema para começar!


Smy njedawno kriterije změnili, po kotrychž dadźa so Mozillačenjo přeprosyć a zaručić. Jeli chceš tutu stronu wužiwać, dyrbiš %(vouch_threshold)s rukowanjow dóstać. Proš někoho, zo by twój profil wopytał a za tebje rukował. Přińdź potom sem wróćo, hdyž maš %(vouch_threshold)s rukowanjow a móžeš ludźi do zapisa přeprosyć. Zhoń wjace wo rukowanju. 	 Recentemente, os critérios para convidar e atestar outros Mozillians mudaram. Se você quiser usar esta página, você precisa de %(vouch_threshold)s atestados. Peça a alguém para visitar o seu perfil e atestar você. Depois volte aqui quando você tiver %(vouch_threshold)s atestados e será capaz de convidar as pessoas para o diretório. Saiba mais sobres os atestados.


Staja fokus na wideja. Min Vid wam zmóžnja, wideja YouTube a Vimeo w małym wobłuku pokazać, kotryž w prědku wostanje, mjeztym zo web přehladujeće. 	 Mantenha os vídeos à frente e centrados. O Min Vid permite-lhe exibir vídeos do Youtube e do Vimeo num frame pequeno que permanece em primeiro plano enquanto navega na Web.


Slědowace placki su na wašim ličaku składowane: 	 Os seguintes cookies estão armazenados no seu computador:


Tuta powěsć bu zaklučowana, prjedy hač bu k wam pósłana. Zaklučowanje druhim ludźom jara poćeža informacije wobhladać, mjezytm zo syć překročuja. 	 Esta mensagem foi criptografada antes de ser enviada para você. A criptografia torna muito difícil a interceptação de informações durante a transmissão pela rede.


Powěsće & skupinkować 	 Expandir os Tópicos com Mensagens Novas


Dokumentacija wo KDE- widgetachName 	 Guia para os itens gráficos do KDEName


Móžeće tutej zběrce wjacorych sobuskutkowarjow přidać. Sobuskutkowar móže tutej zběrce přidatki přidać a z tuteje zběrki wotstronić, ale njemóže jeje mjeno abo wopisanje změnić. Zo byšće sobuskutkowarja přidał, zapodajće jeho e-mejlowu adresu w polu deleka. Sobuskutkowarjo dyrbja konto na Mozilla Add-ons měć. 	 Você pode adicionar vários colaboradores a essa coleção. Um colaborador pode adicionar e remover complementos da coleção, mas não pode alterar seu nome nem sua descrição. Para adicionar um colaborador, insira seu e-mail no campo abaixo. Colaboradores devem ter uma conta nos complementos da Mozilla.


GNOME wobdźěłar piktogramowName 	 Editor de Ícones do GNOMEName


Njenalistowane wustejace aktualizacije 	 Atualizações pendentes não-listadas


Prošu njesćelće rozprawy wo zmylkach w pohódnoćenjach. Njestajamy přidatkowym wuwiwarjam wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji a njemóža tohodla z wami do zwiska stupić, zo bychu waš problem rozrisali. 	 Por favor, não envie relatos de bugs nas análises. Nós não informamos seu endereço de e-mail para os desenvolvedores dos complementos e eles podem precisar entrar em contato com você para ajudar a resolver o seu problema.


Identitu kontakta přepruwować 	 Confirmar a identidade do contacto


Kluče tworić 	 Gerar chaves


Samopřepruwowanja dowolene njejsu. 	 Não são permitidas análises aos seus próprios recursos.


Čińće něšto za tutón pad 	 Fazer alguma coisa para este caso


Zhońće, kak móžeće problemy ze swoijim telefonom Firefox OS rozrisać. 	 Saiba como resolver problemas no Firefox OS.


Comment 	 KSimiliComment


wot Hijjah 	 de Hijjah


64-bitowy $BrandShortName 	 $BrandShortName 64-bit


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, rodrigo@ conectiva. com. br, lisiane@ kdemail. net


Lisćina namjetow 	 Lista de Sugestões


Konfiguracija 	 Pedir a confirmação ao remover um ficheiro.


Zestajenje so na Wašim systemje njepodpěruje. 	 Composição não é suportada em seu sistema.


Zapodajće swoje hesło, zo byšće zwjazał 	 Introduza a sua palavra-passe para ligar


Njewočakowany operator w medijowej lisćinje. 	 Operador não esperado na lista de mídia.


Za dobre přehladować 	 Navegue pelo bem


Wažnosć metadatow 	 Peso dos metadados


"Ekstrahować: zmylk při pisanju do dataje " 	 "Extração: erro ao escrever o ficheiro "


SpřistupnjeneUse anti- aliasing 	 HabilitadoUse anti- aliasing


Sće spytał, něšto činić, štož njesměće. 	 Você tentou fazer algo para o qual não tinha permissão.


W nałoženju wočinić 	 Abrir na aplicação


Krótki napohlad 	 Visão abreviada


Empty table row 	 Campo da tabela "% 1" Empty table row


Zasunyć 	 Copiar este quadro


Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić. 	 Pode não ter permissões para ler o ficheiro ou abrir a pasta.


Mjeno za přizjewjenje. 	 Nome do utilizador.


technologije wotewrjeneho žórła a zhromadźenstwa wuwiwać a zmóžnić, kotrež principy manifesta podpěraja; 	 construir e ativar tecnologias e comunidades de código aberto que apoiem os princípios do Manifesto;


Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa. 	 Seleciona previamente o usuário especificado na caixa de verificação a direita. Use isto se este computador é normalmente usado por uma determinada pessoa.


Rozeznajće za škit priwatnosće mjez swojimi rozdźělnymi identitami online - dźěło, priwatne atd. - z přez barbu kodowanymi rajtarkami, kotrež wašu digitalnu plackowu ćěr rozdźěleja. 	 Faça a distinção em privado das suas várias identidades — trabalho, pessoal, etc. — através de separadores destacados com cores que separam o seu rasto digital de cookies.


Naprašowanja na URL, kotryž “%S” wobsahuje, su nětko zablokowane 	 Os pedidos para endereços contendo “%S” estão agora bloqueados


Lisćina powěsćow 	 Usar o indicador de mensagens


Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować. 	 Não foi possível contactar o serviço de smartcards do KDE.


Git-ekstrakt 	 Extração via Git


Hesłar so přihotuje 	 A Preparar o Índice


Signal pósłać 	 Enviar sinal


OCSP-responder wudawarja zdźěla, zo certifikat je wotwołany. 	 O servidor OCSP do expedidor informa que o certificado está revogado.


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće swojemu kontu Firefox nowy grat přidał, měł wy hnydom swoje hesło na %(resetLink)s změnić. 	 Este é um e-mail automático; se você não adicionou um novo dispositivo a sua conta Firefox, você deve alterar sua senha imediatamente em %(resetLink)s.


In photography 	 % 1 mmIn photography


InformacijaName 	 InformaçãoName


Zhašany wot 	 Eliminado por


Změnić, hdyž tutón přidatk běži 	 Alterar quando este plugin executar


Njekorektny format URL 	 URL Formatado Incorrectamente


Kónc šifrowaneje powěsće 	 & Avisar ao tentar enviar mensagens não criptografadas


Name 	 Tema criado no estilo OxygenName


@ info/ rich 	 Enviar o relatório de falha@ info/ rich


TeluguKCharselect unicode block name 	 TeluguQFontDatabase


Ně, dźakuju so, chcu jenož k swojemu produktej. 	 Não, obrigado. Apenas ir ao meu produto.


Kioslave zmylkowa powěsć 	 Mensagem de Erro do Kioslave


Biblioteka rozšěrjenjow 	 Biblioteca de extensões


Druhu e-mejlowu adresu zarjadować: 	 Configure um e-mail secundário:


Date format: Auto 	 Usar sempre esta codificação ao importar arquivos de dados em CSVDate format: Auto


Skedźbnjenje na akuComment 	 Bateria em nível de alertaComment


Tute rozšěrjenje so přez Mozilla njedohladuje. Kontrolujće, hač móžeće rozšěrjenju dowěrić, prjedy hač jo instalujeće. 	 Esta extensão não é monitorizada pela Mozilla. Certifique-se que confia na extensão antes de a instalar.


Twoje dopušćene nałoženja: 	 As suas aplicações aprovadas:


Kotre pismo so wužiwa za pasmo deleka na wobrazowce, hdźež so pokazuja programy, kiž runje běža. 	 Que fonte usar para o painel na base da tela, onde estão os aplicativos em execução.


Jeli studiju do toho wopušćiće, to was wot wobdźělenja na přichodnych studijach njewuzamknje. 	 Optando sair mais cedo deste estudo não bloqueia você de participar em estudos futuros.


Tekst změnić... 	 Alterar o texto...


'{' wočakowana, zo by prawidło @counter-style započała, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado '{' para iniciar a regra @counter-style mas foi encontrado '%1$S'.


Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobkedźbować, kotrež komentuju 	 Acompanhar tópicos de discussão de bases de conhecimento que comentei


NumLock 	 Number LockQShortcut


Přeco kursorowe tasty za pohibowanje na stronach wužiwać 	 Sempre usar as teclas de cursor para navegar nas páginas


Konsolu startowaćComment 	 Executar o KonsoleComment


Znowa zwjazać 	 Voltar a ligar


& Dwójce na titulowy pask stłóčić: 	 Duplo- click na barra de & título:


&brandShortName; je někotre njewěste elementy na tutej stronje zablokował. 	 O &brandShortName; bloqueou elementos inseguro nesta página.


KDE- serwer za informaciju wo pokročowanjuName 	 Servidor da interface de informação de progresso do KDEName


Wulki dźak za waše sobudźěło w mjenje SUMO a wjesołych wužiwarjow, kotrymž pomhaće! 	 Muito obrigado pelo seu contributo em nome do SUMO e dos utilizadores que ficarão contentes pela ajuda!


Chinske zjednorjene (GBK) 	 Chinês simplificado (GBK)


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v2 	 ANSI X9.62 curva elíptica prime239v2


Konto zawrjene. E-mejlku za dopušćenje pósłać 	 Conta bloqueada. Enviar e-mail de desbloqueio


Bjezbarjernosć: Ně 	 Acessibilidade: Não


Darmotne sćehnjenje 	 Baixe gratuitamente


Afrika/Mbabane 	 África/Mbabane


Tajne hesło změnić 	 Mudança de senhas


Informacije wo tutym přidatku wobdźěłać. 	 Editar informações sobre esta extensão.


Ow ow! 	 Opa!


Zašćěpka za přemjenowanski dialogName 	 'Plugin' para a Janela de Mudança do NomeName


Znowa činić@ action 	 Refazer@ action


Přenošować 	 Migração


Z %S znowa zwjazać 	 Reconectar ao %S


Prawopisny program 	 Ortografia: ligada


Přidatki, kotrež z pomocu funkcije Faworitam přidać jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu priwatna, to rěka, jenož wy móžeće ju widźeć. Jeli chceće, zo kóždy móže waše fawority widźeć, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju zjawnu činił. 	 Complementos que você marcar como favoritos usando a funcionalidade Adicionar aos Favoritos são exibidos abaixo. Esta coleção é privada, apenas você pode vê-la. Se você quiser que qualquer pessoa possa vê-la, clique no botão abaixo para torná-la pública.


QShortcut 	 iTouchQShortcut


Připrawće a wjerćće swoju wobrazowku Name 	 Redimensiona e rotaciona a sua telaName


Language 	 MarcaçãoLanguage


Z nałoženjom koplować 	 Emparelhar utilizando uma aplicação


je so napisał %(timestamp)s 	 postado %(timestamp)s


VPN je znjemóžnjeny 	 VPN está desligada


Přerězne pohódnoćenje 	 Classificação média


Wobsah přełožić 	 Traduza conteúdo


Nowa značka 	 Nova etiqueta


zapodaće z koleskom zmóžnjene 	 introdução com roda ativada


Njekorekntna identifikacija. Prózdnoty a "__ root __" njejsu dowolene. 	 Nome de identificação inválido. Os nomes em branco e o "__ root __" não são permitidos.


Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2 	 Houve um erro ao carregar% 1. O diagnóstico é:% 2


Diskusije 	 Discussões


Pytanske kriterije 	 Critério de pesquisa


Chceće woprawdźe %1$s zhašeć? 	 Tem certeza que quer excluir %1$s?


Tute časowe pasmo so nimale z časowym pasmom dźěłoweho systema kryje.\nTak so přichodny přechad mjez lětnim časom a normalnym časom\nwo maksimalnje jedyn tydźeń wot přechada časoweho pasma dźěłoweho systema rozeznawa.\nMóža wotchilenja w datach być, na př. wotchilny spočatny datum.\nabo wotchilne prawidło abo přibliženja za prawidła, kotrež gregorianskej protyce njewotpowěduja. 	 Este fuso horário ZoneInfo é aproximado ao do sistema operativo.\nPara esta regra, as transições entre a hora de verão e a hora padrão\ndiferem, no máximo, uma semana das transições do sistema operativo.\nPoderão existir discrepâncias nos dados, tais como diferenças na data inicial,\nou regra, ou aproximação a uma regra de calendário não gregoriano.


