આડી સ્થિતિ માટે GtkAdjustment 	 Das GtkAdjustment für die horizontale Position


મોદીની 	 ziet Palestiense


પોતાની ભાષા 	 Egen Spraak


જો સાચું હોય, તો પસંદ કરેલ મહિનો બદલી શકાતો નથી 	 Soll der gewählte Monat unveränderlich sein?


ટર્મિનલ માટેનું શીર્ષક 	 Naam för Terminal


પોસ્ટે-ડી-લા-બેલેઈન 	 Poste-de-la-Baleine


“%s” માંથી દસ્તાવેજને લોડ કરી રહ્યા છે 	 Lade Dokument vun "%s"


મોનો- ચેનલ 	 Mono- Kanaal


બદલો (h)... 	 Bewerken...


તુર્કમેનિનસ્તાન નથીturkmenistan. kgm 	 Nich Turkmenistanturkmenistan. kgm


પસંદ કરાયેલ ફોન્ટનું નામ 	 Naam vun de utwählte Schriftart


પસંદગીઓ 	 Instellens


જોડણી@ action 	 Klookschriever@ action


અલ હોસેઈમા 	 Al Hoceima


લિથુઆનિઆName 	 LitauenName


મોલ્દે 	 Molde


પહેલા પછી 	 vor


ટૅબ ૧૨ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 12 to wesseln


ટોગો 	 Togo


પાથો (_P) 	 Pads


કાર્યક્રમ સાધનપટ્ટીમાં ફેરફાર કરો 	 Programmwarktüügbalken bewarken


નવો વિભાજક (_S) 	 Nejer _Deeler


પેસિફિક/કોસરે 	 Pazifik/Kosrae


% 1 યજમાન માટે નેટવર્ક સાથે ક્ષતિ (દા. ત., નેટવર્ક કેબલ અચાનક કાઢી નાખવામાં આવ્યો હોય) ઉદ્ભવી છે. 	 För den Reekner "% 1" geev dat en Nettwarkfehler (villicht hett Een a. B. dat Nettwarkkavel ruttrocken, man wull dat gor nich)


નાનાઈમો 	 Nanaimo


પ્રવેશ માટે ગૌણ pixbuf 	 Sekundärer Pixbux des Textfeldes


ઘટ્ટ રંગ (_S) 	 _Solide Klöör


ખૂણો: 	 Winkel:


નીઆમી 	 Niamey


અમેરિકા/લોસ એન્જેલસ (_A) 	 Amerika/Los_Angeles


બધા પૂર્વદર્શનો ફરી લાવોdocuments-action 	 documents-action


સિડર ક્રિક 	 Jackson


ફ્રેંકલીન 	 Franklin


અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુCity in Arizona USA 	 Steernwacht Mount GrahamCity in Arizona USA


ડાર્લિંગ્ટન 	 Darlington


બ્રીટીશ વર્જીન ટાપુઓ 	 Britische Jungferninseln


ચાઈનિઝ યુઆનName 	 Chineesch YuanName


મ્યુનીચCity in Germany 	 MünchenCity in Germany


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather condition 	 Siet drieven Sneeweather condition


રવિવાર 	 Sünndag


પસંદગી કાઢી નાંખો (_D) 	 _Utwahl löschen


કોન્કા ડી બાર્બેરાcatalonia_ comarques. kgm 	 Conca de Barberàcatalonia_ comarques. kgm


મીરોસ્લેવ ફલીડ્ર 	 Miroslav Flídr


યુરોપ/બકરેસ્ટ 	 Europa/Bukarest


મુખ્ય વિન્ડો ના બતાવો 	 Hööft- Warktüüchbalken an/ ut


સંવાદ પેટી 	 Dialogkiste


માસેરુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JasperCity in Alberta Canada


પાથની નકલ કરો (_p) 	 Leerer Pad


ઝેનેસ્વિલે 	 Zanesville


હરોળ વિસ્તારક કિંમતો સમાવતો TreeModel સ્તંભ 	 TreeModel-Spalte, die die Zeilenüberbrückungswerte enthält


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B): 	 _Achtergrundklöör:


સ્થાપન ચાલુ રાખશો? Constellation name (optional) 	 SLOTT MIT BOLLWARKConstellation name (optional)


મેક એલેન 	 McAllen


પાયલટ 	 roden


સાઉન્ડ પ્રોસેસરGenericName 	 KlangperzesserGenericName


સિસ્ટમ મેનુમાં પાછા મોકલો 	 Systeemmenü wedderherstellen


ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી 	 Düsses Anskrivtenbook givt dat nich


મેલાકા 	 Melaka


ફર્ગ્યુસ ફોલ્સ 	 Fergus Falls


બાટાલ્લિઓનGenericName 	 BatallionGenericName


%s પ્રિન્ટર 	 Muuswieser


વેટિકન 	 kardinaol


%d પસંદ થયેલNew 	 %d utwähltNew


શું સ્નેપ_ઍડ્જ ના ગુણધર્મોમાંથી કિંમત મેળવેલી કે પછી હેન્ડલની સ્થિતિમાંથી તારવેલી કિંમત વાપરવી 	 Soll der Wert der Eigenschaft "snap_edge" oder ein von "handle_position" abgeleiteter Wert verwendet werden?


ઘાટોવાદળી ૧color 	 Düüster Hevenblaag 1color


કુગલુકટુક 	 Kugluktuk


અહીં તમે કોલન કે કોમા થી અલગ કરેલ કાર્યક્રમોની યાદી લખી શકો કે જેમને સત્રમાં બચાવવી જોઇએ નહીં અને જેથી ફરીથી સત્ર શરુ કરતી વખતે તેને શરુ કરવી નહીં. જેમ કે 'xterm: konsole' અથવા 'xterm, konsole'. 	 Hier kannst Du en List vun Programmen angeven, trennt mit Kommas oder Dubbelpünkt, de nich in Törns sekert warrn schöölt. Disse Programmen warrt bi' t Wedderherstellen vun Törns nich nieg start. As Bispill: "xterm, xconsole" oder "xterm: konsole"


મદદગ્રંથો (_a): 	 _Slötelwöör:


ફાર્વારદિન 	 Farwardin


તારિમwaters_ world- class. kgm 	 Tarimwaters_ world- class. kgm


માપદંડ 	 Gröte ännern


ઘાટોસોનેરીcolor 	 Düüster Geelroodcolor


જગ્યા બદલનાર અક્ષરો 	 Platzbruken Ännertekens


ઈતિહાસ ભૂંસી નાંખો (_D) 	 _Löschen


% 1નાં અંત પર ખસો 	 Enn vun% 1 verschuven


%s પર %s માટે AFP વોલ્યુમ 	 SFTP op %s op %s


તમે બહાર નીકળો ના ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l) 	 Passwoord merken bit _Avmellen


લખાણ કદ નાનું કરો 	 Lütter Bookstaven


કચરાપેટી ખાલી કરશો નહિં (_n) 	 Papierkörv nich leere_n


ભાષાંતરો 	 Översetten


બધા ચિત્રો બંધ કરોfile-action 	 file-action


સંવાદો માટે અર્ધપારદર્શક ચિત્રો 	 Decken Biller för Dialogen


પાશ્ચાત્ય (_Windows-1252)related 	 related


Y સ્થિતિ 	 Y-Positschoon


ગૌંગક્સી 	 Guangxi


ડેસિમલ સંકેત (D): 	 & Dezimaalteken:


બ્રીન્સ્કЧелябинск 	 BrjanskЧелябинск


જાન્યુઆરીfull month name 	 Jannuaarfull month name


કીબોર્ડ વડે દર્શક ખસેડો (નમ પેડનો ઉપયોગ કરીને) (M) 	 & Muus mit de Tastatuur bewegen (Tallenblock)


સફેદ પર કાળા લખાણ અને ચિહ્નો 	 Schwatt op wit Text un lütje Billers


નવું ચિત્ર બનાવોimage-action 	 Een nejes Bill erstellenimage-action


સિસ્ટમpanel:showusername 	 Systempanel:showusername


ગુજરાતી 	 Gudscharati


ગ્રેટ ફોલ્સ 	 Great Falls


લ્યુઇસિયાનામાં 	 genog


X પેડ 	 X-Opfüllen


જુનfull month name 	 full month name


મેનુ શીર્ષકો બતાવો: 	 Menütiteln wiesen:


આડું 	 Kimmsch


નમૂનાંનો દર:% 1% 2 	 Aftast- Wedderhalen:% 1% 2


લુસિઆનિઆusa. kgm 	 Louisianausa. kgm


કર્સર નો રંગ 	 Zeigerfarbe


LRM ડાબેથી-જમણાની નિશાની (_L) 	 LRM _Links-nah-rechts Markeren


ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં.modificationreading 	 modificationreading


ઉત્તરપૂર્વ વિસ્તારોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Noordwest- RebedenRegion/ state in Canada


ચાઓસ 	 Chios


મધ્યમ ગુણવત્તાProfile quality 	 Profile quality


ડા નાન્ગvietnam. kgm 	 Đà Nẵngvietnam. kgm


કેનેડિયાઈ 	 Canadian


પ્રકાર@ action: inmenu View Mode 	 Typ@ action: inmenu View Mode


વર્ગોiCalImp 	 Kategorien


બુખારેસ્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukarestCity in Russia


વેસોલfrance. kgm 	 Vesoulfrance. kgm


પેસફિક/ ફુનાફુટી 	 Pazifik/ Funafuti


એક નવી વિન્ડો બનાવો 	 Nejes Finster erstellen


તમારા નવા ખાતામાં તમારું સ્વાગત છે!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


પ્રવેગકો દૂર થઈ ગયા 	 Wegdaan Tastkombinatschonen


બિસ્ક ૩color 	 Kreemsupp 3color


તમે ખરેખર બીજી બધી ટેબ્સ બંધ કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du redig all anner Paneels tomaken?


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરોName 	 Bi' t Wesseln oder Tohoopstellen vun Paneels Finstern verschuvenName


આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. બીજી ટેબ્સને બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun anner Paneels warrt all Ännern wegsmieten.


ડેસ્કટોપ ૬ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 6Comment


મેનુદર્શક પટ્ટી 	 Menübalken


માન્હાટાન 	 Manhattan


નેટવર્ક સ્થિતિ દેખરેખName 	 En Kieker för den Nettwark- BruukName


રેડિસન 	 Radisson


લેબલની જરૂરી પહોળાઈ, અક્ષરોમાં 	 Die gewünschte Breite der Beschriftung, in Zeichen


સ્થાનિક સમય વિસ્તાર બદલવા માટે, તમારો વિસ્તાર નીચેની યાદીમાંથી પસંદ કરો. 	 Wenn Du dat Tietrebeet ännern wullt, söök Dien Rebeet nerrn op de List ut


ટ્રિનિડાડ અને ટોબેગોworld. kgm 	 Trinidad un Tobagoworld. kgm


એકમાર્ગી 	 Eenrichten


ઓક્સિજન રંગોpalette name 	 Oxygen- Klörenpalette name


કોઈપણ રીતે ફેરફાર કરો (_w) 	 Trotzdem b_ewarken


જલ્પાઇગુરીwestbengal. kgm 	 Jalpaiguriwestbengal. kgm


કડી સરનામું નકલ કરો (C) 	 Linkadress & koperen


મૂળભૂત અક્ષર એન્કોડિંગ: 	 Standard- Tekenkoderen:


vCalendar ફાઈલો (.vcs) 	 vCalendar files (.vcf)


તાહસાસEthiopian month 5 - LongName 	 TahsasEthiopian month 5 - LongName


માત્ર લખાણ (_T) 	 Text


યુરોપ/ ગુર્નસે 	 Europa/ Guernsey


દાખલો ફેરફાર કરો 	 Indrag bewerken


વિએતનામ નથીvietnam. kgm 	 Nich Vietnamvietnam. kgm


દોંગ નોઇvietnam. kgm 	 Dong Naivietnam. kgm


પસંદ થયેલ કાર્યને છાપોNew 	 New


સમાચારો 	 Nahrichten


પહોળાઈ: 	 Brede:


વિનોના 	 Winona


ગાળેલા ચિત્રો છુપાવો 	 Filterte Biller versteken


વપરાશકર્તાઓ અને જૂથો 	 Bruker un Gruppen


રાઉન્ડ રોબીનScheduler 	 TietschievenScheduler


ફાઇલસિસ્ટમ 	 Dateisystem


બાજુ પટ્ટી બતાવો/છુપાવો 	 Sietenbalken opwiesen


સરસCity in Croatia 	 NašiceCity in Croatia


ઈથરનેટ કાર્ડ મળ્યું નહી 	 Steern "HD% 1" nich funnen.


માલાવીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MykolajiwCity in Ukraine


ભૂલ: અપ્ગ્રેડ ને નિશાની આપવામાં આવી છે (%s) 	 Fehler: De Verschoonsopfrischen kennteknen (%s)


વિયેટનામી (V_PS) 	 Vietnamese (V_PS)


X સુયોજનો 	 X Instellens


આ સેલને સમાવતા ટ્રી દૃશ્યમાં હારમાળાને વિસ્તારો અથવા કરાર કરોAction description 	 Action description


વર્ણન સમાવે છે 	 Beschrieven het in


ઓસિ 	 Karriere fung


%d લીટી પર ભૂલ: %s 	 Fehler in Reeg %d: %s


સમોઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavonaCity in Italy


ડેલ્ટા 	 Delta


ચિહ્ન નામોની યાદી 	 Symbolnamenlist


- GNOME અવાજ નિયંત્રણ એપલેટ 	 - GNOME Luutstärkenoppasserprogramm


ક્ષતિ વર્ણન@ info: tooltip 	 Fehler- Beschrieven@ info: tooltip


વર્ગ (_e): 	 Rebeet


સીરીલ્લિક 	 Kyrillisch


ટૂંકાણ 	 Kortsnied


સાન્તિઆગો ડી લોસ કાબાલ્લેરોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roque de los MuchachosCity in Tenerife Spain


નવી વસ્તુ (_w) 	 Ne_jes Element


પ્રવેશ અા ક્ષણ પર માન્ય નથી. પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Opstunns sünd keen Anmellen tolaten. Versöök dat later nochmaal.


ફાઇલો (_l) 	 Da_teien


રીહાSaturn' s moon Titan 	 RheaSaturn' s moon Titan


ચિહ્નને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Nich genug Spieker, um das lütte Bill to l-aden


આફ્રિકા/બુજુમ્બુરા 	 Afrika/Bujumbura


તાન્ઝાનિઅન શિલિંગName 	 Tansaniaansch SchillingName


શું હેડરોની આસપાસ સ્તંભને ફરીથી ક્રમબધ કરી શકાય છે 	 Kann die Spalte um die Köpfe umsortiert werden?


આદેશ ચલાવો 	 Order loopen laten


હિપોક્રેટીસ 	 inbegreppen


અજ્ઞાત રીતે યાદ રાખો (_a) 	 _Anonym verbinnen


રંગુનकाठमाडौं 	 Rangoonकाठमाडौं


આખરે જર્મનીમાં ઉનાળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiversideCity in California USA


જોડાણ સંગ્રહો 	 Anhang spiekern


સાર્થેfrance. kgm 	 Sarthefrance. kgm


એલેક્ઝાન્ડ્રિયા 	 AlexandriaCity in Virginia, United States


કામચલાઉ ફાઇલમાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Fehler bi'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei


સેન્ટ્રાલિયા 	 Centralia


દૂર કરો (v) 	 & Wegdoon


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક તરીકે કૉમ્પીઝ વાપરવા માટે true ને સુયોજિત કરો. 	 Compiz as Finsteroppasser bruken


બીજી મીડિયા 	 Annere


નિશાની, સમાવી રહ્યા છે 	 Markieren, för't Insluten


હંમેશા બદલો (_w) 	 _Jümmers överschrieven


ગોલ્ડ્સબોરો 	 Goldsboro


આઇસ્પેલ મૂળભુત@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell Standard@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


વિલક્ષણ તારીખ વાપરો (f) 	 & Smuck Datum wiesen


ચિત્ર (_m) 	 B_ill


આદેશ મળ્યો નહી:% 1 	 Objekt lett sik nich finnen


નકલી ફોન્ટ્સ માટે ચકાસો... 	 Na dubbelt Schriftoorden kieken


અયોગ્ય ટોકનError message, access to a remote service failed. 	 Leeg PasstekenError message, access to a remote service failed.


સ્ટેવેસ્ટન 	 Steveston


હોકીમCity in Arkansas, United States 	 HoquiamCity in Arkansas, United States


બધું (_A)select-action 	 _Allselect-action


પ્લાઝમા એન્જિન ખોળનાર 	 Plasma- Karnkieker


કંઇ નહિં 	 Keen


ગામ્પ્રિનliechtenstein. kgm 	 Gamprinliechtenstein. kgm


પથ: 	 Pad:


ઈન્યૂમેરેટર બંધ થયેલ છે 	 Tääler is sluten


કીબોર્ડ નિયંત્રક 	 CardBus- Kuntrull


ઉપકરણ ઉપયોગ: Available space out of total partition size (percent used) 	 Reedschapbruuk: Available space out of total partition size (percent used)


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બે પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Twee is utsöchtName


ચાઇનિઝ સરળ@ item Text character set 	 Vereenfacht Chineesch@ item Text character set


માયોટ્ટેCountry name (optional, but should be translated) 	 MaykopCity in South Region Russia


સાધનપટ્ટી કાઢો (_D) 	 Warktüügbalken _löschen


પ્રસારણ માટે કોઇ URL ઉપલબ્ધ નથી 	 Keene URL to'm starten


વિનંતી કરેલ મલ્ટિમિડીઆ બેકએન્ડ શોધવામાં નિષ્ફળ 	 Nafraagt Multimedia- Hülpprogramm lett sik nich finnen


જો આ ખાના પર ટીક કરેલ હોય તો, કોન્કર માત્ર તે જ નોંધો નોંધપટ્ટી પર બતાવશે જેના પર તમે નોંધ સંપાદનમાં ટીક કરેલ હોય તેવુ કરવા માટે 	 Wenn anmaakt, warrt Konqueror bloots de Leestekens op den Leestekenbalken wiesen, för de Du dat binnen den Leestekeneditor so fastleggt hest.


