જડિત તકતીPropertyName 	 Fast SchievPropertyName


એસ્ટ્રોનોટQuery 	 AustroNautQuery


ઓરેન્જCountry name (optional, but should be translated) 	 OrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


ઓફસેટ (_O)... 	 _Opmaken...


લીઓન 	 Leon


આલ્બોર્ગCity in Djibouti 	 AalborgCity in Djibouti


ઘણી સરસ મદદ 	 Bannig nette Ünnerstütten


આજે %-l:%M %p વાગે 	 Vandag %-I:%M %p


kvt પ્રોજેક્ટમાંથી કોડ સામાન્ય સુધારાઓ 	 Kode ut dat kvt- Projekt Allgemeen Verbetern


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U) 	 _Torüch


આગળનો રવિ 	 Een' vor


ગોઠવો નહી 	 Nich sorteren


હેદારEthiopian month 4 - LongName 	 HedarEthiopian month 4 - LongName


#10 કવરpaper size 	 #10 Breevumschlagpaper size


ચેલ્સિયા 	 zeen


માપ@ info: whatsthis 	 Grött


ફાઇલ% 1 ને અયોગ્ય વર્કશીટ માપ છે. 	 De Arbeitblatt- Grött vun de Datei "% 1" gellt nich.


જાણકારી મોકલો (_I) 	 _Informatschoon sennen


વર્ગ પસંદ કરો 	 De Kategorie utsöken


બૈરુતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeiraCity in Mozambique


પારેમ્હોતેપCoptic month 8 - LongName 	 BaramhatCoptic month 8 - LongName


ઓઉરગ્લાalgeria. kgm 	 Ouarglaalgeria. kgm


વિન્ચેસ્ટરCity in Oklahoma USA 	 McAlesterCity in Oklahoma USA


બ્રેમેનgermany. kgm 	 Bremengermany. kgm


કોપનહેગનworld. kgm 	 Köpenhavenworld. kgm


ટૅબ ૧૦ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 10 to wesseln


બંધારણ ઘડનાર@ action 	 Formaat- Överdregen@ action


બાઇટ્સ 	 Bytes


એવું 	 betahlt regelmatig Geld


ફાઇલોને પેટીમાં ઉમેરો 	 Dateien to de Archiv hentofögen


સમય લગાવ્યા વગર 	 Ahn Tiet


કેન્દ્ર લંબાઈ: On a camera 	 Brennwiet: On a camera


ગુણધર્મો (_o) 	 _Eegenschapten


ફાયરબ્રિક ૩color 	 Tegel 3color


નોર્ડCity in Alberta Canada 	 NordeggCity in Alberta Canada


પ્રાપ્ત પ્રોટોકોલ્સ વિશે માહિતીName 	 Informatschoon över verföögbor ProtokollenName


તીક્ષ્ણComment 	 Scharp makenComment


Evolution સ્ત્રોત દર્શક 	 Evolution Netsiet


ટૅબ ૭ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 7 to wesseln


બુલહેડ શહેર 	 Bullhead City


પ્રવેશ માટે ક્રમાંકન 	 Beweerten för Indrag


કુન્સાન오산 	 Kunsan오산


ઓક્સફોર્ડCity in California USA 	 OxnardCity in California USA


વિષયThe authority that issued the SSL certificate 	 BedröpptThe authority that issued the SSL certificate


ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોdynamics-output-type 	 dynamics-output-type


ઉત્તર કોરિયા 	 Nordkorea


અમેરિકા/પરામરીબો 	 Amerika/Paramaribo


GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમ 	 GNU Billbewarkenprogramm


હાર્ડવેર માહિતી બતાવોName 	 Hardware- Infos wiesenName


પાસવર્ડ પસંદ કરો (C): 	 & Passwoort utsöken


પૂર્વદર્શન કરો 	 Utblick erstellen


હાઇ ફોન્ગvietnam. kgm 	 Hai Phongvietnam. kgm


ચકાસણી પ્રિન્ટર પર છાપોStock label 	 Drucke mit TestdruckerStock label


માહિતી મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Künn de Datei nich opmaken: %s


સિસ્ટમ વોલ્યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ. 	 Tastenkürzel um die Lautstärke anzuheben.


કોલંબિયાworld. kgm 	 Kolumbienworld. kgm


મિલાન 	 MilkauCity in Germany


શું બાળની ટેબ ફાળવેલી જગ્યાને ભરવી જોઈએ કે નહિ 	 Soll der Reiter des Kinds den zugewiesenen Bereich ausfüllen?


સાધન વિકલ્પો મેનુtool-options-action 	 tool-options-action


કિન્ડર્સલી 	 Kindersley


આ ફાઇલો ઉચ્ચ પરવાનગીઓ ઉપયોગ કરે છે. 	 Disse Dateien bruukt verwiederte Verlöven.


લોરેટોperu. kgm 	 Loretoperu. kgm


કર્સરનું ઝબકવુ 	 Blinkender Wieser


યુરોપ/પેરિસ 	 Europa/Paris


ઈટાલીયનName 	 ItalieenschName


ક્ષતિ અહેવાલ વિઝાર્ડ લાવો (L) @ info 	 Wullt Du den Fehlerbericht- Hölper redig utmaken? @ info


અંતર: 	 Avstand:


^કુબુન્ટુ શરુકરો 	 ^Smiet Kubuntu an


તલ્લીન એસ્ટોનિય 	 Brannenborg


સ્ક્રીનસેવર 	 Billschirmschoner


જાળી@ label: listbox 	 Gadder@ label: listbox


વિન્ડો પુનઃસંગ્રહિત કરો 	 Finster wedderherstellen


ઇસ્ટર 	 Versehen


નીતિ બદલો 	 Opfrischensmethode


પુન: સંગ્રહ 	 Wedderherstellen


શું વિજેટ એ બધા કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ 	 Sollen die Kinder alle gleich groß sein?


વેનેઝુએલા 	 Venezuela


મેસન સ્ટેશનAntarctica 	 Mawson-StationAntarctica


PNG ચિત્ર બંધારણ 	 Dat PNG Billformat


અમેરિકા/મિકેલોન 	 Amerika/Miquelon


રશિયન સામ્રાજ્ય 	 Vunwegen dat de Krimtataren


ક્લિપબોર્ડ અને પસંદગી જુદાં પાડો 	 Twischenaflaag un Markeren scheden


બોર્ડ ઓફ Shenpei 	 denn un Domään


વિચી 	 Vichy


લક્ઝેમ્બર્ગીઝName 	 LuxemborgschName


બાળના ટેબના લેબલ ઉપર દેખાતી શબ્દમાળા 	 Das auf dem Objekt angezeigte Repertoire-Symbol


ઈક્વેટોરિયલ ગ્યુઈનીઆ 	 Äquatorial-Guinea


ફાઇલને ફરીથી નામ આપવામાં ભૂલ 	 Fehler bi'm annern Naam geven vun de Datei


ચેન્નઇகோயம்புத்தூர் 	 Wienகோயம்புத்தூர்


થીમ બદલાય તે પહેલાંનો સમય 	 Tiet vor Themenännerns


ઇબમોન્ટોન 	 EdmondsCity in Washington USA


માર્ચfull month name 	 Märzfull month name


પાછું કરો 	 Wedderholen


ટકા 	 Perzent


બહારનાં સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો 	 Akustische Benachrichtigung für ausgehende Nachrichten


શું હરોળો જ્યારે નિર્દેશક તેમના ઉપર ખસે ત્યારે વિસ્તૃત થવી જોઈએ/સંકોચાવી જોઈએ 	 Legt fest, ob Zeilen aus-/eingeklappt werden, wenn der Zeiger sich über sie bewegt


બીજા 	 Annere


ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ અને લેબરાડોર 	 Nejfundland un Labrador


ડેનમાર્ક નથી (પરગણાંઓ) denmark_ counties. kgm 	 Nich Dänmark (Bezirken) denmark_ counties. kgm


સ્ત્રોત દૂર કરી શકાતો નથી 	 Ressource lett sik nich wegdoon


લખવા માટે કોઈ ટ્રેક નથી 	 Da is keen Leed to'm Brennen


કાઓ બેંગvietnam. kgm 	 Cao Bangvietnam. kgm


વધારાની ભૂમિકા: 	 Sünnerrull:


વાર્મિઆ અને માસુરીઆpoland. kgm 	 Ermland un Masurenpoland. kgm


માલટ્યા 	 Malatya


તમે અહીં જે રીતે કાર્યક્રમ ચલાવવા માંગતા હોવ તે વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Giff hier den Naam vun den Bruker in, as de dat Programm lopen schall. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


દેખાતી યાદી 	 List sichtbar


બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહી:% 1 	 De Nettkieker lett sik nich starten:% 1


ઝડપી ઉપયોગ માટે, આ તમારા બુકમાર્કોની યાદી છેName 	 Dat is de List vun Dien Leesteken för gauen TogriepName


મોડ્યુલો 	 Modul


વપરાશકર્તાનું પ્રવેશ ચિત્ર 	 Dat Anmell- Bild vun den Bruker


લખો (_W) 	 _Schrieven


ડિસ્પ્લે પાવર વ્યવસ્થાપનની ગોઠવણીઓName 	 Stroomspoorinstellen för den SchirmName


76 વયે 	 Taliban


કોઇપણ રીતે પ્રવેશો 	 Liekers anmellen


ફોન્ટને પસંદ કરો 	 Nix utwählen


કૌંસની ચોતરફ 	 In Klemmen


ગ્યુઆરાટીન્યુએટા 	 Guaratinguetá


મેટ્ટ નેવેલ્લ 	 Matt Newell


સંત સ્ટીફન 	 Saint Stephen


આફ્રિકા/બ્રાઝાવિલ્લે 	 Afrika/Brazzaville


માર્સેલ્લીCountry name (optional, but should be translated) 	 ClarksvilleCity in Tennessee USA


ગુઆડાલ્કાનાલRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuadalcanalRegion/ state in Spain


GIF ચિત્ર બંધારણ 	 Dat GIF Billformat


Australia/ બ્રોકન_ હિલCountry name (optional, but should be translated) 	 CrawfordCity in Nebraska USA


યુનિક્સ નેટવર્કો (NFS) 	 Unix Netwarks (NFS)


પાસવર્ડ 	 Passwoort


પ્રમાણભૂતAccount type 	 Account type


ESD કાર્યરત કરો 	 ESD aktiveren


દરરોજ 	 Elken Dag


આઉટપુટ સ્થાપન માર્ગો માટેનો નાનો કાર્યક્રમ 	 En lütt Programm, dat Installatschoonpadden utgifft


ખાનગી બતાવો 	 Private opwiesen


કિઓ 	 Tokio Middelpunkt


ફિજીઅનName 	 FidschiName


પોહીક 	 Pohick


હાવાર્ડન 	 Hawarden


ભાતો: 	 Formgeven:


સરસ કાર્ય! City in Minnesota USA 	 Granite FallsCity in Minnesota USA


વિભાજક છે 	 Het Deelbalken


સીએરા વિસ્તા 	 Sierra Vista


૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવોview-action 	 drawable-action


આદેશ વાક્ય વાપરો 	 De Orderreeg bruken


ક્રમમાં ગોઠવવા માટે TreeModelSort મોડલ 	 Das von TreeModelSort zum Sortieren verwendete Modell


બેચ 	 Stapel


KDE ચકાસણી કાર્યક્રમ 	 KDE- Testprogramm


RDF બંધારણ (.rdf) 	 RDF Format (.rdf)


બેકટ્રેસ લાવે છે... 	 Fehlerspoor warrt opstellt...


અર્ધસમય:% 1% 2 	 Halfweerttiet:% 1% 2


ચેન્ગડુState in China 	 ChengduState in China


અયોગ્ય દલીલો 	 Nich akerater Bruker


કિબાઇટ્સthe unit minutes 	 kBytesthe unit minutes


સક્રિય કરેલ 	 Anmaakt


વાંચકો 	 Leesreedschappen


પાથ આયાત કરો (_m)... 	 _Nejer Pad...


મૂળભૂત આઉટપુટ 	 %u Utgav


ઉત્તર કેરોલિનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Noord- CarolinaRegion/ state in USA


લેમનશિફોન ૪color 	 Limoon 4color


લખવા માટે ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી. 	 Datei lett sik nich schrieven.


ઓરેનબર્ગ 	 OllenborgCity in Germany


મળ્યું નહિં 	 Nich funnen


ગુણવત્તા 	 _Qualität:


૨૦૦૦ મી 	 2000 m


બુએન મા થુઓટvietnam. kgm 	 Buon Ma Thuotvietnam. kgm


વિન્ડો શીર્ષક 	 Finstertitel


ફેરફાર 	 Bewerken


ઉપમેનુ ઓવે તે પહેલાનો વિલંબ 	 Verzögerung bis zum Erscheinen der Untermenüs


મેટ્ઝ 	 Metz


ઉત્તર સુલાવેસિindonesia. kgm 	 Noord- Celebesindonesia. kgm


સ્ટાન્સswitzerland. kgm 	 Stansswitzerland. kgm


મેડફોર્ડ 	 Medford


મોઝીલ્લા ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાંથી નોંધો આયાત કરો 	 Leestekens ut en Datei in Mozilla- Formaat importeren


આઉટપુટ બંધારણ (_O) 	 _Utgavformat


લેબલ (_L) 	 _Label


ટીપ્પણીName 	 KommentarName


વિધાલયમાં 	 SSC


નવી ટૅબ (_b) 	 Registerkoo_rt opmaken


આપમેળેચકાસો 	 Automaatsch


ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો... 	 % 1 na de Törnlist toföögt.


કેનાઈ 	 Kenai


અલ તાર્ફstar name 	 Altarfstar name


બધું અવગણો (_k) 	 Allens överhü_ppen


પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M) 	 Utwahl umdreihn


સ્ક્રિપ્ટફાઇલ% 1 અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Dat gifft de Skriptdatei "% 1" nich.


Pacific/ ઇસ્ટરCity in US Territory 	 Pagan- EilandCity in US Territory


બોલ 	 Bol


ટીપ્પણી સફળતાપૂર્વક જમા થઇ ગઇ. 	 De Kommentar is afsendt.


આ સંદેશાઓ 	 Nahrichten


રુપરેખાનું નામ (_P): 	 _Profilnaam:


બ્રેઈલી 	 Blinnenschrift (Braille)


લિથુઆનિઅનName 	 LitauschName


તળિયે 	 Nerrn


અલ્જેરિયા નથીalgeria. kgm 	 Nich Algerienalgeria. kgm


ખરાબ માહિતી મેળવે છે. 	 Schaadhaftige Daten kregen


સંદર્ભ મેનુ@ title: tab 	 Rechtsklickmenü@ title: tab


UADescription (આઇ. ઇ. ૪. ૦૧ વિન્ડોઝ ૨૦૦૦ પર) Name 	 UA- Beschrieven (IE 4. 01 op Win 2000) Name


પસંદગીઓ 	 Verwiesen


જુનેઉ 	 Juneau


અક્ષરોનો સમૂહ 	 Sett vun Bookstaven


પ્લમ ૪color 	 Pluum 4color


મેઈન્ઝ 	 Emilia


વિન્ડો પ્રકાર (t) 	 Finstertyp


માલાકુindonesia. kgm 	 Molukkenindonesia. kgm


પીમ્બેરીCity in South and South West England, United Kingdom 	 PembreyCity in South and South West England, United Kingdom


પુનઃતાજું કરો 	 Opfrischen


ઉકેલ પ્રકાર બદલો 	 Löser- Typ ännern


દૃશ્યને ફરીથી મૂળભૂત માટે સુયોજિત કરો (_D) 	 Standar_dansicht wedderherstellen


નુનાવુટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NunavutRegion/ state in Canada


ફૉલબેક વાપરો 	 Alpha bruken


પોસાડાસargentina. kgm 	 Posadasargentina. kgm


બંધારણ: 	 Formaat:


કેલ્ક્યુલેટરName 	 Kalzium- GasreeknerName


નેટસ્કેપ પ્લગઇનો 	 Netscape- Plugins


બધું પ્રકાશિત કરો (g) 	 All rutheven


મેલ 	 negativ


ડ્નિપ્રોપેટ્રોવ્ઝ્ક 	 Dnjepropetrowsk


મહત્તમ એસિન્ક્રોનસ વિનંતી કદ 	 Best asynkroon Anfraaggrött


કેમ્પિઅન્સ 	 Campinas


ઘાતક 	 Groot Malöör


આ દસ્તાવેજ છાપો 	 Düsses Dokument drucken


શીમકેન્ટ 	 Shymkent


નિયુવ આર્મસ્ટરડેમsuriname. kgm 	 Nieuw Amsterdamsuriname. kgm


શરતો 	 Bedingen


અનેક સંદેશા ક્ષમિત 	 Mehrfachnaricht mööglich


પછીની સ્ક્રિપ્ટ 	 Nakamen Skript


ડેંગલીંગ પ્રવેશો દૂર કરો (_n)documents-action 	 documents-action


સ્ક્રિપ્ટ ખોલો 	 Skript opmaken


ઉપલબ્ધ ક્રિયાઓ (v): 	 & Verföögbor Akschonen:


માન્સ્ટોન 	 Manston


મુખ્ય ડેવલ્પર 	 Hööft- Schriever


ટાટેયામા 	 Tateyama


બાર્સિલોનાvenezuela. kgm 	 Barcelonavenezuela. kgm


લાયસન્સ (_L) 	 _Lizenz


ઝ્યુરિચCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZürichCity in Syria


Qt માટે સ્થાપન પૂર્વગ 	 Installeerprefix för Qt


પહેલાના ટૅબ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r lesten Registerkoort to wesseln


ટૅબ ૮ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 8 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


જીથમ્બ ઈમેજ દર્શક 	 gThumb Billopwieser


ગ્રેનેડાcaribbean. kgm 	 Grenadacaribbean. kgm


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Licht Snee, Regenweather condition


ફાઈલ પસંદી કરી શક્યા નહિં 	 Kunn de Datei nich utwählen


AC એડપ્ટર નીકાળી લેવામાં આવ્યુંComment 	 Stroomkavel ruttrockenComment


પેસિફિક/પોનાપે 	 Pazifik/Ponape


કુઆન્ગ નગાઇvietnam. kgm 	 Quang Ngaivietnam. kgm


ચિહ્નો નિયંત્રણ પેનલ મોડ્યુલ 	 Paneelmoduul för Lüttbild- Instellen


જુલ નુંof August 	 Julof August


ટેનાના 	 Tanana


બ્લોક p નાં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för den p- Block fast


ઓસ્લોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanoCity in Nigeria


એલિસ 	 Kenmarkend


મહેરબાની કરી તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક સાધો. 	 Bitte giff Dien Systeempleger Bescheed.


