વાસ્તવિક ડિસ્ક બનાવવાનું ૧૦ સેકન્ડોમાં શરૂ થશે. 	 Echtes Brennen vun de Disk geiht in 10 Sekunnen los. Schnall dik an!


બાયલોરશિયા નથીbelarus. kgm 	 Nich Wittrusslandbelarus. kgm


વિશાળ ઊલટા ઊંચા તફાવતવાળી ચિહ્ન થીમ 	 Lütje Billers Thema mit grootem un invertiertem, hohem Kontrast


ચોંટાડાયેલ સ્તરundo-type 	 undo-type


૧૨૦ DPI 	 120 dpi


ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ. 	 WAHR, falls das Fenster nicht im Arbeitsflächen-Umschalter aufgeführt werden soll.


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 BORN FÖR STRIETKRÄFTENConstellation name (optional)


વિલાડીવોસ્ટોક સમય 	 Wladiwostok Ortszeit


મનિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitouwadgeCity in Ontario Canada


વિસ્તારની કિંમત વધારવા માટે દિશાના સરકપટ્ટીને ઉલટુ ફેરવો 	 Die Richtung der Schieberbewegung umkehren, um den Bereichswert zu vergrößern


એશિયા/દિલ્લી 	 Asien/Dili


પેજરplasma name 	 Pagerplasma name


કાર્યક્રમ સ્થિતિ 	 Programm- Status


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Pic du Midi (Steernwacht) City in Haute- Vienne France


હેક્ટરpressure unit 	 theta


કચરાપેટીમાં ખસેડો (_M) 	 _In'n Papierkörv verschuven


બિન-સ્થાનીય ફાઈલ ખોલો 	 Nicht-lokale Datei offnen


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડા 	 Liekdaag un Sünnwennen


કમ્બોડિયાPhnom PenhPhnum Penh 	 KambodschaPhnom PenhPhnum Penh


ઈક્વાલ્યુટ 	 Iqaluit


આગળનું પાનું (_N) 	 Een Siet _vor


વરસાદ પડવોweather forecast 	 Flagen mööglichweather forecast


સાદું લખાણ 	 Eenfach Text


બિસ્ક ૧color 	 Kreemsupp 1color


ચોકોટા 	 Yokote


આલેખમાં બિંદુઓ બતાવોPropertyName 	 Diagramm mit Pünkt wiesenPropertyName


તાળું મારવા પહેલાંનો સમય 	 Tiet vorn Avslut


ક્વેટાpakistan. kgm 	 Quettapakistan. kgm


નીચલી મર્યાદા (w): 	 & Neddergrenz:


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાAdvanced URLs: description or category 	 Astronomie un AstrophysikAdvanced URLs: description or category


ડેવિટે અલેમાયેહુ 	 Dawit Alemayehu


કિCoptic weekday 1 - LongDayName 	 TkyCoptic weekday 1 - LongDayName


દૂભાષક: 	 Interpreter:


રશિયા નહી (જીલ્લાઓ) russia_ districts. kgm 	 Nich Russland (Distrikten) russia_ districts. kgm


જૂથોમાં ફેરફાર કરો (_G) 	 _Grupps bewarken


હોંગ કોંગ SAR( ચીન) Name 	 Hong KongName


Vi ઇનપુટ સ્થિતિ 	 VI- Ingaavmetood


દસ્તાવેજ (%d%%) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lade Dokument daal (%d%%)


થાના 	 Thaana


દેખાવ માપ ને વધારો 	 Ansichtgröte maximeren


ચેનલ દૂર કરોundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


ગેબસ 	 Gabes


ટ્રેક વિભાજો 	 Leed deelen


વર્ષ 	 Johr:


અગ્ર ભાગનાં રંગમાંથી નવો રંગ 	 Vordergrundklöör setten


પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધારName 	 Plasma- Datenkarnünnerstütten för PythonName


કોન્કરરનાં વિસ્તૃત દસ્તાવેજ માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Wenn Du mehr över Konqueror weten wullt, klick hier.


આગળ (_t): 	 B_i:


જોહન્સ સિમોન 	 Johannes Simon


કારકુનનું 	 Borough


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૫ માં લઈ જાઓ 	 Finster nah Schrievdisk 5 verschuven


GUI માટે પ્રગતિ આઉટપુટ બતાવો 	 Vörankamen för graafsche Böversiet wiesen


ઝામ્બિઅન ક્વાચાName 	 Sambiaansch KwachaName


મુખ્યજમીન 	 Fastland


વેલિંગટનCity in Wielkopolska Poland 	 WheelingCity in Wielkopolska Poland


ક્રિસમસ ટોપી. Country name (optional, but should be translated) 	 Hat YaiCity in Thailand


વર્તમાન ફાઇલને છાપો 	 Düsse Datei drucken


વિન્ડોની સ્થિતિ 	 Fensterposition


તાળું 	 lock


નાશવિલે 	 Nashville


શું Xft ફોન્ટને એન્ટીએલિઆઝ કરવા છે; ૦=ના, ૧=હા, -૧=મૂળભુત 	 Sollen die Kanten von Xft-Schriften geglättet werden? 0: nein, 1: ja, -1: Vorgabe


અલ્બુક્વેર્ક 	 Albuquerque


શું બટનનો ફેરબદલી માટેનો ભાગ પ્રદર્શિત કરાયેલો છે 	 Soll der Umschaltteil des Knopfes dargestellt werden?


આફ્રિકા/બિસાઉ 	 Afrika/Bissau


કોઇ ધ્વનિ ઉપકરણો મળ્યાં નહી. 	 Keen Klangreedschappen funnen.


CJK સ્ટ્રોકKCharselect unicode block name 	 CJK- StrekenKCharselect unicode block name


અજાણીતુંdownload status 	 Unbekanntdownload status


સંપર્ક: 	 Kontakt:


છેલ્લે જોએલ 	 Tolest sehn


ઘર ફોલ્ડરમાં જાઓ 	 To'm Hemverteeknis wesseln


લાસ ટુનાસcuba. kgm 	 Las Tunascuba. kgm


બુકારેસ્ટ 	 Bukarest


પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો 	 Profil bewerken


નિકારાગુઆ નથીnicaragua. kgm 	 Nich Nicaraguanicaragua. kgm


ભાનુંof Esfand short 	 Bahof Esfand short


ન્યૂ સાઉથ વેલ્સ 	 allemoal


તમારી 	 Jawed


X સંપાદકName 	 X- EditorName


ઓડિશા 	 Dorvun kummt dann


આપોઆપ સરકાવો (_s) 	 _Vun alleen rollen


એન્જેલ્હોમ 	 Ängelholm


નવી વિન્ડોમાં મેનુ પટ્ટી બતાવોImage/ info menu item (should be translated) 	 Nieg Kimmbild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


કોન્કર બ્રાઉસર અહીં તમે કોન્કરના બાઉસર કાર્યો રુપરેખાંકિત કરી શકો છો. મહેરબાની કરીને તેની નોંધ રાખો કે ફાઇલ વ્યવસ્થાપક કાર્યો "File Manager" (ફાઈલ વ્યવસ્થાપક) રુપરેખાંકિત મોડ્યુલથી જ રુપરેખાંકિત કરો. તમે કેટલીક ગોઠવણીઓ કરી શકો છો જેમ કે કોન્કરે HTML કોડને કેવી રીતે સાચવવો જોઇએ જયારે તે વેબ પાનાઓ લાવે છે. સામાન્ય રીતે અહીં કંઇપણ બદલવાની જરુર નથી. 	 Konqueror as Nettkieker Hier kannst Du Konqueror sien Bedregen as Nettkieker instellen. Bitte beacht, dat em sien Bedregen as Dateipleger mit dat Moduul "Dateipleger" instellt warrt. Du kannst en Reeg Optschonen fastleggen, wodennig Konqueror dat laadte HTML behanneln schall. Normalerwies schullst Du hier nix ännern möten.


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 French RiverCity in Ontario Canada


Kross સ્ક્રિપ્ટ્સ ચલાવો. 	 Kross- Skripten utföhren


પ્રક્રિયા વિકલ્પો: 	 Törnoppassensoptschoonen:


ચિત્રો માર્ગ: 	 Biller- Orner:


ઘડિયાળ 	 Tied


વોર્સોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarschauCity in Portugal


કર્સરને ઝબકવાનો સમય 	 Wieserblinkdüer


કેડેટવાદળીcolor 	 Maatblaagcolor


ગૌરુહોસ 	 Guarulhos


રમત સ્થગિત! 	 Speel anhollen!


પ્રક્રિયાનો અંત લાવો (_E) 	 Prozess _beennen


સલામત ઉપકરણ 	 Seker Reedschap


વાગતું સંગીત દર્શાવે છેName 	 Wiest opstunns afspeelt MusikName


ટ્રોલેન્હાગેનNordrhein-Westfalen 	 TrollenhagenNordrhein-Westfalen


વસ્તુઓ બનાવો... 	 Elementen opstellen...


'% 1' માટે પાસવર્ડ 	 Passwoort för "% 1"


મંગળ 	 Mars


ટોફીનો 	 Tofino


કેડીઇ 	 KDE


%s ને %s માં સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Spieker %s to %s


શું તમે તેને જે ચિત્ર સંગ્રહી રહ્યા છો તેનાથી બદલવા માંગો છો?Tool Options, Layersdock 	 Tool Options, Layersdock


નવાજોસફેદcolor 	 Navajo- Wittcolor


લાઈબ્રેરી "% 1" મળી નહી 	 Bibliotheek "% 1" nich funnen


આપોઆપ (_A) 	 _Vun alleen


નીચે હાંસિયો 	 Kanten


એસ્ટોનિયનName 	 EestlannschName


નાકોગ્ડોચીસ 	 Nacogdoches


કાર્યક્રમ લાવી શક્યા નહિં 	 Künn Programm nich starten


ઈલ ઝાપોટે 	 El Zapote


ફોન્ટની જાડાઈનો સુયોજિત છે 	 Schriftgewicht instellen


લોવલ સેક્સોની 	 Neddersassen


જોડણી (S)... 	 & Klookschriever...


ગેરકાયદેસર પ્રાથમિકતા:% 1 	 Leeg Prioriteet:% 1


અલ જીઆહAmman'Amman 	 Al JizahAmman'Amman


પ્યુએર્ટો પ્લાટાCity in Dominican Republic 	 Puerto PlataCity in Dominican Republic


યુનીકોડ (UTF-_32 BE) 	 Unicode (UTF-_32 BE)


માત્ર આછુંairbrush-tool 	 airbrush-tool


પાયથોનમાં લખાયેલ પ્લાઝમા વિજેટ આધારName 	 Plasma- Lüttprogrammünnerstütten, schreven in PythonName


યજમાન/ વપરાશકર્તા: 	 Reekner/ Bruker:


આદેશ મળ્યો નથી. 	 Datei nich funnen.


ફાળો આપનારો: 	 Ermöglicht döör:


નાનુ મોટુ કરો 	 Gröte


ઉમેરો... 	 Bewerken...


ચાર્જિંગBattery power 	 Battery power


ખોલો (_O) 	 _Opmaken


ડાબી વીંટી આંગળી 	 Linker Ringfinger


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોpalette-editor-action 	 Düssen Indrag löschenpalette-editor-action


મૂલ્ય 	 Weert


એક કરતા વધુ ફોલ્ડર્સ આપવામાં આવેલ છે 	 Mehr as een Orner angeven


ઘડિયાળ ગોઠવો (સેકન્ડનાં દસમાં ભાગમાં) 	 Töövtiet in Sekunnen


બધા ડેસ્કટોપો 	 All Schriefdischen


ઇન્ડિયાનાપોલીસusa. kgm 	 Indianapolisusa. kgm


વાર્ના 	 Varna


પ્રકાશિત કરેલુ 	 Het Fokus


ઓન્ટારિઓcanada. kgm 	 Ontariocanada. kgm


હન્ટીંગ્ટન 	 Huntington


હાલનો દસ્તાવેજ ધરાવતો બીજો દેખાવ બનાવો 	 En niege Ansicht mit dat sülve Dokment opstellen


નોબેલિયમ 	 Nobelium


એ માન્ય ISO ઈમેજ જેવી દેખાતી નથી 	 Dat seht ut, as ob dat ISO-Avbill nich akerat bieenanner is


વિન્ડોમેકરComment 	 WindowMakerComment


ક્રિસ્ટીઝમાં 	 Vörher


શહેર નામ 	 Stadtnaam


ઝેલ્ટવેગ 	 Zeltweg


ટેબ પેકનો પ્રકાર 	 Reiter-Packtyp


નકશામાં% 1 	 % 1 op de Koort


શું આ નિશાની રાઇઝને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag die Hochstellung bewirken?


છે એ પ્રાપ્ત 	 Ooststellingwarfs


હસ્પેલName 	 HunspellName


તકતીઓ ભેગી કરો (_M)... 	 _Paledden vermengen...


GTK IM માં પહેલાથી ફેરફાર કરવાની શૈલી 	 GTL IM Preedit Utsehn


મારાકાઈબો 	 Maracaibo


ક્લિપબોર્ડને ચોંટાડો 	 In Twüschenavlaag koperen


બારાબુ 	 Baraboo


યુરોપ/ ઓસ્લો 	 Europa/ Oslo


%s ને મેઈલ મોકલો 	 E-Post an %s


વાન્દા ફેક્ટરી 	 Wandafabrik


ફોલ્ડર "%s" એ "%s" પર ખોલી શકાતો નથી. 	 De Datei "%B" künn nich in'n Papierkörv verschuvt warrn.


ઉભું RGB 	 Pielrecht RGB


સેનફોર્ડ 	 Sanford


સિસ્ટમ મૉનીટર 	 Sysmonitor


એલન 	 Wel


થાઇ (IS_O-8859-11) 	 Thai (IS_O-8859-11)


Kempinski બેઈજીં 	 Grand Heiligendamm ümboot


બાઇનરી ફાઇલોનો સામવેશ કરો (b) 	 & Ok bineer Dateien


સિરિલિક/રશીયાઈ 	 Kyrillisch / Russisch


પાસવર્ડ સંપાદન માં વાપરવાનુ પ્રતિક કહો 	 Lüttbild för Passwoort- Dialoog angeven


તેક્મ્તનું 	 Tewet


ભારતીય/કેર્ગ્યુએલેન 	 Indisch/Kerguelen


KDE સ્વયં શરૂ થતો વ્યસ્થાપક 	 KDE- Autostartpleger


ક્રિબીcameroon_ departments. kgm 	 Kribicameroon_ departments. kgm


મેક OS XComment 	 Mac OS XComment


ચાર્લ્સ શહેરCity in South Carolina, United States 	 Charles CityCity in South Carolina, United States


પાનાંઓની સંખ્યા કે જે છપાશે. 	 Sietentaal, de druckt werrn schalln.


દક્ષિણ 	 Southend


ન્યુ કેલેડોનિઆ (ફ્રાન્સ) oceania. kgm 	 Nieg- Kaledonien (Frankriek) oceania. kgm


સ્ટીકી કળો અને ધીમી કળો સક્રિય કરવા માટે ચેષ્ટાઓ વાપરો 	 Tekens för' t Anmaken vun Backige un Langsame Tasten bruken


નવી લાક્ષણિકતાઓ માટે નેપોમુક પૂર્ણ લખાણ શોધ અનુક્રમને ફરી બનાવી રહ્યા છીએ. @ info - notification message 	 De Heeltext- Söökindex vun Nepomuk wöör för niege Funkschonen nieg opbuut. @ info - notification message


ટેટેરબોરો 	 TeterboroCity in New Jersey, United States


નવી રમત શરુ કરો 	 En nieg Speel starten


રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ%d hit(s) on this page 	 Lööpt in Vordragsmodus%d hit(s) on this page


હાલના દસ્તાવેજ 	 Verleden Dokment


ચલાવો (R) 	 Utföhren:% 1


આવી કોઇ સ્થિતિ '% 1' નથી 	 Bedriefoort "% 1" is nich begäng


વર્તમાન પાનું 	 Aktuelle Siet


પુસ્તિકા ક્ષમતાઓ 	 Manuelle Fähigkeiten


તુર્કિશ માહિતી ફાઇલો 	 Törksch Datendateien


સુયોજના પરવાનગીઓ 	 Sette Rechte


સંવાદ પિતૃComment 	 Överornt FinsterComment


મેક્સિકો 	 nationaole is


સંદર્ભ મદદ (_C)help-action 	 help-action


રોજર્સ 	 Rogers


દોડમાં 	 gemeente


મોરીઆર્ટી 	 Moriarty


ISDN ફોન 	 ISDN Klönkassen


સંદેશાવ્યવહાર ક્ષતિ 	 Överdregen- Fehler


બધા મદદ વિકલ્પો બતાવો 	 All Hölpoptschoonen opwiesen


નેપોમુક માહિતી સંગ્રહComment 	 Nepomuk- DatenaflaagComment


બીજો ફેક્સ 	 Annere Fax


મસ્કેગોન 	 Muskegon


રંગો 	 Klöörs


ઈબીઝા 	 Ibiza


વિયેટનામી 	 Vietnamesisch


અનુક્રમણિકા બનાવવાના માટેના દસ્તાવેજ 	 Index opstellen för Dokment


પ્રશ્ર્નStock label 	 FrageStock label


નેધરલેન્ડઝ એન્ટીલેસNouvelle-Calédonie 	 Niederländische AntillenNouvelle-Calédonie


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENHÖÖFTSTADTConstellation name (optional)


ડેસ્કટોપ ૭ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 7 wesseln


ખુરશી 	 Stohl


ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 klicken, um hentotofögen


ફાલુનsweden. kgm 	 Falunsweden. kgm


સહીની જગ્યા: 	 Positschoon- Winkel


ક્ષતિ: જાવા ચલાવનાર મળ્યું નહી 	 Fehler: Utföhrbor Java- Programm lett sik nich finnen


વર્તમાન દસ્તાવેજ 	 Aktuelles Dokument


બંદર માથુરીન 	 Port-au-Prince


પેસિફિક સમયTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 PazifikTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


નિયંત્રણ કેન્દ્ર મોડ્યુલોName 	 Kuntrullzentrum- ModulenName


કુઆલા લમ્પુર 	 Kuala Lumpur


બંધ કરતા પેહલાં દસ્તાવેજ “%s”ની નકલને સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Künn Dokument "%s" nich laden


સક્રિય શીર્ષકપટ્ટી લખાણ 	 Text op aktiev Titelbalken


સ્ક્રિનમોટું કરનાર જે માછલીની આંખનાં લેન્સ જેવો લાગે છેName 	 En Schirm- Kiekglas, de as en Fischoog- Lins utsühtName


Meta માહિતી પ્લગઈનComment 	 KFile, Metadaten- PluginComment


એઈયસ એથાનાસીયસ 	 Ayios Athanasios


રોટરડામ 	 Rotterdam


અદૃશ્ય અક્ષર 	 Verbargte Teken


અવાજ નીચો 	 Luutstarke daal


ડેસ્કટોપ માર્ગ (k): Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Chute- des- PassesCity in Quebec Canada


નેટક્રાફ્ટQuery 	 NetcraftQuery


નુએવો સોલName 	 Peruaansch Nuevo SolName


ડેવલોપર (યાદી દેખાવો, I/ O લાઇબ્રેરી) 	 Schriever (Listansichten, In - / Utgaavbibliotheek)


મથાળું બતાવો 	 Koppreeg opwiesen


સ્ક્રિન સેવર શરૂ થયુંComment 	 Pausschirm opropenComment


કોઇ માઇમ પ્રકાર સ્થાપિત નથી. ચકાસો કે shared- mime- info સ્થાપિત છે, અને તે XDG_ DATA_ DIRS ગોઠવેલ નથી, અથવા / usr/ share સમાવે છે. @ item Text character set 	 De MIME- Typen sünd nich installeert. Beseker bitte, dat "shared- mime- info" installeert is un de Variabel "XDG_ DATA_ DIRS" nich sett is oder "/ usr/ share" dor mit binnen steiht. @ item Text character set


ઉત્તર કોરીઅન વોનName 	 Noordkoreaansch WonName


Liberian એલેન 	 oorsprong Wilp


વિન્ડોને નિષ્ક્રિય કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Nich aktiv FinsterNAME OF TRANSLATORS


હાઈરેસ 	 Hyères


અહીં કૂદકો મારો (_J)centered textStock label 	 _Hüpp tocentered textStock label


સૂચવો (u) 	 & Vörslaan


ચેતવણી 	 Wohrschau


ભારતીય/માલદીવ 	 Indisch/Malediven


એશિયા/બેઈરટ 	 Asien/Beirut


ઉલટુ વર્ણમાળા ક્રમમાં (_I)query-sort 	 query-sort


ડાબો દેખાવ બંધ કરો@ action: intoolbar Split view 	 Ansicht links tomaken@ action: intoolbar Split view


વોલ્ફ puppets 	 Rembrandt


ફરી કોરી બનાવો (_A) 	 Schon wedder _leer


જીબ્રાલ્ટર પાઉન્ડName 	 Gibraltar- PundName


ઝાંખી 	 _Överschrieven


{સંખ્યા}/ 	 {Taal}/


પ્રસારણ માટે આદેશ ખરાબ છે 	 Ungültige Order (Exec) to'm starten


PS સ્તર 1 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript 	 GhostScript


જોડો 	 Anhangen


આદેશDesktop 	 OrderDesktop


સન્ટોસ 	 Santos


આ જોડાણ સ્વીકારવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી. 	 Villicht hest Du keen Verlöven för' t Annehmen vun de Verbinnen.


