સંપાદનમાં ચલાવવાનો આદેશ ના બતાવોTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Den Befehl nich wiesen, de in den Dialoog utföhrt warrn schallTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


કશું નંહિ 	 Nix


યુરોપાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 EurekaCity name (optional, probably does not need a translation)


ઓછામાં ઓછું 	 Tominnst


રુપરેખાઓ (_P): 	 _Profile:


મિસિસિપીCity in Ontario Canada 	 MississaugaCity in Ontario Canada


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન શરૂઆત ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરેલ છે (s) 	 Keen Prööv vun de & Systeem- Instellen bi' t Starten


ફોલ્ડરમાં ખસેડો... 	 _In Verteeknis verschuven...


ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી 	 Nich genug frier Spieker op de Disk


એન્ગલી 	 Englee


નામ 	 _Naam


લીટી 	 Reeg


આઈલેન્ડ લેક 	 Island Lake


કેલેન્ડરને ચલાવવાનું, "%s", લુપ્ત થઈ ગયું છે. 	 Togang to de Kalenner, "%s", is nich tolaten.


ડેનિશ 	 Deens


અંક, અક્ષર 	 Tallen, Bookstaven


નાનુંview-size 	 Lüttview-size


વિકલ્પો વિશે મદદ બતાવો 	 Optschonen as Boomansicht wiesen


બુખારેસ્ટCity in California USA 	 BarstowCity in California USA


સ્થાનો શોધો 	 Ort:


આ રૂટ ફાઇલસિસ્ટમ છેComment 	 Dit is dat Dateisysteem sien WörtelComment


ફુ લાયvietnam. kgm 	 Phu Lyvietnam. kgm


યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ માઈનોર આઉટલાઈંગ ટાપુઓ 	 Vereinigte Staaten, kleinere entlegene Inseln


બટનની ફેરબદલની સ્થિતિ 	 Die Seitengröße der Stellgröße


શરૂઆત સમયસમાપ્તિ 	 Anfangs-Timeout


મેમો ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો%d%% 	 %d%%


ડિલોન 	 Dillon


વપરાશકર્તા %s ની UID ને જોવામાં અસમર્થ 	 Künn de Bruker nich tolaten


આદેશ:% 1 	 Befehl:% 1


વિનંતી કરેલ મદદ ફાઇલ ચકાસી શકાતી નથી:% 1 	 De anfraagte Hülpdatei lett sik nich dörkieken:% 1


થીમ સ્થિતિમાં કોઇ પ્રવેશ સંવાદ વિન્ડો નથી. 	 In den Musterbedrief gifft dat keen Anmelldialoog.


બ્રુસલી 	 Brüssel


પદપwind direction 	 WSWwind direction


એનિમેશન સ્મૂધનેસ (A) NAME OF TRANSLATORS 	 & Animatschoon- Weekheit: NAME OF TRANSLATORS


ઉકેલ 	 Oplösens


Brasero - નવો માહિતી ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ 	 Brasero - Nejes Datendisk-Projekt


કચરાપેટીમાં ખસેડો@ action: inmenu File 	 Na Affalltünn@ action: inmenu File


યામાગાતા 	 Yamagata


શીર્ષક વગરનો સંદેશો 	 Nahricht ohn Titel


મેમરી ની બહાર 	 Gein gehögen meer


ફાઇલ% 1 માં કોઇ માહિતી નથી. 	 De Datei% 1 is leddig.


OpenGL સ્થિતિ: 	 OpenGL- Bedriefoort:


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_W) 	 In nejem _Finster opmaken


વોશિંગટનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


પાછળ 	 Torügg


નવું 	 Nej


કોન્સેપ્સન 	 Concepción


કુલ અંતર:% 1 મી 	 Winkelafstand:


ચિહ્ન માપો 	 Symbolgröße


દક્ષિણ અમેરિકાCity in United Kingdom 	 SheffieldCity in United Kingdom


પોર્ટલેન્ડCity in New Hampshire, United States 	 PortlandCity in New Hampshire, United States


આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ - ક્ષતિનો અહેવાલ મોકલતાં પહેલાં મહેરબાની કરી ખાતરી કરો કે કોઈ નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ નથી 	 De Verschoon vun dit Programm - Kiek bitte na, wat dat keen niegere Verschoon vun dit Programm gifft, ehr Du den Fehlerbericht afschickst


એક્તાઉ 	 Aktau


%s — ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર 	 Tonopnehmer


સત્ર '% 1' માં ક્રિયા 	 Dor röögt sik wat in Törn "% 1"


આ વિન્ડોમાં ખોલો (h) 	 Binnen dit & Finster opmaken


બુડાપેસ્ટworld. kgm 	 Budapestworld. kgm


લીમીંગ બાર 	 Leeming Bar


ગ્રીસ 	 Griechenland


કેડીઇ સ્માર્ટકાર્ડ સેવાનો સંપર્ક સાધી શકયા નથી. 	 Keen Verbinnen na den Smartkoort- Deenst


ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Dateien in'n Papierkörv verschuven


યરોલaustria. kgm 	 Tirolaustria. kgm


શું તીરવાળી કી વસ્તુઓની મેનુમાં ફરે છે 	 Sollen die Pfeiltasten durch die Eintragsliste führen?


