Wustejacej aktualizaciji ({num}) 	 Atualizações em espera ({num})


@ label: spinbox repeat interval expressed in minutes 	 Use este seletor para escolher o tempo entre as repetições dos lembretes. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes


Socket error code NotSupported 	 O construtor precisa de no mínimo um argumento


Stat: 	 Estado:


IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 Armazenar senha servidor IMAP


Prošu zapodajće płaćiwy datum. 	 Digite uma data válida.


Hesło konta Firefox je so změniło 	 A senha da Conta Firefox foi alterada


Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. 	 A mensagem foi assinada em% 1 com a chave desconhecida% 2.


Shvat 	 Tu B' Shvat


Podpěra bjezbarjernosće je zdźěla dla problemow kompatibelnosće z nowymi funkcijemi %S znjemóžnjena. 	 O suporte de acessibilidade está parcialmente desativado devido a problemas de compatibilidade com novas funcionalidades do %S.


Škitak za wobrazowkuComment 	 O protector de ecrã terminouComment


Comment 	 'Plugin' de GBX do GamefuComment


Taljěrowany XXXL 	 Básica extra extra extra grande


Zmóžnjene filtry so awtomatisce w deleka podatym porjedźe nałožuja. 	 Os filtros ativos são executados automaticamente pela ordem mostrada abaixo.


Předobudźće njezmysł typiskich wužiwanskich dojednanjow. Tute Inteligentne rozšěrjenjewam pomha, spěšnje rozumić, do čehož zwoliće. 	 Evite a confusão dos termos dos acordos típicos de licenciamento. Uma extensão inteligente que o ajuda a perceber rapidamente o que lhe estão a pedir para concordar.


& Wotsćin (rotacija barbow): 	 & Matiz (Rotação de cores):


Papjernik je wuprózdnjenyName 	 O protector de ecrã foi iniciadoName


@ item: intext sample attendee email name 	 Nome Sobrenome@ item: intext sample attendee email name


Dalše rajtarkowe rozšěrjenja sej wobhladać 	 Mais extensões para abas


UADescription (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 UADescription (NN 4. 7 no Windows 95) Name


Name=Dźěłowy powjerchName 	 Gadget do Google DesktopName


Wjace drastow wot tutych wuměłcow 	 Mais temas destes artistas


Chceće %S přistup na swoju wobrazowku dowolić? 	 Você permite que %S veja sua tela?


Dowoleny 	 Permitido:


Waša kamera so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 A sua câmara está a ser partilhada. Clique para gerir a partilha.


QMYSQLResult 	 Não foi possível executar a pesquisaQMYSQLResult


CapsLock 	 Caps LockQShortcut


Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2). 	 O utilizador autenticado (% 1) não coincide com o utilizador pedido (% 2).


@ info: credit 	 Dario Andres Rodriguez@ info: credit


Njedawno zaktualizowane prašenja ze značku %s 	 Perguntas etiquetadas %s atualizadas recentemente


Sće hotowy! Tuta wersija budźe k dispoziciji, po tym zo je so wuspěšnje přepruwowała. Dóstańće zdźělenku, hdyž je přepruwowana. 	 Concluído! Esta versão estará disponível após a revisão. Você será notificado quando for revisada.


Arktis/Longyearbyen 	 Ártico/Longyearbyen


Přepruwowanska přispomnjenka 	 Nota da revisão


We wšěch druhich padach: 	 Em todos os outros casos:


& Kónčna chorhoj: 	 Banner final:


Je nam žel to słyšeć. Jeli to bě grat, kotremuž woprawdźe njedowěrjeće, wy měł hesło swojeho konta Firefox a hesła, kotrež su w Firefox składowane, změnić. 	 Pedimos desculpa por ouvirmos acerca disto. Se este era um dispositivo que não confiava, deverá alterar a palavra-passe da sua Conta Firefox, e alterar quaisquer palavras-passe guardadas no Firefox.


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Carregue aqui para substituir todas as ocorrências do texto desconhecido pelo que se encontra no campo de texto em cima (à esquerda).


Indeks pomocy Tutón konfiguraciski modul dowoli wam ht: // dig připrawić, kiž hodźi so wužiwać za pytanje z połnym tekstom w KDE- dokumentaciji a druhich dokumentacijach systema kaž man- strony a info- strony. NAME OF TRANSLATORS 	 Índice de ajuda Este módulo de configuração permite a configuração da máquina ht: // dig que pode ser usada para busca por texto completo na documentação do KDE, bem como outra documentação de sistema como página de manual e info. NAME OF TRANSLATORS


%1$S kompatibelny z %2$S %3$S njeje. 	 %1$S não é compatível com o %2$S %3$S.


Njemóžeće tutón adresnik změnić, dokelž kontakt je w rozesyłanskej lisćinje. 	 Não pode alterar o livro de endereços porque o contacto pertence a uma lista de correio.


W tutym zapisku su programy abo wotkazy na programy (skrótšenki), kotrež chceće awtomatisce wuwjesć, hdyž KDE startuje. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. 	 Esta pasta contém as aplicações ou atalhos para as aplicações que são iniciadas automaticamente quando o KDE arranca. Pode alterar a localização da pasta se o desejar, para que o seu conteúdo seja automaticamente movido para a nova localização.


Hódnoty 	 Valores


Waše přizjewjenje: 	 Seu login:


Hdyž swoju e-mejlowu adresu w { -brand-name-firefox-monitor } zapodawaće, pytamy, hač je w znatych datowych dźěrach a zabudźemy ju hnydom zaso – chibazo awtorizujeće nas, so tež w nowych datowych dźěrach za wašimi wosobinskimi datami rozhladować. 	 Quando você introduz o seu endereço de e-mail no { -brand-name-firefox-monitor }, nós não guardamos qualquer registo do mesmo após verificarmos se existe alguma correspondência em violações de dados conhecidas - a menos que você nos autorize a continuar a monitorizar e pesquisar por novas violações das suas informações pessoais.


je so nachwilu přepruwował 	 efetuada revisão preliminar


Strona {n} 	 Página {n}


(hišće njeznate) 	 (ainda não sei)


Škitajće swoje daty z wobnowjenskim klučom 	 Proteja seus dados com uma chave de recuperação


Dowěry hódne sydło? Z dowolenskej lisćinje móžeće slědowanski škit za sydła, kotrež znajeće a kotrymž dowěrjeće, znjemóžnić. 	 É um site de confiança? A lista de permissões desativa a proteção contra rastreamento em sites que você conhece e confia.


Hódnoćenje za zapis 	 Avaliação da entrada


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić 	 Passear pelas áreas de trabalho


Wuwiwajće webnałoženja z HTML5 za wotewrjene torhošćo. 	 Desenvolva Aplicações HTML5 abertas para o mercado aberto.


Maće problemy z produktom Mozilla a trjebaće pomoc? 	 Está a ter problemas com um produto da Mozilla e quer ajuda?


Je mój dar wot dawka wotćahujomny? 	 A minha doação é dedutível de imposto?


Wubjerće program za datajowu družinu:% 1. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 Selecione o programa para o tipo de arquivo:% 1. Se o programa não estiver listado, digite o nome ou clique no botão navegar.


ZapiskName 	 PastaName


Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak 	 Para URLs que apontam para ficheiros, abre a pasta e selecciona o ficheiro, em vez de abrir o ficheiro


Spěšny přehlad při pokazowanju z myšku 	 Vista rápida ao pairar


Stop 	 Parar


Wšě powěsće zapřijeć 	 Corresponder todas as mensagens


Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Ale, tutón zmylk maja za snadny, tak zo program pospytuje pokročować. 	 Ocorreu um erro ao ler os dados do calendário: %1$S. Contudo, o erro foi considerado menor e o programa vai tentar continuar.


Namespaces: 	 Espaços de nomes:


Do kotreje protyki chceće tute zapiski importować? 	 Para qual agenda você quer importar estes itens?


Restmail wočinić 	 Abrir Restmail


Njenaročny woknowy rjadowar z temami Name 	 Um gestor de janelas leve e com suporte para temasName


Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button 	 Obter todas as mensagens agora@ action: button


Historiju wuprózdnić, hdyž so &brandShortName; začinja 	 Limpar o histórico quando o &brandShortName; for fechado


Čehńće a pušćće abo <browseWrap>přehladujće</browseWrap> 	 Arraste e solte, ou <browseWrap>selecione</browseWrap>


Znjemóžnić, doniž %@ njezačinjeće abo podótkńće ERASE. 	 Desativar até fechar o %@ ou tocar em APAGAR.


Hesło konta Firefox je so změniło 	 Palavra-passe da Conta Firefox alterada


Swójstwa% 1 	 Propriedades de% 1


Kopěruju 	 Copiar


Nowy etiket... @ label 	 Adicionar as Marcas... @ label


Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Je so do modusa jenož čitać stajiła, dokelž změny na tutej protyce najskerje k straće datow wjedu. Klikńće na 'Protyku wobdźěłać', zo byšće tute nastajenje změnił. 	 Ocorreu um erro ao ler os dados do calendário: %1$S. Foi colocado no modo de leitura, uma vez que alterações a este calendário poderão resultar na perda de dados. Pode alterar estas definições escolhendo 'Editar calendário'.


IPP- rozprawa 	 Relatório IPP


Pohódnoćenje so wotpóscele 	 A submeter a análise


Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać 	 Mostrar o & valor das variáveis de ambiente


Zhašejće awtomatisce historiju wobhladowaka za wubrane websydła. 	 Apague automaticamente o histórico do navegador para os sites que selecionar.


Informacija wo systemjeName 	 Informações do sistemaName


Městna změnić, hdźež so wažne dataje namakajaName 	 Alterar as localizações onde os ficheiros importantes estão guardadosName


Wubrany powěsće jako nječapor markěrować 	 Marcar mensagens selecionadas como não spam


Klikńće sem, zo byšće nowy wotkaz za wróćostajenje dóstał 	 Clique aqui para receber uma nova ligação de reposição


Při twjerdźenju zastajeny 	 Em pausa em asserção


Wospjetowacy so podawk wutřihać 	 Cortar evento repetido


Přepruwowanska pomoc 	 Ajuda na confirmação


Dale sposrědkować 	 Seguinte


Při słanju wašeje poslednjeje powěsće je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz, hdyž zwisk je so wobnowił. 	 Ocorreu um erro ao tentar enviar a última mensagem. Tente novamente assim que a ligação for restabelecida.


Sekla dalesposrědkowanja 	 Redirecionamento sem fim


Aktualizacija bu wuspěšnje instalowana 	 A atualização foi instalada com sucesso


Njewadźi, nochcu pohódnoćenje pisać 	 Esqueça, não quero escrever uma análise


wuwiwar (framework, dźěle) 	 Desenvolvedor (infraestrutura, componentes)


Pomjeńšić 	 Diminuir


VietnamName 	 VietnameName


Tabelu wubrać 	 Selecionar tabela


& Nowy Zapisk... 	 Pasta do Arquivo


Nałožić 	 Nome do Conjunto de Quadros


Woznamjenić 	 Sinalizar


& Předchadne posedźenje znowić 	 Restaurar sessão & anterior


Nowe zajimawostki wobstarać! 	 Obter novidades!


Nowe wěcy za wšěch 	 Compartilhar novidades


Za zapodawanski proces přidatka so wam lisćina woblubowanych licencow za wuběranje pokazuje, a dóstawaće móžnosć, swójsku licencu podać. Woprašejće so najlěpje prawniskeho poradźowarja, kotra licenca je najlěpša za was. Wolenje praweje licency za waš žórłoy kod budźe pomhać, zamylenju a kodowym konfliktam w přichodźe zadźěwać. 	 Durante o processo de envio de extras, será apresentada uma lista de licenças populares para que você possa escolher entre uma delas, além de poder especificar sua própria licença. É melhor consultar um profissional de direito legal para aconselhá-lo sobre a melhor opção de licença para si. Escolher a licença correta para o seu código fonte irá ajudá-lo a evitar confusão e conflitos no futuro.


Rocks n Diamonds 	 Ouros


Dalše nałoženja pokazać… 	 Ver mais aplicativos…


Waš přećel je wotešoł. 	 Seu amigo saiu.


Zapisk zničić 	 Restaurar a fonte


Haj. Je móžno, ale někotre z funkcijow, kotrež so wot tutych bibliotekow k dispoziciji stajeja, su přez XPCOM, XUL a JavaScript k dispoziciji. Nimo toho dyrbja awtorojo kedźbować. jeli biblioteki primitiwne objektowe prototypy (String.prototype, Date.protoype ktp.) měnjeja a/abo globalne funkcije (na př. funkciju $) definuja. To často konflikty z druhimi přidatkami zawinuje, wosebje, jeli druhe přidatki druhe wersije bibliotekow wužiwaja a tak dale. Wuwiwarjo dyrbja jara, jara kedźbliwi być, hdyž je wužiwaja. Mozilla dokumentaciju wo jich wužiwanju za wuwiwanje přidatkow k dispoziciji njestaja. 	 Sim. É possível, porém algumas funcionalidades providas por estas bibliotecas estão disponíveis através do XPCOM, XUL e JavaScript. Adicionalmente, autores devem estar atentos se bibliotecas modificam tipos primitivos (String.prototype, Date.prototype, etc) e/ou definem funções globais (como por exemplo a função $). Estes tipos de modificações normalmente causam conflitos com outros complementos, principalmente se complementos distintos usam versões diferentes da mesma biblioteca. Desenvolvedores precisam ser bastante cuidados ao usá-las. A Mozilla não provê documentação sobre o uso destas bibliotecas no desenvolvimento de complementos.


