Wužiwajće atribut alt, zo byšće elementy
area
 woznamjenił, kotrež maja atribut href. Dalše informacije 	 Use o atributo alt para rotular elementos
area
 que têm o atributo href. Saiba mais


Tutón zmylk wotwisuje wot KDE- programa. Dodatna informacija dyrbjała ći wjace informacije dać, hač steji I/ O- architekturje k dispoziciji. 	 Este erro é muito dependente do programa do KDE. A informação adicional deve fornecer a você mais detalhes que os disponíveis para a arquitetura de entrada/ saída do KDE.


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Wšě najbóle woblubowane pokazać 	 Ver os mais populares


Štom schować abo pokazać 	 Exibir/ocultar árvore


To je eksaktne mjeno prawidła, kotrež so přez skener wužiwa. 	 Este é o nome exato da regra utilizada por um pesquisador.


Za naprašowanja produktoweje podpěry wopytajće prošu naše forumy. 	 Para solicitações de suporte ao produto, visite nossos fóruns.


Znowa startować: 	 & Remover o tema


Registrujće so za warnowanja wo datowych dźěrach 	 Registar contar para alertas de violações de dados


čisło, druhe 	 Número de conexões por URL:


Najbóle woblubowane nałoženja 	 Principais aplicações


Mjeno rynka faluje. 	 Nome da fila em branco.


Za dorosćenych wot 18 lět 	 Apenas adultos, acima de 18 anos


{addon} je nětko pod licencu {0}. 	 {addon} está agora licenciado sob {0}.


Napohlad špaltow 	 Adicionar nova coluna


Přizjewće so, zo byšće synchronizowane zapołožki widźał 	 Inicie sessão para ver os marcadores sincronizados


Přizjewjenje za %1$@ na %2$@ aktualizować? 	 Atualizar conta de acesso %1$@ de %2$@?


Waše konto wobkrućić 	 Verificar a sua conta


Zhašane pohódnoćenja 	 Análise excluídas


Wšě drasty přepytować 	 Navegar em todos os temas


Priwatny modus znjemóžnić 	 Desativar navegação privativa


Njesměće so tuchwilu přizjewić. 	 Neste momento não lhe é possível ligar- se.


Druhe móžnosće, zo byšće k Thunderbird přinošował 	 Outras maneiras de contribuir com o Thunderbird


Konfigurowane 	 Personalizado


Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. 	 Se activar esta opção, as aplicações do KDE irão executar animações internas.


Zastajeny… 	 Parado…


Posedźenje za přichodne přizjewjenje zawěsćićPuts the system on standby 	 Salvar a sessão atual para o próximo início de sessãoPuts the system on standby


Signować 	 Assinar


Chceće tutu nitku na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Você está prestes a apagar este tópico permanentemente. A ação não pode ser desfeita! Deseja continuar?


& Wobsah: 	 Que & contêm o texto:


Wužiwarske mjenowe rumy za priwilegowane procesy 	 Espaço de nomes do utilizador para processos privilegiados


Wothladowanske dźěła 	 Manutenção em curso


Pohódnoćenja 	 Classificação


Language 	 MonoBasicLanguage


Tutoho wužiwarja znjemóžnić a wšón wobsah jako spam markěrować 	 Desativar este utilizador e marcar todo o conteúdo como spam


Firefox so wot Mozilla Corporation rjaduje, dospołneje towaršnosće załožby Mozilla Foundation. Hačrunjež Firefox dochody płodźi - hłownje přez pytanske partnerstwa - so wšak tute dochody z najwjetšeho dźěla zaso do Corporation inwestuja. Napinanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajimow, kotrež so přez wjacore kontinenty wupřestrěwaja a miliony ludźi docpěja, so přez dobroćelske dary podpěruja. 	 O Firefox é mantido pela Corporação Mozilla, uma subsidiária totalmente detida pela Fundação Mozilla. Apesar do Firefox produzir receita -- principalmente através de parcerias na área das pesquisas -- este rendimento ganho é largamente reinvestido novamente na Corporação. Os esforços de educação e advocacia da Fundação Mozilla, que se expandem por vários continentes e alcançam milhões de pessoas, são suportados por donativos filantrópicos.


& Importować 	 & Importar as Ligações


Prošu wobkrućće tute přizjewjenje za powyšenu wěstotu, zo byšće synchronizaciju z %(device)s započał. 	 Para segurança adicional, por favor confirme esta sessão para começar a sincronizar com %(device)s.


Zwobraznjenje prawidłow wobsahuje anypolicy 	 O mapeamento da política contém anti-política


Pytajće nastawk: 	 Tentar pesquisar pelo artigo:


Kónc prezentacije 	 A efectuar uma apresentação


Změńće prošu swoje hesło 	 Mude sua senha


Akcija přetorhnjena. 	 Operação interrompida.


Definicija sobudźěła: Wobdźěłowanje abo přepruwowanje wjace hač 1 njejendźelskorěčneho nastawka. 	 Definição de contribuição: editou +1 ou reviu +1 artigo que não está em Inglês.


Wubjerće swoju syć mobilneho škričkowanja 	 Selecione a sua operadora


Centralna Nepomukowa słužba za składowanje datowComment 	 O serviço de armazenamento de dados do NepomukComment


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Nesta linha pode personalizar o comportamento ao deslocar- se para uma janela interior inactiva ('interior' significa: nem barra de título, nem contorno).


Rozumju rizika. 	 Eu compreendo os riscos.


Hornja/ delnja kroma (1/ 72 in) 	 Margem superior/ inferior (1/ 72 pol.)


mega byte 	 Tamanho máx. do disco: mega byte


NJezapodajće jednosłowne pohódnoćenja kaž „Wulkotne!“, „Wuběrne“ abo „Špatne“. 	 Enviar análises com uma palavra, tais como "Ótimo!", "maravilhoso" ou "ruim".


Wobłuki rysować 	 Âmbitos de mapas


<var>True</var>, jeli nałoženje je přidatk awtomatisce znjemóžniło 	 <var>True</var> se a aplicação desativou automaticamente este extra


@ info: whatsthis 	 Arquivo de Código de C++ (GPL) @ info: whatsthis


Waše konto wobkrućić 	 Verifique sua conta


& Wobrazowy efekt: 	 Paralela Diagonal Baixo- Esquerda


Žana tema podata 	 Nome não Indicado


Control za JackName 	 Controles para a janela ativaName


operacija so njepodpěruje 	 A operação sobre o 'socket' não é suportada


id menijoweho zapisa, kiž ma so namakać 	 O ID do item do menu a localizar


color 	 Cião Claro 4color


Tuta dataja so zwjetša njesćahuje a móhło njewěste być, ju wočinić. Wona móhła wirus wobsahować abo njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć. 	 Este ficheiro não é geralmente descarregado e pode não ser seguro para abrir. Pode conter vírus ou fazer alterações inesperadas aos seus programas e definições.


po tym zo nadawk so započina 	 depois da tarefa iniciar


DTPName 	 Editoração eletrônicaName


Namakajće zapiski wašeho čitakoweho napohlada tež offline. 	 Encontre os seus itens da Vista de leitura nos Marcadores, até offline.


Nowe nałoženje… 	 New App…


Wotpósłar 	 Por Remetente


Problem při začitowanju nastawka 	 Problema ao carregar artigo


Alternatiwna: 	 Alternativo:


Zo byšće tutu drastu a tysacy dalše instalował, wobstarajće sej Firefox, darmotny a wotewrjeny webwobhladowak wot Mozilla. 	 Para instalar este tema e muitos mais, obtenha o Firefox, um navegador grátis e aberto da Mozilla.


Wubrać 	 Selecionar


Wołanje ‘preventDefault()’ za podawk typa ‘%1$S’ wot připosłuchaka zregistrowaneho jako ‘passive’. 	 A ignorar a chamada ‘preventDefault()’ no evento do tipo ‘%1$S’ de uma escuta registada como ‘passive’.


Wobraz 	 imagem


Budźeće nam pomhać? 	 Poderia ajudar-nos?


Maintainer 	 Manutençãotype of folder content


Kontejnerowy rajtark wočinić 	 Abrir aba container


Nadawk přetorhnyć 	 Cancelar a tarefa


Podpěru za maksimalizowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Activar o suporte de maximização de janelas em vários monitores


Njenamakany 	 Não encontrado


StronuHorjekeyboard- key- name 	 PgUpQShortcut


Přepytujće swoju e-mejl za přizjewjenskim wobkrućenskim wotkazom, kotryž je so na %(email)s pósłał 	 Confira em seu e-mail o link de confirmação de cadastro enviada para %(email)s


Přesćěhowaki wam online slěduja, zo bychu informacije wo wašich přehladowanskich zwučenosćach a zajimach hromadźili. { -brand-short-name } wjele z tutych přesćěhowakow a druhe złóstne skripty blokuje. 	 Os rastreadores seguem-no na Internet para recolher informação sobre os seus hábitos e interesses de navegação. O { -brand-short-name } bloqueia muitos desses rastreadores e outros "scripts" maliciosos.


SerbiskaName 	 SérviaName


Lokalne powěsće su so wuspěšnje z %S importowali. 	 As mensagens locais do %S foram importadas com sucesso.


Zwisk z nałoženjom móžny njeje: %1$S 	 Não foi possível estabelecer ligação à aplicação: %1$S


Tabelowa kalkulacijaName 	 Tipo de leitorName


Wšě nastawki wo Firefox OS sej wobhladać 	 Veja todos os artigos do Firefox OS


Zwiskowe informacije 	 Informações sobre a conexão


Mobilny wobhladowak za Indonesku 	 Navegador móvel para a Indonésia


Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska. 	 Você pode inserir uma breve descrição para os arquivos do tipo de arquivo selecionado (p. e. 'Página HTML'). Esta descrição será usada pelos aplicativos como Konqueror para exibir o conteúdo da pasta.


Daty 	 Dados


%S / %S přenjesene 	 %S / %S transferido(s)


Rjadowane zapołožki 	 Marcadores administrativos


na hinašeho wužiwarja přešaltować 	 mudar de utilizador


Cyłkowna wulkosć datajow we wašim projekće je maksimum k dispoziciji stejaceho ruma překročił. Njemóžeće dalše dataje přidać, doniž někotre z eksistowacych datajow njezhašeja, zo byšće składowanski rum wuswobodźił. 	 O tamanho total de arquivos no seu projeto excedeu o espaço máximo disponível. Você não poderá adicionar novos arquivos até que exclua alguns dos arquivos existentes para liberar espaço.


Identifikacija ćišćaka 	 & Identificação da impressora


Skontaktujće so z administratorom systema abo ze support- skupinu dalšeje pomocy dla. 	 Contacte o suporte do sistema, seja o administrador de sistemas ou o grupo de suporte técnico, para uma melhor assistência.


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 Ex- Maximização da JanelaComment


Wołać 	 Invocar


Syćowe adresy hišće njejsu so přidali. 	 Nenhuma localização de rede foi adicionada ainda.


BotswanaName 	 BotsuanaName


Je waš ličak pomały? Waš wobhladowak snano přewjele składa wužiwa. Přeńdźće dźensa k Firefox za wjace spěšnosće. 	 Seu computador está lento? Seu navegador pode estar usando muita memória. Mude para o Firefox agora para ter mais velocidade.


color 	 Marrom rosado 4color


& Předchadna stronaOpposite to Previous 	 Anterior


Serwer njepodpěruje protokole, kotrež klient w ALPN-rozšěrjenju poskića. 	 O servidor não suporta os protocolos que o cliente informa na extensão ALPN.


%S <nick>[<message>]: Někoho z ruma wuhnać. Dyrbiće rumowy administrator być, zo byšće to činił. 	 %S <nick>[<mensagem>]: Banir alguém da sala. Tem de ter privilégios de administrador para fazer isto.


Zmylk - njepłaćiwe e-mejlowe adresy 	 Erro - endereço(s) de e-mail inválido(s)


Sće hotowy! Tuta wersija budźe bórze na našim sydle k dispoziciji. 	 Concluído! Esta versão estará disponível em breve no nosso site.


Jenož čitać 	 Somente leitura


Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Já existe um grupo chamado '% 1.


starttime - endtime summary 	 % 1,% 2starttime - endtime summary


Do papjernika & sunyć@ action: intoolbar Move to Trash 	 Enviar para o Lixo@ action: intoolbar Move to Trash


Njepłaćiwy přenošowanski ID abo wěstotny kod. 	 ID de submissão ou código de segurança inválido.


Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić? 	 Encontradas informações antigas de envio; preencher os campos?


Žórło pingdatow: 	 Fonte de dados do ping:


Najlěpši přepruwowarjo (poslednich 7 dnjow) 	 Principais editores (última semana)


Předstajene rozšěrjenja so kóždy měsac wuběraja, apředstajene dospołne drastykóžde štwórćlěto. 	 Extensões em destaque são escolhidos todos os meses e temas completos em destaque são escolhidos todos os trimestres.


& NastajenjaDock this window 	 & Configuração@ title: menu


Přizjewjenje 	 Login


jepodpěrana kontowa družina 	 O tipo de conta não é suportado.


Standard: @ info 	 Predefinição@ info


Wšě nitki rozfałdować 	 Expandir todos os tópicos


*Přiwěški tuteje powěsće njejsu ani signowane ani zaklučowane* 	 *Os anexos desta mensagem não foram assinados nem encriptados*


& Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć 	 Imprimir um teste & padrão de bocal


Tłóčatko 	 Botão


To wšitko wam słuša. Je nětko lóšo, na Thunderbird aktualizować. 	 É todo seu. Agora é mais fácil de atualizar para o Thunderbird.


