Nóžka za njerune strony 	 Rodapé das Páginas Ímpares


Aktualizacije pytać 	 Verificar atualizações


Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać. 	 Impossível iniciar a ferramenta a ferramenta de impressoras. As razões possíveis são: não está nenhuma impressora seleccionada, a impressora seleccionada não tem nenhum dispositivo local definido (porta de impressora), ou a biblioteca da ferramenta não foi encontrada.


Přidatki so wot AMO-přepruwowarjow přepruwuja, skupiny talentowanych wuwiwarjow, kotřiž dobrowólnje projektej Mozilla pomhaja, přepruwujo přidatki, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow Mozilla zawěsćili. Jeli z přepruwowarjemi komunikujeće, budźće zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, dźěłaja ćežko, zo bychu zawěsćili, zo waš přidatk so korektnje zarjaduje a směrnicam w přepruwowanskim přewodniku za přepruwowarjow wotpowěduje. 	 Extensões são analisadas pelos revisores AMO, um grupo de desenvolvedores talentosos que trabalham como voluntários para ajudar o projeto Mozilla, analisando os complementos para garantir uma experiência estável e segura para os usuários da Mozilla. Ao se comunicar com os revisores, por favor, seja cortês, paciente e respeitoso, eles estão trabalhando duro para garantir que a sua extensão esteja configurada corretamente e segue as diretrizes definidas no Guia de Revisão.


Zawjeduje nowo wuhotowany ćišćerski přehlad a staja ćišćerski přehlad na macOS k dispoziciji. To potencielnje problemy zawinuje a njewobsahuje wšě ćišćerske nastajenja. Zo byšće přistup ke wšěm ćišćerskim nastajenjam měł, wubjerće „Z pomocu systemoweho dialoga ćišćeć…“ z ćišćerskeho přehlada. 	 Apresenta a visualização de impressão reprojetada e a disponibiliza no macOS. Isso potencialmente introduz problemas e não inclui todas as configurações relacionadas à impressão. Para acessar todas as configurações relacionadas à impressão, selecione “Imprimir usando o diálogo do sistema…” no painel Imprimir.


Na: 	 Arquivar os itens por- fazer


Nowopřepruwowanje změnjenych žadanjow dla 	 Nova revisão devido a Alteração dos Requisitos


Wobkrućenje přijeća (zwobraznjene) 	 Recibo de leitura (exibido)


Zwónčk, kotryž so we widźomnym posedźenju zwoniName 	 Campainha emitida dentro de uma sessão visívelName


Žane přichodne drěmki 	 Sem suspensões próximas


Hižo njeslědujeće %S. 	 Já não está a seguir %S.


Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak... 	 Adicionar (pseudo) Impressora Especial...


Smy wam darjensku kwitowanku přez e-mejl pósćeli; jeli faluje, hladajće do swojeho čaporoweho rjadowaka a stajće so přez tutón fomular do zwiska. 	 Enviamos por email um recibo de doação. Se não encontrar, verifique suas pastas de lixo eletrônico e spam. Se precisar, entre em contato através deste formulário.


Module a grat wěstoty 	 Módulos e dispositivos de segurança


Njeznaty zmylk:% 1 	 Erro desconhecido:% 1


Nachwilne přepruwowanje — spěšniše přepruwowanje, kotrež je myslene za eksperimentelne přidatki. Nachwilne přepruwowanja funkcionalnosć abo dospołne wotpowědowanje z prawidłami njepřepruwuja, ale přepruwowane přidatki maja warnowanske pokazki na instalowanskich tłóčatkach a někotre wobmjezowanja funkcijow. 	 Análise preliminar — uma análise mais rápida destinada a complementos experimentais. Análises preliminares não verificam funcionalidades ou o cumprimento pleno de nossas políticas, mas os complementos analisados dessa forma exibem alertas na hora de sua instalação e possuem limites nos recursos disponíveis no site.


Na domjacu stronu KDEComment 	 Ir para a página da Internet do KDEComment


W běhu prěnjeho lěta su hižo nowi čłonojo zhromadźenstwa z cyłeho swěta nowu funkcionalnosć přinošowali, eksistowace funkcije polěpšili a skutkowachu na nawjedowanju a planowanju projekta sobu. 	 No primeiro ano, novos membros da comunidade de todo o mundo já tinha contribuído com novas funcionalidades, aprimorando recursos existentes e se envolvendo na gestão e planejamento do projeto.


Priwilegowane nałoženje 	 Aplicativo Privilegiado


wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


Socialne přesćěhowaki 	 Trackers sociais


Wotpohladany přijimar e-mejlki dyrbi přezjedny być. 	 O destinatário pretendido do email deve ter dado o consentimento.


Kedźbu: Tutón přidatk z wašim dźěłowym systemom kompatibelny njeje. 	 Por favor note: Este extra não é compatível com o seu sistema operativo.


HTML-elementy spěšnje namakać 	 Encontre rapidamente elementos HTML


Wužiwajće praktiske nachwilne e-mejlowe adresy, zo byšće anonymny wostał a spam wobešoł. 	 Use e-mails temporários inteligentes para se manter anônimo e evitar spam.


Slědowace přizjewjenja wotpowěduja wašemu pytanju: 	 As seguintes contas combinam com sua pesquisa:


iframe jako tuchwilny cilowy dokument wubrać 	 Selecionar um iframe como documento alvo atual


Njerjadowanu lisćinu přidać 	 Adicionar uma lista desordenada


Znajomosće aktualizować 	 Atualizar habilidades


'{' wočakowana, zo by prawidło @font-face započała, ale '%1$S' namakany. 	 Esperado '{' no início da regra @font-face mas foi encontrado '%1$S'.


Woprašowanje wupjelnić 	 Preencher o inquérito


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Configurar o Protector de Ecrã Aleatório


* _BAR_Wšitke dataje 	 * _BAR_Todas as Pastas


globalne zhromadźenstwo, 	 comunidade global


Informacije pomocy 	 Informações de apoio


Widejowy wothrawak 	 Jogador esquerdo:


Ze znowazačitowanjom strony njezapočeć 	 Não iniciar com um recarregamento da página


Namjety za wobstaće awtomatiskeho signowanja: 	 Sugestões para a passagem automática de assinatura:


(Chowanje žórłowych datajow w čornym kašćiku njeje so skónčiło) 	 (Não parou a caixa negra em nenhuma fonte)


Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog. 	 Não foi possível determinar a directoria de escalonamento. Veja a janela de opções.


{name} je sej tutón přidatk jako prěni wobhladał. 	 {name} estava vendo esta extensão primeiro.


Awtentifikacija njeje so poradźiła: Metoda% 1 njeje podpěrana. 	 A autenticação falhou: o método% 1 não é suportado


IslandsceName 	 IslandêsName


Comment 	 MeteorologiaComment


Jenož powěsće 	 Somente mensagens


Monospace: 	 Monoespaço:


Jenož škitak startować 	 Activar o protector do ecrã


Wuslědźće, kak wotewrjene wašnja postupowanja web přistupny dźerža 	 Explorar como as práticas abertas mantêm a web acessível


Wubrać za zničenje... 	 Marcar para exclusão


Spoolowa družina:% 1 	 Tipo de controlador de fila:% 1


Zapiski 	 Estado


Załožće konto na AMO 	 Crie uma conta de extensões


Zwobraznjenski modus 	 Modo de exibição


@ action: button 	 Aviso@ action: button


#1 #2 #3 napisa: 	 #1 escreveu em #2 #3:


Žane powěsće sćehnjene 	 Nenhuma mensagem transferida


Mjeno nałoženja: 	 Nome da aplicação:


%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu rěčenski status kanala dać. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. 	 %S <nick1>[,<nick2>]*: concede o estado de voz de canal a alguém. Você tem que ser um operador do canal para o poder fazer.


Waša protyka da so na wašim ličaku abo na serwerje składować, zo by na nju zdaloka přistup měł abo ju z wašimi přećelemi abo sobudźěłaćerjemi dźělił. 	 O seu calendário pode ser guardado no seu computador ou num servidor para acesso remoto ou partilha.


Zapodajće mjeno nastajenja 	 Forneça o nome da preferência:


Woprawdźity porjad akcijow 	 Ordem real de ações


Priwatne, zaklučowane dźělenje datajow 	 Partilha de ficheiros privada e encriptada


Myto foruma pomocy 2016 	 Emblema do Fórum de Suporte 2016


zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje. 	 Indique a informação referente à fila de impressão remota do LPD. Este assistente verificá- las- á antes de prosseguir.


Nastajenja outputoweje dataje 	 Configuração do Resultado


Wužij 	 & Aplicar


Woršty pokazać (klikńće dwójce, zo byšće wšě woršty na standardny staw wróćo stajił) 	 Exibir camadas (duplo-clique para redefinir todas as camadas ao estado predefinido)


ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 	 tem controlo do seu apontador. Pressione Esc para tomar o controlo de volta.


Zynkowe dataje 	 Ficheiros áudio


Statiske drasty 	 Temas estáticos


Naš najnowši za { -brand-name-android } ma wjele inteligentnych funkcijow, kotrež wjeselo činja – kaž na přikład pohibliwe pytanske polo. Dokelž to je njewotwisny wobhladowak a my so wo waše palcy staramy. 	 A versão mais recente para { -brand-name-android } tem muitos recursos inteligentes e divertidos, como uma barra de pesquisa móvel. Porque somos um navegador independente e nos preocupamos com o conforto de seus dedos.


Njemóžeš modusy za druhich wužiwarjow změnić. 	 Não pode mudar o modo dos outros utilizadores.


Jako & citat zasunyć 	 Colar como Citação


Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram 	 Configurar o Efeito para Ícones Inactivos


Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować 	 Pausar/ prosseguir com o processo de testes de regressão


Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox Accounts WJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Atribuído a colaboradores de apoio que contribuíram (artigo de documentação da base de conhecimento, respostas a questões no fórum, tradução de artigo de documentação da base de conhecimento, tweets, etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado! Funcionalidades do Firefox 29: 1. Firefox para computadores: nova aparência Australis E sincronização baseada em Contas do Firefox 2. Firefox para o Android: sincronização baseada em Contas do Firefox MAIS: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Ćišćenski system (lpd, cups) 	 Sistema de impressão a usar (lpd, CUPS)


Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz. 	 A senha está incorrecta; por favor, tente de novo.


Pytać 	 Localizar próxima


Njeje móžno, wašu powěsć jako naćisk składować. 	 Não foi possível salvar sua mensagem como rascunho.


Statistiku schować 	 Ocultar estatísticas


Ličba 	 Itens


Eliptiska křiwka SECG sect163r2 (tež znata jako NIST B-163) 	 SECG curva elíptica sect163r2 (tcc NIST B-163)


Wobsah signatury: Unknown 	 Conteúdo da Assinatura: Unknown


Naši sobuskutkowarjo dźěłaja ćežko na nastawkach a by wulkotnje było, jeli wy móhli je přepruwować. Čim spěšnišo móžemy je wozjewić ćim spěšnišo pomhaja wužiwarjam. 	 Os nossos contribuidores têm trabalhado duro nos artigo e agora esperam por uma revisão. Quanto mais rápido conseguirmos publicá-los, mais rapidamente estes começarão a ajudar os usuários.


Kónc dataje znutřka komentara. 	 Fim de arquivo dentro de um comentário.


Prošu zapodajće někotre pytanske zapřijeća. 	 Por favor, escreva alguns termos de pesquisa.


Wulki dźak, zo sće Mozilla w lěće 2016 podpěrał. Waš přinošk čini nas ćopło wokoło wutroby. 	 Obrigado por apoiar a Mozilla em 2016. Sua contribuição nos fez sentir acolhidos.


běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema. 	 Branco sobre preto Este é o clássico esquema de cores invertido.


Dalša kopija na: 	 BCC:


Njemóžach staw resursy zwěsćić 	 Não foi possível determinar o status do recurso


Přidatki: 	 Extensões:


Zwjazane z %1$S… 	 Ligação estabelecida a %1$S…


Přełožene mjeno programa 	 O nome traduzido do programa@ info: shell


Hłowny dźěl powěsće 	 Id da mensagem


Name=Woknowe manageryComment 	 JanelasComment


Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić. 	 Não foi possível gravar as informações da impressora% 1.


Nałožće tute prawidło na přidatki, kotrež su so tež pod nućenjom znjemóžnili. 	 Execute também esta regra nos extras que também foram desativados à força.


přešaltuje do synchroniskeho modusa za debugging. 	 alterna para modo síncrono para depuração


Filter wotstronić 	 Remover o filtro


Změnić 	 Diretório inicial:


Data engine, kiž ma so wužiwać 	 O motor de dados a usar


Přepruwujće tutu e-mejlowu adresu dwójce! 	 Verifique novamente este endereço de email


@ title job 	 Copiar o URL para a Área de Transferência


Hwězdne pohódnoćenje je so składowało 	 Avaliação salva


Komunikować 	 Contatos


Po přijimarju sortěrować 	 Ordenar por destinatário


@ label 	 Modificar as Marcas@ title: window


Dajće Firefox daty websydła kaž na přikład placki a lokalny składowak zabyć, ale jenož za wubrane domeny. 	 Faça com que o Firefox se esqueça dos dados de websites como cookies e armazenamento local, mas apenas para domínios que escolha.


aktualny zapisk z podzapiskami@ option: radio Apply View Properties To 	 Pasta actual, incluindo todas as sub- pastas@ option: radio Apply View Properties To


% 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa 	 % 1, usando% 2 bits de uma chave de% 3 bitsThe certificate is not trusted


Kmail je standardny emejlowy program za KDE. 	 O KMail é o programa de e- mail padrão para o KDE.