વાર્નર રોબિન્સ 	 Warner Robins


ઓફલાઈન કામ કરો 	 Offline or_bieten


માટા ડી પાલો 	 Mata de Palo


તિએન જીઆન્ગvietnam. kgm 	 Tien Giangvietnam. kgm


મોરક્કોworld. kgm 	 Marokkoworld. kgm


વિયેનીઝ 	 veurmoalige distilleerderi


નીચેથી જોડાયેલુ 	 Unnen anhangen


અહીં તમે કીબોર્ડ ચેષ્ટાઓ સક્રિય કરી શકો છો કે જે નીચેની લાક્ષણિકતાઓ સક્રિય કરશે: માઉસ કળો:% 1 સ્ટીકી કળો: સિફટ કળ ૫ વખત એકપછીએક દબાવો ધીંમી કળો: સિફટ કળને ૮ સેકન્ડસ માટે માટે દબાવી રાખો 	 Hier kannst Du Tastatuurtekens aktiveren, de disse Metoden anmaakt: Muustasten:% 1 Backige Tasten: Drück de Ümschalttast 5 Maal in een Reeg naenanner Langsame Tasten: Laat de Ümschalttast för 8 Sekunnen daaldrückt


નાઇજેરિઆName 	 NigeriaName


ડિકોડિંગ નિષ્ફળ. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો: 	 Dekoderen fehlslaan. Bitte nochmaal versöken:


%2$s પર %1$sJabber Account 	 Jabber Account


આગળનો બુકમાર્ક 	 Nakamen Leesteken


સ્ક્રિન સેવરમાં ફેરફાર કરો 	 Pausschirm topassen


સાન જ્યુઆન ડી લોસ મોરોસ 	 San Juan de los Morros


કોઈ મળતી વસ્તુ ઉપલબ્ધ નથી. 	 Dat gifft keen passen Indrag.


પેર્મПетропавловск-Камчатский 	 PermПетропавловск-Камчатский


% 1 માટે વિસ્તારનાં તળિયેનાં જમણે ખૂણે સ્થિતિમાં માઉસ ખસેડો અને ડાબું બટન છોડો 	 Verschuuv de Muus un laat ehr linken Knoop för' t Fastleggen vun de ünnere rechte Eck vun dat Rebeet vun en% 1 loos


ટોયામા 	 Toyama


ડેસ્કટોપSound event 	 SchrievdiskSound event


રૂટ ફોલ્ડરComment 	 WörtelornerComment


આફિક્રાchina. kgm 	 Aricachina. kgm


વેસ્ટર્લી 	 Westerly


કિર્ગીસ્તાનName 	 KirgisienName


% 1 બીટમેપ ફોન્ટ છે, અને તેઓ તમારી સિસ્ટમમાં નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે. 	 % 1 is en Pixelbild- Schriftoort, un de sünd op Dien Systeem utmaakt.


અસ્તિત્વ ધરાવતી ફાઇલ ખોલવા માટે ફાઇલ સંવાદ 	 "Datei opmaken" - Dialoog


તકતી સંપાદક મેનુpalette-editor-action 	 palette-editor-action


ચિહ્ન લાવવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Laden vum lütten Bill: %s


ગાર્ડfrance. kgm 	 Gardfrance. kgm


સોલ્ટ લેક સીટીCity in Utah USA 	 Salt Lake CityCity in Utah USA


કોઈ સ્રોત ડ્રાઈવ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Keen Welllööpwark wählt


ક્રિયા નામ 	 Opdragnaam


કિનલોસ 	 Kinloss


આગળ: ખાસિયતો 	 Hier kummt: Markmalen


ઇબમોન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmontonCity in Alberta Canada


પૂર્ણ ચંદ્રCity in California USA 	 FullertonCity in California USA


કલાઇપેડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalamazooCity in Michigan USA


ડેકાલ્બCity in Illinois, United States 	 DeKalbCity in Illinois, United States


રોંચી ડેઈ લેગીઓનારી 	 Ronchi dei Legionari


ઓફિસ 	 Kontor


અબાકાન 	 Abakan


વિસ્તારોનાં ધ્વજો (F) 	 & Flaggen vun Regionen


ચંદ્રCity in Gabon 	 MakokouCity in Gabon


જ્યારે લેબલની સંજ્ઞાસૂચી કી દબાવવામાં આવે ત્યારે કાર્યશીલ કરવામાં આવતુ વિજેટ 	 Das Widget, das aktiviert werden soll, wenn das Tastaturkürzel der Beschriftung gedrückt wird


(C) ૨૦૦૨, બ્રાન્ડેન મેકડોનાલ્ડ, (C) ૨૦૦૪ રવિકિરણ રાજગોપાલ 	 (C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal


ક્લિપરLanguage 	 ClipperLanguage


યજમાન બંધ કરાયેલ જોડાણ 	 Host het Verbinnen sluten


વિભાજક છે 	 Het Deelbalken


ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ 	 Unnersöke Dateien


સેકન્ડો 	 Sekunnen


પશ્ચિમી યુરોપિયન 	 in de


નવો પ્રોજેક્ટ તબક્કો 	 Neje Projektphase


કડીઓ 	 Links


ઈ-મેઈલ ૩ 	 E-Post 3


ફાઈલ "%s" સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 Künn de Datei nich spiekern "%s"


ગુણધર્મX 	 Egenschap X


આમાંથી નામ બદલો: 	 Namm ännern vun:


