ડા નાંગHanoiHa Noi 	 Da NangHanoiHa Noi


ટર્મિનલ 	 Konsool


ડિરેક્ટરીને ખોલી શકાતી નથી 	 Künn dat Verteeknis nich opmaken


સુમેળ કરશો નહિં (_N) 	 _Nich deelt


બાજુ પટ્ટી બતાવો (_B) 	 Sieten_balken opwiesen


દસ્તાવેજ ખોલો (0) 	 Dokment & opmaken


ડેવલોપમેન્ટ સાધનો 	 Utwickel- Warktüüch


કામ કરવાની જગ્યા ૧_૦ 	 Schrievdisk 1_0


ઘાટો ચકાસણી રંગview-padding-color 	 view-padding-color


પસંદ કરેલ વસ્તુને ફરીથી નામ આપો 	 Utwähltem Element annern Naam geven


ક્રસ્નોયાર્સ્કCity in Siberia Russia 	 KrasnojarskCity in Siberia Russia


આ પ્રયોગ બદલવામાં આવેલ છે. શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 De Versöök wöör ännert. Wullt Du Dien Ännern sekern?


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkkleebargCity in Germany


ગાળક 	 filter _


છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો (h) 	 & Versteken Dateien wiesen


દબાવોAction description 	 _Druck:


ગુજરાત 	 immigranten


ઘરનું સ્થાન ગોઠવો (S) 	 Heimatoort & fastleggen


નવા પાર્ટિશન માટે સ્થળ: 	 Nieg Standoort utsöken


કેલેન્ડર, "%s", સર્વર પર મળ્યુ નહોતું. 	 De Kalenner "%s" weur op düssem Server nich funnen.


પ્રોવિન્સટાઉન 	 Provincetown


kcheckpass વાપરવાનું અશક્ય છે. કદાચ તે setuid રૂટ ગોઠવેલ નથી. 	 kcheckpass löppt nich. Villicht is dor nich SetUID "root" för instellt.


એઇન ટેમોઉચેન્તalgeria. kgm 	 Aïn Témouchentalgeria. kgm


છોડી દો(_D) 	 _Avbreken


DVD+RW દ્વિ સ્તર 	 DVD+RW dual layer


માપ (S) 	 & Grött


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cypress RiverCity in Manitoba Canada


ભાષા: 	 Spraak:


કેન્ટન 	 Kanton


વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ %d 	 Eegene Gröte %d


ઉભું હોય ત્યારે દૃશ્યમાન 	 Sichtbar wenn horizontal


ઘટના નામ બોલો 	 Begeefnisnaam vörlesen


alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોને વાળોName 	 Dör de Finstern gahn, de för' t Wesseln mit Alt+Tabtast opstapelt sündName


એશિયા/ અનાડ્યેર 	 Asien/ Anadyr


ખોલવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો 	 En Datei utsöken, de Du opmaken wullt


મેનૂના 	 nix


કૂકી વિગતો 	 Kookje- Details


પેશાવરRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PeschawarCity in Pakistan


ફોલ્ડરો 	 Ornern


મધ્યમ ફોન્ટનુ કદ (M): 	 & Middelgrote Schrift:


'% 1' માં 'kdemain' મળ્યું નહી.% 2 	 "kdemain" lett sik nich binnen "% 1" finnen.% 2


ઇલ્બાસાનalbania_ prefectures. kgm 	 Elbasanalbania_ prefectures. kgm


પ્રતિ 	 Nah


ઉપરથી જોડાયેલુ 	 Boven anhangen


તેના નામ પર આધારિત આઇકોન શોધો 	 Söcht na Lüttbiller langs ehr Naams


વિષય: 	 Inholl: %s


પૂર્વદર્શનNAME OF TRANSLATORS 	 VöransichtNAME OF TRANSLATORS


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} વાયુનુ કદ જણાવો 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dat Volumen vun' t Gas angeven


ઘર ડિરેક્ટરી પહેલાથી જ હાજર છે 	 Hemverteeknis givt dat schon


ફરી ચલાવો (_e)Stock label, media 	 _NohmolStock label, media


વુમેરા 	 Woomera


આ ખૂલ્લી ફાઇલોની યાદી છે. એક કરતાં વધુ ફાઇલ, ઘણી ફાઇલોની યાદી વડે જગ્યા વડે જુદી પાડી શકાય છે. 	 Dit is de List vun Dateien, de Du opmaken wullt. Du kannst mehr as een Datei angeven, wenn Du se mit Freetekens trennen deist.


પેજરComment 	 Schriefdisch- ÖversichtComment


પ્રવેગકો સક્રિય કરો 	 Körtel aktiveren


સ્પ્લેશ સ્ક્રિન થીમો માટે વ્યવસ્થાપકComment 	 Startschirmmuster instellenComment


અર્ધસમય: અજાણ્યો 	 Halfweerttiet: Nich begäng


વેરfrance. kgm 	 Varfrance. kgm


% 1 મી 	 % 1 m


શૅલ પૂર્તિ 	 Konsool- Ingaavkompletteren


વપરાશકર્તા માર્ગ: ડેસ્કટોપ_BAR_આપમેળેશરૂ_BAR_દસ્તાવેજ 	 Brukerpadd: desktop_BAR_autostart_BAR_document


ઉમેરવાનું બંધ કરો 	 Infögen ophollen


એરાર 	 Arar


આ ફોન્ટ ચિત્રવિચિત્ર સાંસા જેવા દેખાય એવા પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de smuck wesen schall.


પ્રક્રિયા% 1 ને જોડવામાં નિષ્ફળતા. 	 Anhangen na Perzess% 1 fehlslaan.


જરૂરી X વિસ્તારકો (XComposite અને XDamage) પ્રાપ્ત નથી. 	 Nödig X- Server- Verwiedern (XComposite un XDamage) laat sik nich finnen.


સ્લોવેક કોરુનાName 	 Slowaaksch KroonName


કેડીઇ પાર્ટિશનસ જાણકારી નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE- Kuntrullmoduul för Partitschoon- Informatschonen


%s લોન્ચ કરો 	 %s starten


ટાઇટનCountry name (optional, but should be translated) 	 TiftonCity in Georgia USA


આ ડોમેઇનમાંથી બધી જ કુકીઓ (m) 	 All Kookjes vun disse Domään


ચાર્લ્સ પ્રેટ 	 Albert


મોટું પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Vöransicht wiesen


ડેટાબેઝLanguage 	 DatenbankLanguage


તારાઓ પ્લગઇન 	 Anmarkendatei laden


રોઅનોકે રેપિડ્સ 	 Roanoke Rapids


માડાગાસ્કાર 	 Madagaskar


કારીબાઉ ટાપુ 	 Caribou Island


દેખાવ 	 utsehn


સર્વર શરુ કરી શકયા નથી% 1. ક્ષતિ:% 2 	 De Deenst% 1 lett sik nich starten. Fehler:% 2


પોઈન્ટ લે 	 Point Lay


બીજી પાળી (૧૬: ૦૦ થી ૨૩: ૫૯) 	 Laatschicht (16. 00 bet 23. 59)


હેદાબર્ગ 	 HydaburgCity in Alaska, United States


બોઉ સાડા 	 Bou Saada


સ્ક્રિનશોટ 	 Schirmfoto


દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની ઊંચાઈ. 	 Finsterhöhe


માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayaguezCity in Puerto Rico USA


છાપી શકાય તેવા HTML ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાં નોંધો નિકાસ કરો 	 Leestekens na en Datei in druckbor HTML- Formaat exporteren


વર્ણન (_D) 	 _Beschrieven


હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. રૂપરેખાંકિત ન કરી શકાય તેવું ખૂલ્લું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 De "Lightweight" - Finsterpleger. En reen Finsterpleger ahn InstellenName


હાયપરkeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


ઉન્નતPaper Source 	 Paper Source


પીણું 	 Scandinavië


છેલ્લું પાનું (L) 	 & Leste Siet


વિપરીત લૅન્ડસ્કેપOrientation 	 Orientation


વાન 	 Van


સ્પષ્ટ કરેલ XWindow માં ચલાવો 	 Binnen dat angeven X- Finster starten


તારીખ અને સમય આ નિયંત્રણ મોડ્યુલ સિસ્ટમની તારીખ અને સમય સ્થાપિત કરવા વાપરી શકો છો. જોકે આ ગોઠવણી વપરાશકર્તા તરીકે લાગુ ન પડતા, આખી સિસ્ટમને અસર પહોચાડશે, તમે આ ગોઠવણીઓ ત્યારે જ બદલી શકો છો જયારે તમે નિયંત્રણ કેન્દ્ર જયારે root તરીકે શરુ કરો. જો તમારી પાસે root પાસવર્ડ ના હોય, પણ તમને લાગતુ હોય કે સિસ્ટમનો સમય સાચો હોવો જોઇએ, મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Datum un Tiet Mit dit Moduul kannst Du Systeemdatum un - tiet fastleggen. Disse Instellen bedröppt nich bloots Di as Bruker, man dat hele Systeem, so dat Du se bloots ännern kannst, wenn de Systeeminstellen mit Systeemplegerrechten start warrt. Wenn Du disse Verlöven nich hest, man liekers glöövst, dat de Tiet topasst warrn schull, snack dor bitte mit den Systeempleger över.


ન ધારેલ કાર્યક્રમ સમાપ્તિ 	 Nich verwacht Programmenn


ASN. ૧Language Section 	 ASN. 1Language Section


દક્ષિણ અમેરિકાCity in Newfoundland Canada 	 South BrookCity in Newfoundland Canada


બે ઉભી લીટીઓ વચ્ચેનું અંતર અહીં દાખલ કરો. 	 Giff hier den Afstand twischen twee pielrechte Lienen an.


તારો પસંદ કરો 	 Steern utsöken


સત્રનું નામ બદલો 	 Törn ümnömen


મળતાં કૌંસ પસંદ કરો 	 Bet to de tohören Klemm utsöken


પાંસા 	 Würfel


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


ભૌમિતિક સ્થિતિ બંધારણમાં જ દાખલ કરેલી હોવી જોઈએ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


ટૂંકાણો સુયોજિત નથી 	 Nejer Kortsnied...


વિસ્કાસેટ 	 Wiscasset


કોષ્ટક માહિતી 	 TabellenInformatschoon


મહત્તમ એનીસટ્રોફી ગાળવાનુ સ્તર 	 Hööchst Stoop för Anisotropie- Filtern


યજમાનનામમાં ફેરફાર વિશે KDE ને જાણ કરે છે 	 Gifft KDE Bescheed, wenn sik de Reeknernaam ännert


ઝેલ્ટવેગ 	 Zeltweg


પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ@ action 	 Heelschirm- Bedrief@ action


ટોકાન્ટીસ 	 Tocantis


પસંદગી (_S): 	 _Utwahl:


બ્રાઈઝ નોર્ટન 	 Brize Norton


કાઢતી વખતે ભૂલ. 	 Fehler bi'm Löschen.


ચેતવણી સક્રિય કરો (E) 	 & Alarm anmaken


વાંચો 	 lesen


અરેબીકName 	 AraabschName


લાલ 	 Wedderholen


બોર્ડ રમતName 	 BrettspeelName


ઇમેજ ને પસંદ કરોDisc Image 	 Bill wählenDisc Image


માન્ટા 	 Manta


અનમાઉન્ટ કરો (_U) 	 _Utbinnen


બીચ 	 Dr wör


widgetById ને ઓળખ જરૂરી છે 	 "widgetById" bruukt en ID


પછીનો અક્ષર (_N) 	 _Nakamen Teken


વધતુંpressure tendency 	 stiegtpressure tendency


જોડણી ચકાસણી 	 Schriefwies pröven


ડ્રાઈવને તાળું મારી શકાતું નથી (%s) 	 Dat Lööpwark künn nich avsluten werrn (%s)


અલ્બેની 	 Albany


વાપરવા માટેનું X ડિસ્પ્લે 	 X Billschirm bruken


હેમ્પશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Hampshiregreat- britain_ counties. kgm


કાપુટાzambia_ districts. kgm 	 Kaputazambia_ districts. kgm


કાર્યક્રમ ચલાવો બટન 	 Programm starten Knopp


પૈંડુ (_W): 	 _Rad:


બદલનાર ટોન અક્ષરો 	 Toonwessel- Bookstaven


ટુલટીપ 	 Kortinfo


મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો. 	 Verstecke das Hauptfenster


દરેક 	 Elken


બધા ડેસ્કટોપો પર નથી 	 Nich op all Schriefdischen


બાર્બાડોસ 	 Barbados


FSF/ UNESCO ફ્રી સોફ્ટવેર ડિરેક્ટરીQuery 	 FSF/ UNESCO- Verteken mit fre' e ProgrammenQuery


સિસ્ટમ અને CPU પ્રાથમિકતાઓ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Systeem - un CPU- Instellen fastleggen


તમે તરુણ સ્થિતિમાં બે અક્ષરો વચ્ચેનો સમય ગોઠવી શકો છો. મૂળભૂત સેકન્ડનો રજો દસમો ભાગ છે. 	 Du kannst de Tiet twischen twee Bookstaven för den Opwussenbedrief fastleggen. De Standardweert is 2 Teihndelsekunnen, man lütter Kinner bruukt sachs länger.


# સિસ્ટમનાં પ્રકાશિત વિકલ્પો સુયોજિત કરો અને મેળવો. # - જો' સુયોજિત 'વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, પ્રકાશિત એ #' કિંમત '(ટકાવારી તરીકે) સુયોજિત કરે છે # - જો' મેળવવુ 'વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, હાલનું પ્રકાશિત # પાછુ મળે છે (ટકાવારી તરીકે)' 	 # De Systeem- Helligkeitoptschonen affragen un fastleggen. # - Mit de "set" - Optschoon warrt de Helligkeit # op "value" fastleggt (Perzentweert) # - Mit de "get" - Optschoon warrt de aktuelle Helligkeit - # weert torüchgeven (Perzentweert)


% 1 વાંચી શકાતું નથી. 	 % 1 lett sik nich lesen.


યુરોપ/ડબલીન 	 Europa/Dublin


સ્લાઇડર પોપઅપ થાય છેAction description 	 Action description


આફ્રિકા/લિબ્રેવિલે 	 Afrika/Libreville


વળાંકવાળું (_C)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


એક- કરતા વધારે સ્ક્રીન સ્થાપિત થયેલ પર બધી સ્ક્રીનો પર કયુબને લંબાવો 	 Wörpel bi mehr Schirmen över all Schirmen wiesen


ફાઇલ પસંદ કરો 	 Datei wählen


દાખલ કરેલ શરૂઆત તારીખ અયોગ્ય છે. 	 Leeg Anfangdatum


KConf સુધારો 	 KConf opfrischen


મહેરબાની કરી આપનું ઈન્ટરનેટ જોડાણ તપાસો. 	 Bitte überprüfe deine Internetverbindung.


કિંમત 	 Wert


જૂથ ગુણધર્મમાં ફેરફાર કરો 	 Gruppeegenschapten bewarken


રાજવી રંગોCountry name (optional, but should be translated) 	 Royal OakCity in Michigan USA


અજાણી ખલેલ 	 Nich begäng Ünnerbreken


શીર્ષક વગરનું 	 Ohn Titel


ચાતાનોગાCity in Tennessee, United States 	 ChattanoogaCity in Tennessee, United States


રીવર નાઇલCity in California USA 	 WhittierCity in California USA


માઈલસ્ટોન (_M) 	 _Meilenstein:


પોર્ટુગીઝ 	 Portugeesch


ફાઈલ ખોલોnoun, the sum of all expenses 	 Datei opmakennoun, the sum of all expenses


કોમાલાપા 	 Comalapa


સર્વર (_S): 	 _Server:


ગ્રાફિકલ regexp સંપાદક વાપરો 	 Graafsch Editor för reguleer Utdrück bruken


જોહ્ન્સનનો 	 kom


નાનું કરો (_O) 	 Lütt_er maken


રિવો લેક્સ 	 Rivo Laks


તાજીકિસ્તાની સોમાનીName 	 Tadschikisch SomoniName


સિસિલી 	 Zuudtirol


પેલેટ છે 	 Het Paledde


કોર્સ 	 Karns


સાધન દર્શક પટ્ટીના ચિહ્નનું માપ 	 Symbolgröße in Werkzeugleiste


ફાઇલName 	 DateiName


શું બધા બાળકો સરખા માપના હોવા જોઈએ 	 Soll das Objekt gleich groß wie andere homogene Objekte sein?


ગેજ 	 Gage


હાર્ડવેર ઉપકરણો 	 Hardware-apparatuur


સંદીપ 	 studeern de


ફાઇલો અને ફોલ્ડરો ગોઠવતી વખતે ફોલ્ડરો પ્રથમ દર્શાવો@ label 	 Bi' t sorteren vun Dateien un Ornern de Ornern na vörn schuven@ label


અયોગ્ય પાનાં પસંદગી 	 Nich akerate Sietenutwahl


ચાનુંIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


ક્લિપબોર્ડમાંથી મેમો ચોંટાડો 	 In Twüschenavlaag koperen


પ્રક્રિયા વિકલ્પો બતાવો 	 Terminaloptschoonen opwiesen


તમારી હાલની સ્થિતિ 	 Dien Steed opstunns


બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 _Lesetekens bewarken


લીટી લપેટો 	 Linientosammenfaten


જગ્યા પસંદ કરોNoneweather-cal-location 	 Ort wählenNoneweather-cal-location


ઘટાડો: 	 Minnern:


ચેનલ રંગ સુયોજિત કરોundo-type 	 Neje Kanalklöörundo-type


અઝરબૈઝાન નથીazerbaijan. kgm 	 Nich Aserbaidschanazerbaijan. kgm


લખાણShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 TextShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


કપ્સ 	 Koppeln


અલ કબુટીAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


yeyo સાથેdictionary variant 	 mit yeyodictionary variant


હાઉત- ઉએલેzaire2006. kgm 	 Böver- Uelezaire2006. kgm


CDs અને DVDs ની નકલ કરો 	 CDs un DVDs koperen


ઓફિસ 	 Kontor


જોડણી ચકાસણી કરો@ option: check 	 Klookschriever bruken@ option: check


શીર્ષક 	 query-sort


પૂછ્યા પર બદલો (P) 	 & Ehr' t Utwesseln nafragen


માન્સુરાegypt. kgm 	 Al- Mansuraegypt. kgm


ટિગનીશ 	 Tignish


એન્ટાર્ટિકા/ રોથેરા 	 Antarktis/ Rothera


આછોભૂરોલીલો ૩color 	 Bleektörkies 3color


આફ્રિકા/કોનાક્રી 	 Afrika/Conakry


લખાણ ફક્ત 	 Bloots Text


ચલાવી શકાય તેવી SUID ફાઇલો 	 Utföhrbor Dateien mit SUID- Mark


ઈરવીન 	 Irvine


ચેતવણી સંવાદમાં બતાવાયેલ બટનો 	 Alarmknöppe im Alarmdialog


કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CansoCity in Nova Scotia Canada


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ચલાવવામાં ક્ષતિ હતીDescription 	 Bi' t Utföhren vun' t Proxy- Instellskript geev dat en FehlerDescription


રંગ પધ્ધતિ બદલો 	 Klöörschema wesseln


સંદેશાઓ stderr માં પુનઃદિશામાન થઈ ગયા છે.GIMP MessagePNG Message 	 GIMP MessagePNG Message


પદાર્થની અવસ્થા 	 Aggregaattostand


હેડર (_e): 	 K_opprebeet:


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Dunnerweder, swoor Regenweather condition


નવી વિન્ડો (_N) 	 _In nejes Finster verschuven


પ્રદેશ અને ભાષા 	 Bill utwählen


રૂપરેખાનું નામ 	 PROFILE-NAME


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગોમાં ઉમેરો (A) 	 & Na de egen Klören tofögen


મોરોક્કો 	 Marokko


નેધરલેન્ડસworld. kgm 	 De Nedderlannenworld. kgm


ટર્મિનલ માટેનું શીર્ષક 	 Naam för Terminal


બધા 	 Allens


ઉપયોગિતાNAME OF TRANSLATORS 	 BehinnertenhülpNAME OF TRANSLATORS


કંપનીના 	 Pries


સ્પેનિશ એકેદમીની ડિક્શનેરી (RAE) Query 	 Nakieksel vun de Spaansche Akademie (RAE) Query


વિકલ્પો (_O)...proxy method 	 _Optschoonen...proxy method


કિઆ 	 KiyCoptic month 5 - ShortName


ચિત્ર કાર્યક્રમName 	 MaalprogrammName


ની સાથે ખોલો (_W) 	 Brede _opmaken


મુતારેzimbabwe_ districts. kgm 	 Mutarezimbabwe_ districts. kgm


કેમ્બલટાઉન 	 Campbeltown


યશ (_r) 	 E_rmöglicht döör


મોસ્કો+૦૩ - નોવોસિબિરસ્ક 	 Moskau+03 - Nowosibirsk


પાવર સંગ્રહ 	 Stroomsporen


નેપરવિલે 	 Naperville


ટાઈગુ 	 Taegu


સ્ક્રિપ્ટ બંધ કરો... 	 Skript tomaken...