જ્યોર્જટાઉન 	 GrovetonCity in New Hampshire USA


સેકન્ડો 	 Bagensekunnen


શરૂઆતનો ડેવલપર 	 Eerst Schriever


દરેક વસ્તુ માટે વપરાતી પહોળાઈ 	 Die verwendete Breite für jeden Eintrag


ખરાબ જગ્યા સંભાળનાર: વસ્તુ% 1 ઓળખનાર% 2 પધ્ધતિ% 3 સહી:% 4. 	 Leeg Slothanteren: Objekt% 1, Beteker% 2, Metood% 3, Signatuur:% 4.


ગ્લેન્સ ફોલ્સ 	 Glens Falls


%s સ્કેન કરી રહ્યા છીએ 	 Starte %s


વાલ-ડીઓર 	 Val-d'Or


જુનેઉ 	 Juneau


એટલાન્ટિક/સ્ટેન્લી 	 Atlantik/Stanley


બાન્હાegypt. kgm 	 Banhaegypt. kgm


હામુસ 	 Paus


જો તમે બદલો બટન દબાવશો, તો તમે દાખલ કરેલ લખાણ દસ્તાવેજમાં શોધવામાં આવશે અને બદલવાનાં લખાણ સાથે કોઇપણ લખાણની સાથે બદલી દેવામાં આવશે. 	 Wenn Du op Utwesseln klickst, warrt in' t Dokment na den Text söcht, den Du baven ingeven hest, un för all passen Steden warrt de Tuusch- Text inwesselt.


એશિયા/એક્ટોબે 	 Asien/Aqtobe


પૂર્ણ 	 _Fulluniversal access, brightness


સફળતા રંગ 	 Zeigerfarbe


કોણીયજડત્વ વિસંગતિPropertyName 	 Winkelgauheit- VarianzPropertyName


ફાઇલ "% 1" મળી શકી નહી 	 De Datei ""% 1 "lett sik nich finnen


નીચેનું (_B): 	 _Bodden:


%s (મુખ્ય વપરાશકર્તા તરીકે) 	 %s (as Superbruker)


બીજો ચાલુ કરો 	 Nochmaal starten


ઓબ્જેક્ટો સુધારી રહ્યા છીએOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


સ્લિવિઆ મોટ્યેક્સોવો & જોઝેફ રિહા 	 Silvia Motyčková & Jozef Říha


(નિષ્ક્રિય) 	 (deaktivert)


એપલેટ નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી 	 Keen Lüttprogramm angeven


દર્શક: 	 Wiesen:


કોઈ લેબલ નથી 	 Keen Label


અલ્બેનીusa. kgm 	 Albanyusa. kgm


ચીની સરળ કરેલુ (_HZ) 	 Chinesisch Vereenfacht (_HZ)


મહેરબાની કરીને "માં જુઓ" ખાનામાં કોઇને પણ ના લાગતો હોય પૂરેપૂરો માર્ગ સ્પષ્ટ કરો. 	 Bitte giff bi "Söök in" en helen Padd an.


લેક વાન 	 Moses LakeCity in Washington USA


સ્ક્રીન વિસ્તાર 	 Billschirmgrötenännernsprogramm


વેબ બ્રાઉઝર લાવો 	 Netkieker starten


આને 	 Anglikaansche


કમ્બરલેન્ડ 	 Cumberland


સ્થાનિકસ્થિતિ૧ 	 Lokaal Positschoon 1


ઓરોમોName 	 OromoName


મોર્ડન 	 Morden


બ્રાઉઝ... 	 Utsöken...


વાપરવા માટેનું X ડિસ્પ્લે 	 X Billschirm to bruken


સ્તંભ માટે ન્યૂનતમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ 	 Der Mindestwert der Stellgröße


આ વડે માઉસ પૈડું સરકાવવાનું: 	 Muusrad rullt üm:


૪૦ મીમી 	 40 mm


ટેબ બંધ કરો (C) 	 Paneel & tomaken


ડિસ્કની નકલ કરો (_C)... 	 Disk _koperen...


ફોન્ટ માટેનું GUI ફ્રન્ટ- એન્ડ: / આઇઓસ્લેવ. (c) ક્રેગ ડ્રુમ્મોન્ડ, ૨૦૦૦ - ૨૦૦૭ 	 Graafsch Böversiet för' t In - / Utgaavmoduul för Schriftoorden (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


સિટિઆવાન 	 Sitiawan


કર્સરને ઝબૂકવાનો સમયસમાપ્તિ ગાળો 	 Cursor-Blinkdauer


ઓરેન્જCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdenseCity in Fyn Denmark


નિકાસ કરો 	 _Exporteren


આદેશprocess heading 	 Befehlprocess heading


યાદ રાખેલ કાર્યક્રમ 	 Systemstartprogramme


કેસકાડિંગ સ્ટાઇલ શીટ્સ (CSS 1, આંશિક CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, to' n Deel CSS 2)


મુદ્દો લખો 	 Thema ingeven


પિક્સેલunit-plural 	 Pixelunit-plural


પહેલાનું ટેબ (_P) 	 _Vorige Registerkoort


ફોલ્ડરમાં ચોંટાડો (_P) 	 In Verteeknis in_fögen


એશિયા/ઉલાનબતાર 	 Asien/Ulaanbaatar


સેઉલ 	 Seoul


નીચુંmedium priority 	 sietmedium priority


સ્ત્રોત અત્યારે સુધારો 	 Born nu opfrischen


દુબઇemirates. kgm 	 Dubaiemirates. kgm


વસ્તુ પસંદ કરો@ title: group 	 Indrag utsöken@ title: group


CTAN કેટેલોગ 	 Kataloog wegmaken...


૯૦ ડિગ્રી ફેરવેલું 	 90° dreiht


અગ્રભૂમિકાનો રંગ 	 Klöör vun den Achtergrund


%R માટે સંદેશો છોડો: 	 Nahricht dalaten för %R:


રુપાંતરણundo-type 	 _Formundo-type


બોસ્કોબેલ 	 Boscobel


ઉત્તર પશ્ચિત ઈંગ્લેન્ડ 	 Nordwest-England


સેન્ટ ફેલિઉ ડી લ્લોબ્રેગાટcatalonia_ comarques. kgm 	 Sant Feliu de Llobregatcatalonia_ comarques. kgm


આ કાર્યક્રમની આવૃતિ 	 Verschoon vun düssem Programm


નીચું સેક્સોનName 	 PlattdüütschName


નેટવર્ક 	 Netwark Orte


લંડનworld. kgm 	 Londonworld. kgm


શાબાન 	 Scha' ban


ઉપ્પાસાલાCity in Ontario Canada 	 UpsalaCity in Ontario Canada


મહેરબાની કરીને વિડીયોને ઉમેરો. 	 Bidde Filme hentofögen.


પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરો 	 Dateien to ee'm Verteeknis hentofögen


ago ઇન્ડિયન 	 düer


બાળક સ્થિતિમાં ફેરવો 	 Na Kinnerbedrief wesseln


કેડીઇ ૨ અને કેડીઇ ૩ નોંધો આયાત કરો... (K) 	 & KDE2/ 3- Leestekens importeren...


વપરાશકર્તા બદલો બટન બતાવો 	 Knopp to'm Brukerwessel opwiesen


ઉત્તર - ઉત્તરપશ્ચિમ 	 Nordkorea


દ્રશ્ય (_V) 	 Ansicht


ચેરબોર્ગ 	 Cherbourg


આસમાનીColor name 	 Color name


જેમનુ તેમ રહેવા દો (g) 	 & Nich ännern


શું પસંદ કરેલ સ્રોતો માત્ર સ્થાનિક ફાઈલ પૂરતા જ મર્યાદિત હોવા જોઈએ: URIs 	 Sollen die auswählbaren Ressourcen auf lokale file:-URIs begrenzt werden?


ફાઇલોને બતાવો (_S) 	 Dateien o_pwiesen


ચેરબોર્ગChâlons 	 CherbourgChâlons


ઈસ્ટ્રેસ 	 Istres


કેલેડોનિઆ 	 SandpointCity in Idaho USA


મ્યુસ્કોકા ફોલ્સ 	 Muskoka Falls


મિટર્સlength unit 	 Tallen


મોકલનારને સૂચિત કરો (_N) 	 Nah _Senner


નવો પ્રવેગક...progress bar label 	 progress bar label


ફ્લિપ્પીન 	 Flippin


ફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો 	 Datei spiekern as


જીનોમ પણ કાર્યક્રમ પ્રોગ્રામરો માટે સંપૂર્ણ વિકાસનું પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડે છે, કે જે તમને શક્તિશાળી અને જટિલ કાર્યક્રમો બનાવવાની પરવાનગી પરવાનગી આપે છે. 	 GNOME hett een kumplette Konstruktschoonsgrundlaag för Anwennenprogrammeerer to de Konstruktschoon vun mächdigen un veelschichtigen Programmen.


જો દાખલ કરવા માટેનુ કર્સર બતાવેલુ હોય તો 	 Soll der Einfügezeiger gezeigt werden?


શોધ ફોલ્ડરો 	 In Verteeknis verschuven


મૂળભુતો 	 Standard


ભૂલ %s 	 Fehler %s


શ્રી જયવરદેનેપુરા કોટે 	 Sri Jayawardenepura (Kotte)


પ્રિન્ટ કરવા માટે પૂર્વીય યુરોપ 	 Oost - Europa West


ડિબગર હેઠળ ચલાવવાનું - nograb વાપરવાનું કારણ બનશે, ફરીથી લખવા માટે - dograb વાપરો 	 Dat Lopen ünner en Fehlersöker mag "- nograb" insluten. Wenn Du dat nich wullt, bruuk "- dograb".


ચિત્ર/લેબલની કિનારી 	 Bild-/Beschriftungsrand


જબરદસ્તી બહાર નીકળવાનુ નિષ્ક્રિય કરો 	 Twangsavmellen nich tolaten


GIcon ને દર્શાવેલ છે 	 Dat optowiesende GIcon


ઓમાન 	 Oman


આગળના ક્રમ પહેલાનો સમય ૨, ૧... 	 Nakamen Toonreeg in 2, 1...


સંવાદ ને બહાર નીકળવાનું બતાવો 	 Avmellensdialog opwiesen


*. gpx *. kml_BAR_બધી આધારિત ફાઇલો *. gpx_BAR_GPS માહિતી *. kml_BAR_ગુગલ અર્થ KML 	 *. gpx *. kml_BAR_Alle Dateitypen, de ünnerstütt warrt *. gpx_BAR_GPS Daten *. kml_BAR_Google Earth KML


ગુલકાના 	 Gulkana


ટૅબ બંધ કરો 	 Registerkoort sluten


ડેસ્કટોપ ઉપર 	 op'm Schrievdisk


ડિરેક્ટરીઓ બનાવો 	 Verteeknisse erstellen


નવું નામ ખાલી છે. નામ માટે ઓછામાં ઓછો એક અક્ષર દાખલ કરેલ હોવો જોઇએ. @ info: status 	 Nix för den niegen Naam ingeven. De Naam mutt tominnst een Bookstaav hebben. @ info: status


ટ્રોન્ડહેઈમ 	 Trondheim


પાસવર્ડ મજબૂતાઈ માપક તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડની સુરક્ષાનું સૂચન આપે છે. પાસવર્ડની મજબૂતાઈને સુધારવા માટે, આનો પ્રયાસ કરો: - લાંબો પાસવર્ડ વાપરીને; - ઉપરના અને નીચેના- કિસ્સાના અક્ષરોનું મિશ્રણ વાપરીને; - નંબરો અથવા સંજ્ઞાઓ વાપરીને, જેમ કે #, સાથે અક્ષરો. 	 De Meter för de Passwoortstärk gifft en Henwies op de Sekerheit vun dat ingeven Passwoort. Wenn Du dat stärker maken wullt, versöök dit: - bruuk en länger Passwoort; - misch groot - un lüttschreven Bookstaven; - bruuk ok Tallen un Symbolen, as t. B. #.


જ્યોર્જીયા 	 Georgië


ન્યૂનતમbalance 	 balance


પ્રસારણ માટે આદેશ ખરાબ છે 	 Ungültige Order (Exec) to'm starten


નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતી બતાવો 	 Sietenrebeet in nejem Finster opwiesen


ખાનગી પસંદગીઓ 	 Persönliche Instellens


ક્રમમાં ગોઠવો (_S): 	 _Wellen:


ક્રિસ 	 Ümstännen


આફ્રિકા/લાગોસ 	 Afrika/Lagos


શુક્રabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


એટલાન્ટિક/કેનેરી 	 Atlantik/Kanaren


માત્સુયામા 	 Matsuyama


પેલેટ (_P): 	 _Paledde:


HTML સંપાદકGenericName 	 Editor för HTMLGenericName


મિડલેન્ડ્સCity in Midlands, United Kingdom 	 MidlandsCity in Midlands, United Kingdom


SeaMonkey મેઈલ 	 SeaMonkey Post


નવો કેમેરાprefix for ID number identifying a filter (optional) 	 lins _


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૨ માં લઈ જાઓ 	 Finster to Schrievdisk 2 verschuven


"%s" દૂર કરો 	 Lösche "%s"


રૂપરેખાની યાદી 	 Profillist


મહત્તમ પરિણામો: (r) 	 Maximaaltall & Resultaten:


Planner 0.11 બંધારણ 	 Planner 0.11 Format


ભાષાઓ સ્થાપિત / વિસ્થાપિત કરો 	 Spraken installeren / löschen...


રુપરેખા "%s" કાઢી નાખવી છે? 	 Profil löschen "%s"?


હોલ્મ 	 Holm


નવું સાંકેતિક-ચિહ્ન બનાવો 	 Nejes Emblem produzeren


હાઉટ્સ- ડી- સેઇનેCountry name (optional, but should be translated) 	 Seine- MaritimeCountry name


કાર્યક્રમ આવૃત્તિ 	 Programmverschoon


આ પ્રશ્રોત્તરીમાં તમારે રાજધાની પરથી તે વિભાગનું નામ ધારવાનું છે 	 Hier muttst Du den Naam vun 'n Rebeet raden wenn Du bloots de Hööftstadt hest.


અસ્ટાનાUral'sk 	 AstanaUral'sk


કોલીંગવુડ 	 Collingwood


ન્યુ ઈબેરિયા 	 New Iberia


htsearch CGI કાર્યક્રમની URL દાખલ કરો. 	 Giff de Adress (URL) vun dat CGI- Programm "htsearch" in


રુબિડિયમ 	 Rubidium


વિગતો ને બતાવો 	 Details opweisen


કેમીરી 	 Camiri


પ્રેસ્ટ્વીક 	 Prestwick


ભાદ્રપદIndian National month 7 - LongName 	 BhaadraIndian National month 7 - LongName


રેખીય B ઈડિયોગ્રામ 	 Linear-B Ideogramme


CD ગુણવત્તા, નુકસાનવિના 	 CD Qualität, Verlustfrie


વિન્ડો આગળનાં સ્ક્રિન પર 	 Finster na nakamen Schirm


આ બટન પર ક્લિક કરો અને KDE નું પ્રમાણભૂત રંગ સંવાદ દર્શાવવામાં આવશે. તમે પછી તમારી ઘડિયાળ માટે નવો રંગ પસંદ કરી શકશો. 	 Mit en Klick op dissen Knoop röppst Du KDE sien Standard- Klöörköördialoog op. Mit em kannst Du de niege Schriftklöör för de Klock utsöken.


અમેરિકા/મોન્ટેરી 	 Amerika/Monterrey


બધુ છુપાડો (_e) 	 Allens s_piekern


બ્રાઝિલીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrilliaCity in Ontario Canada


GVFS ડેઇમોન 	 GVFS Daemon


કોર્ડલેસ માઉસ (2ch) 	 Cordless Mouse (2ch)


માઇમ પ્રકાર વર્ણન પ્રત્યયો પ્લગઇન 	 MIME- Typ Beschrieven Ennen Moduul


ભાત (_P): 	 _Muster:


દક્ષિણી મહાન મેદાનobject name (optional) 	 Söden Integraal- Galaxieobject name (optional)


ટેબની કિનારી 	 Registerkoortkanten


%s પર ssh માટે કી માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો 	 Passphrase för Slötel ingeven


બ્રાબાન્તCity in California USA 	 BurbankCity in California USA


ઈઝરાયલ 	 Israel


કેલેન્ડર કાર્યક્રમName 	 KalennerName


મૂળભૂત કાર્યક્રમોComment 	 StandardprogrammenComment


બધા પૂરૂં પાડનારાઓ 	 All Anbeders


મેઇન્ઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManziniCity in Swaziland


તમારા 	 West -


સર્વર શરુ કરી શકયા નથી% 1. 	 De Server% 1 lett sik nich starten.


સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સાઈપ 	 Sao Tome un Principe


પુછો 	 Fragen


GNOME મુખ્ય મેનુ 	 Dat GNOME Hööftmenü


ચિહ્નની નીચેનું લખાણ 	 Text unner de lütten Billers


પીટર 	 Peter


સંપર્કો 	 Kontakte


રેખાઓબતાવો 	 Lienen wiesen


બંધ કરો@ info 	 Anhollen@ info


સેવા ઉમેરો 	 Deenst tofögen


લિટર 	 Liter


દૂર કરો (e) 	 Wegdoon


ક્લેરમોન્ટ-ફેરાન્ડ 	 Clermont-Ferrand


પારાગ્વેCity in Quebec Canada 	 SaguenayCity in Quebec Canada


ખૂણો (g): 	 Winkel:


મહિનાઓ 	 Monate


ફોર્ટ કાર્સન 	 Fort Carson


પેજર 	 Pager


ફાઇલ સિસ્ટમ પ્રકાર 	 Dateisystemtyp


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો કાઢી નાંખો (_D) 	 Spiekerte Optschoonen löschen...


રીચમન્ડusa. kgm 	 Richmondusa. kgm


પેનલના ગુણધર્મો 	 Balkeninstellens


છુપાયેલ ફાઇલ 	 Verbargte Datei


કેલેન્ડરોની વ્યવસ્થા કરો (_M) 	 _Kalenners oppassen


હાલનું ફોલ્ડર નામ 	 Aktueller Verteeknisnaam


સિસ્ટમ ભાર 	 Systeemlast


X સુયોજનો ને સંચાલિત કરો 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# X Instellens #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


શૂન્ય અથવા વધુ હાજરીઓ 	 Keen oder mehr Vörkamen


% 1 સફળતાપૂર્વર દૂર કરવામાં આવ્યું 	 % 1 mit Spood wegmaakt


ચિત્તાગોંગ 	 Chittagong


આ ભંગાણ માહિતી કદાચ ઉપયોગી થઇ શકે છે@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik villicht bruken@ info


થુ અલ- કીદાહનું 	 Dhu l- Ka' da


પ્રિન્ટર '%s' પાસે ટૉનર બાકી નથી.Printer '%s' may not be connected. 	 Printer '%s' may not be connected.


જ્યોર્જિયા 	 Georgia


બ્લોગ: 	 Netdagebook


ડેબિયન ચેન્જલોગLanguage 	 Debian- Ännern (ChangeLog) Language


થોમસ ગલ્લિનરી 	 Thomas Gallinari


કુગલુકટુક 	 Kugluktuk


એનએચએસ 	 Deel


સંપર્ક યાદી (_L) 	 Kontakt_list:


એબર્ન 	 AuburnCity in Maine, United States


આડુ વિભાજન 	 Horizontale Optschoonen


પરિસ્થિતિ અને લખાણ 	 Tostand & Text


શિક્ષકનું વાક્ય 	 Den Schoolmester sien Reeg


મેક્સીકન પેસો 	 asnog


ઇમેજમાં ફેરફાર કરો 	 Bill bewarken


બ્રશ કાઢી નાંખો (_D)brushes-action 	 brushes-action


સાધનપટ્ટી બતાવો (_T) 	 _Warktüügbalken opwiesen


મધ્યમઓર્કિડ ૧color 	 Middel- Orschidee 1color


દિવસનો દેખાવ 	 Dagansicht


દિસપુરindia. kgm 	 Dispurindia. kgm


પાથ સાધન (_T) 	 Pad_warktüüg


બંધ બેસતુ કરો 	 Stellgröße


સિસ્ટમ પ્રક્રિયાઓ 	 Systeemperzessen


શબ્દકોષ સ્રોતો 	 Wöörbookwellen


જો સાચું હોય, તો મથાળું દર્શાવાય છે 	 Soll eine Kopfzeile angezeigt werden?


ફાઇલ %s ને સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Künn de Datei nich sluten: %s


નવો સંપર્ક છે 	 Is nejer Kontakt


ટેગને પસંદ કરો... 	 Slötelwoord utwählen...


થમ્બનેઈલો 	 Utblickbillers


ફ્રાન્સિસ્કો મોરેઝાનhonduras. kgm 	 Francisco Morazánhonduras. kgm


%s ક્રિયા #%dprint operation status 	 %s Opdrag #%dprint operation status


"%s": લોડ કરી રહ્યા છે 	 "%s": lade


શું આ ટેગ ગોઠવણ સ્થિતિને અસર કરે છે 	 Legt fest, ob dieses Tag die Ausrichtung beeinflusst


બાકુ 	 Baku


બોલ્ઝાનો 	 Bozen


લક્ઝમબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCountry name


મેરીલ 	 Merrill


સંગ્રહો અને જોડો (o) 	 Sekern & & Tokoppeln


ફાઇલો ને દૂર કરો (_R)empty 	 Dateien _löschenempty


રજૂઆત (_s) 	 Präsentat_schoon


વસ્તુઓ ખસેડી શક્યા નહિં: 	 Ole _Datei nich överschrieven


બુકમાર્કો (_B): 	 _Lesetekens:


સ્પાર્ટા 	 Sparta


ચિત્રો અવગણો 	 Biller övergahn


વિશાળ ઊંચા તફાવતવાળી ચિહ્ન થીમ 	 Lütje Billers Thema mit grootem, hohem Kontrast


મારાકેશ 	 Marrakech Frozen


દેખી શકાય તેવુ હિબ્રુ 	 Hebräisch visuell


સ્થિતિ૧ 	 Positschoon 1


ટૂંકાનામ ડેટાબેઝQuery 	 Akronüm- DatenbankQuery


અરૂણાચલ પ્રદેશindia. kgm 	 Arunachal Pradeshindia. kgm


આ સમયે વપરાશની પરવાનગી નથી. 	 Togang is just nich togelaten.


તરંગલંબાઇ 	 Bülgenlängde


સાબ 	 Sab


અમેરિકા/ ગુયાક્વિલ 	 Amerika/ Guayaquil


નામ બદલો... 	 Ümnömen...


અમેરિકા/ ગૂસ_ બેCity in Ontario Canada 	 GöösbuchtCity in Ontario Canada


ડેલાવેરCity in Illinois USA 	 DecataurCity in Illinois USA


બેનીન 	 Benin


કદ: XXX x XXX 	 Grött: XXX x XXX


પસંદગી અસક્રિય લખાણ 	 Text för nich aktiev Köör


ડાયનેમિક સ્થિતિ 	 Dünaamsch Bedrief


લખાણલેબલ 	 Textfeld


નવી હરોળ 	 Nieg Reeg


મસુન શહેર 	 Mason City


પૂર્વ એશિયન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Oostasiaatsche SchriftenKCharSelect section name


ચારિટોન 	 Chariton


ક્યુનીઓTurinTorino 	 CuneoTurinTorino


કાઈલુઆ 	 Kailua


મહિનાનો દેખાવ (_M) 	 _Monatsansicht


વેબ અને ઈમેઈલ જેવા ઈન્ટરનેટ વપરાશ માટેના કાર્યક્રમો 	 Programme för Innernettogrip as Net un E-Post


નિષ્ક્રિય કરેલ 	 Utmaakt


Brasero પ્લગઈનો 	 Brasero Plugins


કેનેરી ટાપુઓ 	 t Eilaand van Frankriek


શબ્દયાદી વિકલ્પો 	 Vokavelsett- Optschonen


સ્થાનોની યાદી 	 Ortlist


લાઇમલીલોcolor 	 Limoongrööncolor


ઓહિયોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OhioRegion/ state in USA


સારાતોવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaratowCity in Volga Region Russia


થ્રેડવિવર કાર્ય ઉદાહરણો 	 ThreadWeaver- Opgaavbispillen


પીકોસ 	 Pecos


સુદાન 	 Sudan


ચાહ બહારديرستان 	 Chahbaharديرستان


સાધનમદદો ને સક્રિય કરો 	 Lütte Hölp aktiveren


શરૂઆત કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી 	 Keen startbares Element


નેપ્ચ્યુન 	 Neptuun


પાશ્વ ભાગ અને સાંકેતિક-ચિહ્નો (_B)... 	 _Achtergrund un Embleme...


લખાણ રંગ 	 Textklöör


ડ્રાઇવ:% 1 	 Loopwark:% 1


ક્રમ ફરી રમવુ 	 Wedderhaal de Toonreeg


અશુભ 	 Findling ut Granit


પ્લેસર 	 Placer


મોનાસ્ટીર 	 Monastir


દૃશ્યમાન 	 Opwiest


નાઇટ રોક ટાઇગ્રેટ દ્વારાCity in Ontario Canada 	 Smiths FallsCity in Ontario Canada


%s, %s અને %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


થાઇ ગુયેનvietnam. kgm 	 Thai Nguyenvietnam. kgm


ક્રિસમસ ટાપુ 	 Wiehnachts- EilandCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE હાજર છેName 	 KDE stiegt utName


ઓર્નેfrance. kgm 	 Ornefrance. kgm


કોઈ 	 Jichtenswat


કાર્ડ રમતોName 	 KoortspelenName


તમારી પાસે Caps અને Num Lock કી ચાલુ છે. 	 De CapsLock-Knopp is an.


લુઆLanguage 	 LuaLanguage


લાંબી બાજુ (મૂળભૂત)Two Sided 	 Two Sided


મધ્યમ તૂટકોdash-preset 	 dash-preset


મીચેલિન 	 Restaurant


ઈક્સટેપેક 	 Ixtepec


ફેરફાર કરો 	 Bewerken


ગુણધર્મો (P) 	 Egenschappen


ફિલ્મ 	 Film


"{1}" ને ઓપન સોર્સ કરી શકતા નથી. 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


પહેલાંનુ (_v)Stock label, media 	 _VorigerStock label, media


ફિનલેન્ડName 	 FinnlandName


% d%% ધારણાની શક્યતાઓ weather condition 	 Feern Nedderslagweather condition


KWrited - ઉપકરણ% 1 પર સાંભળે છે 	 KWrited - luustert op Reedschap% 1


અયોગ્ય અહેવાલ માહિતી@ info bug resolution 	 Keen gellen Bericht/ Afstört@ info bug resolution


રશિયન રશિયાની રાષ્ટ્રિય 	 plaatselike


બળકિંમતObjectClass 	 Kraftweert


કૅશComment 	 TwischenspiekerComment


મેગ્નુસ વાલે 	 Magnus Valle


UADescription (ઓપેરા ૪. ૦૩ NT પર) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 4. 03 op NT) Name


ફરી લખી શકાય તેવુંName 	 WedderschriefborName


પાછળનો ઇતિહાસ 	 In de Historie torügggahn


સાન્તા મોનિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MonicaCity in California USA


સ્થિતિ૨ObjectClass 	 Positschoon 2ObjectClass


ન્યુ સાઉથ વેલ્શCity in Quebec Canada 	 CadillacCity in Quebec Canada


જયારે સ્ક્રોલલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો 	 Drück% 1, wielt de Rullen- Faststelltast aktiv is


ફાઇલ ફરી લાવો (R) 	 Datei & nieg laden


સાર્વત્રિક વપરાશ સુયોજનો 	 Togripinstellens in'n Groten un Ganzen


%s (%s નો પ્રયત્ન કરો, %s, %s)active-color 	 active-color


ફોર્ટ ગ્રાહામે 	 Fort Grahame


આગળ જાવ@ title: window 	 Vörut gahn@ title: window


GTK પ્રવેશ 	 De GTK Indrag


ઉપરથી જોડાયેલુ 	 Oben anhängen


ઉમદા વાયુઓ: 	 Eddelgasen:


૦ સેકન્ડો 	 0 Sekunnen


(c) 2006- 2007- 2008 સ્વયં શરૂ થતુ વ્યવસ્થાપક જૂથ 	 (c) 2006- 2007- 2008 De Autostartpleger- Koppel


કાર્યક્રમ '% 1' સ્થિતિ% 2 વડે બહાર નીકળી ગયો. 	 Programm "% 1" hett mit Status% 2 ophollen.


% 1 નામ ધરાવતી ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર પહેલેથી હાજર છે. 	 Dat gifft al en Datei oder Orner mit den Naam% 1.


નોર્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthwayCity in Alaska USA


મુખ્ય પ્રોગ્રામેબલ માહિતીદર્શક 	 Eerst programmeerbor Wieser


ઉપર લખો 	 Överschrieven


મોડ્યુલ% 1 એ યોગ્ય રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ નથી. 	 Dat Moduul% 1 gellt nich as Instellenmoduul.


લાઈસન્સ 	 Lizenz


કેન્ટન 	 Kanton


ખાતાઓ 	 Accounts


વર્તમાન દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરોdocuments-action 	 documents-action


પ્લેબેક (અથવા ટોગલ વગાડો/અટકાવો) ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 Tastenkürzel um die Wiedergabe zu starten (oder zwischen Wiedergabe und Pause umzuschalten).


હેર્મોસિલોmexico_ states. kgm 	 Hermosillomexico_ states. kgm


યુવાનની 	 Atelier


આ અને પહેલાની પળોiCalImp 	 iCalImp


પસંદ થયેલ ડિસ્ક ઇમેજ નથી. 	 disc


હવામાન: ધુમ્મસweather condition 	 Dunnerweder, Daakweather condition


બોન્ટોકphilippines. kgm 	 Bontocphilippines. kgm


સભ્યો (_M) 	 _Liddmaats


બુકમાર્કો આયાત કરો (_I)… 	 Leseteken _importeren...


હેનોવરjamaica. kgm 	 Hanoverjamaica. kgm


કેન્દ્ર 	 Merrn


જેમ્સટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerstmonceuxCity in United Kingdom


ઉપરના ભાગ માટે વૉટરમાર્ક ચિત્ર 	 Watermarkbill för boven


પાનાં પ્રકાર 	 Sietentyp


પહેલાના ટૅબ પર જાઓ 	 To düsser Registerkoort wesseln


અમેરિકા/ નોર્થ_ ડાકોટા/ ન્યુ_ સાલેમ 	 Amerika/ North_ Dakota/ New_ Salem


પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DüöpmCity in Germany


સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_o) 	 _Sluten ohn to spiekern


ઓમિક્રોનCity in California USA 	 PomonaCity in California USA


ATR નથી કે કોઇ કાર્ડ નાખેલ નથી 	 Keen ATR oder keen Koort insteken


કિબોર્ડ ખાલી છે 	 Knöppboord


ટેકઇન્ફોLanguage 	 TexinfoLanguage


આડો દેખાવ (_H) 	 _Horizontales Utsehn


ભૂલ ફાઈલ id '%s' શોધી શકતી નથી 	 Fehler: Kann de Datei mit de ID '%s' nich finnen


ગોઠવણી@ item: inlistbox Arrangement 	 Anornen: @ item: inlistbox Arrangement


ભૂમિકા 	 Roll


તાહનુંof Tir short 	 Bahof Tir short


પ્રવેશSound event 	 AnmellenSound event


ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D) 	 Löschen


< name > નામનું પેકેજ દૂર કરો 	 Dat Paket mit den Naam < name > wegmaken


સેન ઈગ્નાસિયો ડી વેલાસ્કો 	 San Ignacio de Velasco


સમૂહ '% 1' માટે ગોઠવણીઓ વાપરો 	 Instellen för "% 1" - Koppel övernehmen


નામબદલી સંવાદ માટે પ્લગઈનName 	 Plugin för den Ümnömen- DialoogName


UADescription (આઇ. ઇ. ૭. ૦ વિન્ડોઝ XP પર) Name 	 UA- Beschrieven (IE 7. 0 op Win XP) Name


ડાર એલ બૈડા 	 Dar el Beida


ચિત્ર %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી ચિત્ર ફાઈલ છે 	 Laden des Bildes '%s' fehlegeschlagen. Es ist kein Grund bekannt, vielleicht


મુખ્ય બસ સંખ્યા 	 Eerst Busnummer


જાણીતાં કન્ટેન્ટમેન્ટ્સની યાદી બતાવે છેDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Wiest en List mit begäng GelaatsenDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


શરુઆતની તારીખ: 	 Startdag:


રહોડિયમ 	 Rhodium


જૂનાં વિકલ્પોને બદલી નાખો (R) 	 & Ole Instellen wedderherstellen


આ કાર્યક્રમ પરની મદદ 	 Hölp för düsses Programm


સેન્ટ એન્નjamaica. kgm 	 St. Annjamaica. kgm


કાલ્યમાwaters_ world- class. kgm 	 Kolymawaters_ world- class. kgm


Archaeological સર્વે ઓફ 	 Iesseldelta


ચિત્ર માહિતી 	 Billdaten


બીજી ટેબ્સ 	 Anner Paneels


વર્ણન@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Beschrieven@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


યુરોપ/મિનેસ્ક 	 Europa/Minsk


વોસ્ટોક સ્ટેશન 	 Wostok-Station


બીશપ 	 Bishop


ચેનલનું નામ બદલોundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


નિયંત્રણ મોડ્યુલોનો પરંપરાગત વૃક્ષ- આધારિત દેખાવ પૂરો પાડે છે. 	 Wiest de Kuntrullmodulen as klass' sch Boomansicht


ડેસિમલ સંકેત: 	 Dezimaalsteden:


'% 1' સેવા શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 De Deenst "% 1" lett sik nich opropen.


નામ વગરનું 	 Ahn Naam


ફાઈલ પર ફરી લખશો? 	 Datei överschrieven?


અસરો (_E) 	 _Effekte


ટેબ નિકાસ કરો 	 Paneel exporteren


આછોગુલાબી ૪color 	 Hellrosa 4color


છેલ્લા સંદેશાઓ 	 Leste Nahrichten


CD/DVD બનાવનાર ફોલ્ડર 	 CD/DVD Erstellerverteeknis


તારીખ જ્યારે ફાઇલ એ કચરાપેટીમાં ખસેડેલ હતી 	 De Datei "%B" künn nich in'n Papierkörv verschuvt warrn.


મદદગ્રંથમાંથી દૂર કરો (_v) 	 Katalog wählen


છેલ્લે વગાડેલ (_L) 	 _Tolest speelt


સંગ્રહોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkiveCity in Jylland Denmark


gpg શરૂ કરી શકાતું નથી અને ફાઈલની ચકાસણી કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર ડાઉનલોડ થયેલ સ્રોતોની ચકાસણી શક્ય નથી. 	 De Datei lett sik nich pröven, wiel gpg sik nich starten lett. Bitte prööv, wat gpg installeert is, anners laat sik daallaadt Ressourcen nich pröven.


શીશમારેફ 	 Shishmaref


કિંગમેન 	 Kingman


ચેતીકેમ્પ 	 Cheticamp


ફાઇવ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી 	 Düsse Datei givt dat nich


ક્રુકસ્ટોન 	 Crookston


એઈટકીનCity in Colorado, United States 	 AitkinCity in Colorado, United States


પ્રોફાઇલનું નામ બદલો (R) 	 Profil ümnömen


આઉટપુટ રૂપરેખાંકન 	 Utgaav- Instellen


KDE સમાચારોName 	 KDE- NarichtenName


કાસલ 	 Kassel


નિયમિત@ item font 	 Normaal@ item font


અંતિમ મુકામ મોકલી રહ્યા છીએ 	 Positschoon


ફાઈલ '%s' કાઢવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei '%s': %s


ફાઈલોની નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Dateien koperen


તમારા ઇન્ટરનેટ જોડાણને ઝડપી બનાવવા માટે કેશિંગ પ્રોક્સીનો ઉપયોગ કરો. 	 Dien Internetverbinnen warrt gauer, wenn Du en Proxy as Twischenspieker bruukst.


