Přepruwujće kategorije, kotrež na was přitrjecha, a lubimy wam, e-mejl na minimum wobmjezować. 	 Marque todas as categorias aplicáveis e nós tentaremos reduzir o número de mensagens.


Input 	 Entrada


Tute přizjewjenje awtorizować 	 Autorizar este acesso


Pósłanje: 	 Política de expansão dos grupos:


Wšě přidatki zaso awtomatisce aktualizować 	 Definir atualização automática para todos


Sće w priwatnym modusu. Jeli %S skónčiće, so wšě z wašich wočinjenych rajtarkow a woknow zaćisnu. 	 Você está no modo de navegação privativa. Sair agora do %S irá descartar todas as suas abas e janelas.


Čas jako: 	 Hora como:


Njekorektne nastajenje proxyja 	 Configuração do 'Proxy' Inválida


Server bě přećeženy z druhimi nadawkami. 	 O servidor estava muito ocupado, respondendo a outras requisições de resposta.


Zapodajće tekst za zwobraznjenje wotkaza: 	 Insira o texto para exibição no link:


KWin- testName 	 em 'bytes' Name


Šěrokosć pisaka: 	 & Largura da caneta:


Certifikat za podpisowanje: 	 Aplicar este filtro às mensagens recebidas:


Zmylk: Njemóžach grep startować. Powěsć:% 1 	 Erro: Falhou a execução do 'grep'.


Wopačna specifikacija čakanskeho časa. 	 Especificação errada de tempo- limite.


Powěsće zhašeć 	 Remover mensagens


Name 	 Controlador multimídia desconhecido


Pomocne programy za X11Name 	 Utilitários do X WindowName


& Chwata 	 Agente do usuário:


Annotation tool 	 Colocar um símbolo de carimboAnnotation tool


To je lisćina słužbow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wobhladować z...". Je- li wjace hač jedna słužba z tutej datajowej družinu asociěrowana, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišejsłužu horjeka. 	 Esta é uma lista dos serviços associados com o tipo de ficheiro seleccionado. Esta lista aparece no menu de contexto do Konqueror quando o utilizador seleccionar "Antevisão com...". Se mais que uma aplicação estiver associada com este tipo de ficheiro, a sua prioridade é tanto mais elevada quanto mais acima na lista esta se encontrar.


Waš projekt přemjenować 	 Renomeie o seu projeto


ze skriptom 	 scripted


Wubrane pytadło wumaznyć. 	 Exclui o fornecedor de pesquisa selecionado.


Zjednoćene kralestwoName 	 Reino UnidoName


Wabjenski blokowak - tajna bróń přećiwo wobćežnemu wabjenju. 	 O bloqueador de publicidade – a arma secreta contra anúncios irritantes.


Začitany přez rozšěrjenje: %S 	 Carregado pela extensão: %S


Waše protykowe daty kompatibelne z wersiju %1$S njejsu. Protykowe daty we wašim profilu su so přez nowšu wersiju %1$S zaktualizowali. Zawěsćenje datoweje dataje z mjenom „%2$S“ je so wutworiło. Pokročuje so z nowo wutworjenej datowej dataju. 	 Os dados do seu calendário não são compatíveis com esta versão do %1$S. Os dados do calendário no seu perfil foram atualizados por uma nova versão do %1$S. Foi criada uma cópia de segurança do ficheiro de dados com o nome "%2$S". Continuar com um novo ficheiro de dados.


Wužiwamy a dźělimy daty na wašnje, kotrež je transparentne a za wužiwarja z wužitkom. 	 Usar e compartilhar informações de uma maneira que seja transparente e benéfica ao usuário.


Wobkrućenje přijeća (wotpokazane) 	 Confirmação de leitura (negada)


Wužiwane přidatki 	 Extensões em uso


Serwery 	 Servidores


RTP-statistika 	 Estatística RTP


& nječitane: 	 Não- lidas:


Tuta instalacija &brandShortName; ma nowy profil. Njedźěli zapołožki, hesła a wužiwarske nastajenja z druhimi instalacijemi Firefox (Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition a Firefox Nightly) na tutym ličaku. 	 Esta instalação do &brandShortName; tem um novo perfil. Ele não compartilha favoritos, senhas e preferências do usuário com outras instalações do Firefox neste computador (incluindo Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition e Firefox Nightly).


Bohužel je zmylk wustupił a njemóžachmy waše naprašowanje dokónčić. Smy tutón zmylk protokolowali a budźemy jón přeslědźeć. 	 Desculpe, mas houve um erro e não conseguimos completar sua solicitação. Registramos este erro e vamos investigar.


Tuchwilu njejsće na komunikaciskich nitkach wobdźěleny. 	 Atualmente não está participando de qualquer discussão.


Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.

Sće zmylk činił, hdyž sće domenu napisał? (na př. <q>ww.mozilla.org</q> město <q>www.mozilla.org</q>)

Sće wěsty, zo tuta domena eksistuje? Jeje registracija móhła njepłaćiwa być.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Skontrolujće swoje nastajenja syćoweho zwiska a DNS-serwera.

Škita so waš ličak abo syć přez wohnjowu murju abo proksy? Wopačne nastajenja móža webpřehladowanju haćić.

O navegador não conseguiu localizar o servidor do endereço fornecido.

Enganou-se ao escrever o domínio? (exemplo: <q>ww.mozilla.org</q> em vez de <q>www.mozilla.org</q>)

Tem a certeza que este endereço de domínio existe? O seu registo pode ter expirado.

Consegue navegar em outros sites? Verifique a sua ligação à rede e as definições do servidor DNS.

O seu computador ou rede estão protegidos por uma firewall ou proxy? Definições incorretas podem interferir com a navegação Web.


Předchadny rajtark pokazać 	 Mostrar a aba anterior


Prefiks za instalaciju resursowych datajow 	 Prefixo para onde instalar os arquivos de recurso


Kontowe kajkosće 	 Propriedades da conta


Přehladowar za clipboardGenericName 	 Limpar o histórico da área de transferência?


Přełožowarjo so informuja a přełožki so w přehledźe jako "Aktualizowanje trěbne" markěruja. Najwjace změnow - aktualizowanje wobraza, korigowanje woznamjenjenja {for}, přidawanje abo wotstronjenje njekritiskich wotrězkow - mělo to wužiwać. 	 Os tradutores serão avisados sobre essa mudança e a tradução será marcada como "precisa de atualização" nos painéis de tradução. Grandes alterações como troca de imagem, correções, remoção ou adição de seções devem usar essa opção.


@ title: tab 	 dias@ title: tab


Skript přidać 	 Adicionar um Script


E-mejlka je so na slědowacu adresu pósłała: 	 Uma mensagem de correio eletrónico foi enviada para o endereço em baixo:


Dataju wočinić 	 Arquivo do Metalink versão 4. 0 (*. meta4)


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. 	 Não tem privilégios suficientes para mudar o escalonamento do CPU. A interromper.


Njemóžach resursu přemjenować 	 Não foi possível renomear o recurso


Kraj rozprawjerja 	 País de quem reportou


NAME OF TRANSLATORS 	 A forma do jogador 2NAME OF TRANSLATORS


Nětko zmóžnić 	 Verificar agora


Njeznata družina 	 Tipo desconhecido


Wotmołwu wobdźěłać 	 Editar resposta


Hesłowy kod za přizjewjenja 	 Código para contas de acesso


Mjeno hosta: 	 Nome do servidor:


Wužiwar přizjewjeny njeje 	 Usuário não acessou a conta


Jeli waš druhi grat so za znamješkowym slědom praša, město zo QR-kod skenuje, kopěrujće prošu slědowacu hódnotu do druheho grata: 	 Se o seu outro dispositivo pede por um token em vez da análise de um código QR, copie o valor abaixo para o outro dispositivo:


%S <přikaz>: Přikaz raw na serwer pósłać. 	 %S <comando>: envia um comando sem processamento para o servidor.


Wuwjesć 	 Executar em


Wobhladowak Android 	 Android


Instaluju 	 Instalando


Přikład: Zašćěpjena škódna softwara abo pokradnjene daty 	 Exemplo: injetou código malicioso ou roubou dados


& Nastrojowy pask: 	 Barra de Ferramentas:


{ -brand-name-firefox } wašu priwatnosć awtomatisce škita. 	 O { -brand-name-firefox } protege automaticamente a sua privacidade


Město a kraj/region: 	 Cidade e país / região:


Aktiwny 	 Ativas


Prošu zapodajće mjeno noweho taga: 	 Indique o nome do novo tema emoticon:


Tekstowe kodowanje: 	 Codificação de texto:


kónc komentara 	 fim do comentário


& Nowe šemy dóstać... 	 Obter Esquemas & Novos...


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady) 	 Passear pelas áreas de trabalho (reverso)


LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery 	 LEO - Traduzir Entre Alemão e FrancêsQuery


Titl 	 Fuso- horário:


Što je, jeli mam problemy z přidatkom? 	 O que acontece se tiver problemas com um extra?


Hdyž Test Pilot lokalnje abo we wuwiwanskich wokolinach wuwjedźeće, trjebaće specialnu konfiguraciju. Podrobnosće w našej dokumentaciji namakaće. 	 Ao executar o Test Pilot localmente ou em ambientes de desenvolvimento, uma configuração especial é requerida. Por favor veja a nossa documentação para detalhes.


Tute AccessX- nastajenja so wužiwaja za ludźi z motoriskimi wobmjezowanjemi a hodźa so w kontrolnym centrumje KDE nastajić. Móžeće je zaswěćić a wupinać ze standardizowanymi gestami. Jeli je njetrjebaće, móžeće "Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać" wubrać. 	 Esta configuração do AccessX é necessária para alguns utilizadores com disparidades de movimento e podem ser configuradas na Configuração do Sistema do KDE. Poderá também activá- las ou desactivá- las com os gestos de teclado- padrão. Se não precisar dela, poderá seleccionar a opção para "Desactivar todas as funcionalidades e gestos do AccessX".


Žadyn tekst 	 Contexto1QShortcut


Čińće swoje najlěpše foto wobrazowki. Składujće jo potom w bibliotece fotow wobrazowkow online, a Fiefox kopěruje wotkaz do swojeho mjezyskłada za lochke zhromadne wužiwanje. Fota wobrazowki w bibliotece po dwěmaj tydźenjomaj awtomatisce spadnu, ale móžeće je kóždy čas zhašeć abo rozsudźić, hač je dlej wobchowaće. 	 Tire a sua melhor captura. Depois guarde-a para a biblioteca online do Screenshots, e o Firefox copia a ligação para a sua área de transferência para partilha fácil. As capturas na biblioteca expiram automaticamente após duas semanas, mas pode apagá-las a qualquer altura ou escolher mantê-las por mais tempo.


Nowe kanalowe konto załožić a do njeho importować 	 Criar e importar para uma nova conta RSS


centimetry (cm) 	 Centímetros (cm)


wobdźěłać... 	 Editar o Excerto


Pjatk 	 Sexta- feira


Wašu rozprawu pokazać 	 Ver o seu relatório


Kedźbu - nowe posedźenje 	 Aviso - Nova sessão


Archiwowanje 	 Arquivamento


@ action: inmenu View 	 tocar


WebGL 2 - wersija ćěrjaka 	 Versão do controlador WebGL 2


Zwiskowe podrobnosće schować 	 Ocultar detalhes da conexão


změnjeneDocument/ application separator in titlebar 	 modificadoDocument/ application separator in titlebar


njezačinjeny token 	 token não fechado


Składowane hesła 	 Senhas memorizadas


Xmarks je přidatk čisło 1 za zapołožki. 	 Xmarks é a extensão de gerenciamento de favoritos número 1.


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć 	 Não foi possível baixar o script de configuração do proxy


# Naliči syće, kotrež grat znaje, specifikowane wot 'uni'. 	 # Lista as redes conhecidas pelo dispositivo indicado pelo 'uni'.


Zbytne powěsćowe hłowy jako přečitane woznamjenić 	 Marcar cabeçalhos restantes como lidos


Preferowany rjadowak 	 Pasta favorita


& Wusměrjenje 	 & Opção persistente


Ćišćerski přehlad adresnika so pokazuje… 	 Visualizando impressão do catálogo de endereços…


Dźerži wšitko w pomjatku. Začita přichodne strony a pospěši pytanje. (Za systemy z wjace hač 512 MB.) Text editor 	 Mantém tudo na memória. Antecipa o carregamento das próximas páginas e melhora a velocidade das pesquisas. (Para sistemas com mais de 512MB de memória.) Text editor


Wersija {id} wužiwarja {user} 	 Revisão {id} por {user}


Modus Jenož-HTTPS jenož w priwatnych woknach zmóžnić 	 Ativar o modo Apenas HTTPS somente em janelas privadas


Chceće tu swoje rajtarki z druhich gratow widźeć? 	 Pretende ver os seus separadores de outros dispositivos aqui?


Zwisk bu při začitanju strony wróćo stajeny. 	 A conexão com o servidor foi reiniciada durante o carregamento da página.


Nachwilne přepruwowanja ({num}) 	 Revisão preliminar ({num})


{ -brand-name-pocket } aktiwizować 	 Ativar o { -brand-name-pocket }


Pytane & NamakaneName 	 Perdidos e AchadosName


Wša aktiwita 	 Tudo


Wotpósłanje přetorhnyć 	 Cancelar envio


Powěsć njeda so słać, dokelž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je so za transakciju zhubił. Spytajće hišće raz. 	 A mensagem não foi enviada porque a conexão com o servidor de envio (SMTP) %S foi perdida no meio da transação. Tente novamente.