તાપમાન (જુલાઇ) 	 Temperatuur (Juli)


મીનામી 	 Minami


સેન્ટ એન્ડ્રુઝ અને વિસ્તારcolombia. kgm 	 St Andrew and Providencecolombia. kgm


*. krone_BAR_Krone દસ્તાવેજ 	 *. krone_BAR_Krone- Dokmenten


દેશ 	 Land


શોધવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Wähl een Verteeknis to'm döörsöken


અઠવાડિયુ %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Week %d60 minute divisions30 minute divisions


મહેરબાની કરીને ગીતો ઉમેરો. 	 Bidde Musik hentofögen.


દૂર કરો 	 Wegdoon


લિવરપુલ 	 Liverpool


વેબ સાઈટ 	 Netsiet


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New GlasgowCity in Nova Scotia Canada


ખાનગીemail-custom-header-Security 	 Geheim


આર્કિટેક્ચર Cpaper size 	 Arch Cpaper size


લિચફીલ્ડ 	 Litchfield


સુયોજિત ન કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગkeyboard label 	 keyboard label


નોરફોલ્ક ટાપુCity in Norfolk Island 	 Norfolk-InselnCity in Norfolk Island


પોચેપસ્ટ્રુમ 	 Potchefstroom


થોડા વાદળોweather condition 	 En poor Wulkenweather condition


પોટોસી 	 Potosí


આછો જાંબલી ૪color 	 Fleder 4color


જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય: 	 Bi' t Nixdoon:


વિભાગ (_D): 	 _Kontor:


ઇન્ટરનેટ ચિત્રપટ ડેટાબેઝQuery 	 Internet- FilmdatenbankQuery


શીર્ષક 	 Kopp


ગેઈલેનકીર્ચન 	 Geilenkirchen


ઘર ફોલ્ડર સ્કેન કરો 	 Hemverteeknis unnersöken


ચોરસ 	 Rechteckig


કુર્દીશName 	 KurdschName


છાપન માપ (_P)...image-action 	 _Druckgröte...image-action


ફેડ આઉટ 	 _Fade:


ઓમાહા 	 Omaha


ટોરીઓન 	 Torreón


અકાપુલ્કો 	 Acapulco


માધ્યમોની સંખ્યા: 	 Kanalantaal


Lua માટે પ્રકાશિત 	 Syntaxmarkeren för Lua


સંત કેથેરાઈન્સ 	 Saint Catharines


પ્રેટોરિયા 	 Pretoria


દર્શાવો નહિં (_D) 	 _Nich opwiesen


નોર્માન 	 Norman


પાછું લાવો (R) 	 & Wedderhalen


ઈમેજો ફેરવો (_t) 	 Billers _dreihn


પોલિનિયમ 	 Polonium


તમારી બેટ્રી ચેતવણી સ્તર પર પહોંચી છેName 	 Dien Batterie is bi de Wohrscho- Stoop ankamenName


પહેલાનું શોધો (_v) 	 _Vorige Registerkoort


કૅશ ફાઈલ વિશે માહિતી દર્શાવો 	 Informatschonen över Twischenspiekerdatei wiesen


ઓફલાઈન કામ કરો (_W) 	 Offline or_bieten


કાગળનું માપ (_s): 	 Papier_gröte:


ગેજટાઉન 	 Gagetown


ન્યૂકેસલ 	 Oostercaadwisch


લીટીઓની સંખ્યાં: 	 & Steernbildlienen


ચિહ્નનું માપ 	 Die Größe des Symbols


મેઈલ ખાતાઓ 	 E-Post Togänge


લેક્ઝિંગટન 	 Lexington


પોલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 PolenCountry name


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...file-action 	 Spiekern _as...file-action


એજેનfrance. kgm 	 Agenfrance. kgm


અબાAzar short 	 AbaAzar short


ટેરેસ 	 Terrace


ફાઈલને આ રીતે 	 Datei as


ઓરુઝગાનafghanistan. kgm 	 Orūzgānafghanistan. kgm


રેમ મેમરી 	 RAM- Spieker


વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (હાલનું ડેસ્કટોપ) 	 » Vörhannen Finstern « an - oder utmaken (aktuell Schriefdisch)


કોર્ડોબા 	 Córdoba


કાર્યક્રમો માં સમસ્યાઓ શોધવા માટે વિવિધ રંગ યોજના સાથે થીમ. 	 Thema mit ee'm annern Klöörschema, um Probleme in'n Programmen to finnen


અમેરિકા/ફોર્ટાલેઝા 	 Amerika/Fortaleza


શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2" અને "% 3" ને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du "% 1", "% 2" un "% 3" redig anmaken?


સિસ્ટમ ઘંટડીComment 	 SysteempingelComment


સુધારો નહિં (_D) 	 _Nich Opfrischen


વ્યુપોર્ટની આસપાસ છાયા પેટી કેવી રીતે દોરાઇ છે તે નક્કી કરે છે 	 Legt fest, wie der schattierte Rahmen um das Sichtfeld dargestellt wird


સંયુક્ત બાળ પ્રક્રિયા 	 Tosammensett Kinn


ક્યુબેકCity in British Columbia Canada 	 QuesnelCity in British Columbia Canada


પ્રાથમિક સંગ્રહ પ્રકાર 	 Primäre Speicherform


સમૂહ અને ગોઠવણી 	 Tosamenkoppeln un sorteren


એપલ 	 Appen


વિન્ડો ખસવાનું બંધComment 	 Finsterverschuven höllt opComment


પહેલાં જાળવનાર 	 Verleden Pleger


મોનો- માઇક્રોફોન 	 Mono- Mikrofoon


માર્સેલ્લીfrance_ regions. kgm 	 Marseillefrance_ regions. kgm


ઘર (_H)Stock label 	 _HeimatStock label


નોવોસીબિર્સ્ક 	 Nowosibirsk


સ્ટેન્ટન 	 Stanton


ઓસ્ટ્રેલિયા/ બ્રિસબેન 	 Australien/ Brisbane


વર્તમાન રંગ 	 De aktuelle Klöör


શું પિતૃનો વિકાસ થાય ત્યારે બાળને વધારાની જગ્યા મળવી જોઈએ 	 Soll dem Kind zusätzlicher Platz zugewiesen werden, wenn das Werkzeugleisten-Widget wächst?


વાનકુવેર 	 Vancouver


અમેરિકા/ગ્યુયાના 	 Amerika/Guyana


CellRenderer માટે બદલી શકાય તેવી સ્થિતિ 	 Bearbeitbarer Modus des CellRenderers


માઉસ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે 	 Muusplugin


ત્રાંસું (I) 	 & Kursiev


આર્મ 	 grooden


મીહોનોસેકી 	 Mihonoseki


પ્રતિકૃતિઓ 	 gresig


બ્રાસીલીઆ સમય 	 Brasília


આડી ટેબ કિનારી 	 Horizontaler Reiterrand


ફોર્ટ સિમ્પસનCity in Northwest Territories, Canada 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada


વિન્ડોને ઉભી દિશામાં મોટી કરો 	 Finster vertikal gröter maken


લીટીમાં પસંદગી 	 Innere Utwahl


પરિસ્થિતિ અને વર્ણનtab-style 	 Tostand & Beschrieventab-style


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blind RiverCity in Ontario Canada


ઉત્તરપશ્ચિમિ ફરવાના સ્થળો 	 Northwest Territories


લીટર પેઈરીCity in Nova Scotia, Canada 	 Little PrairieCity in Nova Scotia, Canada


સોકેટ બંધાયેલ નથીSocket error code NotCreated 	 De Socket is nich towiestSocket error code NotCreated


લીડ્સ 	 Leeds


જાયુયાpuertorico. kgm 	 Jayuyapuertorico. kgm


ગેમપોર્ટ નિયંત્રક 	 Speelport- Stüerreedschap


લુલુઆzaire2006. kgm 	 Luluazaire2006. kgm


પરવાનગીઓ@ label 	 Verlöven: @ label


આપમેળે મોટું કરો (A) 	 Grött & automaatsch


પોર્ટો સાન્ટો 	 Porto Santo


કેલેન્ડર પસંદ કરો 	 Kalenner wählen


ઉથલાવવાનો એનિમેશન સમયગાળો: (F) 	 Nachtduer:% 1 Stunn


સાલ્વેનwaters_ world- class. kgm 	 Saluenwaters_ world- class. kgm


સેન્સર દૂર કરો (R) 	 Sensor wegdoon


સેન્ટ કિટ્સ અને નેવિસName 	 St. Kitts un NevisName


નવી ઉત્તેજક વસ્તુઓ પૂરી પાડનારાં 	 Anbeders för "Deegte niege Saken"


ટોરેજોન ડેર રેCity in Spain 	 Torrejon del ReyCity in Spain


આવૃત્તિનું નામ બદલો 	 Verschoon een annern Naam geven


ટિરાના 	 Tirana


ડાબી તરફ 	 Links


સ્થાનીય નેટવર્ક 	 Lokales Netwark


ઘર પાનાંની મુલાકાત લો... 	 Na Tohuussiet gahn...


હા (_Y)Stock label 	 _JaStock label


જ્યારે મોડેલ ખાલી હોય ત્યારે શું નીચેઆવતું બટન સંવેદનશીલ હોય 	 Soll das Ausklappmenü aktivierbar sein, wenn das Modell leer ist?


સેન 	 & Afsennen


જ્યારે આ મેનુ બંધ કરવામાં આવે ત્યારે વિન્ડો મેનેજર દ્વારા આ શીર્ષક દર્શાવવામાં આવે છે 	 Ein Boolscher Wert der anzeigt, ob das Menü abgerissen wurde


માત્ર ચિહ્નો (_I) 	 _Jüst lütte Billers


Brasero - ડિસ્ક બનાવવાનું (%i%% પૂર્ણ થયું) 	 Brasero - Brenne Disk (%i%% doon)


ગીત અંત: 	 Leedenn:


હોનોલુલુusa. kgm 	 Honoluluusa. kgm


વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાં લાવો 	 Finster gröter maken


અટોકા 	 Atoka


વિન્ડોને આડી બાજુ ઉભી બાંધો 	 Finster vun nerrn schrimpen


લારન્ગાcyprus. kgm 	 Larnacacyprus. kgm


વધારેમાં વધારે 	 tomeist


યાદી તરીકે દેખાય છે 	 As List opwiesen


વેબ લોગ (_l): 	 Dageboo_k:


વિભાજક 	 Deeler


છેલ્લો વ્યવસ્થાપક 	 "Zuletzt geöffnet"-Verwaltung


મિસાવા 	 Misawa


પૂર્વદર્શન ફરીબનાવો (_P) 	 _Utblick


આ યાદીમાંથી પ્રકાશિત થયેલ ભાષા દૂર કરવામાં આવશે. 	 Markeert SF- Symbool wegdoon


ચર્ચિલ જન્મસ્થળ 	 Winston Churchill


હેલેનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaleakalaCity in Hawaii USA


લખવાની ઝડપName 	 LeesgauigkeitName


ફાઇલોને ગોઠવો (_A) 	 Dateien _grupperen


દક્ષિણ બેન્ડ 	 South Bend


બટનોની મદદથી ખુલ્લી વિન્ડો વચ્ચે ખસેડો 	 Knöppe bruken, um twüschen open Finstern to wesseln


રોજર કોવાક્સ 	 Roger Kovacs


સાન ફ્રાન્સિસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrancistownCity in Botswana


સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoydenCity in South Africa


માહિતી કેન્દ્ર 	 Rek vun de Merrn:


ગુણવત્તા: 	 Gööd:


કાર્યક્રમો કે જે અન્ય વર્ગોમાં નહિં બંધબેસે 	 Programme de keene Schieblade passen


રશિયા (જીલ્લાઓ) russia_ districts. kgm 	 Russland (Distrikten) russia_ districts. kgm


ઉનાલાકલીટ 	 Unalakleet


નામ વડે: 	 na Naam:


ટિપ્પણી અને ટીકાઓ 	 Notizen und Verwiesen


આડું 	 Kimmrecht


રંગ પધ્ધતિ માટે નામ દાખલ કરો (E): 	 Giff den Naam för dat Skript in


આઈરીશName 	 IrschName


થીસલcolor 	 Diestelcolor


અજાણ્યો અક્ષર, ઓળખવામાં નિષ્ફળ. 	 Teken nich bekannt, kann nich rutfinnen wat das is


આના માટે ચિહ્ન પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Konjunkschonen/ Oppositschonen wiesen för:


ફાઇલ $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt મળી નહી; મહેરબાની કરી તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 De Datei $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt lett sik nich finnen. Bitte prööv Dien Installatschoon.


પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સworld. kgm 	 Port- au- Princeworld. kgm


ડાક લાકvietnam. kgm 	 Dak Lakvietnam. kgm


વર્તમાન ફેરફારોને સંગ્રહો 	 Düsse Datei spiekern


ઈમેજ માહિતી 	 Billdaten


પશ્ચિમ મેદિનિપુરwestbengal. kgm 	 Paschim Medinipurwestbengal. kgm


કામ કરવાની જગ્યા ૨ માં જાઓ 	 Nah Schrievdisk 2 wesseln


વપરાશકર્તા ક્રિયા સિમ્યુલેટ કરવા માટે ચાલી રહેલ સ્ક્રીનસેવરને ધક્કો મારો 	 De Räkner schall so doon, as ob he aktiv is, dormit de Billschirmschoner nich angeiht.


ક્યુબની બાજુએ દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવે છેName 	 Elkeen Schriefdisch op en Wörpelsiet wiesenName


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 GARAASCH FÖR WAGENConstellation name (optional)


માન્સ્ટોન 	 Manston


સાઓ પાઉલોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 São PauloCity in British Columbia Canada


KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વરName 	 KDED- Tastkombinatschonen- ServerComment


ડાબું- ઓક્સિલરી 	 Aux links


ઓરેનબર્ગПенза 	 OrenburgПенза


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને ખોલોchange automatically, every x seconds 	 change automatically, every x seconds


લેબલ: 	 Beteker:


વિન્ડો (_W) 	 _Finsters


રેડ/ સે 	 rad/ s


વર્ગો (_t): 	 Kategorien


કંઇ કરવુ નહી 	 Nix doon


ભૂલ સાથે સમાપ્ત થયેલ 	 Fertig mit Fehler


ન્યૂ યર 	 de 60er Jahren


બાબત - %s 	 Opgav - %s


સંપૂર્ણ નામ: 	 Vor- un Tonaam


નવી રૂપરેખા બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um eenen nejen Togang to erstellen


નાનુંમોટું કરો 	 Gröte


ફીસ્કેનેસ 	 Fiskenes


નવું નામ: 	 Nejer Naam:


ચિત્ર વચ્ચેની જગ્યા 	 Billavstand


લા રોચે-સુર-યોન 	 La Roche-sur-Yon


ઘટતુંpressure tendency 	 falltpressure tendency


આપમેળેશરૂ@ action: inmenu Tools 	 Autostart@ action: inmenu Tools


આલેખ કેલ્ક્યુલેટરComment 	 FunkschonenreeknerComment


બિન્ડર્સલેબેનCountry 	 BinderslebenCountry


કેવી રીતેName 	 AnledenName


મેમરી સોંપણી નિષ્ફળ 	 Spieker lett sik nich reserveren


પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguayCountry name


માઉસ સ્થિતિ અને કર્સરName 	 Muussteed un BlinkerName


પેરીટન 	 Perryton


કોઇપણ રીતે બહાર નીકાળો 	 So un so starten


બદલો (R)... 	 & Utwesseln...


આ લેખન માટે નીચે લીટી કરવાની રીત 	 Stil der Unterstreichung für diesen Text


હંસ. 	 LanderCity in Wyoming USA


વિજેટ્સ 	 Lüttprogrammen


નામ વગરની વસ્તુ 	 Objekt ahn Naam


આડી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી 	 Horizontale Opfüllen


ગોઠવો 	 X-Utrichten


પ્રમાણભૂત ડેવિએશન 	 Standardafwieken


પેસફિક/ અપીઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Miami BeachCity in Florida USA


_FG રંગ સાથે ભરોedit-action 	 edit-action


રિઝાલphilippines. kgm 	 Rizalphilippines. kgm


પ્રકાશતા 	 Billschirminstellens


વગાડવાનું શરૂ કરો અટકાવો 	 Avspeelen starten un stoppen


ઉમેરોTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 TofögenTitle of the area where you test your keys are properly configured


કર્ણાટકindia. kgm 	 Karnatakaindia. kgm


ભેજમયweather forecast 	 diesigweather forecast


રૂપરેખા નામ (_n): 	 Profil_naam:


ડેનિશ માહિતી ફાઇલો 	 Däänsch Datendateien


રીવેલસ્ટોક 	 Revelstoke


પોન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortheemCity in Germany


ફોલ્ડર્સ પહેલાં 	 Ornern toeerst


તરતી પસંદગી દૂર કરોselect-action 	 select-action


અસંતુલિત (_D)...filters-action 	 Textdatei _opmaken...filters-action


અટ ટૈઈફDhahranAz Zahran 	 TaifDhahranAz Zahran


કાસાબ્લાન્કા 	 Cassegrain


લાઈસન્સ કરાર (L) 	 & Lizenz


બાર્બાડોસ ડોલરName 	 Barbados- DollarName


નકલ સંગ્રહો 	 Spieker eene Kopie


ફોન્ટ અને રંગ સ્કિમાઓ 	 Schriftoorden - & Klöörmuster


કેમેરા મોડેલ: 	 Knippskassenmodell:


વધારાની સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name 	 Verscheden TekensKCharselect unicode block name


અંતર: 	 Avstand:


, %d પસંદ થયેલ 	 %d utwählt


લેન્થાનિડેસ 	 Lanthan- lieke


વપરાશકર્તાને સત્તાધિકાર આપવા માટે અસમર્થ 	 Künn de Bruker nich tolaten


શું તમે ખરેખર ખાતું "%s" કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Büst je seker, dat je de Togang "%s" löschen wullst?