Wulkosć 	 Por tamanho


Kambodźa 	 Cambodja


OCSP-wotmołwa wobsahuje zestarjene informacije. 	 A resposta OCSP contêm informação desatualizada.


@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Aparência@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Přizjewće so pola Firefox, na druhim graće zo byšće zarjadowanje dokónčił 	 Inicie sessão no Firefox noutro dispositivo para completar a configuração


Mjeno zapiska zapodać: 	 Indique um nome diferente


postaji geometriju hłowneho elementa wotwisneho programa - hlejće "man X" dla formata argumenta 	 configura a geometria de cliente do widget principal - veja a página de manual do X para o formato do argumento (geralmente LarguraxAlturat+PosX+PosY)


Name 	 Ocupado; conexão recusadaName


Tuta operacija sej žada awtentifikaciju. 	 Esta operação necessita de autenticação.


Zablokowany přez %S 	 Bloqueado por %S


Prošu wubjerće jednu z tutych nastajenjow. 	 Por favor selecione uma destas opções.


Zapisk 	 & Pasta:


Loni je 400.000 ludźi Mozilla dariło, zo by strowosć interneta wobchowało. Załožba Mozilla Foundation tež podpěru we formje přidźělenkow druhich wulkich załožbow kaž na přikład Knight, MacArthur a Ford dóstawa. 	 No ano passado, mais de 400,000 pessoas doaram à Mozilla para proteger e melhorar a saúde da Internet. A Fundação Mozilla também recebe apoio sob a forma de subsídios de outras grandes fundações, como Knight, MacArthur e Ford.


Mozilla je projekt wotewrjeneho žórła z misiju, waše internetowe dožiwjenje polěpšić. To je ćěrjaca móc za našim postupowanjom za škit priwatnosće. Dalše informacije 	 A Mozilla é um projeto de código aberto com a missão de melhorar a sua experiência na Internet. Esta é uma força motriz que fundamenta as nossas práticas de privacidade. Saber mais


color 	 Magentacolor


& Wšě narunać 	 Substituir tudo


Njeje móžno, tutu powěsć ze zaklučowanjom kónc do kónca pósłác, dokelž su problemy z klučemi slědowacych přijimarjow: { $problem } 	 Não foi possível enviar esta mensagem com criptografia de ponta a ponta, porque há problemas com as chaves dos seguintes destinatários: { $problem }


NAME OF TRANSLATORS 	 Mostrar atalhos para todas as áreas de trabalho possíveisNAME OF TRANSLATORS


Prošu stajće nowe prašenje, jeli pomoc trjebaće. 	 Se precisar de ajuda, por favor, coloque uma nova questão.


Nowy rajtark wobhladowaka wočinić. 	 Abre uma nova aba do navegador.


Adresa X.400 	 Endereço X.400


Zańdźene eksperimenty schować 	 Ocultar experiências passadas


scoll forward 	 Avançarscoll forward


Wobkedźbowane klučowe słowa 	 Palavras-chave monitorizadas


Smě čitać a pisać 	 Pode ler e escrever


& Wuprózdnić 	 & Limpar


Startuju% 1 	 Lançar (B) QShortcut


Změnić 	 Diretório atual (curto)


Što je zjawne? 	 O que é público?


To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow 	 Este é o menu de configuração da janela de ficheiros. Poderá aceder a diversas opções deste menu, incluindo: como estão ordenados os ficheiros na lista os tipos de vistas, incluindo os ícones e listas a apresentação dos ficheiros escondidos o painel de navegação dos Locais as antevisões dos ficheiros a separação das pastas dos ficheiros


Prošu zapodajće mjeno. 	 Por favor, digite um nome.


Startowa strona přidatkow 	 Página inicial de extensões


Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w Firefox na druhich gratach składował. 	 Inicie sessão na sua conta e nós iremos sincronizar os marcadores, palavras-passe e outras coisas boas que guardou no Firefox noutros dispositivos.


Žane wobmjezowanja 	 Sem quota


Žadyn efekt 	 Sem Efeito


Składować a začinić 	 Guardar e fechar


Poskajće 30.000+ radijowych stacijow z cyłeho swěta. 	 Aceda a 30,000+ estações de rádio de todo o mundo.


Wšě nitki fałdować 	 Colapsar todos os tópicos


Žane zaklučowanje 	 Sem encriptação


Dalše medijowe rozšěrjenja pokazać, kotrež dyrbiće sej wobhladać 	 Ver mais extensões de multimédia essenciais


Wobsah a skripty blokować, kotrež wam online slěduja 	 Bloquear conteúdo e scripts que o monitorizam na Internet


Wšitke pisma připrawić... 	 Ajustar todas as fontes...


Njemóžu wohrawać. Přepruwujće, hač je Gstreamer a libgstreamer- plugins- base instalowane. 	 Não é possível iniciar a reprodução. Verifique a sua instalação do Gstreamer e certifique- se que tem o pacote 'libgstreamer- plugins- base' instalado.


FTP- opcije 	 Opções FTP


Wěstotny kod wužiwać 	 Utilizar código de segurança


Jenož w priwatnych woknach blokować 	 Bloquear apenas em janelas privadas


1024 (srěni stopjeń) 	 1024 (médio grau)


Wobrazowka% 1 	 Ecrã% 1


Lěpjate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka skutkuje modifikowaca tasta (wulkopisanje, strg, alt etc.) stajnje dale, po tym zo je so stłóčiła. 	 As teclas de aderência foram habilitadas. De agora em diante, as teclas modificadoras ficarão trancadas após terem sido liberadas.


Jeli waša banka adresu našeho sydła trjeba: wona je {MozillaMV}. 	 Se o seu banco solicitar nosso endereço físico, este é {MozillaMV}.


Tute polo je trěbne 	 Este campo é requerido


Tekst 	 Criar os contornos


spady nałoženjow 	 falhas de aplicação


ličba 	 contagem


Wobraz kopěrować 	 Abrir imagemDownload Image context menu item


Kontaktowe kajkosće 	 Propriedades do contato


Dowola někotrych slědowarjow, tak zo websydła porjadnje funguja. 	 Permite que alguns rastreadores de sites da web funcionem corretamente.


Španiske bankowe čisło 	 Código bancario espanhol


Jenož nječitane powěsće pokazać 	 Exibir somente mensagens não lidas


Name 	 Calcular expressõesName


Nětko přepruwować. 	 Validar agora.


Strg, Alt abo ⌘ zapřijeć 	 Incluir Ctrl, Alt ou ⌘


Wopačny komentar. 	 Comentário inválido.


Wobhladowak je začitanju tuteje strony w tutym konteksće zadźěwał, dokelž strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež to njedowoluja.

O navegador impediu que esta página fosse carregada neste contexto porque a página tem uma política X-Frame-Options que não permite.


februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 de TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Jeli so tuta strona dale pokazuje, informujće nas... 	 Se continuar a ver esta página, avise-nos...


Sydło na %1$s bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu software poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.

O site em %1$s foi denunciado por servir software indesejado e foi bloqueado com base nas suas preferências de segurança.


Informacija wo syćowych interfejsachName 	 Informações sobre as interfaces de redeName


Chceće woprawdźe kóždu instancu tuteje strony ze swojeje historije zhašeć? 	 Você tem certeza que quer excluir todas as instâncias desta página do seu histórico?


Nowe hesło wospjetować 	 Nova senha novamente


Wopisanje: 	 Localização:


(8) Zarjadowanje systemaName 	 (8) Administração do sistemaName


Zapodawanske akcijeComment 	 Ações de entradaComment


Změnić, hdyž tutón přidatk běži 	 Mudar execução deste extra


Něšto njefunguje? Dajće nam wo tym wědźeć. 	 Viu algo que não está funcionando? Informe.


E-mejlowu adresu změnić 	 Alterar endereço de email


Přidatk {addon} je so instalował. 	 {addon} instalado.


Ke kopěrowanemu wotkazej hić? 	 Ir para o link copiado?


Natočenske hodźiny 	 Horas gravadas


& Prioritu zwyšić 	 & Aumentar Prioridade


Woblubowane sydło wočinić 	 Abrir site favorito


Powjetšić 	 Reduzir


Slubjenje priwatnosće { -brand-name-firefox } 	 Compromisso de privacidade do { -brand-name-firefox }


MarathiName 	 MaithiliName


Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować 	 Iniciar uma sessão paralela como um utilizador diferente


#1 #2 z najnowšej wersiju Firefox Sync kompatibelny njeje. Prošu zaktualizujće na najnowšu wersiju. 	 #1 #2 não é compatível com a versão mais recente do Firefox Sync. Por favor, atualizar para a versão mais recente.


Wuslědki rozšěrjeneho pytanja 	 Resultados da Pesquisa Avançada


Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 Este serviço permite a você configurar o seu emulador de terminal padrão. Todos os aplicativos do KDE que precisarem acessar um emulador de terminal devem seguir esta configuração. Name_BAR_standard desktop component


& krótke 	 Cabeçalhos & resumidos


Zapinjeny 	 Ativado


Někotre funkcije w &brandShortName;, na př. zdźělenje spadnjenjow, dawaja wam móžnosć waše posudki na &vendorShortName; pósłać. Hdyž waše posudki wotesćeleš, daće &vendorShortName; dowolnosć, posudki wužiwać, jeho produkty polěpšić, posudki na jeho websydłach wozjewić a posudki rozdźělić. 	 Algumas funcionalidades no &brandShortName;, tais como o relator de falhas, dão-lhe a opção de fornecer feedback à &vendorShortName;. Ao escolher enviar feedback, você dá à &vendorShortName; autorização para utilizar o feedback para melhorar os seus produtos, para publicar o feedback nos seus websites e para distribuir o feedback.


Hdyž sće na wotkaz kliknył, móžeće tutu e-mejlku preč ćisnyć. 	 Depois de clicar no link, você pode apagar este e-mail.


Wužiwar z tutej e-mejlowej adresu njeeksistuje. 	 Não existe nenhum utilizador com esse endereço de email.


color 	 Nevecolor


pikselow mjez celemi 	 pixeis entre células


Nowa skupina 	 Novo Grupo


Amerika/Juneau 	 America/Juneau


Dataja hižo wočinjena. 	 Já está aberto.


Wědowa datowa banka 	 Base de conhecimentos


Tutón korjenjowy zapis žórła nima 	 Esta raiz de diretório não possui fontes


Podklasa gratow 	 Sub- Classe do Dispositivo


Składowanje dataje njeje so poradźiło! 	 Não foi possível guardar o ficheiro!


Pomjenowanje 	 legenda


Na terminal přešaltować 	 Trocar para o console


Point to Point 	 Ponto a Ponto


Započńće přehladować 	 Começar a navegar


AymaraName 	 AimaráName


Dary za Mozilla 	 Donativos para a Mozilla


Přez komu dźěleny (UTF-8) 	 Separado por vírgula (UTF-8)


Wužiwanje softwary DRM rjadować 	 Gerir utilização de software DRM


Po čaporowym statusu sortěrować 	 Ordenar por status de spam


Nowa identita 	 Adicionar uma nova identidade


Faluje něšto? Někotre drasty so wot %S wjace njepodpěruja. 	 Falta alguma coisa? Alguns temas deixaram de ser suportados pelo %S.


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Mensagens movidas para o lixo com sucesso.


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Comportamento do clique central na barra de título ou na borda de uma janela ativa.


To rěka, zo je so pospyt zapisk% 1 wočinić (do njeho hić), wotpokazał. 	 Isto quer dizer que uma tentativa para entrar (em outras palavras, abrir) na pasta% 1 requisitada foi rejeitada.


Přełožujće nastawki pomocy 	 Traduza artigos de ajuda


Pospyt, wobsydstwo resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. 	 Falhou a tentativa de alterar a pertença do recurso% 1.


Prašenje stajić 	 Colocar uma questão


(preč optimizowany) 	 (caminho otimizado)


Analyzuju dokument 	 A analisar o documento


% 1 (% 2) na% 3 	 % 1 (% 2) em% 3 Label of the search bar textedit


Dalša kopija na:. 	 Enviar o BCC: para o 'endereço'


Kopěruje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda 	 Copiar o texto ou itens selecionados para a área de transferência


Žane instalowane tykače namakane 	 Nenhum plugin instalado


Comment 	 Mostrar pinturaComment


Wšě dataje w tutej wersiji přepytować 	 Navegar por todos os arquivos nesta versão


GenericName 	 Controlador de tela desconhecido


dešifrowanje 	 desencriptação


Prašenje 	 Pergunta


Paralelny 	 Paralelo


Mějće wšudźe wěsty přistup k hesłam, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował – samo zwonka wobhladowaka. 	 Acesse com segurança em qualquer lugar as senhas que você salvou no { -brand-name-firefox }, mesmo fora do navegador.