Trajny wotkaz k tutej wersiji 	 Ligação permanente para esta versão


@ item: intable Text context 	 Alerta@ item: intable Text context


WuwučowanjeName 	 Ferramentas de ensinoName


Wobšudne sydło! 	 Página Maliciosa!


%1$S je přećiwonamjet za „%2$S“ činił: 	 %1$S fez uma contra-propostas para %2$S:


Wjace wo pomhanju 	 Mais acerca de ajuda


Wopačna e-mejlowa adresa? Dźělće zwisk tu a započńće znowa. 	 Email errado? Desconecte abaixo para começar novamente.


Přetorhnjene. 	 Cancelado.


Tuta strona je so hłowoweje linki Large-Allocation dla w nowym procesu začitała. 	 Essa página foi carregada em um novo processo devido a um cabeçalho Large-Allocation.


Desktop- entry- dataja% 1 ma typ FSDevice, ale nima linku Dev=.... 	 O ficheiro desktop% 1 é do tipo FSDevice mas não tem entrada Dev=....


Staw: Do not start another kmail instance. 	 Iniciar o% 1Do not start another kmail instance.


Sće blokowanje wobsaha za tute sydło znjemóžnił. 	 Desativou o bloqueio de conteúdo para este site.


Najwjace prašenjow pomocy Thunderbird wotmołwja so w datowej bance wědy. 	 A maioria das questões de apoio ao Thunderbird são respondidas na Base de Conhecimento.


Njepřepruwowana wersija: 	 Revisão pendente:


Organizujće swój plan a wažne podawki žiwjenja w protyce, kotraž je dospołnje w e-mejlowym programje Thunderbird abo Seamonkey integrowana. Rjadujće wjacore protyki, wutworće swoju wšědnu nadawkowu lisćinu, přeprošće přećelow k zarjadowanjam a abonujće zjawne protyki. 	 Organize seu horário e eventos importantes da vida em uma agenda totalmente integrada ao seu email no Thunderbird ou Seamonkey. Gerencie várias agendas, crie sua lista de tarefas diárias, convide amigos para eventos e inscreva-se em agendas públicas.


Pytanje přetorhnjene 	 Pesquisa cancelada


API-kluče rjadować 	 Gerir chaves da API


Chceće na addons.mozilla.org (AMO) jako porgramowar sobu dźěłać? Čitajće %(startAddonsServerDocumentation)sdokumentaciju přidatkowych serwerow%(endAddonsServerDocumentation)s za podrobnosće wo API, kotrež so přez AMO a %(startAddonsManager)szrjadowak přidatkow%(endAddonsManager)s wužiwaja. 	 Pretende interagir com addons.mozilla.org (AMO) programaticamente? Confira a %(startAddonsServerDocumentation)sdocumentação dos servidores de extras%(endAddonsServerDocumentation)s para detalhes acerca das APIs utilizadas pelo AMO e %(startAddonsManager)sGestor de extras%(endAddonsManager)s.


Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: požadane domenowe mjeno njewotpowěduje certifikatej serwera. 	 Incapaz de comunicar com o par: domínio pedido não corresponde ao certificado do servidor.


(wokpokazuje nadawki) 	 (rejeitando trabalhos)


KWin stabilnje njeběži. Zda so, zo je so něšto razow zasobu pójsnyło. Móžeće druhi woknowy rjadowar wubrać: 	 O KWin está instável. Ele parece ter travado várias vezes em seguida. Você pode selecionar outro gerenciador de janelas para executar:


Protokolowe daty WebRTC njedadźa so wotwołać 	 Não foi possível recuperar os dados de registro WebRTC


Warnowaca zdźělenka so pokazujeName 	 Está a ser apresentada uma mensagem de avisoName


Ow, ow... 	 Uh oh...


měrEthiopian month 8 - ShortName 	 MagEthiopian month 8 - ShortName


Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Comportamento do botão esquerdo do rato na barra de título ou na moldura de uma janela inactiva.


& Dodać... 	 Adicionar...


Wažna powěsć 	 Mensagem Importante


& Pozdźišo pósłać 	 Enviar Mais & Tarde Via


edi. werner@ gmx. de@ label 	 jncp@ netcabo. pt


Wudawanske polo wuprózdnić 	 Limpar a área de saída


Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Não foi possível restaurar os valores de calibração para o dispositivo de joystick% 1:% 2


Dynamiske sćahowaki 	 Transferidores dinâmicos


Změny składować a wokno začinić, bjeztoho zo by so wobdźělenski status změnił a wotmołwa pósłała 	 Guardar alterações e fechar a janela sem alterar o estado de participação e enviar uma resposta


@ title 	 Autenticação no Sistema de Registo de Erros do KDE@ title


Wosobinske zapiskiName 	 Notas pessoaisName


Z Firefox pokročować 	 Continuar com o Firefox


%S <přikaz>: Přikaz na OperServ pósłać. 	 %S <comando>: Envia um comando para OperServ.


Liču...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 A calcular...% 1 (% 2)% 3,% 4


Waše składowane hesła a priwatne kluče so nješkitaja. 	 As suas palavras-passe armazenadas e chaves privadas não serão protegidas.


Chceće woprawdźe rjadowak {0} zhašeć? 	 Tem a certeza de que pretende eliminar o ficheiro {0}?


Nastajenja barbow 	 Configurações de Cor


Naprawo 	 Cima- Direita


mjeńš 	 min


Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom. 	 Usar sempre os documentos da 'cache', quando disponíveis. Pode à mesma usar o botão de recarregamento para sincronizar a 'cache' com a máquina remota.


Adresat 	 Por destinatário


Wěsty medijowy typ CSS emulować 	 Emular um tipo multimédia CSS específico


@ title: window 	 Não Iniciar@ title: window


kompatibelnosć mojeho přidatka njeda so powyšić 	 a compatibilidade do meu extra não pode ser atualizada


Kawzatiwy 	 Provoca (apenas para alguns verbos)


Medije njedadźa so wothrawać. Žane dekodery za požadane formaty: %S 	 Não foi possível reproduzir multimédia. Sem descodificadores para formatos solicitados: %S


Wulkopisanjekeyboard- key- name 	 Shift


Škitajće swoje informacije z hesłowymi a wěstotnymi nastajenjemi 	 Mantenha a sua informação segura com uma senha e definições de segurança


Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić 	 Selecione as pastas locais que contém arquivos a serem indexados pelas pesquisas rápidas no ambiente de trabalho


LEO- přełožowanjeQuery 	 LEO- TranslateQuery


Tři wěcy, kotrež <3 	 Três coisas que eu <3


Sće spytał, něšto činić, štož njesměće. 	 Você tentou fazer algo, mas não tem permissão.


& IMAPtype of folder storage 	 IMAPtype of folder storage


Comment=Montowany CD- palakName 	 Demonstração das Janelas OndulantesName


@ action: button 	 Ocultar detalhes@ action: button


Wotmołwu wobdźěłać | {t} | forum pomocy Firefox 	 A editar uma resposta | {t} | Fórum de Apoio do Firefox


Mjeno 	 Name


Sćehnjenje zakónčene 	 Descarga concluída


Při přidawanju wužiwarjow su slědowace zmylki wustupili. 	 Houve erros adicionando usuários, veja abaixo.


APS- ćěrjak njeje definowany. 	 O controlador de APS não está definido.


Waš manifest njeje so jako płaćiwy UTF-8 skodował. 	 O seu ficheiro de manifesto não foi codificado como UTF-8 válido.


Móžeće pomhać, dowěru do swojeho rozšěrjenja dobyć, hdyž našim najlěpšim praktikam za dobywanje wužiwarjow slěduja. 	 Pode ajudar os utilizadores a ganhar confiança e a confiar na sua extensão ao seguir as nossas melhores práticas para a integração de utilizadores.


& Wužiwarjo... of users 	 Usuários... of users


Přidajće stronje, na kotrejž runje dźěłaće, swójske foto z pomocu selfijoweho nastroja Thimble – wužiwa webkam wašeho ličaka. Započńće prosće značku <img src= na swojej HTML-stronje pisać a budźeće wotprašowanje widźeć. 	 Adicione a sua fotografia em qualquer página que esteja a trabalhar utilizando a ferramenta de selfies do Thimble — utiliza a webcam do seu computador. Comece a escrever a tag <img src= à sua página HTML e será apresentada uma solicitação.


Minimalna wulkosć pisma 	 Tamanho mínimo de fonte


& Eksterny editor wužiwać 	 Usar um editor externo em vez do compositor


UNIX- šemaName 	 Esquema do UNIXName


Woblubowanym sydłam přidate! 	 Adicionado aos sites preferidos!


Zwjazanje změnić 	 Negro abandonou% 1 response from Go engine


Naćisk 	 Esquema


Zapiski 	 Pastas


Tutón wobraz zhašeć 	 Apagar esta imagem


Podpisowanje 	 Assinatura


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, hdyž tłóčiće na dataju, kotraž k tutej skupinje słuša. Datajowymanager móže hrać dataju w integrowanym pokazowarju abo seperatny program startować. Móžeće nastajenj za specifiske dataje w tabulatorje 'integrowane' konfiguraciskeho dialoga změnić. 	 Aqui pode configurar o que o gestor de ficheiros do Konqueror deve fazer quando você carregar num ficheiro pertencente a este grupo. O Konqueror pode mostrar o ficheiro numa aplicação de visualização incorporada ou começar uma aplicação em separado. Pode mudar esta configuração para um tipo de ficheiro específico, na secção 'Embeber' da configuração do tipo de ficheiro. O Dolphin mostra os ficheiros sempre num visualizador em separado


Domjacy zapisk njeeksistuje. 	 Pasta do usuário não disponível.


tastatura zmóžnjena 	 teclado habilitado


Filter: @ label 	 Filtro: @ info: status


Atlantik/Bermuda 	 Atlântico/Bermuda


Kompjuter znowa startować 	 Reiniciar o Computador


Hesła za přiwěškowe napominje 	 Palavras-chave do lembrete de anexos


Minimyto SUMO-forum 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Concedido aos contribuidores com 30 respostas no fórum de suporte em 2012.


Ćišćenske nadawki za% 1 	 Tarefas de Impressão em% 1


Wužiwa waše nałoženje platformu Mozilla za płaćenja w nałoženju? 	 A sua aplicação utiliza a plataforma da Mozilla de pagamentos na aplicação?


& Haj, pósłać kaž je 	 Enviar como Está


Wjeselimy so přeco, wo nowych ludźoch zhonić, kotřiž chcedźa w forumach pomhać. Jeli naše zhromadźenstwo hišće njeznajeće, bjerće sej mjeńšinu časa, zo byšće so předstajił. Jeli hišće chceće w pozadku wostać, je to tež w porjadku. :-) Namakaće nas tež w IRC w kanalu #sumo na irc.mozilla.org. 	 Sempre ficamos felizes quando vemos novas pessoas que gostam de ajudar nos fóruns, se ainda não se apresentou a nossa comunidade, despenda de um minuto para se apresentar no fórum. Se quiser manter uma presença discreta, também não há problema :-). Pode encontrar-nos pelo IRC, no canal #sumo em irc.mozilla.org.


Su někotre móžnosće, zo by wobhladowak pomhał, zo jeho wužiwarjo wěsći wostanu. Wobhladowak, kotryž je na najnowšim stawje wěstotneje techniki, móže waš ličak a websydła před njewitanymi wopytowarjemi škitać, na přikład před škódnej softwaru abo kompjuterowymi wirusami. 	 Um navegador pode ajudar seus usuários a se manter seguros. Se ele está em dia com as últimas tecnologias de segurança, pode ajudar a proteger seu computador e sites de visitantes indesejados, como códigos maliciosos e vírus.


Po městnje sortěrować 	 Ordenar por localização


Njespóznaju družinu ćišćaka. 	 Tipo de impressora não reconhecido.


čisło, druhe 	 Nome da licença


Přidawa opciju za simulowanje rozdźělnych barbowych šemow, kotraž wam zmóžnja, medijowe naprašowanja @prefers-color-scheme testować. Z tutym medijowym naprašowanjom móže waša stilowa předłoha na to reagować, hač wužiwar swětły abo ćmowy wužiwarski powjerch preferuje. Tuta funkcija wam zmóžnja, waš kod testować, bjeztoho zo byšće dyrbjał nastajenja w swojim wobhladowaku (abo dźěłowym systemje, jeli wobhladowak so po nastajenju barboweje šemy systema złožuje). Hlejće zmylkowu rozprawu 1550804 a zmylkowu rozprawu 1137699 za dalše podrobnosće. 	 Adiciona uma opção para simular diferentes esquemas de cores, permitindo testar media queries @prefers-color-scheme. A utilização desta consulta de media permite que a folha de estilo indique se o utilizador prefere uma interface de utilizador clara ou escura. Este recurso permite que você teste o seu código sem precisar de alterar as configurações do seu navegador (ou sistema operativo, se o navegador seguir uma configuração de esquema de cores global do sistema). Consulte o bug 1550804 e o bug 1137699 para obter mais detalhes.


Dyrbiće swoje tuchwilne hesło zapisać, zo by so pokročowało: 	 Você deve fornecer a senha atual antes de prosseguir


Chceće tutu dataju składować? 	 Gostaria de salvar este arquivo?


Zmylk - wobškodźeny wobsah 	 Erro de conteúdo corrompido


Wopytowanju websydłow zadźěwać. Hlejće dokumentaciju za dalše podrobnosće wo formaće. 	 Bloquear o acesso a determinados sites. Confira a documentação para mais detalhes sobre o formato.


