Priwatny modus 	 Modo privado


Nowe: 	 Adicionar trecho


Zapołožki z HTML importować… 	 Importar marcadores a partir de HTML…


To ličba njeje 	 Não é um número


Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić 	 Abrir a pasta dos favoritos em novas abas


Za kóždu wotpósłanu powěsć so tuta lisćina wot horjeka za kodowanjom ze wšěmi trěbnymi pismikami přepruwuje. 	 Esta lista é percorrida para cada mensagem para procurar uma codificação que contenha todos os caracteres necessários.


Pytanje za Debian- pakćikamiQuery 	 Busca de pacotes DebianQuery


Konto Firefox je přepruwowane. Sće nimale hotowy. 	 Conta Firefox verificada. Você está quase lá.


Chceće dale ćišćeć? 	 Deseja continuar imprimindo?


Je so spytało, rozprawu na njepłaćiwy URI słać: "%1$S" 	 Tentou enviar relato para uma URI inválida: “%1$S”


Status@ item: intext 	 Status


Smě wobsah widźeć 	 Pode ver o conteúdo


Ličba wužićow 	 Número de vezes utilizado


GenericName 	 KSpiralGenericName


Nałoženje sej wužaduje, zo grat ma znajmjeńša 1 GB RAM. 	 A aplicação requer que o dispositivo tenha pelo menos 1GB de RAM.


Bigram 	 Bigrama


To njeje Foomaticowy ćišćak. 	 Esta não é uma impressora Foomatic


Snadź nimaće prawa grat deinicializować ("wotmontować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy. 	 É provável que o utilizador não tenha permissões para terminar ("desmontar") o dispositivo. Nos sistemas UNIX, é comum necessitar de privilégios de administrador para desactivar um dispositivo.


Powjetšić@ action 	 AmpliarQShortcut


keyboard- key- name 	 SuspenderQShortcut


Njemóžach proces% 1 startować 	 Não foi possível iniciar o processo% 1.


Subskripcija zwrěšćena. 	 A fonte a solicitar


Waše aktualizacije rjadować 	 Gerir as suas atualizações


Začinić 	 Emulador de terminal


Waš napohlad wuměnić 	 Alterar visualização


Tutu e-mejl zabyć 	 Esquecer este e-mail


wuwiwar 	 Desenvolvedor


Dóstańće wotmołwy na swoje prašenja wo { -brand-name-firefox } a wšěch produktach { -brand-name-mozilla } wot našeho teama pomocy. 	 Tire suas dúvidas sobre o { -brand-name-firefox } ou qualquer produto da { -brand-name-mozilla } com a nossa equipe de suporte.


Přistup na informacije wo IP-adresy a mjenje serwera 	 Acessar o endereço IP e o nome do servidor


Přichodna 	 Next


Tutón wužiwar njeje wo čłonstwo w tutej skupinje poprosył. 	 Este usuário ainda não solicitou participar deste grupo.


Wšě zrozćahać 	 Expandir Tudo


Wšě znjewužiwanske zdźělenki přečitane. Dobre dźěło! 	 Todas as denúncias de abuso lidas. Bom trabalho!


Myto foruma pomocy 2017 	 Emblema do Fórum de Suporte de 2017


SłowakskaName 	 EslováquiaName


Njemóžu zwukowu dataju začitać 	 Não foi possível carregar o arquivo de áudio


#3 je #2 při instalowanju njepřepruwowaneho přidatka haćił. 	 #3 impediu #2 de instalar uma extensão não verificada.


KolumbijaName 	 ColômbiaName


@ info bug report label and value 	 % 1 @ info bug report label and value


Unbound Image Box 	 Clique para mostrar as ações da caixa de imagem "% 1" Unbound Image Box


Name 	 Sheqel Novo IsraelitaName


Transakcije za waše płaćenske konta přidać, rjadować abo sej wobhladać 	 Adicionar, gerenciar ou ver as transações das suas contas de pagamento


Rajtark z %s 	 Separador de %s


Wuwiwarske nastroje Firefox maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, kotryž dokładne nastajenje wonknownych bokow twarow a twarow clip path zmóžneja, a móžeće z nim swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom jara lochko přewjesć. 	 O Firefox DevTools tem um novo editor de caminhos para formas que elimina o trabalho de intuição sobre os ajustes shape-outside e clip-path das suas formas, permitindo que aplique facilmente os seus ajustes com um editor visual.


MP3 InfoGenericName 	 Informação do MP3GenericName


Dalše wjedrowe rozšěrjenja pokazać 	 Ver mais extensões de meteorologia


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Esta pasta será usada por omissão para gravar ou ler os filmes.


Wopačne hesło. Zo by dwójce přepruwował, štož sće zapodał, klikńće na a dźeržće tłóčatko Pokazać. 	 Senha incorreta. Para verificar o que digitou, mantenha pressionado o botão Mostrar.


Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name 	 Personalizado do Compiz (criar um programa de interface 'compiz- kde- launcher' para o invocar) Name


Jako & standard postajić 	 Tornar o valor predefinido


Nastajenja a e-mejlowe rjadowaki importować 	 Importar configurações e pastas de email


Puć k pismam 	 Localização dos Tipos de Letra


Njepłaćiwy kod přizjewjenskeho přepruwowanja 	 Código de verificação de início de sessão inválido


Dowolće jenož, zo so webwobsah z dowěry hódnych sydłow wuwjedźe. Přehladujće wěsće. 	 Somente permita a execução de conteúdo web em sites que você confia. Navegue com segurança.


Žani wužiwarjo wubrani! 	 Sem utilizadores selecionados!


Po typje/akciji filtrować 	 Filtrar por tipo/ação


Informacija wo ćěrjaku 	 Informações do Controlador


GuatemalaName 	 Quetzal da GuatemalaName


Norwegsce (Bokmål) Name 	 Dano- norueguêsName


Opcionalnje móžeće informacije zapisować, kotrež su wužitne za redaktora, kotryž tutón přidatk přepruwuje, kaž na přikład informacije wo testowym konće. 	 Opcionalmente, escreva qualquer informação que possa ser útil para o editor ao rever este extra, tais como informações da conta de teste.


Zjednoćene 	 Unificadas


To móže so stać, dokelž nimaće prawa za to abo dokelž zapisk hižo na serveru eksistuje. Tu je zmylkowa powěsć z komunikacije ze serverom: 	 Isto pode ocorrer se você não possui permissões para fazer isto ou porque a pasta já existe no servidor. A mensagem de erro da comunicação com o servidor foi esta:


Zbožopřeće! To je wěsty serwer. 	 Parabéns! Este servidor está protegido.


Chceće swoje přepruwowanske naprašowanje woprawdźe anulować? 	 Tem a certeza que deseja cancelar o seu pedido de revisão?


Modus FIPS sej žada, zo hłowne hesło za kóždy wěstotny grat nastajeće. Prošu nastajće hesło, prjedy hač spytaće modus FIPS zmóžniće. 	 O modo FIPS necessita que você possua uma senha mestra para cada dispositivo de segurança. Por favor, defina uma senha antes de tentar ativar o modo FIPS.


Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1 	 A impressora foi criada mas o servidor de impressão não pôde ser reiniciado.% 1


Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali. 	 Clique aqui para navegar para o arquivo do programa de e- mail.


Čitajće jeho stawiznu 	 Ler a história dele


Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName 	 Um gerenciador de janelas simples, que lembra a aparência do NeXTStepName


@ title: group 	 Decorações do Calendário@ title: group


Powěsće za tute konot na tutym ličaku wobchować 	 Preservar as mensagens desta conta neste computador


Aktualizowanje 	 ActualizarQSql


3. Firefox wubrać 	 3. Selecione Firefox


Jeli přewjele sukow selektorej wotpowěduje, budu so jenož prěnje 100 pokazać, zo by wobešło, zo so strona přejara spomali. Wužijće tute nastajenje, zo by wšě wotpowědniki pokazał 	 Se existirem demasiados nós a corresponder ao seletor, apenas os primeiros 100 serão mostrados para evitar que a página se torne demasiado lenta. Utilize esta opção para mostrar todas as correspondências


Titl 	 Habilitar lembretes para novas tarefas


Tasta za wulkopisanje je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 A tecla Shift ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes de teclado.


Certifikat Signatura 	 Solicitação de assinatura do certificado


Integrowany WIndows 9x stil bjez temowName 	 Estilo embutido MS Windows 9x sem temasName


@ info: credit 	 (C) 2009, Abner Silva@ info: credit


Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName 	 Alterna para outra área de trabalhoName


Proksy-nastajenje wobhladowaka kontrolować 	 Controlar configuração de proxy de navegação


Mjeno přijimarja (za kredity na): 	 Nome do Beneficiário (Crédito para):


Mjeno prawidła 	 Nome da política


AmharisceName 	 AmáricoName


Kmanosć 	 Habilidade


Datajowe asociacijeComment 	 Associação de FicheirosComment


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Abaixo do painel de mensagens


Selektor <input> je so zablokował, dokelž wužiwarska aktiwacija faluje. 	 O seletor <input> foi bloqueado devido à falta de ativação do usuário.


Napohlad: 	 Vista:


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 Fecha todos os documentos abertos.


Wo &brandShorterName; 	 Sobre o &brandShorterName;


Startuju% 1 	 Lançar (9) QShortcut


Language 	 RSI IDLLanguage


Domeny luteho teksta 	 Enviar como texto sem formatação


Name 	 RecarregávelName


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće přehladku wobsaha datajow w piktogramach widźeć. 	 Marque esta opção se quiser ver previsões do conteúdo dos arquivos nos ícones.


To je URL, hdźež konqueror (jako web- browser) skoči, hdyž so "Domjacy zapisk" stłóči. Hdyž so konqueror jako datajowy rjadowar startuje, skoči město toho do Wašeho lokalneho domjaceho zapiska. 	 Este é o URL (p. ex. uma pasta ou página Web) para onde o Konqueror irá saltar quando se carregar no botão de "Início". Esta é normalmente a sua pasta pessoal.


Protokol drastowych přepruwowanjow 	 Registo de revisões de temas


Požadana adresa poda port (na př. <q>mozilla.org:80</q> za port 80 on mozilla.org), kotryž so normalnje za hinaše zaměry hač webpřehladowanje wužiwa. Wobhladowak je naprašowanje za waš škit a wěstotu přetorhnył.

O endereço solicitado especifica uma porta (por exemplo, <q>mozilla.org:80</q> para a porta 80 em mozilla.org) normalmente utilizada para outros fins para além de navegação na Internet. Para sua proteção e segurança o navegador cancelou o pedido.


Priwatne rajtarki začinić 	 Fechar separadores privados


Njemóžeće signowane rozšěrjenje Mozilla zapodać 	 Você não pode submeter uma extensão assinada pela Mozilla


KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name 	 Notificador de pastas da área de trabalho do KDEDName


Swójsku adresu přidać 	 Adicionar URL personalizada


Kajkosće 	 Propriedades do Projeto


Indian National weekday 5 - LongDayName 	 GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName


(Žane pomjenowane kótwički abo nadpisma na tutej stronje) 	 (Não há âncoras nomeadas ou títulos nesta página)


Disk połny 	 Disco Cheio


Startowa strona: 	 Página inicial:


Směrnicy za wužiwarske powjerchi 	 Regras gerais de Interface


Wuzamknjenje z konta wobeńć 	 Evite bloqueio da conta


Zmylk 	 Erro:% 1


Přešmórnjeny zamk podawa, zo zwisk wěsty njeje 	 Um cadeado cortado por uma linha indica que a conexão não é segura.


Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow 	 Módulo de Controlo de Configurações para uma Janela Específica


Informuje KDE wo změnje mjena serwera. 	 Informa o KDE em caso de mudança do nome da máquina


& Podšmórnjene 	 Sublinhado


Temowu dataju instalować... 	 Instalar um Ficheiro de Tema...


KMail & konfigurować... 	 Configurar...


Waše nałoženje njeje so za płaćenja w nałoženju konfigurowało. 	 A sua aplicação não está configurada para compras na aplicação.


Zapis wobsaha 	 Índice de conteúdo


Superpřepruwowanje požadać 	 Pedir super-revisão


Subskripcija zwrěšćena. 	 A fonte a pedir


aktualne posedźenje 	 sessão atual


%S njeda so wočinić, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nSpytajće najprjedy na tačel składować a wočińće potom dataju. 	 %S não pôde ser aberto porque ocorreu um erro desconhecido.\n\nTentar salvar o arquivo no disco para depois abri-lo.


Firefox Color kóždemu wosnadnja, napohlad Firefox změnić. Je jednory nastroj, kotryž wam zmóžnja, kombinacije barbow a pozadkowe tekstury za wašu drastu Firefox wubrać. 	 O Firefox Color torna fácil para qualquer um alterar o visual do Firefox. É uma ferramenta simples que lhe permite escolher diferentes combinações de cores e texturas de fundo para o seu próprio tema do Firefox.


Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru "Wšitke efekty" horjeka. 	 Poderá encontrar mais efeitos, assim como algumas opções específicas de cada efeito, na página "Todos os Efeitos" acima.