URL abo wjacore 	 URL ou URLs


Podrobnosće přidatka za {0} 	 Detalhes do extra para {0}


Nastajenje chorhojow 	 Configurações do Banner


přeco aktiwizować 	 sempre ativar


Spěšny předběh hač do dźensnišeho, wubědźowanska krajina za wobhladowaki je so z wjele ludźimi změniła, kotřiž započachu so prosće prašeć, što so z jich datami online kaž přehladowanska historija, hesła a druhe sensibelne informacije stawa. Wjele je so wot lěta 2008 změniło, hdyž { -brand-name-chrome } so na scenje zjewi. Pola { -brand-name-firefox } smy so wróćo ćahnyli, zo bychmy naš wužiwarski powjerch přetworili a wužiwarjow z rosćacej ličbu polěpšenjow priwatnosće a wukona a z wjele zručnymi nastrojemi wobhladowaka wobstarali. 	 Avançando para os dias de hoje, o cenário competitivo de navegadores mudou, com muitas pessoas começando a questionar o que está acontecendo com seus dados online, como histórico de navegação, senhas e outras informações confidenciais. Muita coisa mudou desde 2008, quando o { -brand-name-chrome } entrou em cena. No { -brand-name-firefox }, temos nos empenhado, trabalhando para reprojetar nossa interface e fornecer aos usuários um número cada vez maior de aprimoramentos de privacidade e desempenho, além de muitas ferramentas úteis no navegador.


XPath analyzowanski zmylk: '!' njewočakowany, negacija je not(): 	 Falha de análise XPath: ‘!’ inesperado, a negação é not():


Wšě produkty Mozilla 	 Todos os produtos com apoio da Mozilla


Nimaće prawa startować% 1. 	 Não foi possível carregar a descrição do filtro para% 1.


Powěsćowy list za wuwiwarjow rozšěrjenjow 	 Newsletter de Programadores de Extensões


Wužiće: 	 Uso:


Kročić do přichodneje linki... 	 Ir para a linha seguinte...


Chceće powěsć do luteho teksta konwertować abo ju najebać toho w HTML pósłać? 	 Deseja converter a mensagem para texto simples ou enviá-la em HTML?


KHTML Extension AdaptorComment 	 Adaptador de extensões do KHTMLComment


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Guardar o Resultado...


& Info- strony 	 Páginas do 'info'


Naprašowanje za rozmołwu 	 Solicitação de conversa


Připrawić... Name 	 Configurar... Name


Spěšny zawodComment 	 Guia de início rápidoComment


Nałoženja za Chinu 	 Aplicações para a China


Microsoft podpisowanje wosobinskeho koda 	 Assinatura de código individual Microsoft


{ -brand-name-firefox-lockwise } hesła, kotrež w { -brand-name-firefox } składujeće, wěste čini a staja je na wšěch wašich gratach k dispoziciji. 	 O { -brand-name-firefox-lockwise } torna as palavras-passe que guarda no { -brand-name-firefox } seguras e disponíveis em todos os seus dispositivos.


Nic sortěrować 	 Não Ordenar


Započńće přehladować, a pokazamy někotre wulkotne nastawki, wideja a druhe strony, kotrež sće njedawno wopytał abo tu jako zapołožki składował. 	 Comece a navegar e mostraremos aqui alguns ótimos artigos, vídeos e outras páginas que você visitou recentemente ou adicionou aos favoritos.


Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić? 	 Se remover a sua palavra-passe principal, todas as suas palavras-passe da Internet e e-mail, certificados pessoais e chaves privadas guardadas serão esquecidas. Tem a certeza de que pretende repor a sua palavra-passe principal?


Wodaj 	 Desculpe


Wjace wo słanju rajtarkow zhonić… 	 Saber acerca de enviar separadores…


color 	 refractário 1color


Pokaž% 1 	 Mostrar: filter: show all file types


Wopisanje: 	 Incluir & descrições


Druhim rjadowaku: 	 Outro:


Jutře 	 Amanhã


% 1/ s (hotowe) 	 % 1/ s (concluído)


Zapisnik 	 Rascunho


& Pytaj: 	 & Procurar por:


Posledni raz aktiwny: před někotrymi njedźelemi 	 Última atividade: semanas atrás


Wudawar certifikata napřećiwneho městna bu wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrowany. 	 O emissor do certificado do par foi marcado como não sendo de confiança pelo utilizador.


Powěsće za wužiće offline sćahnyć, hdyž offline dźeće? 	 Descarregar mensagens para utilização offline?


Registrować 	 Registar


Multitran - přełožowanje z němčiny a rušćinyQuery 	 Multitran - Traduzir entre alemão e russoQuery


WOBRAZ-WE-WOBRAZU 	 IMAGEM NA IMAGEM


Wužiwarjam na Twitter pomhać 	 Ajude os usuários no Twitter


Pósłać po pohladanju na serveru 	 Enviar & mensagens da pasta caixa de saída:


@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Indique o nome do utilizador com o qual deseja executar a aplicação. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Dyrbiće id aplikacije podać, na př. 'kde4- konsole. desktop' 	 Tem de indicar um ID de aplicação, do tipo 'kde4- konsole. desktop'


'important' wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado 'important' mas foi encontrado '%1$S'.


Firefox - spěšne akcije 	 Firefox - Ações rápidas


Nětko aktiwizować: 	 Ativar agora:


Su moje kontowe informacije zjawne? 	 As informações da minha conta são públicas?


Certifikatowy wobhladowak: “%1$S” 	 Visualizador de certificados: “%1$S”


Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override 	 O tipo de janela: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu ou Override


Žane wołanske štaple namakane. Natočće wołanske štaple, prjedy hač składowy wućah činiće. 	 Nenhuma pilha de chamadas encontrada. Grave pilhas de chamadas antes de obter um snapshot.


Dante SOCKS client 	 Cliente Dante SOCKS


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje. 	 Selecione esta opção se quiser visualizar os eventos quando as conexões com seu computador forem fechadas.


Mjeno wužiwarja 	 Nome do Utilizador


Prošu wobkrućće přizjewjenje za přidatnu wěstotu, zo byšće z tutym gratom synchronizował: 	 Para uma segurança adicional, por favor confirme este início de sessão para começar a sincronização com este dispositivo:


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny. 	 Esta é a fonte usada para exibir o texto marcado como serif.


Dataje zwonka tuteje skupiny z čorneho kašćika wotstronić 	 Remover todos os ficheiros fora deste grupo da caixa negra


Inicializuju protokol... 	 A inicializar o protocolo...


Zhońće, kak móžeće webresursy hromadźe z druhimi ludźimi wutworić 	 Aprenda a criar recursos web com colaborações de outras pessoas


Wospjetować 	 Ciclo


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow 	 Mover um passo para trás no histórico de abas fechadas


Jeli němčina změnu schodźenka 2 zapase, spaduje kryće na 50%, potajkim 1% z 10% = 0,1% dohromady 	 Quando o idioma alemão perde uma mudança de nível 2, a cobertura cai para 50%, de modo que 1% de 10%=0,1% global


Tekst, kotryž sće zapodał, ličba njeje. 	 O texto fornecido não é um número.


Master IDE grat 	 Dispositivo- IDE Mestre


Hlejće wuwjedźenski porjad 	 Veja a ordem de execução


Serwer %S je zwisk přetorhnył. Serwer je snano přećeženy abo je snano syćowy problem. 	 O servidor %S terminou a ligação. Pode ter sido encerrado ou pode existir um problema de rede.


%S [<new topic>]: Temu kanala nastajić. 	 %S [<novo tópico>]: Definir o tópico da sala.


Tajke nahraće njeje. 	 Sem nenhum envio.


Zapisk 	 & Pasta:


Njemóžach do dataje pisać:% 1@ info 	 O KMail não pôde descompactar o arquivo. @ info


(c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora 	 (c) 1999- 2008, Os desenvolvedores do Konqueror


Konfiguracija@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Configurar@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Titldelete this incidence 	 Colardelete this incidence


Name 	 Enviar mensagens SMS para telemóveisName


Nimaće přistupne prawo za tutu stronu. 	 Não tem permissão para aceder a esta página.


Wobłuk zadźeržnych dypkow pokazać 	 Expandir painel de pontos de quebra


Njedawno wužiwane adresy 	 Editar os Endereços Recentes


Amerika/Argentinska/Mendoza 	 América/Argentina/Mendoza


Njepřidajće wuwzaće, jeli wužiwaće internetny zwisk, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli hewak warnowanje za tutón serwer njewidźiće.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Não deve adicionar uma exceção se estiver a utilizar uma ligação à Internet em que não confie plenamente ou se não está habituado a ver um aviso deste servidor.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


ćišću cyły dokument na stdout 	 Enviar o documento inteiro para o 'stdout'


Awtomatisce & namakać 	 & Detectar Automaticamente


color 	 Azul- Açocolor


W mojej &lajsće spěšneho starta 	 Na &barra de início rápido


Přizjewjenje za %1$@ na %2$@ aktualizować? 	 Atualizar a credencial %1$@ para %2$@?


Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org. 	 Digite um endereço ou URL válido. NOTA: Curingas tais como *. kde. org não são suportados. Se você deseja que sua configuração coincida com qualquer máquina do domínio. kde. org, como por exemplo printing. kde. org, então simplesmente digite. kde. org.


Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji. 	 O Konqueror nunca exibirá um texto menor que este tamanho, sobrescrevendo quaisquer outras configurações.


Wutřihajće webwobsah kaž nastawki, wideja, wobrazy a wjace, zo byšće je za indiwiduelne projekty abo teamowe dźěło we woprawdźitym času składował a wužiwał. 	 Clipe conteúdo web como artigos, vídeo, imagens, e mais para guardar e utilizar para projetos individuais ou colaboração em equipa em tempo real.


Ženje (zaklučowanje njewužiwać) 	 Nunca (não usar criptografia)


Žórło a cil stej samsna dataja.% 1 	 A origem e o destino são o mesmo arquivo.% 1


Nižozemske/US-bankowe čisło 	 Código bancário holandês/estadunidense


Periodiske e-mejlowe aktualizacije wo našim kóždolětnim mjezynarodnym filmowym wubědźowanju. 	 Atualizações por email periódicas sobre a competição internacional de filmes.


Nadawk přetorhnyć 	 Cancelar tarefa


& Měsac 	 Mostrar visão de pendências


wužiwanske daty 	 dados-de-uso


Tu zapołožku přiměrić 	 Personalize esse marcador


Zda so, kaž byšće z tutej transakciju swój wšědny kartowy limit překročał. Spytajće druhu kartu abo za 24 hodźin. 	 Parece que esta transação excederá o seu limite de crédito diário. Tente outro cartão ou novamente daqui a 24 horas.


Z kontom Firefox zaso zwjazać 	 Religar à Conta Firefox


Tutón přidatk z tutym wobhladowakom kompatibelny njeje. Spytajće jón do Firefox za desktop instalować. 	 Este extra não é compatível com com este navegador. Tente instalar o mesmo no Firefox para computador.


Staw: subitem due date 	 Hora Inicial:% 1 subitem due date


Kilobytes 	 Kilobytes por segundo


Torhošćo Firefox je nětko wočinjene a akceptuje nałoženja. Zapodajće swoje nałoženje pola: 	 O Firefox Marketplace está agora aberto e a aceitar aplicações. Submeter a sua aplicação para:


to view 	 Seleccione a chave pública que deve ser anexada. to view


Jenož prózdny škitak wužiwaćComment 	 Habilita o protetor de tela.


Pomhajće nam Mozillians polěpšić. Spisajće zmylkowu rozprawu abo přewjedźće změny. 	 Ajude a tornar o Mozillians melhor. Preencha um bug ou faça alterações.


Chceće %1$S přistup dowolić, wašej přehladowanskej aktiwiće na %2$S slědować? 	 Deseja conceder a %1$S acesso para rastrear sua atividade de navegação em %2$S?


Prěnje tworjenje indeksa za pytanje na Dźěłowym powjerchu je so zakónčiło w% 1 	 A indexação inicial de ficheiros para uma pesquisa mais rápida terminou em% 1


&brandShorterName; njeda so na najnowšu wersiju aktualizować. 	 O &brandShorterName; não consegue atualizar para a versão mais recente.


& Wulkosć změnić 	 & Redimensionar


&brandShortName; zdźěli sydłam, zo nochceće, zo wam slěduja 	 O &brandShortName; dirá aos sites que não quer ser rastreado


Moderacija za přepruwowanje přidatka je so cofnyła 	 Moderação de análise de complemento revertida


Za předchadnu wersiju {version} 	 Para a versão anterior {version}


Wažna powěsć 	 Remover a Marca de Tópico & Importante


@ label 	 Daqui@ label


Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny. 	 Erro interno: não está definido nenhum dispositivo.


Rajtarki pokazać 	 Mostrar separadores


PiktogramyName 	 ÍconesName


FinskaName 	 FinlândiaName


W & terminalu 	 & Executar no terminal


Kedźbu: Pakćik gstreamer0. 10- plugins- goodnjeje instalowany. Někotre widejo- opcije njesteja k dispoziciji. 	 Atenção: Não parece ter o pacote 'gstreamer0. 10- plugins- good' instalado. Algumas funcionalidades de vídeo foram desactivadas.


color 	 marrom 1color


Chceće nowu e-mejlowu adresu? 	 Quer um novo endereço de email?


