ચિત્ર પસંદગી બતાવો (_S)dock-action 	 dock-action


તુલાCity in Oklahoma USA 	 TulsaCity in Oklahoma USA


ઝેજીઆન્ગ杭州 	 Zhejiang杭州


ભયંકરview-size 	 view-size


પ્યુએર્ટો બોર્બુરાટા 	 Puerto Borburata


શરૂઆત ID 	 Start-ID


મે પેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesapeakeCity in Virginia USA


ડોમિનિકન પેસોName 	 Dominikaansch PesoName


ટિપ્પળી સમાવે છે 	 Naam hett in


સીમાની પહોળાઇ (B): 	 & Randbreed:


બધાને લાગતા સુયોજનો 	 Globale Instellen


આ સ્તર કાઢી નાંખો 	 Düssen Indrag löschen


નામ ગોઠવો 	 Naam fastleggen


ગાળક (l) 	 Filter


કુઆન્ગ ટ્રીvietnam. kgm 	 Quang Trivietnam. kgm


માર્કીટ 	 MarquetteCity in Michigan, United States


કેડીઇ પાકીટ સેવા 	 KDE- Deenst för Knippen


નાબેસ્ના 	 Nabesna


સત્રો@ action: inmenu Go 	 Törns@ action: inmenu Go


સાઉન્ડ & વીડિયો 	 Ton un Bild


ફોટો-%s.png 	 Billschirmfoto-%s.png


શું આ વિજેટ ઉંચાસ્તરમાં પ્રકાશિત વિજેટ છે 	 Soll die Statusleiste einen Anfasser zur Größenänderung haben?


રિચાર્ડ મુર 	 Richard Moore


હ્યુએનોસ એર્સ 	 Buenos Aires


સીકટીવકાર 	 Syktywkar


% 1 બનાવવા માટે દ્રશ્ય પર ક્લિક કરો 	 Klick op den Opbu, wenn Du en% 1 opstellen wullt


ગિલ્બર્ટ ટાપુઓ 	 Gilbert- Eilannen


લાઇબ્રેરી ભાગો બનાવવા માટે ફેક્ટરી નિકાસ કરતી નથી. 	 De Bibliotheek stellt keen Fabrikmetood för' t Opstellen vun Komponenten praat


સિલોન 	 Ceylon


પ્રક્રિયા નામ. 	 De Naam vun den Perzess


સિસ્ટમ ક્રિયા 	 Systeemaktiviteet


પરિસ્થિતિ સંદેશો 	 Tostandsmitdeelen


ધ્વનિ ઉપકરણ પડતીઆધારComment 	 Opback- KlangreedschapComment


સીમાઓ દર્શાવો 	 Grenzen wiesen


એસ્કkeyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


કોઝ 	 Kos


બફર (_B)edit-action 	 Pufferedit-action


Mr મોરલીવાળા 	 buddhistisch


ફોલ્ડરો શોધો (_o) 	 V_erteeknisse döörsöken


સમય અને તારીખ 	 Tied un Dag


બેનારેસ 	 Benares


લા બાઈ 	 La Baie


કમ્બો બોક્સમાં તીરનું ન્યૂનતમ માપ 	 Die Minimale Größe des Pfeils im Auswahlfeld


સરાસોટા 	 Sarasota


જ્યોર્જિયન 	 Georgisch


આલેખ વિજેટ્સ માટે આછાં રંગનું પાશ્વભાગ 	 Sietklöör- Achtergrund för graafsch Stüerelementen


ધ્વનિ આઉટપુટ નથી (N) NAME OF TRANSLATORS 	 Keen KlängNAME OF TRANSLATORS


પાસવર્ડને બતાવો 	 _Passwoord:


મેથ્થિઆસ સોકેન 	 Mathias Soeken


ફરીથી સુયોજિત કરો (_R) 	 _Torüggsetten


ચિત્ર ખોલો 	 Bill spiekern


લોરેંજો બોનોમી 	 Lorenzo Bonomi


%s (%s તરીકે) 	 %s (as %s)


ઉત્તર (N) City in New Mexico USA 	 Northrop StripCity in New Mexico USA


ઈઓવા શહેર 	 Iowa City


ખાતાનું વપરાશકર્તાનામ ખાલી ન જ હોવુ જોઇએ. 	 Benutzername für einen Account darf nicht leer sein.


નવી પેટી (_N) 	 Archiv:


QEdje એપલેટ રૂપરેખાંકન 	 QEdje- Lüttprogramm instellen


ચિત્રને ખોલો (_I) 	 _Bill opmaken


માપ 	 Gröte


ફાઇલનું નામ ખૂબ લાંબુ છે 	 Dateinaam to lang


પ્રકાશન 	 Utgaav


સહી વિગતો: Unknown 	 Signatuurinholt: Unknown


SVN અદ્યતન કરો@ item: inmenu 	 SVN- Archiev opfrischen@ item: inmenu


અલાબાસ્ટર 	 Alabaster


યુ. એસ. પેટન્ટ ડેટાબેઝQuery 	 Datenbank mit de Patenten vun de USAQuery


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે 	 Tostandsbalken is sichtbar


આફ્રિકા/ડોઉઆલા 	 Afrika/Douala


રંગનકશા (_m)dialogs-action 	 dialogs-action


ભૂંસનારlayer-mode-effects 	 Löschenlayer-mode-effects


"vold" ચાલતું નથી. 	 "vold" löppt nich.


કેમેરોવોrussia_ subjects. kgm 	 Kemeroworussia_ subjects. kgm


લાટાકુન્ગા 	 Latacunga


ઉમેરો (_A) 	 Anskrivt


(મૂળભૂત) 	 (Standard)


એશિયા/ સમરકંદ 	 Asien/ Samarkand


રોમ 	 Rome


વિન્ડો 	 Finster


પોન્ટેકાગ્નાનો 	 Pontecagnano


કીબોર્ડ આ રીતે સંગ્રહ કરો... 	 Tastatuurdatei sekern as...


પ્રોટોકોલ ભૂલ 	 Protokollfehler


નવી ચેનલ (_N)...channels-action 	 _Nejer Kanal...channels-action


એનિમેશન લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Es steht nicht genügend Speicher bereit, um die Animation zu laden.


%d જોડાયેલ સંદેશો 	 %d anhangen Nahrichten


છાપકામ ક્ષતિComment 	 DruckfehlerComment


ફોન્ટ નામ 	 Schriftartnaam


તાજું ફૂલ 	 Frische Bloomen


દસ્તાવેજના આગળના પાના પર જાવો 	 Geiht na de nakamen Siet vun' t Dokment


ડાવાઓ ડેલ સુરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LindenhurstCity in New York USA


માર્સીલ્લે 	 Marseille


નકલી (%s/%s)! 	 Erstelle Kopie vun (%s/%s)!


વિસ્તારક તીરની આસપાસની જગ્યા 	 Auffüllung um Ausklapppfeil


અમેરિકા/સ્વિફ્ટ કરંટ (_C) 	 Amerika/Swift_Current


સિંગાપોરName 	 SingapurName


બાલ્ટીક (I_SO-8859-4) 	 Baltisch (I_SO-8859-4)


સંપાદક 	 Bewarker


ખસેડવાની પટ્ટી અને ખસેડાયેલી વિન્ડો વચ્ચે પિક્સેલની સંખ્યા 	 Die Anzahl der Pixel zwischen den Rollbalken und dem gerollten Fenster


આગળનું શોધો 	 Nähsten finnen


પાનું સમાપ્ત 	 Siet fertig


વ્હાઇટ નાઇલsudan. kgm 	 Witt Nilsudan. kgm


તરફથી: City name (optional, probably does not need a translation) 	 FargoCity in North Dakota USA


સોલ્ડોટ્ના 	 SoldotnaCity in Alaska, United States


જીકોન્ફ મોનીકર 	 GConf moniker


ચિત્રનું માપundo-type 	 undo-type


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chapel HillCity in North Carolina USA


નકલો માટે શોધો 	 Sökrutkamen


સન બોર્જા 	 San Borja


લાન્ડર 	 Lander


શું આ નિશાની એ ભાષાને અસર કરે છે જેમા લખાણને ઘાટ આપાયુ છે 	 Soll dieses Tag die Sprache beeinflussen, in der der Text dargestellt wird?


ફરી શરુ કરો@ action: button Stop find & replace 	 Nieg opropen@ action: button Stop find & replace


%s જોડાણ 	 %s AnhangeniCalImp


ન્યૂ 	 Nedersaksisch


Blu-Ray ડિસ્ક 	 Blu-ray Disk


(મૂળભૂત સ્ક્રિન) 	 Standardschirm


ઉબોન રાચીથાની 	 Ubon Ratchathani


એન્ટાર્કટીકા/પાલ્મર 	 Antarktis/Palmer


આને મોકલો 	 Senden an


Qt ડિઝાઇનરમાં Ctrl+W ને Ctrl+F4 વડે ફરી જોડોComment 	 Binnen Qt- Designer Strg+W as Strg+F4 översettenComment


મ્બેયા 	 Mbeya


ત્રાંસાં 	 Kursiev


પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BozenCity in Italy


ઉબુન્ટુ સર્વર સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Ubuntu Server installeren


બટનો પાસે આઇકોનો છે 	 Knöppe hebben Billers


સરનામા પોથી નક્ષો (_M) 	 _Anskrivtenbook


સ્વીચ ટોગલ કરે છેAction name 	 Action name


ઓરુમીયેહ 	 Urmia


મુલાકાત થયેલ છે 	 Besökt


માર્શલ 	 Marshall


ચિત્રનો સંગ્રહ કરો 	 Bill spiekern


એક બાજુવાળુંTwo Sided 	 Two Sided


નવી રૂપરેખા (_P)... 	 Nejes _Profil...


કેનારી ટાપુઓ 	 Kanaren


પ્રિન્ટર માટે વાપરવાનું ચિહ્ન નામ 	 De Symbolnaam för düssen Drucker


દક્ષિણ કોરીઅન વોનName 	 Söödkoreaansch WonName


આપેલા સર્વર પર ભાગને શોધી શક્યા નહિં 	 Freegaav lett sik op den angeven Server nich finnen


લક્ષ્ય ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Düsse Tääldatei givt dat


જૂથ નામ 	 Vor- un Tonaam


સ્થાનિક પ્રોટોકોલ્સ 	 Lokale Protokollen


ઓપરેટિંગ સિસ્ટમની આવૃત્તિ ઉમેરો (v) 	 & Verschoon vun dat Bedriefsysteem tofögen


મબાબાને 	 TataouineCity in Tunisia


(સ્વચ્છ) 	 (leer)


ઓછુuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


સંત પીટર બંદર 	 Saint Peter Port


વૈશ્ર્વિક વિકલ્પો: 	 Terminaloptschoonen opwiesen


GNOME પેનલ વિશે 	 Över de GNOME Balken


વર્તમાન પસંદગી 	 Aktuelle Utwahl


જીનલ 	 Christiano Ronaldo


લાર્નાકા 	 Larnaca


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Utsehn wählen


સેટેલાઇટ્સ (S) 	 & Satelliten


પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો 	 Achtergrundklöör ännern


સ્થાપિત કરો 	 Installeren


છાપો (_P)... 	 _Drucken...


ફ્લોટિંગ બિંદુ@ item: intable Text context 	 Fleetkomma@ item: intable Text context


એનિમેશન લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Es steht nicht genügend Speicher bereit, um die Animation zu laden.


વીન્યાર્ડ 	 Wynyard


હોલિવુડ 	 Nederlanse


ખાનગી સ્રોતો બતાવો (_P) 	 _Eegene Ressourcen opwiesen


જ્યારે જગ્યા પર ઓછાને ચલાવતા હોય ત્યારે અવગણવા માટે માઉન્ટ પાથોની યાદીને સ્પષ્ટ કરો. 	 Geben Sie eine Liste der Einhängepfade an, die bei wenig Plattenplatz ignoriert werden sollen.


ટાલોયોઆક 	 Taloyoak


ઢાળો પુનઃતાજા કરોdynamics-action 	 dynamics-action


વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છેSound event 	 Gröter maktes FinsterSound event


નેપોમુક સંગ્રહ માપ: 	 Grött vun den Nepomuk- Spieker:


આર્સેનિક 	 Arsen


ત્વેરrussia_ subjects. kgm 	 Tverrussia_ subjects. kgm


કડી સરનામાંની નકલ કરો (_L) 	 Verknüppen_anskrivt koperen


ઘરનું સ્થાન દર્શાવો 	 Tohuus wiesen


સૂત્રો (Formula): 	 Formel:


કંરાચીCity in Germany 	 MarkniegkarkenCity in Germany


સ્ત્રોત: 	 Welle:


એલ્માટી 	 Almaty


લિપેટ્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LipezkCity in Central Region Russia


ડુન્કન 	 Duncan


ટાઇતુંગ donghe 	 George Washington


ડિકિન્સન 	 Dickinson


સ્તંભ વચ્ચે જગ્યા 	 Spaltenabstand


ફાઈલ નામ (_n): 	 Dateinaam:


સંગીત સંજ્ઞાઓ 	 Musiksymbolen


સાધનમદદો બતાવો 	 Lütte Hölp opwiesen


ઇમેજને નિષ્ક્રિય કરો 	 Deaktivert


30 મિનિટો 	 Minuuten


એશિયા/ કાશ્ગર 	 Asien/ Kaschgar


કાલુગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalaupapaCity in Hawaii USA


દૃશ્યમાન સ્તરો ભેગા કરો (_L)...image-action 	 image-action


ચેનલ રંગundo-type 	 Kanalklöörundo-type


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast 	 Regenflagen wohrschienlichweather forecast


સાગીનો 	 Saginaw


ડુર્રેસalbania_ prefectures. kgm 	 Durresalbania_ prefectures. kgm


આ ફાઇલને બંધ કરી શકાતી નથી 	 Düsse Datei künnt nich stoppt werrn


તમારી પાસે રહેલી સ્થાનિક આર્ચીવ ફાઇલ સ્થાપિત કરો 	 En Muster- Archievdatei installeren, de Du al op Dien Reekner hest


કેન્દ્રિત કરવાનું સ્વીકારો (f) 	 Aktiveren tolaten


હાલનો સમય વિસ્તાર: NAME OF TRANSLATORS 	 Aktuell lokaal Tietrebeet: NAME OF TRANSLATORS


કદ શૂન્ય ના હોઇ શકે, મહેરબાની કરીને યોગ્ય મૂલ્ય લખો 	 Dat Volumen mutt nich Null wesen. Bitte giff en gellen Weert in.


ફોર્ટ સ્કાલાCity in Poland 	 Fort SkalaCity in Poland


સાવધાન બેટરી ઓછી, %s બાકી રહેલ છે1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ભૂરોcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


ઓક ટાપુCity in North Carolina, United States 	 Oak IslandCity in North Carolina, United States


ડાબે એકી પાનાં સાથે એકવારમાં જ બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો 	 Twej Sieten op eenmol opwiesen


%s નો %s રેડિયો 	 Mien Radio


CD ગુણવત્તા, MP2 	 CD Qualität, MP2


શીટમાં હોવી જોઇએ તેટલાં સ્તંભોની સંખ્યા દાખલ કરો. 	 Giff de Tall vun Striepen in, de dat Arbeitblatt hebben schall.


ઓકડાલે 	 Oakdale


પિક્સેલો (_x) 	 Pi_xels


દ્દારા 	 döör


આદેશ રંગ (_o): 	 Order loopen laten


ઉથલાવવાને એનિમેટ કરો (f) 	 & Dreihen animeren


પશ્ચિમિ 	 Western


નવી પ્લગઇન નીતી 	 Nieg Plugin- Regel


ન્યુ સાઉથ વેલ્શaustralia. kgm 	 Nieg- Söödwalesaustralia. kgm


બાસ્ટજોર્ડ 	 Båtsfjord


KDE મેનુ સંપાદક 	 KDE- Menüeditor


પ્રસારણ માટે કોઇ આદેશ નથી 	 Keene Order (Exec) to'm starten


કારા 	 Qara


કચરાપેટીમાં ખસેડો (_M) 	 In'n Papierkörv _verschuven


બીજા દેશોcosta_ rica. kgm 	 Anner Lännercosta_ rica. kgm


ટેબાસ્કો 	 Tabasco


પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની ન્યૂનત્તમ આડી ઊંચાઇ 	 Minimale Höhe der horizontalen Fortschrittsanzeige


પાગોસા સ્પ્રીંગ્સ 	 Pagosa Springs


આઇઆરએસ 	 spöl ontwikkelt


વોરુeurope. kgm 	 Võrueurope. kgm


ચકાસણી (T) 	 Utproberen


જ્યોર્જીઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GeorgiaRegion/ state in USA


નીચે 	 Bodden


સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BloomfieldCity in New Jersey USA


અઠવાડિયું 	 Weken


ચોરસ 	 Quadraat


ફોટો (_P) 	 _Foto


સત્તાધિકરણ 	 Authentifikatschoon fehlslagen


ઇક્વડોર નહીecuador. kgm 	 Nich Ecuadorecuador. kgm


માપન દર્શાવો 	 Billschirm


એન્ટીગુઆ બરબુડા 	 Barbuda


આવો કોઇ આદેશ નથી: "% 1" 	 De Befehl "% 1" is nich begäng


સંદેશો પહોંચવામાં વિલંબ (_D)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


માત્ર સ્થાનિક 	 Jüst lokal


તમે જાણો છો 	 Adhemar


કીન 	 Keene


શોધ 	 _Sök


આ ચિત્રને સંગ્રહ કરતા ક્ષતિ આવી હતી:% 1 	 Bi' t Sekern vun dat Bild geev dat en Fehler:% 1


સ્કિકદાalgeria. kgm 	 Skikdaalgeria. kgm


CJK સુસંગતતા 	 CJK, Kompatibiliteet


ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


એન્કરો કાઢી નાંખોdynamics-action 	 dynamics-action


સ્કાને પરગણુંsweden. kgm 	 Skåne (Bezirk) sweden. kgm


વોલેટ '% 1' ખૂલ્લું છે અને માહિતી અને પાસવર્ડો માટે ઉપયોગ થાય છે. 	 De Knipp "% 1" is apen un warrt för Formulordaten un Passwöör bruukt.


રેલે 	 Raleigh


અસક્રાય રંગ જથ્થો 	 Klöörstärk för nich aktive Elementen


યુએસએ 	 USA


રંગ (_l): 	 K_löör:


ચેજુ 	 Cheju


ફોટોને કાઢી નાંખો (_D) 	 Utwählte Billers


માલ્ડોનાડોCity in Uruguay 	 MaldonadoCity in Uruguay


શોધખોળ વિન્ડો (_v) 	 Na_vigatschoon


શબ્દભંડોળ દસ્તાવેજ ખોલો 	 Vokavelsett opmaken


સાન જોસworld. kgm 	 San Joséworld. kgm


ફ્લેગસ્ટાફ 	 Flagstaff


જો સક્રિય હશો તો માઉસ વડે ગોળાને ફેરવ્યા પછી નિષ્ક્રિય થઇ જશે, અથવા તો તે સક્રિય રહેશે 	 Is dit anmaakt, warrt de Kugel na' t Dreihen mit de Muus utmaakt. Anners blifft se so stahn.