Zaso ze Sync zwjazać 	 Reconectar ao Sync


Internet z tutymi kwalitami sam wot so njenastawa. Wosoby a organizacije dyrbja tute cile k internetnej technologiji a k čłowjeskemu dožiwjenju z internetom přinošować. Manifest Mozilla a přidatk reprezentujetej angažowanosć Mozilla za rozšěrjowanje tutych cilow. Prócujemy so wo zhromadne dźěło z ludźimi a organizacijemi wšudźe, kotrež tute cile dźěla, zo bychmy internet k hišće lěpšemu městnu za kóždeho činili. 	 Uma internet com essas qualidades não ganhará vida por conta própria. Indivíduos e organizações devem incorporar essas aspirações à tecnologia da internet e à experiência humana com a internet. O Manifesto Mozilla e o Adendo representam o compromisso da Mozilla em promover essas aspirações. Nosso objetivo é trabalhar em todo lugar em conjunto com pessoas e organizações que compartilham essas metas para tornar a internet um lugar ainda melhor para todos.


Wubraće mustra@ title: column option to change 	 Ação@ title: column option to change


Swójski synchronizowanski serwer 	 Servidor personalizado de sincronização


Ćišćak & startować 	 Iniciar a Impressora


Z prózdnym posedźenjom započeć 	 Iniciar com uma & sessão vazia


šikwane 	 Em algum lugar no cabeçalho


@ action: button start a transfer 	 Status@ action: button start a transfer


Njemóžu dale eof pytać 	 Não é possível procurar após eof


Posedźenje přemjenować 	 Renomear sessão


Hladaćel 	 Manutenção


Deplacěrowana zmylkowa zdźělenka abo próstwa wo pomoc 	 Pedido de suporte ou relato de bug no local errado


Wužiwarske registrowanja 	 Registos de utilizadores


Lisćinje wotmołwić 	 Responder à lista


Kluč słužby postajenja stejnišća Mozilla 	 Chave do serviço de localização da Mozilla


Rajtark začinić 	 A fechar o separador


Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Teclas de aderência foram habilitadas ou desabilitadasName


Pokazki priwatnosće 	 Informação de privacidade


Widejo a awdio dowolenej 	 Vídeo e áudio permitidos


'% 1' pomina sej škitne hesło za přistup. Prošu zapodajće škitne hesło. 	 '% 1' necessita de uma senha para ser acedido. Indique por favor uma senha.


Maće hižo IARC-certifikat? 	 Já tem um certificado IARC?


Zdźělenka při wopušćenja 	 Mensagem de saída


Awtentifikacija móžna njeje 	 Não foi possível autenticar


Numeric type for column 	 TextoNumeric type for column


Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment 	 O Servidor do Nepomuk que oferece serviços de Armazenamento e o controlo do StrigiComment


& Rěč 	 & Língua


Hódnoty 	 Valores


Chceće, zo so waš přidatk na tutym sydle rozdźěluje? 	 Quer que a sua extensão seja distribuída neste site?


Tłóčće na Wothrać, słuchajće a zdźělće nam: je so slědowaca sada korektnje wurjekowała? 	 Aperte o play, ouça e diga-nos: Eles pronunciaram a frase abaixo corretamente?


Změny njedachu so składować 	 As alterações não puderam ser salvas


Při přihotowanju protyki pola %1$S za wužiwanje je zmylk wustupił. Njebudźe k dispoziciji. 	 Ocorreu um erro ao preparar o calendário localizado em %1$S. Não estará disponível.


Zapodajće płaćiwy URL kanala 	 Forneça um URL de RSS válido


Tute blokowanje je so ze zestarjeneho blokowanja importował, kotrež na regularnych wurazach bazuje. 	 Este bloqueio foi importado de um bloqueio legado baseado em expressão regular.


Indian National weekday 7 - LongDayName 	 SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName


Sće hotowy! Tuta wersija budźe so bórze za samorozdźělenje signować. Dóstańće mejlku, hdyž signowana dataja je hotowa za sćehnjenje. 	 Terminou! Esta versão irá ser assinada para ser distribuída automaticamente brevemente. Irá receber um e-mail quando o ficheiro assinado estiver pronto para transferência.


Postup:% 1% 	 Evolução:% 1%


Tutón přełožk wotstronić 	 Remover essa tradução


Sunken (HINT: for Frame Shadow) 	 ElevadaSunken (HINT: for Frame Shadow)


Zmylk při přepadnjenju nałoženja: {app} 	 Erro ao invalidar a aplicação: {app}


Najnowše změny pokazać 	 Ver alterados recentemente


Ně, dźakuju so 	 Não


před %(number)d mjeńšinami 	 há %(number)d minuto


Při podawkowym předźěłaku zastajeny 	 Pausado em event listener


A button on a Remote Control 	 EjetarA button on a Remote Control


njewotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 não corresponde à expressão regular


KDE nastroj za přistupnosć 	 Ferramenta de Acessibilidade do KDE


Přewodnik za wěsćiše přizjewjenja a hesła 	 Um guia de contas e senhas mais protegidas


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po woblubowanych“ 	 Navegar na listagem ordenada por popularidade


KDE Splash Screen Theme Manager 	 Gerenciador de temas da tela de abertura do KDE


Žórło njeda so do dokumenta wróćo konwertować, dokelž płaćiwy XHTML njeje. 	 O código-fonte não pôde ser convertido de volta para dentro do documento porque não é um XHTML válido.


color 	 refractário 3color


Přiměrće Firefox z tutymi nastajenjemi na swoje potrjeby. 	 Deixe o Firefox do seu jeito com estas opções de personalização.


Strona njeeksistuje. 	 Essa página não existe.


Registrować 	 Criar uma conta


Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'. 	 O nome% 1 não se refere a nenhum tipo de esquema.


TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 de HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Serwer/ domena 	 Máquina/ domínio


Hesle jenakej njejstej 	 As palavras-passe não são coincidentes


Wužij 	 & Aplicar


Websydła pytać 	 Pesquisar websites


Wotlěwa doprawa, wot deleka horje 	 Da esquerda para a direita, de baixo para cima


Wšě prašenja pokazać 	 Mostrar todas as perguntas


Thunderbird sćahnyć 	 Baixar o Thunderbird


Přehlad połneje wobrazowki znjemóžnić 	 Desabilitar a visualização de tela inteira


Placki ze sydłow akceptować 	 Aceitar cookies dos websites


{user} je so wuspěšnje ze skupiny sobuskutkowarjow wotstronił! 	 {user} removido dos contribuidores com sucesso!


Hdźe móžu šek słać? 	 Para onde é que envio um cheque?


Wersiju přepruwować 	 Revisar Revisão


Wědomostne slědźenje wotewrjeneho weba 	 Pesquisas científicas da Open Web


Z %S znowa zwjazać 	 Reconectar %S


Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “” njejsu. 	 Desculpa! Não há nenhum resultado nas preferências para “”.


Widejo přidatka {addon} je so problema z widejom dla wotstroniło. 	 O vídeo de {addon} foi removido devido a um problema com o arquivo.


Wšě aspekty instalacije rozšěrjenja rjadować. 	 Gerencia todos os aspectos de instalação de extensões.


Njezhašene 	 Não apagadas


Wutřiha wubrany tekst abo objekty a přesunje je do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. 	 Carregue neste botão para cortar o texto ou os itens seleccionados e movê- los para a área de transferência Este texto torna- se disponível para o comando Colar no Konqueror e nas outras aplicações do KDE.


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError 	 a operação excedeu o tempo- limiteSocket error code UnknownError


Filtry wobdźěłać... 	 Sem filtro


@ info: status 	 Link criado com sucesso. @ info: status


Žórłowy kod nahrać: 	 Enviar código fonte:


(c) 2002- 2006 KDE Team 	 (c) 2002- 2006 Equipe do KDE


Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž schowane přesćěhowaki wobsahuja. Hdyž to blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. 	 Sites podem carregar anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contêm rastreadores ocultos. Bloquear isso pode agilizar o carregamento de páginas, mas alguns botões, formulários e campos de acesso a contas podem não funcionar.


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Correr como outro & utilizador


Znowa započnu wot% 1 	 Mensagem de% 1:% 2


KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny 	 Editor de tipos de ficheiros do KDE - versão simplificada para editar um único tipo de ficheiro


Móžne přikazy pokazać 	 Exibir os comandos disponíveis


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Alternar para a área de trabalho 12Comment


Wólba kategorije wotwisuje wot toho, na kotru družinu ciloweje skupiny so měriće a wot funkcionalnosće přidatka. Jeli wěsty njejsće, ke kotrej kategoriji waš přidatk słuša, wubjerće „Druhe“. Team AMO móže waš přidatk do noweje kategorije zarjadować, jeli so wukopa, zo so lěpje do druheje kategorije hodźi. 	 A escolha da categoria depende do tipo de audiência que você deseja alcançar e a funcionalidade do seu extra. Se você não tiver certeza de qual categoria você deve selecionar para seu extra, selecione "Outros". A equipe do AMO poderá recategorizar seu extra se for determinado que ele se encaixa melhor em uma categoria diferente.


& Předpřikaz: 	 & Pré- comando


Wosrjedź 	 Meio


Pokaž dataju w separatnym pokazowarju 	 Mostrar o ficheiro num visualizador separado


Name 	 Folha VermelhaName


Ow ně! 	 Oh, não!


To je lisćina słužbow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wobhladować z...". Je- li wjace hač jedna słužba z tutej datajowej družinu asociěrowana, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišejsłužu horjeka. 	 Esta é uma lista de serviços associados aos arquivos do tipo de arquivo selecionado. Esta lista é exibida no menus de contexto do Konqueror ao selecionar uma opção "Visualizar com...". Se mais de um serviço estiver associado a este tipo de arquivo, então a lista é ordenada pela prioridade onde o item mais ao topo tem preferência em relação os outros.


Generator za PostScriptowe dataje 	 Gerador de arquivos PostScript


Wopisanje: 	 Controlador de criptografia


Jenož w swójskich rajtarkach 	 Só em abas personalizadas


Njeznaty rukowar 	 Atestado Desconhecido


W porjadku, dataje wozjewić! 	 OK, lance os ficheiros!


Njekritizujće přidatk za něšto, za čož je mysleny. Njezawostajejće na přikład negatiwne pohódnoćenje přidatka, kotryž wabjenje pokazuje abo dyrbi daty zběrać, jeli to je zaměr přidatka, abo jeli přidatk dyrbi daty zběrać, zo by fungował. 	 Criticar uma extensão por algo que ela pretende fazer. Por exemplo, deixar uma análise negativa de uma extensão por ela mostrar anúncios ou necessitar de recolher dados, quando este é o objetivo da extensão ou se a extensão necessita de recolher dados para funcionar.


Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): 	 Contas de recepção (adicione pelo menos uma):


@ action: inmenu Unspecified priority 	 Arrastar tarefa@ action: inmenu Unspecified priority


nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju. 	 força o aplicativo a usar TrueColor em uma tela de 8 bits


Standardny efekt připrawić 	 Configurar efeito padrão para ícones


Njepłaćiwa kajkostne mjeno 	 Nome de propriedade inválido


Pisajće mjenje a namakajće wjace z adresowym polom 	 Escreva menos e encontre mais, com a barra de endereço


Statok 	 Cidade


Foto wobrazowki přidatka #{0} 	 Captura de tela n.{0} da extensão


Nastawk přełožić 	 Traduzir artigo


Kónčna wulkosć 	 Tamanho final


Nastajenja strony su začitowanje resursy zablokowali: %1$S 	 As definições da página bloquearam o carregamento do recurso: %1$S


Zažna wersija eksperimentelneho wobhladowaka Firefox za Android. 	 Versão antecipada de um navegador Firefox experimental para Android.


Klikńće, zo byšće so registrował. 	 Clique para se registar.


Kategorije 	 Somente categoria


Začinjene zwiski pokazać 	 Mostrar as ligações fechadas


Awtostart 	 Arranque


Nalistowany: 	 Listado:


% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 Desligado O KMail está de momento no modo desligado. Carregue aqui para se ligar... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Zadźerženje woknow nastajić... 	 Configurar o Comportamento da Janela...


Sćehnjenske žórła, zańdźene {0} dnjow 	 Origem dos downloads, últimos {0} dias


Waše składowane sydłowe daty tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwaja 	 Os dados do site armazenados atualmente estão usando %1$S %2$S de espaço em disco


Zwjazany wobhladowak ma staru wersiju ({ $runtimeVersion }). Podpěrana minimalna wersija je ({ $minVersion }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće zwjazany wobhladowak. Rozrisanje problemow 	 O navegador ligado tem uma versão antiga ({ $runtimeVersion }). A versão mínima suportada é ({ $minVersion }). Esta é uma configuração não suportada e pode causar com que as DevTools falhem. Por favor atualize o navegador ligado. Resolução de problemas


MDN type 	 ProcessadoMDN type


Su so dalše informacije požadali? 	 Mais informação solicitada?


"% 1" abo "% 2" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć. 	 Só é possível remover tipos de letra de "% 1" ou de "% 2".


E-mejlowy muster 	 Máscara de emails


Priwatne pytanje 	 Pesquisa privativa


Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować? 	 O arquivo% 1 foi modificado. Deseja enviar as alterações?