કોર્ડલેસ માઉસ 	 Cordless Mouse


ટિપ્પણી શબ્દમાળા 	 Kommentarreeg


હેઈલી 	 Hailey


ગૌણ આઇકોન સક્રિય થયેલ છે 	 Sekundäres Symbl aktivierbar


કેલ્વીન્સ 	 Kelvin


એશિયાworld_ continents. kgm 	 Asienworld_ continents. kgm


કચરાપેટીમાં ખસેડો (M) 	 Na Affalltünn & verschuven


વર્તમાન ફાઇલનો સંગ્રહ કરો 	 Aktuelle Datei spiekern


"%s" ની વર્તણૂક યોગ્ય હતી નહિં 	 "%s" hett sik nich akerat verhollen


સિસ્ટમ સૂચનાને બદલે સિસ્ટમ બેલ વાપરો (U) 	 Systeempingel ansteed vun Systeemnaricht bruken


ઓસ્ટ્રેલિયા/હોબાર્ટ 	 Australien/Hobart


ઝડપ રમતName 	 Eventüür- SpeelName


દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયાComment 	 Aktiviteet binnen beluurt TörnComment


વર્તમાન ફાઇલ જુદા નામથી સંગ્રહો 	 Düsse Datei mit ee'm annern Naam spiekern


કાર્યક્રમ સ્થાનો 	 Programm- Öörd


મેનુબાર ની આસપાસ ઉઠાવ(bevel) નો પ્રકાર 	 Der Stil der Fase um die Menüleiste


દક્ષિણી યુરોપીયન (ISO-8859-3) (_E) 	 Süd _Europäisch (ISO-8859-3)


હામ્લેEthiopian month 12 - LongName 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


પ્રમાણસરvisibility 	 Middelvisibility


સુએઝegypt. kgm 	 Suezegypt. kgm


ચાઇનિઝSky Culture 	 ChineeschSky Culture


ગૌંગઝો 	 Guangzhou


કોષ્ટક દેખાવ દર્શાવો 	 Tabellansicht wiesen


ટેલીમાર્કેટિંગથી 	 Namchon flütt


રીવીઅર-ડ્યુ-લુપ 	 Riviere-du-Loup


પાશ્વ ભાગની શૈલી 	 Achtergrundutsehn


% 1 ચો કીમી 	 % 1 km²


ગ્યાન્કાCity in Bahamas 	 GancaCity in Bahamas


સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરોlayers-action 	 layers-action


સાન્તાન્ડેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantanderCity in Spain


નેધરલેન્ડ્સ 	 Lanthan- lieke


બફર ચોંટાડો (_P)buffers-action 	 buffers-action


કોલોરાડો ફાર્મCity in Colorado USA 	 Glenwood SpringsCity in Colorado USA


સિસ્ટમ ભૂલ: %s. 	 Systemfehler: %s.


ડેવિલ્સ સરોવર 	 Devils Lake


સાચીઝ બંદર 	 Sachs Harbour


પિટ્સબર્ગ 	 Pittsburgh


ડેવલોપમેન્ટName 	 UtwickelnName


મુલાકાત થયેલ છે 	 Besökt


વર્તમાન પસંદગી 	 Aktuelle Utwahl


જગ્યા કે જે હરોળ જાળીઓ વચ્ચે દાખલ થયેલ છે 	 Zwischen den Gitterzeilen eingefügter Platz


યુએઈ 	 groten


તારીખ વડેSort icons 	 Na DatumSort icons


કેલેન્ડરમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો 	 Weekentalen im Kalenner opwiesen


UADescription (આઇ. ઇ. ૬. ૦ વિન્ડોઝ XP પર) Name 	 UA- Beschrieven (IE 6. 0 op Win XP) Name


ડિન્ગબેટ્સ 	 Dingbats


હેડર નામ 	 Feldnaam


કેપ કોરલ 	 Cape Coral


પ્લગઇન સ્પષ્ટ કરેલ નથી. 	 Keen Plugin angeven.


આવૃતિ બદલો 	 Verschoon wesseln


મોન્ટ-જોલી 	 Mont-Joli


ડેઇ 	 Dei


મોનીટર રીઝોલ્યુશન મેળવો 	 Billschirmoplösen


સામાન્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendoraCity in California USA


ટોરેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorontoCity in Ontario Canada


સૂત્ર ઉમેરો (F) 	 & Formel infögen


નવો ટેગ બનાવો: @ info 	 Nieg Slötelwoort opstellen: @ info


મોકલેલ 	 Loosstüert


મેજલ્બી 	 Mejlby


સ્ક્રિનનાં ખૂણાં પર KWinની કાર્યક્ષમતા દર્શાવોName 	 KWin sien Leisten in' t Schirmhuuk wiesenName


તમારે પહેલા બદલવાની નીતી પસંદ કરવી જોઇએ 	 Du muttst toeerst en Regel utsöken, de Du ännern wullt.


બધા કાર્યક્રમો બતાવો 	 Weekendagsnaamen opwiesen


આફિક્રા/ નિઆમે 	 Afrika/ Niamey


સામાન્ય લખાણ 	 Normaalbedrief


પેટી ચિત્ર 	 Rahmenelementen


એશિયા/દિલ્લી 	 Asien/Dili


ઉડિયા 	 Oriya


કોપીરાઇટ:% 1 @ info bug report label and value 	 Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


ઐક્ય પ્રક્રિયા ઓળખ જે આ પ્રક્રિયાને ઓળખે છે. 	 De eenkennige Perzess- ID, de dissen Perzess utwiest


અટકાવો (_u) 	 S_lopengahn


ચિહ્નોને આપમેળે લીટીમાં ગોઠવો (l) 	 & Lüttbiller automaatsch anornen


બામ્બુ 	 Bamboo


ઓરેનબર્ગПенза 	 OrenburgПенза


પોપઅપ એક જોડણી 	 Einfache Popup-Aktion


બધા ચિત્રો 	 All Billers


અનુરૂપ સુયોજનો "બટનો" ટેબ માં શોધી શકાય છે; મહેરબાની કરીને કે જે આ વિકલ્પ બધી શૈલીઓ પર હજુ ઉપલ્બધ નથી. 	 De tohören Instellen liggt binnen de Dialoogsiet "Knööp". Bitte beacht, dat disse Optschoon noch nich för all Stilen verföögbor is.


બદલો (R) @ title: column Text style 	 Utwesseln


XMMS પ્લેયર વિન્ડોComment 	 XMMS- Afspeler- FinsterComment


ટૂંકાણકળ (S): 	 & Tastkombinatschoon:


ઇવેલ્યુશને% 1 એક્સેપ્શન ફેંક્યું 	 Utweerten hett Utnahm torüchgeven:% 1


જાવાસ્ક્રિપ્ટ મિડીઆ પ્લેયરName 	 JavaScript- AfspelerName


રુપરેખાનું નામ (_P): 	 _Profilnaam:


કોસ્ટાનાય 	 Kostanay


Brasero - DVD બનાવવાનું (%i%% પૂર્ણ થયું) 	 Brasero - Brenne DVD (%i%% doon)


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: કાર્યક્રમ ક્ષતિ, મહેરબાની કરી ક્ષતિ અહેવાલ આપો. @ info/ rich 	 Fehler bi' t Halen vun de Fehlerbericht- List@ info/ rich


સાંકેતિક કડીઓ 	 Symboolsch Links


એરીઆઉ 	 Erieau


અર્મેનીયા 	 Armenien


આપમેળે ડિરેક્ટરીનો માર્ગ 	 Padd na den Autostart- Orner


શોધમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Sök _bewarken...


સાર: 	 Tosammenfaten:


પાથનું માપ બદલો 	 Padgröte ännern


અમેરિકા/ગ્રીનાડા 	 Amerika/Grenada


બંધ કરો (C) 	 & Tomaken


નાનું કરોview-action 	 Lütter makenview-action


યુમા 	 Yuma


ઉપકરણ માહિતીComment 	 Reedschap- InformatschonenComment


મહત્તમ બાળ વિસ્તાર 	 Maximale Breite des Kindes


યોમ અલ- ઇથનૈન 	 Jaum al- Itnajna


હાલની કોઇ વસ્તુ નથી. 	 Keen aktuell Objekt


જ્યાં સુધીrecurrpage 	 recurrpage


ચોક્કસ કદનું પાછાંસરકવું: 	 Fast Rullrebeet- Grött:


કેલ્ગારી 	 Calgary


બફેલો 	 Buffalo


મોટું કરો (_I)Stock label 	 Grö_ter makenStock label


ઓડાકા 	 Odaka


દિશા 	 Ausrichtung


ચોંટાડો (_P) 	 _Infögen


કોઝુમેલ 	 Cozumel


કેટલાક ફેરફારો જેવા કે એન્ટી- એલીઆસીંગ માત્ર નવી શરુ થયેલા કાર્યક્રમો માટે જ લાગુ પડે છે. 	 En poor Ännern, t. B. de för dat Kantstreken, warrt bloots in nieg start Programmen sichtbor.


અઝરબૈજાન 	 Aserbaidschan


ચિત્ર મેનુimage-action 	 Billmenüimage-action


(ખાલી) 	 (Leer)


રાપ્લા 	 RaplaCity in Estonia


૪૫ મિનિટો 	 Minuuten


મંગળ 	 Mars


ચિત્ર દર્શક 	 Billopwieser


બધી લખાણ ફાઇલો 	 All Textdateien


કોલંબોCity in St. Lucia 	 ColomboCity in St. Lucia


આવતી કાલે %H:%M 	 Morgen %H:%M


કમ્પ્યુટરને પુન: શરૂ કરોrestart computer command 	 Start den Reekner niegrestart computer command


લિવિંગસ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaastäeCity in Germany


દક્ષિણ - દક્ષિણપશ્ચિમ 	 Süd- un Südwest-England


આંતરરાષ્ટ્રિય ધોધ 	 International Falls


શું તમે ખરેખર આને દૂર કરવા માંગો છો '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


યુરોપ/ બુખારેસ્ટ 	 Europa/ Bukarest


બ્રાબાન્તCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BjurakanCity in Ascension Island


ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated) 	 Voyager 1- Bild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


સિઉદાદ રીઅલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ciudad RealCity in Spain


યાઉન્ડે 	 Yaounde


ટુંકાણ દૂર કરો 	 Kortsnied


%d જોડાયેલ સંદેશોNone 	 %d anhangen NahrichtenNonemail-junk-hook


સોમાલિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinaCity name (optional, probably does not need a translation)


પોડગોરિકા 	 Podgorica


કાર્યક્રમ નામ સુયોજિત કરે છેA planet transits across the meridian 	 % 1 geiht ünnerA planet transits across the meridian


ન્યૂનત્તમ કિંમત: (M) 	 & Minimaalweert:


ગઇ કાલે 	 Güstern


અનેક દેખાવો 	 Mehr Ansichten


નકલી 	 Frieholler


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ડોમેઇન શોધવા સક્ષમ નથી 	 Konnte GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP Domäne nicht finden


આવૃત્તિ: 	 verschoon:


પાતળુuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


અંગ્રેજી 	 düütschen


રૂપરેખા (_P): 	 _Unnerwegs:


જમૈકાName 	 JamaikaName


રીગા 	 Riga


દરેક દેખાવ પ્રકારો માટે આપમેળે- વિસ્તૃત ફોલ્ડરો વાપરો 	 Bi all Ansichttypen Ornern automaatsch utfoolden


સમયસમાપ્તિઓ માટે શરૂઆતની કિંમત, જ્યારે બટન દબાયેલ હોય 	 Anfangswert für Timeouts, wenn der Knopf gedrückt wird


નોર્માન્ડીન 	 Normandin


વિધેય આલેખનાર 	 Funkschoon wegdoon


પેટીમાં બટનોને કેવી રીતે દેખાડવા. શક્ય કિંમતો મૂળભૂત, ફેલાયેલીબાજુ, શરૂઆત અને અંત છે 	 Die Anordnung der Knöpfe im Kasten. Mögliche Werte sind default, spread, edge, start und end


પસંદગીઓ (_P) 	 Verwiesen


કારણે 	 Bit


અનિયંત્રિત ટેગ: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


આ પાનાંને બુકમાર્ક કરો (B) 	 Disse & Siet de Leestekens tofögen


કોપીરાઇટ ૧૯૯૯- ૨૦૦૧, ડેવિડ ફોર david@ mandrakesoft. com 	 (c) 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


દસ્તાવેજ છાપવામાં નિષ્ફળ 	 Künn dat Dokument nich drucken


આની સાથે ખોલો (O)... 	 & Opmaken mit...


ચિકન 	 Peking


હાલનાં કાર્યક્રમોની યાદી સાફ કરો 	 Tolest bruukt Programmen opkloren


કાર્યક્રમ સ્થાનો 	 Programmoorden


બોર્લાન્જ 	 Borlänge


ઔરીલાક 	 Aurillac


ઓડિયો પ્રોજેક્ટને બનાવો 	 Nejes Projekt erstellen


અયોગ્ય પ્રોટોકોલ@ title: window 	 Leeg Protokoll@ title: window


વિલાનુબ્લા 	 Villanubla


આપમેળેબુકમાર્કો 	 Autom. Leestekens


નવુ ફોલ્ડર@ action: inmenu 	 Een Orner infögen@ action: inmenu


સેનEthiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


બહાર કાઢો (_E) 	 Utwarfen


એલ્પેનાCity in Alaska, United States 	 AlpenaCity in Alaska, United States


જાણીતા કાર્યક્રમોની યાદી દર્શાવો (_a) 	 List vun bekannte _Programme opwiesen


નેટવર્ક પ્રાથમિકતાઓ., જેવીકે સમયસમાપ્તિ કિંમતો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Standard- Nettwarkinstellen, as t. B. TietgrenzenName


સ્તર પસંદ કરો 	 De Stoop utsöken


શું તમે ખરેખર બંધ કરવા માંગો છો? 	 Wullt je seker avbreken?


રિયાધ 	 Riad


કૂકીઓ કઇ રીતે કાર્ય કરશે તે રૂપરેખાંકિત કરો 	 & Melkstraat füllen


ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે અને તમારો પાસવર્ડ કદાચ બદલાયો નથી. ક્ષતિ સંદેશો હતો:% 1 	 Dat geev en Fehler, un wohrschienlich is dat Passwoort nich ännert worrn. De Fehlermellen weer:% 1


યુરી ચોર્નોવિઅન 	 Yuri Chornoivan


મીરનીMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MirnyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia


હેય નદી 	 Hay River


માત્સુશીમા 	 Matsushima


તારીખ બદલાયેલ છેFile 	 Ännerndag


મૂલ્ય 	 Wert


વિકલ્પો (_p) 	 O_ptschoonen


જુઓ... 	 Nakieken...


આ રીતે ચોંટાડો (_P) 	 Infögen _as


બફરો 	 Puffer


સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો (_R) 	 Ut de Warktüügbalken _löschen


યુગારિટિક 	 Ugaritsch


જો સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય તો પછી તેને અસક્રિય કરો (સ્ક્રીનને કોરી-નહિં રાખો) 	 Wenn de Billschirmschoner an is, denn schall dat utmakt werrn. (Denn is de Billschirm nich blank)


પૂર્વભૂમિ રંગ: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Vörgrundklöör: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


સ્થાનને માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ. 	 Nich möglich, dat Verteeknis intobinnen.


એટલાન્ટિક/કેપે વર્ડે (_V) 	 Atlantik/Kap_Verde


ઉત્તરThe compass direction 	 NoordThe compass direction


રુઈડોસો 	 Ruidoso


ક્વિટો 	 Quito


વિગતો: 	 Enkelheiten:


છાંયડો 	 Indüüstern


કાઢી નાખો 	 Löschen


%s સાથે ખોલો 	 Opmaken mit %s


%. 1fcm બરફ weather condition 	 Tolest Sneeweather condition


ખાન્ટી-માનસીઆસ્કКраснодар 	 Chanty-MansiskКраснодар


આ જગ્યા ડિસ્પ્લે કરતી વખતે અજાણીતી આંતરિક ભૂલ. 	 Unbekannter interner Fehler, während der Anzeige dieses Orts


કાલીનીન્ગ્રાડ 	 Kaliningrad (Königsberg)


ઇરાન 	 Iran


પેસિફિક/ગેલેપેગોસ 	 Pazifik/Galapagos


વધારાની સાધનપટ્ટી 	 Extra- Warktüüchbalken


ભવિષ્યની જાણકારી 	 Mehr Informatschoonen


GConf ભૂલ: %s 	 GConf-Fehler: %smail-receiving


કાર્નેગી 	 Ringsbarg


નેટવર્ડ પાસવર્ડો અને સ્થાનિક પાસવર્ડો અલગ અલગ પાકીટ ફાઇલોમાં સંગ્રહ કરવા 	 Nettwark- Passwöör un lokale Passwöör binnen verscheden Dateien sekern


અણુઓની સંખ્યા: 	 Tall:


હેંગમેન રમતName 	 Galgenmanntje- SpeelName


આ નામનો સમૂહ '% 1' પહેલેથી હાજર જ છે. 	 Dat gifft al en Koppel mit den Naam% 1.


ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરોdisc 	 Diskavbill wählendisc


Gwenview ચલાવો (G) Description 	 & Gwenview opropenDescription


જ્યારે આદેશ બહાર નીકળે ત્યારે બંધ કરશો નહી (D) 	 & Nich tomaken, wenn Programm sik beendt


ર. અવાલ 	 R. Auwal


(C) ૨૦૦૭ વ્લાડિમિર કુઝ્નેટ્સોવ 	 (C) 2007, Vladimir Kuznetsov


માપનimages-action 	 images-action


પેસફિક/ કોસ્રાએ 	 Pazifik/ Kosrae


સ્તંભો 	 Spalten


X વિન્ડો ઉપયોગી વસ્તુઓName 	 Hülpprogrammen för X- FinsternName


ચકાસણી_ FBOName 	 Test: FBOName


યુવાનોએ મુખ્યમંત્રીશ્રીને 	 Angola wonnen onofhankelijk


ઉપલ્બધ આદેશો બતાવો 	 Verföögbor Befehlen wiesen


અમેરિકા/ કુઇબા 	 Amerika/ Cuiaba


નવી લાગણીચિહ્ન થીમનુ નામ દાખલ કરો: 	 Bitte den Naam vun den niegen Snutensett ingeven:


પુનરાવર્તિત ચેતવણીઓ માટે ન્યૂનત્તમ સૂચન સમયગાળો 	 Minimaler Warnintervall für wiederholte Warnungen


અર્ક કાઢો 	 Utpacken


પશ્ચિમ 	 West


કિલ ડેવિલ ટેકરીઓ 	 Kill Devil Hills


તીરવાળી કીને સક્રિય કરો 	 Peilknöppe aktiveren


ડેબિયન સંવેદનશીલ બ્રાઉઝર 	 Debian Sensible Browser


ચિત્રના વિકલ્પો 	 Billoptschoonen


નકલ બનાવો (_D) 	 Erstelle Kopie vun (%s/%s)!