રેલ્વે સ્ટેશનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HutchinsonCity name (optional, probably does not need a translation)


ચાર્લસ્ટનCity in Missouri USA (optional, probably does not need a translation) 	 CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation)


બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું આગળ જાવ 	 Een Schritt in de Vörgeschicht na vörn gahn


પુનઃસંગ્રહો (_R)Reset to DefaultsShow hidden files 	 _WedderherstellenReset to DefaultsShow hidden files


વૈવિધ્ય સ્થાન 	 Eegener Ort


તીરનો પડછાયો 	 Peilschatten


માઈક્રોસોફ્ટ વિન્ડોઝ ચલાવનારાઓName 	 Microsoft- Windows- ProgrammenName


ટ્રોય 	 Troy


તીશ્રે નું 	 Tischri


મહત્તમ ઉભી પહોળાઇ (v): 	 Gröttst & pielrecht Gauigkeit:


પેડરબોર્ન 	 Paderborn


અમેરિકા/નોમ 	 Amerika/Nome


તાહિતી 	 laotere plannen


પાવર વ્યવસ્થા રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Stroomkuntrull instellen...


ક્વાજાલેન 	 Kwajalein


મહેરબાની કરીને લાઈસન્સનું મંજૂરીપત્ર કાળજીપૂર્વક %s માટે વાંચો કે જે નીચે પ્રદર્શિત છે અને તેને સ્વીકારવા માટે ચકાસણી બોક્સ ચિહ્નિત કરો None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature


સામાન્ય રંગોcolor- sets 	 Gemeen Klörencolor- sets


સમાજીક સમૂહ્ને બતાવનાર ડેસ્ક્ટોપ 	 Kieker för den Meenschap- Schriefdisch


માલેCity in Alaska USA 	 EagleCity in Alaska USA


અણુઓનું વજન: 	 Deeltjemass:


ફોલ્ડરમાં સંગ્રહ કરો (_S): 	 In Verteeknis _spiekern:


સ્કેનરDevice kind 	 Device kind


ઢાળો 	 Verlööps


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forrest CityCity in Arkansas USA


અબીજાનCountry 	 AbidjanCountry


રૂબી વેબ બ્રાઉઝરName 	 Nettkieker för RubyName


અમદાવાદ 	 Tauranga


ઉરુગ્વે નથીuruguay. kgm 	 Nich Uruguayuruguay. kgm


એન્ગોલાworld. kgm 	 Angolaworld. kgm


ભુટાનName 	 BhutanName


ઈમેજ સ્રોત 	 Billwell


રહેલુ છે 	 hett in


ડિસ્ક ને બર્ન કરો 	 Düsse Disk brennen


GIMP સંદેશો 	 GIMP Nahrichten


અમેરિકા/આર્ગ્યુઆનિયા 	 Amerika/Araguania


ફાઇલ બંધ કરી શકાતી નથી 	 Künn de Datei nich stoppen


ફેચમેલકોન્ફGenericName 	 FetchmailconfGenericName


બોસ્કોમ્બે 	 Boscombe


%s: %d: આધારભૂત નથી 	 %s: %d: Nich unnerstütt


ગીફુ 	 Gifu


પાનાં સુયોજન (_u)Stock label 	 Sieten_instellensStock label


ઇચ્છાપૂર્તિ કૂવો. Constellation name (optional) 	 OOSTBORNConstellation name (optional)


જો ખરુ હોય તો, સરક તીરો ઉમેરાય છે જો ત્યાં ઘણી ટેબો બંધબેસતી હોય 	 Falls WAHR, werden Rollpfeile hinzugefügt, falls nicht alle Reiter Platz finden


ઊભી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી 	 Vertikale Auffüllung


પોઇંટરમાં રહેલાને દેખાડો 	 Schirm, op den de Muuswieser is


ડિસ્ક નકલ (_c) 	 Disk_koperen


ભૂખરો ૨color 	 Bruun 2color


ટેબાસ્કો 	 Tabasco


અસ્ત્રાખાનrussia_ subjects. kgm 	 Astrachanrussia_ subjects. kgm


ક્રિયા આધારભૂત નથી 	 Operatschoon nich unnerstütt


તાઈપા 	 Taipa


વસ્તુ 	 Element


ગૌણ ક્રમ 	 "Minor" Nummer


અમી 	 Ami


ઘાટોસ્લેટભૂખરો ૨color 	 Düüster Schiefergries 2color


સમયસમાપ્તિ. 	 Tiet aflopen.


વાક્યCity in Germany 	 ErdingCity in Germany


IMAP હેડરો 	 Server


ફાનુંIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 PhaIndian National month 1 - LongNamePossessive


બાળની ડાબી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક. 	 Die links am Widget anzufügende Auffüllung.


તુર્કમેનિનસ્તાનName 	 Turkmeensch ManatName


Kross ફ્રેમવર્કની ચકાસણી કરો! 	 Dat Kross- Rahmenwark utproberen


લાવવા માટેના થીમનું નામ 	 Name der zu ladenden Themen-RC-Datei


ટુકાટાન 	 Yucatan


અર્જેન્ટીના 	 Argentini ë


આ રીકરીંગ બેઠક છેit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


કુકીઓ 	 Cookies


ને સોંપાયેલ% Complete 	 % Complete


નોવો મેસ્ટોslovenia_ traditional. kgm 	 Rudolfswerthslovenia_ traditional. kgm


અમેરિકા/પોર્ટ ઓફ સ્પેઈન 	 Amerika/Port_of_Spain


સ્ક્રીનને ઉલટાવો (n) 	 Klören ümkehren


દસ્તાવેજના કુલ પાનાની સંખ્યા 	 All Sieten in düssem Dokument


મરાઠીName 	 MarathiName


સાન મિગુલ ડી ટુકુમાનarmenia. kgm 	 San Miguel de Tucumánarmenia. kgm


કુઆલા લમ્પુર 	 Kuala Lumpur


પશ્ચિમ મેસેડોનિયાgreece_ peripheries. kgm 	 West- Makedoniengreece_ peripheries. kgm


રુટ વિન્ડોમાં ચલાવો 	 Binnen dat Wörtelfinster starten


ફાઇલો (_l)/ 	 Da_teien/


ક્યુઈબાState in Brazil 	 CuiabáState in Brazil


પ્રેસિડન્ટ પૃડેન્ટ 	 Presidente Prudente


દર્શાવેલ 	 Wiest


યુરોપ/રોમ 	 Europa/Rom


મુટારેRegion/ state in Australia 	 MutareRegion/ state in Australia


પસંદગીમાં ઉમેરો (_A) 	 Utwahl verschuven


સોફિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegoviaCity in Spain


નીચેનાં વિકલ્પો સક્રિય છે: 	 Disse Optschonen sünd anmaakt:


9x11 કવરpaper size 	 9x11 Breevumslagpaper size


બ્રાઝીલીયન પોર્ટુગીઝ@ item Spelling dictionary 	 Brasiliaansch Portugeesch@ item Spelling dictionary


ભૂલ: %s એ યોગ્ય ઇન્ટરફેસ નામ નથી 	 '%s' is keen akerater Naam


વેલેટા 	 Valletta


વૈવિધ્ય સત્ર 	 Standardtörn


વસ્તુ કેટલું દૂર દેખાવું જોઇએ તે નક્કી કરો 	 Fastleggen, wo wiet weg dat Objekt utsehn schall


સમાપ્ત કરી રહ્યા છેAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


સ્ક્રીન 	 Schrittwiet


CD/DVD બનાવનાર ફોલ્ડર 	 CD/DVD Erstellerverteeknis


તમારે તમારી માહિતી બદલવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરવો જ પડશે. 	 Du muttst Dien Passwoort ingeven, dormit Dien Informatschonen ännert warrn köönt.


મોન્ટેગીઆ્ડીનોsan- marino. kgm 	 Montegiardinosan- marino. kgm


યેઓવિલ્ટનCity in South Dakota, United States 	 YeoviltonCity in South Dakota, United States


એલાજુએલાCity in Costa Rica 	 AcajutlaCity in Costa Rica


મંગળવાર 	 Deensdag


વૈવિધ્યપૂર્ણ પેલેટ 	 Eegen Paledde


ઓલિવડ્રેબ ૩color 	 Olivengröön 3color


બ્રુનસ્વીક 	 Brunswick


નદીuruguay. kgm 	 Stroomuruguay. kgm


ડાર્વિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawlinsCity in Wyoming USA


મોનેકો 	 Monaco


યાનબુ અલ બાહર 	 Yanbu Al Bahr


ટૅબ બંધ કરો 	 Registerkoort sluten


ખાલી પ્રોજેક્ટ (_E) 	 _Leeres Projekt


એશિયા/ ઇકુત્સ્ક 	 Asien/ Irkutsk


બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું પાછળ જવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Mit dissen Knoop kannst Du een Schritt in de Vörgeschicht torüchgahn.


બાર્બી 	 stiggt dorbi


વોલપેપર્સ 	 Achtergrundbiller


ઇનલાઇન 	 Binnenreeg


તરંગિત (_S)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


આ યાદીનાં દાખલાઓ માટે જ પ્રોક્સી વાપરો 	 Proxy bloots för Adressen binnen disse List bruken


બીજા ઘણાં બધાનો આભાર. 	 Dank ok an vele anner Lüüd.


સ્ક્રીનશોટ લીધેલ 	 Billschirmleser


ચંદ્રConstellation name (optional) 	 MAANDConstellation name (optional)


મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ 	 För Minschen lesbarer Naam


અલ વાજ્હ 	 Al Wajh


કોર્સેalbania_ prefectures. kgm 	 Korcaalbania_ prefectures. kgm


રંગ પધ્ધતિ આયાત કરો 	 Klöörschema importeren


કિંમતની વચ્ચેની જગ્યા 	 Wertavstand


કિંમતCity in California USA 	 VallejoCity in California USA


હાર્ડવેરcategory 	 category


સ્થાનો 	 Steden


ટ્રિનિડાડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrinidadCity in Colorado USA


સામાન્ય લખાણ શૈલીઓ 	 Stilen för Normaaltext


ડૅસ્કટોપના ઘરના ચિહ્નનું નામ 	 Schrievdiskhembillnaam


તારીખ વડે 	 na Datum


એલીપ્સાઈઝ 	 Utlassen


જીનોમ આભાસી ફાઇલ સિસ્ટમ 	 GNOME Virtuelles Dateisystem


કર્સર થીમ નામ 	 Muuswieserthema


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM ની માઉન્ટ ડિરેક્ટરી ખોલે છે 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Maakt de Inhangsteed vun de CD- ROM op


કેલ્ઝિયમ 	 Kalzium


TIFF ચિત્રનું બંધારણ 	 Dat QTIF Billformat


પ્રેસિડન્ટ પૃડેન્ટ 	 Presidente Prudente


આ શું છે@ action 	 Wat is dat@ action


આઇવરી ૪color 	 Elvenbeen 3color


બોલિંગ ગ્રીન 	 Barking Sand


કેટેલાનName 	 KatalaanschName


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 dialogs-action


ઘટના સાઉન્ડની ચકાસણી કરી રહ્યા છે 	 ereegniston utproberen


સર્વર બંધ કરી શકયા નથી% 1. 	 De Server% 1lett sik nich anhollen.


કોર્નસિલ્ક ૧color 	 Bleekgeel 1color


ડિરેક્ટરી ખોલી શકતા નથી 	 Künn dat Verteeknis nich opmaken


હોહહોટ济南 	 Hohhot济南


નાઉક્ચોટworld. kgm 	 Nuakschottworld. kgm


એન્ટીએલિઆઝીંગ 	 Kantenglättung


પોર્ટો વેલ્હો 	 Porto Velho


ડિસ્ક જગ્યા 	 Platz op de Fastplaat


તકનીકી માહિતી 	 Sumatra Borneo


સિસ્ટમ જાણકારીtranslation 	 translation


બ્રુનેઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiruniCity in Iran


પ્રક્રિયાનો અંત લાવવાનું અસમર્થ 	 Künn de Prozess nich beennen


વેસેરwaters_ world- class. kgm 	 Werserwaters_ world- class. kgm


% 1 શરૂ કરવામાં ક્ષતિ. કદાચ KLauncher હવે ચાલતું નથી, અથવા તે કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ ગયું છે. 	 Fehler bi' t Opropen vun "% 1". KLauncher löppt wull nich mehr, oder dat kann dat Programm nich opropen.


વાઇમેઇઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaimeaCity in Hawaii USA


યાદીનો દેખાવ (_L) 	 _Listansicht


બુહિદ 	 Buhid


વેઉચેCity in France 	 VeaucheCity in France


મસ્કેગોન 	 Muskegon


ફાઈલ મોકલો 	 Datei senden


ઈમેજ (_I) 	 _Bill


ટર્મિનલ કાર્યક્રમોને વિન્ડો માપમાં ફેરફાર કરવાની સંમતિ આપો 	 Terminalprogrammen dörvt de Grött vun' t Finster ännern


મેનુબાર ને બંધ કરો 	 Menübalken utblennen


બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો (_F)plug-in-action 	 plug-in-action


કાર્યક્રમની બહાર નીકળો... 	 Programm utmaken...


એલિઝાબેથ 	 Elizabeth


તારાપોટો 	 Tarapoto


શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ: (u) 	 Startanimeren- Tiet:


કયાંય પણ નહીં 	 Narms


હકારાત્મક 	 Positiv


લોગ દર્શક 	 Listansicht


ફોલ્ડર દૂર કરો 	 Orner wegdoon


અર્જેસromania. kgm 	 Argeşromania. kgm


% 1 માટે ટૂંકાણો 	 Tastkombinatschonen för% 1


શીર્ષકપટ્ટીનાં રંગો વાપરીને વિન્ડો ચોકઠાંઓ દોરો (t) 	 & Titelbalkenklören för Finsterrahmens bruken


ઝ્યુરીચ 	 Zürich


Pacific/ ઇસ્ટરCity in Nova Scotia Canada 	 Sable IslandCity in Nova Scotia Canada


હંમેશા ટોચ પર (_T) 	 Jümmers _över allens opwiesen


અમેરિકા/નોમ 	 Amerika/Nome


ક્ષિતિજCountry name (optional, but should be translated) 	 CorbinCity in Kentucky USA


ઉપયોગિતા રંગ પધ્ધતિ 	 Togang- Klöörschema


ફાઇલનું નામ: 	 Dateinaam:


ફાઇલ "%s" એ ઘણી વિશાળ છે 	 Datei "%s" is to grot


ઉપરનો બાળ 	 Bover de Kinn


૨ ગણી ઝડપ@ option: radio 	 Dubbelt Gauheit@ option: radio


ગોઠવણીઓ લાગુ પાડો 	 Instellen bruken


જહોન 	 Hiddink


જગ્યા પર ચિહ્નોને તાળું મારો 	 Lüttbiller fastsetten


ઓસ્ટ્રાવાPraguePraha 	 OstrauPraguePraha


ડેસ્કટોપ તાજું કરો (R) 	 Schriefdisch & opfrischen


પૃથ્વીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FaithCity in South Dakota USA


નવું ટેબ લખાણ દાખલ કરો: 	 Nieg Paneelnaam:


ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ 	 Standardklöör vun de Terminalachtergrund


ચાર્જિંગ - સંપૂર્ણ ચાર્જBattery power 	 Battery power


પેરુ 	 Venezuela


અમેરિકા/એન્ગ્યુઈલ્લા 	 Amerika/Anguilla


BMP ચિત્ર બંધારણ 	 Das BMP-Bilddateiformat.


સ્થાન (_L)… 	 _Ort...


મેહશિરCoptic month 7 - LongName 	 AmschirCoptic month 7 - LongName


પીએસ 	 Lüüd Fre’en


મધ્ય કાલિમાન્તાનindonesia. kgm 	 Middel- Borneoindonesia. kgm


રિબાતેજોportugal_ provinces. kgm 	 Ribatejoportugal_ provinces. kgm


અનેક તારા 	 Mehr Steerns


ક્રમમાં ગોઠવો (_o)... 	 _Grupperen...


શેનુનCity in Isle of Man 	 ShannonCity in Isle of Man


પાયથોન એનકોડિંગ ચકાસનાર/ ઉમેરનારComment 	 Python- KoderenpröövComment


બાજુ પ્રતિ પાનાંઓ (_s): 	 Sieten per _Siet:


બર્ન કરવા માટે થોડા વધારે વિડીયો બાકી છે 	 Da sünd noh een paar Filme över, de noh nich brannt warrn


કોલોરાડો સ્પ્રીંગ 	 Colorado Springs


વપરાશકર્તા તરીકે જોડાવો (_s): 	 As _Bruker verbinnen:


ભરોસાદાર KDE સત્ર વ્યવસ્થાપક કે જે મૂળ X11R6 સત્ર વ્યવસ્થાપન પ્રોટોકોલ (XSMP) ની વાત કરે છે. 	 De KDE- Törnpleger op den Verlaat is, de ok dat Standard- X11R6 - Törnpleegprotokoll ("XSMP") snackt.


લાવવાનું ચાલુ રાખો (o)% 1 is a host name 	 & Wiederladen% 1 is a host name


ઓશિનName 	 OkzitaanschName


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitneyCity in Ontario Canada


મોબાઈલ 	 MobileCity in Alabama, United States


કામ કરવાની જગ્યા ૪ માં જાઓ 	 Nah Schrievdisk 4 wesseln


અલ સાલ્વાડોરCity in Sudan 	 El FascherCity in Sudan


તારીખ@ action: inmenu Sort By 	 Datum@ action: inmenu Sort By


ગુરુ 	 Du.


પ્રોફાઇલ નામ: 	 Profilnaam:


ભૂરો: 	 Blaag:


પ્રવેશ નામ:% 1 (uid:% 2) 	 Brukernaam% 1 (UID:% 2)


સ્થળ ખાલી છે. @ info: status 	 De Steed is leddig. @ info: status


હાલનાં સત્ર ને સંગ્રહો 	 Düssen Törn spiekern


ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે2 minutes 	 Lösche Dateien2 minutes


ફોર્ટ ગુડ હોપ 	 Fort Good Hope


ઓક્ટNovember 	 OktNovember


૮ ગણી ઝડપ@ option: radio 	 Achtfach Gauheit@ option: radio


કેદીઓ 	 Illinois


કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો (R) @ title: group... of shutdown 	 Reekner & nieg starten@ title: group... of shutdown


માત્ર આ કેલેન્ડર જ બતાવો (_o) 	 Monatskalenner


સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનો એ સક્રિય રૂપરેખાંકન ને બંધબેસતા નથી 	 keener vun de spiekerten Billschirmkonfiguratschoonen passt to de aktive Konfiguratschoon


બીજી પધ્ધતિ પસંદ કરતાં તે તમે કરેલા બધા ફેરફારો અવગણી દેશે 	 Wenn Du en anner Schema utsöchst, kaamt all Dien Ännern weg


બધા દસ્તાવેજો (_A) 	 Dukmenten


સ્થાપન કરો (_I)... 	 _Installeren...