Tekst za přehladku změnić... 	 Mudar o Texto de Antevisão...


% 1 wuspěšnje instalowane 	 O% 1 foi instalado com sucesso


Dataju wočinić 	 Abrir um ficheiro


Po nastajenju@ item: inlistbox session type 	 Personalizada@ item: inlistbox session type


žane powěsće 	 mensagens


Jako rozrisane markěrować 	 Marcar como resolvido


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Ocorreu um erro ao mover as mensagens.


Witajće 	 Boas-vindas


Pohódnoćenje wobdźěłać 	 Editar análise


Nejnowše změny jendźelskeje wersije 	 Alterações Recentes em Inglês


Poskićowar %1$S 	 Fornecedor de %1$S


Požadajće wěstotne kody z jednoho z tutych awtentifikaciskich nałoženjow, zo byšće swojemu kontu wěstotnu runinu přidał. 	 Adicione uma camada de segurança à sua conta, exigindo códigos de segurança de um desses aplicativos de autenticação.


Nursery je połny 	 O berçário está cheio


Awtomatisce akceptuje nachwilne placki, kiž jenož hač do kónca aktualneho posedźenja płaća. Tajke placki so njeskładuja na Wašim kompjuteru, ale so wumazaja, hdyž wšitke aplikacije zezačinjeće, kotrež tute placki wužiwaja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja. 	 Aceita automaticamente os 'cookies' temporários que irão expirar no fim da sessão actual. Estes 'cookies' não irão ficar registados no disco rígido ou dispositivo de armazenamento do seu computador. Em vez disso, estes são removidos quando o utilizador fechar todas as aplicações (p. ex., o seu navegador) que os usam. NOTA: A selecção desta opção, em conjunto com a seguinte, irá sobrepor as políticas de 'cookies' específicas dos sítios. Todavia, se o fizer irá aumentar a sua privacidade porque os 'cookies' serão removidos quando a sessão actual terminar.


Žadyn manifest webnałoženja namakany 	 Não foi detetado nenhum manifesto de aplicação Web


@ option run application or script 	 Janela de Chamada de Atenção@ option run application or script


Sha 	 Sombrear


Pytanska mašina 	 Motores de Busca


AplikacijaName 	 AplicativoComment


je mjenje abo runja 	 não é igual a


Wšě porstowe wotćišće wotstronić 	 Remover todas as impressões digitais


trjeba dalše informacije 	 necessita de mais informação


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Remover a seleccionada


Mjezynarodne přepokazanja (nimo přepokazanjow w EUR abo GBP): 	 Transferências bancárias internacionais (exceto transferências em EUR ou GBP):


Sym dźensa @mozthunderbird darił, za swobodu #dochadpósta. Podpěrajće tež wy priwatnosć komunikacije. 	 Eu fiz um donativo hoje ao @mozthunderbird para #freetheinbox. Junte-se a mim para apoiar a privacidade das comunicações.


dyrbi w rozesyłanskej lisćinje być 	 tem que estar numa lista de correio


Žórło podawka: 	 Origem do evento:


Grafikowa karta 	 Adaptador de gráficos


@ title: window 	 Configurar os dados que deverão ser apresentados nas dicas. @ title: window


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 Erro. A conexão foi encerrada pela máquina remota.


Skalowanski schodźenk (%S) wróćo stajić 	 Repor nível de zoom (%S)


Wužiwajće tute nastroje, zo byšće swoje nałoženja testował, prjedy hač je na Torhošću Firefox zapodał. 	 Use essas ferramentas para testar seus aplicativos antes do envio para o Firefox Marketplace.


Přehlad: 	 Pré-visualização:


Zhońće wjace wo kodźe wotewrjeneho žórła w žurnalizmje 	 Saber mais sobre código fonte aberto no jornalismo


Zo by so přešaltowanje mjez instalacijemi Firefox (Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition a Firefox Nightly) wosnadniło a wěsćiše činiło, ma tuta instalacija nětko swójski přisłušny profil. Njedźěli awtomatisce waše składowane informacije z druhimi instalacijemi Firefox. 	 Para tornar a mudança entre as instalações do Firefox (incluindo Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition e Firefox Nightly) mais simples e segura, esta instalação agora tem um perfil exclusivo. Assim, a mesma não partilha automaticamente a sua informação com outras instalações do Firefox.


Sće swoje hesło wuspěšnje změnił. 	 Alterou a sua senha com sucesso.


Sobuskutkowar 	 Colaborador


Dozady pytać 	 Pesquisar para trás


& Tekst 	 O texto segue através desta moldura


KDED Plackowy modulComment 	 Módulo de cookie Jar do KDEDComment


Milinowy adapter wućehnjenyComment 	 Desligado da correnteComment


Skoči na předchadźacu stronu dokumenta 	 Vai para a página anterior do documento


Při přijimowanju datow je syćowy zmylk wustupił. (Syćowy zmylk: %s) Spytajće hišće raz zwjazać. 	 Ocorreu um erro de rede ao receber dados. (Network Error: %s) Tente conectar-se de novo.


Zapis za certifikaty přijimarja so pyta. To móže někotre mjeńšiny trać. 	 A pesquisar diretório dos certificados dos destinatários. Pode demorar alguns minutos.


Ličba je přemała 	 O número é muito pequeno


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž naprašowacy element njeje potomnik aktualneho elementa w połnej wobrazowce. 	 A requisição de tela inteira foi negada porque o elemento solicitante não é descendente do elemento que está no momento em tela inteira.


Pohódnoćenja po datumje 	 Avaliações por data


Prošu přepruwujće deleka podate informacije. 	 Verifique se a informações estão corretas.


Pokaž nadrobne informacije 	 Mostrar as dicas dos ficheiros


sćehnjenski zmylk (%S) 	 erro a descarregar (%S)


Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Editar uma entrada do printcap manualmente deve ser feito somente por administradores de sistemas. Isto pode fazer com que sua impressora não funcione. Deseja continuar?


Směrnicy za sobuskutkowarjow 	 Guia de contribuição


Titl 	 & Limite:


Mjeno aktualizacije 	 Nome da atualização


Reset 1394- busa generować 	 Gerar a Reinicialização do Barramento 1394


Wubjerće, kak chceće sobu dźěłać 	 Escolha uma forma de participar


Jeli maće prawo, ma rozšěrjenje přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije 	 Quando permitido, a extensão terá acesso à sua atividade online durante a navegação privativa. Saiba mais


Jeli ničo nječiniće, budu so waše profilowe daty w { -brand-short-name } wot profilowych datow w druhich instalacijach Firefox rozeznawać. 	 Se não fizer nada, os dados do seu perfil no { -brand-short-name } irão ser diferentes dos dados de perfil noutras instalações do Firefox.


Wulki słownik katalanšćiny (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Grande Dicionário da Língua Catalã (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Wuswětluja so wšě wobmyslenja priwatnosće a wěstoty? To je aspekt jasneho a dokładneho wopisanja, ale je tak wažne, zo jón wosebje naspominamy. Wjele jara wužitynch a derje napisanych přidatkow manipuluje formu wužiwarskich datow abo móže wěstotne rizika być, jeli so znjewužiwaja; su witane na sydle, ale dyrbja wužiwarjam wobjasnić, na kotre rizika móža storčić a štož móža činić, zo bychu so škitali. 	 Todas as questões relacionadas a privacidade e segurança estão claramente indicadas? Esta preocupação faz parte de uma descrição clara e precisa, mas é tão importante que preferimos mencionar separadamente. Muitos extras úteis e bem escritos manipulam dados do utilizador de alguma forma ou podem apresentar riscos de segurança se mal utilizados; eles são bem-vindos ao site, mas devem deixar claro aos utilizadores os riscos que eles podem correr e o que podem fazer para se proteger.


UADescription (Opera 8. 5 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Opera 8. 5 no sistema atual) Name


dźensa@ option tomorrow 	 & Hoje@ option tomorrow


Powěsć je zaklučowana 	 A mensagem está encriptada


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1). 	 O servidor, enquanto conectado à Internet, pode não estar executando o serviço requisitado (% 1).


Wužiwar% u so za% t přizjewi 	 O utilizador% u vai iniciar a sessão em% t


& Podsyć: 	 & Sub- rede:


Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 A exclusão de arquivos de% 1 não é suportada.


Špalta čo.% 1 	 Ganhou% 1!


Wubjerće dopomnjensku akciju 	 Selecionar ação do lembrete


@ title: group 	 Gravar@ title: group


ManxowsceName 	 ManxName


Web browser, datajowy rjadowar, a přehladowar za dokumenty. 	 Navegador Web, gerenciador de arquivos e visualizador de documentos.


Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Sua conta expirou. Por favor, contate com o administrador do seu sistema.


Pokiwy na startowej wobrazowce pokazać 	 Mostrar dicas de ecrã inicial


@ title: window 	 O "% 1" foi movido com sucesso de% 2 para% 3. @ title: window


Chceće runje tute prašenje na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Está prestes a eliminar permanentemente esta questão. Esta ação não poderá ser desfeita! Tem a certeza que pretende continuar?


Tutón podawk a wšě přichodne podawki wobdźěłać 	 Editar esta e todas as ocorrências futuras


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 A Obter os Espaços de Nomes


@ info: whatsthis 	 Use a cópia local da incidência@ info: whatsthis


Comment 	 WicdComment


Datajowy managerName 	 Gestor de FicheirosComment


Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać: 	 Digite o endereço ou URL que deve ser excluído do uso do servidor proxy acima:


Žane wuslědki namakane. 	 Não foram encontrados resultados.% 1 current item number,% 2 total number of items


@ info: status 	 O depurador terminou de forma inesperada. @ info: status


Wokno wo dźěłowy powjerch dele 	 Janela para um Ecrã Abaixo


%1$S je nětko %2$S. 	 %1$S agora está %2$S.


Ma komentar redaktora 	 Tem comentário do editor


Pomhajće našu misiju financować 	 Ajude a financiar nossa missão


Přikazy 	 Comandos


Jeli waše daty w nowej datowej dźěrje wustupuja, wam warnowanje pósćelemy. 	 Se suas informações surgirem em um novo vazamento de dados, enviaremos um alerta.


Njeznaty zapisk za nastajenja 	 Pasta da aplicação desconhecida


Zhašeć abo dowěru zebrać… 	 Apagar ou desconfiar…


Klikńće "Test", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach. 	 Carregue em "Testar" para ouvir como a campainha irá soar usando a sua nova configuração.


% 1 je hižo w lisćinje. 	 % 1 já existe na lista.


Čitajće wo najnowšich funkcijach za desktopowy a mobilny Firefox před kónčnej wersiju. 	 Leia acerca das mais recentes funcionalidades para o Firefox para computador e dispositivo móvel antes do lançamento final.


Informacije wo wašich interakcijach z přidatkom, na přikład kak na funkciju přistup maće, na kotre tłóčatka kliknjeće a kak husto jón wužiwaće. 	 Informação acerca das suas interações com o extra, tal como, como acede à funcionalidade, que botões clica, e como frequentemente o utiliza.


Hdyž najnowšu historiju zhašeće, so historija, placki a druhe daty wobhladowaka wotstronja. 	 Limpar histórico recente removerá o histórico, cookies e outros dados de navegação.


Wzmiće swoje rajtarki, přizjewjenja a swoju historiju sobu. 	 Obtenha os seus separadores, credenciais e histórico no momento.


Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja. 	 Não foi possível estabelecer comunicação com o serviço de manutenção de cookies. Quaisquer alterações feitas não terão efeito até que esse serviço seja reiniciado.


Nowy zapisk 	 Pasta do usuário@ title: menu


Spadnjenje pozitiwneho pufrowaka 	 Expiração do cache positivo


Sydłowy problem zdźělić… 	 Reportar problema do site…


Waše tykače rjadować 	 Gerenciamento de plugins


Njejsym program "passwd" móhł namakać. 	 Não foi possível encontrar o programa `passwd '.


Tysacy GIF-wobrazow k ruce 	 Milhares de GIFs ao seu alcance.


Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć? 	 Deseja mesmo fechar todas as outras páginas?


Witjaće k %(serviceName)s! 	 Bem-vindo(a) ao %(serviceName)s!


Nowy... 	 Novo...


Kontowa družina: IMAP 	 Tipo de conta: IMAP


@ action: button 	 Conteúdo do relatório@ action: button


Wróćo k přehladowanju 	 Voltar ao navegador


Powěsće zničić 	 Excluindo mensagens


Wubjerće chorhoji, kiž maja so z tutym ćišćakom zwjazać. Tutej chorhoji so zasuwaja před a po kóždym ćišćenskim nadawku, kiž so ćišćakej sćele. Njechaće- li chorhoji wužiwać, wubjerće Žana chorhoj 	 Seleccione os separadores associados por omissão a esta impressora. Estes separadores serão introduzidos antes e/ ou depois de cada tarefa de impressão enviada para a impressora. Se não desejar utilizar separadores, escolha Nenhum.