બેન 10 	 September


આપોઆપ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરોquery-criteria 	 query-criteria


લિબ્રેવિલેCity in Ontario Canada 	 DubreuilvilleCity in Ontario Canada


સંત વિન્સન્ટ અને ગ્રેનાડાઈન્સ 	 Saint Vincent und Grenadinen


કોન્ગો (ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક) Country name (optional, but should be translated) 	 Kongo (Demokraatsch Republiek) Country name


મેનુંEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


કાર્લીસ્લે 	 Carlisle


નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે 	 Netwarkserverbill op'm Schrievdisk opwiesen


KDE SOCKS નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE- Kuntrullmoduul för SOCKS


કેડીલ્લાક 	 Cadillac


ગ્રેઈન અર્કlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


કાર્યક્રમ 	 Program


ફ્રેંકફોર્ટ 	 Frankfurt


સીડની 	 Sydney


જવાબની માંગણી થયેલ છે (_e)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


હા નામvietnam. kgm 	 Ha Namvietnam. kgm


માગાદાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 EaganCity in Minnesota USA


Brasero — %s (વીડિયો ડિસ્ક) 	 Brasero - %s (Filmdisk)


અર્ધ- પારદર્શક (S) 	 & Halfdörsichtig


નવી દિલ્લી 	 Nej Delhi


ટેબ ઓવરલેપ 	 Registerkoortenöverlappen


ક્યાંતો ઇમેજ એ હંમેશા બતાવેલ હશે 	 Legt fest, ob das Bild immer angezeigt werden soll


આંશિક વાદળિયુંweather forecast 	 Sprangwies wulkigweather forecast


ઇનપુટને અહીં નકલ કરો... 	 Ingaav koperen na


અહીં તમે તમારૂં મૂળભૂત વેબ બ્રાઉઝર ગોઠવી શકશો. બધાં KDE કાર્યક્રમો જ્યાં તમે હાઇપરલિંક પસંદ કરશો તેઓ આ ગોઠવણીને અનુસરશે. Name_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Nettkieker angeven. All KDE - Programmen, binnen de Du Hyperlinks bruken kannst, schullen dat ümsetten. Name_BAR_standard desktop component


SOCKS લાવી શકાતું નથી. 	 SOCKS lett sik nich laden.


પોતાનું: 	 Egen:


માઇલ્સ 	 Karnoort


ડોમિનિકન રીપબ્લિક 	 De Dominikaansche Republiek


લખાણ પ્રકાશિત (H)... @ action 	 Text & rutheven... @ action


નક્ષો ખોલો 	 opmaken


મુટોકોzimbabwe_ districts. kgm 	 Mutokozimbabwe_ districts. kgm


શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Nimit Shah https://launchpad.net/~nimit-svnit Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Launchpad Contributions: DieB https://launchpad.net/~dieb Jan Steinke https://launchpad.net/~jan-steinke KFX https://launchpad.net/~nno914 tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


અલ તાર્ફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaebaekCity in Gangwon Korea


ઉપકરણ નામ 	 Dateinaam


જમણે ટેબને ખસેડો (_R) 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


સમયસમાપ્તિ વિસ્તારો 	 Erweiterungs-Timeout


સુધારો (U) 	 & Opfrischen


દેખાવ 	 Toornen


નેઉકાટેલ 	 Neuenburg


માપ: 	 Dateigröte:


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F) 	 _Fullbill sluten


નકશો જાણો (x) 	 Koort & dörkieken


સ્કિમLanguage 	 SchemeLanguage


લુઈસવિલે 	 Louisville


લંબચોરસ પસંદ કરોundo-type 	 undo-type


પૂ. એમેઝોન્સ 	 Oost- Amazonas


ડાબે 	 links


એશિયા/બેંગકોક 	 Asien/Bangkok


ફોલ્ડરનું નામ દાખલ કરો: 	 Verteeknisnaam ingeven:


ઓમાકCity in California, United States 	 OmakCity in California, United States


ચેક રીપબ્લીક 	 Tschechsche Republik


જોનસન એટોલ (હવાઈ સમય)US Minor Outlying Islands 	 Johnston-Atoll (Hawaiianische Zeit)US Minor Outlying Islands


US પત્ર વધારાનુંpaper size 	 US Breev Extrapaper size


પેર્મ 	 Perm


બેકસ શહેર 	 Baker City


વિનીપેગ 	 Winnipeg


માપબદલવા માટેની સ્થિતિ 	 Größenänderungsmodus


નુએવા ઇસ્પાર્તાvenezuela. kgm 	 Nueva Espartavenezuela. kgm


વાલ મેરી 	 Val Marie


સાલ્મોનCountry name (optional, but should be translated) 	 Salmon ArmCity in British Columbia Canada


ઘર (H) 	 Tohuus


સાવુન્ગા 	 Savoonga


રદ કરેલ ક્રિયાઓ ફરીથી કરો 	 De torüggnohmene Aktschoon wedderholen


કાર્યક્રમ શરૂકરનાર 	 Programmopropers


KJSEmbed સ્ક્રિપ્ટ ચલાવવા માટેનું સાધન 	 Programm, mit dat sik KJSEmbed- Skripten utföhren laat


કેનોશા 	 Kenosha


મક્કાહsaudi_ arabia. kgm 	 Mekkasaudi_ arabia. kgm


KDED મોડ્યુલComment 	 KIO- DateimoduulComment


ખાલી DVD+R ડિસ્ક 	 Blanke DVD+R Disk


"%s" નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો? 	 Eene Datei mit de Naam "%s" givt dat schon. Wullt je de överschrieven?


મળેલ લક્ષ્યને છોડી દો 	 Teelafbrook kregen


રુટલેન્ડ 	 Rutland


સામાન્ય સિસ્ટમ ઉપકરણો 	 Allmeen Systeemreedschap


%s ને મારી રહ્યા છે...to hit or strike someone with a sharp blow 	 to hit or strike someone with a sharp blow


લખાણ પસંદગી સંચાલનની પહોળાઇ 	 Die Breite des Griffs


કોઇ બેકઅપ પૂર્વગ કે પ્રત્યય નથી 	 Keen Prefix oder Suffix för Sekerheitskopien


રમત (_G) 	 _Speele


કાર્યક્રમ ફરી શરૂ કરો@ info: tooltip 	 Programm nieg starten@ info: tooltip


ટર્મિનલ ખોલો (_T) 	 Terminal _opmaken


નોવોસિબિરસ્કrussia_ subjects. kgm 	 Nowosibirskrussia_ subjects. kgm


ફોલ્ડર સ્કેન કરો 	 Verteeknis unnersöken


ઇમિરાત્સ નહીemirates. kgm 	 Nich de Emiratenemirates. kgm


એશિયા/ થિમ્બુ 	 Asien/ Thimphu


નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડName 	 Hülpprogramm för de Pleeg vun Feernbedeners Name


લુબ્લિનpoland. kgm 	 Lublinpoland. kgm


પસંદગી પ્રતિ સ્તર માસ્ક 	 Utwahl umdreihn


વિદ્યાર્થીઓ શૈક્ષણિક 	 University College


દુનિયાનો એટલાસ. 	 En Atlas vun de Welt.


કુલમેન 	 Cullman


માર્ટીન્સવિલે 	 Martinsville


ગોદાવરીwaters_ world- class. kgm 	 Godavariwaters_ world- class. kgm


ગુલાબી ૩color 	 Rosa 3color


માન્ચેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MancheRegion/ state in France


ચિહ્ન લાવવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Laden vum lütten Bill: %s


નિષ્ક્રિય થયેલ છેThe program will be run 	 UtmaaktThe program will be run


ખરાબ URL% 1 	 Leeg URL% 1


પોર્ટ લુઇસCity in Mississippi USA 	 Bay St. LouisCity in Mississippi USA


મામૌદ્ઝુ 	 Mamoudzou


એડુર્ડો રોબ્લેસ એલ્વિરા 	 Eduardo Robles Elvira


જગ્યાઓમાં ફેરફાર કરો 	 Steed- Indrag bewerken


એસ્થર 	 Esther


એલીકાન્ટે 	 Alicante


અજવાળિયુંweather forecast 	 Sünnweather forecast


દૂર કરવાની પ્રક્રિયા પૂરી થઇ. @ info: status 	 Wegdoon afslaten. @ info: status


ઉત્તર પૂર્વ ઈંગ્લેન્ડ 	 Nordost-England


શરૂ કરવા માટે વસ્તુ નથી 	 Düsses Element is nich startbar


_BG માંથી નવો રંગpalette-editor-action 	 Neje Klöör ut _Achtergrundpalette-editor-action


સમયગાળો 	 Duer


લોટ એટ ગારોન્નેRegion/ state in France 	 Haute- VienneRegion/ state in France


રંગનકશા મેનુ 	 Billmenü


અર્ક કાઢો 	 Utpacken


ક્યારેય નહિં 	 Nienich


યલોનાઇફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YellowknifeCity in Norway


આપમેળે છોડો 	 Automaatsch övergahn


ટોકાન્ટીસ 	 Tocantis


ઘટક વર્ણન 	 Komponentbeschrieven


એક્સ 	 Johr


સિઆઉલ્લીlithuania_ municipalities. kgm 	 Schaulenlithuania_ municipalities. kgm


કામ કરવાની જગ્યા %d 	 Schrievdisk %d


નેટવર્ક ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે. વિનંતી કરવામાં આવી છે. 	 Dat geev en Nettwarkfehler. De Anfraag is fehlslaan.


ફરી અનૂકૂલ પ્રક્રિયા 	 Perzessprioriteet topassen


md5 ફાઇલ ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lade md5-Datei daal


શોધ પરિણામો (_e): 	 S_ökrutkamen


સિસ્ટમ પર વપરાશકર્તા "%s" શોધી શકાતો નથી 	 künn de Bruker "%s" op düssem System nich finnen


ભૂલ કન્સોલ (_n)dialogs-action 	 dialogs-action


પેસિફિક/પિટકેર્ન 	 Pazifik/Pitcairn


ખાલી ડિસ્ક 	 Blanke Disk


લખાણ ફાઇલDescription 	 TextdateiDescription


રૂપરેખા ફાઈલ: %s 	 Togangsdatei: %s


ટાન ૪color 	 Hellbruun 4color


યમાગુચી 	 Yamaguchi


પારોસ 	 Paros


Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાનCity in New Jersey USA 	 EastamptonCity in New Jersey USA


ક્રોસ સીટી 	 Cross City


એજન્ટ 	 oorlogspeerd


પેકેજ 	 Paket


આ સરનામાં જેવુ લાગતુ નથી.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


ફોર્ટ વોલ્ટન બીચ 	 Fort Walton Beach


સાફ કરો (e) City in New York USA 	 Niagara- WaterfällCity in New York USA


પૂર્તિ વિરામચિહ્નKCharselect unicode block name 	 Punkteren- TodoonKCharselect unicode block name


રેડિયો- એક્ટિવ તત્વો 	 Radioaktive Elementen


ડેટાબેઝમાં સંગ્રહો 	 Nah Datenbank spiekern


CD/DVD નકલ વિકલ્પો 	 CD/DVD Koperoptschoonen


અવાજનું પ્રમાણ નિયંત્રક 	 Luutstärkenoppasser


અમેરિકા/ થુલે 	 Amerika/ Thule


જોડનાર ડાયક્રિટિકલ નિશાનીઓ 	 Verbunnen diakritsche Tekens


પાણીનાં વિસ્તારો 	 Wederbedingen


કોપીરાઇટ: 	 Copyright:


ચાડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChardCity in Alberta Canada


બધુ પસંદ કરો 	 All markeren


'% 1' કળ જોડાણ% 2 ક્રિયા દ્વારા પહેલેથી ઉપયોગમાં છે. મહેરબાની કરી બીજું પસંદ કરો. 	 De Tastkombinatschoon% 1 warrt al för de Akschoon% 2 bruukt. Söök bitte en anner Tastkombinatschoon ut.


અંગત કળ ચકાસણી નિષ્ફળ ગઇ. 	 Prööv vun den privaten Slötel fehlslaan.


નકલ કરવા માટે કંઇ નથી 	 Nix utsöcht


કોટોનૌ 	 Cotonou


ટોગલ બટન ક્લિક થયેલ છેSound event 	 Sound event


લવન્ડરcolor 	 Lavennelcolor


તીજ્રીન્યાName 	 TigrinyaName


રેખીય B આઇડિઓગ્રામ્સ 	 Lineaar- B- Bildtekens


સરખાવવા માટેના શબ્દો 	 Wöör, de passen schalln


પરિમાણો પર અસર 	 Effekt- Parameters


યુનિકોડ વિભાગ 	 Unicode-Block


બીજા વપરાશકર્તાઓનો પાસવર્ડ બદલવો હોય તો તારે રુટમાં હોવુ જરૂરી છે. 	 Bloots de Systeempleger kann Passwöör vun anner Brukers ännern.


ઝડપી માસ્ક બદલોquick-mask-action 	 quick-mask-action


ફોન્ટની શૈલી સુયોજિત છે 	 Schriftart instellen


ગાળવાની અભિવ્યક્તિ લખો. અભિવ્યક્તિઓ કયાં તો ફાઈલના નામની જેમ વાઇલ્ડકાર્ડ દા. ત. http: // www. example. com/ ads * અથવા પૂરેપૂરા રેગ્યુલર અભિવ્યક્તિ કે જેની આજુબાજુ '/' પાઠય હોય દા. ત. // (ad_BAR_banner)\\. / વ્યાખ્યાયિત કરી શકાય છે. 	 En Adress- Utdruck as Filter ingeven. Utdrück köönt twee Formen hebben: To' n Eersten de vun en Dateinaam mit Platzholltekens, a. B. "http: // www. bispill. com/ ads *", un to' n Tweten de vun en helen reguleren Utdruck. Reguleer Utdrück mööt in Dwarsstreek "/" inslaten warrn, a. B. "// (ad_BAR_banner)\\. /".


કીવ શહેરukraine. kgm 	 Kiew (Stadt) ukraine. kgm


ઉર્ગેન્ચ 	 Urgench


લેવિસ્ટન 	 LewistonCity in Idaho, United States


ઓપનસ્ટ્રિટમેપ 	 OpenStreetMap


ગુરુવારfull weekday name 	 full weekday name


નવી ટેબ (T) 	 Nieg & Paneel


ચેથામCity in Nova Scotia Canada 	 CheticampCity in Nova Scotia Canada


Evolution વિશે... 	 Evolution


કિરુના 	 Kiruna


વિરામ યાદ અપાવનાર 	 Pausenerinnerer


વિભાજો 	 Deelen


અક્ષર, શીર્ષકસ્થિતિ 	 Bookstaven, Titel


ગુડઇયર 	 Goodyear


હુનાહ 	 Hoonah


વર્તમાન ફાઈલ સંગ્રહો 	 Düsse Datei spiekern


વર્ગોiCalImp 	 iCalImp


તુક્સન 	 Tucson


[તાળું] Web page address 	 [Slott] Web page address


તાજીકિસ્તાનName 	 TadschikistanName


આગળ ધપાવો (_F) 	 _Vor


એલેફસીના 	 Elefsina


ન્યુ ઝિલેન્ડ 	 Niej Zeelaand


kcheckpass શરૂ કરી શકાતું નથી. 	 kcheckpass lett sik nich opropen.


મિહાઈલ કોગાલ્નીસનુ 	 Mihail Kogalniceanu


ટ્રિપોલિworld. kgm 	 Tripolisworld. kgm


પાસવર્ડ (_P): 	 _Passwoord:


યાર્ 	 St Lucia


એક સરસ વસ્તુ 	 En deegt Ding


પાન્ડોbolivia. kgm 	 Pandobolivia. kgm


ઉત્તર 	 Northolt


ચિહ્ન માપોની યાદી (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... 	 Die Liste der Symbolgrößen (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20 usw.)


સમાવિષ્ટો ને બર્ન કરો (_C)... 	 _Inholls brennen...


ડાબે ગોઠવો (L) @ label left justify 	 & Links utrichten@ label left justify


પાસવર્ડ સંવાદ રદ કરાયેલ છે 	 Passwoortdialog avbroken


આલેખન (a) 	 Sietinstellen


સાધનપટ્ટી બતાવો@ action 	 Warktüüchbalken wiesen@ action


નકલ (C) 	 Koperen


બદલો (_R) 	 _Annern Naam geven...


અઠવાડિયુ %d 	 Week %d


નેટવર્ક સર્વરો 	 Netwark Dienste


શું મેનુની વસ્તુ ઉપર કી દબાવવાથી મેનુનો પ્રવેગક બદલી શકાય છે 	 Sollen Menükürzel geändert werden können, indem man eine Taste drückt, wenn der Menüeintrag markiert ist?


સાન લુઇસ (SL) 	 San Luis (SL)


શબ્દોમાં તેને પસંદ કરતી વખતે કર્સરની વિરુધ્ધ દિશાની સ્થિતિ 	 Der Abstand des gegenüberliegenden Endes der Markierung vom Zeiger in Zeichen


કીબોર્ડ પ્લગઇન 	 Knöppboordplugin


ત્રાપાની 	 Trapani


આદેશ ચલાવો... 	 Befehl utföhren...


રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે 	 printer state


વિસ્તૃત લૅટિન- BKCharselect unicode block name 	 Kyrillsch- Verwiedern BKCharselect unicode block name


પેટી 	 Kist


જીલેટ 	 Gillette


નવું દૂરસ્થ જોડાણ 	 Nieg Butenverbinnen


બર્નસ 	 Burns


ફકરાની નીચેની ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ 	 Der Leerraum unter Absätzen in Pixel


જીબુટિName 	 DschiboutiName


સરનામાપોથી ખોલવા માટે અસમર્થ 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


નિશાની, જગ્યા જોડનાર 	 Tekens, platzbruken- verbinnen


તમે હમણાં જે અક્ષર અથવા શબ્દ સાંભળ્યો તે લખો@ item: inlistbox 	 Giff den Bookstaav oder de Sülv in, wat Du jüst höört hest@ item: inlistbox


મુઆનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuanCity in Jeonnam Korea


કેવી રીતે દરેક વસ્તુનું લખાણ અને ચિહ્ન એકબીજાને અનુલક્ષીને ગોઠવાય છે 	 Legt fest, wie Text und Symbol von jedem Element relativ zueinander positioniert werden


પ્રાથમિક ચિહ્ન ટુલટીપ માર્કઅપ 	 Minihilfen-Markup für primäres Symbol


GNU નેટવર્ક ઓબ્જેક્ટ મોડેલ એન્વાર્યમેન્ટ. સંપૂર્ણ, મુક્ત અને સરળ રીતે વાપરી શકાય તેવું ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટName 	 De "GNU Network Object Model Environment". En komplette Schriefdisch- Ümgeven, ümsunst un eenfach to brukenName


શુક્રવાર 	 Friedag


પિક્સમેપ્સનાં કૅશ માટે કેટલી ડિસ્ક જગ્યા વપરાવી જોઇએ 	 De Platz op de Fastplaat, den de Pixelbild- Twischenspieker bruukt


તારીખ & સમય 	 Tietreekners


આર્કિટેક્ચર Apaper size 	 Arch Apaper size


આલેખની અંદર 	 Binnen dat Diagramm


મેમફિસ 	 Memphis


કાર્યક્રમ આવૃતિ 	 Programmverschoon


સિન્ના ૨color 	 Geelbruun 2color


અને && 	 un &&


KIO કલાઇન્ટ 	 KIO- Client


(S)VCD સફળતાપૂર્વક બર્ન થઇ 	 (S)VCD erfolgriek brannt


કેમેરા કાર્યક્રમName 	 KameraprogrammName


દેખાવ નામ આપવું જ પડશે. 	 Du muttst en Naam för dat Utsehn angeven.