E-mejlowy wobsah 	 Conteúdo do email


Runinu horje 	 Subir um nível


tooltip. name, pid 	 % 1/ stooltip. name, pid


Mozilla smě mi e-mejlku z relewantnymi nowinkami a naprašowanjemi za wuwiwarjow nałoženja pósłać 	 A Mozilla pode enviar-me mensagens com notícias e pesquisas relevantes sobre Desenvolvimento de Aplicativos


Po temje 	 Por Tópico


Přehladowar za clipboard 	 A área de transferência está em branco


Nastajenje prawopisneje kontrole... 	 Configurar verificação ortográfica...


Sće rum wopušćił (wopušćenje%1$S). 	 Você deixou a sala (Despedida%1$S).


Jenož za pokazowane wokna 	 Apenas para as janelas visíveis


Disketnik... Comment 	 Disquete... Comment


DelekaQShortcut 	 LivroQShortcut


Móžeće wuchadne serwery w kontowych nastajenjach změnić. 	 Você pode mudar os servidores de envio nas configurações da conta.


Strigijowe datajowe indeksy za Nepomuk 	 Indexador de arquivos do Strigi para o Nepomuk


{ -brand-name-mozilla } žana wšědna organizacija njeje. Jako projekt wotewrjeneho žórła zhromadźenstwa w lěće 1998 załoženy, je { -brand-name-mozilla } organizacija z misiju, kotraž za strowši internet dźěła. Wjetšina dochodow, kotrež předewzaće { -brand-name-mozilla-corporation } docpěwa, pochadźeja z płaćenjow přez partnerstwa webwobhladowaka { -brand-name-firefox } a rozdźělenskich dojednanjow z cyłeho swěta. Móžeće w našej lětnej financnej rozprawje  wjace wo tym zhonić, kak pjenjezy zasłužimy. 	 A { -brand-name-mozilla } não é uma organização comum. Fundada como um projeto comunitário de código aberto em 1998, a { -brand-name-mozilla } é uma organização motivada pela missão de trabalhar para uma Internet mais saudável. A maioria dos rendimentos da { -brand-name-mozilla-corporation } tem origem em direitos de parcerias de pesquisas na Internet a partir do { -brand-name-firefox } e de direitos de distribuição pelo mundo. Pode saber mais sobre as nossas fontes de rendimento no nosso relatório financeiro anual.


Jeli tute nastajenje zmóžniće, so lisćina naprašowanjow kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće, njezhaša 	 Se ativar esta opção a lista de pedidos não será limpa a cada vez que navegar para uma nova página


Lisćina zapiskow 	 Tipo de pasta: folder size


Maće prašenja wo swojim abonemenće? Naš team pomocy je tu, zo by wam pomhał: 	 Dúvidas sobre sua inscrição? Nossa equipe de suporte está aqui para ajudar.


Firewall (pak na wašim boku pak na boku servera) móže akciji haćić. 	 Um firewall de rede (um dispositivo que restringe as requisições à Internet, protegendo sua rede ou a rede do servidor), pode ter intervido, parando esta requisição.


Multitran - přełožowanje z jendźelšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran - Traduzir entre inglês e russoQuery


Konfigurowane 	 Personalizado


Skriptowa dataja 	 Definir arquivo de script


Přehladowajće z priwatnosću 	 Navegue com privacidade


GenericName 	 GamãoGenericName


Žórłowa dataja 	 Ficheiro de Origem


Slědowace placki wašemu pytanju wotpowěduja: 	 Estes cookies satisfazem a sua pesquisa:


keyboard- key- name 	 Avançar sobre


Tuta dataja so při składowanju zhaša. 	 Esse arquivo será excluído ao salvar.


Nic sortěrować 	 Não ordenar


začinić 	 fechar


Wobraz 	 imagem


Zapakowane nałoženje 	 Aplicação empacotada


Zo byšće pytanske namjety dóstał, dyrbi %1$s wobsah, kotryž sće do adresoweho pola zapodał, na pytawu słać, kotruž sće wubrał. %2$s. 	 Para obter sugestões de pesquisa, %1$s precisa enviar o que você escreve na barra de endereços para o mecanismo de pesquisa que você escolheu. %2$s.


Language 	 Indentação de AlertasLanguage


Ničo nječinićA default name for an action without proper label 	 Não fazer nadaA default name for an action without proper label


{addon} manuelnje za nowe přepruwowanje woznamjenjeny. 	 {addon} marcado manualmente para reavaliação.


Wulkosć & orientacijaComment 	 Tamanho e orientaçãoComment


Amerika/St. Vincent 	 America/St. Vincent


Interrupts the suspension/ shutdown process 	 A tela está sendo bloqueadaInterrupts the suspension/ shutdown process


Dialog za zawěsćenje dataje 	 Diálogo para salvar um arquivo


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Não foi possível criar a pasta% 1 no servidor.


Hesłowe pola su na njewěstym wobłuku iframe (http://). To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. 	 Campos de senha presentes em um iframe não seguro (http://). Este é um risco de segurança que permite que credenciais de acesso à conta do usuário sejam roubadas.


Medijowe funkcije z min- abo max- dyrbja hódnotu měć. 	 Recursos de mídia com min- ou max- devem ter um valor.


Nowy dokument zhotowić 	 Criar um novo documento


@ title: tab 	 Condição@ title: tab


Je problem rozrisała 	 Resolveu


Nastajenja@ title job 	 Configurações de & grupo


Wužiwajo { -brand-name-firefox }, pomhaće { -brand-name-mozilla } při wojowanju přećiwo desinformacijam online, při wučenju digitalnych kmanošćow a činiće komentarne wobwody bóle čłowjeske. Wobhladajće sej, štož pomha, strowši internet wutworić. 	 Quando você usa o { -brand-name-firefox }, ajuda a { -brand-name-mozilla } a lutar contra a desinformação online, ensinar habilidades digitais e tornar a seção de comentários mais humana. Confira o que ajuda a criar uma internet mais saudável.


Na & dźěłowy powjerch 	 Para o & Ecrã


Njeinteraktiwnje: žane zdźělenki. 	 Uso não- interactivo: sem janelas de mensagens


Nowu datajowu družinu stworić 	 Criar um Novo Tipo de Ficheiro


Comment 	 Ao som deComment


Maće problemy? Wobstarajće sej pomoc. 	 Está a ter problemas? Obtenha ajuda.


Serwer je přećeženy, spytajće pozdźišo hišće raz 	 Servidor ocupado, tente novamente mais tarde


URL, kotryž sće zapodali, njereferuje na žadyn walidny mechanizm, po kotrymž hodźi so přistup na% 1% 2 dóstać. 	 O U niversal R esource L ocation (URL) que indicou não referencia um mecanismo válido de acesso ao recurso específico,% 1% 2.


Note this is a KRunner keyword 	 Suspender para o discoNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Sćehńće nowu kopiju %S a budźemy pomhać, ju instalować. 	 Baixe uma nova cópia do %S e ajudaremos você a instalar.


Móšnjowy serwerName 	 Servidor da CarteiraComment


Za powěsće a daty móža kóšty nastać Wužiwarske wuměnjenja 	 Custos de mensagens e de dados podem ser aplicados Termos e Condições


Startowany: %S 	 Iniciado: %S


Wustejace wotpokazanje při přepruwowanju noweje wersije 	 Rejeição pendente na revisão da nova versão


Swětły napohlad za tłóčatka, menije a wokna. 	 Usar uma aparência clara em botões, menus e janelas.


Při dekodowanju medijoweje resursy je zmylk wustupił. 	 Ocorreu um erro durante a decodificação da mídia.


Mebibyte 	 ValorMebibyte


Hladajće, štož je nowe w Firefox 	 Veja as novidades do Firefox


Tajne hesło & wužiwarske informacije 	 Informações de Senha e Utilizador


Datajowy & hesłar wužiwać 	 & Utilizar índice de ficheiros


Hesłowy kod zapodać 	 Insira o código


WordReference. com přełožowanje: italsce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com - Tradução: italiano para inglêsQuery


Sće tutomu websydłu dźělenje swojeje wobrazowki zakazał. 	 Impediu este site de partilhar o seu ecrã.


Njekorektny URL žórła 	 O URL de origem é incorrecto


Dowola trochu wabjenskeho slědowanja, zo bychu websydła porjadnje fungowali. 	 Permite alguma monitorização de anúncios para que os sites de Internet funcionem corretamente.


Aktiwny 	 Ativo


Małe piktogramy 	 Ícones Pequenos


Awtomatiske přesuwanje wužiwać 	 Usar rolagem automática


Amerika/Guatemala 	 America/Guatemala


Dokument spyta eksterny program wuwjesć, štož okular z wěstotnych přičin njedowoli. 	 O documento está a tentar executar uma aplicação externa; para sua segurança, o Okular não permite isto.


Nadrobnosće 	 Esconder os Detalhes... QMessageBox


DOPORUČENY 	 RECOMENDADO


GenericName=Kartowa hraComment 	 Notificação críticaComment


efektiwny 	 Efectivo


Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 O ficheiro ou pasta% 1 não existe.


Titul a kajkosće strony… 	 Titulo e propriedades da página…


Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. 	 O% 1 é necessário pelo servidor, mas não está disponível.


{ -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju awtomatisce aktualizować. 	 O { -brand-shorter-name } não consegue atualizar automaticamente para a nova versão.


Wupinjeny 	 Desligadas


Pokaž informaciju wo awtorje 	 Mostrar informações sobre o autor


Wjacore dataje (% 1) 	 Arquivos múltiplos (% 1)


je nětko połna wobrazowka 	 está em ecrã completo


Mjeno 	 Nome Completo


Amerika/Rankin Inlet 	 America/Rankin Inlet


Někajki status 	 Qualquer estado


Comment 	 O humano perdeuComment


Njemóžach terminalowy program startować. 	 Não Foi Possível Iniciar o Cliente de Terminal


Poskićamy wam najlěpše nowe móžnosće, zo bychmy wam pomhali, wotewrjeny web podpěrować. 	 Fornece-lhe as melhores oportunidades para ajudar a suportar a Web aberta.


Změny w "%title%" %reason% składować?\u0020 	 Salvar as alterações para "%title%" %reason%?


Mamy nětko blog 	 Iniciamos um blog


Njesteji k dispoziciji 	 Nenhum registro de auditoria disponível


Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS 	 O programa já foi reiniciadoNAME OF TRANSLATORS


Rumunšćina 	 Romeno


Dokumentowy naćisk pokazać (dwójne kliknjenje, zo bychu so wšě zapiski pokazali/schowali) 	 Mostrar esquema do documento (duplo clique para expandir/colapsar todos os itens)


Hesłowe pola su na njewěstej (http://)-stronje. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. 	 Campos de senha presentes em uma página não segura (http://). Este é um risco de segurança que permite que credenciais de acesso à conta do usuário sejam roubadas.


& Pósćel čakace powěsće 	 Enviar mensagens em espera via


Přidatki přepruwować 	 Rever extras


Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Erro ao criar a base de dados '% 1'. Verifique se as permissões estão correctas na pasta e o disco não está cheio.


Přiměrjenske funkcije 	 Recursos de personalização


Pytanska mašina 	 Inserir mecanismo


&brandShortName; je začitanju tuteje strony na tute wašnje zadźěwał, dokelž strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež to njedowoleja.

O &brandShortName; impediu o carregamento desta página deste modo, porque esta contém uma política de segurança de conteúdo que a desativou.


Zmylk sćehnjenja skriptaComment 	 Erro de Transferência do ProgramaComment


ZničićGeneral Config 	 RemoverGeneral Config


Wužiwajće rjanu nowu stronu z přiměrujomnymi pozadkami, informacijemi wo lokalnym wjedrje a wjace. 	 Desfrute de uma bela nova página com fundos personalizáveis, informações sobre o clima local e muito mais.


Njeznaty zmylksubitem start date 	 desconhecidosubitem start date


Dóstanjeće e-mejlku wot mozilla@e.mozilla.org, prošu pohladajće do swojeho póstoweho dochada za wašej prěnjej e-mejlku wot nas. Jeli ju njenamakaće, pohladajće do swojeho spamoweho filtra. 	 Você receberá um email de mozilla@e.mozilla.org. Por favor procure na sua caixa de entrada pela nossa primeira mensagem. Se não a encontrar, verifique o seu filtro de spam.


Wšě přidatki zaso awtomatisce aktualizować 	 Definir atualização automática de tudo


Znowa pósłać 	 Reenviar


% 1 (standard) 	 % 1 (Padrão)


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao obter informações das pastas.


Wupisany 	 Expedido


KDE so startujeName 	 O KDE está a iniciarName


Spěšne pytanje 	 Localização rápida


Mjezota 	 Espaço


%S <přimjeno> [<powěsć>]: Někoho z kanala wotstronić. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. 	 %S <apelido> [<mensagem>]: remove alguém de um canal. Você precisa ser um operador de canal para fazer isso.


Nic wjele ludźi je to tehdy pytnyło, ale prěnja wersija Phoenix (pozdźišo do { -brand-name-firefox } přemjenowany) je so w tym lěće wot čłonow zhromadźenstwa { -brand-name-mozilla } přepodała, ze zaměrom, najlěpše móžne přehladowanske dožiwjenje tak wjele kaž móžno ludźom poskićić. 	 Muitas pessoas não notaram na hora, mas a primeira versão do Phoenix (mais tarde renomeado para { -brand-name-firefox }) também foi lançada por membros da Comunidade { -brand-name-mozilla } naquele ano com o objetivo de proporcionar o melhor possível a experiência de navegação para o maior conjunto possível de pessoas.