Chceće %S wužiwanje swojeje kamery dowolić? 	 Você permite que o %S use sua câmera?


Slědowace placki zablokowane 	 Cookies de rastreamento bloqueados


Hdyž so powěsće sćelu, přeco wróćowobkrućenje požadać 	 Sempre solicitar uma confirmação de leitura


& Wšitko zawěsćić 	 Gravar Como...


Datum njeje płaćiwy. 	 Esta data não é válida.


Smy tuchwilu jara poćeženi a dźěłamy na tym, system zaso tak normalny kaž móžno činić. 	 Estamos passando por turbulências, estamos trabalhando e em breve o sistema ficará estável novamente.


Centrowano 	 Centro


Aktualna runina wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku 	 Nível efetivo de isolamento de conteúdo processado


Administraciski wužiwar 	 Utilizador administrador


AlbansceName 	 AlbanêsName


Dalše informacije 	 Mais informação


Nałoženje se wužaduje, zo platforma dowola, zo so trajny składowanski limit nad normalnje dowolene limity za nałoženje powyšuje ("window.StorageInfo" abo "window.persistentStorage"). 	 A aplicação requer que a plataforma permita o aumento do limite de armazenamento persistente acima dos limites normalmente permitidos para uma aplicação (`window.StorageInfo` ou `window.persistentStorage`).


Druhe pismowe systemy 	 Outros sistemas de escrita


Wopisanje: 	 Verificação:


Daty zawěsćić 	 Salvar as alterações? QSql


Pytać: 	 Procurar


Amerika/Ojinaga 	 América/Ojinaga


K diskusijnemu forumej zhromadźenstwa SUMO 	 Ir para o fórum de discussões da comunidade SUMO


před %(number)d měsacom 	 há %(number)d meses


Jeli sće žórłowy kod zapodał, ale njejsće instrukcije zapřijał, dyrbiće je tu podać. Zapodajće instrukcije krok po kroku za wutworjenje, zo byšće eksaktnu kopiju přidatkoweho koda wutworił, po %(policy_requirements_open)sžadanjach prawidłow%(policy_requirements_close)s. 	 Se você submeteu o código fonte, mas não incluiu instruções, deve fornecê-las aqui. Insira instruções passo a passo de como criar uma cópia exata do código da extensão, de acordo com os %(policy_requirements_open)srequisitos da política%(policy_requirements_close)s.


Dowolnosć, zo by so wobwjazowak za objekt klasy %S wutworił, je so zapowědźiła 	 Permissão negada para criar um wrapper para objeto da classe %S


Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.

Ele pode ter sido removido, movido, ou as permissões do arquivo podem estar impedindo o acesso.


Sće hdy dyrbjał kopicu rajtarkow składować abo dźělić, hdyž rešeršujeće, nakupujeće abo prosće web přehladujeće? Email Tabs wam zmóžnja, rjane e-mejlki z wašich wočinjenych rajtarkow wutworić, zo byšće je za pozdźišo składował abo dźělił. Móžeće Email Tabs wužiwać, zo byšće wotkazy, fota wobrazowki abo samo tekst z nastawkow awtomatisce pósłał.

Email Tabs tuchwilu z programom Gmail funguje, ale dźěłamy na tym, zo wón tež z druhimi woblubowanymi poskićowarjemi webmejla funguje.

Alguma vez precisou de guardar ou partilhar vários separadores enquanto pesquisa, compra, ou simplesmente navega na web? O Email Tabs permite-lhe criar lindos emails a partir dos seus separadores abertos para guardá-los para mais tarde ou partilhá-los. Pode utilizar o Email Tabs para enviar automaticamente junto ligações, capturas de ecrã, ou até mesmo texto de artigos.

O Email Tabs funciona atualmente com o cliente de webmail do Gmail, mas estamos a trabalhar para trazê-lo para outros provedores de webmail populares também.


hotowe 	 completo


Tutón přidatk instalować 	 Instalar esta extensão


Posledni pospyt: 	 Última tentativa:


Modul za konfigurowanje KDEName 	 Módulo de Configuração do KDEName


Znjemóžnjowanski protokol 	 Registro de Desativação


Jenož abonowane rjadowaki pokazać 	 Mostrar apenas pastas subscritas


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Início do redimensionamento da janelaComment


Informacije wo zjawnym kluču předmjeta 	 Informação da chave pública do sujeito


Zmylk při přemjenowanju. 	 Ocorreu um erro na negociação de SSL:% 1


Jednory přehladowar pisma 	 Um visualizador de tipos de letra simples


Zablokowane nałoženje 	 Aplicativo na lista de bloqueados


Pioněrojo wotewrjeneho weba 	 Pioneiros da Web Aberta


Kontrola nad slědowanjom online 	 Controle como você é rastreado


Prošu dźiwajće na to, zo so zakaza wonchodźenja dla, kotryž je so njedawno w Kaliforniskej postajił, předźěłowanje a wobkrućenje šekowych darow za Thunderbird/MZLA Technologies so na njewěsty čas komdźi. Přemyslće tohodla skerje wo darjenju online, město zo byšće nam šek pósłał. 	 Por favor, note que devido ao pedido de “abrigo no local” recentemente implementado para a Califórnia, o processamento e o reconhecimento de donativos em forma de cheques para a Thunderbird/MZLA Technologies serão atrasados indefinidamente. Em vez de nos enviar um cheque, por favor, considere efetuar antes uma doação via Internet.


Zapodajće mjeno družiny dataje. Na př., hdyž sće 'wobraz' jako kategoriju wubrali a zapodaće tu 'tajki', so družina 'wobraz/ tajki' wutwori. NAME OF TRANSLATORS 	 Escreva o nome do tipo de ficheiro. Por exemplo, se seleccionou a 'image' como categoria e se escrever 'personalizada' aqui, será criado o tipo de ficheiro 'image/ personalizada'. NAME OF TRANSLATORS


Časoměr “%S” hižo eksistuje. 	 O temporizador “%S” já existe.


width: 47em; min-height: 30em; 	 width: 47em; min-height: 40em;


email 	 dia( s)


Akcija je so zwrěšćiła!% 1 	 A operação falhou.% 1


Actions Config 	 Configuração GeralActions Config


Přidatkowe nastroje 	 Ferramentas de Extras


Procentowa sadźba přełoženych: Wšě 	 Porcentagem traduzida: Todos


Mamy problemy, waše poslednje přehladowanske posedźenje wobnowić. Wubjerće Posedźenje wobnowić a spytajće hišće raz. 	 Houve um problema ao restaurar sua última sessão de navegação. Clique abaixo em 'Restaurar sessão' para tentar novamente.


Zjednorjena chinšćinaName 	 Chinês SimplificadoName


Haj, pokazajće mi doporučenja na zakładźe mojich instalowanych nałoženjow. Dalše informacije 	 Sim, mostre-me recomendações baseadas nas minhas aplicações instaladas. Saber mais


Škitajće swoju priwatnosć a přehladujće spěšnišo z funkcijemi Firefox 	 Proteja sua privacidade e navegue mais rápido com as funcionalidades do Firefox


Na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Em Todos os Ecrãs


Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrowane. 	 Captura de tela copiada para área de transferência.


Citowanske pismiki zničić 	 Remover dos Favoritos


Přidatki, kotrež so w našej galeriji hospoduja, su darmotne, chibazo su hinak woznamjenjene. 	 Os complementos hospedados em nossa galeria são gratuitos, exceto quando houver uma clara indicação do contrário.


sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant 	 sufixos - ize e sem acentosdictionary variant


Nadawki filtrować #1 	 Filtrar tarefas #1


Rěče, zańdźene {0} dnjow 	 Idiomas, últimos {0} dias


Mozilla je swětodaloko powšitkownosći wužitna organizacija, kotraž so za to zasadźuje, zo maće kontrolu nad swojim dožiwjenjom online a zo so přichod weba za powšitkowne dobro wuhotuje. Wopytajće nas na %(site_url)s. 	 A Mozilla é uma organização global, sem fins lucrativos, dedicada em colocá-lo em controlo da sua experiência online e em moldar o futuro da Internet para o bem da humanidade. Visite-nos em %(site_url)s.


Tu je awtomatiska priwatnosć. Sćehńće { -brand-name-firefox }, zo byšće přez 2000 přesćěhowakow blokował. 	 A privacidade automática está aqui. Transfira o { -brand-name-firefox } para bloquear mais de 2000 rastreadores.


Dowolene sydła - awtomatiske wothraće 	 Websites permitidos - Reprodução automática


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej kamerje dawa a jemu dowola, na awdio tutoho rajtarka poskać? 	 Permite que %1$S forneça acesso a %2$S à sua câmara e ouvir o áudio deste separador?


Tekst na stronje namakać 	 Localizar texto na página


Zakłady wo rajtarkach 	 O básico de separadores


Zaktualizujće swój { -brand-name-firefox } 	 Atualize o seu { -brand-name-firefox }


Protykowe daty we wašim profilu su so přez nowšu wersiju %1$S zaktualizowali, a jeli dale činiće, so najskerje informacije zhubja abo wobškodźa. %1$S so nětko znjemóžni a %2$S so znowa startuje. 	 Os dados do calendário no seu perfil foram atualizados para uma nova versão do %1$S e se continuar poderá perder ou danificar as informações. O %1$S será desativado e o %2$S reiniciado.


Rajtarkowy čakanski rynk 	 Fila de abas


Fatalne: Njemóžu KMail startować za DCOP- komunikaciju. Přepruwujće, hač je kmail instalowany. 	 Fatal: Não foi possível iniciar o KMail para a comunicação por D- Bus:% 1;% 2 Verifique se o kmail está instalado.


Aktualizowanje njewěsteho naprašowanja „%1$S“ je so nimokuliło. (%2$S) 	 A atualização do pedido inseguro “%1$S” falhou. (%2$S)


Inupiak 	 Inupiaque


Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje anulujeće, wostanje waš přidatk nachwilu přepruwowany. 	 Cancelar o seu pedido de revisão vai deixar o extra como revisto preliminarmente.


& Wodorunje 	 & Horizontalmente


Žane dalše informacije wo tej wosobinje 	 Não há mais informações sobre a identidade


Widejo a awdio zablokowanej 	 Vídeo e áudio bloqueado


grafika/ piktogramy 	 Gráficos/ ícones


e-mejl@priklad.de 	 email@example.com


Parametry miniprogramaQSQLiteResult 	 Não foi possível associar os parâmetrosQSQLiteResult


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Abrir pasta de pesquisa


Čaporowa powěsć wot %1$S - %2$S dnja %3$S wotkryta 	 Detectado spam de %1$S - %2$S em %3$S


Firefox waše potrěbnosće z inteligentnymi pytanskimi namjetami a spěšnym přistupom k sydłam předwidźi, kotrež najhusćišo wopytujeće. 	 O Firefox antecipa suas necessidades com sugestões de pesquisa inteligentes e acesso rápido aos sites que você mais visita.


Přidatk instalować 	 Instalando extensão


Pohibujće swoju myšku nad nadpisma, wotkazy, wotstawki abo druhe tekstowe bloki na tutej stronje. Smužkowany praworóžk so wokoło kóždeho z tutych blokow zjewi, kotryž znamješkowe rjećažki markěruje, kotrež su za stronu samu k dispoziciji. 	 Mova o mouse sobre títulos, links, parágrafos ou outros blocos de texto nesta página. Um retângulo tracejado aparecerá ao redor de cada um destes blocos, marcando as palavras que estão disponíveis para a tradução na própria página.


Historiju přepruwowanjow začinić 	 Fechar histórico de revisões


what' s this 	 Criar nova tabelawhat' s this


Pomhajće Mozilla, material w druhich rěčach k dispoziciji stajić. Přełožujće wšitko z powěsćowych listow a websydłow, zo byšće jo za Firefox a Firefox OS kopěrował. 	 Ajude a disponibilizar os produtos da Mozilla em outros idiomas. Traduza newsletters, sites e até o Firefox ou Firefox OS.


Po rěči wubrać 	 Selecionar por idioma


EsperantisceName 	 EsperantoName


Funkcija časoweho wotběha animacije: 	 Função de temporização de animação:


Dokónčene: 	 Concluída:


Name 	 Dracma GregoName


Přewobroćenje wołanskeho štoma zwobraznja wołanske šćežki, započinajo wot najmłódšich wobłukow a rozšěrjejo so na starše wobłuki. 	 A inversão da árvore de chamada mostra os caminhos do perfil de chamada a começar pela frame mais recente e até à mais antiga.


Zjawne kluče do mjezyskłada kopěrować 	 Copiar chaves públicas para área de transferência


& Adresnik 	 Livros de Endereços


Słowniki wot %(author)s 	 Dicionários de %(author)s


Mjena přidatkow njemóźa wikowanske znamjo Mozilla abo Firefox wobsahować. 	 Os nomes das extensões não podem conter as marcas registradas Mozilla ou Firefox.


Debugowu informaciju pokazać 	 Informações de depuração


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Concedido aos contribuidores com 10 edições (inglês) aprovadas em 2013.


Dźělitaj nětko swoje rajtarki. Waš přećel budźe rajtark widźeć, na kotryž kliknjeće. 	 Agora você está compartilhando suas abas. Seu amigo verá qualquer aba que você clicar.


Powěsć & wobdźěłać 	 Mensagem no topo


Liču zapiski:% 1@ info: progress 	 A contar as pastas:% 1@ info: progress


Žane přepruwowanja za tutu dobu namakane. 	 Não foram encontradas análises nesse período.


