Tutón certifikat je so hižo jako certifikatowa awtorita instalował. 	 Este certificado já está instalado como uma autoridade certificadora.


Maršalske kupy 	 Ilhas Marshall


Nałoženje schwalene: {app} 	 Aplicativo aprovado: {app}


Njemóžach dataju čitać:% 1 	 Não foi possível sincronizar a pasta 'maildir'.


Dokumenty pytać… 	 Pesquisar por documentos...


Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić. 	 Permitir que esta extensão funcione em janelas privativas.


Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox Accounts WJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Atribuído a colaboradores do apoio que contribuíram (com artigos de documentação da base de conhecimento, respostas a questões no fórum, traduções de artigos de documentação da base de conhecimento, tweets, etc.) para o lançamento do Firefox 29, obrigado! Funcionalidades do Firefox 29: 1. Firefox para computadores: nova aparência Australis E sincronização baseada em Contas Firefox 2. Firefox para o Android: sincronização baseada em Contas do Firefox MAIS: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Wopytane wotkazy 	 Ligações visitadas


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom 	 Mensagem OpenPGP - Assinatura válida com chave confiável


Krok 2. Płaćizna a disponibelnosć 	 Passo 2. Prço e disponibilidade


Dajće wužiwarjam někotre informacije wo sebi. Tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, was lěpje zeznać. 	 Dê aos utilizadores um pouco mais de informação acerca de si. Estes campos são opcionais, mas irão ajudar outros utilizadores a conhecer-lhe melhor.


Přepytać 	 Navegar


Konfiguracija na instalaciji %1$S namakana 	 Configurações encontradas na instalação do %1$S


Wopisajće swój přidatk 	 Descreva o seu extra


Wersijowe informacije 	 Informações da Revisão


Projektowe dataje njedadźa so začitować! 	 Falha ao obter os arquivos do projeto!


Nastajenja pytawow konfigurować. Tute prawidło je jenož za wersiju Extended Support Release (ESR) k dispoziciji. 	 Definir configurações de mecanismos de pesquisa. Esta política está disponível somente na versão Extended Support Release (ESR).


Zmylk při znowawočinjenju móšnje. Snano su so daty zhubili. 	 Erro ao reabrir de novo a carteira. Os dados poder- se- ão ter perdido.


Přepruwowanje přidatka {addon} {version} wot administratora je so požadało. 	 Análise administrativa para {addon} {version} solicitada.


Myto za lokalizaciju 2011 	 Emblema L10n 2011


& PadorunjeShow Scroll Bar As Needed 	 Barra de Posicionamento VerticalShow Scroll Bar As Needed


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute serwery identifikuja 	 Tem certificados em ficheiro que identificam estes servidores


KDE Daemon 	 Serviço do KDE


Nowe datajowe mjeno faluje! 	 O nome do novo ficheiro está em branco.


Zmylk při wutworjenju identity 	 Erro ao criar identidade


Wokno za pomocnika 	 Janela Utilitária


Přidatk {addon} je so wot nachwilu přewzał. 	 {addon} migrou da preliminar.


Konta Firefox 	 Contas Firefox


So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna. 	 Mostra um prompt para a informação de login, quando ela for requerida.


Datowe rjadowanje 	 Gestão de dados


%1$S dyrbi hišće wotmołwić. 	 %1$S ainda precisa responder.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao renomear uma pasta.


Filtrowe kajkosće 	 Filtrar propriedades


Njepodpěrany archiwowy typ. 	 Tipo de arquivo não suportado.


Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować 	 A palavra desconhecida foi detectada e considerada desconhecida porque ela não está incluída no dicionário. Clique aqui se você considera que a palavra desconhecida não está incorreta, e deseja evitar detectá- la erroneamente novamente no futuro. Se desejar deixá- la como está, mas não adicioná- la ao dicionário, então clique em Ignorar ou Ignorar tudo.


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Remover a chamada de atenção seleccionada de momento


Rozšěrjenja su za Firefox kaž nałoženja. 	 As extensões são como aplicações para o Firefox.


Wobkrućeny sponsor 	 Patrocinador certificado


Fleksibelnosć 	 Flexibilidade


% 1 sekunda 	 1 vector


Wužaduje sej nowšu wersiju {0} 	 Requer uma versão mais recente de {0}


URL njehodźi so přelistować% 1 	 Não foi possível listar o URL% 1


Kedźbu: Tutón přidatk njeje přepruwowany wot Mozilla a njeda so do wersije Firefox 43 a nowšich instalować. Budźće kedźbliwy, hdyž programy třećich poskićowarjow instalujeće, kotrež móhli wašemu ličakej škodu činić. 	 Atenção: Este extra não foi revisto pela Mozilla e não pode ser instalado em versões de lançamento do Firefox 43 e superiores. Tenha cuidado quando instalar software de terceiros que pode danificar o seu computador.


Prózdny papjernik@ label 	 Esvaziar o Lixo@ label


Sym wěsty: zhašej mój profil 	 Tenho certeza: exclua o meu perfil


XPath analyzowanski zmylk: njewočakowany kónc wuraza: 	 Falha no processamento de XPath: fim de expressão não esperado:


Sob 	 Sáb


Pomałe tasty su wupinane. 	 As teclas lentas estão agora desligadas.


Filtry wobdźěłać... 	 Filtrar


wužiwanske wuměnjenja 	 Termos do serviço


Zdźělenki 	 Activar o ícone na bandeja do sistema


Jeli so sebje prašeće, što rěka, priwatny abo spěšny wobhladowak měć, tu je zestawa třoch wěcow, kotrež wobhladowak dyrbjał měć. 	 Se está a questionar-se o que significa ter um navegador privado ou rápido, eis um resumo das três coisas que um navegador deve ter.


Šěrokosć stołpikow@ label 	 Largura da coluna


A button on a Remote Control 	 SeleccionarA button on a Remote Control


Wubrane graty pokazać 	 Mostrar dispositivos selecionados


Aktualne městno wužiwać@ action: button 	 Usar localização atual@ action: button


Jeli sće swoju adresu zapodał, kontrolujće swój prawopis. To je snano jenož pisanski zmylk. 	 Se você digitou o endereço, verifique novamente a ortografia. Talvez seja apenas um erro de digitação.


Language Section 	 ABAPLanguage Section


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 Modo da vista de colunas@ action: inmenu Settings


Prošu podajće waše tajne hesło, zo bychu so nastajenja składowali. 	 Digite sua senha para salvar a suas configurações:


Wobkrućenski kod zapodać 	 Inserir código de confirmação


{ -brand-product-name }budźe so z wašeho konta dźělić, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. 	 Neste dispositivo, o { -brand-product-name } será desconectado da sua conta, mas não excluirá nenhum de seus dados de navegação.


WTS ClientName 	 Cliente WTSName


Wotrězany! 	 Mensagem recebida parcialmente!


Hdyž je FTP- zwisk pasiwny, so klient ze serwerom skontaktuje a nic hinak wokoło, tak zo firewall zwisk njeblokuje; su pak stare FTP- serwery, kiž to njepodpěruja. 	 Quando as ligações de FTP são passivas, o cliente liga- se ao servidor em vez do contrário, logo as 'firewalls' não irão bloquear; todavia, um servidor de FTP poderá não suportar o FTP Passivo.


Wubjerće program, kiž ma so startować 	 Seleccione o Ficheiro a Usar para o% 1


Rajtarki su składowane! 	 Separadores guardados!


Podnitku ignorować 	 Ignorar subtópico


Wubrany rajtark znowa začitać 	 Recarregar separador selecionado


Platforma Wšě njeda so z wěstymi platformami kombinować. 	 A plataforma todos não pode ser combinada com plataformas específicas.


Mějće přistup na swoje daty na %(param)s druhich websydłach 	 Acessar seus dados em %(param)s outros sites


Hlejće zmylkowu konsolu: Za njeznate časowe pasma so lokalne časowe pasmo wužiwa. 	 Veja console de erros: fusos desconhecidos tratados como fuso local 'flutuante'.


Je tutón nastawk wužitny był? 	 Este artigo foi útil?


Decimalna ličba 	 Real


Pola &brandShortName; přizjewić 	 Abrir no &brandShortName;


Wuwiwarske nastroje - %1$S 	 Ferramentas de programador - %1$S


K wuwiwarskemu centrumej 	 Ir para a central do desenvolvedor


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao renomear uma pasta.


Na přichodny dźěłowy powjerch hić 	 Mudar para a próxima área de trabalho


Před chwilku sće konto Firefox załožił, ale njejsće je ženje wobkrućił. Klikńće na slědowacy wotkaz, zo byšće swoje konto aktiwizował. 	 À algum tempo atrás, criou uma Conta Firefox, mas nunca a confirmou. Clique na ligação abaixo para ativar a sua conta.


Myto wědoweje datoweje banki 2011 	 Medalha Base de Conhecimento de 2011


Njemóžach dataju% 1 w nachwilnym pomjatku stworić. NAME OF TRANSLATORS 	 Não foi possível gravar no ficheiro de 'cache'% 1. NAME OF TRANSLATORS


FraktaleScreen saver category 	 FractaisScreen saver category


Kategorijemonthname 	 Selecione um anomonthname


Prošu zapodajće płaćiwy přenošowanski ID. 	 Por favor insira um ID de envio válido.


JapansceName 	 JaponêsName


Kreditnu kartu składować 	 Guardar cartão de crédito


Titl@ title 	 Lembrete@ title


Měsac wubrać 	 Selecionar um mês


Jenož hdyž je pas nadawkow połny 	 Somente quando a barra de tarefas estiver cheia


ZASUN 	 LINHA


Zapřijmiće URL sydło, kotrež sće wopytał, hdyž { -brand-short-name } spadny 	 Incluir os endereços dos sites em que você estava quando o { -brand-short-name } travou


Kak móžemy pomhać? 	 Como podemos ajudar?


Wubjerće dopomnjensku akciju 	 Escolha uma ação para o lembrete


Awtentifikacija trěbna - %S 	 Requer autenticação - %S


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 calendário% 1


žadyn efekt 	 Nenhum efeito


Hodźiny 	 Horas


@ info 	 Procurar: @ info


Pokaž & čisło linkow 	 Números de linha:


Strona njeprawje posrědkuje 	 A página não está a redirecionar corretamente


Startowa strona 	 Pessoal


Njeznata pseudoklasa abo njeznaty pseudoelement '%1$S'. 	 Pseudo-classe ou pseudo-elemento ‘%1$S’ desconhecido.


Sćehnjenje je so nimokuliło. Prošu přepruwujće swój zwisk. 	 A transferência falhou. Verifique sua conexão.


W rjadowaku wočinić 	 Abrir pasta da mensagem


Audijowy wobdźěłarName 	 Editor de ÁudioName


Wot horjeka dele, wotlěwa doprawa 	 De cima para baixo, da esquerda para a direita


@ info: tooltip 	 Define quanto tempo antes da ocorrência do evento o lembrete será acionado. @ info: tooltip


Njepłaćiwy zapisk 	 Introdução inválida


Dataje připowěsnyć 	 Anexar ficheiro(s)


Prjedy hač tutej certifikatowej awtoriće za někajki zaměr dowěriće, wy měł jeje certifikat a jeje prawidła a procedury (jeli k dispoziciji stejace) přepruwować. 	 Antes de considerar confiável esta CA para algum fim, você deve examinar seu certificado, sua diretiva e procedimentos (se disponíveis).


< adresa\ �\ �a > 	 Desactivar o Programa


Meni Pomoc wočinić 	 Abrir menu de ajuda


Hrajće nětko! 	 Jogue agora!


{0} přidatkaj na maksimalnu wersiju {1} stajić a awtorej e-mejlku pósłać 	 Definir {0} extra para a versão máxima de {1} e enviar um email ao autor.


Najnowše přinoški w %s 	 Postagens recentes em %s


Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć 	 Efectuar uma cópia interna dos ficheiros a imprimir


Wotmołwće na prašenja w forumje 	 Responda às perguntas no fórum


Powěsć do papjernika sunyć 	 A mover as mensagens para o lixo...


Nowa powěsćComment 	 Nova mensagem recebidaComment


“Spěšny a samo bóle minimalistiski, da Firefox Quantum Chrome stary wupadać.” 	 “Rápido e muito mais minimalista. O Firefox Quantum faz o Chrome parecer velho.”


Sym awtor přidatka, móžu njepřijomne pohódnoćenja zhašeć? 	 Eu sou um autor de extensões, posso excluir análises ou avaliações desfavoráveis?


Njejsće sej wěsty, kak chceće pomhać? Žadyn problem. Móžemy přihódnu móžnosć za waše sobudźěło namakać. 	 Ainda não tem certeza sobre qual área escolher? Sem problemas, a gente te ajudar a escolher.


dictionary variant 	 falta o separador esquerdoQRegExp


Skupina trjeba znjamjeńša jednoho zarjadnika. 	 O grupo precisa de pelo menos um curador.


& Sćin podkłasć 	 Enrolar


Wuwzaća - Slědowanski škit 	 Exceções - Proteção contra monitorização


WuwučowanjeName 	 Ferramentas de AprendizagemName


Pokaz za zapodaće nałoženja 	 Nota de submissão da aplicação


K3bSetup 2 - za palenje CD/ DVD z K3b dyrbja so prawa modifikowaćKeywords 	 K3bSetup - modificar as permissões para a gravação de CDs/ DVDs com o K3bKeywords


Hłowne hesło je so wuspěšnje změniło. 	 Palavra-passe principal alterada com sucesso.