પછી 	 Achter


ટનmass unit 	 Proton


ઑગસ્ટabbreviated month name 	 abbreviated month name


ફુતેમા 	 Futemma


રૂપાંતરણ (_T) 	 _Form


વર્તમાન પાનું (_C) 	 _Aktuelle Siet


બરફની પટ્ટીઓનું તોફાનweather condition 	 Swoor Stuffstormweather condition


સ્ટેશનને કાઢી નાંખો 	 Statschoon wesseln


પેસિફિક/ગેલેપેગોસ 	 Pazifik/Galapagos


સરનામુ ઉમેરો 	 Anskrivt


જેમ્સ 	 St Louis


એશિયા/થીમ્ફુ 	 Asien/Thimphu


રોનેબી 	 Ronneby


મીડિયા પ્લેયર કીઓ 	 Musikspeeler


વિલાર્ડ 	 Kloeke


જેનનુંof September 	 Janof September


prc5 કવરpaper size 	 prc5 Breevumschlagpaper size


નોટોડેન 	 Notodden


પાલાઝો 	 Palazzo


મેઈલ 	 KMail


શારજાંહCity in Scotland, United Kingdom 	 SharjahCity in Scotland, United Kingdom


હુઆમ્બોangola_ provinces. kgm 	 Huamboangola_ provinces. kgm


બોસ્ટનCity in Germany 	 RostockCity in Germany


બધી URL માટે મૂળભૂત બ્રાઉઝર. 	 Standardnetkieker för all URLs.


વેનેઝુએલા નથીvenezuela. kgm 	 Nich Venezuelavenezuela. kgm


લેબલ (_L) 	 _Label


નકલી ફોન્ટ 	 Dubbelt Schriftoort


વિડીયો CD 	 Film CD


ડાઉનલોડ્સ:% 1 	 Daallaadt:% 1 maal


ફોન્ટાના 	 Fontana


બાહીયા 	 Bahia


નેટવર્ક બ્રાઉઝ કરો 	 Netwark


વપરાશ: 	 Togang:


વિન્ડોને સ્ક્રીનની ટોચની બાજુએ ખસેડો 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


મેથ્થિઆસ વેલ્ક 	 Matthias Welk


નેપોમુક માહિતી ફેરવે છેComment 	 Nepomuk- Daten warrt ümwanneltComment


આ ક્રિયાને સત્તાધિકરણ જરૂરી છે. 	 För disse Akschoon deit en Identiteetprööv noot


ફકરાના પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Absatzhintergrundfarbe


સુલભતા 	 Tongangelikheit


બીજી તારીખ 	 Annerer Dag


પર બનાવેલ 	 _Dokument erstellen


પોતાનાં સત્ર તરીકે સંગ્રહ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 As egen Törn sekernNAME OF TRANSLATORS


વૃક્ષ બતાવો 	 Boom opwiesen


કચરાપેટી@ title: group General settings 	 Affalltünn@ title: group General settings


રીવર નાઇલCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation) 	 MontpelierCity name (optional, probably does not need a translation)


પેસિફિક/જ્હોનસ્ટોન 	 Pazifik/Johnston


મહેરબાની કરીને પાકીટ '% 1' માટે નવો પાસવર્ડ પસંદ કરો. 	 Söök bitte en nieg Passwoort för de Knipp% 1 ut.


માટે મોકલો: 	 Sennen för:


સ્પેનીશ માહિતી ફાઇલો 	 Spaansch Datendateien


ફાઇલો ચોંટાડો 	 Dateien infögen


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Rico Tzschichholz https://launchpad.net/~ricotz Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Shaival Dalal https://launchpad.net/~dalalshaival Sweta Kothari https://launchpad.net/~sweta2782 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Andreas Maertens https://launchpad.net/~mcmaerti Philipp Löhler https://launchpad.net/~philipp-j tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount thegamer https://launchpad.net/~thegamer-c


મૂલ્ય અક્ષીસ% 1:% 2 	 Assweert% 1:% 2


લીટી ટાપુઓ 	 Line-InselnCity in Kiribati


સુરક્ષા 	 Sekerheit


%s (%'drd નકલ)%sth copy) 	 %s (%'drd koperen)%sth copy)


હો ચી મિન શહેર 	 Ho-Chi-Minh Stadt


બહાર નીકળ્યા વગર થોભો 	 Anhollen, man nich afmellen


માહિતી નિકાસ કરો (E)... 	 Daten & exporteren...


વર્તમાન પ્રોજેક્ટનું છાપન પૂર્વદર્શન 	 Utblick vum aktuellen Projekt drucken


ફાઈલ ખોલી શકતા નથી 	 Künn de Datei nich opmaken


નીકસટ 	 Nuiqsut


ચાર્લ્સટન 	 Charleston


સ્થિતિ 	 Modus


જેસ્પર 	 Jasper


દેખાવની ઊંચાઈ 	 Die Höhe des Layouts


આપેલ 'sessionId' માટે કાર્યક્રમ પુનઃસંગ્રહો 	 Dat Programm för den Törn "sessionid" wedder herstellen


એમાપા / પૂર્વ પારાTimezone 	 Amapa / Ost ParaTimezone


હાલની જગ્યા 	 Aktuell Weert


પુર્વ મેદિનિપુરwestbengal. kgm 	 Purba Medinipurwestbengal. kgm


ક્રિયા ફેરફાર કરો 	 Akschoon bewerken...