Zawostajće komentar abo naprašowanje ze swojim darom. 	 Deixe um comentário ou pedido com a sua contribuição.


W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;. 	 Não está gravado nenhum endereço de e- mail na% 1 usada para assinar, como tal não é possível compará- lo com o endereço do remetente% 2.


Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1 	 Não foi possível montar o dispositivo. O erro informado foi:% 1


Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment 	 Definição da estrutura de pacotes do PlasmaComment


Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab 	 Protocolo não suportado% 1@ title: tab


A non- functional package 	 Papel de Parede DesconhecidoA non- functional package


Ličba pohódnoćenjow 	 Número de avaliações


Websydło spyta, njepřihódny wěstotny schodźenk wujednać. 	 O site tentou negociar um nível de segurança inadequado.


Language 	 progressLanguage


Čas překročeny 	 Tempo esgotado


Dale pytać 	 Procurar o Seguinte


Name 	 Menu MínimoName


Wočinjam URL... 	 Abrindo URL... @ info


Skript wuwjesć... 	 Adicionar script...


Multimedijowy wothrawakGenericName 	 Controlador de vídeo multimédia


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao obter as mensagens do servidor.


Powěsć porjedźić 	 Reparar a mensagem


Tekst wotkaza 	 Texto da ligação


Dataja% 1 je prózdna. 	 O arquivo% 1 não possui conteúdo.


To je awtomatizowana e-mejlka; jeli sće ju zmylnje dóstał, njetrjebaće ničo činić. 	 Esta é uma mensagem automática; se você a recebeu por engano, nenhuma ação é necessária.


Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša 	 Prioridade: 0 < = prioridade < = 100, 0 é a menor


Přizjewjenje njeje so poradźiło 	 Falha ao iniciar sessão


Eksistowace e-mejlowe konto konfigurować 	 Configurar uma conta de e-mail existente


wotpósłar: 	 Resposta: Not able to attend.


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb163v3 	 Curva elíptica c2pnb163v3 ANSI X9.62


Blokowansku lisćinu změnić… 	 Mudar lista de bloqueio...


Jako citat zasadźić 	 Colar como citação


Wjacore wersije wobkrućić 	 Confirmar várias versões


Tekst tooltipow 	 Texto das dicas


Njeje móžno, powěsć zaklučować. Prošu pruwujće, zo maće płaćiwy e-mejlowy certifikat za kóždeho přijimarja. Prošu pruwujće, zo certifikaty podate w kontowych nastajenjach su płaćiwe a spušćomne za e-mejl. 	 Não foi possível criptografar a mensagem. Verifique se você tem um certificado de email válido de cada destinatário. Verifique se os certificados especificados nas configurações de conta e grupos de notícias deste email são válidos e considerados confiáveis para email.


Hesłowy kod zapodać 	 Digite um código


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Abrir em nova aba


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Tópicos iniciados% 1


małe čorne cursory 	 Cursores pretos pequenos


Powěsć & wobdźěłać 	 Mensagem no topo


StilStyle name 	 Contornos 3Style name


Hašenski zmylk 	 Erro ao apagar


Zdźělenka 	 Notificação


Aktualizacije za wšě kanale zmóžnić 	 Ativar atualizações para todas as fontes


Naposledk, hdyž Mozilla přez třećeho poskićowarja kaž PayPal abo Stripe dariće, tute organizacije waše daty tež hromadźa. Jich hromadźenje a wužiwanje datow jich datym prawidłam priwatnosće podleži. 	 Finalmente, quando doar à Mozilla através de terceiros, tais como PayPal ou Stripe, essas organizações também recolhem os seus dados. Essas recolhas e a utilização dos seus dados são geridos pelas suas respetivas políticas de privacidade.


Filter nałožić 	 Aplicar este filtro na & filtragem manual


Nowe přepruwowanje přidatka 	 Nova análise da extensão


Njepodpěrany datajowy typ, prošu nahrajće podpěranu dataju {extensions}. 	 Tipo de ficheiro não suportado, por favor carregue um ficheiro suportado {extensions}.


Jeli dowolene, budu priwatne rajtarki tež widźomne, hdyž wjacore nałoženja su wočinjene 	 Se permitido, os separadores privados também ficarão visíveis quando várias aplicações estiverem abertas


iCal eksportować 	 A importação terminou.


Přizjewić/Registrować 	 Iniciar sessão / Registar


Njemóžach emailowy program startować. 	 Não foi Possível iniciar o cliente de e- mail


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Lisiane Sztoltz, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Tute nastajenja su na hardwaru a dźěłowy system wašeho ličaka přiměrjene. 	 Essas configurações são adaptadas ao hardware e sistema operacional do seu computador.


Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany. 	 Verifique que o pacote samba está correctamente instalado no seu sistema.


 Mozillačenjo su ludźo, kotřiž swój čas dobrowólnje wužiwaja, zo bychu misiju Mozilla doprědka ćěrili. Wěnuja so spěchowanju wotewrjenosće, inowacije a šansow we webje a tworja wutrobu našeho zhromadźenstwa.

 Tutón zapis je resursa, kotraž ma Mozillačanam wosnadnić, won namakać, štóž sobu čini, štož čini a kak hodźi so z nimi do zwiska stajić. Zmóžnja ći tež, e-mejlki wot Mozilla dóstać.

 Tute funkcije, a druhe, su tuchwilu we wuwiću. Jeli by nam rady z tym pomhał, namakaj won, kak móžeš  sobu činić.

 Os Mozillians são pessoas que oferecem o seu tempo para fazer avançar a missão da Mozilla. Eles dedicam-se a promover a abertura, inovação e oportunidade na Web e formam o núcleo da nossa comunidade.

 Este diretório é um recurso para tornar mais fácil aos Mozillians saberem quem está envolvido, o que fazem e como se podem ligar a eles. Também permite que você receba comunicações por e-mail da Mozilla.

Estas funcionalidades, e outras, estão atualmente em desenvolvimento. Se gostaria de nos ajudar nisto, descubra como participar.


Jeli wotpósłar je zwonka mojeje domeny: 	 Se o remetente estiver fora do meu domínio:


Za pytanje na wulkopisanje dźiwać 	 Pesquisar diferenciando maiúsculas/minúsculas


Nowa identita 	 Definir a Identidade


Zapodajće swoje mjeno tak, kaž so ma w polu "Wot" wašich pósłanych powěsćow zjewić 	 Introduza o nome que gostaria de mostrar no campo "De", ao enviar mensagens


Secure MIME certificate authority 	 AC pessoalSecure MIME certificate authority


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Fechar a janela atual.


Wjetša pismowa wulkosć 	 Aumentar tamanho da letra


Kedźbu: Žórłowe dataje (nimo bibliotekow wotewrjeneho žórła třećich poskićowarjow) njedadźa so transkompilować, zwjazać, minifikować abo na druhe wašnje přez mašinu wutworić. 	 Nota: Os ficheiros fonte (à parte das bibliotecas de código aberto de terceiros) não podem ser transformados, concatenados, minificados ou de outro modo, gerados por máquina.


K najwušemu 	 Ao Mais Estreito


Wopytane 	 Visitados


Titl 	 Sem data final


Njekorektne datajowe mjena 	 Nomes de Ficheiros Inválidos


Europa/San Marino 	 Europa/San_Marino


(2) Systemowe přikazyName 	 (2) Chamadas do SistemaName


Njeznaty prefiks mjenoweho ruma '%1$S'. 	 Prefixo de namespace desconhecido ‘%1$S’.


Wobkrućam, zo hašenje tuteje skupiny je akcija, kotraž njeda so anulować. Wšě informacije nastupajo tutu skupinu so na přeco zhubja. 	 Reconheço que a exclusão deste grupo é uma ação que não possa ser desfeita. Todas as informações relacionadas a este grupo serão permanentemente perdidas.


Aktualny tabulator wotlěpić 	 Desanexa a Página Actual


Šifrowanje 	 Não repetir


Zapodajće tu swoju temu. 	 Insira o assunto.


Jeli nowu e-mejl tutoho konta w póstowym kašćiku druheho konta wotkładujeće, njemóžeće na hižo sćehnjenu e-mejl za tute konto přistup měć. Jeli maće e-mejl w tutym konće, kopěrujće ju najprjedy do druheho konta.\n\nJeli maće filtry, kotrež e-mejl do tutoho konta filtruja, wy dyrbjał je znjemóžnić abo cilowy rjadowak změnić. Jeli konta maja specielne rjadowaki w tutym konće (Pósłane, Naćiski, Předłohi), wy dyrbjał je změnić, zo bychu w druhim konće byli.\n\nChceće hišće e-mejl tutoho konta do druheho rjadowaka składować? 	 Se você armazenar novas mensagens desta conta na caixa de entrada de outra conta, não poderá mais acessar mensagens já recebidas nesta conta. Se tiver mensagens nesta conta, copie antes para outra conta.\n\nSe tiver filtros que filtram emails nesta conta, você deve desativar ou modificar a pasta de destino. Se alguma conta tiver pastas especiais nesta conta (Enviados, Rascunhos, Modelos, Arquivado, Spam), você deve mudar para ficar em outra conta.\n\nAinda quer armazenar as mensagens desta conta em outra conta?


Glosar 	 Glossário


Instalowanje 	 A instalar


Kaž seh přejeće. To budźe Test Pilot wotinstalować. Móžeće jednotliwe eksperimenty ze zrjadowaka rozšěrenjow přidatkow znjemóžnić. 	 Como queira. Isto irá desinstalar o Test Pilot. Pode desativar experiências específicas a partir do Gestor de extras do Firefox.


Konto změnić 	 Modificar conta


Nastrojowy pas 	 Barra de ferramentasfont usage


Přetorhnyć@ label 	 Cancelar@ label


Kritiska zdźělenkaComment 	 Mensagem CríticaComment


Přiwěšk wočinić? 	 Abrir o anexo?


Amerika/Manaus 	 America/Manaus


& Poster ćišćeć 	 Imprimir pôster


#1 rajtark začinić;#1 rajtarkaj začinić;#1 rajtarki začinić;#1 rajtarkow začinić 	 Fechar separador;Fechar #1 separadores


Wšitko, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa. 	 Tudo o que fazemos honra nossa promessa de como lidar com dados pessoais: Coletar pouco. Manter seguro. Sem segredos.


&Njeakceptuju wuměnjenja w licencnym dojednanju 	 Não aceito os termos &do acordo de licenciamento


Sćehńće Mozilla Firefox za Linux, swobodny webwobhladowak. Firefox so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Linux! 	 Transfira o Mozilla Firefox para Linux, um navegador Web gratuito. O Firefox é criado por uma organização global sem fins lucrativos dedicada em colocar indivíduos em controlo online. Obtenha o Firefox para Linux hoje!


Name 	 Tema padrão com peças verdesName


Awtomatisce zwěsćić 	 Detecção automática


Danska króna 	 Coroa da Dinamarca


@ action: button 	 Isto contém informações sobre o tema selecionado. @ action: button


Znajmjeńša% 1 	 Pelo menos% 1


Trajne nadawki 	 Subscrições


Wersijowe informacije Thunderbird 	 Notas de atualização do Thunderbird


njekorektne opcijeQRegExp 	 intervalo inválidoQRegExp


64-bitowy $BrandShortName 	 $BrandShortName 64-bits


Wysokosć objektow@ label 	 Altura do item


Wodźenje a tłóčatka Firefox 	 Controlos e botões do Firefox


MoriaName 	 Nº MaiorName


Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje. 	 Selecione um tipo de arquivo por nome ou extensão


Tutón dokument ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 	 Este documento tem controlo do seu apontador. Pressione Esc para tomar o controlo de volta.


Lisćina powěsćow 	 Direcção da Ordenação das Mensagens


Jenož čitajomny 	 Apenas leitura


Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać. 	 Indicar manualmente a informação de configuração do servidor 'proxy'.


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić? 	 Deseja realmente ativar "% 1"?


žane njepósłane 	 0 não- enviadasNumber of unread messages


POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 Armazenar senha do servidor POP


StilStyle name 	 Azul EscuroStyle name


Wočinić 	 Abrir@ action


Wobkrućenski wotkaz wobškodźeny 	 Link de verificação danificado


Wo słowo dozady 	 Cor do plano de fundo:


Přidatkowe wersije wot {0} hač do {1} 	 Versões do extra de {0} até {1}


Language 	 nowebLanguage


čisło, druhe 	 Número de sites espelho por arquivo:


Jenož jónu pokazać 	 Mostrar Só Uma Vez


Njemóžeće dalše aktualizacije přewjesć 	 Não pode realizar mais atualizações


Do lěwa 	 Direita para Esquerda


Stawizna mojeho sobudźěła 	 Minha história de contribuição


Wažne rozšěrjenja 	 Extensões essenciais


OriyaKCharselect unicode block name 	 OriyaQFontDatabase


@ action: inmenu 	 Ordenar os Itens@ action: inmenu


Wo Test Pilot diskutować 	 Discutir o Test Pilot


Słužimy z hordosću powšitkownosći, a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za strowy internet za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa? 	 Somos orgulhosamente sem fins lucrativos, sem corporativismo nem comprometimentos. Milhares de pessoas como você nos ajudam no combate por uma internet saudável para todos. Dependemos de doações para cumprir nossa missão de manter a web aberta e livre. Que tal fazer uma doação?


& Wobdźěłać... 	 & Editar...