કામ 	 Arbeid


કાઢી શકાય તેવું 	 Entfernbar


દુનલેરી 	 Dunleary


જબારGenericName 	 GabberGenericName


ક્યુબેકCity in Oregon USA 	 EugeneCity in Oregon USA


સરનામા પોથી (_A) 	 _Anskrivtenbook


ડેન્વરusa. kgm 	 Denverusa. kgm


દરેક પસંદ કરેલ ચિહ્નને તેના મૂળ માપમાં ફરીથી સંગ્રહીત કરો 	 Originale Symbolgröte vun elkem utwählten Element wedderherstellen


ક્યારેય નહિ 	 Nümmers


આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે તમારા ડાઉનલોડ્સ સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે. 	 Binnen disse Orner warrt Dien daallaadt Dokmenten standardwies sekert.


IETF રીકવેસ્ટ ફોર કોમેન્ટ્સQuery 	 RFCs (IETF - "Requests for Comments") Query


સાઇમોન હોસમેન 	 Simon Hausmann


અમર્યાદિત 	 keen Grenz


ઝેનોન 	 Xenon


નાકા-શીબેત્સુ 	 Nakashibetsu


ખૂબ નાનું 	 Lierlütt


ચાથમ 	 Chatham


જોડાણને આ રીતે સંગ્રહો (_S)... 	 Anhangen _spiekern as...


વેટિકન સીટીCity in Kansas USA 	 Garden CityCity in Kansas USA


આધારભૂતો (_D) 	 _Avhangens


અલ્બીઓન 	 Albion


કાર્યક્રમ વિકલ્પો 	 Programmoptschoonen


ડાવાઓ ડેલ સુરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lebel- sur- QuevilonCity in Quebec Canada


સ્તર બદલોThe number of the game level 	 Stoop wesselnThe number of the game level


જમૈકા 	 Jamaika


મૂળભૂત માર્ગproxy method 	 Löschen


શોધ ને સાફ કરો 	 Sök opklaren


મૂળભૂત ઊંચાઈ 	 Vorgavhöhe


ચિત્રો (*. jpg *. png) 	 Biller (*. jpg *. png)


મસ્કેટિન 	 Muscatine


એમવાન્ઝા 	 Mwanza


૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવોview-padding-color 	 view-padding-color


અલ બસરાiraq. kgm 	 Basrairaq. kgm


તોમસ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TromsøCity in Norway


મસ્કતworld. kgm 	 Maskatworld. kgm


પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર 	 Achtergrundbill


ડાબી રીંગ સ્થિતિ #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


બંધ કરો (_C)view-action 	 _Slutenview-action


સંપર્ક (_C) 	 _Kontakt::


નીચેનાં કારણસર મેનુ ફેરફારો સંગ્રહ કરી શકાયા નહી: 	 Menüännern laat sik nich sekern, de Grund is dit Problem:


લાલ ૧color 	 Root 1color


બધું પસંદ કરો 	 SAllens markeren


પૂરતી મેમરી નથી 	 Nich genug Spieker


ક્લામેથ્સ ફોલ્સ 	 Klamath Falls


સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી (_S): 	 _Seker HTTP Proxy:


ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: write() નિષ્ફળ: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


અજ્ઞાત અવલોકન સમયsky conditions 	 sky conditions


બધી વિન્ડો માટે અલગ રીતે સુયોજનો યાદ રાખો 	 Instellen för elk Finster enkel sekern


કલકત્તા 	 vienen


વિશે (_A)Stock label 	 _ÖverStock label


ઘર (_H) 	 _Hemverteknis


દડાઓ:% 1 	 Bäll:% 1


હ્યુરોનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HeuksandoCity in Jeonnam Korea


ડિસ્કમાં લખો (_W)... 	 Op Disk _schrieven


સ્ટ્રોક પસંદગી (_S) 	 Utwahl verschuven


ફોન્ટનું ખેચાણ પેન્ગો ખેંચાણ તરીકે, દા.ત PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Die Schriftdehnung als PangoStrech, z.B. PANGO_STRECH_CONDENSED


ચલાવો (E) 	 & Utföhren


(c) ૧૯૯૬- ૨૦૦૮ KDM લેખકો 	 (c) 1996 - 2008 De Autoren vun KDM


સોન્ગે 	 Songea


શાળા, વિશ્વવિદ્યાલય 	 School, Universiteet


વિનંતીની વિગતો: 	 Details vun de Anfraag:


XFce ૪Comment 	 XFce 4Comment


સરક પટ્ટી અસક્રિય કરો અને પહેલાંનુ આઉટપુટ યાદ ન રાખો 	 Rullbalken utmaken un all verleden Utgaven wegsmieten


શું ખરેખર તમે બધી ફાઈલોને ખોલવા માગો છો? 	 Seker, dat je all Dateien opmaken wullst?


દરેક ટેબ માટે પાશ્વભાગ રંગ બદલો 	 De Klöör för den Achtergrund fastleggen.


પાસવર્ડ: 	 Passwoord:


એશિયા/એનાડિર 	 Asien/Anadyr


વર્થ 	 Twiede


બાન્જુલ 	 Banjul


રોથ 	 Roth


લિલ્લેfrance_ regions. kgm 	 Lillefrance_ regions. kgm


અજાણ્યુ માઉસ 	 Muus nich begäng


લખાણ સ્તંભ 	 Textspalte


પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવોtemplates-action 	 templates-action


મહેરબાની કરીને ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Verteeknis utwählen


ચાર્લેટેસવિલે 	 Charlottesville


વાગે છે... 	 Speele...


ક્ષિતિજCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolonCity in Israel


ફરીથી નામ આપો (_R)... 	 Annern Naam geven


ક્રિયા ગુણધર્મો 	 Akschoon- Egenschappen


રંગ ૮ (ઘાટાં) 	 Klöör 8 (rutheevt)


CJK યુનિફાય થચેલુ વિસ્તરણ B 	 Vereinheitlicht CJK-Ideograph-Verwiederung B


ઈર્કુત્સક સમયЯкутское времяRussia 	 IrkutskЯкутское времяRussia


GNU ક્રેલ મોનિટર્સName 	 Kiekers för GNU KrellName


પસંદ કરેલ બફર ચોંટાડો 	 _Utwählte Schriftart wählen


ગેબોનCountry name (optional, but should be translated) 	 GabunCountry name


કમ્બરલેન્ડ 	 Cumberland


ચિત્ર પૂર્વદર્શન 	 Billutblick


હીરી મોટુName 	 Hiri MotuName


સર્વર સ્થાપિત કરો 	 Server installeren


સત્ર લૉગીન પર ચલાવવાનાં ધરાવતી ડિરેક્ટરી સુધીનો માર્ગ 	 Padd na den Orner mit Programmen, de bi' t Anmellen opropen warrt


ફોલ્ડર... Comment 	 Orner... Comment


બંધ કરવાના મૂળભૂત વિકલ્પ 	 Standardinstellen bi' t Weggahn


ચેતવણી - સ્ટેપ 	 Wohrschoen - Step


અસક્રિય તફાવત જથ્થો 	 Utmaakt Kontraststärk


ને સાધનમદદ છે 	 Hat Minihilfe


ફોન્ટનું માપ પેન્ગોના એકમમાં 	 Schriftgröße in Pango-Einheiten


સક્રિય 	 Netinspektor aktiveren


ફ્રાંસCity in Gabon 	 FrancevilleCity in Gabon


હિલ્ટન હેડ આઇલેન્ડ 	 Hilton Head Island


શું આ કાર્યક્રમની બહાર નીકળવા માટે દબાણ કરવું છે? 	 Ertwingen, düsses Programm to sluten?


બેનિના 	 Baninah


શરૂ કરો (_S) 	 _Start


વિન્ડો ઝાંખી નીચેComment 	 Finster utrullenComment


વેલિંગટન 	 Wellington


કીદાહનું 	 Ka' da


વર્તમાનમાં પસંદ કરેલી ફાઈલનું નામ 	 Der momentan gewählte Dateiname


"% 1" સ્થાપિત નથી. 	 Dat Lüttprogramm "% 1" is nich installeert.


પારદર્શક પાશ્વ ભાગનો ભાગ (_T) 	 _Döörschienenachtergrund:


ફાઇલો મોકલો... 	 Sennen an...


એશિયા/સીઓલ 	 Asien/Seoul


રબી અલ- અવાલ 	 Rabi 'el- Auwal


દક્ષિણ બેન્ડ 	 South Bend


માલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatadiCity in Dem rep of Congo


રાહ જુઓ (_W) 	 _Töv


આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndersonCity name (optional, probably does not need a translation)


માઉન્ટ કરો (_M) 	 _Inbinnen


થીમ રૂપરેખાંકન ફાઇલનો પાથ 	 Padd na en Muster- Instellendatei


સ્તર:% 1Used to inform the user of their current score 	 Stoop:% 1Used to inform the user of their current score


ક્યુરિયમ 	 Curium


ફોટો 	 Michael


તમે ઉચ્ચતા ઉચ્ચ પસંદ કરી છે. મહેરબાની કરી નોંધ લો કે આ ઉચ્ચતા માત્ર તેવી ક્ષતિઓ માટે છે જે પેકેજને વાપરી ન શકાય તેવું બનાવે છે અને મોટાભાગે એટલે માહિતીનું નુકશાન કરે છે સિસ્ટમમાં સલામતી છીંડું ઉભું કરે છે જે વપરાશકર્તાઓનો પ્રવેશ બીજા ને આપે છે જેઓ આ પેકેજ ઉપયોગ કરે છે શું તમે દાખલ કરેલ ક્ષતિ ઉપરની કોઇ મુશ્કેલી ધરાવે છે? જો તેમ ન હોય તો, મહેરબાની કરી ઓછી ઉચ્ચતા પસંદ કરો. તમારો આભાર! 	 Du hest den Fehler as Malöör angeven. Bitte beacht, dat disse Stoop bloots för Fehlers is, de dat Paket (meist) nich mehr bruukbor warrn laat de Oorsaak för' t Wegkamen vun Daten sünd en Sekerheitleck opriet, dat anner Lüüd Togriep op' t Konto vun den Bruker gifft, de dat lege Paket bruukt. Is de Fehler redig de Oorsaak för een vun disse Problemen? Wenn nich, söök bitte en sietere Stoop ut. Velen Dank!


પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 In Twüschenavlaag koperen


ફાઇલોને રાખો (_K)Password mode 	 Password mode


અલ જઝિરાstar name 	 Aldhanabstar name


દિશા (_O): 	 _Utrichten:


ટૅબ ૮ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 8 wesseln


ફોન્ટ રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Schriftoorden instellen...


સ્ક્રીનશોટ 	 Billschirmfoto.png


અપવાદો 	 Utnahmen


રંગ પસંદ કરો 	 Wähle eene Klöör


વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવોNew 	 New


ચેન્જલોગLanguage 	 Ännern (ChangeLog) Language


ટોક્યો 	 Tokio


ચિહ્નની ઊંચાઈ શૂન્ય છે 	 Dat lütte Bill het keene Höhe


ઉપકરણ '%s' માટે ડ્રાઇવમાં મીડિયા નથી. 	 Keen Datendräger im Lööpwark för Aparat '%s'.


RGBA પ્રમાણે અગ્રભાગ રંગ 	 Vordergrundklöörnaam


ઉપયોગ કરવા માટેની કર્સર થીમ પસંદ કરો: 	 Söök dat Wiesermuster ut, dat Du bruken wullt:


KSIRC વિન્ડોComment 	 KSirc- FinsterComment


ટુંકુDistance 	 Distance


અલ ઘારડાકા 	 Hurghada


સોફ્ટવેર RAID ડ્રાઇવ 	 Programm un RAID Lööpwark


ગ્લાસ્ગો 	 Glasgow


ઉપનામ 	 Alias


ભૂલ સંદેશો 	 Fehlernahricht


સ્થાનિક ફેરફાર@ item:: intable 	 Lokaal ännert@ item:: intable


સાન્તિઆગો ડી ક્યુબાcuba. kgm 	 Santiago de Cubacuba. kgm


થોડા સમય માટે ઉછળવાનો ગાળો: (e) 	 Tiet ehr de Tast torüchspringt:


Pdf / પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ 	 PDF / Postscript


સફેદ જગ્યા 	 Freeteken


અજ્ઞાત 	 Onbekend


(આ ની પસંદગી) 	 (Köör ut)


બગીચો 	 Park


વ્યવસાયિક વિસ્તાર 	 Warfrebeet


પાથ વધારોfill-style 	 fill-style


વિનંતી 	 Anfragen


અયોગ્ય પ્રોક્સી ગોઠવણી 	 Proxy- Instellen gellt nich


પેસફિક/ તારાવા 	 Pazifik/ Tarawa


વેબ પાનાંઓ જોવા માટે સ્ટાઇલશીટ્સ રૂપરેખાંકિત કરોComment 	 De Stilvörlaag instellen, de för' t Wiesen vun Nettsieden bruukt warrtComment


પસંદિત વપરાશકર્તા માટે KDM મૂળભૂત ચિત્ર વાપરે તે માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Klick hier, wenn KDM dat Standardbild för den utsöchten Bruker bruken schall.


અમેરિકા/એન્ટીગ્યુઆ 	 Amerika/Antigua


આ સૂચન વિન્ડો બંધ કરો 	 Düsses Nahrichtenfinster sluten


ઍંડોરા 	 Oostenriek


હળવો વરસાદweather condition 	 Licht Regenweather condition


%s પર %s માટે %s 	 SFTP op %s op %s


ડિસ્ક પર માહિતી સંકલિતતા ચકાસવા માટે પરવાનગી આપે છે તે બને પછી 	 Datenintegrität vun de Disk achter'm Brennen unnersöken


પ્રમાણપત્ર આ તારીખ થી માન્ય છે. 	 Dat Zertifikaat gellt vun dissen Dag af.


પુસાનSeoulSoul 	 PusanSeoulSoul


વાદળી વર્તુળો સાથેની થીમName 	 Muster mit blage KrinkenName


જો તમારી પાસે TFT અથવા LCD સ્ક્રીન હોય તો તમે દર્શાવેલા ફોન્ટની ગુણવત્તા હજી પણ સુધારી શકો છો. સબ- પીકસેલ રેન્ડરીંગ કલીરટાઇપ( tm) તરીકે પણ ઓળખાય છે. સબ- પીકસેલ રેન્ડરીંગ સરખી રીતે કામ કરે તે માટે તમારે એ જાણવુ જરુરી છે કે તમારા દર્શકના સબ- પીકસેલ કેવી રીતે ગોઠવાયેલા છે. TFT અથવા LCD દર્શક પર એક પીકસેલ ખરેખર ત્રણ સબ- પીકસેલોનો બનેલ છે, લાલ, લીલો, અને ભૂરો. મોટા ભાગના દર્શક પાસે એક રેખિત RGB સબ- પીકસેલની ગોઠવણી હોય છે, કેટલાક પાસે BGR ની હોય છે આ લાક્ષણિકતા CRT મોનીટરો સાથે કામ કરતી નથી. 	 Wenn Du en TFT - oder LCD- Schirm hest, kannst Du de Gööd vun de Schriftoorden mit dissen Optschoon noch verbetern. Disse Funkschoon warrt ok "ClearType" (tm) nöömt. Wenn dat funkscheneren schall, muttst Du weten, wodennig de Subpixels vun Dien Schirm anornt sünd. Op TFT - un LCD- Schirmen is dat enkelte Pixel ut dree Subpixels opbuut, jümmers een för Root, Gröön un Blaag. De mehrsten Schirmen bruukt ok disse Reeg (RGB), man en poor bruukt ok Blaag, Gröön, Root (BGR). Bi Röhrenmonitoren funkscheneert dit nich.


એકમ 	 Eenheit


નથી 	 is nich


પેસિફિક/નોમીઆ 	 Pazifik/Noumea


મી નકલ) 	 nd koperen)


ને પાસેથી મળેલો: City in Colorado USA 	 CortezCity in Colorado USA


ચિહ્ન માપ@ item: inmenu Icon size 	 Lüttbildgrött@ item: inmenu Icon size


કૂદકા લગાવવાના 	 missioneert


જીનેવા 	 Genf


ખાતરી કરો (V): 	 & Kuntrulleren:


અમેરિકા/કેન્ટુકી/મોન્ટીસેલો 	 Amerika/Kentucky/Monticello


વેલેન્સિયા 	 Valencia


જો સાચું હોય, તો દિવસ નામો દર્શાવાય છે 	 Sollen die Namen der Wochentage angezeigt werden?


અન્ય... 	 Annere...


