કેનCity in New Jersey USA 	 CamdenCity in New Jersey USA


હાયેસ/ ૧૬૪૫૦ 	 Hayes/ 16450


ટેનાecuador. kgm 	 Tenaecuador. kgm


૦ (જાતે ચાલતું) 	 0 (Egen Stroom)


ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી બતાવો 	 Vörgeschicht binnen Sietpaneel wiesen


GIF ચિત્ર માટે કોઈ વૈશ્વિક રંગનક્શો નથી, અને તેની અંદરના ચોકઠા માટે કોઈ પ્રાદેશિક રંગનક્શો નથી. 	 Dat GIF Bill het keene globale Klöörkoort, un een Rahmen binnen het keene lokale Klöörkoort.


વિએનાCity in Alberta Canada 	 VilnaCity in Alberta Canada


યુઝનો-સાખાલિન્સ્કCountry 	 Jushno-SachalinskCountry


વાસ્ટેરાઝ 	 Västerås


પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I) 	 Utwahl umdreihn


દક્ષિણિ સાવોનિઆfinland_ regions. kgm 	 Söödsavofinland_ regions. kgm


એલિઝાબેથ 	 ElizabethtownCity in Kentucky USA


સંત-પીએરે 	 Saint-Pierre


બ્રેમેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrammenCity in Norway


મૂળભૂત IM મોડ્યુલ 	 Vorgabe-IM-Modul


ફ્રેડરીક 	 Frederick


અમદાવાદइलाहाबाद 	 Ahmadabadइलाहाबाद


એમ્પરર તામારીન. Constellation name (optional) 	 GROOT KAISERConstellation name (optional)


પ્રિન્ટર '%s' પર સમસ્યા છે. 	 Dor is'n Problem bi Drucker '%s'.


શહેર માહિતી લાવે છે 	 Stadtdaten warrt laadt


ગાજવીજની થોડી આગાહી 	 Dunnerweders villicht mööglichDegree, unit symbol


દ્વિ (_D) 	 _Twejfach


વર્ષyears 	 Jhryears


"%s" નું તાળું ખોલી શકતા નથી 	 "%s" künn nich opslut werrn


તાઈ થામKCharselect unicode block name 	 Tai ThamKCharselect unicode block name


પ્રોજેક્ટ નામમાં ફેરફાર કરો 	 Projektnaam bewarken


નેટસ્કેપ ૬Name 	 Netscape 6Name


શું તમે ડિસ્કને બદલવા માંગો છો અને ચાલુ રાખવા? 	 Wullt je seker dat Leed deelen?


સિમલીંક 	 symlink


પાનાંમાં બેસતું (F) 	 & Grött de Siet topassen


મોરા 	 MoraCity in Minnesota, United States


આ આદેશનો ઉપયોગ સ્થિતિપટ્ટીનો દેખાવ જોવા અથવા છુપાવવા માટે કરો 	 Mit dissen Befehl kannst Du de Ansicht ehren Statusbalken wiesen oder versteken


હોલ્ઝડ્રોફ 	 Holzdorf


નિયમો માટેના સંકેત 	 Streifenwink


ઉત્તર ડાકોટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Noord- DakotaRegion/ state in USA


સ્થાન દાખલ કરો (_L) 	 _Ort:


ઓસ્ટ્રેલિયા/ દક્ષિણ 	 Australien/ Söden


માહિતી ભૂંસો: 	 Skriptdaten


ફાઈલ (_F)Stock label 	 _DateienStock label


સીડબ્લ્યુ 	 hüm sünd


કેશની ડિસ્કનું માપ, MB માં. 	 Disktwüschenspiekergröte, in MB


પાથોની આયાત કરો 	 Leerer Pad


માલાબોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MahlowCity in Germany


KDE પ્રમાણપત્ર વિનંતિ 	 KDE- Zertifikaatanfraag


સંપર્ક કરો (_C) 	 _Verbinnen


સ્ક્રીન-પરનું કીબોર્ડ બદલવા માટેની કીબોર્ડ ટૂંકાણોનું નામ 	 Tastenkürzel zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur


તેજસ્વિતા: 	 Helligkeit:


ડિસ્ક ની નકલ કરો (_D)... 	 _Disk koperen...


પર્થCity in New South Wales, Australia 	 PerthCity in New South Wales, Australia


કોઇ ક્ષતિ નથી 	 keen Fehler


માપ & દિશાComment 	 Grött & UtrichtenComment


વિજેટ્સ માટે પાશ્વભાગ ચિત્ર 	 Achtergrundbild för Stüerelementen


દીપિકા રણવીરે 	 James Casino


બંધ કરોcustomsession 	 Daalfahrencustomsession


ગ્રાફિક્સ/ ચિહ્નો 	 Grafiken/ Lüttbiller


% 1 મિ. 	 % 1 min


બનાવટ વડે (r) 	 Na & Opstellen


ગુજરાતી Name 	 GudscharatiName


URL ખોલો: %s 	 URL opmaken: %s


બીસમાર્ક 	 Bismarck


હંસ. City in Arizona USA 	 SandersCity in Arizona USA


ટોપક્લાઈફે 	 Topcliffe


ચાલને રદ કરો (_U) 	 _Verschuven torüggnehmen


ચિત્રને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Nich genug Spieker, um dat Bill to laden


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ 	 Twischenaflaag is leddig


અગ્ર ભાગમાં રહેલા બિંદુઓ સુયોજિત છે 	 Vordergrundschraffur instellen


ફારો ટાપુઓ 	 Faröer-Inseln


TIFF ચિત્રનું બંધારણ 	 Dat TIFF Billformat


નાખોન નાયોકthailand. kgm 	 Nakhon Nayokthailand. kgm


સ્ટીફન બિન્નેર 	 Stephan Binner


દ્વારા અદા થયેલ 	 Brukers


ઓડીહામ 	 Odiham


ઉરુગ્વે 	 Portugesen


સ્વીચરનો દેખાવ (_S) 	 _SUtsehnwessler


પાથને ટોચ સુધી વધારો (_T)vectors-action 	 vectors-action


વાદળી ૪color 	 Blaag 4color


કાર્સturkey. kgm 	 Karsturkey. kgm


પ્રકારCity in Saskatchewan Canada 	 KyleCity in Saskatchewan Canada


માહિતી ડિસ્ક (%s) 	 Datendisk (%s)


MemoryStick ડ્રાઇવ 	 MemoryStick Lööpwark


યુરોપિયમ 	 Europium


ફેસબુકGoogleTwitterયાહૂ 	 Ambrosius


કોટા કિનાબાલુ 	 Kota Kinabalu


સ્કોપ્જે 	 Skopje


લીટીઓ 	 Regen


ફાઈલ ‘%s’ અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Die Datei %s existiert nicht


માપ સિસ્ટમConstellation name (optional) 	 KOORNMAATConstellation name (optional)


કેસીએમસાંમ્બા 	 kcmsamba


વર્ણનtab-style 	 Beschrieventab-style


નવી ટેબ ખોલો 	 Nieg Paneel opmaken


પેવમેન્ટComment 	 StiegComment


કોટા બહારુ 	 Kota Bharu


નેપોમુક રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Nepomuk- Instellenmoduul


એસ્કીમાલ્ટ 	 Esquimalt


ટેબનું નામ બદલો (R)... 	 Paneel ümnömen...


ગૌઆનારે 	 Guanare


પબ્લિક 	 Apen


ફિનિશName 	 FinnschName


ઇન્ટરનેટ પરથી નવી થીમો મેળવો 	 Nieg Mustern ut dat Internet daalladen


મુરમાન્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuhanskCity in Ukraine


(બીજી એક નકલ) 	 (annere koperen)


ક્રનપી 	 Kruunupyy


રીવર નાઇલCity in New Brunswick Canada 	 CampbelltonCity in New Brunswick Canada


તોમસ્કrussia_ subjects. kgm 	 Tomskrussia_ subjects. kgm


પછી છે 	 is achter


ક્રિયા (O): 	 & Akschoon:


બંધ કરવાના કાર્યક્રમની PID 	 Perzess- ID vun' t Programm, dat Du utmaken wullt


પૈદેCountry name (optional, but should be translated) 	 PaideCity in Estonia


ડેસ્કટોપ સહાયક કાર્યક્રમો 	 Schrievdisk Tobehör


સ્ત્રોત 	 Wellen


યાહૂ 	 Warf


અંદર આવવું 	 FITS- Skala


નામ: 	 Naam


પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્ક્રીનને દબાણ કરો (_f) 	 _Vullansichtentwang


ઉપલબ્ધ રૂપરેખાની સંપૂર્ણ યાદીમાંથી કિબોર્ડ પસંદ કરો. 	 Wähl een Knöppboordutsehn ut de List vun verfögbaren Utsehns.


જયપુર 	 Jaipur


GLX/ OpenGL પ્રાપ્ત નથી અને માત્ર OpenGL આધાર કમ્પાઇલ કરેલ છે. 	 GLX/ OpenGL sünd nich verföögbor, un inbuut is bloots Ünnerstütten för OpenGL.


નવેમ્બર નું 	 November


માલાબોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalaboCity in Eritrea


રંગ પસંદ કરનાર 	 Klöörköör


હાઉટ્સ- ડી- સેઇનેfrance. kgm 	 Hauts- de- Seinefrance. kgm


દેશ: 	 Land:


બાઈટ@ label 	 Bytes@ label


ટેબ બંધ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um eene Registerkoort to sluten


ચુંબકીય ધ્રુવ 	 Magneetsch Pool


આડો દેખાવ સુયોજીત કરો 	 Horizontales Utsehn setten


ડોવરCity in Delaware, United States 	 DoverCity in Delaware, United States


ઓક્લાહોમા શહેર 	 Oklahoma City


સીઓન 	 Sion


પેનલ સ્થિતિને લઘુત્તમ ગોઠવવા માટે આ સ્લાઇડરને ખસેડોNAME OF TRANSLATORS 	 Mit dissen Schuver kannst Du de lüttste Paneelgrött fastleggenNAME OF TRANSLATORS


શ્રેવેપોર્ટ 	 Shreveport


લોન્ચ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી 	 Keen startbares Element


ચિહ્ન: 	 Lüttbild:


હરોળો માટે સાધનમદદ લખાણો સમાવતુ સ્તંભમાંનું મોડેલ 	 Die Spalte des Modells, das die Minihilfentexte der Zeilen enthält.


ફોન્ટ વિકલ્પો 	 Schriftoptschoonen


અમેરિકા/વ્હાઈટહોર્સ 	 Amerika/Whitehorse


ડેસ્કટોપ ૯ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 9Comment


પ્રોગ્રામાર અને ડિઝાઇનર 	 Schrieverslüüd un Designer


અયોગ્ય UTF-8 	 Nich akerates UTF-8


સમૂહ ૨: 	 Koppel 2:


અમેરિકા/ ટોરેન્ટો 	 Amerika/ Toronto


ઓસ્ટ્રેલિયા/ પશ્ચિમ 	 Australien/ West


આંતરિક મોડ્યુલ રજૂઆત, આંતરિક મોડ્યુલ મોડેલ 	 Intern Moduuldorstellen, intern Moduulmodell


ફાઈલ "%s" નું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm annern Naam geven vun de Datei "%s": %s


આફ્રિકા/કિગાલી 	 Afrika/Kigali


ક્રેસ્ટવ્યુ 	 Crestview


માલ્ગા 	 hoochdüütsch Moide


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 verteeknis wählen


ક્રોએશિયનName 	 KroaatschName


ઈનપુટ 	 Ingaav


પોર્ટ ચકાસનારCity in British Columbia Canada 	 Port AlberniCity in British Columbia Canada


ક્રિયાImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


વગાડો (_P) 	 _Speelen


બંધ બેસતુ કરો 	 Stellgröße


બેકસ્ટ્રેસ બનાવવામાં નહી આવે. 	 En Fehlerspoor warrt nich opstellt.


%s માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Nich möglich %s intobinnen.


ખેંચેલાalgeria. kgm 	 Khenchelaalgeria. kgm


ઓટોનોમસ રીપબ્લિક ઓફ ક્રિમિઆukraine. kgm 	 Autonoom Republiek Krimukraine. kgm


% 1 માટે અણુઓ બનાવો 	 Deeltjes för% 1 opstellen


આ જગ્યાને બુકમાર્ક કરો (B) 	 Dissen & Oort de Leestekens tofögen


મૂળભૂત નિશાની પ્રકાર ગોઠવો 	 Standardtyp för Marken setten


નાનુ કરો (_O) 	 _Lütter maken


ફોન્ટની જાડાઈ 	 Schriftbrede


ઉત્તર કોરીઆnorth_ korea. kgm 	 Noordkoreanorth_ korea. kgm


વૈવિધ્ય રંગ %d: %sAction name 	 Döörschienenklöör.


ટૅબ ૧૧ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 11 wesseln


'મદદ'નું બટન દર્શાવો 	 'Hölp'-Knopp opwiesen


* કોઈ સાર નથી * 	 * Keene Tosammenfaten *


લાલ ભાજીનું મુખ. object name (optional) 	 Hexkopp- Nevelobject name (optional)


આફ્રિકા/માસેરુ 	 Afrika/Maseru


કોષ દર્શાવો 	 Die Zelle darstellen


જુરે રેપિન્ક 	 Jure Repinc


ફુએર્ટે કોબે 	 Fuerte Kobbe


'% 1' ગુમ થયેલ છે. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 "% 1" fehlt. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


આંકડા રુપKCharselect unicode block name 	 Allmeen indsche TallvariantenKCharselect unicode block name


સ્થાન '%s' ખોલી શક્યા નહિં 	 Künn Ort '%s' nich opmaken


વપરાશકર્તા વિશિષ્ટ રૂપ થી નિમાયેલ થીમ 	 Vun Bruker topasst Muster


પ્રોફાઇલ સોંપણી 	 Profil- Towiesen


થાઈName 	 ThaiName


વપરાશકર્તા નામ "%s" પહેલાથી જ હાજર છે 	 De Brukernaam "%s" givt dat schon


સેપાંગ 	 Sepang


વિધેય આલેખનાર 	 Funkschoon- Argumenten


દ્વારા માં 	 Biograaf


ટેપેલેનેalbania_ districts. kgm 	 Tepelenaalbania_ districts. kgm


ઉપવુફર (_S): 	 _Subwoofer:


લા પામ્પાargentina. kgm 	 La Pampaargentina. kgm


dict. cc ભાષાંતર: જર્મન થી અંગ્રેજીQuery 	 dict. cc Översetten: Hoochdüütsch na EngelschQuery


ડોઉલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DualaCity in Cameroon


ખતરાનો સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છેName 	 En eernst Mellen warrt wiestName


બ્રેડી 	 Brady


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prudhoe BayCity in Alaska USA


જ્યાIndian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


ફોલ્ડર બનાવો (_F) 	 Vert_eeknis erstellen


? બાઇટો 	 ? Bytes


ડેસ્કટોપ નામની ગોઠવણી: (n) 	 Schriefdischnaam utrichten:


હાનામાકી 	 Hanamaki


બ્રુજીસ 	 Vloamse


કીબોર્ડ સંગ્રહ કરો 	 Tastatuurdatei sekern


ગોઠવો (A) 	 Utrichten


XPS દસ્તાવેજો 	 PDF Dokumente


માયર્ટ્લ બીચ 	 Myrtle Beach


ઉબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Ubuntu im Textmodus installeren


ઓફલાઇન 	 presence


વિરોધાભાસ (_t): 	 _Tosammenhang


મૂળભૂત કિંમત 	 Standardweert


ક્રમાંક@ item:: inlistbox 	 Beweerten@ item:: inlistbox


પાશ્વ ભાગ તરીકે (_b) 	 As _Achtergrundbill


લેબલ (a): 	 & Beteker:


સભ્યો 	 Liddmaats


કૅશ સાફ કરો 	 Twischenspieker & leddig maken


ડેસીમોમાન્નુ 	 Decimomannu


પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો 	 Mit de Akschoon wiedermaken


prc8 કવરpaper size 	 prc8 Breevumschlagpaper size


ચિહ્નો ક્રમિત કરો 	 Lüttbiller sorteren


હાલનું લેઆઉટ બતાવો (_C)region 	 region


કંઈ પણ પસંદ કરો નહિં 	 Nix markeren


હેડર/ફુટર 	 Kopp- un Footrebeet


જાવાડોકLanguage 	 JavadocLanguage


થીફ નદી ધોધ 	 Thief River Falls


મેડ્રીડCity in British Columbia Canada 	 McBrideCity in British Columbia Canada


CD કે DVD માં સમાવિષ્ટોને લખો 	 Inholls op CD or DVD schrieven


નિસાન 	 Nisan


સેવા પસંદ કરો: 	 Deenst utsöken:


iCalendar ફાઇલને પસંદ કરો 	 Datei utwählen


લ્યુવેર્ને 	 Luverne


એન્વાર્યમેન્ટ કેનેડા તરફથી XML માહિતીName 	 XML- Daten vun Ümwelt KanadaName


તેમાંથી કેટલાક ધ્વજો મેળવો@ info 	 Dor sünd 'n poor Flaggen vun@ info


વિસ્તારક બદલવા માટે કીબોર્ડ ટૂંકાણોનું નામ 	 Tastenkürzel zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe


બધી આધારિત ફાઇલો 	 All ünnerstütt Dateien


ચલણના ચિહ્નો 	 Geldsymbolen


ક્યાં તો પ્રાથમિક આઇકોન એ સક્રિય હોય 	 Legt fest, ob das primäre Symbol aktivierbar ist


ઝબૂકતું કર્સર 	 Blinken Blinker


દર્શાવવા માટેનું માળખું પસંદ કરો 	 Den Afsnitt utsöken, den Du wiesen wullt


મુક્ત 	 frie


ર. અવાલનું 	 R. Auwal


જાપાનName 	 JapanName


કોમન ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ, ખાનગી ઔધોગિક પ્રમાણભૂત ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટName 	 De Common Desktop Environment, de Schriefdisch- Ümgeven vun en proprieteren Industrie- StandardName


અજાણી સત્તાધિકરણ પધ્ધતિ. 	 Nich begäng Identifikatschoon- Metood.