કુલ નંબર 	 Reedschaptall tosamen


સન ફરનાન્ડો 	 San Fernando


સલુન 	 Salon


બર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BreraCity in Italy


આફિક્રા/ બાન્જુલ 	 Afrika/ Banjul


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Daak afgeven Iesweather condition


સાન ફ્રાન્સિસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FranklinCity name (optional, probably does not need a translation)


દિશા (_i): 	 U_trichten


આ માટે પૂર્વદર્શન દર્શાવો: @ label: slider 	 Vöransicht wiesen för: @ label: slider


સાયકલમાર્ગ 	 Radpadd


હોંગ કોંગ 	 Hong Kong


એન્ટરપ્રાઇઝWifi security 	 Wifi security


શું gtk_widget_show_all() એ આ વિજેટને અસર કરવું જોઈએ નહિં 	 Soll "gtk_widget_show_all()" dieses Widget nicht betreffen?


મુકવામાં 	 de neaderzettingen


અહીં વર્કશીટનું શીર્ષક દાખલ કરો. 	 Giff hier den Titel vun dat Arbeitblatt an


ફ્રેન્ચ પોલિશિનિઆName 	 Franzöösch PolynesienName


MO ઉપકરણ... Comment 	 MO- Reedschap... Comment


કેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaenCity in Cameroon


બ્રુન્સવિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunsinkCity in Lesotho


બધું પસંદ કરો 	 Allens markeren


XML વહેંચાય તેવી વગાડવાની યાદીTitle 3 	 Title 3


પ્રિન્ટર દૂર થયેલprint job state 	 print job state


આઇવર હેવિટ્ટ 	 Ivor Hewitt


બ્રશો મેનુ 	 Kanalmenü


વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાં લાવો 	 Finster maximeren


વર્તણૂક 	 Verhollen


ટ્રેક %s 	 Leed %s


માહનુંIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MaghIndian National month 12 - LongNamePossessive


અસક્રિય રંગ 	 Utmaakt Klöör


ચેનલ ઉમેરોundo-type 	 Kanal:undo-type


રોન્ડોનિયાState in Brazil 	 RondôniaState in Brazil


વેબ બ્રાઉઝર બુકમાર્કો 	 Netkiekerleseteken


પાસવર્ડ (_w): 	 _Slötelwoord:


બટનની અસંગત સ્થિતિ 	 Der inkonsistente Zustand des Knopfes


કંઇ જ નહી 	 Nix maken


સેન્ડબર્ગ 	 Sandberg


પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KerrobertCity in Saskatchewan Canada


તમને ચાહક બની શકાતા નથી. 	 Ut Di lett sik keen Fan maken.


સ્કેન કરવાનું અટકાવો 	 Unnersöken anhollen


ચકાસો (V) 	 & Pröven


હોદ્દા વડે: 	 na Beteker:


સંગ્રહાયેલ ફાઈલમાંથી સત્રનો પ્રારંભ કરો 	 Initialisieren Tagung vom Sicherung


નેવસેહીર 	 Nevsehir


આડુ 	 Horizontal


રોબર્ટ સ્કોટ્ટ 	 Robert Scott


આંતરિક ક્ષતિ 	 Intern Fehler


તુમ્બેસ 	 Tumbes


છેલ્લે જોએલ 	 Tolest sehn


એન્ટોનિઓ લાર્રોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShannonCity in Munster Ireland


(C) ૨૦૦૮ સ્ટેફન મેજ્યુસ્કી અને બીજાબધા 	 (C) 2008 Stefan Majewsky un anner Lüüd


સૂચનાઓ બતાવો (_N) 	 Hölpoptschoonen opwiesen


*. xml_BAR_કેડીઇ નોંધ ફાઇલો (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE- Leestekendateien (*. xml)


વાસ્તમાનલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Västmanland (Bezirk) sweden. kgm


ડાલાર્ના પરગણુંsweden. kgm 	 Dalarna (Bezirk) sweden. kgm


ટૂંકી કી (_K) 	 _Koortsniedknopp


પહોળાઈ: 	 Brede:


અલ્તાઇ રીપબ્લિકrussia_ subjects. kgm 	 Republiek Altairussia_ subjects. kgm


તમારી બેટ્રી નીચા સ્તર પર પહોંચી ગઇ છેName 	 Dien Batteriestoop is nu "Siet" Name


ચાનુટે 	 Chanute


બધી ઈમેજો પર ફરીથી લખો (_a) 	 _All Billers överschrieven


કૉપિરાઇટ 	 Solex


સ્ટોની રેપિડ્સ 	 Stony Rapids


વલણો અંગેની ચેતવણ ી 	 dat Entstahn


કેડીઇ ડેસ્કટોપ, પેનલ્સ અને વિજેટ વર્કસ્પેસ કાર્યક્રમ 	 Dat Arbeitrebeet- Programm vun KDE för Schriefdisch, Paneels un Lüttprogrammen


જેમ છે એમ વાપરો 	 Bruken as dat is


ટેમ્પિકો 	 Tam-pico


સ્ક્રિનસેવર છોડો 	 Pausschirm utmaken


કેલેન્ડર ઘટના: તેને કોઈ સાર નથી. 	 Kalender-Ereignis: Es gibt keine Zusammenfassung


ગ્રીક (_ISO-8859-7) 	 Griechisch (_ISO-8859-7)


સુધારેલ 	 Ännert:


લુબાન્ગોangola_ provinces. kgm 	 Lubangoangola_ provinces. kgm


એયાકુચો 	 Ayacucho


જર્નલ 	 Journal


અમેરિકા/ મોન્ટેસેર્રાન્ટ 	 Amerika/ Montserrat


માસિક કેલેન્ડર જોવા માટે ક્લિક કરો 	 Klicken, um Kalenner optowiesen


ટાઈમ ઝોન 	 Tiedrebeeten


ચેયેને 	 Cheyenne


ટ્રેક નંબર (_n) 	 _Leedtaal:


માપ: @ label 	 Grött: @ label


દસ્તાવેજ '% 1' (% 2): 	 Dokment "% 1" (% 2):


બ્રિસબેન 	 BrisbaneCity in Queensland Australia


મોન્ટ ડી માર્સેનCountry name (optional, but should be translated) 	 KonkoliCity in Iceland


વેટિકન સીટીCity in California USA 	 Daly CityCity in California USA


પેરુગીયા 	 Perugia


કોંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongwolCity in Georgia USA


સાદુ લખાણ 	 Lütte Billers _un text


વોસાઉ 	 Wausau


મામ્બુરાઓphilippines. kgm 	 Mamburaophilippines. kgm


શું ત્યાં વસ્તુની નજીક ચિહ્ન હોવું જોઈએ 	 Soll bei Einträgen ein Symbol angezeigt werden?


પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા (_p) 	 Utwahl umdreihn


ડેવલોપર માહિતી (D) @ info 	 Informatschonen för & Programmschrievers@ info


કોઇ સ્વેપ જગ્યા પ્રાપ્ત નથીArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Keen Utlagerspieker verföögbor Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


વિન્ડો મહત્તમ થયેલ નથીSound event 	 Sound event


શરૂઆતમાં ચલાવો (_a) 	 Bi'm Start lööpen laten


હેસેNiedersachsen 	 HessenNiedersachsen


સમૂહ સંકોચો 	 Koppel tosamenfoolden


વિન્ડો ગુણધર્મ પસંદગી 	 Finsteregenschappen utsöken


વર્તમાન ફાઇલ સંગ્રહો 	 Düsse Datei spiekern


ડૅસ્કટોપના કમ્પ્યૂટરના ચિહ્નનું નામ 	 Schrievdiskreknerbillnaam


નામ 	 _Naam:


પ્રગતિદર્શક પટ્ટી ફરતેની કિનારી 	 Um den Fortschrittsbalken anzuzeigender Rand


જુલિયન@ item Calendar system 	 Juliaansch@ item Calendar system


ચોરસ માઇલ્સlength unit 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de, heiko. evermann@ gmx. de


આર્યભૂમિ 	 Irland


અંદર જાઓ 	 Ringahn


વિલંબ: (D) 	 & Paus:


સીએમરેબ 	 Siemreab


લા સેરેના 	 La Serena


એક નમૂનો છેiCalImp 	 iCalImp


ઘોર 	 Hubble - Weltruumteleskop


એપ્પલિકેશનને મુખ્ય વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ તરીકે નોંધો 	 Meldt de Programmen as de Hööft- Brukerkoppelsteden in


લિબ્રેવિલેCity in Quebec Canada 	 LabrievilleCity in Quebec Canada


નીઝનેવાર્ટોસ્કНовокузнецк 	 NishnewartowskНовокузнецк


પિક્સેલ પ્રતિ નમૂનાઓની સંખ્યા 	 Die Sample-Anzahl pro Pixel


ગણતરી કરે છે... 	 An' t Utreken...


નાલચીકНижневартовск 	 NaltschikНижневартовск


નેશવિલે 	 PlacervilleCity in California USA


મોનિટર બદલોWacom action-type 	 Wacom action-type


થીમ સ્થિતિમાં પાશ્વભાગ અલગથી રૂપરેખાંકિત કરી શકાતો નથી. 	 In den Musterbedrief lett sik de Achtergrund nich enkelt instellen.


પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S)channels-action 	 channels-action


થેડફોર્ડ 	 Thedford


બ્રસેલ્સ 	 Brussel


આ ફોન્ટ નિયત પહોળાઇનુ (જેમ કે એકબીજાના પ્રમાણમા ના હોય) પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text mit faste Breed wiest (dat bedüüdt, dat Bookstaven all de sülve Breed hebbt)


ટેગો: 	 Slötelwöör:


વપરાશકર્તા નામ: 	 Brukernaam:


હેડર કિંમત 	 Feldwert


બિનઓળખાયેલ ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s' 	 Dateiverschoon '%s' vu'm Schrievdisk nich erkannt


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Frank Poetzsch-Heffter https://launchpad.net/~f-p-h Wilson K https://launchpad.net/~lachkater tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


યેરેવાન 	 Jerewan


વર્તણૂક 	 Verhollen


પાર્સોડિયમ 	 Praseodym


પોલ્ટાવાukraine. kgm 	 Poltawaukraine. kgm


ડોજરવાદળી ૨color 	 Bagalutenblaag 2color


બાંગલાદેશচট্টগ্রাম 	 Bangladeschচট্টগ্রাম


ગ્વાટેમાલા સીટીworld. kgm 	 Guatemala- Stadtworld. kgm


દસ્તાવેજ દૃશ્ય 	 Dokumentansicht


ફોન્ટ પ્લગઇન 	 Schriftartplugin


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Flagen, Snee, Daakweather condition


અલ્ટ કેમ્પcatalonia_ comarques. kgm 	 Alt Campcatalonia_ comarques. kgm


રોકસ્પ્રીંગ્સ 	 Rocksprings


લુબોસ લુનાક 	 Luboš Luňák


ઇલેકટ્રોન 	 Elektron


ફલોપી ડ્રાઇવ 	 Diskettenloopwark


બીરીન્સ નદી 	 Berens River


ટીપ્પણી ઉમેરો@ info: progress 	 Kommentar tofögen@ info: progress


સેન્નેવિલે 	 Senneville


કોલંબસCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation) 	 ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation)


ISDN ફોન 	 ISDN Klönkassen


કાળી નદી 	 Black River


ગોરહામ 	 Gorham


મેનુવસ્તુ પર ક્લિક કરે છેAction description 	 Action description


KDED રીમોટ બેઝ URL નોટિફાયરDescription 	 KDED- Narichten för feern Basis- URLsDescription


હવાઇ 	 Hawaii


વપરાશકર્તાનાં ફોલ્ડરોનો સુધારો 	 Brukerverteeknisopfrischen


ફોન્ટ પસંદગી 	 Schriftartutwahl


વર્તમાન ફાઇલ બંધ કરો 	 Düsse Datei sluten


ભૂમિકા: 	 Roll


થ્રી ટેકરીઓ 	 Three Hills


સુરક્ષિત પ્રોટોકોલો 	 Seker Protokollens


ઇવોરાportugal_ regions. kgm 	 Evoraportugal_ regions. kgm


ફાઇલ વર્ણનકર્તામાંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


સેન્ટો ડોમીન્ગો 	 Santo Domingo


ઑરોરાCity in Minnesota, United States 	 AuroraCity in Minnesota, United States


પોતાના રંગ 	 Egen Klöör


વિન્ડો અને બટનોSound event 	 Finsters un KnöppeSound event


ક્યારેય નહિ 	 jümmers in Tokunft


વહેંચાયેલ છે 	 Deelt


વપરાશકર્તા ટીપ્પણીઓ 	 Bruker- Kommentaren


ખાસ પ્રકાર: 	 Besünner Typ:


સિસ્ટમ મોનિટર - તાપમાનComment 	 Systeemkieker - TemperatuurComment


સંવાદ૧ 	 Dialog1


સંત હેલીઅર 	 Saint Helier


ટાર્બેસ 	 Tarbes


GTK+ વિકલ્પો બતાવોStock label 	 GTK+ Optschoonen opwiesenStock label


આદેશ દૂર કરો 	 Befehl wegdoon


શરૂ કરો 	 Starten


નવી રૂપરેખા 	 Nejes Profil


કિંગ સાલ્મોન 	 King Salmon


મેક કાર્થી 	 McCarthy


શરાનafghanistan. kgm 	 Sharanafghanistan. kgm


લિબ્રેવિલે 	 LibrevilleCity in Gabon


યુરોપ/બુડાપેસ્ટ 	 Europa/Budapest


લોJupiter' s moon Europa 	 IoJupiter' s moon Europa


શું કર્સરને ઝબકતુ કરવુ જોઈએ 	 Schall de Wieser blinken?


પોર્ટો નોવોCity in Alberta Canada 	 ProvostCity in Alberta Canada


નામopen recent file 	 open recent file


હંગરી 	 Ungarn


નવા સંદેશાઓ માટે પોપઅપ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો 	 Aktiviere Popup-Benachrichtigungen für neue Nachrichten.


પાછળનુંbalance 	 balance


મોન્કટન 	 Moncton


કેમડેન 	 Camden


અકારિગ્યુઆCity in Venezuela 	 AcariguaCity in Venezuela


બધી વિન્ડો બંધ કરો (_A) 	 All Finsters _sluten


લેમિનેટ 	 Woold


પાસવર્ડ અને વપરાશકર્તા ખાતુંComment 	 Passwoort & BrukerkontoComment


ફક્ત વાંચી શકાય તેવું 	 bloots leesbor


એટલાન્ટિક/ સાઉથ_ જ્યોર્જિયા 	 Atlantik/ Sööd- Georgia


કેડીઇ ઉપલબ્ધતા સાધન 	 KDE- Togangwarktüüch


અન્ય ઈમેઈલ 	 Annere E-Post


કેમેરા 	 Kamera


કિવાલીના 	 Kivalina


જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર વેબસાઈટ 	 GNOME Netkieker Netsiet


માપદંડ (_a): 	 Gr_öte:


લોવલ સેક્સોનીMecklenburg-Vorpommern 	 NiedersachsenMecklenburg-Vorpommern


એટલાન્ટિક મહાસાગર 	 Garden GroveCity in California USA


સેન ફ્રાંસિસ્કો 	 San Francisco


રદ કરો (_C)Password mode 	 Password mode


X મોટુંSize 	 GröterSize


શેવરોલે 	 Now meikeze


સેબાસ્ટિઅન સાઉર 	 Sebastian Sauer


આવું કોઇ વિધેય "% 1" નથીLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 Keen Funkschoon "% 1" funnen


ગ્ડાન્સ્ક 	 Danzig


ફોન્ટ રૂપરેખાંકન સુધારે છે. મહેરબાની કરી રાહ જુઓ... 	 Schriftinstellen warrt opfrischt. Tööv bitte...


ડિગોસ શહેરphilippines. kgm 	 Digos Cityphilippines. kgm


જીલાઇન્સName 	 GlinesName


સક્રિય વિન્ડો બંધ કરો (C) 	 Aktive Ansicht & tomaken


ઓડિયા 	 histoorschen


ચેસ્ટરCity in Ontario Canada 	 WestportCity in Ontario Canada


અંગ્રેજી અવાજો 	 Engelsch Kläng


શબ્દ ચકાસો (_W) 	 Woord unnersöken


ટોગલ માપ ને આરક્ષિત કરો 	 Platz für Umschalter reservierenboolescher Wert\


Shrove મંગળવાર 	 woensdag


ગતિ બફર માપ 	 Bewegenpuffer- Grött


વિન્યાર્ડ હેવન 	 Vineyard Haven


અંદર (_n) 	 i_n


ટિપ્પણી (_n): 	 Kommentardialog-title


સંદેશા સંવાદનું પ્રાથમિક લખાણ 	 Der primäre Text des Nachrichtendialogfensters


ફ્રિટાઉનCity in New Brunswick Canada 	 FrederictonCity in New Brunswick Canada


% 1 નું સ્થાન (L) 	 & Laag vun% 1


રિગાlatvia. kgm 	 Rīgalatvia. kgm


(C) ૨૦૦૦, નીક થોમ્પસન 	 (C) 2000, Nick Thompson


પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સConstellation name (optional) 	 KROONPRINZConstellation name (optional)


હિંદ/ ક્રિસમસ 	 Indsch_ Ozeaan/ Wiehnachtseiland


અસક્રિય 	 Nich aktiv


લાયસન્સ (_L) 	 _Lizenz


ફેરવવા દરમ્યાન અપારદર્શકતા 	 Döörschienen bi de Rotatschoon


જૅકસનવિલ 	 Jacksonville


ઝામ્બિયા (વિસ્તારો) zambia_ provinces. kgm 	 Sambia (Provinzen) zambia_ provinces. kgm


"%B" ની "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopere "%B" to "%B"


સાલીસો 	 SallisawCity in Oklahoma, United States


શબ્દયાદી બદલનાર 	 Vokavelsett- Editor


જો સહાયિત હશે, તો આ વિકલ્પ તમને અવાજવાળી કલીક તમારા કોમ્પયુટરના સ્પીકરમાંથી તમે જ્યારે કીબાર્ડ પર કળ દબાવશો ત્યારે સંભળાવશે. આ ઉપયોગી થઇ શકે છે જો તમારુ કીબાર્ડમાં યાંત્રિક કળો ના હોય કે કળો જે અવાજ કરે તે ખૂબ જ ઓછો હોયતમે કી કલીકના અવાજની તીવ્રતા સ્લાઇર બટન ખેંચીને કે સ્પીન બોક્ષ પરના ઉપર/ નીચે તીર પર કલીક કરીને બદલી શકો છો. અવાજને ૦% સ્થાપિત કરવાથી કળ (key) કલીક નો અવાજ બંધ થઇ જશે. 	 Wenn ünnerstütt, kannst Du mit disse Optschoon fastleggen, dat Dien Reekner jümmers en lütt Klang utgeven schall, wenn Du en Tast drückst. Dat kann denn goot wesen, wenn Du keen mechaansche Tasten bruukst oder dat Klicken vun Dien Tasten böös liesen is. Mit den Schuver un mit de Pielen kannst Du fastleggen, wo luut de Klang is. 0% maakt den Klang ut.