અલ્સા મોડ્યુલર સિન્થેસાઇઝરName 	 Moduulklangteler AlsaName


પોર્ટુગલ જીલ્લાઓportugal_ districts. kgm 	 Portugal (Distrikten) portugal_ districts. kgm


મેન્યુઅલproxy method 	 proxy method


રમતો 	 Spölletjes


ફાઈલને ખોલો 	 Datei opmaken


નામપુલા 	 Nampula


ગાજવીજની શક્યતાweather forecast 	 Dunnerweders mööglichweather forecast


વિશે (_A)Stock label 	 _ÖverStock label


બ્રુનેઇworld. kgm 	 Bruneiworld. kgm


ડેસ્કટોપ ઘન 	 Wörpel- Schriefdisch


ચાલુસમય 	 Looptiet


મળ્યું નહિં 	 Nich funnen


ડીર્ક મ્યુલેર 	 Dirk Mueller


સફળતાપૂર્વક કચરાપેટીમાં ખસેડાયું. @ info: status 	 Mit Spood na Affalltünn verschaven. @ info: status


નવો પ્રોજેક્ટ ને બનાવો: 	 Nejes Projekt erstellen:


પસંદ કરો... 	 Slötelwoord utwählen...


અપુસConstellation name (optional) 	 PARADIESVAGELConstellation name (optional)


મધ્યાહ્ન 	 Elv


સાધનપટ્ટીઓને તાળું મારો@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Warktüüchbalkens fastnageln@ action: intoolbar Text label of toolbar button


લેટીન વિસતૃત-D 	 Lateinisch Verwiedert-D


પહેલાંની સ્ક્રિપ્ટ 	 Vörheriget Skript


*** ઉદાહરણો: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // CDROM ને માઉન્ટ કરે છે 	 *** Bispillen: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Hangt de CD- ROM in


ઑબ્જેક્ટને બનાવી શકાતુ નથી 	 Künn Ereegnis nich spiekern


મોનો) 	 mono


મીડિયા કીઓ પ્લગઇનને સક્રિય કરો 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Medienknöppeplugin #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


ખાસ કાર્યક્રમ ગોઠવણીઓ (S)... 	 Besünner Programminstellen...


સ્થાન: 	 Ort:


Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)... 	 _In Verteeknis verschuven...


મર્યાદા 	 Grenz


લાઇબ્રેરી માર્ગ પ્રત્યયમાં કમ્પાઇલ કરેલ 	 Inkompileert Suffix för Bibliotheekpadden


ડેસ્કટોપ પર (D) 	 & Na Schriefdisch


વપરાશકર્તાનામ (_U) 	 _Brukernaam:


ટારીઓલ 	 Tarryall


જાવા ચલાવતી વખતેના સુયોજનો 	 Bedrieftiet- Instellen för Java


તોળાતું સંક 	 plaatst


ઇતિહાસનું આગળનું પાનું બતાવો 	 Dei vorige sied tonen


દદપૂwind direction 	 SSWwind direction


ચિહ્નો નીચે લખાણ 	 Text nerrn dat Lüttbild


%s: પૂરતી મુક્ત જગ્યા નથીFree 	 %s: nich genug frier SpiekerFree


તમારા સ્ક્રિનસેવરમાં વિજેટ્સ ઉમેરો 	 Lüttprogrammen na den Pausschirm tofögen


સંદેશો મેળવી રહ્યા છીએ 	 Leste Nahrichten


"%s" માં ડિસ્ક નથી. 	 Da is keene Disk in "%s".


જોહ્વીestonia. kgm 	 Jõhviestonia. kgm


સીઝીનWarsawWarszawaCity in Poland 	 StettinWarsawWarszawaCity in Poland


એક્સટેરgreat- britain_ counties. kgm 	 Exetergreat- britain_ counties. kgm


કુર્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KurskCity in Central Region Russia


વાઈકી 	 Waikiki


સંત-એને-ડી-લા-પોકાટીયેરે 	 Sainte-Anne-de-la-Pocatière


ઝાંખો બટરColor name 	 Color name


ઇનપુટ: Sky Culture 	 EskimosSky Culture


સમૂહ કરતી વખતે ખસેડો 	 Bi' t Tosamenkoppeln glieden


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} વાયુનુ તાપમાન જણાવો 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dat Gas sien Temperatuur angeven


પાગુમેનSeptember 	 SiedenSeptember


લોસ બાલ્ડીઓસ 	 Los Baldios


સ્રોત 	 Welle


પ્રકાર (_T): 	 Typ:


એશિયા/બાકુ 	 Asien/Baku


આંતરિક રીતે ઉમેરવામાં આવેલ જો શોધકમાંથી ઉમેરેલ હોય 	 Intern toföögt, wenn vun' t Söökzentrum opropen


મેક્સિકો/ સામાન્ય 	 Mexico/ Allmeen


લુકાપાangola_ provinces. kgm 	 Lukapaangola_ provinces. kgm


છેલ્લી સુધારાયેલી તારીખ 	 Tolest ännert


માસોવિઆpoland. kgm 	 Masowienpoland. kgm


સક્રિય 	 Aktiev


સામાન્ય@ item: intable Text context 	 Normaal@ item: intable Text context


શોધ (_S) 	 _Sök


સમાપ્ત થયેલ પરિવહનો સાફ કરો (_C)Download Details 	 Download Details


મેનુ પટ્ટી બતાવો (_M)view-action 	 view-action


લાસ ટેબ્લાસpanama. kgm 	 Las Tablaspanama. kgm


એસેમ્બલી 	 Europese


અનુક્રમણિકા બનાવટName 	 Index makenName


લેક સેવાનarmenia. kgm 	 Lake Sevanarmenia. kgm


નકલ કરો નામવાળું (_C)...edit-action 	 edit-action


પેનલ '%s' ઉમેરાઈ 	 Objekt '%s' hentofögt


તમારી ગોઠવણીઓ સંગ્રહ કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Bitte Dien Passwoort ingeven, dormit de Instellen sekert warrn köönt:


પસંદ થયેલ ફાઇલને ખોલો 	 Een tolest opmaktes Dokument nej opmaken


મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaandoCity in Qatar


કુલંબઅચળાંકUnits 	 Coulomb- KonstanteUnits


શિર્ષકપટ્ટીનાં બટનો ને દૂર કરવા અથવા ઉમેરવા માટે, ઉપલબ્ધ વસ્તુ યાદી અને શિર્ષકપટ્ટી પૂર્વદર્શન વચ્ચે વસ્તુઓ ને સહેલાઇથી ખેંચો. એજ પ્રકારે, તેઓને ફરીથી સ્થાનિત કરવા માટે શિર્ષકપટ્ટી પૂર્વદર્શન માં વસ્તુઓને ખેંચો. 	 Wenn Du Knööp op den Titelbalken tofögen oder wegdoon wullt, kannst Du se eenfach twischen de List vun verföögbor Elementen un de Vöransicht vun den Titelbalken hen - un torüchtrecken. Du kannst ok Elementen binnen de Vöransicht verschuven, wenn Du se an en anner Oort hebben wullt.


કોઇ ગ્રાફિક મળ્યું નહીFor example '1. 0079u', the mass of an element in units 	 Keen Bild funnenFor example '1. 0079u', the mass of an element in units


દિવસની તારીખ દર્શાવો 	 Den Dag sien Datum wiesen


ફ્રેમ જાણકારી 	 Rahmeninformatschoon


ડાબી બાજુ પર 	 Op de linken Siet


સંતાડેલ ફાઇલો બતાવો 	 Versteken Dateien wiesen


બટન લખાણ 	 Knooptext


તુર્કમેનિનસ્તાનworld. kgm 	 Turkmenistanafrica. kgm


એફએએ 	 Juli 2005


મિયામી 	 Florida )


%s માં ઇમેજ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Bill spiekern nah %s


સાર્વત્રિક વપરાશ સુયોજનો 	 Togripinstellens im Groten un Ganzen


મેઈલ 	 E-Post


નામ બદલો (_R)... 	 _Annern Naam geven


શું તમે ખરેખર %s કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Sind sie sicher, dass sie %s löschen wollen?


ફાઇલ સંચાલક 	 Dateioppasser


K- મેનુ દાખલો 	 K- Menü- Indrag


ઓડિયો CD ફાઇલ સિસ્ટમ સેવા 	 %s Dateisystemdeenst


રાયો ગ્રાન્ડે ડો સુલState in Brazil 	 Río GrandeState in Brazil


એજેન 	 Agen


સાન 	 Rodham


ટાર્ટુCity in Falkland Islands (Malvinas) 	 TartuCity in Falkland Islands (Malvinas)


અલ્મા અટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alma AtaCity in Kentucky USA


અલાસ્કા સમય 	 Alaska- Tiet


વિન્ડો 	 Finstern


ઇમેજ ને પસંદ કરોDisc Image 	 Bill wählenDisc Image


બ્રિટન 	 Belgi


UADescription (NN ૪. ૭ વિન્ડોઝ ૯૫ પર) Name 	 UA- Beschrieven (NN 4. 7 op Windows 95) Name


તાન્જાનીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SansibarCity in Tasmania Australia


FG માંથી રંગ ઉમેરો (_A) 	 Neje Klöör ut _Vordergrund


ખસેડશો નહી 	 Nich verschuven


વિન્ડોને નાની કરો 	 Aktiev Finster glönig maken


અયોગ્ય URL 	 Leeg URL


ઘાટોરાખોડીcolor 	 Düüstergriescolor


મધ્યક: 	 Middel:


ઓશેનિઆName 	 OzeaanienName


તખરafghanistan. kgm 	 Takharafghanistan. kgm


ચોપડી 	 Book


ઇન્ટરનેટ એક્ષપ્લોરર નોંધો આયાત કરો... (I) 	 & Internet- Explorer- Leestekens importeren...


પ્રિસ્ટનCountry name (optional, but should be translated) 	 PendletonCity in Oregon USA


લીટીઓની ઉપરના પિક્સેલ સુયોજિત છે 	 Pixel över Reegen instellen


લોરેટો 	 Loreto


ચિત્ર પૂર્વદર્શન 	 Billutblick


પેટીને ખોલો (_O) 	 Archiv _opmaken


ડેસ્કટોપ મોટું કરનારName 	 Luup för den SchriefdischName


બામુમKCharselect unicode block name 	 BamumKCharselect unicode block name


ગુઇડરcameroon_ departments. kgm 	 Guidercameroon_ departments. kgm


એલેક્ઝાન્ડ્રોપોલીસ 	 Alexandroupolis


કક્કાવારી પ્રમાણે 	 Alfabeetsch


બહાર નીકળો સંવાદ માટે આછા રંગની થીમ 	 Sietklöör- Muster för den Afmelldialoog


ટામાડસ્ટ 	 Tamaduste


લાઇબ્રેરીમાં સમય ઉમેરાયેલ છે 	 query-sort


પિટકેર્નAmerican Samoa 	 PitcairnAmerican Samoa


કોલકાતાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KekahaCity in Hawaii USA


ઇકાલુઇટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaluitCity in Marshall Islands


કેલેન્ડર (_n) 	 Kale_nner


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 High PointCity in North Carolina USA


અજ્ઞાત પ્રકાર 	 Unbekannter Typ


ઇસ્લામાબાદ રાજધાની વિસ્તારpakistan. kgm 	 Hööftstadtrebeet Islamabadpakistan. kgm


પ્રમાણપત્ર ખોલી શકાતું નથી. 	 Zertifikaat lett sik nich opmaken.


કદોThe smallest size a will have 	 GröttenThe smallest size a will have


નાનું (O) 	 & Lütter maken


ચેનલ પીંછાવાળી કરોundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Böen oder Dunnerflagenweather forecast


જેટ 	 Noise


સૂચન યાદીCity in Spain 	 Calar AltoCity in Spain


કર્સરને ઝબકવાનો સમય 	 Zeigerblinkdauer


પ્રકાર વિશે સંકેત 	 Typ-Henwies


સેન્નેવિલે 	 Senneville


ડિસ્ક ને ચકાસી રહ્યા છે 	 Disk unnersöken


ફોલ્ડરને બુકમાર્ક સંપાદકમાં ખોલો 	 Orner in Leesteken- Editor opmaken


ડાબે ગોઠવો (L) 	 & Linkerhand utrichten


વિકિપીડિઆ બાહ્ય બ્રાઉઝરમાં ખોલો 	 Wikipedia mit extern Nettkieker dörkieken


સુરિનામതിരുവനന്തപുരം 	 Biratnagarതിരുവനന്തപുരം


પાનાંની ઉપર પહોંચ્યા, નીચેથી ચાલુ રાખેલ છેUse secure connection 	 Use secure connection


આ કાર્યક્રમ માટે ઉપયોગમાં આવનાર આઇડી વાક્ય 	 ID-Bezeichnung für diese Anwendung


f- બ્લોક 	 f- Block


નેશવિલેCity in Tennessee USA 	 ShelbyvilleCity in Tennessee USA


રમતગમત 	 Sport


ઉપકરણ પ્રકાર 	 Kurventyp


સંત હેલીઅર 	 Saint Helier


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર તટસ્થ લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Neutraal Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


તમે ખાલી ઓડિયો DVD જ દાખલ કરેલ છે. 	 Je hebbst just eene Ton DVD inlegt.


નાનું કરો (_O)Action description 	 Lütt_er makenAction description


અમેરિકા/ ગૂસ_ બે 	 Moose JawCity in Saskatchewan Canada


ગ્રાફિકલ સંપાદકનો ઉપયોગ કરીને તમારા રેગ્યુલર એક્સપ્રેશનમાં ફેરફાર કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Klick hier, wenn Du den reguleren Utdruck mit en graafschen Editor bewerken wullt.


કેલેન્ડર (_a): 	 Kalenner:


સોલારિસ આધાર અને ઇતિહાસ 	 Ünnerstütten för Solaris un Vörgeschicht


ટેટૌઉન 	 Tetouan


AFC ટેલફોર્ડ 	 Oaverwater gedeelte


આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો (_R)layers-action 	 layers-action


એલેક્ઝાન્ડર ન્યુન્ડોર્ફState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


અસક્રિય સ્થિતિ (PASV) સક્રિય બનાવો (m) 	 Passivbedrief (PASV) anmaken


જોડાણો દૂર કરો 	 Anhang spiekern


ડેસ મોઇનેસusa. kgm 	 Des Moinesusa. kgm


શરૂ કરનાર બનાવો 	 Eenen nejen Starter erstellen


આમંત્રણ કવરpaper size 	 Inladen Breevumschlagpaper size


પસંદ કરાયેલ બેકએન્ડ પસંદ કરો. 	 Verschoon vun dat opstunns utsöchte Hülpprogramm


અલ કબુટીAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


મોટું નિર્દેશક 	 Groter Muuswieser


મ્યુનિક 	 Willemstad


લુઇસ સિલ્વા 	 Luis Silva


લીસ 	 Lecce


મૂળભૂત પાશ્વ ભાગ વાપરો (_D) 	 Standar_dachtergrund bruken


અલ જઝિરાstar name 	 Algiebastar name


સવં 	 Jahr


મોલ્ડોવાworld. kgm 	 Moldawienworld. kgm


GNOME ટર્મિનલ 	 GNOME Terminal


સીદી એમરાને 	 Sidi Amrane


ઈટોરીસેક 	 Ittorisseq


કેન્બેરા 	 Canberra


એપીફની વેબ બ્રાઉઝર 	 Epiphany Netkieker


શબ્દો નવી ભાષામાં મેળવો (G)... 	 Wöör in en nieg Spraak & halen...


બ્રીજની પાછળની મેમરી 	 Spieker achter Brüch


અયોગ્ય રીતે બંધારણ ઘડેલ URL 	 URL- Formaat gellt nich


xrdb સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen von XRDB aktiviert ist.


પ્યુઅર્ટો એયાકુચો 	 Puerto Ayacucho


ખતરાનો સંદેશComment 	 Eernst MellenComment


ઉપકરણ- સંબધિત શરુઆત જરુરી 	 Besünner Reedschap- egen Torechtmaken nödig


પોતાના ફોન્ટ વાપરો 	 Eegen Schriftarten bruken


પુલ- ઇ- આલમafghanistan. kgm 	 Pul- i- Alamafghanistan. kgm


એક્સક્લૂસિવ 	 Exklusiv


પસંદ કરેલ બફર કાઢી નાંખોchannels-action 	 channels-action


ઓડિયો ફાઇલો 	 Tondateien


પ્લાઝમા માટે સ્ક્રિપ્ટીંગ ભાષા એક્સટેન્શનComment 	 Skriptspraak- Verwiedern för PlasmaComment


ડોર્ટમન્ડ 	 Dortmund


કીબોર્ડ દેખાવName 	 TasttoornenName


માઉન્ટ ન કરેલ ચિહ્નAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Lüttbild för afhungen ReedschapAvailable space out of total partition size (percent used)


મૂળભૂત માપ (O) 	 & Orginaalgrött


તકનીકી સંપાદક 	 Technisch Raatslääg


નવી થીમ લાગુ કરો 	 Nejem Thema tostimmen


DVD ની ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે 	 Avbill vun DVD erfolgriek erstellt


સૉફીશComment 	 SawfishComment


કુલ મેમરી 	 Heel Spieker


ઘસડાતો બરફweather condition 	 Drieven Sneeweather condition


યુરોપ/તિરાને 	 Europa/Tirana


સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ 	 Skriptdatei


IM સ્થિતિનો પ્રકાર 	 EM-Tostandutsehn


એજીઅન આંકડાઓ 	 Ägääsch Tallen


ફાઈલનો પ્રકાર (_t): 	 Datei_typ:


સુરત થાની 	 Surat Thani


જયેષ્ઠIndian National month 4 - LongName 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongName


પાનાંમાં જાઓ (G)... 	 & Gah na de Siet...


શબ્દમાળા 	 Reeg


બ્લેક રીવરjamaica. kgm 	 Black Riverjamaica. kgm


એસોસિયેશનમાં 	 de Brenneree


ઉમેરો અથવા દૂર કરો (_A)... 	 _Hentofögen or löschen...


