Wužiwanje staršeje wersije { -brand-product-name } móže zapołožki a přehladowansku historiju wobškodźić, kotrež su so hižo w eksistowacym profilu { -brand-product-name } składowali. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju { -brand-short-name }. 	 Usar uma versão mais antiga do { -brand-product-name } pode corromper favoritos e o histórico de navegação já salvos em um perfil existente do { -brand-product-name }. Para proteger suas informações, crie um novo perfil para esta instalação do { -brand-short-name }.


W běhu 24 hodźin wotmołwjene 	 Resp. em 24h


Nachwilne přepruwowanje požadane. 	 Análise preliminar solicitada.


Efekt za přešaltowanje mjez woknami: 	 Efeito para troca de janelas:


Přidatk je eksperimentelny. 	 Esta extensão é experimental.


Problem ze serwerom je wustupił. 	 Houve um problema no servidor.


Njemóžach feed dóstać. 	 A obtenção da fonte foi mal- sucedida.


Wužity wot 	 Utilizado por


Zadźeržny dypk XHR přidać 	 Adicionar breakpoint XHR


Njewobkrućeny 	 Não verificada


Žórłowy kod wersije 	 Fonte da revisão


%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu rěčenski status kanala dać. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. 	 %S <apelido1>[,<apelido2>]*: concede o status de voz do canal para alguém. Você precisa ser um operador de canal para fazer isso.


& Nješifrowane zawěsćić 	 Enviar & Sem Encriptar


Bohužel statistika tuchwilu k dispoziciji njeje. 	 Pedimos desculpa, mas as estatísticas estão temporariamente indisponíveis.


Čitanje zapiska njeje móžne 	 Listagem da Pasta não Disponível


W priwatnym modusu wočinić 	 Abrir no modo privativo


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 GurmukhiQFontDatabase


Dodać do adresnika 	 Adicionar ao livro de endereços


Waše nastajenja blokowanja wobsaha změnam na nastajenjach plackow a sydłowych datow zadźěwa. 	 Suas configurações de bloqueio de conteúdo estão impedindo mudanças nas configurações de Cookies e Dados de sites.


W %1$s wočinić 	 Abrir no %1$s


Pomoc Mozilla wopytać 	 Visite o Apoio da Mozilla


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 Não foi possível acessar% 1.


Service worker přez HTTP zmóžnić (hdyž gratowy kašćik je wočinjeny) 	 Ativar Service Workers sobre HTTP (se a caixa de ferramentas estiver aberta)


Přizjewjenski kod za %(serviceName)s 	 Código de acesso em %(serviceName)s


Změny gratoweje simulacije sej znowazačitanje wužaduja, zo bychu so wuskutkowali. Awtomatiske znowazačitanja su po standardźe znjemóžnjene, zo njebychu so změny we wuwiwarskich nastrojach zhubili. Móžeće znowazačitanje w meniju Nastajenja zmóžnić. 	 É necessário recarregar para que as alterações de simulação de dispositivo sejam aplicadas completamente. Por padrão, o recarregamento automático é desativado para evitar perda de alterações no DevTools. Você pode ativar o recarregamento no menu de configurações.


Njeznaty zapis. 	 Registo não reconhecido.


Njepósłane powěsće pósłać 	 Enviar mensagens da pasta “Saída”


Šlebjerdy z napismami & WobrazyScreen saver category 	 Cartazes e ImagensScreen saver category


Spěšny a mały woknowy rjadowarComment 	 Um gerenciador de janelas rápido e leveComment


Opciju dodać 	 Adicionar opção


Tu su najhusćiše prašenja wo darjenju na Mozilla Foundation. 	 Abaixo estão as perguntas mais frequentes sobre doação para a Fundação Mozilla.


@ item speed of transfer per seconds 	 Não é possível iniciar o servidor:% 1. @ item speed of transfer per seconds


Přehlad %(name)s 	 Pré-visualização de %(name)s


Tež tutón proksy za HTTPS wužiwać 	 Utilizar também este proxy para HTTPS


Synchronizujće swoje noticy 	 Sincronize as suas notas


Ně, dokelž su so zmylki stali: 	 NÃO, ocorreram erros: The certificate is trusted


Pask městnow 	 Barra de ferramentas principal


Hasnyć 	 & Desligar


Kodowanje 	 Codificação


Titlcounter proposal 	 Enviar atualização do statuscounter proposal


Sym swoje wužiwarske mjeno zabył. 	 Esqueci-me do nome de utilizador.


Wudajće digitalne myta, zo byšće nowe kmanosće a wudobytki připóznał 	 Emitir emblemas digitais para reconhecer realizações e novas habilidades


Přizjewće so pola swojeho konta Firefox 	 Inicie sessão na sua Conta Firefox


Waš zwisk z websydłom słabe zaklučowanje wužiwa a njeje priwatny. 	 A sua ligação a este site utiliza uma encriptação fraca e não é privada.


Posedźenje je zamknjene 	 A sessão está trancada


Tute adresowe mjeno so hižo wot druheje z wašich zběrkow wužiwa. 	 Este slug já está a ser usado por uma outra coleção sua.


Trjeba znowastartowanje 	 Reinício necessário


Čitajće rozłoženje wo škiće datow za naše produkty 	 Leia a nota de privacidade para os nossos produtos


Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić 	 Activar o suporte de smartcards


Njenamakam ćišćak za pisma. 	 Falha ao abrir% 1 para gravação


file as in file on hard drive 	 Definir o local de salvamento. file as in file on hard drive


Tutej dataji přeco dowolić, wotkazy typa { $scheme } wočinić 	 Permitir sempre que este ficheiro possa abrir ligações { $scheme }.


& Maksimalny čas: 	 Tempo- limite:


Waša priwatnosć je wažna za nas, waše wužiwarske mjeno je za zjawnosć přeco widźomne, jeli chceće swoje wužiwarske mjeno wobdźěłać, %(a_open)s klikńće tu %(a_close)s 	 A sua privacidade é importante para nós, o seu nome de utilizador está sempre visível ao público, se desejar editar o seu nome de utilizador %(a_open)sclique aqui%(a_close)s


Nowe skupiny 	 Novos grupos


To schwali nałoženje a dowola awtoram jo wozjewić. 	 Isto irá aprovar a aplicação e permitir que o(s) autor(es) a publiquem.


Potrjechene přidatki 	 Complementos Afetados


@ item: inlistbox 	 8º último@ item: inlistbox


Nastrojowy pas za lubuškiName 	 Barra de FavoritosName


Sćehńće Thunderbird Beta a budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije w přichodnej wersiji Thunderbird wupruwuje! Zdźělće nam swoje měnjenje, budźeće pomhać, e-mejl za miliony wašich sobuwužiwarjow polěpšić. 	 Baixe o Thunderbird Beta e seja um dos primeiros a experimentar os novos recursos da próxima versão do Thunderbird! Ao nos dar a sua opinião, você ajudará a melhorar o e-mail de milhões de usuários.


Nimo datow zhromadźenych wot studijow Shield, Mozilla daty wo tole hromadźi: 	 Em adição aos dados recolhidos por todos os estudos Shield, a Mozilla irá recolher informação acerca:


Najwyše pohódnoćene dospołne drasty 	 Temas Completos melhores avaliados


DPI za pismo: Force fonts DPI 	 Forçar DPI das fontes: Force fonts DPI


Restawrować@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Restaurar@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Zapiski w & nowych woknach wočinić 	 Abrir as pastas em & janelas separadas


smooth scrolling 	 Quando For Eficientesmooth scrolling


Tute pytanje na wšě rjadowaki nałožić 	 Continuar esta pesquisa por todas as pastas


color 	 Roxo médio 1color


Projekt njeda so přemjenować! 	 Falha ao renomear o projeto!


Přez awtomatizowane skenery markěrowany 	 Sinalizado por verificadores automatizados


Mjeno zapiska zapodać: 	 Digite um nome diferente


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Atuar no e- mail novo/ não lido desta pasta


Wibracija 	 Vibração


Widźomny zwónčk 	 Campainha visível


Wužiwajće bjesady ze swojimi kontaktami we woprawdźitym času, direktnje z wašeho najlubšeho powěsćoweho nałoženja z wjacorymi podpěranymi syćemi. Thunderbird wam wosnadnja, zańdźene bjesady kaž tež přijate mejlki přepytować. 	 Desfrute de conversas em tempo real com seus contatos, diretamente do seu aplicativo de mensagens preferido, com suporte a várias redes. O Thunderbird facilita pesquisar tanto em conversas anteriores como em emails recebidos.


Symbol zhašany 	 Ícone excluído


Awtomatisce 	 Atualizar automaticamente


Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz. 	 Verifique se não existem aplicativos acessando o dispositivo e tente novamente.


Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu 	 Não existem meta- dados para% 1@ action: inmenu


& Wobrazowy efekt: 	 Ponta de Seta


HP- GL/ 2- opcije 	 Opções HP- GL/ 2


Zo byšće tute pismo wužiwał, kopěrujće tutón kod do swojeje CSS-dataje. 	 Para utilizar este tipo de letra, copie e cole este código para o seu ficheiro CSS.


@ title: tab 	 Resolução do ecrã alta e carga de CPU muito alta@ title: tab


DMA- nformacijaName 	 Informação do DMAName


Při instalowanju nałoženja je problem wustupił. 	 Ocorreu um problema ao instalar a aplicação.


MediaRecorder nahrawanje wjacorych čarow samsneho typa w samsnym času njepodpěruje. 	 MediaRecorder não suporta gravação de múltiplas faixas do mesmo tipo nesta altura.


Model dowoleny njeje. 	 Modelo não permitido.


Wužiwajće wizuelne zapołožki. Mějće přistup na swoje najlubše sydła, njedawno začinjene rajtarki a wjace - wšitko z wulkotneho kachličkeho napohlada. 	 Novo visual de favoritos. Acesse seus sites preferidos, abas fechadas recentemente e muito mais — tudo em um lindo painel quadriculado.


& Haj, pósłać kaž je 	 Enviar & como está


JS płomjenjowy diagram 	 JS Flame Chart


Njeskładowane změny 	 Alterações Não Gravadas


Wužiwaj & kodowanje 	 Definir & codificação


Sensor překroči kritiski limitName 	 O sensor excedeu o limite críticoName


Zmylkowy kod: %(status)s. 	 Código de erro: %(status)s.


Eura: 	 Euros:


Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić 	 Esvaziar o histórico de itens fechados


Jeli rady pisaće a wučiće, da je wědowa datowa banka prawe městno za was. Trjebamy sobuskutkowarjow, kotřiž móža nastawki pisać, wobdźěłować abo korigować. Tysacy ludźi maja kóždy tydźeń přistup na našu wědowu datowu banku. Předstajće sej, kak wjele ludźi wot was pomoć dóstawa! 	 Se gosta de escrever e ensinar, então a Base de Conhecimentos é o lugar para si. Precisamos de colaboradores que consigam escrever, editar ou corrigir artigos em Inglês. Milhares de pessoas acedem à nossa Base de Conhecimentos todas as semanas. Imagine quantas podem ser ajudadas por si!


Žadyn pomjatk. 	 Falta de Memória


Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Caixa de mensagem de aviso com botões Sim/ Não


Wuskakowace wokno blokować 	 Bloquear janelas pop-up


Njepožadany 	 Não solicitado


Sposrědkuje k njewěstym datam: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je so zablokowało) 	 Redirecionando para dados não seguros: URI não permitido (bloqueado o carregamento de: “%1$S”)


Druha e-mejlowa adresa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a za wobkrućenje nowych synchronizaciskich gratow. 	 Um e-mail secundário é um endereço adicional para receber avisos de segurança e confirmar novos dispositivos para sincronização.


Prašenja ze slědowacej značku pokazać: 	 Exibindo perguntas marcadas com:


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 Define o idioma dos nomes de pastas


Pakćik w < pu\ �\ �u > aktualizować 	 Atualizar o pacote em < path >


color 	 Azul- Celeste 3color


Pask 	 Fita Magnética


Nawigacija 	 Navegação


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež fotowe, hudźbne a widejowe dožiwjenja polěpšeja. Rozšěrjenja w tutej kategoriji awdio a widejo, nawopačne wobrazowe pytanje a wjace změnja. 	 Transfira as extensões do Firefox que melhoram as experiências com fotografia, música e vídeo. As extensões nesta categoria modificam o áudio e o vídeo, pesquisa reversa de imagens e muito mais.


% 1 dataja 	 % 1: o 'ftok' falhou


Proces, přez kotryž so profilowe informacije sobuskutkowarja z jeho darjenych hłosowych klipow zakrywaja, hdyž so za sćehnjenje jako dźěl datoweje sadźby pakuja. 	 O processo pelo qual as informações de perfil de um contribuidor são obscurecidas de seus clipes de voz doados, quando esses são empacotados para ser baixados como parte do conjunto de dados.


& Druhe akcije 	 Outras ações...


Name=Woknowe manageryComment 	 Fechar a JanelaComment


Tristate checkbox, yes 	 PadrãoTristate checkbox, yes


& Žane 	 NenhumaPermissions


& Adresnik 	 Livro de endereços: @ title: column Name of the recipient.