Slědowanski škit přećiwo sydłam třećich, kotrež pospytuja waše pohiby online registrować. 	 Proteção contra monitorização contra sites de terceiros visando marcar todos os seus movimentos online.


Škitajće swoje wosobinske zapołožki přez hesła. 	 Proteja com senha seus favoritos pessoais.


Medijowa resursa %1$S da so dekodować, ale ze zmylkom: %2$S 	 O recurso multimédia %1$S pôde ser descodificado, mas com o erro: %2$S


Zo byšće sej historiju dokumenta wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Para ver o histórico deste documento, clique na hiperligação seguinte, ou cole-a na barra de localização do seu navegador:


{ -brand-short-name } njemóžeše pytanski tykač z "{ $location-url }" instalować, dokelž pytawa ze samsnym mjenom hižo eksistuje. 	 O { -brand-short-name } não pôde instalar o plugin de pesquisa de “{ $location-url }” porque já existe um motor com o mesmo nome.


& Předchadne posedźenje znowić 	 Recuperar a sessão anterior


Preferowane kanalowe wuhotowanje 	 Layout de canal preferido


Naličuje module, kiž so při startowanju wuwjedu. 	 Lista os módulos executados no arranque


Wšě přizjewjenja zhašeć?\n\nTo móže synchronizowane přizjewjenja wobwliwować. 	 Apagar todas as credenciais?\n\nIsto pode afetar credenciais sincronizadas.


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Administradores desta pasta


Rajtark začinić 	 Fechando aba


zmylkowa rozprawa 	 Relato de erro


Schwaleny, ale čaka 	 Aprovado mas em espera


Zaklučowanski algoritmus masowych datow je so we wubranej šifrowym slědźe njeporadźił. 	 O algoritmo de criptografia de grande volume de dados falhou para o conjunto de códigos selecionado.


Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła. 	 A negociação com o `passwd 'falhou.


Njemóžach zapisk stworić 	 Não Foi Possível Criar a Pasta


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na pomoc w socialnych syćach poćahuja 	 Tópico para quaisquer artigos da base de conhecimento relacionados com programa de apoio social


Malawi 	 Malaui


Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał. 	 Clique neste botão para avançar um passo, no histórico de navegação.


QR-kod za skenowanje za Firefox 	 Código QR a digitalizar para o Firefox


%1$S je temu wotstronił. 	 %1$S removeu o tópico.


Toggle za wubraće pokazaćoption: check 	 Mostrar marcador da seleçãooption: check


Žane dataje w nahratej dataji. 	 Não há ficheiros no arquivo carregado.


Podpěra offline 	 Suporte offline


Wobarajće Firefox přistup na wěste websydła. Wulkotny nastroj za sebjedisciplinu online. 	 Restrinja o Firefox para não acessar sites de sua escolha. Uma ótima ferramenta para exercitar autodisciplina online.


Wobrazowku zamknyćswitch user command 	 Bloquear a telaswitch user command


Ćišćenske warnowanje 	 Aviso de Impressão


Žadyn modul tutu kartu njerjaduje 	 Nenhum módulo a gerir esta placa


Předstajeny přidatk 	 Extra em destaque


Skrótšenki Siri 	 Atalhos de Siri


Adresniki, e-mejl a konta ze SeaMonkey importować. 	 Importe catálogos de endereços, e-mais e contas do SeaMonkey.


Zo byšće status swojich do toho nahratych datajow widźał, abo zo byšće je zhašał, so zakładne informacije wo wašich nahratych datajach na wašim lokalnym graće składuja, na přikład identifikator Send za dataju, datajowe mjeno a jónkróćny sćehnjenski wotkaz dataje. To so zhaša, jeli swoju nahratu dataju zhašeće abo hdyž Send wopytujeće, po tym zo dataja je spadnyła. 	 Para possibilitar que você veja o estado dos seus arquivos enviados, ou excluí-los, informações básicas sobre arquivos enviados são armazenados no seu dispositivo loca, como o identificador de arquivo do Send, o nome do arquivo e o link único gerado para baixar o arquivo. Isso é apagado se você excluir o arquivo enviado ou ao visitar Send depois do arquivo expirar.


Wuměnjenske polo přepinać 	 Alternar painel condicional


% 2 (% 1 bytes) 	 % 1 bytes


Powšitkowne nastajenja 	 Opções Gerais


Wubjerće tekstowe kodowanje, w kotrymž chceće dokument składować: 	 Selecione a codificação de texto que pretende utilizar para guardar um documento:


Zapodate hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz. 	 A nova senha foi digitada incorretamente. Por favor, tentar de novo.


%1$S je wobdźělenje nachwilu wobkrućił. 	 %1$S confirmou presença provisoriamente.


Cykliski link při kopěrowanju namakał 	 Detectada uma Ligação Cíclica Durante a Cópia


Poskajće 20.000 radijowych stacijow z cyłeho swěta. 	 Acesse cerca de 20,000 estações de rádio de todo os lugares do mundo.


tooltip 	 Relatóriotooltip


Awtomatiske aktualizacije nałoženjow zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Ativar ou desativar as atualizações automáticas da aplicação.


Na gratowu drastu dźiwać 	 Acompanhar tema do dispositivo


KDE- pomocnišćo 	 O centro de ajuda do KDE


To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při čitanju pak je so zmylk stał. 	 Isto significa que embora fosse possível abrir o recurso% 1, um erro ocorreu ao ler o conteúdo do recurso.


Sydłowe informacije 	 Informação do site


Name=WotmontowaćComment 	 Animação da MinimizaçãoComment


Zmylk při składowanju naćiska 	 Erro ao guardar o rascunho


Přidatki pokazać 	 Ver extras


Nimaće přistup, zo byšće do instalaciskeho zapisa pisał 	 Não tem acesso para escrever para o diretório de instalação


Zhóńće podrobnosće wo najnowšich aktualizacijach { -brand-name-firefox }. 	 Obtenha os detalhes sobre as últimas atualizações do { -brand-name-firefox }.


PlastikComment 	 PlastiqueComment


Přirjadowana mailowa lisćina 	 'Mailing List' Associada


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 A operação do processo expirou o seu tempo- limite


Přiměrće nastajenja za Firefox za iOS 	 Personalizar as suas preferências para o Firefox OS


Zwisk _ přetorhnyć@ action: button 	 Descon_ ectar@ action: button


Bołharsce 	 Variante


Datajowy typ, kotryž sće nahrał, so njespóznawa. 	 O tipo de ficheiro que carregou não é reconhecido.


Zničić 	 Remover


Zapis zhromadźenstwa Mozilla 	 Diretório da comunidade da Mozilla


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque a autenticidade dos dados recebidos não pôde ser comprovada.

Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar este problema.


Awatar změnić 	 Mudar avatar


Pój zhromadźenstwo! 	 Vamos, comunidade!


Dyrbiće nowo zapisanu e-mejlowu adresu wobkrućić, zo byšće změnu dokónčił. 	 Você precisará confirmar o novo endereço de email para concluir a mudança.


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował. 	 A página que está tentando ver não pode ser exibida porque tem um tipo de arquivo que pode não ser seguro abrir. Entre em contate com os responsáveis pelo site e informe o problema.


bjez mjena 	 ilimitado


hodźiny 	 horas


Nałoženje wužaduje sej podpěru API gamepada ("navigator.getGamepads") na platformje. 	 Este aplicativo precisa que a plataforma trabalhe com a API Gamepad ('navigator.getGamepads').


Zapisajće znamjenjowy slěd HTML za barbu 	 Introduzir um código de cor HTML


Je něšto wopak abo zestarjene na tutym lisćinowym zapisku websydła? 	 Existe algo de errado ou desatualizado com esta listagem do sítio web?


Citowany teksty - druha runina 	 Texto Citado - Segundo Nível


Tutón přidatk waš wobhladowak njepodpěruje. 	 Esta extensão não é suportada pelo seu navegador.


Prošu přepruwujće swój internetny zwisk. Jeli móžeće z internetom zwjazać, je snano nachwilny problem ze słužbu Firefox Screenshots. 	 Por favor, verifique a sua conexão com a Internet. Se consegue conectar-se à Internet, pode haver um problema temporário com o serviço Firefox Screenshots.


Móžeš wjace hač jednoho e-mejloweje adresy Persona ze swojim Mozillanačanskim profilom zwjazać. Widomnosć za druhich Mozillačanow je opcionalna, ale ty móžeš so ze wšěmi z nich přizjewić. Zdźělenki z mozillians.org sćelu so jenož na wašu primarnu adresu. 	 Pode ligar mais de um e-mail Persona ao seu perfil Mozillians. A visibilidade a outros Mozillians é opcional, mas poderá iniciar sessão com qualquer um deles. Notificações de mozillians.org serão apenas enviadas para o seu endereço primário.


& Zbytne mjezoty zničić 	 Limpar espaços@ action: inmenu Mark the email as urgent.


Z %1$S za "%2$S" pytać 	 Pesquisar “%2$S” no %1$S


& Nastajenja... 	 & Preferências...


Přez prawidła X-Frame-Options zablokowane 	 Bloqueada pela política X-Frame-Options


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Remover selecionado


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentnosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que está a tentar visualizar não pode ser mostrada porque não foi possível verificar a autenticidade dos dados recebidos.

Por favor informe os proprietários do website sobre o problema.


& HraPhonon:: 	 JogosPhonon::


Naš najnowši za { -brand-name-android } ma wjele inteligentnych funkcijow, kotrež wjeselo činja – kaž na přikład pohibliwe pytanske polo. Dokelž to je njewotwisny wobhladowak a my so wo waše palcy staramy. 	 O nosso mais recente navegador para { -brand-name-android } tem muitas funcionalidades divertidas e inteligentes, tais como uma barra de pesquisa móvel. Porque somos um navegador independente e preocupamos-nos com os seus polegares.


Slědowace přiwěški buchu wuspěšnje składowane a budu so nětko na přeco z tuteje powěsće hašeć:\n%S\nTuta akcija njeda so cofnyć. Chceće pokročować? 	 Estes anexos já foram salvos e agora serão permanentemente excluídos da mensagem:\n%S\nA ação não poderá ser desfeita. Deseja continuar?


Přichodny pismikQXml 	 caractere não esperadoQXml


Dalše rozšěrjenja pytać 	 Encontrar mais extensões


tooltip 	 tabelatooltip


Hódanska hra 	 Quebra-cabeças


Name 	 EtiquetaName


Syćowu akciju schować 	 Ocultar ação de rede


Přeco słać 	 Sempre enviar


Pohódnoćenja, zańdźene {0} dnjow 	 Avaliações, últimos {0} dias


Language 	 JSONLanguage


Přeskočić 	 & Ignorar o Ficheiro


@ info: tooltip 	 Usar o Local@ info: tooltip


Tute wokno začinić 	 Fechar esta janela


Nastajenja wašeho dźěłoweho systema za „{ $localeName }“ wužiwać, zo bychu so datumy, časy, ličby a měry formatowali. 	 Usar as configurações de “{ $localeName }” do sistema operacional para formatar datas, horários, números e medidas.


Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.

Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž ww.example.com město www.example.com.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.

O navegador não conseguiu encontrar o servidor de hospedagem do endereço fornecido.

Verifique se há erros de digitação no endereço, como ww.example.com em vez de www.example.com.

Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou Wi-Fi do seu dispositivo.


HTML analyzować 	 Parse HTML


Waša akceptanca 	 Sua aceitação


Nowe wokno so wočini. Klikńće na tłóčatko Tekst do mjezyskłada kopěrować. 	 Uma nova janela será apresentada. Clique num botão denominado Copiar texto para a área de transferência.


DOWOLIĆ 	 PERMITIR


color 	 Amarelo claro 4color


Meni startowarja aplikacijow 	 Menu do Lançador de Aplicações


Serwerowe nastajenja 	 Definições do servidor


% 1 z% 2 wobdźěłane 	 % 1 de% 2 processados


Bohužel je %1$s problem měł a spadnył. 	 Desculpe. %1$s teve um problema e falhou.


Jeli chceće wjace wo tym zhonić, kak pomoc tu funguje, wobhladajće sej naš trening za sobuskutkowarjow. K tomu słušeja informacije wo rozrisanju problemow, směrnicy, nawjedowanske prašenja a informacije, hdźež dalšu pomoc namakaće, jeli dale njepřińdźeće. 	 Se tem interesse em saber mais sobre como esta coisa do apoio funciona, consulte o nosso  treino para colaboradores . Isto inclui alguma informação para diagnósticos, diretrizes, questões sobre como fazer e informação sobre onde encontrar mais ajuda se estiver bloqueado.


Při zaklučowanju wašeje powěsće je zmylk nastał. Powěsć njeje so pósłała. 	 Ocorreu um erro ao encriptar a sua mensagem. A mensagem não foi enviada.