Akciju skónčić z pomocu 	 Terminar ação usando


Čas překročeny při kontaktowanju serwera 	 Tempo esgotado na tentativa de conexão à máquina remota


(eksperimentelny) 	 (experimental)


Comment 	 Plug- in tutorialComment


Pominany protokol so najskerje njepodpěruje. 	 O protocolo requisitado pode não ser suportado.


color 	 Chartreusecolor


Wěsty zwisk wužiwać 	 Usando uma conexão segura


Synchronizujće swoje noticy 	 Sincronizar as suas notas


Zhońće, kak móžeće swoje daty z priwatnym modusom Firefox, hesłowymi funkcijemi a druhimi wěstotnymi nastajenjemi škitać. 	 Saiba como manter suas informações seguras com a navegação privativa do Firefox, senhas e outras configurações de segurança.


Stawizny 	 Histórico


Funkciju za znowastartowanje we wěstym modusu znjemóžnić. Kedźbu: Tasta Umsch, z kotrejž k wěstemu modusej přeńdźeće, da so jenož pod Windowsom z pomocu skupinskich prawidłow znjemóžnić. 	 Desativar a funcionalidade de reiniciar no Modo de segurança. Nota: o botão Shift para entrar no Modo de segurança apenas pode ser desativado no Windows utilizando Política de grupo.


Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja 	 Mover um passo para frente no histórico de navegação


Zwisk k hostej% 1 njefunguje. 	 A conexão com a máquina% 1 foi interrompida.


Wudaće filtrować 	 Filtrar saída


ZambijaName 	 ZâmbiaName


Wokno duplicěrowaćComment 	 Janela realçadaComment


Slědowace websydła smědźa daty za wužiwanje offline składować: 	 Estes sites estão autorizados a armazenar dados para uso offline:


email: 	 E- mail:


Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće wlečće objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać. 	 Para adicionar ou remover os botões da barra de título, basta arrastar os itens entre a lista dos disponíveis e a antevisão da barra de título. Do mesmo modo, arraste os itens dentro da antevisão da barra para os posicionar de novo.


Wěsta žórłowa dataja, kotraž ma so w čornym kašćiku schować 	 Uma fonte específica para a caixa negra


Blokowanje wobsaha zmóžnić abo znjemóžnić a na přeco zawrěć. 	 Ativar ou desativar o Bloqueio de conteúdo e bloqueá-lo opcionalmente.


Wšě akceptować 	 Aceitar tudo


Barbnu šemu importować 	 Importar o Esquema de Cores


Zapisajće tu CSS. 	 Digite CSS aqui.


Waše nałoženje je so schwaliło! Jewi so nětko na stronach lisćinowych zapiskow a w pytanskich wuslědkach, zo bychu so druzy na tym wjeselili. 	 Seu aplicativo foi aprovado! Ela agora está aparecendo nas páginas de listagem e busca para os outros desfrutarem.


Proksynastajenja konfigurować. 	 Configurar definições proxy.


Licenca žórłoweho koda 	 Licença do código-fonte


Informacije pokazać za: 	 Mostrar informações para:


Žane płaćenske konto za tute nałoženje. 	 Nenhuma conta de pagamento para esse aplicativo.


Směr naprawo nalěwo 	 Direção da direita para a esquerda


Po tym zo přidatk je so za dospołne přepruwowanje dopušćił, budźe hnydom w galeriji k dispoziciji a pokazuje so w přehladowanskich a pytanskich wuslědkach z instalowanskim tłóčatkom bjez warnowanskeho pokaza. Wšě funkcije, inkluziwnje dobrowólne dary a betakanale budu k dispoziciji. 	 Assim que o complemento for aprovado na análise completa, ele será disponibilizado na galeria, sendo exibido na navegação e resultados de pesquisa sem alertas ao ser instalado. Todos os recursos, incluindo doações voluntárias e canais beta, estarão disponíveis.


Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku 	 Recolhe todas as discussões da pasta atual


W dokumentach, kotrež w HTML njejsu, k dispoziciji njeje 	 Indisponível em documentos não-HTML


Žane wołanske štaple namakane. Natočće wołanske štaple, prjedy hač składowy wućah činiće. 	 Não foram encontradas call stacks. Grave call stacks antes de tirar uma captura.


Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić. 	 As dicas são utilizadas para melhorar a qualidade do tipo de letras nos tamanhos mais pequenos. font usage


Strona čo. z # 	 Página # de #


Móžeće jednotliwe nastajenja za instalaciju wubrać. Poruča so za nazhonjenych wužiwarjow. 	 Você poderá alterar as opções da instalação. Recomendado a usuários experientes.


ZastajićIndian National month 11 - ShortName 	 PauIndian National month 11 - ShortName


Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


Filtry 	 Filtrar por:


Dokumentowy naćisk pokazać (dwójne kliknjenje, zo bychu so wšě zapiski pokazali/schowali) 	 Mostrar a estrutura do documento (dê um duplo-clique para expandir/recolher todos os itens)


Nalěwo a naprawo: 	 Esquerdo e direito:


njewubrany 	 não selecionado


Časowy format (hódnota za 'nextUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. 	 O formato da hora no campo 'nextUpdate' da CRL (Lista de Revogação de Certificados) é inválido.


Přehladowar pisma 	 Visualizador de fontes


%1$s je so wuspěšnje instalował 	 %1$s foi instalado com sucesso


Zašo w tutym měsacu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Recentemente neste mês@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Zmylk:% 1 	 Erro


Wopisanje: @ info: tooltip 	 Mostrar/ ocultar opções@ info: tooltip


NěmskaName 	 AlemanhaName


& Powšitkownje 	 & Geral


To naruna wšě z wašich zapołožkow přez zawěsćene. Chceće to woprawdźe činić? 	 Todos os favoritos serão substituídos pelos do backup. Deseja continuar?


Singalešćina 	 Cingalês


E-mejl 	 Endereço de correio eletrónico:


Jenož symbole pokazać 	 Exibir somente ícones


Wokno na wobrazowku 6 	 Janela para a tela 6


Opciju přidać 	 Adicionar opção


Jeli sće wěstotnu dźěru w přidatku wotkrył, samo hdyž so tu njehospoduje, so Mozilla za tute wotkryće zajimuje a budźe z wuwiwarjom přidatka hromadźe dźěłać, zo by so problem tak bórze kaž móžno rozrisał. Problemy z wěstotu přidatkow móžeće dowěrliwje na Bugzilla zdźělić abo móžeće e-mejlku na %(mail_admins)s słać. 	 Se você descobriu uma vulnerabilidade de segurança em um complemento, mesmo que ele não esteja hospedado aqui, a Mozilla está muito interessada na sua descoberta e trabalhará com o desenvolvedor do complemento para corrigir o problema o mais rápido possível. Problemas de segurança de complementos podem ser relatados confidencialmente no Bugzilla ou enviando uma mensagem para %(mail_admins)s.


Ćišćenski zmylk 	 KPrinter


Móže być, zo skripty njemóža wokna začinić, kotrež njebuchu přez skript wočinjene. 	 Os scripts não podem fechar janelas que não tenham sido abertas pelo mesmo.


Konwertibelny kubaski peso 	 Peso conversível cubano


Někajka ćišćerska funkcionalnosć hišće implementowana njeje. 	 Algumas funcionalidade de impressão ainda não estão implementadas.


Firefox so wot Mozilla Corporation rjaduje, dospołneje towaršnosće załožby Mozilla Foundation. Hačrunjež Firefox dochody płodźi – hłownje přez pytanske partnerstwa – so wšak tute dochody z najwjetšeho dźěla zaso do Corporation inwestuja. Napinanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajimow, kotrež so přez wjacore kontinenty wupřestrěwaja a miliony ludźi docpěja, so přez dobroćelske dary podpěruja. 	 O Firefox é mantido pela Corporação Mozilla, uma subsidiária exclusiva da Fundação Mozilla. Embora o Firefox produza receita — principalmente através de parcerias de pesquisa — essa receita gerada é amplamente reinvestida na Corporação. Os esforços de educação e ativismo da Fundação Mozilla, que abrangem diversos continentes e alcançam milhões de pessoas, são apoiados por doações filantrópicas.


Kak móžeće sobu pomhać 	 Como colaborar


Wobsah schwalić 	 Aprovar conteúdo


Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language 	 Francês@ item: inlistbox Adjective, language


Mustry 	 Modelos


Při startowanju ćišerskeho nadawka je so ćišćenje njeporadźiło. 	 Falha na impressão ao iniciar o trabalho de impressão.


Z tym so aktiwity kaž dótkanje a kulenje přez strony hromadźa, analyzuja a měrja 	 Usado para coletar, analisar e medir atividades como toque e rolagem


{0} přinoškaj 	 {0} mensagens


minurtes 	 Deslocamento no tempo: minurtes


Komunikaciski zmylk 	 Comunicações


Zjeće 	 Sumário


Podrobnosće pokazać a klučowu akceptancu rjadować 	 Ver detalhes e gerenciar aceitação de chaves


%d rajtark wubrany 	 %d separador selecionado


Return 	 Taxa de perdas da portadora


Njemóžach słuchać% 1 	 Não foi possível escutar em% 1.


Syćowe daty do mjezyskłada kopěrować 	 Copiar dados de rede para área de transferência


Njejo móžno, certifikaty z hardwaroweho wěstotneho grata zawěsćić, kaž na př. ze smartkarty. 	 Não é possível criar cópias de segurança de certificados a partir de um dispositivos com segurança como, por exemplo, um smart card.


Sće tuchwilu we FIPS-modusu. FIPS sej hłowne hesło žada. 	 Você está no momento no modo FIPS. O FIPS necessita de uma senha mestra não vazia.


Njemóžach ćišćak% 1 dataji printcap namakać. 	 Não foi possível encontrar a impressora% 1 no ficheiro 'printcap'.


Na wulkopisanje dźiwać 	 Correspondência exata


zničić@ info: status 	 Exclusão do SVN@ info: status


Dataja %S je prózdna. 	 O arquivo %S está vazio.


Při wobstarowanju čłonow skupiny je zmylk wustupił 	 Houve um erro ao obter indivíduos no grupo


@ option: check Additional Information 	 Configurar os dados que deverão ser apresentados@ item:: inlistbox


Podrobnosće (inkluziwnje trěbnu wersiju a instalaciske instrukcije) programow, kotrež so w twarjenskim procesu wužiwaja (na přikład: wužita wersija node a npm). 	 Detalhes (incluindo versões necessárias e instruções de instalação) de quaisquer programas usados no processo de compilação ─ por exemplo: versões de node e npm usadas).


Wotewrjeny, globalny internet je najmócniša resursa za komunikaciju a zhromadne dźěło, kotruž hdy smy widźeli. Sćelesnja někotre našich najhłubšich nadźijow za čłowjeski pokrok. Skići nowe šancy za wuknjenje, tworjenje zrozumjenja za zhromadnu čłowjeskosć a rozrisanje chwatacych problemow, před kotrymiž ludźo wšudźe steja. 	 A Internet global e aberta é o recurso de comunicação e colaboração mais poderoso que alguma vez vimos. Este incorpora algumas das nossas maiores esperanças para o progresso humano. Este permite novas oportunidades para aprender, criar um sentido partilhado de humanidade e resolver os problemas que as pessoas enfrentam em todo o lado.


Stołpik@ label: listbox 	 Colunas@ label: listbox


#1 rajtark zněmić;#1 rajtarkaj zněmić;#1 rajtarki zněmić;#1 rajtarkow zněmić 	 Silenciar aba;Silenciar #1 abas


Wubjerće walidny port. 	 Selecione uma porta válida.


Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje pozdźiša hač %S. 	 Por favor, selecione um valor que não seja depois de %S.


Notes bóčnicy wobhladowaka jednory zapisnik přidawa. Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće wšě waše noticy ze zaklučowanjom wot kónca do kónca synchronizował. 	 O Notes adiciona um bloco de notas simples à barra lateral do seu navegador. Entre na sua Conta Firefox para sincronizar todas as suas notas com criptografia de ponta a ponta.


Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje. 	 A ligação não está segura com o SSL.


žane njepósłane 	 0 não- enviadasNumber of unread messages


Zmylkowy pytanski program je so zastajił. Někotre funkcije kaž wuběranje z myšku njebudu fungować. 	 Depurador em pausa. Algumas funcionalidades como a seleção com o rato não funcionam.


Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać. 	 Não foi possível encontrar o driver% 1 no banco de dados do printtool.


Poslednja aktualizacija: 31. januara 2013 	 Última atualização: 31 de Janeiro de 2013


Tute rozšěrjenje ma přistup na aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije 	 Esta extensão tem acesso às suas atividades online enquanto durante a navegação privada. <Saber mais


color 	 Turquesa 3color


Language 	 PrologLanguage


Prošu dźiwajće na to, zo za mjeńše (mjenje hač 10 EUR abo runohódne) dary, a předewšěm za dary mjenje hač 5 EUR abo runohódne) prosymy, zo přez kreditnu kartu abo PayPal darujeće, zo byšće pomhał, předźěłowanske naše Mozilla redukować. 	 Por favor tenha em atenção que, para contribuições pequenas (menos de 10 EUR ou equivalente) e especialmente para contribuições inferiores a 5 EUR ou equivalente, solicitamos que contribua via cartão de crédito ou PayPal para ajudar a reduzir as nossas taxas de processamento.