ઈમેજો ક્રમમાં ગોઠવો (_o) 	 Billers _grupperen


કાર્ય ફરી શરૂ કરો 	 Opgaav wiedermaken


ટોર્પ 	 Torp


મીટર્સ પ્રતિ સેકંડ 	 Meters per Sekunn


ફરીફરી કમમાં ગોઠવો 	 Sorteren, ok Ünnerornern


કેકેમેટ 	 Kecskemét


કચરાપેટી ખાલી કરો (_E) 	 Papierkörv _leeren


એનિમેશન ઝડપ: 	 Animeergauigkeit:


ક્રિસમસ ટાપુ(Keeling)Cocos Island 	 Weihnachtsinsel(Keeling)Cocos Island


અક્વામરિન ૪color 	 Aquamarin 4color


જીનોમ ઓડિયો રૂપરેખાઓમાં ફેરફાર કરો 	 GNOME Tonprofile bewarken


ગાયલોર્ડCity in Michigan, United States 	 GaylordCity in Michigan, United States


મોલ્ડોવન લેઉName 	 Moldaawsch LeuName


મોન્ટીસેલો 	 MonticelloCity in New York, United States


મહેરબાની કરી આ કાર્યક્રમ માટે ઉપયોગ કરવાની ભાષા પસંદ કરો: 	 Söök bitte de Spraak för dit Programm ut:


મિનિટો કલાકો દિવસોShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


મર્ક 	 Dat harrn


રંગનકશા પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોcontext-action 	 context-action


રૂપરેખા ચકાસોAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


૫ MB 	 5 MB


ફેરબેંક્સ 	 Fairbanks


સ્નેપ ઍડ્જ સુયોજિત છે 	 Einrastende Seite einstellen


રૂબીLanguage 	 RubyLanguage


N મી²/ કિગ્રા² 	 N m²/ kg²


Shift key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 De Ümschalttast is nich mehr aktiev.


%s ખોલી રહ્યા છીએ 	 Mak op %s


ખાતાઓ લાવી રહ્યા છે... 	 Lade...


આ ફાઈલ માઉન્ટ કરી શકતા નથી 	 Düsse Datei künn nich inbinnt werrn


કોમ્પોસિટિંગ તમારી સિસ્ટમમાં આધાર અપાતું નથી. 	 Dien Systeem ünnerstütt dat Tosamensetten nich.


શૈલીComment 	 StilComment


ઇન્ટરનેટ પરથી નવી થીમો મેળવો 	 Nieg Lüttbildsetten ut dat Internet daalladen


ફોન્ટ્સ ઉમેરો 	 Schriftoorden tofögen


% 1 માં ડિબગ કરો 	 Fehlersöök binnen% 1


વિગતો 	 Details


વોશિંગ્ટન 	 eenmol


કેન્ટ 	 voor


તારીન કૌટafghanistan. kgm 	 Tarin Kowtafghanistan. kgm


Perl વિધેયો 	 Bibliotheekfunkties


મેઇલ (_M) 	 KMail


% 1 પર બનાવેલ 	 opstellt an' n% 1


ઓરેન્જ વોક જીલ્લોbelize. kgm 	 Orange Walk Districtbelize. kgm


માઉન્ટેઈન વ્યુ 	 Mountain View


માન્ટા 	 Manta


બિસ્ક ૨color 	 Kreemsupp 2color


મહત્તમમાંથી પાછુ લાવો (_x) 	 Wedder lü_tter maken


રેખાંકન 	 Malen


ચેનલને તળિયે સુધી ઘટાડોchannels-action 	 channels-action


બધું પસંદ કરો 	 Alles _markeren


વિએત ટ્રીvietnam. kgm 	 Viet Trivietnam. kgm


ચિહ્ન વચ્ચે જગ્યા 	 Symbolabstand


MTP ઉપકરણો મળ્યા નથી 	 Keen Lööpwark utwählt


પ્રથમ પાનું (_F) 	 _Erste Siet


ફ્રેમોન્ટ 	 Fremont


ઢાળમાં ફેરફાર કરોgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


સંપૂર્ણસ્ક્રીન માંથી બહાર નીકળો 	 Fullbill sluten


સેવા/ ફાઇલ 	 Deenst/ Datei


મટ્ટ ચલાવો (m) Description 	 & mutt startenDescription


સેબાડેલ અને ટેર્રેસાcatalonia_ comarques. kgm 	 Sabadell un Terrassacatalonia_ comarques. kgm


જુલિઅન દિવસ 	 Juliaansch Dag


ખોલો (O) @ label File name 	 & Opmaken@ label File name


ચિહ્નોના મૂળ માપ પાછા લાવો (_z) 	 Originale Symbolgröte wedderherstelle_n


બધા ખાતાઓ 	 All Togänge


દસ્તાવેજનાં અંત પર પહોંચી ગયા. 	 Dat is dat Enn vun' t Dokment.