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Este serviço permite configurar as opções gerais do Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings.


Namakajće nowy wobsah z podpěranych sydłow 	 Descubra novo conteúdo de sites suportados


Njepisajće wo techniskich problemach, njeprošće wo pomoc a njenamjetujće nowe funkcije. Wužiwajće k dispoziciji stejace móžnosće pomocy kóždeho přidatka. Móžeće je w špalce na prawej kromje pódla wotrězka „Wo tutym přidatku“ namakać. 	 Colocar problemas técnicos, pedidos de apoio ou sugestões de funcionalidades. Se disponível, utilize as opções de apoio disponíveis para cada extra. Pode encontrá-las na coluna lateral perto da secção Acerca este extra.


Transakcije sej wobhladać 	 Ver transações


Pominam sej daty za pósłanje 	 Requisitando dados para enviar


K dispoziciji stejace regiony 	 Regiões disponíveis


LPRngTool Common Driver (% 1) 	 Driver Comum da Ferramenta LPRng (% 1)


To zhaša powěsće z papjernika na přeco. Chceće pokročować? 	 As mensagens serão excluídas permanentemente. Tem certeza de que deseja continuar?


Nastajenje zapiskow 	 A obter as pastas do espaço de nomes% 1


Kompatibelnosć mojeho přidatka je so wuspěšnje powyšiła 	 a compatibilidade do meu extra é atualizada com sucesso


< adresa\ �\ �a > 	 Destinatários Escolhidos


%S přikazow přidatych. 	 Adicionados %S comandos.


& Wuzběhować 	 Realçar & tudo


Spušćće so na stabilnosć a lochke wužiwanje z tutym wobhladowakom { -brand-name-firefox } za předewzaća. 	 Confie na estabilidade e facilidade de uso com este navegador { -brand-name-firefox } feito para empresas.


Indeks za pomocName 	 Índice do dispositivoName


Žórłowe dataje w čornym kašćiku hižo njeschować 	 Parar fontes de caixa negra no depurador


Staw: 	 Estado da Exportação


Nastajenja začinić 	 Fechar definições


Myto za pomoc na Twitter 2015 	 Medalha Exército Extraordinário de 2015


KCharselect unicode block name 	 Transparência


Programowar 	 Desenvolvimento


Prjedy hač ppkročujeće, zo bychmy rady wam zdźělili… 	 Antes de continuar, gostaríamos que você soubesse…


Mjeno napohlada 	 Nome da visualização


Pohódnoćenje so aktualizuje 	 A atualizar análise


%S chce was ze zregistrowanym wěstotnym tokenom awtentifikować. Móžeće zwjazać a jedyn nětko awtentifikować abo přetorhnyć. 	 %S deseja autenticar você usando um token de segurança registrado. Você pode conectar e autorizar um agora, ou cancelar.


Mozilla je swětodaloko powšitkownosći wužitna organizacija, kotraž so za to zasadźuje, zo maće kontrolu nad swojim dožiwjenjom online a zo so přichod weba za powšitkowne dobro wuhotuje. Wopytajće nas na mozilla.org. 	 A Mozilla é uma organização global sem fins lucrativos dedicada em colocá-lo em controlo da sua experiência online e em moldar o futuro da Web para o bem público. Visite-nos em mozilla.org.


Yahoo Messenger so wjace njepodpěruje, dokelž je Yahoo swój zestarjeny protokol znjemóžnił. 	 O Yahoo Messenger não é mais suportado devido ao Yahoo ter desativado seu protocolo legado.


& Wulkosć změnić 	 Dimensionar


Wobstarajće sej njedosćehnjeny škit datow z podpěranskimi cyklusami, kotrež su na potrjeby wašeho předewzaća wusměrjene. 	 Tenha proteção de dados incomparável, com ciclos de suporte sob medida para atender às necessidades da sua empresa.


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko kryptokopaki blokuje, kotrež ličenski wukon wašeho systema wužiwaja, zo bychu digitalne pjenjezy wudobyli. 	 A sua privacidade é importante. O { -brand-short-name } agora bloqueia os cripto-mineradores, que utilizam o poder de computação do seu sistema para minerar dinheiro digital.


čisło, druhe 	 Número de réplicas por ficheiro:


WotpósłaćQShortcut 	 Sub- títuloQShortcut


Wočini index. html, jeli eksistuje we wotpowědnym zapisku. 	 Abre, se estiver presente, o ficheiro index. html ao entrar numa pasta.


Pokazać Wjace čitać 	 Expandir para ler mais


"Wuwjesć: " 	 "Execução: "


Emejlowa adresa: 	 Endereço de e- mail:


Rjadowanje woknow 	 Gestão de Janelas


Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools 	 Ajustar propriedades da exibição... @ action: inmenu Tools


Najnowša schwalena wersija tutoho doporučeneho rozšěrjenja njeda so zhašeć abo znjemóžnić, dokelž předchadna wersija neje so za doporučenje schwaliła. Prošu stajće so z administratorami AMO do zwiska, jeli pomoc wo tym trjebaće. 	 A última versão aprovada desta extensão Recomendada não pode ser eliminada ou desativada porque a versão anterior não foi aprovada para recomendação. Por favor, contate os Administradores de AMO se precisar de ajuda com isto.


Preferency@ info: tooltip 	 Mostrar diferenças@ info: tooltip


Pasiwny modus zmóžnić (PASV) 	 Activar o & modo passivo (PASV)


Sydłowe nastajenja 	 Definições do site


#1 mjeńšina;#1 mjeńšinje;#1 mjeńšiny;#1 mjeńšin 	 #1 minuto;#1 minutos


Pozicija zapiska 	 Para Assinar


Zawrjenje pokazowarja 	 Bloqueio do ponteiro


Medijowa resursa %1$S njeda so dekodować, zmylk: %2$S 	 O recurso multimédia %1$S não pôde ser descodificado, erro: %2$S


Cyła implementacija { -brand-short-name } API Media Session je tuchwilu eksperimentelna. Tutón API so wužiwa, zo by wobchadźenje ze zdźělenkami z poćahom na medije přiměrił, podawki a daty rjadował, kotrež su wužitne za předstajenje wužiwarskeho powjercha za rjadowanje wothraćow medijow a zo by metadaty medijoweje dataje dóstał. Hlejće zmylkowu rozprawu 1112032 za dalše podrobnosće. 	 Atualmente, a implementação completa do { -brand-short-name } da Media Session API é experimental. Esta API é usada para personalizar o tratamento de notificações relacionadas a mídia, gerenciar eventos e dados úteis para apresentar uma interface do usuário para gerenciamento de reprodução de mídia e obter metadados de arquivos de mídia. Consulte mais detalhes em bug 1112032.


Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło. 	 Previne o uso não autorizado com a solicitação de uma senha para interromper o protetor de tela.


Wokno přeco pokazować 	 Tornar a janela permanente


Wobstarajće sej Firefox wšudźe. 	 Agora instale o Firefox em outros dispositivos.


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Remover o Anexo?


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Configurar protetor de tela aleatório


Najwažniše 20 nastawkow: %% přełožene 	 20 artigos mais populares: %% traduzido


kompjuter znowa startować 	 reinicia o computador


Zapnyte Nowe Strona 	 Na Criação da Nova Página


Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prašamy so za minimumom informacijow, kotrež su trěbne za předźěłowanje darow přez kreditne karty, inkluziwnje zličbowanske adresy. To nam dowoluje, wašu identitu přepruwować. waše płaćenje předźěłować a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Škitamy waše priwatne daty -- jeli prašenja maće, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli nochceće swoje daty do našeho darjenskeho formulara online zapisać, móžeće nam přez e-mejl šek pósłać. 	 Nós entendemos que sua privacidade é muito importante. Nós solicitamos o mínimo de informações necessárias para processar as doações por cartão de crédito, incluindo endereços de cobrança. Isto permite o nosso processador de pagamento verificar sua identidade, processar seu pagamento e prevenir cobranças fraudulentas no seu cartão de crédito. Nós mantemos suas informações privadas -- se tiver dúvidas, por favor consulte nossa Política de Privacidade. Se você preferir não preencher suas informações em nosso formulário de doação on-line, e nos enviar um cheque.


Njepřečitana powěsć 	 Mensagem não lida


Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće registrowanje swojeho konta Firefox dokónčił 	 Confirme o seu email para concluir o registo da sua Conta Firefox


Language 	 FortranLanguage


Nowa wersija modusa přiměrjeneho designa je k dispoziciji, ale wužaduje sej wjaceprocesowy modus, kotryž je tuchwilu znjemóžnjeny. Prošu zmóžńće jón a zdźělće nam swoje měnjenje, dokelž tuta wersija so wotstroni. 	 Uma nova versão do Modo de design responsivo está disponível, mas requer o modo de multi-processo, que está atualmente desativado. Por favor ative-a para providenciar feedback, pois esta versão será removida.


Njemóžeće dalše aktualizacije na tutym systemje přewjesć. Dalše informacije 	 Não é mais possível realizar atualizações neste sistema. Saiba mais


Myto foruma pomocy 2011 	 Emblema do fórum de suporte de 2011


Njeje za zhromadne wužiwanje 	 Não compartilhado


Wšě aspekty lisćiny nałoženjow da so rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich teamowych čłonow 	 Pode gerir todos os aspetos da listagem pública da aplicação, incluindo adicionar ou remover outros membros da equipa


& Mjeno: Group to which the snippet belongs. 	 & Nome:


% 1/ s @ application/ plain 	 % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it


Zadźěwajće tomu, zo { -brand-name-facebook } a { -brand-name-instagram } wam po webje slědujetej. 	 Tenha o poder de impedir que { -brand-name-facebook } e { -brand-name-instagram } rastreiem você pela web.


Zjawny kluč do dataje eksportować 	 Exportar chave pública para um ficheiro


& Rjadować po: 	 & Ordenar por:


wuwiwar (HTML- rendering) 	 Desenvolvimento (motor de HTML)


Wokno wubrać 	 Selecionar janela


Přeco pósłać 	 Mostrar Sempre


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Comportamento do clique central na barra de título ou na borda de uma janela ativa.


Blokowanje akcije zběhnyć 	 Bloquear ação de desligar


Wšě žórłowe dataje w čornym kašćiku hižo njeschować, kotrež tutomu parametrej glob wotpowěduja (na přikład: “*.min.js”) 	 Parar de colocar todas as fontes na caixa negra que correspondam a este glob (por exemplo: “*.min.js”)


Logo bjezbarjernosće 	 Logótipo de acessibilidade


Njenamakam ćišćak za pisma. 	 Falha ao localizar a fonte de impressão.


AfrikaansceName 	 AfrikaansName


Za dubletami mjez pismami pytać... 	 Procurar por Tipos de Letra Duplicados...


Klikńće, zo byšće hódnotu stajił 	 Clique para definir valor


Dótknjenske podawki simulować (ewentuelnje dyrbiće stronu znowa začitać) 	 Simular eventos de toque (pode ser necessário recarregar a página)


Aktualizowanje 	 AtualizarQSql


Afrika/Kinshasa 	 África/Kinshasa


Sydło pomocy 	 Site de suporte


Skoč k spočatkej linki 	 Início da linha


Stajnje njepřizamknjeny skład 	 Dispositivos Removíveis


Přehladowanska historija a sydłowe daty 	 Histórico de navegação e dados do site


Nastajenja za awtomatiske zwiski su so ignorowali, dokelž je so nałoženje w offline-modusu startowało. 	 As ligações automáticas foram ignoradas porque a aplicação foi iniciada no modo offline.


Čisło: 	 Número de tabelas:


To wuzběhnjenu rěč z lisćiny wušmórnje. 	 Isto irá remover da lista o idioma destacado.


Irak 	 Iraque


Pomhajće z tutymi nastrojemi, zo byšće Firefox testował 	 Ajude a testar o Firefox com estas ferramentas


modele za wutworjenje ekonomiskich hódnotow k zjawnemu wužitkej spěchować; a 	 Promover modelos para criação de valor econômico para o benefício público.


Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 	 Não foi possível aceder a% 1. Não deve estar nenhum disco na unidade% 2


Akcija so njeje zakónčiła, dokelž je ju wužiwar přetorhnył. 	 O pedido não foi completado porque foi interrompido.


Žane wudospołnjenje namakaneName 	 Nenhuma correspondência de complementação foi encontradaName


@ action: button 	 Substitui a data seleccionada de momento por esta. @ action: button


Zmylk při wutworjenju cilowych póstowych kašćikow, póstowy kašćik %S njeda so namakać 	 Erro ao criar o destino das caixas de correio. Não foi possível localizar a caixa de correio %S.


@ label 	 Alterar etiquetas@ title: window


Wotpokazanje {addon} {version} planowane. 	 Rejeição de {addon} {version} agendada.


Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy. 	 Algumas configurações só terão efeito em aplicativos iniciados recentemente.