ગ્લાગોલીટીકKCharselect unicode block name 	 GlagolitschKCharselect unicode block name


લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Düsse Tääldatei givt dat


વિગતો & lt; lt; 	 Enkelheiten & lt; lt;


વેક્ટર- આધારિત ચિત્ર કાર્યક્રમName 	 Tekenprogramm, dat op Vektoren opbuutName


ઓલ્નીCity in Illinois, United States 	 OlneyCity in Illinois, United States


ફાઇલ્સ અને ફોલ્ડર્સ ખોલવા માટે એક- ક્લિક (S) 	 Dateien un Ornern mit en Eenfachklick opmaken


Yની દિશામાં 	 Y-Utrichten


કોલોરાડોwaters_ world- class. kgm 	 Coloradowaters_ world- class. kgm


અર્કાડે- એર્ડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arcade- ArdenCity in California USA


ડેનવિલેCity in Virginia, United States 	 DanvilleCity in Virginia, United States


રાફહાRiyadhAr Riyad 	 RafhaRiyadhAr Riyad


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} વાયુનુ દળ જણાવો 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Mass vun' t Gas angeven


પ્લાઝમા એપ્લેટName 	 Plasma- LüttprogrammName


રંગ ભૂંસોlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


< ખાલી ક્લિપબોર્ડ > 	 Na Twischenaflaag tofögen


ડેસ્કટોપSound event 	 SchrievdiskSound event


કાર્ય યાદીઓને શોધો 	 O_pgavenlist


આ તરીકે જોડાવો 	 _Verbinnen


ટર્મિનલ ડિસ્પ્લે ઉપર 	 Baven de Terminalfinstern


ડેસીબારpressure unit 	 & Sietpaneel versteken


ગોઠવણીઓName 	 InstellenName


ભરશો નહી 	 Nich infögen


બંધ કરતા પહેલાં રેકોર્ડીંગને સંગ્રહો? 	 Opnahm vor'm Sluten spiekern?


જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ 	 Verbindungsmanager sollten benutzt werden


કર્સર વિભાજન 	 Zeiger aufteilen


એલ્વા 	 Alva


ડેલ્લેસ 	 The Dalles


કી લખાણ: 	 Tasttext:


આર્ખાન્ગેલસ્કАстрахань 	 ArchangelskАстрахань


ગીતને ડાઉનલોડ કરો 	 Leed daalladen


મિનાસ ગેરીયાસ 	 Minas Gerais


શું આ નિશાની અગ્ર ભાગને અસર કરે છે 	 Schall düsses Slötelwoord de Vordergrundklöör b'infloten?


જાળી તરીકે જુઓ (_G) 	 As _List opwiesen


આપમેળેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsjutCity in Egypt


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાCountry name (optional, but should be translated) 	 Antigua un BarbudaCountry name


વહેંચો 	 Deelen


અલ્યટુસlithuania_ municipalities. kgm 	 Alytuslithuania_ municipalities. kgm


નવાં અણુઓ ડાઉનલોડ કરો 	 Nieg Molekölen daalladen


થર્મોમિટર 	 Thermometer


નિદર્શન ચિત્રબતાવોName 	 Demo: Bild wiesenName


સેન જોસ 	 San José


કિલોમીટર, મીટર 	 Kilometers per Stünn


કેમેરા બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Künn Knippskassen nich erstellen


ઊંચાઈ (_e): 	 _Höhe:


પોટ્સટાઉન 	 Pottstown


પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Verteeknisrechte:


એડ ડામામ 	 Dammam


વેસ્ટ બેંકworld. kgm 	 Westbankafrica. kgm


મેનુપટ્ટી બતાવો (M) 	 & Menübalken wiesen


ગૌણ માર્ગ 	 Nevenstraat


મેકલીઓડ સરોવર 	 McLeod Lake


ટિપ્પણીઓ અને સંદર્ભો 	 Anmarken un Dwarsbetöög


સમૂહપેટી ૧ 	 Koppel 1


પોવુંગનીટક 	 Puvirnituq


રુટ ફોલ્ડર@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Wörtelorner@ title: menu in Copy To or Move To submenu


સેકંડનો દસમો ભાગ@ item: inlistbox choose level 2 	 Teihndelsekunnen@ item: inlistbox choose level 2


ઓનલાઇન 	 Online


માઉન્ટ પોકોનો 	 Mount Pocono


ઘટકો (_C)image-action 	 image-action


નોવોસિબિરસ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NowosibirskCity in Siberia Russia


બીજાં ચિહ્નો (t): 	 & Anner Lüttbiller:


કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં અસમર્થ: %s 	 Nich möglich, %s to starten


એટલાન્ટિક સમયAustralia 	 Atlantische ZeitAustralia


પેકેટો@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Paketen@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


પ્રકાશન: 	 Verschoon:


જેરોમે 	 Jerome


ફક્ત બનાવો જો અસ્તિત્વ ધરાવતી હોય તો 	 Jüst erstellen, wenn es dat noh nich givt


મીહોનોસેકી 	 Mihonoseki


કરાના ફુવારાweather forecast 	 Hagel, Flaagweather forecast


"% 1" પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો 	 Profil "% 1" bewerken


સક્રિય વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો 	 Aktive Finsters lütter maken


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Deep RiverCity in Ontario Canada


બાલ્ડોનેલ 	 Baldonnel


હોફુ 	 Hofu


તારા નકશોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stara LesnaCity in Slovenia


કેનેડાworld. kgm 	 Kanadaworld. kgm


એડમેન્ટોન 	 Edmonton


હાલનો સંભાળનાર 	 Orginaalpleger


જૂથ પ્રત્યુત્તર 	 Gruppelemente nah


નેપોમુક સર્વર ચાલતુ નથી 	 Nepomuk- Server löppt nich


કાલ્ડવેલ 	 Caldwell


માર્ટીન જોન્સ 	 Martin Jones


ફોર્મોસા 	 Formosa


તાજેતરની ફાઇલો ની મહત્તમ ઉંમર 	 Maximales Alter der zuletzt verwendeten Dateien


IM મોડ્યુલ 	 IM-Modul


દસ્તાવેજ લેખક 	 Dokumentert vun


રસાક 	 Vršac


Caps Lock key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 De Grootschrievtast is nu nich mehr aktiev.


'% 1':% 2 ફાઇલ જોઇ શકાતી નથી 	 Datei "% 1" lett sik nich inlesen:% 2


઼કોડ પૂર્તિ રૂપરેખાંકન 	 Kodekompletteren instellen


યુનિકોડ કોડ પોઇન્ટ: Character 	 Unicode- Kodepunkt: Character


નીચે આવતુ મેનુ દેખાય તે પહેલાનો વિલંબ 	 Die Verzögerung bis zum Erscheinen der Herabklapp-Menüs


પિક્સેલ માપ 	 Feste Schiebergröße


નવી સંપર્ક યાદી બનાવોNew 	 New


તમારે તમારો પાસવર્ડ તરત જ બદલવો પડશે (રૂટ વડે સૂચવેલ). 	 Du muttst fuurts Dien Passwoort ännern (Systeempleger- Anornen)


બીપComment 	 TüütComment


Setuid વપરાશકર્તા:% 1 	 SetUID- Bruker:% 1


%s ની અન્ય કડી 	 Eene annere Verknüppens to %s


આછોભૂરોલીલો ૪color 	 Bleektörkies 4color


આપમેળે@ item: inmenu Text Completion 	 Automaatsch@ item: inmenu Text Completion


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આઠ પસંદ કરેલ છેobject name (optional) 	 Söden Krinknevelobject name (optional)


વેટિકન સીટીCity in South Dakota USA 	 Rapid CityCity in South Dakota USA


સાન લુઇસargentina. kgm 	 San Luisargentina. kgm


ભૂલ %s 	 Fehler %s


માત્ર તમારા ઘર ફોલ્ડરમાંના ફોલ્ડરો વહેંચી શકાશે. 	 Du kannst bloots Ornern binnen Dien Tohuusorner freegeven.


સંતૃપ્તિ 	 Sättigung


ના વિલંબ પછી મેળવો (_d) 	 Billschirmfoto scheten _nah


હુએvietnam. kgm 	 Huevietnam. kgm


સારાતોવRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarathonCity in Ontario Canada


મેસ્ક્રેમનુંEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MäskärämEthiopian month 2 - LongNamePossessive


એલેક્ઝાન્ડ્રિયા 	 Alexandria


વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીને બતાવો/છુપાડો. 	 Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen


ત્યાં તેમાંથી નકલ કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથી.error-console-action 	 error-console-action


લેબલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarbelCity in Liberia


એનીમેશન કાર્યરત કરો 	 Aktiviere Animationen


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cripple CreekCity in Colorado USA


XMPP વપરાશકર્તાઓ માટે શોધોSearch 	 Search


માપ મેમરીમાં: 	 Gröte in Spieker:


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


માટે 	 dat Amt vun de


ખૂબ જ ખાનગી@ action: button filter- yes 	 Hööchst geheem@ action: button filter- yes


ગુણધર્મો (_P) 	 Proprietär


વધારાનો પ્રારંભીક કાર્યક્રમ (_p): 	 Tosettliche Systemstart_programme


દસ્તાવેજો 	 Dokument


તમને કદાચ સ્ત્રોતો પર લખવાની પરવાનગીઓ નથી. 	 Villicht hest Du keen Verlöven för' t Schrieven na de Ressource.


ગેરી 	 Gary


નવી વિન્ડો ખોલવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um een nejes Finster optomaken


નવી વિન્ડો (_W) 	 Nejes _Finster


GIMP વપરાશકર્તા સ્થાપન 	 GIMP Brukerinstallatschoon


ફોર્ટ ચીપેયાન 	 Fort Chipewyan


શું ખરેખર %s ફાઈલને કાઢી નાખવા માગો છો? 	 Wullt je de Datei "%s" wohrhaftig löschen?


ખર્ચાની વિગત 	 Kösten- Enkelheiten


ફોન્ડ ડુ લાક 	 Fond du Lac


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdezCity in Alaska USA


iCalendar ફાઇલ 	 iCalendar (.ics)


માપ દ્વારા (_S) 	 Nah _Gröte


શું ઉપકરણ પાસે કર્સર છે 	 Soll das Widget den Eingabefokus haben?


ઉછળતી- કૂદતી કળો વાપરો (n) 	 Springen Tasten bruken


ગ્રાન્ડ-એટાન્ગCity in Nova Scotia, Canada 	 Grand-EtangCity in Nova Scotia, Canada


જીએસટી 	 prinses


શેન્ટોંગState in China 	 ShantongState in China


ઝીઆન 	 Xi'An


ભિન્નતા પસંદકારોKCharselect unicode block name 	 Form- UtsökersKCharselect unicode block name


શરુઆતી આદેશ ખાલી હોઈ શકે નહિ 	 De Systemstartprogrammorder künn nich leer ween


બંધ કરેલ ટેબ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું પાછળ જાવ 	 Een Schritt in de Vörgeschicht vun tomaakt Paneels torüchgahn


પસંદિત બાબતોની નકલ કરો 	 Opgaven löschen


ઈનપુટ 	 Ingav


સિવિલ 	 Terrorisme


લેટિન વિસ્તૃત-A 	 Lateinisch, Verwiedert-A


ફલ્ટન 	 Fulton


રદ કરાયેલી ચાલને ફરીથી ચાલો 	 Dat torüggnehmte Verschuven wedderholen


લાહોરpakistan. kgm 	 Lahorepakistan. kgm


પેસફિક/ વાલીસ 	 Pazifik/ Wallis


કોઉર ડીએલ્ને 	 Cœur d'Alene


મેમરી: 	 Spieker:


જીકોન્ફ મોનીકર 	 GConf moniker


જ્યાં સુધી શક્ય હોય ત્યાં સુધી કૅશ વાપરો (p) 	 Twischenspieker na & Mööglichkeit bruken


થીમ ફાઇલ% 1 વાંચી શકાતી નથી 	 Musterdatei "% 1" lett sik nich inlesen


જર્મન (નવી જોડણી) @ item Spelling dictionary 	 Hoochdüütsch (nieg Schriefwies) @ item Spelling dictionary


ઝડપી- શરુઆત (QuickLaunch) રુપરેખાંકિત કરો 	 Fixstart instellen


ફ્રેમ ક્ષતિઓ 	 Rahmenfehlertall


પરિણામ આ રીતે સંગ્રહો 	 Resultaat vun de Almanach- Bereken


દેહરાદુન 	 Tehran


અસ્ટાના 	 Astana


બધુ નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 Allens _deaktiveren


બારીનાસ 	 Barinas


અહેવાલની વિગતો બતાવો (w) @ info: tooltip 	 Fehlerbericht- Inholt & wiesen@ info: tooltip


કમ્પોઝીટીંગ ચાલુ કરો 	 Schalten Sie auf Compositing


"%s" સાથે ખોલો 	 Opmaken mit "%s"


લોન્ચરનું નામ સુયોજિત થયેલ નથી. 	 De starter hett keen Naam.


સ્થાન:File 	 Ort:


ગાલીવેરે 	 Gällivare


આડા સ્ક્રોલીંગને સક્રિય કરો 	 Horizontales Rollen aktivieren


દૃષ્ટાન્તો 	 Bispelen


હેફેઈ 	 Hefei


પ્રોક્સી પ્રવેશ (_P)... 	 _Proxy Anmellen...


સિસ્ટમ પાશ્વભાગ મૃત. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો.% 1 	 Dat Systeem- Hülpprogramm is afstört. Versöök dat bitte nochmaal.% 1


અજ્ઞાત ચલ `%s' 	 unbekannte Variable `%s'


ત્યાં શરુ કરો (_a): 	 Starten _bi:


નેટવર્ક અને જોડાણComment 	 Blattstriepen- AktiviteetComment


વાલ્ડેઝ 	 Valdez


દક્ષિણ અને દક્ષિણ પશ્ચિમ ઈંગ્લેન્ડ 	 Süd- und Südwest-England


ટેબ બંધ કરો (_C)dockable-action 	 _Registerkoort slutendockable-action


સંત જ્હોન 	 Saint Johns


સર્વર વિનંતીને ચકાસે છે, મહેરબાની કરી રાહ જુઓ... 	 Server bearbeidt Anfraag, bitte töven...


કિનારી નહી 	 Keen Rahmen


રંગ ૫ 	 Klöör 5


ચલાવોCity in Louisiana USA 	 RustonCity in Louisiana USA


SFTP સર્વર દ્દારા બિનઆધારિત થયેલ ક્રિયાનો પ્રયત્ન થયેલ છે. 	 Du wullst en Akschoon utföhren, de de SFTP- Server nich ünnerstütt.


એઈજન ઈમ એનસ્ટાલ 	 Aigen im Ennstal


આફ્રિકા/લોમ 	 Afrika/Lome


નેઉક્યુએનargentina. kgm 	 Neuquénargentina. kgm


પ્લેસાન્સ 	 Plaisance


વિયેના 	 Wien


સાનરીઝુકા 	 Sanrizuka


કિનારી 	 kanten


ફાઇલ (_F) 	 _Datei


લાન્સિંગ 	 Landeszeitung övernehmen


અનેક ટેબ્સ સાથેની વિન્ડો બંધ કરતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો. 	 Nafragen, wenn Finstern mit mehr as een Paneel tomaakt warrt


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક@ info: credit 	 Dateipleger@ info: credit


સુલભતા કિબોર્ડ પ્લગઇન 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Knöppboordplugin #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


જગ્યા ડાઉનલોડ કરવી છે? 	 Ort daalladen?


કાગલીઆરી 	 Cagliari


નામ વડેSort icons 	 Na NaamSort icons


ડેલ્વિનેalbania_ districts. kgm 	 Delvinaalbania_ districts. kgm


રંગકામ સ્થિતિ (_M) 	 _Modus


કાઢી નાંખો (_D)Stock label 	 _LöschenStock label


ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરોFrench (France)language 	 Bill spiekern asFrench (France)language


ટેમ્પા 	 Tampa


ધંધો (_P):Job 	 _Beroop:


પૂર્ણ થયેલ તારીખ (_D): 	 %s (fertig)


ચિહ્ન કિનારી બતાવો (i) 	 Rand för & Lüttbiller wiesen


વેરાક્રુઝ 	 Veracruz


નિકાસ... 	 Exporteren...


ચિહ્ન, ગાણિતિક 	 Symbol, Mathematik


માત્સુયામા 	 Matsuyama


DVD-RW ડિસ્ક 	 DVD-RW Disk


શીન્યાન્ગા 	 Shenyang


વિક્ટોરવિલે 	 Victorville


કેન્દ્રCity in Austria 	 KuffnerCity in Austria


ટાન ૧color 	 Hellbruun 1color


ક્લિક કરી શકાય તેવુ 	 Klickbar


પસંદગીઓ (_e) 	 _Instellens


ડેન્ટન 	 Denton


% 1 માંથી% 2 પર ફાઇલ નકલ કરી શકાતી નથી. (ક્ષતિક્રમ:% 3) 	 Datei lett sik nich vun% 1 na% 2 koperen. (Fehlernr.:% 3)


વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધComment 	 Topassen vun Finster höllt opComment


હિબ્રુ વિઝ્યુઅલ 	 Hebräisch visuell


જેનનુંEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


ખેંચવા દરમ્યાન સરકાવનાર ACTIVE 	 Schieber beim Ziehen als "aktiv" darstellen


યાદીમાં આગળની વસ્તુ@ action 	 Nakamen Listindrag@ action


ટ્રોલેન્હાગેન 	 Trollenhagen


ઓક્સફોર્ડ 	 Oxford


% 2 વડે,% 1 વાપરવાની પરવાનગી આપશો? 	 "% 2" den Togriep op "% 1" verlöven?


અનપેક્ષિત 	 arsenikhollig


સાન પેડ્રોperu. kgm 	 San Pedroperu. kgm


કાસ્ટેલો બ્રાન્કોportugal_ provinces. kgm 	 Castelo Brancoportugal_ provinces. kgm


ઇસ્લામાબાદworld. kgm 	 Islamabadworld. kgm


પૂર્ણ ચંદ્રmoon phase, 0 percent illuminated 	 Vullmaandmoon phase, 0 percent illuminated


ક્રમ 	 Reeg


નીચલું ઓસ્ટ્રિયાaustria. kgm 	 Nedderösterriekaustria. kgm


ફોલ્ડરમાં બતાવો 	 Op Warktüügbalken opwie_sen


કોનીન્ગસ્બી 	 Coningsby


આ ફાઇલ યોગ્ય ચિહ્ન થીમ અર્કાઇલ નથી. 	 Disse Datei gellt nich as Lüttbildmuster- Archiv!


નિષ્ક્રિય કરેલ તીવ્રતા અસર પ્રકાર 	 Stärkeffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive intensity effect


આગળ રસ્તાનો અંત છે! Constellation name (optional) 	 BÜLT VUN DODENConstellation name (optional)


જાંબલીલાલ ૨color 	 Vigelettroot 2color


કાઉનાસCity in Estonia 	 KundaCity in Estonia


ઉમેરો 	 Anskrivt


લિન્ટન અપોન આઉસCity in North West England, United Kingdom 	 Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom


ડીબગ (D) 	 & Fehlersöök


જો તમે સમયવિસ્તાર લખાણમાં દર્શાવવા માંગતા હોવ તો અહીં ટીક કરો. 	 Maak dit an, wenn Du dat Tietrebeet binnen den Text wiesen wullt.