Pomjeńšić 	 Restaurar tamanho


Wěstotne graty 	 Dispositivos de segurança


Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName 	 Navegador de DocumentosGenericName


color 	 Pêssego 1color


%1$S je rum wopušćił. 	 %1$S saiu da sala.


Tutu stronu při wutworjenju přidatnych dialogow haćić 	 Impedir que esta página crie diálogos adicionais


Maksiměrować 	 Maximizar


Nastroje 	 Ferramentas


Wubjerće standardnu pytawu, kotraž ma so w adresowym polu a pytanskim polu wužiwać. 	 Escolha o mecanismo de pesquisa padrão usado na barra de endereços e na barra de pesquisa.


Wubjerće, kotre daty maja so w časowej lajsće zwobraznić 	 Selecione quais dados exibir na linha do tempo


Móžeće to kóždy čas w nastajenjach změnić 	 Você pode mudar isso quando quiser nas configurações


Znata JS-biblioteka namakana 	 Biblioteca JS conhecida detetada


Staw: @ info: tooltip 	 Status: @ info: tooltip


Wužaduje sej dalše informacije 	 Precisa de mais informações


GC-korjenje 	 Raízes de recolha de lixo


wužiwar 	 utilizador


Dźělić@ option: check Startup Settings 	 Dividir@ info


Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło. 	 Evita um uso não- autorizado potencial, obrigando à introdução de uma senha para parar o protector do ecrã.


Njewalidn certifikat! 	 O carácter de XML é inválido.


Sće tuchwilu offline. Klikńće na symbol blisko praweho delnjeho róžka kóždeho wokna, zo byšće online šoł. 	 Atualmente, está no modo offline. Clique no ícone junto ao canto inferior direito de qualquer janela para o alternar.


Přepruwujće swój syćowy zwisk abo začitajće stronu za mało wokomikow znowa. 	 Verifique a sua ligação de rede ou tente recarregar a página dentro de alguns momentos.


Name 	 Jogo em pausa


Nowe rajtarki 	 Novo separador


DMA- kanaleComment 	 Canais DMAComment


wuwiwar (JavaScript) 	 Desenvolvimento (JavaScript)


Wosebita róla: 	 Papel extra:


Čińće sobu při najwjetšim a najlěpšim 	 Junte-se à maior e melhor


Wužiwajće WhatsApp ze symboloweje lajsty Firefox, zo byšće zdźělenki wo nječitanych nitkach dóstał. 	 Aceda ao WhatsApp a partir do painel de barra de ferramentas do Firefox para obter a notificação de emblema em tópicos não lidos.


Ani w postowym dochadźe ani w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać 	 Não chegou em sua caixa de entrada ou pasta de spam? Reenviar


Haj. Móžeće wuwiwarjow třećich poskićowarjow z pomocu foruma přidatkow, lisćiny mozilla.jobs, forumow mozillaZine abo wikija Mozilla namakać. Prošu dźiwajće na to, zo Mozilla žane doporučenja wo wuwiwarjach njedawa. 	 Sim. Pode encontrar outros programadores através do fórum de Extras, lista mozilla.jobs, fóruns mozillaZine ou na Wiki da Mozilla. Tenha em consideração que a Mozilla não fornece recomendações para programadores.


Zapodate stare hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz. 	 A senha antiga foi digitada incorretamente. Tente novamente.


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž je so wot wobdźěłarja přepruwował. Mjeztym wy a waše přećeljo móža jón direktnje z jeho strony podorbnosćow instalować: 	 Irá receber um email depois deste ser revisto por um editor. Entretanto, você e os seus amigos podem instalá-lo diretamente a partir da respetiva página de detalhes:


Informacija:% 1 	 Informações:% 1


Comment 	 Data e horaComment


Kontowa konfiguracija a kontowa centrala stej so aktualizowałoj 	 Configuração de conta e central de contas atualizadas


AutoField editor' s type 	 ListaAutoField editor' s type


Datajowy indekser nima ničo za dźěło 	 A indexação de ficheiros está inactiva


MyanmarKCharselect unicode block name 	 MyanmarQFontDatabase


Zasunje aktualny čas a datumName 	 Inserir a data e hora atualName


Wukon (%S) 	 Desempenho (%S)


spady tykačow 	 falhas de plugin


Tute sydło chce přidatk w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkaj w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatki w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkow w #1 instalować: 	 Este site quer instalar uma extensões no #1:;Este site quer instalar #2 extensões no #1:


Šěrokosć 	 Largura


Ignorowani wužiwarjo 	 Usuários ignorados


Name 	 Novo Dólar de TaiwanName


Waš porstowy wotćišć: 	 O seu identificador digital:


Wužiwarske mjeno, kotrež sće zapodał, je njepřihódne. Prošu wubjerće druhe a dźiwajće na to, zo naši pomnicy su wužiwarjo Firefox kaž wy. 	 O nome de utilizador que inseriu é inapropriado. Por favor, escolha outro e leve em consideração que os nossos ajudantes são outros utilizadores do Firefox tal como você.


Zaklučowanu konwersaciju započeć 	 Iniciar uma conversa encriptada


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Ocorreu um erroName


Jeli sće problem ze sydłom namakał, bychmy jón rady rozrisowali. Prošu spisajće zmylkowu rozprawu na GitHub, inkluziwnje městno problema a kak sće na njón storčił. 	 Se encontrou um problema com o site, gostaríamos de o corrigir. Por favor arquive um relatório de erro no GitHub, incluindo a localização do problema e como o encontrou.


{ -brand-name-firefox } bu wot powšitkownosći wužitneje organizacije wuwity. To rěka, zo móžemy wěcy činić, kotrež druzy njemóža činić, na přikład nowe produkty a funkcije bjez schowaneho dnjoweho porjada wuwiwać. Zakitujemy waše prawo na priwatnosć z nastrojemi kaž priwatnym modusom ze slědowanskim škitom. 	 O { -brand-name-firefox } é construído por uma organização sem fins lucrativos. Isto significa que pode fazer coisas que outros não podem, tais como construir novos produtos e funcionalidades sem uma agenda oculta. Nós defendemos o seu direito à privacidade com ferramentas como a navegação privada com proteção contra a monitorização.


Nastajenja za pokročenych 	 Configurações avançadas


Čamorošćina, Čamoro 	 Chamorro


Sće přewjele e-mejlkow pósłał. 	 Vocês mandam emails demais.


Přikaz za ćišćenje: 	 Comando de impressão:


njekorektne opcije 	 Nome de máquina inválido


& emailowa adresa: 	 & Endereço de e- mail:


Tigrinja 	 Tigrinya


Za aktualizacijemi pytać 	 Verificar atualizações


Tutón rozsud sej spomjatkować 	 Lembrar esta decisão


Wopytajće addons.mozilla.org z Firefox za Android a zadrasćće swój mobilny wobhladowak, zo by so k wašemu stilej, naladźe abo počasej hodźał. 	 Visite addons.mozilla.org no seu Firefox para Android e vista seu navegador de acordo com seu estilo, humor ou vontade.


Instancu po startowanju KDE začitać 	 Carregar uma instância após a inicialização do KDE


PHP pytanjeQuery 	 Pesquisa de PHPQuery


MS Windows 9xComment 	 MS Windows VistaComment


Njemóžu LIST- operaciju zakónčić 	 Não foi possível completar a operação LIST.


Hłosowe natočenje běži 	 Gravação de voz em andamento


& Firma: 	 & Empresa:


Aktiwne posedźenja přetorhnyć: 	 Interromper as sessões ativas:


Wospjetować hač do 	 Repetir até


Description 	 Matar ou interromper um processoDescription


Zapakowane wersije 	 Versões empacotadas


@ item Text character set 	 Mostrar a barra de miniaturas apenas se existir o número indicado de janelas


Přizjewić 	 Entre


Abo płaćće z kartu 	 Ou pague com cartão


& Žane 	 & Nenhuma


Hardware za bjezkablowu syć: přistupna 	 'hardware' sem- fios: está activo


Rejtarkowy modus přepinać 	 Alternar modo de aba


Přepruwować, hač su podate wokolinowe wariable walidne. Hdyž so wokolinowa wariabla njenamaka, so wotpowědne městna wuzběhnu jako signal, zo njejsu korektne. 	 Verifica se os nomes das variáveis de ambiente fornecidas são ou não válidos. Se uma variável de ambiente não é encontrada, os rótulos associados serão destacados para indicar as configurações inválidas.


Přehlad medijow: 	 Mídia:


& Wuběrk stronow: 	 & Conjunto de páginas:


LDAP-Replikacija adresnika 	 Replicação LDAP do livro de endereços


Ničo sćehnjene 	 Quantidade de downloads


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Argumento inesperado '% 1'.


Njenalistowanej aktualizaciji ({num}) 	 Atualização não-listada ({num})


Njeznata rozšěrjenska XPath-funkcija bu wołana. 	 Uma função XPath desconhecida foi chamada.


Strony na łopjeno 	 Páginas por Folha


hodźiny 	 hora( s)


AfganistanName 	 AfeganistãoName


Čitajće manifest 	 Ler o Manifesto


Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać. 	 Não foi possível iniciar a ferramenta de impressora. As possíveis razões são: nenhuma impressora selecionada; a impressora selecionada não possui qualquer dispositivo local definido (porta da impressora) ou a biblioteca para a ferramenta não foi encontrada.


Chceće swoje městno z %S dźělić? 	 Partilhar a sua localização com %S?


Aktualizacije přez e-mejl hižo njedóstać 	 Deixar de receber atualizações por email


njewobsahuje 	 O arquivo não contém uma mensagem.


Sydło na %S je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić. 	 O site em %S provocou uma violação do protocolo de rede que não pode ser reparada.


Myto za lokalizaciju 2013 	 Emblema L10n 2013


Přiwěškowe dopomnjeće přepytuje tekst wašeje powěsće za słowom „přiwěšk“ (a druhe słowa kaž datajowe typy) a dopomina was, přiwěšk přidać, prjedy hač na Pósłać kliknjeće. 	 O Aviso de Anexos procura pela palavra anexo (e outras palavras, como tipos de ficheiro) no corpo da sua mensagem e alerta para o facto de se poder ter esquecido de adicionar um anexo, antes de enviar a mensagem.


Přepruwowanje servera 	 Autenticação do Servidor


Wodaj 	 Desculpe


Sće tuchwilu we FIPS-modusu. FIPS sej hłowne hesło žada. 	 Você está em modo FIPS no momento. FIPS exige uma senha mestra preenchida.


& Nastajenja 	 Configurações


Standardne dopomnjenske nastajenje za nadawki: 	 Configuração padrão de alarmes para tarefas:


tapeta 	 'plugin' de papel de parede


Tutu wersiju zhašeć 	 Apagar esta revisão


Njewočakowane skónčenje procesa (% 1). 	 Interrupção anormal do processo (% 1).


GenericName=Kartowa hraComment 	 LocalizaçõesComment


Hyper 	 Tipo


Zda so, zo sće %S znowa instalował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować? 	 Parece que reinstalou o %S. Deseja que o limpemos para uma nova experiência?


(eksperimentelny, prefiks trěbny) 	 (experimental, prefixo necessário)


*. wav_BAR_WAV datajeNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_Ficheiros WAVNAME OF TRANSLATORS


KDE- grat za wotprašowanje hardware z přikazoweje linki 	 Ferramenta do KDE para pesquisar seu hardware através da linha de comandos


Prošu wubjerće protyki, kotrež byšće rady abonował. 	 Selecione as agendas que deseja se inscrever.


Ličba zapiskow pozitiwneho pufrowaka 	 Número de entradas cache positivas


Někotři awtorojo přidatkow proša wužiwarjow, kotrymž so přidatk spodoba, jeho wuwiwanje přez pjenježny dar podpěrać. Tute dary du direktnje k wuwiwarjej, chibazo třeći poskićowar je podaty, kaž na přikład powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation. 	 Alguns autores de extras solicitam aos utilizadores que desfrutam de um extra para contribuírem para o seu desenvolvimento ao fazerem uma contribuição monetária. Estas contribuições vão diretamente para o programador a menos que um terceiro esteja indicado, como a organização sem fins lucrativos, Fundação Mozilla.


Tuta webstrona na  bu jako wobšudne sydło zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Esta página web em  foi denunciada como sendo de um site enganoso e foi bloqueada com base em suas preferências de segurança.


%d gratow zwjazane 	 %d dispositivo(s) ligado(s)


Přeco so prašeć, prjedy hač so rjadowaki awtomatisce zhusća 	 Perguntar-me sempre antes de compactar pastas automaticamente


Protokol% 1 njeje datajowy system 	 O protocolo% 1 não é um Sistema de Ficheiros


Njemóžach zwukowy grat wočinić. Grat so hižo wužiwa. 	 Não foi possível aceder ao dispositivo de áudio. Os dispositivos já estão em uso.


Žadanja změnjene 	 Alterações


Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a). 	 Ao pressionar este botão todas as mudanças feitas recentemente neste diálogo serão descartadas.


Woprawdźita wulkosć 	 Tamanho real


Standardny startowy zapis 	 Diretório de arranque predefinidio


Wotmołwa na přeprošenje na podawk (akceptowane): %1$S 	 Resposta ao convite para o evento (aceite): %1$S


@ item: inlistbox 	 17@ item: inlistbox


Zapinjeny 	 Ligada


& Zwjazać 	 Conectar


Doporučene přidatki 	 Extras recomendados


Pohibujće so ze škitom na wšěch swojich gratach po interneće. 	 Navegue na Internet com proteção, em todos os seus dispositivos.