Zmylk při kodowanju wobsaha 	 Erro de Codificação de Conteúdo


Pokiw: To separatne profile wužiwa. Wužiwajće Sync, zo byšće daty mjez nimi dźělił. 	 Dica: Isto utiliza perfis separados. Utilize o Sync para partilhar dados entre eles.


Časměrjenje naprašowanjow 	 Temporização dos pedidos


Zrjadowak hesłow wužić, zo by hesło składował 	 Usar o gerenciador de senhas para salvar esta senha


{ $host } chce wotkaz { $scheme } wočinić. 	 { $host } pretende abrir uma ligação { $scheme }.


Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. 	 Se você habilitar esta opção, os aplicativos do KDE executarão animações internas.


Strona njeeksistuje. 	 A página não existe.


NJemóžeće komentar wotpósłać, jeli ‚canned_response‘ je definowany. 	 Você não pode enviar um comentário se `canned_response` estiver definido.


Prawopisny program 	 Verificação ortográfica: ativada


Kompatibelnosć wašich přidatkow z tutej wersiju &brandShortName; so přepruwuje. 	 A verificar os seus extras para compatibilidade com esta versão do &brandShortName;.


Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće nětko na přizjewjenja přistup měł. 	 Use sua digital para acessar suas contas de acesso.


& Napohlad 	 Aparência


Ličba dohromady 	 Total de itens


Zapis mozcmd zarjadować 	 Setup a mozcmd directory


Datajowe asociacije Tutón modul Wam dowoli wuzwolić, kotre programy so z kajkimi datajemi asociěruja. Datajowe družiny mjenuja so tež MIME- typy (MIME je skrótšenka za "Multipurpose Internet Mail Extensions".) Datajowa asociacija wobsteji z: prawidłow za zwěsćenje MIME- typa dataje. Na př je *. png, štož steji za wšitke dataje, kiž so na '. png' kónča, so asociěruje z MIME- družiny "image/ png". krótkeho wopisanja MIME- typa. Na př. je wopisanje MIME- typa" imae/ png "prosće 'PNG wobraz'.) wobrazka za pokazowanje datajow dateho MIME- typa, tak zo móžeće dataje dateho typa jednorje identifikować, na př. we woknje Konquerora abo w dialogu za wuběranje dataje lisćiny programow, kiž hodźa so wužiwać, zo by dataje dateho MIME- typa wočinił. Jeli hodźi so wjace hač jedyn program wužiwać, je lisćina po prioriće rjadowana. Snadź Was překwapi, zo někotre MIME- typy nimaja asociěrowane mustry za datajowe mjena! W tutych padach móže KDEMIME- typ zwěsćić pohladawši do dataje. 	 Associações de arquivos Este módulo permite que você escolha quais aplicativos serão associados a um determinado tipo de arquivo. Tipos de arquivos também são conhecidos como tipos MIME (MIME é um acrônimo para "Multipurpose Internet Mail Extensions".) Uma associação de arquivo consiste no seguinte: Regras para determinação do tipo MIME de um arquivo, por exemplo o padrão de nome de arquivo *. png, que significa 'todos os arquivos com nomes que terminam em. png', está associado ao tipo MIME "image/ png"; Uma breve descrição do tipo MIME, por exemplo a descrição do tipo MIME "image/ png" é simplesmente 'imagem PNG'; Um ícone a ser usado para exibir arquivos do tipo MIME dado, assim você pode identificar facilmente o tipo de arquivo em um gerenciador de arquivos ou diálogo de seleção de arquivos (pelo menos para os tipos que você usa com frequência); Uma lista de aplicativos que podem ser usados para abrir arquivos do tipo MIME dado -- se mais de um aplicativo pode ser usado então a lista é ordenada pela prioridade. Você pode se surpreender ao descobrir que alguns tipos MIME não têm padrões de nome de arquivo associados; nesses casos, o KDE é capaz de determinar o tipo MIME examinando diretamente o conteúdo do arquivo.


Horni fašk 	 Bandeja Superior


KDE- HiColorComment 	 KDE- Muitas CoresComment


& Interpreter w pozadku dale běžeć dać@ action: inmenu 	 & Desanexar a Área@ action: inmenu


Njemóžach id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Não foi possível extrair o identificador de mensagem da resposta do servidor:% 1


Mozilla njewě tak wjele kaž wočakujeće wo tym, kak ludźo web přehladujeće. Jako zhotowjer wobhladowaka je to woprawdźe wulke wužadanje za nas. Tohodla smy nastroje za dobrowólne wužiwanje wuwili, na přikład Firefox Pioneer, kotrež zajimowanym wužiwarjam zmóžnjeja, nam dohlad do jich webpřehladowanja poskićić. Jeli swoju přehladowansku historiju přez instalacije Firefox synchronizujeće, njewěmy, štož tuta historija wobsahuje - dokelž je přez waš grat zaklučowana. 	 A Mozilla não conhece tanto quando você poderia esperar sobre como as pessoas navegam pela Internet. Este é um grande desafio para nós como criador de navegador. É por isso que criamos ferramentas opcionais como o Firefox Pioneer, que permite que usuários interessados nos concedam conhecimento de sua navegação na Internet. Não temos conhecimento do seu histórico quando você o sincroniza entre plataformas do Firefox, uma vez que são criptografados pelo seu dispositivo.


@ item: inlistbox 	 15º@ item: inlistbox


Hdyž Firefox wuběraće, podpěrujeće lěpši web za was a wšěch druhich. Přewjedźće přichodny krok, zo byšće so škitał. 	 Ao escolher o Firefox, você apoia uma web melhor para você e para todos. Agora dê o próximo passo para se proteger.


URL-wobwod je njepłaćiwy. 	 O URL de âmbito é inválido.


Wróćo k přepruwowanju 	 Voltar à revisão


& Pósłanje 	 Envio


Wotkaz za wróćostajenje hesła bě njepłaćiwy, snano dokelž je so hižo wužiwał. Prošu požadajće wróćostajenje hesła hišće raz. 	 A ligação para a redefinição da palavra-passe era inválida, possivelmente porque já foi usada. Por favor, solicite uma nova redifinição da palavra-passe.


Chceće woprawdźe tutón wěstotny modul zhašeć? 	 Tem a certeza que pretende eliminar este módulo de segurança?


Podótkńće tu, zo byšće tykač aktiwizował. 	 Toque aqui para ativar o plugin.


To zhaša powěsće z papjernika na přeco. Chceće pokročować? 	 Irá apagar as mensagens no Lixo de forma permanente. Tem a certeza que pretende continuar?


Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 Silêncio detectado em uma sessão monitoradaName


Zhromadny pomjatk 	 Memória Partilhada


Blokowanska metoda 	 Método de Bloqueio


MPlayer 	 Jogador% 1


Dale pósłane - Wotpósłar 	 Resent-Sender


Přejědźće z myšku přez darjensku namołwu a klikńće na “X” horjeka naprawo, zo byšće darjenske namołwy na startowej stronje Firefox wotstronił. 	 Você pode desligar as promoções de angariação de fundos na página inicial do Firefox, passando o mouse na promoção e clicando no “X” no canto superior direito da promoção.


Kluče so začituja, prošu čakajće… 	 A carregar chaves, por favor aguarde...


Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. 	 O serviço pedido está de momento indisponível.


EmotikonyComment 	 EmoticonsComment


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Anexar a mensagem completa


Certifikat je jenož płaćiwy za slědowace mjena: 	 O certificado só é válido para os seguintes nomes:


Wobraz wobdźěłać 	 Editar imagem


wuskakowacy meni 	 menu popup


color 	 Vermelho laranja 2color


po tym zo nadawk so kónči 	 depois da tarefa terminar


%S (Wobraz %S, %S × %S pikselow) 	 %S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)


Powěsć přetorhnyć 	 Cancelar mensagem


„Najlěpši. Jara lochko wužiwajomny.“ 	 “O melhor. Muito fácil de usar.”


Dźěłanje z přidatkami w Firefox za waše předewzaće. 	 Trabalhar com extras no Firefox na sua organização.


Po rastru wusměrić 	 Alinhar à grade:


Adresy za dalša kopije (BCC) Adresy, kiž tu zapodaće, so kóždej wotchadźacej mailce dodawaja, kiž so z tutej identitu sćele. Wone za druhich adresatow njebudu widźomne. To so zwjetša wužiwa, zo by sej wotpósłar sam kopije listow na druhe konto pósłał. Jeli njewěsće, što móhli tu zapodać, wostajće pólko prózdne. 	 Endereços BCC (Blind Carbon Copy) Os endereços que indicar aqui serão adicionados a cada mensagem enviada com esta identidade. Elas não serão visíveis para os outros destinatários. Esta é vulgarmente usada para enviar uma cópia de cada mensagem enviada para outra conta sua. Para indicar mais do que um endereço, use vírgulas para separar a lista de destinatários do BCC. Se tiver dúvidas, deixe este campo em branco.


Přizjewjenska metoda: 	 Método de início de sessão:


Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow pomocy na Twitter 	 Número de contribuidores ativos no Exército de Incríveis


Drasty wam zmóžnjeja, zwonkowne Thunderbird z jednym razom změnić. Wotdźělujće swój póstowy kašćik w nocy? Zmóžńće ćmowu drastu, zo byšće rjadowanje swojich mejlkow za swoje woči přijomniše činił. Thunderbird swětłe a ćmowe drasty sobu přinjese a dalše su jako přidatk k dispoziciji. 	 Os temas permitem alterar a aparência do Thunderbird num instante. Está a trabalhar à noite para que a sua caixa de entrada chegue a zero? Ative o tema escuro para facilitar a gestão do seu correio. O Thunderbird é fornecido com temas claros e escuros, e estão disponíveis muitos mais como extras.


& Přehladka 	 & Ver


Softwarowa instalacija je so wot wašeho systemoweho administratora znjemóžniła. 	 A instalação de software foi desativada pelo administrador do sistema.


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće priwatnje a wěsće přehladował. Tuta kategorija rozšěrjenja zapřijima, kotrež wobćežne wabjenje blokuja, slědowanju zadźěwaja, dalesposrědkowanja rjaduja a wjace. 	 Baixe extensões do Firefox para navegar com privacidade e segurança. Esta categoria inclui extensões para bloquear propagandas irritantes, previnir rastreamento, gerenciar redirecionamentos e muito mais.


sym předołho na zwisk čakał 	 A operação de rede alcançou o tempo limite


Hrube staplowe daty pokazać 	 Mostrar dados de stacks em bruto


Wróćowobkrućenja za někotre powěsće dowolić 	 Permitir recibos de leitura para algumas mensagens


& Wusměrjenje 	 Orientação


Sendmail 	 & Enviar mensagem


Firefox Nightly kóždy dźeń aktualizacije dóstawa a zmóžnja wam přistup na funkcije hižo měsacy před jich wozjewjenjom. 	 O Firefox Nightly recebe atualizações diárias e permite acessar recursos meses antes de estar disponíveis para o público em geral.


Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Um arquivo novo chamado '% 1' já existe.


Biblioteka za KDE emoticons themeName 	 Biblioteca para utilização do tema emoticons AdiumName


Nachwilne přepruwowanje słownika 	 Revisão preliminar de dicionário


Rajtark njeje so dospołnje začitał a njeda so přepruwować 	 O separador não está totalmente carregado e não pode ser inspecionado


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 Sérvio IjekavianName


Alternatiwna barba pozadka 	 Alterar a & cor do plano de fundo:


Je sydło po znjemóžnjenju škitow hišće wobškodźene? 	 O site ainda está quebrado depois de desligar proteções?


Aktiwne studije 	 Estudos ativos


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Já existe um ficheiro com o nome "% 1". Tem a certeza que o deseja substituir?


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 Assistente & Anti- Lixo Electrónico...


Dataja na rjadowak (mbox) 	 Um ficheiro por pasta (mbox)


Jednokliknjensku pytawu přidać 	 Adicionar motores de pesquisa de um clique


Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1 	 O script de configuração de proxy é inválido:% 1


Startowa strona 	 Tela inicial


Zestajenje zastajić 	 Composição suspensa


Wužiwajće Firefox dale kaž přeco. Po tym, kaž web wužiwaće, njepytnjeće žane změny. 	 Continue a utilizar o Firefox como normalmente faria. Dependendo de como utiliza a Web, poderá não notar quaisquer alterações.


za Firefox 	 Firefox


Kónčny element “%1$S” je so přećiwo zakašćikowanskim prawidłam přešoł. 	 Tag de fechamento “%1$S” viola as regras de aninhamento.


OCSP-serwer je požadanje poškodźene abo njeporjadnje sformowane nadešoł. 	 O servidor OCSP considerou que o pedido estava corrompido ou formatado incorretamente.


StilStyle name 	 Cinza TradicionalStyle name


Horje 	 Ao Topo


Wulkosć přeměnić 	 Dimensionar


Wosobinski@ title: group 	 Regional@ title: group


Mějće přistup na PDF z pomocu swojeho preferowaneho PDF-nałoženja. 	 Acede a PDFs utilizando a sua aplicação de PDF preferida.


{ -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju aktualizować. 	 O { -brand-shorter-name } não consegue atualizar para a versão mais recente.


Bohužel njemóžemy namakać, štož pytaće.