Započńće swój projekt eksportować 	 Começar a exportar o seu projeto


Dataja 	 Cinco


Prošu startujće swój wobhladowak znowa, zo byšće Thimble znowa začitać. <button class="refresh-browser">Nětko znowa startować</button> 	 Por favor, recarregue o seu navegador para tentar carregar o Thimble novamente. <button class="refresh-browser">Recarregar agora</button>


Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja kopěrować 	 Copiar todas as ocorrências selecionadas e futuras


Změny hotowe za přełožowanje njejsu 	 Alterações não-prontas para tradução


socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound 	 socket já criadoSocket error code NotBound


Adresa banki 2 	 Endereço do banco 2


Dyrbiće znajmjeńša jedyn podawk wubrać, hdyž tutón filter so nałožuje. Jeli nachwilu nochceće filter ze žanym elementom wuwjesć dać, znjemóžńće w dialogu powěsćowych filtrow. 	 Tem de selecionar, pleo menos, um evento quando este filtro é aplicado. Se, temporariamente, não quiser que o filtro seja executado em todos os eventos, desmarque seu estado no diálogo dos filtros de mensagens.


Comment 	 TradutorComment


dźensa 	 hojethe day before today


Kodowanje na wšě powěsće w rjadowaku nałožić (indiwiduelne nastajenja tekstoweho kodowanja a awtomatiske zwěsćenje budźe so ignorować) 	 Aplicar codificação a todas as mensagens na pasta (definições de codificação de texto de mensagens individuais ou resultado de deteção automática serão ignoradas)


Wočinić z 	 Abrir com


Njejsym za to zregistrował. 	 Não me registei para isto.


Programowe zwuki 	 Estado da aplicação


Zmylk při wutworjenju wobraza. Wobraz, kotryž je wušoł, je najskerje přewulki był. 	 Erro ao criar a imagem. A imagem resultante provavelmente era muito grande.


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Modelo da mensagem de resposta


Widejo znowa startować, hdyž je dowothrate 	 Reiniciar o vídeo quando acabar


Eritreja 	 Eritréia


Chcu pozdźišo manuelnje znowa startować 	 Reiniciar mais tarde


Nowe hesło zapisać: 	 Digite a nova palavra-passe:


Stawizny 	 Histórico


Přepruwowanski status 	 Status de verificação


Nałoženje wužaduje sej móžnosć, sej informacije wo wjacorych syćowych zwiskach wobstarać. 	 O aplicativo necessita a capacidade de obter informações sobre várias conexões de rede.


Wobstarajće sej pomoc wot zrjadowaka hesłow 	 Tenha ajuda de um gerenciador de senhas


Zasunyć@ action 	 Colar@ action


GenericName 	 Controlador de tela


Wažnosć metadatow: 	 Peso dos metadados:


Při importowanju powěsćow z %S je zmylk wustupił. Powěsće njejsu so importowali. 	 Ocorreu um erro ao importar mensagens de %S. As mensagens não foram importadas.


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 Michael Goffioul


Wupruwujće na kóždy pad naše nowe nałoženje Android! 	 Confira nosso novo aplicativo para Android!


Dataja: 	 Mudar o Nome


Identita kontakta { $name } hišće njeje so přepruwowała. Připadne wotposkowanje móžne njeje, ale z trochu prócu móhł něchtó sobu słuchać. Přepruwujće identitu kontakta, zo byšće dohladowanju zadźěwał. 	 A identidade de { $name } ainda não foi confirmada. A escuta casual não é possível, mas com algum esforço alguém pode ter acesso à conversa. Impeça a vigilância confirmando a identidade deste contacto.


Wulkosć wokna změnić 	 Redimensionar janela


#1 rajtark je wot wašich gratow přišoł;#1 rajtarkaj stej wot wašich gratow přišłoj;#1 rajtarki su wot wašich gratow přišli;#1 rajtarkow je wot wašich gratow přišło 	 #1 aba chegou dos seus dispositivos conectados;#1 abas chegaram dos seus dispositivos conectados


Prošu zmóžńće synchronizowanje rajtarkow. 	 Ative a sincronização de abas.


Konsole 	 Cores do Linux


KEDŹBU: Jeli swoje hesło wróćo stajeće, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje sychronizowane serwerowe daty kaž historija a zapołožki). Tohodla waše daty z wašim hesłom zaklučujemy, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. 	 OBS: Se você redefinir sua senha, alguns dos seus dados serão apagados (incluindo dados sincronizados como histórico e favoritos). Isso por que nós criptografamos seus dados com sua senha para proteger sua privacidade.


Kajkosće tekstoweho pola 	 Propriedades da área de texto


Mjeno & wužiwarja: 	 Nome de & usuário:


Zapiski 	 Notas


Initializuju ćišćenski system... 	 Inicializando sistema de impressão...


Konfiguracisku dataju nowa začitać. 	 Guardar a & senha no ficheiro de configuração


Sće wuspěšnje swoje hesło z pomocu wobnowjenskeho kluča ze slědowaceho grata wróćo stajił: 	 Você redefiniu sua senha com sucesso usando uma chave de recuperação no seguinte dispositivo:


Wysoka 	 Alta


Jenož luty tekst 	 Sem formatação


Móžeće nam pomhać, wažne dźěło dźělić, kotrež Mozilla čini? 	 Pode nos ajudar a compartilhar o importante trabalho que a Mozilla está fazendo?


Pytaj swój kraj na karće. 	 Procure pelo seu país no mapa.


Ramiki 	 conjunto de molduras


Synchronizujće swoje zapołožki, historiju, rajtarki, hesła, přidatki a nastajenja mjez wšěmi wašimi gratami. 	 Sincronize seus favoritos, histórico, abas, senhas, extensões e preferências com todos os seus dispositivos.


Wšě fota wobrazowki 	 Todas capturas de tela


Efekty za dźěłowy powjerch 	 Efeitos do Ecrã


prawidłach priwatnosće &brandShortName; 	 Política de privacidade do &brandShortName;


Informacije wo kwoće njesteja k dispoziciji, dokelž rjadowak njeje wočinjeny. 	 A informação de quotas não está disponível porque a pasta não está aberta.


%(linkStart)sWobdźěłajće swój profil%(linkEnd)s, zo byšće swoje zdźělenske nastajenja wobdźěłał. 	 Você pode editar suas configurações de notificação %(linkStart)seditando seu perfil%(linkEnd)s.


%1$S ma parameter cache-control kontrolu na no-store stajił. To zadźěwa składowanju dataje na lince %2$S přez pufrowak nałoženja. 	 %1$S tem o cache-control definido para no-store. Isto impede que a cache da aplicação guarde o ficheiro na linha %2$S.


Nowy zapisk stworić 	 Criar uma Nova Pasta


Escape 	 EscapeQShortcut


Wuhódnoćić 	 Avaliar


Ničo pokazać 	 Exibir nenhum


Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1 	 Não foi possível obter informações sobre a impressora. A impressora respondeu:% 1


{ -brand-name-chrome } hač k 1,77x wjace składa wužiwa hač { -brand-name-firefox }. Jeli waš ličak hižo ma mało składa k dispoziciji, móže so jara spomalić. Najnowša wersija { -brand-name-firefox } z wjaceprocesowej architekturu wam wjace składa k dispoziciji staja, zo byšće móhł swoje najlubše programy wuwjesć. 	 O { -brand-name-chrome } usa até 1.77 vezes mais memória que o { -brand-name-firefox }. Se seu computador já tem pouca memória, isso pode causar uma lentidão considerável. Usar a última versão do { -brand-name-firefox } com multiprocessamento pode resultar em mais memória disponível para executar seus programas preferidos.


Ličba instalacijow 	 Número de instalações


TurkmenistanName 	 TurcomenistãoName


Přidatki w meniju pokazać 	 Mostrar as extensões no menu


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao obter a informação de quota do servidor% 1


& Cilowy zapisk: 	 Pasta de destino:


Maće &brandShortName; na druhim graće? 	 Instalou o &brandShortName; noutro dispositivo?


Wužiwarski ID / Certifikowany wot 	 ID de usuário / Certificado por


Dataja za output nima mjeno. 	 O nome do arquivo de saída está em branco.


jan@ item Calendar system 	 Juliano@ item Calendar system


Informacije wo zjawnym kluču 	 Informação da chave pública


Pokaž statusowy pask 	 Mostrar a barra de estado


Sće swój limit docpěł. Zo byšće VPN na tutym graće instalował, dyrbiće jedyn z nich wotstronić. 	 Você atingiu seu limite. Para instalar a VPN neste dispositivo, precisa remover de outro.


CD- pisawa... Comment 	 Dispositivo CDWRITER... Comment


Tekst wotkaza 	 Link


Wupruwujće nowe funkcije { -brand-name-android } w jich najzažnišich fazach. Wužiwajće je na swoje riziko. 	 Confira os novos recursos do { -brand-name-android } na sua fase inicial. Desfrute por sua conta e risco.


Nawigaciju z myšu 	 Navegação do Rato


Rozdźělenje wašeho nałoženja 	 Distribuindo o seu Aplicativo


Certifikat a priwatny kluč hižo eksistujetej na wěstotnym graće. 	 O certificado e a chave privada já existem no dispositivo de segurança.


Websydłam Mozilla přistup na moje profilowe daty dać? 	 Permitir que sites da Mozilla acessem os dados do meu perfil?


Wubjerće rjadowak, do kotrehož ma so $BrandFullNameDA instalować. 	 Selecione a pasta onde quer instalar o $BrandFullNameDA.


Žane kluče wašim pytanskim wurazam njewotpowěduja 	 Nenhuma chave corresponde aos termos de pesquisa


Čorny meni za Google 	 Menu escuro para o Google


Pisma přidać 	 Não foi possível copiar as fontes


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Marcar o Tópico como um Item de & Acção


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 a leitura falhou (% 1)


Wozjewjena wersija 	 Versão publicada


Wužiwajće wodźenske elementy we wobłuku, zo byšće sylnosć zwuka přiměrił, widejo wothrał, pawzował a přesunył. 	 Acesse as opções de volume, reproduzir, pausar e avançar o vídeo diretamente no quadro do vídeo.


Hódnota: 	 Valor:


Tabulator & začinić 	 Fechar a Página


Prjedy hač wašu e-mejlowu adresu zaktualizujemy, dyrbiće ju wobkrućić. Klikńće prošu na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Antes de atualizarmos o seu endereço de correio eletrónico, você precisa de o confirmar. Por favor, clique na hiperligação abaixo ou cole-a na barra de localização do seu navegador:


HAR-dataju importować 	 Importar arquivo HAR


Pytanje zmylkow: synchronizaciski awtentifikaciski status zabyć 	 Depuração: esquecer o estado da autenticação do Sync


Ćišćak% 1 njeeksistuje. 	 A impressora% 1 não existe.


Animacije zastajić 	 Pausar as animações


PHP pytanjeComment 	 PesquisarComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Aguarde este tanto antes de selecionar automaticamente a corNAME OF TRANSLATORS


Zadźerženje woknow Tule móžeće připrawić, kak so wokna zadźerža, hdyž je suwaš, jich wulkosć změniš abo na nje kliknješ. Móžeće tež fokusowu strategiju postajić a tež strategiju za zaměstnjenje nowych woknow. Prošu wopomńće, zo funguje tute připrawjenje jenož, hdyž wužiwaće KWin jako woknowy rjadowar. Hdyž wužiwaće hinaši woknowy rjadowar, pohladajće prošu do wotpowědneje dokumentacije za připrawjenje. 	 Comportamento das janelas Aqui você pode personalizar o comportamento das janelas quando movidas, redimensionadas ou clicadas. Você também pode especificar uma política de foco bem como uma política de posicionamento para novas janelas. Lembre- se de que esta configuração não surtirá efeito se você não usa o KWin como gerenciador de janelas. Se você usa outro gerenciador de janelas, consulte a documentação do mesmo. @ item: inlistbox behavior on double click


Swójsku pytawu přidać 	 Adicionar mecanismo personalizado


druha: 	 outra:


Rozšěrće funkcionalnosć Firefox přez přidatki. 	 Adicione recursos ao Firefox com extensões.


Rozprawu wo spadźe pósłać 	 Enviar relatório de travamento


Přichodne powěsće wobstarać 	 Receber as próximas mensagens novas


Podaty grat% 1 njeje joystick. 	 O dispositivo dado% 1 não é um joystick.


Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach 	 Escrever entradas do KConfig - para usar em 'shell scripts'


window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) 	 Conectado a% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


Zběranje datow 	 Coleta de dados


Lěpšiny Firefox 	 Benefícios do produto Firefox


Přiměrće sej Android 	 Torne o Android seu


Eksistowace dataja 	 Ficheiro Existente


Mjeno a žórłowa adresa wottasaneje funkcije. 	 O nome o local do código-fonte da função amostrada.


Wobkrućenska mejlka je so na {email} pósłała 	 Um email de confirmação foi enviado para {email}


Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku. 	 Aviso: Assinatura incorreta.


Nałoženje wužaduje sej podpěru dótknjenskich podawkow na platformje. Tuta opcija pokazuje, zo nałoženje njefunguje, hdyž so z myšku wužiwa. 	 Este aplicativo precisa que a plataforma trabalhe com eventos de toque. Essa opção indica que o aplicativo não vai funcionar com um mouse.


Nałoženja za Južnu Afriku 	 App para África do Sul


Wubraće adresy 	 Adicionar os Seleccionados


Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2! 	 Não foi possível conectar- se a% 1, na porta% 2.