Nepomukowa słužba za strigidemon, to su indeksowe dataje na dźěłowym powjerchuComment 	 Um serviço do Nepomuk que controla o 'strigidaemon'; i. e. indexa os ficheiros no ambiente de trabalhoComment


ČitaneStatus of an item 	 Vigiadamessage status


Interfejsy 	 Interfaces


Rajtarki znjemóžnić a proces zničić 	 Remover os separadores da memória e matar o processo


QODBCResult 	 Não foi possível obter o registroQODBCResult


abo wuwiwarja prosyć, je wobkrućić. 	 ou solicitar que o programador peça a sua verificação.


Žana powěsć za tute naprašowanje 	 Nenhuma mensagem nesta requisição


Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name 	 O Tab Window Manager do Claude, um TWM melhorado com ecrãs virtuais, etc. Name


Čłona přidać 	 Adicionar membro


Nadpismo 6 	 Título 6


Wutora 	 Terça


Ničo k zničenju 	 Nada a Apagar


@ item: inlistbox 	 13º@ item: inlistbox


Njemóžu I/ O- device přihotować 	 Não é Possível Inicializar o Dispositivo de Entrada/ Saída


Skoč 	 mola


Aktualny tabulator wotlěpić 	 Desanexar aba atual


Komentary wobhladać 	 Exibir comentários


Eksterne wotkazy začitać 	 Carregar as Referências Externas


Kanal přidaty. 	 Fonte adicionada.


Systemowy monitor 	 Enviar a página personalizada do Monitor do Sistema


Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu) 	 Mostrar informações de evolução (mesmo se o modo 'silencioso' estiver ligado)


Hdźe móžu šek słać? 	 Para onde posso enviar um cheque?


Asistent kanaloweho konta 	 Assistente de contas de Feed


QShortcut 	 WWWQShortcut


To rěka, zo so do pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhło pisać, dokelž nimaće prawo pisanja. 	 Isto significa que o conteúdo do ficheiro% 1 não pôde ser alterado, dado que o acesso de escrita não foi permitido.


Interny zmylk: Njemóžu program "kdepasswd" namakać, tak zo njemóžeće tajne hesło změnić. 	 Um erro de programa ocorreu: o programa interno 'kdepasswd' não pode ser encontrado. Não será possível alterar a sua senha.


Zwisk z płaćenskim serwerom móžno njeje. 	 Não foi possível conectar-se ao servidor de pagamentos.


Chceće tute foto wobrazowki woprawdźe na přeco zhašeć? 	 Tem certeza de que deseja apagar esta captura permanentemente?


Emailowa adresa 	 Endereço de mensagens instantâneas


Music SequencerGenericName 	 Sequenciador de MúsicaGenericName


& Skupinu rozćahnyć 	 Nunca Expandir os Tópicos


Comment 	 Múltiplas áreas de trabalhoComment


Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna. 	 A tecla Alt Graph está agora ativa.


ranoCoptic month 9 - ShortName 	 PamCoptic month 9 - ShortName


Dźěłowy powjerch je offline. 	 Visível quando desconectado


Tevet 	 Tetzaveh


Kodowanje pisma 	 Codificação


StilStyle name 	 Azul EscuroStyle name


& Dodaj tutón zapisk k lubuškam 	 Adicionar esta pasta aos & favoritos


Što je nowe w &brandShortName; 	 Novidades no &brandShortName;


Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName 	 Configurar o comportamento geral do KonquerorName


Skakate tasty su wupinane. 	 As teclas de repercussão foram desabilitadas.


Delnjoserbšćina 	 Baixo Sorábio


Temporarne dataje (za aktualny serwer a aktualneho wužiwarja) 	 Arquivos temporários (específicos tanto para a máquina atual como para o usuário atual)


Mjezypomjatk donatwarjeny 	 Reconstruindo cache... concluído.


Slědowace nastajenja su so přez wuprobowanje podateho serwera namakali 	 As seguintes configurações foram encontradas testando o servidor fornecido


Škitajće so před přesćěhowakami 	 Proteja-se de rastreadores


Čisło dźěłoweho powjercha 	 Número da área de trabalho


Wosebity & transport: 	 Transporte especial:


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName 	 Um monitor da utilização do disco rígidoName


Konto pokazać… 	 Mostrar contas…


Wersija: Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Pessoa:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Kónc tydźenja 	 Fim- de- semana


Hide a device 	 Não foi possível montar o disco. Hide a device


Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać. 	 Ao usar o '-- nodialog', o utilizador tem de indicar pelo menos um ficheiro a imprimir ou usar a opção '-- stdin'.


Přehladka 	 Visualização


Srjedźna tasta: 	 Botão do meio:


po přidatkej wersiji 	 por versão do extra


hłowne hesło wutworić 	 criar uma palavra-passe mestra


Aktualizuju konfiguraciju systema. 	 Atualizando a configuração do sistema.


URL su & njeaktualne po 	 Os URLs expiram após


Je so runje nastajiło, zo mejlki hižo <bold>NJE</bold>dóstanjeće, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice wotskazał 	 No momento, sua conta está configurada para <bold>NÃO</bold> receber e-mails, como lembretes de metas, informações do seu progresso e boletins informativos sobre o Common Voice


Přichodnemu wyšemu přepruwowarjej dale daty 	 Escalado para um revisor sênior


Njemóžach id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Não foi possível extrair o identificador de mensagem da resposta do servidor:% 1


Přehladki pokazać 	 Antevisões:


Začinjene zwiski pokazać 	 Mostrar as ligações fechadas


PřistupnosćName 	 AcessívelName


Druhi Mozillačan 	 Um colega Mozillian


Waš Firefox je zestarjeny. 	 O seu Firefox está desatualizado.


Waše pytanske nastajenja su snano zestarjene. &brandShortName; móže wam pomhać, standardne pytanske nastajenja wobnowić. 	 Suas configurações de pesquisa podem estar desatualizadas. O &brandShortName; pode ajudar a restaurar as configurações de pesquisar.


Pokazuje rozdźělne procesy, kotrež wobhladowak při nahrawanju wuwjedźe, sekwencielnje jako wodopad wuhotowane. 	 Mostra as diferentes operações que o navegador está a realizar durante a gravação, dispostas em cascata de forma sequencial.


Přinjesće swoje hesła do wašich druhich gratow 	 Obtenha as suas palavras-passe nos seus outros dispositivos


Informacije wo dochadnym serwerje 	 Informações do servidor de receção


Haj 	 Simstate of PCI item


Zablokowane přidatki 	 Extras bloqueados


Přidatkowe aktualizacije, přenošowanje wobsedźenstwa, wužiwarske pohódnoćenja a štož dyrbiće wočakować, hdyž so waš přidatk chwali. 	 Atualizações de extras, transferência de propriedade, comentários do utilizador, e o que esperar quando o seu extra for aprovado.


Nimaće prawa do tuteje dataje pisać. 	 Você não tem permissões de escrita para este arquivo.


STŁÓČENY 	 CARREGADO


Indeks za pomocName 	 Índice do dispositivoName


Budźće přihotowany za e-mejlku, kotraž was ze zhromadźenstwom Mozilla zwjaza 	 Aguarde por nosso e-mail que vai lhe conectar com a comunidade Mozilla


symbolowa lajsta 	 barra de ferramentas


Dopomnjeće wo %1$S přestorčić 	 Lembrança de toque para %1$S


Ke klasiskemu designej přepinać 	 Mudar para o design clássico


Žadam sej% 1 	 A pedir o% 1


Zastajeny 	 Parado


To je lisćina słužbow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wobhladować z...". Je- li wjace hač jedna słužba z tutej datajowej družinu asociěrowana, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišejsłužu horjeka. 	 Esta é uma lista dos serviços associados com o tipo de ficheiro seleccionado. Esta lista aparece no menu de contexto do Konqueror quando o utilizador seleccionar "Antevisão com...". Se mais que uma aplicação estiver associada com este tipo de ficheiro, a sua prioridade é tanto mais elevada quanto mais acima na lista esta se encontrar.


#1 wubrany wotstronić;#1 wubranej wotstronić;#1 wubrane wotstronić;#1 wubranych wotstronić 	 Remover selecionado;Remover selecionados


Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by so z wotkazami %1$S: wobdźěłało.\n\n\nTrěbny wotkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJeli njejsće tute naprašenje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašenje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\n 	 É necessário executar uma aplicação externa para manusear ligações %1$S:\n\n\nLigação requerida:\n\n%2$S\n\nAplicação: %3$S\n\n\nSe não estava à espera deste pedido, este pode ser uma tentativa para explorar uma falha de segurança nesse outro programa. Cancele este pedido a menos que tenha a certeza de que não é malicioso.\n


Tutón wotkaz jako zapołožku składować 	 Adicionar esta ligação aos marcadores


Zakładne informacije rjadować, na přikład wužiwarske mjeno a e-mejlowu adresu. 	 Faça a gestão da informação da conta, como o nome de utilizador e o endereço de email.


Rjadowak 'Pósłane' njeda so wočinić. Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne. 	 Não foi possível abrir a pasta de emails enviados. Verifique se as configurações da conta estão corretas.


Druhdy so dataja rjadowakoweho indeksa (.msf) so poškodźa a powěsće móhli so zhubić abo zhašene powěsće so dale pokazuja; porjedźenje rjadowaka móže tute problemy wotstronić. 	 O arquivo de índice da pasta (.msf) pode ocasionalmente ser danificado e fazer com que mensagens aparentem estar perdidas ou mensagens excluídas continuem a ser exibidas; reparando a pasta estes problemas podem ser corrigidos.


Smy tu za was. Sćelće prašenje na naše forumy pomoca a dóstańće wotmołwy wot našich ekspertow zhromadźenstwa. 	 Nós estamos aqui para si. Coloque uma pergunta nos nossos fóruns de apoio e obtenha respostas da nossa comunidade de especialistas.


na dodźeržowanje wšěch prawidłow Mozilla dźiwać, kotrež so w tutych dokumentach wopisuja 	 verificar o cumprimento de todas as políticas Mozilla, detalhadas nestes documentos


Stronu přepruwować 	 Rever página


měrc | měrca | měr. | nalětnik | nalětnika | nal. 	 março | mar | mar.


Startowanje připrawjenskeho programa zwrěšćene 	 A execução da ferramenta de configuração falhou


Akciju skónčić z pomocu 	 Completar ação usando


Nowy woknowy rjadowar běži. Doporuča so KDE znowa startować, zo bychu so wšitke programy wo tym informowali. 	 Está em execução um novo gestor de janelas. Recomenda- se ainda que reinicie esta sessão do KDE para se certificar que todas as aplicações em execução se ajustam para esta alteração.


Hdyž sekundarnu e-mejlowu adresu přidawaće, dóstanjeće so k swojemu kontu, jeli sće wuzamknjeny a k swojej e-mejlowej adresy přistup nimaće. 	 Adicionar um e-mail secundário ajuda a ter acesso novamente à sua conta, caso esteja bloqueado e não possa acessar seu e-mail.


Zo byšće swój profil załožił, klikńće na Dale. 	 Para começar a criar um perfil, clique em “Avançar”.


%S tuchwilu waš standardny wobhladowak njeje. Chceće jón k swojemu standardnemu wobhladowakej činić? 	 O %S não é o seu navegador predefinido. Pretende fazê-lo o seu navegador predefinido?


Internacionalizacija a lokalizacija 	 Internacionalização e localização


& Pokaž chowane zapiski 	 Actualizar a Lista de Pastas


Lajstu zapołožkow pokazać 	 Exibir painel de favoritos


{0} pohódnoćeni za tutón přidatk 	 {0} análises desta extensão


Fabrikant 	 Fabricante


Diskusiju zničić 	 Tema padrão


Słužimy z hordosću powšitkownosći a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za strowy internet za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa? 	 Somos orgulhosamente, sem fins lucrativos, não corporativos e não comprometidos. Milhares de pessoas como você ajudam-nos a firmar posição para uma internet saudável para todos. Dependemos dos donativos para levar a cabo a nossa missão para manter a Web aberta e livre. Vai fazer um donativo hoje?


Składuj tuchwilny dokument 	 Gravar o documento actual


Swoje rajtarki hižo njedźěliće. 	 Você não está compartilhando suas abas.


Studiju wopušćić 	 A sair do estudo


Druhe wužiwać… 	 Utilizar outra...


ISO DL wobalka 	 Envelope ISO DL


Logiske hryName 	 Jogo de LógicaName


Wobdźěłujomne tekstowe polo za wužiwarske mjeno přizjewjenja. 	 O campo de texto editável para o nome de utilizador da credencial.


Opcionalnje móžeće informacije zapisować, kotrež su wužitne za redaktora, kotryž tutón přidatk přepruwuje, kaž na přikład informacije wo testowym konće. 	 Opcionalmente, digite qualquer informação que possa ser útil para o Editor revisor deste complemento, como informações da conta de teste.


Přidajće swojej stronje z CSS z pomocu pseudoelementa wobsah 	 Adicionar conteúdo à sua página com CSS usando um pseudo-elemento


Wuwjedźenje natočić 	 Gravar execução


nowembra 	 Novembro


Nětko sćahnyć 	 Baixe agora


& Awtomatisce přeskočić 	 Ocultar automaticamente


Kónčny dypk statistiki je njepłaćiwy. 	 O terminal de estatísticas solicitado é inválido.