% 1 પર લખી શકાતું નથી 	 Na "% 1" lett sik nich schrieven


જોડાણો સાથેના સંદેશાઓ 	 Nahrichten mit Anhangen


સ્કોવ્ડે 	 Skövde


હાર્ડવેર સરનામું 	 Anskrivt


હાયેસ/ ૧૬૭૫૦ 	 Hayes/ 16750


ટાઈમઝોન 	 Tiedrebeet


યાદી દેખાવ ગોઠવણીઓ 	 Listansicht instellen


બ્રાન્ડેન્બર્ગState in Germany 	 BrandenburgState in Germany


ફાઇલ ખોલવામાં અસક્ષમ% 1, બહાર નીકળે છે. 	 De Datei% 1 lett sik nich opmaken, Akschoon warrt afbraken.


ટુકાટાનState in Mexico 	 YucatanState in Mexico


ખર્ચ 	 Kossen


ટારિજાCity in Bolivia 	 TarijaCity in Bolivia


કોરી (_B) 	 _Blank trecken...


કોન્કર કાર્યક્ષમતા તમે ઘણી ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે જે અહીં કોન્કરની કાર્યક્ષમતા વધારે છે. જેમાં સામાવેશ થાય છે પહેલેથી ચાલતા અસ્તિત્વનો ફરીથી ઉપયોગ કરવો અને અસ્તિત્વને પહેલેથી લાવી રાખવા. 	 Konqueror- Leisten Hier kannst Du en Reeg Optschonen instellen, de de Leisten vun Konqueror verbetern köönt. Dor höört Optschonen för dat Bruken vun al lopen Finstern un dat Vörladen vun Utgaven to.


ડાર એલ બૈડા 	 Dar el Beida


GTK IM ની સ્થિતિની શૈલી 	 GTK IM Tostand Utsehn


વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (બધાં ડેસ્કટોપ) 	 Vörhannen Finstern an - oder utmaken (all Schriefdischen)


પ્રોફાઇલ બદલો (C) 	 Profil ännern


આલેખ માહિતી 	 Diagrammdaten


ફેરફાર કરી શકાય તેવી ગોઠવણ છે 	 Ännerbarkeit instellen


નાનામોટાપણાની ગુણવત્તા 	 Grötenqualität


બાન્જુલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarranquillaCity in Colombia


પોતાનું (t) 	 & Egen


અનુવાદક 	 Översett vun


મદદ વિકલ્પો 	 Hölpoptschoonen


શોધવા માટેની કળ 	 Slötel, de söcht warrt


બીજા 	 Anner


બ્રુન્સવિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrunswiekCity name (optional, probably does not need a translation)


વિશે (A) 	 Vertell wat över% 1


ઉત્તર સામી@ item Text character set 	 Noord- Saamsch@ item Text character set


વિજ્ઞાન 	 Wetenschapt


એલ્ટા 	 Alta


ભૌમિતિક સ્થિતિ બંધારણમાં જ દાખલ કરેલી હોવી જોઈએ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


અવગણો (I) 	 Woort övergahn


યુરોપ/નિકોસિયા 	 Europa/Nicosia


અગ્ર ભાગમાં રહેલા બિંદુઓ સુયોજિત છે 	 Vordergrundschraffur instellen


નવુંFile 	 Nej


winid દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ X app માટે સંવાદને ક્ષણિક બનાવો 	 Föögt den Dialoog temporeer na' t X- Programm in, dat vun "winid" angeven warrt


પુનઃસુયોજન 	 Torüggsetten


દખલ (INT) 	 Ünnerbreken (INT)


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૪ માં લઈ જાઓ 	 Finster nah Schrievdisk 4 verschuven


કેઝોક્સ 	 Cazaux


નકલ કરવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 Ver_doppeln


બધે@ label 	 Överall@ label


ગુર્નસેCity in Manitoba Canada 	 KillarneyCity in Manitoba Canada


પ્રિન્ટરDevice kind 	 Muuswieser


(C) ૧૯૯૯- ૨૦૦૮, ધ કોન્કરર ડેવલોપર્સ 	 © 1999- 2008: De Utwicklers vun Konqueror


. knsrc ફાઇલ નામનું રૂપરેખાંકન તેમાંથી વાંચે છે 	 . knsrc- Datei mit Instellen, de Du inlesen wullt


અમેરિકા/વ્હાઈટહોર્સ 	 Amerika/Whitehorse


વેબ બ્રાઉઝર 	 Netkieker


આવી ફાઇલ નથી 	 So 'ne Datei givt dat nich


રાજ્યો અને વિસ્તારોConstellation name (optional) 	 NEGEN REBEDENConstellation name (optional)


આડું ઉલટાવો (_H) 	 _Horizontal dreihn


ખોલો (_O)… 	 _Opmaken...


ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રિઝબેન 	 Australien/Brisbane


જોડાણ નિષ્ફળ. 	 Tokoppeln fehlslaan.


ગ્રોનિન્ગેન 	 Groningen


ફાઇલ બંધારણ અજાણ્યું છે 	 Nich begäng Koordinatenprojizeren:


સ્ટ્રોક પસંદગી (_S)select-action 	 select-action


યુરોપ/ ઝાપોરોજ્યે 	 Europa/ Saporoschje


ટૂંકો ક્ષતિ અહેવાલ submit@ bugs. kde. org પર મોકલે છે 	 Schickt en korten Fehlerbericht na submit@ bugs. kde. org


આદેશ વાક્ય નિષ્ક્રિય કરો 	 Deaktiviere Kommandozeile


કીબોર્ડ અને માઉસ ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Tastatuur un Muus instellenName


એશિયા/બાકુ 	 Asien/Baku


વિન્ડો બટન ટુલટીપો ને બતાવો (S) 	 & Knoopinformatschonen för Finsterknööp wiesen


પારાગ્વેName 	 ParaguayName


કામ કરવાની જગ્યા ૧ માં જાઓ 	 Nah Schrievdisk 1 wesseln


ઝીમ્બાબવેImage/ info menu item (should be translated) 	 SimbabweImage/ info menu item (should be translated)


ઘડિયાળ ઍપલેટ ફેક્ટરી 	 Klockprogrammfabrik


બૂટેબલ નિશાની: Constellation name (optional) 	 TIMP VUN DE FLAGGConstellation name (optional)


# પાવર વ્યવસ્થાપનને સંબંધિત જાણકારીની ચોક્કસ સુયોજનાની યાદી. # - જો 'સ્થગિત થયેલ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, સિસ્ટમ દ્વારા # સ્થગિત થયેલ આધારિત પધ્ધતિની યાદી આપો # - જો 'સ્કીમ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, સિસ્ટમ દ્વારા # આધારિત પાવર વ્યવસ્થાપન પધ્ધતિઓની યાદી આપો # - જો 'cpu આવૃત્તિ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, આધારિત CPU # આવૃત્તિ નિતીઓની યાદી આપો 	 # En besünner Sett vun Informatschonen över de Stroomkuntrull wiesen # - Mit "suspend" as Optschoon: De List vun dat Systeem sien begäng # Utsett- Metoden wiesen # - Mit "scheme": De List vun begäng Stroomkuntrull- Profilen wiesen # - Mit "cpufreq": De List vun begäng Regeln för de Perzesserfrequenz wiesen


સિસ્ટમ ટ્રેComment 	 Paneel- SysteemafsnittComment


સંગ્રહ કર્યા વિના ચાલુ રાખો (_w) 	 Sluten _ohn to spiekern


ઇમેજ પાથ:Disc Image 	 Avbillpad:Disc Image


શિર્ષક: Music 	 Titel: Music


લેન્કશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Lancashiregreat- britain_ counties. kgm


વપરાશકર્તા પોતાનું સત્ર હોતુ નથી 	 De Bruker %s givt dat nich


બંધ લંબાઇ 	 Binnenlängde


ફોલ્ડર નામ (_n): 	 _Verteeknisnaam:


અમાવસ્યા 	 anseen


અમેરિકા/કેન્કન 	 Amerika/Cancun


ટાબ્રિઝتهران 	 Tabrĩzتهران


અશ્વિનIndian National month 8 - LongName 	 AsvinaIndian National month 8 - LongName


વપરાશકર્તાનામ (U): 	 & Brukernaam:


બમણું બફર થયેલ છે 	 Twejfach puffert


સ્ક્રિનશોટ લેવા માટે ટુંકાણકળ 	 Tastkombinatschoon för Schirmfoto


બટન બાર બતાવો (_B) 	 _Tostandbalken opwiesen


યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સ 	 Gröönwisch, Grootbritannien


સ્વીકારાયેલ: 	 Tolaten:


પુનરાવર્તન 	 Server


'%s' ને POV-રે તરીકે સંગ્રહોhelp-action 	 Speichere '%s' als POV-Rayhelp-action


કાઠી નાખો (R) 	 & Wegmaken


લીલોcolor 	 Grööncolor


જાલાલી 	 Jalali


GTK પ્રવેશ 	 De GTK Indrag


ભાષા સંકેતલેખન વાપરો 	 Spraakkoderen bruken


માં મોકલો (_S)... 	 _Sennen an...


થઈ ગયું 	 Fertig!


અડધી- પહોળાઇ અને આખી- પહોળાઈનાં સ્વરૂપોKCharselect unicode block name 	 Halvig - un Heelbreed FormenKCharselect unicode block name


દિશાઓ કે જેમાં માપ જૂથ તેના ઘટક વિજેટોના અરજી થયેલ માપોને અસર કરે છે 	 Die Richtungen, in denen die Größengruppe die angeforderten Größen ihrer Komponenten-Widgets beeinflusst


સિક્કીમ 	 Totma


ની સાથે %s ને ખોલો: 	 %s opmaken mit:


US/ હવાઇ 	 USA/ Hawaii


ઓરિયા 	 Oriya


જીવન 	 Johren 1950


નવી થીમ 	 Nieg Muster


કમ્પાલાCity in India 	 NagpurCity in India


ખરાબ કોડનો સામનો થયો 	 Nich akerater Code funnen


જોડો (_t) 	 A_nhangen


શોધ સંગ્રહોShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Sök spiekernShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


સાથેરLanguage 	 SatherLanguage


ચેનલો (_C)dialogs-action 	 _Kanäledialogs-action


મહેરબીની કરીને થોડી રાહ જુઓ... 	 bidde töven...


ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડવા અને DND લક્ષ્ય માટે લક્ષ્યોની યાદી કે જેને આ બફર આધાર આપે છે 	 Die Liste der Ziele, die dieser Puffer für das Einfügen aus der Zwischenablage und durch DragDrop-Zielen unterstützt.


એલ્સ્કોગ 	 Eldskog


શોધ પટ્ટી ને બંધ કરો 	 Finnenbalken sluten


(C) ૨૦૦૫- ૨૦૦૭ સેબાસ્ટિઅન સાઉર 	 © 2005- 2007 Sebastian Sauer


બહામાસworld. kgm 	 Bahamasworld. kgm


કુલ ભાર 	 Heel Last


નામ: 	 Dateinaam:


કોઇ અક્ષરો મળ્યાં નહી. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Keen Bookstaven funnenA sentence that uses all of the letters of the alphabet


પાશ્વ ભાગમાં રહેલા બિંદુઓ સુયોજિત છે 	 Hintergrundschraffur einstellen


નોવગોરોડCity in North- West Region Russia 	 NowgorodCity in North- West Region Russia


ગાન્સુ 	 Gansu


મીડિયા પ્લેયર ની શરૂઆત કરો 	 Medienspeeler starten


સક્રિય એક્સટેન્સનો 	 Aktive Erwietern


સાન્તા ટેરેસા ડી લો ઓવાલેCity in Chile 	 Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile


અમેરિકા/વિનીપેગ 	 Amerika/Winnipeg


સિસ્ટમ સાઉન્ડ 	 Systemtöne


વાડુઝ 	 Vaduz


મુખ્ય પૃષ્ઠ » 	 Dorto


ઘણા બધા ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો. જેમ- તમે- લખો તેમ જોડણી ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરેલ છે. 	 To vele lege Wöör. De Tipp- Klookschriever is utmaakt.


મૂળભૂતમાં પુનઃસુયોજીત કરો (_R) 	 _To Standard torüggsetten


ટેબ ડાબે ખસેડો 	 Paneel na links verschuven


સ્ક્રિન ૭ પર જાવ 	 Na Schirm 7 wesseln


કાડુના 	 Kaduna


ડોલ્ફિન@ title 	 Dolphin@ title


ઓસ્ટ્રેલિયા/લિન્દેમન 	 Australien/Lindeman


xsettings ની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen von XSettings aktiviert ist.


મિન્નેસોટા 	 MinnetonkaCity in Minnesota USA


લોન્ચ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી 	 Keen startbares Element


મોકલો 	 Loosstüern


CD ગુણવત્તા, નુકસાનવાળી 	 CD Qualität, Verlustbehaftet


A3 વધારાનુંpaper size 	 A3 Extrapaper size


નિક્કેરીsuriname. kgm 	 Nickeriesuriname. kgm


નીચેનું પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન URL વાપરો: 	 & URL för de Proxy- Instellen:


બ્રાઝવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrockvilleCity in Ontario Canada


નાનું કરો (_o) 	 Lütter maken


શું સેલ પાશ્ર્વભાગ રંગ સુયોજિત છે 	 Soll dieses Tag die Hintergrundfarbe der Zelle beeinflussen?


બાઈટો 	 Bytes


ફોલ્ડર દૂર કરો (R) 	 Orner & wegmaken


અદ્યતન કરવા જરુરી@ item:: intable 	 Opfrischen deit noot@ item:: intable


D1 આધાર 	 D1- Ünnerstütten


કામનું અઠવાડિયુંMonday 	 Monday


ટોયોટા 	 Fohrt


બુલાવાયોzimbabwe_ districts. kgm 	 Bulawayozimbabwe_ districts. kgm


અટકાવો (_a)play musicStock label, media 	 P_auseplay musicStock label, media


ચીસ્ટોચીના 	 Chistochina


કામ કરવાની જગ્યા ૫ માં જાઓ 	 Nah Schrievdisk 5 wesseln


માર્ક ચેન્ગ 	 Marc Cheng


સર્બિયાName 	 SerbienName


બધા 	 Allens


ફિનલેન્ડ 	 Finnland


ક્લિન્ટન 	 Clinton


ક્ષતિ માહિતી રજૂ કરવા માટે, નીચેનાં બટન પર ક્લિક કરો. આ વેબ બ્રાઉઝર વિન્ડો અહીં પર ખોલશે http: // bugs. kde. org જ્યાં તમે ભરવા માટેનું ફોર્મ જોઇ શકશો. દર્શાવેલ ઉપરની માહિતી તે સર્વર પર મોકલવામાં આવશે. 	 Wenn Du en Fehler künnig maken wullt, klick bitte op den Knoop nerrn. Dat föhrt Dien Nettkieker na http: // bugs. kde. org, woneem Du den Bericht in en Formulor ingeven kannst. De Informatschonen baven warrt den Server tostüert.


ખાતા જાણકારી 	 Toganginformatschoon


CJK ત્રિજ્યાવર્તીની ખોટ પૂરી કરનાર 	 Tosätzliche CJK-Stämme


સંત જ્હોનનુંCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint John'sCity in Newfoundland and Labrador, Canada


વર્ણન: 	 Beschrieven:


તાળું ખોલો (_U) 	 _Opmaken


દાનવીર એન્ડ્રુ કાર્નેગી 	 Carnegie


વિકલ્પો 	 Optschoonen


આઇઝેક ન્યૂટન વચનોમાં 	 Isaac Newton


વિલનિયસ 	 Wilna


UNIX પાસવર્ડ બદલો. 	 Ännert en UNIX- Passwoort.


રાણી મેરી 	 Marientitel Maria


Totem મુવી પ્લેયર 	 Totem Filmspeeler


અંજન 	 eenzigen Söhn


કેમેરુન 	 Kamerun


રોમાનિઆ નહીromania. kgm 	 Nich Rumänienromania. kgm


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 FITS- Biller & automaatsch wiesen


હાલનું નેટવર્ક સ્થાન 	 Aktueller Netwarkort


નવી પ્રોફાઇલ 	 Nieg Profil


ટૅબ ૯ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 9 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


કાલકુમ 	 Kalkum


બધુ પુન: સંગ્રહ કરો (R) 	 All wedderherstellen


જમણે થી ડાબે, નીચે થી ઉપર 	 Rechts na links, nerrn na baven


પુએર્ટો અયાકુચોvenezuela. kgm 	 Puerto Ayacuchovenezuela. kgm


નામ દ્વારા સાફ કરો (_U) 	 Nah Naam _opklaren


ભેગી થયેલ તકતી માટે નામ દાખલ કરોpatterns-action 	 patterns-action


રંગની કિંમત (_v): 	 Klöör _weert:


ન્યુ મેક્સિકોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New MexicoRegion/ state in USA


તાહિટી 	 ThistedCity in Jylland Denmark


જીનોસા મરીના 	 Ginosa Marina


એટલાન્ટિક શહેર 	 Atlantic City


વર્તમાન રમત પૂરી કરો 	 Aktuelles Speel beennen


ચિત્ર દોરવાનો કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated) 	 Dat Apollo- ProgrammImage/ info menu item (should be translated)


મીડિયાને શોધો (_D) 	 _Nah Medien söken


સુસેવા 	 Suceava


શૈલીઓને બતાવો 	 Allens opwiesen


ઉઝબેકિસ્તાનName 	 UsbekistanName


ટેબ્સને ફોલ્ડર તરીકે બુકમાર્ક કરો... 	 Paneels as Leestekenorner...