Posedźenje wróćo stajić 	 Reiniciar sessão


Rozćahujomne zapiski@ title: menu 	 Pastas Expansíveis@ title: menu


@ label 	 Tamanho: @ label


Přezymować 	 Hibernartooltip on the config button in the popup


Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid 	 Torna o diálogo transitório para a janela especificada pelo winid


Wobsahowe pohódnoćenje přidatka {addon} je so změniło. 	 Avaliação de conteúdo de {addon} alterada.


Prawa za kameru, mikrofon, adresu, zdźělenki a awtomatiske wothraće konfigurować. 	 Configurar permissões de câmera, microfone, localização, notificações e reprodução automática.


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Aqui você pode definir o o número de casas decimais usadas para exibir os valores monetários, por exemplo, o número de dígitos após o separador decimal. Observe que as casas decimais usadas para exibir outros números devem ser definidos separadamente (veja a aba 'Números').


ScrollLockkeyboard- key- name 	 Deslocar aquiQWebPage


Móžnej přičinje 	 Razões possíveis


Prošu zapodajće płaćiwe serwerowe mjeno. 	 Por favor, forneça um nome de servidor válido.


Nachwilny 	 Temporário


KMail & konfigurować... 	 & Configurar o KMail...


Składowane a dźělene wobrazy so njezhašeja, hdyž historiju %1$s zhašeće. 	 As imagens salvas e compartilhadas não serão excluídas ao apagar o histórico do %1$s.


Hódnota prawidła 	 Valor da diretiva


Nowe wobnowjenske kody wutworić 	 Gerar novos códigos de recuperação


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 (sem modelos)


Importowe filtry za KMail 	 Filtros de Importação do KMail


Name 	 Um jogo de percepção visualName


units 	 % 1 GiB/ sunits


Wokno na dźěłowy powjerch 6 	 Janela para o Ecrã 6


Tekst, kotryž sće zapodał, je so jako spam markěrował. 	 O texto introduzido foi marcado como spam.


Resursy za wuwiwarjow wot wuwiwarjow. 	 Recursos de desenvolvedores para desenvolvedores.


Smy runje aktualizaciju w pozadku instalowali. Klikńće na { -brand-short-name } znowa startować, zo byšće ju wužiwał. 	 Acabamos de instalar uma atualização em segundo plano. Clique em Reiniciar o { -brand-short-name } para concluir a instalação.


Wućeženosć systema pokazować 	 Mostrar a atividade do sistema


Dodatne domeny za pytanje 	 Domínios adicionais de navegação


Statok 	 Townland


Zmóžnjene 	 & Habilitado


Přełožować za : %(dl)s 	 Informações para o idioma: %(dl)s


Składowane ćišćerske nastajenja zhašeć 	 Limpar configurações de impressão guardadas


@ info 	 Desnecessário@ info


Datajowy wobsah so za syntaksowe wuzběhnjenje njepodpěruje 	 O conteúdo do ficheiro não é suportado para destaque de sintaxe


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej adresy dawa? 	 Permite que %1$S forneça de permissão a %2$S para aceder à sua localização?


Je nam žel, zo woteńdźeće. 	 Ficamos triste em te ver partir.


Pomhajće wužiwarjam na Twitter 	 Junte-se ao nosso Exército de Incríveis


& Wšitke 	 & Todos


Protykowy typ: 	 Tipo de agenda:


no, not a recurring to- do 	 Simno, not a recurring to- do


@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 Necessitamos de mais informações@ info: tooltip examples of good bug report titles


Symbole a tekst 	 Ícones ao lado do texto


pisać, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Escrita, @ item: intext Access permission, concatenated


Darić 	 Faça uma doação


Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać 	 Enviar as mensagens em espera ao verificar o correio


Dźeržće pohódnoćenja krótke a lochko zrozumliwe. 	 Mantenha suas análises sucintas e fáceis de entender.


Zawjedujemy nowe strony statistiki a wy maće přistup k přehladej! K nowemu přehladej. 	 Estamos lançando novas páginas de estatísticas e você tem acesso para ver antecipadamente! Ver o novo painel.


Firefox za Desktop 	 Firefox


Serwer wuwiwarskich nastrojow běži a tam su klienty zwjazane. 	 O servidor das ferramentas de programador está a ser executado e existem clientes ligados.


Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Um pequeno e não- configurável gerenciador de janelasName


Na: 	 Dois


Pokaž narodniny 	 Mostrar a Data de Nascimento


Njemóžeće płaćenske konto z nałoženja wotstronić. 	 Não pode remover uma conta de pagamento de uma aplicação.


Kongo (Brazzaville) 	 Congo (Brazzaville)


& Awtomatisce wothrawać 	 Tocar & automaticamente


Myto za lokalizaciju 2011 	 Medalha de tradutores de 2011


Prjedy hač Voice Fill wužiwaće, dyrbiće rěčenske zapodaće zmóžnić. 	 Antes de usar o Voice Fill, você precisa permitir a captura de voz.


Temy za {0} pytać 	 Procurar temas para {0}


Dźi k prjedawšej powěsći 	 Vai para a mensagem anterior


Změńće napohlad swojeho wirtuelneho ruma 	 Altere a aparência da sua sala virtual


Wo %1$s, pomoc 	 Ajuda sobre o %1$s


Pospyty 	 Tentativas


Dataje a nałoženja 	 Arquivos e Aplicativos


Typ kwitowanki 	 Tipo de recibo


Ćišćeć... Name 	 Imprimir... Name


Tysacy přidatkow so kóžde lěto wot našeho zhromadźenstwa wutworjeja a waša pomoc při testowanju kompatibelnosće nam pomha, zo by so zawěsćiło, zo tute přidatki wužitne wostawaja, dokelž so prócujemy, wužiwarjam wulkotne dožiwjenje skićić. 	 Milhares de extensões são criadas pela nossa comunidade todos os anos, e sua assistência testando a compatibilidade nos ajuda a garantir que estas extensões continuem úteis, impulsionando nossos esforços em oferecer uma excelente experiência ao usuário.


Po porjedźe přijimanja sortěrować 	 Ordenar pela ordem de recebimento


Spěšnosć animacije: 	 Velocidade da animação:


Nowy NFS- wotkazName 	 Novo link NFSName


Rozšěrjenje "%S" je njepłaćiwe. Zasadnje mjena elementow njeměli so rozšěrić. 	 Estender "%S" é inválido. Regra geral, não estenda nomes de etiquetas.


Powšitkowny přinošk 	 Contribuição geral


Prošu składujće swoju zběrku a potom móžeće jej přidatki přidać 	 Por favor, salve a sua coleção e em seguida você poderá adicionar extensões nela


Papjernik wuprózdnić 	 & Esvaziar o Caixote do Lixo


VIP-nałoženje Mozilla 	 Aplicação VIP da Mozilla


Wokno na wobrazowku 3 	 Janela para a tela 3


Zapisk zničić 	 Ordenação dos Grupos


Na poskićerja wusměrjene 	 Específico da marca


Falowacy datowy atribut: %(property)s 	 Atributo de dados em falta: %(property)s


Přichodny dźeń 	 Próximo dia


Runje začinjene rajtarki 	 Abas fechadas recentemente


color 	 Dourado Claro 4color


Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment 	 Completação de texto: Ocorrência ParcialComment


Připrawće a wjerćće swoju wobrazowku Name 	 Dimensione e rode o seu ecrãName


Problematiski přidatk abo tykač so awtomatisce znjemóžni a njebudźe hižo wužiwajomny. 	 Os extras ou plugins problemáticos serão automaticamente desativados e deixarão ser utilizáveis.


{ -brand-short-name } budźe was wo falowacych přiwěškach warnować, jeli chceće e-mejlku pósłać, kotraž jedne z tutych hesłow wobsahuje. 	 O { -brand-short-name } irá avisar-lhe acerca de anexos em falta se estiver para enviar uma mensagem eletrónica que possua uma destas palavras-chave.


rěčow na kóždym kontinenće, z přiběracej tendencu 	 idiomas e a aumentar, em todos os continentes


Zašły tydźeń@ title: group Date 	 A Semana Passada@ title: group Date


Comment 	 Fim do jogo, você ganhouComment


Njejsće prawe hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. 	 A palavra-passe que digitou não corresponde à palavra-passe principal atual. Por favor, tente novamente.


SewjernosamisceName 	 Sami do NorteName


Sće wuspěšnje wot %(productNameOld)s do %(productNameNew)s zaktualizował. 	 Atualizou de %(productNameOld)s para %(productNameNew)s com sucesso.


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Notificação detalhada de correio novo


E-mejl, adresniki, nastajenja a filtry z druhich programow importować 	 Importar mensagens, catálogos de endereços, configurações e filtros de outros aplicativos


Lěpše zapołožki 	 Favoritos melhores


Někotre wabjenje wobsahuje schowane přesćěhowaki, kotrež wam online slěduja. To docyła njeńdźe. Tohodla naš mócny nastroj je wušaltuje. 	 Algumas propagandas contém rastreadores escondidos que seguem você on-line. Ofensivo. Nós sabemos. É por isso que nossas poderosas ferramentas os impedem.


Poslednja strona: 	 Fim:


Za čłowjeske přepruwowanje markěrować 	 Sinalizar para revisão humana


Rjadujće sćehnjenja z porjadneje statusoweje lajsty 	 Gerencie os downloads a partir de uma barra de status


& Hra@ title: menu Game move 	 Jogo@ title: menu


Wobrazowa mapa 	 Mapa da imagem


Adresa podawa protokol (na př. <q>wxyz://</q>), kotryž wobhladowak njepřipóznawa, tak zo wobhladowak njemóže prawje ze sydłom zwjazać.

Pospytujeće na multimedia abo druhe njetekstowe słužby přistup měć? Přepruwujće sydło za wosebitymi potrěbnosćemi.

Někotre protokole trjebaja programy třećich abo tykače, prjedy hač wobhladowak móže je připóznać.

O endereço especifica um protocolo (exemplo: <q>wxyz://</q>) que o navegador não reconhece, logo o navegador é incapaz de se ligar corretamente ao site.

Está a tentar aceder a recursos multimédia ou a outros serviços não baseados em texto? Confirme os requisitos adicionais do site.

Alguns protocolos podem necessitar de software ou de plugins de terceiros antes de o navegador os poder reconhecer.


Zo byšće tutu wersiju přepruwował, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Para revisar esta revisão, clique no link abaixo ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:


Wužiwarske mjeno: 	 Nome de usuário:


Składowane přizjewjenja 	 Contas salvas


Waš přizjewjenski posypt njeda so analyzować. Prošu spytajće hišće raz. 	 Não foi possível analisar a sua tentativa de iniciar a sessão. Por favor, tente novamente.


Posledni přizamknjeny grat:% 1General options page 	 Último dispositivo ligado:% 1General options page


--- dźělak --- 	 --- separador ---


Jako globalnu wariablu składować 	 Guardar como variável global


"% 1" abo "% 2" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć. 	 Só é possivel remover as fontes de "% 1" ou "% 2".


Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany. 	 Não foi possível aceder a% 1. A unidade% 2 não é suportada.


Wutora 	 terça-feira


Wo tutym %(addonType)s 	 Acerca deste %(addonType)s


Njemóžeće konta Firefox z tutoho profila rjadować. 	 Você não pode gerenciar Contas Firefox a partir deste perfil.


Jeli awtor so z nami do zwiska staja a prosy, pohódnoćenje wotstronić, kotrež wopačne abo njedokładne daty wobsahuje, budźemy tón přinošk přepruwować a rozwažeć, jón wotstronić. 	 Se um autor entrar em contato conosco e pedir que uma análise contendo informações falsas ou imprecisas seja removida, nós analisaremos a postagem e consideraremos sua remoção.


Tajne kluče do dataje zawěsćić 	 Fazer uma cópia da(s) chave(s) secreta(s) para um ficheiro


Firewall (pak na wašim boku pak na boku servera) móže akciji haćić. 	 Pode ter havido a intervenção de uma 'firewall' de rede (um dispositivo que restringe os pedidos da Internet), quer para proteger a sua rede quer a rede do servidor, de modo a evitar este pedido.


Syćowy ćišćak (% 1) 	 Impressora de rede (% 1)


Zabyć 	 Esquecer


@ info/ plain bug resolution 	 [Impossível de reproduzir] @ info/ plain bug resolution


Priwatnosć: 	 Privacidade:


Rozšěrjenja za produktiwitu 	 Extensões para produtividade


Wopytowarjo 	 Visitantes


Podawki za wubrany dźeń pokazać 	 Exibir eventos do dia selecionado


Wobšudne sydło zdźělić… 	 Reportar site malicioso…


KDE pomhanišćoName 	 O Centro de Ajuda do KDEName


Adresa při podpisowanju certifikata njewotpowěduje adresy we hłowach powěsće. 	 Endereço do certificado signatário não corresponde ao endereço no cabeçalho da mensagem.


Najnowše sćehnjenje 	 Transferência mais recente


pominanje zběhnjene 	 pedido foi cancelado


Nawigaciske daty při kónčenju zhašeć. 	 Limpar dados de navegação ao desligar.


Informacija wo LPD- rynku 	 Informações da Fila do LPD


Vietnam 	 Vietnã


Zjednorće rajtarki. Rjadujće swoje wjele wočinjenych rajtarkow w padorunej bóčnicy. 	 Simplifique e organize suas muitas abas abertas em um painel lateral vertical.


Wobhladajće sej naše sydło přidatkow za Firefox za Android. 	 Veja o nosso site de extras para dispositivos móveis.