Maksimalna ličba mjeztymnych certifikatowych awtoritow: %S 	 Número máximo de CAs intermediárias: %S


KDE- program za zwěsćenje a připrawjenje opcijow za rjadowanje miliny z přikazoweje linki 	 Uma ferramenta do KDE para pesquisar e controlar as suas opções de gestão de energia na linha de comandos


% n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1. 	 Falha ao mover mensagens antigas da pasta% 1 para a pasta% 2.


AutoField editor' s type 	 Texto Multi- LinhasAutoField editor' s type


Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj '' 	 O valor a ser escrito. Use, no shell, ''para vazio


JavaScript: zmylki 	 Erros JavaScript


Nowy zapisk... 	 Nova pasta


Někajka informacija faluje! 	 Falta alguma informação.


Gobalny dosah Mozilla wopřijima sta milionow wužiwarjow Firefox swětodaloko. Přez inteligentne wothladowanje Torhošća a efektiwne wužiwanje marketingowych kanalow Mozilla, móže Mozilla wuwiwarjam pomhać, jich nałoženje do rukow wužiwarjow jich ciloweje skupiny na cyłym swěće połožić. 	 O alcance global da Mozilla estende-se por milhões de utilizadores do Firefox por todo o mundo. Através de uma análise inteligente de mercado e do uso efetivo dos canais de marketing, a Mozilla pode ajudar programadores a colocar a sua aplicação nas mãos dos utilizadores alvo um pouco por todo o mundo.


Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA224 	 Assinatura ANSI X9.62 ECDSA com SHA224


@ title: group 	 Anualmente@ title: group


Awtomatisce njewothrać 	 Não reproduzir automaticamente


Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2 	 Ocorreu um erro ao ler o módulo% 1. O diagnóstico é:% 2


Lubimy wam, z wašimi informacijemi starosćiwje wobchadźeć. Čitajće wjace w našej <privacyLink>zdźělence priwatnosće</privacyLink>. 	 Nós prometemos cuidar das suas informações com cautela. Leia mais em nosso <privacyLink>Aviso de Privacidade</privacyLink>.


Internet 	 Interessante


Tuchwilu začinjene rajtarki 	 Abas fechadas recentemente


process heading 	 Mem. compartilhadaprocess heading


Přichod je połny wužadanjow a šansow, kotrež so tym zańdźenosće runaja. 	 O futuro está cheio de desafios e oportunidades iguais às do nosso passado.


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Início do Dimensionamento da JanelaComment


JÓNKRÓĆNY 	 UMA VEZ


Wužiwanske daty pósłać 	 Enviar dados de uso


Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach 	 Saiba mais sobre o DevTools


Nowy priwatny rajtark je so wočinił 	 Aberto novo separador privado


Language 	 NemerleLanguage


Zregistrowany jako 	 Registrado como


Name 	 Gerir os Seus EstadosName


Zarunanje 	 Devolver


Faluje něšto? Někotre tykače so wjace njepodpěruja. 	 Faltando alguma coisa? Alguns plugins não são mais suportados.


Dwukročelowa awtentifikacija zmóžnjena 	 Autenticação em duas etapas ativada


Klikńće, zo byšće wubrane špalty zwobraznił 	 Clique para selecionar quais colunas mostrar


Datowe dźěry rjadować 	 Gerenciar vazamentos


Hmm. Při awtorizowanju wašeho płaćenja je problem nastał. Spytajće hišće raz abo stajće so z wudawaćelom swojeje karty do zwiska. 	 Hmm. Ocorreu um problema ao autorizar o seu pagamento. Tente novamente mais tarde ou entre em contacto com o emissor do seu cartão.


Dalše nastajenja 	 Opções Avançadas


So najnowša <html:strong>historija</html:strong> zhaša 	 Apagar <html:strong>histórico</html:strong> recente


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom. 	 Capitaliza (coloca a primeira letra em maiúsculas e as restantes em minúsculas) a selecção, ou apenas a palavra à direita do cursor, se não existir texto seleccionado.


Wumazać 	 RemoverQPrintPreviewDialog


Smědźa druzy z wašeho přidatka wotwodźene dźěła wutworić? 	 Outras pessoas podem criar trabalhos derivados de sua extensão?


Znič nječitanu póštu po: 	 Expirar as mensagens não- lidas ao fim de


Sekla wotkryta 	 Detetado ciclo


MakedonsceName 	 MacedônioName


Njemóžach% 1 hódnotow z typa% 2 konwertěrować (% 3) 	 Ocorreu um erro ao converter de% 1 para% 2:% 3


Prošu podajće prawidła priwatnosće swojeho nałoženja 	 Por favor, especifique a Política de privacidade do seu aplicativo


Wočinić 	 Abrir um URLQShortcut


Waše wužiwarske mjeno so pódla wašeho prašenja w zjawnych forumach pomocy pokaza. 	 O seu nome de utilizador será apresentado ao lado da sua questão nos nossos fóruns públicos de apoio.


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Adicionar um Anexo@ info


Cela (Cele) 	 Célula(s)


postaji mjeno programa. 	 escolhe o nome da aplicação


čorne na běłym Tuto widźiš normalnje. 	 Preto sobre branco Isto é o que você normalmente vê.


Funkciju pytać 	 Localizar função


%(addonName)s – Wobstarajće sej tutón słownik za  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Instale este dicionário para o  Firefox Android (%(locale)s)


Pominany grat njehodźeše so přihotować ("montować"). Zmylk bě:% 1 	 O dispositivo pedido não pôde ser inicializado ("montado"). O erro devolvido foi:% 1


Kónc dokumenta. Wot spočatka pokročować? 	 Foi atingido o fim do documento. Deseja continuar a partir do início?


Hižo njepokazać 	 Não mostrar isto novamente


Prawidła Yara měli definiciju měć. 	 Regras Yara devem ter uma definição


Wopačny format ćěrjaka. 	 Formato errado de driver.


Komercielne wobdźělenje na wuwiću interneta wjele lěpšinow přinjese; balansa mjez komercielnym profitom a zjawnym wužitkom je rozsudna. 	 O envolvimento comercial no desenvolvimento da Internet trás muitos benefícios; um balanceamento entre lucro comercial e benefício público é fundamental.


Cyklusowa zběrka dokónčena 	 Ciclo de coleta concluído


Dowolnosć za <%1$S>, zo by metodu %2$S.%3$S na <%4$S> zawołała, je so zapowědźiła. 	 Permissão negada para <%1$S> para invocar o método %2$S.%3$S em <%4$S>.


W galeriji nalistowane přidatki jenož z nałoženjemi na zakładźe wot Mozilla funguja, na přikład Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey a Thunderbird. Ale, nic wšě přidatki funguja z kóždym z tutych nałoženjow abo z kóždej wersiju tutych nałoženjow. Kóždy přidatk podawa, z kotrymiž nałoženjemi a wersijemi funguje, na přikład 2.0 - 3.6.*. Za přidatki Firefox instalowanske tłóčatka na to pokazuja, hač přidatk je kompatibelny abo nic. 	 Os extras listados nesta galeria apenas funcionam com aplicações baseados na Mozilla, tais como Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey, and Thunderbird. No entanto, nem todos os extras funcionam com cada uma dessas aplicações ou em qualquer versão das mesmas. Cada extra especifica quais as aplicações com que funcionam, tipo Firefox 2.0 - 3.6.*. Para extras do Firefox, o botão instalar indica se é compatível ou não.


Přidatki so jedyn raz wob dźeń za aktualizacijemi přepruwuja. W Firefox so aktualizacije po standardźe awtomatisce instaluja. 	 Os extras procuram automaticamente por atualizações uma vez por dia. No Firefox, as atualizações são automaticamente instaladas por predefinição.


%S je so zaktualizował. Dyrbiće nowe prawa schwalić, prjedy hač budźe so zaktualizowana wersija instalować. Jeli „Přetorhnyć“ wubjerće, so waša aktualna wersija přidatka wobchowa. 	 A extensão %S foi atualizada. A instalação da nova versão depende da sua aprovação de novas permissões. Se escolher “Cancelar”, será mantida a versão atual.


Eclipse IDEName 	 Ambiente de desenvolvimento EclipseName


Wotskazowanski zmylk 	 Erro ao anular subscrição


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Visualizar o arquivo de mensagem fornecido


Maksimalna ličba pospytow docpěta. Prošu spytajće hišće raz za jednu hodźinu. 	 Máximo de tentativas alcançado. Tente novamente daqui a uma hora.


Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName 	 Configuração do gestor de sessões e das opções de encerramentoName


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 A copiar as mensagens...


Proksy serwera je zwisk wotpokazał 	 O servidor proxy recusou a ligação


Njekorekntna identifikacija. Prózdnoty a "__ root __" njejsu dowolene. 	 Nome de identificação inválido. Os nomes em branco e o "__ root __" não são permitidos.


Runy přitřih XXXL 	 Corte reto larga XXX


Změnjenje hesła je so poradźiło 	 Palavra-passe alterada com sucesso


Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch 	 Mover para a área de trabalho anterior/ próxima


Přichodne kroki: 	 Passos seguintes:


Wothrajće awdio abo widejo direktnje ze swojeje tastatury abo z headseta a zastajće je. Přez to móžeće medije z druheho rajtarka, programa, abo samo, hdyž waš ličak je zawrjeny, lóšo wodźić. Móžeće so tež z pomocu tastow Doprědka a Wróćo mjez ćěrjemi pohibować. 	 Reproduza e pare o áudio ou vídeo diretamente com o teclado ou auscultadores, facilitando o controlo da media a partir de outro separador, programa ou mesmo quando o computador estiver bloqueado. Também pode alternar entre as faixas utilizando as teclas de avanço e retrocesso.


Jedyn dalši suk pokazać;#1 sukaj pokazać;Wšě #1 suki pokazać;Wšěch #1 sukow pokazać 	 Mostrar mais um node;Mostrar todos os #1 nodes


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2019 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas durante 2019.


Temowu dataju instalować... 	 Instalar arquivo de tema...


@ title 	 Relatório de Antevisão@ title


Sće tute přeprošenje nachwilu akceptował 	 Você aceitou este convite provisoriamente


scroll forward 	 Ir para trásscroll forward


Zapiski 	 Data


Waš dar pomha, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć. Dźakujemy so dočasa za waš dar. 	 O seu donativo ajuda a manter a Internet aberta e gratuita. Agradecemos desde já o seu presente.


Wotkazy za přepruwowarjow 	 Ligações de revisão


Tutorije a zawodyName 	 Tutoriais e documentos introdutórios. Name


Wutworjenje kluča 	 Geração da chave


System: 	 Sistema:


Wulkosć přehladki@ label 	 Tamanho da antevisão


 Twój profil čaka na rukowarja. Hdyž sy zaručeny, móžeš jako Mozillačan profile wšěch Mozillačanow wopytać, skupinam přistupować a přistup na přidatny wobsah na druhich sydłach měć. Zhoń wjace wo rukowanju.

 Pósćel slědowacy wotkaz na někoho, kotryž znaje twoje přinoški a proš jeho, za tebje rukować:
%(profile_url)s

 Jeli sy nowy w zhromadźenstwu Mozilla, čiń sobu

Šansy za to, zo něchtó za tebje rukuje, rosće, jeli nadawki w našim zhromadźenstwu spjelniš.

Seu perfil está esperando para ser atestado. Uma vez atestado, você será capaz de ver os perfis de todos os Mozillians, entrar em grupos e acessar conteúdo adicional de outros sites como um Mozillian. Saiba mais sobre o atestado.

 Envie o link abaixo para alguém que esteja familiarizado com suas contribuições e peça que ateste você:
 %(profile_url)s

 Se você é novo na Comunidade Mozilla, envolva-se

As chances de ser atestado aumentam à medida que terminar as tarefas em nossa comunidade.


Lisćina zestajanych słowow 	 Lista de Palavras Compostas


Modul za kontrolny centrum KDE za testowanje joystickow 	 Módulo da Configuração do Sistema do KDE para testar Joysticks


Hóčkujće tu, hdyž ma so aplikacija pod hinašim wužiwarskim mjenom wuwjesć. Kóždy proces běži pod někajkim wužiwarjom; wot toho wotwisuje přistup a druhe prawa. Škitne hesło wužiwarja je za to trěbne. 	 Assinale esta opção se desejar executar a aplicação como outro utilizador. Cada processo tem um utilizador a ele associado. Este código identificador determina o acesso aos ficheiros e outras permissões. A senha do utilizador é necessária para fazer isto.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 (sem modelos personalizados)


Přepruwowanja wotpósłać 	 Enviar análises


Comment 	 Mensagens de Baixa PrioridadeComment


Waše mjeno: 	 Seu nome:


E-mejlowu adresu z pomocu Persona přidać 	 Adicionar e-mail usando Persona


KDE- HiColorComment 	 KDE- Muitas CoresComment


Aktualizuju konfiguraciju pismow. Prošu dočakajće... 	 A actualizar a configuração dos tipos de letra. Espere por favor...


Prošu wobkedźbujće, zo załožba Mozilla Foundation móže jenož šeki akceptować, kotrež su w US-dolarach na US-banku wustajene. Prošu njesćelće hotowe pjenjezy. 	 Observe que a Fundação Mozilla só pode aceitar cheques em dólares americanos sacados em um banco americano. Não envie dinheiro.


Tekst po lěwej kromje wusměrić 	 Alinhar o texto à margem esquerda


Zapodajće płaćiwe adresowe mjeno, kotrež z pismikow, ličbow, podsmužkow abo wjazawkow wobsteji. 	 Digite um identificador válido constituído por letras, números, traços inferiores ou hífenes.