Lěpša ćmowa drasta 	 Um tema escuro melhor


Web BrowserComment 	 Navegação WebComment


Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo bychu daty wo tym zběrali, štož online činiće. Stajeja so wot třećich poskićowarjow kaž na přikład wabjerjow a analyzowych předewzaćow. 	 Estes cookies seguem-no de site em site para recolher dados sobre o que faz na Internet. São definidos por terceiros, tais como anunciantes e empresas de análise.


Kopěrowaše so rjadowak #1 do rjadowaka #2 	 Copiada a pasta #1 para dentro da pasta #2


Wobkrućenje trěbne 	 Confirmação Necessária


Chattować a dźělić 	 Conversar e partilhar


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Zmylk wuchadneho serwera (SMTP). Serwer wotmołwi: %s. 	 Ocorreu um erro ao enviar o mail: erro do servidor de envio (SMTP). O servidor respondeu: %s.


Waše přehladowanske daty na tutym graće wostanu, ale njebudźe hižo z wašim kontom synchronizować. 	 Seus dados de navegação permanecerão neste dispositivo, mas não serão sincronizados.


Pospyt pisanja wotpokazany 	 Acesso de escrita negado


Animacije: @ title: group 	 Animações: @ title: group


Myto za pomoc na Twitter 2013 	 Medalha do exército extraordinário de 2013


TailandšćinaKCharselect unicode block name 	 TailandêsKCharselect unicode block name


Słownik pytać 	 Encontrar dicionário


Škitajće swoje wosobinske daty před druhimi – tež před nami 	 Mantenha seus dados privativos de todos – inclusive nós


Milinowy rjadwarNote this is a KRunner keyword 	 governação de energiaNote this is a KRunner keyword


Prěnja strona 	 Primeira página


Adresa podawa protokol (na př. <q>wxyz://</q>), kotryž wobhladowak njepřipóznawa, tak zo wobhladowak njemóže prawje ze sydłom zwjazać.

Pospytujeće na multimedia abo druhe njetekstowe słužby přistup měć? Přepruwujće sydło za wosebitymi potrěbnosćemi.

Někotre protokole trjebaja programy třećich abo tykače, prjedy hač wobhladowak móže je připóznać.

O endereço especifica um protocolo (exemplo: <q>wxyz://</q>) não reconhecido, de modo que não é possível conectar-se adequadamente ao site.

Você está tentando acessar conteúdo multimídia ou outro serviço que não seja texto? Verifique no site se há requisitos extras.

Alguns protocolos podem necessitar de aplicativos de terceiros ou plugins para que possam ser reconhecidos.


Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow. 	 Ao clicar em Aplicar, as configurações serão efetivadas no programa, mas o diálogo não será fechado. Use esta opção para tentar configurações diferentes.


Dźělena wěda za wotewrjeny web 	 Conhecimento Partilhado para a Web Aberta


Nastajenja pufrowaka 	 Configurações de buffer


SSL wužiwać 	 Usar SSL


Comment 	 NetworkManagerComment


Wužiwanje document.load() je zestarjene. Zo byšće swój kod aktualizował, wužijće DOM-objekt XMLHttpRequest. Za dalšu pomoc hlej https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest 	 document.load() não deve mais ser usado. Para atualizar seu código, use o objeto DOM XMLHttpRequest. Mais informações em https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest


Tasta 'Hyper' je nětko njeaktiwna. 	 A tecla Hyper está agora inactiva.


color 	 Orquídea Escuro 4color


Waš X- serwer njepodpěruje změnjenje wulkosće a rotěrowanje. Prošu wobstarajće sej wersiju 4. 3 abo nowšu. Trjebaće X- ekstensiju RANDR (Resize and Rotate) we wersiji 1. 1 abo nowšu, zo byšće tutu móžnosć wužiwali. 	 O seu servidor X não suporta mudar o tamanho e rodar o ecrã. Por favor actualize- o para a versão 4. 3 ou superior. Necessita da extensão 'X Resize, Rotate and Reflect' (RANDR) versão 1. 1 ou superior para utilizar esta funcionalidade.


Zmóžńće modus Jenož-HTTPS, jeli chceće, zo { -brand-short-name } zwisk aktualizuje, jeli móžno. 	 Ative o modo Apenas HTTPS para este site se quiser que o { -brand-short-name } atualize para uma ligação segura sempre que for possível.


Mjezoty w rastru: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Espaçamento da grade: @ item: inlistbox Grid spacing


Wopisanje: 	 Verificação automática:


Hotowy za přełožowanje: 	 Pronto para tradução:


Control za JackName 	 Controles para a janela ativaName


%(n)s wuslědk za ‚%(q)s‘ za ‚%(product)s‘ namakanej 	 Encontrados %(n)s resultados de ‘%(q)s’ em ‘%(product)s’


color 	 Tojocolor


Prošu zapodajće swoje mjeno 	 Digite seu nome


Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. 	 Se activar esta opção, as aplicações do KDE irão mostrar pequenos ícones ao lado dos botões mais importantes.


Pytawa z tym aliasom hižo eksistuje 	 Já existe um motor com esse nome alternativo.


Opcije za & Groupware- zapiski 	 Pastas de Groupware padrão


ShonaName 	 ChonaName


Zapadna SaharaName 	 Sara OcidentalName


Fota wobrazowki za puć 	 Suas capturas de tela em qualquer dispositivo


tastatura 	 teclado


Francošćina 	 Francês


Informujće %s wo tutym spadźe, zo by móhł jón wotstronić 	 Informar a %s para que eles possam corrigi-lo


Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis 	 Ordenação por Categorias@ info: whatsthis


Swójski přeprošenski tekst 	 Texto personalizado do convite


Tabulatory na lěwym boku 	 Mostrar abas à esquerda


Wšitke piktogramy 	 Todos os Ícones


Language 	 . desktopLanguage


Njeznata protyka 	 Tipo de calendário inválido


Dodać@ title: window 	 Adicionar@ title: window


Njeje móžno zwjazać 	 Impossível ligar


Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo. 	 Tempo esgotado aguardando por interação com o servidor.


Anon-ID ekosystema njeda so aktualizować, dokelž předpokład njeje so poradźił. 	 Não foi possível atualizar o Ecosystem Anon ID porque uma pré-condição falhou.


Cile za manifest su: 	 Os objetivos do Manifesto são:


#1 zapisk přez tekstowy filter schowany;#1 zapiskaj přez tekstowy filter schowanej;#1 zapiski přez tekstowy filter schowane;#1 zapiskow přez tekstowy filter schowane 	 #1 item oculto pelo filtro de texto;#1 itens ocultos pelo filtro de texto


Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła 	 A verificar o correio novo na conta% 1


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Ocorreu um ErroName


Zapiski so awtomatisce do wjacorych stołpikow rozrjaduja. Optimalna ličba stołpikow wotwisuje wot šěrokosće wokna a ličby lubuškow. 	 As pastas serão automaticamente distribuídas em diversas colunas. O número ideal de colunas dependerá da largura da janela do Konqueror e do número de favoritos que você possuir.


Zhromadne nastajenja 	 Preferências comuns


%1$S nowych powěsćow z %2$S a dalšich %3$S. 	 %1$S novas mensagens de %2$S e mais %3$S.


Hišće raz so njeprašeć 	 Não perguntar novamente


Njemóžu wšitke placki zničić 	 Não foi possível remover todos os 'cookies', como foi pedido.


Pozadkowa barba bloka 	 Cor de fundo do bloco


Slědowace websydła njesmědźa daty za wužiwanje offline składować: 	 Estes websites não têm permissão para guardar dados para uso no modo offline:


Tuta powěsć je so z klučom signowała, kotryž hišće nimaće. 	 Esta mensagem foi assinada com uma chave que você ainda não tem.


Druhe přizjewjenje wubrać 	 Selecionar outra conta de acesso


Websydło znowa začitać 	 Recarregar o site


Jazyk won 	 Língua para fora


Tak ruče kaž sće hotowy, wužiwajće swoje nowe hesło, zo byšće so na wšěch wašich gratach přizjewił. 	 Após terminar, use a sua nova palavra-passe para iniciar sessão em todos os seus dispositivos.


Lětnja zběrka Firefox 	 Coleção de verão do Firefox


za Android 	 Android


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol 	 O protocolo% 1 não é um protocolo de filtragem


Za dospołne přepruwowanje signowane 	 Assinado para uma análise completa


Jenož za posedźenje wobhladowaka płaćiwy 	 Válido apenas durante a sessão do navegador


Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja zhašeć 	 Excluir as ocorrências selecionadas e todas as futuras


Rozšěrjomny woknowy rjadowar, kiž rozumi skriptowu rěč, podobnu na Emacs- LispName 	 Um gestor de janelas extensível e programável com uma linguagem semelhante ao Emacs LispName


Rozfałdowana 	 Subitens abertos


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 A mensagem foi assinada por% 3 em% 1 com a chave% 2


Letisce 	 Variante de leiaute:


Stronu na grat pósłać 	 Enviar página para dispositivo


jasne a krótke zjimanje funkcionalnosće přidatka 	 um resumo claro e conciso da funcionalidade do complemento


Žórłowa dataja je '% 1'. 	 O ficheiro original é o '% 1'


color 	 Verde primavera médiocolor


KDE tastaturowy pomocnik 	 Ferramenta de Mudança do Teclado do KDE


Wobstarajće sej najnowše nowinki wo Mozilla a Firefox. 	 Receba as últimas notícias sobre a Mozilla e o Firefox.


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 A validade da assinatura não pode ser verificada.


Pytanje za dźěłowy powjerchComment 	 Pesquisa no Ambiente de TrabalhoComment


Wopytujemy sta abo samo tysacy websydłow kóždy dźeń, a njemóžeće wočakować, zo wužiwarjo za kóžde z tutych sydłow wo wěstoće a priwatnosći rozsudźeja. Tohodla je wobhladowak, kotryž wam wjace kontrole dawa, tak wažny - dokelž woprawdźity, wuznamny škit skići. 	 Nós visitamos centenas ou, até mesmo, milhares de sites todos os dias e não é expetável que os utilizadores façam decisões de privacidade e de segurança em cada um destes sites. Por este motivo, um navegador que lhe dê mais controlo é muito importante - porque fornece proteção real e relevante.


Jenož zwobraznjenske mjeno za ludźi w adresniku pokazać 	 Mostrar apenas o nome para pessoas nos meus contactos


Wubraće adresy 	 Seleção de endereço


GNOME šachName 	 Xadrez do GNOMEName


Njemóžu w KMail zapisk% 1 stworić 	 Não foi possível criar a pasta% 1 no KMail


Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała 	 O relato foi enviado com sucesso


Hłowny nastrojowy pas 	 Barra de Ferramentas de HTML


Platforma za nałoženja Mozilla 	 A plataforma de aplicações da Mozilla


Startowe wobrazowki 	 Telas iniciais


Žane 	 Nenhum


Žadyn host pomjenowany. 	 Nenhum nome de máquina especificado.


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 Mensagens enviadas dentro de% 1


je najskerje wěste sydło, ale wěsty zwisk njeda so nawjazać. Tutón so přez  zawinuje, kotrež je pak softwara na wašim ličaku pak waša syć. 	  é provavelmente um site seguro, mas uma ligação segura não pôde ser estabelecida. O problema é causado por , que é um software no seu computador ou rede.


Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in) 	 Margem esquerda/ direita (1/ 72 pol)


Tłóčće na 'Enter' znowa, zo byšće z pytanjom pokročował za: #1 	 Pressione “Enter” de novo para continuar pesquisando por: #1


Natočenje registrować 	 Capturar gravação


Prošu podajće pomjenjowanje za tute foto wobrazowki: 	 Forneça uma legenda para essa captura de tela:


Někotre opcije so znapřećiwjeja. Dyrbiće tute znapřećiwjenja rozrisać, prjedy hač móžeće pokročować. 	 Algumas das opções seleccionadas estão em conflito. Deverá resolver esses conflitos antes de prosseguir.


Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Mostrar a Página Introdutória@ item: inlistbox


Přikaz & wužiwać: 	 Usar o comando:


Sćin 	 Copiar o 'Slide'


Njeznaty kupc za abonement. 	 Cliente desconhecido para subscrição.


Tutón stołpik pokazuje status swójby pisma a jednotliwych pismowych stilow. 	 Esta coluna mostra o status da família da fonte e dos estilos individuais da fonte.


Z jednorym nastajenjom kontrolujeće wabjenje, kotrež widźiće a wašnje, kak wam w interneće slěduja. 	 Uma simples configuração permite-lhe tomar controle dos anúncios que você vê e como é monitorada(o) na Internet.


Přidajće tu swój komentar 	 Adicione o seu comentário aqui


Skritpowa specifikacija: 	 Especificação Script:


Whatis QueryQuery 	 Pesquisa 'O Que é Isto?' Query


Swójstwa napohlada nałožić na@ option: radio Apply View Properties To 	 Aplicar as Propriedades da Janela à@ option: radio Apply View Properties To


Přistup k podatemu portowemu čisłu bu z wěstotnych přičinow znjemóžnjeny. 	 O acesso a este número de porta foi desativado para sua segurança.


Sobota 	 sábado


Hižo njeinformować 	 Não avisar novamente


Plasma za škitakGenericName 	 Sair do protetor de tela


To je 50 najhusćišo wopytanych nastawkow w zańdźenych 30 dnjach. 	 Estes são os 50 artigos mais visitados dos últimos 30 dias.