Hesło je so kopěrowało 	 Palavra-passe copiada


Skrótšenki konfigurować... 	 & Associar atalho...


Zdźělenski modul za kontrolny centrum 	 Módulo do painel de controle de notificações do sistema


Wopisanje: 	 Mostrar as & linhas de notas


Prošu zapodajće swoje hłowne hesło. 	 Digite sua senha principal.


& Padorunje, & wodorunje 	 & Vertical, Horizontal


& Temporarny skład wuprózdnić 	 & Limpar o cache


Chceće swój PIN woprawdźe wróćo stajić? Dyrbiće so z Persona přizjewić, zo byšće swój PIN wróćo stajił. 	 Tem a certeza que pretende repor o seu PIN? Tem de iniciar sessão no Persona para repor o seu PIN.


Zapodajće swój wobkrućenski kod 	 Digite o código de verificação


Dalše móžnosće darjenja: SEPA/BACS | Šek 	 Outras formas de doar: Transferência bancária ou SEPA (Single Euro Payments Area) | Cheque


Prawa za kameru, mikrofon, stejnišćo a zdźělenki konfigurować. 	 Configurar permissões para câmera, microfone, localização e notificações.


Zawod do KMaila 	 & Introdução ao KMail


Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName 	 Escolha o estilo do aviso de lançamento de aplicativosName


& Test 	 & Testar


Indeks je zestarjeny 	 Índice Desactualizado


Sće nětko jako %S znaty. 	 Você é conhecido(a) agora como %S.


Powšitkowne opcije 	 Opções comuns


% 1 TiB 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


Wid 	 Antevisão Em


TatarsceName 	 TatarName


Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće swoje noticy synchronizował. 	 Inicie sessão na sua Conta Firefox para sincronizar as suas notas.


color 	 Lavanda avermelhada 4color


Chceće runje "%1$S" wopytać. Tute sydło móhło spytać, wam nabarbić, zo byšće druhe sydło wopytowało. Budźće jara kedźbny. 	 Está prestes a aceder a “%1$S”. Este site pode estar a tentar falsificar um site diferente. Tenha muito cuidado.


Přizjewće so, zo byšće swój přidatk wobdźěłował a aktualizował 	 Inicie a sessão para editar e atualizar sua extensão


Wužiwajće rjanu nowu stronu z přiměrujomnymi pozadkami, informacijemi wo lokalnym wjedrje a wjace. 	 Desfrute de uma bonita nova página com planos de fundo personalizáveis, informações sobre meteorologia local e mais.


njepodpěrany datajowy typ 	 tipo de arquivo não suportado


Monospace: 	 Monoespaçada:


Falowaca PDF-dataja. 	 Arquivo PDF ausente.


Njemóžeće žadyn přidatk z GUID zapodać, kotryž so na "@mozilla.org" kónči 	 Não pode submeter um extra com um guid que acabe em "@mozilla.org"


Team {sitename} 	 A equipe {sitename}


Njemóžeće runje rěčeć? 	 Incapaz de falar agora


Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał. 	 Carregue neste botão para recuar um passo no histórico de navegação.


Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment 	 Este serviço permite- lhe configurar o lixo. Comment


WumazaćMedia controller element 	 Retornar no filmeMedia controller element


dalny serwer je zwisk zakónčiłSocket error code Timeout 	 A máquina remota fechou a ligação


{ -brand-name-firefox } awtomatisce tomu zadźěwa, zo přez 2000 wabjenskich přesćěhowakow wam po interneće slěduje. 	 O { -brand-name-firefox } bloqueia automaticamente mais de 2000 rastreadores de anúncios, impedindo que sigam você pela internet.


Trjeba hišće akciju 	 Ainda necessita de ação


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 & Adicionar uma Pasta de Calendários...


Pytaj za prěnjej namakanku dźěla teksta abo słowneje skupiny. 	 Procurar a primeira ocorrência do pedaço de texto ou expressão regular.


Zhońće, kak móžeće Firefox OS a Mozilla polěpšić. 	 Saiba como pode melhorar o Firefox OS e a Mozilla.


Wšě dźěle teksta 	 Todas as seções da mensagem


DataEngine:% 1; Žórło:% 2; Słužba% 3 	 Motor de Dados:% 1; Fonte:% 2; Serviço% 3


Připrawjenje KDE- słužbowName 	 Configuração dos Serviços do KDEName


Sydło na %S je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić. 	 O site %S sofreu uma violação de protocolo de rede que não pode ser reparado.


Pseudoelementy 	 Pseudo-elementos


wuwiwar (HTML- rendering, JavaScript) 	 Desenvolvimento (motor de HTML, JavaScript)


Waš přidatk maksimalnu wulkosć {0} překročuje. 	 O seu extra excede o tamanho máximo de {0}.


Rozprawy wo spadach nam pomhaja, problemy diagnosticěrować a &brandShortName; polěpšeć. 	 Os relatórios de falha ajudam-nos a diagnosticar problemas e fazer o &brandShortName; melhor.


Palm/ Wireless EmulatorName 	 Emulador de Palm/ sem fioName


Tu so pokazuje informacija wo PCI- městnach na Wašim kompjuteru a přizamknjenych gratach. 	 Isto apresenta a informação sobre os barramentos PCI do seu computador e os dispositivos a ele ligados.


Stajnje njepřizamknjeny skład 	 Armazenamento removível


Wubjerće cilowy format konwertěrowanja: 	 Seleccione o formato- alvo da conversão:


Statistiski přehlad na kontrolnej desce „Wuwiwarske nastroje“ skići informacije, kotrež móža wam pomhać, ličbu sćehnjenjow wašeho přidatka zwěsćić, wot toho zo sće jón do AMO zapodał. 	 O painel de estatísticas, encontrado no painel de ferramentas de programador, fornece informações que podem ajudar-lhe a determinar o número de transferências do seu extra desde que o submeteu no AMO.


Trěbny cyłkowny čas za začitanje naprašowanjow 	 Tempo total necessário para carregar todas as requisições


Interpreter & zakónčić 	 Fechar a aba atual


Wočinić w nowym woknje 	 Abrir numa Nova Janela


Podpěrujemy zhromadźenstwa na cyłym swěće, kotrež so za strowši internet zasadźuja. Pozběhńće tež swój hłós za tutón bój. 	 Apoiamos comunidades do mundo todo que defendem uma internet mais saudável. Junte sua voz à luta.


Klučowy ID składować 	 Salvar ID da chave


< zjedno\\ xC4\\ x87i\\ xC4\\ x87 > 	 < Uni\\ xC3\\ xA3o >


Waša wersija Firefox tutón přidatk njepodpěruje, dokelž sej znowastartowanje wužaduje. 	 A sua versão do Firefox não suporta este extra porque o mesmo requer um reinício.


Medije awtomatisce ze zynkom wothrać 	 Reproduzir automaticamente multimédia com som


KnihiwjednistwoName 	 Ferramenta de contabilidade pessoalName


Mjelčate wobličko zasadźić 	 Inserir um emoji de boca fechada


"Při znowastartowanju přemjenować: " 	 "Renomear ao reiniciar o computador: "


Uzbekistan 	 Usbequistão


Dataje & kopěrować... 	 Copiar os & Ficheiros...


Njepłaćiwa wersija 	 Versão inválida


Ze symboloweje lajsty wotstronić 	 Remover da barra de ferramentas


Wróćo stajić 	 Reiniciar


Wobsahuje dawki 	 Inclui impostos


& Lubuški bjez zapiska pokazać 	 Mostrar os favoritos sem pasta


Tutón wužiwar ma %(cnt)s staršej pohódnoćeni tutoho přidatka. 	 Este utilizador tem %(cnt)s revisões anteriores deste extra.


So wo myšace koleso starać 	 Lidar com os eventos da roda do rato


Sym dźensa Mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a wojujće z nami za lěpši a strowši internet za wšěch. 	 Fiz uma doação hoje para a Mozilla porque eu #AmoAWeb. Junte-se a mim e ajude na luta por uma internet melhor e mais saudável, para todos.


Nowa powěsć 	 Copiar o Tema


Wot deleka horje, wotprawa dolěwa 	 Baixo para Cima, Direita para Esquerda


Resursa na %1$S je DAV-zběrka, ale CalDAV-protyka njeje 	 O recurso em %1$S é uma coleção DAV mas não é uma agenda CalDAV


Dwukročelowa awtentifikacija trěbna 	 Código de autenticação de dois passos requerido


Pontoon wam zmóžnja, webwobsah na městnje přełožować, z kontekstom a rumowymi wobmjezowanjemi před wami. 	 O Pontoon permite traduzir um site com as limitações contextuais e espaciais bem na sua frente.


Pokaž menijowy id menija, w kotrymž so namaka aplikacija 	 Imprimir o ID do menu que contém a aplicação


Při tutej składnosći dźakujemy so za wašu pomoc při polěpšenju Firefox a pokazujemy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websydła za nowinki, kotrež so na Nightly poćahuja a kotrež móhli was zajimować. 	 Este é um bom momento para lhe agradecer por nos ajudar a tornar o Firefox melhor e te indicar onde encontrar a documentação, canais de comunicação e notícias de sites relacionados ao Nightly que podem ser de seu interesse.


postupowa lajsta 	 barra de progresso


@ item: inlistbox 	 21º Último@ item: inlistbox


Zwobrazńće swoje digitalne myta w swojich socialnych syćach, na sydłach swojeho dźěła a na swojim websydle. 	 Mostre seus emblemas digitais nas redes sociais, páginas profissionais e no seu site web.


color 	 Sienacolor


Pytaj 	 & Varrer


Awtorizuju předewzaće MZLA Technologies Corporation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so dźensa započina a wospjetuje so kóždy měsac na samsnym dnju, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez słanje tutoho formulara wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać. 	 Eu autorizo a fundação Mozilla a cobrar, automaticamente, no meu cartão e todos os meses, o valor indicado acima, começando no próximo mês no mesmo dia de hoje e continuando todos os meses seguintes até que eu cancele. Eu compreendo que devo cancelar pelo menos 5 dias antes da próxima doação agendada, através da submissão deste formulário, e que só posso solicitar um reembolso no dentro de 15 dias a partir da data de um donativo.


StronuDele 	 PgDownQShortcut


Emotikony jako wobrazy zwobraznić 	 Representar smileys como imagens


wuwiwar (podpěra za Java- applets) 	 Desenvolvimento (suporte a 'applets' de Java)


Njeznaty zmylk 	 Controlador de rede desconhecido


Pokaž & wulkosć powěsćow 	 & Mostrar mensagem


& wobdźěłać 	 Imprimir...


Dopósłać na... 	 Encaminhar para


Pisma na web- stronach nastajićName 	 Configurar como exibir as páginas da WebName


Tajne 	 Imagem


Witajće k přidatkam {0}. 	 Bem-vindo aos extras do {0}.


Woblubowane přidatki 	 Extras em tendência


Huste prašenja 	 Perguntas Frequentes


instalowany 	 instalado


operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure 	 a operação já está a decorrerSocket error code NetFailure


& Měsac 	 Mostrar os itens por- fazer


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Activar as acções baseadas no MIME


Prózdny škitak za wobrazowku 	 Protector de Ecrã Negro


Wobłukaj žórłow a přehlada pokazać 	 Expandir painéis de fontes e estrutura


ŠpanisceName 	 EspanholName


Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus. 	 Barra de localização Informe um endereço web ou termo de pesquisa.


Titl@ info: whatsthis 	 & Participantes@ info: whatsthis


@ info 	 Valor@ info


Móžu licencne dojednanje za wužiwanje swojeho přidatka podać? 	 Eu posso especificar um acordo de licença para usar com meu extra?


% 1 swobodne z% 2 (% 3% so wužiwa) 	 % 1 livres de% 2 (% 3% usados)


Dataja za & output: 	 & Habilitar arquivo de saída


E-mejlowe wotkazy wočinić z 	 Abrir ligações de correio com


Maksimalna hódnota: 	 Valor máximo:


Originalnu powěsć citować 	 Mensagem Original


Scene ModelerName 	 Modelador de CenasName


Wot { $service } wotzjewjeny. 	 Saiu da conta do { $service }.


Sće nachwilu akceptował na tutym nadawku dźěłać 	 Você aceitou trabalhar nesta tarefa provisoriamente


powěsć.eml 	 mensagem.eml


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Ocorreu um erro ao copiar as mensagens.


Licencydawar dowoluje druhim, dźěła wutworjene na zakładźe tutoho přidatka jenož pod samsnej licencu rozdźělować, abo pod tajkej, kotraž je kompatibelna z dźěłom licencydawarja. 	 O licenciador permite que outros distribuam os trabalhos derivados apenas sob a mesma licença ou uma compatível com a que governa o trabalho do licenciador.


Njemóžeće swój grat widźeć? 	 Não vê o seu dispositivo?


Waša kreditna karta je so snano spadnyła, abo waša aktualna płaćenska metoda je zestarjena. 	 Pode ser que o seu cartão de crédito tenha expirado, ou o seu método de pagamento atual está desatualizado.