Pozicija tekstaAnnotation tool 	 Anotação de textoAnnotation tool


Mozilla je powšitkownosći wužitny zakitowar interneta, wuwiwamy Firefox, zo bychmy jón strowy, wotewrjeny a přistupny wobchowali. Přidatki podpěruja wólbu wužiwarjow a přiměrjomnosć w Firefox a móžeće na slědowace wašnje sobu pomhać: 	 A Mozilla é uma defensora sem fins lucrativos da Internet, nós construímos o Firefox para a manter saudável, aberta e acessível. Os extras apoiam a escolha dos utilizadores e a personalização no Firefox, e você pode contribuir das seguintes formas:


kóždy wobsah 	 todo o conteúdo


Prošu aktiwizujće swoje konto, zo byšće tutu e-mejlowu adresu wobkrućił. 	 Por favor, ative sua conta, confirmando este endereço de e-mail.


KDE- standard za štyri modifikowace tastyName 	 Padrão do KDE para 4 teclas modificadorasName


Mjeno dataje wubrać 	 Seleccionar o Nome do Ficheiro@ info


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Este serviço permite configurar a navegação do Dolphin. Name


Njeznaty grat 	 Dispositivo desconhecido


Zhotowjer: 	 Fabricante:


Tworjenje kluča běži… To móže něšto mjeńšin trać…. 	 A gerar chave… Pode demorar alguns minutos….


MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk). 	 Tipo MIME a ser usado para este URL (por ex.: text/ html ou inode/ directory)


Syntaksowe wuzběhnjenje 	 Realçar sintaxe


Jeli 64-bitowy { -brand-name-windows } wužiwaće (tu móžeće to zwěsćić), maće snano hižo 64-bitowu wersiju { -brand-name-firefox }. Přepruwujće swoju wersiju { -brand-name-firefox } (we woknje „Wo { -brand-name-firefox }“) a pytajće za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym čisłom: 	 Se estiver a executar o { -brand-name-windows } de 64 bits (pode confirmar aqui), o seu { -brand-name-firefox } pode ser já de 64 bits. Confirme a sua versão do { -brand-name-firefox } (na janela “Acerca do { -brand-name-firefox }“) procure por “(32 bits)“ ou “(64 bits)“ após o número da versão:


Wo tutym rěčnym pakćiku 	 Sobre este pacote de idioma


Aktualizacija běži 	 Atualização em progresso


Powěsć bu signowana wužiwajo zaklučowansku sylnosć, kotruž tuta wersija wašeho programa njepodpěruje. 	 A mensagem foi assinada usando uma força de encriptação que esta versão do seu software não suporta.


Wšitke dataje 	 Todos os Ficheiros


Pomhaj mi z opcijemi 	 Mostra ajuda sobre opções


Płaćenja rjadować 	 Gerenciar pagamentos


Podajće nadrobniše wopisanje: 	 Forneça uma descrição mais detalhada:


Zapisk zničić 	 Seleccionar o Ficheiro...


Stop 	 PararReload context menu item


Objekty & rjadować 	 Organizar Objetos


mjeńšin preč 	 minutos de inatividade


Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 As teclas fixas foram activadas ou desactivadasName


Wužiwanje w čornym kašćiku přešaltować 	 Alternar caixa negra


Přehladowar za clipboard 	 Histórico da área de transferência


Klikńće na wotkaz, kotryž smy wam přez e-mejl %(email)s pósłali, w běhu přichodneje hodźiny, zo byšće nowe hesło wutworił. 	 Clique no link que enviamos para %(email)s dentro da próxima hora para criar uma nova senha.


Natočene klipy 	 Clipes gravados


Wubjerće nohowy wobraz za swoju drastu. 	 Selecione uma imagem de rodapé para seu tema.


Njemóžu ćišćenski server znowa startować. 	 Não foi possível reiniciar o servidor de impressão.


Slědowace rajtarki začinić 	 Fechar separadores abaixo


& Změnu přiwzać 	 & Aceitar a alteração


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Enviar Notificações de Recebimento de Mensagem com um remetente em branco.


Přizjewće so ze swojej kameru 	 Entre com sua câmera


Socialne syće 	 Redes Sociais


Přiměrće Thunderbird z přidatkami, tykačemi a rozšěrjenjemi 	 Personalize o Thunderbird com extensões e plug-ins


Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, njeje móžno, cilowy póstowy kašćik wutworić 	 Erro ao importar caixa de mensagens %S, não conseguiu criar caixa de mensagens de destino


Amharišćina 	 Amharico


Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. 	 A métrica de força da senha fornece uma indicação da segurança da senha que você digitou. Para melhorar esta força, tente: - usar uma senha mais longa; - usar uma mistura de letras maiúsculas com minúsculas; - usar números e símbolos, tais como #, bem como letras.


Klikńće, zo byšće wubrane špalty zwobraznił 	 Clique para selecionar as colunas a mostrar


Njenalistowane wustejace aktualizacije 	 Atualizações pendentes não listadas


Nošerjo myta „wubědźowanja rozšěrjenjow“ 	 Homenageados do “Desafio de Extensões”


Bjez titla@ action 	 (Sem titulo)


Po: 	 Após:


Wróćo k přidatkej 	 Voltar para a extensão


Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Um gestor de janelas leveName


Wróćopytanje historije wočinić (%S) 	 Abrir a pesquisa reversa do histórico (%S)


JWT-wudawar 	 Emissor JWT


Datajowy system: 	 Sistema de arquivos:


Wo Mozilla 	 Sobre a Mozilla


Powěsć markěrować jako nowu 	 Marcar mensagem como um item de & ação


Njemóžach resursu zničić 	 Não foi possível excluir o recurso


kompatibelnosć mojeho přidatka njeda so powyšić 	 a compatibilidade do meu complemento não pôde ser atualizada


Dajće najmjeńša předewzaće za datami pytać, město zo byšće je roznjesł. 	 Tenha pelo menos uma empresa a proteger os seus dados, em vez de os perder.


Naprašowanje je so z přičinow wěstoty zablokowało 	 A solicitação foi bloqueada por motivos de segurança


Prošu wobkrućće swoje hesło za %(escapedEmail)s, zo byšće swój wobnowjenski kluč wutworił. 	 Confirme sua senha de %(escapedEmail)s para gerar sua chave de recuperação.


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Tópicos iniciados% 1


Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał 	 Escreva sua análise para ajudar a refinar e polir o que estará na versão final


Gratowe wróćostajenje zahibać 	 Ativar a Redefinição de Dispositivo


color 	 Canela 4color


Najaktiwniši sobuskutkowarjo - pomoc na Twitter 	 Contribuidores - Exército de incríveis


Wužiwar z tym wužiwarskim mjenom eksistuje 	 Já existe um usuário com esse nome de usuário


WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com - Tradução: espanhol para inglêsQuery


Žadyn tekst 	 Contexto3QShortcut


Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz. 	 Verifique se o recurso existe e tente de novo.


& Zarjadować... 	 Configurar...


Přehladowar za clipboard 	 A área de transferência está vazia


Někotre websydła wužiwaja přescěhowaki, kotrež wašu aktiwitu přez internet wobkedźbuja. W priwatnych woknach blokowanje wobsaha { -brand-short-name } awtomatisce wjele přesćěhowakow blokuje, kotrež móža informacije wo wašim přehladowanskim zadźerženju nahromadźić. 	 Alguns sites usam rastreadores que podem monitorar sua atividade pela Internet. Nas janelas privativas, o bloqueio de conteúdo do { -brand-short-name } bloqueia automaticamente muitos rastreadores que podem coletar informação sobre seu comportamento de navegação.


Datajowy rjadowar@ info: credit 	 Gerenciador de arquivos@ info: credit


{{clientSuperShortname}} jako hósć wužiwać 	 Usar o {{clientSuperShortname}} como um convidado


Jenož pohódnoćenja z dwěmaj hwěžce pokazać 	 Mostrar somente análises de duas estrelas


Jako standardny profil nastajić 	 Definir como perfil padrão


Dataju sćahnyć 	 Transferir ficheiro


E-mejlowym hłowam dowěrić, nastajenym wot programa: 	 Confiar nos dados de lixo eletrónico definidos em:


Po družinjeSort icons 	 Pelo TipoSort icons


Afrika, SewjernaName 	 Norte da ÁfricaName


PKCS #1 MD2 ze zaklučowanjom RSA 	 Criptografia PKCS #1 MD2 com RSA


Wotmołwa wuwiwarja 	 Resposta do desenvolvedor


Wšě rozšěrjenja pokazać 	 Ver todas as extensões


Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Não foi possível mudar o nome do ficheiro original% 1. Verifique as permissões.


Azerbajdžanšćina 	 Azerbeijanês


& Editować 	 Editar...


Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo wěstotny certifikat za %S je spadnjeny. 	 Os websites provam a sua identidade via certificados de segurança, que são válidos para um período definido de tempo. O certificado de segurança para %S aparenta ter expirado.


Wusměrjenje 	 Alinhamento


PlastikComment 	 PlastiqueComment


“>” w zjawnym identifikatorje. 	 “>” no identificador público.


K prěnjej stronje skočić 	 Saltar para a primeira página


Wopačne hesło zapodate! 	 Palavra-passe errada introduzida!


Njedawamy wosobinske daty dale, jeli njejsće wuraznje přizwolił, chibazo smy to w swojich prawidłach priwatnosće hinak rozłožili. Dalše informacije dóstanjeće w našich prawidłach priwatnosće we wotrězku “Hdy dawamy waše daty druhim?” 	 Exceto conforme divulgado na nossa Política de privacidade, nós não partilhamos qualquer dado pessoal, a menos que você expressamente concorde que o podemos fazer. Mais informação específica está disponível na nossa Política de privacidade na secção intitulada “Quando é que nós partilhamos a sua informação com outros?”


Lěpjaty 	 Fixo


Kak móžu wužiwarjej wotmołwu słać, kiž je negatiwne pohódnoćenje mojeho přidatka napisał? 	 Como eu posso responder a um utilizador que publicou uma análise negativa do meu extra?


Wopisanje 	 Descrição do comando


Preferowany web- browser wubrać 	 Selecione seu navegador preferido:


Wužiwajće { -brand-name-firefox } a wućehńće najwjace z kóždeho produkta - na kóždym graće. 	 Junte-se ao { -brand-name-firefox } e aproveite ao máximo todos os produtos, em todos os dispositivos.


Jeli požadane, tu je wotkaz za instalowanje Firefox na wašim mobilnym graće: %(link)s 	 Aqui está o link solicitado para instalar o Firefox em seu dispositivo móvel: %(link)s


Funguje offline 	 Funciona offline


Sćelemy husto powěsće, pokiwy a triki na swoje konto Twitter, mozamo 	 Muitas vezes publicamos notícias, truques e dicas na nossa conta mozamo no Twitter.


Nastawk njeda so ze strony začitać 	 Erro ao carregar o artigo da página


Jedyn kluč je zestarjeny. 	 Uma chave expirou.


Prawa za %S 	 Permissões para %S


Witajće do swojeje statusoweje rozprawy Firefox 	 Bem-vindo ao Relatório de Integridade do Firefox


Dale 	 Continuar


Konfiguracija resursow@ label event start time 	 Define as opções relacionadas com a data e hora do evento ou item por- fazer. @ label event start time


Pytać #1 	 Pesquisa #1


po sydle 	 Pelo site


SłužbyComment 	 ServiçosComment


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Só pode seleccionar ficheiros locais


Jako HTML eksportować… 	 Exportar como HTML…


Wšitke podpěrowane dataje 	 Todos os arquivos suportados


Pytanje za %1$s 	 Pesquisar por %1$s


Zeskupće podobne pytanja, sydła a rajtarki za pozdźiši spěšny přistup. 	 Agrupe pesquisas, sites e abas semelhantes para acesso rápido mais tarde.


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo swoje 10-městnowe telefonowe čisło 	 Introduza o seu email ou um número de telefone de 10 dígitos


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Apenas o calendário


& Modus za přepisanje 	 Modo de & Sobrescrita


Samostatny. Waše zapodaće budźe so hnydom za samorozdźělenje signować. Aktualizacije měli so přez updateURL abo eksterne nałoženske aktualizacije rjadować. 	 Por sua conta. A sua submissão será assinada imediatamente para distribuição automática. As atualizações deverão ser geridas por si através de um updateURL ou atualizações de aplicação externas.


keyboard- key- name 	 Executa até o cursor


Jeli waše přizjewjenja so zwonka { -brand-product-name } składuja, móžeće je z druheho wobhladowaka importować, abo z dataje 	 Se suas contas foram salvas fora do { -brand-product-name }, você pode importar de outro navegador ou de um arquivo


Mozilla a poradźowanski wuběrk za předstajene přidatki prawidłownje předstajene přidatki pohódnoćeja a wuměnjeja. Někotre z najhusćišich přičinow za wotstronjenje přidatkow z lisćiny předstajenych přidatkow su: 	 A Mozilla e o Conselho de Complementos em Destaque reavaliam e renovam os complementos em destaque. Algumas das razões mais comuns para um complemento deixar de estar em destaque são:


Njewužiwajomny 	 Não utilizável


& Filtrowy protokol wobhladać... 	 Visualizador de Registos de Filtros...