વેબ આલ્બમ 	 _Album:


બીલ અંગેની માહિતી: 	 Afreken- Informatschoon:


URI '%s' માટેની બુકમાર્ક પહેલાથી જ હાજર છે 	 Een Leseteken för de URI '%s' givt dat all


ટેબ વળાંકનું માપ 	 Die Größe der Reiterkrümmung


(સુધારાયેલ) 	 (ännert)


ઈકીક્યુ 	 Iquique


ફોન્ટ ચકાસણીઓ છાપો 	 Schriftbispelen drucken


હનસ્પેલ @ item: inlistbox Spell checker 	 Hspell @ item: inlistbox Spell checker


સિગ્નલ 	 Signaal


છાપન સુયોજન નિષ્ક્રિય કરો (_s) 	 _Duckinstellens deaktiveren


સંકોચન થવા દો 	 Schrumpfen erlauben


શરૂ કરો (_S) 	 _Start


અઠવાડિયાને અંતે 	 am Weekenn


યુરોપ/ રોમ 	 Europa/ Rom


સૌથી વધુ મુલાકાત લીધેલ@ action: inmenu Go 	 Tomehrst besöcht@ action: inmenu Go


પછી (_N)Stock label, navigation 	 _NähsterStock label, navigation


ફોર્ડ 	 rolde


KDE ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર નોટિફાયરName 	 KDED- Bescheden för SchriefdischornernName


નવાં અક્ષરો 	 Nieg Tekens


સિસ્ટમ મૂળભૂત પર પાછાં આવો 	 Op Systeemstandard torüchsetten


પોતાનું શિર્ષક: 	 Topasst Titel:


એન્ટીગ્વા અને બર્બ્યુડા 	 Antigua und Barbuda


કડીને આ રીતે સંગ્રહો (S)... 	 Kataloog sekern as:


પેનલ 	 Balken


રંગો ફેરફાર કરો 	 Klören topassen


બિંદુઓબતાવો 	 Pünkt wiesen


દેખાવો વધારો (_R)images-action 	 images-action


એપીફની વેબ બ્રાઉઝરArtist Workstation (5) 	 Epiphany NetkiekerArtist Workstation (5)


એડેલેઇડaustralia. kgm 	 Adelaideaustralia. kgm


ગામા 	 Gamma


KDE વોલેટ ડેમનName 	 De KDE- Knipp- DämoonName


બંધારણ 	 Formaat


પસંદ કરેલ કાર્યક્રમ યાદીમાંથી દૂર કરો. 	 En nieg Objekt na de List tofögen


વધુ સારું બ્રાઉઝિંગ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Söökafkörten för' t gaue Söken in' t Nett inrichtenName


આફિક્રા/ લોમ 	 Afrika/ Lomee


ઉબુન્ટુ મૂળભૂત થીમ 	 Ubuntu Standardutsehn


સમાપ્ત કરી રહ્યા છેAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


દશાંશ પછી પ્રદર્શિત કરવા માટે આંકડાની સંખ્યા 	 Die Anzahl der anzuzeigenden Nachkommastellen


ઓળખાતી ન હોય તેવી કોડવાળી સિસ્ટમ. 	 Nich wieswarrnes, identifizertes Koderenssystem.


પુકાલ્લપાphilippines. kgm 	 Pucallpaphilippines. kgm


ઉનાલાકલીટ 	 Unalakleet


પોર્શ 	 Vun de 11 495


ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમ 	 Hevenbild warrt sekert


પૂર્વદર્શનોનું માપ ચિહ્નોનાં સંબંધિત મોટું કરો (I) 	 Vöransichten relativ to de Lüttbiller & grötter maken


ફોર્ટ નેલ્સન 	 Fort Nelson


વિનિમય 	 Miami wählt


શબ્દમાળા `%s' એ યોગ્ય D-Bus GUID નથી 	 '%s' is keen akerater Naam


Vi ઇનપુટ સ્થિતિ વાપરો 	 VI- Ingaavmetood bruken


શું આ વિજેટ મૂળભૂત વિજેટ હોઇ શકે 	 Soll das Widget das Vorgabe-Widget sein können?


ટ્રિનીદાદ અને ટોબેગો 	 Trinidad un Tobago


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને બંધ કરો 	 Utwähltes Lööpwark stoppen


શોધખોળ 	 Navigatschoon


ખસેડો (M) 	 & Törn


મેઈલ પસંદગીઓ 	 E-Post Instellens


પોર્ટ ઈસાબેલ 	 Port Isabel


ટેટ્રિસ- જેવી રમતName 	 En Speel as TetrisName


ઇસ્ટોનિઅન ક્રોનName 	 Eestlannsch KroonName


પોર્ટોportugal_ regions. kgm 	 Portoportugal_ regions. kgm


ક્રમમાં ગોઠવો 	 Grupperen nah


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Flagen in de Neegde, Daakweather condition


ફોન્ટને પસંદ કરો 	 Schriftart utwählen


ક્રમમાં ગોઠવો 	 grupperen


ઓગીમાછીયા 	 Ogimachiya


ફાઈલ '% 1' ને વાંચતી વખતે ક્ષતિ આવી 	 Bi' t Lesen vun de Datei "% 1" geev dat en Fehler.


સૂચન મોકલો (_S) 	 _Notiz sennen


ફ્લોરાCity in South Carolina, United States 	 FloraCity in South Carolina, United States


નકલ બનાવો (_D)image-action 	 Erstelle Kopie vun (%s/%s)!image-action


ડાબે ફેરવો (_L) 	 Nah links dreihn


મોન્ટ-એપિકા 	 Mont-Apica


મોન્ટાનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MontanaRegion/ state in USA


લા મેસાCity in Italy 	 LampedusaCity in Italy


અદ- ડામિરsudan. kgm 	 Ad- Damirsudan. kgm


શરૂઆત: 	 Start:


સંચાલન માટે લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


જૂથને જુઓ. જૂથોના માળાઓ માટે વારંવાર વાપરો. 	 Koppel, binnen den Du kieken wullt. Bi inbett Koppeln mehrmaalig bruken.


હાજ્જાહyemen. kgm 	 Hajjahyemen. kgm


ડાબે ટેબને ખસેડો (_L) 	 Registerkoort nah _links verschuven


બિંદુઓમાં ફોન્ટનું માપ 	 Die Schriftgröße in Punkt


માનામા 	 Manamah


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે આંકેલા મૂલ્યો શરુઆત કરી શકયા નથી 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich torechtmaken:% 2


શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


© 1996–2012 Evince લેખકો 	 © 1996–2009 De Evince Schrievers


લોન 	 zeggen


પાઉfrance. kgm 	 Paufrance. kgm


સક્રિય (_E) 	 Aktiv_ert


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>%d hit(s) on this page 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>%d hit(s) on this page


આઇકોન શોધનાર 	 Lüttbildsöker


ઈચ્છિત સમયે નહિં થયેલ કાર્ય:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 Överfällig:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


ઉમેરો (I) 	 & Infögen


સલામત: 	 Seker:


વીવર થ્રેડ વ્યવસ્થાપક માટે GUI આધારિત ઉદાહરણ 	 Bispill för den Weaver- Strangpleger mit graafsch Böversiet


ઓસાકા 	 Manila


નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Stüern instellen...


પદચ્છેદનમાં ક્ષતિ 	 Fehler bi' t Lesen


છેલ્લુ (_L): 	 _Leste:


સ્રોત 	 Test_welle


ડિસ્ક બહાર કાઢો 	 Eene Disk utwarfen


સેબાસ્ટિઅન ત્રુગ 	 Sebastian Trüg


પ્રક્રિયા અટકાવો 	 Prozess stoppen


પાસવર્ડ (_w)... 	 Passwoord


ફાઈલ દેખાવ બનાવી રહ્યા છીએ 	 Erstellen Dateiutsehn


ઘટ્ટ રંગ (_d): 	 _Solide Klöör


લાંબા તૂટકોdash-preset 	 dash-preset


રોઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RouenCity in Senegal


ઉપલબ્ધ ક્ષેત્રો (_v): 	 _Verfögbare Felder:


બધી ખુલેલી ફાઇલોનો સંગ્રહ કરો 	 All open dateien spiekern


મશીનને બંધ થવા દેવાયુ નહિ. ચકાસો કે મશીન યોગ્ય રીતે રુપરેખાંકિત થયુ છે. 	 Der Rechner konnte nicht in den Ruhezustand versetzt werden. Überprüfen Sie, ob der Rechner korrekt konfiguriert ist.


કેન્દ્રRegion/ state in Ireland 	 LeinsterRegion/ state in Ireland


દ્રશ્યમાન રહે એમ મિશ્રણને પસંદ કરો (_S): 	 _Sichtbaren Mischer wählen:


'%s' માં ઉલટાવવામાં નિષ્ફલ: %sfonts-action 	 fonts-action


%s દસ્તાવેજ 	 %s Dokument


બેલિઝ શહેર 	 Belize City


હર્મીસ્ટન 	 Hermiston


વેબ સ્ટાઇલ પ્લગઇન 	 Nettstil- Moduul


ફોન્ટ( સ) સક્રિય કરે છે... 	 Schriftoorden warrt anmaakt...


પ્રગતિCountry name (optional, but should be translated) 	 ProsserCity in Washington USA


સેકન્ડો દીઠ પિક્સેલો 	 Pixel per Sekunnen


શું ક્રિયા જૂથ સક્રિય કરેલ છે. 	 Id de Aktschoonsgrupp aktivert?


તુકુમકારીState in United States 	 TucumcariState in United States


નિદર્શન પ્રવાહીName 	 Demo: FlaatName


નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ડેમન, આવૃત્તિ ૦. ૭ નો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થાName 	 Nettwarkpleeg mit den NetworkManager- Dämoon, Verschoon 0. 7Name


ઝિલેન્ડnetherlands. kgm 	 Seelandnetherlands. kgm


Y માટે ન્યૂનતમ શક્ય કિંમત 	 Der minimale für Y zugelassene Wert


વિગતો 	 _Details


સર્વર 	 Server


પૃથ્વી. આપણો ગ્રહ! Show the selected object in the telescope 	 Eersatelliten- Sporen


નકલ કરો... 	 Koperen...


ટિન શહેર 	 Tin City


ક્વીન ચાર્લોટે 	 Queen Charlotte


સ્તર ૨@ item: inlistbox choose level 3 	 Stoop 2@ item: inlistbox choose level 3


વિવિધ 	 Anner Saken


કોનાક્રીCity in British Columbia Canada 	 CourtenayCity in British Columbia Canada


મિન 	 Sietst:


ઓપેરા 	 Opera


પેસિફિક/ફિજી 	 Pazifik/Fidschi


પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ છોડી મૂકો 	 Fullbill sluten


નવુ પ્લેલીસ્ટ 	 _Neje Speellist


પસંદ કરેલ વર્ષ 	 Dat wählte Johr


મહત્તમ કયુબ મેપ ટેક્ષટર કદ 	 Hööchst Wörpelbild- Textuurgrött


રમત પૂરી 	 Speel vörbi


પાશ્વભાગ (k) 	 & Achtergrund


નેટવર્કીંગ: સક્રિય થયેલ છે 	 Nettwarkfunkschonen: anmaakt


નામ બદલો... @ action: button Delete session 	 Ümnömen... @ action: button Delete session


યુએસ/ મિશિગન 	 USA/ Michigan


ર્યાઝાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasanCity in Volga Region Russia


છાપો 	 Drucken...


મહાનાયીમ 	 Mahanayim


અસ્તવ્યસ્ત 	 Boven nah unnen


વિન્ડો ન્યૂનત્તમComment 	 Finster minimerenComment


ડેસ્કટોપ સ્ક્રિનશોટ ક્લિપબોર્ડ પર 	 Schriefdischbild na Twischenaflaag


માઇમ પ્રકારો પસંદ કરો 	 MIME- Typen utsöken


અધ્યતન 	 Verwiedert


% 1 ઇંચ. 	 % 1 Inw.


ઊભું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન.unit-singular 	 unit-singular


ગુણવત્તા (_Q) 	 _Qualität


ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો ખોલવા માટે એકજ- ક્લિક@ option: check Mouse Settings 	 Dateien oder Ornern mit Eenfachklick opmaken@ option: check Mouse Settings


ડેસ્કટોપ માર્ગ: 	 Schriefdisch- Orner:


તકતી સંપાદક મેનુtool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


માપFile 	 Gröte


અમેરિકા/ કેન્ટુકી/ મોન્ટીસેલો 	 Amerika/ Kentucky/ Monticello


પાછળનું વિજેટ 	 Verleden Lüttprogramm


કેટાકામસ 	 Catacamas


યુરોપ/બકરેસ્ટ 	 Europa/Bukarest


ક્રેગ ડ્રુમોન્ડ 	 Craig Drummond


પ્લાઝમા માહિતી એન્જિનComment 	 Plasma- DatenkarnComment


યી સિલેબ્લ્સ 	 Yi- Sülventekens


ક્રિયા દર 	 Tall vun Perzessen


ફેચમેલ રૂપરેખાંકનName 	 Instellen vun FetchmailName


નકલ કરો (_C) 	 _Koperen


પોગીઆલે 	 Poggiale


નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવોNew 	 Nejes Testelement erstellenNew


સરેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuburnCity name (optional, probably does not need a translation)


કાલામાઝો 	 Kalamazoo


ફોલ્ડરમાં સંગ્રહ કરો (_S): 	 In Verteeknis _spiekern:


સ્થંભ પહોળાઇ 	 Striepbreed


હારમાળાઓની સંખ્યા કે જે બાળ વિસ્તારે છે 	 Die Anzahl der Zeilen in der Tabelle


શોધવાના વધારાના માર્ગો 	 Anner Söökpadden


નીચે થી ઉપર, જમણે થી ડાબે 	 Unnen nah boven, rechts nah links


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blue RiverCity in British Columbia Canada


પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 Verteeknisrechte:


સ્વિડનName 	 SwedenName


જગ્યા છોડનારનું માપ 	 Deelergröte


ખુલ્લી ફાઇલો 	 Apen Dateien


અલ વુડાયાહ 	 Al Wuday'ah


જેરેઝ 	 Jerez


%'d ની ફાઇલ %'d ની નકલ કરી રહ્યા છે2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ઇથરનેટ નિયંત્રક 	 Ethernet- Stüerreedschap


માઇકલ બ્રાડે 	 Michael Brade


કાઢી નંખાયેલ છે 	 Gelöscht


પીલ્ડીરા 	 Pildira


ડાઉનલોડ કરેલ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ અયોગ્ય છેName 	 Dat daallaadte Proxy- Instellskript is leegName


ઝાંથો એલ્યુમિનિયમ 1Color name 	 Color name


વેબ બ્રાઉઝિંગ 	 Nettkieken


સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થયેલ છેBattery power 	 Battery power


બીજા કાર્યક્રમોને બતાવો 	 GTK+ Optschoonen opwiesen


મેનુબાર બતાવો (_m)view-action 	 view-action


પૂર્વીય સમય (ન્યુ સાઉથ વેલ્સ) 	 Östliche Tied (New South Wales)


ઈરવીન 	 Irvine


કળ તકરાર 	 Tastkonflikt


ટામેટાં 	 Blaauw tekstredaksie


છૂટો દેખાવTag as in Nepomuk:: Tag 	 Ansicht delenTag as in Nepomuk:: Tag


સામાન્ય જાણકારી 	 Allgemeene Informatschoonen


ડોમેઇન નામ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 CartagenaCity in Spain


સંસ્થા માટે બહાર પાડેલી 	 Organisatschoon (O):


શું વિભાજકો પાસે રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવી પહોળાઈ છે અને તે લીટીની જગ્યાએ બોક્સથી દોરાવી જોઈએ 	 Sollen Trennbalken eine festlegbare Breite haben und als Fläche anstatt einer Linie dargestellt werden?


વર્ગો 	 Kategorien


માપ બદલો અને ફેરવો 	 Ännern vun Grött un Utrichten


વિન્ડો રોક 	 Window Rock


KDE આય કેન્ડીobject name (optional) 	 Swattoog- Galaxieobject name (optional)


આફ્રિકા/મોગાદિશુ 	 Afrika/Mogadishu


ખસેડી રહ્યા છે (M) 	 Verschuven


ખાલી જવાબ 	 Leere Anter


પેરામિલ્લો 	 Paramillo


કરનારલોગો 	 kommt 75


યુનિયન્સ 	 Unionen


એટલાન્ટિક/રીયક્જાવિક 	 Atlantik/Reykjavik


સંવાદની ટોચે બતાવવા માટે લખાણ 	 Die oben am Widget anzufügende Auffüllung.


ફેરફારvector-mode 	 Bewarkenvector-mode


ટેબ અને સ્પેશ નિશાનીઓ: 	 Tabulater - un Freetekens:


કાઢી નાખેલ ધ્વનિ ઉપકરણો 	 Wegmaakt Klangreedschappen


છાપવા માટે તૈયાર કરો 	 Drucken künn losgahn


મુલાકાત લીધેલની સંખ્યા: 	 Tall vun Besöök:


કાર્યક્રમની વેબસાઈટ માટે કડી માટેનું લેબલ. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં URL મૂળભુત થઈ જશે 	 Die Beschriftung für die Webseite des Programms. Wird dies leer gelassen, so hat es den Wert der URL


સંપર્ક યાદી 	 Kontaktlist


કોઈ લખનાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Keen Brenner wählt


માપrect-select-mode 	 Gröterect-select-mode


લખાણ કહે છે (S) 	 Text & lesen


ઈમેઈલ (_m) 	 E_-Post


હાર્ડ ડિસ્ક (_H)Stock label 	 Stock label


KDE સિસ્ટમ સુરક્ષકName 	 KDE- SysteemwachterName


મધટીપું ૨color 	 Honningdau 2color


ધ્વનિ થીમ નામ 	 Tonthemanaam


ઘર (_e): 	 Heima_t:


પ્રોસેસરComment 	 PerzesserComment


ફકત રૂટ 	 Bloots Wörtel


સર્વર સાથે સંપર્ક કરો (_S)... 	 Mit _Server verbinnen...


(c) ૨૦૦૦, મેથિસ હૌલ્ઝેર- કલુપ્ફેલ 	 (c) 2000, Matthias Hölzer- Klüpfel


લીટી:% 1 સ્તંભ:% 2 	 Reeg:% 1 Str:% 2


હેલીફેક્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation)


અવગણો (_D)Stock label 	 _AvbrekenStock label


શું વિસ્તારની સંપૂર્ણ લંબાઈ માટે દોરવું કે આગળ આવનારાઓને અને જગ્યા છોડવા માટે દોરવું 	 Legt fest, ob der Trog über die gesamte Länge gezeichnet wird oder ob Schrittzähler und Abstände ausgenommen werden


સમય ગોઠવોset clock to a new time 	 Plaant Tiet


હા (_Y) 	 _Ja


સંચાલક 	 Pleger


એશિયા/કતાર 	 Asien/Katar


મોન્ટીસેલોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PocatelloCity in Idaho USA


વર્ષ (_Y): 	 _Johr:


સ્થાન (_L): 	 _Ort


KDE દસ્તાવેજ દેખનાર ભૂલ 	 Fehler vun den Man- Sieden- Kieker vun KDE


સ્તંભ ક્રમ% 1 	 Striep Nr.% 1


પેક્સસન 	 Paxson


બીન્ટુલુ 	 BintuluCity in Malaysia


અમેરિકા/ લોસ_ એન્જેલસ 	 Amerika/ Los_ Angeles


નકલ સંગ્રહો (_y)...file-action 	 file-action


મધ્યમલંબાઇનુલંખાણ... 	 EnMiddelLangeText...