ખસેડવુંComment 	 VerschuvenComment


લુન્ડાઝીzambia_ districts. kgm 	 Lundazizambia_ districts. kgm


ખાનગી પસંદગીઓ 	 Persönliche Instellens


% 1 કલાકો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 Stünnen@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ 	 Klöör för besökte Verknüppen


સ્વિડનworld. kgm 	 Swedenworld. kgm


કાર્યક્રમ સાધનપટ્ટીમાં ફેરફાર કરો 	 Programmwarktüügbalken bewarken


સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ ક્ષતિComment 	 Skript- DaallaadfehlerComment


સામાન્ય કોન્કરર ચેષ્ટાઓName 	 Eenfach Muustekens för KonquerorName


ફોન્ટ (_F)dialogs-action 	 _Schriftartendialogs-action


જગ્યા (_P): 	 _Ort:


ચલ ૦dictionary variant 	 Variant 0dictionary variant


દૂર કરી શકાય તેવુંComment 	 Tuuschbor ReedschappenComment


ભૂલ: ગોઠવણી ફાઇલ "smb. conf" ખોલી શકયા નથી 	 Fehler: Instellendatei "smb. conf" lett sik nich opmaken


ડિસ્કની નકલ કરો 	 Disk Kopere...


બીવરCity in British Columbia Canada 	 BeavermouthCity in British Columbia Canada


વેડ્ઝાzimbabwe_ districts. kgm 	 Wedzazimbabwe_ districts. kgm


એફારાટા 	 Ephrata


પાયથોન વોલપેપરComment 	 Python- AchtergrundbildComment


માર્બલ ભાગName 	 Marble- KomponentName


3D મોડેલર/ રેન્ડરરName 	 3D- Modellmaak - un - tekenprogrammName


માતુરીન 	 Maturin


ડાવાઓ 	 Davao


તુર્કી 	 Türksch


લીકસેલે 	 Lycksele


નામ આ ધરાવે છે (_N): 	 _Naam hett in:


નવી ફાઈલ (_i) 	 Neje _Datei


એલ્યુમિનિયમ 1 Color name 	 Color name


આફ્રિકા/લ્યુઆન્ડા 	 Afrika/Luanda


યુરોપ/ચિસિનાઉ 	 Europa/Chisinau


નકશાનો સ્ક્રિનશોટ સંગ્રહ કરો 	 En Schirmfoto vun de Koort sekern


નેલ્સન 	 KelsoCity in Washington USA


સમયવિસ્તાર બતાવો (t) Show focus- related info box 	 & Tietfinster wiesenShow focus- related info box


પાનાં %s પર જાવ 	 To Siet %s wesseln


ક્લાનબોમ્બરName 	 ClanbomberName


વિલાડીવોસ્ટોક 	 Wladiwostok


અંદરની કિનારી જગ્યા 	 Inner Kant


મદદ 	 _Hölp


કાર્યક્રમો, નિયંત્રણ પેનલો અને સેવાઓ શોધોName 	 Programmen, Kuntrullpaneels un Deensten sökenName


તળિયે સુધી નીચું કરો (_w)windows-tabs-position-action 	 windows-tabs-position-action


બહાર નીકળો સંવાદ માટે અર્ધપારદર્શક થીમ 	 Decken Muster för den Afmelldialoog


ધાતુઓ 	 Metallen


સમાવે છે 	 hett in


સાઉન્ડ ચેતવણીnotifications 	 notifications


દેખાવ સ્થિતિ@ item: inlistbox 	 Ansichttyp: @ item: inlistbox


નાકુસ્પ 	 Nakusp


% 1 લખી શકાતું નથી. 	 % 1 lett sik nich schrieven.


કેલ્ક્યુલેટર 	 Astroreekner


સાન્તા ક્રુઝ ડાસ ફ્લોરેસ 	 Santa Cruz das Flores


તકતીની આયાત કરો 	 Paledde bewarken


આફ્રિકા/નૈરોબી 	 Afrika/Nairobi


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodstockCity in New Caledonia France


આયર્ન પર્વતમાળા 	 Iron Mountain


સોરોdenmark_ counties. kgm 	 Sorødenmark_ counties. kgm


લિબ્રેવિલેCity in Alberta Canada 	 VegrevilleCity in Alberta Canada


પ્લાનGenericName 	 PlaanGenericName


%s પર %s તરીકે sftp 	 SFTP op %s op %s


તારા નકશો 	 Steernkoort


બટન ક્રમમાં રાખો 	 Knööp spegeln


કાશી昆明 	 Kashi昆明


નવી વિન્ડો બનાવો 	 Nejes Finster erstellen


માહિતી તરીકે બનાવો (_D) 	 As _Datei brennen


મિનિટો 	 30 Minuuten


દુબઈ 	 Dubai


બદલાવો ને બતાવો (_S) 	 Ännerns _opwiesen


નોર્ટે ડી સાન્તાન્ડેરcolombia. kgm 	 Norte de Santandercolombia. kgm


ઈસ્ટન 	 Eastend


નું 	 vun


સાંતા ક્રુઝ 	 Santa Cruz


તમે ખાલી સોફ્ટવેર સાથેનું માધ્યમ દાખલ કરેલ છે કે જે આપોઆપ શરૂ કરવા માટે છે. 	 Je hebbst just een Medium mit Programmen, de automatisch starten wulln, inlegt.


કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KauenCity in Lithuania


પસંદ કરેલી ફાઇલો (_S) 	 _Utwählte Dateien


KDE આય કેન્ડીobject name (optional) 	 Kattoog- Nevelobject name (optional)


સ્થાન ને બદલો (_C) 	 _Ort ännern


મેનુપટ્ટી બતાવો (_M) 	 Menübalken _opwiesen


સામાન્ય પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ 	 Generisches Postscript


વિન્ડોને ઉપર બાંધો 	 Finster na de Kant baven schuven


કોણીય જડત્વPropertyName 	 WinkelmomangPropertyName


XDG કાર્યક્રમ મેનુ (. desktop ફાઇલો) 	 XDG- Programm- Menü (. desktop- Dateien)


મૂળભૂત સંકેતલેખન (D): 	 Standardkoderen:


મ્યાનમાર 	 Birma


તમે મુખ્ય વિડિઓ CD ને જ દાખલ કરેલ છે. 	 Je hebbst just eene Super Film CD inlegt.


ન્યૂ વેલીCity in California USA 	 Death ValleyCity in California USA


ભ્રમણ:% 1 	 Spin:% 1


નકલ કરતી વખતે ભૂલ. 	 Fehler bi'm Koperen.


ઓળખાતી ન હોય તેવી કોડવાળી સિસ્ટમ. 	 Nich wieswarrnes, identifiziertes Koderenssystem.


પ્રકાશિત કરેલુ 	 Fokus annehmen


સેશેકેzambia_ districts. kgm 	 Seshekezambia_ districts. kgm


ફાઇલ ઉપર લખશો? 	 Datei överschrieven?


હાઇડ્રોજનName 	 HydrogenName


અનંત સુધી જકડી રાખો 	 Wohren


આવૃત્તક જોડણીચકાસણી 	 Towass- Klookschriever


મારિકોર્ટ 	 Maricourt


નવો ફાઇલપ્રકાર 	 Nieg Dateityp


વિશ્વની ભૂખને સમાપ્ત કરો 	 Welthunger beennen


ઓડીહામ 	 Odiham


નકલ (C) 	 & Koperen@ title


"%s" ખોલી શકાયુ નથી 	 Kunn "%s" nich opmaken


એશિયા આફ્રિકા 	 Azië Europa Afrike


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડોComment 	 Finster op all SchriefdischenComment


સક્રિય વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમ બનાવો 	 Aktive Finsters vertikal gröter maken


દૂરસ્થ પ્રવેશ (%s ને જોડાઇ રહ્યા છે) 	 Remote-Anmellen (Verbinnt to %s...)


પશ્ચિમિ ઇન્ડોનેશિયા સમયWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Westindonesische ZeitWaktu Indonesia Bagian Tengah


માનિટોબા 	 Manitoba


ભાત કાઢી નાંખો 	 Pad löschen


પુનરાવર્તન, શૂન્ય અથવા વધારે વખત 	 Wedderhalen, keen oder mehr Maal


ઇન્કસ્કેપGenericName 	 InkscapeGenericName


% 1 પર સ્ક્રિપ્ટ ચલાવે છે 	 Skript ut% 1 warrt utföhrt


મોકલો (S) 	 & Sennen


એમ્પોરિયા 	 Emporia


ફેરફાર ક્ષેત્રમાં ઈનપુટ સાફ કરોshow help 	 Maakt dat Ingaavfeld leddigshow help


માર્ગ 	 Padd


કાગળ 	 Papier


લુબોક 	 Lubbock


જેન્યુઈન 	 Suriname


રેડિયો 	 Radio


દૂરસ્થ જોડાણ... 	 Butenverbinnen...


ગેલવેસ્ટન 	 Galveston


સિસ્ટમ@ option: radio image source 	 Systeem@ option: radio image source


૨ વેકટર્સ 	 2 Vektoren


મેનુ સંપાદક 	 Menüverwaltens


બહેરિની દિનારName 	 Bahrainsch DinaarName


વરસાદીછાંટાઓweather condition 	 Regenflaagweather condition


ટેરેસ 	 Terrace


પર્શિયન 	 Perssch


ઉપકરણો અને ફોલ્ડર બૂકમાર્ક્સ ખોલોComment 	 Reedschappen - un Orner- Leestekens opmakenComment


ગુરુabbreviated weekday name 	 Dunnabbreviated weekday name


અમેરિકા/ લોસ_ એન્જેલસCity in New York USA 	 Hollis HillsCity in New York USA


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RexburgCity in Idaho USA


ગૌણ આઇકોન પર સાધનમદદનાં સમાવિષ્ટો 	 Der Inhalt der Minihilfe des sekundären Symbols


ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇનરName 	 Koppelsteed- MakerName


ડાબે શબ્દ દૂર કરો 	 Woort links wegdoon


પીકોસ 	 Pecos


શીર્ષકવિહીન 	 Ohn Titel


કેન્સાસ શહેર 	 Kansas City


રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન: 	 Reguleer Utdruck:


લાવે છે... 	 Bi to laden...