Poslednje dopomnjeće: Aktiwizujće swoje konto 	 Lembrete final: ative a sua conta


Tutón přidatk je so za přepruwowanje přez adminhistratora markěrował. Je hižo w našim pruwowanskim čakanskim rynku, ale dyrbi so hišće přez našich administratorowych přepruwowarjow kontrolować. Přepruwowanje móhło dlěje trać hač je z wašnjom. 	 A extensão foi marcada para análise do administrador. Ela ainda está na lista de análise, mas é necessário ser verificada por um de nossos administradores. A análise pode demorar mais tempo que o normal.


Waše drastowe zawěry su so wuspěšnje wotstronili. Druzy přepruwowarjo móža nětko dopušćene drasty přepruwować. Dyrbiće snano stronu aktualizować, zo byšće so změny w slědowacej tabeli pokazali. 	 Os bloqueios ao seu tema foram libertados com sucesso. Outros revisores podem agora rever os temas libertados. Pode ter de atualizar a página para ver as alterações refletidas na tabela em baixo.


Wotkazowu adresu kopěrować 	 Copiar endereço do link


Hesle so njekryjetej 	 As senhas não coincidem.


Wšitke ćišćaki 	 Todas as Impressoras


žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša 	 nenhum endereço associado ao nome_ do_ nó


Registrujće so za darmotne konto a synchronizujće wšě swoje hesła, přehladowansku historiju a nastajenja přez swoje graty. 	 Crie uma conta gratuita e sincronize entre seus dispositivos todas as suas senhas, histórico de navegação e preferências.


Offline 	 Desconectado


Wzmiće swój web sobu 	 Leve a sua Web consigo


Awtentifikacija zwrěšćena. 	 Falha na autenticação.% 1


Rozumju, zo tutón krok njeda so cofnyć. 	 Eu compreendo que este passo não pode ser desfeito.


%S (kamera, awdio rajtarka a wokno) 	 %S (câmara, áudio do separador e janela)


požadany 	 solicitado


Wěsty a priwatny 	 Seguro e privado


Informacija wo ćěrjaku 	 Informações do Driver


wubrać... @ label: textbox 	 Escolher... @ label: textbox


Zastajić@ label: listbox 	 Parar@ info


Hesło & fokusěrować 	 Seleccionar o campo 'senha'


Družina: @ label 	 Tipo: @ label


Chorhoj pokazować 	 Mostrar a bandeira do país


Websydło wotstronić 	 Remover site


Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacijeName 	 O estilo do ambiente de trabalho da próxima geraçãoName


Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA wotinstaluje. 	 Aguarde enquanto o $BrandFullNameDA está sendo desinstalado.


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Informações sobre os protocolos disponíveisName


Tutón QR-kod skenować 	 Digitalize este código QR


Aktualizacije su so wot twojeho administratora znjemóžnili 	 Atualizações desativadas pelo seu administrador de sistema


%1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu wuprózdni, hdyž nałoženje wopušćiće abo wšě priwatne rajtarki začiniće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje. 	 O %1$s limpa seu histórico de pesquisa e navegação quando você sai do aplicativo ou fecha todas as abas privativas. Apesar disso não tornar você anônimo para sites ou para seu provedor de internet, facilita manter o que você faz online oculto de quem quer que use este dispositivo.


Prošu zapodajće hłowne hesło za %S. 	 Por favor introduza a palavra-passe mestra para %S.


Při stawje rejected (wotpokazany) objekta promise zastajeny 	 Pausado em promise rejection


Wopačny parameter za importowanje adresnika přepodaty. 	 Parâmetro incorreto para importar o catálogo de endereços.


Zmylk při importowanju %S: njeje móžno, adresnik wutworić. 	 Erro ao importar %S. Não foi possível criar o livro de endereços.


GenericName=Kartowa hraComment 	 Notificações do aplicativoComment


Faks sćele so na% 1... 	 A enviar o fax para% 1...


Čitajće wo najnowšich funkcijach za desktopowy a mobilny { -brand-name-firefox } před kónčnej wersiju. 	 Receba atualizações sobre os últimos recursos das versões do { -brand-name-firefox } que estão em fase Beta.


bjez titula 	 sem título


Tute foto wobrazowki je spadnjene. 	 Essa captura expirou.


Wuhotowanje je so wunuzowało, prjedy hač je so strona dospołnje začitała. Jeli stilowe předłohi hišće začitane njejsu, móhł so wobsah bjez stila zabłysknyć. 	 O layout foi forçado antes que a página fosse totalmente carregada. Se as folhas de estilo ainda não estiverem carregadas, isto poderá originar a apresentação de conteúdo não estilizado.


Inches (in) 	 Polegadas (pol)


& Wokno wočinjene wostajić po zakónčenju přenjesenja 	 & Manter esta janela aberta após a conclusão da transferência


Protyka 	 Calendário


Rajtark zněmić 	 Tirar som da aba


We wašej rěči k dispoziciji 	 Disponíveis no seu idioma


Rjadowak wočinić 	 Abrir pasta


Rynk% 1 na druhim ličaku% 2 	 Fila remota% 1 em% 2


Zničić 	 & Excluir


Pruwować započeć... 	 Executar os Testes...


Stare serverowe mjeno. 	 Antigo nome da máquina


GC nastajenjow pytanja zmylkow w Zeal dla. 	 GC devido a definições de depuração Zeal.


& Wužiwaj direktny zwisk (móhło sej žadać prawa roota) 	 & Usar a ligação directa (pode necessitar de permissões de 'root')


Tuta lisćina pokazuje informaciju wo PCI. 	 Esta lista apresenta a informação do PCI.


Za dalše informacije wo { -brand-name-mozilla }, hlejće tole: 	 Para mais informações sobre a história da { -brand-name-mozilla }, veja:


Dróhowa adresa 	 Endereço


Tutón tykač je napadliwy a ma so aktualizować. 	 Este plugin é vulnerável e deve ser atualizado.


Titl 	 Sem participantes


Tak ruče hač waš grat je zawrjeny, njemóžeće hižo tutu frazu změnić. 	 Após o seu dispositivo estar bloqueado, não poderá alterar este código novamente.


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Tem certeza de que deseja mover '% 1'?


Zapołožki su so składowali! 	 Marcadores guardados!


Nowu tabelu zasadźić abo kajkosće wubraneje tabele wobdźěłać 	 Inserir nova tabela ou editar as propriedades das tabelas selecionadas


GenericName 	 Item do histórico seguinte


Narysowany přehlad 	 Pré-visualização renderizada


Kanalowy modus %1$S wot %2$S stajeny. 	 %2$S definiu o modo de canal %1$S.


Dwójne mjeno filtra 	 Nome de filtro duplicado


Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow. 	 O fecho de ligações não é suportado pelo protocolo% 1.


Tačelowy pufrowak je so namakał při inicializowanju 	 Cache em disco encontrado ao iniciar


Kotre pismo ma so za programowe menije wužiwać. 	 Que fonte usar para os menus dos aplicativos.


TadźikistanName 	 TadjiquistãoName


Smy so za wašej e-mejlowej adresu prašeli, dokelž naše slědźenje pokazuje, zo ludźo, kotřiž nawod dóstawaja, wjace a lěpje z Firefox dźěłaja. 	 Pedimos seu e-mail porque nossa pesquisa mostra que as pessoas que recebem uma mensagem introdutória usam o Firefox mais e melhor.


Wubjerće do toho zawěsćenu dataju. 	 Selecione um arquivo de backup criado anteriormente.


diagonalny šipk horje 	 seta diagonal para cima


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ action: button 	 Escolha o tipo de destinatário@ action: button


Ličba nowych powěsćow 	 N.º de novas mensagens


Zapisk zničić 	 Restaurar a fonte


Tuta webstrona na  bu jako strona zdźělena, kotraž njewitanu softwaru wobsahuje a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Esta página web em  foi denunciada por conter softwares indesejados e foi bloqueada com base em suas preferências de segurança.


Tutón dokument ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 	 Este documento tem controlo do seu apontador. Pressione Esc para retomar o controlo.


Podpis 	 & Assinar


Daty wo rěči 	 Métricas de tradução


Z tym móžeće nałoženje wotewrěć. 	 Isso permite você desbloquear o aplicativo.


% 1 GiB 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


& Chwata 	 Agente do usuário:


Barbowy wotsćin 	 Matiz


Připrawjenje 	 Setup


Hač so piktogramy za skrótšenki na lěwym boku w dialogach pokazuja 	 Se os ícones do atalhos, à esquerda no diálogo de arquivo, devem ser mostrados


Protykowe informacije z powěsće ekstrahować a je wašej protyce jako nadawk přidać 	 Extrair informações da mensagem e adicionar ao calendário como evento


Płaćenske konto registrować 	 Registrar conta de pagamento


Pytanski hesłar zhotowić 	 Construir índice de busca


< adresa\ �\ �a > 	 Remover a Procura


Zapołožki w symbolowej lajsće zapołožkow, w meniju zapołožkow abo w podatym rjadowaku znutřka njeju wutworić. 	 Criar favoritos na barra de favoritos, no menu de favoritos ou uma pasta especificada dentro deles.


Njeje dosć ruma na tačeli, zo by so %S składował.\n\nWotstrońće njetrěbne dataje z tačele a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować. 	 Não há espaço suficiente para salvar %S.\n\nLibere espaço em disco e tente de novo ou salve o arquivo em um outro local.


Kontakty a rozesyłanske lisćiny zhašeć 	 Apagar contactos e listas de correio


Norwegsce (Nynorsk) Name 	 Norueguês NynorskName


Bitowa rata:% 1% 2 	 Taxa de amostragem:% 1% 2


To je tuchwilna wubrana pismowa skupina 	 Esta é a família de fontes atualmente selecionada


Wšelake opcije 	 Opções Diversas


Zakadny URLkeyboard- key- name 	 Subir os gravesQShortcut


Pomjeńšić 	 Reduzir


Po & špaltach 	 Coluna:


Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su na pomocy na Twitter w zańdźenych 30 dnjach přinošowali. 	 Definição: Número de pessoas que contribuíram com o Exército Extraordinário nos últimos 30 dias.


Marka družiny% 1 	 Tipo de Marcação% 1


%1$s dowolić, zo byšće wobsah wothrał, kotryž so přez DRM wodźi? 	 Permitir que %1$s reproduza conteúdo controlado por direitos autorais?


Klasiska hra, přeco jenož kliknjenje zdalena 	 O jogo clássico sempre a um clique de distância


Programy w $prefix/ bin 	 Executáveis no $prefix/ bin


Systemowy datom wopak 	 Data de sistema incorreta


Hłójčka & & nóžka 	 & Cabeçalho e rodapé


Dźakujemy so; tute pohódnocénje je so za schwalenje přepruwowarja markěrowało. 	 Obrigado; esta análise foi marcada para aprovação do revisor.


Aktualny rozrjadowy zapisk 	 Item atualmente destacado


Interaktiwne elementy dyrbja so z tastaturu aktiwizować dać. 	 Elementos interativos devem poder ser ativados usando teclado.


Modus přiměrjeneho designa 	 Modo Responsivo


Ow, haj! 	 Sim, eu esqueci!


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Digite um nome novo para a pasta de calendários


Wšě schować 	 Recolher tudo


UNIX- šemaName 	 Esquema do UNIXName


Tuta strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež jeje začitanju w tutym konteksće zadźěwa. 	 Esta página tem uma diretiva X-Frame-Options que a impede de ser carregada neste contexto.


Dolarowe znamješko 	 Sinal de cifrão


Dóstawam% 1 wot% 2... 	 Recuperando% 1 de% 2...


Njefungowacy ćěrjak 	 Driver inválido


Za aktualne wubjery temowe daty k dispoziciji njejsu. 	 Não existem dados de tópicos disponíveis para as seleções atuais.


Wobsah zapiskow pokazać (dźěłowy powjerch je standard) Name 	 Mostrar o conteúdo das pastas (a pasta pessoal do utilizador por omissão) Name


Nimaće prawo aktiwne posedźenja přetorhnyć: @ title: column 	 Sem permissão para interromper as sessões ativas: @ title: column


Žadyn tekst 	 Contexto2QShortcut


Zhońće pokiwy, kotrež zakłady přesahuja a wupruwujće funkcije, prjedy so wozjewjeja. 	 Veja dicas além do básico e experimente funcionalidades muito antes de serem liberadas ao público.


Pruwowanska cyfra, kotraž je w integritowym atribuće wobsahowana, njeda so dekodować. 	 A hash contida no atributo de integridade não pôde ser descodificada.


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Não é possível executar a instrução em loteQOCIResult


Zběhńće priwatne přehladowanje na přichodnu wyšu runinu. Blokujće wabjenje a hinaši wobsah, kotryž móžeće přez sydła slědować a začitanske časy stronow podlěšić. 	 Leve a navegação privada ao próximo nível. Bloqueie anúncios e outro conteúdo que pode monitorizá-lo(a) através de sites e tornar o carregamento de páginas lento.


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna wotinstalacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Seu computador precisa ser reiniciado para concluir uma desinstalação anterior do $BrandShortName. Deseja reiniciar agora?


Atribut 	 Atributo


Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1. 	 Não foi possível carregar um controlador válido para a impressora% 1.


Wersije tutoho nałoženja 	 Versões deste aplicativo


Naprašowanja 	 Solicitações


Wróćo k zapisej wobsaha 	 Vai para o índice


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Apaga o tipo de ficheiro actual.