માટુન 	 Mattoon


આછોભૂરો ૧color 	 Hellblaag 1color


ઇશ્ચેનliechtenstein. kgm 	 Eschenliechtenstein. kgm


રદ્ કરો 	 Afbreken


કોસ્રેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KosraeCity in Micronesia


મોલ્ડોવાName 	 MoldawienName


બ્રાટિસ્લાવાworld. kgm 	 Pressborgworld. kgm


બેલિઝ નહીbelize. kgm 	 Nich Belizebelize. kgm


પેનીસીલ્વેનિયા 	 Pennsylvania


ઓકલેન્ડ સીટીnew- zealand. kgm 	 Auckland (Stadt) new- zealand. kgm


ફોલ્ડર ખોલો 	 Orner opmaken


નાયામ્ટોગો 	 Niamtougou


# 'uni' વડે સ્પષ્ટ થયેલ ઉપકરણમાં જાણીતા નેટવર્કોની યાદી. 	 # De Nettwarken oplisten, de bi de vun "UNI" angeven Reedschap künnig sünd


પ્રક્રિયાનો હાલનો કુલ CPU વપરાશ. 	 Den Perzess sien aktuelle hele CPU- Bruuk


આલ્ફા 	 Alpha


કોઈ URI નથી 	 Keene URI


મોર્ગાન્ટાઉન 	 Morgantown


સેન્ડાઈ 	 Sendai


ટૅબ ૮ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 8 wesseln


સર્જાઈપ 	 Sergipe


પસંદ કરેલ ઈમેજો (_S) 	 _Utwählte Billers


જિનોટેગા 	 Jinotega


ઝડપ 	 Gauheit


જમણી બાજુનો હાંસ્યો 	 Rechte Kante


સિમ્ફરપોલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation)


કાપો 	 Utsnieden


SHA1 ડાયજેસ્ટ: 	 SHA1- Summ


ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી તમે ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી અહીં રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો. 	 Vörgeschicht- Sietpaneel Hier kannst Du dat Vörgeschicht- Sietpaneel instellen.


ફાઇલનામ (_F): 	 _Dateinaam:


હાઉસ 	 verlies van


ટેન્જીયર 	 Tangier


તમારે પહેલા કાઢી નાખવાની નીતી પસંદ કરવી જોઇએ. 	 Du muttst toeerst en Regel utsöken, de Du wegdoon wullt.


વિસ્તારેલું છે 	 Is utkklavt


પુરૂં નામ (_F) 	 _Full Naam


DMA માહિતીName 	 Informatschoon över DMAName


%d લીટી પર ભૂલ: %s 	 Fehler in Reeg %d: %s


તેમનાં યોગદાનની યાદમાં, ૧૯૩૭- ૧૯૯૮. 	 In' t Andenken an sien Bidrääg, 1937- 1998.


શું તમે ખરેખર આ ફાઇલ બંધ કરવા માંગો છો? માહિતી ગુમાવી શકો છો. 	 Wullt Du disse Datei redig tomaken? Dat kunn licht to Datenverlust kamen.


અલ ઓયુડalgeria. kgm 	 El Ouedalgeria. kgm


એ. એલ. સ્પેહ્ર@ info: shell 	 A. L. Spehr@ info: shell


મજુરો 	 Majuro


તારીખ: @ label Any (file size) 	 Datum: @ label Any (file size)


સત્ર %d 	 Törns spiekern


જૂન 	 Mehrheit


ફોન્ટ્સ 	 Schriftoorden


ડિરેક્ટરી નથી 	 Is keen Orner


પસંદગી માટેનો પાથ (_c) 	 Utwahl verschuven


ઇપેપCoptic month 12 - LongName 	 AbibCoptic month 12 - LongName


ચાર્લોટેટાઉન 	 Charlottetown


Svalbard અને Jan Mayen 	 Spitzbergen und Jan Mayen


ફેબ્રુઆરી 	 Andrew


ડાયસબર્ગ 	 DyersburgCity in Tennessee, United States


ગીત અંત: 	 Leedenn:


બફરને નવી તરીકે ચોંટાડો (_N)buffers-action 	 buffers-action


કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી.undo-type 	 undo-type


સાન્તિઆગો ડી લોસ કાબાલ્લેરોસdominican_ republic. kgm 	 Santiago de los Caballerosdominican_ republic. kgm


દસ્તાવેજકર્તાનો પ્રવેશ 	 Dokumentatorenindrag


હોગnew- zealand. kgm 	 Den Haagnew- zealand. kgm


હવામાનComment 	 WederComment


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Terre HauteCity in Indiana USA


બુન 	 Boone


ફાઇલ '% 1' બીજા કાર્યક્રમ વડે બદલવામાં આવી હતી. 	 En anner Programm hett de Datei "% 1" ännert.


અદ્યતન 	 Erwietert


URI ‘%s’ નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં. 	 Et selecteerde bestand kon neit lesen worden.


વેટિકન સીટીCity in Ontario Canada 	 Sioux LookoutCity in Ontario Canada


વિન્ડો ટૂંકાણ ગોઠવો 	 Tastkombinatschoon för Finster inrichten


પાઈન બ્લફ 	 Pine Bluff


દક્ષિણપશ્ચિમ 	 southwest


કોઇ વોલપેપર નહી 	 Keen Achtergrundbild


નીચે ખસેડો 	 Hochbewegen


ફાઇલ પ્રવેશ 	 Dateitogriep


મિડ્નાપુરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidnaporeCity in Canada


વાક્ય 	 Tekenkeed


ફોન્ટ રીઝોલ્યુશન 	 Schriftoplösen


પથ (_P): 	 _Pad:


ગયુમ્રીarmenia. kgm 	 Gyumriarmenia. kgm


અલેપ્પો 	 dröpt Angel


પાસવર્ડ સંવાદ રદ કરાયેલ છે 	 Passwoortdialog avbroken


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewisburgCity in West Virginia USA


કેલેન્ડર '%s' ખોલવામાં અસમર્થ: %s 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


આઉટપુટ પહોળાઈ 	 Utgavbrede


ઉચ્ચ ગોઠવણીઓGeneral Config 	 Verwiedert InstellenGeneral Config


મંગળવારfull weekday name 	 Dingsdagfull weekday name


ડાઉનલોડ શરૂ થયુંdownload status 	 download status


કેલિફોર્નિઆCity in New Jersey USA 	 CliftonCity in New Jersey USA


ઝબૂક સ્ક્રીન (_S) 	 /Windows/_Splashscreen


IM મોડ્યુલ 	 IM-Modul


વધારાની ગીતની જાણકારી 	 Tosettliche Leedinformatschoonen


© 1996–2010 Evince લેખકો 	 © 1996–2009 De Evince Schrievers


સ્વિસ ફ્રાન્કName 	 Swiezer FrankenName


સન લુઈસ ડે પોટોસી 	 San Luis Potosí


નામ નહી 	 Keen Naam


લિથુઆનીઅન@ item Spelling dictionary 	 Litausch@ item Spelling dictionary


KHTML એક્સટેન્સન સ્વિકારનારComment 	 Koppelsteed för KHTML- VerwiedernComment


ડિસ્પ્લે દૂર કરો (R) 	 Diagramm wegdoon


હાર્લેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaderslevenCity in Jylland Denmark


લંબાઇ 	 Längdeno data


લખાણ કાઢી નાખો 	 Text löschen


એંજલ ઈનલેટ 	 Angle Inlet


જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernalCity in Utah USA


પ્રાથ/ તાક 	 Server- Logbook


XPlanet હરી નાયર વડેName 	 XPlaneet vun Hari NairName


જીનોમ એ મુક્ત, વાપરી શકાય તેવુ, એક જગ્યાએ સ્થિત, યુનિક્સ જેવી ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ સુલભ થાય તેવી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ છે. 	 GNOME is frie to kreegen un hett een sekern Schrievdisk för Unix-Bedreevsysteme, de eenfach to gebruken is.


યુરોપિયન કમિશન 	 To Tiet


ઉપનામ (વૈકલ્પિક) 	 Alias (optional)


લોંગ અન 	 Längde:


વસ્તુ દૂર કરી શક્યા નહિં 	 Künn dat Element nicht löschen


આપોઆપશોધો 	 Vun alleen finnen


સ્થળ ખેંચો (D): 	 Steed & trecken:


સ્ટેન્ટોન 	 Staunton


તમે સફળતાપૂર્વક% 1 સ્તર પાર કર્યું છે Message telling user which level they are about to start 	 Du hest Stoop% 1 mit Spood afslaten. Message telling user which level they are about to start


ઈનપુટ પહોળાઈ 	 Ingavbrede


જેજુ- ડોsouthkorea. kgm 	 Jeju- dosouthkorea. kgm


ઓબીહીરો 	 Obihiro


અજ્ઞાત ભૂલ 	 Onbekend


પોર્ટલ 	 Zee


સંદેશો લખી રહ્યા છે 	 Naricht ingeven


રંગકામ સાધનો (_P) 	 Pad_warktüüg


ઇનપુટ ક્રિયાઓComment 	 IngaavakschonenComment


ગુયામાpuertorico. kgm 	 Guayamapuertorico. kgm


શબ્દકોષ પ્રવેશ 	 Wöörbookindrag


વિન્ડોની અપારદર્શકતા, ૦ થી ૧ સુધી 	 Die Transparenz des Fensters, von 0 bis 1


ફોલ્ડર "%s" ને ભેગુ કરવુ છે? 	 Söken nah "%s"


સરક બટન માપને સંબંધિત તીર ખેંચવાનું 	 Pfeilskalierung bezogen zur Größe der Bildlaufleiste


બીઔચેઈન 	 Beauvechain


વૈવિધ્ય સ્થાન 	 Eegener Ort


અજ્ઞાતitem-set 	 Unbekanntitem-set


સફળતા: 	 Resultaat:


રંગ પસંદગી અનુસાર (_B)command 	 command


પ્લાઝમોઇડ માટે પાયથોન સમય માહિતીName 	 Python- Tietdaten för Plasma- LüttprogrammenName


બધા ચિત્રો 	 All Bilddateien


પ્રાગCity in Manitoba Canada 	 SpragueCity in Manitoba Canada


ફેરફારો બચાવેલ છે. મહેરબાની કરીને તેનુ ધ્યાન રાખો: કાર્યક્રમને બદલાયેલા ફેરફારો જોવા માટે ફરીથી શરુ કરવી પડશે. આ ફેરફારો કેટલાક કાર્યક્રમોમાં ટૂકાણ વાંધા લાવી શકે છે. 	 De Ännern wöörn sekert. Beacht bitte: Du muttst Programmen nieg starten, ehr se de Ännern övernehmt. Mit de Ännern mag dat binnen Programmen Konflikten bi de Tastkombinatschonen geven.


તારીખ & સમય 	 Anfangdatum:


અવિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SevillaCity in Spain


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Licht Snee, Druusweather condition


ખસેડી રહ્યા છે 	 Rollen


તમારું GIMP સ્થાપન અપૂર્ણ છે: 	 Dien GIMP Installatschoon is nich komplett:


નામસોસ 	 Namsos


યુકોનCountry name (optional, but should be translated) 	 YanktonCity in South Korea


ઉપર 	 Hoch


રેડિયો સાધન બટન કે જેનું જૂથ આ બટનને અનુસરે છે. 	 Der Radiowerkzeug-Knopf, zu dessen Gruppe dieser Knopf gehört.


અલ કુરાયાત 	 al-Qurayyat


બ્રશો પુનઃતાજા કરોtool-presets-action 	 Paledden opfrischentool-presets-action


બફેલો 	 haalde


ઇસ્લામાબાદCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslamabadCity in Pakistan


પ્લગઈનો (_P) 	 _Plugins


સવેન ફિશર 	 Sven Fischer


મૂળભૂત 	 Original


X માટે ન્યૂનતમ શક્ય કિંમત 	 Der minimale für X zugelassene Wert


ફોલ્ડર યાદીને પુનઃતાજુ કરો 	 Verteeknis erstellen


ફોર્ટ્રાનLanguage 	 FortranLanguage


આ સંદેશાને છાપો 	 Künn Ereegnis nich spiekern


ઓગીમાછીયા 	 Ogimachiya


દક્ષિણ કાલિમાન્તાનindonesia. kgm 	 Sööd- Borneoindonesia. kgm


વેદને 	 Robustheit


ઉના સાનાbosnia- herzegovina. kgm 	 Una- Sanabosnia- herzegovina. kgm


ટ્રોયેસ 	 Tromsø/Langnes


ભાષાકીય સુવિધા સંપૂર્ણ પણે સ્થાપિત થઇ નથી 	 Die Sprachunterstützung wurde nicht vollständig installiert


શું ફેરબદલી માટેનું બટન "વચ્ચેની" સ્થિતિમાં છે 	 Ist der Umschaltknopf in einem Â»ZwischenÂ«-Zustand?


અપવાદો 	 Brukers


પ્રસારણ માટે કોઇ આદેશ નથી 	 Keene Order (Exec) to'm starten


સ્થિતિ (_M): 	 _Modus:


ને મોકલો: 	 Sennen an:


'% 1' નાં બધા ઉપમેનુઓ દૂર કરવામાં આવશે. શું તમે આગળ વધવા માંગો છો? 	 "% 1" sien Ünnermenüs warrt all wegmaakt. Wullt Du redig wiedermaken?


માર્બલ વિશે 	 Över Marble


એટલાન્ટિક/દક્ષિણ જ્યોર્જિયા (_G) 	 Atlantik/South_Georgia


ઓસ્ટ્રેલિયા/ડાર્વિન 	 Australien/Darwin


પ્રિટોરિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArcetriCity in Italy


પાનાંઓ બહાર 	 Sieden rut


નોઆટાક 	 Noatak


"update- grub" ચલાવે છે... object name (optional) 	 Birsen- Hohn- Nevelobject name (optional)


વિન્ડોની ઊંચાઈ 	 Finsterhöhe


મિનાસ ગેરીયાસ 	 Minas Gerais


સારુ સ્તર:% 1 (% 2) 	 Nieg Ansichtgrött


યજમાન માહિતી વિસ્તૃત કરીને બતાવો 	 Verwiedert Reeknerinformatschonen wiesen


ન્યૂનત્તમ:% 1Maximum value of the gradient 	 Minimum:% 1Maximum value of the gradient


કેલ્સો 	 Kelso


અજાણ્યું 	 nich begäng


જોબ “%s” ને છાપી રહ્યા છે 	 Drucke Opdrag "%s"


અયોગ્ય બીટક્રમ. 	 Leeg Bit- Reeg.


nonce ફાઇલ `%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


ફાઇલો બતાવતી વખતે ડિરેક્ટરીઓ ટોચ પર બતાવવી જોઇએ કે નહી 	 Leggt fast, wat Ornern baven de Dateien oplist warrt


કિન્ડર્સલીCity in Ontario, Canada 	 KindersleyCity in Ontario, Canada


પેન્ઝાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembinaCity in North Dakota USA


નવી આપોઆપ વગાડવાની યાદી (_A)... 	 _Neje Speellist


KDE ની પોતાનાં નોંધણી સિસ્ટમ ની જગ્યાએ જો સામાન્ય પીસી સ્પીકરનો ઉપયોગ કરવો જોઇએ કે નહી. 	 Gifft an, wat Du den normalen PC- Luutspreker un nich KDE sien egen Beschedensysteem bruken wullt.


ઘાટોસમુદ્રીલીલોcolor 	 Düüster Watergrööncolor


%s માટે અમાન્ય શ્રેય 	 Nich akerater Dateinaam %s


સ્ટ્રોક પસંદગી (_S)... 	 Utwahl verschuven


ઊંચા ખાનગીકરણ માટે પ્રતિનિધિઓ વાપરો 	 Hoge Ersatz-Tekens, privaat to bruken


ક્લોઝ મેઈલ 	 Claws Mail


મહેરબાની કરીને વિવિધ વપરાશકર્તા નામ ને પસંદ કરો. 	 Bidde wähl een annern Brukernaam ut.


એઝોરેસPortugal 	 AzorenPortugal


હેરેડીઆcosta_ rica. kgm 	 Herediacosta_ rica. kgm


લુગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LugoCity in Spain


આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે ચિત્રો લાવવા અથવા સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે. 	 Disse Orner warrt standardwies för dat Laden oder Sekern vun Biller bruukt.


સંજ્ઞા/ બીજુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowtherCity in Ontario Canada


બાહીયા 	 Bahia


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount StromloCity in Australia


ફાઈલનું નામ બદલો 	 Datei annern Naam geven


પૂર્ણ સ્ક્રીન 	 Heelschirm


નાનુંuniversal access, threshold 	 Lüttj


યુરોપ/ વોલ્ગોગ્રાડ 	 Europa/ Wolgograd


ગુણવત્તા ચકાસવા માટે સમય માપણી કરો 	 De Tiet as Maat för de Leisten meten


સરકવું 	 Rullen


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Neptuun an/ ut


હેંગઝો 	 Hangzhou


તારીખની નકલ કરો ( _D) 	 _Dag koperen


ગોરગનگوشه شاهزاده قاسم 	 Gorganگوشه شاهزاده قاسم


જીનોમ એ મુક્ત, વાપરી શકાય તેવુ, એક જગ્યાએ સ્થિત, યુનિક્સ જેવી ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ સુલભ થાય તેવી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ છે. 	 GNOME is frie to kreegen un hett een sekern Schrievdisk för Unix-Bedreevsysteme, de eenfach to gebruken is.


માપદંડ 	 Gröte ännern:command


પેસ્નાઉCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


ક્રિયા કે જે પતી ગઈ હોય તેનો વર્તમાન અંશ 	 Der fertiggestellte Anteil an der gesamten Arbeit


કેલેન્ડર લાવવામાં ભૂલ 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


સાન મરિનોworld. kgm 	 San Marinoworld. kgm


આર્ગોન 	 Argon


તમને ગમતાં કાર્યક્રમો શરૂ કરોName 	 Dien leevst Programmen opropenName


ફાઇલ લખવામાં ભૂલ 	 Fehler bi'm Schrieven vun de Datei


સમાવિષ્ટ વિસ્તારની કિનારી 	 Kannten um Inhollsfläch


લોડ કરવાનું કાઢી નાંખો (_C) 	 Laden _avbreken


માગાદાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetagamaCity in Ontario Canada


સંદેશામાંથી નિયમ બનાવો (_t) 	 kalennernahricht


એટલાન્ટિક/ બર્મુડા 	 Atlantik/ Bermudas


ડીવીડી ભૂલ 	 DVD Fehler


ફરીથી કરો (R) 	 & Wedderhalen


Qt ડિલ્ગએડિટGenericName 	 Qt- DlgEditGenericName


ફાઈલ ઈનપુટ 	 Dateiingav


શરૂ કરો@ action End of document 	 Anfang@ action End of document


ડિસ્પ્લે 	 Bildschirm


માનIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 ManIndian National weekday 3 - ShortDayName


કોપર હાર્બર 	 Copper Harbor


આના માટે પોતાનાં ફોન્ટ્સ 	 Egen Kataloog "% 1" warrt laadt


લેથબ્રિજ 	 Lethbridge


ઉપર જમણે 	 Baven rechts


% 3 પર% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) op% 3 Label of the search bar textedit


રણ@ item: inlistbox 	 Wööst@ item: inlistbox


બકાઉ 	 Bacău


તુર્કુfinland_ regions. kgm 	 Turkufinland_ regions. kgm


"%s" વ્યસ્ત છે. 	 "%s" hett wat to doon.