પીટર્સબર્ગCity in Germany 	 RegensborgCity in Germany


બહાર નીકળવાનો સંવાદ પૂછો 	 Afmelldialoog wiesen


બેનર્સ 	 Benners


તારીખ@ title: column 	 Datum@ title: column


ઝાંખો પ્લમColor name 	 Color name


ગ્વાટેમાલા નહીguatemala. kgm 	 Nich Guatemalaguatemala. kgm


સ્લોવેનિયનName 	 SloweenschName


ડાગેટ 	 Daggett


સરનામું કાઢી નાંખો 	 Anskrivt


લીંકોપીંગ 	 Linköping


સાઉન્ડ થીમ નામ 	 Tonthemennaam


ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action 	 image-convert-action


વર્તણુક 	 Verhollen


ઓબીહીરો 	 Obihiro


પ્રોટોકોલ% 1 	 Protokoll% 1


કોઈ પસંદગી નથીspace-bar-action 	 space-bar-action


ભારે બરફ ધુમ્મસweather condition 	 Swoor Snee, Daakweather condition


કાલ્મારsweden. kgm 	 Kalmarsweden. kgm


એશિયા/બગદાદ 	 Asien/Baghdad


ઓસ્ટ્રેલિઆ રાજધાની વિસ્તારaustralia. kgm 	 Austraalsch Hööftstadtrebeetaustralia. kgm


ઇદાબેલ 	 Idabel


સામાન્ય નિષ્ફળતા 	 allgemeener Fehler


સલુન 	 Salon


ઇનપુટ ચેનલ્સ 	 Ingaavkanaals


આવૃત્તિ 	 Verschoon:


સમોઆCountry name (optional, but should be translated) 	 SamoaCountry name


કોર્ડોબાspain_ provinces. kgm 	 Córdobaspain_ provinces. kgm


રંગ પસંદગી 	 Klöörutwahl


ખાતા '%s' ગુણધર્મો 	 Togang '%s' Instellens


પનામા સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Panama StadtCity name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (આઇ. ઇ. ૫. ૦ મેક પીપીસી પર) Name 	 UA- Beschrieven (IE 5. 0 op Mac PPC) Name


અંદરની કિનારી 	 Inner Kant


બુકમાર્કો (B) 	 & Leestekens


આગળ (_t): 	 B_i:


મોરલોસ 	 Morelos


સંદર્ભ 	 Tosammenhang


માર્ટિનિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorinquenCity in Puerto Rico USA


મલ્ટિકાસ્ટ 	 Multicast


સાન સાલ્વાડોર ડી જુજુયargentina. kgm 	 San Salvador de Jujuyargentina. kgm


મહત્તમ સ્થાન 	 Maximale Position


નોવોકુઝનેટ્સકНовосибирск 	 NowokusnezkНовосибирск


ગૅલરિaction (to trash) 	 action (to trash)


કુસ્તાતાન 	 Kustatan


શીર્ષક વગરનો દસ્તાવેજ 	 _Dokument erstellen


નવાં ફોલ્ડરો માટે મૂળભૂત તરીકે વાપરો@ info 	 As Vörinstellen för nieg Ornern bruken@ info


વર્ડપરફેક્ટ ૨૦૦૦Name 	 WordPerfect 2000Name


IP રૂપરેખાંકન નિવૃત્ત 	 Proxy-Konfiguratschoon


કોન્કર્ડિયા 	 Concordia


પાસવર્ડ દાખલ કરવામાં ક્ષતિ 	 Ingaav- Koordinaten utsöken


સુધારક ટોન અક્ષરો 	 Ümschalter för Tone-Tekens


આ પસંદ કરેલ ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન બતાવે છે. 	 Dit is en Vöransicht vun de utsöchte Schriftoort.


મેહામ્ન 	 Mehamn


આફિક્રા/ જીબુટી 	 Afrika/ Dschibuti


બધી ફાઇલો જુઓ (_F) 	 All Dateien o_pwiesen


કમ્બોડિયા 	 Kambodscha


%s પ્રકાશિત સ્થિતિ વાપરોPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


પાસ્કલLanguage 	 PascalLanguage


ઉપર થી નીચે, ડાબે થી જમણે 	 Boven nah unnen, links nah rechts


અર્મેનિયાName 	 ArmenienName


અહેવાલ મોકલી શકાય તે પહેલાં તમારે વર્ણન સુધારવું પડશે. 	 Ehr de Bericht sendt warrt, muttst Du en Beschrieven ingeven. unknown application


સાર્વત્રિક વપરાશ સુયોજનો 	 Togripinstellens in'n Groten un Ganzen


તીરોKCharselect unicode block name 	 PielenKCharselect unicode block name


પ્લાઝમા માહિતીસ્ત્રોતો વડે પ્રકાશિત થતી માહિતી ખોળો 	 De Daten vun Plasma- Datenkarns bekieken


કલાક: Set Minutes of Time 	 Stünn: Set Minutes of Time


રેડિયોએક્ટિવ તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för radioaktive Elementen fast


GTK મોડ્યુલો 	 GTK-Module


લા વેર્ને 	 La VerneCity in California, United States


પીટર્સબર્ગCity in Ontario Canada 	 PeterboroughCity in Ontario Canada


મેકન રોસવે 	 Forschen


સાંકેતિક-ચિહ્નો દ્વારા (_E) 	 Nah _Embleme


વિકલ્પો... 	 _Optschoonen...


ક્રેઓલ હૌસા 	 Pendjari


રૂપરેખાંકન ફાઇલ ઉપયોગ ન કરો 	 Keen Instellendatei bruken


નવી સંપર્ક યાદી 	 Neje Kontaktlist


પ્રિન્ટરનું સ્થાન 	 De Ort vun de Drucker


જોવું 	 Ansicht


લીવોનિયા 	 Livonia


વધારાનાં ચિહ્ન અને વર્ણન સાથે@ label Indicator when no tags defined 	 wahlwies mit Lüttbild un Beschrieven@ label Indicator when no tags defined


ગળણી:% 1 	 Filter:% 1


હાયપરડિક્શનરી. કોમ થિસોરસQuery 	 HyperDictionary. com- SynonümwöörbookQuery


કુઆન્ટાન 	 Kuantan


સ્તંભ હેડર ક્લિકની ઘટના સામે પ્રતિક્રીયા આપે છે 	 Die Spaltenköpfe sollen auf Klick-Ereignisse reagieren


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action 	 Gröteview-zoom-action


ચેતવણી રંગ: 	 Klöör för Alarms:


TI બેઝિકLanguage 	 TI- BasicLanguage


પ્રવેશના સમાવિષ્ટો 	 Die Schrittweite der Stellgröße


કાપે ડોરસેટ 	 Cape Dorset


કેબુphilippines. kgm 	 Cebuphilippines. kgm


મોકલો (_S) 	 _Sennen


ચલ પ્રોક્સી રુપરેખાંકન 	 Proxyvariabeln instellen


એશિયા/ઓરલ 	 Asien/Oral


શું આ નિશાની જમણી બાજુના હાંસ્યોને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag den rechten Rand beeinflussen?


પૂSoutheast 	 OSoutheast


છુપાયેલ ફાઇલો ને બતાવો (_H) 	 Textdateien


વર્તમાનમાં જ પ્રવેશેલ છે 	 Gerade anmellt


મોન્ટાના 	 Montana


સ્પ્રેડ શીટName 	 TabellrekenName


માન્સફીલ્ડ 	 MansfieldCity in Ohio, United States


પાશ્વ ભાગ 	 Achtergrund


અર્ગેલિઆspain_ provinces. kgm 	 Argeliaspain_ provinces. kgm


નવી પેઢીનાં ડેસ્કટોપની શૈલીName 	 Stil för den kamen SchriefdischName


HTML સાધનપટ્ટી 	 HTML- Warktüüchbalken


આઉટપુટ %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથી 	 künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav %d


એક જાડી લીટી 	 Eenfach, dick


આજે %l:%M:%S %p 	 Vandag %l:%M:%S %p


માર્ટીન્સબર્ગ 	 Martinsburg


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૩ માં લઈ જાઓ 	 Finster to Schrievdisk 3 verschuven


આ વિકલ્પ સક્રિય રાખીને, તમારા કોમપ્યુટરની મેમરીમાં કોઇપણ ક્ષણે માત્ર એક કોન્કર ફાઇલ બ્રાઉસીંગ માટે અસ્તિત્વમાં હશે, જે તમે કેટલા ફાઇલ બ્રાઉસર વિન્ડો ખોલો તેના પર આધાર રાખતો નથી, આમ તમે સ્ત્રોતની જરુરિયાત ઘટાડી શકો છો. તેનુ ધ્યાન રાખો તેનો એવો પણ અર્થ થાય છે કે, જો કંઈ ખોટુ થશે, તમારી બધી ફાઇલ બ્રાઉસીંગ વિન્ડો એકસાથે બંધ થઇ જશે 	 Wenn anmaakt, warrt dat binnen den Spieker vun Dien Reekner bloots een Utgaav vun Konqueror för dat Plegen vun Dateien geven; wo vele Finstern Du dor för bruukst, speelt keen Rull. Dat bruukt minn Ressourcen. Beacht bitte, dat dit ok bedüüdt, dat sik all Dien Dateipleegfinstern op eenmaal tomaakt, wenn dor wat geel geiht.


ફોન્ટને ખેંચો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Schriftdehnung einstellen


જેલિસ્કો 	 Jalisco


GtkPrinter કે જે પસંદ થયેલ છે 	 De utwählte GtkPrinter


બંધ કરો (P) The source url of a job 	 & AnhollenThe source url of a job


બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો 	 Twej Sieten op eenmol opwiesen


નવાં ફોલ્ડર માટે વૈકલ્પિક નામ પસંદ કરો. 	 Söök en anner Naam för den niegen Orner ut.


URL સ્ત્રોતનો સંદર્ભ આપતું નથી. 	 URL gifft keen Ressource an


અવિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SillamäeCity in Estonia


સમયCity in Senegal 	 ThiesCity in Senegal


%s જવાબ આપી રહ્યુ નથી. 	 %s antert nich


વિન્ડોસ કેટલી દૂર દેખાવી જોઇએ તે નક્કી કરો 	 Fastleggen, wo wiet weg de Finstern utsehn schöölt


KDE ડેવલોપમેન્ટName 	 KDE- UtwickelnName


સુયોજના (_S)/ 	 _Instellens/


મહત્તમ દર્શક યાદીના ગોળ ગોળ સ્તર 	 Ansichtgrött- Stoop lütter maken


પશ્ચિમિ ઇન્ડોનેશિયા સમય 	 Westindonessche Tied


સુસ્થાપિત કરનારThe program won' t be run 	 PlegerThe program won' t be run


ઓનલાઇન ઓનલાઇન ગેમ્સ 	 Tsjetniks


પામ/ વાયરલેસ ઇમ્યુલેટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West Palm BeachCity in French Guiana


રાહ જોઇ રહ્યા છેprint operation status 	 Tövprint operation status


ખાલી CD-R ડિસ્ક 	 Blanke CD-R Disk


કેપ્શન 	 Dreihen:


યુએન 	 Wienranken wönnen


કેયેને 	 Cayenne


ઓ'નીલ 	 O'Neill


રાયો ગેલેગોસ 	 Río Gallegos


શોબરી 	 Shawbury


શીર્ષક 	 _Titelnaam:


ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated) 	 Bild vun Heelverdüüstern wiesenImage/ info menu item (should be translated)


કેન્ટુકી 	 Kentucky


રમતો 	 Speelen


દેખાવ ડાબે ખસેડો 	 Ansicht na links


અક્ષર સમૂહો સ્વિકારો: 	 Tekensetten annehmen:


ઈદિનબર્ગ 	 Edinburgh


include ફક્ત ૧ જ વિકલ્પ લે છે, નહી કે% 1. 	 "include" bruukt bloots 1 Argument, nich% 1.


આ સ્થાનને દર્શાવી શક્યા નહિં. 	 Dat is keen Verteeknis.


લખવાનો બ્રેક પ્લગઇન 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Muusinstellens #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


મહેરબાની કરીને ડિસ્કને %i MiB જેટલી મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD વડે બદલો. 	 Bidde warf de Disk ut un frisch se op.


સર્વર જોડાણ (n): 	 An Server tokoppeln:


કેડીઇને જાણ પડી છે કે એક અથવા વધારે આંતરિક ધ્વનિ ઉપકરણો કાઢી નાખવામાં આવેલ છે. શું તમે કેડીઇને કાયમ માટે આ બધા ઉપકરણો વિશે ભૂલી જવા કહો છો? આ ઉપકરણોની યાદી છે કે જે કેડીઇના મત મુજબ કાઢી શકાય તેમ છે:% 1 	 KDE hett rutfunnen, dat Du een oder mehr intern Klangreedschappen wegmaakt hest. Schall KDE disse Reedschappen duerhaftig vergeten? KDE meent, Du kannst de Reedschappen op disse List wegmaken:% 1


પેસિફિક/કિરીતીમાતી 	 Pazifik/Kiritimati


પાશ્વભાગ કાર્યક્રમ દૂર કરો 	 Achtergrundprogramm wegdoon


ફાગણIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 PhalgunaIndian National weekday 1 - ShortDayName


એપ્લેટ લાવે છે 	 Lüttprogramm warrt laadt


દેખી શકાય તેવુ હિબ્રુ 	 Hebräisch visuell


સંવાદનું મદદ બટન. 	 De Hölp-Knopp vun de Dialog


કંઇ નહી 	 Keen


શિકો 	 Chico


પાછા ફરવાનું ગૌણ સ્ટેપર 	 Zweiter Schrittschalter rückwärts


લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LittletonCity in New Hampshire USA


નિશાનીઓનો કોઠો 	 Slötelwoord-Tabell


ટૂંકાણો (S) 	 & KortURLs


ગ્રીસ નથી (પ્રિફેક્ટુરેસ) greece_ prefectures. kgm 	 Nich Grekenland (Präfekturen) greece_ prefectures. kgm


યોઝગાતturkey. kgm 	 Yozgatturkey. kgm


પહેલું પાનું (F) 	 & Eerste Siet


પેડીંગ રંગ (_P) 	 Düsse Klöör _bewarken...


જૂની અપલોડ જાણકારી મળી, ક્ષેત્રો ભરશો? 	 Dat gifft ole Informatschonen vun' t Hoochladen, wullt Du de infögen?


આ દૂરસ્થ ફોલ્ડર માટે આઇકોન ને બનાવો (e) 	 & Lüttbild för dissen Nettwarkorner opstellen


ચાઇનિઝCity in Japan 	 ChitoseCity in Japan


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૬ પર 	 Finster na Schriefdisch 6


પાઓ નુંCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 BabCoptic month 3 - ShortNamePossessive


વિસ્કોન્સીન 	 Wisconsin


ટાઈમર-લેસ્ટ 	 Timor-Leste


ધબકાર 	 Puls


બંધારણ: 	 Normal


ગણિતName 	 MathematikName


નેવાડાusa. kgm 	 Nevadausa. kgm


કેન્વાસ માપ (_v)...image-action 	 image-action


નેટવર્ક (_N)Stock label 	 _NetwarkStock label


ફાર્મિંગટન 	 Farmington


ડ્રોપ નીકીબોકો 	 Dorp Nikiboko


વર્જાયના બીચ 	 Virginia Beach


SVG ચિહ્ન બનાવનાર 	 Maker vun' t SVG- Symbool


સ્ત્રોત ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {2} 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


અમારી 	 Michael


થોડાંક વાદળોweather forecast 	 En poor Wulkenweather forecast


ફાઈલ 	 Datei


ડિરેક્ટરીઓને બનાવો. 	 Künn dat Verteeknis nich opmaken


પસંદ કરેલ બુકમાર્કને સાધનપટ્ટીમાં બતાવો 	 Utwähltes Leseteken op Warktüügbalken opwiesen


સંત-એનીસેટ 	 Saint-Anicet


ટેબ શિર્ષક બંધારણ: 	 Paneel- Titelformaat:


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલરName 	 Vereent- Staten- DollarName


KConfig XT માં પોર્ટ, કોડિંગ મદદ 	 Porteren na KConfig XT, Programmeerhülp


રદ થયેલ છે 	 Avbreken


ફ્રેંચ ગ્યુઈઆના 	 Französisch-Guyana


ફ્લોરેનીસ 	 Florennes


સંગ્રહને ફોલ્ડર તરીકે ખોલોoption: check 	 Archiven as Orner opmakenoption: check


મામ્મા - બધા શોધ એન્જિનોની માતાQuery 	 Mamma - de Moder vun all SöökmaschinenQuery


હાલની ટૂંકાણ પધ્ધતિ બદલાઇ ગઇ છે. નવી પર ખસતાં પહેલાં તેને સંગ્રહ કરશો? 	 Du hest dat aktuelle Tastkombinatschonen- Schema ännert, wullt Du dat sekern, ehr Du na' t niege wesselst?


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No reminder set 	 None" for "No reminder set


તમારી જાતને ચકાસો: 	 Probeer ut, wat du kannst:


પસંદ કરેલ બફર ચોંટાડોbuffers-action 	 buffers-action


પસંદગી પદ્ધતિ 	 Markerensmodus


એશિયા/ ઉલન_ બટોર 	 Asien/ Ulan_ Bator


મોન્ટેવીડિઓCity in US Territory 	 MontevideoCity in US Territory


વ્હેપ્ટન 	 Wahpeton


બ્રસેલ્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussellCity name (optional, probably does not need a translation)


અન્નાપોલિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnapolisCity in Maryland USA


શ્રેષ્ઠ 	 inköfft


કચરાપેટી: ખાલી કરેલComment 	 Affalltünn leddig maaktComment


કેલેન્ડર ઘટના જુઓ 	 Kalender Ereignis anschauen


ઉવાલ્ડે 	 Uvalde


વિડીયો ડિસ્ક (%s) 	 Filmdisk (%s)


બેવેર બંદર 	 Beaver Harbour


HD DVD ડિસ્ક 	 HD DVD DIsk


ઘર (_H)Stock label 	 _HeimatStock label


ચિત્ર માપ બતાવો 	 image-action


Meta key હવે સક્રિય છે. 	 De Meta- Tast is nu aktiev.


#9 કવરpaper size 	 #9 Breevumschlagpaper size


શું ટૉગલ ક્રિયા સક્રિય હોવી જોઇએ 	 Soll der Umschaltaktion aktiv sein oder nicht?


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksburgCity in West Virginia USA


પોસ્ટરવાળું કરો (_P)...filters-action 	 _Druckgröte...filters-action


DjVu ફાઇલોName 	 DjVu- DateienName


HD DVD-R ડિસ્ક 	 HD DVD-R Disk


અર્વાડા 	 Arvada


તારીખ & સમય 	 Steerntiet


સારલેન્ડgermany. kgm 	 Saarlandgermany. kgm


યજમાન નામ 	 Hostname


વિન્ડોને આડી મહત્તમ કરો 	 Finster kimmrecht maximeren


જુલ્ફાazerbaijan. kgm 	 NIeg- Dschulfaazerbaijan. kgm


બાક લીઉvietnam. kgm 	 Bac Lieuvietnam. kgm


(બીજી એક નકલ) 	 (annere koperen)


કેચિકન 	 Ketchikan


પુન્ટા એરીનાસ 	 Punta Arenas


પુનઃસંગ્રહો (_R) 	 _Wedderherstellen


એન્ટિકસફેદ ૩color 	 Antikwitt 3color


એન્ડ્રેસ 	 Leo


અજાણી ફાઇલસિસ્ટમhard disk label (not mounted or accessible) 	 Nich begäng Dateisysteemhard disk label (not mounted or accessible)


સંગ્રહાયેલ શોધ 	 Spiekert Sök


કુરીટક 	 Currituck


સરનામું 	 Adress


DVD બનાવવાનું (સીમ્યુલેશન) 	 Brenne DVD (Simulatschoon)


શબ્દકોશ (D): @ label: listbox 	 & Wöörbook: @ label: listbox


વધારેuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


ગુરુવારfull weekday name 	 Dunnersdagfull weekday name


વેલ્સCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 WalesCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


DOCX2DOC DOCX કન્વર્ટર 	 Der


સ્વપ્નનું ગુલાબી ઘર. City in Alberta Canada 	 Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada


એમ્બાલેની 	 Mbaleni


કડીને બતાવી શક્યા નહિં 	 Kann Link nicht anzeigen


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


પહેલાં 	 vor


ટર્મિનલને ખુલ્લુ પકડો 	 Terminal open hollen


મોઝીલ્લા નોંધો નિકાસ કરો... (M) 	 As & Mozilla- Leestekens exporteren...