 Strona abo dataja, wo kotruž sće prosył, njeje so na našim sydle namakała. Je móžno, zo sće na zestarjeny wotkaz kliknył abo adresu wopak zapisał.

Jeli sće adresu zapisał, klikńće dwójce, zo byšće prawopis kontrolował.

 Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, %(open_bug_link)spisajće prošu zmylkowu rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali.

Abo móžeće prosće k někotrym z woblubowanych stronow na našim websydle skočić.

Zajimujeće so za lisćinu předstajenych přidatkow?

 Chceće přidatki pytać? Móžeće k pytanskej stronje přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać.

 Jeli chceće radšo znowa započeć, dźiće prosće k startowej stronje přidatkow.

Desculpe, mas não encontramos o que você está procurando.

A página ou arquivo que você solicitou não foi encontrado em nosso site. É possível que você tenha clicado em um link desatualizado, ou digitou o endereço incorretamente.

Se você digitou o endereço, verifique a digitação.

Se seguiu um link de algum lugar, %(open_bug_link)sregistre o problema%(close_bug_link)s. Nos diga de onde veio e o que procurava e faremos o possível para corrigir.

Você também pode ir para algumas das páginas mais populares do nosso site.

Está interessado em uma lista de extensões em destaque?

Quer procurar extensões? Você pode ir na página de pesquisa ou simplesmente usar o campo de pesquisa acima.

Se preferir começar de novo, basta ir para a página inicial de extensões.


(zestarjeny, prefiks trěbny) 	 (obsoleto, prefixo necessário)


Name=( 6) HryComment 	 Espaço do PainelComment


Zašćěpka% 1 njeje instalowana. 	 O 'plugin'% 1 não está instalado.


Globalnu wužiwać 	 Usar global


% 1 MiB 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


Wubjerće piktogram 	 Escolha o Ícone


Šonšćina, Šona 	 Shona


Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać 	 Reverter as ações de edição mais recentes


Rozprawy wo spadach nam pomhaja, problemy diagnosticěrować a { -brand-short-name } polěpšeć. 	 Os relatórios de falha ajudam-nos a diagnosticar problemas e a tornar o { -brand-short-name } melhor.


Přistup na waše daty online njepředawamy. Dypk. 	 Não vendemos acesso aos seus dados online. Ponto final.


Miniměrować 	 Minimizar


Wužiwanje nsIDOMWindowInternal je zestarjene. Wužijće nsIDOMWindow město toho. 	 nsIDOMWindowInternal não deve mais ser usado. No lugar, use nsIDOMWindow.


Priwatnosć a wěstota 	 Privacidade & Segurança


Run krunner restricting the search only to runner% 1 	 Reiniciar sem ConfirmaçãoRun krunner restricting the search only to runner% 1


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Ir para próxima pasta com mensagens não lidas


Wulki dźak za waš šćedriwy dar 	 Obrigado pelo seu generoso presente


A button on a Remote Control 	 Subir o VolumeA button on a Remote Control


Zo byšće dokument zhašał, informujće prošu administratora. 	 Para apagar o documento, por favor notifique um administrador.


Sće hižo pola Sync přizjewjeny! 	 Já tem sessão iniciada para sincronizar!


DoprědkaName 	 AvançarName


Najnowši datum, na kotrymž tutón přidatk je so zaktualizował (prjedawše informacije wo wotinstalowanym přidatku njejsu so wobchowali). 	 Data mais recente que a extensão foi atualizada (informações anteriores sobre extensões atualizadas não são mantidas).


Waša wersija Firefox tutón přidatk njepodpěruje, dokelž sej znowastartowanje wužaduje. 	 Sua versão do Firefox não suporta esta extensão porque ela exige reiniciar.


Požadana šěrokosć w pikslach 	 A largura desejada em pixels


Hesło za %@ aktualizować? 	 Atualizar palavra-passe para %@?


Lěpjate tasty 	 & Teclas Fixas


Njemóžach '% 1' instalować 	 Não foi possível instalar o% 1


StronuDele 	 Página Seguinte


& Nowy Zapisk... 	 Colar pasta


Lisćina powěsćow 	 Direção de ordenação das mensagens


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 Bielorrusso LatinoName


Azija/Chongqing 	 Ásia/Chongqing


Singapurski dolar 	 Dólar de Singapura


Zapiski přelistuja so ze slědowacym datajowym rjadowakom 	 Navegar pelas pastas usando o seguinte gerenciador de arquivos:


Na mobilnym telefonje k dispoziciji 	 Disponível em dispositivos móveis


Hoberski 	 Enorme


Voice Fill techniske daty nastupajo wukon funkcije hromadźi, na přikład kak dołho naše serwery trjebaja, zapodate natočenje předźěłować a hač sće jedyn z našich namjetow wubrał abo změnił. 	 Voice Fill coletará informações técnicas relacionadas ao desempenho da funcionalidade, como quanto tempo levou para nossos servidores processarem uma gravação enviada e se selecionou ou modificou algum das sugestões dadas.


@ item: inlistbox 	 antes de o item por- fazer terminar@ item: inlistbox


Je radźomnje, zo zapodaće akciju za tutón formular. Awtomatisce so rozesyłace formulary su rozšěrjena technika, kotraž we wěstych wobhladowakach bjez problemow njefunguje. 	 É recomendado que você especifique uma ação para esse formulário. Formulários com autopublicação são uma técnica avançada que podem não funcionar de maneira consistente em todos os navegadores.


Čińće tam dale, hdźež sće přestał 	 Continue no Firefox de onde ficou


Datajowy wobhladowak :: Nastroje za přepruwowarjow 	 Visualizador de Ficheiros :: Ferramentas do revisor


#1 wołanje;#1 wołani;#1 wołanja;#1 wołanjow 	 #1 call;#1 calls


Comment 	 Decodificador FFMpeg do K3bComment


Přidatne předanje 	 Upsell


during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 Não configurarduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


@ item local mailbox account 	 IMAP Desligado@ item local mailbox account


Wulkosć & orientacijaComment 	 Tamanho e orientaçãoComment


& mudrje 	 Inteligentes


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so wotinstalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće ličak nětko znowa startować? 	 Seu computador deve ser reiniciado para concluir a desinstalação do $BrandFullNameDA. Quer reiniciar agora?


Wubjerće, štož chceće widźeć, hdyž swoju startowu stronu, nowe wokna a nowe rajtarki wočinjeće. 	 Escolha o que aparece quando você abre sua página inicial, novas janelas e novas abas.


Wobłuk znowa začitać 	 Recarregar frame


Walidator je nastroj, kotryž móže při testowanju wašeho nałoženja za zmylkami, najlěpšimi postupowanskimi wašnjemi a wotpowědowanjom ze směrnicami Torhošća pomhać, prjedy hač woprawdźe zapodaće swoje nałoženje za přepruwowanje. Jeli so za to zajimujeće, kak nastroj funguje, abo chceće jón wužiwać, namakaće žórłowy tekst na Github. 	 O validador é uma ferramenta que pode ajudar a testar a sua aplicação em busca de erros, melhores práticas e conformidade com as diretrizes do Marketplace antes de enviar a sua aplicação para revisão. Se estiver interessado em saber como ele funciona ou se quiser executar uma cópia por si, o código fonte está disponível no Github.


Nałoženja za pućowanje 	 Aplicações de viagens em destaque


CSS-dataja wobsahoweho skripta, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so namakać. 	 Um arquivo css de script de conteúdo definido no manifesto não foi encontrado.


Tutu zapołožku w bóčnicy pokazać 	 Carregar este marcador na barra lateral


Blokowanska dataja za procmail 	 & Arquivo de trava do Procmail:


Wšelakeunderline 	 Diversosunderline


To wšě waše přehladowanske daty zhaša. 	 Isso excluirá todos os seus dados de navegação.


Powěsće zhašeć, kotrež su wjace hač 	 Apagar mensagens maiores que


čitajće wjace 	 ler mais


Na: 	 Pendência


Njenamakam program foomatic- datafile w wašim PATH. Přepruwujće, hač je Foomatic korektnje instalowany. 	 Não foi possível encontrar o executável foomatic- datafile no seu PATH. Verifique se o Foomatic está instalado correctamente.


Wusunyć 	 Um nível à esquerda


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 Deseja mesmo remover a identidade chamada% 1?


Citowanske pismiki dodać 	 Alguns caracteres serão perdidos


Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1 	 Ocorreu um erro de impressão. A mensagem de erro recebida do sistema foi:% 1


Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 O ficheiro ou pasta% 1 não existe.


Přidatk z tutym wersijowym čisłom hižo eksistuje. 	 Um extra com este número de versão já existe.


Pjenjezy: 	 Monetário:


URL zapodać: 	 Indique um URL:


Zo bychmy waše daty Firefox škitali, smy wobkrućenski wotkaz na %(email)s pósłali 	 Para proteger melhor os seus dados no Firefox, enviamos por e-mail um link de confirmação para %(email)s


Jenož wuběr ćišćeć 	 Imprimir apenas a seleção


wudać 	 Emitido


Staw: 	 Data inicial:


Najebać toho instalować 	 Instalar mesmo assim


Sobuskutkowar 	 Contribuinte


Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow 	 Confirmação para fechar as outras abas


Čitajće cyły manifest 	 Ler o manifesto completo


sydomnaće | sydomnaty | sydomnateho | sydomnata | sydomnateje 	 dezessete | décimo sétimo


Tutón symbol so w adresowym polu Firefox jewi, hdyž sydła kaž Facebook.com wopytujeće, kotrež su w škitanym wobłuku Facebook Container. 	 Este ícone aparece na barra de endereços do Firefox quando você visita sites como facebook.com que estão dentro da fronteira do Facebook Container.


Nowe 	 Sem erros


Object name 	 Tabela% 1Object name


Što wšitko Mozilla čini? 	 Qual é o objetivo da Mozilla?


Tasta 'Rol' je nětko aktiwna. 	 A tecla Scroll Lock foi activada.


Wubjerće piktogram 	 Seleccionar os Intervalos


Bohužel njemóžachmy waš abonement wotskazać. Wotkaz, na kotryž sće kliknył, je njepłaćiwy. Móžeće wšak město toho swój abonement na swojej profilowej wobdźěłowanskej stronje wotskazać. 	 Infelizmente não pudemos cancelar sua assinatura. O link em que você clicou é inválido. No entanto, você ainda poderá cancelar sua assinatura na página de edição de perfil.


Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne.\nZeskupće podobne pytanja a rajtarki za spěšny přistup pozdźišo. 	 Reúna o que é importante para você.\nAgrupe pesquisas, sites e separadores semelhantes para um acesso rápido mais tarde.


Prošu podajće zjeće. 	 Por favor, forneça um resumo.


Sydłowe prawa rjadować 	 Gerenciar permissões de sites


Panel (HINT: for Frame Shape) 	 CaixaPanel (HINT: for Frame Shape)


Knefl za móžnosće 	 botaoOpcao


%(strongStart)sKedźbu:%(strongEnd)s Njemóžeće swoje konto zhašeć, jeli sće %(linkStart)sawtor přidatkow%(linkEnd)s. Dyrbiće %(docLinkStart)sswójstwo přenošować%(docLinkEnd)s abo přidatki zhašeć, prjedy hač móžeće swoje konto zhašeć. 	 %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s Você pode deletar sua conta se você for o %(linkStart)sautor de qualquer extensão%(linkEnd)s. Você deve %(docLinkStart)strasnferir propriedade%(docLinkEnd)s ou deletar a extensão para que você possa excluir sua conta.


GuadeloupeName 	 GuadalupeName


Hesło certifikata 	 Senha do Certificado


AwestisceName 	 AvestanName


color 	 Madeiracolor


&Spomjatkować sej 	 &Memorizar


Zjawne kluče do mjezyskłada kopěrować 	 Copiar chave(s) pública(s) para área de transferência


Startuju% 1 	 Lançar (1) QShortcut


Žana podpěra za smartcards 	 Suporte a smartcard desabilitado


Nimaće prawa do tuteje dataje pisać. 	 Você não tem permissões de escrita para este arquivo.


Sobuskutkowar na přełožowanju - Pomhajće sobu, wobsah pomocy Firefox do swojeje rěče přełožować. 	 Contribuidor L10N - Ajude a traduzir para o seu idioma o conteúdo da ajuda do Firefox.


Principy za škit datow Mozilla inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich HSP, kak tute principy Firefox a wšě naše produkty wobwliwuja. 	 Os princípios de privacidade de dados da Mozilla orientam nossas práticas que respeitam e protegem os usuários da internet. Descubra como estes princípios dão forma ao Firefox e a todos os nossos produtos nessa seção de perguntas frequentes.


Po jednym dnju 	 Após um dia


Žadyn kontejner 	 Sem contêiner


Dźělenje datow 	 Partilha de dados


Hódnoćić 	 Adicionar avaliação


Dataja je so přesunyła abo faluje 	 Arquivo movido ou ausente


Z nadawkom pokročować 	 Prosseguir a tarefa


Pytajće abo tłóčće ESC, zo byšće wšě pokazał 	 Pesquisar ou teclar ESC para ver tudo


wudospołnjowacy 	 complementary


KFileWrite- zašćěpkaName 	 'Plugin' do KFileWriteName


Spytajće startowy pufrowak wuprózdnić 	 Tente limpar a cache de arranque


Składowane hesła… 	 Palavras-passe guardadas...


color 	 Marinhocolor


QXml 	 fim do ficheiro inesperadoQXml


Tutón nastawk přiměrić 	 Personalizar este artigo


Zapodajće swoje hesło za %S: 	 Introduza a palavra-passe para %S:


Rozšěrjene pytanje wužiwać 	 Usar a pesquisa avançada


Haj, sym sam přepruwował, zo tutón kluč ma korektny porstowy wotćišć. 	 Sim, verifiquei pessoalmente que esta chave tem a impressão digital correta.