Wšitke efekty 	 Todos os Efeitos


Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo wěstotny certifikat za %S płaćiwy njeje. 	 Os websites provam a sua identidade via certificados de segurança, que são válidos para um período definido de tempo. O certificado de segurança para %S aparenta não ser válido ainda.


&brandShortName; budźe periodisce pruwować a was informować, hdyž so aktualizacije za přidatki namakaja. 	 &brandShortName; irá verificar periodicamente e informá-lo quando encontrar atualizações para estas extensões.


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Não é possível aceder ao% 1: é uma pasta


To je tež priwatnosć a dušiny měr na mobilnych gratach. 	 Também é privacidade e tranquilidade em dispositivos móveis.


Za Thunderbird darić 	 Dar ao Thunderbird


Dalše woblubowane rozšěrjenja sej wobhladać 	 Ver mais extensões populares


Server certificate authority 	 SSL do NetscapeServer certificate authority


Konto z tym wužiwarskim mjenom a serwerowym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe wužiwarske mjeno a/abo serwerowe mjeno. 	 Uma conta com este nome e servidor já existe. Por favor, forneça um nome de usuário e/ou nome do servidor diferentes.


Serwerowe podrobnosće so kontroluja 	 Verificando os detalhes do servidor


Priwatne daty 	 Dados privados


Tłóčće, zo byšće sej přehlad wobhladał 	 Pressione para pré-visualizar


Sydłowe daty 	 Dados do site


Je nam žel, ale njemóžeće sej tuchwilu T-shirt skazać. 	 Pedimos desculpa, mas não é elegível a solicitar uma t-shirt neste momento.


Wulkosć: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nDótknyć: %5$S 	 Tamanho: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S


Wužaduje sej změnu: 	 Precisa de alterações:


Wobsah zapiskow pokazać (dźěłowy powjerch je standard) Name 	 Mostra o conteúdo das pastas (pasta do usuário como padrão) Name


QShortcut 	 DOSQShortcut


CapsLock 	 Caps Lock


Iyar 	 de Iyar


Přetorhnyć 	 Cancelar


Dialogi měli so woznamjenić. 	 Diálogos devem ser rotulados.


@ info 	 Este relatório é considerado útil. @ info


Stawizny projekta { -brand-name-mozilla } 	 História do Projeto { -brand-name-mozilla }


Testowanje nałoženjow 	 Teste de Aplicativos


Zaklučowanje na gratowej runinje 	 Criptografia a nível de dispositivo


OpenSearch: Analyzowanski zmylk. 	 OpenSearch: erro de análise XML.


Informacije wo změnach w tutej wersiji, nowych funkcijach, znatych programowych zmylkach a druhich wužitnych informacijach, kotrež su specifiske za tutu wersiju. Tute informacije so při aktualizowanju tež w zrjadowaku přidatkow pokazuja. 	 Informação sobre alterações neste lançamento, novas funcionalidades, bugs conhecidos e outras informações específicas úteis para este lançamento/versão. Esta informação é também apresentada no Gestor de extras ao atualizar.


Globalne skrótšenki blokować 	 Bloquear os Atalhos Globais


Haj. Prošu wopytajće tutón darjenski formular, zo byšće specielnje za Thunderbird darił. 	 Sim! Por favor visite este formulário de doação para fazer uma contribuição especificamente para o Thunderbird.


Grjekske@ item Text character set 	 Grego@ item Text character set


Ze standardnej domenu so emailowe adresy wudospołnja, kiž jenož z mjena wužiwarja wobsteja. 	 O domínio padrão é usado para completar os endereços de e- mail somente consistem do nome do usuário.


Sćehnjenje je zastajene 	 Transferência em pausa


A button on a Remote Control 	 9A button on a Remote Control


Server hišće dźěła, prošu dočakajće... 	 Servidor processando o pedido, por favor aguarde...


Wulki dźak! Bychmy so wjeselili, jeli Mozilla na stajnje podpěrujeće. 	 Obrigado! Gostaríamos de contar com você como apoiador(a) recorrente da Mozilla.


Chceće z pomocu %S pytać? 	 Deseja pesquisar usando %S?


Wužiwajće hwěžku zapołožkow, zo byšće organizowany wostał a přidajće spěšnje swójske mjena a rjadowaki. 	 Utilize o ícone da estrela do marcador para se manter organizado e adicionar rapidamente nomes e pastas personalizadas.


Nowe foto sem ćahnyć 	 Arraste para cá uma nova foto


Qt- zašćěpki 	 'Plugins' do Qt


Nimale dokónčene… 	 Quase lá…


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Pesquisar no histórico


Pytanske & filtry 	 Filtros de pesquisa


Njemóžach žane dźěłowe skupiny we wašej lokalnej syći namakać. 	 Não foi possível encontrar qualquer grupo de trabalho na sua rede local. Isto poderá acontecer devido a uma 'firewall' activa.


Zo byšće widejo wothrał, dyrbiće trěbne widejokodeki instalować. 	 Para reproduzir o vídeo, pode ser necessário instalar codecs de vídeo exigidos.


Wjace začitać 	 Carregar mais


Rysowanski programName 	 Programa de DesenhoName


Zaktualizujće, zo byšće problemy wotstronił a wukon wobnowił. 	 Volte a começar para resolver problemas e restaurar o desempenho.


Zapodajće swoje telefonowe čisło abo e-mejlowu adresu 	 Insira o seu número de telefone ou e-mail


Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta. 	 Mostra o número de visitas e as datas da primeira e última visita para o URL, além do próprio URL


Prošu njewužiwajće tutón formular, zo byšće programowe zmylki abo přeća za nowymi funkcijemi přidatka zdźělił; tuta rozprawa so na Mozilla a nic na wuwiwarja přidatka pósćele. 	 Por favor não utilize este formulário para reportar bugs ou solicitar funcionalidades de extras; este relatório irá ser enviado para a Mozilla e não para o programador do extra.


Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje. 	 Já existe uma lista de distribuição com o nome fornecido% 1. Selecione um nome diferente.


wobdźěłać... 	 Editar


BitTorrent GUIName 	 Interface do BitTorrentName


awtomatiske wothraće 	 reprodução automática


Předsyda 	 Presidente


Njeaktiwizować 	 Não ativar


Njepłaćiwy kod za dwukročelowu awtentifikacija 	 Código inválido para a autenticação em duas etapas


Mjeńša pismowa wulkosć 	 Diminuir tamanho da letra


Zapisowy šćežka 	 Directory Path


Antarktika/Syowa 	 Antártida/Syowa


Sće swoje hesło zabył? 	 Esqueceu a sua palavra-passe?


Dochadźace mejlki 	 Recebimento de emails


Wopisanje 	 Descrição do Comando


Pominana akcija sej žadaše přemjenowanje originalneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše přemjenować. 	 A operação pedida necessita de mudar o nome ao ficheiro original% 1, e tal não foi possível.


No text or background color set 	 Usar o Estilo por & OmissãoNo text or background color set


Njemóžachmy waše konto zmóžnić. Prošu přeswědčće so, zo sće na prawy wotkaz w swojej e-mejlce kliknył abo prawu adresu zapodał. 	 Não pudemos ativar a sua conta. Por favor, certifique-se que você clicou no link correto em seu e-mail ou digitou o endereço corretamente.


Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e cheio de recursos, o novo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux } está aqui.


Zničić 	 Jogada anulada


Ćehńće swoju myšku po wobrazach, zo byšće je powjetšił 	 Amplie as imagens passando o mouse sobre elas


Zastarowar a wuwiwar@ info: credit 	 Mantenedor e desenvolvedor@ info: credit


Wšě protyki su tuchwilu znjemóžnjene. Zmóžńće eksistowacu protyku abo přidajće nowu, zo byšće nadawki wutworił a wobdźěłał. 	 Todos os calendários estão neste momento desativados. Ative um calendário existente ou adicione um novo, para criar e editar tarefas.


ACL- zapis wobdźěła 	 Editar o Item da ACL


Moje kontowe nastajenja wužiwać 	 Usar minha configuração de conta


Zmylk při wočinjenju dataje 	 Erro ao abrir ficheiro


Přizjewjenja a hesła eksportować 	 Exportar credenciais e palavras-passe


Kontakt adresnika 	 Contato do catálogo de endereços


Zo byšće swój abonement wobkrućił, klikńće prošu na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Para confirmar a sua inscrição, por favor, clique na hiperligação abaixo ou copie-a e cole-a na barra de localização do seu navegador:


& Zwjazać 	 Ligar


Nastajenja 	 Configurações do atalho


Zo byšće wjace wo přidatkach zhonił, kotrež su kompatibelne z Firefox na Android, klikńće tu. 	 Para saber mais sobre extensões compatíveis com o Firefox para Android, clique aqui.


OCSP-wotmołwa njeda so dopołnje dekodować; ma njeznaty typ. 	 A resposta OCSP não pode ser totalmente decodificada; é de um tipo desconhecido.


Language 	 Music PublisherLanguage


Přidatki 	  Extras


Přistup k wumazanym objektamName 	 Acesso aos itens excluídosName


Móžne adresy 	 Páginas disponíveis


Ličba tydźenjow, kotraž ma so pokazać (inkluziwnje předchadnych tydźenjow): 	 Número de semanas a mostrar (incluindo semanas anteriores):


@ label Indicator when no tags defined 	 Diferente de@ label


Protokolowu dataju postajić 	 Definir ficheiro de registo


Je móžno, zo dyrbiće druhu softwaru instalować, zo byšće tutu adresu wočinił.

Pode precisar de instalar outro programa para abrir este endereço.


Waše foto wobrazowki so składuje… 	 A guardar a sua captura...


Titl@ info: whatsthis 	 Definir um lembrete@ info: whatsthis


Na: 	 Arquivar pendências


Boolean True - Yes 	 Inserir o Valor do ParâmetroBoolean True - Yes


& Kónc linki 	 Fim da linha


Profil napohlada začitać 	 Carregar perfil de visão


Firefox k wašemu standardnemu wobhladowakej činić 	 Escolha o Firefox como o seu navegador predefinido


Tekst w aktiwnym titlowym pasu 	 Texto da barra de título ativa


"Dataju zhašeć: " 	 "Apagar ficheiro: "


Wopisanje (mjeno) @ item: inlistbox Format: 	 Descrição (Nome) @ item: inlistbox Format:


Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće 	 Um pequeno programa para a saída de caminhos da instalação


Wobdźěłowanske nastroje 	 Ferramentas de edição


Dataje, kotrež na přepruwowanje čakaja, so znjemóžnja a dyrbiće nowe wersije nahrać. 	 Os arquivos aguardando análise serão desativados e você precisará enviar novas versões.


zawěsćenskomatematiski 	 atuarial


Aktualizuju konfiguraciju pismow. Prošu dočakajće... 	 Atualizando as configurações da fonte. Aguarde...


Skenowanje QR-koda so na wašim druhim graće pokazuje 	 Capturando código QR exibido em outro dispositivo


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Está seleccionado o ecrã seisName


Historiju wuprózdnić, hdyž so &brandShortName; začinja 	 Limpar histórico quando o &brandShortName; fechar


Chceće swój přidatk woprawdźe z lisćiny wotstronić? 	 Tem a certeza que pretende não listar o seu extra?


Firefox Nightly so kóždu nóc aktualizuje a ma eksperimentelne nowe funkcije. Móže mjenje stabilny być. Sćehńće naš betawobhladowak za stabilniše dožiwjenje. 	 Firefox Nightly é atualizado todas as noites e possui novas funcionalidades experimentais. No entanto, pode ser menos estável. Transfira o nosso navegador beta para uma experiência mais estável.


@ info/ rich 	 O registo de chamadas do estoiro que estou a enviar: @ info/ rich


Dyrbiće OCSP zmóžnić, prjedy hač tutu operaciju wuwjedźeće. 	 Tem de ativar o OCSP antes de realizar esta operação.


Zapisk zničić 	 Seleccione a Pasta


MD5 digest: 	 Código MD5:


Wužiwaj & kodowanje 	 Codificação de caracteres secundária:


Kategorijedate from- to 	 Categorias: date from- to


Dochadny port %1$S zmóžnjeny 	 A escutar na porta %1$S


Hinak hač druhe předewzaća Firefox waše wosobinske daty njepředawa. Nastroje priwatnosće abo slědowanski škit, wy maće kontrolu nad tym, štó sto widźi. 	 O Firefox não vende o acesso à sua informação pessoal como outras empresas. Desde ferramentas de privacidade a proteção contra rastreamento, você é responsável por quem vê o que.


Byšće prošu mjeno podać, kotrež da so sej lóšo spomjatkować? Aktualne mjeno: 	 Gostaria de dar um nome mais fácil de lembrar? Nome atual:


Mozilla chce so ze mnu dla relewantnych nowinkow a naprašowanjow za wuwiwarjow nałoženja do zwiska stajić 	 a Mozilla quer entrar em contato sobre novidades e pesquisas para desenvolvedores de aplicativos


color 	 Púrpura 1color


Prošu wobkedźbujće, zo załožba Mozilla Foundation móže jenož šeki akceptować, kotrež su w US-dolarach na US-banku wustajene. Prošu njesćelće hotowe pjenjezy. 	 Tenha em atenção que a fundação Mozilla só pode aceitar cheques em dólares americanos depositados num banco americano. Por favor, não envie dinheiro.