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 O KDE solicitou a abertura da carteira '% 1'. Digite abaixo a senha desta carteira.


Mjeno wužiwarja: 	 & Utilizador:


Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Num Lock está agora inativa.


XDG Mime- družiny 	 Tipos MIME XDG


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Discussões iniciadas dentro de% 1


Južny Sudan 	 Sudão do Sul


sensibelny 	 sensível


Přepytajće swoju e-mejl za awtorizowanskim kodom, kotryž je so na %(email)s pósłał. 	 Verifique o seu email para o código de autorização enviado para %(email)s.


Haj, sćelće mi mejlki. Bych rady wo projekće Common Voice na běžnym wostał. 	 Sim, me envie e-mails. Quero me manter informado sobre o Projeto Common Voice.


Diskusiju zničić 	 Apagar a Agregação


Name 	 Novo Kwanza de AngolaName


Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol 	 Impressora Serial Fax/ ModemUnknown Protocol


emotikony 	 Editar emoticon


Za kónčnych wužiwarjow 	 Para utilizadores finais


Wotzjewić 	 Encerrar


Přiměrće swoje nastajenja 	 Ajuste as suas definições


DTPName 	 Publicação no EcrãName


Pohladaj za & póštu 	 Verificar & mensagens


Sortěrowanje wróćo stajić 	 Repor ordem


Přeprošenja: %1$S 	 Convites: %1$S


Njeje žana garantija, zo internet wostanje wotewrjeny, zwjeselacy abo wěsty. 	 Não existe qualquer garantia que a Internet irá manter-se aberta, agradável ou segura.


Čitajće naše prawidła priwatnosće 	 Leia nossa política de privacidade


Škitak za wobrazowkuName 	 O protetor de tela do KDEName


Změnowy protokol 	 Registo de alterações


Chceće swoju kameru z %S dźělić? 	 Gostaria de compartilhar sua câmera com %S?


MultimedijaName 	 MultimídiaName


Chceće woprawdźe tue přizjewjenje wotstronić? 	 Tem a certeza que pretende remover esta credencial?


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja. 	 Esta aba contém alterações que não foram enviadas. Ao fechar a janela as alterações serão perdidas.


% 1 is the name of the containment 	 Este menu precisa de ser configurado% 1 is the name of the containment


Njemóžach I/ O- device deinicializować. 	 Não foi possível desativar o dispositivo de entrada/ saída


So & woprašeć 	 Perguntar


Problem z wusměrjenjom hłowoweho wobraza 	 Problema de alinhamento da imagem do cabeçalho


KDE- program za zwěsćenje a připrawjenje opcijow za rjadowanje miliny z přikazoweje linki 	 Ferramenta do KDE para pesquisar e controlar suas opções de gerenciamento de energia através da linha de comandos


Žórłowe karty 	 Mapas de fonte


Přichodna wersija tutoho přidatka 	 Próxima versão da extensão


Wšě teamowi čłonojo dyrbja wuwiwarske dojednanje čitać a jemu přihłosować. 	 Todos os membros da equipa devem ler e concordar com o acordo de programador.


Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž zwiski wotpokazuje. 	 O Firefox está configurado para usar um servidor proxy que está recusando conexões.


Thimble kaž woprawdźity webprojekt funguje, móžeće swoje dataje wutworić, přemjenować, zhašeć a samo nahrać. 	 O Thimble funciona como um projeto web real, você pode criar, renomear, excluir e enviar os seus próprios arquivos.


Montowane pod 	 Montado Em


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Informações sobre pastas e arquivos. Name


Přizjewjenja eksportować… 	 Exportar contas…


KLibLoader: Njeznaty zmylk 	 KLibLoader: Erro desconhecido


Stajće nastroje, kotrež najhusćišo wužiwaće, direktnje w swojej bliskosći. Ćehńće, pušće a přerjadujće symbolowu lajstu a meni %S, zo byšće jej swojim potrěbnosćam přiměrił. Abo wubjerće kompaktnu drastu, zo byšće wjace ruma za dźěło z rajtarkami wutworił. 	 Coloque as ferramentas que mais utiliza à sua disposição. Arraste, largue, e reorganize a barra de ferramentas e menu do %S para atender às suas necessidades. Ou escolha um tema compacto para mais espaço para navegação com separadores.


Wobstarajće sej nětko priwatnosć na kóždu wobrazowku 	 Agora tenha privacidade em todas as telas


Makaw SAR( Chinska) Name 	 Macau SAR (China) Name


Žórłowy kod pokazać 	 Ver a fonte


Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Num Lock está agora inactiva.


Awtomatiska konfiguracija proxyjaName 	 Configuração Automática do 'Proxy' Name


Wopisanje wobdźěłać 	 Editar Descrição


Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju ". part". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena. 	 Marcar arquivos FTP parcialmente enviados. Quando esta opção estiver habilitada, os arquivos parcialmente enviados terão e a uma extensão ". part", que será removida uma vez que a transferência se complete.


Japanski jen 	 Iene japonês


IDE za awdijo a widejoName 	 IDE para áudio e vídeoName


Zasunyć 	 & Inserir


GibraltarName 	 Libra de GibraltarName


Language 	 Linguagem ELanguage


Přepytać… 	 Explorar…


Rozsudźće, hač %@ wabjenje, analytiske, socialne a druhe přesćěhowaki blokuje. 	 Escolha se o %@ bloqueará rastreadores sociais, analíticos, de propaganda ou outros.


Dwukročelowa awtentifikacija znjemóžnjena. 	 Autenticação em duas etapas desativada.


„Tutón přidatk je wulkotny. Blokuje kóžde wabjenje. 5 chorhojčkow.“ 	 “Este complemento é incrível. Bloqueia todos os anúncios indesejáveis. 5 estrelas.”


Input 	 Entrada


Typ wariable. Wužiwaj "bool" za Booleowu wariablu, hewak so jako string wobhladuje 	 Tipo da variável. Utilize "bool" para um booleano, em caso contrário é tratado como uma cadeia de caracteres


Aktualnu dźeń wubrać@ title job 	 Selecionando área de trabalho atual:


unknown status 	 nenhumunknown status


Zhońće wjace wo zapodawanju nałoženja. 	 Saiba mais sobre submeter uma aplicação.


Pósłane 	 Enviados


Markěrowanje jako spam wotstronić 	 Desmarcar como spam


Přehladujće njewotwisnje z Firefox 	 Navegue livremente com o Firefox


Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, biblioteki začitać a zakładnu inicializaciju zakónčić 	 Quanto tempo em milissegundos que demorou durante o arranque para a aplicação carregar a biblioteca e terminar a inicialização básica


Tuchwilu pokazowany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. Wšitke wobrazy na stronje so znowa přenjesu, samo hdyž lokalne temporarne kopije eksistuja. 	 Recarregar o documento atualmente exibido Isto pode ser necessário, por exemplo, para atualizar páginas web que foram modificadas desde a última vez que foram carregadas, a fim de tornar as mudanças visíveis. Todas as imagens na página serão obtidas novamente, mesmo que existam cópias no cache.


produkt změnić 	 trocar produto


{ -lockwise-brand-name } waše hesła na wěstym městnje składuje, zo byšće móhł so lochko pola wašich kontow přizjewić. 	 O { -lockwise-brand-name } salva suas senhas em um local seguro, assim você pode facilmente acessar suas contas.


Je nam žel, ale nimaće žane graty. 	 Desculpe, mas você não possui nenhum dispositivo.


Efekty za dźěłowy powjerch zmóžnić 	 Habilitar os efeitos da área de trabalho


Wuwjedźomnu dataju wočinić? 	 Abrir arquivo executável?


Wužiwaće njewěsty, zestarjeny dźěłowy system, kotryž so hižo wot Firefox njedpodpěruje. 	 Está a utilizar um sistema operativo desatualizado e inseguro que já não é suportado pelo Firefox.


& Wobdźěłać... 	 Editar entrada locais


Name 	 EuroName


Běžna konwersacija 	 Conversas atuais


Kóžda waha w deskriptorje additiwnych symbolow dyrbi mjeńša hač předchadna być. 	 Cada peso no descritor additive-symbols deve ser menor que o peso anterior.


Zapołožka je so zaktualizowała 	 Marcador atualizado


E-mejlowu adresu přidać 	 Adicionar email


Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić: 	 Não foi possível modificar a prioridade do trabalho de impressão:


& PostScriptowy ćišćak 	 & Impressora PostScript


Wuwiwarske nastroje 	 Ferramentas do desenvolvedor


Tute e-mejlki wotskazać 	 Cancelar subscrição nestas mensagens


%1$S je nětko jako %2$S znaty. 	 %1$S agora é conhecido(a) como %2$S.


Nječitane 	 Por status novo/ não lido


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow jendźelskorěčneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili 	 O emblema da base de conhecimento de 2014 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2014, neste caso: 10 artigos aprovados na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!


Prowidery za nowe wěcy 	 Fornecedores de Funcionalidades Novas


& Eksistowace identity: 	 Configuração de & expirações


Čitajće ePub-dataje direktnje w Firefox - powyšće wulkosć pisma, wotměry strony a wjace. 	 Leia ficheiros ePub no Firefox — aumente o tamanho do texto, dimensões das páginas e muito mais.


Woblubowane drasty pokazać 	 Veja os principais temas


Zmylk při wotpokazowanju nałoženja: {app} 	 Erro ao rejeitar a aplicação: {app}


Někotre placki doporučeny atribut „SameSite“ znjewužiwaja 	 Algumas cookies estão a utilizar o atributo recomendado “SameSite“ incorretamente


Certifikat wupisany přez: 	 Emitido por:


njeznaty abo njewočakowany zmylk je so stałSocket error code RemotelyDisconnected 	 ocorreu um erro desconhecido/ inesperadoSocket error code RemotelyDisconnected


Přepruwowanje wěstoty aktualizacije je znjemóžnjene. Je móžno, zo aktualizacije wam wohrožuja. 	 A verificação de compatibilidade de extras está desativada. Poderá estar comprometido com atualizações.


@ action: inmenu 	 3@ action: inmenu


Njemóžach prawa resursy změnić 	 Não foi possível modificar as permissões do recurso


Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu přepruwujće prawa tutoho přidatka a wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił). 	 Outro programa em seu computador instalou uma extensão que pode afetar seu navegador. Reveja as solicitações de permissão desta extensão e escolha Ativar ou Cancelar (para deixar a extensão desativada).


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so wotinstalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće ličak nětko znowa startować? 	 Tem que reiniciar o computador para concluir a desinstalação do $BrandFullNameDA. Reiniciar agora?


Identitu wobdźěłać 	 Editar com:


64-bitowy 	 64 bits


& Normalny format (% 1) 	 & Formato padrão (% 1)


Nastajenja & MIME- družiny 	 Configuração do Tipo & MIME


Atributej "coords" elementa <area shape="poly"> poslednja koordinata "y" pobrachuje (korektny format je "x1,y1,x2,y2 …"). 	 O atributo “coords” da etiqueta <area shape="poly"> não tem a última coordenada “y” (o formato correto é “x1,y1,x2,y2 …”).


Datum a čas awtomatisce nastajić: 	 Configurar a data e hora & automaticamente:


Wubjerće druhi suk, zo byšće pokročował. 	 Selecione outro nó para continuar.


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Remover a chamada de atenção seleccionada de momento


% 1% 2Items (Folders, Files), Size 	 % 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


Přez e-mejl nowinki zdźělić 	 Atualizações por e-mail


& Info- strony 	 & Páginas Info


Dyrbiće standardny responder OCSP nastajić, prjedy hač tutu operaciju wuwjedźeće. 	 Tem de definir a resposta padrão do OCSP antes de executar esta operação.


Zapisk 	 Baralhar


Zmylk při předźěłowanju wobraza 	 Erro no processamento da imagem


Nowe hesło znowa zapodać 	 Confirme a nova senha


Składowane přizjewjenja… 	 Contas de acesso salvas…


Maće certifikaty wo dataji, kotrež njehodźa so w jednej z druhich kategorijow: 	 Tem certificados num ficheiro que identificam que não se enquadram em nenhuma das outras categorias:


Přidatk njeda so zhašeć. Znjemóžńće tutón přidatk město toho. 	 O extra não pode ser eliminado. Em vez disso, desative este extra.


Wobrazowu dataju nahrać 	 Enviar um arquivo de imagem


CD- pisawa... Comment 	 Gravador de CD... Comment


Backspace 	 Jogador Preto


Spokojnosć sobuskutkowarjow: en-us 	 Contribuidores satisfeitos - pt-BR


&monitorShortName; startować 	 Abrir o &monitorShortName;


Certifikat hižo njeje walidny. 	 O certificado já não é mais válido.


Přepruwowanje parity 	 Verificação de paridade


Podpěrowane mime- družiny: 	 & Suprimir imagens


Pokaž přiwěšk:% 1 	 Visualizar anexo:% 1


Altkeyboard- key- name 	 Alt


Přichodny rajtark pokazać 	 Mostrar a próxima aba


Wotzjewjenje přetorhnjeneComment 	 Encerramento de sessão canceladoComment


& Nachilene pismo: 	 Tipo de letra & itálica:


Wuchadny serwer njeda so awtomatisce konfigurować, za dochadny serwer so hišće pospytuje. 	 Não foi possível configurar o servidor de envio. A tentar configurar o servidor de receção.