Dowolić… 	 Permitir…


Pokročujće, zo byšće do wužiwanskich wuměnjenjow a pokazki priwatnosće zwolił. 	 Ao proceder, está a concordar com os Termos de serviço e com o Aviso de privacidade.


Nalěwo wusměrić 	 Alinhar à esquerda


Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox ze slědowaceho grata wotstronił: 	 Você removeu com sucesso uma chave de recuperação de conta para sua Conta Firefox no seguinte dispositivo:


Slědowace přidatki njejsu z tutej wersiju &brandShortName; kompatibelne a buchu znjemóžnjene: 	 As seguintes extensões não são compatíveis com esta versão do &brandShortName; e foram desativadas:


Nowe přidatki (pod 5 dnjemi) 	 Novos extras (até 5 dias)


Bjerće so na kedźbu z instalowanjom přidatkow, dokelž móža waš ličak wobškodźić abo so přećiwo wašej priwatnosći přeńć. Přidatki, kotrež su wot tutoho sydła k dispoziciji, přepruwuwanju wot teama přepruwowarjow Mozilla podleža, a měnjenje wužiwarjow so dodrobna wobkedźbuje, tohodla měła instalacija zwjetša wěsta być. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu 	 Tenha cuidado ao instalar extras, pois podem danificar o seu computador ou violar sua privacidade. Os extras disponíveis neste site podem ser sujeitos a revisão pela equipa de revisores da Mozilla, e o feedback dos utilizadores é monitorizado de perto, para que os mesmos sejam geralmente seguros para instalar. Saiba mais acerca do nosso processo de revisão


Startuju% 1QShortcut 	 Lançar e- mailQShortcut


Zmylk při dekomprimowanju datow! Wobškodźeny instalaciski program? 	 Erro ao descompactar dados! Instalador corrompido?


Interpunkcija 	 Configurações gerais da transparência


%S <přikaz>: Přikaz raw na serwer pósłać. 	 %S <comando>: Envia um comando para o servidor.


Wutworjeny wobwod pokazać 	 Mostrar âmbito gerado


Kóstkowe hryName 	 Jogo de DadosName


Njenalistowany přidatk njeda so na nalistowany přepinać. 	 Um extra não-listado não pode ser modificado para ser listado.


Spłodźene hesło wužiwać… 	 Usar senha gerada…


Waša přehladowanska historija je so zhašała. 	 Seu histórico de navegação foi apagado.


Při słanju wotmołwy je so zmylk wustupił. 	 Erro ao enviar resposta.


Mjeno wužiwarja: 	 Nome de usuário:


Nastawk je za: 	 Artigo para:


Při přenošowanju je zmylk wustupił. 	 Houve um erro com a submissão.


Serwerowe informacije 	 Informações do servidor


Tekst 	 Texto


Nałožić & na: 	 Aplicar a:


Přepadnyć 	 Fail


Njedawno schwalene aktualizacije 	 Atualizações recentemente aprovadas


Wobdźěłać... 	 Editar....


kmana ekstensija 	 Extensão de nome do arquivo:


Nowa dynamiska zapołožka 	 Novo marcador dinâmico


Edward Wornar 	 Nome de usuário


Zo by skupinje přistupił, pytaj stronu skupiny a klikń potom na tłóčatko Skupinje přistupić. 	 Para se juntar a um grupo, localize a página do grupo e clique no botão Entrar no grupo.


ADMX-předłohi 	 Modelos ADMX


Zo byšće awdio wothrał, dyrbiće trěbnu softwaru PulseAudio instalować. 	 Para reproduzir áudio, poderá ter de instalar o necessário software PulseAudio.


Dataja, kiž ma so transformować 	 O ficheiro a transformar


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 Todos os Ecrãs


Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda. 	 Este módulo apenas configura sistemas em que um único ambiente de trabalho se encontra dividido por vários monitores. Você não parece ter esta configuração.


H T M L p o w ě s ć message encoding type 	 M e n s a g e m s e m H T M L message encoding type


Mějićel %S je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje so zwisk z tutym websydłom wutworił. 	 O proprietário do %S configurou este site incorretamente. Para proteger suas informações de serem roubadas, não foi estabelecida a conexão a este site.


Wočini index. html, jeli eksistuje we wotpowědnym zapisku. 	 Se presente, abre o arquivo index. html ao entrar em uma pasta.


Nowe hesło wospjetować 	 Repita a nova senha


Bychmy rady zdźělili, zo %(answerer)s je rozrisanje na prašenje Firefox namakał, kotrež wobhladujeće. 	 Só queríamos avisar que %(answerer)s achou uma solução para um problema do Firefox que você está acompanhando.


Waše nałoženje je so składowało a je hotowe za start! Waše nałoženje čaka tuchwilu na přepruwowanje a tak ruče hač je přepruwowane, dyrbiće swoje nałoženje přez stronu Status zrjadować manuelnje zmóžnić, zo by so na stronach lisćinowych zapiskow a w pytanskich wuslědkach jewiło. Hač do toho móžeće podrobnosće a nastajenja swojeho nałoženja optimizować. 	 Temos a sua aplicação guardada e pronta a seguir! A sua aplicação está atualmente a aguardar revisão e assim que esta etapa estiver concluída, terá de ativar a sua aplicação manualmente da página de Gestão de estado para que a mesma possa ser apresentada em páginas de listagem e de pesquisa. Até lá, sinta-se à vontade para retocar detalhes e definições da sua aplicação.


Napohlad špaltow 	 Adicionar uma Coluna Nova


Pozadkowy wobraz zawěsćić jako 	 Suprimir as imagens de fundo


Nadawki bjez termina 	 Tarefas sem data de vencimento


Lěpšiny priwatnosće slědowanskeho škita su nětko jenož jedyn dźěl blokowanja wobsaha. Hdyž tarč widźiće, je blokowanje wobsaha zmóžnjene. 	 Os benefícios da Proteção contra monitorização são apenas uma parte do bloqueio de conteúdo. Quando estiver a ver o escudo, o bloqueio de conteúdo está ligado.


Wěstotny certifikat, kotryž so na tutym websydle wužiwa, hižo njebudźe dowěry hódny w přichodnej wersiji. Za dalše informacije wopytajće prošu https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions 	 O certificado de segurança em uso neste site não será mais confiável em uma versão futura. Para obter mais informações, visite https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions


Azija/Kolkata 	 Asia/Kolkata


Wideja w HD, přispomnjenki znjemóžnić, wulkosć wothrawaka změnić a wjace 	 Vídeos em HD, desligue anotações, altere o tamanho do reprodutor e mais


Přez wutworjenje wotewrjeneho zhromadźenstwa je projekt Mozilla wjetši hač druhe předewzaće. 	 Ao criar uma comunidade aberta, o projeto Mozilla havia se tornado maior do que qualquer outra empresa.


Dajće wužiwarjam někotre informacije wjace wo sebi. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe druhim wužiwarjam pomhać, so z wami lěpje zeznać. 	 Diga aos utilizadores um pouco mais de informação acerca de si. Estes campos são opcionais, mas irão ajudar outros utilizadores a conhecer-lhe melhor.


{name} je sej tute nałoženje jako prěni wobhladał. 	 {name} estava visualizando este aplicativo primeiro.


what' s this 	 Criar uma nova pesquisawhat' s this


wróćo stajić 	 reverter


Zwisk dźělić… 	 Desconectar…


Špalta čo.% 1 	 Ganhou% 1!


WAŽNY: Zhašenje wašeho profila za přidatki Firefox njeda so cofnyć. 	 IMPORTANTE: Excluir seu perfil no Firefox Add-ons é irreversível.


Sće mejlku wo spytanym přistupu na swoje konto dóstał. Chceće tutu aktiwitu jako podhladnu zdźělić? 	 Você recebeu um email de tentativa de acesso à sua conta. Gostaria de denunciar esta atividade como suspeita?


Wužita wersija 	 Versão em uso


Pokiwy a eksperimenty za dyrdomdejnika. 	 Dicas e experimentos para os aventureiros.


{ -brand-short-name } njemóže nětko waše rěče aktualizować. Přepruwujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz. 	 O { -brand-short-name } não consegue atualizar seus idiomas no momento. Verifique se você está conectado à internet e tente novamente.


Što dyrbjał wy nětko činić? 	 O que devo fazer?


wotrězk pomocy 	 secção de apoio


Nastajenja - zdźělenske prawa 	 Definições - Permissões de notificação


Wobłuk přiwěškow schować 	 Ocultar painel de anexos


tekstowa deklaracija njeje derje sformowana 	 declaração de texto mal formada


Forkowy serwer (proces { $pid }) 	 Servidor Fork (processo { $pid })


Předźěłanje zwukowGenericName 	 Processador de somGenericName


Comment 	 Environment CanadaComment


W datajach namakać… 	 Procurar em arquivos…


Wopačna e-mejlowa adresa abo wopačne hesło! 	 Endereço de e-mail ou senha incorretos!


Do mejlki zapřijeć 	 Mala Direta


Nałoženi za Kolumbisku 	 Apps para a Colômbia


Wužiwar@ title: group user face assignments 	 Utilizador@ title: group user face assignments


Wohnjomurja 	 Firewall


Prowider:% 1 	 Provedor:


pisa… 	 está digitando…


Aktiwny tekst 	 Texto ativo


Skoč k spočatkej dokumenta 	 Mover para o Início do Documento


Přichodna powěsć 	 & Próxima Mensagem...


Je nam žel, ale zmylk je w našim systemje wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Sentimos muito, mas um erro ocorreu em nosso sistema. Por favor, tente novamente mais tarde.


zapisajće znamjenjowy slěd HTML za barbu 	 introduza um código de cor HTML


KPI-přehlad 	 Painel de Indicadores de desempenho


Wutworće nitku a sćelće prašenje na jedyn z našich produktowych forumow pomocy, zo byšće wotmołwy namakał. 	 Crie um tópico e encontre as respostas, colocando uma pergunta em qualquer um dos nossos fóruns de apoio ao produto.


To je awtomatiska e-mejlka; jeli sće ju mylnje dóstał, jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło. 	 Isso é um e-mail automático; se você recebeu por erro ou se não autorizou essa ação, altere sua senha, por favor.


Znjepřistupnjene 	 Desactivado


A button on a Remote Control 	 TextoA button on a Remote Control


;Chceće #1 woknje %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować? 	 ;Vai fechar #1 janelas %S. Tem a certeza que pretende continuar?


Zregistrowani wužiwarjo po datumje 	 Usuários inscritos por data


Tekst 	 O texto envolve o quadro


čisło, druhe 	 URL do publicador


Pozadk wobhladać 	 Fundo da Área


Temporarne dataje 	 Excluir arquivos


njespadnu 	 que expirem


Formula 	 KFormula


Stej dwě wosobje trěbnej, zo byštej Firefox Hello wužiwałoj, pósćelće tuž přećelej wotkaz, zo by z wami web přehladował! 	 São necessárias duas pessoas para utilizar o Firefox Hello, pelo que, envie uma ligação a um amigo para navegar na Web consigo!


Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox } 	 Experimente novas funcionalidades num pré-lançamento do navegador para { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }


URL njewotkazuje na resursu. 	 O URL não Referencia um Recurso.


Někotre websydła a wabjenske nawěški schowane přesćěhowaki nutř smykaja, kotrež waše přehladowanske daty hromadźa, po tym zo sće je wopušćił. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } ma slědowanski škit, zo by je awtomatisce blokował. 	 Alguns sites e anúncios incluem rastreadores ocultos que coletam suas informações de navegação mesmo depois de você ter saído. Só a navegação privativa do { -brand-name-firefox } tem proteção contra rastreamento que os bloqueia automaticamente.


Při přepruwowanju identity wašeho kontakta je zmylk nastał. 	 Ocorreu um erro ao confirmar a identidade do seu contacto.


%1$s zhašany 	 Excluiu %1$s


Składowany 	 Guardado


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 A mini-medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2014 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2014; neste caso: 50 tweets do Exército Extraordinário. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Exército Extraordinário por promoverem a missão Mozilla!


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2019 spožčiło. 	 Esta medalha é atribuída a colaboradores com 20 respostas no fórum de apoio durante 2019.


Myto za pomoc na Twitter 2015 	 Emblema do Exército de Incríveis 2015


Zasunyć 	 Elevar


Skoč 	 mola


Zmylk - přikaz klučoweje ekstrakcije njeje so poradźił 	 Erro - o comando de extração da chave falhou


Dataja wočinjena. 	 Já se encontra aberta.