છુપી ફાઈલો બતાવો (_H) 	 _Verbargte Dateien opwiesen


ઓછામાં ઓછુ 	 tolest


સ્થાન દાખલ કરો (_L)... 	 Ort _opmaken...


નડીજામેના 	 N'Djamena


ઓઆક્સાકા 	 Oaxaca


મિત્ર ઝટકાને બદલોPounce on Whom 	 Pounce on Whom


ફાઇલોને ગોઠવો (_A)open recent file 	 Dateien _grupperenopen recent file


ક્લાર્કસડેલ 	 Hotel smeten


ડેફીઆન્સ 	 Defiance


પ્રમાણપત્ર પાછું લેવામાં આવ્યું છે. 	 Dat Zertifikaat wöör torüchropen.


ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_S) 	 Verteeknis wählen


ગાન્સુchina. kgm 	 Gansuchina. kgm


ચેન્નાઇ 	 befinnt


ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Bill spiekern as


નકલી ભાત (_u) 	 Paledde _löschen


કર્સર પ્રકાર 	 Wieser


વર્તમાન કિંમત 	 De aktuelle Wert


સ્ટ્રિપિ 	 Striept


કર્સરની જગ્યા 	 Muuswieserpositschoon


કચરાપેટી 	 Papierkörv


બેંગ્લોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BengaluruCity in India


સીસેટન 	 Sisseton


પ્રવેશ નામ 	 Anmellennaam


પાછું ન લાવો 	 Nich wedderherstellen


ગારીસન 	 Garrison


અદાના 	 Adana


પોસ્ટફિક્સ કવરpaper size 	 Postfix Breevumschlagpaper size


સાવધાન બેટરી ઓછી, %s બાકી રહેલ છે1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


પેજર છોડી દો 	 Arbeitsflächen-Umschalter übergehen


માલિકી 	 Eegner


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૧ પર 	 Finster na Schriefdisch 11


સાધનપટ્ટીમાંથી પસંદ કરેલ વસ્તુ દૂર કરો 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


પાછું લાવો 	 Torüchsetten


ખસેડો (M) 	 Verschuven


મોસબેન્કCity in North East England, United Kingdom 	 MossbankCity in North East England, United Kingdom


વિજેટ બનાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Element lett sik nich opstellen


નામમાં ફેરફાર કરો: %s 	 Naam bewarken: %s


એડવર્ડ જેનર 	 Edward Jenner maakt


ટ્રેક %u 	 Leed %u


સેમ જીનોમGenericName 	 Same GNOMEGenericName


F-Spot દ્રશ્ય 	 F-Spot Ansicht


નાન્સી 	 Nancy


મદદોને આપમેળે સંતાડો નહી 	 Tipps nich automaatsch versteken


kaku2 કવરpaper size 	 Kaku2 Breevumslagpaper size


ચાર્લસ્ટનCity in Saskatchewan Canada 	 SpiritwoodCity in Saskatchewan Canada


છાપનનું પૂર્વદર્શન (_v) 	 Ut_blick drucken


સેન્ટ હેલેનાCity in Quebec Canada 	 Sainte- AdeleCity in Quebec Canada


લાસ વેગાસ 	 Las Vegas


planner ફાઈલ પસંદ કરો 	 Plannerdatei wählen


પૂર્વદર્શન નહી 	 Keen Vöransicht


તત્વો 	 Vun ehr


વિયેટ નામ 	 Vietnam


આ પછી પાવર બંધ કરો (P) 	 & Utmaken na


ખૂબ ખાનગી 	 Streng geheim


બધા સંદેશાઓ 	 All Nahrichten


માનવ ઇન્ટરફેસ ઉપકરણConstellation name (optional) 	 MINSCHConstellation name (optional)


પેસફિક/ ક્વાજાલેન 	 Pazifik/ Kwajalein


બે-બાજુવાળું (_w): 	 T_wej Sieten:


લેન્નાર્ડ- જોન્સ બળPropertyName 	 "Lennard- Jones" - KraftPropertyName


બુકમાર્ક ઉમેરો 	 Leesteken tofögen


કિવ 	 um Festung Küstrin


યુરોપ/ સ્ટોકહોમ 	 Europa/ Stockholm


UPnP મીડિયા સર્વર 	 UPnP Medienserver


સ્મોલેન્સ્કrussia_ subjects. kgm 	 Smolenskrussia_ subjects. kgm


વૈવિધ્ય... 	 Eegen...


કેલેન્ડરને ટર્મિનલ જરુરી છે 	 kalenner brukt Terminal


યૂમના લિન્ડસે 	 Bronkhorst


પસંદગી (_S) 	 _Utwahl


વિષયસુચી (_C) 	 _Inholls


મિનિટો (_m) 	 _Minuuten


ફનલ વાદળweather condition 	 Wulkentrechterweather condition


પાનું 1 	 Siet


કલાકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TozeurCity in Tunisia


યાઝ 	 Yazd


૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવેલું 	 180° dreiht


ઘાટોઓલિવલીલોcolor 	 Düüster Olivengrööncolor


નવી વિન્ડોમાં દસ્તાવેજને ખોલો 	 Dat Dokment in' n nieg Finster opmaken


નિતી (P): 	 & Regel:


ગીમલીCity in Manitoba, Canada 	 GimliCity in Manitoba, Canada


પાથે ભેગા કરો 	 Paledden vermengen


ઉપકરણ ક્ષતિ 	 Reedschap- Fehler


ડાઉનલોડ પટ્ટી (_D) 	 Daalladens


ડેલેવિલેCity in Alabama, United States 	 DalevilleCity in Alabama, United States


સંદેશા વિન્ડોને બંધ કરો. 	 Düsses Finster sluten


વધુમાં વધુ પૂર્તિઓ: (M) 	 & Maximaaltall vun markte Indrääg:


અલ પાસો 	 dāār


સક્રિય ચિહ્ન અસર સ્થાપિત કરો 	 Effekt för aktive Lüttebiller fastleggen


દેખાવ: 	 Utsehn:


સત્ર ઉપલબ્ધ નથી 	 Keen Brukerkonto verfögbar


કૅશ કરેલ આવૃત્તિ વાપરે છે 	 Verschoon ut Twischenspieker warrt bruukt


નેમસ્પેશીસ 	 Naamrüüm


વહેંચો (S) 	 & Freegeven


પ્લગઇન વર્ણન ફાઇલ પ્રકારો 	 Moduul Beschrieven Datei Typen


સન કીબોર્ડ 	 Sünn wiesen


ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો... 	 Reedschaplist bruken för...


સ્વયં પસંદ કરોPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


સોર્સફોર્જQuery 	 SourceForgeQuery


પસંદગી બોક્સ રંગ 	 Markerenklöör


પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરોDate Modified 	 Dateien to ee'm Verteeknis hentofögenDate Modified


ફોર્ટ યુકોન 	 Fort Yukon


મહાકામwaters_ world- class. kgm 	 Mahakamwaters_ world- class. kgm


ગ્રાફિક્સ 	 Grafik


ગ્વેરુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GweruCity in Zimbabwe


અન્ય કાર્યક્રમ સાથે ખોલો (_A)... 	 Mit _annern Program opmaken...


જમણો રંગ આના પ્રતિ સંગ્રહો (_v)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


કાર્યશીલ 	 Aktiv


ડ્રાઇવ %s શોધી શકાતી નથી 	 Künn Lööpwark %s nich finnen


આયર્નવુડ 	 Ironwood


કંપની (_o): 	 F_irma:


ખાસ અક્ષરો 	 Sünnertekens


કેલેન્ડરમાં તારીખો જુઓ અને પસંદ કરોName 	 Daten binnen den Kalenner ankieken un utsökenName


ગાળકો દર્શાવો (_F)...view-action 	 view-action


% 2 પર% 1 	 % 1 op% 2


જુમાડા અલ- અવાલ 	 Dschumada el- Auwal


વતૃળink-blob-type 	 ink-blob-type


FanFold જર્મન કાયદાકીયpaper size 	 FanFold Düütsch Legalpaper size


લક્ષ્ય ફાઈલ ડિરેક્ટરી છે 	 Tääldatei is een Verteeknis


સાન્તા કેટેરિનાbrazil. kgm 	 Santa Catarinabrazil. kgm


ટ્રોય 	 uutmaken


અમેરિકા/મિકેલોન 	 Amerika/Miquelon


એક જ સરખાં 	 Gleichmäßig


રશિયન માહિતી ફાઇલો 	 Russ' sch Datendateien


નોંધો ઉમેરતી વખતે નામ અને ફોલ્ડર પૂછો 	 Bi' t Tofögen vun Leestekens na Naam un Orner fragen


ન્યૂનત્તમ કરો (_n) 	 _Kütter maken


પોટ્સડેમgermany. kgm 	 Potsdamgermany. kgm


જેડાહ 	 Jeddah


ફોલ્ડર નામ 	 _Verteeknisnaam:


ઉજુન્ગ પાન્ડાન્ગ 	 Ujung PandangCity in Indre- et- Loire France


મિનિટ 	 min


Evolution વેબસાઈટ 	 Evolution Netsiet


ગાસ્પે 	 Gaspe


વિન્ડો (W) 	 & Finster


ટ્રેક નંબર (_n) 	 Titel-Nummer


કાર્તિકIndian National month 9 - LongName 	 KarttikaIndian National month 9 - LongName


સામાન્ય સુયોજનો 	 Allmeen Instellen


રોકી પર્વતમાળા ઘર 	 Rocky Mountain House


સાક્સોની-એન્હાલ્ટ 	 Sachsen-Anhalt


શોધ સંગ્રહો (_S)... 	 _Sök spiekern...


ફાઇલ "%s" ને બદલવી છે? 	 Söken nah "%s"


પાઇ વિકેટનો 	 Espat de PUP


અટકાવાયેલ શોધો. 	 Söök stoppt.


નેપોમુક શરૂ કરવામાં નિષ્ફળComment 	 Nepomuk lett sik nich starten. Comment


પ્રવેગકો બદલાઈ ગયા 	 Ännert Tastkombinatschonen


બેંગકોકworld. kgm 	 Bangkokworld. kgm


પ્રકારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TylerCity in Texas USA


આછોવાદળી ૨color 	 Hellzyan 2color


પ્રાધાન્ય: 	 Priorität:


આફિક્રા/ કમ્પાલા 	 Afrika/ Kampala


પીકાunit-plural 	 unit-plural


વેનેઝુએલાCountry name (optional, but should be translated) 	 VenezuelaCountry name


નેલ્સન 	 Nelson


નેહEthiopian month 13 - ShortName 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


મીફીcameroon_ departments. kgm 	 Mificameroon_ departments. kgm


નામ (_N) 	 _Naam


અરજી થયેલ પાનું દસ્તાવેજ ‘%s’માં મળ્યું નહિં. 	 Dei selecteerde sied kon neit in dit dukment vonden worden.


સાઉદી નથી (અરેબિઆ) saudi_ arabia. kgm 	 Nich Saudi (Arabien) saudi_ arabia. kgm


રેડિયસ (_R)context-action 	 context-action


પ્રકરણ મેનુમાં જાઓ 	 Gehe zur Kapitelwahl


બાર્સેલોના 	 Barcelona


ઓરાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OtrantoCity in Italy


સૂચન યાદી 	 List leddig maken


ફોન્ટનુ કુટુંબ 	 Schriftfamilie


પછીનું (_N) 	 _Nakaamen


થોCoptic month 2 - ShortName 	 TutCoptic month 2 - ShortName


લાલcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


જો પ્રાપ્ય ઉભી જગ્યા બાળને જરુર કરતા વધારે હોય તો, બાળ માટે તેનો કેટલો ઉપયોગ થયો. 0.0 એટલે જરાપણ નહિ, 1.0 એટલે બધી 	 Welcher Anteil der verfügbaren vertikalen Fläche soll für das Kind verwendet werden, falls sie größer als die für das Kind angeforderte ist? 0.0 heißt: keine, 1.0 heißt: die gesamte Fläche


IMs માં લાગુ કરોEnter an XMPP Server 	 Enter an XMPP Server


સ્થાપિત કરી રહ્યા છે 	 Installeren


કોઇપણ રીતે અનમાઉન્ટ કરો 	 So un so inbinnen


નિયુક્તિ નથી 	 Ahn Platzeren


વર્ગો: %s 	 Kategorien: %s


કાસ્ટેલ્લોન ડી લા પ્લાનાspain_ provinces. kgm 	 Castellón de la Planaspain_ provinces. kgm


આ પસંદ કરેલ થીમ ડિસ્કમાંથી દૂર કરશે. 	 Disse Akschoon maakt dat utsöchte Muster vun Dien Fastplaat weg.


ડલ્લાસ 	 baand


સાઉન્ડકાર્ડ 	 Klangkoort


કર્સર લીટી માટેનો ધારેલો ગુણોત્તર 	 Seitenverhältnis der Zeigerzeile


સેફાયરComment 	 SapphireComment


હાર્બર બ્રેટનCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Harbour BretonCity in Newfoundland and Labrador, Canada


કાર્યક્રમ: 	 Programm:


સ્ક્રીનની જાણકારી ને ફરીથી તાજી કરી શકાઇ નહિં: %s 	 Bildschirminformationen konnten nicht aktualisiert werden: %s


અંકિત પટેલ <ankit\@redhat\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org>


પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state in France 	 Loire- AtlantiqueRegion/ state in France


આ કેવી રીતે મોનેટરી કિંમતો દર્શાવેલ હશે. 	 So warrt Geldweerten dorstellt.


દિવસ 	 Dag


કીબોર્ડ બદલાયેલ છે. શું તમે ફેરફારો સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 De Tastatuur wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern?


પહેલા સ્ત્રોત ચિત્રને સુયોજિત કરો.perspective-clone-mode 	 perspective-clone-mode


શ્રી 	 Amt


માફ કરશો, ફોન્ટ્સનું નામ બદલી શકાશે નહી. 	 Schriftoorden laat sik nich ümnömen, deit mi leed.


%s જીનોમ માછલી કહે છે: 	 %s de Fisk seggt:


ટેલ્ફોનબુક સર્ચ પ્રોવાઇડરQuery 	 Nedderlannsch TelefoonbookQuery


સમાપ્ત થયેલ છેprint operation status 	 Fertigprint operation status


બાળકો માટે રમતોName 	 Spelen för KinnersName


ઝામ્બિયા નહી (વિસ્તારો) zambia_ provinces. kgm 	 Nich Sambia (Provinzen) zambia_ provinces. kgm


%s%sક્લિક: પસંદગી વિસ્તૃત કરો 	 Utwahl umdreihn


ફાઇલ ને માઉન્ટ કરી શકાય તેવુ નથી<user> on <hostname><sharename> on <servername> 	 <user> on <hostname><sharename> on <servername>


રંગ (_r): 	 K_löör:


# 'predicate' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણોના UDI ની યાદી કરો. # - જો 'parentUdi' સ્પષ્ટ કરેલ છે, શોધાણ લાગતાવળગતા ઉપકરણ # ની બ્રાન્ચને રોકેલ છે, # - નહિં તો શોધાણ બધા ઉપકરણો પર પૂરુ થઇ ગયેલ છે. 	 # De UDI vun de Reedschappen wiesen, op de "predicate" passt # - Is "parentUdi" angeven, warrt bloots binnen den Telg vun # de tohören Reedschap söcht, anners warrt all Reedschappen # dörkeken.


શોધ (_S) 	 Jümmers söken


પુનઃલાવો (_R) 	 _Opfrischen


યોંગસ્ટાઉન 	 Youngstown


ચકાસણી બંધ કરો 	 Test sluten


વાયરવાળું જોડાણ 	 Kavelverbinnen


તારીખ ઉમેરાયેલ (_t) 	 Da_g hentofögt


ઘડિયાળ એપ્લેટ બનાવવા માટેનું કારખાનું. 	 Fabrik, um Klockprogramme to erstellen


કર્સર ગોઠવણીઓ બદલાઇ છે 	 Ännert Wieserinstellen


વિશે (_A) 	 _Över


ઓસમComment 	 basigComment


આ શું છે (T) 	 & Wat is dat


નેવાડા 	 Nevada


ઓમેગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PožegaCity in Croatia


કોઈપણ રીતે ફેરફાર કરો (_w) 	 Trotzdem b_ewarken


પિક્સેલમાં ઇચ્છિત પહોળાઇ 	 De Breed in Pixels, de Du hebben wullt


મૂળભૂત વપરાશકર્તા 	 Standardbruker


ફોન્ટનુ કુટુંબ 	 Schriftfamilie


મેકોન 	 Mâcon


SGI પોર્ટ 	 Na SGI porteert


જ્યોર્જીઆName 	 GeorgienName


ફેરફાર કરો(_E)/ 	 _Bewarken/


પહેલાનું પાનું (P) 	 & Verleden Siet


સુયોજનો 	 Instellen


લીંચસ્ટેઈન 	 Liechtenstein


શું આ નિશાની પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag die Hintergrundfarbe beeinflussen?