બધી ફાઇલો પસંદ કરો 	 All Dateien utwählen


ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો 	 Verteeknis verschuven nah


કુવૈત 	 Kuwait


મહત્તમ ૩D ટેક્ષટર કદ 	 Hööchst 3D- Textuurgrött


સંદેશા ગાળકો 	 Nahrichtenfilter


માપ દર્શાવો 	 Gröte opwiesen


ગાળકો 	 Filtern


કડીfolder", "plain textlink to folder 	 Verknüppenfolder", "plain textlink to folder


ઈટાલીઅન લીરાName 	 Italieensch LiraName


સ્ટ્રાન્ડ 	 Mill


બોહોલphilippines. kgm 	 Boholphilippines. kgm


ક્ષેત્ર- સંબધિત (m) 	 För enkelte Domään


ડાર્લિંગ્ટનCity in South Carolina, United States 	 DarlingtonCity in South Carolina, United States


બીજી સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Anner SchriftenKCharSelect section name


છાપણી સુયોજનો નિષ્ક્રિય કરો 	 Druckinstellen deaktiveren


% 1 લગતા વિકલ્પો બતાવો 	 Steernbildnaam- Optschonen


આ વડે ઉપયોગ થયેલ 	 Bruukt vun


ઉલ્યાનોવ્સ્ક 	 Uljanowsk


ઓયુડ ડ્રાwaters_ world- class. kgm 	 Wadi Draawaters_ world- class. kgm


subpixel એન્ટીએલિઆઝીંગનો પ્રકાર; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 Typ der Subpixel-Kantenglättung; none (keine), rgb, bgr, vrgb, vbgr


લેવન્ટ 	 Voetbalvereniging


નવું મેનુ (_N) 	 _Neeis Menü


કિંગ્સવિલે 	 KingsvilleCity in Texas, United States


બધું પસંદ કરો@ action: inmenu Edit 	 All afkören... @ action: inmenu Edit


જ્હોનસ્ટોન 	 JohnstownCity in Pennsylvania, United States


ફાઈલ નામ સ્પષ્ટ કરો (_f): 	 _Dateinaam:


% 1 માં પ્રવેશ કરે છે... 	 % 1 warrt anmeldt...


સાધનો મેનુtool-presets-action 	 Warktüügoptschoonentool-presets-action


એન્ડ્રિઆસ ક્લિન્ગ 	 Andreas Kling


કેન્યા 	 ( nfr


ન્યુ કાર્લીસ્લે 	 New Carlisle


હેબ્રોન 	 Hebron


બ્રાઉસર સંબધી બધા કાર્યો છુપાવો 	 All Nettkieker- Funkschonen versteken


દક્ષિણ ટેકરી 	 South Hill


ઈજીપ્ત 	 Ägypten


ભાતો (_P) 	 _Muster


એક્સચેન્જ 	 Celsius


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૩ માં લઈ જાઓ 	 Finster nah Schrievdisk 3 verschuven


વર્ણન 	 Beschrieven


સ્ટેન્ડબાય 	 Praatschap


પાછા (_B) 	 _Torügg


આ મેનુ રુપરેખાંકિત કરવું જરૂરી છે% 1 is the name of the containment 	 Du muttst dit Menü inrichten% 1 is the name of the containment


જયારે એક કરતા વધારે ફાઇલ આપેલ હોય અને તે બધા માટે સરખુ માઇમપ્રકાર ના હોય ત્યારે ચેતવણી ના છાપો. 	 Nich wohrschoen, wenn mehr Dateien angeven sünd un se nich all den sülven MIME- Typ hebbt.


કોપેનહાગન 	 Kopenhagen


બધુ બંધ કરો (C) 	 All tomaken


મેથ્થિઆસ ક્રેટ્ઝ 	 Matthias Kretz


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENHUNDConstellation name (optional)


ઈલ ઝાપોટે 	 El Zapote


વોરોનેઝ 	 Woronesh


કોસ્ત્રોમાrussia_ subjects. kgm 	 Kostromarussia_ subjects. kgm


pixbuf ની પિક્સેલ માહિતીનો નિર્દેશક 	 Een Pointer to de Pixel-Daten vu'm Pixbuf


ન બદલાયેલ ફાઇલને સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરીએ છીએ 	 Versöök, nich ännerte Datei to sekern


એઝૈઝા 	 Ezeiza


પસંદ 	 NVC


આગળ (_F) 	 Völgende


Pixbufને ફેલાવનાર ખુલ્લુ છે 	 Pixbuf-Ausklapper offen


ટિપ્પળી (_m): 	 _Ereegnis:


ફોલ્ડર: 	 Verteeknis:


એક બાજુવાળુંTwo Sided 	 Two Sided


ઉલ્ટુંComment 	 ÜmdreihenComment


વાદળી (_B): 	 _Blau:


સ્ટ્રોક પસંદગી (_S)...select-action 	 select-action


ઘણું ધીમું 	 Bannig langsam


કિનલોસ 	 Kinloss


સંગીત ચિહ્નો 	 Musik-Tekens


શ્રેય 	 Ermöglicht döör


બધા પૂર્વદર્શનો ફરી લાવો (_a)documents-action 	 documents-action


નકશામાં% 1 જગ્યા 	 Na Koortmerrn


એશિયા/ટોક્યો 	 Asien/Tokyo


શું આ વિજેટ મૂળભૂત વિજેટ છે 	 Soll das Widget das Vorgabe-Widget sein?


કાર્સનCity in Alberta Canada 	 ClaresholmCity in Alberta Canada


લાઈબ્રેરી ખાલી નથી 	 Bökerie is nich leer


તાહિટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TriestCity in Italy


નકારાયેલ છેDelegated: Meeting NameMeeting 	 Nich tolatenDelegated: Meeting NameMeeting


નકશો આયાત કરોApplication name 	 Koort exporterenApplication name


લીટીનો અંત 	 Reegenn


જાવાસ્ક્રિપ્ટ 	 göttliche Komödie vun


વેરિટાસ 	 Veritas “


લીટી લપેટવાની સ્થિતિ સુયોજિત છે 	 Umbruchmodus einstellen


શબ્દનાં અર્થો શોધોName 	 Woortbedüden naslaanName


એપCoptic month 12 - ShortName 	 AbiCoptic month 12 - ShortName


ક્રિયા જૂથ માટે નામ. 	 Een Naam för de Aktschoonsgrupp.


રમકડાં આર અમારા 	 'e Troerfier


છુપાયેલ ફાઇલો બતાવો 	 Verbargte Dateien opwiesen


કોણ વિસંગતિPropertyName 	 WinkelvarianzPropertyName


એનડોલા 	 Ndola


વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત 	 Sülvst definert


ક્લિક પર ફોકસ 	 Fokus beim Anklicken


જર્નલ નોંધણીઓ (_J) 	 _Journalindräge


સેન્ટ હેલેના પાઉન્ડName 	 St. - Helena- PundName


ઘટ્ટ આસમાનીColor name 	 Color name


આઉટપુટ્સ 	 Utgaven


બહાર નીકળો (L) 	 Afmellen


બધા ડોક (_A) 	 /Windows/_All docks


અજાણ્યો કાર્યક્રમ 	 Nich begäng Programm


વેસ્ટર્ન ઑસ્ટ્રેલિયા 	 diersoorten deur


હિસ્ટોગ્રામ (_H) 	 _Historie löschen


ડેસ્કટોપ અસરો ફેરફારની ખાતરી કરો 	 Schriefdischeffekt- Ännern beglöven


(c) ૨૦૦૦ સ્ટીફન કુલોવ 	 (c) 2000 Stephan Kulow


આ સમયે વપરાશની પરવાનગી નથી. 	 Togang is just nich togelaten.


વિજેટ ગોઠવો 	 Bill-Widget


ગુણધર્મXPropertyName 	 Egenschap X


પસંદગીઓservice is enabled 	 Instellens


શોધ શરૂ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klick, um de Sök to starten


મિસૌરી 	 Missouri


અમેરિકા/સંત લ્યુસિઆ (_L) 	 Amerika/St._Lucia


પધ્ધતિ (S) 	 & Schema


સ્તંભ હેડર માટેના બટન બતાવો 	 Die Spaltenkopf-Knöpfe anzeigen


ફેરફાર કરી શકાતું સ્થળ@ action: inmenu Navigation Bar 	 Steed- Ingaavfeld@ action: inmenu Navigation Bar


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


ડેસ્કટોપ% 1 માટે અહિંયા તમે નામનો પ્રવેશ કરી શકો છો 	 Hier kannst Du den Naam för Schriefdisch% 1 ingeven


સ્થાન 	 Positschoon


નિશાની, જગ્યા ન છોડેલ 	 Tekens, nich platzbruken


ત્રેવીસો 	 Treviso


ડ્રોપડાઉન મેનુ. 	 Herabklapper-Menü


ચાંપ 	 Utlöser


એશિયા/ઈસ્તંબુલ 	 Asien/Istanbul


આ વિજેટ માટે સાધનમદદના સમાવિષ્ટો 	 Der Inhalt der Minihilfe dieses Widgets


ક્લિપબોર્ડમાંથી સંદેશાઓ ચોંટાડો 	 In Twüschenavlaag koperen


પાનાંઓની સંખ્યા કે જે છપાશે. 	 Die Anzahl der Seiten, die gedruckt werden.


કોણીય જડત્વ વિસંગતિPropertyName 	 Winkelmomang- VarianzPropertyName


અનુક્રમણિકા ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે 	 Index warrt opstellt


લિન્ડન બી 	 Johnson


બિંદુઓ 	 Pünkt


આ સંદેશો ફરી બતાવશો નહી 	 Disse Naricht nich nochmaal wiesen


સ્લોવેકિઆ નહીslovakia. kgm 	 Nich Slowakienslovakia. kgm


સ્રોત 	 Wellen


છેલ્લે વપરાયેલ 	 Tolest brukt


ફોન્ટ પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klick hier, wenn Du en Schriftoort utsöken wullt


હરોળને બાળક છે 	 De Reeg het Kinners


વસ્તુ દૂર કરોundo-type 	 Element verschuvenundo-type


ચોકઠુ ધરાવે છે 	 Het Kanten


જાળીfilters-action 	 filters-action


એક રંગ પસંદ કરો 	 Klöör utwöhlen


માઉન્ટ ઈસા 	 Mount Isa


અંતરાલને સુધારો (i): 	 Opfrischtiet:


પૂર્વિય સમરphilippines. kgm 	 Oost- Samarphilippines. kgm


વૈશ્વિક ડેટાબેઝ બનાવો 	 Globale Datenbank opstellen


તત્વ નામો 	 Elementnaams


પસંદ કરેલ લાગણીચિહ્ન કાઢી નાખો 	 De utsöchte Snuut wegdoon


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Sneeregenweather condition


મેસ્કીટ 	 Mesquite


રદ કરી રહ્યા છે...customsession 	 Avbreken...customsession


X.509 પ્રમાણપત્ર આયાત કરવાનું નિષ્ફળ 	 X.509-Import fehlgeschlagen


Pacific/ ઇસ્ટરCity in British Columbia Canada 	 MerrittCity in British Columbia Canada


તાપમાન (ડિસેમ્બર) 	 Temperatuur (Dezember)


સ્પષ્ટ કરો કે માપ બદલવા માટેના બનાવો કઈ રીતે સંચાલિત થાય છે 	 Die Art und Weise, auf die mit Größenänderungsereignissen umgegangen werden soll


તમારું વ્યક્તિગત કચરાપેટી ફોલ્ડર ખોલો 	 Dien persönlichen Papierkörv opmaken


નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડComment 	 Hülpprogramm för den Nettwark- PlegerComment


અજ્ઞાત બાહ્ય માહિતી ("%s" પ્રકારની) નો નિર્દેશકFrom:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


તાંબોવrussia_ subjects. kgm 	 Tambowrussia_ subjects. kgm


ફાઇલને કાઢી શકાતી નથી 	 Künn de Datei nich utwarfen


કચરાપેટી ખાલી કરો 	 Affalltünn leddig maken


ટૅબ ૧૨ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 12 wesseln


પાછળ જાવ@ info 	 Torüch gahn@ info


રંગનકશા પ્રવેશ બદલોundo-type 	 undo-type


આ પ્રક્રિયા પસંદ કરેલ સમય કરતાં જૂની બધી ઘટનાઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ ઘટનાઓને ફરીથી મેળવી શકો નહિં.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


સમયગાળો: City name (optional, probably does not need a translation) 	 DaytonCity name (optional, probably does not need a translation)


બેલારશિયન (લેટિન) Name 	 Wittruss' sch (Latiensch) Name


અરાગાટ્સોનarmenia. kgm 	 Aragatsotnarmenia. kgm


પેર્ચીમ 	 Parchim


નવો ફાઇલ પ્રકાર બનાવો 	 Niegen Dateityp opstellen


ચાલુ રાખો/ રદ કરો બટનો સાથે ચેતવણી સંદેશ બોક્સ 	 Wohrschoen mit Wiedermaken - un Afbreken- Knoop


ચિહ્ન દૃશ્ય વસ્તુઓની આસપાસ પેડિંગ 	 Auffüllung um Objekte in der Symbolansicht


આપમળે ફરીલાવવાનું ગોઠવો (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 & Automaatsch nieg laden anmakenKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


લાન્સિંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManningCity in Alberta Canada


પસંદગીની નકલ બનાવો 	 De Utwahl koperen


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AugsborgCity in Germany


કૅમીલિઅનColor name 	 Color name


સંકોચો (_h)...filters-action 	 filters-action


ઇતિહાસ ભૂંસી નાખો (_l) 	 In de Historie torügggahn


% 1 ની રાજધાનીitalyprovince. kgm 	 Hööftstadt vun% 1italyprovince. kgm


ખાતું કાઢી નાંખવું છે? 	 Opgav löschen


ફોર્ટ યુકોન 	 Fort Yukon


પાસ- ડી- કાલાઇસCity in Pennsylvania USA 	 Calais/ DüünkarkenCity in Pennsylvania USA


ખોલોtext-editor-action 	 Opmakentext-editor-action


ઉપકરણો શોધાયેલ રંગ સંચાલનને આધાર આપી રહ્યુ નથીDevice kind 	 Device kind


સાઉન્ડ પસંદગીઓ 	 Toninstellens


નકલી ઓળખ 	 Kennen koperen


આના સુધી બિંદુઓ: 	 Wiest op:


માહિતી લખો (W) 	 & Schrieven na


તાર્કિક ઓપરેટર નોટName 	 Logisch Operator » Nich« Name


એન્જિનિયરિંગ 	 t Ligt


ચોંગકીંગ 	 Chongqing


કાર્યક્રમ એ આ સુયોજનો બદલવા માંગણી કરી છે. 	 En Programm will disse Instellen ännern.


આજની તારીખે જુઓ! 	 Kiek mol, wat hüüt för een Dag is!


અજ્ઞાત દેખાવ 	 Nich begäng Ansicht


બોસ્ટનCity in Texas USA 	 HoustonCity in Texas USA


બનાવવાની લાગણીચિહ્ન થીમનું નામ પસંદ કરો 	 Söök bitte den Typ vun den niegen Snutensett ut, den Du opstellen wullt


બોલ્ટાસેન 	 Boltasen


વેબકેમ 	 Netkamera


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરો 	 Finster minimeren


ડેસ્કટોપ પર 	 Op'm Schrievdisk


% 1 ખોલો 	 "% 1" opmaken


મૂળભૂત: @ label: listbox 	 Standard: @ label: listbox


અમેરિકા/ લુઇસવિલે 	 Amerika/ Louisville


હંમેશા (SSL) 	 Jümmers


ટોગલ માપ ને આરક્ષિત કરો 	 Platz für Umschalter reservieren


(અજ્ઞાત) 	 (unbekannt)


અયોગ્ય બટનa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 Leeg Knoopa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


જો છાપન પ્રક્રિયા અસુમેળ રીતે ચાલશે તો TRUE. 	 WAHR, falls der Druckprozess asynchron laufen darf.


ટૅબ ૩ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 3 to wesseln


સાઉન્ડ પસંદગીઓ (_S) 	 Muusinstellens


ટેસ્ટ ટયુબ ખાનું 	 Reagenzglasholler


MemoryStick ડ્રાઇવ 	 MemoryStick Lööpwark


ને મોક્લો: 	 Na:


સ્લેટભૂખરો ૧color 	 Schiefergries 1color


ઓડેસાukraine. kgm 	 Odessaukraine. kgm


ઘેરવુ 	 Encompass


અટકેલ 	 Töövt


ગુવીરીયા 	 Güiria


પીટર્સબર્ગCity in Germany 	 MerseborgCity in Germany


“%s” ને ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરો 	 As Schrievdiskachtergrund bruken "%s"


ફ્રાંસName 	 FrankriekName


બેન્જામીન સી. મેયર 	 Benjamin C. Meyer


માપ વડે@ item: inlistbox Sort 	 Na Grött@ item: inlistbox Sort


પોર્ટ સઇદegypt. kgm 	 Port Saidegypt. kgm


પ્રવેશ નિષ્ફળ 	 Anmellen fehlslaan


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૪ પર 	 Finster na Schriefdisch 14


ભારતીય/મૌરેશિયસ 	 Indisch/Mauritius


ઈમેજને CD માં લખી રહ્યા છીએ 	 Brenne Avbill op CD


એન્ડોરા લા વેલ્લાworld. kgm 	 Andorra la Vellaworld. kgm


પ્રકાશ- વર્ષlength unit 	 lineorone of the two types of gradients available


ઉલટું આડુંStock label 	 Stock label


ડિસ્ક ઉપલબ્ધ નથી 	 Keene verfögbare Disk


સમૂહ ૬ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 6 fast


કિબોર્ડ 	 Knöppboord


મી નકલ) 	 rd koperen)


મિલાalgeria. kgm 	 Milaalgeria. kgm


ન્યુ બ્રુન્સવિકcanada. kgm 	 Niegbrunswiekcanada. kgm


રોસકીલ્ડે 	 Roskilde


મહત્તમ આડી રેખાઓ: 	 Hööchst Regentall:


નો દરેક વારો કાઢી નાંખો_Replacewith 	 Elkes Optreten löschen vun_Replacewith


પટ્ટી 	 Balken


સ્થાપન 	 Installeren


અબુ ધાબીemirates. kgm 	 Abu Dhabiemirates. kgm


અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરોcolormap-action 	 colormap-action


મેનુ (M) 	 & Menü


યુરેકા 	 Eureka


નવો ઢાળ 	 _Nejer Verlööp


નામ પ્રમાણે (_N) 	 nah _Naam


બેલ્જિયમની 	 Graun


CJK Ideograph ની જાણકારી 	 CJK Ideograph Informatschoon


ડ્રાઇવનું જોડાણ તોડો (_D) 	 _Lööpwark utbinnen


કેટેગરીનો 	 Meyer


અણુકેન્દ્રીય ગણકયંત્ર 	 Atomkarnreekner


ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટિનCity in Nova Scotia Canada 	 Clark' s HarbourCity in Nova Scotia Canada


મેમો (_s) 	 Notizen


ટેબ ડાબે ખસેડો (_L) 	 Registerkoort nah _links verschuven


HD DVD ડિસ્ક 	 HD DVD DIsk


ચાઇનિઝName 	 ChineeschName


- libpeas ડેમો કાર્યક્રમ 	 - libpeas Demonstratschoonsprogramm


બેલિઝCountry name (optional, but should be translated) 	 Belize StadtCity in Bénin


યાકાતિતનું 	 Far


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Opfüllen


હેર્રિસબર્ગCity in Germany 	 WulfsborgCity in Germany


કોવલુન 	 Kowloon


ઇક્વડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EudoraCity in Arkansas USA