Z wulkimi pismikami 	 Maiúsculas


Město 	 Cidade


Coptic weekday 5 - LongDayName 	 PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName


@ item: intable Text context 	 Inteiro Base- N@ item: intable Text context


Prawje pozitiwny 	 Verdadeiro positivo


DjVu datajeName 	 Arquivos DjVuName


Niču 	 Baixando mensagens do servidor IMAP


& Jónu dowolić 	 Permitir & Uma Vez


Analyzujće a polěpšće žórłowy kod, zo byšće na pikselu dokładne wuhotowanja wuwiwał. { features-learn-more } 	 Inspecione e melhore o código para construir layouts perfeitamente definidos. { features-learn-more }


Hlejće terminowy plan 	 Ver horário


Přepytujće hišće wjace poskićowarjow na mycroft.mozilla.org 	 Navegue através de mais fornecedores de pesquisa em mycroft.mozdev.org


Wubjerće dataju, kiž ma so zasunyć 	 Escolha o Ficheiro a Inserir


Chceće woprawdźe šemu z mjenom% 1 zničić? Šemy za cyły system so njewotstronja. 	 Deseja realmente excluir o esquema% 1? Lembre- se que isto não removerá nenhum esquema de atalhos do sistema.


Rozšěrjene kajkosće 	 Propriedades avançadas


Bóčnicu začinić 	 Fechar barra lateral


@ option: check mode of the user selection 	 Se esta opção estiver selecionada, o KDM irá automaticamente completar os nomes dos usuários, a medida que forem digitados na linha de edição. @ option: check mode of the user selection


Datajowy žłobik schować 	 Minimizar a bandeja de arquivos


@ item: intable Text context 	 Outros@ item: intable Text context


Microsoft zaklučowanje datajoweho systema 	 Sistema de ficheiros Microsoft Encrypting


Z tutej opciju wočini konqueror nowe wokno, hdyž zapisk wočiniće, a njepokazuje wobsah tutoho zapiska w aktualnym woknje. 	 Se esta opção estiver activa, o Konqueror abre uma nova janela quando se carrega numa pasta, em vez de mostrar o conteúdo dessa pasta na janela actual.


& Mjeno konta: 	 Nome da & conta:


Wróćo k startowej stronje redaktorskich nastrojow 	 Voltar à página inicial das ferramentas do editor


Wersije tutoho nałoženja 	 Versões desta aplicação


GenericName=Kartowa hraComment 	 Localização geográficaComment


Kriterije postajić 	 Definir o Critério


Prašenje so prašaName 	 Está a ser feita uma perguntaName


Zastarowar a wuwiwar@ info: credit 	 Mantenedor e desenvolvedor@ info: credit


Njemóžeće swoju poslednju pytawu wotstronić abo znjemóžnić. 	 Não é possível remover ou desabilitar o único mecanismo de pesquisa que restou.


Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło. 	 A proteção contra monitorização melhorada está DESLIGADA para este site.


Priwatnosć ma najwyšu prioritu. 	 A sua privacidade em primeiro lugar.


Kontejnery sćelu informacije wo typje interakcije z kontejnerami, z kotrym kontejnerom interagujeće a wo ličbje rajtarkow w kontejnerje. 	 O Containers irá enviar informação acerca do tipo de interação com o Containers, qual o contentor com o qual está a interagir, e o número de separadores no contentor.


Wutworjene zběrki 	 Coleções criadas


Móžne přikazy 	 Comandos Disponíveis


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Habilitar ações da área de transferência


Sćehńće wobhladowak { -brand-name-firefox } wuwity za wuwiwarjow 	 Baixe o navegador { -brand-name-firefox } criado para desenvolvedores


Njedóstanjeće žanu zdźělenku, jeli dalše wulke dataje k tutej powěsći připowěsnjeće. 	 Não será novamente notificado se anexar outros ficheiros grandes a esta mensagem.


Přeco pokazać 	 Política para exibição do ícone na área de notificação


{ -lockwise-brand-name } hnydom sylne hesła wutworja a składuje je na jednym městnje. 	 O { -lockwise-brand-name } cria senhas fortes no local e salva todas elas em um só lugar.


Importowanje móžne njeje. Jenake přimjeno hižo w datowej bance eksistuje. 	 Não foi possível importar. A mesma alcunha já existe na base de dados.


E-mejlowe wotkazy wočinić z 	 Abrir links de email com


Přidatki za Thunderbird a SeaMonkey so nětko na addons.thunderbird.net nalistuja a wothladuja. Móžeće samsne konto wužiwać, zo byšće swoje přidatki na nowym sydle aktualizował. 	 Extensões para o Thunderbird e SeaMonkey agora são listadas e mantidas em addons.thunderbird.net. Você pode usar a mesma conta para atualizar suas extensões no novo site.


Nadawkowa symbolowa lajsta 	 Barra de ferramentas de tarefas


Žane informacije wo bjezbarjernosći k dispoziciji 	 Informação acessível indisponível


SSL měješe zmylk w generatorje připadnych ličbow. 	 O SSL sofreu uma falha em seu gerador de números aleatórios.


Awtomatiske chowanje wuskakowacych woknow znjemóžnić 	 Desativar ocultação automática de popups


Skupinu wumaznyć 	 Remover o Grupo


Web přepytać 	 Pesquisar na Internet


Comment 	 Transferência AdicionadaComment


Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać. 	 Não foi possível salvar os arquivos associados à drivers na pasta de fila.


Powěsć zničić 	 Remover a Mensagem


“CACHE MANIFEST” je jenož na prěnjej lince płaćiwy, je so wšak na lince %S namakał. 	 “CACHE MANIFEST” apenas é válido na primeira linha mas foi encontrado na linha %S.


wosomnaće | wosomnaty | wosomnateho | wosomnata | wosomnateje 	 dezoito| décimo oitavo


%S wobsahuje tykačowy wobsah. Chceće jón aktiwizować? 	 %S contém conteúdo de plugins. Deseja ativá-lo?


Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid 	 Torna a janela de uma aplicação X identificada com X transitória


@ info: whatsthis 	 Gama da Recorrência@ info: whatsthis


& Eksportować... 	 & Exportar...


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Não tem permissões de leitura/ escrita na sua pasta de modelos.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Druhim wužiwarjam pomhać 	 Ajudar outros usuários


Wuwiwar@ info: credit 	 Desenvolvedor@ info: credit


OCSP-serwer je tute požadanje jako njeawtorizowane wotpokazał. 	 O servidor OCSP recusou este pedido como não autorizado.


Zapisk za { $loginTitle } z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje. 	 Já existe um item de { $loginTitle } com este nome de usuário.


Žórłowy kod HTML 	 Origem HTML


Staw: 	 & Arquivo de som:


Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Um gerenciador de janelas mínimo, mas configurávelName


Historija {title} 	 Histórico de {title}


Stańće so dźensa z přepruwowarjom AMO a dajće sej swoje přidatki spěšnišo přepruwować. 	 Torne-se num revisor AMO hoje e tenha os seus extras revistos mais rapidamente.


Lisćinu% 1 filtrować... 	 Filtro na lista de discussão% 1...


SłowakskaName 	 Coroa EslovacaName


Comment 	 Substituição AutomáticaComment


Wróćenje k AMO je tuchwilu znjemóžnjene 	 Voltar para AMO está atualmente desativado


Nastajenja wašeho wobhladowaka na standardne hódnoty wróćo stajeć 	 Restaurar configurações do seu navegador


Rune strony 	 Páginas Pares


Prošu awtentifikujće znowa. 	 Autentique novamente.


Jeli w priwatnym woknje přehladujeće, Firefox 	 Quando navega em uma janela privativa, o Firefox


& Móžne akcije 	 Acções disponíveis:


Indian National weekday 1 - ShortDayName 	 PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Aviso em% 1:% 2


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Erro ao aceder a% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend


Konfiguracija. 	 JavaScript activado (globalmente). Configure o JavaScript aqui.


Přełožk {title} přepruwować 	 Rever tradução de {title}


Filtry & nałožić 	 Aplicar todos os filtros


Ničo sćehnjene 	 Número de ligações:


PomjatkComment 	 MemóriaComment


Modulus: 	 Resto:


Kluče so začituja, prošu čakajće… 	 Carregando chaves, aguarde…


Ručenje wužiwarja wuspěšnje wotstronjene. 	 Atestado do usuário removido.


Nowy stworić 	 Criar pasta@ action: button


Zda so, zo wuchadny serwer (SMTP) %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli runje konto konfigurujeće, spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Hesło, njewěsće přenjesene' změnić. Jeli to zwjetša funguje, ale nětko nic, je móžno, zo so waše hesło kradnje. 	 Parece que o servidor envio (SMTP) %S não tem suporte a senhas criptografadas. Se acabou de configurar a conta, tente mudar para 'Senha, envio sem segurança' como 'Modo de autenticação' nas 'Configurações da conta | Configurações do servidor'. Se funcionava e subitamente deixou de funcionar, pode ser que alguém tenha de apoderado da sua senha.


Korjentny zapiskComment 	 Pasta raizComment


Servery 	 Servidores


_Wubrany wobłuk 	 O frame _selecionado


Podpěruju wiziju lěpšeho, strowšeho interneta wot @mozilla, chceće so nam přidružić? 	 Eu apoio a visão da @mozilla para uma internet melhor e mais saudável. Você vai juntar-se a mim?


Wottorhnjeny meni 	 Menu Separado


RatpoisonComment 	 AvaliaçãoComment


Njeznaty zmylk 	 Erro desconhecido


Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich. 	 Desactiva a minimização de utilização de memória e permite- lhe fazer cada actividade de navegação independente das outras


Móžeće tež wjace wo připrawjenju swojeje wuwiwanskeje wokoliny přez nastawk MDN Einrichten einer Entwicklungsumgebung für Erweiterungen (němsce) zhonić 	 Você também pode aprender mais sobre como configurar seu ambiente de desenvolvimento, através do artigo Configurando o ambiente de desenvolvimento de extensão no MDN


Witajće k SUMO! 	 Bem-vindo ao SUMO!


Chcu Firefox komentować 	 Eu tenho feedback sobre o Firefox


Importowanje móžne njeje. Zaklučowanski algoritmus so njepodpěruje. 	 Não foi possível importar. O algoritmo de encriptação não é suportado.


Pomjeńšowaki abo zakrywaki koda 	 Minificadores ou ofuscadores de código


Zapodajće mjeno swojeho wuchadneho serwera (SMTP) (na přikład, "smtp.example.net"). 	 Insira o nome do seu servidor de envio (SMTP) (por exemplo, "smtp.exemplo.net").


Name=ScavengerComment 	 DimensionarComment


Wšě drasty kategorije {0} pokazać 	 Ver todos os temas de {0}


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2017 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 10 edições em inglês aprovadas em 2017.


Njeznaty zmylk 	 Erro desconhecido (% 1)


Nastajće swoju eksistowacu e-mejlowu adresu 	 Configurar o seu endereço de e-mail existente


Titlsubitem due time 	 Data de vencimento:% 1 subitem due time


Kursiwny 	 Itálico


User JS: Ně 	 User JS: Não


Z %S pokročować 	 Retomar %S


ArgentinaName 	 Peso ArgentinoName


Zapodajće prašenje: 	 Introduza uma pergunta:


Ćěmnić 	 Escurecer


W priwatnych woknach znjemóžnjeny 	 Desativado em janelas privadas


Žane dekodery za někotre z požadanych formatow: %S 	 Não há decodificadores para alguns dos formatos solicitados: %S


Wšě kandidatne resursy njejsu dali so začitać. Začitowanje medija je zastało. 	 Houve falha no carregamento para todas as alternativas de mídia. Pausa no carregamento.


Bohužel je při aktualizowanju teje e-mejloweje adresy problem nastał. 	 Desculpe, houve um problema ao atualizar esse email.


Firefox - škitajće swoje žiwjenje online z produktami, za kotrež priwatnosć je na prěnim městnje 	 Firefox - Proteja a sua vida na Internet com produtos de privacidade focados na privacidade


color 	 Água- marinhacolor


& Wokno 	 & Janela


sydom | sedmy | sedmeho | sedma | sedmeje 	 sete | sétimo


Witajće k přichodej Thunderbird 	 Bem-vindo ao futuro do Thunderbird


Čas & & & Datum 	 Datas e hora


Pohódnoćenje za {0} přidać 	 Adicionar uma análise de {0}


& Normalna metoda pósłanja: 	 Método de envio padrão:


%@ chce druhe nałoženje wočinić 	 %@ quer abrir outro aplicativo


Njeznaty zmylk 	 Controlador sem fio desconhecido


MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName 	 Controlador de Base em GTK+ do MLDonkeyGenericName


Kontrolujće swój wobhladowak. 	 Assuma o controle do seu navegador.


Wokno na wobrazowku 3 	 Janela para a tela 3


Waše aktualizacije rjadować 	 Gerencie suas atualizações


Profil zhašeć… 	 Excluir…


Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Hišće raz spytać, abo\r\nna Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił. 	 Erro ao abrir este arquivo para escrita:\r\n\r\n$0\r\n\r\nClique em “Tentar novamente”, ou\r\nem “Cancelar” para parar a instalação.


Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow. 	 A listagem de pastas não é suportada pelo protocolo% 1.


Njenalistowane nachwilne přepruwowanja 	 Análises preliminares não listadas


Prošu wobmjezujće dołhosć datajoweho mjena swojeho wobraza na %(max)s znamješkow abo mjenje. Datajowe mjeno so tuchwilu z %(length)s znamješkow zestaja. 	 Por favor, deixe o nome do ficheiro de imagem com %(max)s caracteres ou menos. De momento ele possui %(length)s caracteres.