RGBA તરીકે રંગ 	 Klöör-Hash


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather condition 	 Dunnerweder, Regenweather condition


સેક્સોનીSachsen-Anhalt 	 SachsenSachsen-Anhalt


ડિસ્કની સંકલિતતા ચકાસો 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


મૂળભૂત માપ (_z): 	 Standard


નો શારارومیه 	 Noshahrارومیه


ટેબ ડાબે ખસેડો 	 Registerkoort nah links verschuven


માધ્યમોની સંખ્યા: 	 Kanalantaal:


PS સ્તર ૧ માં ફેરવોGhostScript 	 GhostScript


ઝેલ અમ સી 	 Zell am See


એશિયા/ મકાઉ 	 Asien/ Makao


આકાશીવાદળી ૧color 	 Hevenblaag 1color


વિજ્ઞાન 	 Publiek


આધાર પસંદગી 	 Utwahl unnerstütten


થીમીંગ એંજિન નામ 	 Themennaam


તમારે ફક્ત એક સાથે બે કીઓ દબાવી રાખવી પડશે અથવા ૫ વખત Shift કી હરોળમાં દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે. 	 Sie haben zwei Tasten auf einmal oder die Umschalttaste 5 Mal in Folge gedrückt. Dies ist die Tastenkombination für die Funktion »klebrige Tasten«, die das Verhalten Ihrer Tastatur beeinflusst.


એપ્રિલabbreviated month name 	 Aprabbreviated month name


રૂપરેખાંકિત સંવાદ 	 Instellendialoog


ક્રોકેટ 	 Crockett


નવુ ફોલ્ડર (_F) 	 Nejes _Verteeknis


કાપો (_t) 	 U_tsnieden


મેટાન્ઝાસ 	 Matanzas


સાધનપટ્ટીમાં ઉમેરો 	 Na Warktüüchbalken tofögen


સ્થાનિક સ્થિતિ ૨PropertyName 	 Lokaal Positschoon 2PropertyName


બીલ્યુન્ડCopenhagenKøbenhavn 	 BillundCopenhagenKøbenhavn


વિન્ડો વ્યવસ્થાપન અને કમ્પોઝીટીંગ 	 Stromoppassen daemon


માર્સેલ્લીCity in Virginia USA 	 MartinsvilleCity in Virginia USA


'%s' નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા છીએ 	 _Sluten


મિન 	 Min.


૪ મિસે 	 4 ms


ડિજીટલ ડિસ્પ્લે (D) 	 & Digitaalfeld


પાથમાંથી (_o)vectors-action 	 vectors-action


% 1 ફોલ્ડર દૂર કરી શકાતું નથી. 	 De Orner% 1 lett sik nich wegdoon.


રંગની પસંદગીpredefinito:mm 	 Klöörutwahlpredefinito:mm


દક્ષિણ ૨૪- પરગણાwestbengal. kgm 	 Sööd- 24- Parganas westbengal. kgm


અન્ય: 	 Annere:


કુલ અંતર:% 1 કીમી 	 Afstand tosamen:% 1 km


પોન્કા શહેરCity in Illinois, United States 	 Ponca CityCity in Illinois, United States


બ્રશો (_B)dialogs-action 	 dialogs-action


મીલીમીટર 	 Millimeter


ટાવાઉ 	 TawauCity in Malaysia


ખોલો 	 Opmaken


ઓક્સફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WynyardCity in Saskatchewan Canada


સંગ્રહ કરો 	 Spiekern


ગાજવીજ સાથે બરફweather condition 	 Dunnerweder, Sneeweather condition


હાવાર્ડન 	 Hawarden


મહત્તમ લંબાઈ 	 Maximale Länge


ડેસ્કટોપ ૧૭ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 17 wesseln


ટેબનુ લેબલ 	 Koortbeschriften


ફાઇલ '% 1' માંથી લખાણ આયાત કરો 	 Ut Datei "% 1" importeert Text


ડોમેઇન નામ: 	 Optschoon- Naam


જમણું- ઓક્સિલરી 	 Aux rechts


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Dunnerweder, Hagel, Daakweather condition


શનિ (_S) 	 _Sün


કાર્યક્રમ ચલાવો 	 Eegen Programmstarter...


રેલ્વે સ્ટેશનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Columbia StationCity in Ohio USA


સંતુલન કે જે સ્પીનબટનની કિંમત સાચવે છે. 	 Die Stellgröße, die den Wert des Spinnbuttons enthält


ગેમેનાzaire2006. kgm 	 Gemenazaire2006. kgm


ન્યુ જર્સી 	 New Jersey


પિન 	 Nadel


KDE મેનુName 	 KDE- MenüName


વ્યોમિંગ 	 Wyoming


કાર્યક્ષમતાComment 	 LeistenComment


અંતરાલ (_n):Preview 	 Preview


આફિક્રા/ કેયુટા 	 Afrika/ Ceuta


યુરોપ/ પ્રાગ 	 Europa/ Prag


સ્ક્રિનનાં ખૂણાઓComment 	 SchirmkantenComment


ઢાળો પુનઃતાજા કરોgradients-action 	 gradients-action


સરળ રીતે પાછું લાવવા માટે ખૂલ્લી ટેબ્સ અને વિન્ડોસને સંગ્રહો 	 Opmaakt Paneels un Finstern sekern


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ 	 Invoering van


${SCRIPT} ચલાવે છે... 	 Teleskoop sekern


પલાઉ 	 Palau


વજન અચળાંકObjectClass 	 WichtkonstantObjectClass


વાંચો, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lesen, @ item: intext Access permission, concatenated


કડી દૂર કરો 	 Verknüppen löschen


સર્વર પર સમયસમાપ્તિ% 1 	 Tiet op Server aflopen% 1


%s ની સંગ્રહપદ્ધતિ જાણીતી નથી 	 Unbekannte Koderen vun: %s


વર્ગ (_C) 	 _Klasse


હેમબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchuumborgCity in Illinois USA


મહેરબાની કરીને તમારા પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 Passwoord ingeven.


મેગ્ડેબર્ગ 	 HeidelbargCity in Germany


માઉસને એક તરફથી બીજી તરફ જવુ 	 Tastatuurmuus


જેબર 	 Jabber


શું પસંદિત ફોન્ટ શૈલી લેબલમાં બતાવાય છે 	 Soll der Beschriftungstext im gewählten Schriftstil dargestellt werden?


ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો 	 Zeige Offlinekontakte


અગાસીઝ 	 Agassiz


પ્રગતિને બતાવો 	 Tostand opwiesen


માન્ટીઓ 	 Manteo


અમેરિકા/પોર્ટુ પ્રિન્સ 	 Amerika/Port-au-Prince


કોઈ પસંદગી નથી 	 Keen Utwahl


ચેતવણીઓLanguage 	 Alerts_ indentLanguage


આ ટ્રેકને આમાં વિભાજીત કરોSplit this track in 	 Split this track in


સિસ્ટમ અને ડેસ્કટોપ વાતાવરણની માહિતી મેળવો 	 Informatschonen över dat Systeem un de Schriefdischümgeven ankieken


સ્ક્રીન વાંચક ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ. 	 Befehl zum Ein- und Ausschalten des Bildschirmlesers.


પસંદગી બદલી બતાવો 	 Köörhevel wiesen


પિક્સેલો 	 Pixels


SO_PASSCRED ને સક્રિય કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s


ઓરોબોરુસComment 	 OroborusComment


ખાલી જગ્યા:no readno access 	 Frier Spieker:no readno access


રોમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosemeadCity in California USA


પ્રાપ્ત લાક્ષણિકતાઓ 	 Verföögbor Funkschonen


ટઁર્મ 	 vun -


ગોડથેબ 	 Godthåb


સાઉન્ડ ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Tondatei wählen


નેટવર્ક નામ 	 Netwark Servers


પૂર્વદર્શન લખાણ બદલો... 	 Vöransicht- Text ännern...


ચેનલ વધારો 	 Nejer Kanalwarp-behavior


ચેક અથવા રેડિયો સૂચકની આસપાસની જગ્યા 	 Die Auffüllung um den Ankreuz- oder Radioindikator


બ્રિટાની 	 Normandië


રિઅરbalance 	 Achternbalance


ફેસ (_F) 	 _Spiekern


પસંદ કરેલ લખાણનું આગળની શોધ કરો. 	 Söcht na' t nakamen Vörkamen vun den utsöchten Text.


માઉન્ટ કરી શકાય તેવુ 	 inbinnbar


(મૂળભૂત) XV માટે લક્ષ્ય અકેન્દ્રિત કરવાનું નિષ્ક્રિય બનાવે છેName 	 (Standard) För XV de Fokusverleer- Schuul utmakenName


પ્રકાર: %s 	 Typ: %s


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Broken ArrowCity in Oklahoma USA


નેબ્રાસ્કા 	 Nebraska


કોન્કરર વિન્ડોComment 	 Konqueror- FinsterComment


સાંતા 	 vakansie


ટેગુસિગોલ્પાCity in Hong Kong 	 TegucigalpaCity in Hong Kong


સોડીપોડી ધ્વજોનો સંગ્રહ 	 De Sodipodi- Flaggensammeln


લોંગયરબેન 	 Linguere


હાલનાં સ્થળની વિગતો ફરી લાવવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Mit dissen Knoop kannst Du de aktuelle Steed nieg laden.


ગુરૂthe planet 	 Jupiterthe planet


KTouch કીબોર્ડ સંપાદક -% 1 	 KTouch sien Tastatuur- Editor -% 1


કામ કરવાની જગ્યા %d 	 Schrievdisk %d


માર્સેલ્લી 	 KindersleyCity in Saskatchewan Canada


ગુડઇયર 	 Goodyear


પ્રમાણપત્ર મોકલો નહી 	 Zertifikaat nich sennen


પાગુમેનનું 	 Tammus


સખત પ્રકાશ 	 Höhe


બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો 	 Warktüügoptschoonen torüggs_etten


ફીડ: 	 Nahrichten:


ઉર્જા: 	 Energien:


પરવાનગીઓ 	 Rechte


ટીવી ટોમQuery 	 TV TomeQuery


પાથો મેનુvectors-action 	 Padmenüvectors-action


ક્લીન્ટનવિલે 	 Clintonville


ફેરફાર 	 bewarken


ટેબો 	 Registerkoorts


નેપોમુકફાઇલવોચComment 	 Nepomuk- DateibeluernComment


એન્જેલસ 	 Angeles


કેન્દ્ર (_C)Stock label 	 _MiddeStock label


અગ્ર ભાગનો રંગ (_F) 	 _Vordergrundklöör:


નાન્ટેસ 	 Nantes


પેનલો વિશે (_b) 	 Ö_ver de Balken


મહત્તમ વરસાદ 	 Egypte


જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છેName 	 Finstern bi' t Tomaken exploderen latenName


નવી ચેનલ (_N)... 	 _Nejer Kanal...


ઝાકિન્થોસ 	 Zakinthos


બહાર કાઢો (_E) 	 _Rutsmieten


KPresenter માટે Microsoft PowerPoint Import Filter 	 "Microsoft PowerPoint" - Importfilter för KPresenter


વિન્ડહોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindhuukCity name (optional, probably does not need a translation)


< < શબ્દકોશમાં ઉમેરો 	 < < Na' t Wöörbook tofögen


જમણો શબ્દ પસંદ કરો 	 Woort rechts utsöken


ઉત્તરી મીર્ટલ કાંઠો 	 North Myrtle Beach


થીમ ઓક્સિજન શૈલીમાં બનાવાઇ છેName 	 Muster in den Oxygen- StilName


વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (C) 	 Na & links dreihen


ઉપર જમણું ત્રાંસું 	 Dwars baven rechts


તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો: 	 Leste Projekte:


એશિયા/શાંગહાઈ 	 Asien/Shanghai


બ્લેક્સબર્ગ 	 Blacksburg


કૅશ 	 Twischenspieker


ક્રમબધ કરવા માટેના સૂચક દ્વારા ક્રમબધ કરવા માટેની દર્શાવવાની દિશાનો 	 Die Richtung, in die der Sortierungsanzeiger zeigen soll


જેલ્ગાવાlatvia. kgm 	 Jelgavalatvia. kgm


બ્રિસ્ટોલ 	 Bristol


CRTC %d માટે સૂચેલ સ્થાન/માપ એ પરવાનગી આપેલ મર્યાદા કરતા બહાર છે: સ્થાન=(%d, %d), માપ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d) 	 avfragte Positschoon/Gröte för CRTC %d is buten vun de tolaten Grenz: Positschoon(%d, %d), Grote=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)


વોડેના 	 Wadena


કોર્નવોલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorvallisCity in Oregon USA


મૌરીટાનીઆ 	 Mauretanien


KDE હેંગમેન રમતGenericName 	 Galgenmanntje- Speel för KDEGenericName


બીજાઓ@ item:: intable 	 Anner@ item:: intable


મોંગોલિઆName 	 MongoleiName


કિબોર્ડ લેઆઉટને બતાવો (_K)...region 	 region


રાષ્ટ્રીય રાજધાનીphilippines. kgm 	 Landshööftstadtphilippines. kgm


ગ્રીન બેCity in Wisconsin, United States 	 Green BayCity in Wisconsin, United States


તારીખ ઉમેરાયેલ: 	 Dag hentofögt:


CRTC %d માટે રૂપરેખાંકન ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી 	 künn nich de akerate Konfiguratschoon setten för CRTC %d


CAN_DEFAULT બટન માટે વધારાની જગ્યા હંમેશા કિનારીની બહારના વિસ્તારમાં મૂકવી 	 Der zusätzliche Raum für CAN_DEFAULT-Knöpfe, der immer außerhalb des Rands zugegeben werden soll


જમણું (_R) 	 Rechts


વેકેનાઈ 	 Wakkanai


ફોન્ટ નિષ્ક્રિય કરો 	 Schriftoort utmaken


અલ જઝિરાstar name 	 Alnairstar name


ફાઇલના હાલના ટૅબ સમાવિષ્ટોને સંગ્રહવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 1 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


ફોલ્ડર ખોલો (_F) 	 _Verteeknis opmaken


દસ્તાવેજ ખોલવામાં અસમર્થ 	 Künn dat Dokument nich opmaken


ફાઇલ ખોલવી અને સંગ્રહ કરવો 	 Dateien opmaken & sekern


ભૌતિક મેમરી 	 Physikaalsch Spieker


વ્યાખ્યા સંગ્રહો 	 Definitschoon spiekern


ગ્રૅન્ડમધરનું 	 ries


હાસ્કેલLanguage 	 HaskellLanguage


ચોક્કસ સહી (g): 	 & Positivteken:


પસંદગીઓ (_r) 	 _Instellen


સંદેશો બનાવો 	 Nahricht schrieven


તીક્ષ્ણ 	 Billschirm


કોમોરોસ 	 Komoren


સહાયક કાર્યક્રમો 	 Tobehör


શેન્ટોંગ济南 	 Shantong济南


કેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagenCity in Germany


ઓડિયો ટ્રેક %02d ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopere Leed %02d


અન્ય કાર્યક્રમ સાથે ખોલો (_A)… 	 Mit _annern Program opmaken...


જોડાણપટ્ટી છુપાવો (_A) 	 _Anhangenbalken opwiesen


સિસ્ટમ સૂચના નિયંત્રણ પેનલ મોડ્યુલ 	 Kuntrullmoduul för Systeembescheden


સંત જોસેફ 	 Saint Joseph


ક્લિપબોર્ડedit-action 	 edit-action


ફ્લોરિડાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FloridaRegion/ state in USA


વિભાગ 3tiff 	 Sektie


ઈલેસ 	 Ilhéus


વાઇમેઇઆComment 	 WaimeaComment


ડોલ્ફિન સામાન્યComment 	 Dolphin allmeenComment


સિનસિનાટી 	 Cincinnati


બોએલમફોન્ટીન 	 Bloemfontein


અંગત કેલેન્ડર 	 Hevenkalenner


સમય 	 Tied


ગણતરી કરે છે...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 An' t Utreken...% 1 (% 2)% 3,% 4


ટકા પૂર્ણ થયું (_e): 	 P_erzent fertig:


કોરુમ્બા 	 Corumbá


દૂરસ્થ અક્ષરસમૂહ પસંદ કરો 	 Feern Tekensett utsöken


મનમગતાઓમાં ઉમેરો 	 To Leevsten hentofögen


મેથ્થિઆસ એલ્ટર 	 Matthias Elter


અજાણ્યુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HankinsonCity in North Dakota USA


સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરો (_l) 	 S_luten ohn to spiekern


સામાન્ય વિરામચિહ્નKCharselect unicode block name 	 Allmeen PunkterenKCharselect unicode block name


વિન્ડોને તળિયે જમણે ખૂણે ખસેડો 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


ઉપરનુ 	 Obergrenze


'% 1':% 2 ફાઇલ સંગ્રહ કરી શકાતી નથી 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


'%s' ચલાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kunn '%s' nich opmaken


કી-બોર્ડના ટૂંકાણો 	 Knöppboord Kortsnieds


કૅશ વાપરો (U) 	 Twischenspieker bruken


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ 	 Bidde töven


તમે નવો અવાજ આ બટન ક્લિક કરીને અથવા ફાઇલ મેનુ, નવો અવાજ ઉપયોગ કરીને વગાડી શકો છો. 	 Du kannst en nieg Klang afspelen, wenn Du op dissen Knoop klickst, oder binnen dat Dateimenü "Nieg Klang" bruukst.


બધું સ્વીકારો (_A) 	 _Allens tolaten


દમન અને દીવindia. kgm 	 Daman un Diuindia. kgm


ઉલ્ટી પસંદગી 	 Ümdreiht Köör


પ્રમાણપત્ર આયાત ભૂલ 	 Zertifikat Import-Fehler


માઈનેપોલિસ 	 MinneapolisCity in Minnesota, United States


રહીનેલેન્ડર 	 Rhinelander


% 1 અસ્તિત્વમાં નથી. Sunset at time% 1 on date% 2 	 geiht nich opSunset at time% 1 on date% 2


કિલમોલુઆગ 	 Kilmoluag


બોમ જેસસ ડા લાવા 	 Bom Jesus da Lapa


વીડિયો 	 Film


તુર્કીName 	 TörkschName


કડીનો આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Verknüppen spiekern as


ઘર@ action Beginning of document 	 Anfang@ action


ચિહ્ન 	 Lüttbiller


% 1 વાંચવા માટે ખોલી શકાતું નથી 	 "% 1" lett sik nich lesen


૯ સેકન્ડ્સ 	 9 Sekunnen


Africa/ફ્રીટાઉન 	 Afrika/Freetown


% 1 x% 2 પિક્સેલ્સ (% 3 x% 4 મીમી) 	 % 1 x% 2 Pixels (% 3 x% 4 mm)


"%s" શોધી શકાયુ નહિ. 	 Kunn "%s" nich finnen.