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 A mensagem será assinada


Pokaž emailowe adresy 	 Mostrar endereços de e- mail


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Ativar e rebaixar


Nowe rěče 	 Novos idiomas


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez mały přinošk za %(charity_name)s pokazał. 	 O programador deste extra pede que mostre o seu apoio fazendo um pequeno donativo para %(charity_name)s.


@ item: inlistbox 	 24º Último@ item: inlistbox


Rěčny pakćik pytać 	 Pesquisar pacote de idioma


Zjeće: 	 Resumo:


Certifikat, kotryž bu za podpisowanje powěsće wužity, e-mejlowu adresu njewobsahuje. Prošu wobhladajće sej podrobnosće signowanskeho certifikata, zo byšće zhonił, štó je certifikat podpisał. 	 O certificado usado para assinar esta mensagem não contém um endereço de email. Verifique os detalhes do certificado da assinatura para saber quem assinou a mensagem.


Finšćina 	 Finlandês


Syćowy zmylk je za čas čitanja stiloweje XSLT-předłohi wustupił: 	 Ocorreu um erro de rede ao carregar uma folha de estilos XSLT:


Zawołanje njeda so startować, posedźenje hotowe njeje. 	 Não foi possível iniciar a chamada, a sessão não está pronta.


Language 	 txt2tagsLanguage


To budźe přidatk jako nachwilu přepruwowany markěrować. Přichodne wersije budu so nachwilu přepruwować. 	 Isso marcará o complemento como analisado preliminarmente. Versões futuras serão submetidas a análises preliminares.


Dataju wubrać 	 Seleção de Arquivo


„Jara jednory powjerch a lochko wužiwajomny. Wulki dźak.“ 	 “Interface simples e fácil de usar. Muito obrigado.”


pause the movie playback 	 Reproduzirpause the movie playback


Najnowša aktualizacija funkciju slědowanski škit polěpša a wosnadnja bóle hač hdy prjedy, wěste hesła za kóžde sydło wutworić. 	 A última atualização aprimora o recurso de proteção contra rastreamento e torna mais fácil que nunca criar senhas seguras para cada site.


Móžnosće hasnjenja poskićić 	 Oferecer opções de desligar


Mozilla dyrbi so ze mnu mojeho přidatka dla do zwiska stajić 	 A Mozilla precisa entrar em contato comigo sobre a minha extensão individual


Zhońće, kak móžeće kontakty přidawać a rjadować a zawołanja abo telefonowe konferency ze swojim telefonom Firefox OS přewjesć. 	 Aprenda a adicionar e gerir contactos, bem como a fazer chamadas para uma ou para um grupo de pessoas no seu telemóvel com Firefox OS.


Titl@ label 	 Terminar & após@ label


Prawniske 	 Avisos legais


color 	 marromcolor


Pohódnoćenje zhašeć 	 Excluir avaliação


Dóstańće rozprawy wo datowych dźěrach 	 Comece a receber relatórios de vazamentos


Wuskakowace wokna wočinić 	 Abrir janelas popup


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu, na kotruž ma so dale sposrědkować. 	 Insira um endereço de email válido para onde encaminhar.


Meta 	 MercadoQShortcut


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


Comment 	 Widgets do painel do MacOSComment


Sydło wopytać 	 Visitar o site


WebGL 2 - rozšěrjenja ćěrjaka 	 Extensões do driver WebGL 2


Dźensa awtomatisce skenowany 	 Analisado hoje, de forma automática


Wulkosć sydłowych datow a pufrowaka so wuličuje… 	 A calcular tamanho dos dados de sites e cache…


Přirjadowana mailowa lisćina 	 & Gestão da Lista de Correio...


Njejsym profil% 1 namakał 	 Perfil% 1 não encontrado


Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać 	 Mostrar apenas as tarefas do ecrã actual


UADescription (Wget 1. 5. 3) Name 	 UADescription (Wget 1. 11. 4) Name


Informacije wo rozmołwje njehodźa so wotwołać. 	 Não foi possível recuperar informações da conversa.


Drěmace rajtarki rjadować 	 Gerenciar abas suspensas


Dataju wotstronić 	 Remover ficheiro


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Aplicações Recentes


Nepomuk- słužbaName 	 Serviço NepomukName


Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja. 	 Aqui pode- se escolher seu país ou região. As configurações pra idioma, números, etc., serão automaticamente alteradas para os valores correspondentes.


Podawa přikaz, kotryž ma so wuwjesć 	 Especifica o comando a ser executado


Njemóžach žane dźěłowe skupiny we wašej lokalnej syći namakać. 	 Não foi possível encontrar qualquer grupo de trabalho na sua rede local. Isto poderá acontecer devido a uma 'firewall' activa.


Konfiguracija resursowjournal title 	 Configura o título deste diário. journal title


Jenož hłowy sćahnyć 	 Obter apenas os cabeçalhos


Zo byšće sej historiju tutoho dokumenta wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Para ver o histórico deste documento, clique na hiperligação seguinte, ou cole-a na barra de localização do seu navegador:


Čitajće systemowe žadanja 	 Confira os requisitos de sistema


Haj. Je móžno, ale někotre z funkcijow, kotrež so wot tutych bibliotekow k dispoziciji stajeja, su přez XPCOM, XUL a JavaScript k dispoziciji. Nimo toho dyrbja awtorojo kedźbować. jeli biblioteki primitiwne objektowe prototypy (String.prototype, Date.protoype ktp.) měnjeja a/abo globalne funkcije (na př. funkciju $) definuja. To často konflikty z druhimi přidatkami zawinuje, wosebje, jeli druhe přidatki druhe wersije bibliotekow wužiwaja a tak dale. Wuwiwarjo dyrbja jara, jara kedźbliwi być, hdyž je wužiwaja. Mozilla dokumentaciju wo jich wužiwanju za wuwiwanje přidatkow k dispoziciji njestaja. 	 Sim, é possível, mas alguma da funcionalidade fornecida por estas bibliotecas está disponível através do XPCOM, XUL e JavaScript. Por outro lado, os autores devem ter cuidado se as bibliotecas modificarem protótipos de objetos primitivos (String.prototype, Date.prototype, etc.) e/ou definem funções globais (por exemplo, a função $). Estas modificações são suscetíveis de causar conflitos com outros extras, em particular se diferentes extras utilizam diferentes versões das bibliotecas, etc. Os programadores devem ter muito, muito cuidado quando as utilizam. A Mozilla não fornece documentação sobre como as utilizar para construir extras.


%S hižo bězi, ale njewotmołwja. Zo byšće %S wužiwał, dyrbiće najprjedy eksistowacy proces %S skónčić, swój grat znowa startować abo druhi profil wužiwać. 	 O %S já está em execução, mas não está respondendo. Para usar o %S, primeiro finalize o processo %S existente, ou reinicie o dispositivo, ou use outro perfil.


Njedowolić, zo so hesła w składowanych přizjewjenjach pokazuja 	 Impedir que as palavras-passe sejam reveladas nas credenciais guardadas.


Zhońće, kak móžeće spóznać, kotre hesła Firefox za was składuje. 	 Aprenda a ver quais senhas o Firefox está armazenando para você.


Za nachwilne přepruwowanje signowane 	 Assinado para uma análise preliminar


& Městno: 	 Localização:


Žórło powěsće 	 Código-fonte


Mějće přistup na Email Tabs ze symboloweje lajsty swojeho wobhladowaka. 	 Aceda ao Email Tabs a partir da barra de ferramentas do seu navegador.


Mějće přistup na swoje daty w %(count)s druhich domenach 	 Aceder aos seus dados em %(count)s outro domínio


Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na př Konsole). 	 Active esta opção se quiser que o cliente de e- mail seleccionado seja executado num terminal (p. ex., o Konsole).


Daty z mjezyskłada zasadźić 	 Ler dados da área de transferência


Korjenjowy zapisk za HTML 	 Pasta raiz do HTML


Taktiske hryName 	 Jogo de estratégiaName


Zhromadźenstwo { -brand-name-mozilla } 	 Comunidade { -brand-name-mozilla }


Časowy wotrězk za zhašenje: 	 Limpar histórico:


Přesćěhowaki (doporučene) 	 Trackers (recomendado)


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 EpepCoptic month 12 - LongName


tkstplo 	 txtarea


Zjednoćene arabske emiratyName 	 Emirados Árabes UnidosName


Tutu stronu (%S) jako zapołožku składować 	 Adicionar esta página aos marcadores (%S)


Chceće pomhać? 	 Pretende ajudar?


Informacije wo wašim přidatku so jenož w tutej rěči pokazuja, chibazo přepisujeće ju přez přełožk za wěstu rěč. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Informação sobre o seu complemento é apresentada no seu idioma a menos que a tenha sobreposto com uma tradução específica para um idioma. Isto apenas é relevante para complementos listados.


Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Comportamento do clique com o botão direito na barra de título ou na borda de uma janela ativa.


Ličbu zmylkow na stronje pokazać 	 Mostrar número de erros na página


Podótkńće so tu, zo byšće URL za tute nałoženje kopěrował 	 Toque para copiar o endereço para esta aplicação


& Sem přesunyć 	 Mover para Aqui


Hlejće tu přistupne požadanja za potrjechene wosoby. 	 Ver aqui para solicitações de acesso a dados por assunto.


Jenički test... 	 Executar um Único Teste...


Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku 	 Ver os detalhes do próximo 'cookie'


Wulki nic přeco najlěpše je. Rozsudźće so město toho za njewotwisnosć. 	 Ser grande nem sempre significa ser melhor. Em vez disso, escolha independência.


HorjeWidget' s Whats This 	 DicaWidget' s Whats This


NoweSocket error code NotSupported 	 Erro de comunicação na rede


Pokazać 	 Mostrar


Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje MIDI-graty dowolić? 	 Você permite que este arquivo local acesse seus dispositivos MIDI?


Resursa na “%1$S” je so zablokowała, dokelž blokowanje wobsaha je zmóžnjene a resursa je so jako pomału slědowaca resursa klasifikowała. 	 O recurso em “%1$S” foi bloqueado porque o bloqueio de conteúdo está ativado e o recurso foi classificado como um recurso de monitorização lento.


Language 	 ErlangLanguage


Synchronizujće swoje zapołožki, historiju a hesła na swojim telefonje. 	 Sincronize os seus marcadores, histórico e palavras-passe com o seu telefone.


wot KhoIndian National month 5 - ShortName 	 ĀshIndian National month 5 - ShortName


KMail 	 Aviso de falta de chave


Nowy rajtark wočinić, kotryž informacije podateho pufrowakoweho zapiska wobsahuje. 	 Abre um novo separador com a informação da entrada da cache especificada.


Wutřihać 	 Centro


Zwisk njewěsty 	 Conexão não segura


Nastajenja slědowanskeho škita wočinić 	 Abrir preferências da proteção contra monitorização


Nutřkowny wotstup nastajić za 	 Definir espaçamento para


Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow. 	 A biblioteca não exporta uma função para a criação de componentes.


Na dźěłowy powjerch 10 hić 	 Mudar para a área de trabalho 10


Wubjerće swoju syć mobilneho škričkowanja 	 Selecione a sua rede móvel


Spěšne pytanje (jenož wotkazy) 	 Localização rápida (só ligações)


Hódnota 	 Novo Valor


% 1 is the name of the containment 	 Papel de parede% 1 is the name of the containment


GenericName 	 AstroDodgeGenericName


Dźěłarnička rozšěrjenjow 	 Workshop de extensões


Tu je wšitko, štož dyrbiće wo nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka na gratach Android abo desktopowych ličakach wědźeć. 	 Aqui está tudo o que precisa saber sobre como configurar o seu navegador predefinido em dispositivos Android ou em computadores.


Swójske měritko 	 Escala personalizada


Njedosahace dowolnosće za cilowy zapisk. 	 Não tem permissões suficientes para a pasta de destino.


Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja. 	 Todas as cores da tela serão invertida pelo tempo especificado abaixo.


% 1: Dóstawam nowe powěsćeEmpty namespace string. 	 A Obter os Espaços de Nomes... Empty namespace string.


#1 rajtark wothrać;#1 rajtarkaj wothrać;#1 rajtarki wothrać;#1 rajtarkow wothrać 	 Reproduzir separador;Reproduzir #1 separadores


Nominacije přidatkow so wot poradźowanskeho wuběrka jedyn raz wob měsac přepruwuja (jedyn raz kóžde 3 měsacy za nominacije dospołnych drastow). Huste přičiny za wotpokazanje su niska atraktiwnosć za wužiwarjow, hubjene wužiwarske dožiwjenje, kwalitne abo wěstotne problemy, inkompatibelnosć a podobnosć na druhi předstajeny přidatk. Wotpokazane přidatki njedadźa so za 3 měsacy znowa nominować. 	 Complementos candidatos são analisadas pelo Conselho Consultivo, uma vez por mês (uma vez a cada 3 meses para indicações ao tema completo). As razões mais comuns para a rejeição incluem falta de grande apelo para os consumidores, uma experiência de usuário de qualidade inferior, problemas de qualidade ou de segurança, incompatibilidade, e similaridade com outro complemento em destaque. Complementos rejeitados não podem ser renomeados no prazo de 3 meses.