Datum wubrać 	 Selecione uma data


Kedźbu: Stajne wulkopisanje 	 Aviso: a tecla Caps Lock está ligada


Dataju zasunyć 	 & Inserir arquivo recente


Pytaće za swojimi přidatkowymi datami? Registrujće so za konto Firefox z e-mejlowej adresu swojeho stareho přidatkoweho konta. 	 À procura dos seus dados de Extras? Registe-se para uma Conta Firefox com o endereço de email da sua conta Extras antiga.


Amerika/Guayaquil 	 América/Guayaquil


Prěnje kroki 	 Como começar


SingapurName 	 Dólar de SingapuraName


Družina myše:% 1 	 Tipo de rato:% 1


{username} aktiwny wužiwar njeje. 	 {username} não é um utilizador ativo.


Dóstawam skóncowane daty. 	 Recebendo dados corrompidos.


TřělenjeName 	 ArcadaName


Wubjerće chorhoje 	 Remoção de Favorito


Wužiwaj tasty, kiž & wotskoča 	 Usar teclas de & repercussão


Rjadujće wšě swoje hesła za wšě graty na jednym městnje 	 Gira facilmente todas as suas palavras-passe para todos os dispositivos a partir de um lugar


%(total)s pohódnoćenja 	 %(total)s avaliações


Indeks so dale twariComment 	 Indexação continuadaComment


Čehodla tutu e-mejlku dóstawaće? 	 Porquê que está a receber este email?


Organizowanje ćišćenja 	 Gerenciador de Impressão


Konto% 1 	 Conta% 1


Při kopěrowanju do mjezyskłada je so zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao copiar para a área de transferência.


Wšitke akceptować 	 Aceitar todos os cookies


General Config 	 Configuração AvançadaGeneral Config


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Mensagens enviadas para% 1


Naprawotoolbar position string 	 Direitatoolbar position string


Pokaž informaciju wo wersiji 	 Mostra a versão.


Ličba přizjewjenych wužiwarjow 	 Número de usuários autenticados


Mjeno 	 Reputação


Zapołožki su so składowali! 	 Favoritos salvos!


Wužiwajće atribut title, zo byšće wobsah iframe wopisał. Dalše informacije 	 Use o atributo title para descrever conteúdo iframe. Saiba mais


Editor 	 Composição


Hódnota kajkosće keyframe “%1$S” je njepłaćiwa po syntaksy za “%2$S”. 	 O valor da propriedade Keyframe “%1$S” é inválido de acordo com a sintaxe de “%2$S”.


Tworjenje bitmapowName 	 Criador de bitmapsName


Haj. Podrobnosće wo přełožowanju wašeho přidatka móžeće na lokalizowanskej stronje wuwiwarskeje syće Mozilla (MDN) namakać. Projekt Babelzilla je tež wulkotna resursa, zo byšće wjace wo lokalizowanju zhonił a dobrowólnje pomhał, přidatki přełožować. 	 Sim. Detalhes acerca de como traduzir o seu extra podem ser encontrados na página de Tradução da Central de Programadores da Mozilla. O projeto BabelZilla é também um ótimo recurso para saber mais acerca de tradução e contribuir com a tradução de extras.


Njeje móžno, powěsć zaklučować. Prošu pruwujće, zo maće płaćiwy e-mejlowy certifikat za kóždeho přijimarja. Prošu pruwujće, zo certifikaty podate w kontowych nastajenjach su płaćiwe a spušćomne za e-mejl. 	 Não foi possível encriptar a mensagem. Verifique se tem um um certificado de correio válido para cada destinatário. Verifique nas definições da conta de correio e grupos de notícias se o certificado especificado para esta conta de correio é válido e seguro.


Wulki dźak za waše sobudźěło w mjenje SUMO a wjesołych wužiwarjow, kotrymž waše dźěło pomha! 	 Muito obrigado por sua contribuição em nome do SUMO e dos usuários felizes, que são ajudados por seu trabalho!


Dyrbiće znajmjeńša jedne nałoženje wubrać. 	 Necessita de selecionar pelo menos uma aplicação.


Personalny inženjer 	 Equipe de engenharia


Filtry wobdźěłać... 	 & Notas, subitens


Prjedawši zastaraćel 	 Antigo mantenedor


Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Não foi possível iniciar o visualizador de registos do GnuPG (kwatchgnupg); por favor verifique a sua instalação.


Wotskazowanski zmylk 	 Erro ao cancelar subscrição


Składowana formularna historija 	 Histórico de formulários guardados


& Organizacija: 	 & Organização:


Přeco awtentifikaciju požadać, hdyž so z tutym serwerom zwjazuje 	 Sempre solicitar autenticação ao conectar-se a este servidor


Wobstarajće so awtomatisku priwatnosć na swojim mobilnym graće 	 Tenha privacidade automática em dispositivos móveis


Nowy zapisk... 	 Nova Pasta


Socialne medije 	 Mídias sociais


Caret- modus zaswěćić/ hasnyć@ action 	 Estado de alternância


Wustejace přeprošenja 	 Convites pendentes


Zmóžnjeny 	 Ativa


Standard - módryName 	 Azul padrãoName


Podpěra za NTP dodata 	 Adicionou suporte NTP


Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1% 	 Use este controle deslizante para ajustar o volume. A posição mais à esquerda é 0%, a mais à direita é% 1%


Slědujće postupej tu a na swojej stronje statistiki. 	 Acompanhe o progresso aqui e na sua página de estatística.


Přiměrće swoje zapołožki 	 Personalize seus favoritos


#1 je zadźěwał, zo tute sydło wuskakowace wokno wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowacej woknje wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowace wokna wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowacych woknow wočinja. 	 O #1 impediu este site de abrir uma janela.;O #1 impediu este site de abrir #2 janelas.


Špihelowy rajtark 	 Espelhar aba


Rjadowaki za pytanje wubrać: 	 Selecione as pastas a pesquisar:


Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił). 	 Outro programa em seu computador instalou uma extensão que pode afetar seu navegador. Escolha Ativar ou Cancelar (para deixar a extensão desativada).


& Nowe posedźenje započeć 	 Iniciar nova & sessão


Syntaktiski zmylk 	 Erro de sintaxe


EstniskaName 	 Coroa EstonianaName


Při čitanju manifesta je zmylk nastał. 	 Houve um erro ao carregar o manifest:


Požadany dokument w pufrowaku k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.

O documento pedido não está disponível em cache.

Por precaução, o &brandShortName; não efetua automaticamente um novo pedido de documentos sensíveis.

Clique em Tentar novamente para efetuar um novo pedido do documento ao site.


Dataju wočinić 	 Mudar o Nome do Ficheiro


%(count)s pohódnoćeni čitać 	 Ler todas as %(count)s análises


Biharšćina, Bihari 	 Biari


Impresum 	 Notas jurídicas


Zo bychmy znjewužiwanju tuteje słužby zadźěwali, dohladujemy ju we wěstym stopnju. Hromadźimy a składujemy na přikład IP-adresy, zo bychmy wosoby namakali a blokowali, kotrež słužbu za priwatnymi stronami přepytuja. 	 Para prevenir abusos, realizamos monitoramentos de segurança básicos. Por exemplo, coletamos e armazenamos os endereços IP para descobrir e bloquear usuários que estão rastreando o serviço para encontrar páginas privadas.


Titl 	 Título:


Maksimalnu SSL-wersiju nastajić. 	 Definir a versão SSL máxima.


W bibliotece składowany! 	 Guardado na Biblioteca!


Njezawostajejće žane slědy 	 Não deixe rastros


Małe@ item: inlistbox Grid spacing 	 Pequeno@ item: inlistbox Grid spacing


Hdyž so &brandShortName; wopušći, měło so wšo awtomatisce zničić: 	 Ao sair do &brandShortName;, limpar completamente:


APS- ćěrjak njeje definowany. 	 O controlador de APS não está definido.


Přehladujće z najlěpšimi z nich. 	 Navegue com o melhor.


Zesylnjowanje aspektow zjawneho wužitka interneta je wažny zaměr, kotryž je hódny nałožka na času, kedźbnosći a angažemenće. 	 Destacar os aspetos benéficos públicos da internet é um objetivo importante, que merece tempo, atenção e empenho.


Wulkosć Nepomukoweho składa: 	 Tamanho do armazém do Nepomuk:


Dataja 	 Mover


Hłowne hesło wutworić 	 criar uma palavra-passe principal


(Žane prawopisne namjety) 	 (Nenhuma sugestão de ortografia)


Dale pytaćQShortcut 	 Próxima mídiaQShortcut


Njenalistowana aktualizacija ({0}) 	 Atualização não-listada ({0})


Sortěrowanske nastajenja 	 Opções de ordenação


Wjace časa online. Wjace škita. 	 Mais tempo online. Mais proteção.


Budu přidatki z mojim webwobhladowakom abo nałoženjom fungować? 	 Os extras funcionam com o meu navegador web ou aplicação?


Ně, dokelž su so zmylki stali: 	 NÃO, ocorreram erros: The certificate is trusted


Nadrobne informacije: 	 Detalhes:


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 A filtrar a mensagem% 1 de% 2


Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Seleção da chave de criptografiaif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Identifikator sydła 	 Identificador de site


Ćišćerski přehlad adresnika so pokazuje… 	 Pré-visualizar impressão do livro de endereços...


Předchadne wustupjenje frazy namakać 	 Localizar ocorrência anterior da frase


Přez Staršisku kontrolu zablokowany 	 Bloqueado pelo controle parental


Podawki a nadawki protyki importować 	 Importar eventos e tarefas da agenda


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Mostrar apenas as pastas do groupware para esta conta


Dospołne sydło pokazać 	 Exibir versão completa


Instrukcije krok po kroku za wutworjenje eksaktneje kopije přidatkoweho koda. 	 Instruções de compilação, passo a passo, para criar uma cópia exata do código da extensão.


Informaciska taflička je městno, hdźež móžeće redaktorej informacije podać, kotrež su za waš přidatk relewantne, njedźiwajo na wersiju. Wužiwajće ju, zo byšće móžnosće za testowanje přidatka a dalše informacije podał, kotrež móhli pomhać. Informaciska taflička da so tež wot redaktorow wobdźěłać. 	 O quadro branco é o sítio para fornecer informação relevante ao editor para o seu extra, qualquer que seja a versão. Utilize-o para fornecer formas de testar o extra, bem como qualquer informação adicional que possa ajudar. O quadro branco é também editável pelos editores.


Proksy za přistup k internetej konfigurować 	 Acesso à internet


Dyrbiće do prawidłow priwatnosće zwolić. 	 Deve concordar com a política de privacidade.


Tutón přidatk z wašej wersiju {0} kompatibelna njeje. 	 Este extra não é compatível com a sua versão do {0}.


Nahrajće nowu wersiju tutoho zapakowaneho nałoženja. Nowe wersije dyrbja so přepruwować, prjedy hač budu k dispoziciji za instalaciju. 	 Enviar uma nova versão empacotada deste aplicativo. Novas versões têm de ser revisadas antes de serem disponibilizadas para instalação.


Do prawa 	 Esquerda para Direita


& Wulkosć 	 Exibir


Comment 	 DesconectadoComment


Offline-kontakty 	 Contatos offline


Tute lestne małe tłóčatko 	 Aquele botãozinho sorrateiro


Protokol% 1 so njepodpěruje. 	 O protocolo% 1 não é suportado.


Wjacore kontakty wotstronić 	 Remove múltiplos contatos


Začinić 	 Fechar abaQDialogButtonBox


KazachisceName 	 CazaqueName


Na wulkopisanje dźiwać 	 Sensível mai./min.


Přidatki su nałoženja, kotrež wam zmóžnjeja, %(app)s z přidatnej funkcionalnosću abo druhimn stilom personalizować. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, wjedrowy přidatk abo drastu, kotraž wam zmóžnja, zwonkowny napohlad programa %(app)s tak wuhotować, kak so wam sposoba. 	 Os extras são aplicações que permitem personalizar o %(app)s com funcionalidades extra ou estilo. Experimente uma barra lateral de poupança de tempo, um notificador sobre o tempo, ou um tema para tornar o %(app)s seu.


Kombinaciske pola 	 Caixas de seleção


Druhe pisma 	 Programas do Utilizador


Pytanje zmylkow USB w Firefox na graće Android zmóžnić. 	 Ativar depuração USB no Firefox no dispositivo Android.


Hač so filtrowy pas pokazuje@ label 	 A barra de filtro deve ser exibida


Pytanske wuslědki zhašeć 	 Limpar resultados de pesquisa


Što su moje nastajenja? 	 Quais são as minhas opções?


Wokno horje 	 Janela para cima


Language 	 PikeLanguage


Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi. 	 Selecione o usuário para o login automático.


Přiměrće Firefox z nastajenjemi a přidatkami na swoje potrjeby 	 Faça o seu Firefox através de configurações de personalização e complemento


Lěćo w šěsć słowach: {{ teachingKit }} 	 Verão em seis palavras {{ teachingKit }}


Zmylk!Kluče njedachu so importować. { $error } 	 Erro! Falha ao importar chaves. { $error }


Dźěle strony, kotruž sej runje wobhladujeće, njebuchu zaklučowane, prjedy hač internet přepřěčichu. 	 Partes da página que está a ver não foram encriptadas antes de serem transmitidas pela Internet.