નેઈડર્સટેન 	 Niederstetten


કાર્યક્રમ ઓળખ 	 Programm ID


આ રીતે સંગ્રહિત કરોfile type 	 Spiekernfile type


નવા ફોલ્ડરના પ્રકારનુ નામ 	 Naam vun de nejen Verteeknis ingeven


બર્લિન 	 Berlien


ભીના બરફની શક્યતાweather forecast 	 Natt Snee mööglichweather forecast


ક્યુઆટ્રો વિયેન્ટોસCity in Spain 	 Cuatro VientosCity in Spain


મોર્ગન 	 Una


તાત્કાલિક 	 Aufdringlich


ઈક્સટેપેકCity in Baja California Sur, Mexico 	 IxtepecCity in Baja California Sur, Mexico


રેડ ઓક 	 Red Oak


કોણ લૉક 	 Drew


વિડિયો CD 	 Filmspeeler


પ્રમાણપત્ર ખોલવામાં અસક્ષમ. નવો પાસવર્ડ પ્રયત્ન કરશો? 	 Dat Zertifikaat lett sik nich opmaken. Wullt Du en anner Passwoort utproberen?


ટિર્ગુ-મર્સ 	 Târgu-Mureş


પાલાનાCity in Far East Russia 	 PalanaCity in Far East Russia


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ: રીત% 1 આધારિત નથી 	 Identiteetprööv fehlslaan: Metood% 1 nich ünnerstütt


પ્લગ-ઈનો 	 Plugins


પ્રોગ્રામર ભૂલ: કાર્યક્રમે અયોગ્ય માહિતીને મોકલી. 	 Programmerfehler: Dat Programm het nich akerate Daten sennt.


લંડન 	 London


ટર્મિનલમાંથી બહાર નીકળો 	 Terminal sluten


બીસ્ક્રા 	 Biskra


માર્શલ ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Marshall- EilannenCountry name


વિશે 	 Över


બાજુમાં 	 Anslag


મોનિટર રૂપરેખાંકનનો સંગ્રહ કરી શકાયો નહિં 	 Bildschirmkonfiguration konnte nicht gespeichert werden


વપરાશકર્તા નામ (_U) 	 B_rukernaam:


'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %stext-tool-action 	 text-tool-action


લખાણ મોટું બનાવો અને વાંચવામાં સરળ બનાવો (_t) 	 _Text größer darstellen


અજ્ઞાત અવલોકન સમય 	 sky conditions


સક્રિય નથીweather condition 	 Nich angevenweather condition


નોંધો બતાવો 	 Notizen opwiesen


સ્ત્રોતો 	 ToursCity in Iowa USA


મહેરબાની કરી અક્ષર અથવા યુનિકોડ ક્રમ દાખલ કરો! 	 Giff bitte en Teken oder en Unicode- Nummer in.


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Highland LakesCity in New Jersey USA


વિન્ડો સ્ક્રિન ૨ પર 	 Finster na Schirm 2


ફાઇલોને વાપરો અને સંચાલિત કરો 	 Dateitogang


મ્યુસોમા 	 Musoma


પેટાવર્ગ% 1 	 Ünnerklass% 1


લખાણ કડી: 	 Linktext:


અરીશegypt. kgm 	 Al- Arischegypt. kgm


ખસેડે છે 	 Bi' t Verschuven


સ્ક્રીનસેવરને સારી રીતે બંધ કરવાનું કારણ બને છે 	 Billschirmschoner scheun sluten


સુએઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuezCity in El Salvador


કોડિયાક 	 Kodiak


જમણું (_R)fast forwardStock label, media 	 _Rechtsfast forwardStock label, media


નેટવર્કKFile System Bookmarks 	 NettwarkKFile System Bookmarks


એન્ગલેટોન 	 AngletonCity in Texas, United States


લોસ એન્જેલસ 	 Los Angeles


ગ્રાન્ડ માર્યાસ 	 Grand Marais


કાર્યક્રમ માટે કોપીરાઈટ જાણકારી 	 Koperschoodinformatschoon för düsses Programm


લીલ્લે 	 Lille


રીડીંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZornedingCity in Germany


સોલ્સોનાcatalonia_ comarques. kgm 	 Solsonacatalonia_ comarques. kgm


સ્તર ૩@ item: inlistbox choose level 4 	 Stoop 3@ item: inlistbox choose level 4


પેટીઓ દોરો (b) 	 Asteroiden wiesen


બાવરીયાState in Germany 	 BayernState in Germany


લીડવિલેCity in New Hampshire, United States 	 LeadvilleCity in New Hampshire, United States


પ્રવેગ વિસંગતિPropertyName 	 Beslünigen- VarianzPropertyName


ફુએર્ટે કોબે 	 Fuerte Kobbe


સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ:used 	 Inholls:used


ન્યુબર્ગ એન ડેર ડોનાઉNurembergNürnberg 	 Neuburg an der DonauNurembergNürnberg


બુધCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McNaryCity name (optional, probably does not need a translation)


કુઆન્ઝા સુલangola_ provinces. kgm 	 Cuanza Sulangola_ provinces. kgm


લાર્સWMComment 	 LarsWMComment


ડેબ્રીસન 	 Debrecen


લપેટાયેલ 	 Tosammenfat


ફાઇલોને ગોઠવો (_A) 	 Dateien _grupperen


લાકોન 	 Lacon


ચેનલો: 	 Kanäle:


માર્કર પૂરવઠો ઓછોmarker 	 marker


ફોલ્ડર ઉમેરો 	 Achtergrund hentofögen


ટીરાનેalbania_ districts. kgm 	 Tiranaalbania_ districts. kgm


ફોલ્ડરનાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિંStock label 	 Stock label


ગુણ 	 Rutkamen


પ્લમ ૧color 	 Pluum 1color


બ્રાન્ડેન મેકડોનાલ્ડ 	 Braden MacDonald


દળObjectClass 	 MassObjectClass


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી દેખાડો અથવા છુપાડો 	 Statusbar anzeigen oder verstecken


ઝડપી માસ્ક મેનુquick-mask-action 	 quick-mask-action


તમે આ સમયે પ્રવેશ કરવા માટે માન્ય નથી. 	 Du muttst Di opstunns nich anmellen.