W cyłku jenož tak dołho, zo bychmy to činili, za kotrež smy hromadźili. Prošu čitajće prawidła priwatnosće Mozilla za dalše podrobnosće. 	 De modo geral, somente o suficiente para fazer aquilo pelo qual nós coletamos. Por favor consulte a Política de Privacidade da Mozilla para mais detalhes.


Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje. 	 Já existe uma lista de distribuição com o nome% 1. Por favor seleccione um nome diferente.


Wzmiće swoje nastajenja sobu 	 Leve suas configurações com você


Wotmołwće na prašenje 	 Responder uma pergunta


Při kontaktowanju serwera je problem wustupił. 	 Houve um problema ao contatar o servidor.


Přidatkowy forum 	 Fórum sobre extensões


A dobyćer je… 	 E o vencedor é…


Priwatne posedźenje 	 Sessão de navegação privada


Zhońće wjace wo MozFest 	 Saiba mais sobre MozFest


Hesło wospjetować: 	 Volte a introduzir a palavra-passe:


Wočinić z... to view something 	 Abrir com... to view something


Přepytujće prašenja za wšě produkty w jednej lisćinje. 	 Procure as perguntas para todos os produtos em uma única lista.


color 	 cíano 2color


Dóstawam% 1 wot% 2... 	 A obter% 1 de% 2...


Pozdźišo sej wobhladać 	 Ver depois


Přeco pósłać 	 Enviar sempre


Datajowy žłobik pokazać 	 Expandir a bandeja de ficheiros


KDE Crash Handler 	 Gestor de Erros do KDE


Name=Zarjadowanje systemaName 	 Administração do ComputadorName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


& HłójčkiView - > 	 CabeçalhosConfig - > Composer - > Attachments


Popis identity: 	 Rótulo de identidade:


Hesło kopěrować z 	 Copiar senha de


Smy zahorjeni widźeć, zo so za aktiwizm zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Ficamos muito felizes em ver que você está interessado em ser ativista e estamos ansiosos para te ter conosco.


Zapadne 	 Ocidental


Maksimalna wulkosć dataje: @ option: check 	 Tamanho máximo do ficheiro: @ option: check


Tute snadne změny za přełožowarjow wažne njejsu a woni njedóstanu informaciju. 	 Essas alterações menores não são importantes para tradutores e eles não serão notificados.


Groupwareshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 Expandir cabeçalho do gruposhortcut for collapsing the header of a group in the message list


@ info: status 	 Copiado com sucesso. @ info: status


Kak funguje 	 Como funciona


Adresa (URL), kiž ma so pokazować 	 URL para mostrar


Oficielny rozšěrjenje, wuwite wot Mozilla. Spjelnja wěstotne a wukonowe standardy. 	 Extensão oficial desenvolvida pela Mozilla. Atende aos padrões de desempenho e segurança


Organizowanje ćišćenja 	 Gestor de Impressão


Hesło je so změniło. 	 Palavra-passe alterada.


Name 	 O usuário aceita a conexãoName


@ item: inlistbox 	 15@ item: inlistbox


@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Prados de Lakeridge@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Kontrola za wužiwarjow 	 Controlo pelo utilizador


Kategorije wubrać@ title: column change action 	 Configurar alterações@ title: column change action


Ničo njeimportować 	 Não importar


Lisćina powěsćow - nječitane powěsćeView - > 	 Expandir os Tópicos com Mensagens Não- Lidas ou Importantes


Waš grat je zawrjeny. 	 O seu dispositivo está bloqueado.


Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Diminui a prioridade da aplicação seleccionada, descendo- a na lista. Nota: Isto só afecta a aplicação seleccionada se o tipo de ficheiro estiver associado a mais que uma aplicação.


Drasta ze swětłej barbowej šemu. 	 Um tema com esquema de cores claras.


Tuta powěsć wobsahuje podawk, kotryž tuta wersija Lightning njemóže předźěłać. 	 Esta mensagem contém um evento que esta versão do Lightning não pode processar.


Sće tutomu websydłu informacijie wo stejnišću zapowědźił. 	 Bloqueou a informação de localização para este website.


Slědowace tykače su tuchwilu instalowane: 	 Estão instalados os seguintes plugins:


Dźěłanska skupina: 	 Grupo de trabalho:


Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, zhubiće synchronizowańske daty, kotrež na jednym ze swojich gratow njejsu. 	 Quando repuser a sua palavra-passe, irá perder quaisquer dados do Sync que não estão num dos seus dispositivos.


Wšě rajtarki 	 Todos os separadores


Z kontom pomocy móžemy was informować, hdyž něchtó na waše prašenje wotmołwi. 	 Uma conta de apoio permite-nos avisá-lo quando alguém responder à sua questão.


Wubrany ćišćak njeda so namakać. 	 A impressora selecionada não pôde ser encontrada.


ZambijaName 	 Kwacha da ZâmbiaName


color 	 Marfim 4color


OpenPGP-kluč importować 	 Importar chave OpenPGP


Horje # 2Comment 	 Up # 2Comment


Šifrowanje 	 Manter Cifra


Awtomatisce 	 Actualizar automaticamente


Filter 	 Pastas


Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka 	 Para mudar o fuso- horário local, escolha a sua área da lista em baixo.


sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant 	 sufixos - ise e sem acentosdictionary variant


Sće pola pomocy Mozilla zregistrowany? 	 Já está registado no Apoio da Mozilla?


Zapodajće pak dospołnu domenu pak e-mejlowu adresu, kotruž měła so blokować abo wužiwajće globowe zastupowace symbole, zo byšće druhim mustram wotpowědował, na př. „@*.mail.com“. Prošu dźiwajće na to, zo „@“ do wotpowědowanja njezapřijimamy, wy měł jo tuž do mustra zapřijeć. 	 Digite um domínio completo ou email que deve ser bloqueado, ou use uma máscara estilo glob para corresponder a outros padrões. Por exemplo, "@*.mail.com" Note que não incluímos o "@" ao corresponder, por isso você deve incluir na máscara.


Směr strony přepinyć 	 Alterar direção da página


Name 	 Um jogador mexeu uma peçaName


& Wobrazowy efekt: 	 Anti- Horário de Baixo- Esquerda para Dentro


Informacije pomocy za {0} 	 Informações de apoio técnico para {0}


Zmylk při wočinjenju gratoweho kašćika wobhladowaka: 	 Erro ao abrir a caixa de ferramentas do navegador:


Mjeno dataje wubrać 	 Selecionar nome do arquivo@ info


Znački wužiwarjam pomhaja, waš přidatk namakać a měli krótke pomjenjowanja kaž „rajtarki“, „symbolowa lajsta“ abo „Twitter“ być. Móžeće maksimalnje {0} značkow měć. To je jenož relewantne za nalistowane přidatki. 	 As etiquetas ajudam os utilizadores a encontrar o seu extra e devem ser descrições curtas tais como separadores, barra de ferramentas ou twitter. Pode ter um máximo de {0} etiquetas. Isto apenas é relevante para extras listados.


&Hišće raz spytać 	 Volta&r a tentar


Runinu horje 	 Um nível acima


Wšě składować 	 Salvar todos


Přetorhnyć@ info: tooltip 	 Cancelar@ info: tooltip


Při słanju wašeje zdźělenki je problem wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Ocorreu um problema ao enviar a sua denúncia. Por favor tente novamente.


Njepřečinjejće hódnotny skład z inaktiwnymi rajtarkami. 	 Pare de desperdiçar espaço de memória valioso com separadores inativos.


Wužiwajće Firefox a wućehńće najwjace z kóždeho produkta - na kóždym graće. 	 Adira ao Firefox e tire o máximo proveito de todos os produtos — em todos os dispositivos.


Prawje 	 Verdadeiro


Placki podpěrować. Zwjetša chceće je podpěrować a strategije za jednotliwe serwery připrawić. Prošu wopomniće, zo budźe po hasnjenju podpěry plackow wjele internetowych stronow njewužiwajomne. 	 Activa o suporte de 'cookies'. Normalmente, o utilizador irá querer ter esta opção ligada e configurada de acordo com as suas preferências de privacidade. Lembre- se que a desactivação do suporte de 'cookies' poderá tornar muitos 'sites' Web inutilizados.


Na wyši dźěłowy powjerch hić 	 Mudar para um Ecrã Acima


{num} falowacych nałoženskich pohódnoćenjow 	 {num} análise de aplicação pendente


& SSL- informaciju pokazać 	 Mostrar informações sobre & SSL


Kulenske zakótwjenje je so w kulenskim kontejnerje dla přewjele přiměrjenjow (%1$S) znjemóžniło, kotrež z přemałym cyłkownym wotstupom (%2$S px w přerězku, %3$S px dohromady). 	 A ancoragem de rolagem foi desativada em um contêiner de rolagem devido a ajustes consecutivos em excesso (%1$S) com distância total pequena demais (%2$S px em média, %3$S px no total).


Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać 	 Pesquisa interativamente por domínios e máquinas


Normalnje 	 Normal


Systemowy monitor - CPUComment 	 Monitor do sistema - CPUComment


Po tym zo sće podrobnosće datoweje dźěry přepruwował a něšto činił, zo byšće swoje informacije škitał, móžeće datowe dźěry ako rozrisane markěrować. 	 Após revisar detalhes sobre vazamentos e tomar medidas para proteger suas informações, você pode marcar vazamentos como resolvidos.


Njekorektna specifikacija za ćišćakowy ćěrjak:% 1 	 Especificação da infra- estrutura da impressora inválida:% 1


za & prawu ruku 	 Destro


Ž&enje za tute sydło 	 N&unca para este site


Tabulatory na prawym boku 	 Mostrar abas à direita


(znjemóžnjeny) 	 (desativado)


Zapodaj kodowanje: 	 Indique a codificação:


Podležimy dokumentej prawniskich rukowanskich a wobmjezowanjow. 	 Nós estamos protegidos pelo documento de  limites e responsabilidades legais da Mozilla.


Najhusćiše rěče 	 Top de idiomas


Deskowe hryName 	 Jogo de TabuleiroName


Filter horje sunyć 	 Mover filtro para cima


Zańdźenej dwě hodźinje 	 Últimas duas horas


W čakanskim rynku (offline) 	 Na fila (off-line)


Składowane pytanske kajkosće za %S wobdźěłać 	 Propriedades da pasta de pesquisa: %S


Podótkńće so wobrazowki, zo byšće čitanske nastajenja pokazał 	 Toque no ecrã para mostrar as opções do leitor


Narunaćmessage status 	 RespondidoStatus of an item


Bajty dohromady 	 Total Bytes


Strona podrobnosćow (deleka) 	 Página de detalhes (fundo)


Klientowa dokumentacija za telemetriju Firefox definicije za koncepty, API-dokumentaciju a datowe referency wobsahuje. 	 A documentação do cliente de telemetria do Firefox incluí definições para conceitos, documentação de API e referências de dados.


Waša priwatnosć, w kóždym produkće 	 A sua privacidade, pelo produto


& Wobdźěłać 	 Editar


Wužiwar: 	 & Nome do usuário:


StronyQShortcut 	 ImagensQShortcut


http: // groups. google. com/ groups? oi=djqas_ q=\\\\ {@} Name 	 http: // groups. google. pt/ groups? oi=djqas_ q=\\\\ {@} Name


used as caption for a dialog that explains the autosave feature 	 O seu progresso vai sendo gravado enquanto joga. used as caption for a dialog that explains the autosave feature


Do tuteho KDE so SSL njeje zakompilowało. 	 Suporte a SSL não está disponível neste build do KDE.


Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić 	 Esvaziar o Histórico de Itens Fechados


Přistup na informacije wo IP-adresy a mjenje serwera 	 Acessar endereço IP e informação de hostname


Dźěl argumenta k pseudoklasy wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperada parte de argumento para pseudo-classe mas foi encontrado '%1$S'.


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić 	 Use isto para fechar o documento atual


Pytam% 1 	 Pesquisando por% 1


Klasy 	 Fechar


Podajće krótke zjimanje: 	 Forneça um breve resumo:


Mjeno ćišćaka faluje. 	 Nome da impressora em branco.


Blokuje mjenje přesćěhowakow. Strony so normalnje začitaja. 	 Bloqueia menos rastreadores. As páginas serão carregadas normalmente.


Warnowanje: Konta, kotrež su so do decembra 2010 załožili, móža přizjewjenske problemy zawinować. Prošu stajće swoje hesło wróćo. 	 Aviso: contas criadas antes de dezembro de 2010 podem ter problemas na identificação. Por favor, redefina a sua palavra-passe abaixo.


Wobwod %S 	 Âmbito %S


Zapodajće wužiwarske mjeno za dochadny e-mejl, kotrež sće wot swojeho e-mejloweho poskićowarja dóstał (na přikład, "jsmith"). 	 Insira o nome de usuário de recebimento dado a você por seu provedor de email (por exemplo, "jdasilva").