Jako & naćisk zawěsćić 	 Gravar como Rascunho


Firefox Input je hłowny komentarowy system Mozilla. Je so jako jednosměrowa komunikaciska móžnosć wutworił, zo byšće móhł swoje nazhonjenja z wužiwanjom našich produktow a z internetom, kaž jón dožiwjeće, zdźělić, a štož Mozilla móže činić, zo by dožiwjenje polěpšił. System steji přez šěroku wšelakorosć zapodawanskich mechanizmow a produktowych wersijow k dispoziciji. 	 O Firefox Input é o principal mecanismo de coleta de opiniões da Mozilla. Ele foi pensado para ser uma forma de comunicação sobre suas experiências usando nossos produtos, a internet que você vê através dele e o que a Mozilla pode fazer para tornar essa experiência melhor. O sistema está disponível em uma variedade de mecanismos de envio e produtos.


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Pesquisar no histórico


Namjety z wašeho komentara: 	 Sugestões a partir da sua opinião:


Wobstarajće sej najnowši wobhladowak Firefox. 	 Obtenha o navegador Firefox mais recente.


Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment 	 Completação de texto: RotaçãoComment


Wubraće mustra@ title: column option to change 	 Acção@ title: column option to change


KurdisceName 	 CurdoName


Pólšćina 	 Polonês


Browserowy napohladComment 	 Visualização navegadorComment


Kašćik z KDE- městnami (Domjacy zapisk, Syć,...) pokazać. Wužitne, hdyž wužiwaće konqueror jako datajowy rjadowar. 	 Mostra uma área com os locais do KDE (Pasta Pessoal, Rede,...). É útil se usar o Konqueror como gestor de ficheiros.


& Samba server: 	 Servidor & Samba:


Symbol pomocy 	 Ícone de ajuda


Skrótšeny datowy URI (kopija placěruje dospołny URI w mjezyskładźe) 	 URI encurtada (cópia substituirá a URI completa na área de transferência)


Hlejće http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) za dalše informacije. 	 Veja mais informações em http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs).


Wersija: @ label 	 Recorrer a% 1@ label


Přistup na dataju je so wotpokazał 	 Acesso ao arquivo foi negado


Prošu podajće pomjenjowanje za tute foto wobrazowki: 	 Por favor, forneça uma legenda para esta captura de ecrã:


Nje 	 Dom


Přeńdźenje přećiwo CSP-přawidłam typa report-only ("%1$S") je wustupiło. Zadźerženje je so dowoliło, a CSP-rozprawa je so pósłała. 	 Ocorreu uma violação em uma política CSP somente de relatórios (“%1$S”). O comportamento era permitido e um relatório CSP foi enviado.


Name 	 Ocorreu um erro na conexãoName


Najnowši datum, hdyž je so tutón přidatk instalował (prjedawše informacije wo wotinstalowanym přidatku njejsu so njewobchowali). 	 A data mais recente de instalação deste extra (informação anterior acerca de um extra desinstalado não é mantida).


ParaguayName 	 Guarani ParaguaioName


GUID je trěbny za Firefox 47 a starše. 	 GUID é necessário para o Firefox 47 e versões anteriores.


Socket error code RemotelyDisconnected 	 Erro no 'socket' em% 1:% 2


%1$S znowa startować 	 Reiniciar o %1$S


Integrowane wobdźěłanje tekstowComment 	 Editor de Texto IncorporadoComment


E-mejlowe konto připrawić 	 Configuração da conta de correio


Druhe & opcije 	 & Outro


Čas poslednjeje aktualizacije 	 Última atualização


Zběranje a wužiwanje datow 	 Uso e Dados coletados


Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu. 	 Não foi possível abrir o arquivo% 1, abortando.


Příručka za přepruwowarjow 	 Guia dos Revisores


Tuta wersija je zestarjena, ale je nowa wersija k dispoziciji. 	 Esta versão está desatualizada, mas já existe uma nova versão disponível.


Drastu nastajić 	 Definir tema


Mozilla sej wěstu rěč njewudypuje a wěste rěče njepreferuje. Město toho je Common Voice iniciatiwa, kotrež so dospołnje wot zhromadźenstwa doprědka ćěri, ale su trěbne <multilangLink>wjacore kroki, zo by so nowa rěč přidała</multilangLink> a zo by so hromadźenje rěčnych darow započało. Najprjedy dyrbi so websydło Common Voice přełožować, zo bychu čłonojo zhromadźenstwa přistup na nazhonjenja sobuskutkowarjow w swojej rěči měli. Jako přichodne trjebamy wulku zběrku sadow bjez awtorskoprawniskeho škita, kotrež ludźo móža wótře předčitać. Hdyž stej tutej žadani spjelnjenej, so rěč na Common Voice "startuje", zo bychu ludźo móhli swój hłós natočić a dary druhich wobkrućić. 	 A Mozilla não escolhe ou favorece qualquer idioma em detrimento de outro. Em vez disso, o Common Voice é uma iniciativa puramente voltada para a comunidade, mas são necessárias <multilangLink>diversas etapas para adicionar um novo idioma</multilangLink> e começar a coletar doações de voz. Primeiro, o site do Common Voice precisa ser traduzido para que os membros da comunidade possam acessar a experiência do contribuinte em seu próprio idioma. Em seguida, precisamos de uma grande coleção de sentenças sem limitação de direitos autorais para as pessoas lerem em voz alta. Uma vez que ambos os requisitos estejam satisfeitos, um idioma é “lançado” no Common Voice para que as pessoas comecem a gravar suas vozes e validar outras doações.


Wo słowo dozadyplasma name 	 Fundo do widgetplasma name


Wulkosć pisma 	 Tamanho da & Letra


Časowy wotrězk za zhašenje: 	 Limpar este período:


Čakać 	 Esperar


praji programej, zo ma jako QWS- server fungować. 	 força o aplicativo a executar como um servidor QWS


To dataje jako nachwilu přepruwowane woznamjenja. 	 Essa ação vai marcar estes arquivos como analisados previamente


Schowane piktogramy: Item is always visible in the systray 	 OcultoItem is always visible in the systray


Nałoženje zapodać 	 Enviar um aplicativo


Name 	 kglobalaccelName


Njeznaty publikowanski zmylk je wustupił. 	 Ocorreu um erro desconhecido na publicação.


Certifikat do dataje składować 	 Salvar certificado como arquivo


Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName 	 Um gerenciador de janelas com a aparência do AmigaName


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 HedarEthiopian month 4 - LongName


Jenož čitać 	 Apenas para leitura


Składować a začinić 	 Salvar e fechar


Regiony, kotrež sej wosebite wobkedźbowanje wužaduja: 	 Regiões que requerem uma consideração adicional:


KedźbuComment 	 AvisoComment


Wažna powěsćStatus of an item 	 Item de açãomessage status


Jedyn rajtark abo wjacore rajtarki wotstronić, kotrež tón problem snano zawinuja 	 Remover uma ou mais abas que suspeite estarem causando o problema


XML-dataja aktualizacije njenamakana (404) 	 AUS: Ficheiro de atualização XML não encontrado (404)


Cyłkowna ličba sćehnjenych powěsćow: %S 	 Número total de mensagens baixadas: %S


color 	 Rosa Húmida 1color


UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Firefox 2. 0 no sistema atual) Name


Přiwuzny wotkaz pokazać 	 Exibir atalho relacionado


Wersija nałoženja: 	 Versão do aplicativo:


Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować? 	 O URI local não corresponde a uma porta detectada. Deseja continuar?


Certifikat certifikatoweho wudawarja je spadnjeny. Skontrolujće datum a čas swojeho systema. 	 O certificado da entidade certificadora expirou. Verifique a data e hora do seu sistema.


Chceće woprawdźe tute składowane pytanje hašeć? 	 Tem certeza de que deseja excluir esta pasta de pesquisa?


Wokno na předchadny dźěłowy powjerch 	 Janela para o Ecrã Anterior


Njezaklučowany abo njepodpisany: nimaće e-mejlowy certifikat. 	 Não criptografado ou assinado: você ainda não possui um certificado de e-mail.


Wopisanje so na stronje podrobnosćow zjewi. 	 A descrição aparecerá na página de detalhes.


& Wobrazowy efekt: 	 Porta de Saloon


Přiwěšk: msg status 	 Anexo


Pytawa %s je zhašana 	 %s eliminado


Kategorije@ info: whatsthis 	 Categorias@ info: whatsthis


Přepruwowanske zasady 	 Política de revisão


Comment 	 Ações do contentor do PlasmaComment


Njemóžu temporarny ćišćak zničić. 	 Não foi possível apagar a impressora temporária.


Waše konto firefox je wobkrućene 	 A sua Conta Firefox está confirmada


Sortěrowanski porjad A > Z 	 Ordem crescente


Temowu barbu wužiwać 	 Usar cor do tema


Wubjerće dataju, kotraž ma so importować… 	 Selecionar arquivo a importar…


To je chětro techniski zmylk: trěbny device za komunikaciju w syći so njeje móhł stworić. 	 Este é um erro técnico no qual um dispositivo requisitado para as comunicações de rede (um socket) não pôde ser criado.


Wurunany skład 	 Memória equilibrada


Kategorije njedadźa so změnić, dołhož so waš přidatk za tute nałoženje předstaja. Prošu pósćelće e-mejlku na %(email)s, jeli je přičina, zo byšće swoje kategorije změnił. 	 Categorias não podem ser alteradas enquanto sua extensão estiver em destaque para este aplicativo. Por favor, entre em contato pelo endereço %(email)s se houver alguma razão para alterar suas categorias.


Wotpósłanje njeje so poradźiło. 	 Falha ao submeter.


PEM (certifikat) 	 PEM (certificado)


Prjedy hač tutej certifikatowej awtoriće za někajki zaměr dowěriće, wy měł jeje certifikat a jeje prawidła a procedury (jeli k dispoziciji stejace) přepruwować. 	 Antes de confiar nesta CA para qualquer fim, deve examinar o seu certificado, a sua política e os seus procedimentos (se disponíveis).


Njewopytane wotkazy 	 Links não visitados


Hesłar za pomocnišćo zhotowić 	 Construtor de índice do centro de ajuda do KDE


TaiwanName 	 FormosaName


Warnowanje! Sće swoje hłowne hesło zhašał.\u0020 	 Aviso! Apagou a sua palavra-passe mestra.\u0020


Při dekodowanju medijoweje resursy je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro enquanto descodificava um recurso multimédia.


Tute nałoženje zhašeć. 	 Excluir este aplicativo.


Njewothrawa, hdyž do syće wusywa 	 Sem 'Streaming'


Njemóžach syćowy zwisk nastajić. 	 Não foi possível criar uma conexão de rede


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 Barra de abas


Róžk přidatkowych wuwiwarjow 	 Centro de desenvolvedor de extensão


Mjeno serwera@ title: column... of named host 	 Máquina@ title: column... of named host


E-mejlki čitać, słać a organizować 	 Ler, enviar e organizar e-mails


Swobodny rum 	 Espaço livre


Strg+O 	 Ctrl+O


Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy. 	 Quando esta opção estiver ativada, o KDM colocará o cursor no campo da senha, em vez do campo do usuário, após pré- selecioná- lo. Use isto para economizar uma digitação de tecla por login, se a pré- seleção não precisa ser usualmente alterada.


Připrawjenje słužbow ze ZeroConf 	 Configura a navegação pelos serviços com o ZeroConf


Klikńće z prawej tastu na symbol w swojej symbolowej lajsće, zo byšće přistup na njedawno začinjene rajtarki měł. 	 Acesse as abas recentemente fechadas clicando com o botão direito no ícone da barra de ferramentas.


Wjetše pismo 	 Aumentar tamanho da fonte


& Groupware zmóžnić 	 Activar a funcionalidade de 'groupware'


Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow. 	 Substitui o gerenciador de janelas compatível com ICCCM2. 0 que já está em execução


Tutón přidatk budźe so awtomatisce na nowe wersije přidatkoweho SDK aktualizować. 	 Este extra vai ser atualizado automaticamente para as novas versões de SDK do extra.


Móžeće změnić, kaž Firefox funguje… 	 Pode alterar como é que o Firefox funciona…


Dyrbiće znajmjeńša jedyn gratowy typ podać. 	 Deve indicar pelo menos um tipo de dispositivo.


Maksimalna ličba pospytow docpěta. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Limite máximo de tentativas atingido. Por favor tente novamente mais tarde.


Skupinu dodać 	 Adicionar um grupo


Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz) 	 A extensão padrão do arquivo de saída (p. ex., ps, pdf, ps. gz).


Wulki dźak! Prošu pohladajće do swojeho póstoweho kašćika, zo byšće swój abonement wobkrućił. 	 Obrigado! Confira sua caixa de entrada para confirmar sua inscrição.


'% 1' njeje walidny QWidget. Socket error code NotSupported 	 % 1 é um nome de codificação inválido.


Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa za lutowanje resursow. 	 Suspendendo a indexação de arquivos para preservar recursos.


TamilQShortcut 	 TerminalQShortcut


Chceće tutu lokalnu kopiju LDAP-zapisa a wšě jeje kontakty offline woprawdźe zhašeć?\n• #1 	 Tem a certeza que pretende eliminar a cópia local deste diretório LDAP e todos os respetivos contactos offline?\n• #1


% 1 dataja 	 Arquivo% 1


Rajtarki dźělić 	 Partilhar separadores


Wobstarajće sej rozšěrjenje 	 Instale a extensão


Kluč za podpismo wubrać 	 Selecionar a chave de assinatura


Předawar 	 Fornecedor


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 O tipo simples% 1 não é permitido ter como tipo base o% 2.