સબવુફર (_S):volume 	 volume


xrdb પ્લગઇન ને સક્રિય કરો 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Knöppboordplugin #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


હાસ્ટીંગ્સCity in Nebraska, United States 	 HastingsCity in Nebraska, United States


એલ્માટીAktau 	 AlmatyAktau


સ્થળ (L): 	 & Oort:


અઠવાડિયાની શરૂઆત 	 Weekenstart


પોર્ટ 	 Sortieren


ડાલી શહેર 	 Daly City


પશ્ચિમિ ઇન્ડોનેશિયા સમયWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Westindonesische ZeitWaktu Indonesia Bagian Tengah


અલ વુસ્તાoman. kgm 	 El Wustaoman. kgm


બેકસ્ટ્રેસ બનાવી શકાયો નહી કારણકે ડિબગર '% 1' મળ્યું નહી. 	 En Fehlerspoor lett sik nich opstellen, de Fehlersöker "% 1" lett sik nich finnen


'% 1' માટે શોધ પરિણામો: 	 Söökresultaten för "% 1":


વોલ્યુમને ગોઠવો 	 Luutstarke instellen


ઉપયોગ પરવાનગીઓ 	 Togriep- Verlöven


વધારાની જાણકારી:% 1 	 Mehr Informatschonen:% 1


ઉપકરણ URI 	 Lööpwark URI


બર્નહાર્ડ રોસેનક્રેન્ઝર 	 Bernhard Rosenkraenzer


પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)undo-type 	 Achtergrundklöörundo-type


સર્બિયન લેટિનName 	 Serbsch (latiensch Schrift) Name


પીસન 	 Peason


#-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# જ્યારે છાપવાની મનાઈ હોય ત્યારે વિરામોનો સમયગાળો #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# જ્યારે લખવાની પરવાનગી ના હાેય ત્યારે બ્રેકને લાગતો સમય 	 Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist


ટર્મિનલ વિન્ડોની ડાબી બાજુએ સરકતી પટ્ટી બતાવો 	 Den Rullbalken linkerhand dat Terminalfinster wiesen


મોનેકોName 	 MonacoName


વળાંકો (_C)...filters-action 	 _Fade:filters-action


વધારો 	 Grötter maken


પેસફિક/ રારોટોન્ગા 	 Pazifik/ Rarotonga


એટલાસstar name 	 Atlasstar name


એસ્કાસેહીર 	 Eskişehir


ડેલાવેરusa. kgm 	 Delawareusa. kgm


સેલ્ટીક (ISO-8859-14) (_C) 	 _Keltisch (ISO-8859-14)


ફાઇલ '% 1' ખોલી શકાતી નથી 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken


XકોબોName 	 XKoboName


ઓન્ટારિયો 	 Ontario


આની સાથે ખોલો (O) @ action: inmenu Open With 	 & Opmaken mit@ action: inmenu Open With


વિન્ડોસને આલેખવા માટે હાલની વિન્ડોસ અસર વાપરો 	 Effekt » Vörhannen Finstern « för' t Anornen vun de Finstern bruken


બહાર નીકળો (_Q) 	 _Bewarken


એન્લાઇટમેન્ટ DR16Comment 	 Enlightenment DR 16Comment


મેટાસિટી (GNOME) Name 	 Metacity (GNOME) Name


બોર્ડજ બાઉ એર્રેીજalgeria. kgm 	 Bordj Bou Arreridjalgeria. kgm


સ્ટ્રિગિ અત્યારે ફોલ્ડર% 1 માં અનુક્રમ કરી રહ્યું છે@ info_ status 	 Strigi indizeert opstunns Dateien binnen den Orner "% 1". @ info_ status


શરૂઆતથી ચાલુ રાખશો? 	 An' n Anfang wiedermaken?


પેન્ઝા 	 Penza


KDE શરૂઆત વખતે કોન્કરરને પૂર્વલાવવુંName 	 Konqueror vörladen bi' t Hoochfohren vun KDEName


સ્ક્રીનસેવર એ હમણાં સક્રિય નથી. 	 De Billschirmschoner is grade nich aktiv.


સ્થાનને બહાર કાઢવાનું અસમર્થ 	 Künn de Ort nich utwerfen


એક નવી વિન્ડો બનાવો 	 Nejes Finster erstellen


ટોરેઓન 	 Torreón


GNOME ઇમેજ દર્શક 	 Eye of GNOME Billopwieser


ઓક્ટલ પરવાનગીઓ 	 Octale Rechte


શ્રેણીઓ અને કલાકારો (_G) 	 Genres und Künstler


બંધ થયેલprint job 	 print job


મિત્ર ઉમેરો 	 Buddy hinzufügen


ટૅબ ૧૧ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 11 to wesseln


હેબ્રોનવિલે 	 Hebbronville


ર્હો 	 rho


ફિલ્ટનCity in Scotland, United Kingdom 	 FiltonCity in Scotland, United Kingdom


મોસન લેક્સ 	 Wählers Grönen


અર્ગોસ્ટોલીયનCity in Greece 	 ArgostoliCity in Greece


લેનોવો 	 Offiziell nee


યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ 	 Vereinigte Staaten von Amerika


જીયાન્ની 	 Sabbelee


જાતે 	 Manuell


દ્દારા 	 vun


જમણેtoolbar position string 	 Rechterhandtoolbar position string


સમીક્ષા 	 Overijsselse


ઇસ્પાર્ટાturkey. kgm 	 Ispartaturkey. kgm


બેલ્ગોરોડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelgorodCity in Central Region Russia


સ્લોવેકName 	 SlowaakschName


વાનુટાઉoceania. kgm 	 Vanuatuoceania. kgm


મહત્વુનું નથી 	 nich wichtig


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૮ માં લઈ જાઓ 	 Finster nah Schrievdisk 8 verschuven


ટેબ ગુણધર્મો 	 Paneel- Egenschappen


%U એ %h પર 	 %U on %h


ઉપલબ્ધ: 	 verfögbar:


દાખલા તરીકે > 1999- 10- 10Name 	 as Bispill > 23. 10. 1999Name


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U) 	 _Torüggnehmen


સાંસ્કૃતિકChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


ક્રિસ રોસ 	 Chris Ross


બહાર કાઢો (_E) 	 _Utwarfen


ફાઇલ સિસ્ટમ વ્યસ્ત છે 	 Dateisystem het wat to doon


ઈન્સબ્રક 	 Innsbruck


પસંદિત RGBA રંગ 	 De utwählte Klöör


કડી આ રીતે સંગ્રહો (_S)… 	 Verknüppen _spiekern as...


એસ્ટોનિયા 	 Estlaand


યોર્કટન 	 Yorkton


એન્ચોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnchorageCity in Alaska USA


રંગ પસંદ કરો 	 Wähl eene Klöör


ભૂંગળી જેવું વાદળweather condition 	 Tonehmen Wulkenweather condition


આ જૂથને દૂર કરવાથી જૂથમાં બધા મિત્રો પણ દૂર થઇ જશે 	 Beim entfernen dieser Gruppe werden alle Gruppen des Buddys entfernt


ઈદિનબર્ગCity in Scotland, United Kingdom 	 EdinburghCity in Scotland, United Kingdom


ઓસ્ટ-વિલેલેન્ડ 	 Oost-Vlieland


US/ એરિઝોના 	 USA/ Arizona


પસંદગીને કાઢી નાંખો 	 _Utwahl löschen


ફરી શરૂ કરો 	 Nieg starten


મહત્તમ કરો (_x) 	 _Gröter maken


કિનારી (_r)...select-action 	 select-action


સખાલિનrussia_ subjects. kgm 	 Sachalinrussia_ subjects. kgm


માન્કાટો 	 Mankato


ઉપકરણ ચિહ્નો 	 Lüttbiller för Reedschapen


જમણે થી ડાબે, નીચે થી ઉપર 	 Rechts nah links, unnen nah boven


સાધનબોક્સ 	 Warktüügkiste


પુએર્ટો પ્લાટાdominican_ republic. kgm 	 Puerto Platadominican_ republic. kgm


સાફ કરોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ClearCity name (optional, probably does not need a translation)


૧ (મોનો) 	 1 (mono)


દસ્તાવેજમાં શોધવા માટે શબ્દ કે મહાવરો 	 Dat Woort or de Deel, de in düssen Dokumentä funnen werrn schall


વિલા ડોસ રેમેડિઓસ 	 Vila dos Remedios


કાર્ય 	 Opgav


અલ્બેનિયનName 	 AlbaanschName


શરુ કરવા સ્ટાર્ટ દબાવો 	 Klick op "Start", wenn Du anfangen wullt


%s (%s પર) 	 %s (op %s)


જેક માસ્ટરીંગ સાધનName 	 Pleger för JackName


યાકુટાટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakutatCity in Alberta Canada


મધ્યમview-size 	 Mittigview-size


તીરનું X દિશામાં સ્થળાંતર 	 Horizontaler Versatz des Pfeiles


શું વિજેટ એ ફૉલબેક કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ 	 Sollen die Kinder alle gleich groß sein?


મેગ્નેશિયમ 	 Mangan


ફાઇલ% 1 લખી શકાતી નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં ડિસ્ક કદાચ સંપૂર્ણ છે. 	 Nich mööglich, na Datei "% 1" to schrieven. Wohrschienlich is de Diskett in' t Loopwark% 2 vull.


ભૂલ છાપન 	 Fehler bi'm Drucken


પૂરક ગાણિતિક પ્રક્રિયકો 	 Mathemaatsch Operatern, Verwiedern


આ રીતે સંગ્રહિત કરો 	 Spiekern


યુફોરિઆLanguage 	 EuphoriaLanguage


પૂર્વદર્શન ફરી બનાવોdocuments-action 	 documents-action


ટુલટીપplasma name 	 Kortinfoplasma name


બાલ્ટીક (_Windows-1257) 	 Baltisch (_Windows-1257)


મીડલ- ઇસ્ટName 	 Middel- OostenName


ચાઇના 	 China


ચલાવવાનો સમય:% 1ms 	 Looptiet:% 1 ms


રજાના દિવસો 	 Vandag


ચિહ્નો અને લખાણ (_a) 	 Lütte Billers _un text


કિનારી 	 Kant


પસંદગીtransform-type 	 Utwahltransform-type


બ્યુડાપેસ્ટ 	 Budapest


સાધન બદલો (%s)tool 	 tool


ઈક્વિટોસ 	 Iquitos


તેમ છતાં સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરો 	 Liekers sekern


અદૃશ્ય 	 Verbargt


પ્રદેશ 	 den Gerichtsbezirk


આ ચિત્ર કાઢી નાંખો 	 Düsse Paledde löschen


લખવા માટે% 1 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી. 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven.


લોર્ડ હોવે ટાપુFrench Polynesia 	 Lord Howe IslandFrench Polynesia


અજાણ્યો અથડામણઉકેલ પ્રકાર "% 1" 	 Tosamenstöötlöser- Typ "% 1" nich begäng


માશાડمسجد سلیمان 	 Mashhadمسجد سلیمان


લખાણ ભૂલ 	 Schreibfehler


સ્ટીફન કુલૌ 	 Stephan Kulow


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalamancaCity in Spain


અવાજ નિયંત્રણ પસંદગીઓ 	 luutstärkenoppasserinstellen


પીસન 	 Peason


ઇન્ડોનેશિયા 	 Indonesië


સમાપ્ત (F) Column number% 1 	 & FardigColumn number% 1


બાકી રહેલ બંધ કરવાનું રદ કરવાની પરવાનગી નથી: start of shutdown: 	 Keen Verlööf för' t Afbreken vun' t Utmaken: start of shutdown:


નેટવર્ક જોડાણો માટે સાંભળી શકતું નથી 	 Töven op Nettwark- Verbinnen nich mööglich


ફ્રેડેરિક્ટન 	 Fredericton


% 1 વિનંતી કરી રહ્યુ છે 	 "% 1" warrt anfraagt


વેક્ટર સ્ટ્રિંગ 	 Maker- Tekenkeed


થુ અલ- હિજાહ 	 Dhu l- Hiddscha


આકાશ 	 Heven


સમૂહ ૧ 	 Koppel 1


પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી 	 Dat Passwoord is to kort.


%s આવૃત્તિ %s 	 %s Verschoon %s


અમેરિકા/ સેન્ટ_ જ્હોન્સ 	 Amerika/ St_ Johns


સ્ત્રોત ટૅબ બતાવો 	 Systemregisterkoort opwiesen


હેરી પોટર ની 	 van kunnigheaid vroagen


ચિત્ર માપ સુધી સ્તર (_I)layers-action 	 layers-action


ક્વાલયબિયાહ 	 Qulaybiyah


સ્કોપ્જેCity in Illinois USA 	 SkokieCity in Illinois USA


ઓપનસ્ટ્રિટમેપ 	 Stratenkoort


HTTP પ્રોક્સી સર્વરનું સરનામું દાખલ કરો. 	 Giff de Adress vun den HTTP- Proxyserver in.


યુરોપ/વાદુઝ 	 Europa/Vaduz


મારી પ્રવૃતિ બતાવો 	 Aktiviteten wiesen


URL દાખલ કરો: 	 Adress (URL) ingeven:


સમય સર્વરનો સંપર્ક સાધી શકયા નથી:% 1. 	 Tietserver lett sik nich ansnacken:% 1.


નેપાલીઝ રુપીName 	 Nepaleesch RupjeName


લોરેટો 	 Loreto


કાર્સન શહેરCity in Nevada USA 	 Carson StadtCity in Nevada USA


પ્રથમ દસ 	 Top Tein


વ્યક્તિગતemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


થીમનું નામ 	 Themennaam


બેઇજિંગCity in China 	 PekingCity in China


ડ્રેસડનCity in Hungary 	 DebrecenCity in Hungary


ગ્રીટ સ્ટેમ્સ 	 Geert Stams


આઇસોટોપ- કોષ્ટક 	 Isotopentabell


ફર્ગ્યુસ ફોલ્સ 	 Fergus Falls


ટુકુમાન (TM) 	 Tucuman (TM)


વિન્ડો ને મહત્તમ કરો 	 Finster gröter maken


જોડાણ અવરોધાયેલ હતુ 	 De verbinnen weur unnerbroken


ફરતે લપેટો (_W)Match Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


બરુન્ડીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BrindisiCity in Italy


ઉમેરી શકાય તેવુંName 	 Nich afslatenName


ટાબાસتبريز 	 Tabasتبريز


ચેનલને ટોચ પર વધારોundo-type 	 Neje Kanalklöörundo-type


જગ્યા 	 Ort


નામોને સુધારો (_U) 	 _Naamen opfrischen


US અંગ્રેજીName 	 Engelsch (US) Name


નકલી ચેનલ (_u) 	 kanal löschen


સ્ક્રિન સેવર સક્રિય કરો 	 Pausschirm anmaken


હન્નાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaenamCity in Jeonnam Korea


શોધો (_F)... 	 Finnen


બાગોટવિલે 	 Bagotville


ક્ષિતિજCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorbihanRegion/ state in France


ખોરામાબાદكيش 	 Khorram Abadكيش


વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવોFile 	 File


વપરાશકર્તા માર્ગદર્શન (_U) 	 _Brukerleitfaden


પોટેઉ 	 Poteau


ગુજરાતી 	 Engelse


બ્રીસ કેન્યોન 	 Bryce Canyon


વૈકલ્પિક જાણકારી 	 Optschoonale Informatschoon


માગાદાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Manhattan BeachCity in California USA


ક્ષતિ અહેવાલ વિશે માહિતી@ info/ rich 	 Informatschonen över' t Vermellen vun Fehlers@ info/ rich


ધ્વનિ વગાડોhas been read 	 Ton speelenhas been read


વિકલ્પોનો અંત 	 Enn vun de Optschonen


અમેરિકા/રોસારીયો 	 Amerika/Rosario


અયોગ્ય યજમાન નામ 	 Nich akerater Hostnaam


સંદેશના બટનો 	 Nahrichtenknöppe


ધૂળweather condition 	 Stuffweather condition


છેલ્લુ શોધ પરિણામ (L) 	 Verleden Söökresultaat


વધારે ઇનપુટની જરૂર 	 Bruk mehr Ingaven


એન્ન અર્બોરCity in Michigan USA 	 Ann ArborCity in Michigan USA


ઓગ્હમKCharselect unicode block name 	 OghamKCharselect unicode block name


બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટોની સંખ્યા 	 Antaal vun Billers


ટેકનિકલ કારણ: 	 Technisch Grund:


ઘાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoothaapCity in Greenland


શાંતિનાં વિસ્તારો 	 Vörhannen Feller% 1.


સામાન્ય રૂપરેખાંકનActions Config 	 Allgemeen InstellenActions Config


ટ્રેસી 	 Tracy


iPod નામ: 	 Dateinaam:


લ્યુસેનેક 	 Lučenec


વર્તમાન તારીખ (_u) 	 Aktueller _Dag


છાંયો 	 Inrullen


રેસિઆ 	 Resia


ફોન્ટ માપ: 	 Schriftgrött:


શોધો (_S): 	 _Söken:


મેabbreviated month name 	 Maiabbreviated month name


મિનિટ (ઓ) 	 Minuut(en)


નિશાની પૂર્ણ થયેલ છે (_g) 	 % fertig


હુનાન 	 Henan


નકલી (_u) 	 Ver_doppeln


મહેરબાની કરી એક વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો: 	 Bitte en eenkennig Brukernaam ingeven:


Qt વિધેયો 	 Bibliotheekfunkties


લખવાનો સમય 	 Typtied


ત્વીName 	 TwiName


આ પડકારમાં તમને ડાબી બાજુ વિભાગનું નામ મેનની નીચે આપવામાં આવશે અને તમારે તેને નકશામાં શોધીને ક્લિક કરવાનું રહેશે. 	 Hier kriegst Du den Naam vun 'n Rebeet un muttst dat op de Koort finnen un dor op klicken.