ગાલાપાગોસ ટાપુઓ 	 Galapagos- Eilannen


બદલાયેલ રંગ પધ્ધતિઓ સંગ્રહશો? 	 Ännert Klöörschema sekern?


નિકાસ 	 Exporteren


બુકમાર્ક '%s' દૂર કરો 	 Leseteken '%s' löschen


વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો (_w)Sound event 	 _Finster- un Knopptöne aktiverenSound event


પોર્ટો એલેગ્રી 	 Porto Alegre


પ્લેલીસ્ટ પસંદ કરો 	 Speellist wählen


વિન્ડોસમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું) 	 Dör de Finstern lopen (torüchwarts)


(સામાન્ય રીતે Y) 	 (normalerwies Y)


અબાકાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KankanCity in Guyana


ડાઉનલોડ કરેલ ઉદાહરણ ખોલો (l)... 	 Daallaadt Bispill opmaken...


બધી વસ્તુઓને પસંદ કરો 	 Alles markeren


ફાઈલ કાઢી નાંખો (_l) 	 _Datei löschen


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosetownCity in Saskatchewan Canada


વોસ્ટનવિલે 	 Watsonville


ટીપ્પણી@ title: window 	 Kommentar@ title: window


સમય સમાપ્ત થઈ ગયો. 	 De Tiet is to Enn.


ગઇ કાલે %l:%M %p 	 Güstern %l:%M %p


પ્રિટોરિઆmoon phase, 0 percent illuminated 	 Linsenkieker


આડકતરુ રેન્ડરીંગ 	 Indirekt Dorstellen


નાઇઝરworld. kgm 	 Nigerworld. kgm


બર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerneCity in Germany


KDE કીબોર્ડ દેખાવ બદલનાર 	 Dat KDE- Tastatuurwarktüüch


આર્કેડ 	 Arcade


શું ચિહ્ન નામ ફૉલબેકને વાપરવાનું છે 	 Soll das Statussymbol sichtbar sein?


ખેંચો (_S) 	 Gröte ännerncommand


તમને કદાચ સ્ત્રોતમાંથી વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી. 	 Villicht hest Du keen Verlöven för' t Lesen vun de Ressource.


વિલિઅમ્સ સરોવર 	 Williams Lake


ચંદ્રCity in Idaho USA 	 ShoshoneCity in Idaho USA


નવો દેખાવ બનાવો (_C) 	 _Neje Ansicht erstellen


કુલાંગાટા 	 Coolangatta


મૂળભૂત રંગો (_D) 	 _Standardklöörs


બાંગ્લાદેશName 	 BangladeschName


આફ્રિકા/મેપ્યુટો 	 Afrika/Maputo


પ્રોટોકોલ આધાર અપાતો નથી% 1@ title: tab 	 Protokoll nich ünnerstütt% 1@ title: tab


કોલ્સ્ટ્રેરોલ ફ્રી ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ, આવૃત્તિ ૪. ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ જે CDE ની યાદ અપાવે છેName 	 De "Cholesterol Free Desktop Environment", Verschoon 4. En Schriefdisch- Ümgeven, de wat liek is to CDEName


પાનાં પૂર્વદર્શન 	 Sietenutblick


ઈન્ડોનેશિયનName 	 IndoneeschName


ફિલ્ટર શોધો (_e): 	 Sökregel


એશિયા/ગાઝા 	 Asien/Gaza


ટાઈજુઆના 	 Tijuana


ખાનગીiCalImp 	 iCalImp


કોર્ટેઝ 	 Cortez


લા અસુન્સિઓનvenezuela. kgm 	 La Asunciónvenezuela. kgm


રંગ: 	 Klöör:


પ્રમાણપત્રોનું કોષ્ટકmake a backup 	 make a backup


પસંદગી 	 Utwahl


એશિયા/સમર્કંડ 	 Asien/Samarkand


સમાવિષ્ટ વસ્તુની આસપાસ ઉઠાવનો પ્રકાર 	 Der Stil der Fase um den Inhalt


વિનંતી થયેલ પ્રક્રિયા સંપૂર્ણ કરી શકાઇ નહી 	 De anfraagte Akschoon lett sik nich to' n Enn bringen


વિજેટ્સનું તાળું ખોલો 	 Lüttprogrammen opsluten


નાઇજરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NijmegenCity in Netherlands


શહર-એ કોર્ડ 	 Shahre-Kord


રાસ અલ- ખૈમાહstar name 	 Ras Algethistar name


મને આ ન ગમ્યું 	 Ik kann dat nich lieden.


ડિપર બંદર 	 Dipper Harbour


ચાલુ રાખો 	 Inhollsansicht


જોડાણને સ્વીકારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Verbinnen:


પિલphilippines. kgm 	 Piliphilippines. kgm


ચેતવણી:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Wohrschoen:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


ઉત્પાદક: 	 Produzent:


સમૂહ: Which virtual desktop a window is currently on 	 Tosamenkoppeln: Which virtual desktop a window is currently on


મડેરા 75 	 Madeira


પોલીશ ઝ્લોટીName 	 Poolsch ZlotyName


ઓગાડોઉગુworld. kgm 	 Wagaduguworld. kgm


શોધવાનું લખાણ (T): 	 & Sööktext:


ગેલીઆનોCity in Louisiana, United States 	 GallianoCity in Louisiana, United States


અવાજ અસરો 	 Klangeffekten


મહત્તમ ટેક્ષટર લોડ બાઇસ 	 Hööchst Textuur- LOD- Afwieken


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (F) 	 & Heelschirm


નવું ફોલ્ડર બનાવો 	 Niegen Orner opstellen


ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Wähl eene Schriftart


ઉચ્ચ વિરોધાભાસ 	 Kontakt


ફાઇલના માપ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Dateilist nah Dateigröte grupperen


મિચીગન 	 Michoacan


વિન્ડો- માટે ખાસComment 	 Instellen för enkelte FinsternComment


ગણિતીય શબ્દાંકોવાળા ચિહ્નો 	 Mathematisch alphanumerisch Tekens


સમય વિસ્તાર સંગ્રહ કરે છે... 	 Standardtiet utreken


હંસ. City in Falster Denmark 	 GedserCity in Falster Denmark


મંગળવાર 	 Dingsdag


ચેતવણી: આ અસલામત સત્ર છે 	 Wohrscho: Disse Törn is nich afsekert.


"{1}" ને ઓપન સોર્સ કરી શકતા નથી 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


અયોગ્ય કામ આપતી ડિરેક્ટરી: %s 	 Nich akerates Orbietsverteeknis: %s


એનિમેટ ચિહ્નો 	 Lüttbiller animeren


સેક્રામેન્ટો 	 Regendaag


પસંદ કરેલ બાબત જુઓNew 	 New


પ્રકાશિત કરેલ ફાઇલ્સ ડાઉનલોડ કરો... 	 Syntaxmarkeren daalladen...


KDE એ વગર કિંમતે પ્રાપ્ત છે, પણ તેને બનાવવાનું મફત પડતું નથી. એટલે, the KDE ટીમે KDE e. V., નફા વગરની સંસ્થા સ્થાપી છે જે કાયદાકીય રીતે ટ્યુબિન્જેન, જર્મનીમાં છે. KDE e. V. એ KDE પ્રોજેક્ટને કાયદા અને નાણાંની બાબતમાં મદદ કરે છે. જુઓ http: // www. kde- ev. org KDE e. V. ની માહિતી માટે. KDE ટીમને નાણાંની મદદ જોઇએ છે. મોટાભાગનાં પૈસા સદસ્યોને ભરપાઇ કરવા અથવા KDE માં ફાળો આપતી વખતે થયેલ ખર્ચાને પૂરો પાડવા ઉપયોગ થાય છે. તમને KDEને નાણાંકીય રીતે મદદ કરીને આધાર આપવા માટે અપીલ કરવામાં આવે છે, તમે અહીં આપેલ રસ્તાઓથી http: // www. kde. org/ support / મદદ કરી શકો છો. તમારા આધાર માટે પહેલેથી તમારો ખૂબ આભાર. About KDE 	 KDE bruukt Een nich köpen, man dat Maken köst Geld. Dor hett de KDE- Koppel den KDE e. V. för gründt, en Organisatschoon, de nich op Winnst henarbeidt un in Tübingen in Düütschland sitt. De KDE e. V. steiht bi allens för dat KDE- Projekt in, wat mit Geld un Gesett to doon hett. Wenn Du mehr över den KDE e. V. weten wullt, kiek op http: // www. kde- ev. org. De KDE- Koppel hett Ünnerstütten nödig, wat dat Geld angeiht. De gröttste Deel vun dat Geld geiht an Lüüd, de sülven Utgaven hatt hebbt, dormit se wat to KDE bidragen kunnen. Dat is also nich verkehrt, wenn Een en beten Geld to KDE bistüert. Wenn Du wat geven wullt, kiek op http: // www. kde. org/ support /, woans dat op' t Best geiht. Velen Dank al maal för Dien Ünnerstütten. About KDE


કોઈ બાબતો અથવા ઘટનાઓ મળી નથી 	 Keene Opgav or Eregnis funnen


ફેલાવો 	 Ausdehnen


સિકેક્યુ સ 	 umtrocken


સરનામું 	 Anskrivt


ફાઇલમાં સંગ્રહો (_S)... 	 _Spiekern unner...


મૂળભૂત RGBColorspace fallback 	 Standard


ઝીરોકોન્ફ જાહેર કરેલ દૂરસ્થ વિજેટ્સ યાદીNAME OF TRANSLATORS 	 Över Zeroconf apenmaakt Lüttprogrammen oplistenNAME OF TRANSLATORS


ટિમિસોઆરા 	 Timişoara


આ ક્રિયા માટે સાધનટિપ્પણી. 	 Eene lütte Hölp för düsse Aktschoon.


'% 1' ખોલશો? @ label: button 	 "% 1" opmaken? @ label: button


ડેલ એમ. ફ્લેવેન 	 Dale M. Flaven


ગોલ્ડન રોકCity in Saint Kitts and Nevis 	 Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis


અજાણ્યું 	 Nich begäng


પેનલોને તાળું મારો (_L) 	 All _Balkens avsluten


મિનિટ 	 Minuut


સાન જર્મનpuertorico. kgm 	 San Germánpuertorico. kgm


%s સર્વર સાથે સંપર્ક કરો 	 Verbinnen mit Server %s


લા પાલ્માpanama. kgm 	 La Palmapanama. kgm


ખાલી 	 Leer


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast 	 Regen/ Iesregenweather forecast


પાશ્વભાગ ગુણધર્મો 	 Achtergrundeegenschapten


શોધ સંગ્રહો (_S)... 	 _Sök spiekern...


લોકેટ વાપરતી વખતે ક્ષતિ 	 Fehler bi' t Bruken vun "locate"


પ્રાથમિક બટન સ્લાઇડને આવરે છે 	 Primäres Symbol sensibel darstellen


લાગોસ 	 LaredoCity in Texas USA


ફોન્ટ ચલ 	 Schriftvariante


VI: દેખાવ લીટી 	 VI: Sichtbor Block


નિષ્ક્રિય 	 utmaakt


શબ્દ પૂર્તિ 	 Woortkompletteren


આ શૈલી સાથે મેળ ખાતી બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો: @ title: window 	 All Indrääg utsöken, op de dit Muster passt: @ title: window


કીબોર્ડ પ્લગઇન 	 Knöppboordplugin


% 1 નામની ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર હાજર નથી. 	 De Datei oder den Orner% 1 gifft dat nich.


સંપર્ક કર 	 Doarumme wör


આછોસોનેરી ૧color 	 Hell Geelrood 1color


જોવા માટે કી 	 Slötel, de söcht warrt


માપ પટ્ટી (S) 	 & Maatbalken


શીર્ષક મેનુમાં જાઓ 	 Gehe zum Titelmenü


સફેદ પર કાળું આ એ છે જે તમે સામાન્ય રીતે જુઓ છો. 	 Swatt op Witt Dat sühst Du normalerwies.


% 1 સાથે ખોલો@ action: inmenu View 	 Mit% 1 opmaken@ action: inmenu View


સામોસgreece_ prefectures. kgm 	 Samosgreece_ prefectures. kgm


હાઉટ્સ- ડી- સેઇનેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Seine- MaritimeRegion/ state in France


ઊણપ પૂરી કરનાર ખાનગી વપરાશનો વિસ્તાર-A 	 Ergänzend Afschnit, för privaat to bruken


કૂકી માહિતી જુઓ અથવા ફેરફાર કરો 	 Kookje- Informatschonen ankieken un ännern


શું તમારા લખાણને છેંકી નાખવુ છે 	 Den Text durchstreichen?


અવર્ગીકૃત 	 Ahn Klass


લ્યુસિડ ઇમેક્સName 	 Lucid EmacsName


બધી કૂકીઓ નકારો (j) 	 All Kookjes afwiesen


આગળ ધપાવાયેલ સંદેશો 	 Ungelesene Nahricht


બીજી પટ્ટી (_O) 	 Annerer Typ...


મૂળભુત -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Standard -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


માર્ફા 	 Marfa


ટંગસ્ટન 	 Wolfram


નાનુમોટું કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર (_z): 	 Standard _Grötenansicht:


બધા 	 laat


%s નુ સર્વરcustom servers 	 Server für %scustom servers


યુરોપ/વોરસો 	 Europa/Warschau


જો આના કરતાં મોટું હોય તો માપ બદલો (_R): 	 Billgröte ännern


"%s" માંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છે 	 Packe Dateien ut'm Archiv ut


સ્તર% 1 ની માહિતી 	 Daten vun Stoop% 1


બ્લેકબર્ન 	 Blackburne een Wettstriet


નક્ષાને બતાવો 	 Opwiesen


રોમાનિયા 	 Rumänien


અનામી રીતે જોડાવો (_a) 	 _Anonym verbinnen


સત્ર સંચાલન ID ને સ્પષ્ટ કરો 	 Törnoppassens ID ingeven


ટોચના 	 Welt AIDS - Dag


પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeterbellCity in Ontario Canada


ફોર્ટ ગ્રાહામે 	 Fort Grahame


સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા (% 1) એ વિનંતી કરેલ વપરાશકર્તા (% 2) સાથે મેળ ખાધો નહી. 	 De Bruker, vun den de Identiteet pröövt wöör (% 1), is nich de nafraagte Bruker (% 2).


નામlength unit 	 Naam


ફાઈલોને ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Verschuve Dateien


અજાણ્યું ઉમેરો 	 Nich begäng Python- Karn


કેલેન્ડરો 	 Kalenner


આના પર આધારિત (_B): 	 _Steiht op:


પ્રક્રિયા 	 Prozess


કયુબિક ફીટ 	 Kubikfoot


કિગાલીworld. kgm 	 Kigaliworld. kgm


મિનિટો 	 05 Minuuten


દલીલો - મુખ્ય વિકલ્પ પર આધાર રાખી રહ્યા છેNAME OF TRANSLATORS 	 Argumenten - hangt vun de Hööftoptschoon afNAME OF TRANSLATORS


ડી ક્વીન 	 De Queen


વિશે બોક્સ માટે લોગો. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં gtk_window_get_default_icon_list() મૂળભુત થશે 	 Ein Logo für das Info-Fenster. Wird dies leer gelassen, so hat es den Wert von gtk_window_get_default_icon_list()


વ્યક્તિગત 	 Persönlich


ઊભી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Vertikale Utrichten


%s (%'drd નકલ)%sth copy) 	 %s (%'drd koperen)%sth copy)


તીરની નિયુક્તિ 	 Peilplatzeren


રેડવુડ ફોલ્સ 	 Redwood Falls


સેન્ટ વિન્સેન્ટ અને ગ્રેનેડિનેસName 	 St. Vincent un de GrenadinenName


બ્લ્યુ રીવર 	 Blue River


હીટ 	 Johansson


બહાર નીકળો (_L) 	 Avmellen


પરિસ્થિતિ અને વર્ણન 	 Tostand & Beschrieven


જ્યાનુંof Khordad short 	 Janof Khordad short


દુનિયા નક્શો 	 Weltkoort


સાંતા એના ડી યાકુમા 	 Santa Ana de Yacuma


નવું ચિત્ર (_N)edit-action 	 edit-action


વિકસવા દો 	 Gröter maken tolaten


ટીમ્બોઉ 	 Tymbou


પાવર વ્યવસ્થા 	 Stroomkuntrull


ન્યુટન 	 Newton


કેન્યાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenemaCity in Singapore


પૃથ્વીનો ગોળો 	 En Globus för den Schriefdisch


ઇ-ન સાલાલાહ 	 Salalah


પાસવર્ડ બદલો (P)... 	 & Passwoort ännern...


સેન્ટ પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersborgCity name (optional, probably does not need a translation)


પેલેસ્ટાઈન 	 Palestina


યજમાન: City in New Mexico USA 	 HobbsCity in New Mexico USA


દક્ષિણ વિસ્તારRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sööd- RegioonRegion/ state in Russia


પાયલોટ માઉન્ડ 	 Pilot Mound


વરસાદી છાંટાઓ સાથે હળવો બરફweather condition 	 licht Snee, Regenflagenweather condition


કોર્ડલેસ માઉસમેન પૈડું 	 Cordless MouseMan Wheel


દેશનો ધ્વજ બતાવો 	 Flagg för' t Land wiesen


લાવવા માટેની મુખ્ય થીમનું નામ 	 Name der zu ladenden Tastenbelegungs-RC-Datei


રણ થીમ 	 Wöösten- Muster


ગોઠવણીઓ (i) @ action: inmenu Go 	 & Instellen@ action: inmenu Go


ટૅબ બંધ કરો 	 _Sluten


માત્ર જડિત GhostScript ફોન્ટGhostScript 	 GhostScript


છુપુ હોય એને અવગણો 	 Versteckte ignorieren


યોગ્યતા ઉમેરો 	 Beweerten tofögen


આપનો 	 Spaanschen Allee


ચકાસણી માટેના નમૂના તરીકે (_p) 	 Als Schachbrett


ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ નથી 	 Keen Schrievdiskachtergrund


ઉમેરો... 	 Tofögen...