Konfigurujće zwiskowu metodu, z kotrejž chceće swój grat znazdala za zmylkami přepytować. 	 Configure o método de conexão que quer usar para depurar remotamente seu dispositivo.


Napřećiwne městno je njepodpěranu kombinaciju signatury a pruwowanski algoritmus wužiło. 	 O peer usa uma combinação sem suporte do algoritmo de assinatura e hash.


Njemóžach syćowy zwisk akceptować 	 Não Foi Possível Aceitar a Ligação da Rede


Description 	 ScribbleDescription


color 	 Khaki- Escurocolor


Temporarny pomjatkComment 	 CacheComment


Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne.\nZeskupće podobne pytanja a rajtarki za spěšny přistup pozdźišo. 	 Reúna o que é importante para você.\nAgrupe pesquisas, sites e abas semelhantes para acesso rápido mais tarde.


W přihotowanju 	 Em andamento


Aktualizowanski kanal 	 Canal de atualização


Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) je spadnył. 	 A chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) expirou.


Podpěru za łahodne dwuporstowe skalowanje na dótknjeńskich wobrazowkach a preciznostne dótknjenske pola zmóžnić. 	 Ativar o suporte para um zoom suave ao beliscar em ecrãs sensíveis ao toque e em touchpads de precisão.


Instalacije dowolene z 	 Permitidas instalações de


Awtomatiski priwatny modus. Přehladować. Zhašeć. Wospjetować. 	 Navegação privativa automática. Navegue. Apague. Repita.


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Destinatários adicionais da mensagem


Posedźenje@ title: column... of session 	 Sessão@ title: column... of session


Njeje móžno, projektowy rjadowak we wubranym zapisu załožić. 	 Não foi possível criar a pasta do projeto no diretório escolhido.


& Eksportować... 	 & Exportar...


To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć. 	 Isto significa que foi feito um pedido que necessita da lista do conteúdo da pasta, e o programa do KDE que suporta este protocolo é incapaz de fazê- lo.


@ label 	 31º Último@ label


W Firefox móžeće nastajenja priwatnosće abo blokowanja wobsaha wužiwać, zo byšće wjace kontrole nad wabjenskimi přesćěhowakami dóstał, kotrež wam wabjenje prezentuja. 	 No Firefox, você pode usar configurações de Privacidade ou Bloqueio de conteúdo para ter ainda mais controle sobre rastreadores que entregam anúncios a você.


Podrobnosć certifikata 	 Detalhes do certificado


njeznate mjeno abo service 	 nome ou serviço desconhecido


Awtomatiske wothraće blokować 	 Bloquear reprodução automática


Wubjerće symbol, zo byšće Min Vid wužiwał. 	 Selecione o ícone para começar a utilizar o Min Vid.


Wulědźće, kak móžeće pomhać, web wotewrjeny dźěržeć 	 Explore como ajudar a manter a web aberta


Tu njeje ničo widźeć! Wuwiwar njeje žane podrobnosće integrował. 	 Nada para se ver aqui! O desenvolvedor não incluiu nenhum detalhe.


& Wróćo na prěnjotny staw@ title: window 	 Editar evento:% 1@ title: window


Konwertuju Nepomukowu datowu banku 	 Convertendo o banco de dados do Nepomuk


Name=XboardComment 	 PainelComment


Waš škit priwatnosće wam přesćěhowaki a placki pokazuje, kotrež su strony spytali zawostajić a kelko Firefox je za was zablokował. 	 As suas proteções de privacidade mostram os rastreadores e cookies que as páginas tentaram deixar e quantos o Firefox bloqueou para si.


Přehladowanske daty zhašeć 	 Eliminar dados de navegação


Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present 	 A pasta% 1 não existe. Não é possível criar o índice. Describes the status of a documentation index that is present


Jeli njejsće sej wěsty wo statusu awtorskeho prawa žórłoweho koda přidatka, dyrbiće so z prěnjotnym awtorom do zwiska stajić a eksplicitnje wo dowolnosć prosyć, prjedy hač žórłowy kod wužiwaće. 	 Se você não tiver certeza sobre a situação dos direitos do código-fonte de um complemento, você deve contatar o autor original e receber uma permissão explícita antes de usar o código-fonte.


& Lubuški bjez zapiska pokazać 	 Mostrar os favoritos sem as pastas


Zapodajće kodowanje, kotrež so za Waše pytanje wužiwa 	 Seleccione a codificação de caracteres que será usada para codificar a sua pesquisa


Datajowy & hesłar wužiwać 	 & Usar índice de arquivos


Wuwiwarske dokumenty 	 Documentos para desenvolvedores


Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać. 	 Erro interno: impressora não encontrada.


ScrollLock 	 Deslocar à esquerdaQWebPage


junijaof July 	 de Junof July


Wulki dźak, zo sće %(productName)s abonował 	 Obrigado por subscrever ao %(productName)s


Kopěrowany wotkaz wužiwać 	 Utilizar ligação copiada


Wuměńće clickbait a sfalšowane powěsće z wobsahom wysokeje kwality. 	 Troque caça-cliques e notícias falsas por conteúdo de qualidade.


Čisło serije 	 Número de série:


Zasunyć 	 Indentação


Podrobnosće nałoženja 	 Detalhes do programa


Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu. 	 Não foi possível abrir o arquivo% 1, abortando.


Certifikat tuchwilu płaćiwy njeje. Je snano kradnjeny abo je so zhubił, a něchtó móhł jón wužiwać, zo by tute sydło imitował. 	 O certificado não é válido no momento. Ele pode ter sido roubado ou perdido e poderia ser usado por uma pessoa para representar este site.


Wzmiće priwatnosć na kóždym graće sobu - a wostajće datowe přesćěhowaki za sobu. 	 Leve a privacidade com você em qualquer dispositivo - e deixe os rastreadores de dados para trás.


& Lubuški 	 & Favoritos


Konsolu wuhódnoćić 	 Executar no console


Warnowanje: Lokalne časowe pasmo so wužiwa.\nŽane daty z tabelow časowych pasmow datam časowych pasmow dźěłoweho systema njewotpowěduja. 	 Aviso: usando fuso horário "flutuante".\nNão há fuso no ZoneInfo que corresponda ao fuso do Sistema Operacional.


Zapisk stworjeny. @ info 	 A pasta foi criada. @ info


Njewalidn certifikat! 	 O valor da entidade é inválido.


color 	 Turquesa Pálidocolor


Adresy pytać… 	 Pesquisar endereços…


Tekst tu zapodać… 	 Escreva aqui…


Prošu sćehńće Firefox! 	 Por favor, baixe o Firefox!


To je wobkrućenje přijeća za e-mejl, kotruž sće na %S pósłał. 	 Este é o recibo de leitura da mensagem enviada para %S.


Njepřepruwowany přidatk 	 Extensão não verificada


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Escolha um nome alternativo para o novo ficheiro.


Tute sydło (%1$S) je prawidła za same rozprawjenje bjez URI rozprawy. CSP njebudźe blokować a njemóže přeńdźenje tutych prawidłow zdźělić. 	 Este site (%1$S) possui uma política de somente reportar, sem URI. CSP não bloqueará e não pode reportar violações desta política.


Swójstwa 	 Propriedades da Página


Je zahorjeny team dobrowólnikow, kotřiž so na wuwiwanju Thunderbird a na podpěrowanju jeho wužiwarjow wobdźěleja, kotřiž bychu waše wobdźělenje witali. Čitajće našu stronu Čińće sobu, zo byšće zhonił, kak móžeće w teamje Thunderbird sobu dźěłać. Mamy tež zapłaćeny personal, kotryž połny čas za Thunderbird dźěła, kotryž so přez dary našich wužiwarjow financuje. Jeli chceće zhonić, štó na Thunderbird dźěła, čitajće lisćinu našich hłownych sobudźěłaćerjow. 	 Existe uma equipa de voluntários empenhados no desenvolvimento do Thunderbird e em ajudar os seus utilizadores, que iriam agradecer o seu envolvimento. Consulta a nossa página Participe para saber como pode colaborar na equipa do Thunderbird. Também temos colaboradores pagos a trabalhar a tempo inteiro no Thunderbird, financiados por donativos dos nossos utilizadores. Se tiver curiosidade em saber mais sobre quem está a trabalhar no Thunderbird, consulte a lista dos nossos principais colaboradores.


Chceće tutu webstronu dźělić? Dźělće swój wobhladowakowy rajtark z přećelom. 	 Você precisa compartilhar essa página da Web? Compartilhe a aba do seu navegador com um amigo.


%S - pytanje za zmylkami zmóžnjene 	 Depuração do %S ativada


Zapodajće tastowu skrótšenku 	 Digite um atalho


Porstowe wotćišće zběraja nastajenja z wašeho wobhladowaka a ličaka, zo bychu profil wo was wutworili. Hdyž tutón digitalny porstowy wotćišć wužiwaće, móža wam přez rozdźělne websydła slědować. Dalše informacije 	 Fingerprinters coletam configurações do seu navegador e do computador para traçar um perfil seu. Usando esta identidade digital, eles podem rastrear você por vários sites. Saiba mais


Prawe websydło, wopačny čas? Dajće jemu drěmać, doniž jón njetrjebaće. Snooze Tabs wam zmóžnja, rajtarki nětko zaćisnyć a alarm nastajić, zo byšće je pozdźišo wočinił. 	 No site certo na hora errada? Silencie site até necessitar acessá-lo. O Snooze Tabs permite-lhe dispensar abas e definir um lembrete para abri-las mais tarde.


Synchronizujće swoje hesła, zapołožki a rajtarki wěsće přez wšě swoje graty. Wobstarajće sej nětko konto { -brand-name-firefox-account } - Jedne přizjewjenje - wukon a priwatnosć wšudźe. 	 Sincronize as suas palavras-passe, marcadores e separadores em todos os seus dispositivos com segurança. Obtenha agora uma { -brand-name-firefox-account } – Uma conta – poder e privacidade em todo o lado.


Papjernik wuprózdnićPersonal namespace 	 Vazia@ action: inmenu


no center snap zone 	 Zona de atracção da & janela: no center snap zone


Pismo powjetšić 	 Aumentar Fonte


Zakładny stil 	 Estilo básico


Name=XboardComment 	 DashboardComment


Prošu dokónč registrowanje, prjedy hač pokročuješ. 	 Por favor, conclua o registo antes de prosseguir.


Domjaca strona 	 Escritório pessoalQShortcut


Fota wobrazowki abo wideja 	 Capturas de ecrã ou vídeos


Najniša 	 Muito baixa


Wšě rozprawy wo spadach 	 Todos os relatórios de travamento


Tutón přidatk je inkompatibelny z %(app_name)s%(app_version)s, najnowšej wersiju %(app_name)s. Prošu rozwažće aktualizowanje informacijow kompatibelnosće swojeho přidatka, abo nahrawanje nowšeje wersije tutoho přidatka. 	 Este extra é incompatível com %(app_name)s %(app_version)s, a última versão do %(app_name)s. Por favor, considere em atualizar a info de compatibilidade do seu extra, ou carregue uma nova versão.


'% 1' njeje walidny QWidget. 	 O% 1 é um nome de modo inválido para um modelo.


Haj 	 Simstate of PCI item


Woblubowanosć tuteje drasty po času pokazać. 	 Ver a popularidade deste tema ao longo do tempo.


Chceće woprawdźe tutu zapołožku zhašeć? 	 Tem certeza que deseja eliminar este marcador?


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Juntar os ficheiros indicados no calendário- padrão


Njemóžach libsmbclient initializować 	 A libsmbclient não conseguiu criar um contexto


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Eksterne dalesposrědkowanje CORS-naprašowanja njeje dowolene). 	 Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: pedido CORS de redirecionamento externo não permitido).


Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa 	 Eu concordo que vocês tratem essas informações de acordo com sua  Política de Privacidade.


Krok 5. Wubjerće licencu 	 Passo 5. Selecione uma licença


Serwer wuwiwarskich nastrojow njeběži. Móžeće jón z tutoho dialoga startować. 	 O servidor das ferramentas de programador não está em execução. Pode iniciá-lo a partir deste diálogo.


TuneziskaName 	 TunísiaName


NigerName 	 NígerName


Při pokazowanju dialoga wočinjenja datajow je zmylk je wustupił. (zmylk {0}) 	 Ocorreu um erro ao mostrar o diálogo de abertura de ficheiros. (erro {0})


Nowy stworić 	 Criar pasta@ action: button


Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Nota:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Wona staješe dale softwaru k dispoziciji, na přikład Firefox a Thunderbird, a rozšěrješe swoje dźěło na nowe pola, kaž na přikład přizwolenje spěchowanskich srědkow, zo by polěpšenje bjezbarjernosće we webje podpěrała. 	 Fez isto continuando a disponibilizar software, como o Firefox e Thunderbird, e expandindo para novas áreas, tais como o fornecimento de bolsas para apoiar melhorias da acessibilidade na Web.


& ZwjazaćName 	 Localização:


Format & outputa: 	 & Formato de saída:


% 1% 2Name 	 % 2 de% 1


ParametryCoptic month 9 - LongName 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


Statistika 	 Estatísticas


Myta zwobraznić 	 Mostrar medalhas


Profilowak je tuchwilu znjemóžnjeny, najskerje dokelž priwatne wokno je wočinjene. 	 O profiler está desativado no momento, provavelmente devido a estar aberta uma janela de navegação privativa.