Cursor nad & wotkazami změnić 	 Mudar o cursor sobre as & ligações


OpenPGP pytanje klučowQuery 	 Pesquisa de Chaves do OpenPGPQuery


Nastajenja tutoho přidatka změnić 	 Alterar as preferências deste extra


Tabelowa kalkulacijaName 	 Tipo de leitorName


color 	 Verde- Marinho Escuro 4color


Někotre přidatki proša wo prawa, zo bychu wěste funkcije wuwjedli (na přikład: přidatk za rjadowanje rajtarkow prosy wo přistup na rajtarkowy system wašeho wobhladowaka). 	 Alguns extras pedem permissões para desempenhar certas funções (exemplo: um extra de gestão de separadores irá pedir permissão para aceder ao sistema de separadores do seu navegador).


Hmm. Zda so, kaž by so identiska transakcija runje pósłała. Přepruwujće swoju historiju płaćenjow. 	 Hmm. Parece que uma transação idêntica acabou de ser enviada. Verifique seu histórico de pagamentos.


@ info 	 Excepções... @ info


Instalowane tykače 	 Plugins instalados


Časowy pas w teksće pokazać 	 Mostrar o fuso- horário como texto


Pytajće za njerozrisanymi prašenjemi a pomhajće druhemu wužiwarjej 	 Procure perguntas sem solução e ajude um usuário


Začitajće připadny nastawk Wikipedije kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Carregue aleatoriamente um artigo da Wikipedia sempre que abrir um novo separador.


Wzmiće Firefox sobu 	 Leve o Firefox com você


Hdys a hdys Mozilla wam e-mejlku wo přichodnych wersijach a přidatkowych podawkach sćele. Prošu wubjerće temy, za kotrež zajimujeće. 	 De tempos em tempos, a Mozilla pode enviar mensagens para você sobre novos lançamentos e eventos de extensões. Por favor, selecione os tópicos nos quais você tem interesse.


Mjezypomjatk znowa natwarić... 	 Reconstruindo cache do glossário...


&brandShortName; móže wam zmóžnić, zo z pomocu podatych konfiguracjiow k swojej e-mejli dóńdźeće. Ale wy měł so ze swojim administratorom abo e-mejlowym poskićowarjom tutych njepřihódnych zwiskow dla do zwiska stajić. Hlejće HUP za Thunderbird za dalše informacije. 	 O &brandShortName; pode permitir que receba o seu correio com as configurações indicadas. No entanto, deve contactar o administrador ou fornecedor de correio eletrónico sobre estas ligações incorretas. Para mais informações, consulte as FAQ do Thunderbird.


Registrowanje profila tuchwilu móžne njeje. Prošu začińće wšě priwatne wokna a spytajće hišće raz. 	 Atualmente, a gravação de perfil está indisponível. Por favor feche todas as janelas de navegação privada e tente novamente.


swoju najnowšu historiju wuprózdnić 	 limpar seu histórico recente


% 1 TiB 	 % 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


Wužiwarski intefejs za Solid, system za namakanje hardwareName 	 Um servidor de interface de utilizador para o Solid, o sistema de detecção de 'hardware' Name


%1$S njeda so začitać - njepłaćiwy URI 	 Falha ao carregar %1$S - URI inválido


Tuchwilna šema: 	 Esquema de Coresplasma name


Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. Spytajće swój grafiski ćěrjak na wersiju { $driverVersion } abo nowšu aktualizować. 	 Bloqueado para a sua versão do controlador gráfico. Tente atualizar o controlador da sua placa gráfica para a versão { $driverVersion } ou mais recente.


Produkty škita datow za desktopowe a mobilne graty 	 Produtos com prioridade na privacidade para computadores e dispositivos móveis


Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a { -brand-name-firefox } 56.0.1 abo nowši wužiwaće, waš ličak snano minimalnemu składowemu žadanju za 64-bitowu wersiju njewotpowěduje (3 GB RAM abo wjace). Móžeće potom hišće 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalować. 	 Se for apresentado “(32 bits)” e estiver a executar o Firefox 56.0.1 ou mais recente, o seu computador pode não cumprir o requisito mínimo de memória para os 64 bits (3 GB ou mais de RAM). Pode ainda instalar manualmente o Firefox de 64 bits, se assim o entender.


Hłowna strona 	 Página Web Principal


Waše žiwjenje online wam słuša. 	 Controle a sua vida online.


Zasadźće instrukcije w dataji README w žórłowym kodźe 	 Inclua instruções num ficheiro README no código fonte,


Pospytujeće přeskakować, kak %S tute sydło identifikuje. 	 Está prestes a sobrepor a forma como o %S identifica este site.


Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž dokument widźomny njeje. 	 A requisição de bloqueio do ponteiro foi negada porque o documento não está visível.


Dźěłowy powjerch 	 Ecrã


Awtentifikacija zwrěšćena. 	 Acção não suportada.% 1


Zhońće wjace wo lěpšinach dźěła pola Mozilla a pytajće za wotewrjenymi dźěłowymi městnami w cyłym swěće. 	 Conheça os benefícios de trabalhar na Mozilla e veja nossas vagas abertas no mundo inteiro.


Spinka '(' wočakowana, zo by wuraz medijoweho naprašowanja započała, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado '(' para iniciar a expressão multimédia mas foi encontrado '%1$S'.


beta- testowanje podpěry za PGP 6 	 Testes do suporte PGP 6


Karjera pola { -brand-name-mozilla } 	 Carreiras na { -brand-name-mozilla }


Nowy zapisk@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Pasta raiz@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Druzy ludźo móža informacije widźeć, kotrež z tutym sydłom dźěliće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.). 	 A informação que partilhar com este site pode ser vista por outros (tal como palavras-passe, mensagens, cartões de crédito, etc.).


Azija/Krasnojarsk 	 Asia/Krasnoyarsk


Integrujomny Personal Certificate ManagerName 	 Gerenciador pessoal de certificados integrávelName


Pytanje za Debian BackportsQuery 	 Pesquisa de Versões Anteriores da DebianQuery


Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Shift está agora inactiva.


K dispoziciji stejace tłóčatka gratoweho kašćika 	 Botões da caixa de ferramentas disponíveis


Dataje 	 * _BAR_Todos os Ficheiros


eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName 	 Controlador principal em GTK+ do eDonkey2000GenericName


Tajki objekt njeje 	 Objeto não existente


@ action 	 Remover formatação


Tute sydło skići pomoc jenož za někotre z našich produktow. Dalšu pomoc namakaće w slědowacej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Lightning a Sunbird

 	 Este site provê suporte para apenas alguns de nossos produtos. Para obter suporte sobre outros, por favor encontre o seu produto abaixo.

Suporte ao SeaMonkey

Suporte ao Lightning e Sunbird


Server njemóžećee zaručić swójstwa, naličene w XML- elemenće "propertybehavior", abo sće spytali dataju přepisać, hačrunjež běšće to do toho zakazali.% 1 	 O servidor não foi capaz de manter as propriedades listadas no elemento XML 'propertybehavior' ou você tentou sobrescrever um arquivo enquanto requisitava que arquivos não fossem sobrescritos.% 1


Pytanje přepinać 	 Ativar pesquisa


Wužiwanske wuměnjenja abonementoweje platformy njedachu so wotwołać 	 Não foi possível obter os termos do serviço da plataforma de inscrições


Nimaće dosahacy składowanski rum za instalaciju. 	 Não tem espaço em disco suficiente para instalar.


Žórłowy tekst MathML zwobraznić 	 Ver fonte MathML


Sćehnjenje znowa spytać 	 Tentar baixar novamente


Wulkosć kluča: %S bitow\nDołhosć rjada zakładneho dypka: %S bitow\nZjawna hódnota:\n%S 	 Tamanho da chave: %S bits\nComprimento de ordem do ponto base: %S bits\nValor público:\n%S


Portugalsce (w Brazilskej) Name 	 Português do BrasilName


Röntgenowu brylu wužiwać 	 Utilizar o X-Ray Goggles


Startowa strona, rěč, rajtarkowy čakanski rynk 	 Página inicial, idioma, fila de abas


Sylniši škit, móže zawinować, zo někotre sydła hižo njefunguja. 	 Proteção mais forte, pode atrapalhar alguns sites.


Słužba k dispoziciji njeje, spytajće bórze hišće raz 	 Serviço indisponível, tente novamente mais tarde


Wšitke akceptować 	 Aceitar todos os 'cookies'


Njemóžach do dataje% 1 pisać. Disketa w disketniku% 2 je najskerje połny. 	 Não foi possível escrever no ficheiro% 1. O disco na unidade% 2 está provavelmente cheio.


Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać. 	 Aqui o utilizador pode escolher quais as partes da documentação que devem ser incluídas no índice de pesquisa em todo o texto. As opções disponíveis incluem as páginas de ajuda do KDE, as páginas do 'man' e as páginas do 'info'. Escolha as que quiser.


Zawěsćće, zo waš wužiwarski profil je aktualny. 	 Certifique-se de que seu perfil de usuário esteja atualizado.


SMSsłužba je jenož za telefonowe čisła Zjednoćenskich statow k dispozicji. Za SMS a datowe raty móža kóšty nastać. 	 Serviço de SMS disponível apenas para número de telefone dos Estados Unidos. Podem ser aplicadas taxas de SMS e de dados.


Myšace koleso nad titlowym paskom: 	 Evento da barra de título ao usar a roda do mouse:


Na lince %S stej jenož dwaj URI rozdźělenej přez mjezoty we wotrězku FALLBACK dowolenej. 	 Apenas são permitidos dois URIs separados por espaço na secção FALLBACK da linha %S.


Zatwarjeny korjenjowy modul 	 Módulo de raízes embutido


Wuhódnoćenski zmylk 	 Erro de avaliação


ŠtwFriday 	 QuiFriday


SSL error 	 A outra máquina não apresentou qualquer certificadoSSL error


Kedźbu: Hdyž to změniće, so to na wšě rjadowaki w tutym konće wuskutkuje. Wužiwajće tłóčatko Rozšěrjene…, zo byšće jednotliwe rjadowaki nastajił. 	 Nota: Alterar isto afeta todas as pastas nesta conta. Para definir pastas individuais, use o botão Avançado…


Witajće do Input! 	 Bem-vindo ao Input!


Wupruwujće je! 	 Faça um teste


Adresnikowy zapis wubrać 	 Selecione o diretório do catálogo de endereços


Nastajenja 	 Configuração do Elemento


Nastajće swoje standardne nastajenja za čaporowu e-mejl. Nastajenja čaporoweje e-mejle specifiske za konto dadźa so w Kontowych nastajenjach konfigurować. 	 Defina suas configurações padrão para spam. Opções específicas para cada conta podem ser definidas em “Configurar contas”.


Dóstawam daty wot% 1... 	 A obter do% 1...


Powěsć je podpisana 	 A mensagem está assinada.


Graty wuměnić kaž profi 	 Salte de dispositivo como um pro


SSL-funkcija so za klienty njepodpěruje. 	 Funcionalidade SSL não suportado em clientes.


Na krótkim naprašowanju so wobdźělić 	 Participe de uma pequena pesquisa


@ title: window 	 Tem a certeza que deseja remover os seguintes temas? @ title: window


Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 A cópia de ficheiros em% 1 não é suportada.


To je naš proces za přełožowanje a přiměrjenje našeho wobsaha za wjele lokalow (rěčow). 	 Este é nosso processo de tradução e adaptação de nosso conteúdo para muitas localidades (idiomas).


Kwotowe informacije hišće k dispoziciji njejsu. 	 Ainda não estão disponíveis informações sobre a quota.


Tuta e-mejlowa hižo wam njesłuša? Załožće konto 	 Não possui mais este email? Crie uma nova conta


Nowy 	 Novidades


all chunks 	 Falta: all chunks


Skupinu pokazać/schować. 	 Exibir/ocultar grupo.


Language 	 VRMLLanguage


& SMTP- serwer: 	 Servidor de & SMTP:


Dźěli daty wo tym, kotre funkcije w %1$s wužiwaće, z Leanplum, našim poskićowarjom za mobilny marketing. 	 Compartilhar dados sobre que recursos você usa no %1$s com o Leanplum, nosso fornecedor de marketing para celular.


Swójstwa wobhladać@ title: group 	 Propriedades da exibição@ title: group


Woblubowane nałoženja 	 Aplicativos populares


Kónc lisćiny wudospołnjenjowName 	 O final da lista de correspondência foi atingidoName


Wospjetne přepruwowanje webnałoženja 	 Reanálise de aplicativo web


Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić 	 Redefinir as barras de ferramentas


Přez kliknjenje na tłóčatko „Archiwować“ abo tłóčenje tasty „A“ budźe so waša e-mejl archiwować. 	 Clicar no botão Arquivar ou pressionar a tecla ‘A’ arquivará seu e-mail.