સિસ્ટમ ઉપકરણ 	 Systeemreedschap


સ્ટ્રોક પાથ (_k)vectors-action 	 vectors-action


ગુણધર્મ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Keen Ort angeven


ન્યૂનત્તમ કરો (_n) 	 _Lütter maken


રંગ પસંદ કરો 	 Klöör utwählen


(વિષય નથી) 	 Inholl


અલ કયાસુમાહ 	 El Qaysumah


સોઉCoptic weekday 6 - LongDayName 	 PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName


વસ્તુ નામ: 	 Naam vun den Indrag:


(c) ૨૦૦૩, ૨૦૦૪ લુકાસ ટિન્કલ 	 (c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl


બ્રિટીશ અંગ્રેજી અવાજો 	 Britsch- Engelsch Kläng


ઝડપ 	 Gauheit


અવાજ 	 Luutstarke


મોન્ટપેલિયર 	 Hööftstadt


બ્રશો મેનુbrushes-action 	 brushes-action


કલાક 	 Stunn


કુરીટક 	 Currituck


આફ્રિકા/બ્લાન્ટીર 	 Afrika/Blantyre


ડાબી બાજુના હાંસ્યોની પિક્સેલમાં પહોળાઈ 	 Die Breite des linken Rands in Pixel


નવો તાઈવાન ડોલરName 	 Nieg Taiwan- DollarName


બેટલબોલGenericName 	 BattleballGenericName


જવાબને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોHelp text for the chemical equation solver 	 Antwoort na de Twischenaflaag koperenHelp text for the chemical equation solver


સન જોઆકીન 	 San Joaquín


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount ErebusCity in Antigua and Barbuda


અલ્માટી શહેરkazakhstan. kgm 	 Almaty (Stadt) kazakhstan. kgm


કાર્યક્રમની બહાર નીકળો 	 Dat Programm verlaten


ફાસાگرگان 	 Fasaگرگان


ગુણધર્મો 	 Eegenschapten


સાધન મદદ બતાવો (_t) 	 Lütte Hölp opwiesen


સમુદ્રીલીલો ૧color 	 Watergröön 1color


ડિરેક્ટરી પસંદ કરો 	 Verteeknis wählen


કિવર્ડોની મદદથી ફાઇલો ને શોધો 	 Nah Dateien söken un dorbi Slötelwöör bruken


સંત જ્યોર્જ 	 Saint George


તકતીમાં ફેરફાર કરો (_E)...palettes-action 	 Paledde _bewarken...palettes-action


આછોસાલ્મોન ૧color 	 Hell Lachs 1color


ફરીથી નામ બદલો (_R) 	 _Annern Naam geven


ટીપ્પણી બદલો@ title: window 	 Kommentar ännern@ title: window


વસ્તુઓ આ ક્રમમાં ગોઠવો 	 Elemente grupperen nah


સંવાદો: 	 Dialogen:


સુધારો શોધખોળ પ્લગઈનName 	 Nettkiekverwiedern- PluginName


પાનુ 	 Page


અગ્રનું 	 Apr


આર્કિટેક્ચર Bpaper size 	 Arch Bpaper size


ભરવાનું સ્તર. 	 De Füllstand.


રંગ પસંદ કરો 	 Eene Datei utwählenAction description


અણુ 	 Deeltje


સમાપ્તિ 	 Vervollständigungsmodell


ઇનોન્ગોzaire2006. kgm 	 Inongozaire2006. kgm


ફાઇલ વ્યવસ્થા 	 Dateipleeg


બધી કૂકીઓ સ્વિકારો (t) 	 All Kookjes & annehmen


ક્લેમેનશોફ 	 Klemenshof


ઘર ડિરેક્ટરી (_H):copy files from the old home directory 	 copy files from the old home directory


આ પ્રમાણપત્ર આ હેતુ માટે અયોગ્ય છેSSL error 	 Dat Zertifikaat lett sik dor nich för brukenSSL error


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellingtonCity in New Zealand


કોનેક્ટીકટ 	 Connecticut


{0} જોવામાં અજ્ઞાત ભૂલ 	 Unbekannter Fehler


એડલરАнадырь 	 AdlerАнадырь


એલિઝાબેથટાઉન 	 Elizabethtown


પેપર પર પ્રીન્ટર '%s' નીચુ છે. 	 Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De hett glieks keen Papier över.


નવું સમૂહ નામ: 	 Nieg Koppelnaam:


બધાને% 1 વાપરવાની પરવાનગી આપો. 	 Jan un Allemann den Togriep op "% 1" verlöven


આપેલ ઉપકરણ% 1 ખોલી શકયા નથી:% 2 	 De angeven Reedschap% 1 lett sik nich anstüern:% 2


KDE ઇમોકેશન થીમComment 	 KDE- SnutensettComment


ઉત્તરી મહાન મેદાનhungary_ regions. kgm 	 Groot Noordflacklandhungary_ regions. kgm


શનિવારIndian National weekday 7 - LongDayName 	 SanivaraIndian National weekday 7 - LongDayName


સાલ્ઝબર્ગCity in Netherlands 	 TilburgCity in Netherlands


આવી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી 	 Datei or Verteeknis givt dat nich


એડ્યુબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Edubuntu im Textmodus installeren


CellView મોડલ 	 Cell-View-Modell


તાજેતરની નોંધણીઓShow all recent notifications 	 Nieg BeschedenShow all recent notifications


સાન જ્યુઆન ડી લોસ મોરોસ 	 San Juan de los Morros


ડીસાચુરેટundo-type 	 undo-type


એશિયા/ ઉરુમ્કી 	 Asien/ Urumtschi


કેમાગ્યુએ 	 Camagüey


અંગત ફોલ્ડરમાં ખસેડો. 	 Na persöönlich Orner verschuven


નવી વિન્ડોમાં મેનુ પટ્ટી બતાવો 	 Menübalken in nieg Finstern wiesen


ગ્રામીસડાલ 	 Gramisdale


૦x૦૦ (કંઇ નહિં) 	 0x00 (keen)


નવો દસ્તાવેજ બનાવો 	 Nejes Dokument erstellen


અર રુકાયીકાહ 	 Ar Ruqayyiqah


ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Düsse Datei givt dat


ટર્મિનલનુ શીર્ષક સુયોજિત કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten un optoklaren


નવી શબ્દયાદી બનાવો. 	 Stellt en nieg Vokavelsett op.


સરનામું: %s 	 Anskrivt: %s


નવું કેલેન્ડરNew 	 Nejer KalennerNew


મેક્સટન 	 Maxton


થુલેCountry name (optional, but should be translated) 	 ThuleCity in Guadalcanal Solomon Islands


સામાન્ય 	 Normal


બોસ્નિયા 	 - Kroatsche


શરૂ કરી રહ્યા છે... 	 Starte %s


આછો રંગ 	 Infarven


GNU જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૨@ item license (short name) 	 Allmeen apen Lizenz, Verschoon 2, vun GNU@ item license (short name)


ક્રીસ માકેમેર 	 Chris Machemer


લખાણ કદ મોટું કરો 	 Grötter Bookstaven


અલ્ટkeyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


Y સમક્ષક 	 Y- Koordinaat


ફાઇલમાં ચિત્રને સંગ્રહો 	 Düsse Datei spiekern


બાલુરઘાટwestbengal. kgm 	 Balurghatwestbengal. kgm


મોન્ટીસેલોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation)


આ સ્ક્રીન-પરનું કીબોર્ડ બદલવા માટેના કીબોર્ડ ટૂંકાણનું નામ છે. આ નામ કીબોર્ડ ટૂંકાણ પસંદગીઓ સંવાદમાં બતાવવામાં આવશે. 	 Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt.


V. ૧૨૦ V. ૨૪ રેટ ISDN 	 ISDN (V. 120 V. 24)


એલ્જેઈર્સ 	 Algier


સીયુદાદ બોલીવાર 	 Ciudad Bolívar


વાર્ના 	 Varna


પૂર્વીય સમય (વિક્ટોરીઆ) 	 Östliche Tied (Victoria)


સ્ક્રીન પર ફોન્ટ માટેનું રીઝોલ્યુશન 	 De Oplösen för Schriften op'm Billschirm


ટર્મીનલ કાર્યક્રમ 	 Terminal Programm


પોતાનાં સત્ર તરીકે સંગ્રહ કરો 	 Kiektörnlist sekern as...


એન્ટોફાગાસ્તા 	 Antofagasta


સ્ત્રોત "{0}quot; ને કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળતા. 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


બીજા 	 Exif annere


તારીખ અને સમય પસંદ કરનાર 	 Teel- Tiet un Datum


% 1 એ અયોગ્ય URL છે, આઉટપુટ સંગ્રહ કરી શકાતું નથી. 	 "% 1" is en leeg Adress, de Utgaav lett sik nich sekern.


સંપાદક પ્લગઇન્સ 	 Editor- Modulen


ફાઇલ ઉમેરોComment 	 Datei infögenComment


ડુન્ડી 	 Dundee


કીબોર્ડ નિયંત્રક રીત 	 Tastatuur- Stüerreedschap- Stil


થ્રેશોલ્ડundo-type 	 undo-type


હાર્વર્ડ મેડિકલ સ્કૂલ 	 Harvard Medical School


કિગ્રા મી/ સે 	 kg m/ s


જીનોમ સિસ્ટમ રૂપરેખા ડિરેક્ટરી 	 GNOME Sysdirconfig


અમેરિકા/ માનાગુઆ 	 Amerika/ Managua


કુલ અંતર:% 1 મી 	 Afstand (AE):


પેરુગીયા 	 Perugia


બેલેવ્યુ 	 Europameesterschapen


ટ્રેન્ટન 	 Trenton


વેબ ગેલરિ (_G)... 	 Gallerie


વોશિંગ્ટન, ડીસીRegion/ state in USA 	 Washington D. C. Region/ state in USA


ફાઇલ યાદીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા 	 Künn Dateilist nich kregen


આવો કોઈ આદેશ નથી. 	 Kein gültiger Befehl.


બીજો કામ કરવાનો સ્થિતિ 	 Tweet Bedriefoort


માટો ગ્રોસો 	 Mato Grosso


GNOME ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો 	 GNOME Terminal Optschoonen opwiesen


સ્વીડિશ 	 Zweedse


'% 1' ની સાથે ખોલો (O) @ action: inmenu 	 Mit "% 1" & opmaken@ action: inmenu


પાવર બંધSleep 	 Sleep


આ ગણકયંત્ર પર કોઇપણ જોયસ્ટીક ઉપકરણ જાતે મળયું નથી. / dev/ js[ 0- 4] અને / dev/ input/ js[ 0- 4] તપાસવામાં આવેલ છે. જો તમે જાણતા હોય કે એક લગાડેલ છે તો, મહેરબાની કરીને સાચી ઉપકરણ ફાઇલ દાખલ કર. 	 Op dissen Reekner lett sik keen Joystick- Reedschap finnen. De Reedschapdateien / dev/ js[ 0- 4] un / dev/ input/ js[ 0- 4] sünd pröövt worrn. Wenn Du weetst, dat een tokoppelt is, giff bitte de richtige Reedschapdatei in.


ફાઈલને ખોલો 	 Datei opmaken


સંત કિટ્સ અને નેવીસ 	 Saint Kitts und Nevis


ક્લેર્કસ્ડોર્પ 	 Klerksdorp


હિબ્રુ(_IBM-862) 	 Hebräisch (_IBM-862)


તમારી સિસ્ટમ વિશે જાણકારી જુઓtranslation 	 translation


નવી ફાઇલ 	 Neje Datei


ઘણી વસ્તુઓ 	 NGC- Objekten


દેવદાર ગોટો. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine BluffCity in Arkansas USA


એલ્યુમિનિયમ 2Color name 	 Color name


આઇસોટોપ 	 Isotoop


રાયો ગ્રાન્ડે ડો સુલ 	 Río Grande


નવો સંદેશો 	 Niege Naricht


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ડૅસ્કટોપ પર ચિહ્ન દોરશે.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Sans 15". Please do not change "Sans


ઝુગડીડીgeorgia. kgm 	 Sugdidigeorgia. kgm


ડેલેવિલે 	 Daleville


સાચું 	 Wohr


રીપબ્લિક ઓફ આર્યલેન્ડ નથીrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Nich de Republiek Irlandrepublic_ of_ ireland. kgm


%s ક્રિયા #%dprint operation status 	 %s Opdrag #%dprint operation status


ઓફિસName 	 KontoorName


શરુ (S): 	 & Start:


કિંગસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingstonCity name (optional, probably does not need a translation)


લોંગવિલે 	 Longville


ચાર્લસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DriftwoodCity in Ontario Canada


પસંદ કરેલ પ્રવેશ દૂર કરોdocuments-action 	 documents-action


સાઓ ફીલીક્સ 	 Sao Felix


કેલટુલGenericName 	 CalctoolGenericName


એનિમેશન દરમિયાન (a): 	 Wielt & Animatschonen:


રેડિયો સ્થિતિ 	 Radiozustand


પશ્ચિમી કોંગોDemocratic Republic of the Congo 	 Demokratische Republik Kongo (Westteil)Democratic Republic of the Congo


કુઆન્ગ બિન્હvietnam. kgm 	 Quang Binhvietnam. kgm


કોઈ પ્રિન્ટર પસંદ કરેલ નથી 	 Keen Drucker utwählt


નાનુંમોટું કરો 	 Gröte


કોસ્ટા રિકાCity in California USA 	 Costa MesaCity in California USA


એમ્સ 	 Ames


% 1 માટે કાર્યક્રમ સુયોજનો 	 Programm- Instellen för% 1


ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Nejen Pad erstellen...


લખો અને વાંચો 	 Lesen un Schrieven


વેલ્સ 	 Wales


તાહિટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TahitiCity in Fyn Denmark


લાલ: nbsp; રાષ્ટ્ર 	 Root: nbsp; Land


ટેલુરાઈડ 	 TellurideCity in Colorado, United States


ઈનોન્ટેકીઓ 	 Enontekiö


પહોળાઈ (_d): 	 B_rede:


અયોગ્યError message, access to a remote service failed. 	 LeegError message, access to a remote service failed.


ચાર્લસ્ટનCity in Ontario Canada 	 EarltonCity in Ontario Canada


દૂર કરો (D) Object list 	 & WegdoonObject list


અન્ય સર્વરો 	 Eegene Server


પાસવર્ડ કેન્દ્રિત કરો (w) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Grants PassCity in Oregon USA


IM ને મોકલો... 	 IM senden...


સાયપ્રસ 	 Cyprus


અમેરિકા/વેન્કુઆર 	 Amerika/Vancouver


સ્ટોકહોમworld. kgm 	 Stockholmworld. kgm


ગુએયન ફ્રાન્કName 	 Guineesch FrancName


માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasagamingCity in Manitoba Canada


મિત્રયાદી: મિત્રયાદીને બતાવો. 	 buddylist: Zeigt die Buddy-Liste.


૪ વેકટર્સ 	 4 Vektoren


આસામindia. kgm 	 Assamindia. kgm


છુપાયેલ 	 Verbargt


કાર્યક્રમ નામ સુયોજિત કરે છે 	 leggt den Programmnaam fast


એન્ટિએલિઆઝિંગundo-type 	 undo-type


ફાઇલ '% 1' ખોલી શકાતી નથી:% 2 	 Datei lett sik nich opmaken


વિનંતી કરેલ ફોલ્ડર બનાવોrequest type 	 Opstellen vun den angeven Ornerrequest type


ખોટો પાસવર્ડ. 	 Leeg Passwoort.


સર્બિઆBelgradeBeograd 	 SerbienBelgradeBeograd


બાયનરી ફાઇલ ખોલવામાં આવી 	 Binere Datei opmaakt


માઉન્ટ બિંદુ: City in Saskatchewan Canada 	 ElbowCity in Saskatchewan Canada


ઇમેજ ફાઇલ 	 Avbilldatei


વેનેસ્વીલે 	 Waynesville


ફનાફુટી 	 Funafuti


સ્કલેસ્વીગ-હોલસ્ટેઈનThüringen 	 Schleswig-HolsteinThüringen


થ્રી ટેકરીઓ 	 Three Hills


બધાં વર્ગો 	 All Kategorien


% 1 સ્ક્રિપ્ટ લાવવામાં ક્ષતિ 	 Fehler bi' t Opropen vun "help% 1"


મેરીસવિલે 	 Marysville


ફોલ્ડરો (_d) 	 Ver_teeknisse


આફ્રિકા/સાઓટોમ 	 Afrika/Sao_Tome


ગાળવા માટેની URL અભિવ્યકિત 	 Adress- Utdrück för' t Filtern


કલાકો 	 Stunnen


હેડEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


ઓસેઓલા 	 Osceola


ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-action 	 image-action


નવો સંપર્ક ઉમેરી શકતા નથી 	 Künn nejen Kontakt nich hentofögen


ટૂંકુંURIગાળકName 	 KortURI- FilterName


હિન્ટીનીંગ શૈલી: 	 Henwiesbruuk:


અદ્યતન 	 Erwietert


સિસ્ટમ: 	 Systeem:


પહોળાઈ 	 Breite


નવો કેમેરાCity in Alabama USA 	 MeridianvilleCity in Alabama USA


* _BAR_બધાં ફોલ્ડરો 	 * _BAR_All Ornern


ફોન્ટ પસંદ કરો (s)... 	 & Schriftoort utsöken...


કર્નલ મોડ્યુલ 	 Kernelmoduul


નવી માહિતી પ્રોજેક્ટ (_D) 	 Nejes _Datenprojekt


આફ્રિકા/સીયુટા 	 Afrika/Ceuta


ઑગસ્ટfull month name 	 full month name


લાહ્ર 	 Lahr


પાનું 	 PAGE


સાઉદી રીઆલName 	 Saudsch RialName


મોલાઈન 	 MolineCity in Illinois, United States


વેબ આલ્બમ 	 Picasa Netalbum


લવન્ડરબ્લુશ ૧color 	 Lavennelblagg 1color


ફોન્ટનું નામ 	 Schriftnaam


આ વિકલ્પને TRUE તરીકે સુયોજિત કરીને, સરકનાર ACTIVE તરીકે દોરવામાં આવશે અને પડછાયા IN સાથે જ્યારે તેઓને ખેંચવામાં આવે 	 Falls diese Eigenschaft WAHR ist, werden Schieber als Â»aktivÂ« und mit Schatten nach innen dargestellt, wenn sie gezogen werden


બીશપ 	 Bishop


દોંગ ઝોઇvietnam. kgm 	 Dong Xoaivietnam. kgm


ગાબોરોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PatterbuornCity in Germany


યેવલાખ શહેરazerbaijan. kgm 	 Stadt Yevlakhazerbaijan. kgm


આકાશમાંની ઉપસેલી લીટી 	 Hevenkant


કિંમતો 	 Werte


સક્રિય વિન્ડો: 	 Finster aktiev maken:


ભુવનેશ્વરindia. kgm 	 Bhubaneswarindia. kgm


મેનીકોર 	 Manicoré


સોન્ડ્રે સ્ટ્રોમફોર્ડ 	 Søndre Strømfjord


હોલીવુડ 	 Hollywood


મોટું કરો (_I) 	 _Gröter maken


દસ્તાવેજ ઈતિહાસ (_y)dialogs-action 	 dialogs-action


લેટિન 	 Latiensch


ગ્યુઆમCountry 	 GuamCountry


જોડેલ ઉપકરણોની માહિતીName 	 Informatschoon över de tokoppelten ReedschappenName


એશિયા/ઓરલ 	 Asien/Oral


ચિત્રનો પ્રકારundo-type 	 Billtypundo-type


ફાયરબ્રિક ૧color 	 Tegel 1color


XGA અનુરૂપ નિયંત્રક 	 XGA- kompatibel Stüerreedschap


આમનો આભાર (T) 	 & Dank ok an


ટ્રાન્સેક્શન પ્રક્રિયા તેની 	 Swiezer


બેન્સન 	 Benson


ઉન્નત્તીકરણ થયેલ 	 Verwiedert


ગ્રીસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation)


જર્નલ 	 Journal


શુક્રવારfull weekday name 	 full weekday name


જૂઓ 	 Ansicht


નીચું 	 Gering


ટેસ્ટોસ્ટેરોન સાયપ્રિયોનેટની 	 find ut


તમે ચિત્ર CD ને જ દાખલ કરેલ છે. 	 Je hebbst just eene Biller CD inlegt.