Stil 	 Estilo


Certifikaty sćahnyć 	 A descarregar certificados


Móšnjowy serwerName 	 Servidor da carteiraComment


Njemóžu temowu dataju% 1 wočinić 	 Não foi possível abrir o ficheiro de tema% 1


Aktiwitu na threadźe protokolować 	 Registar a actividade das tarefas


Waš přidatk rjadować 	 Gerenciando seu extra


Podštom 	 Subdiretório


Mějće přistup na swoje najlubše pytawy z jednym kliknjenjom. Přepytajće cyły web abo jenož jedne websydło direktnje z pytanskeho pola. 	 Aceda a todos os seus motores de pesquisa favoritos com um clique. Pesquise em toda a Web ou em apenas um website a partir da caixa de pesquisa.


(zakónčeny)% 1 	 % 1 [Terminada]


Nimaće dosć tačeloweho ruma, zo byšće do tutoho městna instalował.\n\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhe městno wubrał. 	 Você não possui espaço em disco suficiente para instalar neste local.\n\nClique em “OK” para selecionar outro local.


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Mudar o Nome da Pasta de Calendários


Pozdźišo znowa startować 	 Reiniciar depois


Normalne pomjenowanje: 	 Nome comum:


Zapis wobsaha 	 Índice analítico


(Wubrany dźěl wot) 	 Somente na seleção


Lokalne zapiski 	 Pastas locais


ZastajićIndian National month 11 - ShortName 	 PauIndian National month 11 - ShortName


Powěsće nětko sćahnyć 	 Descarregar mensagens agora


Přiměrće awdionastajenja wobhladowaka za nimoměry jasny zynk. 	 Ajuste as configurações de áudio do navegador com extrema clareza.


Powěsćowe archiwy wobchować w: 	 Manter arquivamento de mensagens em:


To awtomatisce za dataje kaž tutu wot nětka činić. 	 Memorizar opção para este tipo de ficheiro.


Strony špihelować 	 Espelho das Páginas


Irske bankowe čisło 	 Código de ordenação Irlandês


Za %S kupić… 	 Comprar por %S…


Microsoft podpisowanje žiwjenskeho časa 	 Assinatura de tempo de vida Microsoft


StilStyle name 	 Simples 3Style name


& Kopěruj do 	 & Copiar aqui


Wjetša pismowa wulkosć 	 Aumentar o tamanho da fonte


Předewzaća zaso a zaso nowe móžnosće namakaja, zo by waše wosobinske daty kradnył. Firefox je wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. 	 As empresas continuam a encontrar novas formas de invadir os seus dados pessoais. O Firefox é o navegador com a missão de encontrar novas formas de o proteger.


KSIRC woknoComment 	 Janela do KSIRCComment


Firefox za Desktop 	 Firefox de computador


Nawigacija k „%1$S“ je so njeznateho protokola dla znjemóžniła. 	 Foi impedida a navegação para “%1$S” devido a um protocolo desconhecido.


Zaběrany cursor 	 Cursor de Ocupado


Dźěłaće na JavaScript? Zatwarjena konsola Thimble wosnadnja wjace hač prjedy waš kod testować a za zmylkami přepytować. 	 Está a trabalhar em JavaScript? A consola integrada do Thimble torna mais simples do que nunca o teste e depuração do seu código.


{0} přinoškaj 	 {0} postagens


NAME OF TRANSLATORS 	 Saída do comando: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


K tutej stronje přinošować 	 Colaborar com esta página


Jeli ničo nječiniće, so tute foto wobrazowki na přeco zhaša <timediff></timediff>. 	 Se não fizer nada, esta captura irá ser apagada permanentemente <timediff></timediff>.


Kmail je standardny emejlowy program za KDE. 	 O KMail é o programa de e- mail do KDE.


Dale sposrědkować 	 Encaminhar


# standardny bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić 	 # Lista o adaptador/ interface de Bluetooth predefinido


To płaćiwa e-mejlowa adresa njeje. Prošu kontrolujće prawopis. 	 Este não é um endereço de email válido. Verifique se digitou corretamente.


UX-designer 	 UX Designer


Iluzija hłubokosćeScreen saver category 	 Ilusões de profundidadeScreen saver category


& Wodorunje 	 Horizontalmente num & Separador


MeniQShortcut 	 Menu de TopoQShortcut


Woprawdźe priwatny modus ze slědowanskim škitom 	 Navegação verdadeiramente privada com proteção contra monitorização


Wodopad 	 Cascata


Zmylk při ćišćenju je so stało 	 Ocorreu um erro....


Njemóžu startować kcheckpass. 	 Não é possível iniciar o kcheckpass.


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2010.


Dyrbiće jako prěni rěčeć, dokelž %S móhł z wjace hač jednym klientom zwjazany być. 	 Você deve falar primeiramente como %S e pode estar conectado em mais de um cliente.


Waše fawority, na prědnišim fronće 	 Os seus favoritos, à frente e ao centro


wot MuharramIndian National month 2 - LongName 	 ChaitraIndian National month 2 - LongName


Poslednja wotmołwa wot 	 Última resposta de


Hnydomne aktualizowanje trěbne 	 Precisa de atualização imediata


edi. werner@ gmx. de 	 lisiane@ kdemail. net, rodrigo@ conectiva. com. br


Přizjewjenska identita 	 Identidade de acesso


Podpěra za spomjatkowanje hesłowName 	 Suporte a senha em cacheName


Standard wobnowić 	 Restaurar o padrão


GenericName 	 KolladevGenericName


KDE- su 	 KDE su


TrophyGenericName 	 TroféuGenericName


Prjedawši zastaraćel 	 Manutenção anterior


Wobnowjensku e-mejlowu adresu zarjadować 	 Configurar e-mail de recuperação


Moderěrowane přepruwowanje ({0}) 	 Revisões moderadas ({0})


Wužiwarske mjeno abo hesło njepłaćiwe 	 Nome de utilizador ou palavra-passe incorreta


Zmylk - signatura njetrjechi 	 Erro - erro de correspondência de assinatura


{ -brand-name-firefox } bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy. 	 O { -brand-name-firefox } foi completamente reconstruído para ser mais rápido, mais elegante e mais poderoso do que nunca.


& Wobrazowy efekt: 	 Paralela Diagonal Baixo- Esquerda Inversa


#1 budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkaj budźetej so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatki buduj so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkow budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće. 	 #1 será instalado depois de reiniciar o #3.;#2 extras serão instalados depois de reiniciar o #3.


Pja 	 Sex


Zbytna wulkosć (w bajtach) 	 Tamanho conservado (Bytes)


Pomhajće wužiwarjam na Twitter 	 Junte-se ao nosso Exército dos Extraordinários


Protokol nimokulenjow 	 Registo de falhas


Přepruwowany wot: %1$s 	 Confirmado por: %1$s


CGI- skripty CGI KIO- slave da Wam lokalne CGI- programy bjez web- servera startować. W tutym modulu móžeće puće nastajić, po kotrychž so za CGI- skriptami pyta. NAME OF TRANSLATORS 	 Programas CGI O 'KIOslave' CGI permite- lhe executar programas CGI locais sem ser necessário correr um servidor Web. Neste módulo de controlo pode configurar as directorias onde são procurados os programas CGI. NAME OF TRANSLATORS


Tutón dialog wjace njepokazać. 	 Não mostrar esse diálogo novamente


Kategorije su najwažniša móžnosć, z kotrejež pomocu wužiwarjo móža přidatki přepytować. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho přidatka, zo byšće tak wulki kaž móžno publikum docpěł. To je relewantne jenož za nalistowane přidatki. 	 As categorias são o método primário de navegação para os usuários encontrarem complementos. Escolha qualquer uma que se adeque à funcionalidade do seu complemento para uma maior exposição. Isto apenas é relevante para complementos listados.


Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany. 	 Os arquivos- raiz da autoridade assinante de certificados não puderam ser encontrados, portanto o certificado não pôde ser verificado.


Prawopis kontrolować 	 Verificar ortografia


Nětko přinošować 	 Contribuir agora


Funkcionalnosć tutoho sydła so přez wothladowanske dźěła wobmjezuje, kotrež maja waše dožiwjenje polěpšić. Jeli nastawk waš problem njerozrisuje a chceće prašenje stajić, wobroćće so na naše zhromodźenstwo pomocy, kotrež na to čaka, wam na @firefox na Twitter, /r/firefox na Reddit abo live na našim IRC-kanalu #sumo pomhać. 	 Este site irá ter funcionalidade limitada enquanto fazemos manutenção para melhorar a sua experiência. Se um artigo não resolve o seu problema e quiser perguntar uma questão, temos a nossa comunidade de apoio à espera de lhe ajudar em @firefox no Twitter, /r/firefox no Reddit, ou em direto no nosso canal IRC #sumo.


Titul na {locale}: 	 Título em {locale}:


& Rozprawa wo zmylku@ title 	 Acerca do Relatório de Erros - Ajuda@ title


Stronu noweho rajtarka zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Ativar ou desativar a página de novo separador.


Klikńće na Aktualizować, zo byšće pokročował. 	 Clique Atualizar para continuar.


Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu slědowali, što online činiće, widźiće a wobkedźbujeće. To předewzaćam socialnych medijow dowola, wjace wo was zhonił hač w profilach socialnych medijow dźěliće. 	 As redes sociais colocam rastreadores em outros sites para monitorizar o que faz, vê e assiste na Internet. Isto permite que estas empresas de redes sociais saibam mais sobre si, para além do que partilha no seu perfil nas redes sociais.


Widźomny wobwod składować 	 Salvar área visível


operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused 	 A operação com o 'socket' não é suportada


Ze & standardnym browserom wočinićName 	 Abrir com o gerenciador de arquivosName


Powěsć markěrować jako nowu 	 Marcar a Mensagem como um Item de & Acção


SaudiarabskaName 	 Arábia SauditaName


Změny nastawka přez e-mejl dóstać 	 Enviem-me uma mensagem sobre as alterações ao artigo


Znowa pósłać... 	 & Enviar novamente...


Wužiwanje tykača Flash dowolić abo zakazać. 	 Permitir ou negar a utilização do plugin Flash.


Chrome hač k 1,77x wjace składa wužiwa hač Firefox. Jeli waš ličak hižo ma mało składa k dispoziciji, móže so jara spomalić. Najnowša wersija Firefox z wjaceprocesowej architekturu wam wjace składa k dispoziciji staja, zo byšće móhł swoje najlubše programy wuwjesć. 	 O Chrome usa até 1.77 vezes mais memória que o Firefox. Se seu computador já tem pouca memória, isso pode causar uma lentidão considerável. Usar a última versão do Firefox com multiprocessamento pode resultar em mais memória disponível para executar seus programas preferidos.


Naše nastajenja su so składowali. 	 Suas configurações foram salvas.


Hłowne hesło wužiwać 	 Usar senha mestra


Sćahnyć 	 Velocidade máxima de download:


Procesy 	 Processos


Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njeje wotpowědny pin wobsahowała. 	 Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que não incluiu um pin coincidente.


Server hišće dźěła, prošu dočakajće... 	 O servidor está a processar o pedido, espere um pouco...


Wšu pytansku historiju z tutoho grata zhašeć? 	 Apagar todo o histórico de pesquisa deste dispositivo?


Rěčny nawoda 	 Coordenador de localização


LaošćinaKCharselect unicode block name 	 LaoQFontDatabase


@ info: whatsthis 	 Editor: @ info: whatsthis


Ženje za & tutón serwer 	 & Nunca gravar para este 'site'


Wubjerće, kak chceće sobu dźěłać 	 Escolha uma maneira de se envolver


Wuwjesć 	 Executar


Coptic weekday 6 - LongDayName 	 PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName


Přidatny e-mejlowy tekst 	 Texto adicional de e-mail


Přeprošenje 	 Convite


Filter je dospołny. 	 Filtro terminado.


Z mócnej weblatformu, wotewrjenym torhošćom a partnerami kaž wami, smy přihotowani, přichodnej 2 miliardźe wužiwarjow online powitać 	 Com uma poderosa plataforma web, um mercado aberto e parceiros como você, nós estamos prontos para receber os próximos 2 bilhões de usuários on-line


Protokol:% 1 	 Protocolo:% 1


Postaji spočatny tooltip za piktogram systemoweho pasa 	 Define a dica inicial para o ícone da bandeja


Lěpše wašnje so pola websydłow registrować. 	 A melhor maneira de identificar-se em qualquer site.


Warnowanje: Jeli certifikat je hižo wašemu nałoženju přidaty, budźe so to přepisować. Budźće kedźbliwy. 	 Aviso: se um certificado já estiver anexado à sua aplicação, isto irá substituí-lo. Utilize com cuidado.


Zhońće, kak móžeće spóznać, kotre hesła Firefox za was składuje. 	 Saiba como ver que palavras-passe o Firefox está a armazenar para si.


GujaratiName 	 GuzerateName


Marka nałoženskeho symbola 	 Emblema do ícone da aplicação


(% 1, wotkaz na% 2) 	 (% 1, Ligação para% 2)


mjeno prawidła @keyframes. 	 nome da regra @keyframes.