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Resultado


Naprawo 	 Alinhar à Direita


Zdaleny wobsah w powěsćach dowolić 	 Permitir conteúdo remoto nas mensagens


doskónčny 	 totalmente


Azija/Taipeh 	 Asia/Taipei


Instalowane tykače 	 Complementos instalados


Za nowymi nastawkami při starće pruwować 	 Verificar novos itens ao iniciar


Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK Wam dowoli lisćinu filtrow stworić, na kotrež so wokazane wobrazy a ramiki přepruwuja. URLe, kotrež so namkaja, so pak zaćisnu abo so narunaja z narunanskim wobrazom. 	 Konqueror AdBlocK O recurso AdBlocK do Konqueror permite- lhe criar uma lista de filtros que são verificados em imagens e quadros com links. Os URLs que combinarem serão descartados ou substituídos por uma string que representa a imagem.


URI wubrać 	 Selecção do URI


Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA512 	 Assinatura ECDSA ANSI X9.62 com SHA512


wot R. Awal 	 de R. Awal


Pohódnoćenja po datumje 	 Avaliações por Data


@ label 	 Largura x Altura: @ label


Dalši grat zwjazać… 	 Ligar outro dispositivo…


Wužiwajće { -brand-name-firefox } na swojim telefonje 	 Instale o { -brand-name-firefox } no seu celular


Dodatna informacija:% 1 	 Informações adicionais:% 1


Dalšu pytawu přidać 	 Adicionar outro mecanismo de pesquisa


Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Procurar a ocorrência anterior da frase de busca.


Zwisk přetorhnjeny 	 Ligação interrompida


Filtry & nałožić 	 Aplicar Todos os Filtros


& wobdźěłać@ title: window 	 Editar diário:% 1@ title: window


Hesło z wobnowjenskim klučom wróćo stajić 	 Repor palavra-passe com chave de recuperação


Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1 	 Erro. Falta de memória.% 1


Kontowa družina: IMAP 	 (A conta não é uma conta de IMAP)


Adresat 	 Destinatário


(Symboliski wotkaz na% 1) 	 (Link simbólico para% 1)


Njemóžach program 'umount' namakać. 	 Não foi possível encontrar o programa "umount"


Nachwilu dowoleny 	 Permitir temporariamente


XDG wopisanja menijow (. directory dataje) 	 Descrições de menu XDG (ficheiros. directory)


Zastajić 	 Parar


Simulaciju swětłeje barboweje šemy za stronu přepinać 	 Alternar simulação de esquema de cores claras na página


Ličby: 	 Números:


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 & Deixar mensagens transferidas no servidor


Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview 	 Texto da Ligação no Fundo Normalcolor- kcm- set- preview


Tuta strona pokazuje informacije wo wukonje, hardware, wužiću a přiměrjenjach zběrane přez telemetriju. Tute informacije budu so do { $telemetryServerOwner } słać, zo bychu pomhali, { -brand-full-name } polěpšić. 	 Esta página mostra as informações de desempenho, hardware, uso e personalização coletadas pela Telemetria. Essas informações são enviadas para a { $telemetryServerOwner } para ajudar a melhorar o { -brand-full-name }.


Tłóčatko Začinić 	 Botão de fecho


Kajki je URL organizacije? 	 Qual é a URL da organização?


Zaktualizowany: %1$S 	 Atualizado: %1$S


Wšěm wotmołwić... 	 Responder & a todos...


Přepruwowar je přidatk {addon} přichodnemu wyšemu městnu dale dał. 	 {addon} foi escalado pelo revisor.


@ info 	 Conflito detectado@ info


Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom. 	 Sempre usar documentos da cache quando estiverem disponíveis. Você pode ainda usar o botão Recarregar para sincronizar a cache com a máquina remota.


Titl 	 Lembrete:% 1


MaršalesceName 	 MarselhêsName


Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. 	 Este botão exibe o ícone associado ao tipo de arquivo selecionado. Clique nele para escolher um ícone diferente.


Tuta powěsć njebu zaklučowana, prjedy hač bu pósłana. Informacije pósłane přez internet dadźa so za přenošowanje wot druhich ludźi wobhladać. 	 Esta mensagem não foi encriptada antes de ser enviada. A informação enviada através da Internet sem encriptação pode ser vista por outras pessoas enquanto está em trânsito.


Wróćo 	 & Desfazer


Wšě wustupowanja frazy wuzběhnyć 	 Realçar todas as ocorrências da frase


Dokument, kiž ma so wočinić 	 O documento a abrir


Wobłukowy wolak 	 Seletor de painéis


Objekt wubrać@ action: inmenu Edit 	 Marcar os Itens Correspondentes... @ action: inmenu Edit


Funkcije Firefox Quantum 	 Funcionalidades do Firefox Quantum


Stat: 	 Estado:


Powěsćowe metadaty do mjezyskłada kopěrować 	 Copiar metadados da mensagem para a área de transferência


do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language 	 diado not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language


Kajkosće 	 Parâmetros


Comment 	 Gadu- GaduComment


{ -brand-name-pocket } nastawki wysokeje kwality doporuča, kotrež ludźo hladaja, bjeztoho zo by wašu přehladowansku historiju zwěsćił abo waše wosobinske informacije z wabjerjemi dźělił. 	 O { -brand-name-pocket } recomenda artigos de alta qualidade com curadoria humana, sem recolher o seu histórico de navegação ou partilhar as suas informações pessoais com os anunciantes.


Podrobnosće za {0} 	 Detalhes para {0}


Mjeno skrótšenki 	 Nome do atalho


unspecified priority 	 Eliminar concluídasunspecified priority


Přizjewjam na% 1... 	 Inicializando em% 1...


Syćowa analyzaName 	 Analisador de redeName


Žadyn wotpowědnik za '% 1'. 	 Nenhuma correspondência para '% 1'.


Hódnoty bjez jednotki su zestarjene w MathML 3. 	 Valores sem unidade foram descontinuados em MathML 3.


Synonymy/ hyperonymy - po frekwency rjadowane 	 Sinônimos/ Hipernônimos - Ordenados por Frequência


Njeaktualny tykač "%S" je na %S zmóžnjeny. 	 O plugin desatualizado “%S” está ativado em %S.


Placki a daty sydła wotstronić 	 Remoção de cookies e dados de sites


Name 	 Notifica um evento críticoName


color 	 Azeitona 1color


Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Já existe um grupo chamado '% 1'.


Wotrězk pokazać 	 Expandir secção


Wšě prašenja pokazać 	 Mostrar todas as questões


Přenjesenje přetorhnjene. 	 Transmissão cancelada.


Webpisma su znjemóžnjene: njeje móžno, zasadźene PDF-pisma wužiwać. 	 Os tipos de letra web estão desativados: não é possível utilizar os tipos de letra PDF incorporados.


Što je webwobhladowak? 	 O que é um navegador web?


Wužiwane přidatki, zańdźene {0} dnjow 	 Extras em uso, últimos {0} dias


Hinaši & emejlowy program wužiwać: 	 Usar um cliente de & e- mail diferente:


%1$S wopušćić (%2$S) 	 Sair do %1$S (%2$S)


Tu móžeće přez slocate zhotowjeny datajowy hesłar wužiwać, zo by so spěšnišo pytało. Njezabudźće hesłar zaktualizować (přez updatedb). 	 Isto deixa você usar o índice de arquivos criado pelo pacote slocate para aumentar a velocidade de pesquisa. Não esqueça de atualizar o índice de vez em quando (usando o comando updatedb).


Wobraz zhašeć 	 Excluir foto


Rozdźělowak: 	 Procurar por:


Dešifrowanu kopiju wutworić (OpenPGP) 	 Criar cópia descriptografada (OpenPGP)


Kóždy tydźeń 	 Semanalmente


Zapisk zničić 	 Selecionar fonte


Powěsće, kotrež sće zhašał, hodźa so z tačele zhašeć. Tuta operacija na %1$S składowanskeho ruma zalutuje. Wubjerće opciju deleka, zo byšće %2$S dowolił, to činić, bjeztoho zo by so prašał. 	 As mensagens que apagou podem ser purgadas do disco. Esta operação irá salvar cerca de %1$S de espaço em disco. Selecione a opção abaixo para permitir que o %2$S faça isto automaticamente sem o questionar.


Šifrowanje@ info 	 Não habilitar@ info


Nastajenje spoolera 	 Configuração do Escalonador


Mróčelowe słužby Firefox 	 Serviços na nuvem do Firefox


Komentar wo CSP aktualneje strony pokazać. 	 Mostrar feedback acerca da CSP aplicada à página atual.


KDE USB- wobhladowar 	 Visualizador USB para o KDE


Špalta 	 Colunas:


% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 Marque esta opção se você quer que este componente da mensagem seja criptografado. O componente será criptografado para os destinatários da mensagem% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Wobstarajće sej kontejner, zo byšće Facebook při tym haćił, zo by wam slědował. 	 Obtenha um contentor para manter o Facebook fora dos seus assuntos.


Nadrobnosće 	 Esconder Detalhes... QMessageBox


Kajkosće popisa 	 Propriedades da etiqueta


Žane přepruwowanja za tutu dobu namakane. 	 Nenhuma revisão encontrada para este período.


praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować. 	 diz ao Qt para nunca capturar o mouse ou o teclado


Zapiski w & nowych woknach wočinić 	 & Abrir pastas em janelas separadas


Myta zwobraznić 	 Exibir emblemas


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Você não selecionou nada para habilitar.


Nałožuju nastajenja rěče 	 Aplicando as configurações do idioma


#1 schowana;#1 schowanej;#1 schowane;#1 schowanych 	 #1 oculto;#1 ocultos


Gmail wočinić 	 Abrir Gmail


Jako přečitany markěrować 	 Marcar como lida


Aziska, JužnowuchodnaName 	 Ásia (Sudeste) Name


Informujće %s wo tutym spadźe, zo by móhł jón wotstronić 	 Informar a %s acerca desta falha para que a possam resolver


Přestupjenje wobmjezowanja 	 Violação de Constrangimento


PHP pytanjeComment 	 Campo de pesquisaComment


Mjenoread permission 	 Nomeread permission


Systemowy monitorName 	 Monitor do SistemaName


todo creation time 	 Horas de Excepçãotodo creation time


Žane wotmołwy 	 Nenhuma resposta


Posedźenja a startowe časy 	 Sessões e tempos de arranque


Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić. 	 Não é possível alterar a configuração da impressora% 1.


je prózdny 	 for vazio


Njeinkrementelna zawina: 	 Causa não incremental:


Awtorowe přeprošenje za {addon_name} 	 Convite de autor para {addon_name}


Wšelčizny 	 Diversas@ title: window


Wersija %s hižo eksistuje. 	 Versão %s já existe.


Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje. 	 A tela ficará da cor especificada pelo tempo determinado abaixo.


Natočenje zastajić, zapodawajo 	 Parar gravação ao entrar


Kluče za płaćenja w nałoženju móža płaćenja we wašim nałoženju za někajkižkuli płaćiznowy dypk přiwzać. Sće zamołwity za definowanje a rjadowanje produktow. 	 Chaves de pagamentos no aplicativo permitem pagamentos com qualquer nível de preço. É responsável pela definição e gestão dos produtos.


Konta Firefox rjadować… 	 Gerenciar a Conta Firefox…


Spěšny, inteligentny, wěsty wuběr za přehladowanje Android. 	 A opção mais inteligente, segura e rápida para navegar no Android.


& Zasunjenje 	 & Indentar


Nadrobne informacije pokazać 	 Mostrar informações detalhadas


K dispoziciji stejace aktualizacije z lisćiny instalować 	 Instalar atualizações disponíveis nesta lista


Datum spadnjenja 	 Data de validade


Njeporuča so funkciju wěsteho přehladowanja znjemóžnić, dokelž móže to k tomu wjesć, zo so do njewěstych sydłow dóstanjeće. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: 	 Desabilitar a navegação segura não é recomendada pois pode resultar no uso de sites inseguros. Caso deseje desabilitar totalmente esta funcionalidade, siga estes passos:


Přizjewće so abo registrujće so, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki přez graty měł a składujće swoje fawority na přeco. 	 Entre ou cadastre-se para acessar suas capturas de tela entre dispositivos e salvar seus favoritos para sempre.


Žana certifikatowa awtorita je za klientowu awtentifikaciju SSL dowěry hódna. 	 Nenhuma autoridade certificadora é considerada confiável para a autenticação SSL do cliente.


Šćežka 	 Path


Language 	 MasonLanguage


Městno 	 Localização


Antarktika/Troll 	 Antártida/Troll


Sćelu daty na% 1 	 Enviando dados para% 1


Comment 	 Todos os downloads foram concluídosComment


Wulkosć 	 & Tamanho


Firefox pytansku funkcionalnosć přidać 	 Adicionar funcionalidades de pesquisa ao Firefox


help <mjeno>: zdźělenku pomocy za přikaz <mjeno> pokazać, abo lisćinu móžnych přikazow, hdyž so bjez parametra wužiwa. 	 ajuda <nome>: mostrar a mensagem de ajuda para o comando <nome> ou a lista de comandos possíveis quando utilizado sem parâmetro.


Nowu temu instalować... 	 Instalar um Novo Tema...


Kulenje kaž na telefonje za waš desktop. Skići pohib myški „hrabać a ćahnyć“. 	 Deslizamento como no celular no seu computador. Caracteriza movimentos de mouse estilo "segurar-e-arrastar".