સમય વિસ્તાર નામ બતાવો 	 Tiet- Infofonster an/ ut


માર્શલ ટાપુઓoceania. kgm 	 Marshall- Eilannenoceania. kgm


મારિબોર 	 Maribor (Marburg an der Drau)


રંગો (_o): 	 K_löörs:


કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbondaleCity in Illinois USA


બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrattleboroCity in Vermont USA


અમેરિકા/ યાકુટાટ 	 Amerika/ Yakutat


વપરાશકર્તાઓ અને જૂથો માં ફેરફાર કરો (_E) 	 Bruker un Gruppen _bewarken


એશિયા/થીમ્ફુ 	 Asien/Thimphu


દસ્તાવેજ વિભાગો 	 Dukmenten


જોડાણ પર યાદી કરો (L) 	 & List wiesen


પાનુ 	 Siet


ઇમ્પેરીઅલ 	 measurement format


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>,શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


ટેપ ડ્રાઇવ 	 Kassetten Lööpwark


લેઆઉટને ઉમેરો 	 Utsehn


ફક્ત વાંચવાની સ્થિતિ (R) 	 & Bloots- Lesen- Bedrief


પ્લા ડી ઇસ્ટાનીcatalonia_ comarques. kgm 	 Pla de l' Estanycatalonia_ comarques. kgm


રેન્ટન 	 Renton


લીલો ૩color 	 Gröön 3color


દડાનુ કદ 	 Grött vun en Ball


નાનાં 	 Lütt


તૂટેલા વાદળો 	 Broken Bow


ટર્મિનલ 	 Terminal


ક્લાર્ક્સવિલે 	 Clarksville


સામાન્ય 	 Allgemeen


મેથ્થિઆસ ઇટ્ટર્ીચ 	 Matthias Ettrich


મોનેકો 	 Monaco


ધ્વની સર્વર ઉપયોગ અકાર્યરત કરો 	 Tonservergebruk deaktiveren


સંપર્કો નથી 	 Keene Lüüt


આદેશDesktop 	 OrderDesktop


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ જુજુય 	 Amerika/ Argentinien/ Jujuy


સેવા '% 1' ખરાબ છે. 	 De Deenst "% 1" is leeg formateert.


માર્ગોComment 	 PaddenComment


મેનુબાર પડછાયા અને મેનુની વસ્તુઓની કિનારી વચ્ચે રહેલી જગ્યા 	 Der Rand zwischen dem Schatten der Menüleiste und den Menüeinträgen


મર્યાદાનો વપરાશ 	 Gebrukregeln


ટેલર 	 Tyler


ડિલિંગહામCity in Alaska, United States 	 DillinghamCity in Alaska, United States


મેસેચ્યુસેટ્સ 	 M C


ક્લેઈન-બ્રોગેલ 	 Kleine-Brogel


કિસ્લાકોય 	 Kışlaköy


લીમા 	 Lima


નાનું પણ રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En wiet instellbor Rahmenwark- FinsterplegerName


પરમાણુનો જથ્થો (Mass) 	 Atommass


વપરાશકર્તા વિગતો (_d)Associate Buddy 	 Associate Buddy


ફરી લાવોComment 	 Nieg ladenComment


રમત (_G) 	 _Speele


તેમાં નિકાસ કરો 	 _Exporteren nah


વપરાશકર્તા ચિત્રો 	 Brukerbiller


ખેંચવાનું રદ કરો (_D) 	 Avbreken


રાયો ગેલેગોસ 	 Río Gallegos


કાર્નેગી મેલોન યુનિવર્સિટી 	 zwar Carnegie Mellon University


તમને આ પધ્ધતિ દૂર કરવાની પરવાનગી નથી 	 Du muttst dat Schema nich wegdoon, Du hest dor keen Verlööf för.


%s રુમને છોડેલ છેfoo has left the room 	 foo has left the room


વેસ્ટ બેંકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cut BankCity in Montana USA


SSL રુપરેખાંકન, પ્રમાણપત્ર સંચાલન અને અન્ય ક્રાય્પ્ટોગ્રાફી ગોઠવણીઓ કરોComment 	 SSL inrichten, Zertifikaten plegen un anner Verslötel- InstellenComment


(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૭ કેડીઇ વિકાસકર્તાઓ 	 (c) 2000 - 2007, de KDE- Schrievers


ડીન 	 Dean


વધુ સારુ (Enhanced) બ્રાઉસીંગ આ મોડ્યુલ તમે કેડીઇના વધુ સારા બ્રાઉસીંગની લાક્ષણિકતા સુયોજિત કરી શકો છો. ઇન્ટરનેટ કીવર્ડસ ઇન્ટરનેટ કીવર્ડ તમને બ્રાન્ડ, યોજના, મહાનુભાવ, વિગેરે... નુ નામ લખવા દે છે અને તેને સંબધી સ્થળે લઇ જાય છે. જેમ કે તમે "કેડીઇ" અથવા "કે ડેસ્કટોપ વાતાવરણ" કોન્કરમાં લખીને કેડીઇના ઘરપાના (homepage) પર જઇ શકો છો. વેબ ટૂંકાણો (web shortcuts) વેબ ટૂંકાણો એ વેબ શોધ યંત્ર વાપરવાનો ઝડપી રસ્તો છે. જેમ કે, "altavista: frobozz" અથવા "av: frobozz" લખો અને કોન્કર આલ્ટાવિસ્ટા (Altavista) પર "frobozz" માટે શોધખોળ કરશે. તેના કરતા પણ સહેલુ: માત્ર Alt+F2 દબાવો (જો તમે આ ટૂંકાણ ના બદલ્યો હોય તો) અને ટૂંકાણ કેડીઇના આદેશ ચલાવો (Run) સંવાદમાં લખો. 	 Verwiedert Nettkieken Mit dit Moduul kannst Du en Reeg verwiedert Instellen för' t Nettkieken mit KDE fastleggen. Söökafkörten Söökafkörten sünd en gaue Metood, Söökmaschinen to bruken. As' n Bispill giff » altavista: frobozz « oder » av: frobozz « in, Konqueror söcht denn in' t Nett mit Altvista na » frobozz «. Man noch eenfacher: Alt+F2 drücken (wenn Du de Tastkombinatschoon nich ännert hest) un de Afkörten in den KDE - "Befehl utföhren" - Dialoog ingeven.


વિલિઅમ્સ સરોવર 	 Williams Lake


પેક્સ 	 Pécs


પોશIndian National month 11 - LongName 	 PaushIndian National month 11 - LongName


આંગળી પસંદ કરી રહ્યા છે 	 Finger wählen


હુરોન 	 Huron


વાનુટાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vainu BappuCity in Indonesia


યુનિટીCity in Saskatchewan Canada 	 UnityCity in Saskatchewan Canada


સાધનપટ્ટી શૈલી 	 Warktüügbalkenart


ઈનપુટ (_I): 	 _Ingav:


તકતીમાં ઉમેરો (%s)histogram-scale 	 To Paledde hentofögenhistogram-scale


(c) ૨૦૦૬, એરોન સેઇગો 	 (c) 2006, Aaron Seigo


હ્યુસ્ટન 	 Vierhouten en


શું ફેરફાર કરાયેલ સંદેશાને બંધ કરી અને અવગણવો છે? 	 Wullt Du de bewerkte Naricht tomaken un wegsmieten?


થીમ (T) 	 & Muster


એશિયા/કુચીંગ 	 Asien/Kuching


અલ્યટુસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Alytus (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


કુલ માપ: @ label 	 Heel Grött: @ label


આ સ્થાનમાં લખી શકાતુ નથી 	 Künn nich in Verteeknis schrieven


% 1 શરૂ કરે છે 	 % 1 warrt start


આ કડીને બુકમાર્ક કરો (B) 	 Dissen Link de & Leestekens tofögen


પાથની પસંદગી 	 Utwahl


આડું અને ઉભું પ્રતિબિંબ કરેલ 	 Kimm - un pielrecht spegelt


ડેસ્કટોપ ૭ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 7Comment


કોમન લિસ્પLanguage 	 Common LispLanguage


ઉપકરણ પ્રોગ્રામીંગ ઇન્ટરફેસ 	 Reedschap- Programmeerkoppelsteed


માં મોકલો (_o): 	 Sennen _an:


બંદર લુઈસ 	 Port Louis


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દસ્તાવેજો 	 PostScript Dokumente


ગ્રેબલ 	 Greybull


એન્ટિકસફેદcolor 	 Antikwittcolor


% (દળ) 	 % (Mengde)


આછોવાદળી ૪color 	 Hellzyan 4color


લે મેન્સ 	 Le Mans


પહેલાંની ટિપ્પણી (_P)image-action 	 image-action


સન બર્નાર્ડીનો 	 San Bernardino


માપ ફેરફાર (s) 	 & Grött ännern


શોધી રહ્યા છે... 	 Sök


ફાઇલો (_F): 	 _Dateien:


શાકી શહેરazerbaijan. kgm 	 Scheki (Stadt) azerbaijan. kgm


સ્ટાફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 Staffordgreat- britain_ counties. kgm


એમ્બ્રેર LEGACY 500 એમ્બ્રેર લેગસી 	 Ruumfahrer ' April


વિકલ્પો (p) 	 Optschonen


નામ ખૂબ લાંબુ છે 	 Naam to lang


મોમ્બેત્સુ 	 Mombetsu


વાલેન્સીયા 	 Valencia


ટેબ્સ છૂટી કરો (e) 	 Paneel & aflösen


જોડાણ સમય સમાપ્તિSocket error code InProgress 	 De Tiet för de Verbinnen is aflopenSocket error code InProgress


ટુકડાને ડાબી બાજુ લો 	 Steen na links verschuven


ભંગાણ વિશે તમે શું જાણો છો? @ info/ rich 	 Wat weetst Du över den Afstört? @ info/ rich


રુધરફોર્ડિયમ 	 Rutherfordium


ખાતા નામ 	 Togangnaam


Hyper key હવે સક્રિય છે. 	 De Hyper- Tast is nu aktiev.


ખમીસ મુશેટ 	 Khamis Mushayt


કોષ્ટક 	 _Annern Naam geven...


બુકમાર્કો (_B) 	 _Lesezeichen


પ્રોમ્પ્ટ 	 Quartett


શીર્ષક નથી 	 Keen Titel


ગેલઅપ 	 Gallup


તમે તમારો પાસવર્ડ તુરંત બદલવા માટે આગ્રહ કરવામાં આવે છે (રુટ દ્વારા દબાણ) 	 Bidde Passwoord ännern (root nödig)


%a, %b %-d %Y %-l:%M%S %p વાગે 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p


% 1 માટે thumbnail બનાવી શકાતુ નથી 	 Vöransicht för Orner lett sik nich opstellen


બદલો (M)... 	 Ännern...


ssh પ્રક્રિયા ને ચલાવવા માટે નિષ્ફળ. 	 SSH- Perzess lett sik nich utföhren.


ટાટેયામા 	 Tateyama


તે બને પછી ડિસ્ક સંકલિતા ચકાસે છે 	 Datenintegrität vun de Disk achter'm Brennen unnersöken


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrleansCity in Lolland Denmark


8:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Gröte


જો વિકલ્પ પસંદ કરેલ હશે તો, કેડીઇ ફોન્ટમાં વળાંકોના કિનારાઓ લીસા કરશે. 	 Wenn anmaakt, warrt KDE de Kanten vun Bookstaven weker dorstellen.


અજ્ઞાત વિન્ડો જાણકારી અરજી: %d 	 Unbekannte Finsterinformatschoonsanfrag: %d


પહેલાંનું સ્તર પસંદ કરો (_P)layers-action 	 layers-action


ડોહા 	 Doha


શાંગાઇchina. kgm 	 Schanghaichina. kgm


એક સમયે એક જ ટ્રેક ચકાસી શકાશે 	 Just een Leed künn to ee'm Tiedpunkt unnersökt werrn


લામ્બેર્ટવિલે 	 Lambertville


સ્ટોકહોમ 	 Stockholm


લેનિનગ્રાડrussia_ subjects. kgm 	 St. Petersborgrussia_ subjects. kgm


બાકી રહેલ બંઘ કરવાનું રદ કરો: 	 Plaant Utmaken afbreken:


PPD ફાઇલ પસંદ કરો 	 Finger wählen


રાવIndian National weekday 1 - LongDayName 	 RavIndian National weekday 1 - LongDayName


સ્તર માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો (_D)layers-action 	 layers-action


કેલિફોર્નિયમ 	 Californium


ગુણધર્મો 	 Egenschappen


ટાબ્રિઝ 	 Tabrĩz


રંગ ૧ 	 Klöör 1


ડૉ અપૂર્વ 	 Uutwarked


સ્ક્રિન ૬ પર જાવ 	 Na Schirm 6 wesseln


X માટે મહત્તમ શક્ય કિંમત 	 Der maximale für X zugelassene Wert


જર્સીCountry 	 JerseyCountry


સુદાનીઝ પાઉન્ડName 	 Sudaneesch PundName


થીરુવનંતપુરમதிருச்சிராப்பள்ளி 	 Thiruvananthapuramதிருச்சிராப்பள்ளி


કાર્માક્સ 	 Carmacks


માસોન 	 Mason


મૈથુન 	 servers


અલ જઝિરાstar name 	 Al Niyatstar name


યાન 	 schreev


કેન્બેરા 	 Canberra


કેમેરૂન (વિભાગો) cameroon_ departments. kgm 	 Kamerun (Departments) cameroon_ departments. kgm


પેક દિશા 	 Packutrichten


અલ જીઆહ 	 Al Jizah


અગજારીاهواز 	 Aghajariاهواز


જાવા વેબ શરૂઆતName 	 Java Web StartName


લખાણ; 	 Text


બધા 	 All


સ્કલેસ્વીગ-હોલસ્ટેઈન 	 Schleswig-Holstein


વેટિકન સીટી 	 Stadt utsöken...


મેઈલ દ્વારા મોકલો (_M) 	 As _E-Post versennen


તમારે સાચો પાસવર્ડ દાખલ કરવો જ પડશે. 	 Du muttst en gellen Passwoort ingeven.


એલાન્ડ ટાપુઓDemocratic Republic of the Congo 	 Åland-InselnDemocratic Republic of the Congo


૧૦૦%volume 	 100%volume


સંદેશો મોકલી રહ્યા છે... 	 Naricht warrt loosstüert...


પૂર્વ જાવાindonesia. kgm 	 Oostjavaindonesia. kgm


કાર્ય સંગ્રહો 	 Spiekern as...


TIFF વિધેયો 	 Bibliotheekfunkties


માન્ચેસ્ટર 	 Manchester


વર્તમાન પ્રોજેક્ટને અલગ નામથી સંગ્રહો 	 Aktuelles Projekt mit anner'm Naam spiekern


મેમરી વપરાશ ઘટાડો 	 Minn Spieker bruken


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન કેશ ફરી બનાવે છે. 	 Stellt den Twischenspieker för Systeeminstellen nieg op.


જીનોમના મિત્રો 	 GNOME-Frünnen


ઘોંઘાટ (_N) 	 _Keen


જીનોમની શ્રેષ્ઠ મજબૂતાઈ એ આપણી મજબૂત જાતિ છે. વર્ચ્યુઅલ રીતે, કોઈપણ કોડીંગ કરવાની જાણકારી વિના અથવા તેની સાથે જીનોમને વધુ સારું બનાવવા માટે ફાળો આપી શકે છે. 	 De grodste Starke vun GNOME liggt in de starke Gemeinschapt. In'n Groten un Ganzen künn all, ob sei sik nu mit Programmeern utkennen or nich, bi'm Verbettern vun GNOME mithölpen.


ચોકસાઈNAME OF TRANSLATORS 	 FokusNAME OF TRANSLATORS


બ્રાઝિલName 	 BrasilienName


સત્તાધિકરણ પધ્ધત (A) @ action: inmenu 	 & Identiteetprööv- Metood@ action: inmenu


સુધારાયેલ: 	 Ännert:


પોમ્પાનો બીચ 	 Pompano Beach


માઈલ્સ શહેર 	 Miles City


માઉસ ખાલી છે 	 Muusknöppe


પોર્ટ-એયુ-પ્રિન્સ 	 Port-au-Prince


પાશ્વ ભાગની પૂરે પૂરી ઊંચાઈ સુયોજીત છે 	 Heele Achtergrundhöhe instellen


રોક્સબોરો 	 RoxboroCity in North Carolina, United States


એક જ શૉર્ટકટ (S) 	 & Enkel Tastkombinatschoon


યાહુ 	 Yahoo


ઘર ફોલ્ડર@ title: menu 	 Tohuusorner@ title: menu


આજે (_T) 	 _Vandag


ચિત્ર ખોલો (_O) 	 Bill opmaken


ખાતાની જાણકારી... 	 Kontoinformatschoon...


KWin સહાયક ઉપયોગિતા 	 KWin- Hülpprogramm


ખાતરી જરુરી 	 Nafraag nödig


કોરોઝાલ જીલ્લોbelize. kgm 	 Corozal Districtbelize. kgm


મૂળભુત લૅટિનKCharselect unicode block name 	 Latiensch GrundlaagKCharselect unicode block name


ગેબ્રીઓલા 	 Gabriola


સંપર્કને શોધી શકાયુ નહિં: %s 	 Künn de Kontakt nich finnen: %s


ડાઉનkeyboard- key- name 	 Daalkeyboard- key- name


% 1 ફાઇલ દૂર કરી શકાતી નથી. 	 De Datei% 1 lett sik nich wegdoon.


રદ કરો@ label 	 Afbreken@ item: inlistbox Arrangement


વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો 	 Finster- un Knopptöne aktiveren


ઇરાકCountry name (optional, but should be translated) 	 IrakCountry name


પ્રાચીન ગ્રીક નંબરો 	 Oold Greeksch Tallen


ઢાકા 	 Dhaka


કામેનીકા નેડ કિરોચોઉ 	 Kamenica nad Cirochou


પ્રક્રિયા ગુણધર્મો 	 Prozesse


ચિહ્નો અને લખાણ (_a) 	 Lütte Billers _un text


પપાયાવ્હીપcolor 	 Papaya- Kreemcolor


સ્વીકારાયેલTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 TolatenTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


કોડ પૂર્તિ લાવો 	 Kodekompletteren opropen


સ્ત્રોત નક્કી કરી શકાતો નથી 	 Utföhren vun "stat" för Ressource nich mööglich


ફાઇલ મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Künn Datei nich kregen


અસ્યુટCity in Egypt 	 AsyûtCity in Egypt


વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. 	 Auf dem Datenträger »%s« ist nur noch %s Plattenplatz verfügbar.