એલાર્મ 	 Togangnaam


ફેક્ટરી સ્પષ્ટ કરેલ પ્રકાર ભાગો બનાવવા માટે આધાર આપતી નથી. 	 De Fabrikmetood kann keen Komponenten vun den angeven Typ opstellen.


હાલની રંગ પધ્ધતિ સંગ્રહ કરો 	 Dat aktuelle Klöörschema sekern


શું તમે બુકમાર્ક દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du dat Leesteken "% 1" wegdoon wullt?


ડેમોન મોડ્યુલComment 	 KWallet- DämoonComment


ડચ વાતાવરણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dutch HarborCity in Alaska USA


હોંશિંયાર 	 Plietsch


કૈરોCity in Illinois USA 	 CiceroCity in Illinois USA


ઉત્તરી ઓસ્ટ્રોબોથેનિઆfinland_ regions. kgm 	 Noord- Oostbottnienfinland_ regions. kgm


બુરડુર 	 Burdur


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Venus an/ ut


નેપાળીName 	 NepaleeschName


ટ્રિનિડાડCity in Marshall Islands 	 TinakCity in Marshall Islands


પાસવર્ડો યાદ રાખો (_R) 	 Passwöör merken


નેપોમુક સર્વરComment 	 Nepomuk- ServerComment


'%s' ફાઇલ વાંચવામા ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


શૈલી 	 Art


વર્જીન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Jumfern- EilannenCountry name


ચિહ્ન, બીજા 	 Symbolen, anner


પાસવર્ડ તુરંત જ ભૂલી જાવ (_F) 	 Passwoord just _vergeten


સૌરાષ્ટ્રાKCharselect unicode block name 	 SaurashtriKCharselect unicode block name


લખાણ બોક્સ સંવાદ 	 Textfeld- Dialoog


ડેવીસ સ્ટેશનAntarctica 	 Davis-StationAntarctica


શું તમે સાઉન્ડ ફાઇલને વગાડવા માંગો છો. 	 Tondatei wählen


ટીપ્પણી: 	 Kommentar:


હિબ્રુ (_MacHebrew) 	 Hebräisch (_MacHebrew)


વપરાશકર્તા ચિહ્ન 	 Brukernaam:


પીટીર્સબર્ગ 	 Petersburg


ઓરનજેસ્ટેડ 	 Oranjestad


હુબેઇ武汉 	 Hubei武汉


જમણું 	 Rechts


અલ તાર્ફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TäbrisCity in Iran


ઇન્ટરનેટ એક્ષપ્લોરરની ફેવરીટ ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાંથી નોંધો આયાત કરો 	 Leestekens ut en Datei in Internet- Explorer- Formaat importeren


સુલ્તાન કુદારાતphilippines. kgm 	 Sultan Kudaratphilippines. kgm


સ્તરો (_L)dialogs-action 	 dialogs-action


હેરિસનCity in Arkansas, United States 	 HarrisonCity in Arkansas, United States


નાનાં અક્ષરોThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 LüttbookstavenThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ 	 Bidde töven


ઓમાનName 	 OmanName


#12 કવરpaper size 	 #12 Breevumschlagpaper size


આછોસ્ટીલવાદળી ૩color 	 Hell Stahlblaag 3color


જેનEthiopian month 10 - ShortName 	 GenEthiopian month 10 - ShortName


અહેવાલ મોકલી શકાય તે પહેલાં તમારે વિષય અને વર્ણન બંને દાખલ કરવાં જ પડશે. 	 Du muttst tominnst en Bedraap un ok en Beschrieven vun den Fehler ingeven, ehr Du den Bericht afschicken kannst.


ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ info 	 Fehler bi' t Bileggen vun de Daten na den Fehlerbericht:% 1@ info


ગ્લાગોલીટીક 	 Glagolitsch


ચીવીzimbabwe_ districts. kgm 	 Chivizimbabwe_ districts. kgm


પસંદગી બતાવો (_S)view-action 	 view-action


જંક્શન શહેર 	 Junction CityCity in Kansas, United States


%s ને માઉન્ટ અને ખોલો 	 %s inbinnen un opmaken


ચોરસ માઇલ્સarea unit 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de, heiko. evermann@ gmx. deEMAIL OF TRANSLATORS


પાસવર્ડ: 	 _Passwoord:


મધ્યનું બટન: 	 De Middelknoop:


મૂળભૂત કેલેન્ડર 	 Standardkalenner


જમણેથી ડાબે 	 Vun rechts nah links


દસ્તાવેજ લખે છે 	 Dokment warrt schreven


વિન્ડોનો દેખાવ એનિમેટ કરોName 	 Dat Opduken vun Finstern animerenName


પશ્ર્ચિમ ઓસ્ટ્રેલિઆaustralia. kgm 	 Westaustralienaustralia. kgm


% 1 પર અસક્ષમ છે કારણકે સ્ત્રોતને તાળું મારેલ છે. 	 Dat% 1 is nich mööglich, de Ressource is afslaten.


સરવાળોlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


અરુબાન ફ્લોરિઅનName 	 Aruba- FlorinName


શોધો:open recent file 	 Finnen:open recent file


મેડાન 	 Medan


સંસ્કરણ 	 Revischoon


મુખ્ય શબ્દો 	 Slötelwöörder


બધા ચિત્રો 	 All Billers


સમાચાર વાંચકCity in New York USA 	 NeponsitCity in New York USA


ડેકોરાહ 	 Decorah


%s ને ખોલી શક્યા નહિં: 	 Kunn %s nich opmaken:


માર્હામ 	 Marham


બિટમેપ ચિત્રને લાવવા માટેની પૂરતી મેમરી નથી 	 Nicht genügend Speicher um das Bild zu laden.


નેપોમુકપ્રશ્નસેવાComment 	 Nepomuk- AffraagdeenstComment


વિન્ડો ભૂમિકા (r): 	 Finsterrull:


પ્રિન્ટર સુયોજનો 	 Druckerinstellen


'દિલગીર હોવુ' સંદેશ બોક્સ 	 "Deit mi Leed" - Naricht


શૈલી 	 Stil


સ્મીર્ના 	 Smyrna


મોર્ગાન્ટાઉન 	 Morgantown


વપરાશકર્તા ઉમેરો 	 Bruker hentofögen


% 1 માટે પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી. 	 Verlöven för% 1 laat sik nich ännern.


સિસ્ટમ ફોન્ટ્સ 	 Systeem- Schriftoorden


USB આવૃત્તિ% 1.% 2 	 USB- Verschoon% 1.% 2


ચેનલો 	 Kanäle


કોગનાક 	 Cognac


હવામાન: વાવાઝોડિયુંweather forecast 	 Dunnerweders mööglichweather forecast


થોઆઉટCoptic month 2 - LongName 	 TutCoptic month 2 - LongName


મોઝિલ્લા બુકમાર્ક '%s' -> '%s' બની 	 Mozilla Leseteken erstellt '%s' -> '%s'


ડિસ્ક પર લખો (_W)... 	 _Op Disk schrieven...


ઉSouth, the direction 	 None- letter uppercase abbreviation for East


શક્તિશાળી ICCCM- અનુરૂપ અનેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En kraftvulle, ICCCM- kompatible Finsterpleger mit vele virtuelle SchriefdischenName


અર્માવીરarmenia. kgm 	 Armavirarmenia. kgm


ટૅબ ૨ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 2 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


“%s” ને ઈમેઈલ સંદેશો મોકલો 	 Eene E-Post Nahricht sennen an "%s"


બાસ- ર્હીનfrance. kgm 	 Bas- Rhinfrance. kgm


DVD-ROM ડિસ્ક 	 DVD-ROM Disk


ફાઇલ પસંદ કરો 	 Datei wählen


અન્ય ઈમેઈલ 	 Annere E-Post


બ્લેકપુલ 	 Blackpool


પ્રતિબંધ 	 Över de Plank


આ ભંગાણ માહિતી ઉપયોગી છે@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik bruken@ info


વેબ લોગ (_W): 	 Netdagebook:


તોકેલાઉ 	 Tokelau


ઓપનિંગ કલાક ઓ 	 Distrikt


શું મૂળભૂત બ્રાઉઝરને ચાલવા માટે ટર્મિનલ જરુરી છે. 	 Ob der Browser ein Terminal benötigt


નાહા 	 Naha


હાલનો દસ્તાવેજ સંગ્રહ કરો 	 Den aktuellen Törn sekern?


પાશ્વભાગ ગુણધર્મો (_k) 	 _Achtergrundeegenschapten


ચેતવણી નોંધણીઓને સક્રિય કરો 	 Maakt Wohrschoen an


Xubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો 	 ^Xubuntu utproberen, ohn to installeren


libmtp ભૂલ: %s 	 HTTP Client Fehler: %s


એશિયા/ કોલકાતા 	 Asien/ Kalkutta


ટેમ્પે 	 Tempe


હંમેશાંsoft scrolling 	 Jümmerssoft scrolling


ટોબેર્મોરી 	 Tobermory


કાર્ડલેસ નામ 	 Funk- Naam


બોકાસ ડેલ ટોરોpanama. kgm 	 Bocas del Toropanama. kgm


યુક્રેનિયનName 	 UkrainschName


ગાટો 	 Gato


મેનુ 	 Menü


બીજો, ખાનગી ઉપયોગ 	 Anner, Privaatbruuk


પુરુલિઆwestbengal. kgm 	 Puruliawestbengal. kgm


મૂળભૂત વપરાશકર્તા નામ: 	 Standard- Brukernaam:


જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોComment 	 Dat Bedregen bi' t Wesseln vun Finstern instellenComment


હૈદરાબાદindia. kgm 	 Haiderabadindia. kgm


Cheese વેબસાઈટ 	 Cheese Netsiet


કર્નાલિnepal_ zones. kgm 	 Karnalinepal_ zones. kgm


રીઓ ડી જેનેરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rio de JaneiroCity in Brazil


ફોન્ટ સક્રિય કરો 	 Schriftoort anmaken


સ્વીચો 	 Wessler


વધારાની ફાઇલોનાં સ્થાપન માટે ચકાસે છે... 	 Anner Dateien, de installeert warrn schöölt, warrt söcht...


માં ખસેડો... 	 Runner verschuven


KDE HTTP કૅશ જાળવણી સાધન 	 Pleegprogramm för den HTTP- Twischenspieker vun KDE


એક અસ્તિત્વ 	 Enkel Utgaav


ગણતરી કરો 	 Daaltäälen


વિસ્તાર 	 Regioon


કોન્વોલ્વ પ્રકાર (%s)convolve-tool 	 convolve-tool


બાન્ડીર્મા 	 Bandirma


લિબરલ 	 Liberal


મેઓKhordad short 	 MisCoptic month 13 - ShortName


હાર્ડવેર માહિતી 	 Hardware- Infos


ફરાહafghanistan. kgm 	 Farahafghanistan. kgm


ચારીકારafghanistan. kgm 	 Charikarafghanistan. kgm


લજુબ્લિજાનાworld. kgm 	 Ljubljanaworld. kgm


ગ્લાસ્ગો 	 Glasgow


ક્ષેત્ર નામ 	 Feldnaam


ચોરસ 	 Welle


ચિપાતાzambia_ provinces. kgm 	 Chipatazambia_ provinces. kgm


સમયવિસ્તાર: 	 Tietrebeet:


બોપોમોફો 	 Bopomofo


URI માં અયોગ્ય અક્ષર માળા 	 image-action


શરૂકરનાર મેનુ શૈલીમાં બદલો 	 Na den Startschoot- Menüstil wesseln


ભાગ આંકડાઓ: 	 Nakommasteden:


તમારું GIMP સ્થાપન અપૂર્ણ છે: 	 Dien GIMP Installatschoon is nich komplett:


દેશ સીમાConstellation name (optional) 	 GENERAAL VUN DE GRENZConstellation name (optional)


ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન ને સક્રિય કરો 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Twüschenavlagplugin #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C) 	 _Eegen


ખૂબ મુલાકાત લેવાયેલbookmarks 	 bookmarks


ઇચ્છાયાદી 	 Wunsch


પસંદ કરાયેલ ફોન્ટનું નામ 	 Naam vun de utwählte Schriftart


મૂળભુત ગ્રાફ સ્વેપ રંગ 	 Standardfarbe Swap-Graph


ચિહ્નને ખેંચીને મોટુ કરો (_h)... 	 Symbol_gröte ännern...


હ્યુselect-criterion 	 select-criterion


મૂળભૂત દૃશ્ય 	 Standardansicht


૮ મિનિટો 	 Minuuten


મેક કિન્ને 	 McKinney


ડોમેઇન નામ: 	 Kataloognaam:


બર્લિંગ્ટન 	 Burlington


ખાર્ટૂમCity in Sudan 	 KhartumCity in Sudan


પૂર્વ ઇક્વેટોરિઆsudan. kgm 	 Oostäquatoriasudan. kgm


ઉમેદવારી કરો 	 Bestellen


આફ્ટરસ્ટેપ ક્લાસિક, AfterStep v૧. ૧ પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 De AfterStepClassic- Finsterpleger is opbuut op AfterStep v1. 1Name


મારી અલrussia_ subjects. kgm 	 Mari Elrussia_ subjects. kgm


સમય 	 Tiet


સ્ટ્રાબોર્ફ 	 Strassburg


ખાલીName 	 LeddigName


એશિયા/એનાડિર 	 Asien/Anadyr


વિભાગ 7ssl 	 Sektie


એશિયા/મનિલા 	 Asien/Manila


ગ્રીક 	 Griechsch


સોમરસેટ 	 Somerset


એશિયા/ માગાદાન 	 Asien/ Magadan


ડેવિડ ફોર 	 David Faure


જાતે સહી કરેલ 	 Sülven ünnerschrieven


બીવરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RakvereCity in Estonia


આ કળને ખરેખર દૂર કરશો? 	 Disse Tast redig wegdoon?


Qt ડીઝાઇનરComment 	 Qt- DesignerComment


IP સરનામુ 	 IP Anskrivt


પાછું લાવો 	 Wedderherstellen


બધી ઈમેજો પર ફરીથી લખો (_a) 	 _All Dateien överschrieven


પિરાસુનુન્ગા 	 Pirassununga


કેલીનું 	 had


કાળોColor name 	 Color name


વગાડવાની યાદી 	 Speellist


મેનુ વસ્તુનાં પ્રવેગક પાથ ને સુયોજિત કરો 	 Den Tastenkürzelpfad für den Menüeintrag setzen


પોર્ટો એલેગ્રીCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 Porto AlegreCity in Rio Grande do Sul, Brazil


બે- ગણા પીકસેલ્સ 	 Dubbelt grote Pixels


સ્ત્રોત: 	 Welle:


લેક Garda Peschiera 	 zeeldzamen zalmachtigen vis


શાંતિ માટે નજર રાખો (S) 	 Op & Still luustern


આપેલ નામ 	 Geven Naam


એક પાનું નીચે સરકો 	 Een Siet na nerrn rullen


જાંબલી પિગફેસ ફૂલ. Constellation name (optional) 	 LILA GADDERConstellation name (optional)


નીચે ખસેડો 	 Na nerrn


ઓપેરા ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાંથી નોંધો આયાત કરો 	 Leestekens ut en Datei in Opera- Formaat importeren


પાઓCoptic month 3 - ShortName 	 BabCoptic month 3 - ShortName


રંગ: NAME OF TRANSLATORS 	 Klöör: NAME OF TRANSLATORS


શોધવા માટેની મેનુ વસ્તુની ઓળખ (આઇડી) 	 De ID vun den Menüindrag, den Du söchst


સુધારો 	 Bearbeiten


મૂલ્ય 	 Wert


gettext દ્વારા વપરાતું અનુવાદ ડોમેઈન 	 Die von gettext zu verwendende Übersetzungsdomäne


પાસવર્ડ યાદ રાખો 	 Passwort merken


ભાત કાઢી નાંખો (_D)patterns-action 	 patterns-action


પાછું લાવો (o): ફોલ્ડર બનાવો 	 & Torüchnehmen: Orner opstellen


હેડર 	 Kopprebeet


ઓક્ટોબર નું 	 Oktober


અંત દેખાડો 	 Fertig opwiesen


નીચું સાધન 	 Warktüüg verschuven


ટિપ્પળી (_m): 	 O_rder:


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોdynamics-action 	 dynamics-action


તાળું ખોલો સંવાદમાં બહાર નીકળો વિકલ્પ દેખાશે તે પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા. આ કીને માત્ર ત્યારે જ અસર હશે જો "logout_enable" કી એ TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય. 	 Minuten nah de Billschirmschoneraktiveren, bevor eene Avmellensoptschoon in ee'm Avmellensdialogfinster opwiest warrt. Düsser Knopp hett just een Effekt, wenn de "logout_enable" Knopp is to TRUE set.


એરોન જે. સેઇગો 	 Aaron J. Seigo


ઉત્તર કેરોલિનાusa. kgm 	 North Carolinausa. kgm


કોન્સીકાઓ ડો આરાગ્યુઆઈઆ 	 Conceição do Araguaia


ફરી સંગ્રહ કરો (_R) 	 _Wedderherstellen


આદેશ વાક્ય પર કાર્યક્રમ દસ્તાવેજોને સ્વીકારતુ નથી 	 Anwendung akzepteert keen Dokumente över de Befehlszeile


"%s" માં ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી. 	 Nich genug Spieker verfögbar op Disk in "%s".


માઇકલ હેકલ 	 Michael Häckel


નવો ચેનલ રંગ 	 Neje Kanalklöör


બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલોને દૂર કરતી વખતે ડિસ્ક જગ્યાને મુક્ત કરી શકો છો. 	 Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben.


Xkb વિકલ્પો 	 Xkb- Optschonen


ચિત્રને RGB માં રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 undo-type


ગ્લેનટાવરાઉનSionainn 	 GlentavraunSionainn


જોડાણ ખુલ્લુ છે 	 Verbinnen opbuut


શું તમે દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો: 	 Wullt Du dit redig wegdoon?


મીડિયા સોફ્ટવેર ને સમાવે છે. 	 Op'm Medium sünd Programmen drop


આ સ્ક્રિપ્ટ પસંદ કરેલ શબ્દ માટે images. google. com માંથી આપમેળે ચિત્રો મેળવે છે. શોધ ભાષા પસંદ કરેલ શબ્દ પર આધાર રાખે છે. ડાઉનલોડ કરેલ ચિત્રો < > _ files ફોલ્ડરમાં દસ્તાવેજ ફાઇલ પછી સંગ્રહ થશે. આ માટે PyQt4 જરૂરી છે. Name 	 Dit Skript haalt automaatsch vun "images. google. com" Biller för dat utsöchte Woort. De Söökspraak hangt vun dat markeerte Woort af. De daallaadt Biller warrt binnen en < < Dokment\ - Dateinaam > > _ Dateiorner neegst de Dokmentdatei sekert. Bruukt PyQt4. Name


કોન્ગો, નું ગણતંત્ર 	 Kongo, Republik


એકોન 	 Acon


માસ સંગ્રહ ડ્રાઇવ 	 Massenspieker Lööpwark


મહત્વનું 	 Wichtig


મલ્ટિમીડિઆ પ્લેયરName 	 Multimedia- AfspelerName


આ કાર્યક્રમ પરની મદદ 	 Wetenschappelke toupassens


વાપરવા માટે ફાઈલ પસંદગીકારક સંવાદ. 	 Der Dateiwähler, der verwendet werden soll.


ચારકોલ 	 Tekenzell


નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવો 	 Nejes Testelement erstellen


દૃશ્ય (_V) 	 _Ansicht


ડ્રાઇવર: 	 Driever:


આલ્બમ 	 A_lbum


બધું અવગણો (_k) 	 Allens överhü_ppen


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ વિન્સેન્નેસ 	 Amerika/ Indiana/ Vincennes


મહત્તમ કરો (ફક્ત ઊભી રીતે) 	 Maximeren (pielrecht)


દ્વારા 	 Shakespeare


પસંદ કરો 	 Wählen


નોંધણીઓ બદલે છે 	 Anmarken ännern


ખાતા વ્યવસ્થા 	 Togangnaam


એશિયા/ઈર્કુત્ક્સ 	 Asien/Irkutsk


સત્ર@ title: column... of session 	 Törn@ title: column... of session


જો તમે કચરાપેટીને ખાલી કરવા માટે પસંદ કરો તો, તેમાં બધી વસ્તુઓને કાયમ માટે ગુમાવવી પડશે. મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમે તેઓને અલગ રીતે પણ કાઢી શકો છો. 	 Wenn Sie den Mülleimer leeren, wird der gesamte Inhalt unwiderruflich gelöscht. Bitte beachten Sie, dass Objekte auch einzeln gelöscht werden können.


લાંગ સોનvietnam. kgm 	 Lang Sonvietnam. kgm


શું લેબલોને સાંકેતિક ચિહ્નો હોવા જોઈએ 	 Legt fest, ob Beschriftungen Mnemonics haben sollen


પછીનું ચિત્ર 	 Vor


ડેકોરાહ 	 Decorah


ડિસ્પ્લે અવધિ 	 Wiesrebeet


સરનામા કાર્ડો (_A) 	 _Anskrivtkoorten


કંઇ પણ રીતે શરૂ કરો 	 So un so starten


માર્ટીન્સબર્ગ 	 Martinsburg


Maximilian હું 	 Maximilian ’n König


ફિલ્મ (_M) 	 _Film


જેજુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjaCity in Uganda


વહેંચેલ 	 Freegeven


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Regen, Daak/ Diesweather condition


વેન્ડાName 	 VendaName


ક્ષતિ અહેવાલ મોકલવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરી ક્ષતિ અહેવાલ જાતે જમા કરો... સૂચનાઓ માટે http: // bugs. kde. org / જુઓ. 	 De Fehlerbericht lett sik nich afschicken. Bitte schick den Fehlerbericht vun Hand... Op http: // bugs. kde. org / steiht, woans dat geiht.


રીગ્રેશન ચકાસણી શરૂ થયા પહેલાં તમે જ્યાં લૉગ વિગતો સંગ્રહ કરવાની હોય તે ફાઇલ પસંદ કરી શકો છો. 	 Ehr de Leegutwickelntest anfangt, kannst Du en Datei as Logbook utsöken.


ન્યુ બ્રન્સવીક 	 New Brunswick


પોર્ટ ચકાસનાર 	 Teleskopen:


પશ્ચિમ પાલ્મ બીચ 	 West Palm Beach


કાગળ માપ: 	 Papiergröte:


૧/ સે 	 1/ s


(સલાહો નથી)Add Word To 	 Add Word To


સોફ્ટ સિન્થName 	 Software- KlangtelerName


પૂર્વદર્શન ઉપલ્બધ નથી. મોટેભાગે કદાચ ત્યાં પ્લગઇન ને લોડ કરવામાં સમસ્યા હતી. 	 Keen Vöransicht verföögbor. Wohrschienlich gifft dat en Problem mit dat Laden vun dat Plugin.


અંદર આવવુંComment 	 InpassenComment


કોચાબામ્બાCity in Bolivia 	 CochabambaCity in Bolivia


સત્ર ફરી શરુ કરવુ જરુરી છે 	 De Törn mutt nej startet werrn


દસ્તાવેજકર્તા 	 Dokumentatoren


સોમabbreviated weekday name 	 Maanabbreviated weekday name


સરળ લખાણ ફાઇલ ખોલો (O)... 	 Eenfach Textdatei & opmaken...


ઝડપપટ્ટી બતાવો 	 Öörd- Warktüüchbalken wiesen


એશિયા/ યેકાટેરીનબર્ગ 	 Asien/ Jekaterinborg


શુ તમે ખરેખર "% 1" અને "% 2" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du "% 1" un "% 2" redig utmaken?


તાર્તુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TartuCity in Estonia


ઘણાબધા ફોટાઓ લો 	 _Veele Fotos maken


ઉત્તરપશ્ચિમ 	 northwest


રદ કરો (U) 	 & Torüchnehmen


નાગાસાકી 	 Nagasaki


એકતરફીTwo Sided 	 Two Sided


આછોસ્ટીલવાદળીcolor 	 Hell Stahlblaagcolor


નીચેની CPU( s) બંધ છે 	 Disse CPU( s) utmaken


અમેરિકા/નાસાઉ 	 Amerika/Nassau


કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ 	 Cordless Optical Mouse


માં મોકલો... 	 Sennen an...


ફિચીસ ક્રીકCity in Antigua and Barbuda 	 Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda


પેટીમાં સંગ્રહ થયેલ ફોલ્ડરોને પુન:બનાવો 	 Verteeknis to de Archiv hentofögen


માત્ર વાંકડિયા વાળcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


ક્ષતિ અહેવાલ આપો (R)... Help menu - > about < modulename > 	 & Fehler berichten... Help menu - > about < modulename >


ફાઇલ નામની ઉપર 	 Baven Dateinaam


શબ્દમાળા "%s" માં પૂંછડિયા અક્ષરો "%s" સમજી શકાયા નહિં 	 Haben Sie nicht verstehen abschließende Zeichen "%s" in einem String "%s"


નવી થીમ... 	 Nieg Sett...


માર્નેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarneRegion/ state in France


બીજુ મંદતા ઘડિયાળ 	 Tweet Töövtietklock


ધારો (u) 	 & Raden


ભારતીય રાષ્ટ્રીય@ item Calendar system 	 Indsch Natschonaal@ item Calendar system


લાલ ૨color 	 Root 2color


ઇમેજ ને બર્ન કરો (_B)... 	 _Avbill brennen...


દસ્તાવેજ માટે કૅશ ફાઇલ બનાવો 	 Twischenspieker- Datei för' t Dokment opstellen


પ્લગઇન ચકાસો 	 Probeermoduul


ઈલીઝી 	 Illizi


ફાઈલ સંવાદમાં ફાઈલ પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Vöransicht binnen Dateidialoog wiesen


પ્રકાશન 	 Licht


જ્યારે કળ દબાવવામાં આવે ત્યારે સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો (U) 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast drückt warrt


વપરાશકર્તા બદલવાની પરવાનગી આપો 	 Brukerwessel tolaten


ટેબ જમણે ખસેડો 	 Paneel na rechts verschuven


જેક્સનCity in Manitoba Canada 	 EricksonCity in Manitoba Canada


નુકુઆલોફા 	 Nuku'alofa


પેંગનીર્ટુંગ 	 Pangnirtung


બ્રાઉઝર દૂરસ્થને સમજે છે 	 Kieker versteiht remote


ક્વેલીમેન 	 Quelimane


ત્યાં તેમાંથી નકલ કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથી.error-console-action 	 error-console-action


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) 	 & Egen Pingel bruken


KDEની ચિત્રાત્મક માર્ગદર્શિકાComment 	 En visuell Inföhren na KDEComment


ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 undo-type


નામ ખૂબ લાંબુ છે 	 Naam to lang


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arlington HeightsCity in Illinois USA


ગેલેના 	 Galena


સુલભતા આધાર માટે આ કી GTK+ મોડ્યુલો નક્કી કરે છે. 	 Düsser Slötel het Utwarkens op de GTK+ Module bi'n Laden vun de Togangelikheitsunnerstütten.


એશિયા/ રંગૂન 	 Asien/ Rangun


ફ્રેડ્રિકશફેન 	 Friedrichshafen


ઘાનાName 	 GhanaName


પીટર્સબર્ગ 	 PittsburghCity in Pennsylvania USA


હવામાન: ધુમ્મસweather forecast 	 Tonehmen Daakweather forecast


ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Schrift grötter maken


પાકીટ ખોલી શકયા નથી. પાસવર્ડ બદલવા માટ પાકીટ ખોલવું પડશે. 	 Knipp lett sik nich opmaken. De Knipp mutt opmaakt wesen, wenn Du dat Passwoort ännern wullt.


કૈસેરીturkey. kgm 	 Kayseriturkey. kgm


ફેરીબૌલ્ટ 	 Faribault


પાનાંના નંબર આપવાprocess status 	 lagert utprocess status


બે સળંગ હરોળોની વચ્ચેની જગ્યા 	 Der Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zeilen


સપ્તાહ હેડરો અને મુખ્ય વિસ્તાર વચ્ચે જગ્યા 	 Der Abstand zwischen Elementen im Inhaltsbereich des Dialogs


૨જી શૈલી: 	 2. Stil:


થન્ડર બે 	 Thunder Bay


હોલ્ગીનCity in Cuba 	 HolguinCity in Cuba


જાવાસ્ક્રિપ્ટ 	 JavaScript


સિબુ 	 Sibu


રેખાઓ બતાવો 	 Regen wiesen


કાર્યક્રમોની શરૂઆત કરો 	 Programme starten


વિકિપીડિઆ - મુક્ત એન્સાયક્લોપીડિઆQuery 	 Wikipedia - dat fre' e NakiekselQuery


કાડેના 	 Kadena


કીબોર્ડ પરની કળો માટે ફોન્ટ: 	 De Schriftoort för Tasten op de Tastatuur


ગુલાબી ૪color 	 Rosa 4color


ચીનCountry name (optional, but should be translated) 	 ChinaCountry name


નવા સુયોજનો ઉમેરો 	 Neje Instellens hentofögen


મેનુ બટન પર બે વાર ક્લિક કરો: 	 Dubbelklick op Menüknoop:


ભાગો પસંદ કરો 	 Komponenten utsöken


રીયુનિયન 	 Reunion


આપણો ચંદ્ર બીજ તરીકે. 	 Sünn, Maand, Planeten


ચિન્કોટેગ્યુ 	 Chincoteague


RPM Spec- ફાઇલો, Perl, Diff અને વધુ માટે પ્રકાશિત 	 Markeren för RPM- Spec- Dateien, Perl, Diff un anner Saken


કાર્યક્રમ (_P): 	 _Programm:


નામ બદલો 	 Ümnömen


પડછાયાં: 	 Schaddens:


ઓસ્ટ્રિયાAigen 	 ÖsterreichAigen


એશિયા/હોંગ કોંગ (_K) 	 Asien/Hong_Kong


શું પ્રકાશન માટેના સૂચકને વિજેટની અંદર દેખાડવુ છે 	 Soll der Fokusanzeiger in Widgets dargestellt werden?


ધૂળ ફૂંકાય છેweather condition 	 Stuffstormweather condition


લખાણ@ label: listbox 	 Text@ label: listbox


CJK યુનિફાઇડ આડિઓગ્રાફ્સ વિસ્તારક A 	 CJK, Liekmaakt Bildtekens, Verwiedern A


પારેલેComment 	 ParleyComment


આ વિકલ્પ ફાઇલોને એક્સટેન્શનની સાથે સંગ્રહ કરતી વખતનાં કેટલીક ઉપયોગી લાક્ષણિકતાઓ સક્રિય કરે છે: આ લખાણ વિસ્તારમાં સ્પષ્ટ કરેલ કોઇ પણ એક્સટેન્શન% 1 સુધારવામાં આવશે જો તમે સંગ્રહ કરવાનો ફાઇલ પ્રકારમાં ફેરફાર કરશો. જો% 2 લખાણ વિસ્તારમાં કોઇપણ એક્સટેન્શન સ્પષ્ટ નહી કરવામાં આવે તો તમે જ્યારે સંગ્રહ ક્લિક કરશો તો,% 3 ફાઇલનામનાં અંતમાં ઉમેરાઇ જશે (જો ફાઇલનામ હાજર નહી હોય તો). આ એક્સટેન્શન તમે સંગ્રહ કરેલ ફાઇલ પ્રકાર ઉપર આધારિત છે. જો તમે KDE ને ફાઇલનામ માટે એક્સટેન્શન પૂરૂં પાડવા ન માંગતા હોવ તો, તમે આ વિકલ્પ બંધ કરી શકો છો અથવા તમે ફાઇલનામનાં અંત માં ટપકું (.) ઉમેરી શકો છો (ટપકું આપમેળે દૂર થઇ જશે). જો અચોક્કસ હોવ તો, આ વિકલ્પ ચાલુ રાખો કારણકે તે તમારી ફાઇલોને વધુ વ્યવસ્થિત બનાવવામાં મદદ કરશે. 	 Disse Optschoon maakt en Reeg kommode Optschonen för' t Sekern vun Dateien mit Dateiverwiedern an: All binnen dat% 1 - Textrebeet angeven Dateiverwiedern warrt ännert, wenn Du den Dateityp för' t Sekern ännerst. Wenn binnen dat% 2 - Textrebeet keen Verwiedern angeven is, wenn Du op Sekern klickst, warrt% 3 den Dateinaam anföögt (wenn dat de Datei nich al gifft). Disse Verwiedern is de för den Dateityp, den Du för' t Sekern utsöcht hest. Wenn Du nich wullt, dat KDE en Verwiedern för den Dateinaam utsöcht, kannst Du disse Funkschoon utmaken. Du kannst ehr ok vörbigahn, wenn Du en Punkt an' t Enn vun den Dateinaam settst (de Punkt warrt automaatsch wegmaakt). Wenn Du nich seker büst, laat de Optschoon an, Dien Dateien sünd denn lichter to plegen.


રમત અટકાવો (_P) 	 _Middag maken


અતિ ગુપ્તNone 	 Streng geheimNoneemail-custom-header


ચિત્ર માપ 	 Billgröte


પ્રોફાઇલ માટે વિસ્તૃત નામ 	 En beschrieven Naam för' t Profil


ભારે બરફ થીજાવી નાખતો વરસાદweather condition 	 Swoor Snee, freren Regenweather condition


ગ્લેનફિલ્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 Glenfieldgreat- britain_ counties. kgm


કુલ: 	 Tosamen:


બડાખ્શાનafghanistan. kgm 	 Badakhshanafghanistan. kgm


ઓક્ટલ અક્ષર ૦૦૦ થી ૩૭૭ (૨^૮- ૧) 	 Oktaaltall 000 bet 377 (2^8- 1)


દર્શાવનાં રૂપરેખાંકનને ફરીથી સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં 	 Bildschirmkonfiguration konnte nicht wiederhergestellt werden


અપલોડ ના કરો 	 Nich hoochladen


લા તામેન્ટીન 	 Le Lamentin


શક્ય માહિતી નુકશાન 	 Datenverlust mööglich


રોજર્સ શહેર 	 Rogers City


મુક્ત ભૌતિક મેમરી: 	 Free physikaalsch Spieker:


અટકેલprint job 	 print job


ડેસ મોઈન્સ 	 Des Moines


વિન્ડો સક્રિય કરોComment 	 Finster aktiev makenComment


મોસ્કો ટાઇમ 	 Moskau


નિયંત્રક% 1 વધારો 	 Stüern% 1 ropsetten


વૈવિધ્યતાને 	 Jennifer Kessy


તાશકેન્ટ 	 Tashkent


બરફની શક્યતાweather forecast 	 Snee wohrschienlichweather forecast


બાકી રહેલ સમય: 	 Nablieven Tiet:


ઉત્તરપૂર્વ 	 Northolt


વિસ્તારોની રાજધાનીઓ (C) 	 & Hööftstäder vun Regionen


કોમેગુઆ 	 Comayagua


આરકાન્સાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArchangelskCity in North- West Region Russia


મહત્વ (_m): 	 Wichtig


તાહીતી / સોસાયટી ટાપુઓFrench Polynesia 	 Tahiti / GesellschaftsinselnFrench Polynesia


સમઘડી દિશા 	 display panel, rotation


રોબોર 	 Roboré


જોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken: %s


કોઇમ્બ્રાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoimbraCity in Portugal


સાનરીઝુકા 	 Sanrizuka


આઇરોન 	 Iesen


મેઇલ દ્દારા ફાઇલને મોકલો, તાત્કાલિક સંદેશો.. 	 De Datei is keen Bill.


સિસ્ટમ સંચાલન 	 Systeemadministratie


ડેબાયન મેન્યૂ 	 Dat Debian Menü


અસ્મેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmeríaCity in Spain


ગોલ્ફ કોર્સ 	 Golfplatz


મોરીશિનિઅન ઓઉગુયાName 	 Mauretaansch OuguiyaName


માઉન્ટ પર્લ પાર્ક 	 Mount Pearl Park


KJSEmbed દસ્તાવેજ દર્શક 	 KJSEmbed- Dokmentatschoonkieker


ક્રમબધ કરવા માટેનું સૂચક 	 Grupperenopwieser


હ્યુરોન સરોવરusa. kgm 	 Lake Huronusa. kgm


સંત પીટર્સબર્ગ 	 Sankt Petersburg


ગેરોના/ ગિરોનાspain_ provinces. kgm 	 Gerona/ Gironaspain_ provinces. kgm


શીર્ષક વગરની રંગ પધ્ધતિ 	 Klöörschema ahn Naam


બધા પર ફરીથી લખો (_A) 	 _Allens överschrieven


આર્મેનિયા 	 Azerbeidzjan


ડેમીંગ 	 Deming


પેસફિક/ ઇસ્ટર 	 Pazifik/ Oostereiland


હેક્ટો 	 Elektron


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Regen/ freren Regen wohrschienlichweather forecast


ન્યુ સ્મીર્ના કાંઠો 	 New Smyrna Beach


રૉગGenericName 	 RogueGenericName


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ચાર પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Veer is utsöchtName


પાલીકીર 	 Palikir


ડેસ્કટોપ ૯ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 9 wesseln


ઘણી સારીvisibility 	 Bannig gootvisibility


અર્મેનિઅન 	 Armeensch


શહર-એ કોર્ડشیراز 	 Shahre-Kordشیراز


સેન પાબ્લો 	 San Pablo


ચેલ્ફ 	 Chlef


સુયોજનો 	 Starte %s


ડ્રીસડન 	 Dresden


સંપૂર્ણ દસ્તાવેજ પસંદ કરો 	 All Dokument markeren


Brasero — નવો વિડીયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ 	 Brasero - Nejes Filmdisk-Projekt


આલ્બર્ટ અસ્ટાલ્સ સિડ 	 Albert Astals Cid


શું લખાણ છુપુ છે. 	 Legt fest, ob dieser Text versteckt wird.


રાષ્ટ્રવાદીઓનું 	 Engelsen beginnen


કળ અક્ષરો 	 Tasttekens


જોડાણ પ્રાથમિકતાઓComment 	 Instellen för de VerbinnenComment


વિદ્યાર્થીનાં વાક્યનો લખાણ રંગ બદલો 	 De Klöör för den Schöler sien Reeg ännern


અજાણ્યું મેમરી નિયંત્રક 	 Nich begäng Spieker- Stüerreedschap


વિનસ્લોવ 	 Winslow


%d દિવસ 	 Enndag:


ખાલી HD DVD ડિસ્ક 	 Blanke HD DVD Disk


મંદિર 	 Temple


અમેરિકા/રેજીના 	 Amerika/Regina


લામ્બડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpharettaCity in Georgia USA


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટLanguage 	 PostScriptLanguage


ફાસા 	 Fasa


વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 Finster _sluten


ઈરીંન્ગા 	 Iringa


તુરંત સંદેશાવ્યવહાર 	 Foortsnahrichtendeenst


વસ્તુઓ (_e): 	 El_emente:


બંધારણ ક્ષતિ: દલીલો પૂરતી નથી 	 Syntaxfehler: Nich noog Argumenten


કેપ-ચેટ 	 Cap-Chat


ટ્રેઝર્સ 	 Jonathan


સેન્ટ પીટર્સબર્ગ 	 von löppt


માઇક્રો 	 omikron


તાલીમનો 	 allerdings


મહેરબાની કરીને તમારો હાલનો પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Giff dat aktuelle Passwoort in:


હાલનું વર્ષ બદલવા માટે ફેરફાર કરો. 	 Hier kannst Du dat aktuelle Johr bewerken


સંપર્કની નકલ અંહિ કરો 	 Kontakt koperen nah


DZ આર્વત કોષ્ટક 	 dZ- Periodensysteem


ગઈકાલેtoday 	 Güsterntoday


પસંદ કરેલા વોલ્યુમને માઉન્ટ કરો 	 Utwähltes Lööpwark inbinnen


તાળુ ફાઇલ `%s' કડી ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


માનિસ્ટે 	 Manistee


અયોગ્ય સમયPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


ક્યુબેક 	 Quebec


ટોરંટો 	 Toronto


સરનામાં ચોપડી એ પહેલેથી જ લોડ થયેલ છે. 	 Dat Anskrivtenbook is all geladen.


મોટું (% 1x% 2) 	 Groot (% 1x% 2)


રીત '% 1' બોલાવવામાં નિષ્ફળ, વિકલ્પ% 2:% 3 મેળવવામાં અસક્ષમ 	 Oproop vun Metood "% 1" fehlslaan, Argument% 2 lett sik nich finnen:% 3


બેલિન્ઘામ 	 Bellingham


ગેરી 	 Gary


પસંદ કરેલ લખાણ કાપો અને ક્લિપબોર્ડમાં ખસેડો 	 Den utsöchten Text knippen un na de Twischenaflaag verschuven


નવો કેમેરાCity in Senegal (optional, probably does not need a translation) 	 GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation)


આ ઉપકરણ હાલમાં ઉપલ્બધ નથી (કયાં તો જોડેલ નથી અથવા ડ્રાઇવર લાવવામાં આવેલ નથી). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Disse Reedschap is opstunns nich verföögbor (nich tokoppelt oder Driever is nich laadt). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


દિશા સ્થિતિ 	 Stüerbedrief


દસ્તાવેજ “%s” સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ 	 Künn dokument "%s" nich spiekern


આફ્રિકા/કિનેશાસા 	 Afrika/Kinshasa


આઇડિઓગ્રાફિક વર્ણન અક્ષરો 	 Beschrieven Bildtekens


ચક્રિય ખૂણોPropertyName 	 DreihwinkelPropertyName


૬૪- બીટ સરનામુ 	 64- Bit- Adress


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


ચિહ્ન 	 Lüttbild


લોન્ચ કરો (_L) 	 _Starte


ઉભુ 	 Vertikal


નિયમિત વિરામ લેવાનું ભૂલશો નહિં. 	 Vergessen Sie nicht, regelmäßige Pausen einzulegen.


વિન્ડો બંધ કરો 	 Finster sluten


ડિસ્પ્લે 	 Billschirm


વર્તમાન પસંદગી (દસ્તાવેજમાં મૂળભૂત) 	 Aktuelle Utwahl (Dokumentstandard)


પેજઅપkeyboard- key- name 	 SietRopkeyboard- key- name


કોસ્રાએ 	 Kosrae


સિસ્ટમ પરિસ્થિતિ 	 System


પાછળનાં જાળવનાર 	 Verleden Pleger


બંદર લેમ્પુન્ગindonesia. kgm 	 Bandar Lampungindonesia. kgm


તીર માપ 	 Peilgröte


અજાણી ક્રિયા 	 Nich begäng Aktiviteet


%s મુલાકાત શરુ થતી વખતેPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


નવું (_N)...image-action 	 _Nej...image-action


એકમ 	 Eenheet


%s ફાઈલપ્રકાર 	 %s Dateityp


મેમરીની બહાર 	 Nich noog Spieker


US પત્ર 	 US Breev


યુરોપ/મોસ્કો 	 Europa/Moskau


નામ આપેલ (N): 	 Naam:


પ્રોક્સી પ્રકાર HTTP છે 	 Proxy- Typ is HTTP


આડી વ્યવસ્થિત ગોઠવણી 	 Horizontale Stellgröße


નોવા સ્કોટિઆ 	 Nova Scotia


ફોલ્ડર નામ (_F): 	 _Verteeknisnaam:


સ્થગિતprint job 	 print job


વૈવિધ્યપૂર્ણ સૂચન 	 Eegener Ort


ખાસ 	 Besünnere


તેની પર અવ્યવસ્થિત થયેલ વિન્ડો ને બતાવો: 	 Nich pleegte Finstern wiesen op:


શોધ સંગ્રહો (_v) 	 Sök s_piekern


ટોબિઓસ કોઈંગ 	 Tobias Koenig


શું આ નિશાની લખાણના દેખાવને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag die Sichtbarkeit des Texts beeinflussen?


મનિલાCity in California USA 	 BakersfieldCity in California USA


આર્જેન્ટિન પેસોName 	 Argentiensch PesoName


ખેંચવા દરમ્યાન સરકાવનાર ACTIVE 	 Schieber beim Ziehen als Â»aktivÂ« darstellen


ઈતિહાસ નિષ્ક્રિય કરો (_h) 	 _Historie deaktiveren


ઇન્ડયાનાCity in Texas USA 	 EdnaCity in Texas USA


નવો વિભાજક (_S) 	 Nüer _Deeler


રૂપરેખા નામ (_n): 	 Profil_naam:


સ્રોત બંધ કરો 	 Born tomaken


% 1 દૂર કરો 	 "% 1" wegmaken


ખાનગી 	 Geheim


કોઇ પ્રમાણિત શોધ કરનાર મળ્યો નથી. 	 Gellen Söökmoduul lett sik nich finnen


મોબાઇલ ફોન વ્યવસ્થા સાધનName 	 Pleeg vun MobiltelefonenName


અહીં 'નકલ કરો' અને 'અહીં ખસેડો' આદેશો મેનુમાં બતાવો 	 Befehlen "Koperen na" un "Verschuven na" binnen Rechtsklickmenü wiesen


નેટસ્કેપ SSLServer certificate authority 	 Netscape- SSLServer certificate authority


વિન્ડો વર્ગ (c) (કાર્યક્રમ પ્રકાર): 	 Finsterklass (Programmtyp):


આ શ્રેણીને બ્રાઉઝ કરો (_G) 	 Kiekeransichten


4.1-ચેનલ 	 4.1-Kanal


આવૃત્તિ 	 Verschoon


સ્યુબિક 	 Subic


સમરસાઈડ 	 Summerside


વર્તમાન દસ્તાવેજ બતાવો 	 Dat heele Dokument opwiesen


પસંદ કરેલ ટોચ 	 Markeert Huuk


વેલેન્સિઆvenezuela. kgm 	 Valenciavenezuela. kgm


લિમ્બુર્ગીName 	 LimborgschName


ઈ-મેઈલ ૩ 	 E-Post 3


VGA અવર્ગીકૃત ઉપકરણ 	 VGA- Reedschap ahn Klass


બધી આધારિત ફાઇલો (*. gpx *. kml);; GPS માહિતી (*. gpx);; ગુગલ અર્થ KML (*. kml) 	 All ünnerstütt Dateien (*. kml);; KML- Anmarkendatei (*. kml)


માસેઈઓ 	 Maceió


રાત્રિ દર્શન 	 Nachtkiek


કાર્યક્રમો મેનુ (. desktop ફાઇલો) 	 Programmen- Menü (. desktop- Dateien)


પેટીઓ દોરો (b) 	 Venus wiesen


દૃશ્યમાન 	 Sichtbar


ફાઇલને મોકલવાનું અસમર્થ 	 Künn de Datei nich sennen


પશ્ચિમિ ગ્રીનલેન્ડ 	 Westgrönland


મોન્ટ-ડી-માર્સન 	 Mont-de-Marsan


પેસફિક/ સામોઆ 	 Pazifik/ Samoa


જાપાની 	 Japanisch


ઇમેજ ફાઇલો 	 Avbilldateien


ડેસ મોઇનેસset clock to a new time 	 Törnplaan


જગ્યા કે જે ખાનાંઓ વચ્ચે દાખલ થયેલ છે 	 Zwischen Zellen eingefügter Platz


હિલ શહેર 	 Hill City


ફાઈલ ખોલો સંવાદ (_D)documents-action 	 documents-action


ઓસ્ટ્રેલિયા/ એડિલેડ 	 Australien/ Adelaide


(c) ૨૦૦૫, બેન્જામીન સી. મેયર; (c) ૨૦૦૭, કેનોનિકલ લિમિટેડ 	 (c) 2005 Benjamin C. Meyer; (c) 2007 Canonical Ltd.


ગોઠવણી: 	 Sorteren:


ટુકડાને નીચે લો 	 Steen na nerrn verschuven


પાથ કાઢી નાંખો (_D) 	 Pad _löschen


લિટર્સ 	 lineor


મધ્યમ (% 1x% 2) 	 Middel (% 1x% 2)


જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા વિન્ડોના માપને ન્યૂનતમ માપ કરતાં વધારી શકે છે 	 Falls WAHR, können Benutzer das Fenster über seine Mindestgröße hinaus vergrößern


નાનું કરો જેથી બધાં ડેસ્કટોપ્સ બાજુ- બાજુ પર જાળીમાં દેખાયName 	 Ansicht grötter maken, so dat all Schriefdischen blangenanner in en Gadder wiest warrtName


a2 કવરpaper size 	 a2 Breevumslagpaper size


ખાલી રાખવા માટેની પરવાનગી આપો 	 Künn leer sien


દોદોમાworld. kgm 	 Dodomaworld. kgm


રોક ટેકરી 	 Rock Hill


નેપ્ચ્યુનthe planet 	 Neptuunthe planet


પ્રિન્ટર માટે પાશ્વ ભાગ 	 Backend für den Druckerr


અઠવાડિયા નંબરો બતાવો 	 Weekentaalen opwiesen


કેવિન 	 weet


ઉછાળ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેName 	 "Jumpen Tasten" wöör an - oder utmaaktName


ઇન્ટરનેટ સમયનો ઉપયોગ કરો 	 Innernettied bruken


ચોંટાડો (P) 	 & Infögen


સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને દર્શાવો 	 Statusbalken opwiesen


ખાતું નિષ્ક્રિય કરો 	 E-Post Togänge


સંદર્ભ શરૂઆત કરવા માટે libsmbclient ને નિષ્ફળતા 	 "libsmbclient" sloog bi' t Torechtmaken vun den Kontext fehl


વૃક્ષ બાજુ તકતીમાં જ માત્ર ફોલ્ડરો જ બતાવો 	 Just Verteeknisse in den Sietenrebeetboom opwiesen


કેન્ટન-બેજીન 	 Canton-Begin


"%s" ને લાવવાનો પ્રયત્ન કરવામા ત્યાં સર્વરની આંતરિક ભૂલ આવી હતી. 	 Bi'm Versök, "%s" to laden, is een interner Fehler optreten.


પસંદિત વસ્તુને સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


સાસ્કેટુન 	 Saskatoon


બીર્જાન્ડچاه بهار 	 Birjandچاه بهار


બુકાવુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukavuCity in Rwanda


ફોન્ટ ગોઠવો 	 Schriftoort fastleggen


ઓસ્ટ્રિઅન શિલિંગName 	 Österrieksch SchillingName


અક્ષરો/ મિનિટ 	 Tekens/ Minuut


ટોમેટો ૨color 	 Tomaat 2color


પ્રોગ્રામીંગ 	 Programmeeren


ફોન્ટ સંકોચો આ વિન્ડોની અંદર ફોન્ટ નાનાં બનાવો. દરેક પ્રાપ્ત ફોન્ટ માપનાં મેનુ માટે માઉસ બટન ક્લિક કરી પકડી રાખો. 	 Schrift lütter maken Maakt de Schrift in dit Finster lütter. Klick un holl den Muusknoop daal, denn warrt en Menü mit all möögliche Schriftgrötten wiest.


પ. એમેઝોન્સ 	 West- Amazonas


Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestlandCity in Michigan USA


ઓરલkazakhstan. kgm 	 Oralkazakhstan. kgm


એકમ (_U): 	 _Eenheet:


DJ- મિક્સર અને પ્લેયરName 	 DJ- Mischer un - AfspelerName


સ્ટટગાર્ટgermany. kgm 	 Stuttgartgermany. kgm


નાનું કરો (_O) 	 _Lütter makenview-action


પાશ્વ ભાગના રંગને વાક્ય તરીકે 	 Die Hintergrundfarbe als Zeichenkette


દૃશ્યમાન વિન્ડો 	 Sichtbares Finster


પેકેટો@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakettall@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


રાજકુમાર એલ્બર્ટ 	 Prince Albert


સરનામા પુસ્તિકા કાઢી નાંખો (_e) 	 _Anskrivtenbook


પાછું લાવો (o): નામ બદલો 	 & Torüchnehmen: Ümnömen


% 1% 2 પર 	 % 1 op% 2


રેનેસ 	 Rennes


રંગColor channel 	 Color channel


નવો સંપર્ક 	 Nejer Kontakt


ચિત્ર ગુણધર્મોundo-type 	 Billeegenschaptenundo-type


ભેગું કરો (_g) 	 Vermen_gen


જીનોમ ડેસ્કટોપ પર ભલે પધારો 	 Willkoumen to'm GNOME-Schrievdisk


ઝાંખીCity in Alberta Canada 	 FairviewCity in Alberta Canada


ચલનો પ્રકાર. બુલિયન માટે "bool" વાપરો, અથવા તે સ્ટ્રિંગ તરીકે જોવામાં આવશે 	 Typ vun de Variable. Bruuk "bool" för' n Boolsche, anners warrt se as en Tekenkeed behannelt


વિન્ડસર તાળાઓ 	 Windsor Locks


% 1. કારણ:% 2 	 % 1. Grund:% 2


ટુલટીપ લખાણ 	 Kortinfo- Text


દેખાવો 	 Billschirm


keybindings પ્લગઇન ને સક્રિય કરો 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Medienknöppeplugin #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


તૈયાર 	 Fertig


ComboBox મોડેલ 	 Modell des Auswahlfeldes


સિસ્ટમના વપરાશની લાંબા સમય સુધી પરવાનગી નથી. 	 Systemtogang is nich mehr togelaten.


યુરોપ/ બ્રસેલ્સ 	 Europa/ Brüssel


ક્રોએશિયન 	 Kroatsch


કિમબોલ 	 Kimball


ડિજીટલ ઓબ્જેક્ટ આઇડેન્ટીફાયર 	 Naam vun' t teekt Objekt


ચોક્કસ પહોળાઈ 	 Feste Breite


પસંદ કરેલ@ title: column Text style 	 Utsöcht@ title: column Text style


વિકિપીડિઆ બાહ્ય બ્રાઉઝરમાં ખોલો 	 Wikipedia mit extern Nettkieker opmaken


- ૪૧deg; C 	 - 41deg; C


પહેલાનું 	 Een' torügg


રેકોર્ડિંગ ભૂલ 	 Opnahmfehler


ESD કાર્યરત કરો 	 ESD aktiveren


અમેરિકા/બોઆવિસ્તા 	 Amerika/Boa_Vista


લખો 	 schrieven


ખાનગી સ્રોતો બતાવો (_P) 	 _Eegene Ressourcen opwiesen


દૂર કરો (કચરાપેટીની ટૂંકાણ કળ વાપરીને) @ action: inmenu File 	 Wegdoon (bruukt Affalltünn- Tastkombinatschoon) @ action: inmenu File


ન્યુ ઓરલીન્સ 	 New Orleans


ઈમેજો લાવી રહ્યા છીએ 	 Lade "%s"


બરુન્ડી ફ્રાન્કName 	 Burundsch FrancName


એડિસ અબાબાworld. kgm 	 Addis Abebaworld. kgm


તુલ્નViennaWien 	 TullnViennaWien


ટ્રેક લંબાઈ: 	 Leeddüer:


જો હોય તો, સ્ક્રિન સેવરનાં વિકલ્પો રૂપરેખાંકિત કરો. 	 De Optschonen vun den Pausschirm instellen (wenn vörhannen)


પર ફરીથી લખો (_O) 	 Överschrieven


દિશાદર્શન 	 Euro i


છેલ્લી ચાલને રદ કરો 	 Dat leste Verschuven torüggnehmen


ફોન્ટ 	 Schriftarten


Xft હિંટ શૈલી 	 Xft-Hinting-Stil


વાઉપાકા 	 Waupaca


FanFold જર્મન કાયદાકીયpaper size 	 FanFold Düütsch Legalpaper size


નેન્ટીકોકCity in British Columbia, Canada 	 NanticokeCity in British Columbia, Canada


ઓકીચોબી 	 Okeechobee


ફાઇલ વ્યવસ્થાપકName 	 DateipleegName


બામાકોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergamoCity in Italy


બદલો (g)... 	 & Bewerken...


જો તમે સેકન્ડ્સ બતાવવા માંગતા હોવતો આ ટીક કરો. 	 Maak dit an, wenn Du de Sekunnen wiesen wullt


યોજનાનુ આયુષ્ય (દિવસોમાં) સ્થાપિત કરો 	 Projektöller in Daag fastleggen


અજ્ઞાત ક્રિયા થઈ ગઈ છેPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


ચિત્રનો ICO તરીકે સંગ્રહ કરવા માટે તે ખૂબ મોટુ છે 	 Bill to grot, um da as ICO to spiekern


નવી સંપર્ક યાદી (_L)... 	 Neje Kontakt_list...


આ ઈમેજને બીજી જગ્યાએ નકલ કરો 	 Düsses Bill woanners hen koperen


ક્લાસિક 	 Klass' sch


નેપોમુક સેમેન્ટિક ડેસ્કટોપ સક્રિય કરો 	 Nepomuk- Schriefdischbeslöteln anmaken


પસંદિત વસ્તુઓ (_S): 	 _Utwählte Elemente:


દક્ષિણ ડાકોટા 	 South Dakota


અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો 	 Vordergrundklöör ännern


કોર્નસિલ્ક ૩color 	 Bleekgeel 3color


માપ વડે 	 na Grött


મોઝીસ સરોવર 	 Moses Lake


CD ને બનાવો 	 CD erstellen


ચિતા 	 Chita


ક્રનપી 	 Kruunupyy


સૈદાalgeria. kgm 	 Saidaalgeria. kgm


% 1 નામનું ફોલ્ડર પહેલાથી હાજર છે. 	 Dat gifft al en Orner mit den Naam% 1.


ગાર્ડિયન 	 biezunder


ફાઇલ વહેંચવાની રૂપરેખાંકન... 	 Freegaven nieg instellen...


#-#-#-#-# gu.po (gnome-settings-daemon.master.gu) #-#-#-#-# ઉપરથી નીચે #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# અસ્તવ્યસ્ત 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Koppöver #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Koppöver #-#-#-#-# nds.po (gnome-control-center gnome-2-28) #-#-#-#-# Boven nah unnen


સમયગાળો, જેના પછી સ્ક્રિન સેવર શરૂ થવું જોઇએ, તાળું ખોલવા માટે પાસવર્ડ પૂછવો જોઇએ. 	 De Tiet na dat Starten vun den Pausschirm, na de en Passwoort för' t Stoppen bruukt warrn mutt.


હાલના ચિત્રને પુન:લોડ કરો 	 Aktuelles Bill opfrischen


વેટિકન સીટી 	 Traverse CityCity in Michigan USA


સંપૂર્ણ સ્ક્રીનBattery power 	 Vor- un TonaamBattery power


વેક્ટર સૂર્યાસ્ત 	 Tiet vun den Sünnneddergang


નકારો (_D) 	 _Nich tolaten


વાનુઆટુ 	 Vanuatu


લેક વાન 	 Lins sekern


ઘણી વસ્તુઓ 	 Verscheden Objekten


પાસ્કો 	 Pasco


કાર્યોને કાઢી નાંખો 	 Opgaven löschen


તમે એ જ અવાજ આ બટન ક્લિક કરીને અથવા ફાઇલ મેનુ, ફરી અવાજ વગાડો નો ઉપયોગ કરીને ફરી વગાડી શકો છો. 	 Du kannst den sülven Klang nochmaal afspelen, wenn Du op dissen Knoop klickst, oder binnen dat Dateimenü "Klang wedderhalen" bruukst.


એન્ટાર્કટિક વર્તુળTitle: Summary 	 Söden PolarkrinkTitle: Summary


ગ્લેન્ડિવ 	 Glendive


વેસલાકો 	 Weslaco


કળ જોડાણ યાદી ફેરફાર કરો 	 Tasttoornen- List bewerken


નકલી ચેનલ (_u)channels-action 	 channels-action


યેકાટેરીનબર્ગrussia_ subjects. kgm 	 Jekaterinborgrussia_ subjects. kgm


%s માન્ય સ્ક્રીનસેવર થીમ હોય એમ દેખાતું નથી. 	 %s is vermoudlich keen valides Billschirmschonerthema.


કોઇ ટેગ્સ નહી 	 Keen Slötelwöör


ભાષાને દર્શાવો: 	 Nah _Sprak


ફ્રેન્ચ પોલિનેશિઆ (ફ્રાન્સ) oceania. kgm 	 Franzöösch Polynesien (Frankriek) oceania. kgm


એરમીલ્લા 	 Armilla


સ્રો 	 grezenfemilie


મારિબોર 	 Maribor (Marburg an de Drau)


યાદી શૈલી@ item: inmenu no list style 	 List- Stil@ item: inmenu no list style


Mouse keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તમે માઉઝને નિયંત્રણ કરવા માટે તમારા કિબોર્ડ નુ નંબર પેડ નો ઉપયોગ કરી શકો છો. 	 De Metood "Muustasten" is nu aktiev. Vun nu an kannst Du den Tallenblock op Dien Tastatuur as Muusstüern bruken.


ચિત્રને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Nich genug Spieker, um dat Bill to laden


માઉસ પ્લગઇન ને સક્રિય કરો 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Muusplugin #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


લોસ આલામોસ 	 Los Alamos


શોધો (_F)Stock label 	 _FinnenStock label


પ્રિટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerpignanCity in Pyungbuk Korea


ઊભો દેખાવ સુયોજીત કરો 	 Vertikales Utsehn setten


કોઇપણ વિન્ડોસ નહી 	 Keen Finstern


અણુ ક્ષતિઓ 	 Deeltje- Fehlers


આકાશી વાદળી! 	 Deepruum


સર્વર “%s” માટે તમારાં પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 Passwoort för FTP ingeven op %s


શોધે (_F)... 	 _Finnen...


લોકો 	 Lüüd


બીજાઓની નીચે રાખો 	 Achtern hollen


માન્ચેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MachernCity in Germany


શરુ 	 & Start


સાન સાલ્વાડોર ડી જુજુય 	 San Salvador de Jujuy


શૈલી જે વિન્ડોઝ વિસ્ટા શૈલી એન્જિન વાપરે છેName 	 Stil, de den Musterkarn vun » Windows Vista « bruuktName


ડ્રમહેલર 	 Drumheller


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે 	 ST_atusbalken


હેન્કસ્વિલે 	 Hanksville


થીજેલું ધુમ્મસweather forecast 	 Freren Daakweather forecast


ગઈકાલે %-l:%M:%S %p વાગે 	 Güstern %-I:%M:%S %p


નવી જાવા નીતી 	 Nieg Java- Regel


સ્નેપથી ટીક્સ 	 Auf Teilstriche einrasten


પહેલાંin the last" "7 days 	 vorin the last" "7 days


ફિલાડેલ્ફિયા 	 Philadelphia


બુકમાર્કોમાં ઉમેરો (_A) 	 _To Leseteken hentofögen


જોર્જિયન 	 Georgsch


દિવસ 	 Dag


- libpeas ડેમો કાર્યક્રમ 	 - libpeas Demonstratschoonsprogramm


કીબોર્ડ દેખાવ ફાઇલ '% 1'.% 2 વાંચી શકાતી નથી 	 De Tasttoornen- Datei "% 1" lett sik nich lesen:% 2


હ્યુcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


એક્રાCity in Gibraltar 	 AccraCity in Gibraltar


પેસારોCity in Florida USA 	 PensacolaCity in Florida USA


FS પ્રકાર 	 Dateisysteem- Typ


%d જોડાયેલ સંદેશોNew 	 %d anhangen NahrichtenNew


મેનુબાર ને બંધ કરો 	 Menübalken utblennen


વિશાળ લખાણો અને ચિહ્નો 	 Grooter Text un lütje Billers


઼north_ korea. kgm 	 Sööd- Hwanghaenorth_ korea. kgm


સાન લોરેન્ઝોpuertorico. kgm 	 San Lorenzopuertorico. kgm


બાજુઓ ફેરવોundo-type 	 undo-type


વેટિકન સીટીCity in Iowa USA 	 Mason CityCity in Iowa USA


વોએન્સડ્રેક્ટ 	 Woensdrecht


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાConstellation name (optional) 	 LIEKHEIT UN RECHTIGKEITConstellation name (optional)


અયોગ્ય વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ 	 Brukernaam oder Passwoort gellt nich


ફોટાઓ આયાત કરો 	 Billinfögenwarktüüg


લુબુમ્બાશીzambia_ districts. kgm 	 Lubumbashizambia_ districts. kgm


કૈલાશાહારtripura. kgm 	 Kailasahartripura. kgm


સાધન ટીપ્પણી 	 Lütte Hölp


મૂળ સંપર્ક: 	 Originalkontakt:


ગુણવત્તા (_Q) 	 _Qualität


પેસફિક/ ફાકાઓફો 	 Pazifik/ Fakaofo


પોર્ટએલેગ્રેportugal_ provinces. kgm 	 Portalegreportugal_ provinces. kgm


વપરાશકર્તાનામ: 	 Brukernaam:


ડ્રીસડન 	 Dresden


દસ્તાવેજનાં અંતનું પસંદ કરો 	 Bet to' t Dokmentenn utsöken


વિરામ રદ કરવા માટે વપરાતો વૈકલ્પિક તબક્કો 	 Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll


લેપટોપ 	 Klapprekner


કોપ્ટિક 	 Koptsch


અફઘાનિસ્તાન અફઘાનીName 	 Afghaansch AfghaniName


તૈયારprinter state 	 printer state


1પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ 	 Die minimale Breite von Knöpfen im Kasten


પૂર્વ વિસ્તારiceland_ regions. kgm 	 Oostregioniceland_ regions. kgm


ટેબ ૨ 	 Paneel 2


નાઈજર 	 Niger


છેલ્લે વપરાયેલ સ્રોતો યાદીનું માપ 	 Die Größe der Â»Zuletzt verwendetÂ«-Liste


સરકપટ્ટીની નિશાનીઓ બતાવો (b) 	 Rullbalken- Marken wiesen


મલયાલમName 	 MalayalamName


પાછળનું (i) 	 Verleden


એનીઆક 	 Aniak


માધ્યમ ચિહ્નDisc Image 	 Middelgrotes UtblickbillDisc Imagepicture


સેક@ action: inmenu Add 	 Sek. @ action: inmenu Add


વિન્ડો માટે GtkApplication 	 Die Anfangsposition des Fensters


રેસિસ્ટેન્સીયા 	 Resistencia


ચરોકીKCharselect unicode block name 	 CherokeeschKCharselect unicode block name


ઘાટોસ્લેટભૂખરોcolor 	 Düüster Schiefergriescolor


સૂચન વિસ્તાર માટે ફેક્ટરી 	 Balkeninformatschoonsrebeet


મેઈલ સંદેશો (_M) 	 _E-Post Nahricht


ગ્રેનાઈટ ધોધ 	 Granite Falls


ઓબ્જેક્ટ 	 Objekt


ઈન્ટરનેટ શોધ 	 In' t Internet söken


આધાર ન અપાતી કળ 	 Nich ünnerstütt Tast


(c) ૨૦૦૨- ૨૦૦૮ જયોર્જ સ્ટાઇકોસ, માઇકલ લ્યૂપોલ્ડ, થીઆગો મેકૈરા 	 © 2002- 2008: George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira


અહીં તમે વપરાશ માટેના ફોન્ટ પસંદ કરી શકો છો. 	 Hier kannst Du de Schriftoort utsöken.


મોબ્રિજ 	 Mobridge


સંગ્રહ@ action 	 Sekern


બુએનોસ એરિસCity in Arizona USA 	 Buenos AiresCity in Arizona USA


ફોલ્ડર %s ખોલી રહ્યા છીએ 	 Mak op %s


હાલની ફાઇલો ઉપર લખો 	 Vorhannene Dateien ö_verschrieven


વાતાવરણ (A) 	 & Atmosfeer


ન્યુ ઝીલેન્ડ ડોલરName 	 Niegseeland- DollarName


મહિનાઓ 	 Monate


USB ઉપકરણોComment 	 USB- ReedschappenComment


%s (નકલ કરો)%s 	 %s (koperen)%s


એન્ટોફાગાસ્તા 	 Antofagasta


એસીનીબોઈઆ 	 Assiniboia


પ્રસારીત થઇ ન શકે તેવો કાર્યક્રમ 	 Keene startbare Datei


મૂન રૅસ માછલી. 	 Maand wiesen


બ્રેમેર્ટન 	 Bremerton


લપેટવાનું સંકોચો (_W)view-action 	 view-action


સ્પ્રિંગલીલો ૧color 	 Vörjohrsgröön 1color


ચિત્ર ખેંચો (_S)... 	 Bill spiekern


ગઇકાલેconcatenation of dates and time 	 Güsternconcatenation of dates and time


વગાડો (અથવા વગાડો/અટકાવો) 	 Wiedergabe (bzw. Wiedergabe/Unterbrechen)


સિસ્ટમને ઉપલ્બધ ભાષાઓ વિશે હજી જાણકારી નથી. શું તમે તે મેળવવા માટે નેટવર્ક અપડેટ કરવા માગો છો? 	 Das System hat keine Information über vorhandene Sprachen. Möchten Sie ein Update durchführen um diese zu erhalten?


બોસ્નિયા અને હર્ઝેગ્નોવિના 	 Bosnien-Herzegowina


સેનેનુંEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


જૂથ 	 Grupp


બેટરી% 1:% 2% (સંપૂર્ણ ચાર્જ થયેલ) 	 Batterie% 1:% 2% (heel laadt)


શબ્દ ધારવા માટેની મદદ બતાવો/ છુપાવો 	 De Hülp bi' t Raden vun' t Woort wiesen/ versteken


ફાઇલનુ કદ છે: (s) 	 & Grött:


વોસ્ટન સરોવર 	 Watson Lake


ચકાસો (y) 	 & Pröven


કેન્દ્રિય આફ્રીકી ગણતંત્ર 	 Zentralafrikanische Republik


સ્ટોર્નોવે 	 Stornoway


${SCRIPT} ચલાવે છે... 	 Skript utföhrt.


બીર્જન 	 Bergen


મિત્રોને મેળવો 	 Frünnen halen


diff આદેશ નિષ્ફળ ગયો છે. મહેરબાની કરી ચકાસો કે diff( 1) સ્થાપિત થયેલ છે અને તમારા PATH માં ગોઠવેલ છે. 	 De Befehl "diff" is fehlslaan. Bitte stell seker, wat he installeert is un sik över Dien PATH- Variable finnen lett.


લાગોસCity in Florida USA 	 LargoCity in Florida USA


MD5 આંગળીની છાપ 	 Fingeravdruck


લવન્ડરબ્લુશ ૪color 	 Lavennelblagg 4color


પટ્ટી આલેખનું લેબલ 	 Beschriften för Balkengrafik


કંપનીઓ વિશે 	 Ottawa


ધંધા માટેનો ફોન ૨ 	 Kontor Telefon 2


તમે ખસેડવા માટે કંઇ પસંદ કર્યું નથી. 	 Du hest nix utsöcht, wat sik verschuven lett.


ચેશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Cheshiregreat- britain_ counties. kgm


અવાજો (P) 	 Kläng & afspelen


છેલ્લું ખોલો (_R) 	 _Leste opmaken


સેન્ટ લુસિઆCity in Newfoundland Canada 	 St. Bride' sCity in Newfoundland Canada


જીનોમ માહિતિ ડિરેક્ટરી 	 GNOME Datadir


વાપરવા માટે સ્ક્રિન સેવર પસંદ કરો. 	 Söök den Pausschirm ut.


temp ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Dat Opmaken vun de Datei '%s' is fehlslagen: %s


પ્રશ્ન 	 Frage


હિસ્ટોગ્રામ (_m) 	 Historie


ગ્રુવ 	 Grove


પેસફિક/ જ્હોન્સ્ટોન 	 Pazifik/ Johnston


માઇક્રોનેશિયાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MirnyiCity in Far East Russia


વર્જિનિયા બીચ 	 Virginia Beach


રોચેસ્ટર 	 treed


પેનલમાં ઉમેરો (_A)... 	 _To'm Balken hentofögen...


રેયોંગ 	 Rayong


ઈમેજો સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Lade Billers


સ્ટોકટન 	 Stockton


કોઝુમેલState in Mexico 	 CozumelState in Mexico


જેકસ-કાર્ટીર 	 Jacques-Cartier


વ્યક્તિગતemail-custom-header-Security 	 Eegen


૧૬- બીટ 	 16- Bit


સિઆઉલીઆઈCity in Luxembourg 	 ŠiauliaiCity in Luxembourg


બાજુ પેનલ (_p) 	 _Sietenbalken


નીચે પડતાં ચોખટાઓં 	 Fallende Blöcke


કટ બેંક 	 Cut Bank


`%s' ખોલી શકાતુ નથી 	 künn `%s' nich opmaken


એ નથી 	 is nich


ભૂલોcolor-profile-policy 	 Fehlercolor-profile-policy


એશિયા/ ડાક્કા 	 Asien/ Dhaka


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 BKD https://launchpad.net/~bkd-online Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet Registry Administrators https://launchpad.net/~registry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Papamatti https://launchpad.net/~matti-lx tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


અલ કબુટીCity in Egypt 	 Al QabutiCity in Egypt


સહી અલગોરિથમ: 	 Signatuur- Algoritmus:


અયોગ્ય કેલેન્ડર પ્રકારof Khordad short 	 Leeg KalennertypCoptic month 1 - ShortNamePossessive


આ ક્રિયા નીચેનાં આદેશ સાથે ચલાવવામાં આવી હતી:% 1 	 De & # 160; Perzess wöör mit dissen Befehl opropen:% 1


મૂળભૂત સાધન દર્શક પટ્ટીમાં ચિહ્નોનંુ માપ 	 Die Größe der Symbole in normalen Werkzeugleisten


મેનીસ્ટીક 	 Manistique


વિભાજક, જગ્યા 	 Aftrennen, Leerteken


અરબી 	 Arabisch


કઝાન'Кемерово 	 KasanКемерово


ટેબ્સની અંદર દર્શાવાતા હાલનાં બધા દસ્તાવેજો ફરી લાવો 	 All opstunns in Paneels wieste Dokmenten nieg laden


કમ્પોઝીટીંગ માટે ગુમ થયેલ %s એક્સટેન્સન જરૂરી 	 Vermisse benötigte Erweiterung für %s.


ટોબેર્મોરી 	 Tobermory


પાગાડિઅન શહેરphilippines. kgm 	 Pagadian Cityphilippines. kgm


બાસ્તિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BafataCity in Guinea Bissau


સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો 	 Anskrivtenbook wählen


આ ક્રિયા જ્યારે લેપટોપ લીડ બંધ કરેલ છે ત્યારે કરવામાં આવશે 	 Disse Akschoon warrt utföhrt, wenn Du den Klappreekner sien Deckel tomaakst


પાકિસ્તાનCountry name (optional, but should be translated) 	 PakistanCountry name


થઈ ગયું 	 Doon


કેરો 	 Kairo


વસ્તુઓ ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Minuuten


ઇઝરાયેલ નથીisrael. kgm 	 Nich Israelisrael. kgm


થાન્હ હોઆvietnam. kgm 	 Thanh Hoavietnam. kgm


ઘટ્ટ રંગ 	 Solide Klöör


KDE મદદ કેન્દ્ર ચલાવી શકાયું નહી:% 1 	 Dat KDE- Hülpzentrum lett sik nich starten:% 1


લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LillooetCity in British Columbia Canada


અમેરિકા/ પુએર્ટો_ રિકો 	 Amerika/ Puerto_ Rico


સર્વર સુયોજનો મેનુ 	 Serverinstellensmenü


મેરેકે 	 Maracay


નાનાં અક્ષરો 	 Lüttschrieven


પૂર્વલાવવું 	 Vörladen


ફ્લોરિડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FloralaCity in Alabama USA


જોડાઓ 	 Tokoppeln


પીમ્બેરી 	 Pembrey


પોપઅપAction name 	 Action name


ઊંચાઈ માટેની વિનંતી 	 Höhenanforderung


માત્ર માલિક જ નામ બદલી અને ફોલ્ડર વિગતો દૂર કરી શકે છે (e) 	 Bloots & Eegner dörv Ornerinholt ümnömen oder wegdoon


પેસફિક/ ફિજી 	 Pazifik/ Fidschi


દક્ષિણ ઓરેન્ જ 	 Heerle


યાદી બતાવો 	 List wiesen


માર્સેલ્લીCity in Washington USA 	 WatervilleCity in Washington USA


મિશ્રિત ચિહ્નો અને તીરો 	 Annere Symbolen und Pfeile


ચિહ્ન ઉમેરો... 	 Oproper tofögen...


eV અથવા kJ/ mol વાપરો 	 eV oder kJ/ mol bruken


આવૃત્તિ ૦ 	 Verschoon:


ફાઈલ વર્ણનકર્તાને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Künn de Datei nich sluten: %s


આજનો દિવસ પસંદ કરો (_T) 	 Vandag wählen


બેલારૂસCity in Belarus 	 WeißrusslandCity in Belarus


આના પ્રતિ ડાબો રંગ સંગ્રહો (_S) 	 Klöör _löschen


શરૂઆતનાં મુદ્દાઓ પર પાછાં આવો 	 Torüch na de Startpünkt


સાફ કરો (_e) 	 _Opklaren


બેર્નહાર્ડ રોઝેનક્રેન્ઝેર 	 Bernhard Rosenkraenzer


વ્હાઇટહોર્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitecourtCity in Alberta Canada


% 1 સેવા શોધનારSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1- Deenst- KiekerSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching


પ્રોજેક્ટ માં ફાઇલો ને ઉમેરો 	 Dateien to düssem Projekt hentofögen


નામ વગરનું 	 Familiennaam


પાછો મોકલો:% 1 	 Ant:% 1


આપેલ વપરાશકર્તા નામ% 1 માટે વપરાશકર્તા ઓળ મેળવી શકાતી નથી 	 De Bruker- ID för den Brukernaam "% 1" lett sik nich halen.


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.% 1 	 Identiteetprööv fehlslaan.% 1


(C) ૨૦૦૭ મેથ્યુ વોહલ્કે 	 © 2007 Matthew Woehlke


સ્ટીકી કળો (keys) વાપરો (s) 	 Backige Tasten bruken


વધુ... 	 Mehr...


ચાર્લોટે અમેલી 	 Charlotte Amalie


ત્રાંસા (I) @ action underline selected text 	 & Kursiev@ action underline selected text


કુસામો 	 Kuusamo


જર્મનીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeomsanCity in Chungnam Korea


ઈનપુટbalance 	 Ingangbalance


નિકારાગુઆન કોર્ડોબા ઓરોName 	 Nicaraguaansch Cordoba OroName


બેહરીન બેહરીન 	 Bahrein


ધોધવાળું 	 Treppwies


બાળકોની રમતો 	 Spölletjes


છાપવા માટે તૈયાર કરો 	 Drucken künn losgahn


પૃથ્વીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkhartCity in Indiana USA


મિત્ર 	 EVA aber


ટૅબ %d પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 1 wesseln


નવી ઉત્તેજક વસ્તુ મેળવોProgram name followed by 'Add On Installer' 	 "Deegte niege Saken" halenProgram name followed by 'Add On Installer'


આવૃત્તિCity in Guatemala 	 Andersen AFBCity in Guatemala


ફ્રેંચ@ item Spelling dictionary 	 Franzöösch@ item Spelling dictionary


જો તે સાચે જ રજૂ કરેલ હોય તો વિજેટની વિન્ડો 	 Das Fenster des Widgets, sofern es erkannt wurde


જાળી 	 Gadder


હેન્ગજ્હોય 	 steiht Dschibuti


આ ભાષા જે ઉપયોગમાં લેવામાં આવશે જો કોઇ બીજી ભાષાઓ યોગ્ય ભાષાંતર સમાવેશ નહી કરતી હોય. 	 Disse Spraak warrt bruukt, wenn keen vun de anneren Spraken en propper Översetten praatstellt.


લેટિન વિસ્તૃત- C 	 Latiensch- Verwiedern C


સામસુનturkey. kgm 	 Samsunturkey. kgm


તાગાલોગ 	 Tagalog


પોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortneufCity in Quebec Canada


ઈમેજ પસંદ કરો 	 Bill utwählen


કાર્યક્રમ માર્ગદર્શિકાઓName 	 ProgrammhandbökerName


વર્ટીગો 	 Vertigo


તારીખ: 	 Dag:


ઝીલેન્ડCity in California USA 	 OaklandCity in California USA


મધટીપું ૧color 	 Honningdau 1color


તેમ છતાં રજુ કરો (S) 	 Liekers Afschicken


નોમCity in Nebraska, United States 	 NomeCity in Nebraska, United States


prc10 કવરpaper size 	 prc10 Breevumschlagpaper size


ટોર્પ 	 Torp


gedit મદદપત્રિકા ખોલો 	 gedit Hannbook opmaken


ફિફા 	 internationale


અનુક્રમણિકા ડિરેક્ટરીનો માર્ગ. 	 Padd na den Indexorner


પસંદગીઓ 	 Inste_llens


સાંકેતિક કડી 	 Symboolsch Link


માનાગુઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MajungaCity in Madagascar


ટેર્રેસા 	 TerrassaCity in Spain


એશિયા/ દુબઇ 	 Asien/ Dubai


લખાણને તાળુ મારો 	 Text


કાગલીઆરી 	 Cagliari


પાનું %s 	 Siet %s


વધારનાર છે 	 Is utklavbar


%s માટે પાસવર્ડની જરૂરિયાત છે 	 Passwoort nödig för %s


સંગીત પ્લેયર 	 Musikspeeler


સ્કેલેફ્ટી 	 Skellefteå


મોનburma. kgm 	 Monburma. kgm


કોમ્પો ગ્રાન્ડેbrazil. kgm 	 Campo Grandebrazil. kgm


એન્ટીમની 	 Antimon


મેથ્યુ વોહલ્કે 	 Matthew Woehlke


માલાગાસી ફ્રાન્કName 	 Madagass' sch FrancName


બોલ્ટીમોર 	 Baltimore


લાન્સ-સંત-જીન 	 L'Anse-Saint-Jean


મેઈનલેન્ડ ન્યુ ઝીલેન્ડ 	 Neuseeland


ડોકિંગ સ્ટેશન 	 Dockstatschoon


સોમરસેટ 	 Somerset


ટર્મિનલ (_T) 	 _Terminal


રંગ પ્લેન 	 Color channel


સુપરસ્ક્રીપ્ટો અને સબસ્ક્રીપ્ટો 	 Hochstellt und deepstellt Tekens


ખસેડો (_M)... 	 _Verschuven


શુરુઆતી કાર્યક્રમો 	 Systemstartprogramme


બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Iesköörnweather condition


નેહાસે 	 Naam


ફ્રીસિવ માટે સર્વરName 	 En Server för FreecivName


ફ્રોસિનોનGenoaGenova 	 FrosinoneGenoaGenova


લક્ષ્ય યાદીની નકલ કરો 	 Ziele für "Kopieren"


CPU વપરાશને CPUની સંખ્યા વડે ભાગો 	 CPU- Bruuk dörTall vun CPUs delen


નહિં સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગોpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


હોલોકCity in Ohio, United States 	 HallockCity in Ohio, United States


આલેખન સ્થિતિ (L): 	 & Anorn- Metood:


જલાલી@ item Calendar system 	 Dschalali@ item Calendar system


D- Bus કોલ say () ને નિષ્ફળતા 	 De D- Bus- Oproop "say ()" is fehlslaan.


સાધનમદદ શોધ સમયસમાપ્તિ ગાળો 	 Minihilfe-Auswahl-Timeout


ઢાળમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Verlööps _bewarken...


પસંદ કરવા માટેની સીમા 	 Markierungsgrenze


મીટર રૂપરેખાંકિત કરો 	 Klock instellen


'% 1' આકાર વિધિ પહેલેથી "% 2" ક્રિયાને આપી દીધેલ છે. શું તમે તેને તે ક્રિયામાંથી હાલનાંને પુન: સોંપણી કરવા માંગો છો? 	 Dat Bewegenteken "% 1" höört al de Akschoon "% 2" to. Wullt Du dat vun de instellte na de utsöchte Akschoon verschuven?


નોઆટાક 	 Noatak


અદાલતનાં 	 noabie 40


ઝાહીદાન-એ (યેક) 	 Zahedan


%s (બીજી એક નકલ)%s 	 %s (annere koperen)%s


માહિતી પૂરી પાડનારાઓને લાવવામાં ક્ષતિ હતી. 	 Bi' t Laden vun de Datenanbeders geev dat en Fehler.


પરવાનગીઓfirst matching line of the query string in this file 	 Verlövenfirst matching line of the query string in this file


પ્લેબેક ને અટકાવવા માટે જોડાણ. 	 Tastenkürzel um die Wiedergabe zu pausieren.


વિભાગ 7x 	 Sektie


કોલકાતાwestbengal. kgm 	 Kalkuttawestbengal. kgm


છાપકામ પૂર્વદર્શન લાવી શકાયું નહી 	 De Komponent för de Druckansicht lett sik nich laden


તારીખ/સમય 	 Dag/Tied


કર્નલ 	 Kernel


હાલનો પાસવર્ડ યોગ્ય નથીPassword strength 	 Dat Passwoord is to kort.Password strength


સાધન દર્શક પટ્ટીના છાંયા અને બટનોની કિનારી વચ્ચેની જગ્યા 	 Der Abstand zwischen dem Schatten der Werkzeugleiste und den Knöpfen


ઇનપુટ સ્ત્રોત બદલોkeyboard shortcut 	 keyboard shortcut


ડ્યુબોક 	 Dubuque


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Dunnerweder, Flagen in de Neegdeweather condition


વોલપેપર% 1 is the name of the containment 	 Achtergrundbild% 1 is the name of the containment


જોડાણો સાથેના સંદેશાઓ 	 Nahrichten mit Anhangen


ડિલિગેટ થયેલUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


કાર્યક્રમ ક્રિયા 	 Programmaktschoonen


જર્સી શહેર 	 Jersey City


બોર્નમાઉથ 	 Bournemouth


માહિતીનો ન ધારેલો અંત, થોડી માહિતી કદાચ ખોવાઇ ગઇ હશે. 	 Nich verwacht Enn vun de Daten, villicht sünd Informatschonen verloren gahn.


સાનIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SanIndian National weekday 7 - ShortDayName


ઇમેજો 	 Billers


FG થી BG (HSV વિષમઘડી)view-action 	 view-action


ઘાટોગુલાબી ૪color 	 Hitt Rosa 4color


બોઈસ 	 Boise


ગૌણ આઇકોન સંવેદનશીલ 	 Sekundäres Symbol sensibel darstellen


બ્રિટિશ 	 Britse


વિસ્કોન્સીનState in United States 	 WisconsinState in United States


કેટેલાન માહિતી ફાઇલો 	 Katalaansch Datendateien


તાઈવાન 	 Taiwan


માલદિવMaleMaale 	 MaledivenMaleMaale


ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારોCity in Arkansas USA 	 North Little RockCity in Arkansas USA


ગુણધર્મ ઉમેરો 	 Eegenschapt hentofögen


પૂર્ણસ્ક્રીન (_F) 	 _Fullbill


અવિશ્વાસુ પાનાં વડે થતો ઉપયોગ% 1 નકારવામાં આવ્યો. 	 Togriep op% 1 dör en Siet, de nich troot warrt, wöör afwiest


બરફમાં 	 Dreihbook


પ્રશ્ર્ન 	 Frage


પૈસાનો જથ્થો પહેલા 	 Vör Bedrag


જીઝાન 	 Jizan


વપરાશકર્તા યાદી સંગ્રહશો? 	 Brukerlist sekern?


ચેનલનું સ્થાન બદલોdrawable-action 	 drawable-action


પાશ્વભાગ ચિત્રો દબાવો કોન્કરને ચિત્રો લાવતા રોકવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 Keen Achtergrundbiller wiesen Wenn anmaakt, warrt Konqueror keen Achtergrundbiller wiesen.


CJK સુસંગત ચિહ્નોKCharselect unicode block name 	 CJK, Bildtekens för KompatibiliteetKCharselect unicode block name


પિઅરીCity in South Dakota USA 	 PierreCity in South Dakota USA


સમય: %s %s 	 Tied: %s %s


કાઝવીન 	 Qazvin


નવી કામ યાદીNew 	 Neje OpgavenlistNew


સ્ટાઇલશીટને આપવાનાં વિકલ્પો 	 Parameters, de na de Stilvörlaag övergeven warrt


નવી ટેબમાં ખોલો (_T) 	 In nejer _Registerkoort opmaken


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન (_v) 	 Druckut_blick


સેન્ટ લુસિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersCity in Nova Scotia Canada


હોકાયંત્ર (C) 	 & Kompass


પછીની ટેબ સક્રિય કરોComment 	 Nakamen Paneel aktiv makenComment


સેગ્નોEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


ઓસ્ટ્રેલિયા/ લિન્ડેમાન 	 Australien/ Lindeman


૧૦૦ માઇલ ઘરCity in British Columbia Canada 	 100 Mile HouseCity in British Columbia Canada


મહિનોmonths 	 Mndmonths


સ્થાપિત થયેલ ioslaves અને સહાયક પ્રોટોકોલની ઉપરછલ્લી માહિતી. 	 Översicht över de installeerten In - / Utgaavmodulen un ünnerstütt Protokollen.


જેક્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation)


શ્રેષ્ઠ બનાવેલ: 	 Better makt:


લખાણ સ્તંભ 	 Textspalteenthält\


ઉપકરણો 	 Lööpwarks


પાછળ (_P) 	 _Torügg


નવું સ્તરundo-type 	 undo-type


હોંગ કોંગCountry name (optional, but should be translated) 	 MungyeongCity in Gyeongbuk Korea


મેજેન્ટા ૧color 	 Magenta 1color


ચોકઠાં દર દર્શાવો 	 Bildrate wiesen


પરમાણુ લેબલસ્: 	 Atombetekers:


એઝોરેસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AreseCity in Italy


વેટિકન સીટીName 	 VatikaanName


કાર્યશક્તિ સ્ટાર પ્રક્રિયા વિશે વધારે શિખો 	 Mehr Informatschonen över dat "Energy Star" - Programm


ચોંટાડો 	 Infögen


પ્રેરી ડુ ચાઈન 	 Prairie du Chien


બ્રુસેલ્સ, ફ્લેમીશ અને વેલુન બ્રાબાન્ટ 	 Brüssel, Flämisch- und Wallonisch-Brabant


યાપ / ચુક 	 Yap / Chuuk


રંગ પસંદ કરો 	 Klöör wählen


Bridgeton ન્યૂ જર્સ 	 Bundsgerichtshoff


પ્લગઇન સુધારોleft-ring-mode-1 	 Medienknöppepluginleft-ring-mode-1


શોધો 	 Wieder maken


જગ્યા ફેરફાર કરો 	 Standoort instellen


બિન્હ ડુઓન્ગvietnam. kgm 	 Bình Dươngvietnam. kgm


આ દર્શક તમારા કોમ્પયુટરના PCI ખાના અને તેની સાથે જોડાયેલા લાગત વળગતા ઉપકરણની વિશે માહિતી બતાવે છે. 	 Disse Dorstellen wiest Informatschonen över Dien Reekner sien PCI- Verbinnen un de tokoppelten Reedschappen.


બધું બદલો (e) 	 Jümmers utwesseln


ફાઇલ સાથે નકલ કરો 	 Mit Datei koperen


ટૅપ 	 EMSA


ગેલિક 	 Brjansk kämpt


સર્વર CAPersonal certificate authority 	 Zertifikaatautoriteet för ServersPersonal certificate authority


માર્ટીનીક 	 Martinique


ટેલર 	 veur mor


પેસિફિક/ક્વાજેલેન 	 Pazifik/Kwajalein


ચેનલ વધારોalign-reference-type 	 align-reference-type


સત્તાધિકારીત કરો 	 Genehmigen


CJK સુસંગતતા સ્વરૂપો 	 CJK- Formen för Kompatibiliteet


આ યાદીપેટીમાં પસંદ કરેલી યજમાન કે ક્ષેત્ર સંબધિત નીતી બદલવા માટે આ બટન પર કલીક કરો. 	 Klick hier, wenn Du de Regel för den markeerten Server / de markeerte Domään ännern wullt.


ઉપકરણ સંચાલક 	 "Zuletzt geöffnet"-Verwaltung


ટોર્સ્ટેન રાહ્ન 	 Torsten Rahn


નાખીચેવન શહેરazerbaijan. kgm 	 Naxçıvan (Stadt) azerbaijan. kgm


કિંગ સાલ્મોન 	 King Salmon


રંગની પસંદગી 	 Klöörutwahl


હાલનાં સત્રોને તાળું લગાવે છે અને સ્ક્રિન સેવર શરૂ કરે છેrestart computer command 	 Slutt den aktuellen Törn af un röppt den Pausschirm oprestart computer command


પોલિશિનિઅનSky Culture 	 Polynees' schSky Culture


કોર્લુ 	 Corlu


અગ્ર રંગ GdkColor તરીકે (સંભવિત રીતે ફાળવ્યા વગરનો) 	 Die Vordergrundfarbe als (möglicherweise nicht zugewiesene) GdkColor


શબ્દકોષ વિશે 	 Wöörbook


સાધન વિકલ્પોdialogs-action 	 Warktüügoptschoonendialogs-action


એબીસી 	 ABC


૪X & ૮X 	 4X & 8X


પેસિફિક/પગો પગો (_P) 	 Pazifik/Pago_Pago


રુટ શીર્ષક 	 Titel


ક્યાંતો ફાઇલ પસંદગીકારક ખુલ્લી સ્થિતિમાં નથી તે નવા ફોલ્ડરોને બનાવવા માટે વપરાશકર્તાને માંગણી કરશે. 	 Legt fest, ob der Dateiauswahldialog, der nicht im Ãffnen-Modus ist, das Erstellen von Ordnern erlaubt.


યુરોપ/એન્ડોરા 	 Europa/Andorra


એશિયા/યેરેવાન 	 Asien/Jerevan


/ usr - સ્થિત માહિતી 	 Enkelheiten - Positschoondaten


સક્રિયા ડેસ્કટોપ થીમ ને દૂર કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી. 	 Dat aktive Schriefdischmuster lett sik nich wegmaken.


ક્ષતિ પર વિદ્યાર્થીનું લખાણ: 	 Schöler- Text bi Fehler:


લોરેન્સિયમ 	 Lawrencium


ક્રિયા પોપઅપ્સ માટે સમયસમાપ્તિ (સેકંડો) 	 Tietgrenz för' t Akschonen- Menü (Sekunnen)


વોટિશામ 	 Wattisham


ફાઇલ ડાઉનલોડર 	 Dateidaallader


સીરિયલ ક્રમ: 	 Seriennummer:


ઉલટાવો (_v)drawable-action 	 Um_dreihndrawable-action


એશિયા/કતાર 	 Asien/Katar


હોફ્ટન સરોવર 	 Houghton Lake


જોડાણને તોડો (_D) 	 _Avmellen


પરંપરાગત ચીની 	 Chinesisch traditionell


Alt key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 De Alt- Tast is nu nich mehr aktiev.


પાસવર્ડ ખૂબ સરળ છે. 	 Dat Passwoord is to eenfach.


Kubuntu Netbook સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો 	 Ku^buntu Netbook utproberen, ohn to installeren


પીકાઓsingular 	 singular


અંહિ અર્ક કાઢો... 	 Utpacken to...


કિબોર્ડ ટૂંકાણો 	 Knöppboord Kortsnieds


ફોલ્ડર બનાવવાનું પાછુ લાવો 	 Nejes _Verteeknis erstellen


આ પ્રોફાઇલનાં બદલાવોનો સંગ્રહ કરો 	 Ännern an dat Skript sekern?


બટનની ફેરબદલની સ્થિતિ 	 De Schalttostand vum Knopp


માહિતી CD/DVD ને બનાવો 	 Daten-CD/DVD erstellen


બંને બાજુ વધારવા માટેનું બાળના માપનું પ્રમાણ 	 Ausmaß, um das das Kind nach beiden Seiten vergrößert werden soll


પહેલાનો વિભાગ (_P) 	 V_orige


સ્થિતિ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 LobatsiCity in Bouches- du- rhône France


રંગ (C): 	 & Klöör:


નવું ફોલ્ડર (_N)... 	 _Nejes Verteeknis...


બુકમાર્ક મેનુ ગોઠવો 	 Leestekenmenü sorteren


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 KORV FÖR SIEDENRUUPConstellation name (optional)


સ્લેટન 	 Slayton


વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરોimage-action 	 image-action


લિબ્રઝહ્ડalbania_ districts. kgm 	 Librazhdalbania_ districts. kgm


ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૨color 	 Düüster Watergröön 2color


બ્રોડકાસ્ટ ૨૦૦૦GenericName 	 Broadcast 2000GenericName


મેનુપટ્ટી માટે GMenuModel 	 Das Modell für das Auswahlfeld


પેસફિક/ માજુરો 	 Pazifik/ Majuro


libfaim જાળવનારlazy bum 	 lazy bum


મિયાજ્યાનુંof February 	 Maiof February


ચિહ્ન દેખાવ 	 Ansicht mit lüttje Billers


ખતરાની ઘટનાની નોંધ આપે છેName 	 Gifft över en kritisch Begeefnis bescheedName


લુબુસ્ઝpoland. kgm 	 Lubuszpoland. kgm


આંમત્રણ 	 Inladen


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_W) 	 In nejem _Finster opmaken


ફરિથી લોડ કરો 	 Opfrischen


અગ્ર જમણું 	 vorn rechts


અનુવાદ ડોમેઈન 	 Übersetzungsdomäne


સ્ત્રોત ફાઇલો સ્થાપન કરવાનો પૂર્વગ 	 Prefix för dat Installeren vun Ressourcedateien


ટેબ વણાંક 	 Reiterkrümmung


સંદેશા પ્રકાર 	 Nahrichtentyp


સમયસમાપ્તિ: 	 Paus:


ડાબી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_L) 	 Nah de _linken Schrievdisk verschuven


લા રોમાના 	 La Romana


વર્તમાન શબ્દ 	 Aktuelles Woord


અમે પુખ્ત શિક્ષણ સૌથી પ્રોવાઈડર 	 List de Premierministers


કમ્પ્યુટર 	 Rekner


ગોઠવો: 	 Neddergang:


પ્રવેગ (_c): 	 _Oplösens:


શોલપુર 	 Solapur


ઘાટોખાખીcolor 	 Düüster Khakicolor


ક્લિન્ટન 	 Clinton


લૉગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoganCity in Utah USA


પર્લ મોડ્યુલ્સ 	 Perl- Modulen


નિકોલાસ લેન્કલેર્ક 	 Nicolas Leclercq


સ્થળોComment 	 StedenComment


ચલ પસંદગીકાર પૂર્તિ 	 Form- Utsökers, Verwiedern


પાર 	 BarCoptic month 8 - ShortName


શોધખોળComment 	 NavigerenComment


પાઓ નું 	 BabCoptic month 3 - ShortNamePossessive


મેનુ વસ્તુઓ અને બટનો માટે વપરાતું લેબલ કે જે આ ક્રિયાને સક્રિય કરે છે. 	 Die für Menüeinträge und -knöpfe zu verwendende Beschriftung, die diese Aktion auslösen.


પસંદગીઓ 	 Instellens


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Ontario Canada 	 Fort FrancesCity in Ontario Canada


મેઇનેusa. kgm 	 Maineusa. kgm


વર્તમાન ફાઇલ બંધ કરો 	 Aktuelle Datei sluten


દસ્તાવેજનુ ગણન 	 Dokumentstatistiken


અહીં તમે સિસ્ટમ સમય બદલી શકો છો. મહિનાઓ, મિનિટો કે ક્ષણો ક્ષેત્ર પર કલીક કરીને તમે લાગતા વળગતા મૂલ્યો બદલી શકો છો કયાં તો તમે જમણી બાજુ પરના ઉપર અને નીચેના બટનો વાપરો અથવા તમે મૂલ્યો લખો. 	 Hier kannst Du de Systeemtiet ännern. Klick in dat Feld för Stünnen, Minuten oder Sekunnen, wenn Du den Weert nieg fastleggen wullt. Du kannst dor de Hooch - / Daal- Knööp rechterhand för bruken oder en niegen Weert ingeven.


થીમ્સ 	 Mustern


સીયેરા 	 Ceara


સ્તરનું નામ બદલોundo-type 	 undo-type


ખાનગીiCalImp 	 PrivatiCalImp


જાડાઈ:universal access, thickness 	 universal access, thickness


સ્તર માસ્ક લાગુ કરો (_M)layers-action 	 layers-action


WTS ક્લાયન્ટName 	 Client för WTSName


--geometry ને પસાર કરવામાં આવેલ ભૂમિતિ સ્પષ્ટીકરણનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 Künn nich de Geometrie Spezifikatschoon uteenannerklamüsern, de to --geometry föhrt


ત્યાં જાઓ: 	 Denn man to:


રાપ્લાestonia. kgm 	 Raplaestonia. kgm


અલ્બેર્ટા 	 Alberta


અઠવાડિયુ (ઓ)recurrpage 	 Week(en)


ટોમાહોક 	 Tomahawk


મધ્ય ફિનલેન્ડfinland_ regions. kgm 	 Middelfinnlandfinland_ regions. kgm


લા હોગે 	 La Hougue


શબ્દો 	 Wöör


શરૂઆતમાંInsertInsert" [Entry] "at the end 	 am AnfangInsertInsert" [Entry] "at the end


ફરી પ્રયત્ન કરો, અત્યારે અથવા પછી ક્યારેક. 	 Versöök dat nochmaal, nu oder later.


ડિરેક્ટરી દૂર કરવામાં ભૂલ 	 Künn Verteeknis nich löschen


ઢાળો પુનઃતાજા કરો (_R)dynamics-action 	 _Paledden opfrischendynamics-action


પદાનુક્રમમાં 	 Centraol


લેટવિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LettlandCountry name


કમ્પ્યૂટર કોડ ફ્રેગમેન્ટtype" attribute is deprecated for the "ol 	 type" attribute is deprecated for the "ol


લાઓસ 	 steadn zoas


વિવિધ ઉપયોગી રજૂઆતો 	 Verschiedene Schriefaarten und Kodeeren


કિન્સાસાzaire2006. kgm 	 Leopoldstadtzaire2006. kgm


લક્ષ્ય ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Tääldatei givt dat all


પોઈન્ટ સેબ્લે 	 Pointe Sable


આનંદમય રમતોનો સંગ્રહComment 	 En Sammeln vun SpaaßspelenComment


મણિપૂર 	 B 71 / B 74 Basdaal


અસુમેળને પરવાનગી આપો 	 Async erlauben


માપ બદલો (_R)... 	 Gröte ännern


તમારાં પ્રમાણપત્રો 	 Dien Zertifikaten


મૂળભૂત વિન્ડો ચિહ્ન ચિત્ર 	 Standardfinsterbill


મીલિમીટરો 	 Millimeters


ચોંટાડો@ action 	 Infögen@ action


ડોલેમાર્ડ 	 Dollemard


જકાર્તા 	 Jakarta


ગાસ્પે 	 Gaspe


હિંદ/ ચાગોસ 	 Indsch_ Ozeaan/ Chagos


સ્થિતિ ધરાવે છે 	 Hett de Status


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yuba CityCity in Calvados France


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Colorado USA 	 Fort CollinsCity in Colorado USA


ક્રિયા દાખલ કરો (_I) 	 Opgav _infögen


પૂર્વ દર્શન (_P): 	 _Utblick:


ફાઇલો ઉમેરો 	 Dateien hentofögen


સાધનપટ્ટીને કેવી રીતે દોરવી 	 Wie soll die Werkzeugleiste gezeichnet werden?


પસંદ કરેલ સ્ક્રિપ્ટ દૂર કરો. 	 Utsöcht Skript wegmaken.


રંગ પસંદ કરવા માટે રંગ સંવાદ 	 "Klöör utsöken" - Dialoog


ટમ્બલ (_T) 	 _Dööreenanner


કાળાં 	 Extrafett


કાર્ય કાઢી નાંખો (_D) 	 _Opgav löschen


કાર્યક્રમ% 1 બંધ કરો (T) 	 Programm "% 1" & afscheten


સક્રિય પાથ નિકાસ કરોfile-action 	 file-action


દૂરસ્થ જોડાણોને પણ પરવાનગી આપોNAME OF TRANSLATORS 	 Ok Verbinnen mit anner Reekners tolatenNAME OF TRANSLATORS


સ્ક્રિપ્ટો 	 Skripte


સ્ટીઅરીંગ 	 Riessen hef


વિકલ્પો 	 Optschonen


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો (_S) 	 _Tostandsbalken opwiesen


લખાણના રંગ (_T): 	 _Textklöör:


અમેરિકા/ સેન્ટ_ વિન્સેન્ટ 	 Amerika/ St_ Vincent


ઓર્કિડ ૩color 	 Orschidee 3color


ડોનેગલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonegalCity in Ulster Ireland


યુરોપ/ઓસ્લો 	 Europa/Oslo


ઉમેરો (_A)Stock label 	 _HentofögenStock label


ટેબેસ્સાalgeria. kgm 	 Tebessaalgeria. kgm


બધાં દ્રશ્યમાન સ્થંભો 	 All sichtbor Striepen


બ્રિટિશ વર્જિન ટાપુઓ (યુકે) caribbean. kgm 	 Britsche Jumfern- Eilannen (GB) caribbean. kgm


ટ્રેક વિભાજો (_S)... 	 Leed _deelen...


d માળખાંના તત્વો 	 "d- Block" - Elementen


આદેશ મળ્યો નહી:% 1 	 Befehl "% 1" lett sik nich finnen


ક્લારેrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Clarerepublic_ of_ ireland. kgm


કોટે ડિઓરfrance. kgm 	 Côte d' Orfrance. kgm


ઘટક દૂર કરો 	 Komponent wegmaken


નવો કેમેરાCity in Connecticut USA 	 New HartfordCity in Connecticut USA


ડેસ્કટોપનો પાશ્વ ભાગ દોરો 	 Schrievdiskachtergrund malen


કાર્ટૂન 	 vette tener


પોર્ટ હાર્ડી 	 Port Hardy


નોંધો 	 Notizen


પોફકીપસીCity in New York, United States 	 PoughkeepsieCity in New York, United States


ઉઇગેangola_ provinces. kgm 	 Uígeangola_ provinces. kgm


સામાન્ય@ title: tab Advanced Settings 	 Eenfach@ title: tab Advanced Settings


ઉમેરો:% 1 	 Infögen:% 1


જીનિવાswitzerland. kgm 	 Genfswitzerland. kgm


ના પર 	 op de


સેન્ટ ગેલનswitzerland. kgm 	 St. Gallenswitzerland. kgm


સ્ક્રિપ્ટફાઇલ "% 1" ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Skriptdatei "% 1" lett sik nich opmaken.


ભરવાનું સ્તર 	 Füllgraad


સમય સંખ્યાને રદ કરો મુખ્ય દ્રારા 	 Eerst Wegsmietklock- Tieden


લીઓ સાવેર્નીક 	 Leo Savernik


ઝડપી માસ્ક સક્રિય કરોundo-type 	 undo-type


ઓહિયોusa. kgm 	 Ohiousa. kgm


કાવાસાકી 	 Carritt


ઉત્તરદાતાઓ 	 Regerungen


વેધરફોર્ડ 	 Weatherford


આછોસોનેરીcolor 	 Hell Geelroodcolor


કાર્યશીલ સ્થિતિમાં પ્રગતિ દર્શક પટ્ટી વિસ્તારમાં બંધ બેસાડી શકાતી ખાનાઓની સંખ્યા (અવગણાયેલ) 	 Die Anzahl der Blöcke, die im Aktivitätsmodus in die Fläche des Fortschrittsbalkens passen (veraltet)


ચિત્રમાં પેરાસાઈટ ઉમેરોundo-type 	 undo-type


એમબીએ 	 Kydland Perfesser Wertschapswetenschapen


પલ્સઓડિયો 	 PulseAudio


કેન્ટરબરી 	 aartsbisschop


ખોટો પાસવર્ડ 	 Passwoord ännern


આયાત કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો 	 Finger wählen


અડધા ચિહ્નો જોડનાર 	 Half-Markeeren för Kombinatschoon


મંગળવારIndian National weekday 3 - LongDayName 	 MangalavaraIndian National weekday 3 - LongDayName


પ્લેટફોર્મનું નામ ઉમેરો (p) 	 & Plaat tofögen


સંપૂર્ણ દસ્તાવેજ પસંદ કરો 	 All Dokument markeren


વિભાગ 4x 	 Sektie


મીલ્ક નદી 	 Milk River


સાધનપટ્ટીમાંથી કાઢી નાખો (_R) 	 Ut Warktüügbalken _löschen


ઉરુઆપન 	 Uruapán del Progreso


ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North HollywoodCity in California USA


પાસવર્ડ મોકલી શકાતો નથી 	 Künn Passwoort nich sennen


લીબેરેક 	 Liberec


બુરડુર 	 Burdur


ફોન્ટ સ્થાપકComment 	 Schriftoorden installerenComment


જેસન 	 Taylor


ધ્વનિ ફાઇલો 	 Tondateien


બેરીન 	 Berriane


નોર્ડિક 	 Nordisch


જો તમે ફોન્ટને ઘાટાં કરવાં માંગતા હોવ તો ટીક કરો 	 Maak dit an, wenn Du de Schriftoort kursiev hebben wullt


માહIndian National month 12 - ShortName 	 MagIndian National month 12 - ShortName


ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ કોન્ગોCountry name (optional, but should be translated) 	 Dem. Rep. KongoCountry name


ઓગણત્રીસમી પાલ્મ્સ 	 Twentynine Palms


આલ્ફાhistogram-channel 	 histogram-channel


મૂળભૂત પાથ, દૂર કરવાની તારીખName 	 Orginaalpadd, WegdodatumName


vCalendar ફાઈલો (.vcf) 	 vCalendar files (.vcf)


માતાબેલેલેન્ડ ઉત્તરzimbabwe. kgm 	 Noord- Matabelelandzimbabwe. kgm


ગ્લેનટાવરાઉન 	 Glentavraun


વેજરેવિલેCity in British Columbia, Canada 	 VegrevilleCity in British Columbia, Canada


પૂર્ણ (_F) 	 _Full


મોન્ટાનાusa. kgm 	 Montanausa. kgm


કોષનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે 	 Zellhintergrund einstellen


તમે જેમ લખો તેમ કડીઓ શોધો 	 Links "Tast för Tast" söken


આ ઉપયોગ કરી રમો: 	 Afspelen/ Paus


વાંચન પ્રકારName 	 LesertypName


કોપીરાઇટ 	 rechtevoort in Kingston


ચિત્રોName 	 GrafikName


માહિતી પ્રોજેક્ટ (_a) 	 D_atenprojekt


ઇમેજ ને બર્ન કરો (_i) 	 _Avbill brennen


જગ્યાઓ 	 Orte


કુમ્બાcameroon_ departments. kgm 	 Kumbacameroon_ departments. kgm


સંપર્ક કરો (_C) 	 Verb_innen


સોક્રેટીસ એક 	 Platon


%s શરૂ કરવામાં અસમર્થ 	 Nich möglich, %s to starten


સિઉદાદ વિક્ટોરિયાCity in Colima, Mexico 	 Ciudad VictoriaCity in Colima, Mexico


ક્રિશનગરwestbengal. kgm 	 Krischnagarwestbengal. kgm


સાધનપટ્ટીઓ (_T) 	 Warktüügbalkenart


અનુક્રમણિકા બનાવનાર: 	 Index- Programm:


દર બે અઠવાડિયે 	 Jede 2. Woche


વપરાશકર્તાને સત્તા આપવામાં અસમર્થ 	 Künn de Bruker nich tolaten


સંભાળ દ્રારા: 	 Pleegt vun:


સેપ્ટ-આઈલ્સ 	 Sept-Îles


નવી લાઈબ્રેરી (_L) 	 Neje _Bökerie


ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર 	 Schriefdischorner


તામાસ ઝાન્ટો 	 Tamas Szanto


સ્ક્રીનlayer-mode-effects 	 Billschirmlayer-mode-effects


પોતાનું... 	 Topasst...


ડીએ 	 chanter


ઓક્સફોર્ડ 	 Oxford


ડેસ્કટોપ ૧૧ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 11 wesseln


મ્બાન્ઝા કોન્ગોargentina. kgm 	 M’ banza Kongoargentina. kgm


મિનાસuruguay. kgm 	 Minasuruguay. kgm


લેબેનોનworld. kgm 	 Libanonafrica. kgm