લેઈપઝિગ 	 Leipzig


બીટદર: 	 Bitrate:


ચિત્રો દબાવી દો (S) 	 & Keen Biller wiesen


રેગિના 	 Regina


રોયલવાદળી ૪color 	 Königblaag 4color


શરૂ કરો 	 Starten


એપ્પલિકેશન 	 Programm


ચકાસણીરિગ્રેશન 	 Leegutwickeln- Test


આજેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyCity name (optional, probably does not need a translation)


સિસ્ટમ ડેમન શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ.% 1 	 De Systeemdämoon lett sik nich opropen.% 1


%s: %d: અયોગ્ય ફાઇલનામ 	 %s: %d: nich akerater Dateinaam


નેટવર્ક ઈતિહાસ 	 Netwarkhistorie


મોરોક્યોરCity in Venezuela 	 MorocureCity in Venezuela


માઉસની બધી નિશાનીઓ સાફ કરો 	 All Muusmarken wegmaken


પશ્ચિમ પોઈન્ટ 	 West Point


પંજાબીName 	 PandschaabschName


રેમને રોકેલ છેMinutes 	 Slapen (in' t RAM) Minutes


મધ્યમ ભૂખરોColor name 	 Color name


પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપન 	 Projektoppassens


જીનોમ ડેસ્કટોપ વિશે 	 Över de GNOME-Schrievdisk


. knsrc ફાઇલ નામનું રૂપરેખાંકન તેમાંથી વાંચે છે 	 Naam vun de. knsrc- Datei, de Du bruken wullt


સહાયક પાનાં માટે હેડર ઈમેજ 	 Bild im Kopf der Druidenseite


પ્રમાણિત કરવું જરૂરી છેYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Authentifikatschoon nödigYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


સ્ક્રીનને તાળું મારવા પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા. 	 Minuten nah de Billschirmschoneraktiveren, bevor de Billschirm avtosluten is.


રીટાલ્હુલેયુ 	 Retalhuleu


ગાબોરોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dearborn HeightsCity in Michigan USA


સ્કાવેન્જરName 	 ScavengerName


પ્લેલીસ્ટ પસંદ કરો 	 Speellist wählen


મેસીના 	 Messina


ગાળક (_F) 	 _Filter...


શોધો: 	 Sök:


સોલોમન ટાપુઓ 	 Salomonen


એલ્સ્કોગ 	 Eldskog


મૂળભૂત અઠવાડિયું... 	 Standardweeken...


નિકાસ... 	 Koppel exporteren...


કેમ્પિઅન્સ 	 Campinas


સંપર્કો... 	 Lüüt...


૪૦૦ ગણતરીઓ પ્રતિ ઇન્ચ 	 400 Signalen per Toll (cpi)


દૂરસ્થ યજમાન દ્દારા બંધ થયેલ જોડાણ. 	 Verbinnen vun den annern Reekner afbraken.


ન્યુ ઝિલેન્ડworld. kgm 	 Niegseelandworld. kgm


કેન્દ્ર (_e): 	 M_idde:


પશ્ચિમિ સમય 	 Western Time


સાધનો મેનુ 	 Warktüügs


સાયપ્રસCountry name (optional, but should be translated) 	 ZypernCountry name


સાલ્મોન ૧color 	 Lass 1color


ક્રેઈઓવા 	 Craiova


સ્થિતિ 	 Position


ફ્રેસ્નો 	 Fresno


ડિસ્પ્લેની સંખ્યા: 	 Reedschaptall


સમાચાર વાંચકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Newport NewsCity in Virginia USA


બ્રાઉઝ કરો (_B) 	 Nahkieken...


માન્ચેસ્ટર 	 Ofsluutdiek


ડાલાસ 	 Dallas


ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %sundo-type 	 undo-type


માલ્દિવ્સName 	 MaledivenName


ઓરસ્ટા 	 Ørsta


યુરોપ/ જર્સી 	 Europa/ Jersey


લીટીઓ 	 Reegen


રીઆઉindonesia. kgm 	 Riauindonesia. kgm


જમણો હાંસિયો દર્શાવો 	 Rechte Kant wiesen


કોનાક્રી 	 CaryCity in Illinois USA


મિશ્ર 	 Mischen


'%s' ની પરવાનગીઓને સુયોજિત કરો 	 Sette Rechte


નાનું કરો 	 Lütter maken


યુરોપ/મોનેકો 	 Europa/Monaco


૪ p.m. અને મધ્યરાત્રિ વચ્ચે 	 twüschen Klock 4 Nahmiddag un Middernacht


યજમાન કે ક્ષેત્રનુ નામ: (H) 	 Reekner - oder Domäännaam:


કૌનાસ 	 Kaunas


ઉરુગ્વે 	 Uruguay


મુખ પૃષ્ઠ: 	 Tohuussiet:


અલબેર્ટાCity in Spain 	 AlbaceteCity in Spain


સાઉન્ડ થીમને વાપરો 	 Tonthema bruken


કાર્ય અટકાવો 	 Opgaav anhollen


ભૂલ કોડ:% 1 	 Fehlerkode:% 1


કંઇ નહી (N) 	 & Keen


પ્રમાણભૂત 	 Account type


ડાબુ ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ અઢાર પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Achtteihn is utsöchtName


& CPUઓ: 	 & CPUs:


આર્જેન્ટિનાCity in Newfoundland Canada 	 ArgentiaCity in Newfoundland Canada


પાસવર્ડ દેખાવ પ્રકાર 	 Passwoortecho- Typ


રકમ (A) 	 & Mengde


એડવોર્ડ્સ 	 Edwards


જડિત ખાનગી પ્રમાણપત્ર વ્યવસ્થાપકName 	 Inbettbor Pleger för persöönlich ZertifikatenName


ફરીથી પ્રયત્ન કરો (_R) 	 _Nochmal versöken


બહામસ 	 Bahamas


ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopere Dateien


CD પર લખો 	 Op CD schrieven


નવા ઉપકરણો માટે નોંધણી અને પ્રવેશName 	 Bescheden un Togriep för nieg ReedschappenName


મહેરબાની કરી તમારા વિશે કેટલીક માહિતિ આપો. 	 Giff bitte de Informatschonen över Dien hoochlaadte Saak op Engelsch in.


ખસેડો 	 Verschuven


ભેટ મંડળમાં 	 jullen Abraham


પૂર્ણપાઠય શોધ લાક્ષણિકતા ht: // dig HTML શોધ યંત્રનો ઉપયોગ કરે છે. તમે ht: // digg મેળવી શકો છો અહીં 	 De Vulltextsöök bruukt de ht: // dig- Söökmaschien för HTML. Du kannst ehr hier kriegen:


% 1 ધ્વજ વડે 	 % 1 na Flagg


એન્ટી- એલીઆસીંગ વાપરો: (n) Use anti- aliasing 	 & Kantstreken ("Anti- Aliasing") brukenUse anti- aliasing


સૂચન યાદી 	 Wunschlist


આજનો દિવસ પસંદ કરો (_S) 	 _Vandag wählen


વિરામચિહ્ન, છેલ્લુ અવતરણ 	 Punkteren, Enn- Goosfööt


ઈસ્ટોનિયા 	 Estland


KDED મોડ્યુલComment 	 K- DateimoduulComment


મધ્ય પૂર્વ 	 Mittlerer Osten


પોસ્ટફિક્સ 	 Postfix


હાર્ડ ડિસ્ક ઉપકરણ... Comment 	 Fastplaat... Comment


ગુયાનાCity in Guyana 	 GuyanaCity in Guyana


કાલ્માર પરગણુંsweden. kgm 	 Kalmar (Bezirk) sweden. kgm


છબી : 	 kaamt


સ્થિત વિન્ડો (સંવાદ) આવે છેName 	 En temporeer Finster (en Dialoog) dukt opName


એક ચકાસણી ચલાવો... 	 Een Test utföhren...


કિંમત 	 Wert


બહાર નીકળો (_L) 	 _Avmellen


પર્વતીય વિસ્તારphilippines. kgm 	 Mountain Provincephilippines. kgm


યાદી 	 _List


એશિયા/ માકાસ્સર 	 Asien/ Makassar


GdkFont કે જે વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ છે 	 Die momentan gewählte GdkFont


મોડ્યુલો લાવવાનો પ્રયત્ન 	 Versöök, Modulen to laden


આંતરરાષ્ટ્રિય 	 Informatschonen


સંદર્ભ@ title: column Text style 	 Ümgeven@ title: column Text style


શાંગહાઈ 	 Shanghai


સંગ્રહો નહી (D) 	 & Nich sekern


સ્થાન 	 Ort:


Yahoo કૅલેન્ડર નામ (_d): 	 Kalenner:


ફરીથી લાવો 	 Opfrischen


ૉપેરિસ 	 Paris


તુર્કમેનીસ્તાનAshgabatAsgabat 	 TurkmenistanAshgabatAsgabat


એટલાન્ટિક/દક્ષિણ જ્યોર્જિયા (_G) 	 Atlantik/South_Georgia


હવાન્ગહે- નામ્ડોnorth_ korea. kgm 	 Hwanghae- namdonorth_ korea. kgm


પ્રયત્ન ન કરો 	 Nich proberen


જીનોમ 	 GNOME


વોલ્યુમનુ નામ બદલી શકાતુ નથી 	 Künn de Datei nich utwarfen


તમે મેનુમાં ફેરફાર કર્યો છે. શું તમે ફેરફારો સંગ્રહ કરવા માંગો છો કે તેને અવગણવા માંગો છો? 	 Du hest Ännern an' t Menü vörnahmen. Wullt Du de Ännern sekern oder wegsmieten?


ઇનુપીઆકName 	 InupiakName


ગૌન્ગડોંગ 	 Guangdong


પસંદગી નિશાની બતાવોoption: check 	 Köörmark wiesenoption: check


ફોન્ટ@ action: button Start a new game 	 Schriftoort@ action: button Start a new game


બેજરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TangierCity in Moselle France


સેલ્લે 	 Celle


વસ્તુઓ શોધો કે જે નીચેની શરતો મળી આવેNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


નવો મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરોNew 	 New


ટોર્કUnits 	 DreihmomangUnits


પોર્ટ અર્નસાસ 	 Port Aransas


સિસ્ટમ વહીવટ 	 Systeempleeg


બોગોટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BogotáCity in Colorado USA


એનિમેશન બતાવો 	 _Knöppe opwiesen


વપરાશકર્તાનામ ઘણુ લાંબુ છે 	 Dat Passwoord is to kort.


આઉટપુટ ફાઈલ 	 Utgaavdatei


ઇમેજ ફાઇલો 	 Avbilldateien


સમાવિષ્ટ વિસ્તાર વચ્ચે જગ્યા છોડો 	 Auffüllung um Inhaltsfläche


લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillerCity in South Dakota USA


અન્યોમાં 	 t bad


મૂળભૂત પધ્ધતિ તરીકે સંગ્રહ કરો 	 För Schema as Standard sekern


અમેરિકા/ મેરિડા 	 Amerika/ Merida


વાયરલેસ રાઉટર 	 Tumor - Erkrankung storven


વ્યસ્ત 	 Wat to doon


મીડિયા પ્લેયર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Medienspeeler starten #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


શીખવનારComment 	 AnledenComment


સેન સ્ટેફનો 	 San Stèfano


પાનાં શીર્ષક 	 Titel der Seite


પાસ નુંCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 BasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


સામાન્ય (_G) 	 _Allgemeen


સુલભતા સુયોજન પ્લગઇન 	 Tongangelikheit


ફોલ્ડર જુઓ (_V) 	 _Verteeknis opwiesen


માઉન્ટ ડાર્વિનzimbabwe_ districts. kgm 	 Mount Darwinzimbabwe_ districts. kgm


કોઈજ ખાસ રીતો આધારિત નથી. 	 Keen besünner Metoden ünnerstütt.


નેટવર્ક-સંબંધિત સુયોજનો 	 Netwarksinstellens


આવૃત્તિ માહિતી સુધારવાનું નિષ્ફળ. @ info: status 	 Opfrischen vun de Verschoon- Informatschonen is fehlslaan. @ info: status


મૂળભૂત ગ્રહણ ઉપકરણ પ્રાથમિકતા 	 Standardreeg för Opnehmreedschappen


એનો સીરોસ 	 Ano Siros


રોઆટન 	 Roatán


ઉલ્લાનબાટર 	 Ulan-Bator


આંકડાકીય 	 Numerisch


RGBA પ્રમાણે પાશ્ર્વભાગ રંગ 	 Name der Hintergrundfarbe


પસંદગીઓ;સુયોજનો; 	 Instellens


હાર્ડવેર નિયંત્રણ 	 Hardware- Kuntrull


રોઆનોકે 	 Roanoke


રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું 	 aparte stemmiges


ફોન્ટના માપદંડનો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Schriftskalierung einstellen


નાઉમીયા 	 Nouméa


કચરાપેટીમાં '%s' ને ખસેડો 	 In'n Papierkörv verschu_ven


વાયરલેસ હાર્ડવેર: સક્રિય થયેલ નથી 	 Funk- Hardware: nich anmaakt


જમણી Alt 	 Rechts


સરનામુ મેપીંગ 	 Adress- Afbiller


તાજેતરનાં વાપરેલ યાદીમાંથી દરેક પસંદ થયેલ વસ્તુને દૂર કરો 	 Originale Symbolgröte vun elkem utwählten Element wedderherstellen


સંવાદો 	 Chats


કીબોર્ડ દેખાવ નિષ્ક્રિય કરો 	 Tasttoornen utmaken


આવું કોઇ દૂભાષક "% 1" નથી 	 Dat gifft keen Interprter mit den Naam "% 1"


વિન્ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeicesterCity in United Kingdom


ની સાથે ખોલો 	 Opmaken mit


આમસ્ટરડેમCity in Netherlands 	 AmsterdamCity in Netherlands


સમઘડી દિશામાં ફેરવો (R) 	 Na & rechts dreihen


ક્રીવી રીહ 	 Krywyj Rih


ડ્રાઇવને બંધ કરવાનું અસમર્થ 	 Künn Lööpwark nich stoppen


prc4 કવરpaper size 	 prc4 Breevumschlagpaper size


સમય ગાળો (_d): 	 Tied_düer:


ફાઈલ (F) 	 & Datei


આખા સમૂહને બંધ કરો (g) 	 Heel & Koppel tomaken


સમય ગોઠવો:% 1 	 Neddergang:% 1


બ્રસેલ્સworld. kgm 	 Brüsselworld. kgm


હેડર રાહત 	 Koppbill


ઇમેઇલ સાધનો 	 E-mail


નવી લાઈબ્રેરી 	 _Bökerie erstellen


મસલ શોલ્સ 	 Muscle Shoals


મેના 	 MenaCity in Arkansas, United States


પ્રોફાઇલોની નિકાસ કરો 	 Profilen exporteren


કેલેન્ડર પસંદ કરો 	 Kalenner wählen


જીનોમને ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ દોરવા દો. 	 GNOME de Schrievdiskachtergrund malen laten.


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનguyana. kgm 	 Fort Wellingtonguyana. kgm


ફારસી (MacFarsi) (_P) 	 _Persisch (MacFarsi)


સુરિનામ ગિલ્ડરName 	 Surinameesch GuldenName


શું એક કરતાં વધારે ફાઈલને પસંદ કરવા માટેની પરવાનગી આપવી 	 Sollen mehrere Dateien ausgewählt werden können?


કાઓમાzambia_ districts. kgm 	 Kaomazambia_ districts. kgm


ટર્મીનલ કાર્યક્રમ 	 Terminal Programm


બંધ થયેલ. 	 Afbraken.


પૂર્વગ 	 PREFIX


વિકલ્પો (_O)…proxy method 	 proxy method


હાલમાં ઉપયોગ કરેલ દસ્તાવેજો 	 Tolest bruukt Dokmenten


એશિયા 	 In Banthum


ના વિશે 	 Över


અવાજ બંધ કરો 	 Stummschalten


પૂર્વીય હેમ્પટનCity in New York, United States 	 East HamptonCity in New York, United States


પ્રિન્ટરDevice kind 	 Device kind


ફોલ્ડર બનાવો 	 Orner opstellen


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La TuqueCity in Quebec Canada


લખી રહ્યા છે 	 Schrieve


ફોલ્ડર (_o) 	 Verteeknis


સક્રિય સંવાદની મુખ્ય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છેName 	 Maakt dat Moderfinstern vun den aktiven Dialoog düüstererName


તાઈઝ 	 Ta Izz


ઑગસ્ટ 	 August


મશીન ઓળખ ક્રમાંક 	 ID- Nummer vun de Maschien


ક્લિપબોર્ડની વિગતો રાખો 	 Twischenaflaag- Inholt sekern


sftp માટે kioslaveName 	 En In - / Utgaavmoduul för sftpName


ક્લેરિઓનCity in Iowa, United States 	 ClariónCity in Iowa, United States


છેલ્લે બદલેલComment 	 Tolest ännertComment


બોટ્સ્વાના પુલાName 	 Botswaansch PulaName


લીટીની અંદર (_I) 	 Online


તમનરાસીટ 	 Tamanrasset


સંવાદ ને બંધ કરવાનું બતાવો 	 Daalfahrdialog opwiesen


ચિહ્ન પસંદ કરો 	 Bill wählen


સિસ્ટમનાં ભાર પર નજર રાખે છેName 	 Systeemlast- KiekerName


કેમેરુન 	 Kamerun


વિલાવીસેનસીયો 	 Villavicencio/Vanguardia


ઘરનો ફોન 	 To Huus Klönkassen


GtkActionGroup આ GtkAction સાથે સંકળાયેલ છે, અથવા NULL સાથે (આંતરિક વપરાશ માટે). 	 Die GtkActionGroup, mit der diese GtkAction verknüpft ist, oder NULL (für internen Gebrauch).


કાર્ય હવે યોગ્ય નથી, ક્રિયા સક્રિય નથી. 	 Opgaav gellt nich mehr, de Akschoon is nich anmaakt.