જુલાઇ 	 Juli


પ્રોટોન 	 Proton


કૌનાકાકાઈ 	 Kaunakakai


ઈમેજો સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Starte %s


પાશ્વભાગ રંગો પૂરો (k) 	 Steernbildnaams wiesen


ગ્રહણ:% 1 	 Opnehmen:% 1


પ્રવેશના સમાવિષ્ટો 	 Feldinholl


હાલની ડેસ્કટોપ થીમનો રંગ વાપરો 	 Klöör ut dat aktuelle Schriefdischmuster bruken


જો TRUE હોય તો છાપન માહિતી પ્રિન્ટર અથવા પ્રિન્ટ સર્વરને મોકલાઈ જાય પછી છાપન પ્રક્રિયા છાપન ક્રિયા પરિસ્થિતિ પર અહેવાલ આપવા માટે ચાલુ રહેશે. 	 WAHR, falls die Druckoperation ihren Status an den Druckauftrag melden soll, nachdem die Druckdaten an den Drucker oder den Drucker-Server gesendet wurden.


જ્યારે TRUE હોય, ત્યારે આ સ્ક્રીન પર કોઈ ગતિ સૂચન ઘટનાઓ હોતી નથી 	 Falls WAHR, werden auf diesem Bildschirm keine Bewegungsbenachrichtitungs-Ereignisse geliefert


KDED મોડ્યુલComment 	 KDED- ModuulName


પશ્ચિમ મેમ્ફીસ 	 West Memphis


નેટવર્ક સાધનName 	 Warktüüch för' t NettwarkName


% 1 માટે બુટ સેક્ટર વાંચી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં કદાચ કોઇપણ ડિસ્ક નથી. 	 De Systeemstartsektor op% 1 lett sik nich lesen. Wohrschienlich is dor gor keen Diskett in' t Loopwark% 2.


સ્થાન@ title: menu 	 Steedbalken@ title: menu


જુનું IUPAC 	 Ole IUPAC


લોરેન્સવિલે 	 LawrencevilleCity in Illinois, United States


ચિહ્ન (_I)tab-style 	 Lüttes Billtab-style


વિલ્લામોન્ટેસ 	 Villa Montes


સરેરાશ ભાર (૧ મિનિટ) Country name (optional, but should be translated) 	 PantelleriaCity in Italy


દક્ષિણ આફ્રિકાworld. kgm 	 Söödafrikaworld. kgm


એલ્ટસ 	 Altus


ટર્ક્સ 	 staotsgrepe


લાઓસworld. kgm 	 Laosworld. kgm


પાથ વધારો (_R) 	 Pad een annern Naam geven


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન (_v)Stock label 	 Druckut_blickStock label


આ લખાણબોક્સમાં લખાણ એ સમય શબ્દમાળાઓનાં બંધારણ માટે વપરાયેલ હશે. શ્રેણીઓ નીચે બદલાયેલ હશે: HH કલાક એ 24- hour clock (00- 23) ની મદદથી દશાંશ નંબર તરીકે. hH કલાક (24- hour clock) દશાંશ નંબર (0- 23) તરીકે. PH કલાક એ 24- hour clock (01- 12) ની મદદથી દશાંશ નંબર તરીકે. pH કલાક (24- hour clock) દશાંશ નંબર (1- 12) તરીકે. MM મિનિટો દશાંશ નંબર (00- 59) તરીકે. SS The સેકન્ડો દશાંશ નંબર (00- 59) તરીકે. AMPM ક્યાંતો "am" અથવા "pm" આપેલ સમય કિંમતને અનુસાર છે. બપોર એ "pm" વર્તે છે અને મધ્યરાત્રી "am" તરીકે વર્તે છે. 	 Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun Tietangaven bruukt. De Platzholler bedüüdt: SS De Stünn as Tall mit twee Steden, 24 Stünnen (00- 23) sS De Stünn as Tall mit een oder twee Steden, 24 Stünnen (0- 23) PS De Stünn as Tall mit twee Steden, 12 Stünnen (01- 12) pS De Stünn as Tall mit een oder twee Steden, 12 Stünnen (1- 12) MM De Minuten as Tall mit twee Steden (00- 59) SEKSEK De Sekunnen as Tall mit twee Steden (00- 59) AMPM "am" (ante meridiem, Vörmiddag) oder "pm" (post meridiem, Namiddag), hangt vun den Weert af. Middag is "pm", Merrnnacht is "am".


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી બતાવો (_t) 	 _Tostandbalken opwiesen


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૮ પર 	 Finster na Schriefdisch 8


બેકેલીCity in Massachusetts, United States 	 BeckleyCity in Massachusetts, United States


GNOME ડેસ્કટોપ માટે ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર 	 Een Terminalemulator för de GNOME Schrievdisk


(અન્ય ફ્રેમમાં) 	 (In' n anner Rahmen)


કાડેના 	 Kadena


શિર્ષક 	 Titel


ક્ષતિ: 	 Fehler:


કોન્સોલ મૂળભૂત પ્રોફાઇલName 	 Standard- KonsoletörnName


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો 	 Warktüügoptschoonen


% 1 ચલાવતી વખતે ક્ષતિ આવી 	 Fehler bi' t Utföhren vun% 1


કડી સરનામું મોકલો (L)... 	 & Linkadress sennen...


સમુદ્રશંખ ૧color 	 Mussel 1color


જોસેફ વેન્નિનગેર 	 Joseph Wenninger


શોર્ટકટ 	 Tastkombinatschoon


વારંવાર કરો 	 Wedderholen


તમિલ 	 Tamielsch


કોકોસ (કીલીંગ) ટાપુ 	 Cocos(Keeling)-Inseln


બાબતો સુધારવામાં નિષ્ફળ ગયા. 	 Lade Opgaven


ઝામ્બિઆName 	 SambiaName


વપરાશકર્તા ઘટના ઇન્ટરફેસ 	 Brukerboverflächereegnisse


પેનલ 	 Paneel


બ્રાયન પૌલ 	 Brian Paul


ડાન પિલોન 	 Dan Pilone


એમ્પરર તામારીન. Constellation name (optional) 	 DEN KAISER SIEN FLAGGConstellation name (optional)


કલાઇપેડા શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Memel (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


હવામાન માહિતી એન્જિનConstellation name (optional) 	 DEN KAISER SIEN WEDERGOTTConstellation name (optional)


શીર્ષક કે જે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્રારા દર્શાવવામાં આવશે જ્યારે પોપઅપ એ બંધ હોય 	 Ein Titel, der evtl. vom Fenstermanager angezeigt wird, wenn dieses Popup abgerissen wurde


EMF ચિત્ર બંધારણ 	 Dat EMF Billformat


પૂર્ણ 	 Komplett


આદેશ જેની સાથે આ પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં આવી હતી. 	 De Befehl, mit den disse Perzess opropen wöör


જોડાણ ખોલવામાં અસમર્થ 	 Künn Anhangen nich opmaken


હોલેન્ડ 	 Holland


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ વિનમેક 	 Amerika/ Indiana/ Winamac


બધી કૂકીઓ દૂર કરો 	 All Kookjes wegdoon


પાસવર્ડ જરુરી 	 Passwoord nödig


ક્રમના રુપો 	 Tall-Tekens


પુન્ટા એરીનાસ 	 Punta Arenas


X- સર્વર ડિસ્પ્લે 'ડિસ્પ્લેનામ' વાપરો 	 X- Server- Schirm "displayname" bruken


ડોઉલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DundalkCity in Maryland USA


લીટી પર પાછા આવો 	 WaagRetuur


બર્મુડા 	 laandn


બંધ આલ્ફાન્યુમેરિક 	 Inslaten alphanumeersch Tekens


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WorthCity in Texas USA


રોમાની 	 Römisch


ડ્યુરન્ટ 	 Durant


પેસફિક/ પીટકાર્ન 	 Pazifik/ Pitcairn


ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ 	 Standardklöör vun de Terminaltext


દસ્તાવેજ સ્રોત જુઓ (c) 	 Dokmentborn ankieken


અજાણ્યું વાયરલેસ નિયંત્રક 	 Nich begäng Funk- Stüerreedschap


જોડાણ બંધ થયેલ છે 	 De verbinnen weur unnerbroken


પેર્મેટalbania_ districts. kgm 	 Permetalbania_ districts. kgm


સત્રને તાળું મરાશે નહી, કારણકે તેને ખોલવું અશક્ય છે: 	 De Törn warrt nich afslaten, dat Opsluten is nich mööglich:


કાર્યક્રમ દ્વારા ખૂલેલી ફાઈલો/ URL વપરાશ પછી કાઢી નાંખવામાં આવશે 	 De Dateien / URLs, de dat Programm opmaakt hett, warrt na ehren Bruuk wedder wegdaan


પોર્ટ એલેક્ઝાન્ડર 	 Port Alexander


બદલો (_R)undo-type 	 Överschrievenundo-type


પૂર્ણ થયું 	 Fertig


કેબ્રેક્આઉટ 	 KBreakOut


યુરોપ/કાલિનીન્ગ્રાડ 	 Europa/Kaliningrad


% 1 નાં ધ્વજો (F) 	 & Flaggen vun% 1


લાગણીચિહ્ન ઉમેરો 	 Snuut tofögen


સેન્સ સેરીફ ફોન્ટ (n): 	 Schriftoort ahn Serifen:


અન્ગુસgreat- britain_ counties. kgm 	 Angusgreat- britain_ counties. kgm


આ રીતે સંગ્રહો... 	 Spiekern _as...


પૃથ્વી રાતનાં સમયે 	 De Nacht vun den% 1


રૂપરેખાઓ (_r) 	 _Togänge


જેક માટે નિયંત્રણName 	 Kuntrull för' t aktive FinsterName


કયો ટર્મિનલ કાર્યક્રમ વાપરવાનો 	 Dat Konsoolprogramm, dat Du bruken wullt


જુઓ (_V)/ 	 _Ansicht/


મેનુ ને ખોલો (_O) 	 Menü _opmaken


બરફના ફુવારા 	 Snowshoe Lake


હેન્કસ્વિલે 	 Hanksville


% 1 પીબીmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


સ્થિતિ બતાવોAction for toggling 	 Steed wiesenAction for toggling


નોંધ: 	 Notiz:


મિલ્ટન 	 MiltonCity in Florida, United States


ઓળખાણ મળ્યુ નથી. 	 Verteeknisnahrichten nich unnerstütt


“%s” ને કાઢતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Künn "%s" nich akerat löschen.


હરોળના અંતની વિગતો 	 Details der Zeilenenden


લેક બલ્સાખwaters_ world- class. kgm 	 Balchaschseewaters_ world- class. kgm


ગુડેલોઉપેCity in New Mexico USA 	 GallupCity in New Mexico USA


ઝડપી એકની પાછળ એક સ્વીકારો 	 Gau Achtern- na- Achtern tolaten


શુ તમે ખરેખર "% 1" ને સક્રિય અને "% 2" અને "% 3" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du redig "% 1" an - un "% 2" un "% 3" utmaken?


લેબલમાં ફોન્ટ વાપરો 	 Schrift in Beschriftung verwenden


આઉટપુટ બંધારણ (_O) 	 _Utgavformat


હાટ યાઈ 	 Hat Yai


કિબોર્ડ દેખાવના વિકલ્પો 	 Knöppboordutsehnoptschoonen


મેકોન 	 Macon


અક્ષરોમાં વિગતોની પહોળાઇ 	 Maximale Breite der Details in Zeichen


બહાર નીકળો નિષ્ક્રિય કરો (_q) 	 _Avbreken utschalten


SCSI સબસિસ્ટમ મેળવી શકાતી નથી: / sbin/ camcontrol ચલાવી શકાતું નથી 	 Dat SCSI- Ünnersysteem lett sik nich affragen: "/ sbin/ camcontrol" lett sik nich utföhren.


મિકી માઉસ 	 tekenfilm


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૩ માં લઈ જાઓ 	 Finster nah Schrievdisk 3 verschuven


VCard તરીકે સંગ્રહો... 	 Spiekern as...


અગજારીاهواز 	 Aghajariاهواز


ગ્રાન્ડ ફોર્ક્સ 	 Grand Forks


બરફ ધુમ્મસweather condition 	 Snee, Daakweather condition


ભાષાઓ (_L) 	 _Spraken


બુકમાર્કોમાં ઉમેરો (_A) 	 _To Leseteken hentofögen


બેજાઈઆ 	 Bejaia


બુકમાર્ક સાધનપટ્ટી જેમ સ્થાપિત કરો 	 As Leestekenbalken fastleggen


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ile- A- la- CrosseCity in Saskatchewan Canada


અન્ય… 	 Annere...


વિડીઓ રેકોર્ડિંગ ચાલુ/ બંધ કરો 	 Videoopnehmen an - / utmaken


આજે %H:%M:%S 	 Vandag %H:%M:%S


જમણે શબ્દ દૂર કરો 	 Woort rechts wegdoon


પ્રમાણપત્ર (યોગ્યતા:% 1) 	 Zertifikaat (pröövt:% 1)


ઊંચાઈ (_e): 	 _Höhe:


કાળા પર સફેદ વિશાળ લખાણો અને ચિહ્નો 	 Grooter Wit op Schwatt Text un lütje Billers


બાસ્ક દેશspain. kgm 	 Baskenlandspain. kgm


રદ કરે છે... 	 An' t Afbreken...


નિકાસ કરો (E)... 	 & Exporteren...


સિરિંજ 	 Gassprütt


લુએનાangola_ provinces. kgm 	 Luenaangola_ provinces. kgm


ગોથિક 	 Gotisch


ચોટાડોComment 	 InfögenComment


લાર્નાકા 	 Larnaca


ચાંગશા 	 Changsha


માપબદલવા માટેની સ્થિતિ 	 Överschrievensmodus


ઝાંખો ચૉકોલેટColor name 	 Color name


વિગતો (o) 	 & Inholt


આઇસલેન્ડ નથી (વિસ્તારો) iceland_ regions. kgm 	 Nich Island (Regionen) iceland_ regions. kgm


મદદ (H): 	 & Tipp:


પૂર્વદર્શન (_P) 	 _Utblick


મીટરબ્રીજName 	 MeterbridgeName


જ્યોર્જ સ્ટાઇકોસ 	 George Staikos


ઝ્વેઈબ્રુકન 	 Zweibrücken


"%s" નું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ 	 Unnersöke "%s"


હોબ્સ 	 Hobbs


નવી દિલ્લી 	 Neu Delhi


ફેરફારો બદલો 	 Ännerns bewarken


સંભવિત 	 Delaware


ચકાસણી વિસ્તાર 	 Utprobeerrebeet


નવું ફોલ્ડર 	 _Verteeknis opmaken


ઘટના સાઉન્ડની ચકાસણી કરી રહ્યા છે 	 ereegniston utproberen


કોઇ ફાઇલો જોઇ શકતા નથી? 	 Keen Dateien sichtbor?


ટૅબ ૬ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 6 to wesseln


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CoruñaCity in Spain


કેપે વર્દે સ્કુડોName 	 Kap- Verde- EscudoName


શાવીનીગન 	 Shawinigan


તમારી ખાનગી જાણકારી સુયોજિત કરો 	 Giv dien persönliche Informatschoonen in


બેલેમોપાનworld. kgm 	 Belmopanworld. kgm


X ઇમેક્સName 	 X- EmacsName


ઉપકરણો 	 Reedschappen


'%s' માં ઉલટાવવામાં નિષ્ફલ: %s 	 filters-action


અમેરિકા/જુનેઉ 	 Amerika/Juneau


૧X & ૨X & ૪X 	 1X & 2X & 4X


TRUE જો પાનું સુયોજન કોમ્બો એ GtkPrintUnixDialog માં એમ્બેડેડ થયેલ છે 	 WAHR, falls die Seiteneinrichtung Auswahlfelder im GtkPrintUnixDialog einbettet


એવરેસ્ટworld_ continents. kgm 	 Mount Everestworld_ continents. kgm


વિન્ડો 	 Finsters


ડિરેક્ટરી `%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


ગાણિતિક પ્રક્રિયકો 	 Mathemaatsche Operatoren


કેલેન્ડર '%s' ખોલી શકાય એમ નથી. 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


આગળનાં વાક્ય પર અટકાવો (B) 	 & Bi den nakamen Befehl anhollen


મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ડિસ્ક તમારી ડ્રાઈવમાં હાજર છે. 	 Kiek mol nah, ob da överhöfft een Datendräger im Lööpwark in is.


testregression ચલાવનાર મળી શક્યું નહી. 	 Dat Programm "testregression" lett sik nich finnen.


પ્રોટેક્ટિનિયમ 	 Protactinium


વોર્ટન 	 Wharton


કઠિણતા:% 1Used to inform the user of their current score 	 Speelstoop:% 1Used to inform the user of their current score


GIF વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Fehler beim lesen der GIF: %s


છોડો 	 Weggahn


ખોરદાદનુંof Tir long 	 Chordadof Tir long


નાઈકારાગ્યુઆ 	 Nicaragua


શબ્દો લાંબો હોય. City name (optional, probably does not need a translation) 	 BeachCity in North Dakota USA


કોઈ પસંદગી નથીfilters-action 	 Keen Utwahlfilters-action


આધારિત મિડીઆName 	 Ünnerstütt SchievenName


અમેરિકન સામોઆ 	 Amerikanisch Samoa


હિરેશીમા 	 Hiroshima


વર્ષ (_Y) 	 _Johr


હેબ્રોન 	 Hebron


સ્થિતિ: 	 Modus:


તુઝલાbosnia- herzegovina. kgm 	 Tuzlabosnia- herzegovina. kgm


માત્ર JS ચકાસણીઓ ચલાવો 	 Bloots JS- Tests utföhren


% 1 ને આંમત્રણ સાથે મોકલવાનો સંદેશો લખો. 	 De Naricht ingeven, de Du% 1 mit de Inladen tostüern wullt


થીમયંત્રને મોકલાયેલી ઘાટ આપવા માટેની વિગત મોકલવી 	 Die an die Themen-Engine übergebende Detailtreue der Darstellung


શીર્ષકવિહીન વિન્ડો 	 Finster ohn Titel


ગેલિયમ 	 Gallium


રેક્ઝબર્ગ 	 Rexburg


ગુયાનાName 	 GuyanaName


વરસાદweather forecast 	 Regenweather forecast


SVG પ્રતિ નિકાસ પાથfilters-action 	 Exporteren nahfill-type


પાશ્વ ભાગ પસંદ કરો 	 Achtergrund wählen


નેવાડા 	 Nevada


શ્રેષ્ઠ તકતી પેદા કરોconvert-palette-type 	 convert-palette-type


ફરી શરૂ કરો (o): 	 & Nieg starten:


વિન્ડોને સ્ક્રીનની ડાબી બાજુએ ખસેડો 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


માહિતીસ્ત્રોત 	 Datenborn


અમેરિકા/ડોસન ક્રીક (_C) 	 Amerika/Dawson_Creek


કેન્સાસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KansasRegion/ state in USA


આયોજકiCalImp 	 iCalImp


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Merkuur an/ ut


પાસવર્ડ (_ P): @ action: button 	 _ Passwoort: @ action: button


બે અઠવાડિયાં પહેલાં@ title: group Date 	 Vör twee Weken@ title: group Date


ફ્રિટાઉનCountry name (optional, but should be translated) 	 FrederikshobenCity in Jylland Denmark


વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ. 	 Tastenkürzel zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe.