Shortcuts Config 	 Configuração das açõesShortcuts Config


Komentar přidać (komentary su zjawnje widźomne) 	 Adicione um comentário (será visível publicamente)


Instaluju. desktop- dataje do zapiska < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Instalar arquivos. desktop na pasta < dir > NAME OF TRANSLATORS


Najprjedy zapiski pokazać 	 Mostrar primeiro as pastas


Wotmołwa na přeprošenje na podawk (wotpokazane): %1$S 	 Responder convite do evento (Recusado): %1$S


Fraction of a second, or number of seconds 	 Tempo de Exposição: Fraction of a second, or number of seconds


Za pjenjezami 	 Depois do Símbolo Monetário


Strona njeje postupiła, po tym zo pytanje za zmylkami je so přidało. Zo byšće tutón problem rozrisał, začińće gratowy kašćik a wočińće jón zaso. 	 A página não retomou depois do depurador se ligar. Para reparar isto, por favor feche e reabra a caixa de ferramentas.


Myto spožčene wosobam, kotrež su k žórłowemu kodej Kitsune přinošiwali. 	 Medalha atribuída a quem contribuiu para o código base do Kitsune.


Płaći hač do: 	 Expira a:


Slědowace přiwěški budu so na přeco z tuteje powěsće hašeć:\n%S\nTuta akcija njeda so cofnyć. Chceće pokročować? 	 Estes anexos serão removidos permanentemente desta mensagem:\n%S\nEsta ação não pode ser desfeita. Deseja continuar?


Wulki dźak, zo sće zaso zaktiwizował swój abonement %(productName)s! 	 Obrigado por reativar sua assinatura do %(productName)s!


JamaikaName 	 Dólar JamaicanoName


Dźiće k našemu forumej pomocy, hdźež móžeće sej pomoc wobstarać a wotmołwy namakać. 	 Visite o nosso fórum de suporte onde pode obter ajuda e encontrar respostas.


Nałoženski wotkaz na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Wopačne čisło? 	 Ligação de aplicação enviada para %(escapedPhoneNumber)s. Enganou-se a digitar o número?


Swětły napohlad za tłóčatka, menije a wokna. 	 Utilizar uma aparência clara para botões, menus e janelas.


@ title: column Text style 	 Contexto@ title: column Text style


Wobkrućić 	 Verificar


Při přepruwowanju identity wašeho kontakta je zmylk nastał. 	 Ocorreu um erro ao verificar a identidade do seu contato.


Mjeno podawka prajić 	 Falar o Nome do Evento


%S [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Zastupće do ruma, na přeće móžeće druhi serwer, přimjeno abo rumowe hesło podać. 	 %S [<sala>[@<servidor>][/<alcunha>]] [<palavra-passe>]: Entrar numa sala, indicando uma sala, servidor, apelido ou senha diferente.


Přichodna strona 	 Página seguinteQPrintPreviewDialog


Markěrowany: 	 Denunciado:


Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami 	 Mudar a área de trabalho


Wysoko pohódnoćene drasty 	 Temas melhor avaliados


Zo byšće dokument zhašał, informujće prošu administratora. 	 Para eliminar o documento, por favor notifique um administrador.


Barbnu šemu wumaznyć 	 Remover o Esquema


iWobnowjenski kod 	 Código de recuperação


Pytaj za prěnjej namakanku dźěla teksta abo słowneje skupiny. 	 Procurar a primeira ocorrência de um pedaço de texto ou uma expressão regular.


Dźakujemy so za waš wopyt na tutym websydle! Bjerće sej někotre mjeńšiny časa, zo byšće wo swojim dožiwjenju z Firefox powědał. 	 Obrigado por visitar este site! Por favor, use um ou dois minutos para contar ao Firefox sobre sua experiência.


Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name 	 O gerenciador de janelas em abas do Claude, o TWM melhorado pelas telas virtuais, etc. Name


Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać. 	 Defina aqui um grupo de utilizadores com/ sem acesso a esta impressora.


Light Style, druha wersijaComment 	 Estilo Leve, 2a versãoComment


Hesło sej spomjatkować 	 Memorizar senha


Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane přizjewjenje wobdźěłał. 	 Confirme sua identidade para editar a conta salva.


Wodajće! Pytanje runje k dispoziciji njeje. Prošu spytajće bórze hišće raz. 	 Desculpe! A pesquisa está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente dentro de momentos.


< tekst > 	 Ninguém


Što woznamjenja, hdyž přidatk wo dary prosy? 	 Qual o significado de uma extensão pedir contribuições?


Njepodpěrany algoritmus za pruwowanske cyfry w integritowym atribuće: "%1$S" 	 Algoritmo de hash no atributo integrity não suportado: “%1$S”


Serwer je přećeženy, spytajće pozdźišo hišće raz 	 Servidor ocupado, tente novamente em breve


color 	 Tijolo refratário 1color


Nastajenja za pokročenych 	 Configuração Avançada


Zwuk wothrać... 	 Reproduzir som...


Sće swoje hłowne hesło zhašał. { pp-empty-warning } 	 Eliminou a sua palavra-passe principal. { pp-empty-warning }


Pytam za dubletami mjez pismami. Prošu dočakajće... 	 Procurando por fontes duplicadas. Aguarde...


QShortcut 	 Processador de textoQShortcut


Pytanski zmylk. 	 Erro de pesquisa.


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Todos os Leitores Desta Pasta


Wuwjesć 	 Executar em


Dalše informacije wo wukonowej analyzy 	 Saiba mais sobre análise de desempenho


Naše produkty 	 Os nossos produtos


&Instalować 	 &Instalar


Klikńće na symbol Pulse w swojim adresowym polu, zo byšće swoje měnjenje wo tym websydle zawostajił. 	 Clique no ícone do Pulse na sua barra de URL para fornecer a sua opinião sobre esse site.


Knježnowe kupy, BritiskeName 	 Ilhas Virgens, InglaterraName


Pytaj@ action: button Go back to the previous word in history 	 & Procurar@ action: button Go back to the previous word in history


Trjebaće druhi kod? Znowa pósłać 	 Precisa de outro código? Reenviar


Wudawany user- agent '% 1' so wužiwa. 	 O valor do ID '% 1' não é único.


& Wšě zapiski komprimować 	 Compactar a Pasta


Waše daty budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje), zdźělenske nastajenja, pohódnoćenja a zběrki. 	 Os seus dados irão ser permanentemente removidos, incluindo detalhes de perfil (imagem, nome de utilizador, nome de apresentação, localização, página inicial, biografia, ocupação), preferências de notificação, análises e coleções.


njedowolena hódnota za 'ai_ flags' 	 valores inválidos para as 'ai_ flags'


Žana tema podata 	 Nenhum Para: indicado


Naša misija je, zawěsćić, zo internet je globalna zjawna resursa, kotraž je za wšěch wotewrjena a přistupna. Internet, kotryž ludźi woprawdźe na prěnje městno staja, hdźež jednotliwcy móža swójske dožiwjenje wuhotować a su społnomócnjeni, wěsći a njewotwisni. 	 A nossa missão é garantir que a Internet é um recurso global público, aberto e acessível a todos. Uma Internet que coloca as pessoas realmente em primeiro, onde os indivíduos podem moldar a sua própria experiência e são capacitados, seguros e independentes.


Swojej dataji JavaScript komentar přidać 	 Adicionar um comentário ao arquivo JavaScript


Waš přidatk so w našej galeriji pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja. 	 Seu complemento é exibido em nossa galeria e os usuários recebem atualizações automáticas.


Python- přiručkaQuery 	 Manual de Referência do PythonQuery


'|' wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado '|' mas foi encontrado '%1$S'.


Z pomocu %S pytać 	 Pesquisa %S


Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać. 	 Selecione esta opção se deseja usar qualquer outro programa de e- mail.


**JENOŽ-interny modul** 	 **APENAS módulo interno**


KDE- nastroj za přistupnosć 	 Ferramenta de acessibilidade do KDE


Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać 	 Reverter a operação de 'desfazer' mais recente


ZambijaName 	 Kwacha da ZâmbiaName


Družina napohlada@ info: whatsthis 	 Modo de exibição@ info: whatsthis


Hnydom pósłać 	 Enviar Agora


Wuskakowace wokno blokować 	 Bloquear janelas popup


Njeznata kryptografiska kontrolna suma (ID: { $id }) 	 Hash criptográfica desconhecida (ID: { $id })


Rjadowar postupa 	 Gerenciador de progresso


Zmylk při začitanju prowiderow datow. 	 Ocorreu um erro ao carregar os fornecedores de dados.


Projekty 	 Projectos


Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać 	 Aceitar automaticamente os 'cookies' de sessão


Informacije wo sydle pokazać 	 Mostrar informações do site


'%S' po mjenje sortěrować 	 Ordenar ‘%S’ por nome


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Carregue no botão "OK" para continuar. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


To je 100 najhusćišo wopytanych nastawkow w zańdźenych 30 dnjach, kotrež přez 99% cyłkownych přistupow na wědowu datowu banku wučinja. 	 Estes são os 100 artigos mais visitados dos últimos 30 dias, que correspondem a mais de 99% do tráfego da base de conhecimentos.


Hišće njepřepruwowany 	 Ainda não analisado


Stejnišćo grata so postaja... 	 Localizando seu dispositivo...


KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment 	 'Plugin' de filtragem/ verificação do carregamento/ gravação do KTextEditorComment


Minimalna wulkosć pisma: 	 Tamanho de letra mínimo:


Portugalšćina 	 Português


Eliptiska křiwka SECG secp160r1 	 SECG curva elíptica secp160r1


Rozprawu pokazać 	 Ver relatório


Stronu pósłać… 	 Enviar página…


Sće tutón wobsah zdźělił. Moderator budźe waše zdźělenje bórze přepruwować. 	 Você denunciou este conteúdo. Um moderador revisará o seu pedido em breve.


Tute rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje. Dalše informacije 	 Esta extensão não é executada durante a navegação privada. Saber mais


Filtry, kiž postajeja, kotre dataje ma Strigi ignorować 	 Filtros que definem os arquivos que o Strigi deve ignorar


Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za iOS | Firefox 	 Experimente os novos recursos da versão pré-lançamento em um navegador iOS | Firefox


System zapołožkow a historije njebudźe fungować, dokelž so jedna z datajow %S přez druhe nałoženje wužiwa. Někajka wěstotna softwara móže tutón problem zawinować. 	 O sistema de histórico e marcadores não estará funcional porque um dos ficheiros do %S está a ser utilizado por outra aplicação. Alguns softwares de segurança podem causar este problema.


Lokalny USB- ćišćak 	 Impressora USB Local


Jako standard postajić 	 Escolher por Omissão


& Wusměrjenje 	 & Orientação


Error message, tried to start an invalid service 	 O erro é desconhecido. Error message, tried to start an invalid service


Plugin za wuměnu datow@ item 	 Sem alterações@ item


Wjace programowGenericName 	 Controlo da Aplicação ActualComment


Wubjerće instalaciski typ, kotryž preferujeće, a klikńće potom na Dale. 	 Escolha o tipo de instalação que prefere, e depois clique em Seguinte.


puć 	 Caminho


Opcije za pokročenych 	 Opções Avançadas


LPD- rynk na druhim ličaku 	 & Fila LPD remota


Namjetowane hesło wužiwać 	 Usar uma senha sugerida


Krok 5 	 Passo 5


žane powěsće% 1 = n messages, m unread. 	 0 mensagens% 1 = n messages, m unread.


Waše projekty 	 Seus projetos


Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny). 	 Operação interrompida (processo terminado).


color 	 Tomatecolor


Dale 	 Não definido


'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 Contando pastas... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


Njemóžemy tuchwilu wobkrućensku e-mejlku słać, prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Não foi possível enviar uma mensagem de verificação por esta altura, por favor, tente novamente mais tarde.


Konwersaciju z %S startować 	 Iniciar conversa com %S


Hesłowy kod požadać 	 Solicitar código


Lisćina njeje wuslědki wróćiła. 	 A lista não retornou resultados.


Pasiwny modus zmóžnić (PASV) 	 Habilitar o modo & passivo (PASV)


Wšě njenalistowane přidatki 	 Extras não-listados


% 1 TiB 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


Spočatny element “%1$S” w tabelowym ćělesu. 	 Etiqueta de início “%1$S” no corpo da tabela.


VietnamName 	 VietnãName


Instalowane rěče 	 Idiomas instalados


Třeća změna (12. 00- 20. 00) 	 Terceiro Turno (após a meia- noite)


Kruty diskComment 	 Disco Rígido... Comment


Programy za terminalComment 	 Aplicativos educacionaisComment


Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać. 	 A impressora especifica ou a impressora padrão não foram encontradas.


Tutón podawk a wšě přichodne podawki zhašeć 	 Excluir esta e todas as ocorrências futuras


Dopósłać: message status 	 EncaminhadoStatus of an item


Tydźenske sćehnjenja 	 Transferências semanais


Titl@ info 	 Nenhum lembrete ativo. @ info


Móžeće lokalnu kopiju tutoho zapisa sćahnyć, tak zo wón za wužiwanje k dispoziciji steji, hdyž offline dźěłaće. 	 Pode transferir uma cópia deste diretório para que esta fique disponível para utilizar quando está no modo offline.


Dyrbiće znajmjeńša jedne foto wobrazowki abo widejo nahrać. 	 Você deve enviar pelo menos uma captura de tela ou vídeo.


informacija 	 Informação


Njemóžu plugin namakać, kotryž so za tutón dokument hodźi. 	 Não foi possível encontrar um plug- in para lidar com o documento indicado.