Powěsć markěrować jako nowu 	 Marcar a Mensagem como & Nova


Płaćenje trěbne 	 Requer pagamento


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Não foi possível descrever a instruçãoQIBaseResult


Syriska 	 Síria


Wołanski štom přewobroćić 	 Inverter árvore de chamadas


Dwójne mjeno filtra 	 Nome duplicado do filtro


Eksportowane-zjawne-kluče 	 chaves-publicas-exportadas


Póstowy serwer POP3 (%S) njepodpěruje UIDL abo XTND XLST, kotrež su trěbne, zo bychu so nastajenja ``Powěsće na serwerje wostajić'', ``Maksimalna wulkosć powěsće'' abo ``Jenož hłowy sćahnyć'' implementowali. Zo byšće swoju e-mejl sćahnył, wupińće tute nastajenja w serwerowych nastajenjach za swój e-mejlowy serwer we woknje Kontowe nastajenja. 	 O servidor de email POP3 (%S) não suporta UIDL ou XTND XLST, necessários para implementar as opções ``Manter no servidor'', ``Tamanho máximo da mensagem'' ou ``Obter apenas os cabeçalhos''. Para receber as mensagens, desative estas opções nas configurações da conta.


Skedźbnjenje na akuComment 	 Bateria em nível de alertaComment


Priwatny modus w meniju pokazać 	 Mostrar Navegação privada no menu


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu 	 Introduza o seu endereço de email


WědomosćName 	 CiênciaName


Spotlight 	 Em foco


Chceće woprawdźe wužiwarja {user} jako nawodu skupiny {group} wotstronić? 	 Tem certeza que quer remover {user} dos líderes do grupo {group}?


To wam zmóžnja, fota składować a nahrać. 	 Permite salvar e enviar fotos.


edi. werner@ gmx. de 	 lisiane@ conectiva. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


Što chceće wučić? 	 O que gostaria de ensinar?


Hdys a hdys Mozilla tutu wužiwarsku e-mejlku wo přichodnych wersijach a přidatkowych podawkach sćele. Prošu wubjerće temy, za kotrež so tutón wužiwar snano zajimuje. 	 De tempo a tempo, a Mozilla poderá enviar a este utilizador um email acerca dos próximos lançamentos e eventos de extras. Por favor, selecione os tópicos em que este utilizador pode estar interessado.


Bohužel njemóžeće so tutej rozmołwje přidružić. Wotkaz je snano spadnjeny abo njepłaćiwy. 	 Desculpe, você não pode participar desta conversa. O link pode ter expirado ou ser inválido.


Srjeda 	 Quartas


@ info bug report label and value 	 Fechado temporariamente devido à falta de informação@ info bug report label and value


Blokowansku lisćinu změnić… 	 Alterar lista de bloqueio…


Sydło pomocy 	 Página de ajuda


Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy. 	 A sua conta pode não ter permissões de acesso ao recurso indicado.


Njesortěrowane 	 Sem ordenação


1 wobnowjenski kod wyše 	 1 código de recuperação sobrando


Wutworće najprjedy swoju zběrku. Potom móžeće rozšěrjenja a drasty přidać. 	 Primeiro, crie a sua coleção. Depois pode adicionar extensões e temas.


Wšitke skupiny zesćahać 	 Fechar Todos os Tópicos


(wotkazuje na% 1) 	 (Aponta para% 1)


Znjewužiwanske zdźělenki wo websydłach 	 Relatórios de abuso de sítio web


Dótkńće so, zo byšće hišće raz spytał 	 Toque para tentar novamente


Powěsć 	 Mensagens


Přijimaja so hłowy za filtry: %1$S (%2$S/%3$S) na %4$S 	 A obter cabeçalhos para os filtros: %1$S (%2$S/%3$S) em %4$S


Megabajty 	 MegaBytes


Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać 	 Folha de estilo a ser usada


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 rodrigo@ conectiva. com. br, doutor. zero@ gmail. com, andrealvarenga@ gmx. net


Zdźělenka 	 Janela de mensagem


Modus %1$S za %2$S wot %3$S stajeny. 	 %3$S definiu o modo %1$S para %2$S.


Rjadujće wjacore protyki, wutworće swoju wšědnu lisćinu nadawkow, přeprošće přećelow k podawkam a abonujće zjawne protyki. 	 Gerencie várias agendas, crie sua lista de tarefas diárias, convide amigos para eventos e inscreva-se em agendas públicas.


Připrawjenje zwuka a widejaName 	 Configuração de som e vídeoName


Domena 	 Domínio


Mějće přistup na njedawno začinjene rajtarki 	 Acessar abas fechadas recentemente


Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja 	 Mudança da Configuração do Gestor de Janelas


[Mjezydomainowy] 	 [Domínio Cruzado!]


Wuwiwarski meni na wašim graće Android zmóžnić. 	 Ative o menu de programador no seu dispositivo Android.


Tiket Kerberos/GSSAPI njebu wot wuchadneho serwera (SMTP) %S akceptowany. Prošu skontrolujće, hač sće pola wobwoda Kerberos/GSSAPI přizjewjeny. 	 Os dados Kerberos/GSSAPI não foram aceites pelo servidor de envio (SMTP) %S. Por favor verifique se tem acesso aos dados Kerberos/GSSAPI.


Startowej wobrazowce přidać 	 Adicionar ao ecrã inicial


Wočińće Firefox na swojim ličaku a dźiće k firefox.com/pair 	 Em seu computador, abra o Firefox e acesse firefox.com/pair


Wubjerće zwjazanje Firefox, zo byšće jo swojej startowej wobrazowce přidał. 	 Selecione um atalho do Firefox para adicionar à tela inicial.


Tute foto wobrazowki dla znjewužiwanja, spama abo druhich problemow zdźělić 	 Reportar esta captura por abuso, spam, ou outros problemas


Informacije, kotrež sćelu so bjez zaklučowanja přez Internet, hodźa so wot druhich ludźi widźeć, mjeztym zo jón přeprěkuja.\u0020 	 Informações não criptografadas estão sujeitas a interceptação durante a transmissão pela rede.\u0020


wot BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 de AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


Afrika/Lomé 	 África/Lome


Wužiwarjo z přistupom 	 Usuários permitidos


Za zwobraznjenje wašich składowanych přizjewjenjow wotewrěć 	 Desbloqueie para ver suas contas salvas


Sćehnjenja přepytać 	 Pesquisar transferências


redownload selected transfer item 	 Remover todos os concluídosredownload selected transfer item


Atributy 	 Atributos


Přepruwowanje moderěrowaneho přidatka 	 Análise moderada da extensão


Tute websydło wotpowěduje prawidłam certifikatoweje transparency. 	 Este website cumpre com a política do Certificado de Transparência.


Firefox měješe problem a je spadnył. Budźemy pospytować, waše rajtarki a wokna wobnowić, hdyž znowa startuje.\n\nZo byšće nam pomhał, tutón problem spóznać a porjedźić, móžeće nam rozprawu wo spadźe pósłać. 	 O Firefox teve um problema e travou. Tentaremos restaurar as abas e janelas quando ele reiniciar.\n\nNos ajude a diagnosticar e reparar este problema enviando um relatório do travamento.


(c) 2003 wuwiwarjo KDE 	 (c) 2003 os programadores do KDE


& Systemowe piktogramy: 	 Ícones do sistema:


Dataja nałoženskich datow njeda so čitać. 	 Não foi possível ler o arquivo de dados do aplicativo.


& Na wšě časy wotpokazać 	 Recusar & Sempre


Prošu ropraw pola a href=" http: // bugs. kde. org / "> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku. 	 Por favor submeta este erro em http: // bugs. kde. org /, de forma a comunicar à equipa do KDE qual o método de autenticação não suportado.


Tutón certifikat njeda so přepruwować a njebudźe so importować. Wudawar certifikata je snano njeznaty abo dowěry njehódny, certifikat móhł spadnjeny abo wotwołany być abo certifikat snano njeje schwaleny. 	 Este certificado não pôde ser verificado e não será importado. O emissor do certificado pode ser desconhecido ou não confiável, o certificado pode ter expirado ou ter sido revogado, ou o certificado pode não ter sido aprovado.


Přeco pósłać 	 Mostrar Sempre


To wam zmóžnja, fota składować a nahrać. 	 Isto lhe permite salvar e enviar fotos.


Jeli tute nastajenje zmóžniće, so wudaće kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće, njezhaša 	 Se ativar esta opção a saída não será limpa sempre que navegar para uma nova página


{ -brand-name-firefox } je cyła produktowa swójba, kotraž je za to myslena, zo sće wěsćiši a bóle inteligentny online. 	 { -brand-name-firefox } é uma família inteira de produtos projetados para manter você mais seguro e inteligente online.


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić 	 Mensagem do OpenPGP - Cifrada


Sćelu daty na% 1 	 Enviando dados para% 1


Wěstym websydłam dowolić, přidatki instalować. 	 Permitir que determinados sites instalem extensões.


Compiler: 	 Meu computador


PowitankaComment 	 Tela de apresentaçãoComment


Tutomu sydłu dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić? 	 Permitir que este site abra o link do tipo { $scheme }?


Objekty Nursery přeaktiwne 	 Objetos do berçário demasiado ativos


Při instalowanju %1$S je zmylk wustupił. 	 Houve um erro ao instalar %1$S.


Moju wizitku k powěsćam připowěsnyć 	 Anexar o meu vCard às mensagens


Zhašenje powěsće wospjetować 	 Refazer (apagar mensagem)


Bohužel je problem z našim systemom wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz! 	 Desculpe-nos, mas houve um problema em nosso sistema. Por favor, tente novamente mais tarde!


Ćehńće, zo byšće aktualizował 	 Puxar para atualizar


& Skrótšenka za wokno... 	 Atalho da Janela...


Normalny pozadk 	 Texto neutro no plano de fundo normalcolor- kcm- set- preview


Překwapjenje 	 Surpresa


{ -brand-product-name } jenož rozšěrjenja doporučuje, kotrež našim standardam za wěstotu a wukon wotpowěduja. 	 O { -brand-product-name } recomenda apenas as extensões que cumpram aos nossos padrões para segurança e desempenho.


HrajkiName 	 BrinquedosName


Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće stej fundamentalnej a njesmědźa jej jako opcionalnej wohladować. 	 A segurança e a privacidade das pessoas na Internet são prioridades, e não devem ser tratadas como opções.


Podrobnosće nałoženja 	 Detalhes da aplicação


Konfiguracija resursow 	 Informações do Servidor


Witajće do webklienta {{clientShortname}}. 	 Bem-vindo ao cliente web {{clientShortname}}.


Diskusiju zničić 	 Excluir & discussão


‘%1$S’ rjadowak njeje 	 ‘%1$S‘ não é um diretório


Přikaz STAT njeje so poradźił. Zmylk při wobstarowanju ličby a wulkosćow powěsćow. 	 O comando STAT não foi bem sucedido. Erro ao obter o número e tamanho das mensagens.


Wužiwanje staršeje wersije { -brand-product-name } móže zapołožki a přehladowansku historiju wobškodźić, kotrež su so hižo w eksistowacym profilu { -brand-product-name } składowali. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju { -brand-short-name }. Móžeće so přeco z { -fxaccount-brand-name } přizjewić, zo byšće swoje zapołožki a přehladowansku historiju mjez profilemi synchronizował. 	 Usar uma versão mais antiga do { -brand-product-name } pode corromper favoritos e o histórico de navegação já salvos em um perfil existente do { -brand-product-name }. Para proteger suas informações, crie um novo perfil para esta instalação do { -brand-short-name }. Você sempre pode entrar em uma { -fxaccount-brand-name } para sincronizar seus favoritos e o histórico de navegação entre os perfis.


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Argumento inesperado '% 1'.


Njemóžach dataju čitać:% 1 	 Não foi possível sincronizar a pasta 'maildir'.


Language 	 SQLLanguage


Naćiski 	 Drafts


Wužiwar 2 (USR2) 	 Usuário 2 (USR2)


Wospjetować 	 Refazer


Skupinskeho nawodu wotstronić 	 Retirar líder


Principy, kotrež smy w lěće 1998 napisali, nas dźensa wjedu. A w lěće 2018 smy dodawk wutworili. zo bychmy inkluziju, priwatnosć a wěstotu za kóždeho online wuzběhnyli. 	 Os princípios que escrevemos em 1998 ainda nos guiam atualmente. E em 2018, criamos um adendo para enfatizar inclusão, privacidade e segurança online para todos.


zjeće 	 resumo


PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura 	 Mensagem OpenPGP - Assinatura incorreta


Zawěsću do nachwilneho pomjatka 	 A gravar para a 'cache'


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2017 spožčiło. 	 Concedido aos contribuidores com 50 tweets no Exército de Incríveis em 2017.


Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku 	 Escolha de Impressora IPP Remota


Wupjelńće formulary awtomatisce. Składujće zapodate daty jedyn raz a budu so přichodny raz awtomatisce zapisować. 	 Preencha formulários automaticamente. Salve dados digitados apenas uma vez e serão preenchidos automaticamente na próxima vez.


Tuta strona pokazuje informacije wo wukonje, hardware, wužiću a přiměrjenjach zběrane přez telemetriju. Tute informacije budu so do %1$S słać, zo bychu pomhali, %2$S polěpšić. 	 Esta página mostra a informação acerca do desempenho, hardware, utilização e personalizações recolhidas pela telemetria. Esta informação é submetida para a %1$S para ajudar a melhorar o %2$S.


Ekuador 	 Equador


Language 	 VelocityLanguage


Nowe: 	 Adicionar entrada...


Pokročujće, zo byšće do wužiwanskich wuměnjenjow a pokazki priwatnosće zwolił. 	 Ao continuar, está a concordar com os Termos do serviço e o Aviso de privacidade.


Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać 	 Clique aqui para localizar o aplicativo de terminal.