To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć. 	 Isto irá remover as credenciais que guardou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação.


Wočinić 	 Abrir


Skupinske čłonstwo "{0} wotstronjene 	 Grupo "{0}" removido


Nowy woknowy rjadowar so wužiwa, hdyž so KDE přichodny raz startuje. 	 O novo gerenciador de janelas será usado na próxima vez que o KDE for iniciado.


Tute adresowe mjeno so hižo wot druheje z wašich zběrkow wužiwa. 	 Este identificador já está a ser utilizado por uma outra coleção sua.


Zapisk naličenskeje lisćiny 	 Item da lista de tópicos


& Stronu pósłaćDescription 	 Enviar & páginaDescription


&brandShortName; njeje z  zwjazał, dokelž zda so, zo časnik wašeho ličaka wopačny čas pokazuje a to zadźěwa wěstemu zwiskej.

Waš ličak je so na  stajił. Zo byšće tutón problem rozrisał, změńće swoje datumowe a časowe nastajenja, zo byšće korektny čas nastajił.

O &brandShortName; não se ligou a  porque o relógio do seu computador parece mostrar a hora errada e isto está a impedir uma ligação segura.

O seu computador está definido para . Para reparar este problema, altere as suas definições de data e hora para corresponder à hora correta.


Přiwěšk & zničić 	 & Remover anexo


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. 	 Este anexo foi removido.


Indeks so dale twariComment 	 Indexação prosseguidaComment


Zadźěwa hromadźenju jasnje identifikujomnych datow wo wašim graće, kotrež dadźa so za slědowanske zaměry wužiwać. 	 Impede a coleta de dados exclusivamente identificáveis sobre o seu dispositivo que podem ser usados para fins de rastreamento.


Wjace hač {0} přidatkowych pohódnoćenjow 	 Mais de {0} análises de extensões


Přikaz na %S wuwjesć 	 Executar comando em %S


chowane dataje pokazować 	 Mostrar os Ficheiros Escondidos


Njemóžeće prózdny komentar zapodać 	 Não pode submeter um comentário vazio.


Medije pokazać za: 	 Mostrar multimédia para:


(prózdnoběh) 	 (idle)


Zapodajće pytanske wurazy horjeka do pola 	 Insira os termos de pesquisa na caixa acima


Předchadny měsac (Bild auf) 	 Mês anterior (PageUp)


Nastajenja@ action: inmenu Go 	 Configurações@ action: inmenu Go


Přepinajće lochko mjez wočinjenymi stronami z rajtarkami. 	 Alterne facilmente entre páginas abertas, com separadores.


& Cilowy zapisk: 	 Parta de origem:% 1 - Pasta de destino:% 2


MIME- typ datych datajow njewućišćeć 	 Não imprimir o tipo MIME dos ficheiros indicados


Znamješkowy slěd: %1$S 	 Token: %1$S


@ action: inmenu remove the attachment 	 & Abrir@ action: inmenu remove the attachment


0 prašenjow w zańdźenych 24 hodźinach wotmołwu nima. Zhońće, kak móžeće pomhać! 	 0 perguntas nas últimas 24 horas não têm resposta. Saiba como pode ajudar!


{0} rozrisanjow 	 {0} solução


Dataja překročuje wulkostny limit w archiwje: {0} 	 Arquivo maior que o limite em arquivamento: {0}


Zapołožku wotstronić;#1 zapołožce wotstronić;#1 zapołožki wotstronić;#1 zapołožkow wotstronić 	 Remover favorito;Remover #1 favoritos


Kedźbu 	 Aviso


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Ativa um lembrete para este evento ou pendência. @ info: tooltip


Pytanske naprašowanje 	 Parâmetros da pesquisa


Nowy rajtark wočinić 	 Abrir nova aba


Mjeno & wužiwarja: 	 Utilizador:


Přehlad aktualizować 	 Atualizar a pré-visualização


Comment 	 Motor de Dados do KGetComment


Gabun 	 Gabão


Pućrubarske nałoženja 	 Super aplicativo


Próstwa wo Informacije je spadnyła 	 Solicitação de informação expirada


Dataje su zdźělene 	 Arquivos denunciados


Připrawjenski dialog za proxy pokazać. 	 Mostrar a janela de configuração manual do 'proxy'.


Přičina za dźělenje… 	 Razão para desligar…


Jenož barbowe nastajenja wobhladowaka wobhladowarja (čitarja) wužić 	 Usar as configurações de cor somente do visualizador (do leitor) do navegador


Do kruteho diska zawěsćić 	 Suspender para o disco


Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić? 	 Não existe ainda um índice de pesquisa. Deseja criar o índice agora?


Zmylk při pisanju temporarneje dataje. 	 Erro ao escrever ficheiro temporário.


Wšě administraciske nastawki… 	 Todos os artigos de administração...


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, z podawkami wobchadźeć a derje organizowany wostać. Móžeće so ze zdalenej protyku zwjazać, zo byšće wšě swoje podawki přez wšě swoje graty synchronizował. 	 O { -brand-short-name } permite gerenciar eventos e manter você organizado. A conexão com uma agenda remota mantém todos os seus eventos sincronizados em todos os seus dispositivos.


Njenastajeny 	 Não definido


Pokaž zapisy 	 Mostrar Todos os Itens


Jeli waš přidatk daty z ličaka wužiwarja přenošuje, su prawidła priwatnosće trěbne, kotrež wujasnjeja, kotre daty so sćelu a kak so wužiwaja. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Se seu add-on transmite qualquer dado do computador do usuário, é obrigatória uma política de privacidade que explique quais dados são enviados e como são utilizados. Somente é relevante para os add-ons listados.


Mjezynarodny 	 Internacional


Stil 	 Cabeçalho 1


Brunei DarusalamName 	 Dólar do BruneiName


Zmylk při čitanju dataje:% 1 	 Erro ao ler a pasta% 1 no servidor:


Přispomnjenki dadźa so jenož najnowšim wersijam přidatkow přidać. 	 Apenas as versões mais recentes de extras podem ter notas adicionadas.


Witajće, dóstawaće tutu powěsć, dokelž waše wužiwarske konto %(name)s na %(site_url)s je so zhašało. To móhło so awtomatisce stać, jeli sće swoje konto Fiefox njedawno zhašał. Jeli njejsće to činił abo mysliće sej, zo njeawtorizowana wosoba na waše konto přistup měješe, wotmołwće prošu na tutu mejlku. Hewak njetrjebaće ničo činić. Postrowy, Team přidatkow Firefox 	 Olá, Está a receber esta mensagem porque a sua conta de utilizador %(name)s em %(site_url)s foi eliminada. Isto pode ter sido feito automaticamente caso tenha eliminado a sua conta Firefox recentemente. Se não fez isto ou se acredita que uma pessoa não autorizada acedeu à sua conta, responda a este e-mail. Caso contrário, não é necessário fazer qualquer ação adicional. Cumprimentos, Equipe de extras do Firefox


Informacija wo pomjatkuName 	 Informações sobre a memóriaName


CRL za wudawarja certifikata ma njepłaćiwy podpis. 	 A CRL para emissores de certificados tem uma assinatura inválida.


darmo 	 gratuito


Wjacore lěsycy překryć 	 Sobrepor múltiplas grelhas


Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. 	 O% 1 é requerido pelo servidor, mas não está disponível.


Wobhladujće sej naše wideja a čitajće našu dokumentaciju 	 Veja os nossos vídeos e consulte a nossa documentação


Póstowy kašćik při skónčenju wurjedźić ("Wuprózdnić") 	 Limpar ("eliminar") a caixa de entrada ao sair


Slědowacy wulkotni ludźo su pomhali, tutón nastawk pisać:

%(contributors)s

Essas pessoas ajudaram a escrever este artigo:

%(contributors)s


Language 	 RoffLanguage


Klikńće na meni Side View, zo byšće wočinjene abo nowe rajtarki pósłał 	 Envie abas abertas ou recentes clicando no menu do Side View.


& Zastajić 	 & Reter


Zdźělenja wo změnach wotskazać 	 Cancelar subscrição das notificações de alteração


KDE- aplikacija 	 Aplicativo KDE


Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2 	 Não é possível iniciar o serviço% 1. Erro:% 2


Jenož pohódnoćenja z dwěmaj hwěžce pokazać 	 Mostrar apenas análises com duas estrelas


Tohodla je jara wažnje, přewodnik za přepruwowanje přidatkow čitać, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk je zarjadowany kaž wočakowany. 	 Por isso é muito importante ler o Guia de analise de extensões para garantir que sua extensão está configurada como esperado.


Šifry znjemóžnić. 	 Desativar cifras.


Rjadowak njeda so załožić, dokelž mjeno rjadowaka, kotrež sće podał, njedowolene znamješko wobsahuje. Prošu zapodajće druhe mjeno a spytajće hišće raz. 	 A pasta não foi criada porque o nome especificado contém uma letra desconhecida. Por favor introduza um nome diferente e tente novamente.


Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać. 	 Pode escolher mostrar um logótipo personalizado (ver em baixo), um relógio ou simplesmente não querer mostrar nada.


Žane konto trěbne. Ale chceće snano tajke. 	 Não precisa ter uma conta. Mas você pode querer uma.


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 A calibração serve para verificar o intervalo de valores que seu dispositivo disponibiliza. Por favor, mova o eixo% 1% 2 do seu dispositivo para a posição máxima. Pressione qualquer botão do dispositivo ou clique no botão 'Próximo' para continuar com o próximo passo.


Nałoženi za Madźarsku 	 Aplicações para a Hungria


& FiltrowanjePlaceholder for the case that there is no folder. 	 FiltragemPlaceholder for the case that there is no folder.


Wěstotny zwisk (SSL) wužić 	 Utilizar ligação segura (SSL)


Zhromadźenstwo { -brand-name-mozilla } eksistuje, hromadźe z druhimi projektami wotewrjeneho žórła a druhimi powšitkownosći słužacymi organizacijemi, jenož, dokelž so ludźo za to angažuja, naše zhromadne cile zwoprawdźić. 	 A comunidade { -brand-name-mozilla }, em conjunto com outros projetos de código aberto e outras organizações de utilidade pública, só existem por causa das pessoas que estão envolvidas em trnasforma nossos objetivos comuns em realidade.


Žane aktualizacije namakane 	 Nenhuma atualização encontrada.


Klučowa šćežka 	 Caminho da chave


Wšě přichodne powěsće wobchować abo wottřihane powěsće dale pokazać 	 Manter todas as futuras mensagens ou continuar mostrando mensagens truncadas


To je standard. Časnik dóstanje barbu za pismo wot aktualneje temy dźěłoweho powjercha. 	 Esta é a padrão. O relógio obterá a cor da fonte no seu tema de trabalho atual.


srjedźna nohowa linka 	 Rodapé do centro


Minimalna distanca: 	 Limite do ponteiro:


Widźomnosć nałoženja: 	 Visibilidade da aplicação:


Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće hłowne hesło wutworił. To wěstotu wašich kontow škita. 	 Para criar uma senha mestra, insira suas credenciais de acesso ao Windows. Isso ajuda a proteger a segurança de suas contas.


& Přichodny > 	 Seguinte >


Zhońće, čehoždla někotre regiony su wobmjezowane. 	 Entender porque algumas regiões são restritas.


Strona, kotruž chcéce sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu kompresije wužiwa.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque usa uma forma de compactação não suportada ou inválida.

Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar o problema.


Thunderbird so přez dary financuje! Jeli so Thunderbird wam spodobuje, wobkedźbujće dar. Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird dale eksistuje, darće prošu. 	 O Thunderbird é financiado por usuários como você! Se você gosta do Thunderbird, considere fazer uma doação. A melhor maneira de garantir que o Thunderbird continue disponível é fazer uma doação.


Smy wašu rozprawu dóstali. Dźakujemy so, zo sće nam swoje wobmyslenja nastupajo tutoho wužiwarja zdźělił. 	 Recebemos sua denúncia. Obrigado por nos informar sobre suas preocupações com este usuário.


Informacija wo OpenGLName 	 Informações sobre OpenGLName


Přehladowar za clipboard 	 Tamanho do histórico da área de transferência


Kak móžeće Firefox aktualizować. 	 Como atualizar o Firefox.


GenericName 	 AstroDodgeGenericName


@ title: column Meaning of text in editor 	 Novo Esquema@ title: column Meaning of text in editor


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 Fechar automaticamente as carteiras ociosas


Backend za rjadowanje syćeComment 	 Infraestrutura de gerenciamento de redeComment


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Erro ao transferir mensagens do servidor.


Barbnu šemu zawěsćić... 	 Gravar o Esquema...


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Remover o anexo selecionado@ info: whatsthis


Awdiodataju e-mejlować… 	 Enviar áudio por e-mail…


USB- gratyName 	 Dispositivo do SolidName


Při pospyće slědowace dataje wočinić je zmylk wustupił: 	 Ocorreu um erro ao tentar abrir os seguintes ficheiros:


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 O mini emblema de 2014 do SUMO L10n é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2014; neste caso: 10 traduções aprovadas na Base de Conhecimento do SUMO. Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2014 do SUMO L10n por levar adiante a Missão Mozilla!


Najwyša 	 Muito alta


URL njehodźi so přelistować% 1 	 O URL não pode ser listado% 1


URL-šćežka za sponsorow GitHub dyrbi /sponsors/ wobsahować. 	 O caminho do endereço para os patrocinadores do GitHub deve conter /sponsors/.


Wokno přez cyłu wobrazowku 	 Janela em tela cheia


& Editować 	 Editar...