PIN wobkrućić 	 Confirmar PIN


Property: "Click Me" message for line edit 	 Abrir Ligações ExternasProperty: "Click Me" message for line edit


Naličenske symbole 	 Marcadores


trěbny zapisk stworićrequest type 	 criar a pasta pedidarequest type


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Porstowe wotćišće zběraja nastajenja z wašeho wobhladowaka a ličaka, zo bychu profil wo was wutworili. Hdyž tutón digitalny porstowy wotćišć wužiwaće, móža wam přez rozdźělne websydła slědować. Dalše informacije 	 Os identificadores recolhem definições do seu navegador e computador para criar um perfil sobre si. Ao utilizar este identificador digital, estes podem monitorizá-lo em vários sites diferentes. Saber mais


color 	 Chiffon de Limão 3color


& NjezawěsćićQDialogButtonBox 	 Não GravarQDialogButtonBox


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 O Kexi irá criar um banco de dados em branco. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Awtentifikaciska metoda 	 Método de autenticação


Čitanje ze socketa: 	 Leitura do 'socket':


Nepalšćina 	 Nepalês


Přichodne 	 Brevemente


& Horje sunyć 	 Mover para cima


wot KhordadIndian National month 7 - LongName 	 BhādrapadIndian National month 7 - LongName


OCSP-podpisowanje 	 Assinatura de OCSP


Wužiwajće swoju zapołožku po puću 	 Vá para qualquer lugar com aquele favorito


Plackowu tyzu začinić. 	 Fechar cookie jar


Wjace hač jenož fota wobrazowki: Z Awesome Screenshot Plus móžeće wobrazy z tekstom a grafikami wuhotować. Dataje dadźa so cyle jednorje składować a dźělić. 	 Mais do que apenas capturar telas, o Awesome Screenshot Plus permite que você insira texto e gráficos nas imagens. Armazenar e compartilhar arquivos é facílimo.


Temu wumaznyć 	 Remover o Tema


Konto zhašane 	 Conta excluída


Dataje a nałoženja 	 Ficheiros e Aplicações


Funkcionalnosć tutoho sydła so přez wothladowanske dźěła wobmjezuje, kotrež maja waše dožiwjenje polěpšić. Jeli nastawk waš problem njerozrisuje a chceće prašenje stajić, wobroćće so na naše zhromodźenstwo pomocy, kotrež na to čaka, wam na @firefox na Twitter, /r/firefox na Reddit abo live na našim IRC-kanalu #sumo pomhać. 	 Este site terá funcionalidades limitadas enquanto realizamos manutenção para melhorar sua experiência. Se um artigo não resolver seu problema e você desejar fazer uma pergunta, nós temos nossa comunidade de suporte aguardando para ajudar você no Twwiter através do @firefox, no Reddit em /r/firefox ou através do nosso canal #sumo no IRC.


wobdźěłać... 	 Editar trecho


Kotry terminalowy program ma so wužiwać 	 Que aplicativo de terminal usar


Tuta powěsć přeprošenje na podawk wobsahuje. 	 Esta mensagem contém um convite para um evento.


Chceće hesło na %@ składować? 	 Gostaria de salvar a senha no %@?


Nowe wokno w priwatnym modusu wočinić. 	 Abre uma nova janela de navegação privada.


Mosambik 	 Moçambique


Rjadujće konta w Firefox a synchronizujće změny awtomatisce z Firefox Lockbox. 	 Gerencie contas de acesso no Firefox e sincronize as alterações automagicamente com o Firefox Lockbox.


Předstajće %(userName)s zhromadźenstwu 	 Introduza %(userName)s à comunidade


Kategorije su najwažniša móžnosć, z kotrejež pomocu wužiwarjo móža přidatki přepytować. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho přidatka, zo byšće tak wulki kaž móžno publikum docpěł. To je relewantne jenož za nalistowane přidatki. 	 Categorias são a principal forma de navegação através dos complementos. Selecione qualquer uma que se encaixe nas funcionalidades do seu complemento para maior exposição. É relevante apenas para complementos listados.


Afrika/Mogadišu 	 África/Mogadishu


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 lisiane@ kdemail. net, rst@ iname. com, asergioz@ bol. com. br, ehabkost@ conectiva. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 A mensagem foi assinada com a chave% 1.


GratyName 	 Tipo de DispositivoName


Hódnoćić 	 Adicionar uma Classificação


@ item: inlistbox last day of the month 	 31º@ item: inlistbox last day of the month


Dataja je přewulka za parsowanje. 	 Arquivo grande demais para ser analisado.


Zestarjene přidatki 	 Extras de legado


& Wobrazowy efekt: 	 Porta de Celeiro


Domjaca stronaQShortcut 	 Página PessoalQShortcut


Aktualnu stronu (%S) znowa začitać 	 Recarregar página atual (%S)


Kanalowe čitaki 	 Leitores de fontes


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Pasta atual e todas as subpastas


sek 	 seg


Slědowace placki wašemu pytanju wotpowěduja: 	 Os seguintes cookies correspondem à sua pesquisa:


Serwerowe časměrjenje 	 Temporização do servidor


Zdalene procesy 	 Processos remotos


Při pospyće waš grat zhašeć, je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro ao tentar limpar o seu dispositivo.


Pósłanu powěsć čitać 	 Ler mensagem enviada


Nastroje znowa začitane. 	 Ferramentas recarregadas.


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Nesta linha pode personalizar o comportamento do botão esquerdo do rato ao carregar na barra de título ou no contorno.


Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S tutomu sydłu njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena: 	 Sites comprovam sua identidade através de certificados. O %1$S não confia neste site porque ele usa um certificado que não é válido para %2$S. O certificado só é válido para os seguintes nomes:


PowěsćDescription for an Unknown Type 	 Marcas de mensagemDescription for an Unknown Type


Integrowany CDE- stil bjez temowName 	 Estilo embutido CDE sem temasName


Bjezkablowa myš (2 kanalej) 	 Mouse sem fio (2ch)


Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2 	 Não é possível fazer um mmap em '% 1':% 2


& URI ćišćaka: 	 URI da & Impressora:


Webnałoženja Mozilla (jendźelsce) 	 Mozilla Web apps (em Inglês)


Zmóžnja podpěru za eksperimentelnu funkciju CSS Masonry Layout. Hlejće rozjasnjensku stronu za dobre wopisanje tuteje funkcije. Zo byšće komentary zawostajił, komentujće prošu w tutym GitHub issue abo tutej zmylkowej rozprawje. 	 Ativa o suporte ao recurso experimental de layout Masonry no CSS. Consulte a explicação para obter uma descrição de alto nível do recurso. Para fornecer feedback, comente este problema do GitHub ou este bug.


Składowy wućah so čita… 	 A ler o estado…


Mócne hesła wutworić a namjetować 	 Sugerir e gerar senhas fortes


Wotkazowy zmylk 	 Erro de referência


Třělanske hryName 	 Jogo de ArcadaName


Njemóžach instalowar začitać za pakćik typa% 1. Zmylk bě:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Não foi possível carregar o instalador do pacote do tipo% 1. O erro devolvido foi:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Cliqz Gmbh hromadźi daty wo wašim pytanju a přehladowanskej aktiwiće, inkluziwnje tekst, kotryž zapodawaće do adresoweho pola, naprašowanja, kotrež na wěste pytawy sćeleće a daty wo interakcijach wašeje webstrony kaž na př. wo pohibach myški, kulenjach a wo pobytym času. 	 O Cliqz GmbH recolhe dados acerca da sua pesquisa e atividade de navegação, incluindo texto, à medida que você digita na barra de URL, consultas que você envia para determinados motores de pesquisa, e dados acerca das suas interações nas páginas Web, tais como movimentos de rato, deslizamentos, e tempo despendido.


@ action 	 Locais


Walencne ramiki (přikłady wužiwanja) 	 Formas do Verbo (exemplos de utilização)


Kuzłar za syćowe zapiskiComment 	 Assistente de Pastas de RedeComment


Strona & Layout. 	 Disposição da Página...


swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 interromper as próprias sessõesafter timeout:


Za kónčnych wužiwarjow 	 Para usuários finais


Njemóžach ćišćenski dialog nastajić. 	 Impossível construir o diálogo de impressão.


Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1. 	 A ligação ao servidor do CUPS falhou. Verifique se o servidor está instalado correctamente e se está activo. Erro:% 2:% 1


Profil, kiž ma so wočinić 	 Perfil a ser aberto


URL hižo eksistuje 	 URL já existe


Chinske zjednorjene 	 Chinês simplificado


Wotkaz k tutej stronje e-mejlować 	 Enviar ligação para esta página


Swětłosć wobrazowki 	 Brilho da tela


Comment 	 Bateria FracaComment


Haj. Kontrola přez wužiwarja je jedna z našich zasadow datoweje priwatnosće. Zwoprawdźamy to w Firefox w našej stronje nastajenjow priwatnosće, kotrež jako zaběhowe městno za kóždeho słuži, kotryž chce swoju priwatnosć w Firefox kontrolować. Móžeće tam zběranje datow znjemóžnić. 	 Sim, o controle de dados por parte do usuário é um dos nossos princípios de privacidade de dados. Colocamos este princípio em ação na nossa página de configurações de privacidade, que serve como ponto único para todos os que querem ter o controle de sua privacidade no Firefox. Daqui você pode desativar a coleta de dados.


Slědowanski škit w priwatnym modusu wužiwać, zo by znate přesćěhowaki blokował 	 Utilizar Proteção contra monitorização na Navegação privada para bloquear trackers conhecidos


Póstowy kašćik %1$S, %2$d powěsćow importowanych 	 Caixa de correio %1$S, importadas %2$d mensagens


Prošu wubjerće startowu stronu, kotruž chceće wužiwać: 	 Por favor, selecione a página inicial que pretende utilizar:


Wobsahowe pohódnoćenje 	 Classificação de conteúdo


Spočatk: 	 Iniciar:


Wšě hłowy 	 Descarregar todos os cabeçalhos


& Zamkni lěpjate tasty 	 & Bloquear com as teclas de aderência


Skrótšenki za URI: 	 Atalhos de URIs:


Name 	 Executáveis do Microsoft WindowsName


Wužiwar% 1 na% 2 full name, login name, hostname 	 utilizador% 1 em% 2 full name, login name, hostname


Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status 	 Mostrar a informação do espaço na barra de estado@ info: status


Zrjadowak hesłow wužić, zo by hesło składował 	 Usar o Gerenciador de Senhas para salvar essa senha


Kontekst 	 Contexto


Pokaž statusowy pask 	 Mostrar barra de status


Wot horjeka dele, wotlěwa doprawa 	 Cima para Baixo, Esquerda para Direita


Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo bychu daty wo tym zběrali, štož online činiće. Stajeja so wot třećich poskićowarjow kaž na přikład wabjerjow a analyzowych předewzaćow. 	 Esses cookies seguem você de um site para outro para coletar dados sobre o que você faz online. Eles são criados por terceiros, como anunciantes e empresas de análises.


Su husto wjacore přidatki, kotrež maja podobne funkcije. Zo byšće wuslědźił, kotry je prawy za was, čitajće cyłe wopisanje přidatka a wobhladajće sej jeho fota wobrazowki. Jeli su hišće wjacore we wubědźowanju, čitajće pohódnoćenja přidatka, wužiwarske měnjenja a statistiku, zo byšće zhonił, kotry je najbóle woblubowany druhich wužiwarjow. Móžeće tež prosće přidatki wupruwować, zo byšće widźał, kotry z nich so wam lěpje spodoba. 	 Existem diversos extras com funcionalidades parecidas. Para saber qual o ideal para si, leia a descrição completa do extra e veja as miniaturas. Se mesmo assim ainda houver vários leia os comentários dos utilizadores, as estatísticas para ver qual deles é o preferido dos utilizadores. Lembre-se que pode semre testar ambos e escolher o que melhor se adequa às suas necessidades.


Importować 	 Import


Chceće tutu wersiju  jako hotowu za přełožowanje markěrować. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Está prestes a marcar esta revisão  como Pronta para Tradução. Tem a certeza que quer prosseguir?


Awtostart 	 Iniciar automaticamente


Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1. 	 A ligação ao servidor do CUPS falhou. Verifique se o servidor está instalado correctamente e se está activo. Erro:% 1.


w róžkatymaj spinkomaj 	 Concluída


Azija/Kyzylorda 	 Asia/Qyzylorda


MultimedijaName 	 MultimédiaName


@ title: window 	 Não foi possível copiar o item "% 1" to% 2. @ title: window


, zo byšće wukonowu analyzu započał. 	 botão para iniciar a análise de desempenho.


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Não era esperado '


& Sunyć 	 & Mover


Wobsedźerja tuteje drasty změnić. 	 Alterar o proprietário deste tema.


Samba- wužiwar Wužiwarjo dyrbja měć prawo pisanja na zhromadnu resursu [print$] na Samba- serveru. W [print$] su ćěrjaki za ćišćaki, přihotowane za Windowsowe ličaki. Dialog njefunguje ze Samba- serverami, konfigurowanymi z security = share (ale funguje derje za security = user). 	 Utilizador do Samba O utilizador precisa de ter acesso de escrita à partilha [print$] no servidor do Samba. A [print$] gere os controladores de impressoras preparados para serem transferidos para os clientes de Windows. Esta janela não funciona para os servidores de Samba configurados com a opção security = share (mas funciona perfeitamente com a security = user).