(Zhašany) 	 (Excluído)


Někotre funkcije w { -brand-short-name }, na př. zdźělenje spadnjenjow, dawaja wam móžnosć waše posudki na { -vendor-short-name } pósłać. Hdyž waše posudki wotesćeleš, daće { -vendor-short-name } dowolnosć, posudki wužiwać, jeho produkty polěpšić, posudki na jeho websydłach wozjewić a posudki rozdźělić. 	 Algumas funcionalidades no { -brand-short-name }, tais como o relator de falhas, dão-lhe a opção de fornecer feedback à { -vendor-short-name }. Ao escolher enviar o feedback, autoriza o { -vendor-short-name } a utilizar o feedback para melhorar os seus produtos, para publicar o feedback nos seus sites e a distribuir o feedback.


Zmylk: njepodpěrana operacija! 	 Erro: a operação não é suportada.


@ item Text character set 	 jncp@ netcabo. ptstate of PCI item


Po temje 	 Por tópico


Nalěwo přesunyć 	 Mover para esquerda


Test Pilot sej najnowšu wersiju Firefox wužaduje. Aktualizujće Firefox, zo byšće započał. 	 O Test Pilot requer a versão mais recente do Firefox. Atualize o Firefox para começar.


Nepomuk SerwerComment 	 Servidor do NepomukComment


Stłóčić, dele, horje, dele, pušćić. Name 	 Pressionar, mover para baixo, mover para cima, mover para baixo, largar. Name


{ $count }

eksistowacych přizjewjenjow je so zaktualizowało

{ $count }

Contas existentes atualizadas


Naš angažement za spěchowanje weba a wobchowowanje jeho wotewrjenosće za kóždeho ćehnje so přez wšitko, štož činimy. 	 A nossa dedicação no avanço da Web e mantendo-a aberta a todos estende-se a tudo o que fazemos.


&brandShortName; dyrbi online hić, zo by hladał, hač aktualizacije za waše přidatki k dispoziciji steja, zo by je z tutej wersiju kompatibelne činił. 	 Tem que ativar o modo online para que o &brandShortName;se ligue à rede e procure atualizações dos seus extras paraos tornar compatíveis com esta versão.


Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny). 	 Operação abortada (processo finalizado).


CSRF-zmylk 	 Falha de CSRF


Dataje zwonka tutoho zapisa z čorneho kašćika wotstronić 	 Remover todos os ficheiros fora deste diretório da caixa negra


To je wersija wašeho přidatka, kotraž budźe so instalować, hdyž něchtó na instalowanske tłóčatko na addons.mozilla.org kliknje. 	 Esta é a versão da sua extensão que será instalada se alguém clicar no botão Instalar em addons.mozilla.org.


Přewjedźće wróćopytanja wobrazow z rjadom pytawow. 	 Faça pesquisas reversas de imagens a partir de uma variedade de mecanismos de busca.


Skrótšenki 	 Atalhos


Zmylk: 	 Réplica:


Zmylk při čitanju stiloweje předłohi: %S 	 Erro no carregamento da folha de estilos: %S


Datajowy & typ: 	 & Tipo de arquivo:


Sće swoje konto Firefox z produktami Mozilla zwjazał, kotrež was wěsty a produktiwny we webje dźerža: 	 Você conectou sua Conta Firefox a produtos da Mozilla que mantêm você seguro e produtivo na web:


MIME- typy: 	 & Tipos MIME:


Nowa značka… 	 Nova etiqueta…


Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać. 	 Seleccione a categoria à qual o novo tipo de ficheiros deve ser adicionado.


color 	 Laranja Escuro 2color


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Digite um nome diferente


Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prašamy so za minimumom informacijow, kotrež su trěbne za předźěłowanje darow přez kreditne karty, inkluziwnje zličbowanske adresy. To nam dowoluje, wašu identitu přepruwować. waše płaćenje předźěłować a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Škitamy waše priwatne daty -- jeli prašenja maće, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli nochceće swoje daty do našeho darjenskeho formulara online zapisać, móžeće nam přez e-mejl šek pósłać. 	 Nós compreendemos que a sua privacidade é muito importante. Nós solicitamos a quantidade mínima de informação necessária para processar donativos por cartão de crédito, incluindo morada de cobrança. Isto permite que o nosso processador de pagamentos confirme a sua identidade, processe o seu pagamento e impeça cobranças fraudulentas no seu cartão de crédito. Nós mantemos a sua informação privada -- se tiver questões, por favor consulte a nossa política de privacidade. Se preferir não introduzir os seus dados no nosso formulário de donativos online, pode enviar-nos um cheque por correio.


Cyła wobrazowka 	 Ecrã completo


Žadyn 	 Aviso


K nadawkowemu rajtarkej přepinać 	 Alternar para a aba de tarefas


& Wšitko zawěsćić 	 Salvar Como


Chceće, zo %1$S tute hesło za %2$S składuje? 	 Gostaria que o %1$S salve esta senha para %2$S?


URL telewizije 	 URL da TV


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Não foi possível descrever a instruçãoQIBaseResult


Zběrku pomjenować 	 Dê um nome à coleção


Přehladki pokazać 	 Visualizações:


Rozprawu wo spadźe pósłać 	 Enviar relatório


Sće hišće tu? 	 Ainda aqui?


Parametry za efekt 	 Parâmetros do Efeito


Spóznaty prefiks z "Re:" narunać 	 & Substituir prefixo reconhecido por "Re:"


Wubjerće rjadowak, do kotrehož $BrandFullNameDA ma so instalować: 	 Selecione a pasta onde pretende instalar o $BrandFullNameDA:


Dwójne kluče w JSON-datajach dowolene njejsu. 	 Chaves duplicadas não são permitidas em ficheiros JSON.


Konto změnić 	 Modificar entrada...


Email za šachGenericName 	 E- mail para o XadrezGenericName


Falowacy argument w negaciskej pseudoklasy '%1$S'. 	 Falta o argumento na negação da pseudo-classe '%1$S'.


Sej přehladowansku a sćehnjensku historiju spomjatkować 	 Memorizar o meu histórico de navegação e de transferências


Postajić 	 Configurar


IP-adresa poslednjeho přizjewjenja 	 Endereço IP do último início de sessão


Budźće bóle produktiwny 	 Seja mais produtivo(a)


Přepruwujće, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so mjeno hosta pokazało a potom na Rozšěrjene, zo by so čisło porta pokazało. 	 Verifique se o nome do servidor e o número da porta estão corretos e tente novamente. Em alternativa, contacte o administrador de sistemas. Para verificar se o servidor e o número da porta estão corretos, aceda ao menu Editar, escolha Preferências -> Correio e grupos de notícias -> Endereço. Clique Editar diretórios e escolha o servidor LDAP. Clique Editar para mostrar o nome do servidor. Clique Avançado para ver o número da porta.


Informacija wo ćišćenju 	 Informação da Impressão


Wy dyrbjeli tež certifikat podać, kotrež da so za digitalne signowanje wužiwać. Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće swoje powěsće digitalnje signowali? 	 Deve também especificar um certificado para assinar digitalmente as suas mensagens. Deseja usar o mesmo certificado para assinar digitalmente as suas mensagens?


Poseldni přistup %S 	 Último acesso %S


Zmylk: Jenož wobrazy typow JPG, PNG a GIF so podpěruja. 	 Erro: Apenas tipos de imagem JPG, PNG e GIF são suportados.


Kontaktowa informacijaName 	 Informações de ContactosName


Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName 	 Um gestor de janelas simples, só para o teclado e modelado sobre o ScreenName


Statistiki tutoho nałoženja su zjawnje widźomne. 	 As estatísticas desse aplicativo são visíveis publicamente.


Njebinarne 	 Não-binário


Kontakt je nětko nawjazanyName 	 O contacto ligou- se agoraName


Rajtarkowe nastajenja začinić 	 Opções de fecho de separadores


Wjacekanalowa bjesada 	 Vários canais de conversa


& Zhromadny SMB- ćišćak (Windows) 	 & Impressora SMB compartilhada (Windows)


Datajowe mjeno (ID, wulkosć) 	 Nome do arquivo (ID, Tamanho)


Sće wotpokazał na tutym nadawku dźěłać 	 Você recusou trabalhar nesta tarefa


Njeznaty deskriptor '%1$S' w prawidle @font-face. 	 Descritor '%1$S' desconhecido em regra @font-face.


Abonenća, zańdźene {0} dnjow 	 Subscritores, últimos {0} dias


Mjeno X.500 	 Nome X.500


Wubjerće, kotre funkcije $BrandFullNameDA chceće instalować. 	 Escolha que funções do $BrandFullNameDA deseja instalar.


Hinaše daty 	 Outras informações


HTML-zwobraznjenje wersije: 	 HTML resultante da revisão:


Wuzběhńće prosće tekst na webstronje a klikńće z prawej tastu, zo byšće we Wikipediji pytał. 	 Realize uma pesquisa Wikipedia ao simplesmente destacar texto de qualquer página web e clicar com o lado direito.


Awtomatisce zastupjene kanale: 	 Entrada automática nos canais:


Rozumimy, zo waša priwantnosć je jara wažna. Prosymy wo někotre informacije, zo bychmy dary z kreditnej kartu předźěłowali, inkluziwnje zličbowanske adresy. To našemu posłužbarjej płaćenjow zmóžnja, wašu identitu přepruwować, waše płaćenje předźěłać a wobšudiskim poćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Dźeržimy waše daty priwatne - jeli prašenja maće, čitajće prošu naše prawidła priwatnosće. Jeli radšo nochceće swoje daty na našim darjenskim formularje zapisać, móžeće šek z e-mejlu pósłać abo direktnje přez PayPal abo Bitcoin darić. 	 Nós compreendemos que a sua privacidade é muito importante. Apenas solicitamos uma quantidade mínima de informação, necessária para processar donativos com cartões de crédito, incluindo endereços de faturação. Isto permite que o nosso processador de pagamentos confirme a sua identidade, processe o seu pagamento e impeça cobranças fraudulentas no seu cartão de crédito. Nós mantemos esta informação privada — se tiver questões, consulte a nossa Política de privacidade. Se preferir não preencher o nosso formulário online de donativos com os seus dados, pode enviar um cheque por correio ou fazer um donativo diretamente via Paypal ou Bitcoin.


& Nowe posedźenje započeć 	 Iniciar uma Nova & Sessão


Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće sej swoje hesło wobhladał. To wěstotu wašich kontow škita. 	 Para ver a senha, insira suas credenciais de acesso ao Windows. Isso ajuda a proteger a segurança de suas contas.


Znowa natočić abo tastowu skrótšenku zhašeć 	 Regravar ou apagar atalho


Připjate sydło wotstronić 	 Remover site fixado


Language 	 MediaWikiLanguage


Multiprocesowe graty wobhladowaka zmóžnić (wužaduje sej znowastartowanje gratow wobhladowaka) 	 Ativar a caixa de ferramentas multi-processo do navegador (requer a reinicialização da caixa de ferramentas do navegador)


Přełožowanje 	 Tradução


Formularne daty 	 Dados de formulário


Kodowanje rěče wužiwać 	 Usar a Codificação da Língua


Wočińće priwatny rajtark jedyn raz: Podótkńće so symbola %s. 	 Para abrir manualmente uma aba privativa, toque no ícone %s.


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Este serviço permite- lhe configurar a navegação do Dolphin. Name


Dalše nałoženje zapodać 	 Submeter outra aplicação


Zmylk ćišćenjaComment 	 Erro de ImpressãoComment


Kompatibelnosć 	 Compatibilidade


Alfabetisce 	 Alfabeticamente


& Prjedawša powěsć 	 Mensagem & anterior


Wersijowe informacije kóždeje wersije Thunderbird. 	 Notas de atualização de cada versão do Thunderbird.


Wobkrućenje dochada 	 Confirmação do Envio


Chceće woprawdźe {user} wotstronić? 	 Tem certeza que quer remover {user}?


Přistupne prawa@ option: check Additional Information 	 Permissões@ action: inmenu Sort By


Z e-mejlowym serwerom POP3 je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro com o servidor de correio POP3.


Přenošować 	 Migrar


Nachwilne přepruwowanje pytanskeho poskićowarja 	 Revisão preliminar do motor de pesquisa


Server% 1 je zwisk z tutym computerom wotpokazał. 	 O servidor% 1 recusou uma ligação por parte deste computador.


$BrandShortName budźe so ze slědowaceho městna wotinstalować: 	 O $BrandShortName será desinstalado da seguinte localização:


Azija//Tbilisi 	 Ásia/Tbilisi


[Nowa strona, hišće njeskładowana] 	 [Nova página, não guardada ainda]


Proksy-serwer, kotryž sće konfigurował, njeda so namakać. Prošu přepruwujće swoje proksy-nastajenja a spytajće hišće raz. 	 O servidor proxy que você configurou não pôde ser encontrado. Por favor, verificar suas configurações de proxy e tentar de novo.


Nastawki składować w: 	 Armazenar artigos em:


Voice Fill kumštnu inteligencu wužiwa, zo by rěčne zapodaće interpretował. Jako wobdźělnik na eksperimenće Voice Fill, naša kumštna inteligenca přez waše rěčane pytanja wuknje, bóle inteligentne pytanske wuslědki dodać.

Smy Voice Fill pytanskim stronam Google, Yahoo a DuckDuckGo přidali, a chcemy jón za eksperiment na dalše sydła rozšěrić.
O Voice Fill utiliza inteligência artificial para interpretar introdução de fala. Como um(a) participante na experiência do Voice Fill, as suas pesquisas de voz irão ensinar a nossa IA a providenciar resultados mais inteligentes.