લોન્ગ આઇલેન્ડ 	 Grote Eilaand van


KDE વિશે@ title: window 	 Wat över KDE vertellen@ title: window


%.*s તરફથી on <terminal> 	 on <terminal>


જામીનGenericName 	 JaminGenericName


સમાર્કેન્ડTashkentToshkent 	 SamarkandTashkentToshkent


પ્રથમ પાનાં પર જાઓ 	 To de erste Siet wesseln


કેરિબિયનName 	 KaribikName


ડેવલોપર અને પ્રકાશિત વિઝાર્ડ 	 Schriever un Markeertöverer


જુબ્લજાના 	 Ljubljana (Laibach)


ઉમેરાયેલ સોકેટ બંધ થયેલ છે 	 Tääler is sluten


મિરર સ્ક્રીનો 	 Speegelbillschirme


સાન્તાન્ડેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StavangerCity in Norway


નવો કેમેરાCity in Ontario Canada 	 BramptonCity in Ontario Canada


માર્સા માત્રુહ 	 Mersa Matruh


ચિહ્ન, ચલણ 	 Symbol, Währung


યુરલRegion/ state in Russia 	 UralRegion/ state in Russia


નાઈજર 	 Niger


પ્રગતિ 	 Vörankamen


TRUE જો આ પ્રિન્ટર અટકેલ હોય તો 	 WAHR, falls dieser Drucker angehalten ist


ફેરફાર 	 Bewarken


ઓડિયો મેનુમાં જાઓ 	 Gehe zum Audiomenü


યુગાન્ડિયન શિલિંગName 	 Ugandsch SchillingName


કોમાત્સુશીમા 	 Komatsushima


નવો પાથ 	 Nejer Pad


ઉપર 	 Boven


રાજધાની 	 Hööftstadt


સુયોજના (_S) 	 _Instellens


કમ્પાઈલર: 	 Kompilerer:


પ્રેસ્કોટ 	 Prescott


પેસિફિક/પોર્ટ મોરેસ્બી (_M) 	 Pazifik/Port_Moresby


IM સ્થિતિનો પ્રકાર 	 EM-Tostandutsehn


અપ્સિલોન 	 Ypsilon


CD-R ડિસ્ક 	 CD-R Disk


%s લાવી રહ્યા છીએ 	 Lade %s


પૂર્વદર્શન આદેશ (P): 	 & Vöransichtbefehl:


શ્રેયને મોકલતી વખતે ભૂલ: 	 Künn de Datei nich opmaken: %s


વેસ્ટર્ન સહારાworld. kgm 	 Westsaharaworld. kgm


નાખોન ફેનોમthailand. kgm 	 Nakhon Phanomthailand. kgm


સાંતા રોઝા ડી કોપાન 	 Santa Rosa de Copán


ડિસ્ક બહાર કાઢો 	 Eene Disk utwarfen


બેનર પાનાંઓBanner page at start 	 ScheedsiedenBanner page at start


પાછા આવવા માટેનું મૂળભૂત તીરનું બટન દર્શાવો 	 Den normalen Rückwärtspfeil anzeigen


ઉપલબ્ઘ બનાવો 	 Verföögbor maken


પિતૃ ફોલ્ડર ખોલો 	 Ollenverteeknis opmaken


મૃત્યુનું પ્રમાણપત્ર ભાષાંતર 	 Antigua


સક્રિય કરો (_c) 	 A_ktiveren


મોન્ટમેગ્ની 	 Montmagny


ફોન્ટ & શૈલી 	 Schriftarten & Utsehn


નોંધો કે હાલનું સમાવિષ્ટ એ ખસેડાશે નહિં. 	 Inholls, de dat all givt, warrn nich verschuvt.


પિંગ 	 Dor hett


પુકાલ્પા 	 Pucallpa


કામના સમયમાં ફેરફાર કરો 	 Orbietstied bewarken


કઠિણતા સ્તર ગોઠવો... 	 Speelstärk instellen...


જ્યારે ઓછામાં ઓછી વિન્ડોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરેલ હોય ત્યારે જ થમ્બનિલ પટ્ટી બતાવો 	 Vöransichtbalken bloots bruken, wenn dat tominnst de angeven Tall vun Finstern gifft


ફાઇલ ટીપ્પણીઓ બતાવો (t) 	 Datei- Informatschonen wiesen


ઓર્કિડ ૨color 	 Orschidee 2color


વાઇડ મોડ (_W) 	 _Wiedermodus


તકતી 	 Kachelt


સ્થાપન, દૂર કરવું, સુધારો અથવા યાદી આપવામાંથી એક જરૂરી છે. NAME OF TRANSLATORS 	 Du muttst wat installeren, wegmaken, opfrischen oder oplisten. NAME OF TRANSLATORS


જેજુCountry name (optional, but should be translated) 	 WonjuCity in Gangwon Korea


માપબદલવાની ગ્રીપની ઊંચાઇ 	 Hat Anfasser zur Größenänderung


યુરોપ/લંડન 	 Europa/London


બાઇટો 	 Bytes


%'dth ની %s સાથે કડી 	 %'dth verknüppen mit %s


સોમાલિયા 	 Somalia


મોન્ટોક 	 Montauk


જગ્યા ફેરફાર કરો 	 Standoort instellen...


૫૫ મીએ 	 55 mA


ઉમેદવારીઓને સંચાલિત કરો (_M) 	 _Beschrieven:


સંપર્ક કરો (_C) 	 _Verbinnen


મોહરમનું 	 Muharram


બધી ફોલ્ડર વિન્ડો બંધ કરો 	 All Verteeknisfinster sluten


પોર્ટ: 	 Port:


નાનું કરો (_i) 	 _Gröter maken


લીયુવાર્ડન 	 Leeuwarden


ડેસ મોઇનેસCity in Iowa USA 	 Des MoinesCity in Iowa USA


એમવાન્ઝા 	 Mwanza


યોન્નેfrance. kgm 	 Yonnefrance. kgm


શાહરિવર 	 Schahriwar


સાન્તા મરીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MariaCity in California USA


ટેમ્પરરી ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી. 	 Temporeerdatei lett sik nich opstellen


સત્ર અંતની ખાતરી કરો (i) 	 Nafragen bi' t & Afmellen


બાબત યાદી (_k) 	 O_pgavenlist


અંતિમ સમય: 	 Enntied:


કાપો 	 _Eegen


થોઉબાલmanipur. kgm 	 Thoubalmanipur. kgm


એન્ટિપોલો શહેરphilippines. kgm 	 Antipolo Cityphilippines. kgm


શબ્દ બતાવો 	 Woort opklappen


વેબરશાઉસેન 	 Webershausen


ફુટર (_o): 	 F_ootrebeet:


આવૃત્તિનું નામ બદલો 	 Verschoon _löschen


શેર્ડ લાઇબ્રેરી મેમરી વપરાશ:% 1 	 Spiekerbruuk för deelt Bibliotheken:% 1


વોલપેપર પ્લગઈનનું નામ. કન્ટેનમેન્ટ પ્લગઈન સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી બને છે. 	 Naam vun' t Achtergrundbild- Moduul. Du muttst en Gelaats- Moduul bruken.


કોન્ગો, સામ્યવાદનું ગણતંત્રCongo 	 Kongo, Demokratische RepublikCongo


દ પાસ 	 The Pas


સીમી વેલી 	 Simi Valley


ફોલ્ડર 	 _Verteeknis:


ગુણધર્મની કિંમતો મેળવો 	 Bagen halen...


ડિલિંગહામ 	 Dillingham


શો લો 	 Show Low


દિવસે કેન્દ્રિત નકશો 	 Koort na Daaglicht inmiddeln


જુલાઇfull month name 	 Julifull month name


સંગ્રહો નહિં 	 _Nich spiekern


સાઓ લુઈસState in Brazil 	 São LuísState in Brazil


સ્ક્રીનવાંચક ટૉગલ માટે કીબોર્ડ ટૂંકાણોનું નામ 	 Der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten des Bildschirmlesers


સમૂહ ૮ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 8 fast


વિશ્ર્વાસુ ભૂલ 	 Fehler


બીઝેર્ટે 	 Bierset


જોડો (_o)Stock label, navigation 	 _VerbinnenStock label, navigation


પસંદ કરેલ ટ્રેકો 	 Leevste Leeder


મદદગ્રંથમાં ઉમેરો (_A)... 	 To _Katalog hentofögen...


ડેસ્કટોપનો પાશ્વ ભાગ દોરો 	 Schrievdiskachtergrund malen


બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordentownCity in New Jersey USA


નવી કૂકી નિતી 	 Nieg Kookje- Regel


રીઓ ગાલેગોસargentina. kgm 	 Río Gallegosargentina. kgm


સમુદ્ર થીમ 	 Meer- Muster


સફેદ 	 Witt


અજાણ્યું ઇન્ટેલિજેન્ટ નિયંત્રક 	 Nich begäng plietsch Stüerreedschap


ઉપરના યજમાન કે ક્ષેત્ર માટે પ્લગઇન નીતી પસંદ કરો. 	 Söök en Regel för den Reekner oder de Domään baven ut


અયોગ્ય NRC નક્શો '%c'નું સુયોજન કરવાનો પ્રયાસ.identified coding system 	 Versök, ungültige NRC Koort '%c' to setten.identified coding system


શું પસંદિત ફોન્ટ માપ લેબલમાં બતાવાય છે 	 Soll die gewählte Schriftgröße in der Beschriftung angezeigt werden?


સ્મીર્ના 	 Smyrna


એશિયા/ ચુંગકિંગ 	 Asien/ Tschungking


માપ 	 Gröte ännern


ટ્રી મેનુ માટે મોડલ 	 Das Modell für die Baumansicht


સેવા: 	 Deenst:


અગ્ર કેન્દ્રLow-Frequency Effects 	 vorn mittigLow-Frequency Effects


લીટીની પહોળાઈને પ્રકાશિત કરો 	 Länge der Fokuszeile


ઇથરનેટ (802. 11a - ૫ ગીગાહર્ટ્ઝ) 	 Ethernet (802. 11a - 5 GHz)


લેવિસટાઉન 	 Lewistown


આધાર URL 	 Basis- URL


તત્વ નામ 	 Element- Tosamensetten


શોધ: (e) 	 & Söken:


કાઉ નુંCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 NesCoptic month 1 - LongNamePossessive


મારીઆ ટ્રીનિડાડ સાન્ચેઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. María TonantzintlaCity in Michigan USA


નીચેની ફાઇલો અપલોડ થશે નહી કારણકે તેઓ મળી નથી. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 De nakamen Dateien warrt nich hoochlaadt, wiel se sik nich finnen laat. Wullt Du wiedermaken?


અયોગ્ય URL 	 Leeg Ingaav


વુડરફState in United States 	 WoodruffState in United States


પસંદ કરેલ ફોલ્ડર ખસેડો 	 Utwähltes Verteeknis verschuven


બોગ્યુ 	 Bogue


ગઈકાલે %-l:%M%p વાગે 	 Güstern %-I:%M %p


વર્તમાન ફાઇલને છાપો 	 Düsse Datei drucken


આ રૂપરેખા વાપરો 	 Düssen Togang bruken


મી/ સે² 	 m/ s²


રાજ્ય કોલેજ 	 State College


ટોલેડોspain_ provinces. kgm 	 Toledospain_ provinces. kgm


સારાટોવСтаврополь 	 SaratowСтаврополь


સાદુ મેનુ સંપાદક %s 	 Menü Verwaltens %s


કાર્યક્રમ વિકલ્પો 	 Programmoptschoonen


કેર્વિલે 	 Kerrville


વેનેઝુએલન બોલિવર ફુએર્ટેName 	 Venezolaansch Bolivar FuerteName


દૂર કરો (_R)Expand MyList Inline 	 _LöschenExpand MyList Inline


મેક કોમ્બ 	 McComb


લખાણ બદલો (x)... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Text ännern... @ item: intable Action name in toolbar editor


ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ. 	 WAHR, falls das Fenster beim Zuweisen den Eingabefokus erhalten soll.


વિજેટ 	 Widget


માઇલ્સ 	 Resten


તેરનુંof Farvardin short 	 Tirof Farvardin short


ફોલ્ડર ઉમેરો (_F)... 	 _Verteeknis hentofögen..


સમય & તારીખComment 	 Datum un TietComment


ઝાન્ઝીબારBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 SansibarBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixbufAnimation 	 Die Anzuzeigende GdkPixbufAnimation


અજાણ્યું યજમાન% 1@ item: inlistbox session type 	 Nich begäng Reekner% 1@ item: inlistbox session type


આદેશ (_m): 	 Or_der:


સાધનો (_T) 	 _Warktüüg


મેરીલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GarlandCity name (optional, probably does not need a translation)


પ્રોજેક્ટ માંથી બધી ફાઇલો ને દૂર કરો 	 All Dateien ut düssem Projekt löschen


પસંદ કરેલ શબ્દ. આ ખાનું તમને પસંદ કરેલ શબ્દ સુધારવા દે છે. 	 Dat markeerte Woort. Hier kannst Du dat utsöchte Woort bewerken.


ઉપસેલા અક્ષરનો પ્રકાર 	 Blinnenschrift (Braille)


મહત્વનું (_I) 	 _Wichtig


ચર્ચિલ 	 Churchill


તીરની દિશા 	 Peilrichten


વિજેટ લાવવામાં અસક્ષમ 	 Dat Lüttprogramm lett sik nich laden


ડેસ્કટોપ ૧૧ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 11Comment


સમૂહ% 1 	 Koppel% 1


ઇન્ટરનેટ પુસ્તક યાદી 	 Kiektörnlist opmaken


શૈલી જે આલ્ફાબ્લેન્ડિંગ વાપરે છેName 	 En Stil mit Alpha- ÖverblennenName


રીવસPanamá 	 RivasPanamá


"ફલેશ સ્ક્રીન" દ્રશ્યમાન ઘંટડી માટે વપરાતા રંગો પસંદ કરવા માટે અહીં કલીક કરો. 	 Klicken hier, wenn Du de Klöör utsöken wullt, mit de de Schirm bi' t Opblucken infarvt warrt.


ચાલ્સ સેમ્યુઅલ્સCity in Missouri USA 	 St. CharlesCity in Missouri USA


એનેગ્રેમ બતાવો 	 Woort opklappen


લિસ્બોનન 	 Lissabon


યાદીની પટ્ટીને બતાવો કે છુપાવો 	 Menübalken opwiesen un verbargen


મુખ્ય ડેવલોપર 	 Schriever


%s વિશે 	 Över %s


કોઇ આદેશ સ્પષ્ટ કરેલ નથીNAME OF TRANSLATORS 	 Keen Befehl angevenNAME OF TRANSLATORS


નિર્માણ 	 Waarschuwing


યુરેનસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UrbanaCity in Illinois USA


બ્લ્યુટુથName 	 BluetoothName


પ્લાઝમા ડેસ્કટોપ વર્કસ્પેશComment 	 Plasma- SchriefdischarbeitrebeetComment


આવૃત્તિ ૧ 	 Verschoon:


નૈર્નgreat- britain_ counties. kgm 	 Nairngreat- britain_ counties. kgm


ઉત્તર કામલુપ્સ 	 North Kamloops


ડેનિશName 	 DäänschName


ચિત્ર ફ્લેટન કરો (_F)layers-action 	 layers-action


પાશ્વ ભાગની પૂરેપૂરી ઊંચાઈ 	 Hintergrund über volle Höhe


સંકોચન દર 	 Komprimeren


રેડિયો ક્રિયા કે જેના જૂથને આ ક્રિયા અનુસરે છે. 	 Die Radioaktion, zu dessen Gruppe diese Aktion gehört.


દેવદાર ગોટો. City in South Dakota USA 	 Sioux FallsCity in South Dakota USA


સ્વીટવોટર 	 Sweetwater


પહેલાંની પૂર્તિ મળી@ action 	 Verleden Kompletteren@ action


બોશ 	 Mertesacker


પશ્ચિમ યુરોપિયન@ item Text character set 	 Westeuropääsch@ item Text character set


ચિત્ર એનીમેશન સ્થિતિ 	 Billanimatschoonsmodus


ફોલ્ડર બતાવો 	 Verteeknis opmaken


બાંગ્લાદેશCountry name (optional, but should be translated) 	 BangladeschCountry name


યુરોપ/ તાલિલિન 	 Europa/ Tallinn


દેખાવDevice kind 	 Device kind


વપરાશકર્તા જગ્યા એકમો 	 Brukerruumeenheeten


સ્તંભ માટે મહત્તમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ 	 Die maximal zulässige Spaltenbreite


વૈજ્ઞાનિકLanguage 	 WetenschaplichLanguage


X સ્ત્રોત સંપાદકName 	 Editor för X- RessourcenName


ધ્વનિ 	 Ton


બોગોટા 	 Bogotá


પેકેજ મેટાડેટા ચકાસણી ફાઇલComment 	 Paketmetadaten- TestdateiComment


શેલ આદેશ પ્લગઇનComment 	 Moduul för KonsoolbefehlenComment


પાથ પ્રતિ (_P) 	 _Pads


મુદત પુરી થાય છે 	 lööpt av


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ 	 Böversiet


આછોસ્ટીલવાદળી ૨color 	 Hell Stahlblaag 2color


ચિસિનાઉworld. kgm 	 Chisinauworld. kgm


જેરાનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyengnamRegion/ state in Korea


પસંદ કરો... 	 Wählen...


નવો વિડીયો પ્રોજેક્ટ (_V) 	 Nejes _Filmprojekt


Choukei 2 કવરpaper size 	 Choukei 2 Breevumslagpaper size


હોફમેન 	 Hoffman


એનીમેશન શરુ કરો (_a) 	 Animatschoon starten


ગુવારીક્યુર 	 Guaricure


અલ્ટ એમ્પોર્ડા 	 Az/ Hö


અનુક્રમ %d 	 Index


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENSPEERConstellation name (optional)


સ્થિતિ 	 Enrico


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullbillgo to the bottom of the pageStock label, navigation


ઓસન શહેર 	 Ocean City


મુખ્ય સર્વર 	 Hauptserver


બાલ્ઝેર્સliechtenstein. kgm 	 Balzersliechtenstein. kgm


સંદેશો 	 Nahricht


કાર્યક્રમને ૮- બીટ ડિસ્પ્લે પર ખાનગી રંગ નકશો સ્થાપિત કરવા માટેનું કારણ બને છે 	 Lett dat Programm op' n 8- Bit- Schirm sien egen Klören bruken.


દક્ષિણ કેરોલિના 	 Darteen


નિરૂપણ 	 Moar


સ્થગિત 	 print job


ઘર: %s મફત / %s 	 Hemverteeknis: %s Frie / %s


ફકત ચિહ્નો 	 Bloots Lüttbiller


એટલાન્ટિક શહેર 	 Atlantic City


હેમ્પટ 	 Grainger groot


ફોન્ટાનાCity in California, United States 	 FontanaCity in California, United States


આર્કિટેક્ચર Epaper size 	 Arch Epaper size


બટન પરનું લખાણ 	 De Text op de Knopp


બધાં@ item: inlistbox allow shutdown 	 Elkeen@ item: inlistbox allow shutdown


પેન્ન યાન 	 Penn Yan


બફાંગcameroon_ departments. kgm 	 Bafangcameroon_ departments. kgm


ઈલેસ 	 Ilhéus


બેલાર 	 Bellaire


શેલ્ટન 	 Shelton


લખો નહિં 	 Nich schrieven


GNU લેસર જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૩@ item license 	 Lütter allmeen apen Lizenz, Verschoon 3, vun GNU@ item license


ફોલ્ડરો લાવે છે... @ info: status 	 Orner warrt laadt... @ info: status


% 1 માં માહિતી રજૂ કરી રહ્યા છીએ 	 Daten warrt na "% 1" sendt


હંગરી નથી (વિસ્તારો) hungary_ regions. kgm 	 Nich Ungarn (Regionen) hungary_ regions. kgm


પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixmap 	 Eine anzuzeigende GdkPixmap


સુન્દરકાંડ : Sundarkand 	 Butensiet


આફ્રિકા/ડોઉઆલા 	 Afrika/Douala


લખાણનું પૂર્વદર્શન 	 Textutblick


કુવૈતCountry 	 KuwaitCountry


કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે, બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલો, અથવા બીજા ડિસ્ક અથવા પાર્ટીશનમાં ફાઇલોને ખસેડતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો. 	 Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie den Müll leeren, ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf eine andere Festplatte oder eine andere Partition verschieben.