Rozšěrjenje <img data-l10n-name="icon"/> { $name } wašu startowu stronu wodźi. 	 Uma extensão, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, está a controlar a sua página inicial.


Ličba dohromady 	 Contagem total


Wozjewće profile a dźělće je ze swojim teamom, zo byšće na wukonowych problemach hromadźe dźěłali. 	 Colabore em questões de desempenho publicando profiles para compartilhar com sua equipe.


Nadrjadowany wotpowědowacy 	 Correspondência parente


Dataju zasunyć 	 Inserir as Pastas Acima de% 1


& Wysokosć: 	 & Frequência:


@ info: whatsthis 	 Usar a cópia do servidor para a incidência@ info: whatsthis


Awtorizowanski kod zapodać 	 Introduzir o código de autorização


& Sunyć 	 Jogada@ title: menu


ČZM 	 RGB


& Přesuwanski pask 	 Posicionamento


Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła 	 A proteção aprimorada contra rastreamento está desativada nesses sites


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Ocorreu um erro interno do serviçoName


Awtomatisce 	 caixa de saída


Podrobnosće schować » 	 Ocultar detalhes »


No grouping of messages 	 A Pasta Usa Sempre Esta OrdemNo grouping of messages


Torhošćo Firefox dawa wužiwarjam móžnosć, nałoženja a za nich wažne wobsahi namakać, wupruwować a kupić. To woznamjenja, rozbudźace, wužitne a kwalitatiwnje wysokohódnotne nałoženja, kotrež su relewantne za lokalne wiki we wšěch kategorijach a kotrež wužiwarjo móža wužiwać, zo bychu najwjace ze swojeho žiwjenja won ćahnyli. 	 O Firefox Marketplace dá aos usuários a oportunidade de encontrar, experimentar e comprar aplicativos e conteúdo que mais lhe interessam. Isso significa Aplicativos emocionante, úteis e de alta qualidade, adaptados aos mercados locais em todas as categorias que os usuários podem usar no seu cotidiano.


Standardne pismo: 	 & Tipo de letra normal:


MoldawskaName 	 Leu da MoldáviaName


Njewočakowany zmylk je wustupił. 	 Ocorreu um erro não previsto.


wotpósłar: 	 remetente:


Zapiski awtomatisce & komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće) 	 Compactar automaticamente as pastas (elimina as mensagens apagadas)


Při zapodaću tajneho hesła 	 Ao solicitar a senha


Tutón podawk a wšě přichodne podawki zhašeć 	 Apagar esta e todas as ocorrências futuras


Wersija: 	 Lançamento:


Filtry & nałožićView - > 	 Aplicar o FiltroView - >


Irišćina 	 Irlandês


%@ da wam kontrolu. 	 %@ coloca você no controle.


Waše tajne hesło je so změniło. 	 A sua senha foi alterada.


Nepomuk Strigi słužbaComment 	 Serviço do Strigi para o NepomukComment


Wobrazowku zamknyć 	 Bloquear o Ecrã


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao tentar mudar o nome da pasta% 1


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki z tuteje městnosće přiwzali/ wotpokazali. 	 Selecione esta opção para aceitar/ rejeitar todos os cookies desta página. Escolher esta opção adicionará uma nova política para a página de onde o cookie é originário. Esta política será permanente até que você a mude manualmente nas Configurações do Sistema (veja Navegação Web/ Cookies nas Configurações do Sistema).


Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez %S blokuje. 	 A transferência não pôde ser guardada porque está a ser bloqueada por %S.


Wubjerće chorhoje 	 Excluir favorito


Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje. 	 O utilizador deve agora fornecer uma senha para o pedido do certificado. Escolha por favor uma senha extremamente segura, dado que esta será usada para cifrar a sua chave privada.


Sćehnjeny kluč njeda so importować. 	 A importação da chave transferida falhou.


Nowy ZIPnikName 	 Novo dispositivo ZIPName


Dalše rozšěrjenja za priwatnosć a wěstotu pokazać 	 Ver mais privacidade e extensões de segurança


oktobra 	 de Outubro


pjatnaće | pjatnaty | pjatnateho | pjatnata | pjatnateje 	 quinze | décimo quinto


„Sobudźěło pola Thimble je mi zmóžnił, wjace wo modernych webnałoženjach JavaScript wuknyć, nazhonjenje, kotrež je moju karjeru do nowych wyšinow wjedło a mi nowe móžnosće wotewrěło. Wotewrjene žórło je swět změnił, a měnju, zo je wšitko móžne z tym.“ 	 "Contribuir com o Thimble me permitiu aprender sobre aplicações web JavaScript modernas, uma experiência que já ajudou a minha carreira a novas alturas e possibilidades. Código aberto mudou o mundo, e com ele, eu acredito que podemos fazer qualquer coisa. "


Barba 	 Cor traseira


Njedokumentowany zmylk 	 Erro não documentado


Nowu wersiju tutoho nałoženja nahrać. 	 Carregar uma nova versão deste extra.


& Wobsydnik: 	 & Proprietário:


Waš přidatk so w našej galeriji pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja. 	 O seu extra está a ser apresentado na nossa galeria e os utilizadores estão a receber atualizações automáticas.


Hdyž sće z internetom zwjazany, budźe tute wokno wam někotre z lěpšich a najbóle woblubowanich přidatkow za wupruwowanje poskićeć. 	 Quando estiver ligado à Internet, este painel mostrará alguns dos melhores e mais populares extras para que os possa experimentar.


& Dataju wočinić... 	 & Abrir arquivo...


& Mjeno wužiwarja: 	 Utilizador:


Na stronje pytać: %@ 	 Localizar na página: %@


Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment 	 Extensão de linguagem de script do PlasmaComment


Wobsah powěsće 	 Corpo da mensagem


Rozdźělenske dypki CRL 	 Pontos de distribuição da CRL


Zmylk: Rozšěrjenje njeda so předźěłać 	 Erro: Não foi possível processar extensão


& Pomjatk wuprózdnić 	 Limpar e reiniciar


& Nowy zapisk... @ title: window 	 & Nova pasta... @ title: window


„Před Thimble sym na relatiwnje małych programach dźěłał, kotrež sym sam abo w małej skupinje programował. Dźěłanje na kodźe, kotryž sta (najskerje samo tysacy) datajow wopřijima, na kotrychž wjace hač 300 ludźi dźěła, je mi definitiwnje pokazało, štož „hromadźedźěłanje z druhimi“ woprawdźe woznamjenja. Sym nazhonił, zo je wuknjenska křiwica při zwučenju na wokolinu, ale je přeco přećelne wobliča, kotrež při prěnich krokach a problemach pomhaja. Po jenož mało měsacach móžu wjace k zhromadźenstwu přinošować, hač bych sej do toho myslił. Předstajće sej móžnosće, kotrež móžemy měć, hdyž wotewrjene žórło dale rosće!“ 	 "Antes do Thimble, trabalhei com programas relativamente pequenos que eu mesmo desenvolvia ou em um pequeno grupo. Trabalhando no código que se estende por centenas (talvez milhares!) de arquivos sendo trabalhado por mais de 300 pessoas definitivamente abriu minha mente e o significado de "trabalhar com os outros". Eu achei que definitivamente há uma curva de aprendizado para se acostumar com o ambiente, mas sempre há rostos amigáveis que irão ajudá-lo a começar bem como com os problemas que você pode ter ao longo do caminho. Só depois de alguns meses, eu sou capaz de contribuir para a comunidade, mais do que eu imaginava antes. Imagine as possibilidades que todos nós podemos alcançar juntos como o código aberto que crescendo!"


Nitkowa synchronizacija Seccomp 	 Sincronização de threads Seccomp


{addon} :: Znjewužiwanske rozprawy 	 {addon} :: Relatórios de abuso


Dataju zasunyć 	 & Inserir um Ficheiro Recente


Je na přikład AdBlocker Ultimate, kotryž kóžde wabjenje wotstronja, ale kupcy dyrbja kedźbować. Někotre z wašich najlubšich nowin a magacinow su wotwisne wot wabjenja. Přewjele ludźi, kotrež jich wabjenje blokuja, móhli je z wobchoda wutłóčić. 	 Existe um AdBlocker Ultimate que bloqueia todos os anúncios mas lembre-se que alguns dos seus jornais e revistas favoritos são financiados por publicidade. Se demasiadas pessoas bloquearem os seus anúncios, podem fazer com que tenham de declarar falência.


IP- adresa: 	 Endereço:


Pósłanje: 	 Política de envio:


%S (kamera, awdio rajtarka a wokno) 	 %S (câmera, áudio e janela)


Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu. 	 Alternando para o dispositivo de reprodução de áudio% 1, que acabou de ficar disponível e tem uma prioridade maior.


Družina zestajenja: 	 Suspender composição


Tak móžeće z objektami w Hubs dźěłać 	 Como trabalhar com objetos em Hubs


Dalesposrědkowanski limit za tutón URL bu překročeny. Njeje móžno, požadanu stronu začitać. To so snadź přez placki zawinuje, kotrež su zablokowane. 	 Limite de encaminhamentos para este URL excedido. Não é possível carregar a página. Isto pode ser causado por cookies que estão bloqueados.


Spodoba so wam projekt Thimble, kotryž widźiće? Změńće jón, zo byšće swoju wersiju wutworił. Móžeće tež swój projekt přećelam abo studentam pósłać – što da budu z toho činić? 	 Gosta de um projeto Thimble que esteja a ver? Remisture o mesmo para criar a sua própria versão. Pode também enviar os seus projetos a amigos ou estudantes — o que será que são capazes de fazer?


Sem & wotkazać 	 & Link aqui


Přerězne pohódnoćenje přidatkow wuwiwarja 	 Avaliação média dos extras do programador


Zdźělenja wo znjewužiwanju 	 Denúncias de abuso


Nimaće prawa startować% 1. 	 Você não possui permissões para executar% 1.


Přełožk wotstorčić 	 Diferir Tradução


Njepłaćiwy GUID w URL 	 GUID inválido no URL


Prošu sćehńće Firefox 	 Por favor, baixe o Firefox


Konto je so wuspěšnje přepruwowało 	 Conta validada com sucesso


Antiwirusowym programam dowolić, jednotliwe dochadźace powěsće pod karantenu stajić 	 Permitir que o antivírus coloque as mensagem recebidas em quarentena


@ label 	 , @ label


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 O emblema da base de conhecimento de 2010 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2010, neste caso: 10 artigos aprovados na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!


Zapodajće płaćiwy IPv6 abo syćowy wobwod CIDR IPv6, na př. 127.0.0.1/28 	 Introduza um intervalo de rede IPV6 ou IPv6 CIDR válido, por exemplo, 127.0.0.1/28


Dobre činić je pola Mozilla dźěl našeje bazy. Zo byšće zhonił, kak so waš dar wužiwa, klikńće tu. 	 Na Mozilla, fazer o bem faz parte do nosso código. Para saber como a sua doação é usada, clique aqui.


W nowym woknje wočinić 	 Abrir ligação em nova janela


Někajka informacija faluje! 	 Falta alguma informação.


& Posledni z tutym programom wužiwany ćišćak jako standard wzać 	 & Seleciona a última impressora usada no aplicativo


Znački přez komy dźělić 	 Separar etiquetas com vírgula


Wuwiwar za mročelowe słužby 	 Engenheiro de Serviços da Nuvem


(6) HryName 	 (6) JogosName


Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu... 	 Recarregando a configuração do KDE, por favor aguarde...


před %(number)d lětami 	 %(number)d anos atrás


Tute rozšěrjenje ma přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije 	 Esta extensão tem acesso à sua atividade online durante a navegação privativa. Saiba mais


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Não foi possível reservar a instruçãoQIBaseResult


Nadpadowe strony pospytuja programy instalować, kotrež priwatne informacije kradnu, waš ličak wužiwaja, zo bychu druhe nadpadnyli abo waš system poškodźili.

Někotre nadpadowe strony rozdźěleja z wotpohladom škódnu softwaru, ale wjele z nich wohrožuje so bjez wědźenja abo dowolnosće jich wobsedźerjow.

As páginas de ataque tentam instalar programas que roubam a sua informação privada, usam o seu computador para atacar outros, ou danificam o seu sistema.

Algumas páginas de ataque distribuem de forma intencional software malicioso, mas muitas são comprometidas sem o conhecimento ou autorização aos seus proprietários.


Njekorektna URL- resursa. 	 Recurso do URL Inválido


Assign action 	 Atribuindo a ação ao botão do comandoAssign action


Wottřělić (KILL) 	 Matar (KILL)


Adresa so wot druheho konta wužiwa 	 Endereço em uso por outra conta


Zmylk při začitanju% 1 	 Ocorreu um erro ao receber o% 1:% 2


E-mejl wo kompatibelnosći přidatka je so na awtora pósłała. 	 Email enviado ao autor sobre a compatibilidade da extensão.


color 	 Orquídea média 1color


Wobsedźiće smartfon Firefox OS? 	 Proprietário de um smartphone com Firefox OS?


Začinjene dataje pokazać 	 Exibir arquivos fechados


Wotstrońće mylacy wobsah w teksće na webstronach. Čitajće jasny tekst z wjace lochkosću. 	 Remova a confusão à volta do texto nas páginas web. Leia com mais clareza e facilidade.


Decimalne znamješko: 	 Casas decimais:


To wobšudne sydło njeje… 	 Este não é um site decetivo…


Požadany projekt njeda so měšeć! 	 Falha ao remisturar o projeto solicitado!