ટોટનેસsuriname. kgm 	 Totnesssuriname. kgm


ચિત્રપટો 	 Filmen


સેકન્ડો દીઠ પિક્સેલો 	 Pixel per Sekunnen


ચકાસણી ધ્વનિ 	 Testton


કેડીલ્લાક 	 Cadillac


રિચાર્ડ 	 Richard


ડિસ્પ્લે સાફ કરો (l) 	 Wiesrebeet & leddig maken


ફાઇલ તરીકે બર્ન કરો (_F) 	 As _Datei brennen


સોલ્ટા 	 Salta


તોબેCoptic month 6 - LongName 	 TubahCoptic month 6 - LongName


વેસ્ટપોર્ટ 	 Westport


ખાતુ પસંદ કરો 	 _Utwählte Utsehn:


બેન્ગુએલાangola_ provinces. kgm 	 Benguelaangola_ provinces. kgm


રેન્ડર કરવા માટે સ્ટોક ID નું સ્ટોક ચિહ્ન 	 Die Reportoire-Kennung des darzustellenden Repertoire-Symbols


સાન્ટીઆગો 	 Santiago


બી Monchengladbach 	 Freiburg


ચીની દ્વારા સરળ કરાયેલ 	 Chinesisch vereenfacht


ગુઈઝોઉ 	 Guizhou


અમેરિકા/ નોર્થ_ ડાકોટા/ સેન્ટર 	 Amerika/ North_ Dakota/ Center


પ્રિન્ટર સુયોજનો 	 Druckerinstellen


સંસ્થાનો ફોન 	 Kompanieklönkassen


ડિજોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DillonCity name (optional, probably does not need a translation)


આ મુદ્દામાંથી કાઢી નાંખો 	 Ut düssem Thema löschen


બદલો... @ title: window 	 Ännern... @ title: window


શહેર મર્યાદાukraine. kgm 	 Stadtgrenzukraine. kgm


(c) ૨૦૦૪- ૨૦૦૭ જેકબ સ્ટાચોવાસ્કી 	 (C) 2004- 2007 Jakub Stachowski


ઉપર- જમણે 	 Baven rechts


ઓગાલાલા 	 Ogallala


ચેતવણી@ item: intable Text context 	 Wohrschoen@ item: intable Text context


મહાને યીસરાઈલ 	 Mahane Yisra'el


આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Spiekern as


બુકમાર્કો (_B) 	 _Lesetekens


ક્ષતિ:% 1 	 Fehler:% 1


વગાડો 	 Playback


ઈવોલ્યુશન vCard આયાત કરનારn-pages 	 n-pages


મોન્ટ્રેઝ 	 Montrose


સત્ર વ્યવસ્થાપકનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો 	 Deaktiviert die Verbindung zum Sitzungsmanager


ક્ષતિ અહેવાલ વિઝાર્ડ લાવો (L) @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 Röppt den Fehlerbericht- Hölper op. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


નવો દેખાવ (_N) 	 _Neje Ansicht


WordReference. com ભાષાંતર: ફ્રેંચ થી અંગ્રેજીQuery 	 WordReference. com Översetten: Franzöösch na EngelschQuery


GdkRGBA પાશ્ર્વભાગ રંગ 	 Die Hintergrundfarbe als GdkColor


1:2 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Gröte


હાનુનૂ 	 Hanunoo


આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો (_h)layers-action 	 layers-action


કુગારુક 	 Kugaaruk


ઝડપી ક્રિયાઓScreen saver category 	 Gaue BewegenScreen saver category


મેગ્નેશિયમ 	 Magnesium


વાતાવરણpressure unit 	 Techn. Atmosferen


સેવાઓComment 	 KDE- DeenstenComment


ક્રોએશીયાઇ (Mac_Croatian) 	 Kroatisch (Mac_Kroatisch)


આજે %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 Vandag %H:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


યાદશક્તિ વધારવાની રમત 	 En Öven för' t Behollen


ચિત્ર રીઝોલ્યુશન બદલોundo-type 	 undo-type


બીઝેર્ટે 	 Bizerte


XTest વિસ્તારક માટેનો આધાર 	 Ünnerstütten för de XTest- Verwiedern


યુરોપ/એથેન્સ 	 Europa/Athen


માત્ર નીચા કરેલ કાર્યો જ બતાવો 	 Bloots minimeert Programmen wiesen


આપણો ચંદ્ર બીજ તરીકે. 	 Maandopgang- Azimut:


વિજય 	 396 010 inw


તેલીચકા 	 Telichka


ધોનીની ફિલ્મ થઈ રિલીઝ 	 Holiday


શું તમે ખરેખર કાર્ય સાર વિના સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


પાસવર્ડ બદલનાર 	 Passwoort wesseln


બેલાર 	 Bellaire


% 1 બેકએન્ડોનાં કોઇપણને વાપરવા માટે અસમર્થA button on a Remote Control 	 Keen vun de% 1 Hülpprogrammen lett sik bruken. A button on a Remote Control


ગુવારીક્યુર 	 Guaricure


પસંદગી સંપાદક 	 Vordergrund wählen


પ્રાથમિક આઇકોન માટે સ્ટોક ID 	 Repertoire-ID des primären Symbols


ડ્રાઇવ ખાલી છે 	 Dat Lööpwark is leer


જુલાઇabbreviated month name 	 abbreviated month name


કેયમન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Kaiman- EilannenCountry name


નેબ્રસ્કાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NebraskaRegion/ state in USA


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર (એજ દિવસ) Name 	 Vereent- Staten- Dollar (sülve Dag) Name


વિન્ડો ભાગને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Windows deelt op %s


ફોન્ટના કુટુંબને સુયોજિત છે 	 Schriftfamilie instellen


આફ્રિકા/માસેરુ 	 Afrika/Maseru


આદેશ કે જે ચલાવવામાં આવશે, જો "embedded_keyboard_enabled" કી TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય, વિન્ડોમાં કીબોર્ડ વિજેટને જડવા માટે. આ આદેશે XEMBED પ્લગ ઈન્ટરફેસ અમલમાં મૂકવું જોઈએ અને વિન્ડો XID ને પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર આઉટપુટ આપવું જોઈએ. 	 De Order, de utföhrt werrt, wenn de "embedded_keyboard_enabled" Knopp is to TRUE set. um een Knöppboordwidget in een Finster intofögen. Düsse Order schall eene XEMBED plug Brukeröverfläch implementeeren un een Finster XID op de Standardutgav utgeven.


દિવસ 	 Mai


XDG માઇમ પ્રકારો 	 XDG- MIME- Typen


ગાસ્ટોનીયા 	 Gastonia


નકલી નિતી 	 Regel koperen


ગુએના બિસ્સાઉCountry name (optional, but should be translated) 	 Guinea- BissauCountry name


આર્ખાન્ગેલસ્ક 	 Archangelsk


ક્યારેક 	 Mennigmaal


છબી 	 Dee


% 1 -% 2x% 3 પિક્સેલ્સ 	 % 1 -% 2x% 3 Pixels


મૂકો (P) 	 & Infögen


સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...layers-action 	 layers-action


મોબાઇલ ઇથરનેટ (%s) 	 Ethernet för unnerwegens (%s)


શ્રેષ્ઠ પ્રયત્ન 	 Scharrwarken


કોરો 	 Coro


શિકાશા 	 Chickasha


છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએprint operation status 	 print operation status


જોડાણ 	 Anhangen


નવી ફાઈલ (_i) 	 Neje _Datei


મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Bidde giv een annern Naam in.


વિભાજક ઉમેરો (I) 	 & Trennlien infögen


ક્રેન સરોવર 	 Crane Lake


ક્લિપબોર્ડ ક્રિયાઓ સક્રિય કરો (A) 	 Twischenaflaag- Akschonen anmaken


મુખ્ય સાધનપટ્ટી (M) 	 & Hööft- Warktüüchbalken


ફુ યેન. vietnam. kgm 	 Phu Yenvietnam. kgm


ફાઇલ "% 1" પહેલેથી હાજર જ છે. તમે તેનાં ઉપર લખવા માંગો છો? 	 De Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


આ ફાઇલ યોગ્ય GPX 1. 0 / 1. 1 ફાઇલ નથી 	 De Datei is keen tolaten GPX 1. 0 / 1. 1- Datei


ઇસ્રેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IsèreRegion/ state in France


વેબરશાઉસેન 	 Webershausen


ઈમેજને DVD માં લખી રહ્યા છીએ 	 Brenne Avbill op DVD


ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રિઝબેન 	 Australien/Brisbane


અનાડ્યેરCity in Morocco 	 AgadirCity in Morocco


ડોમીનીકા 	 Dominica


ચિત્ર ખેંચો (_S)...filters-action 	 filters-action


વેલીઝી 	 Velizy


સંદેશાવ્યવહાર નિયંત્રક 	 Överdregen- Stüerreedschap


દિશા કે જે તીરે દર્શાવવી જોઈએ. 	 Die Richtung, in die der Pfeil zeigen soll


કેન્દ્રસ્થguides-type 	 Inne Middeguides-type


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdessaCity name (optional, probably does not need a translation)


રુપરેખા કાઢી નાખો 	 Profil löschen


પ્રશ્ન 	 Avfrage


હોલિબર્ન 	 Hollyburn


વૈશ્વિક વૈકલ્પિક 	 Anner


અજ્ઞાત 	 Onbekend


લીટીઓની સંખ્યાં: 	 ID- Nummer


સ્થિતિ: 	 _Modus:


%s: %d: આવી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી 	 %s: %d: Keene Datei or Verteeknis


%s બહાર નીકળો... 	 %s avmellen...


સંદેશો 	 Mellen


પાસવર્ડ બતાવો (_a) 	 _Passwoord:


યાદી સંગ્રહવા અને વાંચવા માટે વાપરવા માટેની ફાઈલનો આખો પાથ 	 Der gesamte Pfad zur Datei, der zum Speichern und Lesen der Liste verwendet wird


પિપેટ 	 Pipett


પાનું પસંદ કરો 	 Siet utwählen


કઠિણતા સ્તર. 	 Speelstärk


ક્રિયાપ્રતિક્રિયા ના હોય તેવો ઉપયોગ: કોઇપણ સંદેશાપેટીઓ નહી 	 Stummbedrief: keen Narichtenopdukers


માહિતી પાના સહાય 	 Ünnerstütten för Info- Sieden


બીગીન ટેકરીCity in Midlands, United Kingdom 	 Biggin HillCity in Midlands, United Kingdom


કીન 	 Keene


કડીનો રંગ 	 Verknüppenklöör


%s બહાર નીકળો...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 %s avmellen...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


અગ્ર ભાગ પસંદ કરો 	 Vordergrund markeren


સ્થળ પર નિકાસ કરો 	 Na Steed exporteren


"% 1" ની બદલાયેલ પ્રોફાઇલ 	 Profil op "% 1" ännert.


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LexingtonCity in Kentucky USA


બાકી રહેલ સમય 	 Resttiet


રેડમન્ડ 	 Redmond


વર્તમાન પાનાનો અનુક્રમાંક 	 Der Index der aktuellen Seite


નાનું 	 Lütt


આર્મસ્ટરડેમworld. kgm 	 Amsterdamworld. kgm


શું પાશ્વ ભાગનો રંગ પૂરેપૂરી લીટીને રંગથી ભરી દે છે કે ફક્ત નિશાનીત કરેલાઅક્ષરોની ઊંચાઈ સુધી જ 	 Soll die Hintergrundfarbe die gesamte Zeilenhöhe oder nur die Höhe der markierten Zeichen ausfüllen?


ડિસ્ક 	 Disk


જાકારેઆકાન્ગા 	 Jacareacanga


ICNS ફાઇલ ને ડિકોડ કરી શકાતી નથી 	 Künn de ICNS Datei nich dekoderen


ગ્રાફિક્સ 	 Grafik


વિપરીત રંગો (_I) 	 _Klöörs umdreihn


અઠવાડિયાનો દેખાવ 	 Weekenansicht


બ્રેડ હાર્ડ્સ 	 Brad Hards


વિસ્તાર: 	 _Oplösens:


બેટરી ની ચેતવણી 	 Safthenwies


પાશ્વભાગ જુઓ 	 Ansichtachtergrund


કેમ્બ્રિજ ખાડી 	 Cambridge Bay


કઝાકસ્તાન નથીkazakhstan. kgm 	 Nich Kasachstankazakhstan. kgm


ફાઇલ અનુક્રમ નિષ્ક્રિય છે 	 Dateiindizeren deit opstunns nix


બિસલામાName 	 BislamaName


વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરોlayers-action 	 layers-action


કેવિન હાર્ટ 	 schaole Richter tref


એડરારAlgiersAlger 	 AdrarAlgiersAlger


સોકેટો 	 Sockets


૨૩deg; C 	 23deg; C


% 2 પર રહેલ% 1 ને વાપરવાની વિનંતી તમે કરેલ છે. 	 Du hest na Togriep op "% 1", wat op "% 2" löppt, fraagt.


શું આ વિજેટને સાધનમદદ છે 	 Legt fest, ob das Widget eine Minihilfe hat


કિગ્રા મી²/ સે 	 kg m²/ s


ચુલા વિસ્ટા 	 Chula Vista


બુકારેસ્ટ 	 Bukarest


ઈનર મોંગોલિયા呼和浩特 	 Innere Mongolei呼和浩特


CPU આર્કિટેક્ચર 	 Perzesser- Opbuu


વિન્ડોએ ખસવાનું શરૂ કરેલ છેName 	 En Finster warrt nu verschavenName


ક્ષિતિજ 	 Kimm


જૂના ઇજિપ્તનું જૂનું શાસન 	 an Hoksebarge


જુવાન 	 Maurits


કેવરત્તીindia. kgm 	 Kavarattiindia. kgm


કોઈ કેમેરા શોધાયેલ નથી 	 Keen Naam ingeven


વિક્રમ ખરાટ 	 Vikas Kharat


હાર્લેમCity in Netherlands 	 HaarlemCity in Netherlands


વોસ્ટન સરોવર 	 Watson Lake


હાલમાં વપરાયેલી એક ફાઇલ ખોલો 	 Een tolest opmaktes Dokument nej opmaken


જેમ્સટાઉન 	 HagerstownCity in Maryland USA


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Dunnerweder in de Neegde, Daakweather condition


પૂરૂં પાડનારની માહિતી 	 Anbeder- Informatschonen


કારણ 	 Grund


ફેરફાર કરવાની ફાઇલ 	 Datei, de Du bewerken wullt


મોન્ટ્રીઅલCity in Kentucky USA 	 MoreheadCity in Kentucky USA


લાર્સ ક્નોલ 	 Lars Knoll


વાંચી અને લખી શકે છે 	 dörv lesen & schrieven


ભાષાઓ સ્વીકારો: 	 Spraken annehmen:


પોલિશ@ item Spelling dictionary 	 Poolsch@ item Spelling dictionary


યુરોપ/બેલફાસ્ટ 	 Europa/Belfast


ઉભી લીટીઓ 	 Pielrechte Lienen


સિરિલિક/રશીયાઈ 	 Kyrillisch / Russisch


વિડીઓ કોન્ફરન્સિંગName 	 VideokonferenzName


ડૌવાલા 	 Douala


અક્વામરિન ૧color 	 Aquamarin 1color


જાહેર FTP 	 Öpenliches FTP


લોર્ડ હોવે ટાપુ 	 Lord Howe Island


પ્રોક્સી પ્રકાર Socks5 છે 	 Proxy- Typ is Socks5


છાપનને રદ કરેલ છેprint job state 	 print job state


લામ્પાન્ગ 	 Lampang


હેલેનાCountry name (optional, but should be translated) 	 HelwanCity in Egypt


નમૂના બિંદુઓ (_S)filters-action 	 filters-action


બ્લુટુથ જોડાણ નિષ્ફળ 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


મોનિટરDevice kind 	 Billschirm


ભેગી થયેલ તકતી માટે નામ દાખલ કરોpatterns-action 	 patterns-action


સ્વાતિName 	 SwatiName


હાલનું ડેસ્કટોપ 	 Aktuell Schriefdisch


સંગ્રહો 	 Spiekern


પસંદ કરી શકાય તેવું 	 Markerbar


લેવિસટાઉનCity in Kentucky, United States 	 LewistownCity in Kentucky, United States


લીઓન 	 Leon


એક અણુનું વજન 	 De Mass vun en Deeltje


ફાઈલ ખોલો 	 Datei opmaken


ઝામ્બિયા 	 Gambia


ફાઈલનુ નવુ નામ 	 Nejer Dateinaam


મહત્તમ (x) 	 Maximeren


આપોઆપ પ્રવેશી રહ્યા છે... 	 Vun alleen anmellen...


રોસ્ટ 	 Røst


માઇમ પ્રકાર પસંદ કરો 	 Datentypen utsöken


હમણાંNone 	 NuNonetable-date


KDE SSL માહિતીThe receiver of the SSL certificate 	 SSL- Informatschoon vun KDEThe receiver of the SSL certificate


તમારી પાસે ટેબ નથી કે જે સંગ્રહ કરી શકાય. 	 Dat gifft keen Paneel, dat sik sekern lett.


બેઝીર્સ 	 Béziers


બરફની પટ્ટીઓનું તોફાનweather condition 	 Swoor Sandstormweather condition


ટેબ ફરી લાવો (R) 	 Paneel & nieg laden


અહીં તમે સત્ર બંધ કરતી વખતે શું થવુ જોઇએ તે પસંદ કરી શકો છો. તે ત્યારે જ અર્થપૂર્ણ છે જયારે તમે કેડીએમ (KDM) વડે પ્રવેશ કર્યો હોય. 	 Hier kannst Du instellen, wat bi' t Afmellen standardwies passeren schall. Dat funkscheneert bloots, wenn Du Di över KDM anmeldt hest.


માહિતીpressure unit 	 Diagrammen


અરેબિક 	 Araabsch


જાણકારી (_I)Stock label 	 _InformatschoonStock label


સ્કાર્પારalbania_ districts. kgm 	 Skraparalbania_ districts. kgm


ઘાટું લખેલ 	 Düüster Pastellklören4


ચાડCountry name (optional, but should be translated) 	 TschadCountry name


ડોલ્ફિન દેખાવName 	 Dolphin- AnsichtName


ફાઈલ '%s' નો નકશો કરવામાં નિષ્ફળ: mmap() નિષ્ફળ: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


અમેરિકા/શીપરોક 	 Amerika/Shiprock


સમૂહ ૪ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 4 fast


પાછળથી શોધો (b) 	 Na & baven söken


નાનું મોટુ કરો 	 Gröte


ટેબ જમણે ખસેડો (_R) 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


વેટિકન સીટી 	 University CityCity in Mittelfranken Germany


એન્યુમરેશન્સ 	 Optellen


હાલનો સમયક્ષેત્ર:% 1 (% 2) 	 Lokaal Tiet:


બેર્લેવાગ 	 Berlevåg


લામ્બડા 	 AlamedaCity in California USA


ટુકડાને નીચે નાખો 	 Steen afleggen


વાયુ અણુઓ બનાવો 	 Gasdeeltjes opstellen


લીટીની શરૂઆતનું પસંદ કરો 	 Bet to den Reeganfang utsöken


પ્રાથમિકતાઓ (_n) 	 Ee_genschapten


ફરીથી કરો 	 Wedderholen


માસ્ક કે જે નક્કી કરશે કે આ વિજેટને કયા વિસ્તરણ વાળી ઘટના મળશે 	 Die Maske, die festlegt, welche Erweiterungsereignisse dieses Widget erhält


હએર્ને 	 Hearne


ઉપરની ઊંડી સંવેદનશીલતા 	 Obere Empfindlichkeit des Schrittschaltes


ફાઈલો 	 Dateien


લાઓસ 	 Laos


થીમGeneral settings 	 MusterGeneral settings


જીનોમની શ્રેષ્ઠ મજબૂતાઈ એ આપણી મજબૂત જાતિ છે. વર્ચ્યુઅલ રીતે, કોઈપણ કોડીંગ કરવાની જાણકારી વિના અથવા તેની સાથે જીનોમને વધુ સારું બનાવવા માટે ફાળો આપી શકે છે. 	 De grodste Starke vun GNOME liggt in de starke Gemeinschapt. In'n Groten un Ganzen künn all, ob sei sik nu mit Programmeern utkennen or nich, bi'm Verbettern vun GNOME mithölpen.