Instant MessengerName 	 Mensageiro instantâneoName


Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, njeje móžno, cilowy póstowy kašćik wutworić 	 Erro ao importar a caixa de correio %S. Não foi possível criar a caixa de correio de destino.


Wjacerěčna wersija datoweje sadźby Common Voice so tuchwilu walčkuje a čišći. Jeli chceće nam pomhać, Common Voice nowe rěče přidać, wopytajće <sentenceCollectorLink>nastroj zběranja sadow</sentenceCollectorLink>, zo byšće datowej sadźbje nowe sady přidał, a <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> Mozilla, zo byšće websydło přełožił. Nowe rěče so Common Voice za přinošowanje hłosow přidawaja, hdyž je so 5000 schwalenych sadow nahromadźiło. 	 A versão multi-idioma do conjunto de dados do Common Voice está no momento submetida a agregação e limpeza com apoio da comunidade. Se você quiser nos ajudar a trazer o Common Voice para novos idiomas, dê uma olhada na <sentenceCollectorLink>Ferramenta de Coleta de Frases</sentenceCollectorLink>, para adicionar novas frases ao conjunto de dados, e no <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> da Mozilla para traduzir o próprio site. Novos idiomas são adicionados ao Common Voice para contribuições de voz quando 5000 frases aprovadas tiverem sido coletadas.


Mjeno adresnika: 	 Nome do catálogo de endereços:


& Změnić... 	 & Alterar...


Zo byšće powěsć słał, kotraž je kónc do kónca zaklučowana, dyrbiće zjawny kluč za kóždeho přijimarja wobstarać a akceptować. 	 Para enviar uma mensagem encriptada ponto a ponto, deve obter e aceitar uma chave pública para cada destinatário.


Powěsć bu pak ćišćana, faksowana abo wotpósłana njepokazujo ju přijimarjej. Njeje žana garantija, zo přijimar budźe powěsć pozdźišo čitać. 	 A mensagem foi impressa, enviada por fax ou encaminhada sem que fosse aberta pelo destinário. Não há garantia de que o destinatário lerá a mensagem posteriormente.


E-mejl z rajtarkami 	 E-mail em separadores


Wotkaz, na kotryž sće kliknył, zo byšće swoje hesło wróćo stajił, je spadnjeny. 	 O link que você clicou para redefinir sua senha expirou.


Prawopisny program 	 Ortografia:% 1


Saint Barthélemy 	 São Bartolomeu


Pytanske wuslědki z Firefox Input 	 Resultados da pesquisa do Firefox Input


Dalše akcije 	 Mais ações


Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne. Zo byšće započał, składujće wočinjene rajtarki do noweje zběrki. 	 Colecione as coisas mais importantes para si. Para começar, guarde os separadores abertos numa nova coleção.


Wažna aktualizacija za %1$S k dispoziciji steji. 	 Uma atualização importante está disponível para o %1$S.


Njemóžach hódnotu stworić. 	 Não foi possível confirmar a transacção


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Percorrer as Janelas em Alternativa


Estiska 	 Estônia


Jeli waša antiwirusowa software funkciju ma, kotraž zaklučowane zwiski (husto “webskenowanje” abo “https-skenowanje” mjenowane), móžeće tutu funkciju znjemóžnić. Jeli to njefunguje, móžeće antiwirusowu softwaru wotstronić a znowa instalować. 	 Se o seu software antivírus inclui uma funcionalidade que verifica ligações encriptadas (geralmente chamado “verificação da web” ou “verificação de https”), pode desativar essa funcionalidade. Se isso não funcionar, pode remover ou reinstalar o software antivírus.


Jeli wšak na někajke z tutych tłóčatkow kliknjeće, móže wam Facebook slědować. 	 Mas se você clicar em qualquer desses botões, o Facebook conseguirá rastrear você.


Mějće lochki přistup na websydła ze zapołožkami a rajtarkowymi funkcijemi 	 Aceda facilmente a sítios web com as funcionalidades de marcadores e separadores


& Nowy... 	 & Novo...


Zaměr datoweje sadźby Common Voice je, kóždemu na swěće zmóžnić, rěčenske spóznaće, spóznaće rěčnikow abo druhi typ nałoženja wuwiwać, kotrež hłosowe daty trjeba. Hłosowy asistent je jenož jedyn z wjele typow nałoženjow, kotrež móžeće wužiwać, zo byšće datowu sadźbu natwarił. 	 O objetivo do conjunto de dados do Common Voice é permitir que qualquer pessoa no mundo crie mecanismos de reconhecimento de voz, reconhecimento de quem está falando, ou qualquer outro tipo de aplicativo que necessite de dados de voz. Um assistente de voz é apenas um dos muitos tipos de aplicativos que você pode criar usando o conjunto de dados.


Wšě strony 	 Todas as páginas


E-mejlowe adresy: %1$S 	 Endereços de email: %1$S


% 1 wobdźěłane z% 2/ sek 	 % 1 processados a% 2/ s


Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny. 	 A assinatura é válida e a chave é completamente de confiança.


BoliwiskaName 	 BolíviaName


Minimalna wulkosć: {0} x {1} 	 Tamanho mínimo: {0}x{1}


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Bem- vindo ao Assistente Anti- Lixo Electrónico do KMail


Hłójčka & & nóžka 	 Cabeçalho e Rodapé


Puć za & dźěłowy powjerch: 	 Caminho da área de trabalho:


Wšě placki su tuchwilu zablokowane. 	 Todos os cookies estão atualmente bloqueados.


Zasunyć 	 Copiar Esta Moldura


GenericName=Kartowa hraComment 	 Informação da AplicaçãoComment


Incompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 arquivoIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


StilStyle name 	 Azul ClaroStyle name


Sćehnjenje dokónčene 	 Download concluído


Language 	 Objective- CLanguage


%S njeda so ze Sync zwjazać. Chceće hišće raz spytać? 	 O %S não conseguiu estabelecer ligação ao Sync. Deseja tentar novamente?


Městna programa 	 Localizações dos programas


Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć 	 Remover o pacote com o nome < name >


Amerika/St. Vincent 	 América/St_Vincent


Předchadny namakać 	 Mídia anteriorQShortcut


(c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo 	 (c) 1998- 2003, Os Programadores do KDE


& Zhromadny SMB- ćišćak (Windows) 	 Impressora partilhada por & SMB (Windows)


Pohódnoćenje so wotpóscele 	 Enviando análise


ekstensija% 1 	 a extensão% 1


Njeznaty zmylk 	 Erro desconhecido


Přez dary akceptujeće, zo podrobnosće wašeho płaćenja so wot Stripe (za kreditne karty) abo PayPal wotpowědujo jeju prawidła priwatnosće předźěłuja a zo se dokład wo wašim darje wot Mozilla składuje. 	 Seus dados de pagamento serão processados pelo Stripe (para cartões de crédito/débito) ou Paypal, e um registro de sua doação será armazenado pela Mozilla.


Zhońće wjace wo pytaku zmylkow JavaScript 	 Saiba mais sobre o depurador de JavaScript


Powěsće zničić 	 Redirecionar mensagem


Nastajenja za škitakiName 	 Configuração do Protector de EcrãName


Přełožerjo: 	 Tradutores:


Europa, ZapadnaName 	 Europa OcidentalName


Přehladujće maznje a wostajće wjele składa za waše ličakowe programy. 	 Navegue suavemente e deixe muita memória livre para os programas do seu computador.


Zwisk je so wot wobdźělnika dźělił 	 Ligação reiniciada pelo servidor remoto


Podpěra za starše wobhladowaki 	 Suporte para navegadores mais antigos


Standardne & pytadło: 	 Motor de busca padrão:


Móže mój přidatk wjacore rěče podpěrować? 	 O meu complemento pode suportar mais de um idioma?


Přełožić 	 Traduzir este item


Z akciju pokročować 	 Continuar a operação


Zaso ze Sync zwjazać 	 Restabelecer a ligação para sincronizar


Akceptowany (njewobkrućeny) 	 Aceite (não verificada)


Tu je wšitko, štož dyrbiće wo nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka na gratach Android wědźeć. 	 Aqui está tudo o que você precisa saber sobre como configurar seu navegador padrão em dispositivos Android.


Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli. View - > attachments - > 	 Mostra todos os anexos como ícones. Carregue neles para os ver. View - > attachments - >


Wužiwaj HTML 	 HTML


UNIX Desktop EnvironmentName 	 O ambiente de trabalho do UNIXName


Nepalska rupija 	 Nepal Rupee


& Pokaž chowane zapiski 	 Selecionar o atalho da pasta


Pohódnoćće naš wukon. Přidajće Pulse a pomhajće nam rozumić, kotre websydła derje w Firefox funguja a kotre nic. 	 Forneça-nos uma analise de desempenho. Adicione o Pulse e ajude-nos a compreender quais os websites que funcionam bem ou não no Firefox.


Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox z pomocu slědowaceho grata wutworił: 	 Você gerou com sucesso uma chave de recuperação de conta para sua Conta Firefox usando o seguinte dispositivo:


Rjadowaki wobdźěłać… 	 Editar diretórios…


Žane daty přijate (prošu spytajće hišće raz) 	 Nenhum dado foi recebido (por favor, tentar de novo)


Wulkosć 	 Tamanho:


Hopla! Njedowoleny.

Sće spytał, něšto činić, štož njesměće činić.

Ops! Não permitido.

Tentou fazer algo que não está autorizado a fazer.


Wobkrućenje trěbne 	 Confirmação necessária


Pomjatkowy kiješk 	 Memory Stick


Zmylk 	 Erro


INSTALOWANE PYTAWY 	 MOTORES DE PESQUISA INSTALADOS


System 	 Sistema


socket: default 	 Usar o arquivo de & socket em vez da porta TCP/ IP: socket: default


& Nješifrowane zawěsćić 	 Enviar sem criptografia?


Tute polo je so awtomatisce wupjelniło. 	 Esse campo foi preenchido automaticamente.


Přepruwuj podaća časa na datajach. 	 Verificar a data/ hora do ficheiros


Titl 	 Enviar atualização


%S chce z jednym z wašich wěstotnych tokenow konto registrować. Móžeće zwjazać a jedyn awtorizować abo přetorhnyć. 	 %S deseja registrar uma conta com um de seus tokens de segurança. Você pode conectar e autorizar um agora, ou cancelar.


Njeznate časowe pasmo "%1$S" w "%2$S". Město toho so lokalne časowe pasmo wužiwa: %3$S 	 Fuso horário "%1$S" desconhecido em "%2$S". Tratado como fuso horário local 'variável': %3$S


Kotru kategoriju měł ja za swój přidatk wubrać? 	 Que categoria eu devo escolher para o meu extra?


ProtokoleName 	 ProtocolosName


Jeli so z  njewuznawaće, móhło to nadběh być a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće přistup na tute sydło měł. 	 Se não estiver familiarizado(a) com , então isto pode ser um ataque, e não há nada que possa fazer para aceder ao site.


Port% 1: "% 2" 	 Porta% 1: "% 2"


BangladešName 	 BangladeshName


Hongkong 	 Hong Kong


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 & Configurar recarregamento automáticoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Lisćinowy zapisk sej wobhladać 	 Ver página do complemento


Wo prawo za zdźělenjemi da so jenož z krótko fungowaceho podawkoweho předźěłaka prosyć, kotryž so wot wužiwarja płodźi. 	 A permissão para notificação só deve ser requisitada a partir de um manipulador de eventos de curta duração gerado pelo usuário.


Zmylk! Dataje, kotrež su wjetše hač 5 MB, so njepodpěruja. 	 Erro! Não são suportados ficheiros maiores que 5MB.


Prawopisny program 	 Verificação ortográfica: ativada


Waša e-mejlowa adresa: 	 O seu endereço de email:


Cape VerdeName 	 Cabo VerdeName


Dobudźće dohlady a wukonowe informacije wo swojej wersiji Firefox. 	 Obtenha informações sobre o desempenho da sua versão do Firefox.


Natočenja wobchować 	 Manter as gravações


Nowe woknoComment 	 Nova JanelaComment


{ $email } je nětko waša primarna e-mejlowa adresa. 	 { $email } agora é seu email principal.


Foto wobrazowki abo widejo přidać... 	 Adicionar uma captura de ecrã ou vídeo...


Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny 	 A conexão com o servidor foi fechada inesperadamente


Awtorojo su so wo kompatibelnosći wersije {version} přez e-mejl informowali. 	 Os autores foram notificados por email sobre a compatibilidade de {version}.


edi. werner@ gmx. de 	 lisiane@ kdemail. net, rodrigo@ conectiva. com. br


Njepłaćiwy 	 Inválida


Binarne a zamazane přidatki dowolene njejsu 	 Extras binários não ilegíveis


&brandFullName; wužiwa informaciske websłužby ("słužby"), zo by někotre funkcije k dispoziciji stajił, kotrež su za wužiwanje z tutej binarnej wersiju &brandShortName; pod deleka wopisanymi wuměnjenjemi myslene. Jeli nochceće jednu z tutych słužbow abo wjacore z nich wužiwać, abo slědowace wuměnjenja su njeakceptujomne, móžeće funkciju słužbow znjemóžnić. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby hodźi so znjemóžnić, namakaće 	 O &brandFullName; usa serviços de informação baseados na web ("Serviços") para disponibilizar algumas das funcionalidades fornecidas para uso próprio com esta versão binária do &brandShortName; sobre os termos descritos em baixo. Se não desejar usar um mais serviços ou os termos abaixo são inaceitáveis, pode desativar a funcionalidade ou serviço(s). Instruções sobre como desativar uma funcionalidade em particular ou serviço pode ser encontrada


Adresnik: 	 Catálogo de endereços:


Za tute sydło zmóžnić 	 Ativar para este site


Rajtarki přepytać 	 Pesquisar abas


Nowa powěsćComment 	 Foi recebida uma mensagem novaComment


Pospyt přizjewjenja, zo by pominanu akciju wuwjedł, njeje so poradźił. 	 Falhou a tentativa de ligação para efectuar a operação pedida.