KDE વિશે 	 Över KDE


ડી ક્વીન 	 De Queen


ની મર્યાદા (_L): 	 Beschränken auf:


પોર્ટ-જેન્ટીલ 	 Port-Gentil


બલ્ગેરિઆworld. kgm 	 Bulgarienworld. kgm


ડોઉલાCity in Israel 	 DouglasCity in Israel


એક અથવા વધુ ભાષાઓ ઉમેરો જે ઉપયોગમાં લેવાશે જો બીજા ભાષાંતરો બરોબર ભાષાંતર નહી ધરાવતા હોય 	 Föögt en anner Spraak to. Se warrt denn bruukt, wenn de annern Spraken keen propper Översetten praatstellt.


પેસિફિક/નૌરુ 	 Pazifik/Nauru


પોંડિચેરીindia. kgm 	 Puducherryindia. kgm


આદેશ બટન પર ક્લીક કરો 	 Klick op de Orderknopp


લુઈસબર્ગ 	 Louisburg


લીએજ 	 Lüttich


ક્રીસ્ટીઆનસ્ટાડ 	 Kristianstad


છુપાયેલી વિન્ડો ફરી લાવવા અહીં ક્લિક કરો. 	 Hier klicken, um de verbargten Finster wedder hertostellen


પાનાં સુયોજન 	 Sieteninstellens


બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O) 	 Bill _opmaken


વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ નીચે 	 Finster en Schriefdisch na nerrn


ડિરેક્ટરી નથી 	 Keen Verteeknis


ક્રેઈલ 	 Creil


ડાઉન@ item: intext Mode of network card 	 Afkoppelt@ item: intext Mode of network card


ખાલી DVD+RW ડિસ્ક 	 Blanke DVD+RW Disk


સરનામું (_A): 	 _Anskrivt:


p- બ્લોક: 	 p- Block:


કિઆ નુંof February 	 KiyCoptic month 5 - ShortNamePossessive


નિયમિત સમીકરણ "%s" ને કમ્પાઈલ કરવામાં ભૂલ. 	 Fehler bi'm Kompileren vum akeraten Utdruck "%s".


બેડફોર્ડ 	 Bedford


જેટ્સેન્ડ્સ 	 Kardinalbischop Palestrina


થીમ% 1 સ્થાપન કરે છે 	 Dat Muster% 1 warrt installeert.


ઝામ્બોન્ગા શહેરCountry 	 ZamboangaCountry


ફાઈલ બંધ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Künn de Datei nich sluten: %s


ફોન્ટના કુટુંબને સુયોજિત છે 	 Schriftfamilie instellen


બધા વિકલ્પો બતાવો 	 All Optschonen wiesen


સ્વતંત્ર 	 Independence


માત્ર લખાણ (_T) 	 _Jüst Text


પ્રોજેક્ટ પ્લાન 	 Projektplan


મૂળભૂત પ્રમાણપત્ર: 	 Standardzertifikaat:


બનાવેલની તારીખ 	 Produktschoonsdag


રોમાનિયન 	 Rumänsch


લાવી રહ્યા છે... 	 Besig mit laden...


આ કળ માટે બધાં કળ જોડાણો દૂર કરશો? 	 All Tastverbinnen för disse Tast wegdoon?


માહિતી ડિસ્ક બનાવવાનું 	 Brenne Datendisk


જો તમારે આ ક્રિયાનો ઉપયોગ કરવો હોય તો તમારે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાવુ પડશે. સંવાદ તમને http: // kde. org વેબસાઇટ પરથી મેળવેલી થીમો બતાવશે. થીમ સાથે સંકળાયેલ સ્થાપિત બટન પર કલીક કરવાથી તે થીમ સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત કરશે. 	 Du muttst na' t Internet tokoppelt wesen, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt. En Dialoog wiest en List vun Mustern, de dat op http: // www. kde. org gifft. Klickst Du op en Muster sien Installeren- Knoop, warrt dat lokaal installeert.


ડોમિનિકન ગણતંત્ર 	 Dominikanische Republik


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે 	 _Statusbalken


ગઇ કાલે %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


જોડાણનો સંગ્રહ કરી શક્યા નથીCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


પ્રિસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembertonCity in British Columbia Canada


વાંચક 	 Leesreedschap


અસક્રિય શીર્ષકપટ્ટી લખાણ 	 Text op nich aktiev Titelbalken@ title: tab color transformations on inactive elements


નકલી પાથ (_u)dynamics-action 	 dynamics-action


સ્તર 	 Speelstoop


વ્યસ્ત કર્સર કેડીઇ કાર્યક્રમ શરુ કરતી વખતે વ્યસ્ત કર્સરથી નોંધ કરાવે છે. વ્યસ્ત કર્સર સક્ષમ કરવા માટે, એક પ્રકારનો દર્શનીય પ્રતિભાવ કોમ્બોબોક્ષમાંથી પસંદ કરો. તે બની શકે છે, કેટલાક કાર્યક્રમો આ શરુઆતની નોધણી વિશે અજાણ હોય, આ સંજોગોમાં, કર્સર 'શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ' વિભાગમાં આપેલા સમય પછી ઝબકવાનુ બંધ કરી દેશે 	 To- Doon- Wieser KDE kann dat wiesen, dat jüst en Programm bi is to starten. Wenn Du dat anmaken wullt, söök en Startanimeren mit dat Utsöökfeld ut. En Reeg Programmen kennt dat villicht nich, denn höört de Muuswieser eerst na de Tiet, de as "Startanimeren- Tiet" angeven is, mit de Animeren op.


ડેસ્કટોપ ક્રિયા 	 Schriefdisch- Aktiviteet


વાપરવા માટે ફાઈલ સિસ્ટમ બેકેન્ડનું નામ 	 Der Name des zu verwendenden Dateisystem-Backends


ટ્રેક વિભાજો (_S)... 	 Leed deelen...


જીથમ્બ 	 gthumb


સરેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HurleyCity in Wisconsin USA


NGC વસ્તુIndex Catalog object 	 NGC- ObjektIndex Catalog object


ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ 	 Künn Verteeknis nich erstellen


માઉન્ટ બિંદુ: City in New York USA 	 Mount VernonCity in New York USA


વિસ્તારકનો સ્તંભ 	 Ausklapper-Spalte


દેવદાર ગોટો. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Council BluffsCity in Iowa USA


ચિત્ર + જાળી 	 Billgröte


બધાને લાગતી જાવાસ્ક્રિપ્ટ નીતીઓ@ title: group 	 Globaal JavaScript- Regeln@ title: group


વૅબ શોધોhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


પીનાર ડેલ રીઓRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Llano del HatoCity in Venezuela


એટલાન્ટિક/ એઝોરેસ 	 Atlantik/ Azoren


% 1 પર પ્રવેશ કરી શકતું નથી. 	 Anmellen op% 1 nich mööglich.


જોસેફ વેન્નિન્ગેર 	 Joseph Wenninger


જો "મોટા-વિભાજકો" એ TRUE હોય તો વિભાજકોની ઊંચાઈ 	 Die Höhe der Trennbalken falls "wide-separators" WAHR ist


યાકીમા 	 Yakima


મધ્યમ વેગ: 	 Ingaav Gauheit:


સિન્ટેક્ષ ભૂલ: અજાણ્યો આદેશ '% 1' 	 Syntaxfehler: Befehl "% 1" is nich begäng.


LCD સ્ક્રીન પર ઉપપિક્સેલ ઘટકોનો ક્રમ; માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જ્યારે એન્ટીએલિઆઝીંગ "rgba" માં સુયોજીત થયેલ હોય. શક્ય કિંમતો: ડાબી બાજુએ લાલ માટે "rgb" (એકદમ સામાન્ય), ડાબી બાજુએ ભૂરા માટે "bgr", ટોચ પર લાલ માટે "vrgb", તળિયે લાલ માટે "vbgr". 	 Die Abfolge der Sub-Pixel-Elemente eines Flachbildschirms. Wird nur verwendet, wenn die Kantenglättung auf »rgba« gesetzt ist. Mögliche Werte sind: »rgb« für Rot auf links (am meisten verbreitet), »bgr« für Blau auf links, »vrgb« für Rot oben und »vbgr« für Rot unten.


કુલ 	 Alltosammen


અજ્ઞાત વિન્ડો જાણકારી અરજી: %d 	 Unbekannte Fensterinformation angeforder: %d


દર્શાવવાની ઉપકરણ યાદી 	 Reedschaptypen, de wiest warrn schöölt


આની નકલFixed, abitrary position 	 Kloon vunFixed, abitrary position


સરનામાની નકલ કરો (_C) 	 Anskrivt _koperen


આ ઘટક જડિત ભાગનાં બધા ઘટકો સાથે બદલી નાખવામાં આવશે. 	 Dit Element warrt dör all Elementen utwesselt, de en inbett Komponent bargt.


દેખાવ સ્થિતિઓ@ title: group 	 Ansichten@ title: group


માટો ગ્રોસો 	 Mato Grosso


એશિયા/ રિયાધ 	 Asien/ Riad


રંગ 	 Klöör


કંરાચીCity in Morocco 	 MarrakeschCity in Morocco


ઈઝુમો 	 Izumo


ટાબાસ 	 Tabas


અસરો આધાર અપાતી નથીComment 	 Effekten nich ünnerstüttComment


મેટ્ટ નેવેલ્લCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things


માહિતીને વાંચો 	 Leest Daten


બાસ્તિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonavistaCity in Newfoundland Canada


કાપે પેરી 	 Cape Parry


ે HFB 	 Messerschmitt


ઈમેજને ડિસ્ક પર લખવાનું 	 Brenne Avbill op Disk


ટચપેડ પર ટેપીંગ દ્દારા માઉસ ક્લિકોને મોકલવાનું સક્ષમ કરવા માટે આ TRUE ને સુયોજિત કરો. 	 Setzen Sie dies auf »WAHR«, um Mausklicks mit dem Touchpad auslösen zu können.


અનુક્રમણિકા ફાઈલ (_x): 	 Dateien finnen


તરત જ છાપ 	 Fuurts drucken


આછાં રંગનું એનેલોગ ઘડિયાળનાં કાંટા 	 Sietklöör- Utsehn för de Analoogklock


થીજાવી નાખતો વરસાદweather forecast 	 Freren Regenweather forecast


સ્પષ્ટ કરેલ વિન્ડોમાં બતાવોName 	 In' t utsöchte Finster wiesenName


ભાગોlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


ચિહ્ન (_I) 	 Lüttes Bill


પસંદિત વપરાશકર્તાઓ 	 Utsöcht Brukers


બીલ ગેટ્સ 	 Bill Gates


તોઆમાસીના 	 Tasmanien


કૉમ્પીઝને વિન્ડો વ્યવસ્થાપક તરીકે વાપરો 	 Compiz as Finsteroppasser bruken


રીવર નાઇલRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Milk RiverCity in Alberta Canada


રંગો (_C)image-action 	 _Klöörsimage-action


નામ બદલો (R) @ label: textbox 	 Ümnömen@ label: textbox


ક્લાસિક KDE શૈલીName 	 Klass' sch KDE- StilName


રંગ@ action 	 Klöör@ action


આગળ (_N) 	 _Nähster


લોકસભા મતવિસ્તા 	 Meyer Meyer


હંમેશ શોધ 	 Jümmers söken


વપરાશકર્તાઓ: વાતચીતમાં વપરાશકર્તાઓની યાદીને દર્શાવો. 	 users: Zeigt Liste der Benutzer im Chat anzeigen.


રસ્તો 	 Padd


વિન્હ યેનvietnam. kgm 	 Vinh Yenvietnam. kgm


ઉત્તમ Bpaper size 	 Super Bpaper size


ઇમેજ શૈલી: 	 Billutsehn:


જાળી લીટી પહોળાઈ 	 Breite der Rasterlinie


વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmstrongCity in Ontario Canada


ફેરવી નાખો (v) 	 & Torüchdreihen


પીટર્સબર્ગ 	 Pskow


પ્રિન્ટરનું સ્થાન 	 De Ort vun de Drucker


માપ બદલો 	 Gröte ännern


લાહોર 	 Lahore


શું રૂપરેખા “%s“ કાઢવી છે? 	 Togang "%s" löschen?


ફાઈલ ખોલવામાં ભૂલ: %s 	 Künn de Datei nich opmaken: %s


અનુક્રમણિકા બનાવો 	 Index opstellen


રંગની નીચે લીટી દોરો (_U) 	 Unnerstrieken


જગ્યાઓ 	 Orte


પ્રવેગને મુલતવી રાખો (A): 	 Beslünigenpaus:


શિફ્ટkeyboard- key- name 	 Ümschalt


એલેક્ઝાન્ડર શહેરCountry name (optional, but should be translated) 	 Alexander CityCity in Alabama USA


પાશ્વ ભાગ તરીકે (_b) 	 As _Achtergrundbill


આ ફાઇલ પ્રકાર વ્યાખ્યા સંપૂર્ણ રીતે દૂર કરો 	 Dissen Dateityp heel wegdoon


ઓટ્ટાવાCountry name (optional, but should be translated) 	 OttumwaCity in Iowa USA


વ્યોમીંગ 	 Wyoming


ફ્લુડસિન્થ માટે નિયંત્રણName 	 Kuntrullprogramm för FluidSynthName


મેઈલ ખાતાઓ 	 E-Post Togänge


છાપન માપ (_P)...filters-action 	 _Druckgröte...filters-action


રમત અટકાવો (_P) 	 _Middag maken


સિલેસિઆpoland. kgm 	 Schlesienpoland. kgm


લાસ મારિઆસpuertorico. kgm 	 Las Maríaspuertorico. kgm


વેબસાઈટ લેબલ 	 Netsiettitel


પસંદગીને ઉલટાવો (_I) 	 Markeren _umdreihn


સ્ક્રિપ્ટ દ્વારા (_S) 	 Na _Skript


પૂર્વીય કોંગો 	 Demokratsch Republik Kongo (Ostdeel)


કારાઘાન્ડી 	 Karaganda


ડિપર બંદર 	 Dipper Harbour


ફોન્ટનુ વર્ણન શબ્દમાળા તરીકે દા.ત. "Sans Italic 12" 	 Die Schriftbezeichnung als Zeichenkette, z.B. Â»Sans Italic 12Â«


પહેલાંની ટેબ સક્રિય કરોComment 	 Verleden Paneel aktiv makenComment


સત્તાધિકરણ ક્ષતિ. 	 Identiteetprööv fehlslaan.


શ્રેષ્ઠ મેળ 	 Best Drepers


ફાઈલનું નામ અને ચિહ્ન. 	 Naam un Bill vun de Datei.


મધ્ય યુરોપીયન (I_SO-8859-2) 	 Zentraleuropäisch (I_SO-8859-2)


લામ્પાન્ગ 	 Lampang


ન વપરાયેલuser: session type 	 Nich in Bruukuser: session type


કેનેડાCountry name (optional, but should be translated) 	 KanadaCountry name


કામ કરવાની જગ્યાઓ વચ્ચે ખસેડો 	 Twüschen unnerscheedliche Schrievdisks wesseln


કેન્દ્ર X: 	 Inne Midde


પહોંચ 	 Rebeet


બાટાન્ગાસphilippines. kgm 	 Batangasphilippines. kgm


મદદ 	 Hulp


બુકારામાન્ગા 	 Bucaramanga


* _BAR_બધી ફાઇલો 	 * _BAR_All Dateien


સંબંધ પ્રકાર (_R): 	 _Relationstyp:


ટેગ@ label: textbox 	 Slötelwoort@ label: textbox


લુટેટિયમ 	 Lutetium


ફેરફાર વાળી સ્થિતિપટ્ટી@ option: check Startup Settings 	 Steedbalken lett sik bewerken@ option: check Startup Settings


ઘર પાનું 	 Hemsiet


પાશોન્સ નુંCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 BaschansCoptic month 10 - LongNamePossessive


આપમેળે તાજું: 	 Automaatsch opfrischen:


ઓટ્ટાવાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkinawaCity in Japan


બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarabooCity in Wisconsin USA


દુબઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubaiCity in United Kingdom


પેનલ મહત્તમ કરો 	 Paneel maximeren


ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટિનCity in Newfoundland Canada 	 Daniel' s HarbourCity in Newfoundland Canada


તમામ 	 hett Zahir


રોમેરો 	 Rösel


ક્રિયાઓ (_A) 	 _Aktschoonen


પરચૂરણName 	 AnnerswatName


સાંતા બાર્બરાCity in California, United States 	 Santa BárbaraCity in California, United States


તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો (_R) 	 _Leste Projekte


સાન ફર્નાન્ડોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FernandoCity in Spain


'%s' માં મેમોને ખોલવામાં અસમર્થ: %s 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


મીકોલાયીવ 	 Mykolajiw


અજાણ્યું પ્રોક્સી યજમાન% 1 	 Nich begäng Proxyreekner% 1


લવાજમ સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયું. 	 Dat is nu bestellt.


ટેબ ઓવરલેપ 	 Registerkoortenöverlappen


સુધારા પોલિસી 	 Opfrischensmethode


જડિત નથીType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 nich inbettType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


ફોલ્ડર હોવું જોઇએ 	 Orner verwacht


ખોલો (_O) 	 _Opmaken


ઇસ્પિરીટો સાન્ટો 	 Espírito Santo


ઈંગલવુડ 	 Inglewood


મોરાન્ટ બેCity in Massachusetts USA 	 HolyokeCity in Massachusetts USA


મદદગ્રંથો (_a): 	 K_ataloge:


આ પસંદ કરેલ થીમ દૂર કરશે. @ action: button 	 Maakt dat utsöchte Muster weg. @ action: button


લુઇસવિલેCity in Quebec Canada 	 RolletCity in Quebec Canada


પૂર્વી સમય (ક્વીન્સલેન્ડ)Australia 	 Östliche Zeit (Queensland)Australia


હાલનાં સ્થાન ને રાખો (_K) 	 _Aktuellen Ort behollen


સેકન્ડ્સ 	 Sekunnen


સુદાનીઝKCharselect unicode block name 	 SundaneeschKCharselect unicode block name


શું ઘણી વસ્તુઓની પસંદગી માઉસ નિર્દેશક ખેંચીને પસંદ કરવા માટે સક્રિય કરવું જોઈએ 	 Sollen mehrere Einträge durch Ziehen des Mauszeigers ausgewählt werden können?


%s (બીજા વપરાશકર્તા તરીકે) 	 %s (as annerer Bruker)


પ્રોટોકોલ: 	 Protokoll


કોઇ રંગ પધ્ધતિ નથી 	 Keen Klöörschema


ઓસ્ટ્રેલિયા/એડેલિડે 	 Australien/Adelaide


આદેશ ફેરફાર કરો 	 Bewerkbefehl


નીંગબો 	 trokken


એનિમેશન પસંદ કરો 	 Eene Animatschoon wählen


જીનોમ પણ કાર્યક્રમ પ્રોગ્રામરો માટે સંપૂર્ણ વિકાસનું પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડે છે, કે જે તમને શક્તિશાળી અને જટિલ કાર્યક્રમો બનાવવાની પરવાનગી પરવાનગી આપે છે. 	 GNOME hett een kumplette Konstruktschoonsgrundlaag för Anwennenprogrammeerer to de Konstruktschoon vun mächdigen un veelschichtigen Programmen.


વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છેweather condition 	 Snee, siet drieven Sneeweather condition


વિકસવા દો 	 Wachstum erlauben


મેને ગુએન 	 Méné Guen


છાપો... 	 Drucken...


કાર્બન 	 Kahlenstoff


હાર્ટફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartfordCity in Connecticut USA


અત્યારનું વર્ષ બતાવો 	 Dat aktuelle Johr wiesen


ઉત્તર - ઉત્તરપશ્ચિમwind direction 	 Nordkorea


સામાન્ય પાશ્વભાગ 	 Normaal Achtergrund


મીડનાઇટ કમાન્ડરName 	 Midnight CommanderName


હેડર ભરો 	 Auffüllung um Kopf


બેંગલોર 	 bisschoppelijk gezag


એલ્જેઈર્સ 	 Algier


પૂર્વદર્શન બનાવી રહ્યા છીએ ... 	 Erstelle Utblick...


ચોકઠું ફરી લાવો 	 Rahmen nieg laden


વિન્ડોને ઉભી મહત્તમ કરો 	 Finster piel maximeren


કેશ્ડ મેમરી 	 Twischenspieker


સુયોજિત કરો જો કિંમત ફોન્ટને અસર કરે 	 Soll dieses Tag die Schriftgröße beeinflussen?


રિઝોલ્યુશન 	 Verzerren


સ્પેનworld. kgm 	 Spanienafrica. kgm


મેઇન્ઝgermany. kgm 	 Mainzgermany. kgm


માઉસ અનુકરણ 	 Muus- Emuleren


ફાગ્સ-પા 	 Phags-pa


CTAN કેટેલોગ 	 Kataloog laden...


સક્રિય કરવા દરમ્યાન આ ચેકબોક્સ એ વિન્ડો બટનની ટુલટીપો ને બતાવશે. જો આ ચેકબોક્સ એ બંધ હોય તો, વિન્ડો બટન ટુલટીપો ને બતાવેલ હશે નહિં. 	 Wenn anmaakt, warrt en lütt Hülptext för de Finsterknööp inblendt, wenn Du dor mit de Muus op wiest.


રાષ્ટ્રીય જીલ્લોecuador. kgm 	 National Districtecuador. kgm


ઘાનાCountry name (optional, but should be translated) 	 GalenaCity in Alaska USA


દિવસની ટીપ્પણી 	 Juliaansch Dag:


ટોરેન્ટોcanada. kgm 	 Torontocanada. kgm


સ્ક્રીનસેવરને સારી રીતે બંધ કરવાનું કારણ બને છે 	 Billschirmschoner scheun sluten


જયારે લોકીંગ (તાળુ મારતી) કળો સક્રિય થાય અથવા નિષ્ક્રિય થાય ત્યારે સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Faststelltast aktiv oder inaktiv warrt


ટેબ શૈલી (_T)dockable-action 	 dockable-action


નાઉમિઆ 	 HoumaCity in Louisiana USA


સ્ટાન્સ્ટેડ માઉન્ટફીટચેટ 	 Stansted Mountfitchet


માં પેક થયેલ ને મોકલો (_p): 	 Sennen as _Paket in:


રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


ફોટો 	 Bill


નવાં ટર્મિનલ સત્રો માટે પસંદ કરેલ પ્રોફાઇલ મૂળભૂત તરીકે ગોઠવો 	 Dat utsöchte Profil op de Menülist na baven schuven


હંમેશા (y) 	 & Duerhaftig


રીબેરાલ્ટા 	 Riberalta


વ્યાન વિલ્કેસCity in Pennsylvania USA 	 Wilkes- BarreCity in Pennsylvania USA


સંપૂર્ણ ભાષાકીય સુવિધા સ્થાપિત કરી શક્યા નહિ 	 Konnte nicht die vollständige Sprachunterstützung installieren


કિગાલિCountry name (optional, but should be translated) 	 KisanganiCity in Dem rep of Congo


અન્ય... 	 Andere...


ગેમ 	 Insatzgruppen


કાર્સટેન ફૈઇફેર 	 Carsten Pfeiffer


આ મોડ્યુલમાં ઘણાબધા ડેસ્કટોપો, તમે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપો ઇચ્છો છો અને કેટલા આ લેબલ થયેલ હોવા જોઇએ તે તમે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો. 	 Mehr Schriefdischen Mit dit Moduul kannst Du fastleggen, wo vele Schriefdischen Du hebben wullt un wat se nöömt warrt.


આછોપીળો ૨color 	 Hellgeel 2color


સાફweather forecast 	 Kloorweather forecast


Gtk ગોઠવણી જે વ્યુપોર્ટ માટેની ઊભી સ્થિતિની કિંમત નક્કી કરે છે 	 Das GtkAdjustment, das die vertikalen Positionswerte dieses Sichtfelds bestimmt


કોર્વાલીસ 	 Corvallis


મુસાન્ડામoman. kgm 	 Musandamoman. kgm


સંત જ્હોનCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint JohnCity in Newfoundland and Labrador, Canada


જૂથ કરી રહ્યા છે 	 Gruppieren


'% 1' ચલાવનાર શોધી શકાયું નહી. 	 Dat Programm "% 1" lett sik nich finnen.


દબાવો, ડાબે ખસો, છોડો. Comment 	 Drücken, na links, looslaten. Comment


સજાવટ છાંયો 	 Dekoratschoonschaddens


ઓસ્ટ્રેલિયા/ કેનબેર્રા 	 Australien/ Canberra


ખરી ઓળખ: 	 Echte Kennen:


કોઇપણ URL કે શોધ આદેશ કહયો નથી. 	 Keen Söökbefehl oder Adress angeven


ફાઈલનું માપ (_z) 	 Datei_gröte


ઉલટુ કરો (_I) 	 Umdreihn


રીઓ ડી જેનેરોCity in Spain 	 Pico de VeletaCity in Spain


માઉસ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેComment 	 "Muustasten" wöör an - oder utmaaktComment


નવી ચેનલ 	 Nejer Kanal


નવી ટેબમાં ખોલો 	 Binnen nieg Paneel opmaken


બિઓ- બિઓchile. kgm 	 Bío- Bíochile. kgm


ગાળાને બાદ કરો: (x) 	 Rebeet utsluten:


ચંદ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoosominCity in Saskatchewan Canada


પોઈટીર્સ 	 Poitiers


"%s" ને દૂર કરી રહ્યા છે 	 Lösche Datei:


તારીખ પસંદ કરો 	 Dag wählen


સોલોમન ટાપુઓ ડોલરName 	 Salomonen- DollarName


ઇતિહાસ 	 Revisiegeschiedenis


હેડર રાહત 	 Koppbill


ઈસ્લીપ 	 Islip


જયારે કળ સ્વીકારવામાં આવે ત્યારે સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો (U) 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast övernahmen warrt


ગેન્ડર 	 Gander


કેલેન્ડર 	 Kalennersysteem:


પુનઃતાજું કરો (_f) 	 _Opfrischen


રેલ્વે સ્ટેશનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntingtonCity in West Virginia USA


કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Programmverschoon


પુજો 	 Peugeot


અનુસરો 	 Nagahn


પ્લગઇન 	 Plugin


શોધની ટોચ 	 Peak funnen


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Freren Daak in de Neegdeweather condition


પેક પ્રકાર 	 Packtyp


ફોલ્ડર: 	 Verteeknis opmaken


રશિયન જર્મન 	 Slowakei Düütschland


ટુકડો (_S) 	 _Deel


કોમ્બોબોક્સ પોપઅપ્સ 	 Utsöökfeld- Opdukers:


ગ્રીક 	 Greeksch


લાવી રહ્યા છે... 	 Lade...


હંગુલ સુસંગતતા જામો 	 Hangul Jamo för Kompatibiliteet


કોટ્ઝેબુ 	 Kotzebue


પ્યુઅર્ટો એયાકુચો 	 Puerto Ayacucho


oufuku (પોસ્ટકાર્ડ નો જવાબ આપો)paper size 	 oufuku (Anterpostkoort)paper size


પોર્ટો સીગ્યુરો 	 Porto Seguro


ફોર્ટાલીઝાState in Brazil 	 FortalezaState in Brazil


પાર્ટિશન વપરાશ 	 Partitschonen


બાન્જુલ 	 Banjul


યાદી દૃશ્ય 	 Listansicht


પસંદગી (S): 	 Afsnitt:


અઝરબૈજાનName 	 AserbaidschanName


મોટાભાગનાં સ્થળો 	 Mehrst Steden


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરને તાળું મારોrequest type 	 Afsluten vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


સ્ટેટ્સવિલે 	 Statesville


લા રોન્જે 	 La Ronge


ઉબુન્ટુ 	 Ubuntu


જોડણીતપાસ 	 Schriefwies pröven


વોરુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VöruCity in Ethiopia


અડાનાturkey. kgm 	 Adanaturkey. kgm


વાળવાની નિશાનીઓ બતાવો (M) 	 Fooldmarken wiesen


પાઈન cones 	 Pianokonsert


માછલીનું નામ (_N): 	 _Naam vu'm Fisk:


વિડિયો DVD સફળતાપૂર્વક બર્ન થઇ 	 Film-DVD erfolgriek brannt


ક્યુબેકRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


શું કચરાપેટીમાંથી બધી વસ્તુઓને ખાલી કરો? 	 Allens in Papierkörv löschen


Evolution ને શરૂ કરી શકાતુ નથી 	 %s - Evolution


S/MIME સંદેશાને પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s 	 Künn '%s' nich spiekern


હાર્લીંગન 	 Harlingen


પ્રવેશના સમાવિષ્ટો 	 Die Schrittweite der Stellgröße


કેલ્ક્યુલેટરGenericName 	 En RekenprogrammGenericName


વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવો 	 New


પ્રવેગક સુધારકો 	 Kürzel-Modifikator


અશ્વિનનુંIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 AsvinaIndian National month 8 - LongNamePossessive


મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ 	 För Minschen lesbarer Naam


EGD સોકેટ ફાઇલ જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na den EGD- Socket kieken wullt.


અજાણ્યું 	 Unbekannt


રુઈડોસો 	 Ruidoso


ગામ્બિયન ડાલાસીName 	 Gambiaansch DalasiName


માહિતી સરનામા 	 Datenadress


Australia/ લોર્ડ_ હોવેConstellation name (optional) 	 LEHNLORDSConstellation name (optional)


%s લોન્ચ કરો 	 %s starten


અંતે 	 an Enn


વાલ્વ 	 Knoppix


પ્રોલોગLanguage 	 PrologLanguage


જો "મોટા-વિભાજકો" એ TRUE હોય તો વિભાજકોની ઊંચાઈ 	 Die Höhe der Trennbalken falls Â»wide-separatorsÂ« WAHR ist


દબાવો, ઉપર ખસેડો, છોડો.\ ઓપેરા- રીત 'Up # 2' સાથે મુશ્કેલી કરે છે, જે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય છે. Name 	 Drücken, na baven, looslaten.\ Verdreegt sik nich mit "Na baven (2)" in Opera- Stil, wat man standardwies utmaakt is. Name


પાશ્વભાગમાં ચલાવશો નહી. 	 Nich in' n Achtergrund lopen


જ્નોબોટ્સ ૨Name 	 Gnobots IIName


વિશાળ બદલાયેલા લખાણો અને ચિહ્નો 	 Grooter, döver Text un lütje Billers


લિમાસ્સોલcyprus. kgm 	 Limassolcyprus. kgm


કેન્દ્રિય સમય 	 Zentralzeit


તિરુચિરાપલ્લી 	 Tiruchchirappalli


ક્લિક 	 klicken


સહેલુંDifficulty level 	 EenfachDifficulty level


દેખાવuniversal access, seeing 	 BillschirmDevice kind


ફરી પ્રયત્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DjerbaCity in Tunisia


માત્ર હાલની પસંદગીની અંદર જ શોધો. 	 Bloots binnen de aktuelle Markeren söken.


બુબીzimbabwe_ districts. kgm 	 Bubizimbabwe_ districts. kgm


ઈક્સાટાપા 	 Ixtapa


શિક્ષકનાં વાક્યનો પાશ્વભાગ 	 Achtergrund för den Schoolmester sien Reeg


ટેબ્લોઈડpaper size 	 paper size


સાઉદી અરેબિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 Saudi- ArabienCountry name


સ્તર 	 Level


આલ્ફાબેટિકલ ગોઠવો (A થી Z) 	 Alfabeetsch sorteren (A bet Z)


અજ્ઞાત અવલોકન સમય 	 sky conditions


ફેબ્રુઆરી 	 Verbrekers


અજાણ્યુંone of the two types of gradients available 	 Nich begängone of the two types of gradients available


ચિત્ર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Laden des Bildes '%s' fehlgeschlagen: %s


શુક્રવાર હાર્બર 	 Friday Harbor


ઉનાલાસ્કા 	 Unalaska


બ્રુમ 	 Broome


એકજગ્યાવાળાં 	 Fastbreed


છેલ્લે લખાણમાં કરેલ બદલાવને રદ કરોReset to DefaultsShow hidden files 	 De lesten Textännern torüggnehmenReset to DefaultsShow hidden files


એનેલોગ ઘડિયાળનાં કાંટા 	 Analoogklock- Utsehn


માલ્ટાName 	 MaltaName


લીસ 	 Lecce


બાલ્ડોનેલ 	 Baldonnel


ફોટાઓ 	 Billers


જેક્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EricksdaleCity in Manitoba Canada


બંધ કરો@ info 	 Tomaken@ info


લિપિ ફોલ્ડર ખોલો (_O) 	 Skriptverteeknis _opmaken


%s (%'dth નકલ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth koperen)%s%s (copy %'d)%s


રદ કરો (_C) 	 _Avbreken


વહેંચનાર 	 Verdeeler


ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૪color 	 Düüster Watergröön 4color


ટેગ્સ@ label 	 Slötelwöör: @ label


એલ બોર્મા 	 El Borma


શનYek- shanbe short 	 SbeYek- shanbe short


અને 	 milieuprobleemn


સીયારા લીઓનCountry 	 Sierra LeoneCountry


શું આપેલ સમયે વસ્તુ જૂથને ફક્ત વિસ્તારવુ જોઇએ 	 Sollen die Einträge nummeriert werden?


ht: // dig ઘર પાનુ 	 Tohuussiet vun "ht: // dig"


દેખાવ 	 Billschirm


જેક માસ્ટરીંગ સાધન 	 Warktüüch "Jupiter- Maanden"


Brasero - DVD બનાવવાનું 	 Brasero - Brenne DVD


હાલનાં સમૂહમાં બધાં નિષ્ક્રિય ફોન્ટ્સને સક્રિય કરો 	 All utmaakt Schriftoorden binnen den aktuellen Koppel anmaken


અહીં થી@ label 	 Vun hier af@ label


પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortlandCity name (optional, probably does not need a translation)


ઇમેજ ફાઇલને બનાવો 	 Avbilldatei


ક્રિયા 	 Akschonen exporteren


પૂર્વી સમય, કોઈ DST નહિં (દક્ષિણએમ્પટન ટાપુ, વગેરે)Atlantic Time 	 Östliche Zeit, ohne Sommerzeit (Southampton Island, etc)Atlantic Time


અવાજ નામો લાવતી વખતે ક્ષતિ આવી. 	 Steernbildnaams warrt laadt


પસંદગીઓ (_r) 	 Instellens


જ્યાં સુધી એન્ક્રિપ્શન કળો બનાવાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ... 	 Bitte tööv, de Slötels för' t Verslöteln warrt opstellt...


ઉશુકુ 	 Ushuku


ઓર્ડ 	 Ord


વિગતો ને બતાવો 	 Details anzeigen


સ્થળ 	 Oort


આ સર્વર સાથે સંપર્ક કરો 	 Mit düssem Server verbinnen


લખાણ 	 Text


હાર્ડવેર સુયોજનો 	 Hardware-apparatuur


કારાઘાન્ડીKostanay 	 KaragandaKostanay


વિગતો દર્શાવો 	 Mehr _Details opwiesen


ત્યાં ફોલ્ડરોને સુધારતી વખતે ભૂલ હતી 	 Bi'm Opfrischen vun de Verteeknisnaamen ging wat in dutt


વસ્તુ પ્રકાર 	 Objekttyp


ઓડિઓ રેકોર્ડરName 	 Audio- OpnehmerName


કાન્સાસ 	 Kansas


ઝામ્બિયા (જીલ્લાઓ) zambia_ districts. kgm 	 Sambia (Distrikten) zambia_ districts. kgm


સંવાદનો પારદર્શક પિતૃ 	 Das vorrübergehende Eltern-Widget des Dialogs


ડૉઝ/ વિન્ડૉઝ 	 DOS/ Windows


તારીખ (_D): 	 _Dag:


વપરાશકર્તાને બદલવામાં અસમર્થ 	 Nich möglich, de Bruker to wesseln


શું ટેબ ટેબ અક્ષરો દાખલ થાય તેમાં પરિણમશે 	 Soll das Drücken der Tab-Taste dazu führen, dass ein Tabulatorzeichen eingegeben wird?