& Port: 	 Porta:


Certifikat pósłać 	 Enviar o certificado


Při tutej składnosći dźakujemy so za wašu pomoc při polěpšenju { -brand-name-firefox } a pokazujemy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websydła za nowinki, kotrež so na { -brand-name-nightly } poćahuja a kotrež móhli was zajimować. 	 Este é um bom momento para lhe agradecer por nos ajudar a tornar o { -brand-name-firefox } melhor e te indicar onde encontrar a documentação, canais de comunicação e notícias de sites relacionados ao { -brand-name-nightly } que podem ser de seu interesse.


Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a dźěło z protykami na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiće. Chcemy, zo wón wěsty wostanje a so samo polěpša. Dar nam zmóžnja, wuwiwarjow přistajić, infrastrukturu płaćić a jón dale polěpšić. 	 O Thunderbird é a solução de código aberto líder para cliente de e-mail e calendário multi-plataforma, gratuita para utilização empresarial e pessoal. Queremos que se mantenha em segurança e que continue a melhorar ainda mais. Um donativo irá permitir-nos contratar programadores, pagar a infraestrutura e continuar a melhorar.


Zapisk hižo eksistuje 	 A pasta já existe


Eliptiska křiwka SECG secp160r1 	 Curva elíptica secp160r1 SECG


Waše hesło wróćo stajić 	 Redefina sua senha


color 	 Azul 4color


Priwatnosć, wo kotrejž njetrjebaće rozmyslować 	 Privacidade você não tem que pensar se precisa


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 4Comment


Powěsć začitana… 	 Mensagem carregada…


Pozadk tłóčatka 	 Plano de fundo dos botões


Wužiwanje:% 1% 2 	 Uso:% 1% 2


Wopytany tekst 	 Texto visitado


Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać). 	 Se esta opção estiver assinalada, será pré- carregada uma instância do Konqueror depois do processo normal de arranque do KDE. Isto fará com que a primeira janela do Konqueror abra mais depressa, em detrimento de um maior tempo de arranque do KDE (mas você poderá trabalhar enquanto a mesma carrega, por isso nem irá notar que está a levar mais tempo).


Zničić 	 Seleccionar Todas as Molduras


⁂ Čłonow skupiny pokazać 	 ⁂ A ver indivíduos em grupo


color 	 Rosa Húmida 2color


Wersijowe pokazki / Pokazki za přepruwowarjow 	 Notas da versão / Notas para o revisor


% 1 sekundow 	 % 1 segundos@ item: intext


Fotokolaža Mozillačanow 	 Colagem fotográfica de Mozillians


Zapisajće informacije wo modulu, kotryž chceće přidać. 	 Introduza a informação para o módulo que pretende adicionar.


Wottřihać 	 Cortar


Modusy pohladowanja@ title: menu 	 Modos de Visualização@ title: group


Ale čehodla poprawom daty zběraće? 	 Qual é o motivo da coleta dados?


Přikaz & wobdźěłać... 	 & Editar o Comando...


Pytanje na tekstowe suki wobmjezować 	 Restringir pesquisa aos nós do texto


Wubrany 	 Selecionado


Deleka 	 Canto inferior direito


Přihotowane wotmołwy 	 Respostas Rápidas


& Standardna šema: 	 Esquema padrão:


@ title 	 Lista de possíveis relatórios de erros duplicados@ title


Biharšćina, Bihari 	 Bihari


Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny. 	 Ao clicar no Modo administrador será pedida a você a senha do administrador (root), a fim de fazer mudanças que requerem privilégios de root.


Přichodne komentary 	 Próximos comentários


Přirunanje wopak 	 Comparar falso


Swójstwa 	 Propriedades


Jeli waše nałoženje bjez internetneho zwiska funguje, budźemy podawać, zo waše nałoženje "online funguje". 	 Se o seu aplicativo funciona sem uma conexão com a internet então podemos indicar que o seu aplicativo "Funciona offline".


Moje daty sćahnyć 	 Baixar meus dados


Haj, dam: 	 Sim, eu irei fazer um donativo:


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Seleccionar uma pasta temporária por omissão


Zapisk za output... 	 Indicar a Pasta do Resultado...


Hotowe! Waše prašenje je so nětko w forumje pomocy zhromadźenstwa Mozilla wozjewiło. 	 Feito! A sua pergunta foi publicada no fórum de apoio da comunidade Mozilla.


Chceće so wy přizjewić? 	 É mesmo você a iniciar sessão?


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Aqui você pode definir o o número de casas decimais usadas para exibir os valores monetários, por exemplo, o número de dígitos após o separador decimal. Observe que as casas decimais usadas para exibir outros números devem ser definidos separadamente (veja a aba 'Números').


Sće swoje wužiwarske mjeno zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a budźemy je wam słać. 	 Esqueceu seu nome de usuário? Digite seu email abaixo e nós o enviaremos para você.


druhe znački 	 outras etiquetas:


Drastowy wobraz za "%(type)s" njeda so na "%(path)s" namakać 	 Imagem de tema de "%(type)s" não foi encontrada em "%(path)s".


Nic wjele ludźi je to tehdy pytnyło, ale prěnja wersija Phoenix (pozdźišo do Firefox přemjenowany) je so w tym lěće wot čłonow zhromadźenstwa Mozilla přepodała, ze zaměrom, najlěpše móžne přehladowanske dožiwjenje tak wjele kaž móžno ludźom poskićić. 	 Muitas pessoas não notaram na hora, mas a primeira versão do Phoenix (mais tarde renomeado para Firefox) também foi lançada por membros da Comunidade Mozilla naquele ano com o objetivo de proporcionar o melhor possível a experiência de navegação para o maior conjunto possível de pessoas.


w róžkatymaj spinkomaj 	 Concluída


UI- wuhotowanje 	 Desenho da interface gráfica


& Wobrazowy efekt: 	 Cobras Paralelas


Adresnikowa lajsta 	 Barra de ferramentas do livro de endereços


& Woknowa dekoracija 	 Decoração da & Janela


Njekorektny zapis 	 Elemento Inválido


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 Não foi possível inicializar o fornecedor.


Fission (izolowanje websydłow) je eksperimentelna funkcija w { -brand-short-name }, zo by přidatnu škitnu worštu přećiwo wěstotnym zmylkam k dispoziciji stajiła. Přez izolowanje kóždeho sydła w separatnym procesu, Fission złóstnym websydłam poćežuje, přistup k informacijam z druhich stronow dóstać, kotrež wopytujeće. To je wulka architekturna změna w { -brand-short-name } a wjeselimy so, jeli wšě problemy, na kotrež storčiće, testujeće a zdźěleće. Za dalše podrobnosće hlejće wiki. 	 Fission (isolamento de sites) é um recurso experimental no { -brand-short-name } para fornecer uma camada adicional de defesa contra falhas de segurança. Ao isolar cada site em um processo separado, o Fission dificulta a sites maliciosos obter acesso a informações de outras páginas que você está visitando. Esta é uma grande mudança de arquitetura no { -brand-short-name }, então agradecemos por testar e relatar qualquer problema que encontrar. Consulte mais detalhes no wiki.


& Wobrazowy efekt: 	 Varrimento Duplo


Zapisk wubrać@ title: window 	 Seleccionar a Pasta@ title: window


Cil 	 Alterando destinotransfer state: downloading


Přehladny ćišć 	 Formatar


OpenSearch: Wěstotny zmylk XML. 	 OpenSearch: Erro de segurança do XML.


Opaknosć změnić 	 Mudar a Opacidade


Wothladowanje wašeho přidatka 	 Manutenção do seu extra


OpenPGP-kluč namakać 	 Descobrir a chave OpenPGP


Konfiguracija resursow 	 Mostrar tarefas na visão mensal


& Skupinu sćahnyć 	 Fechar o Tópico


color 	 Gaze limão 1color


Prawidła wobchowanja 	 Política de retenção


color 	 Fruto 1color


Nimaće trěbne priwilegije, zo byšće tutoho wobdźělnika z ruma wotstronił. 	 Não possui os privilégios necessários para remover este participante da sala.


Hidypołny, namócny abo ilegalny wobsah 	 Conteúdo odioso, violento ou ilegal


Name 	 Balboa do PanamáName


Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, darmotny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }! 	 Transfira o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, um navegador Web gratuito. O { -brand-name-firefox } é criado por uma empresa global, sem fins lucrativos, para colocar as pessoas em controlo na Internet. Obtenha hoje o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }!


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 A sua senha tem mais do que 8 caracteres. Nalguns sistemas isto pode causar problemas. Pode cortar a senha para que fique apenas com 8 caracteres ou pode deixá- la ficar como está.


Pismo za ćišć, definowane jako "swójba, stil"; při tym je stil 24- bitowa decimalna ličba zestajena jako: < tu\ �\ �nos\ �\ � > <\ �\ �\ �\ �rokos\ �\ � > < nakosnos\ �\ � > 	 Fonte a ser impressa, especificada como "Família, Estilo", onde Estilo é um número decimal de 24 bits, composto por: < altura > < largura > < inclina\ �\ �\ �\ �o >


Zmóžnić, zo %@ waše najlubše URL awtomatisce wudospołnja. 	 Ative para o %@ completar automaticamente suas URLs preferidas.


color 	 Ciano claro 1color


Na tastaturu wusměrjeny woknowy rjadowar z kachlicojtymi woknami, bazowacy na PWMName 	 Um gerenciador de janelas amigável com o teclado, com janelas ladrilhadas, baseado no PWMName


Zhońće zakłady wo Open Badges 	 Aprenda o básico sobre Open Badges


< tekst > 	 Ninguém


TLS-certifikat 	 Certificado TLS


jeli jedny ze swojich certifikatow zhašeće, njemóžeće wjace jón wužiwać, zo by was identifikował. 	 Se apagar um dos seus certificados, não o poderá mais utilizar para se identificar.


Powěsć dnja aktualizować 	 Atualizar Mensagem do Dia


Ničo k dispoziciji 	 N/D


Wuwity za přichodnu generaciju hrow, ma Firefox zatwarjenu podpěru za WASM a WebVR. Přidatna instalacija trěbna njeje! 	 Preparado para a próxima geração de jogos, o Firefox já tem suporte ao WASM e WebVR. Sem instalações adicionais necessárias!


Rjadowak přemjenować… 	 Renomear pasta…


Editor začinić (%S) 	 Fechar editor (%S)


Přepruwowanje {0} dokónčene 	 Validação de {0} concluída


Kraj: 	 País:


Zapisk za khtml... 	 Indicar a Pasta do 'khtml'...


{num} nowopřepruwowani 	 {num} reanálises


Dalše informacije 	 Veja mais


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A medalha da base de conhecimento de 2011 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2011, neste caso: 10 artigos aprovados na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!


Jeli tute nastajenja zmóžniće, so zapodawanske polo hnydom wuhódnoći, hdyž do toho zapisujeće 	 Se ativar esta opção, a entrada será avaliada imediatamente à medida que a introduz


color 	 Cinzento foscocolor


Pytanski wuraz 	 String a pesquisar


To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment 	 Este é o topo do sistema de ficheirosComment


Dataja z mjenom {0} hižo eksistuje. Chceće nowu dataju wužiwać abo eksistowacu wobchować? 	 Um arquivo chamado {0} já existe. Você quer usar o novo arquivo ou manter o existente?


Mjeno 	 Nome completo


Tutón certifikat móže websydła identifikować. 	 Este certificado pode identificar websites.


& Swětłosć: 	 & Brilho:


Ličba aktiwnych forumowych sobuskutkowarjow 	 Número de colaboradores ativos no fórum


Startowar za aplikacijeName 	 Lançador de aplicações simplesName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Detalhes do Tema do Ambiente de TrabalhoComment


Manager za emotikonowe temyComment 	 Gerenciador de temas emoticonsComment


Prošu wobkedźbujće tež, zo MZLA/Thunderbird móže jenož šeki akceptować, kotrež su w US-dolarach na US-banku wustajene. 	 Tenha em atenção que a MZLA/Thunderbird apenas pode aceitar cheques em dólares americanos com origem num banco americano.


Mjeno grata 	 Nome do motor:


Podawk je so wašej protyce přidał. 	 O evento foi adicionado na sua agenda.


Wšě nastawki: % přełožene 	 Todos os artigos: % traduzido


Njeje móžno, zawěsćensku dataju předźěłać. 	 Não foi possível processar o ficheiro de cópia de segurança.


Certifikat njeje relewantny. 	 O certificado não é relevante.


Strona 	 Página


& Měsacrepeat every X minutes 	 minuto( s) repeat every X minutes


512 (jara niski stopjeń) 	 512 (baixo grau)


Poskićowarja wotinstalować 	 Desinstalar provedor


Pytajće spěšnišo. 	 Encontre mais rápido.


512 (jara niski stopjeń) 	 512 (Baixo Grau)


Dyrbiće licencu wubrać. 	 Uma licença deve ser selecionada.


STDIN je prózdny, žadyn ćišćenski nadawk. 	 O stdin está vazio, não foi enviada nenhuma tarefa.