અજ્ઞાત કારણ માટે SFTP આદેશ નિષ્ફળ. 	 SFTP- Befehl fehlslaan, de Grund is nich begäng.


ઘાટોઓર્કિડcolor 	 Düüster Orschideecolor


અન્ય દસ્તાવેજીકરણ માટે શોધ 	 Dei selecteerde sied kon neit in dit dukment vonden worden.


ટાઈમ ઝોન:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


હોનીઆરાEast Timor 	 HoniaraEast Timor


દિવસની ટીપ્પણીCity in California USA 	 JulianCity in California USA


સંદેશા કમ્પોઝર 	 Nahrichten


પેસફિક/ વાકે 	 Pazifik/ Wake


માર્ગદર્શિકા ખોલો 	 Sülvst opmaken


લેક ચાર્લ્સ 	 Lake Charles


યુડાચની 	 Udatschny


રોચેલે 	 Rochelle


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather forecast 	 Afnehmen Iesdaakweather forecast


અજાણ્યું ડિસ્પ્લે નિયંત્રક 	 Nich begäng Dorstellen- Stüerreedschap


અવાજ ને વગાડો જ્યારે સંપર્ક ને બહાર નીકળે તો 	 Akustische Benachrichtigung bei Abmeldung eines Kontakts


ફ્રાંસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CochraneCity in Ontario Canada


નુક્કworld_ continents. kgm 	 Nuukworld_ continents. kgm


ડેટાબેઝમાંથી પ્રિન્ટર પસંદ કરો 	 Drucker ut Datenbank wählen


માસ્સા- કાર્રારાitalyprovince. kgm 	 Massa- Carraraitalyprovince. kgm


%s: %d: આધારભૂત નથી 	 %s: %d: Nich unnerstütt


નિશાની, જગ્યા ન છોડો 	 Markieren, nich Leerteken


અપવાદ સુધારો 	 Utnahm ännern


% 1 લગતા વિકલ્પો બતાવો 	 Optschonen för% 1 wiesen


પાવર નિયંત્રણ 	 Stroomkuntrull


સ્ક્રીનસેવરને સક્રિય કરવાથી બચાવવું. જ્યારે બચાવવાનું સક્રિય હોય ત્યારે આદેશો અટકાવે છે. 	 De Billschirmschoner stoppen, ehe de losgeiht.


બધી ઇમેજો 	 All Billers


જગ્યા 	 Spieker


અનમાઉન્ટ 	 Utbinnen


ડેલ્ટાJupiter' s moon Europa 	 DeltaCity in Utah USA


રુમ નંબર:% 1 	 Kontoor:% 1


ખાલી જગ્યા:no readno access 	 Frier Spieker:no readno access


Qt પ્લગઇનો 	 Qt- Modulen


રમકડાંઓName 	 SpeelkraamName


નવો શબ્દ બનાવો. 	 Stellt en nieg Woort op.


પ્રીઆafrica. kgm 	 Praiaafrica. kgm


સાસ્કાચેવાન 	 Saskatchewan


ચોક્કસ માપrect-select-mode 	 rect-select-mode


IEEE ૧૩૯૪ 	 IEEE 1394


ચોક્કસ વિન્ડો 	 Besünner Finster


સત્ર વ્યવસ્થાપકComment 	 TörnplegerComment


બલ્ગેરિયન 	 Bulgarije


(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૭ ધ કેટ લેખકો 	 (c) 2000- 2007, De Schrievers vun Kate


વાયુઅણુ 	 Gasdeeltje


'%s' URI અયોગ્ય છે 	 De URI '%s' is nich akerat


અને 	 bloß achter


નાક્સોસ 	 Naxos


લીટીની શરૂઆત 	 Reeganfang


ફાઇલ ધારેલ છે 	 Datei verwacht


મુદત પૂરી થઇ: 	 Lööpt av:


રેટપોઇઝનComment 	 RatpoisonComment


ફોન્ટ સક્રિય કરો 	 Schriftoorden anmaken


ફાઇલને છાપો (_f) 	 In Datei _drucken


કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓને છુપાવો (_D) 	 _Gelöschte Nahrichten verbargen


સંકોચો 	 Lütter maken


આડુ માપદંડ 	 Horizontaler Maßstab


મીમી તે 	 däänsch CSC


સિસ્ટમ બંદ કરીએ? 	 System nu daalfahren?


વિન્ડો પાશ્વભાગ પર વિન્ડો લખાણcolor- kcm- preview 	 Finstertext op Finsterachtergrundcolor- kcm- preview


ફિજીName 	 FidschiName


બોલોગ્ના 	 Bologna vierd


રોબરવાલ 	 Roberval


ગ્લેનવુડ 	 Glenwood


સંગ્રહ ન કરાયેલ ફેરફારો 	 Ännern nich sekert


રોકપોર્ટ 	 Rockport


રૂનિક 	 Runen


વોબુશCity in Ontario, Canada 	 WabushCity in Ontario, Canada


બધા પાનાંઓ (_A) 	 _All Sieten


ડેસ્કટોપને (D) 	 Na Schriefdisch


લક્ઝેમ્બર્ગ 	 Luxemburg


ગ્લાસગો 	 De Universität


હેડન 	 Hayden


પસંદ કરેલ પાશ્વભાગ રંગ ફરી ગોઠવો 	 Klöör för utsöcht Achtergrund torüchsetten


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ નવ પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Negen is utsöchtName


પાનાનો સ્ત્રોત (_P) 	 _Sietenwellen


રેખાંશ: 	 Spraak:


કુલંબ અચળાંક વિસંગતિNAME OF TRANSLATORS 	 Coulomb- KonstantenvarianzNAME OF TRANSLATORS


શોધ સ્થિતિ 	 Söökmetood


સ્કાજેન 	 Skagen


ફાઇલનામો@ label 	 Dateinaams@ label


સ્ટ્રિગિએ જે ફાઇલો અવગણી હોય તે વ્યાખ્યાયિત કરતા ગાળકો 	 Disse Filtern leggt de Dateien fast, de Strigi övergeiht


બંધ ક્રમ 	 Binnenreeg


શુક્રવાર 	 Freedag


અજાણ્યો ઉકેલ પ્રકાર "% 1" 	 Löser- Typ "% 1" nich begäng


Blu-Ray RW ડિસ્ક 	 Blue-Ray RW Disk


અમેરિકા/ મોન્ટેવિડિઓ 	 Amerika/ Montevideo


એન્વીક 	 Anvik


CRTC %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથી 	 künn keene Informatschoonen rutkregen för CRTC %d


જમણે થી ડાબે, ઉપર થી નીચે 	 Rechts na links, baven na nerrn


ફોન્ટના માપદંડ માટેનુ પરિમાણ 	 Der Skalierungsfaktor der Schrift


આલ ચિકિKCharselect unicode block name 	 Ol ChikiKCharselect unicode block name


સાથે- આપેલ થીમ વગરની મોટિફ શૈલીName 	 Inbuut Stil "Motif" ahn MusterName


અમેરિકા/ સેન્ટ_ બાર્થેલેમી 	 Amerika/ St_ Barthelemy


લખાણ મળ્યું: "% 1". 	 Text funnen: "% 1".


મોરShahrivar short 	 MorShahrivar short


ન્યુટન 	 Newton


સેન એન્ટોનિયો ડેલ ટાચિરા 	 San Antonio del Táchira


બ્યુટેસCity in East and South East England, United Kingdom 	 ButesCity in East and South East England, United Kingdom


આ કાર્યક્રમ માટે મદદ જુઓ 	 Hölp för düsses Programm opwiesen


સાધનપટ્ટી પર ખસો (_M) 	 Op Warktüügbalken _verschuven


ગુરુત્વ બળPropertyName 	 GravitatschoonkraftPropertyName


સ્થાન 	 Steed


-- path ને આપેલ સ્ત્રોત પ્રકારની અંદર ફાઇલનામ શોધો 	 Dateinaam binnen den bi "-- path" angeven Ressourcetyp finnen


ઓફિસ કાર્યક્રમName 	 KontoorümgevenName


પ્રથમ પાનું (_F) 	 _Erste Siet


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kansas CityCity name (optional, probably does not need a translation)


છેલ્લે વપરાયેલ પેટી ખોલો 	 Een lestens brukt Archiv opmaken


10 મિનિટો 	 10 Minuuten


તોબાઇસ કોઇનીંગ 	 Tobias Koenig


સાલગીરી (_A): 	 _Jahresdag:


બ્રાઉઝર દેખાવComment 	 Kieker- AnsichtComment


બરાબરSignal strength 	 Signal strength


ટૂંકાણની રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Kombinatschonen- Schema utsöken


બધું સાફ કરો (_A)... 	 _Allens opklaren...


આ રીતે સંગ્રહો (_S)... 	 Spiekern _as...


પ્રિન્ટર ઓફલાઈન છે 	 De Drucker is ut or hett keen Strom.


ઈગલુલીક 	 Igloolik


ઇનપુટ જરૂરી: 	 Ingaav deit noot:


વિન્ડોની નીચે પડછાયો ઉમેરોName 	 Schaddens nerrn Finstern tofögenName


ટ્રિપોલી 	 Tripoli


ફાઇલ બ્રાઉઝર 	 Dateikieker


જ્યારે બેટ્રી ખતરનાક સ્થિતિમાં બાકી રહી ગઇ હોય 	 Wenn de Batterie "kritisch" is


નકશો નકલ કરો (C) Action for copying the coordinates to the clipboard 	 & Koort koperenAction for copying the coordinates to the clipboard


આઇવરીcolor 	 Elvenbeencolor


PNG ફાઈલો 	 All dateien


શરુ કરો 	 Start


ટૅબ ૨ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 2 to wesseln


કામચાટ્કા સમયАбакан 	 KamtschatkaАбакан


ફોલ્ડર "%s" ને કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 Künn dat Verteeknis nich laden


એલ માટોરાલ 	 El Matorral


બે-ક્લિક સાથે સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતીને સક્રિય કરો 	 Fullbill mit Doppelklick aktiveren


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧ માં લઈ જાઓ 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


કેસ સંવેદનશીલ (e) 	 Op & Groot - / Lüttschrieven achten


વોલપેપર પ્લગઇનનું નામ 	 Naam vun' t Achtergrundbild- Moduul


માશોનાલેન્ડ મધ્યzimbabwe. kgm 	 Zentraal- Mashonalandzimbabwe. kgm


ચલાવવાની દલીલો 	 Exec Argumente


evangelists દ્વારા 	 Daorvan


દેશ દ્દારા (_c) 	 Nah _Land


શું તમે ખરેખર ટ્રેક વિભાજીત કરવા માંગો છો? 	 Wullt je seker dat Leed deelen?


છાપવા માટેનાં ફોન્ટની યાદી ધરાવતી ફાઇલ 	 Datei mit de List vun Schriftoorden, de Du drucken wullt


ચિત્ર ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી 	 Künn dat Bill nich dekoderen


ઋગવેદનું 	 YouTube


આવતી કાલે %H:%M:%S 	 Morgen %H:%M:%S


W01-358-9264 એર 	 hebbt


પ્રગતિદર્શક પટ્ટી પરનું લખાણ 	 Im Fortschrittsbalken anzuzeigender Text


ટેબ ઉમેરો (_A) 	 _Registerkoort hentofögen


અરોરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmourCity in South Dakota USA


"Me" સંપર્ક અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી. 	 De "Me" Kontakt givt dat nich.


દાખલાઓ લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Indrääg laat sik nich laden


ચોકઠાં દર અને અન્ય પરિસ્થિતિ છાપો 	 Kantrate un annere Statistiken utdrucken


જોડાણ “%s” સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich spiekern: %s


આફ્રિકા/આદિસ અબાબા (_A) 	 Afrika/Addis_Ababa


ન્યુ કાર્લીસ્લે 	 New Carlisle


માઉન્ટ પર્લ પાર્ક 	 Mount Pearl Park


રીવર નાઇલCity in Saskatchewan Canada 	 Big RiverCity in Saskatchewan Canada


મોન્ટપેલીયર 	 Montpellier


ગુએલ્માalgeria. kgm 	 Guelmaalgeria. kgm


એશિયા/ ટોક્યો 	 Asien/ Tokio


હા તાયvietnam. kgm 	 Ha Tayvietnam. kgm


મેકેડોનિયા 	 Mazedonien


કીલીન 	 Killeen


મહેરબાની કરીને વિવિધ જૂથ નામને પસંદ કરો. 	 Bidde wähl een annern Gruppnaam ut.


કેન્ટોન 	 kanaadsch


સક્રિય થયેલ છે 	 Anmaakt


કાગળ માપ 	 Papiergröte


કાઢી નાંખો 	 Löschen


સમૂહ ૩ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 3 fast


આ પ્રમાણપત્ર ચકાસણીમાં નિષ્ફળ નીવડ્યું છે અને અયોગ્ય ઠેરવવું જોઇએ. 	 Dit Zertifikaat hett nich all Gellenpröven bestahn un schull nich as gellen ansehn warrn.


રેખીય B 	 Linear-B


ઉચ્ચ બેટ્રી ગોઠવણીઓ 	 Verwiedert Batterie- Instellen


ઓર્ટોનવિલે 	 Ortonville


પાપીટી 	 Papeete


નવી ઈમેજ: 	 Nejes Bill:


જીનોમ છાપણી પૂર્વદર્શન 	 GNOME Druckutblick


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 SAND FÖR' T LEVENConstellation name (optional)


ડેનમાર્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DänmarkCountry name


સુરીwestbengal. kgm 	 Suriwestbengal. kgm


ઉત્તરી મારીઆના ટાપુઓ 	 Nördliche Marianen


યુરોપ/લ્જુબ્લજાના 	 Europa/Ljubljana


કૅલેન્ડર ફાઇલને પસંદ કરો 	 Kalenner:


સંપૂર્ણ નામ (_F) 	 Vor- un Tonaam


ખાનું બદલોexpand 	 expand


સ્થિતિ 	 Bedriefoort


નામ: 	 Naam:


ઈન્ચોન 	 Inch'on


લેબેનોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeamingtonCity in Ontario Canada


એન આર્બર 	 Ann Arbor


ચાર્લોટે 	 Charlo


આઉટપુટ %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથી 	 künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav %d


લક્ષ્ય ફોલ્ડર (_D): 	 Täälverteeknis:


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પાંચ પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Fief is utsöchtName


ફકરાનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે 	 Absatzintergrund einstellen


દેખાવ માપને ઘટાડો 	 Ansichtgröte minimeren


શોધ સંગ્રહોShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Sök spiekernShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


ચેતવણી: યજમાનનાં ઓળખાણ ને ચકાસી શકાતુ નથી. 	 Wohrscho: Identiteet vun den Reekner lett sik nich överpröven.


નેવેર્સ 	 Nevers


છેલ્લા ૩૬૦ દિવસો 	 Leste 360 Dage


સફળતાપૂર્વક નામ બદલાયું. @ info: status 	 Mit Spood ümnöömt. @ info: status


હેમનુંEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


સ્થાનો 	 Orte


છેદો 	 Umdreihn


ફોલ્ડર "%s" ની નકલ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Künn dat Verteeknis nich laden


પેન્ન યાન 	 Penn Yan


ચેતવણી - નવુ સત્ર 	 Wohrschoen - Nieg Törn


પોમેરાનિઆpoland. kgm 	 Pommernpoland. kgm


સફેદ ઘોડો 	 Whitehorse


એક સ્થાનિક સ્તર વિસ્તૃત કરો 	 En lokaal Evene utfoolden


ડાઉનલોડ (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Daalladensfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


હોલ્મ 	 Websteed


એશિયા/ ઓરલ 	 Asien/ Oral


મોન્ટે પ્લાટાdominican_ republic. kgm 	 Monte Platadominican_ republic. kgm


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Jupiter an/ ut


(અજ્ઞાત) 	 (Unbekannt)


બર્ન કરવાનું ચાલુ રાખો (_o) 	 Brenne _fortsetten


જમણું 	 rechts


સ્ત્રોત સ્થિતિ નક્કી કરી શકાતી નથી 	 Tostand vun Ressource lett sik nich faststellen


d- બ્લોક 	 d- Block


રેગિના 	 Regina


મીડી- પ્ય્રેનેસfrance_ regions. kgm 	 Midi- Pyrenäenfrance_ regions. kgm


લવાઈ ગયેલ ફાઈલો (_L): 	 _Laden Dateien:


કોડ ઉભરાટ 	 Code Överlööp


બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા 	 Die Spaltennummer, an die die obere Seite des Kinds angehängt werden soll


ગોકવે ઉત્તરzimbabwe_ districts. kgm 	 Gokwe- Noordzimbabwe_ districts. kgm


અધિમાન્ય મેઇલ ક્લાઇન્ટને પસંદ કરો: 	 Vörtrocken Nettpostprogramm utsöken:


બાન્ડર-એ માહશાર 	 Bandar Mahshahr/Mahshahr


ખાનગી (_P) 	 _Privat


માંથી શબ્દમાળા મેળવવા માટે માહિતી સ્રોતમાં સ્તંભ 	 Eine Spalte im Datenquellenmodell, aus dem die Zeichenketten abgerufen werden sollen


ઝેક 	 Smack


પેનલ નોંધણી વિસ્તાર 	 Balkeninformatschoonsrebeet


એક્સચેન્જ 	 Kreis


તમે ડિઝિટલ ઓડિયો પ્લેયર ને જ દાખલ કરેલ છે. 	 Je hebbst just eenen digitalen Musikspeeler inlegt.


રોલીન્સ 	 Rawlins


વિએતનામીઝ ડોંગName 	 Vietnameesch DongName


રેન્ડર કરનાર માટે GdkScreen 	 De GdkScreen för de Rennerer


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોvectors-action 	 Nejen Pad erstellen...vectors-action


ડાબે થી જમણે 	 Vun links nah rechts


ઘાટોઓર્કિડ ૧color 	 Düüster Orschidee 1color


છેલ્લે જોડેલ ઉપકરણ:% 1General options page 	 Tolest tokoppelt Reedschap:% 1General options page


એસએપી 	 SAP


સીચુઆનState in China 	 SichuanState in China


ઢાળો મેનુ 	 Verlööpmenü


ચિત્રની શૂન્ય ઊંચાઈ 	 Bill het keene Höhe


શું હાલની ભાષા માટે મૂળભૂત ફોલ્ડરોને સુધારો છો? 	 Wullt je de Standardverteeknisnaamen in in de aktuelle Sprak opwiesen?