Adicionámos o Voice Fill às páginas de pesquisa Google, Yahoo e DuckDuckGo, e iremos expandir para mais sites à medida que a experiência progride.


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Ocorreu um erro ao enviar a mensagem


(c) 2002- 2006 KDE Team 	 (c) 2002- 2006 A Equipa do KDE


Name 	 Unidade de Investimento do MéxicoName


Bjez citowanja wotmołwić 	 Responder sem & citações...


Hornjoserbšćina 	 Alto sórbio


Tute webstrona na %S bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 A página da web localizada em %S foi reportada como sendo maliciosa e bloqueada baseando-se nas suas configurações de segurança.


& Startowanska chorhoj: 	 & Separador inicial:


Płaćiznowy schodźenk %s 	 Camada %s


Comment 	 VídeoComment


Wotkaz k tutomu přinoškej 	 Ligação para esta publicação


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Erro ao abrir% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend


Dalše tuchwilu woblubowane rozšěrjenja sej wobhladać 	 Ver mais extensões em tendência


Dopósłać... 	 Direccionar... Message - >


T-shirt z runym přitřihom ma šěroke ramjenja a nimale kwadratiske ćěleso. Mjenuje so často „muski přitřih“ abo „přitřih unisex“. 	 Um camisa de corte reto tem ombros largos e um corpo quase quadrado. Também é conhecida como de homem ou uni-sexo.


je přeco z přizjewjenjom. Žane informacije wo stejnišću so ženje bjez wašeje dowolnosće rozesyła. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: 	 é sempre de indicação explícita. Não serão enviadas quaisquer informações de localização sem a sua permissão. Se quiser desativar completamente a funcionalidade, siga este passos:


Seborgaski luidźino 	 Seborga Luigino


@ item pop3 account 	 Caixa de e- mail local@ item pop3 account


Kenija 	 Quênia


Hladajće, hdźež web dowjedźe. Advance spóznawa webstronu, na kotrejž sće a poruča, štož móžeće jako přichodne čitać. 	 Veja para onde a Internet lhe leva. O Advance deteta a página em que está e recomenda a próxima coisa que pode querer ler.


Waše kontowe hesło jo so wróćo stajiło z wobnowjenskim klučom 	 A senha da sua conta foi redefinida com uma chave de recuperação


Nowa póšta je dóšła% 1 	 Chegou uma nova mensagem% 1


Wuzběhnjenje rysowanych płoninow přepinać 	 Alternar cintilação de pintura


SłowakskaName 	 Coroa EslovacaName


& Hinak pomjenować 	 Nome real:


Njeje móžno, adresniki importować: Zmylk inicializowanja. 	 Não foi possível importar o livro de endereços. Erro de inicialização.


Mjezypomjatk znowa natwarić... 	 A reconstruir a 'cache' do glossário...


Face ID za wotewěranje nałoženja wužiwać 	 Utilizar Face ID para desbloquear o aplicativo


Přehladku pokazać@ item: inlistbox Sort 	 Mostrar visualização de arquivos e pastas@ action: inmenu Sort


Sće přeprošene tute słužby z tutej wersiju &brandShortName; wužiwać, a &vendorShortName; garantuje wam prawa, zo by to činił. &vendorShortName; a jeho licencydawarjo wuměnjenjeja sej wšě druhe prawa na tutych słužbach. Tute wuměnjenja nimaja prawa wobmjezować, kotrež so pod licencami wotewrjeneho žórła garantuja a hodźa so na &brandShortName; a na wotpowědne wersije žórłoweho koda &brandShortName; nałožować. 	 Está à vontade para utilizar estes Serviços que acompanham a sua versão do &brandShortName;, e a &vendorShortName; concede-lhe os direitos necessários para o fazer. A &vendorShortName; e os seus licenciantes reservam todos os outros direitos nos Serviços. Estes termos não têm a intenção de limitar quaisquer direitos sobre as licenças de código aberto aplicáveis ao &brandShortName; e às correspondentes versões do código fonte do &brandShortName;.


Rjadowaki za pytanje wubrać: 	 Selecione as pastas que serão pesquisadas:


Zo byšće swój tekst formatował, wužiwajće symbolowu lajstu abo slědowace přikazy: 	 Para formatar o seu texto, utilize a barra de ferramentas ou estes comandos:


Jenož tute wustupowanje wobdźěłać 	 Editar somente esta ocorrência


Pokaž pomoc 	 Mostrar & painéis


KWM- temaName 	 Tema KWMName


Trěbne pola 	 Campos necessários


{ -brand-short-name } nětko znowa startować 	 Reiniciar o { -brand-short-name } agora


Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S nastajiła, je so zapowědźiła 	 Permissão negada a <%S> para definir a propriedade %S.%S


Opcije za tekst 	 Opções de texto


Přidatki, kotrež so w našej galeriji hospoduja, su darmotne, chibazo su hinak woznamjenjene. 	 As extensões hospedadas em nossa galeria são gratuitos, exceto quando houver uma indicação clara do contrário.


Čińće fota wobrazowki websydłow, wobdźěłajće a dźělće je. 	 Tire capturas de ecrã a páginas web, faça edições e partilhe.


Jeli je to zmóžnjene, wobhlada &brandShortName; powěsće, kotrež su přez tutón zwonkowny klasifikator markěrowane, awtomatisce jako čapor. 	 Se ativado, o &brandShortName; considerará automaticamente as mensagens marcadas por este classificador externo como spam.


Pospyt, zasadźene stilowe předłohi nałožować, je so zablokował 	 Bloqueada uma tentativa de aplicar folhas de estilo inline


Haj, placki 	 Sim, cookies


Wuběranje přihódneje licency za waš přidatk je jara wažny krok w zapodawanskim procesu. Licenca podawa prawa, kotrež za swój žórłowy kod dawaće a je wažna při škitanju wašeho intelektualneho swójstwa. 	 Selecionar uma licença adequada para o seu complemento é um passo muito importante do processo de submissão. Uma licença especifica os direitos que concede em seu código-fonte e é importante para proteger a sua propriedade intelectual.


color 	 Brancocolor


Pufrowane wobrazy a dataje 	 Imagens e ficheiros em cache


Narunać 	 & Copiar os Modelos Globais


Tu widźiće předhladku stila, kotryž je so runje wuzwolił. 	 Esta área mostra uma antevisão do estilo seleccionado actualmente sem ter de o aplicar a todo o ecrã.


@ info examples about information the user can provide 	 Os protocolos de mensagens instantâneas que você utiliza e os plug- ins que tem instalados (oficiais ou não). @ info examples about information the user can provide


Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać). 	 Se esta opção estiver assinalada, será pré- carregada uma instância do Konqueror depois do processo normal de arranque do KDE. Isto fará com que a primeira janela do Konqueror abra mais depressa, em detrimento de um maior tempo de arranque do KDE (mas você poderá trabalhar enquanto a mesma carrega, por isso nem irá notar que está a levar mais tempo).


Serwer za FreecivName 	 Um servidor para o FreecivName


URL wobrazowych datow 	 URL-Dados de imagem


Wudospołnjenje formularo 	 Completação de Formulários


Přepruwowanje prawopisa 	 Verificação ortográfica


Maksimalna ličba pospytow je so překročiła 	 Tempo limite excedido


Žadyn tajki interpreter:% 1 	 Não existe o ficheiro ou pasta


Awtomatiske přepruwowanje wobstało 	 Passou na validação automática


Portugalska 	 Portugal


wot MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 de MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Hesło zawěsćenja tajneho kluča: 	 Palavra-passe da cópia da chave secreta:


IRC-informacije aktualizować 	 Atualizar informações do IRC


Přełožujće pomoc do druhich rěčow 	 Traduza a ajuda para o seu idioma


Dataja% 1 njeeksistuje 	 % 1: arquivo de chave UNIX não existe


Tanzania, Zjednoćena republikaName 	 República da União da TanzâniaName


Přejědźće z myšku přez darjensku namołwu a klikńće na “X” horjeka naprawo, zo byšće darjenske namołwy na startowej stronje Firefox wotstronił. 	 Pode desativar os destaques à angariação de donativos na página inicial do Firefox deslocando o rato sob o destaque e clicando no “X” no canto superior direito do destaque.


Hnydomne serwerowe zdźělenki zmóžnić, hdyž nowe powěsće dóńdu 	 Permitir notificações imediatas do servidor quando chegam novas mensagens


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Um arquivo parecido chamado '% 1' já existe.


Njemóžu dataju printcap pisać. 	 Não foi possível salvar o arquivo printcap.


Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak... 	 Adicionar (pseudo) Impressora Especial...


Tevet 	 Tetzaveh


Microsoft časowy kołk 	 Marcação temporal Microsoft


Přihódny za zlěpšene přidatki 	 Adequado para complementos finalizados


@ label recurrence expressed in days 	 & Repetir a cada@ label recurrence expressed in days


Aktualizujće swoje pohódnoćenje na %(starRating)s z 5 hwěžkow. 	 Atualize sua avaliação para %(starRating)s de 5.


Priwatny wobhladowak z přidatnym slědowanskim škitom 	 Navegação privativa com proteção adicional contra rastreamento


BeninName 	 Fim de tardeName


Ledger 	 Contador


short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 Encontrado um erro não especificadoshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


Sće klučowe słowo wubrał, kotrež so runje wot zapołožkow wužiwa. Prošu wubjerće druhe. 	 Escolheu uma palavra chave que está a ser utilizada por um marcador. Por favor escolha outra.


Waše přehladowanske daty wostanu na tutym ličaku, ale z wašim kontom hižo njesynchronizuje. 	 Os seus dados de navegação irão manter-se neste computador, mas não vão mais sincronizar com a sua conta.


Prezentowany wot 	 Trazido a si por


Nic wjele ludźi je to tehdy pytnyło, ale prěnja wersija Phoenix (pozdźišo do Firefox přemjenowany) je so w tym lěće wot čłonow zhromadźenstwa Mozilla přepodała, ze zaměrom, najlěpše móžne přehladowanske dožiwjenje tak wjele kaž móžno ludźom poskićić. 	 Poucas pessoas repararam na altura, mas a primeira versão do Phoenix (mais tarde renomeado para Firefox) foi também lançado nesse ano por membros da comunidade Mozilla, com o objetivo de fornecer a melhor experiência de navegação possível para o maior número de pessoas.


Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1 	 Ocorreu um erro ao salvar a imagem:% 1


Pisma přidać 	 Não foi possível copiar as fontes


Wosobinske pisma 	 Tipos de Letra Pessoais


Milinowy profil 	 Perfil de energia


Klientowy kónčny dypk: %1$S 	 Endereço do cliente: %1$S


Negatiwne 	 Negativo


Hłowy 	 Cabeçalhos


Wotpósłar 	 Remetente@ title: column


Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž směrnicu 'max-age' njewobsahuje. 	 Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que não incluiu uma diretiva 'max-age'.


Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž njeda so namakać. 	 O Firefox está configurado para usar um servidor proxy que não pode ser encontrado.


Mějće přistup k swojim wočinjenym rajtarkam direktnje na swojej startowej wobrazowce. 	 Aceda aos seus separadores abertos diretamente no seu ecrã inicial.


Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): 	 Contas de envio (adicione pelo menos uma):


Njeznaty algoritmus za kluč 	 Algoritmo de chave desconhecido


Chceće wšě lokalne a offline-rjadowaki zhusćić, zo by rum na tačeli zalutował? To zalutuje něhdźe %1$S. 	 Deseja compactar todas as pastas locais e de uso desconectado para liberar espaço em disco? Serão liberados cerca de %1$S.


Dalše informacije wo lěpšinach. 	 Saiba mais acerca dos benefícios.


Kanalowy URL njeda so namakać. Prošu přepruwujće mjeno a spytajće hišće raz. 	 O URL da fonte não foi encontrado. Verifique o nome e tente novamente.


@ info: whatsthis 	 Regra de Recorrência@ info: whatsthis


plasmoid 	 plasmóidepackage type


Napohlad w DolphinjeName 	 Visualização do DolphinName


Měrće webstrony. Rysujće digitalny lineal po webstronje, zo byšće wysokosć, šěrokosć a wusměrjenje elementow strony kontrolował. 	 Tire medidas de páginas web. Desenhe uma régua digital em qualquer página da web para verificar a altura, a largura e o alinhamento dos elementos da página.


& Signatura: 	 Imagem


Originalnu powěsć citować 	 Mensagem Original


Sadźba prawidłow njepłaćiweho selektora ignorowana. 	 Regra ignorada devido a seletor incorreto.


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž %1$S wočakowaše. 	 Este extra não pôde ser instalado porque não corresponde ao extra %1$S esperado.


Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak 	 Para URLs que apontam para arquivos, ele abre a pasta e seleciona o arquivo, em vez de abrir o arquivo real


WŠĚDNYDŹEŃ 	 DIA. DA. SEMANA


Awtomatiska korektura 	 Autocorreção


Hdyž próstwu wo wobkrućenje přijeća dóstam: 	 Ao receber uma solicitação de confirmação de leitura:


Titl@ title: column trigger date/ time 	 Data, hora@ title: column trigger date/ time


Aktualizacija za &brandShortName; sćehnjena 	 Atualização descarregada para o &brandShortName;