Podawki a nadawki w rajtarku město w dialogowym woknje wobdźěłać. 	 Editar eventos e tarefas em uma nova aba ao invés de em uma nova janela.


Akceptujemy nětko dary w eurach přez přepokazanje Single European Payment Area (SEPA) a w Britiskich puntach přez přepokazanje BACS. 	 Aceitamos contribuições em euros através de transferência via Single European Payment Area (SEPA) e libras esterlinas via transferência BACS.


Emotikony 	 Emoções


Software &brandShortName; při wěstym zwjazowanju z tutym sydłom haći 	 Software está a impedir o &brandShortName; de se ligar em segurança a este site


Powšitkowny nałoženski zmylk 	 Erro geral na aplicação.


Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik 	 Mostrar três marcadores para cada letra


Wuwiwarjo přidatkow abo drastow njemóža swoje konto zhašeć. Dyrbiće wšě přidatki a drasty zhašeć, kotrež su zwjazane z tutym kontom, abo je na druhich wužiwarjow přenošować. 	 Os programadores de extras ou temas não podem eliminar as suas contas. Deve eliminar todos os extras e temas associados com esta conta, ou transferi-los para outros utilizadores.


Přidajće awtomatisce swojim pytanskim wuslědkam fakty z Britannica. 	 Adicione fatos da enciclopédia Britannica automaticamente aos seus resultados de pesquisa.


Amerika/Eirunepe 	 América/Eirunepe


W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna. 	 Nesta coluna pode personalizar o que acontece ao carregar com o rato na barra de título ou no contorno duma janela activa.


@ option: radio image source 	 Sistema@ option: radio image source


Awtorizuju załožbu Mozilla, moju kartu z horjeka podatej sumu poćežić. Rozumju, zo móžu jenož za 15 dnjow wot darjenskeho datuma wo wróćopłaćenje prosyć. 	 Autorizo a fundação Mozilla a cobrar no meu cartão o valor indicado acima. Entendo que só posso solicitar um reembolso no prazo de 15 dias a partir da data do donativo.


Priorita škita wobrazowki 	 Prioridade do protetor de tela


Mozilla smě mi e-mejlku z relewantnymi nowinkami a naprašowanjemi za wuwiwarjow nałoženja pósłać 	 A Mozilla pode enviar-me mensagens com notícias e inquéritos relevantes sobre o desenvolvimento de aplicações


Name 	 Activações dos gestosName


Njeje so poradźiło, token wotwołać. 	 Falha ao obter o token solicitado.


H T M L p o w ě s ć 	 M e n s a g e m s e m H T M L


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 Barra de ferramentas de pesquisaNAME OF TRANSLATORS


Samsny pochad 	 Mesma origem


Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi. 	 Cor de fundo Esta cor de fundo é a que é mostrada por trás do texto por omissão. Poderá ser sobreposta por uma imagem de fundo.


Wróćo stajić 	 Repor


Zmylk z wuměnjenym zadźeržnym dypkom 	 Erro com ponto de quebra condicional


Přenošujće swoje synchronizaciske daty wutworjejo nowe konto  Firefox. 	 Migre os seus dados de sincronização criando uma nova Conta Firefox.


@ info: tooltip 	 Repetir a pesquisa@ info: tooltip


Aktualne strony wužiwać 	 Utilizar páginas atuais


Wuběr rěče 	 Ignorar a Selecção


Serwer/ domena 	 Máquina/ domínio


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }potencielnje škódne nałoženje wobsahuje. Móžeće riziko ignorować tute njewěste sydło wopytać. 	 { $sitename } foi denunciado por conter uma aplicação potencialmente prejudicial. Você pode ignorar o risco e ir para este site não seguro.


Server 	 Servidor:


Strona na %S praji: 	 O site “%S” diz:


Wotkazuje na: 	 Torneio de 9 Pontos


Wšě rajtarki pokazać 	 Mostrar todas as abas


Oficielny přidatk, wuwity za Mozilla Firefox. Spjelnja wěstotne a wukonowe standardy. 	 Extra oficial desenvolvido pelo Mozilla Firefox. Cumpre as normas de segurança e de desempenho.


Zwisowacy prózdnoty do separatora konwertować 	 Converter espaços adjacentes num separador


Při pospyće waš PIN wróćo stajić, je so čas za naprašowanje překročił. 	 O pedido expirou na tentativa de reposição do seu PIN.


Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo. 	 Logins não são permitidos no momento. Tente mais tarde.


pokaz.kut 	 phasang


Njemóžach biblioteku libcupsdconf namakać. Přepruwuj instalaciju. 	 A biblioteca cupsdconf não foi encontrada. Verifique sua instalação.


Comment 	 MMSComment


WšelakeName 	 VariadasName


(zakónčeny)% 1 	 % 1 [pausado]


Tute mjeno so hižo wužiwa. Prošu wubjerće druhe. 	 Este nome já está em utilização. Por favor, escolha outro.


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v3 	 Curva elíptica prime239v3 ANSI X9.62


color 	 Vermelho laranja 3color


schowane dataje pokazać@ action: inmenu View 	 Exibir arquivos ocultos@ action: inmenu View


Poskićamy wam najlěpše nowe móžnosće, zo bychmy wam pomhali, wotewrjeny web podpěrować. 	 A gente te avisa sobre as melhores oportunidades para ajudar a construir a Web que sonhamos.


Priwatne kluče PSM 	 Chaves privadas PSM


& Tekst 	 O texto segue através desta moldura


Wšitke podpěrowane dataje 	 Todos os Ficheiros Suportados


Přidatki předpřepruwować 	 Pré-rever extras


URL hižo njeblokować 	 Desbloquear URL


Nichtó ličakowy žračk rady nima! { -brand-name-firefox } je šwižny, wulkotny wobhladowak. Dokelž mjenje RAM hač { -brand-name-chrome } wužiwamy, móža waše druhe programy jara spěšnje běžeć. 	 Ninguém gosta de lentidão! O { -brand-name-firefox } é uma máquina de navegação, leve, feroz (na verdade somos bastante simpáticos). Como utilizamos menos RAM que o { -brand-name-chrome }, os seus outros programas podem continuar a correr à velocidade máxima.


njedefinowany 	 indefinido


Pósćelće mi e-mejlku, hdyž dalše informacije k dispoziciji steja 	 Enviar um e-mail quando mais informações estiverem disponíveis


Hdyž tute rozšěrjene nastajenja změniće, móže so to škódnje na stabilitu, wěstotu a wukon tutoho nałoženja wuskutkować. Wy měł jenož z tym pokročować, jeli sće sej wěsty, štož činiće. 	 A alteração destas definições avançadas pode ser prejudicial para a estabilidade, segurança e desempenho desta aplicação. Apenas deve continuar se tem a certeza do que está a fazer.


Stworju zapisk 	 Criar uma pasta@ action: button


Profil přemjenować… 	 Renomear perfil…


{ $property } je eksperimentelna kajkosć. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach: 	 { $property } é uma propriedade experimental. Não é suportada nos seguintes navegadores:


Tu žane runje začinjene rajtarki njejsu 	 Nenhuma aba fechada recentemente aqui


Za tym wjace tči. Sće wědźał, zo za wobhladowakom Firefox powšitkownosći wužitna organizacija Mozilla steji? Organizacija internet z programami strowši dźerži, kotrež techniske kubłanje holcow podpěruja, dowěru do wěrnych wozjewjenjow tworja, přistojnosć do komentarow donjesu a wjace. 	 Mais importante do que parece. Você sabia que o Firefox é feito pela Mozilla, uma organização sem fins lucrativos? A organização mantém a Internet saudável através de programas que apoiam a educação de meninas em tecnologia, cria confianças através de fatos reais, traz civilidade às seções de comentários e muito mais.


Wokno na přichodnu wobrazowku 	 Janela para o Ecrã Seguinte


Jeli njejsće tutu e-mejlku požadał, njetrjebaće ničo činić. 	 Se não pediu o envio deste e-mail, basta ignorá-lo.


čisło, druhe 	 Número do bloco


Comment 	 ContactoComment


Suwaj & horje 	 Subir


Tekstowy suk jenož z mjezotu: %S 	 Node de texto apenas com espaços em branco: %S


&brandShortName; je někotre njewěste elementy na tutej stronje zablokował. 	 O &brandShortName; bloqueou algum do conteúdo inseguro nesta página.


Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label 	 É a primeira vez que o aplicativo é iniciado


Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji. 	 O recurso especificado pode não ter existido ou não está acessível.


Předanje 	 Vendas


Pytanski hesłar zhotowić 	 Criar os Índices de Busca


Njemóžemy fota wobrazowki namakać, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja. 	 Não encontramos capturas que correspondam com sua busca.


SundanesceName 	 SudanêsName


Słužimy z hordosću powšitkownosći a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za strowy internet za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa? 	 Somos orgulhosamente, sem fins lucrativos, não corporativos e não comprometidos. Milhares de pessoas como você nos ajudam a defender uma Internet saudável para todos. Contamos com doações para cumprir nossa missão de manter a Web aberta e livre. Você pode doar hoje?


Powěsć wočinić 	 Abrir arquivo de mensagem


process status 	 à esperaprocess status


@ label 	 Ordenação natural dos itens@ action: button


Njeje dowolene. 	 Permissão recusada.


wupjelnić 	 Preencher


Ćěrjak PKCS #11 rani specifikaciju na inkompatibelne wašnje. 	 O driver PKCS #11 viola a especificação de uma forma incompatível.


[% 1- opcije] 	 [opções do% 1]


Ndebele, JužneName 	 Ndebele do SulName


Wotpokazanje wobsaha {addon} {version} planowane. 	 Rejeição do conteúdo de {addon} {version} agendada.


Nastroj za aktualizowanje menijowName 	 Ferramenta de atualização de menusName


Signatura w porjadku. 	 Esconder os detalhes da assinatura.


Nadrobnosće@ option: check Startup Settings 	 Detalhes@ info


{rating} je so za přidatk {addon} zaktualizował. 	 {rating} do {addon} atualizada.


color 	 Verde- Marinho Clarocolor


Sće hotowy tutón projekt do Glitch eksportować? 	 Está pronto(a) para exportar este projeto para o Glitch?


Dźěłajće jednorje z dwanatkami rajtarkow, wobhladujo sej je na kromje wokna swojeho wobhladowaka. 	 Trabalhe facilmente com dezenas de abas ao vê-las do lado da janela do seu navegador.


Dźakujemy so; tute pohódnocénje je so za schwalenje přepruwowarja markěrowało. 	 Obrigado; esta análise foi marcada para aprovação do editor.


& Wotmołwić... 	 & Responder...


Wužiwarjo bjez přistupa 	 Usuários proibidos


Nowe barbne šemy z interneta čitać 	 Obter novo esquema de cores da Internet


& Hłójčki 	 Cabeçalhos


Enqueue in XMMSName 	 Pôr na lista do XMMSName


rjadowak %S so přemjenuje… 	 A renomear a pasta %S…


Lisćina porjada pohódnoćerjow 	 Ranking dos Editores


Přizjewjenje z Persona je so nimokuliło. Snano nimaće konto pod tutej e-mejlowej adresu? 	 A autenticação com o Persona falhou. Talvez não tenha uma conta com esse endereço de email?


Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place 	 A localização do '% 1' foi alterada. Deseja mover a pasta de '% 2' para '% 3'? Move the directory


Drasty (statiske) 	 Temas (estáticos)


Manuelna konfiguracija proxyja 	 Configuração Manual do 'Proxy'


Čakanske rynki za njepodate přidatki 	 Filas não-listadas


@ info: whatsthis 	 Definição de Realce do Kate@ info: whatsthis


Dalše systemowe podrobnosće 	 Mais detalhes do sistema


Instalacije a wšědni wužiwarjo, zańdźene {0} dnjow 	 Instalações e utilizadores diários, últimos {0} dias


Dialog Pytać a wuměnić pokazać 	 Mostrar o diálogo Localizar e substituir


Priwatnosć a historija 	 Privacidade e histórico


Wšě nastawki k temje "Kak móžeće sobu pomhać"… 	 Todos os artigos sobre Como Colaborar...


Wočinjaca spinka { sadźby funkciskeje hódnoty, ale '%1$S' namakany. 	 Esperada abertura { da definição do valor da funcionalidade mas foi encontrado '%1$S'.


Powěsće diskusijneje skupiny 	 Mensagens de newsgroup


Njeznaty grat 	 Dispositivo Desconhecido


abo najebać toho sćahnyć 	 ou descarregar ainda assim


MakedonsceName 	 IndonésioName


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Caixa de diálogo deslizante, retorna o valor selecionado


Tute dataje wosobinske informacije wo mni, kotrež móža mje identifikować. 	 Estes arquivos contêm informações de identificação pessoal sobre mim.


Chceće woprawdźe tute sćehnjenje dowolić? 	 Tem certeza que quer permitir este download?