લીટીમાં પસંદગી 	 Innere Utwahl


ચેસ્ટરCity in Mauritania 	 WorcesterCity in Mauritania


રવિSTART to END 	 SüSTART to END


એસ્પેન 	 AspenCity in Colorado, United States


નવી ટેમ્પલેટ બનાવો 	 Erzeuge ein Neue Vorlage


%s પર %s તરીકે ssh માટે કી માટે પાસફ્રેજ દાખલ કરો 	 Passwort för FTP ingeven as %s op %s


સરકારી કાયદાકીયpaper size 	 Regieren Legalpaper size


ઘર પાનું (H): 	 Nettsiet:


રીપબ્લિક 	 tröglöppe


લોરેન્સ 	 LawrenceCity in Massachusetts, United States


સહીની જગ્યા: 	 Tweet Positschoon


બિંદુઓ અને લીટીઓ 	 Pünkt un Streken


કૂસ વ્રેઇઝેન 	 Koos Vriezen


ગૌડાલાજારા 	 Guadalajara


જાઓ 	 Denn man to


થ્રેશોલ્ડgtk20 	 gtk20


મૂળ ઇમેજોની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopere Dateien


બાર્બાડોસName 	 BarbadosName


શ્રી જયવરદેનેપુરા કોટે 	 Sri Jayawardenepura (Kotte)


પાલાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuyallupCity in Washington USA


આડું ઉલટાવો (_H)image-action 	 image-action


પીલ્ડીરા 	 Pildira


ધારાન 	 Dhahran


મોડેલ: 	 Modell:


અફઘાનિસ્તાનworld. kgm 	 Afghanistanworld. kgm


જોવા/ બદલવાનો રંગસમૂહcolor- sets 	 Klörensett, den Du ännern wulltcolor- sets


ફેરચાઈલ્ડ 	 Fairchild


વિલો 	 Willow


અમેરિકા/ બેલેમ 	 Amerika/ Belem


સંગ્રહ કરો 	 Koopmannen


સેબઝેવારسخت سر 	 Sabzevarسخت سر


સર્વર (_S): 	 _Server:


બર્કલીCity in New Hampshire, United States 	 BerkeleyCity in New Hampshire, United States


વિન્ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManchesterCity name (optional, probably does not need a translation)


પ્રમાણભૂતAccount type 	 Standard XTerminal


એન્ટાર્ટિકા/ માઉસોન 	 Antarktis/ Mawson


મિથબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Mythbuntu installeren


ગમેતેમ ડિસ્કનો વપરાશ બંધ કરો@ info: shell 	 Egenmächtig Diskettentogriepen ünnerbinnen


ભારતીયલાલcolor 	 Ind' schrootcolor


આફ્રિકા/માલાબો 	 Afrika/Malabo


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન જડિત છે 	 Legt fest, ob das Statussymbol eingebettet ist


પ્રકાર ૩ 	 Typ 3


વિન્ડો ક્રિયા 	 Finster- Akschoon


પ્રિન્ટરો 	 Muuswieser


અજ્ઞાત64-bit" or "32-bit 	 Unbekannt64-bit" or "32-bit


જ્યારે વિન્ડો બતાવવામાં અથવા છુપાવવામાં આવે છે ત્યારે તેમને સરળતાથી ઝાંખી અથવા પ્રકાશિત કરોName 	 Finstern bi' t Wiesen oder Versteken week in - oder utblennenName


કેઈરૌન 	 Kairouan


ઉપરનો ડોક (_T) 	 /Windows/_Top dock


વર્ગ% 1 	 Klass% 1


પરવાનગીઓ 	 Rechte


વિન્ચેસ્ટર 	 Winchester


મેન્ડોઝા 	 Mendoza


મહત્તમ કિંમત ચેતવણી સક્રિય કરો. 	 Den Alarm för den Maximaalweert anmaken


મલ્ટિટ્રાન - ડચ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran - Översetten twischen Nedderlannsch un Russ' schQuery


ઉત્તરી વિસ્તારોpakistan. kgm 	 Noordrebedenpakistan. kgm


શન્ટોઉ沈阳 	 Shantou沈阳


સમૂહ ૮: 	 Koppel 8:


વિસ્તૃત દેખાવ 	 Enkelheitenansicht


દ્રશ્યમાનતા 	 Sichtborkeit


બોન્ન 	 Bonn


ડેવલોપર (એડબ્લોક ગળણી) 	 Schriever (Warvenfilter)


સંદેશો (_s): 	 Nah_richt:


GStreamer ઘટક બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો 	 GStreamer-Element konnte nicht erstellt werden; überprüfen Sie Ihre Installation


ગ્રીસ નથી (પેરિફેરિસ) greece_ peripheries. kgm 	 Nich Grekenland (Butenrebeden) greece_ peripheries. kgm


સામાન્ય 	 Allgemein


વર્ડપરફેક્ટName 	 WordPerfectName


બેક-અપ નકલો બનાવો 	 Sekernkopie erstellen


બ્યુડાપેસ્ટ 	 Budapest


લેક વાનCity in British Columbia Canada 	 Burns LakeCity in British Columbia Canada


ચિહ્ન નામોની યાદી 	 Symbolnamenlist


કંઇક નવું 	 Nieg Jichtenswat


સાંકેતિક ચિહ્નોને વાપરો 	 Vordergrundklöör as Tekenkett


બેવેર ધોધ 	 Beaver Falls


ઓવરલેlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


HTTP ક્લાઇન્ટ ભૂલ: %s 	 HTTP Client Fehler: %s


પ્રોજેક્ટ માંથી બધી ફાઇલો ને દૂર કરો 	 All Dateien ut düssem Projekt löschen


બાલ્કનturkmenistan. kgm 	 Balkanturkmenistan. kgm


ઢાળ સંપાદકdialogs-action 	 dialogs-action


પાશ્વ ડાબું 	 achtern links


તામાન્ગસ્સેટalgeria. kgm 	 Tamanrassetalgeria. kgm


ઈ-મેઈલ ૨ 	 E-Post 2


મેરેકે 	 Maracay


HTML ફાઇલોName 	 HTML- DateienName


શૈલી 	 Art


પ્રેગુઈકાCity in Cayman Islands 	 PreguiçaCity in Cayman Islands


વર્તમાનમાં પસંદ કરેલી મેનુ વસ્તુ 	 Der momentan gewählte Menüeintrag


પાથ પ્રતિ (_P)vectors-action 	 vectors-action


% 1 પર X પ્રવેશ 	 X- Anmellen op% 1


લખાણ અને ચોકઠાં વચ્ચેની કિનારી. આંતર-કિનારી શૈલી પર ફરીથી લખે છે 	 Rand zwischen Text und Rahmen. Überschreibt die Eigenschaft Â»inner-borderÂ«.


દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા 	 Ut Leevsten löschen


બેટરી સંકટમય સ્તરે છે 	 Batterie is "Kritisch" bi


%s. વપરાશ જાણકારી માટે --help જુઓ. 	 %s. Kiek mol nah --Hölp för Brukterinformatschoonen.


કેલેન્ડર લાવતી વખતે ભૂલ '{0}' 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


યુરોપ/સોફિયા 	 Europa/Sofia


આપોઆપ પસંદગીPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


સીધી લીટી 	 Direktkoppeln


કેન્ટુકીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KentuckyRegion/ state in USA


ગેબોનName 	 GabunName


સાદો નકશો 	 Eenfach Koort


કામ કરવાની જગ્યા ૩ માં જાઓ 	 Nah Schrievdisk 3 wesseln


આપમેળે શબ્દ પૂર્તિ 	 Autom. Kompletteren


શોધખોળ પટ્ટીCity in California USA 	 Diamond BarCity in California USA


ઓક્સફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilfordCity name (optional, probably does not need a translation)


કોરીયન ઉચ્ચારણ: 	 Koreaansch Utspraak:


સાન્ચેઝ રામિરેઝdominican_ republic. kgm 	 Sánchez Ramírezdominican_ republic. kgm


શબ્દમાળા કે જે આ ફોન્ટને રજૂ કરે છે 	 Die Zeichenkette, die diese Schrift bezeichnet


કોઇ દેખાવ મળ્યા નહી 	 Keen Ansichten funnen


વોટોમા 	 Wautoma


ઉન્નત સુયોજનો 	 Tied- un Daginstellens


બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Lesetekens _bewarken...


શું આ નિશાની ટેબને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag Reiter beeinflussen?


જ્યારે તમે 	 internasionaal textielcentrum


નવી મેમોNew 	 Neje E-PostNew


ફોન્ટ નાનાં કરો 	 Schrift lütter maken


પૂછ્યા વગર સુયોજનો બદલો 	 Ahn Nafraag de Instellen ännern


યાદ કરવા માટે આંતરિક સુયોજનો બતાવો 	 Interne Instellen för dat Sekern wiesen


મોરિશિઅસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauritiusCountry name


ઢાળો (_G) 	 _Verlööps


રેન્ડરીંગ: 	 Dorstellen:


વર્ષ 	 Johr


કિંમત 	 _Wert:


વિક્ટોરીઆ ડી લાસ ટુનાસcuba. kgm 	 Victoria de Las Tunascuba. kgm


? વસ્તુઓ 	 ? Elemente


પૂર્ણ સંજ્ઞા 	 Heelmaak- Kode


મોન્ટ્રીઅલCity in New York USA 	 Montour FallsCity in New York USA


સ્થળ: 	 Ort:


પહેલાનું 	 _Vorige Registerkoort


કેરાઇટ ચલાવો (W) Description 	 KWrite startenDescription


બચાવ સ્થિતિ 	 Stapelbedrief


XML ફાઈલો 	 XML Dateien


આઇસલેન્ડ 	 börgerregaering


સાચવવામાં 	 Anroop


એન્ડેર્સ લુન્ડ 	 Anders Lund


રંગમાં ફેરફાર કરોfill-style 	 Eene döörgahnde Klöörfill-style


બંધ કરવાનું રદ કરો 	 Utmaken afbreken


રીજ 	 Rygge


ડોડ્જ સેન્ટર 	 Dodge Center


ટોકમેન 	 Tocumen


એલેન્સબર્ગ 	 Ellensburg


સિસ્ટમ ટ્રેમાં નીચાં કરેલ છુપાયેલ કાર્યક્રમોને જુઓName 	 Togriep op versteken Programmen binnen den SysteemafsnittName


મસ્જેદ સોલીમેનنو شهر 	 Masjed Soleymanنو شهر


સક્રિય વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમ બનાવો 	 Aktive Finsters horizontal gröter maken


સાલ્સેડોdominican_ republic. kgm 	 Salcedodominican_ republic. kgm


ગુણધર્મો (_P) 	 _Instellens


સંવાદમાંની આડી રેખાઓ: 	 Regen binnen den Dialoog:


કડીને નવી ટૅબમાં ખોલો (_T) 	 Verknüppen in nejer _Registerkoort opmaken


વિવિધ ખાતા પસંદ કરો 	 Wähl een anneres Konto


તારીખ કે જ્યારે ફાઈલ સુધારાયેલ છે. 	 Ännernsdag


યુબેરાબા 	 Uberaba


મેડેઇરાCity in Turkey 	 BandirmaCity in Turkey


આ કાર્યક્રમ પરની મદદ 	 Hölp för düsses Programm


શું વસ્તુ જૂથને વધારાની જગ્યાને મેળવવી જોઇએ જ્યારે પેલેટ વિકસે છે 	 Soll dem Kind zusätzlicher Platz zugewiesen werden, wenn das Eltern-Widget wächst?


ઘટ્ટ (_B)Stock label 	 _DickStock label


ઇલ્બેwaters_ world- class. kgm 	 Elvwaters_ world- class. kgm


ફાઇલ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા:% 1 	 Dateisysteem- Bruker:% 1


ફાઇલના હાલના ટૅબને સંગ્રહવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણો 	 Knöppboordkoortsnied, um eenen nejen Togang to erstellen


ઈમેજ કેપ્શન 	 Bill dreihn


આઇવરી ૩color 	 Elvenbeen 3color


આયરલેન્ડ 	 Binnen


સીદી બેલ એબેસ 	 Sidi Bel Abbes


ટિપ્પણીઓ: 	 Kommentaren:


બુજુમ્બરાPhnom PenhPhnum Penh 	 BujumburaPhnom PenhPhnum Penh


દેખાવ સ્થિતિ છૂટી પાડો@ option: check Startup Settings 	 Ansicht delen@ option: check Startup Settings


CD ની નકલ કરો 	 CD koperen


કઇ નહિં 	 keen


બેરિલિયમ 	 Beryllium


% 1 બતાવો 	 % 1 wiesen


એશિયા/ દમાસ્ક્સ 	 Asien/ Damaskus


બ્રેમેનCountry name (optional, but should be translated) 	 BremerhobenCity in Germany


ક્રીટgreece_ peripheries. kgm 	 Kretagreece_ peripheries. kgm


ખમેર ચિહ્નોKCharselect unicode block name 	 Khmer- SymbolenKCharselect unicode block name


આંકડાઓ 	 Statistik


બોગદું 	 Tunnel


%s માટે પાસવર્ડની જરૂરિયાત છે 	 Passwoort nödig för %s


CD/DVD બનાવનાર 	 CD DVD Ersteller


પૂર્વદર્શન લેબલ વાપરો 	 Vorschaubeschriftung verwenden


હાલની વિન્ડો માટે થમ્બનીલ ચાલુ/ બંધ કરો@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Vöransicht för' t aktuelle Finster an - / utmaken@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


શું તમે આ સ્ટીકી કીઓને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wollen Sie klebrige Tasten aktivieren?


સિરિલિક 	 Kyrillisch


ડોવર 	 Delaware is


XMPP ઇમોકેશન થીમComment 	 XMPP- SnutensettComment


સાલ્મોન આર્મ 	 Salmon Arm


બધાને માટે જાવાસ્ક્રિપ્ટ લાગુ પાડો (b) 	 JavaScript för' t hele Systeem anmaken


હુઇલાangola_ provinces. kgm 	 Huílaangola_ provinces. kgm


ફાઈલ (_F) 	 _Datei


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 BKD https://launchpad.net/~bkd-online Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar bigbyte https://launchpad.net/~jhshukla 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: André Petersen https://launchpad.net/~andrepetersen1 tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


શોધ વિકલ્પો દૂર કરો@ label 	 Söökoptschoon wegmaken@ label


પ્રમાણપત્ર સંબંધિત નથી. 	 Op dit Zertifikaat kummt dat nich an.


મેટ્ઝ 	 Metz


લોઇરેટRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LoiretRegion/ state in France


બંધની લંબાઇ: 	 Binnenlängde:


ચિત્ર માપ પ્રતિ સ્તરundo-type 	 Billgröteundo-type


બીર્કવુડ 	 Birchwood


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોedit-action 	 edit-action


ફુકુ 	 Fukue


જ્વાળામુખ 	 Weder


હરારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarreCity in Vermont USA


તાર્નfrance. kgm 	 Tarnfrance. kgm


રોમાનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 RumänienCountry name


બધી ફાઈલો 	 All dateien


કિલોબાઈટ@ label 	 Kilobytes@ label


ડેન્માર્ક 	 Dänemark


જોસુઆ કિલ 	 Joshua Keel


ટેબ બંધ કરો (_l) 	 Registerkoo_rt sluten


ભેગું કરો (_o)undo-type 	 undo-type


પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_l) 	 Speellist


લખાણ શૈલીઓ માટે પ્રકાશિત 	 Stilen för Syntaxmarkeren


કેયમન ટાપુઓ ડોલરName 	 Kaiman- DollarName


સંચાલન (M) 	 & Plegen


Brasero - CD બનાવવાનું (સીમ્યુલેશન) 	 Brasero - Brenne CD (Simulatschoon)


પ્લગઈન વિશે (_A) 	 _Över düsses Plugin


અનુવાદકોનો શ્રેય. આ શબ્દમાળા અનુવાદ કરી શકાય તે રીતે ચિહ્નિત થવી જોઈએ 	 De Översetters vun düssem Programm. Düsse Tekenkette schall as översettbar markert werrn


મુલાકાત પહેલાં 15 મિનિટeventpage 	 eventpage


સ્કિલેબLanguage 	 ScilabLanguage


પધ્ધતિ: (M) 	 & Metood:


સાફ કરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Iroquois FallsCity in Ontario Canada


ઘોંઘાટ (_N)undo-type 	 layer-mode-effects


વપરાશકર્તા માહિતી 	 Brukerinformatschoon


ઇજીપ્તworld. kgm 	 Ägyptenworld. kgm


બાલ્ટિક@ item Text character set 	 Baltsch@ item Text character set


ખાતરી: જાવાસ્ક્રિપ્ટ પોપઅપ 	 JavaScript- Opduker verlöven


શું તેના પર ફરીથી લખવું છે? 	 Överschrieven?


લીટી ક્રમાંકો છાપો (n) 	 Reegnummern drucken


અવર્ગીકૃતemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


નીચુ 	 Siet


ક્રમબદ્દ રાખેલ 	 Indeks


મેસન સ્ટેશન 	 Mawson-Station


અમેરિકા/ સેન્ટ_ થોમસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation)


શું આ નિશાની અગ્ર ભાગના બિંદુઓને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag die Vordergrundschraffur beeinflussen?


રદ કરાયેલી ચાલને ફરીથી ચાલો 	 Dat torüggnehmte Verschuven wedderholen


આછો પ્રકાશlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


નવું બનાવો (N) 	 & Nieg opstellen


મનગમતુ 	 Leevste


વેબ (_W) 	 Net


પોન્કા શહેર 	 Ponca City


ખૂબ ઘાટાં 	 Extrafett


હુરુન્ગ્વેzimbabwe_ districts. kgm 	 Hurungwezimbabwe_ districts. kgm


સપ્લાય 	 Het noa


વર્ણન (_D): 	 _Beschrieven:


ક્રિયાશીલ વસ્તુ 	 Aktives Objekt


અનામિક વપરાશકર્તા માહિતી નિર્દેશક 	 Zeiger auf anonyme Benutzerdaten


નાનો ફોટોpaper size 	 Lüttes Billpaper size


બુર્સાturkey. kgm 	 Bursaturkey. kgm


નવો મદદગ્રંથ (_N)... 	 _Nejer Katalog...