%s દસ્તાવેજ 	 %s Dokument


હૈતીઅન ગોઉર્ડેName 	 Haitiaansch GourdeName


અજ્ઞાત ભૂલ 	 Unbekannt


નિકાસ (E) 	 & Exporten


અમેરિકા/ પોર્ટો_ એક્રે 	 Amerika/ Porto_ Acre


બંદર લુઈસ 	 Bay St. Louis


સેટેલાઇટ સંદેશાવ્યવહાર નિયંત્રક 	 Satellitenfunk- Stüerreedschap


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Ieshagel, Druusweather condition


બુકમાર્ક ઉમેરો (_k)… 	 _Leseteken hentofögen...


કોઈ એનક્રિપ્શન નથી 	 Beschrieven:


છોડાયેલી મૂળભૂત બહારની જગ્યા 	 Vorgabeabstand außen


ડિસ્ક% 1 	 Fastplaat% 1


કોમ્પ્યુટરCity in California USA 	 LompocCity in California USA


ડિસ્ક કૅશ માપ: 	 Fastplaat- Twischenspiekergrött:


કાળું & & ધોળું 	 Swattwitt


વિન્ડો ચાંપ: 	 Finsterakschoon:


અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ઈન્ડિયનપોલિસ 	 Amerika/Indiana/Indianapolis


મેઇલ ક્લાયન્ટName 	 NettpostprogrammName


વધારે નકલોને બનાવો (_M) 	 Eene _twejte Kopie erstellen


ગુગલ ગેજેટ્સComment 	 Google- LüttprogrammenComment


હોએરીકોર્ટ 	 Hoëricourt


વિડીયો વિકલ્પો 	 Filmoptschoonen


વાપરવાનુ સંકેતલેખન પસંદ કરો; સામાન્ય રીતે, 'ભાષા સંકેતલેખન વાપરો' એ તમારા માટે યોગ્ય છે અને તમારે તેને બદલવુ ના જોઈએ. 	 Söök de Standardkoderen ut. Normalerwies schull "Koderen för de Spraak bruken" funkscheneren, en Ännern schull nich nödig wesen.


સહાય (_s): 	 H_ölper:


સિંગાપોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SapporoCity in Japan


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C) 	 Eegene GröteAction description


વેરો બીચ 	 Vero Beach


સફેદ રોક 	 White Rock


મદદ બ્રાઉઝર 	 Hölpkieker


ફક્ત કોરું સ્ક્રિનસેવર વાપરો 	 Bloots leddig Pausschirm bruken


ફરી લાવો 	 Nieg laden


% s દ્રશ્ય સ્તંભોweather condition 	 Blixen sichtborweather condition


રૂપરેખામાં %s કી મળતી નથી 	 Schlüssel %s konnte in der Konfiguration nicht gefunden werden


એશિયા/ કાબુલ 	 Asien/ Kabul


સ્થાનિક ફાઇલ 	 Lokaal Datei


કાર્યક્રમના લેખકોની યાદી 	 Programmschriever


અહી તમે ભાષા પસંદ કરી શકો છો જેના માટે તમે અનુક્રમણિકા બનાવવા માગો છો. 	 Hier kannst Du de Spraak fastleggen, för de de Index opstellt warrt.


વિન્ડો (_W) 	 Windows deelen


આ સ્થાન ફોલ્ડર તરીકે દેખાતુ નથી. 	 Dat is keen Verteeknis.


લીટી 	 _Verknüppt


સાફ કરો@ action 	 Wegdoon@ action


પસંદ કરેલ જોડાણ યાદીમાં ફેરફાર કરો 	 De utsöchte Tasttoornen- List bewerken


ઉત્તરી મીર્ટલ કાંઠો 	 North Myrtle Beach


ચોંટાડો 	 Privat


કંઈ નહિંLanguages 	 LanguagesLanguage


ટેલરવિલે 	 Taylorville


વૃક્ષ લીટીઓ સક્રિય કરો 	 Boomlinien aktiveren


ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમName 	 Programm för' t Bewerken vun BillerName


(C) ૨૦૦૬ સેબાસ્ટિઅન સાઉર 	 © 2006 Sebastian Sauer


થીમવાળું આવકાર વાપરો (U) 	 Anmellpleger bruukt & Mustern


દક્ષિણપશ્ર્ચિમ 	 Southwest Pass


પસંદ થયેલ બંધારણ 	 Utwählt


યુરોપ, પૂર્વName 	 Europa, Oost- Name


ખૂબ ઝાંખા 	 Extralicht


વપરાશકર્તા સ્વીચર 	 Brukerwessler


વૅબ બ્રાઉઝરની મદદ દર્શાવો 	 Netkiekerhölp opwiesen


નીચે થી ઉપર, ડાબે થી જમણે 	 Unnen nah boven, links nah rechts


પર ફરીથી લખવાની સ્થિતિ: 	 Överschrievenmodus:


અટ્ટીકાgreece_ peripheries. kgm 	 Attikagreece_ peripheries. kgm


આદેશ વાક્ય 	 Orderreeg


વૈવિધ્ય સંદેશાઓ...Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


સાઉડા 	 Souda


દેવનાગરીdigit set 	 Devanagaridigit set


કર્સરનું માપ 	 Wiesergröte


લેક્ઝિંગટન 	 Lexington


મિરકો સ્ટોકર 	 Mirko Stocker


અબાનુંof Azar short 	 Abaof Azar short


હાર્વર્ડ 	 Doornik verovverd


કોઇને ના આપેલુ 	 Nich towiest


લખ્યા પછી 	 Naschrieven


ભૂલ: %s એ યોગ્ય સભ્ય નામ નથી 	 '%s' is keen akerater Naam


ખસેડવાની પટ્ટી છે (_S): 	 _Verschuvbalken is:


બલ્ગેરીયનName 	 BulgaarschName


આ નિયંત્રકનો ઉપયોગ દિશા માટે કરો. 	 Bruuk disse Kuntrull för' t Stüern.


સાયુન 	 Say'un


વાયુ 	 Gas


પાસવર્ડ જરૂરી 	 Aktuelles _Passwoord:


KDE બગ ડેટાબેઝ બગ ક્રમાંક શોધQuery 	 KDE Fehler- Datenbank: Fehlernummer- SöökQuery


સોનેરી તરંગોCity in British Columbia Canada 	 GoldenCity in British Columbia Canada


હાવરે-સંત-પીએરે 	 Havre-Saint-Pierre


વર્તમાન સમય 	 de aktuelle Tied


બધુ સંગ્રહ કરો (_S) 	 Allens _spiekern


લોરેન્સવિલે 	 Lawrenceville


પટ્ટીની દૃશ્યમાન શૈલી ટકાવારીની સ્થિતિમાં સ્પષ્ટ કરો (અવગણાયેલ) 	 Gibt das Aussehen des Balkens im Prozentmodus an (veraltet)


મેડીસીન હેટ 	 Medicine Hat


સક્રિય કરો 	 Anmaken


ફોલ્ડર પરવાનગીઓ: 	 Verteeknisrechte:


સ્ક્રિપ્ટ ખોલો... 	 En Skript opmaken...


વર્લ્ડક્લોક એપ્લેટ રૂપરેખાંકન 	 Weltklock- Lüttprogramm instellen


તાઇ લે 	 NainitalCity in Indiana USA


શબ્દો લાંબો હોય. 	 Bookstaven lang is.


રશિયનName 	 Russ' schName


htdig ડેટાબેઝ માટેનો માર્ગ દાખલ કરો. 	 Giff den Padd na de Orner vun de htdig- Datenbank in


એશિયા/ચોંગકિંગ 	 Asien/Chongqing


તાઈ લી 	 Thai Le


પોન્સ 	 Ponce


તારીખ/ સમય ભૂલ 	 Datum - / Tiet- Fehler


બોક્સ એલ્ડર 	 Box ElderCity in South Dakota, United States


ન્યૂનત્તમ થયેલ (i) 	 Minimeert


બસ માસ્ટરીંગ 	 Busstüern


પોન્તીઆનાકindonesia. kgm 	 Pontianakindonesia. kgm


સ્ક્રિન ઓળખ માટે activityForScreen જરૂરી છે 	 "activityForScreen" bruukt en Schirm- ID


સાલાહ એડ દિનiraq. kgm 	 Salah ad- Diniraq. kgm


ટેગ્સ 	 Betekers


હોફુ 	 Hofu


ગ્રેટ બ્રિટન 	 gröttsten in Grootbritannien


લક્ષ્ય@ title job 	 Teel@ title job


ઓગ્સબર્ગ 	 Augsburg


વિન્ડોને બંધ કરો 	 Finster tomaken


સંગ્રહો (S)... 	 & Sekern...


દુબઈ 	 Dubai


ડેવલોપર (I/ O લાઇબ્રેરી, સત્તાધિકરણ આધાર) 	 Schriever (In - / Utgaavbibliotheek, Ünnerstütten för Identiteetprööv)


નવું સ્તર 	 Nejer Kanal


સ્લોવેકિઆworld. kgm 	 Slowakienworld. kgm


બાન્જુલworld. kgm 	 Banjulworld. kgm


ઈનપુટ 	 Ingang


સ્પીનરનું પલ્સ 	 Der Name des zu verwendenden Druckers


થુલિયમ 	 Thulium


કારાકાસ 	 Caracas


મોનિટર: %s 	 Billschirm: %s


સ્લોવેક@ item Spelling dictionary 	 Slowaaksch@ item Spelling dictionary


કાર્માન 	 Carman


ગુણ 	 Pünkt


બહાર નીકળો નિષ્ક્રિય કરો (_o) 	 Av_mellen utschalten


અયોગ્ય ફોલ્ડર: `%s' 	 Nich akerater Bruker


પહેલેથી ખૂલ્લું છે. 	 Is al opmaakt.


એસ્બર્જ 	 Esbjerg


હાત નું 	 HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


બધી શીટો 	 All Sieten


જીનોમ ચેસName 	 GNOME ChessName


પિએડ્રાસ નેગ્રાસPoza Rica 	 Piedras NegrasPoza Rica


ઘર ફોલ્ડર 	 Hemverteeknis


Occusion કાઉન્ટર બીટ્સ પૂછો 	 Gegenbits för Afdeckenanfragen


ઉપકરણ નામ 	 Reedschapnaam


KDE ૨ અને ૩ માં મૂળભૂત કર્સર થીમ 	 Dat Standard- Lüttbildmuster in KDE 2 un 3


ક્યાંતો વપરાશકર્તાનાં ઇનપુટનાં ફિડબેક તરીકે ઘટના અવાજો ને વગાડશો કે નહિં 	 Soll auf Ereignisse eine Rückmeldung durch Klänge erfolgen?


હનોઇHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


માર્બલ 	 Marble


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_e)view-action 	 Full_billview-action


પ્લગઇન આધારિતતાનાં કારણે આપમેળે ફેરફારો કરવામાં આવ્યા છે. વધુ માહિતી માટે અહીં ક્લિક કરો 	 Dat geev automaatsche Ännern. Moduul- Afhangigkeiten maken de nödig. Klick hier, wenn Du mehr weten wullt.


પસંદ થયેલ બેકએન્ડ માટે પસંદગી કરેલ નથી. NAME OF TRANSLATORS 	 Kommentar för dat opstunns utsöchte HülpprogrammNAME OF TRANSLATORS


ઉપકરણ પર પાછા આવો '% 1' Phonon:: 	 Torüchgahn na Reedschap "% 1" Phonon::


આનાં કરતાં વધુ અસક્રિય હોય તો ડિસપ્લે ઝાંખો કરોMinutes 	 Schirm afdüüstern, wenn keen Akschoon överMinutes


અલ્બેનીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbionCity in Idaho USA


નકલ કરી રહ્યા છે... 	 kopere...


મદદ બ્રાઉઝર લાવો 	 Hölpkieker starten


યાદી રદ કરી શકાતી નથી 	 Oplisten lett sik nich beennen


છેલ્લે સુધારેલ: 	 Ännernsdag


એટલાન્ટિક/ કેનેરી 	 Atlantik/ Kanaren


ફોર્ડે 	 Forde


લેસોથોworld. kgm 	 Lesothoworld. kgm


બુટ ઇન્ટરફેસ પેટા પ્રકાર 	 Ünnerklass vun' t "Boot- Inteface"


પેટીઓ દોરો (b) 	 Kimm wiesen


જાણકારીStock label 	 InformatschoonStock label


ક્રીસોપોલીસ 	 Chrysoupoli


પ્લેટિનમ 	 Platinum


નામઆપેલ વપરાશકર્તા 	 Nöömt Bruker


અપારદર્શકતા 	 Deckstärk


સંદેશો કાઢી નાંખો (_D) 	 Opgaven löschen


સમય વિસ્તાર નામ સમયની નીચે દર્શાવો. 	 Dat Tietrebeet sien Naam nerrn de Tiet wiesen


મોન્ટીસેલોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation)


ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે 	 Düsse Datei givt dat schon


દક્ષિણ એજીઅનgreece_ peripheries. kgm 	 Sööd- Ägäisgreece_ peripheries. kgm


કેલેન્ડરો (_C) 	 _Kalenner:


બેલિકેસીર 	 Balikesir


પાકીટ ફાઇલ નથી. 	 Keen Knippdatei.


શનિવારfull weekday name 	 Sünnavendfull weekday name


ટ્રેઝર્સ 	 versöcht


ઉત્તર પ્રદેશindia. kgm 	 Uttar Pradeshindia. kgm


%s: પૂરતી મુક્ત જગ્યા નથીFree 	 %s: nich genug frier SpiekerFree


ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericktownCity in Missouri USA


એરપોર્ટ 	 Flegerhaven


કાર્યશીલ સ્થિતિમાં દરેક વારાનો ઉપયોગમાં લેવામાં આવતો વધારો (અવગણાયેલ) 	 Die Schrittweite jedes Durchlaufs im Aktivitätsmodus (veraltet)


કુઆહ 	 Kuah


મ્યુનીચCity in Pennsylvania USA 	 MuncyCity in Pennsylvania USA


મને ફરી વાર પૂછશો નહિં (_D). 	 _Nich spiekern


%s માં આ જોડાણને ખોલોAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


ક્ષિતિજCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JörringCity in Jylland Denmark


ટોનરની બહારDeveloper 	 Developer


એસ્કોન્ડડો 	 Escondido


એન્ગલી 	 Englee


એલન સાન્ડફેલ્ડ જેન્સેન 	 Allan Sandfeld Jensen


સાઉન્ડ પ્રોસેસરCity in Ontario Canada 	 Owen SoundCity in Ontario Canada


ફોન્ટ શૈલી: 	 Schriftstil:


સ્ટેટીક 	 Staatsch


મોન્ટસેરાટ 	 Montserrat


ટોગોworld. kgm 	 Togoworld. kgm


સ્ક્રીનો નું સુસંગત રૂપરેખાંકન શોધી શકાતુ નથી 	 keene passende Konfiguratschoon för'n Billschirm funnen


ડેલ્ટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MelitaCity in Manitoba Canada


આદેશ કહયો નથી. 	 Keen Befehl utsöcht.


તળિયું (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 _Boddengo to the first pageStock label, navigation


સંખ્યા ચિહ્ન પૃષ્ઠભૂમિ માટે ચિહ્ન નામ 	 De Symbolnaam för düssen Drucker


%s ને આયાત કરો 	 Importeren %s


બેન્જામીન મેયેર 	 Benjamin Meyer


અમેરિકા/મેકિયો 	 Amerika/Maceio


ત્યવાrussia_ subjects. kgm 	 Tuwarussia_ subjects. kgm


Brasero - નવો વીડિયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ 	 Brasero - Nejes Filmdisk-Projekt


એબિલેન 	 Abilene


સહાયક પાનાંનો પ્રકાર 	 Der Typ der Druidenseite


સોમવાર 	 Mondag


જ્યારે બટન દબાવવામાં આવે ત્યારે તીરને Y દિશામાં કેટલી દૂર લઈ જવી 	 Wie weit soll der Pfeil in der Y-Richtung versetzt werden, wenn der Knopf gedrückt wird?


નાનુ કરો (_O) 	 Lütter _maken


ક્રિસ્ટોફ કુલ્લમેન્ન 	 Christoph Cullmann


જેફરસન 	 Jefferson


પ્રિન્સ પર્શિયાના પ્રિન્સ 	 Dante Alighieri


અબાકાનАдлер 	 AbakanАдлер


તકતીની નકલ બનાવોpalettes-action 	 palettes-action


કેશ કોહેરેન્સી 	 Twischenspieker- Kohärens


ફ્રેંચ દક્ષિણી પ્રદેશો 	 Französische Territorien im Südpolarmeer


શેલ વડે ગોઠવેલ વિન્ડો શીર્ષક 	 Konsool sett Finstertitel


ખાનગી જાણકારી 	 Persönliche Informatschoonen


બ્રિટિશ ઈન્ડીયન ઓસન જગ્યા 	 Britsches Territorium im Indschen Ozean


દબાણ 	 Druck


આઇસલેન્ડworld. kgm 	 Islandworld. kgm


કોન્કરર ફોન્ટ આ પાના પર, તમે કોન્કરરના ફોન્ટ ગોઠવી શકો છો જે કોન્કર તમારા પાના બતાવવા માટે વાપરવા જોઇએ. 	 Schriftoorden Op disse Siet kannst Du de Schriftoorden fastleggen, mit de Konqueror de Nettsieden wiest.