Seniorski wuwiwar kwalitneho zawěsćenja 	 Engenheiro de qualidade senior


Anonymizowane 	 Identificação removida


Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (";"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka "róža" a "róžk" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z "Wo", kónča na "a" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa 	 Digite o nome do arquivo que você está procurando. As alternativas podem ser separadas por ponto e vírgula ";". O nome do arquivo pode conter os seguintes caracteres especiais:? encontrará qualquer caractere * encontrará zero ou mais caracteres [...] encontrará qualquer um dos caracteres entre os colchetes Exemplos de pesquisa: *. kwd; *. txt procura todos os arquivos com nomes finalizados em. kwd ou. txt go[ dt] procura por god e got Hel? o procura todos os arquivos que iniciam com "Hel" e terminam com "o", tendo um caractere entre eles. Meu Documento. kwd procura um arquivo com o nome exato


Wuslědki su składowane 	 O resultado foi salvo no arquivo this is the label for the name textfield


Netscape.cfg/AutoConfig poradźiło njeje. Prošu skontaktujće swojeho systemoweho administratora. \n Zmylk: %S poradźiło njeje: 	 Falha em Netscape.cfg/AutoConfig. Por favor, contate o administrador do sistema. \n Erro: %S falha:


Konfiguracija serwera wašeho konta Firefox njeda so zwěsćić. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Não foi possível determinar a configuração do servidor da sua Conta Firefox. Por favor tente novamente mais tarde.


Přinošujće kod k cyłemu rjadej produktow Mozilla, mjez nimi Firefox a Firefox OS. 	 Ajude a codificar uma grande gama de produtos da Mozilla, desde Firefox até Firefox OS.


Čitajće wjace » 	 Leia mais »


Posledni raz naprašowany: 	 Última requisição:


Jeli sydło kaž wočakowane njefunguje, podótkńće so tarče w adresowym polu a znjemóžńće polěpšeny slědowanski škit za tu stronu. 	 Se um site não funcionar conforme esperado, toque no escudo na barra de endereços e desative a proteção aprimorada contra rastreamento nessa página.


Z nahrawanjom medijow pokročować 	 Continuar enviando arquivos de mídia


Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali. 	 Você calibrou o seu dispositivo com sucesso


mozAutoGainControl je zestarjeny. Wužiwajće autoGainControl město toho. 	 mozAutoGainControl foi descontinuado. Em alternativa, utilize autoGainControl.


Njebuchu žani přijimarjo podaći. Prošu zapodajće přijimarja abo diskusijnu skupinu w adresowem polu. 	 Não especificou qualquer destinatário. Por favor introduza um destinatário ou grupo como destinatário.


& Měsac@ info: whatsthis 	 No@ info: whatsthis


Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis 	 Apagar os Ficheiros Maiores do Lixo@ info: whatsthis


Jedyn wuslědk pokazać;Wobaj wuslědkaj pokazać;Wšě #1 wuslědki pokazać;Wšě #1 wuslědkow pokazać 	 Ver um resultado;Ver todos os #1 resultados


„Dźěłanje z Thimble je so jako wužadowacy a brizantny zastup do wotewrjeneho žórła. Móžach přez to z wobdźiwajomnymi ludźimi hromadźe dźěłać, kotřiž je mi přeco začuće dał, zo zmylki su jenož móžnosće něšto polěpšić. Wutrajnosć je kluč a zwužitkujće wotmołwy a měnjenja, zo byšće wuknył!“ 	 "Trabalhar com Thimble provou ser uma maneira desafiadora e explosiva de entrar no código aberto. Ele realmente me fez colaborar e trabalhar com alguns indivíduos incríveis, que sempre fez você sentir que seus erros são apenas oportunidades para melhorar ainda mais seus lançamentos. Persistência é fundamental, e sempre transformar feedback em uma lição oportuna! "


Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna. 	 O seu gestor de janelas em execução será substituído agora pelo configurado.


Bóčnicu pokazać/schować 	 Exibir/ocultar painel lateral


Linka:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 Recusado:% 1Unsure if it is possible to attend.


Bilinearny 	 Bilinear


Dospołna drasta 	 Tema Completo


Zasadźeny 	 Texto na mensagem


Fotografujće prosće, štož chceće 	 Capture aquilo mesmo que pretende


Wulkosćsuffix in a spinbox 	 Tamanho do ícone: suffix in a spinbox


protokol schować 	 ocultar registo


TastaturaComment 	 TecladoComment


Startowu stronu nastajić a na přeće zawrěć. 	 Definir a página inicial e, opcionalmente, impedir que seja alterada.


Mórskozeleny 	 Verde Mar


Swójstwa. 	 Propriedades da Moldura/ Conjunto de Molduras


Na & hinašeho wužiwarja přešaltować... 	 Trocar usuário...


Njeznaty pochad 	 Origem desconhecida


Móžne přikazy 	 Comandos Disponíveis


Powěsć zničić 	 Remover a Mensagem


Wobsahowe pohódnoćenje přidatka {addon} na Dorosćeny změnjene. 	 Classificação de conteúdo de {addon} alterada para Adulto.


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Janela de interrogação com botões sim/ não/ cancelar


Joystick Tutón modul pomham Wam zwěsćić, hač Waš joystick korektnje dźěła. Jeli dóstanjeće wopačne hódnoty za wóski, móžeće spytać to z kalibraciju rozrisać. Tutón modul spyta wšitke joysticki pod gratami / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] namakać. Jeli maće hinaši grat, zapodajće jón do kašćika. Lisćina kneflow pokazuje staw kneflow za Waš joystick, lisćina wóskow tuchwilnu hódnotu za wšě wóski. Kedźbu: Tuchwilny linuxowy ćěrjak (kernel 2. 4, 2. 6) namaka awtomatisce jenož 2- wóskowy, 4- kneflowy joystick 3- wóskowy, 4- kneflowy joystick 4- wóskowy, 4- kneflowy joystick Saitek Cyborg 'digitalne' joysticki (Nadrobnosće namakaće w linuxowych žórłach pod Documentation/ input/ joystick. txt) 	 Joystick Este módulo ajuda- o a verificar se o seu joystick se encontra a funcionar correctamente. Se ele der valores errados nos eixos, por tentar resolver isto com a calibração. Este módulo tenta encontrar todos os dispositivos de joystick disponíveis procurando em / dev/ js[ 0- 4] e em / dev/ input/ js[ 0- 4] Se o ficheiro de dispositivo for outro, indique- o na caixa. A lista de Botões, mostra o estado dos botões no seu joystick, a lista de Eixos mostra o valor actual para cada um dos eixos. NOTA: o controlador actual de Linux (Kernel 2. 4, 2. 6) apenas consegue detectar automaticamente joysticks de 2 eixos e 4 botões joysticks de 3 eixos e 4 botões joysticks de 4 eixos e 4 botões Joysticks Saitek Cyborg 'digital' (Para mais detalhes veja no código do Linux em Documentation/ input/ joystick. txt)


žadyn spočatny datum abo termin 	 sem data de início ou fim


Ramik 	 Borda


Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so někotre diskretne informacije kaž přizjewjenja a hesła na tutym graće škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž { -brand-short-name } składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje. 	 A senha principal é usada para proteger algumas informações sensíveis, como contas e senhas, neste dispositivo. Se você criar uma senha principal, precisará digitar uma vez por sessão, quando o { -brand-short-name } precisar de informações salvas protegidas pela senha.


Wozjewjeny: Widźomny za wšě na Torhošću a w pytanskich wuslědkach a lisćinwoych stronach naspomnjeny. 	 Publicada: Visível para todos no Marketplace e incluída em resultados de pesquisa e páginas de listagem.


Rozprawniska hłowa: njepłaćiwe mjeno za skupinu. 	 Cabeçalho do relatório: nome inválido para o grupo.


Syćowe interfejsy@ action 	 Interface Web@ action


Sće offline. Smy nastajenja předpokładli, ale dyrbiće prawe nastajenja zapodać. 	 Você está desconectado. Estimamos algumas configurações, mas você precisa inserir as configurações corretas.


Firefox njebudźe sej wašu historiju abo placki spomjatkować, ale nowe zapołožki budu so składować. 	 O Firefox não irá memorizar qualquer histórico ou cookies, mas os novos marcadores serão guardados.


OpenLook Virtual Window Manager. Rozšěrjeny OLWM za podpěrowanje wirtuelnych dźěłowych powjerchowName 	 Acrônimo para OpenLook Virtual Window Manager, o OLWM melhorado para a manipulação de áreas de trabalho virtuaisName


Nałoženje wužaduje sej podpěru dótknjenskich podawkow na platformje. Tuta opcija pokazuje, zo nałoženje njefunguje, hdyž so z myšku wužiwa. 	 A aplicação requer que a plataforma suporte eventos de toque. Esta opção indica que a aplicação não irá funcionar quando utilizada com um rato.


Tuta operacija sej žada awtentifikaciju. 	 Esta operação necessita de autenticação.


Mozillačenjo 	 Mozillians


Resursa na "%1$S" je so zablokowała, dokelž slědowanski škit je zmóžnjeny. 	 O recurso em "%1$S" foi bloqueado porque a proteção contra monitorização está ativada.


generalny 	 Geral


Přidajće wašemu Firefox wjace wjesela. Hrajće dwanatki hrow direktnje ze swojeho wobhladowaka — puzzle, klasiske arkadowe hry, actionhry a wjace! 	 Adicione mais diversão ao seu Firefox. Jogue dezenas de jogos a partir do seu navegador — puzzles, clássicos de arcada, jogos de ação, etc!


Dataju zasunyć 	 Sobrescrever o arquivo?


Konfigurujće nowe rajtarkowe strony, zo byšće swójske pozadkowe barby a wobrazy zwobraznił. 	 Configure páginas de novo separador para mostrar cores de fundo e imagens personalizáveis.


Popup (HINT: for Frame Shape) 	 Com EstiloPopup (HINT: for Frame Shape)


Čehodla so pola druheho grata přizjewić? 	 Por que iniciar sessão noutro dispositivo?


Škitajće internet jako globalnu zjawnu resursu. Přidružće so našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće do skutka stupił a na běžnym wostał! 	 Proteja a Internet como um recurso público global. Adira à nossa lista de e-mail para tomar medidas e manter-se atualizado!


% 1 MiB 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


Podrobnosće certifikata 	 Detalhes do certificado


Přehladujće anonymnje. Přehladujće web ze zakrytej identitu - samo, jeli to z druheho kraja činiće. 	 Navegar anonimamente. Navegue na web com uma identidade disfarçada ─ pareça até estar navegando de outro país.


Zapisk 	 Propriedades de expiração de mensagens


Wuwiwar za mobilne graty 	 Engenheiro Móvel


Čehodla je wjace hač jedyn grat trěbne? 	 Porque é que é requerido mais que um dispositivo?


Wjace wo hromadźenju datow za tutu studiju zhoniće tu. 	 Pode saber mais acerca da recolha de dados para este estudo aqui.


Zasunyć 	 Página


Zasunyć@ action: inmenu Edit 	 Colar@ action: inmenu Edit


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Escolha o Destinatário


Hesło pokazać 	 Mostrar palavra-passe


{ $title } - { -brand-full-name } (Priwatny modus) 	 { $title } - { -brand-full-name } (Navegação privada)


Róla: 	 Papel:


LDAP-zapis… 	 Diretório LDAP…


& Adresa za wotmołwu@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 & Responder Para@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


Wobrazy 	 Images


& Transport póšty 	 Transporte de & Correio


Wobkrućenska e-mejlka, kotruž smy na %(email)s pósłali, je so wróćiła a smy waše konto zawrěli, zo bychmy waše daty Firefox škitali. 	 O email de confirmação que enviámos para %(email)s foi retornado e bloqueámos a sua conta para proteger os seus dados do Firefox.


Pohódnoćenje {rating} za {addon} zhašane. 	 Análise {rating} para {addon} eliminada.


Awtor 	 Autoria


Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić. 	 Deve indicar a sua senha de forma a gravar as suas informações.


Z tym so aktiwity kaž dótkanje a kulenje přez strony hromadźa, analyzuja a měrja 	 Utilizados para recolher, analisar e medir atividades como toque e deslocamento


februaraCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 de EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Tu móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy manager zadźerži. Name 	 Aqui você pode configurar como o Konqueror se comporta como gerenciador de arquivosName


Jeli zwonka USA a Kanady bydliće a chceće nam šek w druhej měnje jako US-dolary a kanadiske dolary wupisać, wobkedźbujće, zo naša banka nas z 45 US-dolarami za wobdźěłowanje šeka w druhej měnje jako US-dolary abo kanadiske dolary wobćežuje. 	 Se residir fora dos Estados Unidos da América e Canadá e deseja enviar-nos um cheque numa moeda diferente do dólar americano (USD) e dólar canadiano (CAD), por favor observe que o nosso banco nos cobra US$45 (USD) para processar cada cheque emitido numa moeda diferente de dólares americanos ou canadianos.


% 1 po zdaću njeje korektna temowa datajauser:... 	 O '% 1' não parece ser um ficheiro de tema válidouser:...


Symbol za pjenjezy: 	 Moeda:


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. NO_ PROXY, w kotrejž so adresy serwerow składuja, za kotrež so žadyn proxy njewužiwa. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Indique o nome da variável de ambiente, p. ex. FTP_ PROXY, que é usada para armazenar o endereço do servidor 'proxy' de FTP. Em alternativa, pode carregar no botão "Detectar Automaticamente" para tentar descobrir automaticamente esta variável.


Dwufaktorowa awtentifikacija (2FA) 	 Autenticação em duas etapas


Wužiwajće gesty myški, zo byšće dźěło sčinił - a to spěšnišo. 	 Utilize gestos com o rato para fazer as coisas—mais rapidamente.


Tutej dataji dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić? 	 Permitir que este ficheiro possa abrir a ligação { $scheme }?