Minimalna wulkosć pisma: 	 Tamanho mínimo da fonte:


K definiciji skočić 	 Ir para a definição


Wotmołwće na prašenja w forumje pomocy 	 Responda a perguntas no fórum de apoio


Adresnikej přidać… 	 Adicionar ao livro de endereços...


Podajće płaćenske informacije za tute nałoženje. 	 Forneça informações de pagamento para a aplicação.


Přeco %S wužiwać, zo bychu so kanale abonowali 	 Utilizar sempre %S para subscrever fontes


Mjeno bjezkabloweje myše 	 Nome do mouse sem fio


Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać! 	 Tem de seleccionar pelo menos uma impressora.


Neutralny tekst 	 neutro


To su principy, kotrež našu misiju wjedu, zo bychu wotewrjenosć, inowaciju a šansy we webje spěchowali. 	 Estes são os princípios que guiam a nossa missão em promover a abertura, inovação e oportunidade na web.


Njepodpěrowana šema:% 1 	 Esquema não suportado:% 1


Integrowana HTML- komponentaName 	 Componente de visualização de HTML incorporadaName


& Nowa... 	 & Nova...


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Lista de Mensagens - Mensagens Não Lidas


Lisćina powěsćow 	 Ícone da marca da mensagem:


Njemóžeće jednotliwu dataju wotstronić, po tym zo přepruwowanski proces je so započał. Dyrbiće cyłu wersiju zhašeć. 	 Você não pode remover um arquivo individual depois de o processo de análise ter começado. Você deve excluir a versão inteira.


Orientaciske dypki 	 Ponto de referência


Wubrane powěsće jako čapor markěrować 	 Marcar mensagens selecionadas como lixo eletrónico


Kluč je so wotwołał. Sćelće mejlku z klučom abo nahrajće kluč na klučowe serwery, zo byšće tutón kluč znowa dźělił, zo bychu druzy wědźeli, zo sće swój kluč wotwołał. Tak ruče kaž softwara, kotruž druzy ludźo wužiwaja, wo wotwołanju zhonja, so waš stary kluč hižo njewužiwa. Jeli nowy kluč za samsnu e-mejlowu adresu wužiwaće a k mejlkam, kotrež sćeleće, nowy zjawny kluč připowěšeće, informacije wo wašim wotwołanym starym kluču so awtomatisce zapřijimaja. 	 A chave foi revogada. Partilhe novamente esta chave pública, enviando a mesma por e-mail ou para servidores de chaves, para que outros saibam que você revogou a sua chave. Assim que o software utilizado por outros tiver conhecimento da revogação, este deixará de utilizar a sua chave antiga. Se você estiver a utilizar uma nova chave para o mesmo endereço de e-mail e anexar a nova chave pública aos e-mails que envia, as informações sobre a chave antiga revogada serão automaticamente incluídas.


Zmylk 502 	 Erro 502


Sće škit na tutych websydłach znjemóžnił. 	 Você desativou proteções nestes sites.


Ćišćenski system 	 Sistema de Impressão


Njemóžu staw ćišćaka% 1 změnić. 	 Não foi possível modificar o estado da impressora% 1.


Pochad čaporoweho pohódnoćenja 	 Origem da pontuação de spam


Žana karta njeje zasunjena 	 Nenhum cartão inserido


Dźiće do Morije a dobudźće přećiwo BalrogejName 	 Mergulhe em Moria e enfrente o BalrogName


Čitaćchunks left 	 Velocidade de upload: chunks left


Startujće znowa, zo byšće zmóžnił 	 Reiniciar para ativar


Na: @ info: whatsthis 	 & Arquivo@ info: whatsthis


Pager připrawić 	 Configurar paginador


Njemóžach do zapiska% 1 hić 	 Não foi possível entrar na pasta% 1.


Zo by waše dožiwjenje polěpšił, &brandShortName; awtomatisce informacije na &vendorShortName; sćele. 	 Para melhorar a sua experiência, o &brandShortName; envia automaticamente alguma informação para a &vendorShortName;.


Pokaž opcije za pokročenych 	 Mostrar os dispositivos avançados


Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje. 	 A localização onde a pasta deveria ser criada pode não existir.


Zapodajće spody mjeno wužiwarja a hesło. 	 Forneça um nome de usuário e senha abaixo.


Waš kluč { $desc } za mjenje hač { $days } dnjow spadnje. Poručamy, zo nowy klučowy por wutworjeće a wotpowědne konta konfigurować, zo byšće jón wužiwał. 	 Sua chave { $desc } irá expirar em menos de { $days } dias. Recomendamos que você crie um novo par de chaves e configure as contas correspondentes para usá-las.


Nječitana powěsć 	 Mensagem não lidas: compaction status


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje. 	 Assinale esta opção se quiser ver os eventos onde diz quando as ligações ao seu computador foram encerradas.


Chceće tutón #1 kontakt woprawdźe zhašeć?;Chceće tutej #1 kontaktaj woprawdźe zhašeć?;Chceće tute #1 kontakty woprawdźe zhašeć?;Chceće tute #1 kontaktow woprawdźe zhašeć? 	 Tem certeza que deseja excluir #1 contato?;Tem certeza que deseja excluir estes #1 contatos?


ParaguayName 	 ParaguaiName


Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić? 	 Indicou que pretende aceitar este certificado, mas este não pertence ao servidor que o apresenta. Deseja continuar?


Mjeno za nowu šemu: 	 Nome para o novo esquema:


Trenowanske daty wróćo stajić 	 Excluir o treinamento


Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu z wašeho wosobinskeho kluča wobsahuje. 	 Esta mensagem inclui uma assinatura digital válida da sua chave pessoal.


Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName 	 A indexação dos arquivos para pesquisas rápidas foi iniciada. Name


Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju ". part". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena. 	 Marca os ficheiros enviados parcialmente por FTP. Quando esta opção está activa, os ficheiros parcialmente enviados terão uma extensão ". part". Esta extensão será removida quando a transferência ficar completa.


% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant 	 web% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant


Powěsć je prózdna 	 A mensagem está vazia


Nadawk 	 Tarefa


Wubrane powěsće wobnowić 	 Restaurar mensagens selecionadas


Druhe wustejace přepruwowanje ({0}) 	 Outra revisão pendente ({0})


Pominana akcija sej zničenje originalneje dataje žadaše, najskerje na kóncu přesunjenja dataje. Originalna dataja% 1 so pak njehodźi zničić. 	 A operação pedida necessita de apagar o ficheiro original, o que poderá acontecer no fim de uma operação de mudança do local de um ficheiro. Não foi possível apagar o ficheiro original% 1.


Integrowany Platinum- stil bjez temowName 	 Estilo embutido Platinum sem temasName


Waš &brandShortName; je zestarjeny, ale najnowša wersija so na wašim systemje njepodpěruje. Prošu zaktualizujće swój system a spytajće potom hišće raz. Njebudźeće tutu zdźělenku znowa widźeć, ale móžeće 	 O &brandShortName; está desatualizado, mas a última versão não é suportada no seu sistema. Atualize o seu sistema e tente novamente. Você não verá este aviso novamente, mas pode


Přiměrće sej Android 	 Deixe o Android do seu jeito


Tu zhoniće wjace wo bitcoinowych darach. Zo byšće bitcoin darił, wopytajće prošu tutón wotkaz. 	 Saiba mais sobre doações em bitcoin aqui. Para doar bitcoin, por favor, visite este link.


Zeznajće so z našej produktowej swójbu 	 Conheça a nossa gama de produtos


Wuwiwarska symbolowa lajsta 	 Barra do desenvolvedor


Šifrowanje 	 Encriptação


čaka 	 Na fila


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Passear pelas abas das janelas (sentido inverso)


Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so e-mejlowi wužiwarjo identifikowali. 	 Confiar nesta CA para identificar utilizadores de email.


Přiměrće Firefox z přidatkami, tykačemi a rozšěrjenjemi 	 Personalize o Firefox com complementos, plug-ins e extensões


Fast Light Window Manager, bazowacy hłownje na WM2Name 	 Acrônimo para Fast Light Window Manager (gerenciador rápido e leve), baseado primeiramente no WM2Name


Njemóžach so přizjewić:% 1 	 Não Foi Possível Efectuar a Autenticação:% 1


Jenož lokalne dataje so podpěruja. 	 Somente arquivos locais são suportados.


Instalacija bjez warnowanja a žane wobmjezowanja funkcijow 	 Instalação sem alerta e sem limitações de recursos


Žane powěsće 	 Sem mensagens


akcija1 	 Localização:


Web styleComment 	 Estilo WebComment


kóždy %1$S;kóždej #2 njedźeli %1$S;kóžde #2 njedźele %1$S;kóždych njedźel %1$S 	 a cada %1$S;a cada #2 semanas à %1$S


Rjadowane wot: 	 Gerenciado por:


Wotkaz je so do mjezyskłada kopěrował 	 Link copiado para a área de transferência


Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym telefonje přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić? 	 Você está conectado como %s em outro navegador Firefox neste celular. Quer entrar com esta conta?


“<>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njemaskowana “<” (maskujće jako “<”) abo wopak napisany startowy element. 	 Observado “<>”. Causas prováveis: “<” sem escape (escape como “<”) ou início de etiqueta mal escrito.


& Ze wšěmi pokročować 	 Continuar Todos


Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA256 	 Assinatura ANSI X9.62 ECDSA com SHA256


Mějće lochki přistup na websydła ze zapołožkami a rajtarkowymi funkcijemi 	 Acesse suas páginas favoritas facilmente com os favoritos e as abas


Maće prašenja wo swojim abonemenće? Naš team pomocy je tu, zo by wam pomhał. 	 Dúvidas sobre sua inscrição? Nossa equipe de suporte está aqui para ajudar.


StandardLeft to Right context menu item 	 PredefiniçãoLeft to Right context menu item


Hódnoty filtrować 	 Filtrar valores


Wotstronić 	 Remover o Cabeçalho


& Wot 	 & De


Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy. 	 A sua conta pode não ter permissões de acesso ao recurso indicado.


Ligurišćina 	 Ligurian


Wupruwujće nowe funkcije Android w jich najzažnišich fazach. Wužiwajće je na swoje riziko. 	 Confira os novos recursos do Android na sua fase inicial. Desfrute por sua conta e risco.


Princip 1 	 Princípio 1


{ $app-name } wužiwać 	 Utilizar { $app-name }


AzerbajdźanName 	 AzerbaijãoName


Wubrane zapiski 	 Itens selecionados


Aktualizacije awtomatisce njeinstalować 	 Não instalar atualizações automaticamente


& nječitane: 	 Não lida:


Aktualizacija budźe so instalować přichodny raz, hdyž &brandShortName; startuje. Móžeće &brandShortName; nětko znowa startować abo dale dźěłać a pozdźišo znowa startować. 	 A atualização será instalada da próxima vez que o &brandShortName; iniciar. Pode reiniciar agora o &brandShortName; ou continuar a trabalhar e reiniciar mais tarde.


@ item: inlistbox 	 23º@ item: inlistbox


Tutón zmylk wotwisuje wot KDE- programa. Dodatna informacija dyrbjała ći wjace informacije dać, hač steji I/ O- architekturje k dispoziciji. 	 Este erro é muito dependente do programa do KDE. A informação adicional deve fornecer a você mais detalhes que os disponíveis para a arquitetura de entrada/ saída do KDE.


Njekorektny serwer 	 O conteúdo QName é inválido:% 1.


Kontakt wotstronić 	 Remover contacto


Wulkosć strony 	 Ajustar à janela


PKCS12-dataje 	 Arquivos PKCS12


Program chce tute nastajenje změnić, abo sće kombinaciju gestow wužiwali. 	 Uma aplicação pediu para mudar esta configuração ou você usou uma combinação de vários gestos de teclado.


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat je spadnjeny. 	 O certificado não é considerado confiável porque a validade do certificado do expedidor está vencida.


Tykač aktiwizować. 	 Ativar plugin.


Sće dźensa rano tutu nakupowansku turu na swojim laptopje započał? Čińće tam dale, hdźež sće dźensa wječor na swojim mobilnym telefonje přestał. Sće při wobjedowanju recept za wječer namakał? Wočińće jón nablaku na swojim tableće w kuchni. Wutworće wěsty zwisk ze swojimi wosobinskimi gratami. 	 Sabe aquelas compras que você começou em seu notebook esta manhã? Acesse o Firefox à noite pelo seu celular e termine-as. Aquela receita de jantar que você descobriu na hora do almoço? Abra-a no tablet em sua cozinha, instantaneamente. Conecte seus dispositivos pessoais com segurança.


Małe 	 Pequeno


Prošu dźiwajće na to, zo tutón přidatk zestarjenu technologiju wužiwa, kotraž jemu přistup na wšě funkcije wobhladowaka a daty bjez toho, zo by wo wašu dowolnosć prosył. 	 Observe que esta extensão usa uma tecnologia legada, que dá acesso a todas as funções e informações do navegador sem precisar de sua permissão.


Nastajenja bjez prašenja změnić 	 Mudar a Configuração sem Perguntar