સ્થિર ચિત્ર (S): 	 & Standbild:


જાંબલી 	 Indigo


જુઓ (_V)/ 	 _Ansicht/


તાસ્માનિઆaustralia. kgm 	 Tasmanienaustralia. kgm


પન્ટેલિરિયા 	 Pantelleria


બ્રેન્ટ 	 traditsie


ફોલ્ડર નામ (_F): 	 _Verteeknisnaam:


વર્ચ્યુઅલ છે 	 Is virtuell


ઘાટ્ટો રંગ (_S) 	 Klöör utwählen


સ્વેપ:% 1 /% 2 	 Utlagerspieker:% 1 /% 2Utlagerspieker:% 1% 1


ગુરIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 GurIndian National weekday 5 - ShortDayName


કોઈ એનક્રિપ્શન નથીUse secure connection 	 Use secure connection


ભૂલ છાપન 	 Fehler bi'm Drucken


મેનુkeyboard- key- name 	 Menü


કાર્યક્રમ વિકલ્પો: 	 Programmoptschoonen:


મોટું (256x256)undo-type 	 undo-type


વાદળાંઓ (_C)plug-in-action 	 plug-in-action


એનિમેશન 	 Animatschoon


પેટાફોલ્ડરનો સામાવેશ કરો (s) 	 & Ok binnen Ünnerornern


CDs અને DVDs લખવા માટે cdrecord વાપરો 	 CDs un DVDs erstellen


નામ બદલો... 	 _Annern Naam geven


અમેરિકા/બોઈઝ 	 Amerika/Boise


શીર્ષક: 	 Beteker:


માલિક@ label 	 Eegner: @ label


કોન્કરર માટે શેલ આદેશ પ્લગઇનComment 	 Konsoolbefehl- Moduul för KonquerorComment


ભાતને દૂર કરવા માટે તેની પર ક્લિક કરો 	 Klick op eene Formgeven, um de to löschen


< ખાલી ક્લિપબોર્ડ > 	 Twischenaflaag utwesseln


મેકેડોનિયા 	 Mazedonien


& Y ઓફસેટ: 	 & Y- Verschuven:


એલ્બર્ટ એસ્ટલ્સ સિડ 	 Albert Astals Cid


નવો આદેશ 	 Nieg Befehl


ફોલ્ડરમાં મૂકો@ title: group Name 	 Na Orner infögen@ title: group Name


રૂપાંતરણ સ્તરundo-type 	 undo-type


રંગ ૫ (ઘાટાં) 	 Klöör 5 (rutheevt)


દેખાવ 	 Utsehn


ટિપ્પળી 	 Kommentar


એશિયા/શાંગહાઈ 	 Asien/Shanghai


Gpxફાઇલ (*. gpx) 	 Gpx- Datei (*. gpx)


ગ્રોસેટો 	 Grosseto


અટકાવેલ% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 anhollen% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


મીપમેપ 	 Mipmap


બ્લિંકન 	 Blinken


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)tool-presets-action 	 Textbewarkertool-presets-action


ફાઇલ ઓબ્જેક્ટને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Künn Dateielement nich erstellen


મોન્ટ ડી માર્સેનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Mont- LaurierCity in Quebec Canada


ચેટાઈઉરોક્સ 	 Châteauroux


માઇસ અને ટચપેડ 	 Touchpad


સમાપ્ત થયેલ છેprint operation status 	 Fertigprint operation status


એનીમેશન 	 Animatschoon


% 1 ઈબીmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 EBmemory size in 2^60 bytes


પીનાર ડેલ રીઓCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto del RosarioCity in Greece


કારિબાzimbabwe_ districts. kgm 	 Karibazimbabwe_ districts. kgm


થીસલ ૪color 	 Diestel 4color


'અહીં નકલ કરો' અને 'અહીં ખસેડો' આદેશો બતાવો@ title: group 	 Befehlen "Koperen na" un "Verschuven na" wiesen@ title: group


બરફના કણોનુ વધુમાં વધુ કદ (a): 	 & Hööchst Sneeflocken- Grött:


ન્યૂનતમ કરો 	 Lütter maken


KNewStuff ફાળો 	 KNewStuff- Bidrääg


હાહ્નCity in Hamburg, Germany 	 HahnCity in Hamburg, Germany


મેમરી વિન્ડો 	 Spiekerfinstern


રીસીફ 	 Recife


પાવડરવાદળીcolor 	 Pulverblaagcolor


થીટા 	 Theta


એડિનબર્ગ Waverley 	 Horborg anleggt


ફ્રેમ બફર ગોઠવણીઓ 	 Bildpuffer- Egenschappen


વિન્ડો ખસવાનું શરૂComment 	 Finsterverschuven fangt anComment


પર મુદત પૂરી થઇ: 	 Lööpt av an:


ટિપ્પણી (_e): 	 Komm_entar:


ઉભી લીટીઓ સરકાવો 	 Pielrechte Lienen verschuven


અજ્ઞાત કાર્યક્રમ (PID %d) 	 Unbekanntes Programm (pid %d)


એનાડાઈ 	 Ennadai


અમેરિકા, દક્ષિણName 	 Amerika, Sööd- Name


રેડીંગ 	 Redding


ખોરદાદTir long 	 ChordadTir long


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Kometen an/ ut


પસંદ કરેલ જોડાણ યાદી દૂર કરો 	 De utsöchte Tasttoornen- List wegdoon


કંઈ નહિં 	 Keene


બેનર્સ અને ચિત્રોScreen saver category 	 Schriften un BillerScreen saver category


નીચા પ્રતિનિધિઓKCharselect unicode block name 	 Siet UtwesselnKCharselect unicode block name


કાર્યક્રમ વિશેની જાણકારી 	 Informatschoonen över dat Programm


ટોનર પર પ્રીન્ટર '%s નીચુ છે. 	 De Toner in de Drucker '%s' is glieks leer.


પાયથોન તારીખ અને સમયComment 	 Python- Datum un - TietName


સર્વર GLX આવૃત્તિ 	 Verschoon vun den GLX- Server


પાથvector-mode 	 Padvector-mode


વિન્ડો બટન શૈલી 	 Finsterknopputsehn


સાધન બદલો (%s)tool 	 tool


લિબ્રેવિલેCity in Newfoundland Canada 	 TerrencevilleCity in Newfoundland Canada


ઇસ્ટોનિઆName 	 EestlandName


નુવો લીઓન 	 Nuevo Leon


પનામા 	 Panamá


કોન્કરરName 	 KonquerorName


ડેલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShemyaCity in Alaska USA


નિઉ (ન્યુ ઝીલેન્ડ) oceania. kgm 	 Niue (Niegseeland) oceania. kgm


XSync આધારિત છે (આગ્રહણીય છે) 	 Op XSync opbuut (anraadt)


ઉપકરણ 	 Reedschap


ઊભું (_V): 	 _Vertikal:


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે 	 Tostandsbalken is sichtbar


ડેટાબેઝ (_D): 	 _Datenbank:


કોઇ યજમાનનામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી. 	 Keen Reeknernaam angeven.


ડબલ- ક્લિક પસંદગી માટે શબ્દ અક્ષરો: 	 Woort- Tekens bi' t Utsöken per Dubbelklick:


ઓસન શહેર 	 Ocean City


સ્ટ્રોક જોડોvectors-action 	 vectors-action


સંકેન્દ્રણ ગણકયંત્ર 	 Verdelendichtreekner


ઓડિયો મેનુ (_u) 	 A_udio Menü


વિએનાCity in Italy 	 SienaCity in Italy


નવા ચિત્રનું મહત્તમ માપ (_n): 	 documents-action


એન્ગલેટોન 	 Angleton


XML માટે KDE ભાષાંતર 	 KDE- Översetter för XML


ગાર્ડન ગ્રુવ 	 Garden Grove


પશ્ચિમ બ્રિડફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 West Bridgfordgreat- britain_ counties. kgm


HTML ફાઇલ... Comment 	 HTML- Datei... Comment


પસાડેના 	 Pasadena


હર્મોસિલ્લો 	 Hermosillo


કસ્ટમ 	 Anpasst


પામCoptic month 9 - ShortName 	 BamCoptic month 9 - ShortName


લખાણ વિસ્તાર પાશ્વભાગ 	 Textrebeet- Achtergrund


અમેરિકા/મેન્ડોઝા 	 Amerika/Mendoza


ઓસ્લોCountry name (optional, but should be translated) 	 KasloCity in British Columbia Canada


વોડેના 	 Wadena


અઠવાડિયું% 1 	 Week% 1


એનિમેશનો: (n) @ title: group 	 Animatschonen: @ title: group


ઉઝહોરોડAbu DhabiAbu Zaby 	 UshgorodAbu DhabiAbu Zaby


શહેર: City in Falkland Islands 	 CivryCity in Falkland Islands


બ્રીન્સ્ક 	 Brjansk


કેન્ટોન્સswitzerland. kgm 	 Kantoneswitzerland. kgm


આ જીનોમ આવૃત્તિ પર જાણકારી દર્શાવો 	 Informatschoonen över düsse Verschoon vun GNOME opwiesen


નાના શીર્ષક ફોન્ટ 	 Lütte Titelschriftart


વિન્ડો ને સંપૂર્ણ-સ્ક્રીન કરો 	 Finster as Fullbill


સાન માર્ટિનperu. kgm 	 San Martinperu. kgm


આગળનાં ડેસ્કટોપ પર વિન્ડો 	 Finster na nakamen Schriefdisch


પોતાનું 	 Topasst


ફિનલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 FinnlandCountry name


ઓડિઓ સંપાદકName 	 Audio- EditorName


ચિત્ર પ્રક્રિયાઓ 	 Bildakschonen


સોન્ગે 	 Songea


ઓશકોષ 	 Oshkosh


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Nils-Christoph Fiedler <linux\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Nils-Christoph Fiedler https://launchpad.net/~linux-medienkompanie tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


ચિહ્ન થીમ અર્કાઇવ% 1 શોધવામાં અસક્ષમ. 	 Dat Lüttbildmuster- Archiv "% 1" lett sik nich finnen!


ઉલટુ કરો (_I)drawable-action 	 Umdreihndrawable-action


આફ્રિકાRegion 	 AfrikaRegion


આ સત્રમાં સ્ક્રીનસેવર પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે 	 Billschirmschoner lööpt allmal in düssem Törn


ઘઉંવર્ણ ૨color 	 Weten 2color


પ્રીન્ટર '%s' એ પેપર ની બહાર છે. 	 Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De brukt nejes Papier.


એરવીન 	 Erwin


તમે કઇ કીબોર્ડ ફાઇલ ફેરફાર કરવા માંગો છો? 	 Welk Tastatuurdatei wullt Du bewerken?


ચકાસો 	 Test


બિંદુ૨ 	 Punkt 2


માઉસની છેલ્લી નિશાની સાફ કરો 	 Lest Muusmarken wegmaken


રાત (૧૮: ૦૦ થી ૦૫: ૫૯) 	 Nacht (Kl. 18. 00 bet Kl. 05: 59)


ડ્રાઇવને શરૂ કરી શકાતુ નથી 	 Künn de Datei nich starten


પાઈપસ્ટોન 	 Pipestone


મહેરબાની કરીને% 1 માટે સત્તાધિકરણ જાણકારીનો પ્રવેશ કરો 	 Bitte giff de Identiteetprööv- Angaven för% 1 in.


ચીલી નથી@ title: group 	 Nich Chile@ title: group


કઝાખસ્તાન 	 Kasachstan


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saganaga LakeCity in Ontario Canada


સ્ક્રીન %s 	 SCREEN


તમે સફળતાપૂર્વક ઉપકરણને આંકયું છે 	 De Reedschap is nu afstimmt


બધા હાલના ડેસ્કટોપ (t) 	 All na aktuell Schriefdisch


ફોર્ટ પેયને 	 Fort Payne


ભૂલ 	 Fehler


ઓસ્લો 	 Oslo skeetanslag


વેટિકન શહેર 	 Vatikanstadt


ફાઈલ સિસ્ટમોWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 DateisystemeWindow title for 'Search for Open Files' dialog


છેલ્લે બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Dateilist nah Ännerns_tied grupperen


તિન્ડોઉફalgeria. kgm 	 Tindoufalgeria. kgm


ફરી કરો 	 Wedderhalen


સ્તર પસંદ કરો 	 Ansichtgrött- Stoop:


ન્યૂનતમ x 	 Minnstwert


સમૂહ વિસ્તૃત કરો 	 Koppel utfoolden


હંમેશા તીરવાળી કીને સક્રિય રાખો 	 Peile jümmers aktiveren


સુયોજનો ન બતાવો 	 Instellen versteken


રેસિફેbrazil. kgm 	 Recifebrazil. kgm


ઘાટોમેજેન્ટાcolor 	 Düüster Magentacolor


વેબ લોગ 	 Netdagebook


વસ્તુ બંધ કરો 	 Tomaken


હાર્બીન合肥 	 Harbin合肥


રુપરેખા% 1 મળી નથી 	 Profil "% 1" lett sik nich finnen


સાઉદી અરેબિયા 	 Saudi-Arabien


GNOME લાઇબ્રેરિ 	 GNOME Bökerie


ડિર્ક મુલર 	 Dirk Mueller


લીટી પર જાવ@ action 	 Na Reeg gahn@ action


શીર્ષકવીહિન 	 Ohn Naam


અહીં સુધી ચલાવો... 	 Lopen bet...


ફરીથી નામ આપો (_R)... 	 _Annern Naam geven...


કેમારિલોCity in Massachusetts, United States 	 CamarilloCity in Massachusetts, United States


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Freren Regen in de Neegdeweather condition


રોકી પર્વતમાળા ઘર 	 Rocky Mountain House


ફાઇલ ખોલો 	 datei opmaken


બંધ કરવાનુ બટન ટેબો પર બતાવો (S) 	 & Tomaakknööp op Paneels wiesen


કોડ ઉભરાટ 	 Code Överlööp


નવું વેબ વિસ્તારક "% 1" તમારી બાજુપટ્ટીમાં ઉમેરશો? 	 Niege Nett- Verwiedern "% 1" Dien Sietpaneel tofögen?


મૂળભૂત@ info 	 Standard@ info


અનુક્રમણિકા બનાવવા માટે, યાદીમાંના ખાના પર ટીક કરો અને "અનુક્રમણિકા બનાવો" બટન દબાવો. 	 Wenn Du en Index opstellen wullt, krüüz dat Dokment an un klick op den "Index opstellen" - Knoop.


લીવિલે 	 LeevilleCity in Louisiana, United States


વજન બળPropertyName 	 Wicht- KraftPropertyName


લિથુઆનિયાCountry 	 LitauenCountry


જૂથ પ્રમાણે નથી 	 Keene Gruppen


સ્પાનગડેહલેમનCity in Baden-Württemberg, Germany 	 SpangdahlemCity in Baden-Württemberg, Germany


ઉઝબેકિસ્તાન નથીuzbekistan. kgm 	 Nich Usbekistanuzbekistan. kgm


સમાવતું નથી 	 het nich in


આ ડિસ્પ્લેને X સત્તાધિકરણ જરૂરી નથી. એનો અર્થ એ છે કે કોઇપણ તેની સાથે જોડાણ કરી શકશે, તેમાં વિન્ડો ખોલી શકશે અથવા તમારું ઇનપુટ વચ્ચેથી રોકી શકશે. @ action: button 	 Disse Schirm bruukt keen X- Identifikatschoon. Dat bedüüdt, dat elkeen sik em tokoppeln, Finstern opmaken un Dien Ingaven affangen kann. @ action: button


પ્રમાણપત્ર ફાઇલ લાવી શકાતી નથી. બીજો પાસવર્ડ પ્રયત્ન કરશો? 	 De Zertifikaatdatei lett sik nich laden. Wullt Du en anner Passwoort proberen?


આકાશીવાદળી ૨color 	 Hevenblaag 2color


જાવાસ્ક્રિપ્ટ ડિજીટલ ઘડિયાળName 	 JavaScript- DigitaalklockName


પસંદ કરેલ પ્રકારનું નિયંત્રક બનાવો. 	 All Text opklaren


મેકકીન્લે પાર્ક 	 McKinley Park


લા પાઝ 	 La LocheCity in Saskatchewan Canada


ટૅબ ૯ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 9 to wesseln


સાના 	 Sanana'a


ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s %s7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


નામ બદલો (_R)… 	 _Annern Naam geven


સ્પોરમીનોરે 	 Sporminore


સિઓલworld. kgm 	 Seoulworld. kgm


પોઈન્ટ પ્લીઝન્ટ 	 Point Pleasant


ઉwind direction 	 Nwind direction


ચુરાચાંદપુરmexico_ states. kgm 	 Churachandpurmexico_ states. kgm


ઉપર અને નીચે વધારવા માટેના બાળના માપનું પ્રમાણ 	 Ausmaß, um das das Kind nach oben und unten vergrößert werden soll


વસ્તુ ગુણધર્મો 	 Elementeegenschapten


સર્વર દ્વારા જોડાણ રદ થઈ ગયું 	 De Server wiest de Verbinnen torügg


ગ્રાન્ડ જંક્શન 	 Grand Junction


બર્નworld. kgm 	 Bernworld. kgm


નવાં નકશાઓ ડાઉનલોડ કરોAction for toggling the navigation panel 	 Nieg Koorten daalladenAction for toggling the navigation panel


માઇલ્સelectron volt 	 Waag


પૂરૂં પાડનાર શરુ કરી શકાતું નથી. 	 Anbeder lett sik nich torechtmaken.


વપરાશકર્તા નામ: 	 Brukernaam:


કલીપબોર્ડને ચિટકાડો 	 In de Twüschenavlag infögen


કચરાપેટી ને ખાલી કરોSound event 	 Papierkörv leerenSound event


સ્થાન (URI) (_L): 	 _Ort (URI):


ચિત્ર આ રીતે સંગ્રહો (_S)… 	 Bill _spiekern as...


પાશ્વભાગ પારદર્શકતા: 	 Achtergrund- Dörschienen:


ઘરનો ફેક્સ 	 Too Huus Fax


યામાહા 	 De KORG M1


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaysvilleCity in Kentucky USA


ટિપ્પળી: 	 Kommentar:


“%s” માંથી દસ્તાવેજને લોડ કરી રહ્યા છે 	 Lade Dokument vun "%s"


પેન્સિલવેનિયા 	 Pennsylvania


કેનકન 	 Cancún


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)palettes-action 	 palettes-action


પોચેપસ્ટ્રુમ 	 Potchefstroom


(કંઇ નહિં) 	 Keen


આલેખ સાફ કરો 	 Grafik wegdoon


શરૂઆત 	 Start


મોરી 	 Mori


માર્કઅપLanguage 	 SchriftsatzLanguage


બગડેલ સંદેશાઓ કાઢી નાંખો (_D) 	 _Gelöschte Nahrichten verbargen


પસંદ કરો (_S)... 	 _Wählen...


અયોગ્યblowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


ફાઇલ ડિસ્કમાં બદલવામાં આવી હતી 	 Datei op Fastplaat ännert


નવી ટેબ્સ ડાઉનલોડ કરો (D)... 	 Nieg Paneels & daalladen...


તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો (_R) 	 _Leste Projekte


ફાગણનુંIndian National month 1 - ShortName 	 PhalgunIndian National month 1 - ShortName


બોન એકોર્ડ 	 Bon Accord


તમારા બધાં બુકમાર્ક્સની યાદી બતાવોName 	 All Dien Leestekens oplistenName


ઢાળની નકલ બનાવો (_u) 	 _Nejer Verlööp


% 1 માટે ઉપકરણમાં મિડીઆ નથી 	 Keen Medium in Reedschap för% 1


PCI માહિતીName 	 Informatschoon över PCIName


બધાને આપો (G) 	 & All verlöven


મૌરેનliechtenstein. kgm 	 Maurenliechtenstein. kgm


માલિકીનું જૂથ 	 Eegnerkoppel


ફાઇલનું નામ 	 dateinaam


સાઉન્ડ 	 Ton


એડોપ્શન 	 de Sowjetunion


ચિહ્ન પસંદ કરનાર 	 Icon Wähler


ચિહ્નો લવાઇ રહ્યા છે... 	 Lade lütte Billers...


નકલ કરો... 	 Koperen...mail-junk-hook