Name 	 A classe de mensagensName


HTTP- hłójčki 	 Cabeçalhos HTTP


Stil 	 Cabeçalho 1


registrowanski profil 	 perfil de registo


& Wobsah 	 Conteúdo


pohódnoćenje čapora 	 pontuação de spam


Zdźělenka priwatnosće 	 Política de privacidade


;Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkaj w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatki w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkow w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko. 	 ;Cuidado: Este site quer instalar #2 extensões em #1, algumas das quais não foram verificadas. Proceda por sua conta e risco.


Filtry k dispoziciji 	 Gerenciar os scripts Sieve


Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać. 	 Assinale esta opção se quiser que o gestor de sessões mostre uma janela de confirmação da saída.


Ze serwerom zwjazać, tworjo lokalne wersije přikazow na serwerje. Zdalene přikazy spočatnje maja prefiks, zo bychu so wot lokalnych přikazow rozeznawali (ale hlejće přikaz context, zo byšće to wotbył) 	 Liga ao servidor, criando versões locais dos comandos no servidor. Comandos remotos têm um prefixo para os distinguir dos comandos locais (veja o contexto do comando para ultrapassar isto)


Wopisanje: KCharSelect section name 	 Descrição:


ADB je korjeń: 	 ADB é root:


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić a "% 4" wupinać? 	 Deseja mesmo activar o "% 1", o "% 2", o "% 3" e desactivar o "% 4"?


Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje: 	 Esta ação sobrescreveria '% 1' por ele mesmo. Por favor, entre com um novo nome para o arquivo:


EtiopskaName 	 Birr EtíopeName


Přehlad powěsće: 	 Pré-visualização da mensagem:


(c) 2006, KDE skupina 	 (c) 2006, A Equipa do KDE


KMail 	 Leitor de e- mails


Wołać 	 Invoke


Powěsć njeda so słać, dokelž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je čas překročił. Spytajće hišće raz. 	 A mensagem não foi enviada porque a conexão com o servidor de envio (SMTP) %S expirou. Tente novamente.


špiheluje cyły arrangement elementow. 	 espelha completamente a disposição dos elementos


Dótknjensku tastaturu pokazać, jeli trěbne 	 Mostrar um teclado de toque quando necessário


Asociěrowanu słužbu wobstarać 	 Obter o serviço associado


Trjebaće Firefox, zo byšće přidatki instalował. Dalše informacije » 	 Precisa do Firefox para instalar extras, Saber mais »


Znaći ludźo 	 Pessoas conhecidas


Lisćina zapiskow 	 Nenhuma Pasta Seleccionada


Postupne suwanje 	 Deslocação encapsulada


Chceće protyku "%1$S" wotstronić? Jeli ju wotskazaće, so protyka z lisćiny wotstroni, jeli ju zhašeće, so tež wšě jeje daty na přeco zhašeja. 	 Deseja remover a agenda "%1$S"? Cancelando a inscrição, a agenda será removida da lista. Se excluir, seus dados serão apagados permanentemente.


Njedawno zaktualizowane prašenja ze značku %s 	 Perguntas sobre %s atualizadas recentemente


Tutu protyku zapinać 	 Ativar este calendário


Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje. 	 O ficheiro de modelo% 1 não existe.


Wužiwarjo z přistupom 	 Usuários permitidos


čas poslednjeje synchronizacije njeznaty 	 último tempo de sincronização desconhecido


wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 de VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Monitor za akuComment 	 Monitor da bateriaComment


API-kluče rjadować. 	 Gerir chaves API.


MJENO 	 NOME


Wobkrućenje přijeća (zničene) 	 Recibo de leitura (apagada)


Wokno dolěwa 	 Mudar para a Janela à Esquerda


API za instalowanje zapakowanych nałoženjow 	 API para instalar aplicativos empacotados


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb191v4 	 ANSI X9.62 curva elíptica c2onb191v4


Nastroje za přepruwowarja 	 Ferramentas de revisão


Terminal za spěšny přistupName 	 Terminal de Acesso RápidoName


Samopřepruwowanja dowolene njejsu. 	 Autoanálises não são permitidas.


Přestawka 	 Pausa


Language 	 Arquivos INILanguage


Wubjerće to, zo byšće techniske informacije wo swojim wobhladowaku podał. Tute informacije pomhaja nam, našich wužiwarjow lěpje rozumić a lěpše produkty wutworić. Tute daty so wotpowědujo našim prawidłam priwatnosće wobchowaja. 	 Marque esta opção para fornecer informações técnicas sobre o seu navegador. Esta informação ajuda-nos a compreender melhor os nossos utilizadores e a criar melhores produtos. Estas informações serão mantidas de acordo com a nossa política de Privacidade.


Eksportować (.zip) 	 Exportar (.zip)


Přehladować započeć 	 Comece a navegar


Wulkosć ruma 	 Tamanho do ambiente


K nastajenjam 	 Aceder às Definições


Druhe… 	 Outros...


Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, móžno, zo njejsu so wšě powěsće z tutoho póstoweho kašćika importowali. 	 Erro na importação da caixa de mensagens %S. Nem todas as mensagens podem ter sido importadas.


Certifikat, kotryž bu za podpisowanje powěsće wužity, e-mejlowu adresu njewobsahuje. Prošu wobhladajće sej podrobnosće signowanskeho certifikata, zo byšće zhonił, štó je certifikat podpisał. 	 O certificado utilizado para assinar a mensagem não contém um endereço de e-mail. Verifique os detalhes do certificado da assinatura para saber quem assinou a mensagem.


póštowy kašćik. 	 Não tem permissões de leitura/ escrita na sua caixa de entrada local.


Wotstronić 	 Remover a Identidade


Chceće swój PIN woprawdźe wróćo stajić? Dyrbiće so z Persona přizjewić, zo byšće swój PIN wróćo stajił. 	 Tem certeza de que deseja redefinir seu PIN? Você deve entrar com o Persona para redefinir seu PIN.


Amerika/Montreal 	 América/Montreal


Tutón kluč je tak konfigurowany, zo { $date } spadnje. 	 Atualmente esta chave está configurada para expirar a { $date }.


Njeje móžno, spoolowu datju %S parsować. Dataja je snano wobškodźena abo njeje płaćiwa. 	 Não foi possível analisar o ficheiro %S. O ficheiro pode estar danificado ou inválido.


Za telefony a tablety 	 Para telemóveis e tablets


Sćin 	 Último Slide


Datajowy rjadowar@ label 	 Nomes dos Ficheiros@ label


Wuwiwarski lisćinowy zapisk 	 Listagem de programador


Help button label, one character 	 RestaurarHelp button label, one character


Nowo wuhotowane wobdźěłowanske wokno 	 Janela de composição redesenhada


Mobilne nałoženje, kotrež wam přistup na hesła dawa, kotrež sće we Firefox składował. 	 Aplicativo móvel que permite acessar senhas salvas no Firefox.


wot J. Awal 	 de J. Awal


& Linku łamać po telko pismikach: 	 & Quebrar linha na coluna:


color 	 Azul furtivocolor


Marshallowe kupyName 	 Ilhas MarshallName


Někotre funkcije móhli sej płaćenje wužadać 	 Algumas funcionalidades podem solicitar pagamento


Su tysacy přidatkow, kotrež wam zmóžnjeja &brandShortName; přiměrić, zo by wašim wosobinskim přećam wotpowědował. 	 Há milhares de extensões que lhe permitem personalizar o &brandShortName; para que ele satisfaça as suas necessidades.


Wěstotny zmylk: Wobsah na %S je spytał, %S začitać, ale njemóže eksterne daty začitować, hdyž so jako wobraz wužiwa.\u0020 	 Erro de segurança: o conteúdo em %S tentou carregar %S, mas pode não carregar dados externos se estiver a ser utilizado como imagem.\u0020


Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1. 	 Não é possível contactar o servidor de hora:% 1.


Wuspěšnje wotzjewjeny 	 Saiu


Za awtentifikaciju so njeprašeć, jeli hesło je składowane 	 Não pedir autenticação se a palavra-passe estiver guardada


Žórło z čorneho kašćika wotstronić 	 Retirar fonte da caixa negra


Přizjewjenje na & terminalu 	 & Login no console


Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Você optou por mostrar uma janela no modo de ecrã completo. Se a aplicação em si não tiver uma opção para desactivar este modo, você não será capaz de o desactivar de novo, usando o rato. Utilize o menu de operações da janela em alternativa, activado através do atalho de teclado '% 1'.


Při zwjazowanju z { $hostname } je zmylk wustupił. { $errorMessage } 	 Ocorreu um erro durante uma conexão com { $hostname }. { $errorMessage }


Druhe wobsahowe přesćěhowaki blokować 	 Bloquear outros rastreadores


Powěsć dóstataComment 	 Mensagem recebidaComment


Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz. 	 Tente mover a pasta atual para outro local e depois tente novamente.


color 	 Salmão 3color


Waše nałoženje budźe k dispoziciji w slědowacych wubranych regionach: 	 A sua aplicação estará disponível para as seguintes regiões:


Zapis njehodźi so załožić, %S popisajomny njeje 	 O diretório não pode ser criado, não é possível escrever em %S


Aktualizacije pytać 	 Procurar por atualizações


Wobkrućće swoju e-mejlku, zo byšće přizjewjenje pola swojeho konta Firefox dokónčił 	 Verifique seu e-mail para finalizar o cadastro no Firefox Account


Wobmjezowane daty 	 Dados limitados


Language 	 DiffLanguage


Pokazuje krajnu chorhojčku, zo by stejnišćo serwera aktualneho websydła a wjace pokazało. 	 Exibe uma bandeira referente à localização do servidor do site visitado e mais.


Wothraće zastajić 	 Pausar a reprodução


GNOME Klotski hraName 	 Jogo Klotski do GNOMEName


Zbytna wulkosć (w bajtach) 	 Tamanho de retenção (bytes)


Moje zapodaća sej wobhladać 	 Ir para as minhas submissões


Konfiguracija wašeho konta namakana 	 Encontrada configuração para sua conta


Rozšěrjenje instalować 	 Instalar extensão


Kontowe aktualizacije 	 Atualizações da conta


Nětko &sćahnyć 	 &Descarregar agora


wobdźěłać... 	 & Editar...


kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient remove 'url' # Remove o URL # O 'url' pode ser uma lista de URLs.


Wubjerće, kak { -brand-short-name } ma z datajemi wobchadźeć, kotrež z interneta sćahujeće abo z nałoženjemi, kotrež při přehladowanju wužiwaće. 	 Escolha o que o { -brand-short-name } deve fazer com os arquivos que você baixa e aplicativos que você usa ao navegar.


Info:% 1 	 Informação:% 1


prefiks njesmě so z jednym z rezerwowanych mjenowych rumow zwjazać 	 prefixo não deve ser associado a um dos nomes de namespace reservado


Hač so skupina na wužiwarskim powjerchu (w skupinskich lisćinach, pytanju atd.) pokazuje. To ma hłownje njepřehladnosći powjercha přez skupiny kaž "personal" zadźěwać. 	 Se o grupo é exibido na interface do usuário (em listas de grupos, pesquisas, etc). O principal objetivo é evitar congestionar a interface com grupos de sistemas como "staff".


Analyzujće a polěpšće žórłowy kod, zo byšće na pikselu dokładne wuhotowanja wuwiwał. 	 Inspecione e refine código para construir layouts perfeitos.


Špatnje napisane rozšěrjenja móža přehladowanske dožiwjenje strašnje wobwliwować, tež cyłkowny wukon Firefox samoho. Slědowaca strona wobsahuje wjele dobrych nawodow, kotrež wam pomhaja, wukon polěpšować, wšojedne, hač na žórłowym kodźe Mozilla abo na přidatku dźěłaće. 	 Extensões mal escritas podem ter um impacto significativo na experiência de navegação, incluindo na performance geral do próprio Firefox. A página seguinte contém bons guias que podem ajudá-lo a melhorar o desempenho, esteja desenvolvendo código central para a Mozilla ou um complemento.


je mjenje abo runja 	 é igual a


Offline-kontakty 	 Contactos offline


Hesło je wopak było. Nałoženje njeje so zhašało. 	 A palavra-passe estava incorreta. A aplicação não foi eliminada.


Njemóžach syćowy zwisk akceptować 	 Não Foi Possível Aceitar a Ligação da Rede


Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali. 	 Carregue aqui para adicionar um novo tipo de ficheiro.


HTML- powěsće 	 Enviando mensagens


Pohibujće so ze škitom na wšěch swojich gratach po interneće. 	 Viaje pela internet com proteção em todos os seus dispositivos.


Štož jako přichodne přińdźe: Zapisajće zbytne podrobnosće swojeho nałoženja 	 Próximos passos: preencha o resto dos detalhes da sua aplicação


Tutón přidatk je so nachwilu wot Mozilla přepruwował. 	 Este extra foi revisto preliminarmente pela Mozilla.


% 1 MiB 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


Přenjesu 	 Grupo de transferências: