% 1 ને બંધબેસતુ દસ્તાવેજ પાનું શોધાયુ નથી. ચકાસો કે જે તમે પાનાનાં નામ ને ખોટુ ટાઇપ નથી કર્યુ કે જે તમે ઇચ્છો છો. ચકાસો કે જે તમે યોગ્ય કેપિટલ (મોટા) અને નીચેના અક્ષરોની મદદથી નામને ટાઇપ કરેલ છે. જો બધુ જ યોગ્ય હોય તો, પછી તમે દસ્તાવેજ પાનાંઓ માટે માર્ગને શોધવા સુધારવા માટે જરૂરી હોઇ શકે છે; ક્યાંતો પર્યાવરણ ચલ MANPATH ની મદદથી અથવા / etc ડિરેક્ટરીમાં બંધબેસતી ફાઇલની મદદથી. 	 För "% 1" lett sik keen Man- Siet finnen. Prööv bitte, wat Du den Naam vun de Siet richtig schreven hest. Kiek bitte ok op Groot - un Lüttschrieven. Wenn allens püük utsüht, muttst Du villicht Dien Söökpadd för Man- Sieden ännern. Dat kannst Du över de Ümgeven- Variabel "MANPATH" maken, oder över en Instellendatei binnen "/ etc".


વસ્તુઓ બનાવતી વખતે ટીપ્પણીઓ બતાવો 	 Tipps bi' t Opstellen vun Elementen wiesen


માત્ર આખો શબ્દ જ સરખાવો (_E)Match Case 	 Match Case


સ્થિતિ૨વિસંગતિ 	 Varianz vun Positschoon 2


સમયસમાપ્તિ ગાળો કે જેના પછી શોધ સ્થિતિ નિષ્ક્રિય થઈ જાય 	 Timeout, nach dem der Auswahlmodus deaktiviert wird


પસંદગીઓ પ્રમાણે (_P)view-padding-color 	 As in _Eegenschaptenview-padding-color


વેબ સાઈટ 	 Netsiet


કીવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiewCity in Ukraine


VCD ઇમેજ 	 VCD-Avbill


પુન: શરૂ કરો 	 restart


બેલિઝેworld. kgm 	 Belizeworld. kgm


લેટવિઆName 	 LettlandName


પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state in France 	 NoordkorsikaRegion/ state in France


રિચમન્ડ 	 Richmond


એક્સટ્રામુન્દ્રાportugal_ provinces. kgm 	 Estremaduraportugal_ provinces. kgm


કાર્યક્રમનું નામ 	 De Naam vun de Programm


સાચો જવાબ 	 Richtig Antwoort


શબ્દોને વીંટાળો 	 Woordumbrek


જુલાઇfull month name 	 full month name


પસંદ થયેલ ઉપકરણ માટે સુયોજનો: 	 Instellen för dat utwählte Lööpwark:


પીટરબોરોફ 	 Peterborough


વિન્ડો બંધ કરો (_l) 	 Finster s_luten


ઝેન્ડેરીજ 	 Zanderij


આઇઆરએ 	 ontplof


હાલનો દસ્તાવેજ છાપવા માટે આ આદેશનો ઉપયોગ કરો 	 Mit dissen Befehl kannst Du dat aktuelle Dokment drucken


સુલફુર સ્પ્રીંગ્સ 	 Sulphur Springs


આને પણ ખબર વિના (_B): 	 _Bcc:


લખવાની કિંમત. ખાલી માટે "શૅલ વપરાશ પર, જરૂરી 	 De Weert, de schreven warrn schall. Mutt angeven warrn. Op' n Konsool tweemaal Apostrof ('') bruken, üm en leddigen Weert antogeven.


મૂળભૂત પુન:સંગ્રહો (_R) 	 Opgavendetails


તમે જેમ લખો તેમ લખાણ શોધો 	 Text "Tast för Tast" söken


ઊભી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી 	 Vertikale Opfüllen


અગ્ર ભાગactive-color 	 Vordergrundactive-color


તાબુકsikkim. kgm 	 Tabuksikkim. kgm


બ્રાઉઝ કરો (_B)... 	 _Nahkieken...


હંમેશા (_A) 	 _Jümmers


નવું ફોલ્ડર: 	 Nieg Orner:


આ વાયુએ રોકેલ વિસ્તાર 	 De Ruum, den dat Gas bruukt


મનિલાworld. kgm 	 Bosnien un Herzegowinaworld. kgm


હેજરસ્ટોન 	 Hagerstown


ટૅબ ૪ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 4 to wesseln


ડબ્લીન 	 Dublin


હવાઈ-એલ્યુશિયન સમય (એલ્યુશિયન ટાપુઓ)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiianisch-Aleutische Zeit (Aleutische Inseln)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


ઇવોરાportugal_ provinces. kgm 	 Evoraportugal_ provinces. kgm


નોટ્સ 	 Eenheiten


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_t) 	 S_tatusbalken


પેનલ '%s' દૂર થઈ 	 Balken '%s' löscht


પાથને તળિયે સુધી નીચો કરો (_B)vectors-action 	 vectors-action


ડેનવેર 	 Denver


કાર્બોન્ડાલે 	 Carbondale


લાયોનfrance_ regions. kgm 	 Lyonfrance_ regions. kgm


પરિવહન પ્રક્રિયા પૂરી થઇ છે 	 fardig


હાલનું કેલેન્ડરની નકલ કરો (_o) 	 Kalenner _koperen


મનગમતું 	 Leevste


સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoldingCity in Jylland Denmark


ઊભું માર્ગદર્શન ઉમેરોundo-type 	 Vertikalundo-type


વૈવિધ્ય 	 Eegene Gröte


બટનો (B) 	 & Knööp


ગ્રીર 	 Greer


શું તમે ખરેખર કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. @ action: button 	 Wullt Du de Affalltünn redig leddig maken? All Indrääg warrt wegdaan. @ action: button


વપરાયેલ: 	 brukt:


ભૌતિકવિજ્ઞાનનાં પ્રયોગો કરોName 	 Physik- Experimenten simulerenName


પૂર્વદર્શન (_r) 	 _Utblick...


ચિત્ર બાઇટ ક્રમ 	 Bild- Bytereeg


ખસેડી રહ્યા છે 	 Rollen


એન્ટાર્કટીકા/ડેવિસ 	 Antarktis/Davis


સેન્ટ હેલેનાName 	 Sünt HelenaName


ન્યુ મેક્સિકો 	 New Mexico


હાલમાં જાળવનાર, લેખક 	 Pleger opstunns, Autor


દેશ/ પ્રાંત અને ભાષા અહિંયા થી તમે તમારા ચોક્કસ પ્રાંત માટે ભાષા, આંકડાકીય, અને સમય ને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો. મોટા ભાગની સ્થિતીમાં તેને દેશને પસંદ કરવાનુ પૂરતુ હશે તમે જેમાં રહો છો. તબક્કા માટે KDE આપોઆપ ભાષા તરીકે "જર્મન" પસંદ કરશે જો તમે યાદીમાંથી "જર્મની" પસંદ કરેલ હોય તો. તે 24 કલાકો વાપરવા માટે પણ સમય બંધારણ બદલશે અને દશાંશ ને જુદા પાડનાર તરીકે કોમા વાપરો. 	 Land / Regioon un Spraak Hier kannst Du de Spraak un Tiet - un Talleninstellen för Dien Regioon fastleggen. Tomehrst is dat wull noog, dat Land uttosöken, binnen dat Du leevst. KDE söcht t. B. automaatsch "Düütsch" as Spraak ut, wenn Du "Düütschland" op de List utsöchst, ok warrt dat Tiet - un Tallenformaat passen för Düütschland instellt (24 Stünnen, Komma as Dezimaalteken).


સંદેશાવ્યવહારName 	 SnackenName


%s મીડિયાEject 	 %s MedienEject


સભ્યો: 	 Serveryes


નેવેલ્લCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowellCity in Massachusetts USA


માપ: 	 Gröte


ટર્મિનલ લાક્ષણિકતાઓ 	 Terminal- Funkschonen


એનેટ 	 Annette


'% 1' છોડો (R) 	 "% 1" & freegeven


પસંદીદાઓમાં ઉમેરો 	 To Leevsten hentofögen


પ્યુએર્ટો એસ્કોન્ડડોState in Mexico 	 Puerto EscondidoState in Mexico


શાન્ક્સી 	 Shaanxi


પેલેટ સ્નૂપીંગ 	 Palett utsnuppen


સામાન્યuniversal access, contrast 	 Normal


બીજાઓને નીચે રાખો 	 Achtern hollen


સાવધાની 	 Ort:


લક્ષ્ય %s ડિરેક્ટરી નથી 	 keen Täälverteeknis


નાઉમીયા 	 Nouméa


શૈલી બતાવો 	 Stil opwiesen


નેક્વીન 	 Neuquen


અન્કારીના 	 Ankeny


- ખબર વિના આને પણ: 	 - Blindkopie:


જમણી બાજુ 	 rechte Siet


રોઝબર્ગ 	 Roseburg


ટિપ્પણી તારીખ (_m) 	 Ko_mmentardag


શું 	 Wat


ન ઓળખાયેલ શરૂઆતનો વિકલ્પ: %d 	 Unbekannte Startoption: %d


અટકાવો 	 Middag


ચિલિઅન પેસોName 	 Chileensch PesoName


આ બતાવે છે કે તમે કેટલું સાચું લખી રહ્યા છો. 	 Dit wiest, wo richtig Du tippst.


જાવાનીઝ 	 JavaneeschKCharselect unicode block name


પુન: સંગ્રહ (R) 	 Wedderherstellen


જીમાનીdominican_ republic. kgm 	 Jimanídominican_ republic. kgm


તેહરાનيزد 	 Tehranيزد


કુન્મીંગ 	 Kunming


વિભાગ 6x 	 Sektie


મેસેડોનિઆName 	 MakedonienName


મોકલો નહિં (_n) 	 _Nich sennen


બેઇક્સ એમ્પોર્ડાcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Empordàcatalonia_ comarques. kgm


જોડણી (કર્સર થી)... 	 Schriefwies (vun den Blinker af)


અમેરિકા/એન્કોરેજ 	 Amerika/Anchorage


નિર્દેશક સ્થિત કરો 	 Wieser finnen


વિલિયમસ્પોર્ટ 	 Williamsport


આગળ (_N) 	 _Vor


ફાઈલનું નામ (_n): 	 Datei_naam:weather-cal-location


સંખ્યાબંધ 	 Fruen sogor


શું એકજ ફકરામાં બધા લખાણને રાખવાની છે 	 Soll der gesamte Text in einem einzigen Absatz vorgehalten werden?


ડાબેથી જોડાયેલુ 	 Links anhangen


નવું% 1 ડાઉનલોડ કરો 	 Nieg% 1 daalladen


નેપોમુક સેવા જે સિસ્ટમમાં સ્થાપિત થયેલ ઓન્ટોલોજીની જાળવણી કરે છેName 	 Nepomuk- Deenst, he pleegt de Weeswarken, de op' t Systeem installeert sündName


સમુદ્રશંખ ૨color 	 Mussel 2color


પ્રકાર વડે 	 na Typ


વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 Finster _sluten


પ્રોટોકોલ ભૂલ. 	 Protokollfehler


મોન્ટગાઉચ 	 Montgauch


બોર્નમાઉથ 	 Bournemouth


આ ચિત્ર પર બીજા દ્રશ્યને બતાવો 	 Een nejes Bill erstellen


સિસ્ટમ ટાઇમઝોનને બદલો 	 Systemtiedrebeet ännern


જુદીજુદી સીમાઓ 	 Dek- Grenzen:


ઇપેપનુંCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 AbibCoptic month 12 - LongNamePossessive


કુરેસારે 	 Kuressaare


પાઓપે નુંCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 BabahCoptic month 3 - LongNamePossessive


લીટીઓની ચોક્કસ સંખ્યા: 	 Steernbildlienen wiesen


નિષ્ક્રિય થયેલ છે 	 Deaktivert


%s ગુણધર્મો 	 %s Eegenschapten


સાન પેડ્રો ડી માર્કોઇસdominican_ republic. kgm 	 San Pedro de Macorísdominican_ republic. kgm


લોમ 	 Lome


સિમોન હાઉસમેન 	 Simon Hausmann


સાધનમદદ શોધ સ્થિતિ સમયસમાપ્તિ 	 Minihilfe-Auswahlmodus-Timeout


ચાલને ફરીથી ચાલો (_R) 	 Verschuven _wedderholen


વિન્ડો શીર્ષકો દર્શાવો (t) 	 Finstertiteln wiesen


ઓક્ટેવLanguage 	 OctaveLanguage


છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો 	 Versteken Dateien wiesen


માંડવીમાં ' યમલા 	 Lance Armstrong


આછી ગાજવીજweather condition 	 licht Dunnerwederweather condition


ઠંડુ પાણી 	 Coldwater


મોન્ટાના 	 Montana


તીરનું માપન 	 Peilgröte


ઇન્સબ્રુશ્કaustria. kgm 	 Innsbruckaustria. kgm


ખૂબ મુલાકાત લેવાયેલbookmarks 	 Meist besöktbookmarks


અજ્ઞાત ગીત 	 Unbekanntes Leed


વૃક્ષ દેખાવ જાળી લીટીઓ દોરવા માટે વપરાતી ડેશ ભાત 	 Das zum Zeichnen der Gitterlinien einer Baumansicht zu verwendende Muster


રિગાworld. kgm 	 Rigaworld. kgm


વિશે: (_A) 	 _Över


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VermillionCity name (optional, probably does not need a translation)


દૂર કરી શકાય તેવુંName 	 TuuschborName


ભૂલ: કોઇપણ દસ્તાવેજ પ્રકાર સ્પષ્ટ કરેલ નથી. 	 Fehler: Keen Dokmenttyp angeven


% 1 બદલો 	 Lüttbildännern


WPA એનક્રિપ્સન પ્રોટોકોલ '% 1' સ્વીકારેલ નથી 	 WPA- Verslötelprotokoll "% 1" is nich begäng


વિએનાworld. kgm 	 Wienworld. kgm


મોઝિલ્લા બુકમાર્ક બદલાઈ ગઈ '%s' '%s' 	 Mozilla Leseteken ännert '%s' '%s'


મેકનેસ 	 Meknes


બાસ્તિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BataCity in Equatorial Guinea


નિકો લેવમેન 	 Niko Lewman


સપ્ટેમ્બર 	 September


મડેઈરા 	 Madeira


ભૂલ: %s એ યોગ્ય અનન્ય બસ નામ નથી. parse-me-harder 	 parse-me-harder


કાળું અને સફેદ 	 Schwatt & Witt


નબળુ 	 Password strength


શેલબોરોCity in New South Wales, Australia 	 ShellboroughCity in New South Wales, Australia


ક્રિસ થોમ્સન 	 Kris Thomsen


સંતૃપ્તીકરણ (_S): 	 _Sattheit:


લાઉફેઈમ 	 Laupheim


ચિત્ર ફોલ્ડરHome 	 Nix funnen, wat passt.Home


'% 1' કળ જોડાણ પ્રમાણભૂત ક્રિયા "% 2" માટે પણ વપરાય છે જે કેટલાક કાર્યક્રમો ઉપયોગ કરે છે. તમે તેને ખરેખર વૈશ્વિક ટૂંકાણો તરીકે પણ વાપરવા માંગો છો? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 De Kombinatschoon "% 1" höört al de Standardakschoon "% 2" to, de en Reeg Programmen bruukt. Wullt Du ehr redig as en globaal Tastkombinatschoon bruken? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


જાવાસ્ક્રિપ્ટ (S) 	 JavaScript


અક્ષરને જમણે જાવ 	 Een Bookstaav na rechts gahn


ડિસ્ક બનાવનાર સુયોજન 	 Diskbrenneninstellens


નામ પ્રમાણે 	 Nah Naam


વેબ- URLDescription 	 Nett- URLDescription


નવી મુલાકાત બનાવો 	 Nejes Testelement erstellen


મોડ્યુલ% 1 માટે ક્ષતિ અહેવાલ આપો... 	 Fehlerbericht över dat Moduul% 1 sennen...


ઓરેન્જCity in Virginia, United States 	 OrangeCity in Virginia, United States


પાસવર્ડ ગુણવત્તા: 	 Passwoordqualität:


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WittenCity in Germany


વાક્ય% 1 પર સ્ક્રિપ્ટ નિષ્ફળતા:% 2 	 Skriptfehler op Reeg% 1:% 2


લેબલના લખાણમાં એકબીજા સાથે સંકળાયેલી લીટીઓની ગોઠવણી. આ લેબલની ફાળવણીની અંદરની એની ગોઠવણીને અસર કરતું નથી. આના માટે GtkMisc::xalign જુઓ 	 Die Ausrichtung der Zeilen im Beschriftungstext untereinander. Dies betrifft NICHT die Ausrichtung der Beschriftung innerhalb des ihr zugewiesenen Raumes; siehe hierzu auch GtkMisc::xalign


સાCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName


ફોટો સંગ્રહો 	 Billschirmfoto spiekern


છુપી ફાઈલો બતાવો (_H) 	 _Verbargte Dateien opwiesen


મનિલાCity in Ohio USA 	 MansfieldCity in Ohio USA


પૂર્વી સમય (તાસ્માનિયા) 	 Östliche Tied (Tasmania)


મોન્ટસેરાટ 	 Montserrat


વિશે (_A)help-action 	 _Överhelp-action


અજ્ઞાત MIME પ્રકાર 	 Unbekannter MIME Typ


સંપર્ક કરો (_C) 	 Verb_innen


ઇન્ટર્પ માહિતીName 	 InterruptinformatschoonName


યુનાઈટેડ કિંગડમ 	 Vereinigtes Königreich


શું કમ્બોનું ડ્રોપડાઉન બતાવાયેલ છે 	 Legt fest, ob ausklappende Auswahllisten von Auswahlfeldern angezeigt werden


રોબર્ટસન 	 Robertson


બોલિવિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 BolivienCountry name


પેસિફિક/ફુનાફુટી 	 Pazifik/Funafuti


એશિયા/યેરેવાન 	 Asien/Jerevan


૯૬ DPI 	 96 dpi


કોરીયનName 	 KoreaanschName


મહત્તમ સંખ્યાંમાં પ્રકાશના સ્ત્રોતો 	 Gröttst Tall vun Lichtborns


મેલ 	 Male


% 1 નોંધો 	 % 1- Leestekens


કેન્બેરાCity in Alberta Canada 	 ManyberriesCity in Alberta Canada


સાંકેતિક ચિહ્નો બતાવો 	 Embleme opwiesen


% 1 કેબીsize in 2^20 bytes 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


રેડિઓબટન 	 Radioknoop


ખાતું (_A): 	 _Land:


નવો ચેનલ રંગ 	 Neje Kanalklöör


લખવાનું વાક્ય 	 Tippreeg


રંગ 	 Klöör-Hash


હાલનાં સ્થાન ને રાખો (_K) 	 _Aktuellen Ort behollen


બરફweather forecast 	 Sneeweather forecast


બનાવવાનું રદ કરો (_C) 	 _Brennen avbreken


જ્યારે રોકવામાં આવે ત્યારે ભૂલ હતી: 	 Bi' t Inslapen/ Infreren geev dat en Fehler:


બાસે-ટેરે 	 Basse-Terre


એશિયા/ થિમ્કુ 	 Asien/ Thimphu


દસ્તાવેજ હાલની વિન્ડોમાં ખોલો 	 URL in en Nettkiekerfinster opmaken


પારદર્શકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrapaniCity in Italy


આ લખાણ જગ્યાઓ પેનલ પર દેખાશે. વર્ણનને બે કે ત્રણ શબ્દો હોવા જોઇએ જે તમને યાદ રાખવામાં મદદ કરે કે આ વસ્તુ શેના માટે છે. 	 Disse Text warrt in' t Stedenpaneel wiest. De Beteker schull een oder twee Wöör lang wesen un kloormaken, op wat de Indrag wiest. Giffst Du keen Beteker in, warrt he ut de Steed ehr URL afleddt.


નવું 	 Nüe


વેબ ડેવલોપમેન્ટName 	 Nett- UtwickelnName


પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની કિંમત 	 Wert des Fortschrittsbalkens


ફુકેતCity in Rhode Island USA 	 PawtucketCity in Rhode Island USA


માત્ર દર્શક 	 Bloots Wieser


સંપાદકોName 	 EditorenName


એકી પાનાંઓ 	 Nich even Sieden


KDE4 ન હોય તેવાં કાર્યક્રમોમાં રંગ લાગુ પાડો (n) 	 Klören ok för Programmen bruken, de & nich Deel vun KDE4 sünd


બ્લાન્ટાયરેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlantyreCity in Malawi


દેખાવ ગુણધર્મો અમલમાં મૂકે છે@ info: progress 	 Ansichtegenschappen bruken@ info: progress


કતારCountry name (optional, but should be translated) 	 KatarCountry name


ફીનીક્સ ટાપુઓ 	 Phoenix-Inseln


સ્થિતિ:% 1 	 Positschoon:% 1


અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી. 	 Invertieren funktioniert nicht auf indizierten Ebenen


કેલેડોનીયા 	 Caledonia


કંઈ નહિંWacom action-type 	 KeenWacom action-type


બુસાનCity in Jeonbuk Korea 	 GunsanCity in Jeonbuk Korea


ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederickCity in Maryland USA


એડ ડાખીલિયાહoman. kgm 	 Ad- Dakahlijjaoman. kgm


એટલાન્ટિક/ફઈરો 	 Atlantik/Faeroe


ઓહરિડ 	 Ohrid


કાઢી નાખેલું પાછુ લાવો (_U)Stock label 	 _WedderherstellenStock label


ગીલામ 	 Gillam


અમર્યાદિત 	 Ahn Grenz


ગુરુવેzimbabwe_ districts. kgm 	 Guruvezimbabwe_ districts. kgm


કોઇ અસર નહી 	 Keen Effekt


કાંઠોchile. kgm 	 Waterkantafrica. kgm


ફીજી 	 Fidschi


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન શરૂઆત ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરેલ છે. 	 Pröven vun' t Systeem bi' t Starten is utmaakt.


નિષ્ક્રિય થયેલAccelerator 	 DeaktivertAccelerator


વિન્ટન 	 Vinton


ડોલ્ફિન વેબ પાનાંઓને આધાર આપતું નથી, વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરવામાં આવ્યું નથી@ info: status 	 Dolphin ünnerstütt Nettsieden nich, Konqueror warrt opropen@ info: status


જેન્ડૌબા 	 Jendouba


પસંદ કરેલા પારિભાષિક શબ્દોની માહિતી બતાવી શકયા નથી: 'glossary. html. in' ફાઇલ ખોલી શકયા નથી! 	 Begreeplist- Indrag kann nich wiest warrn: "glossary. html. in" lett sik nich opmaken!


શું તમે% 1 દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? 	 Wullt Du "% 1" redig wegmaken?


વિક્ટોરિયા ડા કોન્કીસ્ટા 	 Vitória da Conquista


ઉમેરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો 	 Datei för' t Infögen utsöken


એડ ડામામ 	 Dammam


દેખાવને ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Künn de Billschirm nich opmaken: %s


કાર્લ્સબેડ 	 Carlsbad


જુબ્લિજાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LjubljanaCity in Somalia


રંગ: %sColor name 	 Color name


કડી 	 Verknüppen


ટેક્સાઝ 	 Texas


ન્યૂનતમ x 	 Minnstwert


વર્ગ (C): 	 & Kategorie:


સ્ટેપલ્સ 	 Staples


અયોગ્ય કામ આપતી ડિરેક્ટરી: %s 	 Nich akerates Orbietsverteeknis: %s


બદલો 	 Ändern


આફ્રિકા, દક્ષિણName 	 Afrika, Sööd- Name


એકમ બતાવો (S) 	 Eenheit wiesen


યાદ અપાવનાર! 	 Later an _denken


એવઇરોportugal_ districts. kgm 	 Aveiroportugal_ districts. kgm


% 1 પહેલેથી% 2 ને સોંપેલ છે 	 "% 1" is al na "% 2" towiest


ચંડિગઢ દાદરા 	 Dit Woort


જગ્યાઓ@ action: intoolbar Close right view 	 Steden@ action: intoolbar Close right view


ડેવલોપર અને પ્રકાશિત વિઝાર્ડ 	 Schriever un Syntaxmarkeren- Baas


મિશિગનusa. kgm 	 Michiganusa. kgm


ડાલાસCity in Texas, United States 	 DallasCity in Texas, United States


ફાઇલ શોધાઇ નથી 	 Datei nich funnen


સભ્યો (_M) 	 _Liddmaats


યુફા 	 Ufa


જાણકારી 	 Informatschoon


અમીરાત 	 Yellowstone River


ઈમેજનો પ્રકાર 	 Billtyp


ચોંટાડો (_P)Stock label 	 _InfögenStock label


બાડેન-વુર્ટેમ્બર્ગBayern 	 Baden-WürttembergBayern


ક્લેમેનશોફ 	 Klemenshof


કોઈ નહિ 	 keen


ફાઇલોને બાદ કરો (_x): 	 Dateien _utsluten:


માગાદાનCity in North Dakota USA 	 MandanCity in North Dakota USA


અરેબિકName 	 AraabschName


ચિત્ર વધારો અથવા ખોલો (_R)documents-action 	 documents-action


રટલૅં 	 Vermont


ફોલ્ડરને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી 	 Kunn de Verteeknis keen annern Naam geven


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Sneeflagen, Daakweather condition


રમાદાન 	 Ramadan


આલેખ તમને તમારી સિસ્ટમમાં ભૌતિક અને વર્ચ્યુઅલ મેમરીનો કુલ સરવાળા ની ઝાંખી આપે છે. 	 Disse Dorstellen wiest de hele Summ vun physikaalsch un virtuell Spieker op Dien Systeem.


પશ્ચિમ એમેઝોનાસ 	 West Amazonas


સાડા 	 Sadah


ફાઇલ ને કાઢા શકાતી નથી 	 Künn de Datei nich löschen


નારંગીલાલ ૪color 	 Orangeroot 4color


સાબાડેલ 	 Sabadell


વ્યવસ્થાપક 	 Oppasser


અહી તમે KDE ને મળેલી Netscape ની પ્લગઇન જોઇ શકો છો. 	 Dit is en List vun Plugins, de KDE funnen hett.


ઉમેરો અથવા દૂર કરો (_A)... 	 _Hentofögen or löschen...


યુનિકોડ 	 Unicode


સમૂહ ૪ 	 Koppel 4


સિંગ બુરીthailand. kgm 	 Singburithailand. kgm


%s (%'dst નકલ)%s 	 %s (%'dst koperen)%s


એકસરખી જગ્યાઓ 	 Fast Afstand


ડોમિનિકન રીપબ્લિકdominican_ republic. kgm 	 Dominikaansche Republiekdominican_ republic. kgm


ઉછેરો (_G)... 	 _Nej...


વુલ્ફ પોઈન્ટ 	 Wolf Point


રાહ જોઇ રહ્યા છેprint operation status 	 Tövprint operation status


ફાઈલ વગાડો (_f) 	 _Datei avspeelen:


સ્રોત એ લક્ષ્યને સમાવે છે 	 Tääl


પારિવારિક 	 schottische Islay


કડી ખોલો (_O) 	 Verknüppen _opmaken


શીર્ષકપટ્ટી સ્ક્રીન પર ખસેડો (_s) 	 _Titelbalken op'm Billschirm verschuven


%s (સંગ્રહાયું નથી) 	 %s (warrt nich spiekert)


જયપુરindia. kgm 	 Jaipurindia. kgm


ડોમેઇન નામ: 	 Skriptnaam:


%s ને મેઈલ મોકલો 	 E-Post an %s


ઈર્કુત્સકИже́вск 	 IrkutskИже́вск


SDL માટે મેરેથોન ઇન્ફિનિટીની ઓપન સોર્સ આવૃત્તિName 	 En fre' e Verschoon vun Marathon Infinity för SDLName


નોર્ધન ટેરિટરીaustralia. kgm 	 Noorden Rebeetaustralia. kgm


માન્ચેfrance. kgm 	 Manchefrance. kgm


કોઇપણ રીતે અટકાવો 	 Liekers slopen gahn


બધા કાર્યક્રમો 	 All Programmen


તમારા કમ્પ્યૂટરને અપ્રમાણતિ ઉપયોગથી બચાવો1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


બહાર નીકળી રહ્યા છે. 	 Slute.


રીવસ 	 Rivas


ડ્રાઇવર નામ: 	 Drievernaam:


મુખ્ય HTML ડિરેક્ટરી 	 HTML- Wörtelorner


લા બાઈ 	 La Baie


મિલાનCity in Italy 	 Mailand


GNOME કાર્યક્રમો 	 X-toupassens


વસ્તુઓને બતાવો કે જે સમાવે છે (_w): 	 het nich in


નોર્રબોટ્ટેન પરગણુંsweden. kgm 	 Norrbotten (Bezirk) sweden. kgm


રમત સ્થગિત 	 Speel anhollen


હિબિંગCity in Minnesota, United States 	 HibbingCity in Minnesota, United States


કોઇ ક્રિયા નહી 	 Keen Akschoon


ઝડપ: 	 Gauheit:


માં નામ બદલો 	 Naam ännern in


ઉત્તર રાઈન-વેસ્ટફાલિયા 	 Nordrhein-Westfalen


લીટીનાં અંત પર જાવ 	 Na' t Reegenn gahn


હમણાં (_N) 	 _Nu


નીચી પ્રાથમિકતા 	 Siet Prioriteet


એન્હુઈ合肥 	 Anhui合肥


ટોચ સ્તરે ઘટક પરવાનગી મળેલ નથી--strict 	 --strict


પ્રમાણિત કરવું જરૂરી છેYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Authentifikatschoon nödigYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


વિલ્મિંગટન 	 Wilmington


ધારેલો ગુણોત્તર કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનુ કર્સર દોરાય છે 	 Das Seitenverhältnis, in dem der Einfügezeigers gezeichnet werden soll


નકલી% 1 is a host name 	 Platzholler% 1 is a host name


બધું સાફ કરો (_A) 	 Allens _opklaren


૨ (સ્ટીરિયો) 	 2 (stereo)


કાર્ડની સંભાળ રાખવા કોઇપણ મોડ્યુલ નથી 	 Keen Moduul pleegt disse Koort


એડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AspenCity in Colorado USA


યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સName 	 Vereenigte Araabsche EmiratenName


ડિગ્રી (દશાંશ) 	 Graad (Dezimaal)


લિટ્ટલ રોક 	 Little Rock


ઊભી સરકાવવાની તીરની લંબાઈ 	 Länge vertikaler Rollpfeile


પાઈન નદી 	 Pine River


આપેલ સેવા યોગ્ય નથી 	 De angeven Deenst is leeg


અમેરિકા/ કેમ્બ્રિજ_ બે 	 Amerika/ Cambridge_ Bay


આમાંથી નામ બદલો: 	 Namm ännern vun:


ખોલો (O)... 	 & Opmaken...


નીચેનું વપરાશકર્તા ચિત્ર આનું છે. 	 De Bruker, den dat Bild nerrn tohöört


ફ્રાંસવિલે 	 Franceville


સાઉક અહ્રાસalgeria. kgm 	 Souq Ahrasalgeria. kgm


ફાળો આપેલ સોફ્ટવેર વાપરશો? 	 Kantstreken bruken


અલ- ઉબાય્યીડsudan. kgm 	 El Obeidsudan. kgm


હાર્ડવેર માહિતી મેળવી રહ્યા છીએ... 	 Hardware- Informatschonen warrt haalt...


દસ્તાવેજ નવી ટેબમાં ખોલો 	 Dokment in' n nieg Paneel opmaken


અબુ ધાબી 	 Abu Dhabi


એવલોન 	 Avalon


અમેરિકા/ વ્હાઇટહાઉસ 	 Amerika/ Whitehorse


સાન ડિએગો 	 California


સમરલેન્ડ 	 Summerland


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ. 	 Bidde töven.


ગુર્નસેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuernseyRegion/ state in United Kingdom


ઉપયોગ કરવા માટેનું SSL સાયફર 	 Bruukt SSL- Verslöteln


પસંદ કરેલ કાર્યક્રમ યાદીમાંથી દૂર કરો. 	 Objekt ut en List utsöken


મોરાન્ટ બેCity in Ontario Canada 	 Vermilion BayCity in Ontario Canada


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોdock-action 	 neje Paledde erstellendock-action


તાન્જાનીઆCountry name (optional, but should be translated) 	 TogoCountry name


એલેન્ટાઉન 	 Allentown


મરીન 	 dat


સિરિયાworld. kgm 	 Syrienafrica. kgm


ક્યાંતો વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં 	 Soll der Beschriftungstext im gewählten Schriftstil dargestellt werden?


એગ્વા ડી પેના 	 Água de Pena


ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમ 	 Bildfolg opnehmen


ઈન્ડિયાના 	 Indiana


કેરિગ 	 Craig


ચુલિત્ના 	 Chulitna


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સની વચ્ચે બદલોName 	 Twischen Schriefdischen wesselnName


ચાથામ ટાપુઓUS Minor Outlying Islands 	 Chatham-InselnUS Minor Outlying Islands


ખાલી સ્ક્રીન 	 Blanker Billschirm


મીયાઝાકી 	 Miyazaki


ઈમેજ માહિતી 	 Billtyp:


પ્રાથમિક ચિહ્ન માટે વપરાતી રજૂઆત 	 Die für das primäre Symbol verwendete Speicherform


ચોકસાઇ 	 Richtigkeit


આકાર (_S) 	 _Spiekern


પૂછ્યા વિના કોમ્પ્યુટર બંધ કરવા માટેની ટુંકાણકળ 	 Tastkombinatschoon, mit de Du den Reekner ahn Nafraag daalfohren kannst


ટ્રૅન્ઝલૂસન્ટ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name 	 Dörschienen Achtergrundplasma name


આ રીતે સંગ્રહો (_A)... 	 Spiekern _as...


જમણેથી ડાબેtool-options-action 	 tool-options-action


પસંદગીઓ (_P)dialogs-action 	 _Eegenschaptendialogs-action


વિજેટની ડાબી અને જમણી બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં. 	 Die rechts am Widget anzufügende Auffüllung.


ઘણાબધા ફોટાઓ લો (_T) 	 _Veele Fotos maken


મેહામ્ન 	 Mehamn


Stift શાળાઓની સ્થાપન 	 van


લૅન્ડસ્કેપ 	 Landschapt


ફોન્ટનું નામ 	 Schriftname


સાંતા કેટારીના 	 Santa Catarina


રોન્ને 	 Rønne


પ્રોક્સી: 	 Proxy:


Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yap- EilandCity in Minnesota USA


Ghutra લે 	 Rotterdam


હાલનું ફોલ્ડર દૂર કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Do den Orner weg un versöök dat denn nochmaal.


CDs / DVDs ને બર્ન કરો 	 CDs / DVDs brennen


ઓલીમ્પિયા 	 Olympia


દેખાવ પુનઃતાજું કરો (_f) 	 Ansicht _opfrischen


ચલાવી શકાય તેવી ફાઇલો 	 Utföhrbor Dateien


તમારે કેટલાં પ્રશ્નો જોઇએ છે? (૧ થી% 1) 	 Wo vele Fragen wullt du hebben? (1 bet% 1)


ફોન્ટ (_F): 	 _Schriftart:


સંદેશા બસમાં જોડાયેલ નથી 	 Nich mit de Nahrichtenbus verbunnen


ઉત્તર લાસ વેગાસ 	 Nord Las Vegas


ફોટો લો (_T) 	 _Bill maken


પાછું લાવો 	 _Torüch


ધડાકોComment 	 ExploschoonComment


ભૂલનો રંગ 	 Zeigerfarbe


- .desktop ફાઈલોમાં ફેરફાર કરો 	 - .desktop Dateien bewarken


ફિલિપાઈન્સ 	 Philippinen


દેખાવ ચોકસાઇ: 	 Dorstellnauigkeit vun Dubbeltallen


પેશકોપીalbania_ prefectures. kgm 	 Peshkopialbania_ prefectures. kgm


ફોન્ટ સ્થાપિત કરો 	 Schriftoorden installeren


ઓગ્સબર્ગ 	 Augsburg


રોન્ડોનિયા 	 Rondônia


કિનારી બતાવો 	 Kanten opwiesen


વોલોફName 	 WolofName


ખાલી ક્લિપબોર્ડ અટકાવો 	 Leddig Twischenaflaag verhöden


એ નવી યાદી છે 	 Is neje List


પ્રમાણભૂત કાર્યક્રમ ટૂંકાણ સાથે તકરાર થાય છે 	 Problem mit' n Standard- Programmkombinatschoon


સેન્ટર 	 Nepalezen


"સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ" માં તમારું સ્વાગત છે, કેન્દ્ર જ્યાં તમે તમારી કોમ્પ્યુટર સિસ્ટમ ગોઠવી શકો છો. system. 	 Willkamen bi de Systeeminstellen, een zentraal Steed för' t Instellen vun Dien Systeem.


UK MET ઓફિસ તરફથી XML માહિતીName 	 XML- Daten vun' t engelsche Wederkunn- KontoorName


લીસું બનાવી રહ્યા છીએ (_S): 	 _Smoothing:


રોમોરાન્ટીન 	 Romorantin


લેટિન વિસ્તૃત-B 	 Lateinisch, Verwiedert-B


વિગત વાળી ડોક વિન્ડોને શરુઆતના સમયે છુપાવો (H) 	 Enkelheiten- Andockfinster bi' t Starten & versteken


લખાણ (_T)tab-style 	 _Texttab-style


છેલ્લે બદલાયેલ: 	 Tolest ännert:


કેટકમેનphilippines. kgm 	 Catarmanphilippines. kgm


આગળનો બુધNext %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


શીર્ષકપટ્ટીનાં રંગો વાપરીને વિન્ડો ચોકઠાંઓ દોરો (t) 	 Standard- Titelbalkenklören övergahn:


અગ્ર ડાબું 	 vorn links


જુનાઉCountry name (optional, but should be translated) 	 JuneauCity in Alaska USA


માર્શલRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OgallalaCity in Nebraska USA


ડ્રાઇવ% 1 વાપરી શકાતી નથી. ડ્રાઇવ હજુ વ્યસ્ત છે. થોભો જ્યાં સુધી તે નિષ્ક્રિય છે અને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Keen Togriep op Loopwark% 1. Dat Loopwark hett noch to doon. Versöök dat bitte nochmaal, wenn dat nich mehr aktiv is.


વાક્ય 	 Seeing (optsch Küsel):


પસંદગી સંપાદક મેનુselect-action 	 select-action


ભાષા સુયોજિત કરો 	 Sprak setten


ઇસ્માલિઆegypt. kgm 	 Ismailiaegypt. kgm


યુરોપ/ગીબ્રાલ્ટાર 	 Europa/Gibraltar


%1$s, %2$s પર 	 %1$s an %2$s


જમણી તરતી પેનલ 	 Rechts strebender Balken


આછો ચકાસણી રંગ 	 Düsse Klöör bewarken


કોન્કરરમાં ખોલો (O) 	 In Konqueror & opmaken


%s ને શરૂ કરી રહ્યા છે 	 Starte %s


ફ્લેશ કાર્ડ શિખવનારobject name (optional) 	 Blaag- Blix- Nevelobject name (optional)


WEP પ્રકાર '% 1' ને સ્વીકારેલ નથી 	 WEP- Typ "% 1" is nich begäng


સેન્ટો ડોમીન્ગો 	 Santo Domingo


ઘટના =% 1 	 Begeefnis =% 1


દશા 	 Ettens mannenkoor


વોટરબર 	 Norwalk


અલ્જેરિયા 	 Algerien


nonce ફાઇલ `%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ, ઇચ્છિત 16 બાઇટ છે, %d મળ્યુ 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


શું તમે ખરેખર આ% 1 ને દૂર કરવા માંગો છો? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 Wullt Du "% 1" redig wegmaken? @ title: window% 1 is the name of the containment


પિએડ્રાસ નેગ્રાસ 	 Piedras Negras


સત્ર અ- શૂન્ય સ્થિતિ સાથે પૂર્ણ થયુંComment 	 Törn mit Retuurweert anners as Null afslatenComment


કેમેન આઇલેન્ડ્સએ 	 Dat Innehmen


સંપર્કો 	 Kontakte


ચાલતા આદેશ પ્રોમ્પ્ટને બતાવો 	 Balkenhööftmenü opwiesen


પસંદ કરો 	 _utwählen


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Licht Dunnerweder, Regenweather condition


અગ્ર ભાગનો રંગ 	 Farbe zum Unterstreichen von Fehlern


ના વિલંબ પછી મેળવો (_a) 	 Billschirmfoto scheten _nah


ગુણધર્મPropertyName 	 Egenschap


નવા કાર્યક્રમોનાં મહત્તમ નંબર 	 Grötste Taal vun nejen Programmen


કર્સર પ્રકાર 	 Übersetzungsdomäne


શનિthe planet 	 Saturnthe planet


એશિયા/યેકટેરિંગબર્ગ 	 Asien/Jekaterinburg


તીર માપ 	 Peilgröte


ગુગલ સમૂહો 	 Google dörkieken


મેમો સંગ્રહો 	 Seker Modus


ઓરેન્જCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErlangenCity in Germany


આ યાદી ફાઇલો જે તમે હાલમાં ખોલી છે, અને તમને તે ફરીથી ખોલવામાં મદદ કરશે. 	 Dit list Dien tolest opmaakte Dateien op; Du kannst se denn eenfach wedder opmaken.


પ્રકાશતા દર્શાવો 	 Billschirminstellens


મોસ્કો 	 Moscow


એશિયા/તેહરાન 	 Asien/Tehran


ડ્રાઇવનું તાળુ મારો (_L) 	 _Lööpwark avsluten


PTYમાંથી વાંચતી વખતે ક્ષતિ 	 Fehler bi' t Lesen vun' t PTY


માઇમ પ્રકારો (t): 	 MIME- Typen:


કર્સરનું ઝબકવુ 	 Blinkender Wieser


ફાઇલ વાંચવામાં અસક્ષમ: '% 1' 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


રીઓ ગ્રાન્ડે ડો સુલbrazil. kgm 	 Rio Grande do Sulbrazil. kgm


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સોળ પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Sössteihn is utsöchtName


લોટોન 	 Lawton


CPU ભાર 	 Perzesserlast


ફોન્ટનુ કદ વધારો 	 Schrift grötter maken


રદ થયેલprint job 	 print job


વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકનને બદલો 	 De eegen Brukertoganginstellens ännern


રંગનકશાની સંખ્યા 	 Tall vun Klöörtabellen


આફિક્રા/ અલ_ ઐઉનstar name 	 Zuben- el- schemalistar name


ક્લાઈન્સ ખૂણાઓ 	 Clines Corners


સરળ 	 Eenfach


સામોઆName 	 SamoaName


ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાંConstellation name (optional) 	 PADDLÖPER VUN DREE TRUPPENConstellation name (optional)


મીડિયા પ્લેયર 	 Multimediaspeeler


થી બદલો (_e)... 	 _Överschrieven


સત્ર વ્યવસ્થા 	 Törnoppassens


રંગ હેશ 	 Klöör-Hash


ઈમેજો 	 Slötelwöör


સરનામા કાર્ડો (_A) 	 _Anskrivtkoorten


અન્ટાનાનારીવો 	 Antananarivo


વ્લોરેalgeria. kgm 	 Vloraalgeria. kgm


ફોર્ટ-રુપર્ટ 	 Fort-Rupert


સ્થંભ@ label: listbox 	 Striep@ label: listbox


સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


રાત 	 Nacht


નાનીંગ 	 Nan-ning


કોઇપણ આંગળીછાપ વાંચનાર ને દાખલ કરી શકાયુ નહિં 	 Künn keen Togang to Fingeravdruckleser kregen


બાન્ગુઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JangsuCity in Jeonbuk Korea


માનાસાસCity in New Hampshire, United States 	 ManassasCity in New Hampshire, United States


રદ કરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarmichaelCity in California USA


ગ્રાન્ડ રેપિડ્સ 	 Grand Rapids


ક્યાં સ્થાપિત કરવા છે 	 Installeer- Steed


ગ્રીનવુડ 	 Greenwood


પેસિફિક/ઈસ્ટર 	 Pazifik/Easter


આ પ્લગઇન TBD સેટેલાઇટ્સ દર્શાવે છે. 	 Dit Moduul stellt noch nich fastleggt Satelliten praat.


વ્હીલીંગ 	 Wheeling


સ્લોવેકિયા 	 Slowakei


પ્લાઝમા વોલપેપરName 	 Plasma- AchtergrundbildName


INI ફાઇલોLanguage 	 INI- DateienLanguage


મેઇનલેન્ડ સ્પેનSpain 	 SpanienSpain


ડાગેટ 	 Daggett


પેડીંગ કે જેને ટ્રેમાં ચિહ્નોની આસપાસ મૂકવુ જોઇએ 	 Soll bei Einträgen ein Symbol angezeigt werden?


બ્રાઝિલ/ એક્રે 	 Brasilien/ Acre


શુક્રabbreviated weekday name 	 Freeabbreviated weekday name


[સારાંશ નથી] 	 [Keene Tosammenfaten]


ફ્રીડેરિક્સબર્ગCity in Illinois, United States 	 FredericksburgCity in Illinois, United States


નામ 	 Naam


પ્રકાર પસંદ કરો: 	 Typ utsöken:


સામાન્ય@ title: tab 	 Allmeen@ title: tab


ગ્રહ 	 Planet


એન્ટાર્કટીકા/દક્ષિણ પોલ (_P) 	 Antarktis/Südpol


કડી સરનામાની નકલ કરો (_C) 	 _Verknüppenanskrivt koperen


બોર્ગસCity in France 	 BourgesCity in France


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast 	 Regen mööglichweather forecast


મદદ અનુક્રમણિકા 	 Funkschoon- Hülp


ટેબ ખાનાંને બંધ કરવાને એનિમેટ કરો 	 Animeren bi' t Tomaken vun Paneelreeg


નો ફોકસ 	 Het Fokus


પુનરાવર્તન: 	 Wedderholen


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Kenneth Christiansen <kenneth@gnu.org


બેલીઝ બેલીઝ 	 College


મોનીટર રૂપરેખાંકનને ગમે તે રીતે બદલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ. 	 Es wird trotzdem versucht, die Bildschirmkonfiguration zu ändern.


ઉપર થી નીચે 	 Vun boven nah unnen


એન્ટાર્કટીકા/ડેવિસ 	 Antarktis/Davis


ઉપસાલા 	 Upsala


પોન્સCity in Puerto Rico USA 	 PonceCity in Puerto Rico USA


પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટી 	 Nederlaandsen Seintoestellen Fabriek '


વેબફોલ્ડર (W) (webdav) 	 & Nett- Orner (webdav)


વર્ષ 	 Johr


મેટ્રોપોલીસ 	 Metropolis


KDE સમય વિસ્તાર ડેમોનComment 	 Tietrebeet- DämoonComment


મેમરીComment 	 SpiekerComment


નવી ટેબમાં ખોલો (_T)open in new window 	 In nejer _Registerkoort opmakenopen in new window


ડેસ્કટોપ થીમનો નિકાસ કરો 	 Schriefdischmuster exporteren


ઉપયોગિતા (_U) 	 /Windows/_Utility


રિહનલેન્ડ- પેલેટીનેટgermany. kgm 	 Rhienland- Palzgermany. kgm


વેલોસિટીLanguage 	 VelocityLanguage


લેક વાનCity in Ontario Canada 	 Caliper LakeCity in Ontario Canada


રંગ: (l) 	 & Klöör:


યાત્રી-ન્જારોવીક 	 Ytri-Njarovik


ખોTir short 	 ChoTir short


સ્થાન નામ (_L): 	 _Ortnaam:


ડેટ્રોઈટ 	 Detroit


ઉમેરો/ફેરફાર કરો 	 Hentofögen/Bewarken


ઉપલબ્ધ ડિસ્ક માટે શોધી રહ્યા છીએ 	 Sök nah verfögbaren Disks


હોહેનેમસ 	 Hohenems


ચિલીName 	 ChileName


પેસિફિક/એપિયા 	 Pazifik/Apia


પુનઃસુયોજન 	 Torüggsetten


--- વિભાજક --- 	 --- Trennen ---


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો 	 Bildadress koperen


અજ્ઞાત વિકલ્પ '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Optschoon "% 1" is nich begäng. @ info: shell% 1 is cmdoption name


%s %s મુલાકાત શરુ થયા પછીPlay a sound 	 Play a sound


જો તમે આ વિકલ્પ ને સક્રિય કરો તો, KDE કાર્યક્રમો એ આંતરિક એનિમેશનો ચાલશે. 	 Wenn anmaakt, wiest KDE- Programmen intern Animeren.


બધું નાપસંદ કરો (D) 	 Köör & torüchnehmen


પસંદ થયેલ ડિસ્ક ઇમેજ નથી.disc 	 disc


ઉપયોગિતાઓ ઉમેરો 	 List vun


બંધો (બોન્ડસ્) 	 Binnen


હંમેશા 	 Jümmers


અરસપરસ શોધ દરમ્યાન મારફતે શોધવા માટે મોડેલ સ્તંભ 	 Die Modellspalte, die bei der interaktiven Suche durchsucht werden soll


સંત-હેન્રી-ડી-ટાઈલન 	 Saint-Henri-de-Taillon


પુનરાવર્તન કરવા માટે કંઈ નથી 	 nix to wedderholen


% 1 પર 	 Op% 1


સક્રિય સ્ક્રિન ધારો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Dat Bedregen vun de Schirmkanten instellenName


સ્ટેન્ટન 	 Stanton


જોડણી તપાસ માટે કંઇ નથી. 	 Nix dor, wat de Klookschriever pröven kunn.


કોઈ ઈમેજ નથી 	 Keen Bill


ઇતિહાસ શોધો 	 Nah Dateien söken


લ્યુલેઆLuleå 	 Luleå


વોલપેપર તરીકે ગોઠવો (W) 	 As & Achtergrundbild bruken


વિટેર્બો 	 Viterbo


બઘલાનafghanistan. kgm 	 Baghlanafghanistan. kgm


સત્તાધિકાર અને જાળવનાર 	 Autor un Pleger


અલ્જિરસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpineCity in California USA


વેટિકન સીટીCity in California USA 	 Redwood CityCity in California USA


એટલાન્ટિક ટાપુઓ 	 Atlantik- Eilannen


સાયરન 	 Siren


કાબુલ 	 Kabul


ફોન્ટ પરિવાર 	 Schriftoort-Gruppen


પામ/ વાયરલેસ ઇમ્યુલેટરCity in California USA 	 Seal BeachCity in California USA


મોટું@ title: window 	 Groot@ info: status


WebDAV હિસ્સો 	 WebDAV deelen


નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન નામ 	 Netwarkserverbillnaam


લખાણની નિશાનીઓને ઉલ્લેખ કરતી વખતે ઉપયોગમાં લેવાયેલ નામ, અનામી નિશાની માટે NULL વાપરો 	 Dieser Name wird verwendet, um auf das Text-Tag Bezug zu nehmen. NULL bedeutet anonyme Tags


જુન 	 Juni


છેલ્લે વપરાયેલ 	 Tolest brukt


ઉત્તર પેસફિકwaters_ world- class. kgm 	 Noordpazifikwaters_ world- class. kgm


સાઉથામ્પટોનCity in East and South East England, United Kingdom 	 SouthamptonCity in East and South East England, United Kingdom


KDE ટીમનાં સભ્ય બનવા માટે તમારે સોફ્ટવેર ડેવલોપર બનવાની જરૂર નથી. તમે કાર્યક્રમ ઇન્ટરફેસને ભાષાંતર કરવા માટે રાષ્ટ્રિય ટીમનાં સભ્ય બની શકો છો. તમે ચિત્રો, થીમો, ધ્વનિઓ, અને દસ્તાવેજ સુધારણા આપી શકો છો. તમે નક્કી કરો! તમે ભાગ લઇ શકો તે માટેની વધુ માહિતી માટે અહીં મુલાકાત લો. http: // www. kde. org/ jobs / જો તમારે દસ્તાવેજ વિશે વધારે માહિતી જોઇતી હોય તો, અહીં મુલાકાત લો http: // techbase. kde. org જે તમને જરૂરી યોગ્ય માહિતી પૂરી પાડશે. 	 Du bruukst keen Programmschriever wesen, wenn Du Deel vun den KDE- Koppel wesen wullt. Du kannst Di en natschonalen Krink ansluten, dor warrt de Programmen översett. Du kannst ok Grafiken, Muster, Musik tofögen oder ok de Dokmentatschoon beter maken. Du kannst Di dat utsöken! Kiek maal op http: // www. kde. org/ jobs / na Informatschonen över Projekten, de Lüüd söökt. Wenn Du mehr Informatschoon oder Dokmentatschoon bruukst, kiek op http: // developer. kde. org /, dor finnst Du, wat Du bruukst.


સ્ટોકહોમ 	 Stockholm


પેરામારીબો 	 Paramaribo


ડાઉનલોડ વ્યવસ્થાપક (% 1) તમારા $PATH માં શોધી શકાયું નહી 	 De Daallaadpleger (% 1) lett sik nich över Dien $PATH- Variable finnen


શું તમે ખરેખર% 1 નો બૂકમાર્ક દૂર કરવા માંગો છો? @ action: button 	 Wullt Du dat Leesteken redig na "% 1" verschuven? @ action: button


ઇસિરોzaire2006. kgm 	 Isirozaire2006. kgm


ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે 	 Links nah rechts, unnen nah boven


એશિયા, દક્ષિણName 	 Asien, Sööd- Name


આ પડકારમાં તમને વિસ્તારોનાં આકારો આપવામાં આવશે અને તમારે તેને નકશામાં મૂકવાનાં રહેશે 	 In disse Opgaav kriggst Du de Form vun en Regioon vörsett un muttst ehr op de Koort setten.


ફાઇલ (i) 	 & Datei


'%s'માં કાર્યોને ખોલવાનું અસમર્થ: %s 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


અને 	 Bagenmaat


વપરાશકર્તા તરીકે સંપર્ક કરો (_s): 	 Verbinnen a_s Bruker:


પ્રકાર 	 Typ


થમ્બનેઈલો સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Utblickbillers opwiesen


સન બર્નાર્ડીનો 	 San Bernardino


ન્યૂટન 	 Neutron


નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં સફળતાપૂર્વક ફેરવી દેવામાં આવી. 	 Nepomuk- Daten wöörn mit Spood för dat niege Hülpprogramm ümwannelt. @ title job


આફ્રિકા/કેઈરો 	 Afrika/Kairo


વપરાશ: 	 Gebruk:


પ્રહાર 	 Datt


તિઝી ઓઉઝોઉalgeria. kgm 	 Tizi Ouzoualgeria. kgm


ઇવેન્ટ્સ 	 noa Russiese Revolusie


અમેરિકા/બોઆવિસ્તા 	 Amerika/Boa_Vista


પેલેસ Bulbasaur 	 Scotland Yard


ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો દૂર કરતાં હોવ@ option: check Ask for Confirmation When 	 Wegdoon vun Dateien oder Ornern@ option: check Ask for Confirmation When


ગણિતશાસ્ત્ર 	 Mathe


કાઉન્ટી 	 Aran -


છાપો (_P)Stock label 	 _DruckenStock label


કમ્બો બોક્સ માટે મોડેલ 	 Das Modell für das Auswahlfeld


પેટી ફેરફારobject name (optional) 	 Kisten- Nevelobject name (optional)


D- Bus સક્રિય થયેલ કાર્યક્રમ સહેલાઇથી બહાર નીકળે છે 	 Programmen mit D- Bus- Funkschoon eenfach utmaken


પશ્ચમ પારા, રોન્ડોનિયાBrasília TimeBrazil 	 West Para, RondoniaBrasília TimeBrazilTimezone


સેર્રાવેલsan- marino. kgm 	 Serravallesan- marino. kgm


ઇતિહાસ 	 Historie


આછોસાલ્મોન ૨color 	 Hell Lachs 2color


પિરાસુનુન્ગા 	 Pirassununga


પાશ્ચાત્ય (_MacRoman) 	 Western (_MacRoman)


તમે વોલ્યુમ "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી. 	 Je künnst dat Lööpwark "%s" nich in'n Papierkörv verschuven.


જથ્થાની ઓળખ 	 Repertoire-Bill


રોડ ટાઉનConstellation name (optional) 	 NEVENSTRAATConstellation name (optional)


સિમ્પસન્સ 	 Simpsons


ગ્રામ પ્રતિ મિલિલિટર 	 Gramm per Milliliter


આફ્ટરસ્ટેપComment 	 AfterStepComment


સરનામા પોથીમાંથી સંપર્કો પસંદ કરોExpand MyList Inline 	 Anskrivtenbook wählenExpand MyList Inline


આના માટેની શોધ (_S): 	 _Sök för:


%s: %d: ડિરેક્ટરી અથવા ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 %s: %d: Verteeknis or Datei givt dat all


સમયસમાપ્તિ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 TeignmouthCity in United Kingdom


પોર્ટ ચકાસનારCity in Nova Scotia Canada 	 Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada


% s માં% n પર તમારૂં સ્વાગત છે 	 Willkamen bi% s op% n


ડિકિન્સન 	 Dickinson


બાઈઆ મારેBucharestBucureşti 	 Baia MareBucharestBucureşti


નીચેની ઓળખ વાપરો (U): 	 Disse & Kennen bruken:


મધ્યમઅક્વામરિનcolor 	 Middel- Aquamarincolor


ફાઇલને પોલ કરી શકાતી નથીWebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port> 	 WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>


અમેરિકા/કેન્કન 	 Amerika/Cancun


કેડીઇની શરુઆતમાં નમલોક 	 Tallenrast bi' t Hoochfohren vun KDE


પસંદગી માટે %s ચેનલ 	 command


નામિબિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 NakinaCity in Ontario Canada


લેસ એબીમેસCountry 	 Les AbymesCountry


બાજુની તકતીનુ દૃશ્ય 	 Sietenrebeetansicht


મધ્યમSize 	 MittigSize


કેસ્પર 	 Casper


વ્યક્તિગત માહિતી (_e) 	 _Eegene Daten


નુકુઆલોફા 	 Nuku'alofa


કામ્બ્રાઈ 	 Cambrai


સ્ક્રીનને તાળુ મારોnotifications 	 notifications


સંત લીઓનાર્દ 	 Saint Leonard


વિન્ડો- સંબંધિત અગણવું 	 Besünner Instellen för enkelte Finstern


કિનારી નથી (N) 	 & Keen Rahmen


મેક કોલ 	 McCallCity in Idaho, United States


દિવસો સુધી યોગ્ય: 	 Gellentiet in Daag:


પદાર્થ વજન: 	 Körpermass:


રીઝોલ્યુશન (_R): 	 _Oplösens:


સન મરીનો 	 San Marino


ખેંચો અને મૂકો ટેબો માટે જૂથ ID 	 Grupp-ID för Registerkoorten bi'm TreckenLoslaten


બાળ વિજેટની જમણી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક 	 Die Spaltennummer, an die die rechte Seite eines Kind-Widgets angehängt werden soll


બાળનું આડુ વર્તન સ્પષ્ટ કરતા વિકલ્પો 	 Diese Optionen geben das horizontale Verhalten des Kindes an


બગડેલ ફાઇલ? 	 Datei schaadhaftig?


જમણી Ctrl 	 Rechts


પેસિફિક/ગ્યુઆડાલ્કેનલ 	 Pazifik/Guadalcanal


સ્ક્રિપ્ટો 	 Skripte


હતો 	 Chinatown


ગણતરી કરો 	 Utreken


ક્લાસીસ 	 Klassen


સીદી બેલ એબેસ 	 Sidi Bel Abbes


નેધરલેન્ડઝ એન્ટીલેસ 	 Nedderländsche Antillen


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Steerns an/ ut


સ્માર્ટ કાર્ડ સહાય નિષ્ક્રિય કરેલ છે 	 Ünnerstütten för Smartkoorten utmaakt


પોર્ટ ચકાસનાર 	 HawkesburyCity in Ontario Canada


કમ્પ્યુટરને બંધ કરો 	 Den Reekner utmaken


ફેરફોર્ડ 	 Fairford


ચીની સરળ કરેલુ (GB_K) 	 Chinesisch Vereenfacht (GB_K)


આયાત કરી રહ્યા છીએ... 	 Importere...


(C) 1997- 2008, KDE ડેવલપરો 	 (C) 1997- 2008, De KDE- Schrievers


વાદળાંથી ઘેરાયેલુંweather condition 	 slaten Wulkendeckweather condition


પ્યુએર્ટો લેમ્પીરા 	 Puerto Lempira


શું ક્યારેપણ લીટીઓ લપેટવી નહિ, શબ્દોની કિનારીએ કે અક્ષરોની કિનારીએ પણ નહિ 	 Zeilen nie, an Wort-, oder an Zeichengrenzen umbrechen?


બન્ડર અબ્બાસ 	 Bandar Abbas


ડિસ્ક બફર્સ 	 Fastplaat- Puffers


માજુરોoceania. kgm 	 Majurooceania. kgm


ભાગ 	 Deel


પરંપરાગત મેનુ આધારિત કાર્યક્રમમ ચલાવનારName 	 Begäng Programmoproper mit MenüsName


યુરોપ/ મિન્સ્ક 	 Europa/ Minsk


સાન ફર્નાન્ડોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SwannanoaCity in North Carolina USA


અંકારાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AnkaraCity in Turkey


સ્કેન કરી રહ્યા છીએ... 	 Unnersöken anhollen


છેલ્લી વખત બદલવામાં આવેલ ગુણધર્મો@ info: whatsthis 	 Tolest ännert Egenschappen@ info: whatsthis


રૂપાંતરણમાં કેટલીક માહિતી નષ્ટ થઇ છે. 	 Bi' t Wanneln sünd en poor Daten wegkamen.


પોતાનું મેનુ ૨ 	 Egen Menü 2


ક્રાકો 	 Krakau


ISO ઝડપ: 	 ISO- Lichtföhlsamkeit:


ચિહ્નો અને લખાણ (_c) 	 I_con & Text


જોડાણ ઉમેરો (_d)... 	 A_nhangen hentofögen...


બધા ફેવીકોનો સુધારો (F) 	 All Sietlüttbiller opfrischen


સ્ક્વામીશ 	 Squamish


ફાઈલનું માપ. 	 Dateigröte.


આછોપીળો ૪color 	 Hellgeel 4color


ચેન્નાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChemnitzCity in Germany


પાસ- ડી- કાલાઇસfrance. kgm 	 Pas- de- Calaisfrance. kgm


પસંદ કરેલ લખાણ: 	 Utsöcht Text:


%s કાઢી નાંખો (_D) 	 _Löschen


સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ પુન: શરૂ કરો 	 De Dateiindizeren vun Strigi wiedermaken


સ્તર/ચેનલundo-type 	 undo-type


ટેલર 	 darde leste


સ્ત્રોતમાંથી વાંચી શકાતું નથી 	 Ressource lett sik nich lesen


મોન્ટસેરાન્ટName 	 MontserratName


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ફેરફાર 	 Finsterpleger ännert


બોલિવિઆName 	 BolivienName


કલાત બીશાહ 	 Qal'at Bishah


ક્ષમતાઓ 	 Könen


પાનું ગોઠવણી 	 Siedensett


અલ્બાromania. kgm 	 Albaromania. kgm


પસંદ કરો (_S)select-action 	 _Utwahlselect-action


જુર્માલા શહેરlatvia. kgm 	 Jūrmala (Stadt) latvia. kgm


બુધવાર 	 Middeweeken


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisonburgCity in Virginia USA


ઈતિહાસ સાફ કરો (_C)documents-action 	 Historie _opklarendocuments-action


આલ્ફા વાપરો 	 Alpha bruken


ચાગોર 	 Chagor


પાનાં વિસ્તાર (_P): 	 _Sietenpositschoon:


રેખીયCity in Saskatchewan Canada 	 LeaderCity in Saskatchewan Canada


સ્ત્રોત ફાઇલ ડિરેક્ટરી છે 	 Datei or Verteeknis givt dat nich


પેલેટ છે 	 Het Paledde


હાઈટી 	 Haiti


%s ને ભેટી રહ્યા છે...to hit someone with an open/flat hand 	 to hit someone with an open/flat hand


વેધરફોર્ડCity in Connecticut, United States 	 WeatherfordCity in Connecticut, United States


આ ફોલ્ડરની અંદર નવા ખાલી દસ્તાવેજને બનાવો 	 Nejes Verteeknis in düssem Verteeknis erstellen


ઓક્સફોર્ડશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Oxfordshiregreat- britain_ counties. kgm


ગૌણ pixbuf 	 Sekundärer Pixbux


માઇમપ્રકાર નક્કી કરવા માટે માત્ર ફાઇલ વિગતો વાપરો. 	 Den MIME- Typ bloots över den Dateiinholt faststellen


બંધારણ (_F): 	 _Format:


દશાંશ સ્થળોની સંખ્યા કે જેઓ કિંમતમાં દર્શાવાયેલ છે 	 Die Anzahl der Nachkommastellen, die für den Wert dargestellt werden


ફાઇલ મળી નથી 	 Dat Lööpwark antert nich


%s ગુણધર્મો 	 Katalogeegenschapten


ટોરેન્સ 	 Torrance


જો સહાયિત હશે, આ વિકલ્પ તમને વિલંબ સ્થાપિત કરવા દેશે જેના પછી દબાવેલી કળ કળસંજ્ઞાઓ (keycodes) ઉત્પન્ન કરવાનુ શરુ કરશે. 'ફરી ઉત્પન્ન કરવાનો દર' વિકલ્પ કળસંજ્ઞાની આવૃતિ કાબૂમાં રાખશે. 	 Wenn ünnerstütt, kannst Du mit disse Optschoon de Tiet fastleggen, na de en daalhollen Tast mehr Tekens utgifft. Mit de Wedderhalen giffst Du an, wo vele Tekens per Sekunn utgeven warrt.


CD ગુણવત્તા, નુકસાનવાળી 	 CD Qualität, Verlustbehaftet


અમેરિકા/ડોસન 	 Amerika/Dawson


તમે આ વાતચીતને છોડી દીધી. 	 Sie haben den Chat verlassen.


એનિડ 	 Enid


કાન્સો 	 Canso


મલ્ટિમીડિઆ નિયંત્રક 	 Multimedia- Stüerreedschap


વેકફીલ્ડ 	 Wakefield


પેકાનબારુ 	 Pekanbaru


ઢાળને POV-રે તરીકે સંગ્રહોgradients-action 	 gradients-action


એબોટ્સફોર્ડ 	 Abbotsford


વપરાશકર્તા + પાસવર્ડ (ઉત્તમ) 	 Brukernaam + Passwoort (klass' sch)


SVN રીપોસીટરીમાંથી ફાઇલો કાઢી રહ્યા છે... @ info: status 	 Dateien warrt ut dat SVN- Archiev wegmaakt... @ info: status


ચાઓ ફર્યાwaters_ world- class. kgm 	 Chao Phryawaters_ world- class. kgm


મેડ્રીડCity in Estonia 	 MaarduCity in Estonia


વર્મોન્ટ 	 Vermont


વિષય (u): 	 Bedröppt:


અમેરિકા/ નોમ 	 Amerika/ Nome


અક્ષરો- સંજ્ઞાઓ જેવા 	 Bookstavenliek Symbolen


બેલેનિઝ 	 Balineesch


કર્સર વિભાજન 	 Wieser opdeelen


K ડેસ્કટોપ એન્વાયર્મેન્ટ એ KDE ટીમ દ્વારા લખવામાં અને જાળવવામાં આવે છે, જે સમગ્ર વિશ્વમાં વ્યાપેલ સોફ્ટવેર એન્જિનિયરનાં જોડાણ વડે શક્ય છે જેઓ ફ્રી સોફ્ટવેર ડેવલોપમેન્ટને. સમર્પિત છે. કોઇ એક જ સમૂહ, કંપની કે ઓર્ગેનાઇઝેશન KDE સ્રોતને નિયંત્રિત કરતું નથી. KDE માં ફાળો આપવા માટે બધાં આવકાર્ય છે. KDE પ્રોજેક્ટની વધુ માહિતી માટે http: // www. kde. org ની મુલાકાત લો. 	 De K- Schriefdischümgeven warrt schreven un pleegt vun den KDE- Koppel, en Nettwark vun Programmschrievers de hele Welt rund, de wat för Fre' e Programmen doon wüllt. Keen enkel Koppel, Bedrief oder Organisatschoon kuntrulleert den Bornkode vun KDE; elkeen is willkamen, de dor wat to bidregen will. Wenn Du mehr över dat Projekt weten wullt, kiek maal op http: // www. kde. org.


૫ MB 	 5 MB


ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitaCity in Siberia Russia


અજાણ્યો ઉપકરણ વર્ગ 	 Nich begäng Reedschapklass


વર્ષ (_Y) 	 _Johr


કેલેન્ડર માટે સબસ્ક્રાઈબ કરો 	 Kalenner abonneren


અરજી થયેલ શોધ પર પ્રક્રિયા કરી શક્યા નહિં. 	 Et selecteerde bestand kon neit lesen worden.


સર્વર માહિતી લાવે છે... 	 Serverinformatschonen warrt laadt...


દેખાવ 	 Ansicht


હિંદ/ એન્ટાનાનારિવો 	 Indsch_ Ozeaan/ Antananarivo


મૂળભુત રીતે વાપરવા માટેના GtkFileChooser પાશ્વભાગનું નામ 	 Der Name des per Vorgabe zu verwendenden GtkFileChooser-Backends


સોનુ (ગોલ્ડ) 	 Gold


મૂળભૂત રંગ 	 Standardklöör


માપદંડcommand 	 Gröte ännern:command


હેનન 	 Yenan in


XDMCP યજમાન મેનુ@ title: column 	 XDMCP- Reeknermenü@ title: column


ફોન્ટ્સ ખસેડી શકાતા નથી 	 Schriftoorden laat sik nich verschuven


નવું લેબલ (_N) 	 _Nejes Label


વાંડા કારખાનું 	 Wandafabrik


ભૂલ: દસ્તાવેજ પ્રકાર '% 1' માટે કોઇપણ શોધ કરનાર નથી. 	 Fehler: Keen Söökmoduul för Dokmenttyp "% 1"


એકની પાછળ એક લખવું 	 Achtern- na- Achtern- Schrieven


`%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Nejes Passwoord ingeven


ફાઇલમાંથી રંગ પધ્ધતિ આયાત કરો 	 En Klöörschema ut en Datei importeren


બધુ પસન્દ કરો (S) 	 & All utsöken


કોમોડોરો રિવાડાવિયા 	 Comodoro Rivadavia


ફોન્ટ પૂર્વદર્શન 	 Schriftartutblick


વ્હેટન 	 Wheaton


પરિસ્થિતિનું માનવીય-વાંચનીય વર્ણન 	 Eine verständliche Beschreibung des Status


સામાન્યName 	 AllmeenName


પાયથોનLanguage 	 PythonLanguage


નવી ખાલી ફાઈલ ઉમેરો 	 Neje, leere Datei hentofögen


કાકે 	 Kake


સાન જુઆનpuertorico. kgm 	 San Juanpuertorico. kgm


ડોજlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


ઇમિરાત્સemirates. kgm 	 Emiratenemirates. kgm


બેલ્જીયમCountry name (optional, but should be translated) 	 BelgienCountry name


પોવેલ નદી 	 Powell River


ટચપેડ 	 Touchpad


evince ને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવો 	 Evince in Fullbill lööpen laten


ઘણા સુંદર તત્વ ચિહ્નો, પણ! 	 Ok vele smucke Lüttbiller för de Elementen.


આ યોગ્ય (ઐક્ય) વપરાશકર્તા નામ નથી! 	 Dit gell nich as (eenkennig) Brukernaam.


GVfsIcon માટે મલીન ઈનપુટ માહિતીFTP 	 FTP


ઘણાબધા મોનિટર વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આધારને સક્રિય કરો 	 Virtuelle Schriefdischen op mehr as een Schirm ünnerstütten


ચિહ્ન: 	 & Lüttbild:


DVD+RW દ્વિ સ્તર 	 DVD+RW dual layer


કોલિમાન 	 Coleman


ગ્લિફની યાદી 	 Glyphenlist


# ઉપકરણના બધા ઇન્ટરફેસો અને ગુણધર્મો દર્શાવો # પ્લેટફોર્મ તટસ્થ ફેશનમાં 'udi' ને અનુલક્ષીને. 	 # All Koppelsteden un Egenschappen vun de Reedschap wiesen, # de "UDI" tohöört, op en Wies, de nich vun' t Systeem afhangt.


૪xદ્વિરેખીય 	 4xBilinear


સક્રિય id 	 Aktives Objekt


ટ્રેવિકો 	 Trevico


જો તમે બહાર નીકળો, આ સંદેશાઓ જ્યાં સુધી Evolution શરુ થાય નહિં ત્યાં સુધી મોકલાશે નહિં.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


ક્વીન્સલેન્ડ 	 Queensland


ફીડસ્ટરQuery 	 FeedsterQuery


લોએર ઇટ ચેરfrance. kgm 	 Loir et Cherfrance. kgm


પાવર નિયંત્રણConstellation name (optional) 	 FLOOTWEHRConstellation name (optional)


બે- ગણુCountry name (optional, but should be translated) 	 KoblenzCity in Germany


ગુગલ ઇમેજીસ (ઓનલાઇન ચિત્ર મેળવવાનું) Comment 	 Google- Biller (Internetbiller halen) Comment


પ્રગતિનાં દૃશ્ય સંકેત પૂરા પાડે છેAction description 	 Action description


પાસવર્ડ બદલો 	 Passwoord ännern


SVG થીમ વાપરી શકાય તેવી ઘડિયાળName 	 En Analoogklock mit MusternName


એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AachenCity in Germany


મોન્ટેરી 	 Monterey


નામ 	 Naam


અક્ષર, મોટો કેસ 	 Bookstaav, groot schreven


કોઈપણ રીતે સંગ્રહો (_S) 	 Trotzdem _spiekern


લખાણ ફાઇલનામ દાખલ કરો: Name 	 Naam vun de Textdatei ingeven: Name


એલિઝાબેથ શહેર 	 Elizabeth City


પ્રાથમિક આઇકોન પર સાધનમદદનાં સમાવિષ્ટો 	 Der Inhalt der Minihilfe des primären Symbols


કલાઇપેડાCity in Cuba 	 ZadarCity in Cuba


ફેરબેન્ક્સ 	 Rebecca


બબલ ગમ 	 Kaugummi


કેલેન્ડર (_C): 	 _Kalenner:


ફ્રિટાઉનCountry name (optional, but should be translated) 	 FreetownCity in Sierra Leone


ક્વીન ચાર્લોટે 	 Queen Charlotte


સેલ્વેડોરCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 SalvadorCity in Rio Grande do Sul, Brazil


આદેશ ઉમેરો 	 Befehl tofögen


પ્રવેશ માટે પ્રાથમિક pixbuf 	 Der primäre Pixbuf des Textfeldes


ડેન્માર્કશોન rathern than just "Greenland 	 Danmarkshavn rathern than just "Greenland


ચકાસણી વસ્તુ (_T) 	 _Testelement


QImageIOHandler પ્લગઇનName 	 QImage- In - / UtgaavmoduulName


મોકલવા માટે ફાઇલો 	 Künn de Datei nich sennen


ઉપર લઇ જતા ટેબ્સ બદલો: 	 & Paneels bi' t Anrögen wesseln:


Brasero પ્રોજેક્ટ ફાઈલ 	 Braseroprojektdatei


મોહરમ 	 Muharram


તકતી પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 dialogs-action


ક્યાંતો કોઇપણ રીતે ઘટના અવાજો ને વગાડો કે નહિં 	 Sollen Ereignis-Klänge gespielt werden?


ક્રામફોર્સ 	 Kramfors


GConf પૂર્વગ કે જેમાંથી પ્લગઈન સુયોજનો લાવવાના છે 	 GConf-Prefix, von wo aus Moduleinstellungen geladen werden


નારંગીલાલ ૩color 	 Orangeroot 3color


પસંદ કરેલ વસ્તુને આ વિન્ડોમાં ખોલો 	 All Elemente in düssem Finster markeren


મેનુ પટ્ટીઓ અને પોપઅપ મેનુઓ દ્રારા વપરાય છે. 	 För Menübalkens un Rechtsklickmenüs bruukt.


નકલ ખોલો (_e) 	 Eene K_opiie opmaken


એસટીડીઆઉટ નું વ્યક્તિઓ દ્વારા સરળતા થી વાંચન થઇ શકે તેવું પરિણામ આપો. 	 Lesbare Utgav vun stdout opwiesen


નવાજોસફેદ ૧color 	 Navajo- Witt 1color


સમાવિષ્ટ વિસ્તારની કિનારી 	 Kannten um Inhollsfläch


મોટા કાળા કર્સરો 	 Grote swatte Wiesers


અણુ વાયુPropertyName 	 GasdeeltjePropertyName


તારીખ બંધારણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DarmstadtCity in Germany


બાક નિન્હvietnam. kgm 	 Bac Ninhvietnam. kgm


આપમેળે દસ્તાવેજ પાછું લાવો 	 Düsses Dokument opfrischen


અન્ટલિઆConstellation name (optional) 	 LUFTPUMPConstellation name (optional)


શીર્ષકપટ્ટી આપમેળે- ખસેડો 	 Titelbalken autom. verschuven


ફોરમાં 	 totdat


ખૂબ મોટું માપobject name (optional) 	 Groot Magellaansch Wulkobject name (optional)


અહીંથી માન્ય: 	 Gellt vun:


ફોન્ટ દર્શક વિશે 	 Listansicht


રેસિફેCity in Gran Canaria Spain 	 ArrecifeCity in Gran Canaria Spain


અન્નાબાalgeria. kgm 	 Annabaalgeria. kgm


%s (સમાપ્ત) 	 %s (fertig)


Blu-Ray RW ડિસ્ક 	 Blue-Ray RW Disk


આ રીતે રેકોર્ડ કરો (_R): 	 _Opnehmen as:


અયોગ્ય ફાઈલ નામ 	 Nich akerater Dateinaam


રીફ્લે 	 Rifle


વરસાદ પડવોweather condition 	 Flagen, Regenweather condition


તાજેતરનું ફોલ્ડર કાઢી શકાતુ નથી 	 De Papierkörv künn nich löscht werrn


નીચે ખસેડો (_n) 	 Runner verschuven


_BG માંથી નવો રંગ 	 Neje Klöör ut _Achtergrund


રીક્જાવીક 	 Reykjavík


ઓડિયો ટ્રેક %02d ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopere Leed %02d


બંધ કરો (f) 	 & Utmaken


ફુ થોvietnam. kgm 	 Phu Thovietnam. kgm


ફેરફાર (_E) 	 _Bewarken


પછીનું 	 Nahster


કડી ખોલો 	 Link opmaken


પૂર્વદર્શન ફરી બનાવો 	 Erstelle Utblick...


સેવાર્ડ 	 Seward


કોપનહેગન (શહેર) denmark_ counties. kgm 	 Köpenhaven (Stadt) denmark_ counties. kgm


શહેર 	 Stadt


પસંદગી સ્થિતિ 	 Markerensmodus


અજ્ઞાત 	 Nich begäng


ફોન્ટ વર્ણન 	 Schriftoptschoonen


વિસ્તાર દર્શક@ item: intable Text context 	 Rebeetmark@ item: intable Text context


દસ્તાવેજ શોધખોળ 	 Funkschoon- Kieker


સ્કલેસ્વીગ-હોલસ્ટેઈન 	 Schleswig-Holstein


શરુ કરો 	 Start


ટોકન %s માટેની કિંમત એ માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા નથીconvert-dither-type 	 convert-dither-type


કેશ રેખાનુ કદNAME OF TRANSLATORS 	 Twischenspiekerreeg- GröttNAME OF TRANSLATORS


ચાલુoffswitch 	 offswitch


સ્તર: 	 level:


પરંપરાગત વૃક્ષ દેખાવComment 	 Klass' sch BoomansichtComment


ઝાન્ઝીબાર 	 Sansibar


નવું સત્ર શરૂ કરો (N) 	 & Nieg Törn starten


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ કોમોડરિવાડાવિઆ 	 Amerika/ Argentinien/ Comodoro_ Rivadavia


થીમ પેકેજો 	 Themenpacks


સેન્ડેકાન 	 Sandakan


ફાઇલ માસ્ક (F): 	 & Dateimuster:


લિમા લિમા 	 Lima


કલાક ( 27 	 freegeven


કોષના પાશ્વ ભાગના રંગનુ નામ 	 Name der Hintergrundfarbe der Zelle


માયર્ટ્લ બીચ 	 Myrtle Beach


% 1 વડે 	 Vun% 1


નોડનામ સાથે કોઈ સરનામું સંકળાયેલ નથી 	 För dissen Knüttnaam gifft dat keen Adress


છાપી રહ્યા છે 	 Drucken


પાછું લાવો 	 Torüchnehmen


હ્વાન્ગેzimbabwe_ districts. kgm 	 Hwangezimbabwe_ districts. kgm


ફાળો આપનારો: 	 Ermöglicht döör:


રૂપરેખા નામ (_n): 	 Togang_naam:


પેટી બનાવો (_A) 	 Archiv _erstellen


અમાપાલા 	 Amapala


ઇમેજ દર્શક માટે પસંદગીઓ 	 Instellens vun Eye of GNOME


શું ફેરબદલી માટેનું બટન "વચ્ચેની" સ્થિતિમાં છે 	 Ist der Umschaltknopf in einem "Zwischen"-Zustand?


વધારાના સુરક્ષિત પ્રોટોકોલો 	 Tosättliche Sekerheitsprotokolle


પસંદ કરેલા કદને માઉન્ટ કરો 	 Utwähltes Lööpwark inbinnen


ભાતો (_a)dialogs-action 	 dialogs-action


ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_Z): 	 _Zip/Postleittaal:


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


હાર્ટ 	 Deiharbeiten


ચાર્લસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada


સક્રિય વિન્ડોને વધારે છાંયો છે (A) 	 Stärker Schaddens för & anmaakt Finstern


સંપૂર્ણ vCard ને બતાવો (_u) 	 _Warktüügbalken opwiesen


બફર કે જે દર્શાવાય છે 	 De optowiesende Puffer


નવો મુદ્દો (_N) 	 _Nejes Thema


X11 વિધેયો 	 Bibliotheekfunkties


KDE ફાઇલ પ્રકાર સંપાદક - એક ફાઇલ પ્રકારમાં ફેરફાર કરવા માટેની સરળ આવૃત્તિ 	 KDE Dateityp- Editor - vereenfacht Verschoon för' t Bewerken vun' n enkelten Dateityp


વેક ટાપુBrasília TimeBrazil 	 Wake IslandBrasília TimeBrazil


ક્રિસમસ ટાપુ 	 Weihnachtsinsel


રબી અલ- અવાલ નુંstar name 	 Cebalraistar name


અમેરિકા/સંત જ્હોન (_J) 	 Amerika/St._Johns


બાન્ટેનindonesia. kgm 	 Bantenindonesia. kgm


હંસ. City in Quebec Canada 	 ChandlerCity in Quebec Canada


નવું 	 nej


પૂર્વ લોથિઅનgreat- britain_ counties. kgm 	 East Lothiangreat- britain_ counties. kgm


શરુ 	 Loos


ડોકબુક - ધ ડેફિનેટીવ ગાઇડQuery 	 DocBook - De InföhrenQuery


ફ્રેંકલીનCity in Maryland, United States 	 FranklinCity in Maryland, United States


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...filters-action 	 Düsse Klöör _bewarken...filters-action


સ્થાન 	 Positschoon


HTML સ્થિતિ (_M) 	 HTML _Modus


વસ્તુઓનાં નામ બદલો@ action: button 	 Indrääg ümnömen@ action: button


ધ હાગુ 	 Den Haag


મોટિફ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 De Motif- FinsterplegerName


સોલ્ટ સંત મેરી 	 Sault Sainte Marie


રંગ ૩ 	 Klöör 3


વિન્ડો છુપાવવા અને ડેસ્કટોપ દર્શાવવા અહીં ક્લિક કરો. 	 Programmfinster verbargen un Schrievdisk opwiesen


માત્ર લખાણ 	 Just text


પશ્ચિમ ગ્રીસgreece_ peripheries. kgm 	 West- Grekenlandgreece_ peripheries. kgm


મન્સી 	 Muncie


પોર્ટ મોરેસ્બાયworld. kgm 	 Port Moresbyworld. kgm


પહેલાંin the last" "7 days 	 vorin the last" "7 days


પિતૃ ફોલ્ડરો બંધ કરો (_a) 	 Ollenverteeknis sl_uten


સાઉન્ડ થીમને વાપરો (_t) 	 Ton_thema bruken


વિન્ડો બંધComment 	 Finster tomakenComment


ડોમેઇન: 	 Anskrivt:


નહિં વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ 	 Unlesbare Datei


લોટોન 	 Lawton


[મૂળભુત] 	 Standard


બ્રુનેઇCountry name (optional, but should be translated) 	 BruneiCountry name


અંગ્રેજી@ item Spelling dictionary 	 Engelsch@ action: inmenu


ડાબેથી હાલનાં ટેબને ખસેડ 	 Registerkoort nah _links verschuven


SSL આવૃત્તિ: 	 SSL- Verschoon:


સ્પેનીશName 	 SpaanschName


યાઉન્ડે 	 Yaounde


મિનોટ 	 Minot


વધારે (_M)... 	 _Mehr...


અટકણ સમય 	 Middag


એટલાન્ટિક/બર્મ્યુડા 	 Atlantik/Bermudas


વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરો 	 Epiphany Netkieker


પોર્ટો એલેગ્રેbrazil. kgm 	 Porto Alegrebrazil. kgm


સાન્તા અના 	 VantaaCity in Flandre occidentale Belgium


ચેક@ item Spelling dictionary 	 Tschechsch@ item Spelling dictionary


તાઈયુઆન臺北 	 Tao-yuan臺北


જાન્યુઆરીabbreviated month name 	 abbreviated month name


બિલ્ડ ડિરેક્ટરીમાંથી ચલાવો 	 Ut Erstellensverteeknis lööpen laten


પ્રતિ (_o): 	 N_ah:


જ્યારે સાચું હોય, ત્યારે સાધનવસ્તુ પ્રોક્સીઓ માટે આ ક્રિયા સાધનપટ્ટી વધારેભરાઈ જાય તે મેનુ રજૂ થાય છે. 	 Sollen leere Menüproxys für diese Aktion in der Werkzeugleiste angezeigt werden?


અહી તમે સિસ્ટમની મહિનાની તારીખનો દિવસ, મહિનો અને વર્ષ બદલી શકો છો. 	 Hier kannst Du den Dag, den Maand un dat Johr vun dat Systeemdatum ännern.


કુલ મોકલ્યા 	 All sennt


અમેરિકા/ મેક્સિકો_ સીટી 	 Amerika/ Mexico_ City


પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો 	 Paledde bewarken


હેલ્ગે ડેલ્લર 	 Helge Deller


મેટા માહિતીName 	 MetadatenName


NRG સ્ટેડિયમાં 	 Nederlaand Verdrunken


આ લખાણ માટેના કસ્ટમ ટેબ 	 Eegen Registerkoorten för düssen Text


ચિત્ર %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી ચિત્ર ફાઈલ છે 	 Laden des Bildes '%s' fehlegeschlagen. Es ist kein Grund bekannt, vielleicht


મેનોમોની 	 Menomonie


મોટી કોઇ જરુરિયાતો નથી (૦x૦૦) 	 Nix wieder nödig (0x00)


ક્રેઈઓવા 	 Craiova


આ લખાણબોક્સમાં લખાણ એ લાંબી તારીખોનાં બંધારણ માટે વપરાયેલ હશે. શ્રેણીઓ નીચે બદલાયેલ હશે: ક 	 Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun lange Datumangaven bruukt. De Platzholler bedüüdt:


ડ્રાફ્ટ સંદેશા ફોલ્ડર (_F): 	 Nahrichtenfilter


કૅશ ફાઇલમાં લખી શકાતું નથી% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Twischenspieker- Datei "% 1" lett sik nich schrieven. NAME OF TRANSLATORS


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર સામાન્ય લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Normaal Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


વિરોધાભાસ:Zoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


ચંદ્રCity in Australia 	 MolongloCity in Australia


ફ્લીન ફ્લોન 	 Flin Flon


આખી વિન્ડો વર્ગ ને વાપરો (w) (ચોક્કસ વિન્ડો) 	 & Hele Finsterklass bruken (enkel Finster)


નમવું 	 Dordör


ક્રિયા જરુરી છેLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


શાંત - વિન્ડો અને stderr વિના કામ કરો 	 Stumm - ahn Finstern un Standardfehlerutgaav arbeiden


આ નિયંત્રણ મોડ્યુલ સ્થાપન, દૂર કરવાનું અને વિઝ્યુલ KDE થીમ્સ બનાવવાનું સંભાળે છે. 	 Mit dit Kuntrullmoduul kannst Du KDE- Mustern installeren, wegdoon un opstellen.


તાહસાસTuesday 	 OpgaavTuesday


વિન્ટર હાર્બર 	 Winter Harbour


પ્લગઇનો (_P): 	 _Plugins:


ખસતી વિન્ડોસ: 	 Verschaven Finstern:


ભવિષ્ય કહેવાવાળી, %s જીનોમ માછલી 	 %s de Tokunft vertellende Fisk


રેડવુડ ફોલ્સCity in Minnesota, United States 	 Redwood FallsCity in Minnesota, United States


લક્સમબર્ગ (કેન્ટોન્સ) luxembourg_ cantons. kgm 	 Luxemborg (Kantone) luxembourg_ cantons. kgm


KDE નાં આ બિલ્ડમાં SSL આધાર પ્રાપ્ત નથી. 	 SSL- Ünnerstütten is in disse KDE- Kompileren nich verföögbor.


મહેરબાની કરી યોગ્ય 'khtmltests/ regression /' ડિરેક્ટરી પસંદ કરો. 	 Söök bitte en gellen Orner "khtmltests/ regression" ut.


તાળાં કળે (દા. ત., કેપ્સ લોક અથવા નમ લોક) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે સક્રિય છેName 	 En Fastsetttast (Tallenrast oder Grootschrievtast a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu aktievName


લાક્ષણિકતા 	 Funkschoon


એશિયા/ કાઠમંડુ 	 Asien/ Katmandu


જીનોમ લાઇબ્રેરી 	 GNOME Bökerie


સ્થાન ખોલો (_L)... 	 Ort öffnen...


બોસ્ટન બારCountry name (optional, but should be translated) 	 Brookside ParkCity in Delaware USA


મેડાન 	 Medan


ફોન્ટ નાના બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um de Schrift 'n beten lütter to maken


ઓમસ્કrussia_ subjects. kgm 	 Omskrussia_ subjects. kgm


સ્તર દૂર કરોundo-type 	 _Indrag löschenundo-type


આર્કિટેક્ચર Epaper size 	 Arch Epaper size


દસ્તાવેજ અથવા પસંદ કરેલ લખાણને ક્રમમાં ગોઠવે છે.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


ફોન્ટના કુટુંબનુ નામ દા.ત. સાંસ, હેલવેટીકા, ટાઈમ્સ, મોનોસ્પેસ 	 Der Name der Schriftfamilie, z.B. Sans, Helvetica, Times, Monospace


ઉત્તર હવાન્ગહેnorth_ korea. kgm 	 Noord- Hwanghaenorth_ korea. kgm


પાછળનો બુકમાર્ક 	 Verleden Leesteken


સ્થાન (_L) 	 _Ort:


ત્યાં ફોલ્ડરોને સુધારતી વખતે ભૂલ હતી 	 Bi'm Opfrischen vun de Verteeknisnaamen ging wat in dutt


મહેરબાની કરીને જાતે સુયોજિત કરો 	 Bidde sett dat bi Hann


AGP ૩. ૦ મોડ 	 AGP- 3. 0- Bedrief


માર્ગદર્શનundo-type 	 undo-type


ડેબ્રીસન 	 Debrecen


અટકાવો (_a)play musicStock label, media 	 P_auseplay musicStock label, media


ઘાટુ 	 Dick


ગુસ્પોર્ટ 	 Goosport


ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopere Dateien


%s માટે એનક્રિપ્શન પાસફ્રેજ 	 Passphrase för Slötel ingeven


અગ્ર ભાગનો રંગgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો કે જે કોન્કરરની કાર્યક્ષમતા વધારી શકેName 	 Mit disse Instellen kannst Du de Leisten vun Konqueror verbeternName


પેટી ફેરફારComment 	 Box SwitchComment


નેમસ્પેશ અવકાશ 	 Naamruum- Gellenrebeet


સર્વર શરુ કરી શકયા નથી% 1. 	 INDI- Server- Startport


સ્થળTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 SteedTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


કાપરી 	 Capri


સાચી ફાઇલ માટે જુએ છે 	 Richtig Datei warrt söcht


ખસેડાય તેવો ઑબ્જેક્ટ અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી 	 Düsse Datei givt dat nich


મૂળભૂત LDAP પોર્ટ 	 Standard


કોમ્પ્યુટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComptonCity in California USA


નામ સમાવે છે 	 Naam hett in


(c) ૧૯૯૭- ૨૦૦૨ માર્ટિન આર. જોન્સ (c) ૨૦૦૩- ૨૦૦૪ ક્રિસ હોવેલ્સ 	 © 1997- 2002: Martin R. Jones © 2003- 2004: Chris Howells


મેયોટ 	 Mayotte


વિડિયો DVD ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopere Daten-DVD


નકશો દેખાવ 	 Koort- Dorstellen


ચકાસણી વસ્તુ (_T) 	 _TestelementNew


બડગિશafghanistan. kgm 	 Badghisafghanistan. kgm


સંગીત પ્રકાશકLanguage 	 Music PublisherLanguage


અજાણ્યું ડોકિંગ સ્ટેશન 	 Nich begäng Dockstatschoon


પસંદ કરો (_S) 	 utwählt bi


લેઝ્હેalbania_ prefectures. kgm 	 Lezhealbania_ prefectures. kgm


જડિત 	 Eingebettet


કંબોડિયા 	 of eten wordt


રાથેરા રીસર્સ સ્ટેશન 	 Rothera-Forschungsstation


કોતાબાતોphilippines. kgm 	 Cotabatophilippines. kgm


કેજેવી 	 20er 30er


ચિલીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChillicotheCity name (optional, probably does not need a translation)


જાઉં 	 hemelsbreed


ફોર્ટ બીનીંગ 	 Fort Benning


હવામાન જાણકારી 	 Wetterinformatschoonen


નવો મદદગ્રંથ લાઈબ્રેરી બનાવો 	 Neje Katalogbökerie erstellen


સીએફસી 	 De olderwetse


બ્રાઉઝ... 	 Ankieken...


મીડી- પ્ય્રેનેસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Pyrénées- OrientalesRegion/ state in France


છાપો (_n)... 	 _Drucken...


ફાઈલસિસ્ટમ પ્રકાર: 	 Dateisystemtyp:


મૂળ દૂર કરો (_e) 	 Original _löschen


ફરીથી માપ લો 	 Grött ännern


સોવિયેત 	 wurrn sowiet todrapen


ચાર્લોટે અમેલી 	 Charlotte Amalie


શિકાગો 	 Chicago


લાહોર 	 Lahore


આ યોગ્ય યુનિકોડ ક્રમ નથી. મહેરબાની કરી સાચો ક્રમ અથવા અક્ષર દાખલ કરો. 	 Dit gellt nich as Unicode- Nummer. Richt de Nummer bitte, oder giff en Teken in.


શેલ આદેશ માત્ર સ્થાનિક ડિરેક્ટરીઓ પર જ કાર્ય કરે છે. 	 Dat Utföhren vun Konsoolbefehlen funkscheneert bloots in lokale Ornern.


અપ્સિલોનCity in Oregon USA 	 HillsboroCity name (optional, probably does not need a translation)


ફેરફાર (_E) 	 _Bewarken


Qt સ્ટાઇલશીટને કાર્યક્રમ વિજેટો પર લાગુ પાડે છે 	 Bruukt de Qt- Stilvörlaag för de Programm- Stüerelementen


સ્થાન (_L): 	 _Ort:


એલેક્ઝાન્ડર ન્યુન્ડોર્ફ 	 Alexander Neundorf


પોર્ટ ચકાસનાર 	 Server- Port


ચિત્ર પુન:લોડ કરોMessageArea 	 Bill opfrischenMessageArea


TEચકાસણી 	 TETest


ફેકટરી ભૂલ: %s UTF-8",N_("Current Locale 	 UTF-8",N_("Current Locale


ટેબને ભરવુ 	 Registerkoorten füllen


KDE વેબSVNQuery 	 KDE- WebSVNQuery


અમેરિકા/ટોર્ટોલા 	 Amerika/Tortola


મધ્ય ઓસ્ટ્રોબોથેનિઆfinland_ regions. kgm 	 Middel- Oostbottnienfinland_ regions. kgm


JPEG વિકલ્પો 	 JPEG Optschoonen


પ્રવેગક સ્થિતિ 	 Körtel-Modus


બધી અધિમાહિતી કળોની યાદી બનાવો કે જેની આપેલ ફાઇલ( લો) માં મૂલ્ય છે. 	 All Metadatenslötels oplisten, de binnen de angeven Datei( en) en Weert hebbt.


ફ્રેંચ પોલીનેસિયા 	 Franzöösk-Polynesien


ઓરલKaraganda 	 OralKaraganda


રોડોસ્ટિન રાડનેવ 	 Radostin Radnev


(c) ૧૯૯૮- ૨૦૦૦, મેથિસ હૌલ્ઝેર- કલુપ્ફેલ 	 (c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


ટૅબ ૧૦ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 10 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


શીર્ષકવીહિન ગાળક 	 Filter ohn Titel


ગુએના- બિસ્સાઉ પેસોName 	 Guinea- Bissau- PesoName


એશિયા/ અક્ટોબે 	 Asien/ Aktobe


વિષુવવૃત 	 Äquater


ઘાટ આપો (_R)plug-in-action 	 plug-in-action


સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સપિName 	 Sao Tomee un PrincipeName


SVG પ્રતિ નિકાસ પાથtool-options-action 	 Exporteren nahtool-options-action


% 1 માટે કોઇ મીડિઆ ઉપકરણ નથી 	 Keen Medium in Reedschap för% 1


કામ કરવાની જગ્યા ૯ માં જાઓ 	 Nah Schrievdisk 9 wesseln


તમારાં 'ઘર ફોલ્ડર' પર જાવ 	 Na Dien Tohuusorner gahn


મરૂન ૩color 	 Rootbruun 3color


ફાઇલને સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ 	 "Datei sekern" - Dialoog


બાજુપટ્ટી ઈમેજ 	 Sietenbill


સંપૂર્ણ મેળાપ 	 Hele Övereenstimmen


સ્ટોર્નોવે 	 Stornoway


નામ: @ label: textbox 	 Naam: @ label: textbox


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૫ પર 	 Finster na Schriefdisch 5


શૈલી જે GTK+ થીમ એન્જિન વાપરે છેName 	 Stil, de den GTK+- Musterkarn bruuktName


ગૌણ નોડ્સ 	 Minor- Knütten


%s ને રદ કરો 	 Avbreken


ઓસ્વાલ્ડ બુડેનહગેન 	 Oswald Buddenhagen


લવન્ડરબ્લુશcolor 	 Lavennelblaagcolor


બ્રનોczech. kgm 	 Brünnczech. kgm


લક્ઝમબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LunenburgCity in Nova Scotia Canada


યાઝزابل 	 Yazdزابل


પેસિફિક/પલાઉ 	 Pazifik/Palau


કોઈ દ્રશ્યમાન આઉટપુટ બન્યુ નથી. 	 Keene sichtbare Utgav weur erstellt.


પ્રક્રિયા કાઢી નાંખો 	 Opgaven löschen


ગામ્બિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 GambiaCountry name


સંજ્ઞા, બદલનાર 	 Symbolen, Wesseltekens


અલ ફુજૈરાહDubaiDubayy 	 FujairahDubaiDubayy


વોર્સેસ્ટર 	 Worcester


લીટીઅોની નીચેના પિક્સેલ સુયોજિત છે 	 Pixel unter Zeilen einstellen


દસ્તાવેજ અથવા પસંદ કરેલ લખાણને ક્રમમાં ગોઠવે છે.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


વૈશ્વીક ટૂંકાણો રોકો 	 Globaal Tastkombinatschonen blockeren


વાદળો (C) 	 & Wulken


ઓસ્ટ-વિલેલેન્ડ 	 Oost-Vlieland


(૪) ઉપકરણોName 	 (4) ReedschappenName


કાપિઝphilippines. kgm 	 Capizphilippines. kgm


ડેસ્કટોપ યાદીમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું) 	 Dör de Schriefdischlist lopen (torüchwarts)


કેપિટોલ એટીએમ 	 Rieders


ટેલા 	 Tela


*. sgrd_BAR_સેન્સર ફાઇલ્સ (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Sensor- Dateien (*. sgrd)


બદલો (C) 	 Ännern


કેમેરૂનworld. kgm 	 Kamerunworld. kgm


દમાસ્કસ 	 Damaskus


શુ તમે ખરેખર "% 1" ને સક્રિય અને "% 2" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du redig "% 1" an - un "% 2" utmaken?


ટૂંકારસ્તાઓ રૂપરેખાંકિત કરો (h)... 	 & Tastkombinatschonen instellen...


કિન્ટ્રા 	 Kintra


સાધન વિકલ્પો (_O) 	 Warktüüg_optschoonen


હેલિફેક્સ 	 Halifax


બી ૨Name 	 B IIName


સંગ્રહો નહિં (_o)modificationreading 	 Nich _spiekernmodificationreading


કોન્સોલ પ્રવેશ (n) 	 Op & Konsool anmellen


મીતીલીનીΜύκονος 	 MytileneΜύκονος


હિડાલ્ગો 	 Hidalgo


ફાઇલ વ્યવસ્થાપકComment 	 DateiplegerName


(C) ૨૦૦૪- ૨૦૦૫ ઇઆન રેઇનહાર્ટ ગેઇસર 	 © 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser


ઇર્કુસ્ત્કrussia_ subjects. kgm 	 Irkutskrussia_ subjects. kgm


ડાબું અંતબિંદુ (_L)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


ડેસ્કટોપ દેખાવ અને વર્તણૂક સંભાળી રહેલ સુયોજનો 	 Instellensstüern vun Schrievdiskverhollen un -utsehn


પૂર્ણ સ્ક્રીન 	 Vollansicht


ઉપલબ્ધ કાર્યક્રમ (_v): 	 Verföögbare _Programme:


કન્નડા 	 spölt akkoordn


પૂરક ગાણિતિક પ્રક્રિયકોKCharselect unicode block name 	 Mathemaatsch Operatern, VerwiedernKCharselect unicode block name


અહિંયા તમે પહેલાના નકારાત્મક નંબરોને વપરાયેલ લખાણમાં સ્પષ્ટ કરી શકો છો. આ ખાલી હોવુ જોઇએ નહિં, તેથી તમે હકારાત્મક અને નકારાત્મક નંબરોનો તફાવત બતાવી શકે છે. તે સામાન્ય રીતે બાદબાકી (-) માટે સુયોજિત છે. 	 Hier kannst Du Text fastleggen, de negative Tallen vöranstellt warrt. Dat schull nich leddig blieven, anners kannst Du positive un negative Tallen nich uteneen hollen. Normalerwies is dat en Minus (-).


બધું પ્રકાશિત કરો 	 All rutheven


જોડાઇ રહ્યા છે... 	 _Verbinnen


ફોલ્ડર "%s" ને ખસેડી શક્યા નહિં: %s 	 Künn dat Verteeknis nich laden


રૂપરેખા વર્ણન (_d): 	 Profil_beschrievens:


ATA ડ્રાઇવ 	 ATA Lööpwark


સ્થંભો 	 Striepen


અંગત CASecure MIME certificate authority 	 Persöönlich ZertifikaatautoriteetSecure MIME certificate authority


મિલાનNaplesNapoliCity in Italy 	 MailandNaplesNapoliCity in Italy


ઉપયોગ કરવા માટેનું ક્ષતિ સરનામું@ info: shell 	 De Fehleradress, de bruukt warrn schall


બ્લ્યુફિશGenericName 	 BlueFishGenericName


પ્રોક્સીComment 	 ProxyComment


નામ શોધવાનું નિષ્ફળ ગયેલ છેSocket error code AddressInUse 	 Oplösen vun den Naam is fehlslaanSocket error code AddressInUse


ચેતવણીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmherstCity name (optional, probably does not need a translation)


શુભેચ્છક લોગો માટે વપરાતા આઇકોન નામ 	 Billnaam, de för dat Begrötenbill brukt werrn schall


વગાડવા માટે ધ્વનિ પસંદ કરો 	 Klang utsöken


તમારી બેટરી નીચલા સ્તરે પહોંચેલ છે. 	 Dien Batteriestoop is nu "Siet".


ડી- બસ બ્રાઉઝર શરૂ કરો 	 D- Bus- Kieker opropen


વપરાશકર્તા જે આ પ્રક્રિયાની માલિકી ધરાવે છે. 	 De Bruker, den de Perzess tohöört


પસંદગીને સાફ કરો 	 De Utwahl opklaren


સાઉદી અરેબિયા 	 Saudi-Arabien


ફોલ્ડરો પસંદગી ને પરવાનગી આપો 	 Ordnererstellung erlauben


ડેનિઅલ મોલ્કેનટીન 	 Daniel Molkentin


સેન્ટ જ્હોનCity in New Brunswick Canada 	 St. JohnCity in New Brunswick Canada


ઓછો ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name 	 Color name


મીરનીMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MirnyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia


માઉન્ટ બિંદુ: City in Manitoba Canada 	 Oak PointCity in Manitoba Canada


pixbuf ની હરોળોની સંખ્યા 	 Die Anzahl der Zeilen in der Pixbuf


દસ્તાવેજો (_D) 	 _Dokumente


નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ 	 Nettwark- Koppelsteed


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Druus oder freren Druusweather forecast


રોનેબી 	 Ronneby


સંતાડવા માટેના બટનો સક્રિય કરો 	 Verbargen-Knöppe opwiesen


નેટવર્ક (_N)Stock label 	 _NetwarkStock label


જાવાસ્ક્રિપ્ટ નીતI બદલો 	 JavaScript- Regel bewerken


કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CayenneCity in French Polynesia


કેપ ટાઉનsouthamerica. kgm 	 Kapstadtsouthamerica. kgm


માટે 	 konden


એન્ડરસન કનેક્ટ 	 Anna zet


તમારૂં 'ઘર સ્થાન' શોધો 	 Dien Standoort utsöken


શબ્દના અક્ષરોને સુયોજીત _vte_conv_open() કરવામાં નિષ્ફળ ગયુ 	 _vte_conv_open() künn keene Woordteken setten


પ્રાઇસCity in Minnesota, United States 	 PriceCity in Minnesota, United States


કઇ વસ્તુઓ સાધનપટ્ટી( ઓ) પર દેખાવી જોઇએ તે રૂપરેખાંકિત કરો. 	 De Knööp fastleggen, de op de Warktüüchbalkens wiest warrt


મહેરબાની કરી સુધારો. 	 Bitte verbeter dat.


શોધ પરિણામો (_e):Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 _Sökrutkamen:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


KDE ચકાસણી ભાષાName 	 KDE- UtprobeerspraakName


સ્થાનિક સ્થિતિ ૧PropertyName 	 Lokaal Positschoon 1PropertyName


શોધો (_S) 	 _Söken


લીબેનશીડ 	 Liebenscheid


PS સ્તર ૨ માં ફેરવોGhostScript 	 GhostScript


અતિ ગુપ્ત 	 Streng geheim


પોલ 	 Paulus


ના વિશેના બૉક્સ માટેનો લોગો 	 Een Emblem för de Över-Kist


યમની રીઆલName 	 Jemeensch RialName


ઇલ્લિઝીalgeria. kgm 	 Illizialgeria. kgm


ફેવીકોન સુધારો 	 Sietlüttbild opfrischen


આમસ્ટરડેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RotterdamCity in Netherlands


% 1 કેબીsize in 10^6 bytes 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


રંગની છાયાનો પ્રકાર 	 Farbschattierungs-Typ


મજબૂતાઇ 	 Wieder maken


ટ્રોફ મેનડોકLanguage 	 Troff MandocLanguage


અંકતિ પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


તરંગલંબાઇ: 	 Bülgenlängde:


અવગણોCity in Ontario Canada 	 IgnaceCity in Ontario Canada


NTP મદદ ઉમેરી 	 Hett NTP- Ünnerstütten toföögt


લાવાલfrance. kgm 	 Lavalfrance. kgm


કાર્સન સીટીusa. kgm 	 Carson Cityusa. kgm


ઈસ્તંબુલ 	 Istanbul


ફોન્ટ પસંદ કરો... 	 Schriftoort utsöken...


ટૂંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો 	 Tastkombinatschonen instellen


ઉપકરણ પસંદગી સમયો 	 Reedschap- Utsööktieden


10 મિનિટો 	 10 Minuuten


ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ 	 Standardklöör vun de Terminaltext


ઓસ્ટ્રેલિયા/પર્થ 	 Australien/Perth


પાણીનું ગ્લાસ. Constellation name (optional) 	 WATERBALETTConstellation name (optional)


ઉમેરો 	 Nieg tofögen


'%s' માં ઉલટાવવામાં નિષ્ફલ: %sfonts-action 	 fonts-action


ઘણી વિગતો બતાવો (_d) 	 Mehr _Details opwiesen


જાણકારીવાળો સંદેશો 	 Informatschoonsnahricht


ઘરનાં ફોલ્ડરને ખોલવા માટે જોડાણ. 	 Tastenkürzel um den persönlichen Ordner zu öffnen.


શેનાન્ડોહ 	 Shenandoah


મધ્યમાં ગોઠવો (e) 	 Na de & Merrn utrichten


અવગણોમાંથી દૂર કરો... 	 Vun de Övergahn wegmaken...


સ્થિતિ દર્શક પટ્ટીના લેખનની આજુબાજુના ઉઠાવનો પ્રકાર 	 Stil der Fase um den Text der Statusleiste


વેબ કેલેન્ડરો 	 Netkalenners


%s નો %s રેડિયોtaggedtag 	 taggedtag


પોઝા રિકા ડી હિડાલ્ગોCity in Puebla, Mexico 	 Poza Rica de HidalgoCity in Puebla, Mexico


પાશ્તો 	 Easton


પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state in France 	 Haute- LoireRegion/ state in France


મદદ અનુક્રમણિકા આ ગોઠવણી મોડ્યુલ તમને ht: // dig યંત્ર ગોઠવવા દે છે કે જે કેડીઇની વર્ગીર્કુત કરેલી માહિતી ઉપરાંત સિસ્ટમની વર્ગીર્કુત માહિતી જેવી કે પરિચય અને માહિતી પાનાઓમાં પૂર્ણપાઠય શોધ માટે વપરાય છે. NAME OF TRANSLATORS 	 Hülp- Index Mit dit Moduul kannst Du de Söökmaschien ht: // dig instellen, de för dat Söken binnen vun KDE - un anner Systeemdokmentatschoon, as man - un info- Sieden, bruukt warrn kann. NAME OF TRANSLATORS


સમૂહ ૬: 	 Koppel 6:


બંધબેસતા: %d 	 Rutkamen: %d


સ્થાન શોધખોળ 	 Stedenkieker


કેન્યન શીલિંગName 	 Keniaansch SchillingName


માર્કઅપ વાપરો 	 Markup verwenden


શ્રનુંIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


ફૂલોComment 	 BlomenComment


પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરોview-padding-color 	 view-padding-color


પ્રિન્ટ ભૂલ 	 Druckfehler


બ્રુનેઈ 	 Brunei


માપદંડ (_a): 	 Gr_öte:


ગુઆમ (યુએસએ) oceania. kgm 	 Guam (USA) oceania. kgm


ઉત્તર- પૂર્વ વિસ્તારCountry name (optional, but should be translated) 	 Noordwest- RegioonRegion/ state in Russia


ક્રિયા પસંદ કરો: 	 %s - Evolution


મોટો 	 deudelike is


લખાણ બતાવો 	 Text opwiesen


ઉચ્ચ સોર્બિયનName 	 BöversorbschName


હાલની પધ્ધતિ: 	 Aktuell Schema:


SFTP પેકેટ ને વાંચી શકાતુ નથી 	 SFTP- Paket lett sik nich lesen


ગણતરી કરો (_C) 	 Daaltäälen


ક્લાર્ક્સબર્ગ 	 Clarksburg


કોઈ ચિત્ર લાવી શકાયું નહિ. 	 Keen Bill laden.


ફ્રેંચ ગ્યુઈઆના 	 Franzöösk-Guyana


લીટીઓની સંખ્યાં: @ title: group 	 Regentall: @ title: group


ફાઇલો ને પસંદ કરો 	 Dateien utwählen


સિગ્નલ આલેખક ગોઠવણીઓ 	 Signaaldiagramm instellen


ફિનલેન્ડ 	 Finlaand


પાઉIndian National month 11 - ShortName 	 PauIndian National month 11 - ShortName


ગ્યુઆમ 	 Guam


જ્યોર્જ સ્ટાઇકોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. GeorgeCity in Utah USA


_SSL વાપરો 	 _SSL bruken


પહેલાનું વર્ષ 	 Een' torügg


કોસ્ત્રોમાCity in Maryland USA 	 PotomacCity in Maryland USA


મદદગ્રંથ (_t) 	 Katalog


સિસ્ટમ ટ્રે માં મૂકો (P) 	 In Systeemafsnitt lopen


ખરા રંગોshow stars as red circles 	 Echt Klörenshow stars as red circles


કિંમત દોરો 	 Wert anzeigen


નવી સંપર્ક યાદી (_L)... 	 Neje Kontakt_list...


ઈવાનો-ફ્રેંકીવિસ્ક 	 Ivano-Frankowsk


દૃશ્યમાન ફૉકસ 	 Sichtbar


હેલીફેક્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HidaCity in Japan


BMP માટે હેડરનું માપ આધારભૂત નથી 	 Die bmp-Datei hat eine nicht unterstützte header-größe.


લીઓ સાવેર્સનિક 	 Leo Savernik


બીરીન્સ નદી 	 Berens River


લક્ઝોર 	 Luxor


ગુજરાતીName 	 GudscharatiName


ચાર્ટરુઝ ૧color 	 Grööngeel 1color


Kig માહિતીName 	 Kig InfoName


સ્વયં શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Fehler bi'm Verbinnen:


બતાવી રહ્યા છે 	 Warrt opwiest


એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthloneCity in Leinster Ireland


સન જેવીયર 	 San Javier


ફાઇલ ખાલી છે 	 De Datei is leer


યુરોપ, મધ્યName 	 Europa, Zentraal- Name


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Licht Regen, Sneeweather condition


ઉત્તર કોરિયા 	 Nordkorea


એશિયા/યકુત્સક 	 Asien/Jakutsk


બોસ્ટનCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 MorristownCity name (optional, probably does not need a translation)


ફાઈલ "%s" સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 Künn de Datei nich spiekern "%s"


કોન્કર્ડ 	 Concord


લુસેર્નેswitzerland. kgm 	 Luzernswitzerland. kgm


'% 1' ને બોલાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Oproop vun "% 1" fehlslaan.


સત્રમાંથી બહાર નીકળો (e) 	 & Törn afbreken


મ્યાનમારKCharselect unicode block name 	 BirmaanschKCharselect unicode block name


છાપન સુયોજનો 	 Druckinstellen


ર. થાનીનું 	 R. Taani


વોકેશા 	 Waukesha


GSK સમૂહની કંપનીઓના 	 Influenzavirus Unnertyp


એટલાન્ટિક/મદૈરા 	 Atlantik/Madeira


જ્યોર્જીઅન લારીName 	 Georgsch LariName


નામ બદલો (_R) 	 _Annern Naam geven


ચેનલ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...channels-action 	 channels-action


સ્વાઝીલેન્ડ 	 Swasiland


ફાઈલ મેનુમાં સાથે ખોલવાની વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા 	 Tall vun » Opmaken mit « - Indrääg binnen dat Datei- Menü


રૂપરેખાંકન જાણકારી સફળતાપૂર્વક ફરી લવાઈ ગઈ. 	 De Instellen sünd nieg laadt.


દેખાવ સ્થિતિ (V) 	 & Ansichttyp


ઈનવોઈસpaper size 	 Invoicepaper size


ફાઈલ મળી નહિં: %s 	 Datei nich funnen: %s


X સમકક્ષ 	 X- Koordinaat


જોનકીર 	 Jonquiere


એડ ડાલીyemen. kgm 	 Ad Dali' yemen. kgm


જ્યોર્જ સ્ટાઇકોસCity in British Columbia Canada 	 Prince GeorgeCity in British Columbia Canada


બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરોview-action 	 Neje Kanalklöörview-action


ગણતરી વાપરો 	 Daaltäälen


યુરોપ/ઉઝગોરોડ 	 Europa/Ushgorod


યાદીઓમાં ગોઠવેલ સ્તંભોને ઝાંખા કરો (i) 	 Sorteerstriep in Listen & indüüstern


સાફ કરોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CastlegarCity in British Columbia Canada


કુલંબઅચળાંકવિસંગતિ 	 Coulomb- Konstantenvarianz


શીર્ષક વગરનું ફોલ્ડર 	 Verteeknis ohn Naam


પ્રિન્ટર ઓફલાઈન 	 de Drucker is ut or hett keen Strom


માજુરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarlowCity in Germany


આની સાથે જોડેલ 	 Link op


સોમ 	 Ma.


ઘુમાવો 	 Andocken


સુથરલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CumberlandCity in Maryland USA


અન્ય (_r)...view-zoom-action 	 view-zoom-action


શ્રીલંકન 	 Wat korpsn


આડી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Horizontale Utrichten


ડોલ્ફિન 	 steadn


એરાક્ઝોસ 	 Araxos


SFTP પ્રવેશ 	 SFTP- Anmellen


પોતાનો, ચોક્કસ રંગ કર્સર માટે વાપરો 	 En egen, fast Klöör för den Blinker bruken


ગેન્ડર 	 Gander


રંગ ગોઠવણીઓ 	 Feldklöör:


કીબોર્ડ મોડેલ (m): 	 Tastatuurmodell:


કચરાપેટી ખાલી કરો (_m) 	 Papierkörv _leeren


કેનોશા 	 Kenosha


તમારે મિત્ર માટે વપરાશકર્તાનામને પૂરુ પાડવુ જ જોઇએ. 	 Sie müssen einen Benutzernamen für den Buddy eingeben.


સેનફોર્ડ 	 Sanford


માહિતી 	 Informatschonen


વર્તમાન ખાતું 	 Aktueller Togang


લોગ ને દર્શાવો (_V) 	 Log _opwiesen


વિકલ્પો 	 Optschoonen


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WickenborgCity in Arizona USA


વિડીયો ડિસ્ક (%s) 	 Filmdisk (%s)


શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2", "% 3" અને "% 4" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du "% 1", "% 2", "% 3" un "% 4" redig utmaken?


એશિયા 	 Asien


+00°00' 00 "પૂSky object passing below the horizon 	 00: 00Sky object passing below the horizon


પાશ્વ ભાગનો RGBA રંગ 	 Achtergrundklöör


ઉત્તર નથી (કોરિઆ) north_ korea. kgm 	 Nich Noordkoreanorth_ korea. kgm


નાનુમોટું કરો (_Z) 	 _Gröte


બ્રિજટાઉનCity in Spain 	 BurgosCity in Spain


કેદાર રેપિડ્સ 	 Cedar Rapids


રંગ: 	 Klöör:


પસંદ કરેલ મેમો કાઢી નાંખો (_D) 	 Utwahl löschen


PAM_TTY=%s સુયોજિત કરી શકતા નથી 	 Kunn PAM_TTY=%s nich setten


સત્ર હાજર છે. ઉપર લખશો? 	 Gifft Törn al. Överschrieven?


વપરાશકર્તા પુસ્તિકા: 	 Brukerhannbook:


શ્રમ 	 bowsel


કાર્સટેન ફેઇફેરCredit text for someone that helped a lot 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


આફિક્રા/ ઓગાડોઉગુ 	 Afrika/ Wagadugu


વધુ (_M)... 	 _Mehr...


સમાપ્ત કરી રહ્યા છીએ 	 Beenne


રેખીય B ચિહ્નો 	 Linear-B Silbe


ફાઈલ નામો (_F) 	 _Dateinaamen


સંપર્કને મેળવી શકાતુ નથી: %s 	 Kunn de Kontakt nich kregeen: %s


ભુતાન 	 Bhutan


લાસ ક્રુસેસ 	 Las CrucesCity in New Mexico, United States


સુપીરીયર 	 Superior


ડાબા અંતબિંદુનો રંગ (_e)...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


ગ્રીનવિલેCity in Mississippi, United States 	 GreenvilleCity in Mississippi, United States


કોપર હાર્બર 	 Copper Harbor


SCSI ડ્રાઇવ 	 SCSI Lööpwark


ઘડિયાળની પસંદગીઓ 	 Tiedinstellens


નવું ફોલ્ડર (_F) 	 _Verteeknis:


જૂથ ઉમેરો (_A)verb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


સંત એથાન 	 St Athan


અર્ક કાઢવો (_E) 	 _Utpacken


ટૅબ ૮ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 8 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટComment 	 Java & JavaScriptComment


તોલાનારો 	 Tolanaro


માટે ISO 	 Van


બેલફાસ્ટCity in East and South East England, United Kingdom 	 BelfastCity in East and South East England, United Kingdom


ડેવિડ ફોઉરે 	 David Faure


નેટવર્કName 	 NettwarkName


નિષ્ક્રિય કરશો નહિં (_n) 	 _Nich deaktiveren


ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederiziaCity in Jylland Denmark


દિવસ પ્રકારો 	 Dagtypen


સક્રિય કરો (_A) 	 _Aktiveren


કૅશ (a) 	 & Twischenspieker


કોણીયપ્રવેગવિસંગતિ 	 Winkelbeslünigen- Varianz


રંગ પ્લગઇન 	 Twüschenavlagplugin


થીમ સ્થાપક 	 Themen installerer


પૂર્વદર્શન: 	 Utblick:


નેધરલેન્ડઝ 	 Niederlande


લેબલની આડી દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી 	 Die horizontale Ausrichtung der Beschriftung


તમારું નામ લખો@ label: textbox refers to the user' s name 	 Giff Dien Naam in@ label: textbox refers to the user' s name


ગાફ્સા 	 Gafsa


આછોગુલાબીcolor 	 Hellrosacolor


અગ્ર જમણું 	 vorn rechts


અહીં તમે મદદ અને "પહેલેથી ધારેલ" ટીપ્પણી દર્શાવવા માટેનાં સમય ગોઠવી શકો છો. 	 Hier kannst Du de Wiesttiet vun Tipps un de "Al raadt" - Mellen fastleggen


નકલી 	 Frieholler


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in Michigan USA 	 Battle CreekCity in Michigan USA


ચાતાનોગા 	 Chattanooga


લિસેસ્ટેરશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Leicestershiregreat- britain_ counties. kgm


“ સ્થાપિત 	 De Kreis


પસંદગી માટેની ચેનલ 	 Utwahl verschuven


સામાન્ય 	 Normaal


૧૧૬ 	 hindoeistisch


ચિત્ર ફાઈલ '%s'માં કોઇ માહિતી નથી 	 Das Bild '%s' enthält keine Daten.


રીવર નાઇલCity in California USA 	 Pico RiveraCity in California USA


પ્રકાર: 	 Typ:


સાદું (_P) 	 _Klar


કોરીયાઈ 	 Koreanisch


માઉન્ટ સમય 	 Inhangtiet


બનાવનાર: 	 Urheber:


વીડિયો ડિસ્ક બનાવવાનું 	 Brenne Filmdisk


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ મેન્ડોઝા 	 Amerika/ Argentinien/ Mendoza


વાદળો (C) Action for sun control dialog 	 & WulkenAction for sun control dialog


XGlobe થોર્સ્ટન સ્કુરેમેન્ન વડેComment 	 XGlobus vun Thorsten ScheuermannComment


પાસવર્ડ (_P): 	 _PAsswoord:


સાધનપટ્ટી બતાવો (_T) 	 _Warktüügbalken opwiesen


ફાઇલ કદComment 	 DateigröttComment


મોનો લોડર 	 In Verteeknis verschuven


વિડીયો DVD ઇમેજ 	 Film-DVD-Avbill


ખૂબ જ ભેગાં 	 Överdrang


ડિજીટલ ઓબ્જેક્ટ આઇડેન્ટીફાયરQuery 	 Digital Object IdentifierQuery


બ્રિટિશ કોલંબિયાcanada. kgm 	 Britisch- Kolumbiencanada. kgm


ચિહ્ન 	 Symbol


ફનાફુટી 	 Funafuti


સ્થંભોName 	 StriepenName


% પૂરુ થયું 	 % fertig


મકાઉ SAR( ચીન) Name 	 Makao (SVR vun China) Name


ગ્લાસ 	 slecht


ટાન ૨color 	 Hellbruun 2color


પાનું ‘%s’ દસ્તાવેજ %s માં મળ્યું નહિં. 	 Dei selecteerde sied kon neit in dit dukment vonden worden.


ચિહ્નો માટે ભેદદર્શક નિશાનીઓ ભેગી કરો 	 Diakritische Tekens för Kombinatschoon mit Symbolen


પસંદિત સાધનપટ્ટી દૂર કરો 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


ફોલ્ડરો (_F) 	 _Verteeknisse


કેપ વર્ડે 	 Kaapverdië


KDE સ્ક્રિન સેવરName 	 De KDE- PausschirmName


ટર્મિનલ ખોલો (_e) 	 Terminal _opmaken


નકારો (R) 	 Torüchwiesen


નાઇજર 	 Niger


શનિવાર 	 Sünnavend


એનક્રિપ્ટ 	 Entslöteln


PowerDevil રૂપરેખાંકન 	 Stroomdüvel instellen


મેઈલબોક્સ (_M): 	 _E-Post


< કોઇ વસ્તુ નહી > 	 Kieker tofögen


પીળો ૧color 	 Geel 1color


જ્યારે આપણે બહાર નીકળેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો 	 Akustische Benachrichtigung bei Abmeldung


સંખ્યાં, બીજાં 	 Tallen, anner


ઓરેબ્રો 	 Örebro


ભેગું કરો (_o)plug-in-action 	 plug-in-action


ટાઇટસ 	 Titus


નેશવિલેCity in Illinois USA 	 NapervilleCity in Illinois USA


ઉપકરણName 	 ReedschapName


એલિઆન્સ 	 AllianceCity in Nebraska, United States


છેલ્લે બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવોsort by file location 	 Dateilist nah Ännerns_tied grupperensort by file location


નાનું કરો (_O) 	 _Lütter maken


મેડ્રીડCity in Spain 	 MadridCity in Spain


લખાણ જાણકારી રદ કરો (_D)layers-action 	 layers-action


વપરાયેલ કદDevice (Vendor) 	 Bruukt SpiekerDevice (Vendor)


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવો 	 Törnoppassensoptschoonen opwiesen


કઝાખસ્તાનCountry name (optional, but should be translated) 	 KasachstanCountry name


ફ્રેંચ દક્ષિણી પ્રદેશો 	 Französische Territorien im Südpolarmeer


KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 De KDE- FinsterplegerName


તારીખ & સમયComment 	 Datum & TietComment


બાજુ તકતી બતાવો (_S) 	 _Sietenbalken opwiesen


વોલિસ અને ફુતુના 	 Wallis und Futuna


પિનો ટોસ્કાનો 	 Pino Toscano


લેબલના લખાણ પર અમલમાં મૂકવા માટેની શૈલીના ગુણધર્મોની યાદી 	 Eine Liste der Stilattribute, die auf den Beschriftungstext angewendet werden sollen


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોtemplates-action 	 templates-action


કાટુનાયાકા 	 Katunayake


જાપાનીઝ યેનName 	 Japaansch YenName


પેસિફિક/મિડવે 	 Pazifik/Midway


આછો ચકાસણી રંગweather condition 	 Licht freren Druusweather condition


કસામાzambia_ provinces. kgm 	 Kasamazambia_ provinces. kgm


અલ્બામાusa. kgm 	 Alabamausa. kgm


કોલંબિયાwaters_ world- class. kgm 	 Columbiawaters_ world- class. kgm


ચિન્કોટેગ્યુ 	 Chincoteague


આફ્રિકા/પોર્ટોનોવો 	 Afrika/Porto-Novo


વૈવિધ્યપૂર્ણ પૂર્વદર્શન માટે કાર્યક્રમને પૂરો પાડવામાં આવેલ વિજેટ. 	 Von der Anwendung bereitgestelltes Vorschau-Widget.


કોકબર્ન શહેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cockburn TownCity in Uganda


વિસ્તૃત 	 Topasst


સંત પીટર્સબર્ગСамара 	 Sankt PetersburgСамара


એક્સ - મેન 	 X - Men


ડિરેક્ટરી 	 Verteeknis


ખસેડો: 	 Verschuven:


હેન્ડરસન 	 HendersonCity in Nevada, United States


ગ્લેન્સ ફોલ્સ 	 Glens Falls


હામુસEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName


મોંગોલિયા 	 Mongolei


સમાવિષ્ટો 	 Inholls


ગૌણ લખાણ પેન્ગો માર્કઅપ સમાવે છે. 	 Der sekundäre Text enthält Pango-Markup.


ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડો 	 Twüschenavlaginholl infögen


શોધને સાફ કરો 	 Sök opklaren


ક્ષેત્રની કિંમત 	 Feldwert


સેન્ટ લોરેન્સCity in Massachusetts USA (optional, probably does not need a translation) 	 LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation)


હાલનું જોડાણ SSL વડે સલામત નથી. 	 Aktuelle Verbinnen is nich dör SSL sekert.


અણુ સંગ્રહ કરે છે 	 Molekööl warrt sekert


મોકાpuertorico. kgm 	 Mocapuertorico. kgm


વિશાળ (% 1x% 2) 	 Gröttst (% 1x% 2)


હશે 	 keem bit


મુખ્ય શબ્દો 	 Slötelwöör


ડિસ્ક પર લખો 	 Op Disk _schrieven


ini શૈલી વર્ણન ફાઇલમાંથી Qt વિજેટ પ્લગઇન ફાઇલ બનાવે છે. 	 Maakt Qt- Bedeenelement- Modulen ut en Beschrieven- Datei in' t "ini" - Formaat.


કાઢી નાંખો (_D)Stock label 	 _LöschenStock label


મોનો) 	 mono


અમેરિકા/પનામા 	 Amerika/Panama


નવો ઇમેઇલSound event 	 Neje E-PostSound event


પૂWest, the direction 	 Oone- letter uppercase abbreviation for South


બેવરલી 	 Beverly


/ચિહ્ન દૂર કરો (_R) 	 /_Symbol entfernen


આ શું છે (T) 	 & Wat is dat?


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ દૃશ્યમાન છે કે નહિં 	 Soll das Statussymbol sichtbar sein?


અને 	 omkrieten


બીટરેટ:% 1% 2 	 Bitrate:% 1% 2


વસ્તુસમૂહObjectClass 	 Element- KoppelObjectClass


પારાનાwaters_ world- class. kgm 	 Río Paranawaters_ world- class. kgm


ચારિટોન 	 Chariton


ડિબગ પોર્ટ 	 Fehlersöök- Port


તમારા નેટવર્ક જોડાણની સ્થિતિ ચકાસો. 	 Prööv, wat Du richtig an' t Nettwark tokoppelt büst.


Hyper key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 De Hyper- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


ટેમ્પલેટ્સ 	 Vörlagen


સ્થિતિ: 	 Steed:


સાથે તકરાય છે: 	 Problem mit:


પૂરુ નામ (_N)... 	 _Full Naam...


અનેક સંદેશા માટે સક્ષમ 	 Mehrfachnaricht anmaken


ડિસ્કની નકલ કરો (_C)... 	 Disk _koperen...


પાર્ક રેપિડ્સ 	 Park Rapids


સ્થાપન ચાલુ રાખશો? weather forecast 	 wulkig mit Iesregenweather forecast


વર્તુળ@ item: inmenu square list style 	 Krink@ item: inmenu square list style


એપ્રિલfull month name 	 Aprilfull month name


મિશ્રિત ચિહ્નો 	 Anner Symbolen


મેક્સિકન યુનિડાડ ડી ઇન્વેર્ઝનName 	 Mexikaansch Unidad de InversionName


નેપાળCountry name (optional, but should be translated) 	 NepalCountry name


ફાઇલ નામ 	 Naam


વર્તમાન દેખાવ (_C) 	 A_ktuelle Ansicht


લેકનહીથCity in East and South East England, United Kingdom 	 LakenheathCity in East and South East England, United Kingdom


સીનાલોઆState in Mexico 	 SinaloaState in Mexico


ફાઈલ સમયછાપ ચકાસો 	 Datumstempels nakieken


ComboBox મોડેલ 	 Modell vum Utwahlfeld


ઇક્વડોરworld. kgm 	 Ecuadorworld. kgm


મહત્વનાં આંકડાઓ 	 Tellen Steden


ફાઇલ: %s 	 Datei: %s


ગણકયંત્ર 	 Reekners


સેન જોસ 	 San José


સત્ર વ્યવસ્થાપક 	 Törnpleger


તેલુગુName 	 TeluguName


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... 	 Kieknotizen för% 1:


કીઓકુક 	 KeokukCity in Iowa, United States


વેનેઝુએલાworld. kgm 	 Venezuelaworld. kgm


વિન્ડો વ્યવસ્થાપન 	 Finsteroppasser


શું ડાબેથી જમણે અને જમણેથી ડાબે લખાણને મિશ્રણ માટે બે કર્સરને પ્રદર્શિત કરવો જોઈએ 	 Sollen für gemischt linksläufigen und rechtsläufigen Text zwei Zeiger angezeigt werden?


પેરૂworld. kgm 	 Peruworld. kgm


SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status 	 Opfrischen vun' t SVN- Archiev is fehlslaan. @ info: status


ફેરફાર કરેલું 	 ännert


લુડોવિક ગ્રોસ્સાર્ડ 	 Ludovic Grossard


પિતૃની સાથે નાશ કરો 	 Mit Eltern-Widget zerstören


જીનોમ પ્રવેશ 	 GnomeIndrag


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સત્તર પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Söventeihn is utsöchtName


વેસ્ટમીન્સ્ટર 	 Westminster


હેલિવિલે 	 Haleyville


કાન્કાકેCity in Kansas, United States 	 KankakeeCity in Kansas, United States


સ્થિતિવિસંગતિ 	 Positschoon- Varianz


વર્તમાન પ્રોજેક્ટને અલગ સ્થાને સંગ્રહો 	 Aktuelles Projekt an ee'm annern Ort spiekern


સરખામણીઓ માટે જોવા માટે શોધ કીની ન્યૂનતમ લંબાઈ 	 Die minimale Länge des Suchschlüssels, damit nach Treffern gesucht wird


એન્ગોલા 	 Angola


Win key હવે સક્રિય છે. 	 De Windows- Tast is nu aktiev.


કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaducahCity in Kentucky USA


સમયસમાપ્તિઓ માટે પુનરાવર્તન કિંમત, જ્યારે બટન દબાયેલ હોય 	 Widerholungswert für Timeouts, wenn der Knopf gedrückt wird


બાળની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ 	 Minimale Breite des Kindes


નાનું 	 Lüttj


સર્વર સાથેનું જોડાણ અચાનક બંધ થઇ ગયું 	 Verbinnen na Server ahn Verwachten afbraken


સ્ટૅલ તાળુ ફાઇલ '%s' ને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


કોલ્માર 	 Colmar


રંગ પ્લેનColor channel 	 Klöör_naamColor channel


દૂરસ્થ ફાઇલો સ્વીકાર્ય નથી 	 Keen feern Dateien tolaten


સક્રિય 	 Aktiv


શોધો: 	 Finnen:


પનજીindia. kgm 	 Panajiindia. kgm


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Midwest CityCity in Oklahoma USA


શનિવારfull weekday name 	 full weekday name


વિન્ડોસની પાછળ બરફ (b) 	 Snee & achter Finstern


સંપર્કની નકલ અંહિ કરો (_C)... 	 _Nejer Kontakt...


યાદીમાંથી દૂર કરો (_R) 	 _Ut List löschen


લેપટોપ 	 Google opslag det der


ટ્રાયોસ-રીવીરેસ 	 Trois-Rivières


ઇમેઇલ ક્લાઇન્ટ ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# E-Post Programm starten #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


વર્તમાન લોકેલ (%s) 	 Aktuelle Sprak (%s)


ચેનલને તળિયે સુધી નીચી કરો 	 Neje Kanalklöör


કાર્ટાગોcosta_ rica. kgm 	 Cartagocosta_ rica. kgm


આઉટપુટ માટે ફાઇલ ખોલતી વખતે ક્ષતિ આવી. 	 Anner Parameters för Utgaavdatei


જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 nödige virtuelle Gröte passt nich in verfögbare Gröte: nödig=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


ગોફર URLDescription 	 Gopher- URLDescription


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)None" for "No reminder setcal-reminders 	 _EegenNone" for "No reminder set


- GNOME મૂળભૂત કાર્યક્રમો 	 - GNOME-Standardprogramme


ધ્વનિ આઉટપુટ 	 & Utgaav- Vöransicht


જમણે 	 Rechts


પાપુઆ ન્યુ જીનેવા 	 Papua-Neuguinea


%s માં દસ્તાવેજને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Spieker Dokument nah %s


જગ્યા બદલો (_R) 	 _Överschrieven


વર્તમાન 	 [UTF-8,aktuell]


વપરાશકર્તાનું નામ: 	 Brukernaam:


ઓસનસાઈડCity in California, United States 	 OceansideCity in California, United States


ફેરબદલી માટેનું બટનને રેડિયો બટન તરીકે દોરો 	 Als Radio-Aktion die selben Proxys erzeugen


સોફિઆ વિસ્તારbulgaria. kgm 	 Sofia (Provinz) bulgaria. kgm


ઇલેક્ટ્રોન ત્રુણતા 	 Elektronegativiteet


બદલવાની કળને તાળું મારવામાં આવ્યું છેComment 	 En Sünnertast wöör fastsettComment


તમારાં Wacom ટૅબલેટ પસંદગીઓને સુયોજિત કરો 	 Knöppboordinstellens setten


ખાતરી 	 Nafraag


નવો મુદ્દો બનાવો 	 Nejes Thema erstellen


બિસ્ક્રાalgeria. kgm 	 Biskraalgeria. kgm


કુક 	 Cook


ક્લારિન્દા 	 Clarinda


નોર્ફોક ટાપુઓName 	 Norfolk- EilandName


મહેરબાની કરીને ડિસ્ક બહાર કાઢો અને તેને પુનઃલાવો. 	 Bidde warf de Disk ut un frisch se op.


બિશ્હોsouth_ africa. kgm 	 Bishosouth_ africa. kgm


જમણી બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ 	 Der Leerraum über Absätzen in Pixel


નામ દ્વારા (_N) 	 Nah _Naam


વિયેન્ટાઈન 	 Vientiane


ફરી બતાવો (R) 	 Opfrischen


વેબ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલName 	 Sietpaneel för de NettnavigatschoonName


ફોન્ટ (_F) 	 _Schriftart


ફોલ્ડર 	 Verteeknis


પ્રગતિ સંવાદ 	 Vörankamen- Dialoog


દરેક વખતે પુનઃતાજુ કરો 	 opfrischen


નીચું સાધન (_o) 	 Warktüüg verschuven


હલકાં દ્રવ્યની વસ્તુઓ બનાવો 	 Week Elementen opstellen


વીડિયો DVD ની નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopere Daten-DVD


પૂર્વદર્શન લાવે છે... Show the author of this item in a list 	 Vöransicht warrt laadt... Show the author of this item in a list


બફરો (_u)dialogs-action 	 dialogs-action


કેન્દ્રિય અને દક્ષિણ અમેરિકા 	 Mittel- und Südamerika


ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)... 	 _In Verteeknis verschuven...


%s તળિયેની પેનલ પર ઉમેરાઈ ગયેલ છે 	 %s to Balken am Bodden hentofögt


ટેબની સ્થિતિ 	 Registerkoortpositschoon


ન્યાય 	 Utrichten


TIFF દસ્તાવેજો 	 PDF Dokumente


Shmeisani અમ્માન 	 Amman


નિશાની, બંધ કરનાર 	 Tekens, ümsluten


કાસાને 	 Kasane


પાછળ (P):% 1 - "% 2" 	 & Verleden:% 1 - "% 2"


ભાષાઓ મળી નથી 	 Nix funnen, wat passt.


તમારે આ વિન્ડોમાં અનેક ટેબ્સ છે, શું તમે બહાર નીકળવા માટે ચોક્કસ છો? 	 Du hest binnen dit Finster mehr Törns apen, wullt Du dat redig utmaken?


સ્પેનના 	 dailen


gedit મદદપત્રિકા ખોલો 	 gedit Hannbook opmaken


દાખલ કરેલ શરૂઆત તારીખ અયોગ્ય છે. 	 De angeven Starttiet gellt nich.


બધું પસંદ કરોerror-console-action 	 _Allens markerenerror-console-action


અગરતલાturkey. kgm 	 Agartalaturkey. kgm


બેટરી દર્શકComment 	 BatteriekiekerComment


કાર્યક્રમો બંધ કરોComment 	 Programmen utmakenComment


અમેરિકા/ટેગ્યુસીગાલ્પા 	 Amerika/Tegucigalpa


સ્ટેફન મેજ્યુસ્કી 	 Stefan Majewsky


ઘટ્ટ રંગ 	 Klöörs


સ્તર બદલો (C) Used to display the current level of play to the user 	 Stoop & wesselnUsed to display the current level of play to the user


ડીરેક્ટરી પ્રવેશ 	 Verteeknisindrag


કિનારી દોરો 	 Rand zeichnen


એમ્બલર 	 Ambler


જાપાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DapaongCity in Togo


આવૃત્તિ ૧ 	 Verschoon 1


તમારું ઈમેલ સરનામું. જો ખોટું હોય તો, તેને બદલવા માટે ઈમેલ રૂપરેખાંકિત કરો બટન વાપરોEmail sender address 	 Dien Nettpostadress. Wenn se verkehrt is, änner ehr över den "Nettpost instellen" - KnoopEmail sender address


ફોન્ટ કુળConstellation name (optional) 	 BAAS VUN DE FAMILIEConstellation name (optional)


કામનો ઈ-મેઈલ 	 Orbiet E-Post


નવો પાસવર્ડ: 	 _Passwoord:


મહત્તમ 	 Tohööchst


એશિયા/ તેલ_ અવીવ 	 Asien/ Tel_ Aviv


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ 	 Systeeminstellen


મેઆડવિલે 	 Meadville


મહત્તમ લંબાઈ 	 Höchstwert


સ્ટ્રોક પાથundo-type 	 Pad verschuvenundo-type


SOCKS આધાર 	 SOCKS- Ünnerstütten


પ્રોક્સી પ્રકાર: 	 Proxy- Typ:


એક્સેલ પાથ 	 Tastenkürzelpfad


બરાબર (_O)Stock label 	 _OKStock label


ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૩color 	 Düüster Watergröön 3color


બોલિવીયા 	 Bolivien


રાજવી રંગોConstellation name (optional) 	 DE KÖNIGLICHEConstellation name (optional)


ક્યુબા 	 Kuba


પ્રવેશના સમાવિષ્ટો 	 Die Seitenweite der Stellgröße


પેરીટનCity in Illinois, United States 	 PerrytonCity in Illinois, United States


પાનું %ucalendar:day:digits 	 Siet %uNumber format


ગલ્ફપોર્ટ 	 Gulfport


ચિહ્નોName 	 LüttbillerName


ફોલ્ડર 	 verteeknis


ઈથોપીઆ 	 Äthiopien


સક્રિય દસ્તાવેજ પ્રતિ રુટ સુયોજિત કરો (_S) 	 All Dokument markeren


લપેટો 	 Zyklisch


ફાઇલ સંવાદમાં ટૂંકાણકળ ચિહ્નો ડાબી બાજુ બતાવવા જોઇએ કે નહી 	 Leggt fast, wat de Leesteken- Lüttbiller linkerhand den Dateidialoog wiest warrt


પૂર્ણ 	 _Full


મેનુ પટ્ટી બતાવો (_M) 	 _Menübalken opwiesen


પહેલાનો સત્ર પુન: સ્થાપિત કરો (p) 	 & Lesten Törn wedderherstellen


ખોલવા માટેની તાલીમ ફાઇલ 	 Lex- Datei, de opmaakt warrn schallLesson Name


હેશવાનનું 	 Cheschwan


લાસોમ્પશન 	 L'Assomption


વિગતો (_D) 	 _Details


છાપવા માટે પાનાંઓની સંખ્યા 	 Sietentaal, de druckt werrn schall


વિન્ડર 	 Winder


હાનફોર્ડ 	 Hanford


વપરાશકર્તા (6) 	 Brukers (6)


નેપોમુક માહિતીને નવાં બેકએન્ડમાં ફેરવી રહ્યા છીએ. આ થોડોક સમય લેશે. @ info - notification message 	 Nepomuk- Daten warrt för en nieg Hülpprogramm ümwannelt. Dat mag en Stoot bruken. @ info - notification message


મેનુઓ: 	 Menüs:


ઘણાબધી મોનિટર વિન્ડો સંપૂર્ણસ્ક્રીન આધારને સક્રિય કરો 	 Heelschirm- Bedrief för mehr as een Schirm ünnerstütten


વેપારી ક્રમ 	 Makernummer


દૂર કરેલ@ item:: intable 	 Wegdaan@ item:: intable


વિન્ડોનુ માપ બદલો 	 Finstergröte ännern


નિયોજક પ્રાથમિકતા:% 1 	 Plaant Prioriteet:% 1


સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ% 1 લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Skriptdatei% 1 lett sik nich laden


કોપેલ 	 Coppell


ડાબી સીમાનો પાશ્વભાગ: 	 Achtergrund linke Rand:


મોરોક્કોCountry name (optional, but should be translated) 	 MarokkoCountry name


અમેરિકા/ગ્યુએટામાલા 	 Amerika/Guatemala


ફોન્ટ 	 Schrift


વ્હાઇટ નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TscheljabinskCity in Ural Russia


રમત પૂરી કરો (_E) 	 Speel _beennen


ક્લિપબોર્ડ 	 Twüschenavlag


રંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColonCity in Panama


પૂર્ણ. 	 Komplett.


પહોળાઈ બંધબેસાડો (_W) 	 Brede ännern


વિલો ગ્રુવCity in Pennsylvania, United States 	 Willow GroveCity in Pennsylvania, United States


કાલીનીન્ગ્રાડКазань 	 Kaliningrad (Königsberg)Казань


સમારંભમાં 	 neudigste toirst sä


ફાઈલો બનાવો અને કાઢી નાંખો 	 Dateien erstellen un löschen


ડાવાઓ ઓરિએન્ટલphilippines. kgm 	 Davao Orientalphilippines. kgm


ક્ષતિ: HOME પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી. 	 Fehler: De Ümgeven- Variable HOME is nich sett.


વીનીપેગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegCity in Manitoba Canada


ડેબાયન 	 Debian


રેડિયો 	 Radio


GIcon ને દર્શાવેલ છે 	 Dat optowiesende GIcon


દિવસનો દેખાવ: %s. %s 	 Dagansicht: %s. %s


ચિહ્નોની સાથેનું લખાણ 	 Text blang dat Lüttbild


ઓરુરો 	 Oruro


દૃશ્યમાન નામવાળું નકલ કરો (_V)...edit-action 	 edit-action


નહિં સુયોજિત કરવાના Gdk ડિબગીંગ ફ્લેગોkeyboard label 	 keyboard label


મિત્રને પ્રમાણિત કરવુ છે? 	 Buddy genehmigen?


ઓક્ટ નુંof November 	 Oktof November


કેથરીન 	 Katherine


લેખકો (u) 	 & Schrieverslüüd


બ્રિટિશ એરવેઝ 	 Weltkrieg -


ફાઇલ સિસ્ટમ માહિતી ચકાસી શકાતી નથી: 	 Dateisysteem- Informatschonen laat sik nich pröven:


રસલ 	 Russell


મહેરબાની કરીને તમારો નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Giff dat niege Passwoort in:


વાનુઆટુ 	 Vanuatu


% 1:% 2, વપરાશકર્તા દ્દારા પોતાનુ થયેલ% 3 	 % 1:% 2, höört Bruker% 3 to


મૂળભૂત સંવાદ યાદીને બદલે પૂરેપૂરો સંવાદ બતાવો 	 Helen Dialoog ansteed vun de Standardlist wiesen


રેખાંશ (o) 	 & Längde


માર્કર પૂરવઠો ઓછો છેmarker 	 marker


અનાહિમ તળાવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrondheemCity in Nova Scotia Canada


લાયોનCountry name (optional, but should be translated) 	 LyttonCity in British Columbia Canada