Frameset name 	 Imagem% 1Frameset name


Efekty za dźěłowy powjerch 	 Efeitos do Ecrã


Zo byšće tutón formular wotpósłał, dyrbiće do našich prawidłow priwatnosće zwolić 	 Para submeter este formulário deverá concordar com a nossa política de privacidade


%S dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju znjemóžnił. 	 O %S deve ser reiniciado para desabilitar esta funcionalidade.


KDE- aplikacijeName 	 Matar aplicativosName


Ličba opcijow, kotrež „Ke kopěrowanemu wotkazej“ wotpowěduja: ${count}. 	 Há ${count} opções que correspondem a ‘Ir para link copiado’.


Znački wužiwarjam pomhaja, waš přidatk namakać a měli krótke pomjenjowanja kaž „rajtarki“, „symbolowa lajsta“ abo „Twitter“ być. Móžeće maksimalnje {0} značkow měć. 	 As etiquetas ajudam os utilizadores a encontrar o seu extra e devem ser descrições curtas tais como separadores, barra de ferramentas ou twitter. Pode ter um máximo de {0} etiquetas.


Nastajenja za pisma 	 Configuração do KBackgammon


Tuta strona prosy was, zo byšće wobkrućił, zo chceće stronu wopušćić - daty, kotrež sće zapodał, so snano njeskładuja. 	 Esta página está a solicitar a confirmação de saída. Os dados inseridos poderão não ser guardados.


Sćehnjenje za Android 	 Baixe para Android


Pominana akcija sej stworjenje nachwilneje dataje žadaše (za zawěsćenje) datow noweje dataje). Tuta nachwilna dataja% 1 so pak njehodźeše zničić. 	 A operação solicitada depende da criação de um arquivo temporário no qual será salvo o novo arquivo, enquanto é baixado. Este arquivo temporário% 1 não pode ser excluído.


Priwatnosć změnić 	 Alterar privacidade


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Abrir a Pasta de Pesquisa


%S njeda so składować, dokelž dataja ze samsnym mjeno jako zapis '_dataje' hižo eksistuje.\n\nSpytajće do druheho městna składować. 	 %S não pôde ser guardado, porque já existe um ficheiro com o mesmo nome que o diretório ‘_ficheiros’.\n\nTente guardar num diretório diferente.


Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji. 	 O recurso especificado pode não ter existido ou não está acessível.


& Wobrazowy efekt: 	 Porta de Salão


Kotru wersiju chceće? 	 Qual versão você quer?


Rozesyłanska lisćina 	 Lista de correio


Priwatne zapołožki 	 Favoritos privativos


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 A mensagem foi assinada por% 3 em% 1 com a chave% 2.


Njedóstach přistup na% 1 	 Não foi possível acessar% 1.


Wužiwam Firefox za nimale wšitko w interneće. Najskerje wě Mozilla tójšto wo mni, něwěrno? 	 Uso o Firefox para quase tudo na web. Vocês da Mozilla devem ter uma tonelada de informações sobre mim, não é?


Namakajće prawy wabjenski blokowak za sebje 	 Encontre o bloqueador de publicidade certo para si


Zmylk při dekodowanju signatury. 	 Erro ao descodificar a assinatura.


--prózdny-- 	 --vazio--


Sće tastu za wulkopisanje wosom sekundow tłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Você manteve pressionada a tecla Shift por 8 segundos, ou um aplicativo requisitou a mudança desta configuração.


Za datowymi dźěrami pytać 	 Verifique se há vazamentos de dados


Zapodawanske polo pytać 	 Pesquisar no campo de inserção


Pomałe ličenje pufrować 	 Contagem lenta de cache


KDED modulComment 	 Módulo KDEDName


Wobhladajće sej lisćinu wšěch nastawkow wo Firefox OS 	 Ver uma lista de todos os artigos do Firefox OS


EtiopskaName 	 Birr EtíopeName


UruguayName 	 UruguaiName


Ćišćak & startować 	 & Iniciar Impressora


Podskupina% 1 	 Sub- Classe% 1


@ info: whatsthis 	 & ocorrências@ info: whatsthis


Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant 	 Não foi Possível Iniciar o Centro de Ajudadictionary variant


%S so tež awtomatisce wupjelnja 	 Também preenche automaticamente %S


SyriskaName 	 SíriaName


Pytanski powjerch w Thunderbird wobsahuje filtrowanje a nastroje časoweje lajsty, zo by eksaktnje tutu e-mejlku namakał, kotruž pytaće. Thunderbird indikuje wše waše e-mejlki, zo by wam pomhał, hišće spěšnišo pytać. Waše pytanske wuslědki so w rajtarku zwobraznjeja, tak zo móžeće lochko mjez swojimi pytanskimi wuslědkami a druhimi e-mejlkami tam a sem přeńć. 	 A interface de busca no Thunderbird contém ferramentas de filtro e linha do tempo para identificar o e-mail exato que você está procurando. O Thunderbird também indexa todos os seus e-mails para te ajudar a procurar ainda mais rápido. Seus resultados de busca são mostrados em uma aba para que você possa ficar alternando entre os resultados e outro e-mail.


Posedźenje ponowić? 	 Repor a Sessão?


A přinjesće wšitko na kóždy grat - wšojedne kotry dźěłowy system wužiwaće. 	 E tenha tudo em cada dispositivo, sem se sentir preso a um único sistema operativo.


Z Firefox přizjewić 	 Entre pelo Firefox


wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka) 	 Desenvolvedor (Visões em lista, biblioteca de E/ S)


Ćišćerski přehlad 	 Pré-visualização da impressão


Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Jeli bě to jenož nachwilny problem, móžeće ze skrótšenku '% 1' pokročować. Móžeće tež přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. 	 A composição estava demasiado lenta, pelo que foi suspensa. Se isto foi apenas um problema temporário, poderá reactivá- la com o atalho '% 1'. Poderá também desactivar as validações de funcionalidades na configuração avançada da composição.


Zablokowane slědowace placki mjez sydłami 	 Cookies de monitorização entre sites bloqueadas


Zapisk zničić 	 Seleccionar os Filtros


wuwiwar (framework za nawigaciju) 	 Desenvolvedor (infraestrutura do painel de navegação)


Přiručka za PlasmaName 	 Manual do PlasmaName


Rjadujće swoje wočinjene rajtarki w přehladnej bóčnicy. 	 Gerencie suas abas abertas em uma barra lateral.


Bohužel mamy problemy z wašim płaćenjom 	 Desculpe, estamos com problemas com seu pagamento


& Posedźenje zamknyć 	 & Bloquear a sessão


Móžeće tež spytać, tutu stronu aktualizować abo k firefox.com abo mozilla.org přeńć 	 Você também pode tentar recarregar esta página, ou acessar firefox.com ou mozilla.org


Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja 	 Mostrar a mensagem de estado da impressão


Informacija wo syćowym ćišćaku 	 Informações da Impressora de Rede


XDG menijowy layout (. menu dataje) 	 Disposição do menu XDG (ficheiros. menu)


Paracelowe kupy 	 Ilhas Paracel


Rjadowanje certifikatow 	 Anexos de Certificados e Conjuntos de Chaves


Wróćo (doporučeny) 	 Retroceder (recomendado)


Přiměrće lochko nastajenja priwatnosće, kotrež su integrowane w Firefox. 	 Personalize facilmente as configurações de privacidade internas do Firefox.


& Jenož tutón plack 	 Apenas este 'cookie'


Pod druhe 	 Rebaixar@ item: inlistbox behavior on double click


@ info 	 Esta informação do estoiro não é útil@ info


URL- wurazy za filtrowanje 	 Expressões para filtragem de URL


& Wodorunje 	 Horizontalmente num & Separador


Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać. 	 A usa barra lateral não está funcional ou está indisponível. Não é possível adicionar um novo item.


Pomhajće nowe funkcije zawjedować 	 Ajude a lançar novos recursos


hódnoty atributow postajićrequest type 	 alterar os valores das propriedadesrequest type


Dale tak, <recordIcon></recordIcon> znowa natočić 	 Continue assim, grave novamente <recordIcon></recordIcon>


ArmenskaName 	 ArmêniaName


Polu Komu přidać: 	 Adicionar a Para:


Mjeno z lisćiny: 	 Nome da lista:


Wróćo@ action 	 Desfazer@ action


W tutej wersiji wjele druhich aktualizacijow je, móžeće lisćinu z nimi we wersijowych informacijach Thunderbird 68 widźeć. 	 Existem muitas outras atualizações nesta versão; pode ver uma lista das mesmas nas notas da versão 68 do Thunderbird.


Nochceće nam zdźělić, čehodla nas wopušćiće? 	 Importa-se de nos dizer porque nos está a deixar?


[html/placeholder] Wašu e-mejlowu adresu tu zapisać 	 [html/placeholder] Informe seu e-mail


Dodać do adresnika 	 Escolher do Livro de Endereços


Identita 	 Identidade


Firefox so wot Mozilla Corporation rjaduje, dospołneje towaršnosće załožby Mozilla Foundation. Hačrunjež Firefox dochody płodźi – hłownje přez pytanske partnerstwa – so wšak tute dochody z najwjetšeho dźěla zaso do Corporation inwestuja. Napinanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajimow, kotrež so přez wjacore kontinenty wupřestrěwaja a miliony ludźi docpěja, so přez dobroćelske dary podpěruja. 	 O Firefox é mantido pela Corporação Mozilla, uma subsidiária integral da Fundação Mozilla. Enquanto o Firefox produz receita -- principalmente através de parcerias de pesquisas -- esse rendimento gerado é retornado em grande parte para a Mozilla Corporation. Os esforços de educação e alfabetização da Fundação Mozilla, que abrangem vários continentes e atingem milhões de pessoas, são apoiados através de doações filantrópicas.


Zo byšće přetorhnjenje swojeje słužby wobešoł, aktualizujće prošu swoje płaćenske informacije tak bórze kaž móžno: 	 Para evitar qualquer interrupção no serviço, atualize suas informações de pagamento assim que possível:


Wěstotny kod zapodać 	 Insira o código de segurança


& Wobrazowy efekt: 	 Diagonal Baixo- Esquerda


Raster@ label: listbox 	 Grelha@ label: listbox


Prošu zawěsćće, zo sej hłowne hesło, kotrež scé stajił, spomjatkujeće. Jeli swoje hłowne hesło zabudźeće, njemóžeće na z nim škitane informacije přistup měć. 	 Por favor certifique-se de que memoriza a palavra-passe mestra definida. Se se esquecer da sua palavra-passe mestra, não conseguirá aceder a quaisquer informações protegidas pela mesma.


Nadpadowe strony pospytuja programy instalować, kotrež priwatne informacije kradnu, waš ličak wužiwaja, zo bychu druhe nadpadnyli abo waš system poškodźili.

Někotre nadpadowe strony rozdźěleja z wotpohladom škódnu softwaru, ale wjele z nich wohrožuje so bjez wědźenja abo dowolnosće jich wobsedźerjow.

As páginas de ataque tentam instalar programas que furtam a sua informação privada, utilizam o seu computador para atacar outros ou danificam o seu sistema.

Algumas páginas de ataque distribuem intencionalmente software que provoca danos, mas muitas são comprometidas sem o conhecimento dos seus proprietários.


Nałoženje za Panamu 	 Aplicação para o Panamá


Status interruptow 	 Estado da interrupção


Posedźenje ponowić? 	 Restaurar sessão?


Hesła, formulary a pytanje 	 Senhas, formulários e pesquisa


Datowa banka Soprano njeje přistupna. Prošu přepruwujće swoju instalaciju. 	 Não está disponível nenhuma infra- estrutura de base de dados do Soprano. Verifique por favor a sua instalação.


Nitku zhašeć 	 Eliminar tópico


% 1 powěsćow,% 2. 	 & Salvar a mensagem


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Aplicações recentes:


Płomjenjowy diagram wobroćić 	 Inverter gráfico Flame


Změny přiwzać 	 Aplicar alterações


Njemóžu proces startować 	 Não foi possível lançar o processo


Nastawace rozšěrjenja 	 Extensões em ascensão


Zmylk při wobstaću nałoženja: {app} 	 Error ao validar a aplicação: {app}


Rajtarki strony 	 Page tabs


Njeznaty zmylkowy code% 1% 2 Prošu pósćel połnu rozprawu wo zmylku na http: // bugs. kde. org. 	 Código de erro desconhecido% 1% 2 Por favor, envie um relatório de erros para http: // bugs. kde. org.


Zmylk při składowanju naćiska 	 Erro ao salvar o rascunho


& Pytaj 	 Pesquisas


Dźělenje je wažne, ale to je waš rozsud. Priwatny modus Firefox awtomatisce waše daty online kaž hesła, placki a historiju z wašeho ličaka zhaša. Hdyž tuž swój wobhladowak začinjeće, slědy njezawostajiće. 	 Compartilhar é se importar, mas isso deve ser sua decisão. A Navegação Privativa do Firefox apaga automaticamente suas informações on-line como senhas, cookies e histórico do seu computador. Assim, quando você fecha tudo, não deixa nenhum rastro.


Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow. 	 O protocolo% 1 não suporta a abertura de arquivos.


Tekstowa wulkosć 	 Tamanho do texto


@ action 	 Atualizar@ action


Wróćo k prawidłam priwatnosće Mozilla 	 Voltar para a Política de Privacidade da Mozilla


Dataju wočinić 	 Abrir & arquivo


Waš awatar 	 Seu avatar


Přehladowar za clipboard 	 Item do histórico anterior


Z faworitow wotstronić 	 Remover do favoritos


Wotrězk Přichodne pokazuje: 	 A seção Seguintes exibe:


Słowa za přiwěškowe napominanje dadźa so we wašich nastajenjach konfigurować 	 As palavras do lembrete de anexos podem ser configuradas nas preferências


Kak móžu betawersiju přidatka zapodać? 	 Como submeto um extra Beta?