Akceptujemy nětko dary w eurach přez přepokazanje Single European Payment Area (SEPA) a w Britiskich puntach přez přepokazanje BACS. 	 Agora nós estamos aceitando doações em euros através de transferência via Single European Payment Area (SEPA), e libras esterlinas via transferência BACS.


Parametrowy pokiw pokazać 	 Mostrar sugestão de parâmetro


Spěšnišo přehladować 	 Navegue mais rápido


Wusměrjenje 	 Orientação


Wužiwar: 	 Nome do usuário:


Wšitke & wotpokazać 	 Rejeitar todos os 'cookies'


@ title: column percent complete 	 Prioridade@ title: column percent complete


Integrowany WIndows 9x stil bjez temowName 	 O estilo incorporado sem tema do Windows 9xName


Podpěra za zwuk 	 Suporte de som


Informacije płaćenskeho poskićowarja 	 Informação do fornecedor de pagamento


Jako naćisk składować 	 Salvar como Rascunho


XGlobe by Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe de Thorsten ScheuermannComment


Waš najlubši material w interneće wutřihać, składować a organizować 	 Clipe, guarde e organize as suas coisas favoritas na web


Tuta wersija njeje so přepruwowała. 	 Esta versão ainda não foi revista.


Medijowe přidatki, kotrež dyrbiće měć 	 A mídia deve ter


Webwobsahowe procesy 	 Processos de conteúdo Web


Nětko abonować 	 Subscrever agora


To je wersija wašeho přidatka, kotraž budźe so instalować, hdyž něchtó na instalowanske tłóčatko na addons.mozilla.org kliknje. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Esta é a versão do seu extra que irá ser instalada se alguém clicar no botão Instalar em addons.mozilla.org. Isto apenas é relevante para extras listados.


Nałoženja za Kosta Riku 	 Aplicação para a Costa Rica


Dźeržće hesła, kotrež składujeće, wěste a přizjewće so lochko pola swojich kontow z { -lockwise-brand-name }. 	 Mantenha as palavras-passe que guarda protegidas e inicie sessão nas suas contas com o { -lockwise-brand-name }.


Skupinske informacije wuspěšnje zaktualizowane! 	 Informações do grupo foram atualizadas com sucesso!


Rozdźělaki mjez elementami na nastrojowym pasku rysować 	 Desenhar separadores de itens da barra de ferramentas


Zlěpšene rjadowanje woknow 	 Gestão de janelas melhorada


Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać. 	 Indicar & manualmente a configuração do 'proxy'


Při zapodaću prawopis kontrolować 	 Verificar ortografia ao escrever


& Haj, pósłać kaž je 	 Enviar um E- mail Via


Awtom. aktualizowanje: 	 Atualização automática:


Přesunjenje powěsće wospjetować 	 Refazer (mover mensagem)


Wužij 	 & Aplicar


Firefox je wobhladowak ze swědomjom. Jako dźěl technologije powšitkownosći słužacemu Mozilla, wojujemy za waše prawa online, dźeržimy komercielne mocy w mjezach a pomhamy wuwićowe kraje w praktiskich činitosćach stroweho interneta wuwučować. Jeli tuž Firefox wuběraće, wuběramy was tež. 	 O Firefox é um navegador com consciência. Como parte da organização tecnológica sem fins lucrativos Mozilla, nós lutamos pelos seus direitos on-line, mantendo o poder das corporações sob controle e ajudando a educar países em desenvolvimento com práticas saudáveis na Internet. Então quando você escolhe o Firefox, nós também estamos escolhendo você.


Nastajenje přehladki 	 Configuração da Antevisão


Superpřepruwowanje je požadane 	 Análise completa solicitada


Informacije priwatnosće 	 Informações de privacidade


Dowolće, zo so webnałoženja startowej wobrazowce přidawaja 	 Permitir aplicações web de serem adicionadas ao ecrã inicial


Prošu wubjerće licencu, kotraž je přihódna za prawa, kotrež daće. 	 Por favor escolha uma licença apropriada para os direitos que concede.


Tekst wokna 	 Texto da janela


Signaturu za wotmołwy zapřijeć 	 Incluir a assinatura nas respostas


Hdyž so powěsće sćelu, přeco wróćowobkrućenje požadać 	 Ao enviar mensagens, sempre solicitar confirmação de leitura


Zadźěwajće, zo wam slěduja 	 Faça-os deixar de seguir você


Trěbnej X- ekstensiji (XComposite a XDamage) njejstejitej k dispoziciji. 	 Extensões X requeridas (XComposite e XDamage) não estão disponíveis.


Kak móžeće Thunderbird instalować a aktualizować 	 Como instalar e manter o Thunderbird atualizado


Haj, tute přizjewjenja wotstronić 	 Sim, remover estas credenciais


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Para além disso, marcar as mensagens com vírus como lidas


& Hesło: 	 Senha:


Přidatny korjenjowy certifikat dyrbi so snano importować. 	 Pode ser necessário importar um certificado raiz adicional.


Nitku jako přečitanu 	 Tópico como lido


Swójski wobraz wužiwać… 	 Usar uma imagem personalizada…


QUnicodeControlCharacterMenu 	 Início da incorporação da esquerda- para- direita (LRE) QUnicodeControlCharacterMenu


akcija1 	 Localização


&brandShortName; dowolić, zo za aktualizacijemi pruwuje. 	 Permitir que o &brandShortName; verifique atualizações


& emailowa adresa: 	 Endereço do campo De


MexikoName 	 Peso MexicanoName


Za dźěrami přepruwować 	 Consultar violações de dados


Přepruwujće prošu, hač sće płaćiwu e-mejlowu adresu zapodał. 	 Por favor verifique se introduziu um endereço de email válido.


Wopačne požadanje:% 1 	 Pedido inválido:% 1


Druhe, Kontrola 	 Controlador Ethernet


Adresy za & dalše kopije: 	 Endereço do campo CC


Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName 	 Bloqueia a tela ou desligaName


@ info: status 	 Não foram seleccionados nenhuns possíveis duplicados@ info: status


po družinje@ option: check Startup Settings 	 Pelo tipo@ option: check


Afrika/Lusaka 	 África/Lusaka


Analogny časnik 	 Relógio analógicoplasma name


Namjety: 	 Palavras sugeridas


Žórłowy URI modula je deformowany: “%S”. 	 Módulo fonte URI está mal formado: “%S”.


Namjety 	 Sugestões


No preview available 	 PendenteNo preview available


KomunikacijaPhonon:: 	 ComunicaçãoPhonon::


Priwatnosć za rozšěrjenjemi wobhladowaka 	 Privacidade além das extensões de navegador


Sće zwjazany jako 	 Você está conectado como


Přidajće a konfigurujće swoje e-mejlowe konta w Thunderbird 	 Adicione e configure as suas contas de email no Thunderbird


Załoženje profila je so njeporadźiło 	 Falha na criação do perfil


Wotkaz k wašemu fotu wobrazowki je so do mjezyskłada kopěrował. Tłóčće { screenshots-meta-key }-V, zo byšće jón zasadźił. 	 O link da sua captura foi copiado para a área de transferência. Tecle { screenshots-meta-key }-V para colar.


Licencny tekst je trěbny, hdyž Druhe wuběraće. 	 É necessário o texto da licença ao escolher Outro.


Wšě rajtarki pokazać 	 Mostrar todos os separadores


Comment 	 KIOComment


QShortcut 	 Protetor de telaQShortcut


Podpěra za spomjatkowanje hesłowName 	 Suporte de 'cache' de senhasName


Zo byšće awdio wothrał, dyrbiće trěbnu softwaru PulseAudio instalować. 	 Para reproduzir áudio, pode ser necessário instalar o PulseAudio.


Wuměńće swój nowy rajtark z wosobinskim přehladom - lisćinami nadawkow, wjedrowymi předpowědźemi a wjace. 	 Substitua sua nova aba por um painel de controle pessoal, com lista de tarefas, previsões meteorológicas e muito mais.


Nimaće prawa do tuteje dataje pisać. 	 Não tem permissões de escrita neste ficheiro.


@ label 	 N°@ label


Titl 	 & Limite:


Na dźěłowy powjerch 11 hić 	 Mudar para a área de trabalho 11


@ title 	 Cancelar@ title


E-mejl 	 Correio eletrónico


Subskripcija wuspěšna. 	 Histórico se as pesquisas anteriores foram completadas com sucesso


Sy swoje wužiwarske mjeno změnił; prošu wobkedźbuj, zo twój profilowy URL je so tež změnił. 	 Alterou o seu nome de utilizador; por favor note que o seu URL de perfil também foi alterado.


Hyper 	 Tipo:


Blokujće wobsah třećich, kotryž wam po webje slěduje. Kontrolujće, kak husto so waša aktiwita online składuje a mjez websydłami dźěli. 	 Bloqueie conteúdos de terceiros que rastreiam você pela web. Controle quanto da sua atividade online é armazenado e compartilhado entre sites.


Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha 	 Iniciar & automaticamente o gerenciador de cartões se o cartão inserido não tiver sido solicitado


Waša darjenska strona: %(url_full)s 	 Sua página de contribuições: %(url_full)s


Nowy kontejner přidać 	 Adicionar novo contentor


Přeco { $host } dowolić, wotkazy typa { $scheme } wočinić 	 Permitir sempre que { $host } possa abrir ligações { $scheme }.


Comment 	 WinPopupComment


Startujće { -brand-short-name } znowa. zo byšće tute změny nałožił 	 Reinicie o { -brand-short-name } para aplicar estas alterações


Kategorije wubrać@ title: window 	 Alterações@ title: window


Po 15 mjeńšinach 	 Após 15 minutos


Francoska PolyneskaName 	 Guiana FrancesaName


Lěpše rjadowanje zapołožkow 	 Melhora nos favoritos


Dalše doporučene zrjadowaki hesłow pokazać 	 Ver mais gestores de palavra-passe recomendados


Tu móžeće rozsudźić, što ma so stać, hdyž so wotzjewiće. To so jenož wuskutkuje, jeli sće so přez KDM přizjewili. 	 Aqui pode escolher o que deve acontecer, por omissão, quando termina uma sessão. Esta opção só tem significado se tiver utilizado o KDM para iniciar a sessão.


<img data-l10n-name="icon"/>Aktualizacija so sćahuje — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>A transferir atualização — <label data-l10n-name="download-status"/>


Wotkaz e-mejlować 	 Enviar link por email


Akcent mały 	 Minúsculas acentuadas


Jako & hinaši wužiwar startować 	 & Executar como um usuário diferente


Dóstawanje mime- informacijow z% 1 so njepodpěruje. 	 A obtenção da informação do tipo MIME do% 1 não é suportada.


Pomałe ličenje njepufrować 	 Contagem de cache not slow


Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment 	 Ficou activa uma tecla modificadoraComment


Kedźbu: 	 Aviso:


Synchronizujće swoju historiju, swoje hesła a zapołožki. Sćelće rajtarki na wšě waše graty. 	 Sincronize o seu histórico, palavras-passe e marcadores. Envie separadores para todos os seus dispositivos.


Dataja %1$S njeeksistuje a njeda so tohodla k powěsći připowěsnyć. 	 O ficheiro %1$S não existe e, como tal, não foi anexado à mensagem.


IndoneskaName 	 IndonésiaName


'% 1' njeje walidny QWidget. 	 % 1 é um nome de modo de modelo inválido.


%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu status kanaloweho operatora dać. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. 	 %S <apelido1>[,<apelido2>]*: concede o status de operador de canal para alguém. Você precisa ser um operador de canal para fazer isso.


Pomoc sej wobstarać 	 Obter ajuda


color- kcm- preview 	 Texto Neutro contra o Fundo Normalcolor- kcm- preview


Hłowny proces a wobsahowe procesy za cilowy wobhladowak 	 Processo principal e processos de conteúdo para o navegador alvo


Composer njemóže žane wobłukowe sadźby abo strony z Inline-wobłukami wobdźěłować. Při wobłukowych sadźbach spytajće, stronu kóždeho jednotliweho wobłuka wobdźěłować. Při stronach z iframe, składujće kopiju strony a wotstrońće element <iframe>. 	 O compositor não pode editar framesets HTML, nem páginas com frames inline. Para framesets, tente editar a página para cada frame separadamente. Para páginas com iframes, guarde uma cópia da página e remova a etiqueta <iframe>.


Barbu za pozadk wubrać 	 Escolher cor para o fundo


*** Žane wokna *** 	 *** Sem janelas ***


Jendźelsce 	 Inglês@ item: inlistbox Adjective, language


Přizjewjenja pokazać 	 Ver credenciais


Mjeno programa 	 Nome do programa@ info: shell


Aktualne protokolowe module 	 Módulos de registro atuais


K najlubšim dodać 	 Adicionar aos Favoritos


Wobchowuje łamanje linkow a originalne formatowanje strony 	 Preservar quebras de linha e a formatação original da página


Natočenje zastajić, zapodawajo 	 Parar a gravação digitando


SSL wužiwać 	 Utilizar SSL


Schowane objekty pokazać 	 Mostrar objetos ocultados


Móžeće nowe wersije swojeho přidatka na stronje wuwiwarja přidatka nahrać. 	 Você pode enviar novas versões do seu complemento na página do desenvolvedor do complemento.