પસંદ કરેલ 	 Utwählt


ફાઈલો (_F) 	 _Dateien


માસેના 	 Massena


ફાઈલ વિશે જાણકારી મેળવી શક્યા નહિં 	 Künn keene Informatschoonen över düsse Datei rutkregen


માલીCountry 	 MaliCountry


કેડીઇ મદદ (K) 	 & KDE- Hülp


હન્નાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannahCity in North Dakota USA


આલ્બમ નામ (_A): 	 _Albumnaam:


ધ્વનિ ફાઈલ વગાડો (_s) 	 _Datei avspeelen:


વહેંચી રહ્યા છીએ 	 Deelen


- શૂન્ય 	 planekonomie


કોન્કી ક્રિયાઓComment 	 Konqui- MuustekensComment


ગ્રીસ (પ્રિફેક્ટુરેસ) greece_ prefectures. kgm 	 Grekenland (Präfekturen) greece_ prefectures. kgm


આછો બરફweather forecast 	 Licht Sneeweather forecast


દસ્તાવેજમાં વિશિષ્ટ અક્ષરો ઉમેરો 	 Sünnerliche Teken in Dokmenten infögen


વધારાની નોંધો માટે તપાસવાની ડીરેકટરી 	 Orner, den Du na mehr Leestekens dörkieken wullt


ગુણધર્મો (_o) 	 _Eegenschapten


બીજા વપરાશકર્તા તરીકે ચલાવો (n) 	 As en anner & Bruker utföhren


આફિક્રા/ કૈરો 	 Afrika/ Kairo


સમયગાળો 	 Düer


વર્તમાન કિંમત 	 De aktuelle Wert


વેબર્ન 	 Weyburn


મિનરલ વેલ્સ 	 Mineral WellsCity in Texas, United States


મહત્તમ Y 	 Maximales Y


મોટુ કરો 	 Lütter maken


સ્થાપન પગથિયું પસંદ કરો: 	 Hevenkultuur utsöken


૦ મીમી 	 0 mm


વિન્ડોનું શીર્ષક 	 Finstertitel


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RockfordCity in North Dakota USA


ટોર્ક વિસંગતિPropertyName 	 Dreihmomang- VarianzPropertyName


માઇકલ બાર્ટલ 	 Michael Bartl


પ્રાથમિકતા: NAME OF TRANSLATORS 	 Prioriteet: NAME OF TRANSLATORS


નવાં પ્રિન્ટરને ઉમેરો 	 Groter Muuswieser


મિનિટ 	 Min.


અલેન્ડ ટાપુઓName 	 Åland- EilannenName


અમેરિકા/ડોસન 	 Amerika/Dawson


પોતાની પ્રક્રિયાઓ 	 Egen Perzessen


કોરોઝાલ ટાઉનbelize. kgm 	 Corozal Townbelize. kgm


શોવની 	 Shawnee


અડધેથી બંધ કરો (_A) 	 _Avbreken


સ્વાર્ટનેસ 	 Svartnes


વાલ્કાર્ટીર સ્ટેશનCity in British Columbia, Canada 	 Valcartier StationCity in British Columbia, Canada


૨૦૦૦%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


આઉટપુટ માટે ફાઇલ ખોલતી વખતે ક્ષતિ આવી. 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Utgaavdatei.


અઠવાડિયા નંબરો બતાવો 	 Wochennummern anzeigen


બાસ્કName 	 BaskschName


સરેરાશ કિંમત: 	 Dörsnittweert:


શીર્ષકવીહિન ગાળક 	 Filter ohn Titel


ઉપરનાં જમણે ખૂણે. City in Newfoundland Canada 	 Corner BrookCity in Newfoundland Canada


સુધારો જરૂરી 	 Verschoonsopfrischen nödig


પ્લોવડિવ 	 Plovdiv


ડેલkeyboard- key- name 	 Entfkeyboard- key- name


% 1 સાથે જોડાયેલ ફાઇલો દૂર કરી શકાતી નથી 	 Nich all Dateien, de% 1 tohöört, laat sik wegmaken


કાર્યક્રમ પસંદ કરો (_S) 	 _Programm utwählen


પોર્ટ ચકાસનારCity in Ontario Canada 	 Port ColborneCity in Ontario Canada


સાફ કરો (_l) 	 O_pklaren


લક્ષ્ય યાદી ચોંટાડો 	 Ziele für Â»EinfügenÂ«


સેન્ટ હેલેના (યુકે) africa. kgm 	 St. Helena (Grootbritannien) africa. kgm


વિન્ડો બટનો છુપાવો 	 Finsterknopputsehn


GDM આવૃત્તિ છાપો 	 GDM Verschoon drucken


કલાકો 	 Stunnen


મૂળભૂત શબ્દયાદી ગોઠવો 	 Den Standard- Vokavelsett fastleggen


ઈગલુલીક 	 Igloolik


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockfordCity in Illinois USA


ક્રિયા આધારભૂત નથી 	 Operatschoon nich unnerstütt


કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ શબ્દમાળા તરીકે 	 Die Hintergrundfarbe der Zelle als Zeichenkette


% 1 (અંશત) 	 % 1 (Deelwies)


કુચિંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KetchikanCity in Alaska USA


ટોર્શાવન 	 Tórshavn


લોગો ચિહ્ન નામ 	 Logosymbolnaam


આઉટપુટ માટે ફાઇલ ખોલતી વખતે ક્ષતિ આવી. 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Utgaav- Datei


શું કરવુ તે પૂછો 	 Fragen, wat to maken is


ડેવલોપર (શોધખોળ પેનલ ફ્રેમવર્ક) 	 Schriever (Rahmenwark för Sietpaneel)


પોર્ટ સુદાનsudan. kgm 	 Port Sudansudan. kgm


ગાન્ડો 	 Gando


બોકા રાટોન 	 Boca Raton


દાખલો ઉમેરો... 	 Indrag tofögen...


રોસ્ટોવ 	 Rostow


લખવા માટે ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો 	 Diskavbill utwählen, dat brennt werrn schall


કોસ્ટાનાયKyzylorda 	 KostanayKyzylorda


માં બદલો (_t): 	 Ännern _in:


રદ કરાયેલી પ્રક્રિયાને ફરીથી કરો 	 De torüggnehmte Aktschoon wedderholen


તમારી હાલની સ્થિતિના રેખાંશ 	 Längde vun Dien aktuelle Steed


જો TRUE હોય, હારમાળાઓની સરખી ઊંચાઈ હોય છે 	 Falls WAHR, sind die Tabellenzellen alle gleich breit/hoch


લેબલનું લખાણ XML માર્કઅપનો સમાવેશ કરે છે. Pango-Parse_markup() જુઓ 	 Der Text der Beschriftung enthält XML-Markup. Siehe pango_parse_markup()


જર્મનીCity in Quebec Canada 	 GranbyCity in Quebec Canada


જીલીન 	 Jilin


માપ 	 Skalas


મલ્ટિટ્રાન - જર્મન અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran - Översetten twischen Hoochdüütsch un Russ' schQuery


સાધનબોક્સમાં બતાવાયેલ છે (_S) 	 Warktüügkiste


આસાહીકાવા 	 Asahikawa


બહામા 	 Bahama


ઉન્નત (v) 	 & Verwiedert


તીક્ષ્ણ (_S) 	 _Spiekern


પ્રિસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrestonCity in Idaho USA


તારીખ અને સમયની નકલ કરો (_T) 	 _Tied koperen


માત્ર દર્શાવેલ વિન્ડોસ માટે જ 	 Bloots bi wiest Finstern


માઉસ આકાર ક્રિયા 	 Muusbewegen- Teken


ઘડિયાળમાં તારીખ દર્શાવો 	 Dag tosammen mit de Tied opwiesen


સંયુક્ત બાળ પ્રક્રિયા 	 Tosammensett Kinn


મેઇનેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HainesCity in Alaska USA


બહાર નીકળો (_Q) 	 _Sluten


વહેંચી રહ્યા છીએ (_S) 	 _Deelen


ક્ઝીમેન郑州 	 Xiamen郑州


વિન્ડો કેપ્શનમાં સંપૂર્ણ દસ્તાવેજ પથ દર્શાવો 	 Den helen Padd binnen den Finstertitel wiesen


તેને ખૂબ વારાઓ છે.iCalImp 	 E-Post InstellensiCalImp


વિભાગ 9 	 Sektie


એન્કેની 	 AnkenyCity in Iowa, United States


ચિત્ર માહિતી 	 Billdaten


અવેસ્ટાનName 	 AvestaName


નાઝીઓ 	 Et spel


જમણે ફેરવો (_R) 	 Nah _rechts dreihn


બધું બંધ કરોfile-action 	 Allens slutenfile-action


ચેતવણી નોંધણીઓને સક્રિય કરોAs in "seconds" 	 Wohrschoen anmaken


સત્ર વ્યવસ્થા 	 Törnoppassens


બેઅસવિલે 	 Beauceville


ઓથોરિટી 	 De vun


દુર્હામ 	 Durham


મોન્ઝેzambia_ districts. kgm 	 Monzezambia_ districts. kgm


બ્રુઈલ-કેર્વીનીયા 	 Breuil-Cervinia


ઊભો ઢાળDisc Image 	 Vertikaler VerlööpDisc Image


વીનીપેગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WakefieldCity in Massachusetts USA


આફિક્રા/ લુઆન્ડા 	 Afrika/ Luanda


HSV (વિષમઘડી હ્યુ) (_c) 	 warp-behavior


કોઇ I/ O પોર્ટ ઉપકરણો મળ્યાં નહી. 	 Keen In - / Utgaavport- Reedschappen funnen.


%s (%'dth નકલ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth koperen)%s%s (copy %'d)%s


નીચેની યાદીમાંથી પસંદ કરો જે% 1 સેવા માટે મૂળભૂત રીતે વપરાયેલા ઘટક ક્યા હોવા જોઇએ. 	 Söök ut de List ut, welk Komponent standardwies för den Deenst "% 1" bruukt warrt.


જામ્ટલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Jämtland (Bezirk) sweden. kgm


બ્રાઉનવુડCity in Georgia, United States 	 BrownwoodCity in Georgia, United States


સાફ કરો & & ફરી ગોઠવો 	 Leddig maken un torüchsetten


પેરનામ્બુકો 	 Pernambuco


ન્યૂનત્તમ કેશ ઊંચાઈ 	 Minimale Höhe des Kindes


અબાકાનrussia_ subjects. kgm 	 Abakanrussia_ subjects. kgm


વિન્ડો સ્ક્રિન ૦ પર 	 Finster na Schirm 0


X ઈનપુટ પદ્ધતિ 	 X Ingavart


કેવિન ઓટ્ટેન્સ@ info: credit 	 Kevin Ottens@ info: credit


સંચાલન 	 Verwaltens


રેડીંગ 	 Redding


કાલુગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalugaCity in Central Region Russia


ડેવાromania. kgm 	 Diemrichromania. kgm


ઝીરોકોન્ફ સુયોજનો 	 ZeroConf instellen


પાનાં પહોળાઈમાં બેસતું (W) 	 De Sietbreed topassen


લાગુના ટેપિક 	 Laguna TepicCity in Oaxaca, Mexico


યુએસ ફૂડ એન્ડ ડ્રગ એડમિનિસ્ટ્રેશન 	 De Nederlandse Voedsel - en Warenautoriteit NVWA


લ્વીવ 	 Lwow


ફાઇલ્સ અને ફોલ્ડર્સ પસંદ કરેલ છે 	 Dateien un Ornern utsöcht


અડ ડાલફાઆહ 	 Ad Dalfa'ah


એશિયા/અમાન 	 Asien/Amman


Zip ડ્રાઇવ 	 Zip Lööpwark


% 1 ને બધી સેવાઓને વાપરવાની પરવાનગી નકારો. 	 "% 1" den Togriep op all Deensten verbeden


TRUE જો છાપતી વખતે પ્રગતિ સંવાદ બતાવાયેલ હોય. 	 WAHR, falls ein Fortschrittsanzeige-Dialog während des Druckens angezeigt wird.


ન્યુ હેમ્પશીર 	 New HampshireCity in New Hampshire, United States


માલ્દાwestbengal. kgm 	 Maldawestbengal. kgm


DrWright એ પહેલાથી જ ચાલુ છે. 	 DrWright läuft bereits.


મુખ્ય 	 Hööft


વિનસ્ટન-સાલેમ 	 Winston-Salem


હોકની ખાડીnew- zealand. kgm 	 Hawke' s Baynew- zealand. kgm


લિમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LimaCity name (optional, probably does not need a translation)


ફોલ્ડર ખોલો 	 Verteeknis opmaken


સ્પેઇન 	 universitair


SELinux સંદર્ભ 	 SELinux Context


મનિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitobaRegion/ state in Canada


લારેડો 	 Laredo


વિન્હ લોંગvietnam. kgm 	 Vinh Longvietnam. kgm


મુદત પુરી થાય છે 	 lööpt av


ટર્મિનલ@ title: window 	 Konsool@ title: window


મિનિટો 	 Minuten


બ્રશો પુનઃતાજા કરો 	 Paledden opfrischen


< path > પર પેકેજનો સુધારો કરો 	 Dat Paket ünner den Padd < path > opfrischen


બંધCity in Haute- Loire France 	 ToulouseCity in Haute- Loire France


ખોટી સંખ્યાનાં વિકલ્પો. 	 Leeg Tall vun Argumenten.


રોઇ ઇટthailand. kgm 	 Roi Etthailand. kgm


ગુર્નસેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KearneyCity in Nebraska USA


જીબુટિCountry name (optional, but should be translated) 	 DschibutiCountry name (optional, but should be translated)


મૂળ સંદેશો 	 Ungelesene Nahricht


બંધબેસતુ મળ્યુ નથી 	 Nich funnen


પોર્ટ-ઓફ-સ્પેન 	 Port-of-Spain


વર્તમાન ફોલ્ડર 	 Aktuelles Verteeknis


મેલિલા 	 Melilla


શહેર ટાઇમઝોન 	 Stadttiedrebeet


કૈઈલ 	 Kiel


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThomasvilleCity in Alabama USA


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને બંધ કરો 	 Utwähltes Lööpwark stoppen


મેર્ઝીફોન 	 Merzifon


છબીStock label 	 PortraitStock label


આગળ પછી વચ્ચે 	 bi achter twüschen


પ્યુએર્ટો એસ્કોન્ડડો 	 Puerto Escondido


નારંગી: nbsp; રાજ્ય 	 Orange: nbsp; Bunnsland


નવા પ્રોજેક્ટ ને બનાવો 	 Nejes Projekt erstellen


સ્વાન નદી 	 Swan River


ફાઇલોને બાદ કરો (_E): 	 Verteeknisse _utsluten:


ક્લિપબોર્ડ ખાલી છે 	 De Twischenaflaag is leddig


પુએર્ટો કાર્રનેયોcolombia. kgm 	 Puerto Carrenyocolombia. kgm


બોડો 	 Bodø


ફ્રેડેરિક્ટન 	 Fredericton


બીગ રેપીડ્સ 	 Big Rapids


જયારે માત્ર એક જ ટેબ ખૂલો હોય ત્યારે ટેબપટ્ટીને છુપાવી દો 	 Den Paneelbalken versteken, wenn bloots een Paneel apen is


ટૂંકું વર્ણન: 	 Kort Beschrieven:


જાળી લીટીઓ સક્રિય કરો 	 Rasterlinien aktivieren


જ્યારે જરૂર હોય ત્યારે ટેબ પટ્ટી બતાવો 	 Paneelbalken wiesen, wenn nödig


બોએલમફોન્ટીન 	 Bloemfontein


યોજનાવાળી રમતો 	 Taktikspeelen


વપરાશકર્તા %s માટે સત્રને શોધવામાં અસમર્થ 	 Nich möglich, de Bruker to wesseln


નવી સંપર્ક યાદી બનાવોNew 	 New


બધુ સક્રિય કરો (_n) 	 Allens aktivere_n


ઓડિયો ટ્રેક ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopere Leed %02d


ડ્રાઇવર: City name (optional, probably does not need a translation) 	 DruvarCity in Croatia


તરત જ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ (_i) 	 Passwoord just wedder _vergeten


ફોન્ટનુ કદ ધટાડો 	 Schrift lütter maken


ચામ્બર્લિન 	 Chamberlain


પસંદગી પિક્સેલો ખસેડોedit-action 	 edit-action


બૂકમાર્ક્સ 	 Leestekens


મોન્ટીસ ક્લારોઝ 	 Montes Claros


યુરોપીય edppaper size 	 Europääsch edppaper size


વપરાશકર્તા ક્રિયા: 	 Brukeraktiviteet:


ફોન્ટ્સ@ title: tab 	 Schriftoorden@ title: tab


કચરાપેટી ફોલ્ડર કાઢી શકાશે નહિં 	 De Papierkörv künn nich löscht werrn


સંપાદકીય આદેશો 	 De Bewerk- Befehlen


%s માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં 	 Künn %s nich inbinnen


એનક્રિપ્શન વાપરો: 	 Beschrieven:


રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Instellen...


ક્રોનોબર્ગ પરગણુંsweden. kgm 	 Kronoberg (Bezirk) sweden. kgm


ઉમેરો (_A)Stock label 	 _Hentofögen


કાસ્કેડCity in Seychelles 	 CascadeCity in Seychelles


F-Spot વેબસાઇટ 	 F-Spot Netsiet


નાડિયાwestbengal. kgm 	 Nadiawestbengal. kgm


ડેસ્કટોપ મેનુ પટ્ટી (D) 	 Schriefdisch- Menübalken


Brasero — નવી માહિતી ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ 	 Brasero - Nejes Datendisk-Projekt


ગેલ્સબર્ગ 	 Galesburg


હોંગ કોંગ ડોલરName 	 Hongkong- DollarName


મિલફોર્ડ 	 Milford


અમેરિકા/નીપીગન 	 Amerika/Nipigon


અલ ઘારડાકા 	 Hurghada


ફોલ્ડર માપ 	 Verteeknis


પાર્નાઈબા 	 Paraiba


કોરલ ૧color 	 Korall 1color


બધા પ્રોટોકોલો માટે એક જ પ્રોક્સી વાપરો (_U) 	 _De sülvigen Proxy för all Protokolls bruken


શીર્ષક વગરનું %s 	 Verteeknis ohn Naam


ઉપકરણ નોડ: 	 Dateinaam:


કમ્પ્યૂટર ઘડિયાળ 	 Reknertied


ઉપર ખસેડોgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


કાર્યક્રમને કડી... Comment 	 Link na Programm... Comment


નવુ (_N) 	 _Nej


મેમરી 	 Spieker


કુદામેEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 Naam


સ્થાપન અથવા દૂર કરવા માટે, બધા વપરાશકર્તાઓ માટે સ્થાપન થયેલ પેકેજો પર ચલાવો. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Bi' t Installeren un Wegmaken gellt dat för Paketen, de för all Brukers installeert sündtheme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


કિર્કેન્સ 	 Kirkenes


માત્સુમોટો 	 Matsumoto


સંત જોસેફ 	 Saint Joseph


લેડીસ્મીથ 	 Ladysmith


દૃશ્યમાન નકલ કરો (_V)edit-action 	 edit-action


કિગ્રા મી² રેડ/ સે 	 kg m² rad/ s


ન્યુ ઝીલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 NiegseelandCountry name


પશ્ચિમ ઉઝબેકિસ્તાન 	 West- Usbekistan