વારાબsudan. kgm 	 Warabsudan. kgm


પાશ્ચાત્ય (IS_O-8859-15) 	 Western (IS_O-8859-15)


ભાત (_P) 	 Muster


અમેરિકા/બોગોટા 	 Amerika/Bogota


વિલાનો કાંઠો 	 Vilano Beach


શીર્ષકવિહીનwindows-action 	 Ohn Titelwindows-action


આ ફાઇલને અનમાઉન્ટ કરી શકાતી નથી 	 Düsse Datei künn nich utbinnt werrn


પાકીટની સંપૂર્ણતા ચકાસવામાં ક્ષતિ જણાઈ આવી છે. કદાચ બગડેલ છે. 	 Fehler bi' t Pröven vun de Knipp ehr Integriteet, villicht is se schaadhaftig.


હાલની ટેબ બંધ કરો (l) 	 Aktuell Paneel & tomaken


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકાName 	 Vereenigte Staten vun AmerikaName


કિંગસ્ટનCity in Illinois USA 	 RobinsonCity in Illinois USA


કદ: 	 Grött:


સાન્તા ક્રુઝ ડેલ કુઇચેguatemala. kgm 	 Santa Cruz del Quichéguatemala. kgm


વોલપેપરpackage type 	 Achtergrundbildpackage type


ન્યુ હેમ્પશાયરRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New HampshireRegion/ state in USA


કબર બનાવનાર. Constellation name (optional) 	 VÖRSIET VUN' T GRAFFConstellation name (optional)


ક્રાસનોયાર્સ્ક સમયИркутское времяRussia 	 Krasnojarsk OrtszeitИркутское времяRussia


બહાર નીકળો (_L) 	 _Avmellen


સિસ્ટમ ક્ષતિ જણાવેલ 	 Systeemfehler anseggt


અમેરિકા/મેન્ડોઝા 	 Amerika/Mendoza


સ્માર્ટકાર્ડ પ્લગઇન 	 Achtergrundplugin


હા નોઇvietnam. kgm 	 Hanoivietnam. kgm


પ્રોજેક્ટ તબક્કાઓમાં ફેરફાર કરો 	 Projektphasen bewarken


ખાનગીNew 	 EegenNew


'% 1' ફેરફાર કરો (E)... 	 "% 1" & bewerken...


મેક્સિકો સીટીworld. kgm 	 Mexiko- Stadtworld. kgm


ઓલિવડ્રેબ ૧color 	 Olivengröön 1color


પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે. 	 Dit Zertifikaat gellt nich.


કિંગ્સપોર્ટ 	 Kingsport


ચીતોઝ 	 Chitose


નવું ફોલ્ડર બનાવો (C)... 	 Niegen & Orner opstellen...


પસંદગીની નકલ કરો 	 Utwahl koperen


એસાટડાસ 	 Asatdas


કૌનાકાકાઈ 	 Kaunakakai


તકતી સ્થાનની નકલ કરો (_L) 	 _Ort opmaken...


આઇકોનનું નામ જોવા માટે 	 De Lüttbildnaam, den Du söken wullt


જ્યોર્જ ટાઉન 	 George Town


જૂથComment 	 KoppelComment


IPv4- માં- IPv6 	 Na Teleskoopmerrn


ન્યુ સ્મીર્ના કાંઠો 	 New Smyrna Beach


ફાઈલનું નામ 	 Dateinaam:


HTTP કૂકી ડેમન 	 HTTP- Kookjedämoon


માઉસ પ્રકાર:% 1 	 Muustyp:% 1


ડેમોને wall( 1) અથવા write( 1) સાથે મોકલેલ નવો સંદેશ મેળવ્યોName 	 De Dämoon hett en nieg Narichten kregen, tostüert mit write( 1) oder wall( 1) Name


ફક્ત ઍમ્બેડ GhostScript ફોન્ટGhostScript 	 GhostScript


ફાઈલ સાથે ચલાવો (_f)... 	 Starten _mit Datei...


સમય અથવા તારીખ સુયોજનોને બદલવા માટે, તમારે સત્તાધિકરણ કરવુ જરૂરી છે. 	 display panel, rotation


તમે દાખલ કરેલ સરનામું યોગ્ય નથી. 	 De ingeven Adress gellt nich.


કેવિન સ્ટ્રીટ 	 Kevin Street


આફિક્રા/ ટ્યુનિસ 	 Afrika/ Tunis


જ. અવાલ 	 D. Auwal


રીવર નાઇલCity in Alberta Canada 	 High RiverCity in Alberta Canada


બાળમાં માહિતી મોકલવામાં અસમર્થ, અયોગ્ય અક્ષરસમૂહ રૂપાંતરક 	 Nich möglich, Daten an Kind to sennen, ungültiger Schrievsettenskonverter


વૈવિધ્યપૂર્ણ સૂચન 	 Eegen Henwies


નાન્સી 	 Nancy


%s: %s જેટલી મુક્ત જગ્યા 	 %s: %s frier Spieker


જમણે ગોઠવો (R) City in Germany 	 Rektaszenschoon: City in Germany


નવો પ્રોજેક્ટ બનાવો 	 Nejes Projekt erstellen


મિસુરીusa. kgm 	 Missouriusa. kgm


ફેરફોર્ડ 	 Fairford


અમેરિકા/ગોડથેબ 	 Amerika/Godthab


સ્કેન્ડિયમ 	 Scandium


જગ્યા ફેરફાર કરો 	 Datum un Standoort


વિડિયો DVD 	 Film


ઑક્ટોબર 	 Oktober


ઈવુજીવીક 	 Ivugivik


સેગMarch 	 SepMarch


ફ્રાન્સ (વિસ્તારો) france_ regions. kgm 	 Frankriek (Regionen) france_ regions. kgm


યુરોપ/ આઇસ્લે_ ઓફ_ મેનConstellation name (optional) 	 KAUH FÖHREN MANNConstellation name (optional)


જૂના ગુણધર્મો, અવગણાયેલ છે 	 Überflüssige Eigenschaft, ignoriert


પોલેન્ડ 	 Polen


મોન્સ, પર્વત 	 Mons, Barg


ડેસ્કટોપ% 1 	 Schriefdisch% 1


ભારે બરફના ટૂકડાweather forecast 	 swoor Sneeflaagweather forecast


યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સ દિરહામName 	 VAE- DirhamName


ચેતવણી: માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ: %sundo-type 	 undo-type


(વપરાશકર્તા:% 1) (સમૂહ:% 2) (બીજાઓ:% 3) @ info: status 	 (Bruker:% 1) (Koppel:% 2) (Anner:% 3) @ info: status


ફાઈલ “%s” માં જાવ 	 Geih to Datei "%s"


બેલેમbrazil. kgm 	 Belembrazil. kgm


ચોંટાડો (_P) 	 _Privat


આકાશીવાદળી ૩color 	 Hevenblaag 3color


કચરાપેટીને વાપરી શક્યા નહિં. 	 Künn keen Togang to'm Papierkörv kregen.


સાધનપટ્ટી બતાવો 	 De Warktüügbalken opwiesen


ઇરાવતીwaters_ world- class. kgm 	 Irawadiwaters_ world- class. kgm


સેન્ટ જ્હોન્સworld. kgm 	 St. John' sworld. kgm


ભૂરોલીલોcolor 	 Törkiescolor


અયોગ્ય ફાઈલનામ %s 	 Nich akerater Dateinaam %s


વિસ્તારકને સક્રિય કરે છેAction description 	 Action description


દક્ષિણThe compass direction 	 SöödThe compass direction


મૂળભૂત માપ: 	 Standard


મોંગરbhutan. kgm 	 Mongarbhutan. kgm


બધુ સક્રિય કરો (_t) 	 A_llens aktiveren


સાલિસબરી 	 Salisbury


દ્રિ- દિશાનું લખાણ રેન્ડરીંગ સક્રિય કરો 	 Tweerichten- Textdorstellen anmaken


શેલ આઉટપુટ 	 _Utgav:


કુલુસુક 	 Kulusuk


આગળનું પાનું (_N) 	 /Ga naar/_Völgende sied


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૨ માં લઈ જાઓ 	 Finster nah Schrievdisk 2 verschuven


પ્રાથમિક આઇકોન ને સક્રિય કરેલ છે 	 Primäres Symbol aktivierbar


ઝડપી લખાણ 	 Gaue Schrieven


અમેરિકા/સાન્ટીગો 	 Amerika/Santiago


ગૌણ ફોલ્ડરોને સમાવતા (_I) 	 Unnerverteeknisse _insluten


બરોબર ગોઠવો@ title: menu 	 Block@ title: menu


લાહિજyemen. kgm 	 Lahijyemen. kgm


ટેમ્પેરે 	 Tampere


વપરાશકર્તા પાસવર્ડ 	 Brukerpasswoord


ગેસ ગણકયંત્ર 	 Gasreekner


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ 	 Twischenaflaag- Vörgeschicht


પનામાName 	 PatacaName


દ્રશ્ય (_V) 	 Opwiest:


PostScript સ્વીકારે છે 	 Akzeptiert PostScript


એશિયા/ફનોમ પેન (_P) 	 Asien/Phnom_Penh


UI રચના 	 Utsehn vun de Böversiet


પશ્ર્ચિમ 	 Westport


પાશ્વ ભાગનો પ્રકાર 	 Achtergrundtyp


બોલુturkey. kgm 	 Boluturkey. kgm


ગૌન્ગડોંગ广州 	 Guangdong广州


સાલિગ્નાનો 	 Salignano


પોતાનો આદેશ 	 Egen Befehl


વિશે બોક્સ માટે લોગો તરીકે વાપરવાનું નામવાળું ચિહ્ન. 	 Symbol, das für das Info-Fenster verwendet werden soll.


સુરક્ષા 	 Veilighaid


નવી રમત (_N) 	 _Nejes Speel


તૈયાર 	 kandidaat


લિનક્સ રંગો 	 Aktuell Klören


અવગણોમાં ઉમેરો... 	 Na de Övergahn tofögen...


બાઇટો 	 Bytes


નમૂના બિંદુundo-type 	 undo-type


કોઈ સ્રોત ડ્રાઈવ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Keen Welllööpwark wählt


ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ title: window 	 Fehler bi' t Tofögen vun Di sülven na de Kopieadressaten:% 1@ title: window


વાસ્ટેરાઝ 	 Västerås


મહિનો 	 Monat


ગુડેલોઉપ (ફ્રાન્સ) caribbean. kgm 	 Guadeloupe (Frankriek) caribbean. kgm


ઉમેરવા માટે એપલેટની વૈકલ્પિક દલીલો 	 Anner Argumenten för' t Lüttprogramm, dat Du tofögen wullt


ચેતવણીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmblerCity in Alaska USA


સ્ટ્રોક પાથ (_k) 	 Pad verschuven


ડાઉનલોડ કરો (_D) 	 _Daalladen


ફાઈલનામ "%s" માં સંકેતો છે જેની ફાઈલનામમાં પરવાનગી નથી 	 De Dateinaam "%s" hett Symbole in, de in Dateinaamen nich tolaten sünd


સાન- મરિનો નથીsan- marino. kgm 	 Nich San Marinosan- marino. kgm


ચેનલમાં સંગ્રહો (_C) 	 Nejer Kanal


શોધો: 	 Söüken


હોમ / ફોટો 	 Maoïstiese rebellen


Richard Hult <richard\@imendio\.com> દ્વારા લખાયેલ 	 Schrieven vun Richard Hult <richard\@imendio\.com>


પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkImage 	 Een optowiesendes GdkImage


કેન્દ્ર સમય (ઉત્તરી પ્રદેશ) 	 Mittelaustralsche Tied (Nördliche Territorien)


જીન્યુમેરિકGenericName 	 GnumericGenericName


પાસવર્ડ (P): 	 & Passwoort:


સીધા બુકમાર્ક્સ વૃક્ષ (F) 	 Leestekenboom & flaag wiesen


ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરવામાં આવ્યુ છે@ info_ status 	 Dateiindizeren is utsett@ info_ status


એવરેસ્ટ 	 Upstiegsversöök


બેંગુઈ 	 Bangui


પેરેટી ક્ષતિ 	 Pariteetfehler


મેનઝીની 	 Manzini


ડ્નિપ્રોપેટ્રોવ્ઝ્ક 	 Dnjepropetrowsk


ખેંચવાનું શરૂઆત અંતર: 	 Treck- Startstreek:


રોલાન્ડ પાબેલ 	 Roland Pabel


ડૅસ્કટોપ સુયોજનો 	 Desktop


તારીખ અને સમયComment 	 Datum un TietGenericName


કુસ્તાતાન 	 Kustatan


નમૂના બિંદુ ઉમેરો: undo-type 	 undo-type


વર્ણન: 	 Beschrievens:


માત્ર વર્ણન@ item: inlistbox Format: 	 Bloots Beschrieven@ item: inlistbox Format:


આદેશ (_m): 	 Or_der:


ઈસુ ખ્રિસ્ત 	 Jezus


નવુ (_N)/ 	 _Nej/


ઇસાબેલા શહેરphilippines. kgm 	 Isabela Cityphilippines. kgm


(કોઈ નામ નથી) 	 (Keen Naam)


ઉદાહરણો (E) 	 & Bispelen


સર્વોત્તમ ગુણો@ title: group level high scores 	 Bestenlist@ title: group level high scores


કર્નેઈ 	 Kearney


ટેનાના 	 Tanana


ડાબુ (_L): 	 _Liinks:


ઈમેજને વોલપેપર તરીકે સુયોજિત કરો (_W) 	 Bill as _Schrievdiskachtergrund setten


ખારોશ્થી 	 Kharoshthi


એશિયા/કુવૈત 	 Asien/Kuwait


કોલોનિયા 	 Colonia


દર્શાવવા માટેની મહત્તમ સંખ્યાની વસ્તુઓ 	 Die Anzahl der anzuzeigenden Einträge


કીબોર્ડ દેખાવમાં ફેરફાર કરો (E)... 	 Tasttoornen & bewerken...


સ્ટોર્મ સરોવર 	 Storm Lake


બમિયનafghanistan. kgm 	 Bamiyanafghanistan. kgm


શરૂઆતી કાર્યક્રમો 	 Systemstartprogramme


શોધ પરિણામો (_e):Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 _Sökrutkamen:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


મોટુ કરો (_I) 	 Gröter _maken


સમર ઓલિમ્પિક્સ 	 Olympiese Zoemerspeulen


માપુટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaputoCity in Mozambique


અન્ય... 	 Annere


ગ્રાન્ડ ટાપુ 	 Grand Island


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillcoxCity in Arizona USA


બેટરીઓનાં નંબર 	 Tall vun Batterien


ફેરવેલ નથી 	 Nich dreiht


લખાણ લાઇસન્સ 	 textlizenz


સંત જ્યોર્જનું 	 St. George


પરવાનગીઓ વડે@ item: inlistbox Sort 	 Na Verlöven@ item: inlistbox Sort


એક્ટિનિયમ 	 Actinium


પેસફિક/ ચાટહામ 	 Pazifik/ Chatham


વિજેટને બનાવે છે કે જેમાં સેલનાં સમાવિષ્ટોને ફેરફાર કરી શકાય છેAction description 	 Action description


પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanburyCity in Connecticut USA


પસંદગીઓ (_n) 	 Instellen_s


બેન્સન 	 Benson


કોકોમો 	 Uphusen


PS સ્તર 2 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript 	 GhostScript


બ્રાઝિલીયન રિઆલ 	 öare


છાપન પ્રક્રિયાની પરિસ્થિતિ 	 Druckoperatschoonstostand


IPI બસ નિયંત્રક 	 IPI- Bus- Stüerreedschap


કમ્પાલાworld. kgm 	 Kampalaworld. kgm


ક્ષતિ ક્રમાંક@ title: column 	 Fehler- ID@ title: column


હાલમાં ઉપયોગ કરેલ કાર્યક્રમો 	 Tolest bruukt Programmen


ફાઇલ '% 1' માંથી શોધ કરનાર શરુ કરવામાં અસક્ષમ. 	 Söökmoduul lett sik nich ut Datei "% 1" torechtmaken


એન્ન અર્બોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArborgCity in Manitoba Canada


માઉસ 	 Muus


શું આ દર્શાવ બરાબર લાગે છે? 	 Ist die Bildschirmanzeige in Ordnung?


ખાતા શોધ 	 Togangsök


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ લા_ રિઓજા 	 Amerika/ Argentinien/ La_ Rioja


રહ્યું 	 neiht


Brasero ડિસ્ક બનાવનાર 	 Brasero Diskbrenner


માપપટ્ટી ઉપર નિશાનીનુ સ્થાન 	 Die Position der Markierung auf dem Lineal


માલાવીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolokaiCity in Hawaii USA


કાલકુમ 	 Kalkum


પ્લગઇનComment 	 ModulenComment


ફાઇલપ્રકાર (F): 	 & Dateityp:


વિગતો 	 Enkelheiten


વોટોમા 	 Wautoma


પૂર્ણ થયુ (_D) 	 Fertig!


નિયમ લીટી ઉમેરો 	 Sommertietregel:


ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાંConstellation name (optional) 	 DREE MINISTERSConstellation name (optional)


છાપન માપ: 	 Druckgröte:


લીલું (_G): 	 _Greun:


કિર્મિંગ્ટન 	 Kirmington


કોઈ પૂર્વ-ગાળણ નહિંMiscellaneous 	 Miscellaneous


હંગરીworld. kgm 	 Ungarnworld. kgm


એશિયા/બહેરિન 	 Asien/Bahrein


પાકિસ્તાની 	 Et gebroeken


દેખાવની ટોચ પસંદ કરો 	 Bet to de Ansichtkant baven utsöken


કલકત્તાलेह 	 Okataलेह


અમેરિકા/ શિપ્રોક 	 Amerika/ Shiprock


શરૂઆત ડિરેક્ટરી પસંદ કરો 	 FITS- Standardorner:


અવાજો 	 Kläng


રેટિંગ (_R): 	 _Bewertung:


જાપાનીઝ સંદર્ભ અને શિક્ષણ સાધનName 	 Nakiek - un Lehrwarktüüch för Japaansch Name


ચેટાઈઉડન 	 Châteaudun


એરિઝોનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArizonaRegion/ state in USA


બ્રાઉન્સવિલે 	 Brownsville


કાર્યક્રમના લેખકોની યાદી 	 Programmschriever


યુક્રેનCountry name (optional, but should be translated) 	 UkraineCountry name


ક્રમમાં ગોઠવો 	 Skript


માસ્ક (_M)layers-action 	 Masklayers-action


એનક્રિપ્ટ વિનાનું મોકલો (S) 	 Ahn Verslöteln & sennen


સીઝીનWarsawWarszawaCity in Poland 	 StettinWarsawWarszawaCity in Poland


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 Spiekern _as...


સેન્ડવીચCity in Maine, United States 	 SandwichCity in Maine, United States


કાટેરબાક 	 Katterbach


દર વખતે ફરીથી તાજુ કરો (_R): 	 _Elken opfrischen:


કાર્યક્રમ 	 ProgramStock label