& NjezawěsćićQDialogButtonBox 	 Não salvarQDialogButtonBox


Kontaktny formular 	 Formulário de contato


Srjeda 	 Quarta- feira


Datajowu družinu wobdźěłać 	 Editar tipo de arquivo


přetorhnjene 	 Cancelado


Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName 	 Navegador de documentosGenericName


Skupinski profil přidać 	 Adicionar perfil de grupo


W nowym woknje wočinić 	 Abrir numa nova janela


Websydłam signal “Njeslědować” pósłać, zo nochceće, zo wone was slěduja 	 Enviar um sinal “Do Not Track” significando que não deseja ser monitorizado(a)


E-mejlowa komunikacija 	 Comunicações por email


Wulki słownik katalanšćiny (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Grande dicionário do idioma catalão (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Přikaz, kiž ma so wuwjesć, w dialogu nic pokazaćTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Não mostra o comando a ser executado no diálogoTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Waša kreditna karta bórze spadnje 	 A validade do seu cartão de crédito está prestes a expirar


Při ćišćenju je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao imprimir.


Něšto je so nimokuliło. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Algo correu mal. Tente novamente mais tarde.


Móžeće tutón kanal abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni. 	 Pode subscrever esta fonte para receber notificações se o conteúdo for alterado.


Wopyty 	 Visitas


procesor 	 Processador


$BrandShortName &aktualizować 	 &Restaurar o $BrandShortName


Zo bychmy Activity Stream poskićili, wotwołujemy metadaty wo websydłach, kotrež sće wopytał, na př. wobrazy a symbole, z pomocu słužby z mjenom Embedly. Sćelemy tute naprašowanja na Embedly přez serwery Mozilla, zo njebychu z wami zwjazane. 	 Para fornecer o Activity Stream, buscamos metadados sobre os sites visitados, como imagens e ícones, usando um serviço chamado  Embedly. Enviamos esses pedidos para o Embedly através dos servidores da Mozilla, para que eles não sejam associados a você.


Njepřepruwowana wersija: 	 Revisões não revistas:


Zadźerženje woknow Tule móžeće připrawić, kak so wokna zadźerža, hdyž je suwaš, jich wulkosć změniš abo na nje kliknješ. Móžeće tež fokusowu strategiju postajić a tež strategiju za zaměstnjenje nowych woknow. Prošu wopomńće, zo funguje tute připrawjenje jenož, hdyž wužiwaće KWin jako woknowy rjadowar. Hdyž wužiwaće hinaši woknowy rjadowar, pohladajće prošu do wotpowědneje dokumentacije za připrawjenje. 	 Comportamento das Janelas Aqui pode configurar a forma como as janelas se comportam quando são movidas, redimensionadas ou seleccionadas. Pode também indicar uma política de primeiro plano (foco), assim como uma política de posicionamento para as janelas novas. Lembre- se que esta configuração não fará efeito se não usar o KWin como o seu gestor de janelas. Se usar um gestor de janelas diferente, veja na documentação do mesmo como configurar o comportamento das janelas. < / pZ@ item: inlistbox behavior on double click


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Selecione a pasta para onde o arquivamento deve ser importado.


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma móže widejowe dataje WebM (VP8) dekodować a wothrać. 	 O aplicativo necessita que a plataforma decodifique e reproduza arquivos de vídeo WebM (VP8).


Tuta rozprawa wobsahuje tež techniske informacije wo stawje nałoženja, hdyž je so spadnyło. 	 Este relatório também contém informação técnica sobre o estado da aplicação falhou.


Dźeržće móc předewzaćow w šachu 	 Mantenha o poder corporativo sob controle


žórłowy kod přepruwować a za najlěpšimi metodami za wukon a wěstotu pytać 	 a revisão do código fonte, procurando as boas práticas relativas a desempenho e segurança


Dospołnje přełožene wersije 	 Versões completamente traduzidas


Naposledk, móžeće wažne dźěło, kotrež Thunderbird čini, dźělić, zo byšće swój wliw zesylnić? Dźakujemy so hišće raz! 	 Por fim, você poderia multiplicar seu impacto compartilhando o importante trabalho que o Thunderbird está fazendo? Mais uma vez obrigado!


mjeńš 	 min


Dočitany 	 Resolvidas


Identifikator za klasowy selektor wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado identificador para o seletor da classe mas foi encontrado '%1$S'.


%S je hižo jako waš standardny kanalowy agregator nastajeny. 	 O %S já é a aplicação predefinida de fontes agregadoras.


Zhońće, kak móžeće kmanosće za zhromadne dźěło online wuwiwać 	 Aprenda a construir as suas capacidades colaborativas online


Zběramy, štož trjebamy, anonymizujemy, hdźež móžemy a zhašamy, štož hižo njetrjebamy. 	 Coletamos o que precisamos, anonimizamos onde podemos e excluímos quando não são mais necessário.


njekorektne opcijeQRegExp 	 valor em octal inválidoQRegExp


Kopěrowanje njeje so poradźiło. 	 Falha ao copiar.


Informacije wo URL-klasifikatorje 	 Informações sobre o url-classifier


ParametryCoptic month 8 - LongName 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongName


Zwobraznić jako 	 Apresentar como


Žane 	 Nenhum


Zapodajće kodowanje, kotrež so za Waše pytanje wužiwa 	 Selecione a codificação de caracteres que será usada para codificar sua pesquisa


Chatowe konta awtomatisce zwjazać 	 Conectar minhas contas de conversa automaticamente


Kopěruju 	 Copiar


Periodiski połny GC 	 Recolha de lixo completa e periódica


Titl 	 Fuso- horário:


Składowane přizjewjenja a hesła 	 Credenciais e palavras-passe guardadas


Natočenje wukona zastajić 	 Parar gravação de desempenho


PHP pytanjeQuery 	 Busca PHPQuery


Tekstowy adresnik 	 Livro de endereços de texto


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 Bielorrusso (latino) Name


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Anexos: @ info: whatsthis


Aktualizacije pytać » 	 Procurar atualizações »


Maće prašenja wo swojim abonemenće? Naš team pomocy je tu, zo by wam pomhał. 	 Dúvidas sobre sua assinatura? Nossa equipe de suporte está aqui para ajudar.


Pósćel 	 Enviar


Waše sćehnjenje je dokónčene. 	 A sua transferência foi concluída.


Zaktualizowane přeprošenje na podawk: %1$S 	 Convite do evento atualizado: %1$S


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 Recarrega todos os documentos abertos.


Maće Logitech myšku a libusb je instalowane, ale njeje móžno myš skontaktować. To najskerje na přistupnych prawach zaleži. Prošu pohladajće do přiručki po dalšu informaciju. NAME OF TRANSLATORS 	 Você tem um rato da Logitech ligado e a 'libusb' foi encontrada na altura de compilação, mas não foi possível aceder a este rato. Provavelmente deve- se a um problema de permissões - deverá consultar o manual para saber como resolver isto. NAME OF TRANSLATORS


Posledni raz aktiwny: před někotrymi měsacami 	 Última atividade: meses atrás


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 O emblema do exército de incríveis de 2014 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2014, neste caso: 50 tweets. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!


GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes njestejitej k dispoziciji. 	 O GLX/ OpenGL e o XRender/ XFixes não estão disponíveis.


Nowe posedźenje 	 Nova Sessão


color 	 senacolor


Žadyn ćěrjak za tutón ćišćak definowany. Snadź bjerje syre daty (raw printer). 	 Nenhum driver definido para esta impressora. Ela pode ser uma impressora genérica.


Poslednja synchronizacija: běži… 	 Última sincronização: em curso…


Tutón kluč je hižo wotwołany. 	 Esta chave já foi revogada.


Přez wutworjenje wotewrjeneho zhromadźenstwa je projekt { -brand-name-mozilla } wjetši hač druhe předewzaće. 	 Ao criar uma comunidade aberta, o projeto { -brand-name-mozilla } havia se tornado maior do que qualquer outra empresa.


Zo byšće dokument přełožował, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Para traduzir o documento, por favor, clique no link abaixo, ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:


Zjawnosć 	 Público


Filtrowe funkcije 	 Filtrar funções


Njeaktiwne 	 Inativa


Rozšěrjenje, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, sej kontejnerowe rajtarki wužaduje. 	 Uma extensão requer abas contêiner: <img data-l10n-name="icon"/> { $name }.


Azija/Dhaka 	 Ásia/Dhaka


Nitki njejsu. Wy měł snano nitku wutworić! 	 Não há nenhum tópico. Talvez você deva criar algum!


HTML so zdźěla podpěruje: <abbr title> <acronym title> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <li> <ol> <strong> <ul>. Wotkazy su zakazane. 	 Algum HTML suportado: <abbr title> <acronym title> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <li> <ol> <strong> <ul>. Não são permitidas ligações.


Nastajenja přidatka 	 Opções de extras


Witajće k swojej čitanskej lisćinje 	 Bem-vindo(a) à sua lista de leitura


Změnjeny: 	 Modificado em:


Pytać abo adresu zapodać 	 Pesquisar ou digitar um endereço


Wšě wustupowanja wobdźěłać 	 Editar todas as ocorrências


Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 % 2 -% 3 de% 1Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


Njemóžach hódnotu stworić. Socket error code NotBound 	 Não foi possível conectar


Do prawa 	 Para Direita


Bankownistwo 	 Bancos


Móžu w druhej měnje jako US-dolary darić? 	 Posso doar em uma moeda diferente do dólar americano?


(Asynchrony: %S) 	 (Async: %S)


Dohladowanje akuwa připrawić 	 Configurar o Monitor da Bateria


Name 	 Peso CubanoName


QShortcut 	 DocumentosQShortcut


Dyrbiće z internetom zwjazany być, zo byšće do Pocket składował. Prošu přepruwujće swój zwisk a spytajće hišće raz. 	 É necessária uma ligação à Internet para poder guardar no Pocket. Por favor verifique a sua ligação e tente novamente.


Zasunjena powěsć 	 Mensagem encapsulada


Opcije 	 Opções


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que está a tentar ver não pode ser mostrada porque foi detetado um erro na transmissão de dados.

Por favor contacte os proprietários do site para os informar deste problema.


@ info: tooltip% 1 list of emails 	 Para:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


Njemóžeće pohódnoćenje za swójski přidatk zawostajić. 	 Não pode deixar uma análise no seu próprio extra.


PhluidName 	 UUIDName


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Mostrar todas as tarefas numa árvore.


Njepostajene replace this with information about your translation team 	 Não especificadareplace this with information about your translation team


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Endereços de todos os destinatáriosTemplate value for subject of the message


Jeli waš přidatk binarny abo zamazany kod wobsahuje, kotryž wam njesłuša abo kotrehož žórłowy tekst njemóžeće dóstawać, móžeće so z nami do zwiska stajić, zo byšće informacije wo tym dóstał, kak dyrbiće postupować. 	 Se o seu extra contém código binário ou ofuscado do qual você não é o proprietário ou não pode obter o código fonte, você pode entrar em contato connosco para informações sobre como prosseguir.


Waš pufrowak tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa 	 Seu cache está atualmente utilizando %1$S %2$S de espaço em disco


Zlěpšene rjadowanje woknow 	 Gerenciamento de janelas melhorado


K dispoziciji stejace nastajenja zwobraznić 	 Mostrar definições disponíveis


Google nowinyQuery 	 Notícias GoogleQuery


Kontrolna deska je tuchwilu zjawna. 	 Este painel atualmente é público.


Zjawny podawk 	 Evento público


Móžemy wam pomhać! 	 Nós podemos ajudar-lhe!


we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type 	 procurar na pasta indicadarequest type


Staw: 	 Mês inicial:


Ženje njedowolić 	 Nunca permitir


Tuta skupina wobsahuje někotre přikłady za wjetšiny móžnosćow, poskićanych wot KHotkeys. (Standardowje znjepřistupnjene.) Name 	 Este grupo contém diversos exemplos que demonstram a maior parte das funcionalidades do KHotkeys. (Repare que este grupo e todas as suas acções estão desactivadas por omissão.) Name


Kak dyrbi Firefox wupadać? 	 Como quer que o Firefox se pareça?


Pas nadawkow 	 Barra de tarefasfont usage


Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (";"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka "róža" a "róžk" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z "Wo", kónča na "a" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa 	 Indique o nome do ficheiro que está à procura. As alternativas podem estar separadas por um ponto e vírgula ";". O nome do ficheiro pode conter os seguintes caracteres especiais:? corresponde a qualquer carácter único * corresponde a zero ou mais caracteres de qualquer tipo [...] corresponde a qualquer um dos caracteres entre parêntesis rectos Alguns exemplos de pesquisas: *. kwd; *. txt procura todos os ficheiros que acabem em. kwd ou. txt go[ dt] procura por god ou got Hel? o procura por todos os ficheiros que comecem por "Hel" e acabem em "o", tendo um carácter no meio O Meu Documento. kwd procura um ficheiro com esse nome exacto


Informacija, hdźe móžeće ht: // dig dóstać. 	 Informação onde obter o pacote ht: // dig.


wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type 	 copiar o arquivo ou pasta especificadorequest type


Sym přezjedny, zo Mozilla moje daty tak wužiwa, kaž je w tutym pokazu priwatnosće wopisane. 	 Eu aceito que a Mozilla manuseie minhas informações como explicado neste Termo de Privacidade.