Sće hižo přizjewjeny. 	 Já iniciou a sessão.


Fotokolaža Mozillačanow 	 Montagem de fotos de Mozillians


Njemóžu powěsć k zapiskej% 1 w KMailu dodać 	 Impossível adicionar mensagem à pasta% 1 do KMail


Wobłuk datuma njeje płaćiwy. 	 Faixa de datas inválida.


Sydło %1$s bu jako nadpadowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.

O site em %1$s foi denunciado como foco de ataques e foi bloqueado com base nas suas preferências de segurança.


Dele 	 Para baixo


Cyrkwinosłowjanšćina 	 Eslavo eclesiástico


Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak. 	 O controlador do dispositivo% 1 não foi compilado com a sua distribuição do GhostScript. Verifique a sua instalação ou utilize outro controlador.


& Lisćinje wotmołwić... 	 & Lista de discussão


Prošu klikńće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“, zo byšće dwělomne pohódnoćenja zdźělił abo woznamjenił a pósćele so k sydłu za moderaciju. Naš moderaciski team budźe směrnicu za pohódnoćenja wužiwać, zo by posudźił, hač měło so pohódnoćenje zhašeć abo nic, abo hač měło so wobnowić. 	 Por favor, informe ou sinalize comentários questionáveis clicando em "Reportar esta revisão" e será submetido ao site para moderação. Nossa equipe de moderação usará as Diretrizes de Revisão para avaliar se deve ou não excluir a revisão ou restaurá-la de volta ao site.


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver 	 Não foi possível obter os dados da instruçãoQIBaseDriver


Měsac wubrać 	 Escolha um mês


Jenož přidatki wot awtorow instalować, kotrymž dowěrjeće. 	 Apenas instalar extras de autores em quem confia.


Datum 	 Colar


Nałoženje za Panamu 	 App para o Panamá


Nješkitany 	 Desprotegido


Archiwy 	 & Pacotes


Abonementy rjadowakow zrjadować 	 Gerenciar inscrições de pastas


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 O tipo simples% 1 não é permitido ter como tipo base o% 2.


Jeli waš přidatk ma websydło pomocy abo forum, zapodajće tu jeho adresu. Jeli waše websydło je do druhich rěčow přełožene, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se o seu extra tem um site ou fórum de apoio, introduza o respetivo endereço aqui. Se o seu site está traduzido noutros idiomas, múltiplas traduções deste campo podem ser adicionadas. Isto é relevante apenas para extras listados.


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 & Todas as áreas de trabalho


Konfiguraciski zmylk 	 Erro de configuração


Delni fašk 	 Bandeja Inferior


Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny. 	 A assinatura é válida e a chave é definitivamente confiável.


Wotkazuje na: 	 Aponta para:


Dodatne puće za pytanje 	 Locais Adicionais a Procurar


Prošu zapodajće płaćiwe hostowe mjeno 	 Digite um nome de host válido


Nastajće swójski URL za aktualizowanje nałoženjow. 	 Definir URL personalizada de atualização do aplicativo.


Trochowany čakanski čas: %(num)s dźěłowy dźeń 	 Tempo de espera estimado: %(num)s dias de trabalho


A button on a Remote Control 	 SelecionarA button on a Remote Control


Kodowanje datow přez ASN1-kodowak je so njeporadźiło 	 Falha ao codificar os dados com o codificador ASN1


Organizowanje ćišćenja 	 Gestor de Impressão


Amerika/Guyana 	 America/Guyana


Chceće woprawdźe šemu z mjenom% 1 zničić? Šemy za cyły system so njewotstronja. 	 Deseja realmente excluir o esquema% 1? Lembre- se que isto não removerá nenhum esquema de atalhos do sistema.


Njemóžach hódnotu stworić. Socket error code NotBound 	 Não foi possível ligar


Sćehńće nowu kopiju &brandShorterName; a budźemy pomhać, ju instalować. 	 Transfira uma nova cópia do &brandShorterName; e iremos ajudar-lhe a instalá-lo.


Signowarski kluč pokazać 	 Ver chave do signatário


Pisma wušmórnyć 	 Movendo fonte( s)...


Hačrunjež so wšě přidatki, kotrež su w našej galeriji zjawnje k dispoziciji, wot redaktora přepruwuja, dóstanjeće snano direktny wotkaz k přidatkej, kotryž hišće přepruwowany njeje. Bjerće so na kedźbu, hdyž tute přidatki instalujeće, dokelž wone móhli waš ličak wobškodźić abo wašu priwatnosć zranić. Poručamy, zo jenož přepruwowane přidatki instalujeće. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu
 	 Embora todos os extras disponíveis publicamente na nossa galeria são revistos por um editor, poderá receber uma ligação direta para um extra que ainda não foi revisto. Tenha cuidado ao instalar estes extras, pois podem danificar o seu computador ou violar sua privacidade. Recomendamos que instale apenas extras revistos. Saiba mais acerca do nosso processo de revisão


w róžkatymaj spinkomaj 	 Criado


Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName 	 Um gerenciador de janelas minimalista baseado no AEWMName


Filtry k dispoziciji 	 Gerir os 'Scripts' do Sieve


Klasy 	 Fechar


Wersije Firefox 	 Versões do Firefox


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Informação sobre os ficheiros e pastas. Name


Tłóčatko 	 Botãocolor- sets


Dary su jenož za schwalen přidatki k dispoziciji. 	 As contribuições apenas estão disponíveis para extras aprovados.


Jenož wobsedźerjo nałoženja móža tutu stronu wobdźěłać. 	 Apenas o proprietário do aplicativo pode editar esta página.


Čuwašćina 	 Tchuvache


Kanale% 1 	 Canais% 1


Nowy Firefox za Windows je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Carregamento de páginas mais rápido, menor consumo de memória e repleto de funcionalidades, o novo Firefox para Windows está aqui.


Wujasńće, w kajkim nastupanju so tutón přidatk přećiwo našim prawidłam přeńdźe. 	 Explique como é que este extra está a violar as nossas políticas.


Rozpušćenje 	 Resolução


Pytawu wobdźěłać 	 Editar motor de pesquisa


Přez skenery markěrowany ({0}) 	 Sinalizado por verificadores ({0})


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Digite um novo texto:


Hladajće pod hawbu. Kaž Linux su funkcije Firefox wotewrjeneho žórła. 	 Olhe debaixo do capô. Tal como no Linux, as funcionalidades do Firefox são de código aberto.


Domjaca strona@ title: column, home address of a person 	 Residência@ title: column, home address of a person


Ow jej. Waš rajtark je spadnył. 	 Bolas. O seu separador acabou de falhar.


Zhońće, kak móžeće Firefox za Android instalować a aktualizować 	 Como instalar e manter o Firefox para Android atualizado


Wjace móžnosćow přiměrjenja 	 Mais formas de personalizar


Wosebity modus Pontoon, kotryž přełožowarjam zmóžnja na městnje přełožować, staja jón nad druhe lokalizowanske systemy, ma wšak tež wjele druhich lěpšinow. 	 O modo de tradução do Pontoon é o que o coloca acima dos outros, mas existem muitos outros benefícios.


Gateway ze zmylkami (proksykonfiguracija?). 	 Gateway inválido (configuração do proxy?).


Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant 	 Não foi possível iniciar o Centro de Ajudadictionary variant


Srjeda 	 Quarta


Hdźe móžu wersijowe informacije a přichodne funkcije namakać? 	 Onde encontrar notas de atualização e futuros recursos.


Eksistowacy stil importować a k dokumentej připowěsnyć 	 Importar e anexar uma folha de estilo existente ao documento


Tute dataje škódnu softwaru wobsahuja abo su dźěl nadpada kradnjenja datow. 	 Estes ficheiros contêm software malicioso ou fazem parte de um ataque de phishing.


Njepřizjewjeny 	 Não autenticado


Zo byšće přidatki namakał, kotrež su kompatibelne z Firefox za Android, klikńće tu. 	 Para encontrar extensões compatíveis com Firefox para Android, clique aqui.


& Njezawěsćić 	 & Não salvar


http: // hsb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Njekorektna wotmołwa 	 Resposta incorreta


Je wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta Mozilla zwoprawdźić. Witamy šěroku paletu aktiwitow a wočakujemy samsnu kreatiwnosć, kotruž wobdźělnicy na projekće Mozilla su na druhich polach projekta pokazali. Za jednotliwcow, kotřiž do projekta Mozilla hłuboko zapřijeći njejsu, je zakładna a jara efektiwna móžnosć, manifest podpěrać, Mozilla Firefox a druhe produkty wužiwać, kotrež principy manifesta sćělesnjeja. 	 Existem diversas formas de implementar os princípios do Manifesto Mozilla. Consideramos bem-vinda uma ampla gama de atividades e prevemos o mesmo tipo de criatividade que os participantes do Mozilla apresentaram em outras áreas do projeto. Para indivíduos não profundamente envolvidos com o projeto Mozilla, uma forma básica e muito efetiva de apoiar o Manifesto é usar o Mozilla Firefox e outros produtos que incorporam os princípios do Manifesto.


Wužiwarske přizjewjenje 	 Início de sessão


IO- PortsComment 	 Portas de E/ SComment


Wužiwajće rjanu nowu stronu z přiměrujomnymi pozadkami, informacijemi wo lokalnym wjedrje a wjace. 	 Desfrute de uma bonita nova página com fundos personalizáveis, informação meteorologia local, e mais.


Na powěsć wotmołwić 	 Responder à mensagem


J2ME ToolkitName 	 Kit de ferramentas J2MEName


signować 	 assinar


W běhu prěnjeho lěta su hižo nowi čłonojo zhromadźenstwa z cyłeho swěta nowu funkcionalnosć přinošowali, eksistowace funkcije polěpšili a skutkowachu na nawjedowanju a planowanju projekta sobu. 	 Durante o primeiro ano, os novos membros da comunidade de todo o mundo já tinham contribuído com novas funcionalidades, melhorado funcionalidades existentes e participado na gestão e planeamento do próprio projeto.


Po datumjeSort icons 	 Pela DataSort icons


Přiwěšk zawěsćić jakofilename for an unnamed attachment 	 Gravar os Anexos Parafilename for an unnamed attachment


Rajtarki: %d 	 %d separador


Dospołne přepruwowanja njepodatych přidatkow ({num}) 	 Análises completas não-listadas ({num})


Name=Škitaki za wobrazowkuName 	 Configuração Avançada do UtilizadorName


přichodny raz, hdyž so Firefox wočinja 	 da próxima vez que o Firefox abrir


Dźěłowe powjerchi připrawić... 	 Configurar áreas de trabalho...


ATM- syć 	 Rede ATM


& Hłójčki 	 Adicionar o Cabeçalho


Wulkosć: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nDótknyć: %5$S 	 Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S


Informacija@ item:: intable 	 Em conflito@ item:: intable


Njeznate přetorhnjenje 	 Interrupção desconhecida


Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1' 	 Usar as configurações para o grupo '% 1'


Rozšěrjenja za kóždy zajim 	 Extensões para todos os interesses


Njemóžeće rěčny pakćik zapodać 	 Você não pode enviar um pacote de idiomas


& Aktiwizować 	 & Activar


Njepłaćiwe zapisowe mjeno 	 Nome de diretório Inválido


Přizjewjeny a zwjazany! 	 Sessão iniciada e ligada!


NAME OF TRANSLATORS 	 Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS


Nadawki 	 Trabalhos


@ info: tooltip 	 Comunicar um Erro@ info: tooltip


Napisane pohódnoćenja, zańdźene {0} dnjow 	 Revisões escritas, últimos {0} dias


Pokazowak & změnić na piktogramach 	 Mudar o aspecto do cursor sobre os ícones


Pomoc Mozilla 	 Suporte Mozilla


Zo byšće so wo dalšich móžnosćach informował, kak móžeće na zhromadźenstwje přidatkow sobu dźěłać, wopytajće prošu naš %(startLink)swiki%(endLink)s. 	 Para ver mais formas de contribuir para a comunidade de extras, por favor visite a nossa %(startLink)swiki%(endLink)s.


Dataju zapołožkow eksportować 	 Exportar ficheiro de marcadores


Posedźenja wróćo stajić 	 Reiniciar sessão/sessões


Awtorizaciski dialog 	 Método de autorização desconhecido.


Zakłady za wužiwanje zapołožkow 	 O básico de utilizar marcadores


edi. werner@ gmx. de 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, lisiane@ kdemail. net, andrealvarenga@ gmx. net, elchevive@ opensuse. org


Tutón ličak nětko z %S synchronizuje. 	 Este computador agora está sincronizando com %S.


Njedokumentowany zmylk 	 Erro não Documentado


Přinjese tłóčatko „Wobraz pokazać“ wróćo, hdyž wobrazowe pytanje Google wužiwaće. 	 Traz de volta o botão "Visualizar imagem" enquanto pesquisa no Google Imagens.


Předewzaća zaso a zaso nowe móžnosće namakaja, zo by waše wosobinske daty kradnył. { -brand-name-firefox } je wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. 	 Empresas continuam encontrando novas maneiras de roubar seus dados pessoais. { -brand-name-firefox } é o navegador com a missão de encontrar novas formas de proteger você.


Natočenja skónčić a zhašeć 	 Sair e excluir frases


Přepruwowanje wobsaha ({0}) 	 Revisão de conteúdo ({0})


Wulkosć & & Orientacija 	 Tamanho e orientação