Zhusćić 	 Compacto


Konqi gestyComment 	 Gestos do KonquiComment


Wumaznyć 	 Removendo


Tutón serwer njepodpěruje zhromadnje wužiwane rjadowaki. 	 Este servidor não tem suporte a pastas partilhadas.


Filtrowe akcije 	 Acções do Filtro


& Wobrazowy efekt: 	 Diagonal


Łahodne přesuwanje wužiwać 	 Utilizar deslocação suave


& Wróćo na prěnjotny staw 	 & Solicitar atualização


Hižo njeinformować 	 Não-me dizer novamente


Stil znowa wobličeć 	 Recalcular estilo


{ -brand-name-firefox } je wobhladowak ze swědomjom. Jako dźěl technologije powšitkownosći słužacemu { -brand-name-mozilla }, wojujemy za waše prawa online, dźeržimy komercielne mocy w mjezach a pomhamy wuwićowe kraje w praktiskich činitosćach stroweho interneta wuwučować. Jeli tuž { -brand-name-firefox } wuběraće, wuběramy was tež. 	 O { -brand-name-firefox } é um navegador com uma consciência. Como parte da tecnologia da organização sem fins lucrativos { -brand-name-mozilla }, nós lutamos pelo seus direitos online, mantemos os poderes corporativos em cheque e ajudamos a educar países em desenvolvimento sobre práticas de Internet saudáveis. Por isso quando escolhe o { -brand-name-firefox }, nós estamos a escolher-lhe a si também.


Wo wašich prawach 	 Conheça os seus direitos


Při pospyće waš PIN wróćo stajeć, je so dowolnosć zapowědźiła. 	 Permissão negada na tentativa de reposição do seu PIN.


Posedźenja a startowe časy 	 Tempos de inicialização e sessões


Přeprošenje na podawk wotpokazać 	 Recusar convite para evento


Wažni sobuskutkowarjo 	 Contribuidores em destaque


Wotstronić 	 Remover cabeçalho


Tute přidatki maja wysoke riziko, zo zawinuja problemy stabilnosće a wěstoty a buchu zablokowane, ale nowy start je trěbny, zo bychu so dospołnje znjemóžnili. 	 Estes extras possuem uma grande probabilidade de causar problemas de estabilidade ou segurança e foram bloqueados, mas é necessário reiniciar para os desativar completamente.


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 Você realmente quer terminar o jogo atual?


Prawidła přidatkow 	 Políticas de extras


K dispoziciji stejace adresniki: 	 Livros de endereços disponíveis:


Name_BAR_plasma data engine 	 Os locais vistos nas janelas e gestores de ficheiros. Name_BAR_plasma data engine


Groupware@ action: inmenu Group header background color setting 	 Cabeçalho do grupo@ action: inmenu Group header background color setting


Přizjewjensku stronu syće wočinić 	 Abrir página de acesso à rede


Chceće tutu wersiju woprawdźe zhašeć? 	 Tem certeza de que deseja excluir essa versão?


Protokol moderěrowanych pohódnoćenjow 	 Registro de análise moderada


Naličenje 	 Com marcadores


Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž da so wužiwać, zo bychu so waše powěsće z adresu <%S> signowali. 	 O gerenciador de certificados não conseguiu localizar um certificado válido que possa ser usado para assinar digitalmente suas mensagens com um endereço de <%S>.


Nutřkowne webnaprašowanje je čas překročiło. 	 Um pedido web interno expirou.


Firefox je jenički wuznamny njewotwisny wobhladowak. Chrome, Edge a Brave na kodźe Google bazuja, na najwjetšej wabjenskej syći swěta. 	 O Firefox é o único grande navegador independente. Chrome, Edge e Brave são todos construídos com o código do Google, a maior rede de anunciantes do mundo.


Chceće swój wobhladowak přiměrić? 	 Deseja personalizar o seu navegador?


Pytajće abo tłóčće ESC, zo byšće wšě pokazał 	 Pesquisar ou pressionar ESC para mostrar tudo


Přehlad w desktopowym modusu 	 Pré-visualizar em modo de computador


Subsystem 	 Sub- Sistema


E-mejlki 	 Emails


Nałoženje, kotrež sće wubrał ("%S") njeda so namakać. Přepruwujće datajowe mjeno abo wubjerće druhe nałoženje. 	 O aplicativo escolhido (“%S”) não pôde ser localizado. Verificar o nome do arquivo ou selecionar outro aplicativo.


Zwisk z %S bu při začitanju strony přetorhnjeny. 	 A ligação a %S foi interrompida durante o carregamento da página.


NAME OF TRANSLATORS 	 focoNAME OF TRANSLATORS


ze značku: 	 etiquetadas:


Jenož z Firefox – Wobstarajće sej nětko Firefox! 	 Apenas com o Firefox — Obter o Firefox agora!


3D Modeler/ RendererName 	 Modelador/ Rasterizador 3DName


Kabylšćina 	 Cabila


Menijowy přikaz Jako desktopowy pozadk za wobrazy nastajić znjemóžnić. 	 Desativar o comando de menu Definir como fundo do ambiente de trabalho para imagens.


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" wupinać? 	 Deseja realmente desativar "% 1" e "% 2"?


Wužiwajće { -brand-name-firefox } na swojim telefonje 	 Obtenha o { -brand-name-firefox } para o seu telemóvel


Polo pokazać 	 Expand pane


Kanal wotskazany. 	 Subscrição de fonte removida.


Komu: 	 Até:


Přistup na zrjadowak přidatkow (about:addons) blokować. 	 Bloquear acesso ao Gestor de extras (about:addons).


Dyrbiće filtrej mjeno dać. 	 Tem de dar um nome ao filtro.


Powěsće, kotrež sće zhašał, hodźa so z tačele zhašeć. Tuta operacija na %1$S składowanskeho ruma zalutuje. Wubjerće opciju deleka, zo byšće %2$S dowolił, to činić, bjeztoho zo by so prašał. 	 As mensagens que você excluiu podem ser apagadas do disco. Esta operação liberará cerca de %1$S de espaço em disco. Selecione a opção abaixo para deixar o %2$S fazer isso automaticamente sem perguntar.


StronuHorjekeyboard- key- name 	 Page Upkeyboard- key- name


Runje startowany 	 Acabado de lançar


@ info/ rich 	 Enviando relatório de erro... (aguarde) @ info/ rich


XMMS woknoComment 	 Janela do XMMSComment


Spomjatkujće sej swoje hesłoJeli dyrbiće swoje hesło wróćo stajić, zhubiće synchronizaciske daty, kotrež na jednym z wašich gratow njejsu. 	 Lembre-se da sua senhaSe precisar redefini-la, você perderá qualquer dado sincronizado que não esteja em um dos seus dispositivos.


Składować a dźělić 	 Guardar e partilhar


Kedźbu! Plack! 	 Alerta de 'Cookie'


Njepłaćiwe hesło. Prošu spytajće hišće raz. 	 Senha inválida. Tente novamente.


Přepinajće natočenje wołanskich štaplow, hdyž objekt so připokazuje. Naslědne składowe wućahi móža objekty po wołanskich štaplach zeskupjeć, ale jenož z tymi objektami, kotrež su so po přepinanju tutoho nastajenja wutworili. Natočenje wołanskich štaplow přetrjebuje wukon. 	 Alterna a gravação da call stack quando um objeto foi alocado. Capturas subsequentes irão poder agrupar e etiquetar objetos como call stacks, mas apenas quando esses objetos criados depois de alternar esta opção. A gravação de call stacks tem uma sobrecarga no desempenho.


Dokument, zo kotryž ma so hesłar zhotowić 	 Document a ser indexado


Přikład: Nałoženje je jón bjez dowolnosće zainstalowało 	 Exemplo: uma aplicação instalou-o sem a minha permissão


Přehlad w mobilnym modusu 	 Visualizar em modo móvel


Wužij Markdown za tučne a kursiwne pismo, lisćiny a wotkazy. 	 Utilize Markdown para negrito, itálico, listas e ligações.


Adresu wotkaza kopěrować 	 Copiar o Endereço da Ligação


& wobdźěłać 	 Imprimir


MongolsceName 	 MongolName


color 	 Rosa- Quente 4color


Blokuje wšě přesćěhowaki, kotrež { -brand-short-name } namaka. Tohodla njemóhli někotre websydła korektnje fungować. 	 Bloqueia todos os trackers que o { -brand-short-name } deteta. Pode causar com que alguns sites quebrem.


Hišće njeimplementowane. 	 Ainda não implementado.


K dispoziciji stejace profile 	 Perfis existentes


Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko! 	 Quando esta opção estiver ligada, os utilizadores da lista à direita poder- se- ão ligar sem indicar a sua senha. Isto só se aplica à autenticação gráfica do KDM. Pense duas vezes antes de activar isto!


Nastajenja ćišćakoweho filtra 	 Configuração da Filtragem de Impressoras


@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Áudio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


KDE- testName 	 Idioma de teste do KDEName


Bohužel njejsće za přistup na tutu stronu awtorizowany. Jeli njejsće přizjewjeny, přizjewće so z pomocu wotkaza horjeka na stronje. 	 Desculpe, mas não está autorizado a aceder esta página. Se não tem sessão iniciada, tente iniciá-la utilizando a ligação no topo da página.


Chceće składowanemu hesłu wužiwarske mjeno přidać? 	 Gostaria de adicionar um nome de utilizador para a palavra-passe guardada?


Chceće woprawdźe instalaciju $BrandFullName skónčić? 	 Tem certeza que quer sair da instalação do $BrandFullName?


E10s znjemóžnjeny 	 E10s desativado


Je zmylk w nastajenjach JavaScript porjedźił 	 Corrigido um bug relacionado com configurações de JavaScript


Zběhńće priwatne přehladowanje na přichodnu wyšu runinu. Blokujće wabjenje a hinaši wobsah, kotryž móžeće přez sydła slědować a začitanske časy stronow podlěšić. 	 Leve a navegação privativa ao próximo nível. Bloqueie propagandas e outros conteúdos que podem rastrear você entre os sites e diminuir o tempo de carregamento das páginas.


Podrobosće wo lisćinowym zapisku tutoho rozšěrjenja wobdźěłać. 	 Editar os detalhes da listagem deste extra.


Nastajenja 	 Configurações de grupo


Zapodajće mjeno za tutu dataju, inkluziwnje '.html' za webstronu 	 Introduza um nome para este ficheiro, incluindo'.html' para páginas web


Dynamiske zapołožki 	 Favoritos


Pytajće a přehladujće direktnje w nałoženju 	 Pesquise e navegue na aplicação


Skupiny a sortěrowanje 	 Agrupamento e ordenação


Čłonojo klasy 	 Membros da Classe


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Executar um Comando


2. Wočińće Firefox na swojim mobilnym graće. 	 2. Abra o Firefox em seu dispositivo móvel.


Znjewužiwanske rozprawy za {addon} a jeho wuwiwarjow ({num}) 	 Denúncias de abuso para {addon} e os seus desenvolvedores ({num})


Škódne sydło zdźělene! 	 Reportado como site prejudicial!


Eksportować… 	 Exportar...


Nadrobnosće naprašowanja: 	 Detalhes da requisição:


Jedyn nastawk da so wot 400 milionow wužiwarjow wobhladować a do přez 70 rěčow přełožować 	 Um artigo pode ser visto por 400 milhões de usuários e traduzido para mais de 70 idiomas


Wužiwarjo 	 Usuários


Rozšěrjenje na stronje nachwilu znjemóžnić 	 Desativar extensão temporariamente na página


@ title job 	 Seleccionar as colunas


Předchadne rajtarki schować 	 Ocultar abas da sessão anterior


Jeli sće jenička wosoba, kotraž tutu kopiju { -brand-short-name } wužiwa, dyrbiće znajmjeńša jedyn profil měć. Jeli chceće, móžeće wjacore profile za sebje załožić, zo byšće rozdźělne grupy nastajenjow a preferency składował. Na přikład chceće snano separatne profile za powołanske a priwatne wužiwanje měć. 	 Se é apenas um utilizador a utilizar esta cópia do { -brand-short-name }, deve ter pelo menos um perfil. Se pretender, pode criar múltiplos perfis para armazenar diferentes conjuntos de definições e preferências. Por exemplo, pode querer ter perfis separados para utilização profissional e pessoal.


wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 de ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Zaběrajće so nadrobnje z tej zapołožku 	 Passe tempo com aquele marcador


color 	 refractário 2color


pixle/ sek 	 pontos/ s


Waše informacije 	 Suas informações


& Prěnjotny staw 	 Apostar mais


ID kluča certifikatoweho předmjeta 	 ID da chave do sujeito do certificado


Žane objekty 	 Itens de tarefaplasma name


Tutón ćěrjak móhł sej přizjewjenje a hesło žadać, zo by korektnje dźěłał. zapodajće trěbne podaća abo zmóžni Hóstnemu kontu anonymny přistup wužiwać 	 Esta infra- estrutura pode necessitar de um utilizador/ senha para funcionar. Seleccione o tipo de acesso a utilizar e preencha o nome de utilizador e senha se necessário.


Chceće nětko na %1$S %2$S aktualizować? 	 Deseja atualizar o %1$S %2$S agora?