Simulaciju ćmoweje barboweje šemy za stronu přepinać 	 Alternar simulação de esquema de cores escuras na página


Wulkosć: 	 & Tamanho:


KDE pominanje certifikata 	 Pedido de Certificado do KDE


Tute wokno začinić 	 Fechar esta janela


On a camera 	 Abertura: On a camera


KEDŹBU: Awtomatiske pósłanje wobkrućenjow podrywa wašu priwatnu sferu. Pohladaj "Što to je?" (Wulkopisanje+F1). 	 AVISO: Retornar confirmações incondicionalmente prejudica sua privacidade. Mais sobre MDNs...


Přehladuje so tuchwilu 	 Navegando atualmente


schowane dataje pokazać@ action: inmenu View 	 Mostrar os Ficheiros Escondidos@ action: inmenu View


Škitajće swój cyły grat a wšě nałoženja. Schowajće swoje woprawdźite stejnišćo a zwjazajće hač do 5 gratow. Abonujće nětko. 	 Proteja o seu dispositivo e todas as aplicações. Mascare a sua localização real e ligue até 5 dispositivos. Inscreva-se agora.


& Wulkosć papjery: 	 & Tamanho do papel:


Sydło pomocy wopytać 	 Visitar a página de ajuda


Zhońće čehodla 	 Saiba porquê


Hnydom pósłać 	 Enviar agora


Tuta dataja wobsahuje wirus abo druhu złóstnu softwaru, kotraž waš ličak poškodźi. 	 Este ficheiro contém um vírus ou outro malware que pode danificar o seu computador.


PřiznakCoptic month 3 - LongName 	 PaopeCoptic month 3 - LongName


Firefox a druhe programy Mozilla su wotewrjene žórło. 	 O Firefox e outro software da Mozilla são de código aberto.


Adresa 2 	 Endereço 2


Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach% 1 blokować. 	 A transmissão falhou: Não foi possível bloquear o% 1.


Organizacija. Załožba. Powšitkownosći wužitny. 	 Corporação. Fundação. Sem fins lucrativos.


Konwersaciju začinić 	 Fechar conversa


Awtomatiski zwisk je so znjemóžnił. 	 A ligação automática foi desativada.


Server 	 Servidor


Hromadźimy zakładne wužiwanske daty wo tym, kak husto na zmylkowu zdźělenku „Strona njeje so namakała“ (kod 404) storčiće, kak husto pufrowana wersija teje strony na Archive.org eksistuje, a kak husto rozsudźeće, sej pufrowanu wersiju wobhladać. 	 Coletamos dados de uso básico sobre quantas vezes você encontrou um erro de Página Não Encontrada (código 404), quantas versões armazenada daquela página existe no Archive.org, e quantas vezes você escolheu visitar a versão armazenada.


Hesło zwjazane z wašim wužiwarskim mjenom 	 A palavra-passe associada ao nome de utilizador


Kmanosć přidać 	 Adicionar Habilidades


Staja graty kaž tezawrus abo prawopisnu kontrolu k dispoziciji (jeli instalowane) Name 	 Activa as ferramentas de dados como os sinónimos e a verificação ortográfica (se estiverem instalados) Name


VoxForge je so załožił, zop by transkripcije rěčenja za wužiwanje ze systemami rěčenskeho spóznaća wotewrjeneho žórła zběrał. 	 VoxForge foi criado para coletar falas transcritas para uso com mecanismos de reconhecimento de fala gratuitos e de código aberto.


Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć! 	 Abrir o anexo '% 1'? Lembre- se que a abertura de um anexo pode comprometer a segurança do seu sistema.


Sy swoje wužiwarske mjeno změnił; prošu wobkedźbuj, zo twój profilowy URL je so tež změnił. 	 Você alterou seu nome de usuário; note que o endereço do seu perfil também mudou.


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) bu stajnje zaswěćena a je nětko za wšě přichodne tasty aktiwnaName 	 Uma tecla modificadora (p. ex., o Shift ou o Control) foi bloqueada e ficou agora activa para todas as combinações de teclas seguintesName


zastajene 	 Amostra


(na HTTPS zaktualizowany) 	 (atualizado para HTTPS)


Je projektowej stronje wopisanja přidał 	 Adicionadas descrições às páginas de projetos


Normalny@ item font 	 NormalQFontDatabase


Wumóžer 	 Redentor


Firefox přesćěhowaki mjezy sydłami, socialne přesćěhowaki, kryptokopaki, porstowe wotćišće a slědowacy wobsah blokuje. 	 O Firefox bloqueia rastreadores entre sites, rastreadores de mídias sociais, criptomineradores, fingerprinters e conteúdo de rastreamento.


Warnować, hdyž móhło wočinjenje wjacorych rajtarkow { -brand-short-name } spomalić 	 Avisar-lhe se a abertura de múltiplos separadores puder tornar o { -brand-short-name } lento


Tutón wobhladowak njemóhł tajku wulku dataju dešifrować. 	 Este navegador pode não conseguir desencriptar um ficheiro tão grande.


Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment 	 Campainha numa Sessão InvisívelComment


Signatura w porjadku 	 Assinatura da resposta do OCSP:


Dataju přirunać :: nastroje redaktora 	 Comparador de arquivos :: Ferramentas do editor


Knefl za móžnosće 	 Opções


Wšo jasne. Wobstarajće sej Firefox za mobilne graty. 	 Sem problema. Baixe o Firefox versão mobile.


Je móžno, zo dyrbiće druhu softwaru instalować, zo byšće tutu adresu wočinił.

 Talvez seja necessário instalar outro software para abrir o endereço.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Elemento de HoraWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Pozitiwny tekst 	 Texto positivo


Přidatk Firefox stareho typa na MDN přenošować 	 Portabilidade de um extra legado do Firefox na MDN


Čłonojo 	 Membros


minimalna ličba rozprawow (zeskupjenych po guid) 	 número mínimo de relatos (agrupados por guid)


Wotposyłanje formularow přez dowěry njehódny wotpósłanski podawk je zestarjeny a budźe so w přichodźe wotstronjeć. 	 O envio de formulário através de um evento de envio não confiável está obsoleto e será removido no futuro.


Wuměnjenja a płaćiwosć 	 Termos & Expirações


Tutón kontejner njewotstronić 	 Não remover este container


(Za wšě dary přez přepokazanku so Mozilla 5 US-dolarow wobdźěłanskeho popłatka wot jeho banki nabrěmjenja. Tohodla dźiwajće na to, hdyž so rozsudźeće, nam přez přepokazanku darić.) 	 (Todas as doações via transferência bancária estão sujeitas a uma taxa de $5 dólares cobrados pelo banco da Mozilla. Assim, por favor tenha isso em mente quando for doar para nós via transferência bancária.)


Nowe nałoženja po nałoženskim typje 	 Novas aplicações por tipo de aplicação


Informacije wo změnach w tutej wersiji, nowych funkcijach, znatych programowych zmylkach a druhich wužitnych informacijach, kotrež su specifiske za tutu wersiju. Tute informacije so při aktualizowanju tež w zrjadowaku přidatkow pokazuja. 	 Informações sobre mudanças neste lançamento, novos recursos, bugs conhecidos e outras informações úteis específicas desta versão. Essas informações também serão exibidas no Gerenciador de complementos quando ele for atualizado.


Nowe kanalowe konto załožić a do njeho importować 	 Criar e importar para uma nova conta de fontes


Přenjesu 	 Configuração da & Transferência


color 	 Trigo 2color


Qt date format used by the localized Wikipedia 	 Este mês na históriaQt date format used by the localized Wikipedia


Ćišćak: 	 Impressora:


Daty wužiwarja budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje) a zdźělenske nastajenja. Waše přepruwowanja a pohódnoćenja budu so anonymizować a njebudu hižo wobdźěłujomne. 	 Os dados do utilizador irão ser permanentemente removidos, incluindo detalhes de perfil (imagem, nome de utilizador, nome de apresentação, localização, página inicial, biografia, ocupação) e preferências de notificação. As análises e avaliações irão ser anonimizadas e não serão mais editáveis.


Přehladujće z Firefox Sync bjez přetorhnjenja 	 Navegue sem parar com Firefox Sync


Nowy přidatk k dispoziciji 	 Novo extra disponível


Sće wěsće z tutym sydłom zwjazany. 	 Está ligado(a) de forma segura a este site.


nakosneQFontDatabase 	 OblíquoQFontDatabase


Připrawjenje 	 Configurar


Multiprocesowy Firefox w nastajenjach za wudawanje natočenskich datow we woprawdźitym času zmóžnić. 	 Ative o Firefox multi-processo nas preferências para renderizar os dados gravados em tempo real.


{{platform}} tuchwilu {{clientShortname}} njepodpěruje 	 O {{platform}} não suporta o {{clientShortname}} neste momento


Dale dowolić 	 Continuar a permitir


Uruguayski peso 	 Peso do Uruguai


Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće. 	 Se assinalar esta opção, ao carregar e manter a tecla carregada emite o mesmo carácter continuamente. Por exemplo, se carregar e mantiver carregada a tecla Tab irá ter o mesmo efeito como se fosse pressionada a mesma tecla várias vezes sucessivas: os caracteres Tab continuam a ser emitidos até largar a tecla.


To je testowanske sydło, wobsah so 1. dnja kóždeho měsaca přepisuje.
Zjawne sydło je tu. 	 Este é um site de testes, o conteúdo é sobrescrito no primeiro dia de cada mês.
O site oficial está aqui.


Druckkeyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


Manuelne zarunanje předźěłać 	 Processar um reembolso manual


Principy za škit datow Mozilla inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich HSP, kak tute principy Firefox a wšě naše produkty wobwliwuja. 	 Os princípios da privacidade dos dados da Mozilla inspiram as nossas práticas que respeitam e protegem as pessoas que utilizam a Internet. Saiba mais sobre como estes princípios definem o Firefox e todos os nossos produtos nestas perguntas frequentes.


Njemóžach I/ O- device deinicializować. 	 Não foi Possível Desactivar o Dispositivo de Entrada/ Saída


Firefox zaso zwjazowanje z internetom zmóžnić 	 Desbloquear o Firefox para conectar à Internet


Huste temy 	 Tópicos frequentes


Proces za% 1- protokol je njejapcy slaknył. 	 O processo para o protocolo% 1 terminou inesperadamente.


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Não foi possível abrir o arquivo "% 1":% 2


E-mejlowu adresu zapodać 	 Digite o endereço de e-mail


Nałoženje njeje dataju nałoženskich datow zawostajiło. 	 O aplicativo não deixou um arquivo de dados.


ThlEthiopian month 5 - ShortName 	 TahEthiopian month 5 - ShortName


Njenegatiwna ličba abo procentowa sadźba wočakowana. 	 Esperado número não negativo ou porcentagem.


Podpěra za spomjatkowanje hesłowName 	 Suporte a senha em cacheName


Škitajće swoje žiwjenje online z cyłej swójbu produktow, za kotrež priwatnosć na prěnim městnje steji. 	 Proteja sua vida online com uma família inteira de produtos que põe sua privacidade em primeiro lugar.


Waš dar pomha, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć. Dźakujemy so dočasa za waš dar. 	 Sua doação ajuda a manter a web aberta e livre. Agradecemos antecipadamente sua doação.


$BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z wotinstalaciju pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował. 	 O $BrandShortName tem de ser encerrado para continuar a desinstalação.\n\npor favor feche o $BrandShortName para continuar.


Wokno wertikalnje maksimalizować 	 Maximizar Verticalmente a Janela


(na %1$S delegowany) 	 (delegado em %1$S)


Zasonatočenje přetorhnyć 	 Cancelar regravação


Mjeno@ info: tooltip 	 nome@ info: tooltip


Kontejnery njepósćele informacije wo wočinjenych stronach; to zapřijima wobsah strony, metainformacije abo URL. 	 Contêineres não enviarão informações sobre as páginas abertas; isso inclui o conteúdo, metadados ou URLs.


Słowakšćina 	 Eslovaco


Móžeće bjez limitow, měsačnych mjezow abo dušenja wot internetneho poskićowarja prudźić, sćahnyć a hrać. 	 Transmita, baixe e jogue sem limites, cotas mensais ou limitações do seu provedor de internet.


Město/Gmejna banki 	 Cidade/município do banco


Milinowy profil 	 perfil de energia% 1


Comment 	 Mensagem do serviçoComment


Wobraz dźěłoweho powjercha do zapisnika zawěsćić 	 Captura do Ecrã para a Área de Transferência


Kontaktam přidać 	 Adicionar aos contatos


Jenož rjadowaki 	 Apenas pastas


Sćahnyć/Nětko synchronizować… 	 Descarregar ou sincronizar agora…


Projekty 	 Projectos


Dojednanje za rozdźělowanje přidatkow Firefox 	 Acordo de distribuição de extras do Firefox


Position of the screen 	 Orientação: Position of the screen