Pytanje zmylkow: hesło požadać 	 Depuração: solicitar senha


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao tentar mudar o nome da pasta% 1


UNIX- šemaName 	 Esquema do UNIXName


Name 	 gdbName


přidatk, přepruwowar abo komentar 	 extra, editor ou comentário


Hoberski 	 Enorme


KDE- standard za tři modifikowace tastyName 	 Predefinição do KDE para 3 Teclas ModificadorasName


Wjacore pytanja 	 Pesquisa múltipla


Internetowa datowa baza filmowQuery 	 Internet Movie DatabaseQuery


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que está a tentar ver não pode ser mostrada porque um erro de protocolo de rede foi detetado.

Por favor contacte os proprietários do website para os informar deste problema.


Druhi grat zwjazać 	 Conectar outro dispositivo


Tutón tykač aktiwizować 	 Ativar este plugin


Sy sćehnjenje tuteje aktualizacije zastajił. Chceće aktualizaciju w pozadku sćahnyć, mjeztym zo %S dale wužiwaće? 	 Colocou a descarga desta atualização em pausa. Pretende descarregar a atualização em segundo plano enquanto continua utilizar o %S?


& Reakcija na gestu: 	 & Quando for usado um gesto:


Certifikatowy wobhladowak: “{ $certName }” 	 Visualizador de certificados: “{ $certName }”


Žadyn komentar kriterijam njewotpowěduje. 	 Sem opiniões correspondentes a esse critério.


Pósłane bajty 	 Bytes enviados


A button on a Remote Control 	 Ligar/ DesligarA button on a Remote Control


Wobwliwuje wjacore serwery 	 Afeta múltiplos servidores


CPUwy 	 CPUs


% 1/ s (hotowe) 	 % 1/ s (concluído)


HornjoserbsceName 	 Sérvio de CimaName


Firefox awtomatisce w modusu połneho wobrazowki startować 	 Comece o Firefox automaticamente em modo de tela inteira


Importowanje dokónčene. 	 Importação concluída.


URL zapodać abo zasadźić 	 Digite ou cole um URL


Synchronizujće swoje rajtarki, hesła a wjace. 	 Sincronize suas abas, senhas e muito mais.


A button on a Remote Control 	 RetornarA button on a Remote Control


Starše powěsće 	 Mensagens mais antigas


Za čłowjeske přepruwowanje markěrowany 	 Sinalizado por revisão humana


Družina zestajenja: 	 Tipo de composição:


Socket error code NotBound 	 O tipo de endereço é inválido


% 1 B 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 & Marcar as mensagens de lixo detectadas como lidas


Pokaž informaciju wo wersiji 	 Mostrar informações sobre a versão


Přeco kursorowe tasty za pohibowanje na stronach wužiwać 	 Utilizar sempre as teclas do cursor para navegar entre páginas


{0} zarunanjow 	 {0} reembolsos


Historiju, składowane zapołožki a wjace pokazać 	 Ver histórico, favoritos salvos e muito mais


Desktop 	 Área de trabalho


Njeznaty zmylk 	 Erro desconhecido


Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;: 	 Indique a frase- senha da chave 0x% 1, que pertence a% 2lt;% 3gt;:


Waše změny zapodać 	 Enviar as suas Alterações


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Remover calendário@ info: whatsthis


Sće swoje hłowne hesło wotstronił. { pw-empty-warning } 	 Apagou a sua palavra-passe mestra. { pw-empty-warning }


Datum@ title: column 	 Data@ title: column


aktualizowanski kanal 	 canal de atualização


Špalta 	 Coluna


400 kooperaciskich wopytow z přistajenymi Mozilla kóžde lěto. 	 400 visitas colaborativas com funcionários da Mozilla a cada ano.


Chceš skupinu %(group)s woprawdźe wopušćić? 	 Realmente quer deixar o grupo %(group)s?


Žórło w čornym kašćiku 	 Fonte de caixa negra


Nowy klučowy por 	 Novo par de chaves


Přikaz & wobdźěłać... 	 & Editar Comando...


Nałoženje wužaduje sej podpěru IndexedDB na platformje. 	 Este aplicativo precisa que a plataforma trabalhe com IndexedDB.


Prošu wužijće požadany format: %S. 	 Por favor corresponda ao formato pedido: %S.


Pytaj & jenož w: 	 Pesquisar somente em:


Jeli nam na přeńdźenje přećiwo awtorstwu abo licency skedźbnjeja, budźemy přećiwo tomu zakročeć, zo bychmy situaciju přepruwowali a zwěsćili, hač aktualne přeńdźenje je so stało. Jeli zwěsćimy, zo přeńdźenje je, wotstronimy zawinowacy přidatk a stajimy so z awtorom do zwiska. Nowe zapodaća přidatkow (inkluziwnje aktualizacije), kotrež ranjacy žórłowy kod wobsahuja, njedóstanu schwalenje za zjawny status. 	 No caso de sermos notificados de uma violação de direitos de autor ou licença, tomaremos medidas para rever a situação e determinar se ocorreu uma violação. Se se determinar que existe uma infração, vamos remover o extra em causa e contactar o autor. Novas submissões do extra (incluindo atualizações) contendo o código infrator terão a aprovação de estatuto público negada.


Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja. 	 Não foi possível estabelecer comunicação com o serviço de manutenção de cookies. Quaisquer alterações feitas não terão efeito até que esse serviço seja reiniciado.


Datum njeje płaćiwy. 	 A data não é válida.


Protokol na wašim computeru, kiž zaruča zwisk k protokolej% 1 je na nutřkowny zmylk storčił. 	 O programa em seu computador que fornece acesso ao protocolo% 1 informou um erro interno.


Městno powěsće kopěrować 	 Copiar endereço da mensagem


Strony na łopjeno 	 Página à direitaQWebPage


Wersijowe signowanje hišće faluje 	 Assinatura de Versão Pendente


{ $host } dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić? 	 Permitir que { $host } possa abrir a ligação { $scheme } com { $appName }?


Při začinjenju měł { -brand-short-name } wšitko awtomatisce zhašeć 	 Quando fechado, o { -brand-short-name } deve limpar automaticamente todos(as)


Pisma 	 Tipos de Letra


Bjez wobmyslenjow dźělić 	 Partilhe sem se preocupar


Zapodawanske akcijeComment 	 Acções de EntradaComment


Njewužiwajće atribut tabindex z hódnotu, kotraž je wjetša hač nul. Dalše informacije 	 Evite utilizar o atributo tabindex com um valor maior do que zero. Saber mais


Składowu přetrjebu za analyzu běžneho časa registrować. 	 Gravar o consumo de memória durante a gravação do profile.


Naše zhromadźenstwo 	 A nossa comunidade


PKCS #1 SHA-512 ze zaklučowanjom RSA 	 Criptografia PKCS #1 SHA-512 com RSA


Tute kody so jenož jónkróć pokazuja a dadźa so jenož jónkróć wužiwać. Składujće je na wěstym městnje za pad, zo přistup na swój mobilny grat zhubiće. 	 Estes códigos serão apenas mostrados e apenas podem ser utilizados uma vez. Armazene-os num lugar seguro no evento de perder acesso ao seu dispositivo móvel.


Aktualizacije nałoženjow 	 Atualizações do aplicativo


AplikacijaName 	 AplicaçõesName


Sće offline. Zapiski njedadźa so wot serwera wotwołać. 	 Você está desconectado. Os itens não puderam ser obtidos do servidor.


Waše dospołne mjeno 	 Seu nome completo


Městno datow pokazać 	 Mostrar localização dos dados


Wutworće spodobny lisćinowy zapisk, zo byšće pomhał wužiwarjam, waše rozšěrjenje wotkryć. 	 Ajude os utilizadores a descobrir a sua extensão ao criar uma listagem atraente.


Přešaltowanje wubraća pokazać@ label 	 Mostrar a comutação da selecção


Předawanska płaćizna 	 Preço de retalho


Jenož lokalne dataje so podpěruja. 	 Só são suportados ficheiros locais.


Hišće ničo. 	 Ainda nada.


Medijowa resursa %1$S da so dekodować, ale ze zmylkom: %2$S 	 A mídia %1$S não pôde ser decodificada, mas com erro: %2$S


Změny najebać toho składować 	 Submeter as minhas alterações


Přehladujće spěšnišo a priwatnje 	 Navegue mais rápido, privadamente


Zdaleny 	 Remoto


& Pomjatk wuprózdnić 	 Limpar & & Reiniciar


Normalne wokno 	 Janela Normal


Posedźenje namjetować 	 Propor uma sessão


Pozdźišo pósłaćMDN type 	 Enviar MDN falsoMDN type


PalestinaName 	 Território PalestinianoName


Znjewužiwanske zdźělenki wo websydłach 	 Denúncias de abuso


Zawjazanje pismow 	 Embutir Fontes


Wšě prašenja 	 Todas


Skenowanski wuslědk prawdźepodobnosć zwuraznja, z kajkejž je wersija na zakładźe namakankow skenera złóstna . 	 A pontuação dos analisadores representa a probabilidade desta versão ser maliciosa, com base nas descobertas dos analisadores.


Serwer wuwiwarskich nastrojow startować 	 Iniciar servidor de ferramentas de desenvolvimento


Zjawny kluč: 	 Chave pública:


Při pospyće zapis {0} zhašeć, je zmylk wustupił. {1} 	 Ocorreu um erro ao tentar eliminar o diretório {0}. {1}


Wopisanje přełožić 	 Tradução da descrição


Cyłkowne naprašowanja: %S 	 Total de requisições: %S


Emejlowy programComment 	 Cliente de E- mailComment


Slědowace přidatki njejsu so wobkrućili za wužiwanje w { -brand-short-name }. Móžeće narunanja namakać abo wuwiwarja prosyć, je wobkrućić. 	 Os seguintes extras não foram verificados para utilização no { -brand-short-name }. Pode encontrar substitutos ou solicitar que o programador peça a sua verificação.


Drasty wonkowny napohlad Firefox měnjeja 	 Temas mudam a aparência do Firefox


GenericName 	 Erro. Tempo de espera do soquete esgotado.


Štó je Mozilla? 	 Quem é a Mozilla?


Zawostajće přispomnjenku 	 Escrever uma nota


Přepruwuj syntaksu přikaza:% 1 < dataje > 	 Verifique a sintaxe do comando:% 1 < ficheiros >


Send budźe waše daty za jedne sćehnjenje abo 24 hodźin składować. 	 Send armazenará seus arquivos para baixar uma vez ou por até 24 horas.


Prošu njesćelće tu rozprawy wo zmylkach. Njestajamy přidatkowym wuwiwarjam wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji a njemóža tohodla z wami do zwiska stupić, zo bychu waš problem rozrisali. 	 Por favor, não envie relatos de bugs nas análises. Nós não informamos seu endereço de e-mail para os desenvolvedores de extensões e eles podem precisar entrar em contato com você para ajudar a resolver o seu problema.


Składowy wućah bazoweje linije wubrać 	 Selecione o snapshot de referência


Njewužiwane prawidła 	 Regras não utilizadas


Markowe standardy 	 Normas gráficas


& Adresa za wotmołwy: 	 Endereço de resposta:


Suwanje nadawkow do rynka znjemóžnić 	 & Desabilitar Fila de Trabalhos


fewer widgets 	 Maisfewer widgets


Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje. 	 Restaura a sessão salva pelo usuário, se disponível


Modus pytanja zmylkow 	 Modo de depuração


Njewužiwajće swoje e-mejlowe hesło znowaJeli něchtó waše e-mejlowe hesło wě, móže waše přizjewjenje Firefox na nowym graće wobkrućić a změje přistup na waše daty. 	 Não reutilize a palavra-passe do seu emailSe alguém conhece a palavra-passe do seu email, estes podem aprovar o seu início de sessão do Firefox num novo dispositivo e aceder aos seus dados.


3Instalujće Firefox a wočińće jón na swojim graće 	 3Instale o Firefox e abra-o no seu dispositivo


Hlejće tu přistupne požadanja za potrjechene wosoby. 	 Ver aqui para solicitações de acesso a dados por assunto.


Wobraz-we-wobrazu zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Ativar ou desativar picture-in-picture.


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Wočini wokno, kotrež 'url' pokazuje. # 'url' móže być relatiwna šćežka # abo datajowe mjeno kaž. abo podrjadowak / # Jeli so 'url' wuwostaji, so město toho $HOME wužiwa. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Abre uma janela exibindo um 'url'. # 'url' pode ser um caminho relativo # ou nome de arquivo, como. ou subpasta / # Se o 'url' é omitido, usa- se $HOME.


Waš přistup k { $name } dale wobsteji. a waš wotličenska perioda a waše plaćenje samsnej wostanjetej. Waše přichodne wotknihowanje budźe { $endDate } { $amount }. 	 O seu acesso a { $name } irá continuar e o seu ciclo de faturação¶ e de pagamento irão permanecer os mesmos. O seu próximo débito será de¶ { $amount } a { $endDate }.


Wubjerće piktogram 	 Escolha o Ícone


Za naprašowanja produktoweje podpěry wopytajće prošu naše forumy. 	 Para pedidos de apoio ao produto, por favor visite os nossos fóruns.


Edituj družinu datajow% 1 	 Editar tipo de arquivo% 1


Skrótšenki 	 Atalhos


Bjez mjena 	 Anónimo


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Deseja realmente ativar "% 1" e "% 2" e desativar "% 3" e "% 4"?


Condition type 	 Janela ativa... Condition type


Serwer wuwiwarskich nastrojow běži a čaka na zwiski. 	 O servidor de ferramentas de desenvolvimento está funcionando e aguardando conexões.


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Preflight-kanal CORS njeje wuspěšny był). 	 Requisição cross-origin bloqueada: A política de mesma origem (Same Origin Policy) impede a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: a pré-conexão CORS falhou).