આફ્રિકા/અબિડ્જાન 	 Afrika/Abidjan


ટાર્વિઓસિયો 	 Tarvisio


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોtool-preset-editor-action 	 Düsse Klöör bewarkentool-preset-editor-action


બાળકો અને તરુણ ઓક્સિજન ચિહ્નો 	 Oxygen- Lüttbiller för Kinner un Opwussen


બંદર માથુરીન 	 Port Mathurin


વધારે ક્રિયાઓ 	 Mehr Akschonen


એશિયા/ઉજુંગ પંડગ (_P) 	 Asien/Ujung_Pandang


સેલ્વાcatalonia_ comarques. kgm 	 Selvacatalonia_ comarques. kgm


સ્ટ્રાબોર્ફ 	 Strassburg


પાસે આલ્ફા છે 	 Het alpha


વિન્ડોને હાલનાં ડેસ્કટોપ પર લાવો 	 Finster op aktuellen Schriefdisch halen


બૉર્ડ 	 Boord


લખાણની નકલ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um Text to koperen


પ્લાઝમા એપ્લેટ ધરાવનાર અને પાશ્ચભાગ રંગનારComment 	 Plasma- Gelaats för Lüttprogrammen un AchtergrundplegerComment


ટેબલ 	 Tabell


ICQ મેસેન્જરName 	 ICQ- NarichtenmakerName


બ્રાન્ડેનબર્ગgermany. kgm 	 Brannenborggermany. kgm


કંઇ ન કરો 	 Nix doon


ઓસ્ટિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustinCity name (optional, probably does not need a translation)


માલિક 	 Eegner


CAPI નિયંત્રણ 	 CAPI- Stüern


મિસ્ટીરોઝcolor 	 Nevelrooscolor


ઈલેશેઈમ 	 Illesheim


ટેબ 	 TAB


IP સરનામું 	 _Anskrivt:


નાયકોપીંગ 	 Norrköping


૧ વાક્ય 	 Een Reeg


બીજા ટાઇમ ઝોનને બતાવો 	 Wesselknöppe opwiesen


ચલાવો, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Utföhren, @ item: intext Access permission, concatenated


અલ્ટ એમ્પોર્ડાcatalonia_ comarques. kgm 	 Alt Empordàcatalonia_ comarques. kgm


રમત શરુ 	 Speel anfungen


શું તમે ખરેખર બંધ કરવા માંગો છો? 	 Wullt je seker avbreken?


ચલો (V): 	 & Variabeln:


તમને નકશામાં બગ મળ્યું છે. મહેરબાની કરી લેખકનો સંપર્ક કરો અને કહો કે% 1 નકશો રંગ% 2,% 3,% 4 સાથે કોઇ રીતે જોડાયેલ નથી. @ item Capital name in map popup 	 Du hest 'n Fehler in en Koort funnen. Bitte giff den Autor Bescheed un vertell em, dat de Koort "% 1" för Klöör% 2,% 3,% 4 Nix toornt is. @ item Capital name in map popup


નીચું 	 Gering


ફેરફાર (_E) 	 /Be_warken


Linux કન્સોલ 	 Linuxkonsole


હરોળ વચ્ચે જગ્યા 	 Zeilenabstand


ફાબર્ગ 	 Faßberg


જોડાણને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Verbinnen:


સંવાદો મેનુdockable-action 	 dockable-action


શરૂ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી 	 Keen startbares Element


યુનિકોડ વર્ગ: 	 Unicode- Kategorie:


સ્થાનને કાઢી નાંખો (_D) 	 _Ort löschen


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MellenseeCity in Germany


નવો કેમેરા 	 CarrizozoCity in New Mexico USA


જ્યારે ભાષા સ્થાપિત થાય છે, ત્યારે પ્રત્યેક વપરાશકર્તા તેને તેમના ભાષાકીય રુપરેખાંકનોમાં પસંદ કરી શકે છે. 	 Wenn eene Sprak installert is


વેટિકન સીટીCity in Minnesota USA 	 Hill CityCity in Minnesota USA


ફોલ્ડર (_F): 	 _Verteeknis:


બંધિત ફાઈલો માટે પરવાનગીઓ બદલો… 	 De rechten vun de Datei.


અંહિ નકલ કરો (_C) 	 Hierhen _koperen


હાફનિયમ 	 Hafnium


લક્ષ્ય (_D): 	 Beschrieven


રોઈ 	 Roe


આ પ્રવેશના કેટલા પિક્સેલ સ્ક્રીનની ડાબી બાજુ ખસેડાય છે 	 Die Anzahl der Pixel, um die der Eintrag nach links aus dem Schirm gerollt werden soll


અજ્ઞાત@ item Spelling dictionary 	 Nich begäng@ item Spelling dictionary


આછોજાંબલીલાલ ૩color 	 Bleek Vigelettroot 3color


અજાણી કિંમત% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 Nich begäng Weert% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


મહત્વનું 	 Wichtig


દસ્તાવેજ %s માટેનો પાસવર્ડ 	 Passwoord för dat Dokument %s


થીમ ફાઇલ પસંદ કરો 	 Musterdatei utsöken


X11 અણસારો 	 Oversichten


પોતાનું મેનુ ૧ 	 Egen Menü 1


ચિત્ર સંપાદક 	 Billbewarker


આગળ (N) 	 Nakamen >


પ્રોટેક્ટેડ 	 Schuult


ડિસ્કની નકલ કરો 	 Eene Disk koperen


પ્રતિ: 	 bet:


એપલ સફારી ડેવલોપર્સ 	 De Utwicklers vun Safari för Apple- Reekners


સ્થિતિ: %s 	 Tostand: %s


વેટિકન સીટીCity in Hawaii USA 	 Lanai CityCity in Hawaii USA


લાયબ્રેરી% 1 એ KWin પ્લગઇન નથી. 	 De Bibliotheek "% 1" is keen KWin- Moduul.


ગાળામાં માટે ડિગ્રી 	 de Buern vun deren


બર્લિનworld. kgm 	 Berlinworld. kgm


પોવ- રેobject name (optional) 	 Herschel sien Strahlobject name (optional)


ઓસાકા 	 Osaka


નાનુંમોટું (%s) (_Z) 	 _Gröte (%s)


સ્પાર્ટા 	 Sparta


બાહીઆ 	 Bahia


દાદરા અને નગર હવેલીindia. kgm 	 Dadra un Nagar Haveliindia. kgm


ઇન્ડ્રે ડી લોઇરેfrance. kgm 	 Indre et Loirefrance. kgm


પ્રોજેક્ટ ખાલી છે 	 Dat Projekt is leer


ગ્નુકેશGenericName 	 GnuCashGenericName


ઘાટોનારંગીcolor 	 Düüsterorangecolor


DNS સર્વર 	 INDI- Server:


ખોરામાબાદ 	 Khorram Abad


એન્જલ્સИркуцк 	 EngelsИркуцк


તમારા ચિત્રો ફોલ્ડરમાંથી સ્લાઈડશો દર્શાવો 	 Een Döörloop vu'm Billerverteeknis opwiesen


પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડોedit-action 	 edit-action


ઘન: 	 Fast:


કોઈ પણ રીતે બહાર નીકળો 	 Liekers avmellen


જ્યારે સત્ર ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવરને સક્રિય કરવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો. 	 Düsse Optschoon is to TRUE to setten, um de Billschirmschoner antomaken, wenn de Törn slopen is.


ફાઈલ ખોલી શકાસે નહિં "{0}". 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


મૂળભૂત વસ્તુને બતાવો 	 Menübilder anzeigen


Crossfade સમયગાળો (સેકંડો) 	 Crossfade Dauer (Sekunden)


આઉટપુટ ફાઈલ 	 Utgaavdatei...


ઓલિવિર ગોફાર્ટ 	 Olivier Goffart


ડાબેtoolbar position string 	 Linkerhandtoolbar position string


નવું ફોલ્ડર... (N) 	 & Nieg Orner...


% 1 કિમી 	 % 1 km


તેનાં મૂળભૂત સ્થાનમાં પસંદ થયેલ વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહોEmpty 	 Originale Symbolgröte vun elkem utwählten Element wedderherstellenEmpty


હેન્ડલની સ્થિતિ 	 Grippositschoon


KStars ચિત્ર દર્શક 	 KStars- Bildkieker


બંધ ક્રમ: 	 Binnen:


માલીCity in South Region Russia 	 Nal' chikCity in South Region Russia


સાન્યાCity in Shanghai, China 	 SanyaCity in Shanghai, China


લુઇસવિલે 	 RoskildeCity in Zealand Denmark


પેરાડીસીયન 	 Paradeísion


લેવિસ્ટન 	 Meddo gemeente Wenters


સ્ક્રિન સેવરનું પૂર્ણ સ્ક્રિન પૂર્વદર્શન બતાવો. 	 Wiest en Heelschirm- Vöransicht vun den Pausschirm


ક્નોબ નોસ્ટર 	 Knob Noster


વર્તમાન પાનું (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


વિરોધાભાસ:Zoom Grayscale 	 Kontakt


થમ્બનિલ પટ્ટી 	 Vöransichtbalken


કરાના ફુવારાweather forecast 	 Hagelflagenweather forecast


કામ કરવાની જગ્યા %s%d 	 Schrievdisk %s%d


માઉસ બટન: 	 Muusknoop:


વિલાનુબ્લા 	 Villanubla


અન્ટાક્યાturkey. kgm 	 Antakyaturkey. kgm


સમાવિષ્ટ ભાગો (_C) 	 _Inholls


ઉપલબ્ધ KDE સ્ત્રોત પ્રકારો 	 Verföögbor KDE- Ressourcentypen


બંદ કરો 	 Utmaken


જાકાર્તાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JakartaCity in Indonesia


ભૂસ્તર આકારName 	 Geo- FormName


લેખક અને જાળવનાર 	 Autor un Pleger


સાયપ્રસName 	 ZypernName


જુજુય (JY) 	 Jujuy (JY)


વિલિસ્ટન 	 Williston


સાન્ગોName 	 SangoName


મેકોમ્બ 	 MacombCity in Illinois, United States


બધા% 1 ફોન્ટ્સને ફોન્ટ દર્શકમાં ખોલશો? 	 All% 1 Schriftoorden mit den Schriftoortkieker opmaken?


KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વરName 	 KDE- Tastkombinatschonen- DämoonName


માત્સુબારા 	 Matsubara


માર્બલ ડેસ્કટોપ ગોળા વિશે (A) 	 & Vertell wat över den Marble- Schriefdischglobus


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort McMurrayCity in Alberta Canada


રોમાનિયા 	 Hoochdüütsch


સફેલ સંતુલન (_W)drawable-action 	 drawable-action


દિવસની ટિપ્પણી (_T)dialogs-action 	 dialogs-action


છેલ્લી મુલાકાત લીધેલ સ્થળ પર પાછા જાવ 	 Na de tolest ankeken Steed torüchgahn


ટેસ્લીન 	 Teslin


મૂળભુત શૈલી વાપરો 	 Standardstil bruken


નાનું મોટું (_Z) 	 _Gröte


ફ્રોસિનોન 	 Frosinone


મેમાંબેત્સુ 	 Memambetsu


ફોકલેન્ડ ટાપુઓ પાઉન્ડName 	 Falkland- PundName


લોગ (L) 	 & Logbook


આ અસરનો ઉપયોગ ડેસ્કટોપ્સમાંથી પસાર થવા માટે કરો 	 Bruuk dissen Effekt för' t Lopen dör de Schriefdischen


ગોઈઆનીઆ 	 Goiânia


લખાણ નકલ (C) 	 Text & koperen


ઝબૂકતું લખાણ માન્ય રાખો 	 Blinken Text tolaten


પોર્ટુગલPortugal 	 PortugalPortugal


સમાપ્ત થયેલ બાબતો 	 Opgaven löschen


મેક્કા 	 Mekka


વિન્ડો ઉઠાવો 	 Finster na vörn


યુરોપ/એથેન્સ 	 Europa/Athen


SI- એકમ 	 SI- Eenheit


વસ્તીવાળી જગ્યાઓ 	 Bewahnt Rebeden


પ્રિન્ટર ડ્રાઇવરને પસંદ કરોTwo Sided 	 Finger wählenTwo Sided


શું તમે ખરેખર આ સંપર્કને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


વિસ્તારકોOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Z મેટ્રિક્સ સંપાદક 	 Z- Matrix- Editor


વપરાશકર્તાનાં ફોલ્ડરોનો સુધારો 	 Brukerverteeknisopfrischen


કાર્યક્રમ આવૃત્તિ 	 Programmverschoon


માઉસ 	 Muus


કાઓ લેન્હvietnam. kgm 	 Cao Lanhvietnam. kgm


શું ફોકસ થયા હોય ત્યારે પ્રવેશની સમાવિષ્ટ માહિતીને પસંદ કરવી 	 Soll der Inhalt eines Eintrages markiert werden, wenn er fokussiert wird?


દાખલ 	 Mohammeds


બધી શોધખોળ વિન્ડો બંધ કરો 	 All Navigatschoonsfinsters sluten


પાછળનો શબ્દ@ action 	 Een Woort torüch@ action


ઉપકરણ જવાબ આપતુ નથી 	 Dat Lööpwark antert nich


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalapanaCity in Hawaii USA


લિન્ઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LinzCity in Austria


'%s' ફાઈલની લાક્ષણિકતા મેળવતી વખતે નિષ્ફળતા: fstate() નિષ્ફળ: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


મ્યુનીચ 	 München


નિકારાગુઆName 	 NicaraguaName


ટિપ્પળીઓ (_m) 	 Order


અજાણ્યું અવર્ગીકૃત ઉપકરણ 	 Nich begäng Reedschap ahn Klass


(ખાલી) 	 (leer)


આ ક્ષતિ અહેવાલ% 1 ને મોકલો. 	 Dissen Fehlerbericht an% 1 sennen.


પ્રદર્શિત સ્થાન માટે ફોલ્ડર વિન્ડોને ખોલો 	 Verteeknisfinster vun de opwiest Ort opmaken


સેન્ટ્રલ એશિયન 	 Afrika


ડાર એસ સલામ 	 Dar es Salaam


જ્વાળામુખ 	 Krater


ચાંદીનું શહેર 	 Silver City


ઇથરનલGenericName 	 EtherealGenericName


લા સેરેના 	 La Serena


શું તમે આ સ્ટીકી કીઓને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wollen Sie klebrige Tasten deaktivieren?


શાંતિઓ દૂર કરો 	 Stillen löschen


ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર પાછા આવવા માટેનું એક બીજુ બટન દર્શાવો 	 Einen zweiten Rückwärtspfeil am gegenüberliegenden Ende des Rollbalkens anzeigen


નોકરી 	 golf


KDE - મુક્ત બનો! પ્લેટફોર્મ આવૃત્તિ% 1 	 KDE - Wees free! Systeemverschoon% 1


ચોકલેટ ૨color 	 Schokolaad 2color


બદલેલfile permissions column 	 Ännertfile permissions column


નામ બદલો 	 Annern Naa_m geven


મિનિટ 	 Minuuten


ઑબ્જેક્ટને ખોલીને વાપરેલ સમાવિષ્ટ પ્રકાર 	 Feldinholl


Maple Grove સેન્ટ પૌ 	 Maple Grove


%s ને લાકડીથી મારી રહ્યા છે...to set on fire. 	 to set on fire.


કડીને ખોલો (_O) 	 _Verknüppen opmaken


પ્રવેગકનો હાર્ડવેર કીકોડ 	 Der Hardware-Zeichencode des Kürzels


શબ્દના જમણે જાવ 	 Blinker na rechts schuven


કાર્યક્રમો ઓનલાઇન શોધો (_F)Stock label 	 Keene Elemente funnenStock label


ડિસ્ક કેશ: City in Alberta Canada 	 Grande CacheCity in Alberta Canada


બીજું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક વાપરો (w): 	 En anner & Finsterpleger bruken:


ઉમેરો (_d) 	 H_entofögen


ઉપર ખસેડો 	 Nach oben bewegen


અંકારાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WabashCity in India


વુર્ઝબર્ગ 	 Würzburg


સ્તર કાઢી નાંખોundo-type 	 undo-type


પોસ્ટકાર્ડ 	 Postkoort


તીવ્રતા: 	 Intensiteet:


બધું પસંદ કરો 	 All utsöken


સ્થિતિ (P): 	 & Steed:


ચિહ્નની ગણતરી 	 Symbolsatt


ફાઇલ ને ફરીથી નામ બદલી રહ્યા છે 	 Datei een annern Naam geven


ન્યૂનત્તમ 	 Minimeren


પાશ્ર્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો 	 As Achtergrund setten


નોર્થ કારોલિના 	 North Carolina


સંદેશો બંધ કરો 	 Naricht tomaken


સમય ગાળા પર પિક્સેલ્સ 	 Pixels per Tieteenheit:


મેનુ સંપાદકName 	 MenüeditorName


વહેંચાયેલ મેમરીprocess heading 	 Deelt Spiekerprocess heading


ચીનworld. kgm 	 Chinaworld. kgm


સમુદ્રીલીલો ૨color 	 Watergröön 2color


એન્ટલાન્ટિકો સુરnicaragua. kgm 	 Atlántico Surnicaragua. kgm


સ્ક્રીન ને તાળુ મારો 	 Avslutbillschirm


૨૨૦ મીએ 	 220 mA


રોમાનિયા 	 Rumänien


પ્રવેગકો સક્રિય કરો 	 Körtel aktiveren


તારણ છે: ડેસ્કટોપ ફાઇલ% 1 લાઇબ્રેરી સ્પષ્ટ કરતી નથી. 	 De Diagnoos is: De Schriefdischdatei "% 1" gifft keen Bibliotheek an.


%s ને પથ પર સ્થાપિત કરેલ નથી. 	 %s is in de pad nich installert.


બર્ટન 	 Van Most


અલ જાફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El DschaufCity in Lybia


ઘટ્ટ પ્લમColor name 	 Color name


નારંગી ૩color 	 Orange 3color