Startuju% 1 	 Lançar o (C) QShortcut


Wothladowanska słužba Mozilla zawěsćuje, zo maće najnowšu a najwěsćišu wersiju Mozilla Firefox na wašim ličaku. Je jara wažnje za wašu wěstotu online, Firefox aktualny wobchować, a Mozilla poruča wuraznje, zo tutu słužbu zmóžnjenu wostajeće. 	 O serviço de manutenção da Mozilla assegura que você tenha a versão mais nova e segura do Mozilla Firefox no seu computador. Manter o Firefox atualizado é muito importante para sua segurança online. A Mozilla recomenda enfaticamente que você mantenha este serviço ativado.


Dialog za wočinjenje adresy (URL) 	 Janela de ficheiros para abrir uma URL


čaka 	 Em espera


Puć k zapiskej 	 Caminho para o diretório contendo executáveis que serão lançados no login da sessão


Je zmylk nastajenja za awtomatiske aktualizowanje přehladoweho wobłuka porjedźił – nětko so nastajenje składuje, hdyž so wobhladowak wobnowja 	 Corrigido um erro relacionado com a configuração de atualização automática no painel de visualização — agora registra a configuração quando o navegador for atualizado


Entfkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


@ info: status 	 Adicionando arquivos ao repositório SVN... @ info: status


These entries are optional. 	 Criar os códigos de validação: These entries are optional.


Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so starše powěsće na přeco zhašeć. 	 Para recuperar espaço em disco, mensagens antigas podem ser excluídas permanentemente.


Wokno doprawa 	 Mudar para a Janela à Direita


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 A mover as mensagens...


StilStyle name 	 Cabeçalho do Índice 2Style name


Wěstotny kod zapodać 	 Introduzir código de segurança


Cil: 	 Criação:


{ -brand-name-firefox-lockwise } wam wšě hesła spřistupnja, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował – a je darmotny. 	 O { -brand-name-firefox-lockwise } permite aceder a todas as palavras-passe guardadas no { -brand-name-firefox } - e é gratuito.


Zdźělće nam, hač něšto w nalistowanju tutoho websydła faluje abo jeho informacije měli so aktualizować. 	 Nos informe se algo está faltando nesta lista do site ou se a informação precisa de ser atualizada.


Najlěpje hódnoćene 	 Avaliações mais altas


Wuběry horjeka wobeńć a wšě zregistrowane nitki natočić 	 Ignorar as seleções acima e gravar todos os threads registrados


Waš přidatk je hotowy 	 O seu extra está preparado


6 měs. 	 6 meses


Wobchowamy komentarowe daty na přeco, ale jenož daty zańdźenych 6 měsacow su zjawnje w přehledźe k dispoziciji. 	 Mantemos os dados das opiniões para sempre, mas apenas os últimos 6 meses de dados estão disponíveis no painel público.


Certifikat dowěry hódny njeje, dokelž njeje so přez připóznatu awtoritu z pomocu wěsteje signatury přepruwował. 	 O certificado não é de confiança, uma vez que não foi verificado por uma autoridade reconhecida usando uma assinatura segura.


Městno rjadowaka 	 Localização da pasta


Wottřělić (KILL) 	 Matar (KILL)


Dodaj ćišćakoweho kuzłarja 	 Assistente para Adição de Impressora


Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so starše powěsće na přeco zhašeć. 	 Para ganhar espaço em disco, as mensagens antigas podem ser apagadas permanentemente


Wostańće dale wěsty a mějće dale kontrolu z tutej zjednorjenej wersiju &brandShortName;. 	 Fique seguro e no controle com esta versão simplificada do &brandShortName;.


Polěpšeny slědowanski škit (ETP) 	 Proteção melhorada contra a monitorização (Enhanced Tracking Protection - ETP)


Póst 	 Mail


@ label 	 Largura x altura: @ label


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. firefox.com e-mejlowe adresy njeposkića. 	 Digite um endereço de email válido. firefox.com não oferece email.


Kategorija 	 Adicionar & subcategoria


Zběrce přidaty 	 Adicionado à coleção


Kamerowy programName 	 Programa de CâmarasName


(njeznate) 	 (desconhecido)


Ćišćenski format 	 Formato de Impressão


Druzy sobuskutkowarjo 	 Outros colaboradores


Meni &brandShortName; zwobraznić 	 Exibir o menu do &brandShortName;


Datowa wěstota je komplikowana – abo měła znajmjeńša być. Tohodla činimy přidatne kročele, zo bychmy daty, kotrež mamy, klasifikowali, prawidła za składowanje a škitanje kóždeho typa dodźerželi a wospjetujemy to za naše procesy zaso a zaso. Waša priwatnosć ma za nas prioritu. Inwestujemy do njeje. Smy jej zawjazani. Pokazujemy samo druhim předewzaćam, kak dyrbja to činić. 	 Segurança de dados é complicada — pelo menos deveria ser. É por isso que tomamos medidas adicionais para classificar os dados que temos, mantemos regras de como armazenamos e protegemos cada tipo de informação e nunca paramos na iteração de nossos processos. Priorizamos sua privacidade. Investimos nisso. Temos compromisso com isso. Até ensinamos outras empresas como fazer.


Samplowa rata:% 1% 2 	 Taxa de amostragem:% 1% 2


Chceće priwatnosć na kóždym graće? 	 Quer privacidade em todos os seus dispositivos?


Pismowa dataja 	 Ficheiro de tipo de letra


the calendar is read- only 	 Novo Calendáriothe calendar is read- only


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Você somente pode selecionar arquivos locais.


Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić. 	 Este comando abre um diálogo e deixa você escolher uma linha para onde você deseja mover o cursor.


Slědowanski škit w priwatnych woknach wužiwać 	 Utilizar proteção contra monitorização em janelas privadas


njekorektne opcije 	 % 1: tamanho inválido


Wopytane strony 	 Páginas visitadas


Profil %(user)s, awtora drasty Firefox. Namakajće druhe drasty wot %(user)s, inkluziwnje přerězne pogódnoćenja, čas čłonstwa a móžnosć, zo byšće problemy zdźělił. 	 O perfil de %(user)s, autor de temas do Firefox. Encontre outros temas de %(user)s, incluindo média de avaliações, continuidade e a opção de relatar problemas.


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Selecionar até ao fim do documento


Sćehnjenja předwersijow 	 Downloads de pré-lançamento


Slědowace placki mjez syydłami zablokowane 	 Cookies de rastreamento entre sites bloqueados


Tuchwilny zastaraćel 	 Manutenção Actual


Njemóžach program namakać:% 1. 	 Não foi possível encontrar o programa '% 1'


Přidružće so nam jako dobrowólnik 	 Junte-se a nós como voluntário


Standard: @ info 	 Padrão@ info


Nałoženje fotow wobrazowki za mobilne graty 	 Aplicação de captura de ecrã para dispositivos móveis


status přidatka 	 status da extensão


Swójski symbol nahrać... 	 PNG e JPG são suportados. Os ícones devem ter pelo menos 128 pixeis por 128 pixeis.


Wužiwanje <handler command="…"> njeje zwonka chrome dowolene. 	 Uso de <handler command="…"> não é permitido fora do chrome.


Mějće přistup na swoje daty za wšě websydła 	 Acessar seus dados em qualquer site


{ -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak 	 O { -brand-name-firefox } é mais do que um navegador


Južnowuchodna Europa@ item Text character set 	 Sudeste Europeu@ item Text character set


Wobraz pokazać 	 Mostrar imagem


Diskusijne forumy 	 Fóruns de discussão


Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza. 	 Use -- help para obter uma lista das opções de linha de comando disponíveis.


Dwanastki wulkotnych emodźijow - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene. 	 Dezenas de emojis fantásticos—sempre a um clique de distância.


Dary po datumje 	 Contribuições por Data


Nastajće swoje standardne nastajenja za čaporowu e-mejl. Nastajenja čaporoweje e-mejle specifiske za konto dadźa so w Kontowych nastajenjach konfigurować. 	 Configure as predefinições para o lixo eletrónico. As definições específicas de lixo eletrónico podem ser efetuadas nas definições da conta.


{0} (šěrokosć) × {1} (wysokosć) pikselow 	 {0} (largura) × {1} (altura) pixeis


Socialne a komunikacija 	 Social e comunicação


Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1. 	 Não é possível contactar o servidor horário:% 1.


Njeznaty abonement. 	 Assinatura desconhecida.


Njepisajće pohódnoćenja za přidatki, kotrež njejsće sam wužił. 	 Não escreva análises para extensões que você nunca chegou a usar.


ZwukComment 	 SomComment


“--!” w komentarje namakany. 	 “--!” encontrado no comentário.


aprylMay long 	 AbrilMay long


Klučowe słowo 	 Atalho


Zasunyć 	 Esconder Quadro


Tłóčatko schować, hdyž prózdne 	 Ocultar botão quando estiver vazio


dwanaće | dwanaty | dwanateho | dwanata | dwanateje 	 doze | décimo segundo


Přepruwujće, hač zapisk eksistuje a hač je prózdny, a spytaj hišće raz. 	 Confirme se a pasta existe e se está vazia e tente de novo.


Konto dodać 	 Adicionar como & BCC


StilStyle name 	 Lista AlfabéticaStyle name


1 rajtark 	 1 separador


měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 diniz. bortolotto@ gmail. com


Přistupne prawa@ label: listbox 	 Permissões: @ label


Žane druhe dokumenty na {title} wotkazuja. 	 Nenhum outro documento aponta para {title}.


Wersijowe informacije 	 Informações da revisão


%1$S wočinjeny 	 Opened %1$S


St. Vincent a GrenadinyName 	 São Vicente e GranadinasName


Zwučene mjeno 	 Nome comum


Ferejšćina 	 Feroês


Standard wobnowić 	 Restaurar configuração padrão


Připjeć 	 Afixar


To je 50 najhusćišo wopytanych nastawkow w zańdźenych 30 dnjach. 	 Estes são os 50 artigos mais visitados nos últimos 30 dias.


aktualizowanski zmylk ({ $error }) 	 erro a atualizar ({ $error })


Dialogowe wokno 	 Janela de Diálogo


Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta! 	 A conta% 1 não tem caixa de e- mail definida. a verificação de mensagens foi abortada. Verifique as configurações da sua conta.


Njekorektna wotmołwa přijata 	 Recebida uma resposta incorreta


POP- konto 	 Conta POP


Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał 	 Deixe a sua opinião para ajudar a refinar e polir o que estará na versão final


Printcap- dataja njeje lokalna (NIS). Njemóžu do njeje pisać. 	 O ficheiro 'printcap' é remoto (NIS). Não pode ser alterado.


Zapodajće jednozmyslne mjeno za tutón pomjenowanu kótwičku (cil) 	 Introduza um nome único para esta âncora (destino)


& Swójstwa 	 Propriedades da coluna


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez dar za %(charity_name)s pokazał. 	 O desenvolvedor desta extensão pede que você mostre o seu apoio fazendo uma doação para %(charity_name)s.


Znjemóžnjeny wužiwar 	 Usuário desativado


KFile- zašćěpka za Meta- DataComment 	 Plug- in de metadados KFileComment


Budźće přećelny. Naši dobrowólnicy su wužiwarjo Mozilla kaž wy, kotřiž wam w swojim swobodnym času pomhaja. 	 Seja cordial. Os nossos voluntários são utilizadores da Mozilla como você, que dedicam tempo do seu dia para ajudar.


Comment 	 Mudar de ActividadeComment


Waše filtry su limit 50 wužiwarskich hłowow překročili. Prošu wobdźěłajće dataju rules.dat, kotraž waše filtry wobsahuje, zo bychu so mjenje filtry wužiwali. 	 Seus filtros excederam o limite de 50 cabeçalhos personalizados. Edite o arquivo msgFilterRules.dat, que contém seus filtros, para usar menos cabeçalhos personalizados.


Zničić standardowu instancu njemóžeće. Ale wšitke nastajenja wot% 1 so zaćisnu. Pokročować? 	 Não pode alterar a instância por omissão. Porém, toda a configuração de% 1 será apagada. Deseja continuar?


MakedonskaName 	 Dinar MacedónioName


Wotlěwa doprawa 	 Da esquerda para a direita, de cima para baixo


operacija so njepodpěruje 	 Esta operação não é suportada,% 1


Přidatki synchronizowane z mojim mobilnym Firefox 	 Extras sincronizados com o meu Firefox para dispositivos móveis


Zmylk při wutworjenju cilowych póstowych kašćikow, póstowy kašćik %S njeda so namakać 	 Erro ao criar caixas de mensagens de destino, não conseguiu encontrar a caixa de mensagens %S


Njemóžach z transferom dataje pokročować 	 Não foi possível continuar a transferência do arquivo


Standardny profil konsoleName 	 Perfil padrão do KonsoleName


Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko. 	 A parte principal deste documento está segura com SSL, mas algumas partes não estão.


Je na přikład AdBlocker Ultimate, kotryž kóžde wabjenje wotstronja, ale kupcy dyrbja kedźbować. Někotre z wašich najlubšich nowin a magacinow su wotwisne wot wabjenja. Přewjele ludźi, kotrež jich wabjenje blokuja, móhli je z wobchoda wutłóčić. 	 Existe o AdBlocker Ultimate que livra você de cada anúncio, mas tome cuidado comprador. Alguns de seus jornais e revistas preferidos dependem de propaganda. Pessoas demais bloqueando seus anúncios pode inviabilizar o negócio.


Wšě nastawki k temje "Kak móžeće sobu pomhać"… 	 Todos os artigos sobre como contribuir...


Najebać toho k %1$S hić 	 Ir para %1$S mesmo assim


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver 	 Não foi possível obter os dados da instruçãoQIBaseDriver


Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. 	 O protocolo% 1 não suporta a mudança de atributos de arquivos.


Nastajenja interfejsa 	 Configuração da Interface


Milinowy profil 	 perfil de energia% 1


Pominany zapisk so njeje stworił, dokelž zapisk z tajkim mjenom hižo eksistuje. 	 A pasta pedida não pôde ser criado porque já existe uma pasta com o mesmo nome.


Čas w sekundach, hdyž skónčene posedźenja su běželi 	 O tempo em segundos em que as sessões completadas estiveram a ser executadas


Składowane přizjewjenja… 	 Contas salvas…


Prošu dźiwajće na to, zo so zakaza wonchodźenja dla, kotryž je so njedawno w Kaliforniskej postajił, předźěłowanje a wobkrućenje šekowych darow za załožbu Mozilla Foundation so na njewěsty čas komdźi. Přemyslće tohodla skerje wo darjenju online, město zo byšće nam šek pósłał. 	 Observe que, devido à ordem de “abrigar-se no local” recentemente implementada na Califórnia, o processamento e o reconhecimento de doações com cheque para a Fundação Mozilla serão atrasados sem prazo definido. Em vez de nos enviar um cheque, considere fazer uma doação online.


Chceće woprawdźe jón a jeho wobsah zhašeć? 	 Tem a certeza que a pretende eliminar e os respetivos conteúdos?


Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula "Systemowy zwónčk", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje. 	 Se esta opção estiver assinalada, a campainha de sistema por omissão será usada. Veja no módulo de controlo "Campainha de Sistema" como personalizar a campainha de sistema. Normalmente, esta é apenas um "bip".


%S_dataje 	 %S_ficheiros


OCSP-serwer wužaduje sej podpis za tute požadanje. 	 O servidor OCSP necessita de uma assinatura para este pedido.


Rozšěrjene wobdźělowanje wotkazow… 	 Edição avançada de ligação…


Milinowy rjadwar 	 governação de energia% 1


BołharskaName 	 BulgáriaName


Wažna powěsć 	 Mensagem importante


Město WatikanName 	 Cidade do VaticanoName


zapisk 	 entrada


Zhońće wjace wo nowych eksperimentach a wobhladajće sej testowe wuslědki za eksperimenty, na kotrychž sće so wobdźělił. 	 Descubra acerca de novas experiências e veja os resultados dos testes para experiências que experimentou.


Družina zestajenja: 	 Suspender composição


Klučowe kajkosće 	 Propriedades da chave


Mjeno@ action 	 Nomestatus of download


Konsolu wuprózdnić 	 Limpar console


zańdźeny tydźeń | wotpósłany | wotpósłana | wotpósłane | e-mejl | město | > | bohužel | ně 	 semana passada | enviado | email | e-mail | em vez de | > | infelizmente | em | não


Zakazane 	 Negado


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. HTTPS_ PROXY, w kotrejž so adresa HTTPS- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Indique o nome da variável de ambiente, p. ex. HTTP_ PROXY, que é usada para armazenar o endereço do servidor 'proxy' de HTTP. Em alternativa, pode carregar no botão "Detectar Automaticamente" para tentar descobrir automaticamente esta variável.


Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne "piwčenje", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać. 	 Campainha de Sistema Aqui o utilizador pode personalizar o som da campainha padrão de sistema, ou seja, o "bip" que ouve sempre quando há algo de errado. De notar que poderá personalizar mais este som usando o módulo de controlo de "Acessibilidade": por exemplo o utilizador pode escolher um ficheiro de som a ser tocado em vez da campainha normal.


přesaltowanske tłóčatko 	 botão de alternância


Mjeno pytawy zapodać 	 Digite o nome do mecanismo de pesquisa


Wužity wot 	 Usado por


Wuměnjenje přidać 	 Adicionar condição


Tekst noticy tu zapodać 	 Digite sua nota aqui


Titl 	 & Excluir


Dyrbiće płaćiwu e-mejlowu adresu za tutu identitu podać. 	 Tem de especificar um endereço de email válido para esta identidade.


Amerika/Jamaika 	 América/Jamaica


E-mejlowa adresa (abo adresy dźělene přez komy) za kontakt z Mozilla tutoho nałoženja, na kotruž so za e-mejlki přepruwowarjow kopija sćele. 	 Um endereço de e-mail (ou endereços separados por vírgula) do contato da Mozilla para esse aplicativo para os qual será enviada uma cópia de quaisquer mensagens do editor.


Poručuje so, zo alternatiwny tekst zapodaće, kotryž so we wobhladowakach tekstoweho modusa jewi abo so při druhich wobhladowakach pokazuje, mjeztym zo so wobraz čita abo čitanje wobrazow je znjemóžnjene. 	 Se a imagem é relevante para o conteúdo do documento, deve indicar um texto alternativo, que será mostrado em navegadores de texto, e que irá ser mostrada noutros navegadores enquanto a imagem é carregada ou quando o carregamento de imagens está inativo.


Notěrujće, kak web přehladujeće, a wostańće z nałoženjom Android synchrony. 	 Tome notas enquanto navega a web, e mantenha em sincronização com a nossa nova aplicação Android.


Jeli waše podpěrane nałoženje manifestowu dataju njetrjeba, dyrbiće hišće jednu z trěbnymi kajkosćemi přidać, kaž su tu podate. 	 Se o seu aplicativo suportado não requer um arquivo manifest, você ainda tem de incluir um com as propriedades requeridas como especificado aqui.


Wotkaz k wašej dataji po 1 sćehnjenju abo 24 hodźinach spadnje. 	 O link para o seu arquivo expirará após 1 download ou em 24 horas.


Hdyž sće na wotkaz kliknył, móžeće tutu e-mejlku preč ćisnyć. 	 Assim que clicar na ligação, pode eliminar esta mensagem de correio.


& Ženje 	 & Nunca


Waše chatowe konta njejsu zwjazane. 	 Suas contas de conversa não estão conectadas.


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Seleccione o tema de cursores que deseja utilizar:


Powěsće, kotrež su čapor, jako přečitane markěrować 	 Marcar como lidas as mensagens definidas como spam


Rozmołwu wubraneje powěsće pokazać 	 Mostrar conversa da mensagem selecionada


Cykliski link namakał 	 Ligação Cíclica Detectada


Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment 	 Pressionar, mover para a direita, largar. Comment


Zdźělenku pokazać: 	 Mostrar notificação:


Njemóžu ćišćak% 1 zničić. 	 Não foi possível remover a impressora% 1.


Rajtarki wobnowić, datowy serwer, wuwiwarske nastroje 	 Restaurar separadores, poupança de dados, ferramentas de programador


Ma Mozilla prawidła wo tym, štož je akceptabelne zapodaće? 	 A Mozilla possui uma política em vigor que descreva o que é uma submissão aceitável?


@ title job 	 Copiar URL para a área de transferência


Namjetowane sydła zapřijeć 	 Incluir sugestão de sites


1. nadpismo 2. nadpismo 3. nadpismo Wot wužiwarja definowane předłohi zlochča ćežko widźacym přistup. 	 Cabeçalho 1 Cabeçalho 2 Cabeçalho 3 As folhas de estilo definidas pelo usuário permitem uma maior acessibilidade para pessoas com dificuldades de visão.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 Marca de esquerda- para- direita (LRM) QUnicodeControlCharacterMenu


Składowanje je so nimokuliło, nowy pospyt... 	 Falha ao salvar, repetindo...


Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2 	 Não foi possível remover correio da caixa de correio% 1:% 2


Hišće raz dopomnić za 	 Silenciar por


Tutón dialog za wobkrućenje pokazać 	 Mostrar esta Janela de Confirmação


Placki připrawićName 	 Configurar a maneira como os cookies funcionamName


Podawkowu powěsć rěčeć 	 Falar a Mensagem do Evento


Žane přizjewjenja njejsu so importowali. 	 Nenhuma conta foi importada


Pisma nastajić... 	 Configurar fontes...


& Změnu přiwzać 	 & Aceitar a Alteração


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Não foi possível associar o valorQMYSQLResult


port: default 	 & Máquina: port: default


Datowa banka “%S' so zhaša, po tym zo wšě zwiski su začinjene. 	 A base de dados “%S” será apagada depois de todas as ligações estarem fechadas.


% 1 TiB 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


Jeli zwonka Zjednoćenych statow bydliće, stajće so prošu ze swojim dawkowym poradźowarjom do zwiska, hač móžeće swój dar wot dawka wotćahnyć. 	 Para os doadores fora dos Estados Unidos, por favor consulte com seu conselheiro fiscal sobre se sua doação é dedutível.


Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox wuspěšnje zmóžnił. Wěstotne kody z wašeho awtentifikaciskeho nałoženja su wotnětka trěbne při kóždym přizjewjenju. 	 Ativou com sucesso a autenticação de dois passos na sua Conta Firefox. Os códigos de segurança da sua aplicação de autenticação serão agora requeridos a cada início de sessão.


Ju jako zhašana markěrować 	 Somente marcar como excluída


GenericName 	 Tempo máximo para ações de contexto:


Wšě wustupowanja kopěrować 	 Copiar todas as ocorrências


Week weekOfYear (year) 	 % 1 (% 2) Week weekOfYear (year)


Wersijowa historija %(addonName)s - %(total)s wersija 	 Histórico de versões de %(addonName)s - %(total)s versões


Dźeržimy waše daty wěste a njepředamy je ženje. 	 Mantemos seus dados em segurança, nunca serão vendidos.


Burmašćina 	 Birmanês


Wobłuk wobsahuje optimizowanske daty JIT 	 Frame contém dados de otimização JIT


Přećel w Firefox Hello na was čaka. Klikńće na wotkaz, zo byšće so zwjazał a z nim zhromadnje web přehladował: {{callUrl}} 	 Uma pessoa está à sua espera no Firefox Hello. Clique na ligação para se ligar e navegar na Web com essa pessoa: {{callUrl}}


Eksperimentelna podpěra za runočasne wočinjenje wjacorych woknow wobraz-we-wobrazu. 	 Suporte experimental para permitir que várias janelas Picture-in-Picture sejam abertas ao mesmo tempo.


Chceće hesło na %@ składować? 	 Deseja guardar a palavra-passe em %@?


Płaćiwa e-mejlowa adresa trěbna 	 É necessário um e-mail válido


Zo byšće widejo wothrał, dyrbiće trěbne widejokodeki instalować. 	 Para reproduzir vídeo, poderá ter de instalar os codecs de vídeo necessários.


#1 rajtark začinić;#1 rajtarkaj začinić;#1 rajtarki začinić;#1 rajtarkow začinić 	 Fechar aba;Fechar #1 abas


Kontrolujće, kotre websydła přeco smědźa wam zdźělenki słać a kotre websydła je ženje njesmědźa wam słać. Jeli sydło wotstronjeće, dyrbiće znowa wo prawo prosyć. 	 Controle os websites que estão sempre ou nunca autorizados a enviar-lhe notificações. Se remover um site, o mesmo terá de voltar a pedir permissão.


Dodaj ćišćakoweho kuzłarja 	 Assistente de Adição de Impressora


Přihotuju přenjesenje wot "% 1"... 	 Preparando a transmissão de "% 1"...


A button on a Remote Control 	 InícioA button on a Remote Control


Pomjeńšowaki abo zakrywaki koda 	 Minimizadores ou ofuscadores de código


Kuzłar pře čaporowu mailku 	 Assistente Anti- Vírus


Step Intokeyboard- key- name 	 Avançar Para


Filter ćišćakow wam dowoli sej jenož wěste ćišćaki wobhladować a nic wšitke. To móže być wužitne, jeli maće jara wjele ćišćakow w swojej syći, ale jenož mało z nich wužiwaš. Wubjerće ćišćaki, kotrež chceće widźeć z lisćiny nalěwo abo zapodajće filter městnow. Wobaj stej kumulatiwnej a so ignorujetej, jeli stej prózdnej. 	 A filtragem de impressoras permite ver apenas um conjunto específico de impressoras em vez de todas elas. Isto pode ser útil quando existem bastantes impressoras disponíveis mas só utiliza algumas. Seleccione as impressoras que quer ver na lista à esquerda ou indique um filtro de Localização (ex: Grupo 1 *). São acumuláveis e ignorados se estiverem em branco.


Warnowanske podrobnosće 	 Detalhes do aviso


Wobłuk znowa startować 	 Reiniciar quadro


Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać? 	 Já existe uma sessão com o nome '% 1'. Deseja sobrescrevê- la?


color 	 Madeira 3color


Zmylk datajoweho mjena 	 Erro no nome do ficheiro


Eksperimentelny (Dalše informacije) 	 Experimental (Saiba mais)


Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom dowoli pytanje za datajemi po wobsahu a nic prosće po mjenje. 	 A pesquisa no ambiente de trabalho com o Strigi permite procurar os ficheiros pelo conteúdo e não apenas pelo nome.


Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić? 	 Você deseja armazenar a frase- senha no arquivo de carteira?


Mjeno rěče 	 Nome do idioma


Šwicarski franc 	 Franco Suiço


Startowar aplikacijow 	 Lançador de aplicativos