ચિત્ર દર્શક 	 Bild söken


વ્લાડિમીરCountry name (optional, but should be translated) 	 WladimirCity in Chad


OpenSSL રૂપરેખાંકન 	 Konfiguratiebestanden


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ધન લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Positiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


મુરાદ ટેગિરોવ 	 Murad Tagirov


KDE- કામચલાઉફાઇલ 	 KDE- Temporeerdatei


સિસ્ટમ સ્થિતિ માહિતીName 	 Systeemstatus- InformatschonenName


યુરોપ 	 Europa


પસંદ થયેલ વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહો 	 Utwähltem Element annern Naam geven


માન્કાટો 	 Mankato


ડેસ્કટોપ વોલ્યુમ નિયંત્રણ ને બતાવો 	 Schrievdisk


નાઇટ્રોજન 	 Stickstoff


ડાબે ટેબને ખસેડો (_L) 	 Registerkoort nah _links verschuven


એન્ન અર્બોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiegborgCity in Fyn Denmark


લેનાwaters_ world- class. kgm 	 Lenawaters_ world- class. kgm


વગાડો (_P) 	 _Speelen


જોસેફ ગોબેલ્સ 	 Joseph Goebbels


અલગ નામ સાથે કડી સંગ્રહો 	 Verknüppen mit ee'm annern Naam spiekern


ઇન્ડિયાનાપોલિસ 	 Lager


તાજેતરનાં કાર્યક્રમો 	 Leste Programme


ગેબોનworld. kgm 	 Gabunworld. kgm


બ્યુટેસ 	 Butes


ગાળો (_D): 	 _Düer:


કોપીરાઈટ શબ્દમાળા 	 Koperschoodtekenkette


નાનું લેબલ કે જે સાધનપટ્ટી બટનો માટે ઉપયોગી થાય છે. 	 Eine kürzere Beschriftung, die auf Werkzeugleistenknöpfen verwendet werden darf.


જો પહેલાંનાં પ્રશ્નો સફળતાપૂર્વક પૂરા થયા હોય તો ઇતિહાસ 	 Vörgeschicht vun de Anfragen mit Spood


બાજુપટ્ટી ઈમેજ 	 Seitenbild


સારાતોવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarasotaCity in Florida USA


મેટાસીટી થીમ વાપરો 	 Metacitythema bruken


બીજાં, અંગત વપરાશ 	 Anner, Privaatbruuk


ચિત્ર ફાઈલ (_f): 	 _Billdatei:


કચરાપેટીમાં ખસેડો (M) @ option: check Ask for confirmation when deleting 	 Na de Affalltünn verschuven@ option: check Ask for confirmation when deleting


કોકેશિયન 	 Flannern


થીમ વગરનાં BeOS- જેવી શૈલીName 	 En Stil liek to BeOS ahn MusterName


05 મિનિટો 	 05 Minuuten


સીનાલોઆ 	 Sinaloa


વડોદરાના 	 Daorbie


અજાણી ક્ષતિ. Error message, tried to start an invalid service 	 Nich begäng Fehler. Error message, tried to start an invalid service


આદેશ વાક્ય 	 Order


વર્તમાન લોકેલ (%s) 	 Aktuelle Sprak (%s)


UADescription (ફાયરફોક્સ ૩. ૦ હાલમાં) Name 	 UA- Beschrieven (Firefox 3. 0 op dit Systeem) Name


વિદ્યાર્થીનો પાશ્વભાગ: 	 Schöler- Achtergrund:


ઉંડાઇ 	 Deepde


પ્રક્રિયાનું નામ 	 Prozessnaam


પ્લગઇન ચકાસો (T) 	 & Probeermoduul


ઉત્તર ડાર્ફુરsudan. kgm 	 Noord- Darfursudan. kgm


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ 	 Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen


ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગોName 	 Trinidad un TobagoName


WHITTIER હ્યુરૉન 	 ofgezeunderde Whittier


જમૈકા નથીjamaica. kgm 	 Nich Jamaikajamaica. kgm


સ્તંભ ક્રમ.% 1 	 Striep Nr.% 1


અદૃશ્ય અક્ષર 	 Verbargte Teken


ખસેડવાની પટ્ટીની સરકપટ્ટીની ન્યૂનતમ લંબાઈ 	 Die minimale Länge des Rollbalken-Schiebers


નાગોયા 	 Nagoya


શરુઆતી કાર્યક્રમને ઉમેરો 	 Systemstartprogramm hentofögen


% 1 બદલો 	 Titelännern


હાલમાં સુધારા પામેલ ડેસ્કટોપનાં વિસ્તારો પ્રકાશિત કરોName 	 Jüst opfrischt Schirmrebeden ruthevenName


વર્ણન નથી 	 Keen Beschrieven


પર્વતીય વિસ્તારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain BrookCity in Alabama USA


સિરિઆક 	 Syrsch


બાગમતીnepal_ zones. kgm 	 Bagmatinepal_ zones. kgm


હાવરાwestbengal. kgm 	 Howrahwestbengal. kgm


જયારે કીબોર્ડ ઉપલબ્ધતા લાક્ષણિકતા ચાલુ કે બંધ કરવામાં આવે ત્યારે ખાતરી કરવાનો સંવાદ બતાવો 	 Jümmers nafragen, wenn en Togangwarktüüch an - oder utmaakt warrt


બોઇસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowieCity in Maryland USA


ચિત્રો (_I)dialogs-action 	 _Billersdialogs-action


હાલની રંગ પધ્ધતિ સંગ્રહ કરો 	 Aktuell Klöreninstellen


ટૂંકાણ પધ્ધતિ આયાત કરી શકાતી નથી કારણકે સ્થળ અયોગ્ય છે. 	 De Steed is leeg, dat Tastkombinatschonen- Schema lett sik nich exporteren


Brasero - ડિસ્ક બનાવવાનું (સીમ્યુલેશન) 	 Brasero - Brenne Disk (Simulatschoon)


કુઇદાદ બોલિવરvenezuela. kgm 	 Ciudad Bolívarvenezuela. kgm


આપમેળે 	 Automaatsch


ઘાર્બિઆegypt. kgm 	 Gharbiaegypt. kgm


નિસાનનું 	 Nisan


બેવડા ક્લિકનો સમય 	 Twejmol klicken


દિવસ 	 Billschirm


ફાઈલ પસંદ કરો 	 Datei utwählen


સેન્ડબર્ગ 	 Sandberg


ભૂરોલીલો ૩color 	 Törkies 3color


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ થયેલ છેSound event 	 Lütter maktes FinsterSound event


લા પાઝCity in Quebec Canada 	 La SarreCity in Quebec Canada


ડાબું બટન: 	 Knoop links:


જોહ્નસ્ટન અટોલ 	 Johnston- Atoll


સાધન ચિહ્ન 	 Warktüügoptschoonen


ફેલાવો 	 Utdehnen


નિકોલસ ઝીમરમેન 	 Nikolas Zimmermann


ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો 	 Diskavbill wählen


ડોમેઇન્સ અને હોસ્ટ્સ માટે ચાલાક શોધ કરો 	 Mit Nafragen na Domänen un Reekners söken


'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


કોઇક કારણોસર વપરાશકર્તા ઓળખાયેલ નથી. 	 Disse Bruker is ut jichtenseen Grund nich begäng


શોધ@ info 	 Söken@ info


ચકાસણી ઈનપુટ 	 Testingav


ફોટો: 	 Bill:


(કોઈ ચિહ્ન ઉપલબ્ધ નથી) 	 (Keen Logo to finnen)


અમેરિકા/પોર્ટ ઓફ સ્પેઈન 	 Amerika/Port_of_Spain


શીર્ષક વગરનો સંદેશો 	 Nahricht ohn Titel


હાર્ડ ડિસ્ક (_H)Stock label 	 _FestplatteStock label


લીમ્બર્ગ 	 Limburg


ધ મીલ 	 The Mill


શોધો અને તમારા બુકમાર્કને આયોજિત કરો 	 Leseteken döörsöken un organiseren


એકી હોય તેવી આડી હરોળ માટે ઉપયોગમાં લેવાતો રંગ 	 Die für gerade Zeilen zu verwendende Farbe


અયોગ્ય સમયPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


ફાઇલ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી. 	 Luurlüülist lett sik nich as Datei sekern..


આ સમર્થન સંવાદને બતાવો 	 Disse Nafraag wiesen


લોગીંગ શરૂ કરો (t) 	 Logbook schrieven


છેલ્લુ રદ કરો (_U) 	 _Torüggsetten


ડેન્વરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WendoverCity in Uzbekistan


એક નવી રમત શરૂ કરો 	 Een nejes Speel starten


બેન્ગોangola_ provinces. kgm 	 Bengoangola_ provinces. kgm


કોઇ ઉપકરણ જોડાયેલ નથી 	 Keen Reedschap tokoppelt.


%s અને %s 	 %s un %s


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENKNASTConstellation name (optional)


નવું લેબલ (_N) 	 _Nejes Label


પાસવર્ડ પૂછતી વખતે 	 Azimut bi Opgang:


માઉન્ટ બિંદુ: City in Alaska USA 	 Point HopeCity in Alaska USA


સચેત સાઉન્ડ ને પસંદ કરો (_h): 	 Alarmton _wählen:


% 1 ની સ્થિતિના ઉપરનાં ડાબા ખૂણા પર માઉસનું ડાબું બટન દબાવો 	 Drück den linken Muusknoop för' t Setten vun de bövere linke Eck vun en% 1


પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવોtemplates-action 	 templates-action


તાઈવાન高雄 	 Taiwan高雄


અમેરિકા/સ્કોર્સબાયસન્ડ 	 Amerika/Scoresbysund


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Freren Regen mööglichweather forecast


કચરાપેટી ને ખાલી કરો 	 Papierkörv leeren


ચિત્રો 	 Biller


ઇસ્ફ 	 Esf


બેલેટ 	 twa sint


'% 1' વડે બહાર નીકળવાનુ રદ કરેલ છે 	 "% 1" hett dat Afmellen afbraken


મદદ (_H) 	 _Hölp


DVD-R દ્વિ સ્તર 	 DVD-R dual layer


વોલપેપર ઉમેરો 	 Achtergrund hentofögen


એરિઝોનાusa. kgm 	 Arizonausa. kgm


મેમરી બહાર 	 keen Spieker


અલ્ટ ઉર્ગેલcatalonia_ comarques. kgm 	 Alt Urgellcatalonia_ comarques. kgm


માલ્ટા 	 Malta


સાગા 	 Saga


પ્રિસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht PrincetonCity in New Jersey USA


રૂપરેખાંકિત કરો (_o) 	 K_onfigureren


ફોન ઓપનિંગ 	 Straten


વાર્તાલાપEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


પશ્ચિમ ત્રિપુરાtripura. kgm 	 West- Tripuratripura. kgm


મદદ વિકલ્પો: 	 Hölpoptschoonen:


ડિસ્ટ્રીટો ફીડરલState in Mexico 	 Distrito FederalState in Mexico


અમારીલો 	 Amarillo


ઠંડુ સરોવર 	 Cold Lake


માપુટો 	 Maksutov


% 1 જીબીmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 GBmemory size in 2^40 bytes


પસંદગીઓ (_e) 	 _Instellens


ખોટો જવાબName 	 Verkehrt AntwoortName


બીટનો દર: 	 Bitrate:


યાદી તરીકે બતાવો 	 _Tostandsbalken opwiesen


પીક્સેલની અંદર, બાળ અને પડોશીની વચ્ચે મૂકવાની વધારાની જગ્યા 	 Die zwischen dem Kind und dessen Nachbarn einzufügende Auffüllung in Pixel


બિનઉપલબ્ધ 	 Nich verfögbar


દૃશ્યમાન 	 Sichtbar


તારીખ ઉમેરાયેલ 	 Hentofögt


એશિયા/કલકત્તા 	 Asien/Kalkutta


ન્યૂનતમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે AEWM પર આધારિત છે, અને વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ અને આંશિક જીનોમ આધાર દ્વારા વિસ્તૃત બનાવેલ છેName 	 En minimaal Finsterpleger, opbuut op AEWM, verwiedert üm virtuelle Schriefdischen un deelwies Ünnerstütten för GNOMEName


ક્રિસમસ વૃક્ષ. 	 Boom dörkieken


વિન્ડોને સમૂહમાં ખસડો 	 Finster na Koppel verschuven


આવતી કાલે %l:%M %p 	 Morgen %l:%M %p


'%s' ઉપકરણ ને દાખલ કરી શકાયો નહિંCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Künn keen Togang to Lööpwark '%s' kregenCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


માઉન્ટ બિંદુ: City in Australia 	 Mount PleasantCity in Australia


આલ્ટા સરોવર 	 Alta Lake


હેબ્રોનવિલેCity in Nebraska, United States 	 HebbronvilleCity in Nebraska, United States


સ્ક્રીનશોટ લો 	 Billschirmfoto scheten


વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો 	 Finster minimeren


નીચું 	 Siet


છોડી દો (Q) 	 & Utmaken


લીકસેલે 	 Lycksele


/વિન્ડોઝ/ડેસ્કટોપ (_k) 	 Schrievdisk


લાયકોસQuery 	 LycosQuery


નેટવર્ક ફોલ્ડરો 	 Nettwarkornern


પોર્ટ ચકાસનારCity in Ontario Canada 	 Port DoverCity in Ontario Canada


NIS પાસવર્ડ બદલતી વખતે ભૂલ. 	 Fehler bi'm Ännern vu'm NIS Passwoord.


કોસ્ટા રિકન કોલોનName 	 Costa- Ricaansch ColónName


વધુ વિસ્તૃત 	 Extrabreed


HSV (સમઘડી હ્યુ) (_h)warp-behavior 	 warp-behavior


ગુથરે 	 Guthrie


લા પાઝworld. kgm 	 La Pazworld. kgm


ફરી મોકલો 	 Nochmaal sennen


શબ્દો લાંબો હોય. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Daytona BeachCity in Florida USA


જવાની દિશા (_F): 	 _Feedutrichten:


TRUE જો સંદર્ભનું મૂળ પાનાંના ખૂણે હોવું જોઈએ અને ચિત્રવાળા વિસ્તારના ખૂણે નહિં 	 WAHR, falls der Ursprung des Kontexts an der Ecke der Seite sein soll und nicht an der Ecke des druckbaren Bereichs


આગળનો એનેગ્રેમ 	 Nakamen Woort


ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે 	 Links nah rechts, unnen nah boven


કિથીરા 	 Kithira


વર્ગ 	 Klasse


પાથ નામ: 	 Padnaam:


નોંગ ખાઇthailand. kgm 	 Nong Khaithailand. kgm


મેસેડોનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackenzieCity in British Columbia Canada


ટૅબ ૮ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 8 to wesseln


વેબ બ્રાઉઝર રૂપરેખા યાદી 	 Netkiekertogangslist


પેન્ટીક્ટન 	 Penticton


રોક્સ અને ડાયમંડ્સGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


શું તમે કાર્યક્રમ `% 1 'દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? 	 Wullt Du dat Programm "% 1" redig wegdoon?


કડી ખોલો (O) 	 Link & opmaken


અટલાન્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlicanteCity in Spain


સેબાડેલ અને ટેર્રેસાCountry name (optional, but should be translated) 	 SigonellaCity in Italy


શું વસ્તુને વધારાની જગ્યા મળવી જોઇએ જ્યારે જૂથ વિકાસ થાય 	 Soll dem Kind zusätzlicher Platz zugewiesen werden, wenn das Werkzeugleisten-Widget wächst?


ટર્મિનલ વડે બહાર પાડેલ બધું આઉટપુટ યાદ રાખો 	 All Utgaven vun' t Terminal wohren


BMP ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં 	 Konnte nicht in die bmp-Datei schreiben.


ડાબે 	 links


વિન્ડો માટે માત્ર કિનારી 	 Finster just mit Kanten


છેલ્લે જોયેલ: %s પહેલાં 	 Zuletzt gesehen: vor %s


મોરનુંof Shahrivar short 	 Morof Shahrivar short


આ ક્રિયાને ચલાવી શક્યા નહિં. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


કોપીરાઈટ %s 	 Koperschod %s


ટાસ્કબાર દાખલાંને નિશાની કરો (t) 	 & Programmbalken- Indrag rutheven


કામ 	 Server


ખસેડો 	 Verschuven


ચલાવો: 	 Utföhrn:


KDED નોંધણી વિસ્તાર દેખનારComment 	 KDED- Statusbescheed- BeluernComment


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity in United Kingdom


લાકોનિયા 	 Laconia


ઇથોપિક વિસ્તૃત 	 Äthioopsch- Verwiedern


Krossચકાસણી 	 KrossTest


ગ્વેમ્બેzambia_ districts. kgm 	 Gwembezambia_ districts. kgm


તમે ટેબ્સમાં ૨૦ કરતાં વધુ બૂકમાર્ક્સ ખોલવાની વિનંતી કરી છે. આ થોડો સમય લેશે. ચાલુ રાખશો? 	 Du wullt mehr as 20 Leestekens as Paneels opmaken. Dat mag sien Tiet bruken. Wullt Du wiedermaken?


લેક વાન 	 Van NuysCity in California USA


હંગેરીઅન ફોરીન્ટName 	 Ungaarsch ForintName


સૂર્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimunyeCity in Sweden


સમય સુયોજનો (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 Tiedin_stellens24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


% 1 માટે વસ્તુઓ બનાવો 	 Elementen för% 1 opstellen


ભાષાઓName 	 SprakenName


એક જ સરખાં 	 Gleichmäßig


સોમરવિલેCity in Texas, United States 	 SomervilleCity in Texas, United States


કેશ ફરીથી બની રહી છે... બની ગઇ. 	 Twischenspieker nieg opbuen.. fardig.


નામ આ સમાવે છે 	 Naam hett in


ઘરપાનું 	 Heimat


શોધComment 	 SöökComment


નવો પાથ 	 Nejer Pad


યોશીનાગા 	 Yoshinaga


આદેશ જગ્યાComment 	 KonsoolComment


ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર 	 Tonopnehmer


કોપીરાઇટ © ૨૦૦૫ ફ્રેરીચ રેબે 	 Copyright © 2005 Frerich Raabe


યુરોપ/કોપેન્હગેન 	 Europa/Kopenhagen


બોટ્સ્વાનાCity in North Dakota USA 	 BowmanCity in North Dakota USA


મેગેલઆનિક પેંગ્વિન. the time at which an object falls below the horizon 	 Magellaansche Wulkenthe time at which an object falls below the horizon


અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર નથી. 	 Dat Tääl is keen Verteeknis.


શું વર્તમાન કિંમત સરકપટ્ટીની બાજુની શબ્દમાળા તરીકે દર્શાવાયી છે 	 Soll der aktuelle Wert als Zeichenkette neben dem Schieber angezeigt werden?


ફોલ્ડર પહેલેથી હાજર છે 	 Gifft Orner al


અલ મુથાન્નાiraq. kgm 	 Al- Muthannairaq. kgm


ત્યાં 	 den


દેખાડવું:filters-action 	 _Exporterenfilters-action


પાછળથી શોધો. 	 Na baven söken.


બુલિયન કે જે સૂચવે છે કે ક્યાંતો મેનુ ટોગલો અને ચિહ્નો માટે આરક્ષિત રાખે છે 	 Ein boolescher Wert, der anzeigt, ob das Menü Abstand für Umschalter und Symbole reserviert


દિશા થયેલ ની દિશા 	 Die Ausrichtung des Orientable-Widgets


ટક્સટ્લા 	 Tuxtla


તમરાહ 	 Tamrah


પોર્ટ-મેનીઅર 	 Port-Menier


%s એનક્રિપ્ટ થયેલ42.0 MB 	 %s verslötelte Daten42.0 MB


અંતર (D): 	 & Afstand:


પૂર્વદર્શન બંધ કરો (_C) 	 _Utblick sluten


ટૂંકી બાજુ (પલટાવો)Paper Source 	 Korte KantPaper Source


વસ્તુઓ નકલ કરો 	 Indrääg koperen


ઑક્ટોબર 	 Oktober


પશ્ચિમ બેન્ડ 	 West Bend


૨shSe shanbe short 	 2SbSe shanbe short


કેનCountry name (optional, but should be translated) 	 CavendishCity in Alberta Canada


અજાણ્યું સિસ્ટમ ઉપકરણ 	 Nich begäng Systeemreedschap


હિલ્સડેલ 	 Hillsdale


એવરગ્રીન 	 Evergreen


Montepulciano માટે 	 dlang


સક્રિય મોડ્યુલ વિશેGeneral config for System Settings 	 Vertell wat över' t aktive ModuulGeneral config for System Settings


દાખલો દૂર કરો 	 Indrag wegdoon


પ્રશ્નોની સંખ્યા 	 Antall vun Fragen


ઈ-મેઈલ 	 E-Post


નેધરલેન્ડસCountry name (optional, but should be translated) 	 NedderlannenCountry name


ઉપરtoolbar position string 	 Baventoolbar position string


સંવાદ ઉમેરો 	 Chat hinzufügen


ક્લિપ 	 Clip


એન્ગોલાCountry name (optional, but should be translated) 	 AngolaCountry name


%s ટોચની પેનલ પરથી દૂર કરવામાં આવેલ છે 	 %s ut Balken boven löscht


અસર સ્થાપિત કરો... 	 Effekt fastleggen...


કાલી 	 Cali


શબ્દ ન હોય તેવો અક્ષર 	 Keen Woortteken


ફ્લોરેન્સ 	 Florence


ગુએના- બિસ્સાઉworld. kgm 	 Guinea- Bissauworld. kgm


કાર્સનCity in Newfoundland Canada 	 CarbonearCity in Newfoundland Canada


વિન્ડોમાં બંધબેસાડોview-action 	 view-action


યાકુતાત 	 Yakutat


બેલારૂસીઅન રુબલName 	 Wittruss' sch RuvelName


ફોન્ટને પસંદ કરો 	 Klöör utwählen


એન્ટાર્ટિકા/ સ્યોવા 	 Antarktis/ Syowa


હાઇ કોર્ટ JK 	 de vuurzitster


સંભળાય તેવી ઘંટડી 	 Toonpingel


માડ્રીડ 	 Madrid


શુક્ર (_F) 	 _Fri


પસંદ કરો 	 Utwählen nah:


શોધો (_S)... 	 _Sök...


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે સ્ક્રીનસેવર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે 	 Bidde rutfinnen, ob de Billschirmschoner akerat installeert is


સંત-લુઈસ 	 Saint-Louis


એમેઝોનાસState in Brazil 	 AmazonasState in Brazil


પ્રકાર 1C 	 Typ 1C


અક્ષરો શીખોComment 	 Dat Alfabeet lehrenComment


ગુએનાCountry name (optional, but should be translated) 	 GitegaCity in Burundi


અરજી થયેલ પાનું TOC માં મળ્યું નહિં. 	 Dei selecteerde sied kon neit in dit dukment vonden worden.


નેટસ્કેપ નોંધો આયાત કરો... (N) 	 & Netscape- Leestekens importeren...


કોલમ્બિયા 	 Uruguay


સેવા પ્રકારો 	 Deensttypen


(રિટર્ન દબાવો) 	 (Return drücken)


ફોન્ટ સમૂહ સુયોજનો બદલવા માટે આ ચકાસણીબોક્સ સક્રિય કરો. @ info: tooltip 	 Maak dit an, wenn Du de Schriftoorden- Familie ännern wullt. @ info: tooltip


ફોલ્ડર% 1 દાખલ કરી શકાતું નથી. 	 De Orner% 1 lett sik nich opmaken.


નાનામોટું: 	 Gröte:


ડાઉનલોડ કરો (_D) 	 _Daalladen


ખાલી DVD+R ડિસ્ક 	 Blanke DVD+R Disk


લાસી 	 Iaşi


ઇલ્ગિનCountry name (optional, but should be translated) 	 ElginCity in Illinois USA


વોરવિકgreat- britain_ counties. kgm 	 Warwickgreat- britain_ counties. kgm


બંધ સ્તરો: 	 Binnenbetekers:


ઉન્નતPaper Source 	 Paper Source


પ્રોફાઇલ માટે વિસ્તૃત નામ 	 Naam för' t SF- Symbool


છેલ્લા પાના પર જાઓ 	 To de leste Siet wesseln


વિડીયો બંધારણ: 	 Videoformat:


પાનાં શીર્ષક 	 Sietentitel


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Cubi PointCity in Philippines


આફિક્રા/ કોનાક્રી 	 Afrika/ Conakry


ટીપ્પણીઓ 	 Tipps


ઝરમર થવુંweather forecast 	 Freren Druusweather forecast


પ્રાટીકા ડી મેર 	 Pratica di Mare


%s (નકલ કરો)%s 	 %s (koperen)%s


ચિત્ર (_I)image-action 	 _Billimage-action


દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sööd- AustralienRegion/ state in Australia


XDG મેનુ દેખાવ (. મેનુ ફાઇલો) 	 XDG- Menüanornen (. menu- Dateien)


માનુસ 	 ManausCity in Brazil


ટોઝેઉર 	 Tozeur


ઈન્ડિયનટાઉન 	 Indiantown


ધીમી સિસ્ટમમાં પાશ્વભાગ ચિત્રો નિષ્ક્રિય કરવા તેને નિષ્ક્રિય કરો. 	 Op langsam Systemen utmaken, wenn Du keen Achtergrundbiller bruken wullt


ગ્રાન્ડ ઈસ્લે 	 Grand Isle


નીચે થી ઉપર 	 Vun unnen nah boven


માર્ટીન્સવિલેCity in California, United States 	 MartinsvilleCity in California, United States


સ્થાનિક અવકાશ 	 Lokaal Gellenrebeet


વર્તમાન સ્તર ખસેડોlayers-action 	 layers-action


ખગોળશાસ્ત્ર 	 Astronomie


મહિનો (ઓ)recurrpage 	 recurrpage


તકતીbackground, style 	 background, style


ઠંડુ પાણી 	 Coldwater


સ્ક્રીન 	 SCREEN


પરિવારનું નામ 	 Familiennaam


પાછું લાવો (U) 	 & Torüchnehmen


ડાબી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો 	 Nah de _linken Schrievdisk verschuven


ઇથરનેટ (802. 11b - ૨. ૪ ગીગાહર્ટ્ઝ) 	 Ethernet (802. 11b - 2. 4 GHz)


સમાપ્ત 	 Afslaten


સેકંડ 	 Binnen


ચોરસ 	 _Wellen:


રેડિયો મેનુ વસ્તુ કે જેનું જૂથમાં આ વિજેટ અનુલક્ષે છે. 	 Das Radio-Menüeintrag, zu dessen Gruppe dieses Widget gehört.


ઇડાહોusa. kgm 	 Idahousa. kgm


કાર્ય યાદી (_k) 	 O_pgavenlist


નામ ઉકેલવામાં કામચલાઉ નિષ્ફળતા 	 De Naam lett sik opstunns nich oplösen


વાયરલેસ હાર્ડવેર: સક્રિય થયેલ છે 	 Funk- Hardware: anmaakt


અમ્કાઈ 	 Amqui


આંગળીછાપન પ્રવેશ (_F) 	 Fingeravdrücken_s löschen


ગોઠવણી 	 Utrichten


નિષ્ક્રિય કરેલ રંગ અસર પ્રકાર 	 Utmaakt Klööreffekt- Typno disabled color effect


ઈમેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_C) 	 _E-Post-Anskrivt koperen


કામપાલા 	 Kampala


ડેવિડ ફાઉરે 	 David Faure


હવામાન: ધુમ્મસweather forecast 	 Dicht Daakweather forecast


પૂર્વીય હેમ્પટન 	 East Hampton


નેઈરોબીCity in Kiribati 	 NairobiCity in Kiribati


લેપ્ચાKCharselect unicode block name 	 LepchaKCharselect unicode block name


કોલંબિયા 	 Columbia


પ્રવેશ 	 Anmellen


બુકમાર્કો ઉમેરો@ title: window 	 Leestekens tofögen@ title: window


એલ્ટુરાસ 	 Alturas


રૂપરેખાંકન 	 Instellens


USB ઉપકરણ 	 USB- Reedschap


૨૪%s%.0s 	 24%s%.0s


ઓછામાં ઓછું% 1 	 Neddergang:% 1


વાલ્ડેઝ 	 Valdez


સાન્તા બાર્બરાhonduras. kgm 	 Santa Bárbarahonduras. kgm


નેટસ્કેપName 	 NetscapeName


એલિઝાબેથ 	 Elizabeth


ડોક્સિજનLanguage 	 DoxygenLanguage


યુકોન 	 YukonRegion/ state in China


સરકારી પત્રpaper size 	 Regieren Breevpaper size


થાઇ 	 Lochem


હાલમાં લાવેલ રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat aktuelle Kuntrullmoduul. NAME OF TRANSLATORS


કેન્સાસ શહેર 	 Kansas City


Pacific/ ઇસ્ટરCity in Hawaii USA 	 Ford- EilandCity in Hawaii USA


સાઓ ફીલીક્સ 	 Sao Felix


%s (%d%% પૂર્ણ થયું) 	 %s (fertig)


ફ્રેડિરીકેસ્બર્ગ (શહેર) denmark_ counties. kgm 	 Frederiksbarg (Stadt) denmark_ counties. kgm


માપ દર્શાવો 	 Gröte opwiesen


એરિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErieCity in Pennsylvania USA


OpenSSL કાર્યક્રમો 	 X-toupassens


પરમાણુ કાઢી નાખો 	 Atom wegdoon


લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alice SpringsCity in Northern Territory Australia


ઉપરનુ (_T): 	 _Boven:


માર્ચApril 	 MärApril


વિનંતી કરેલ કુળ આ યજમાન નામ માટે આધારિત નથી 	 De nafraagte Familie warrt för den Reeknernaam nich ünnerstütt


પાનાંઓની સંખ્યા કે જે છપાશે. 	 Sietentaal, de druckt werrn schalln.


ઇમેજ Checksum 	 Avillchecksumme


કર્નલમાં વાપરેલ CPU સમય:% 1 સેકન્ડ્સ 	 Perzessertiet, bruukt binnen Kernel:% 1 Sekunnen


વિન્ડોસની ફેરવો (બધાં ડેસ્કટોપ) 	 Dreihwesslen an - oder utmaken (all Schriefdischen)


જોસેફ વેનિંગર 	 Joseph Wenninger


વિજેટ્સ ઉમેરો 	 Lüttprogrammen tofögen


જણાવેલ લક્ષ્યને બંધ કરો 	 Teelafbrook anseggt


કમાન્ડ લાઇન વિકલ્પો બતાવો 	 Befehlsreegoptschonen wiesen


સિસ્ટમ તાપમાન દેખરેખComment 	 En Kieker för de SysteemtemperatuurComment


“%s” ને કાઢતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Künn "%s" nich akerat löschen.


ગ્રીસ (પેરિફેરિસ) greece_ peripheries. kgm 	 Grekenland (Butenrebeden) greece_ peripheries. kgm


લાઈબ્રેરીઓ 	 Bibliotheken


જો હાજર હોય તો, ફોલ્ડરમાં દાખલ થતી વખતે index. html ખોલો. 	 De Datei "index. html" opmaken, wenn ehr dat binnen en Orner gifft.


તમને ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છેName 	 Dor kannst Du Streken mit op den Schriefdisch malenName


ઉમેરો 	 Hinzufügen


લા ટુક 	 La Tuque


નોર્વે નથીnorway. kgm 	 Nich Norwegennorway. kgm


ચોકઠાના સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ વિજેટ દર્શાવો 	 Ein Widget, das anstatt der üblichen Ausklapperbeschriftung angezeigt werden soll


સમૂહ ૫ 	 Koppel 5


એન્ગોલાName 	 AngolaName


ઓસ્ટ્રેલિયા/હોબાર્ટ 	 Australien/Hobart


ડ્રાઈવરો 	 Drivers


એડા 	 Ada


પોર્ટલેન્ડ 	 Algemeen : stam


પ્રિન્ટર સુયોજનોને બદલો 	 Tosammenstellens ännern


LPR માં છાપો 	 Nah LPR drucken


તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર કોલો 	 Hemverteeknis opmaken


લેક વાનCity in Ontario Canada 	 Ranger LakeCity in Ontario Canada


રંગ વ્યવસ્થાપન 	 Klööroppassens


વોર્થીંગટન 	 Worthington


જૂઓ 	 Ansicht


ઓડિયો ડિસ્ક (%s) 	 Tondisk (%s)


યુરોપ/બ્રેટિસ્લાવા 	 Europa/Bratislava


વિષય: 	 Verwennen:


મોન્ચેન્ગલાડબાક 	 Mönchengladbach


પેસિફિક/પગો પગો (_P) 	 Pazifik/Pago_Pago


જડિત ચિત્ર દર્શકName 	 Inbettbor BildkiekerName


સફળતા 	 Erfolg


મૂળભૂત જીનોમ થીમ 	 Standard GNOME Utsehn


ગુશેહ શહજાદે કાસીમهمدان 	 Gusheh Shahzadeh Qasemهمدان


મુદ્દાઓ (_o): 	 T_hemen:


તમે ખાલી ઓડિયો CD દાખલ કરેલ છે. 	 Je hebbst just eene Ton CD inlegt.


આફિક્રા/ અબિડજાન 	 Afrika/ Abidschan


ગીડીંગ્સ 	 Giddings


ક્રિટનો સમુદ્રgreece. kgm 	 See vun Kretagreece. kgm


< 1 > કોન્કર સ્ટાઇલશીટસ < h1 > આ મોડ્યુલ તમને તમારા પોતાના રંગો અને ફોન્ટ સુયોજનો કોન્કર માટે સ્ટાઇલશીટ (CSS) વડે વાપરવા દે છે. તમે કયા તો વિકલ્પ કહી શકો છો અથવા તમારી પોતાની લખેલી સ્ટાઇલશીટ તેનુ સ્થાન સૂચવીને વાપરી શકો છો. ધ્યાનમાં રાખો કે આ સુયોજનો હમેંશા ક્ષેત્ર લેખક (site author) દ્રારા કરવામાં આવેલા બધા સુયોજનો કરતા વધુ મહત્વ ધરાવે છે. આ જોવામાં તકલીફ વાળા લોકોને કે વેબ પાના કે જે ખરાબ રચનાને લીધે વાંચવા લાયક ના હોય તેમાં ઉપયોગી થઇ છે. 	 Stilvörlagen för Konqueror Mit dit Moduul kannst Du Dien egen Klören un Schriftoorden för Konqueror mit Stilvörlagen (CSS) fastleggen. Du kannst de Optschonen bruken oder Dien egen, sülvenschreven Stilvörlaag bruken, wenn Du ehr Adress angiffst. Beacht, dat disse Instellen jümmers de Fastleggen vun den Autor överschrifft, wat goot is för Lüüd, de Problemen mit dat Kieken hebbt, oder wenn Du lege Sieden tominnst leesbor maken wullt.


બાન્જુલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnaulCity in Siberia Russia


GStreamer પાઇપલાઇનામાં નવી સ્ટ્રીમને કડી કરવામાં નિષ્ફળ 	 Neuer Stream konnte nicht mit GStreamer abgespielt werden


અવાજો જોઇએ છે કે નહીં. 	 Klangeffekten afspelen


Linux કન્સોલ 	 Linuxkonsole


એલેક્ઝાન્ડ્રિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlexandriaCity name (optional, probably does not need a translation)


અક્ષાંશ (L) 	 & Breed


ફાઇલ ને કાઢા શકાતી નથી 	 Künn de Datei nich löschen


એક કેડીઇ નિયંત્રણ મોડ્યુલસ શરુ કરવા માટેનુ સાધન 	 Warktüüch för' t Starten vun enkel KDE- Kuntrullmodulen


સંભળાતી ઘંટડી 	 Toonpingel


શરુઆતના સહાયક ટૅકનોલોજી કાર્યક્રમો 	 Start der Unterstützungstechnologien


એકલાવીક 	 Aklavik


તાસ્માનીયાCity in Tasmania, Australia 	 TasmanienCity in Tasmania, Australia


દક્ષિણ સુલાવેસિindonesia. kgm 	 Sööd- Celebesindonesia. kgm


મુખ્ય રૂપરેખાંકન UI ફાઇલ 	 Hööftinstellen- Böversietdatei


દક્ષિણ યુરોપીય 	 Südeuropäisch


સરનામું 	 Anskrivt


યુકોન જગ્યા 	 Yukon Territory


નીચલું સિલેસિઆpoland. kgm 	 Nedderschlesienpoland. kgm


X11 રમતો 	 Spölletjes


એન્ડ્ર્યુસ 	 Andrews


વિન્ડોનું માપ બદલો: 	 Finstergrött ännern:


બધા દેખાવો ને ઓળખો (I) NAME OF TRANSLATORS 	 & All Schirmen künnig makenNAME OF TRANSLATORS


મેસીના 	 Messina


સ્ક્રીનસેવર એ સક્રિય છે 	 De Billschirmschoner is %s


સુલભતા 	 Togangelikheit


સેન્ટ્રલ પેટ્રીસીયા 	 Central Patricia


પાથ નીચો કરોundo-type 	 Pad verschuvenundo-type


નેપલ્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation)


શાખાઓ 	 een