મસલ શોલ્સ 	 Muscle Shoals


ફોન્ટ નામ 	 Schriftnaam


ચોક્કસ પહોળાઈ 	 De feste Brede


સાન્તા ક્લારાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa ClaraCity in California USA


ક્રમમાં નથી 	 Nich gruppert


સક્રિય પ્લગઈનો 	 Aktive Plugins


કાલાસિનthailand. kgm 	 Kalasinthailand. kgm


વેન્ટસ્પિલસlatvia. kgm 	 Ventspilslatvia. kgm


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Tostandsbalken opwiesen


બાંગલાદેશ 	 Bangladesch


મુક્ત 	 frie


નવી કળ જોડાણ યાદી 	 Nieg Tasttoornen- List


બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો (_E) 	 L_eseteken bewarken


પેટીટ-રીવીયર 	 Petite-Riviere


રેગાન્જKCharselect unicode block name 	 RajangKCharselect unicode block name


મૂળભૂત ક્રિયાઓ કાર્યક્રમ 	 Stadardopgavprogramm


ફાઈલ (_F) 	 Dateien


વાપરવા માટેનો RecentManager ઓબ્જેક્ટ 	 Der zu verwendende RecentManager


એન્ડાહ્યુઆલ્યાસ 	 Andahuaylas


વાસિલ્લા 	 Wasilla


મોજાઓ 	 Wellen


ચિત્રને સ્તર તરીકે ખોલો 	 Billers as nej opmaken


સમય અને તારીખ ઊમેરો 	 Dag un Tied infögen


સાથે આપેલ જાવાસ્ક્રિપ્ટ ડિબગર વાપરો. 	 Maakt den inbuten JavaScript- Debugger an.


મિરર દેખાવો 	 Billschirm


લુકા મોન્ટેચૈની 	 Luca Montecchiani


બાબત યાદી લાવવામાં ભૂલ '{0}' 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


ભરોbackground, style 	 background, style


પેટી (_A) 	 All Archive


બીજાંઓ (O)... @ title: menu 	 & Anner... @ title: menu


પસંદગી (S): 	 Wöörbook:


શરૂઆતનું ઇન્ડેક્સીંગ પૂર્ણ થયેલ છેComment 	 Eerst Indizeren afslatenComment


કાઉમાલાપાઉ 	 Kaumalapau


આદેશ વાક્ય 	 Neje Order


અભા 	 Abha


ફ્રેંસ્નો 	 Fresno


સમાપ્ત થઇ રહ્યુ છે... 	 Mak dat fertig...


કેપ્સ પર ચિત્ર બતાવો 	 Bild op Wörpelsieden wiesen


નોંધો કે હાલનું સમાવિષ્ટ એ ખસેડાશે નહિં. 	 Inholls, de dat all givt, warrn nich verschuvt.


પાશ્વ ભાગ 	 Backend


વર્તમાન રંગ 	 Aktuelle Klöör


ફાન્ગ્સ પા 	 Phagspa


એન્ડ્રુ મેન્સન 	 Andrew Manson


સોફિઆ શહેરbulgaria. kgm 	 Sofia (Stadt) bulgaria. kgm


ફોટો સંગ્રહો 	 Billschirmfoto spiekern


ખૂણો:% 1% 2 	 Winkel:% 1% 2


જોડાણને ખોલો (_O) 	 Anhangen _opmaken


ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated) 	 Sünnbild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો: 	 Törn- Enkelheiten ingeven:


તીરનુ Y દિશામાં સ્થળાંતર 	 Y-Versatt vun de Peil


પસંદગી માટે %s ચેનલundo-type 	 Utwahl umdreihnundo-type


કાર્યક્રમને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Programm instellen


એન્ડાહ્યુઆલ્યાસ 	 Andahuaylas


ધ્યાન 	 Fokus


યાદીનું નામ (_L): 	 _Listnaam:


લોગાન 	 Logan


મિશ્રિત 	 Jichtenswat anners


અરોરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuroraCity name (optional, probably does not need a translation)


૩ દ્રવ્ય 	 Albert Einstein


પ્લાઝમા લેખક અને જાળવનાર 	 Plasma- Autor un - Pleger


એન્વાયર્નમેન્ 	 Brando


યુરોપ/ લજુબ્લિજાના 	 Europa/ Ljubljana


સક્રિય ફોટો નથી 	 In düssem Bill


યુરોપ/ જીબ્રાલ્ટર 	 Europa/ Gibraltar


માઉસ બટન ક્રિયાઓ 	 Muusknööp- Akschonen


ડેસ્કટોપ ૧૮ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 18 wesseln


અમેરિકા/ મોન્સ્ટોન 	 Amerika/ Moncton


સાઉન્ડ અસરોnotifications 	 notifications


પહોંચ 	 Teleskoop


કસ્ટર 	 Custer


ક્વાર્ટ 	 Aye


ન્યુ ઝીલેન્ડmainlandNew ZealandMainland 	 NeuseelandmainlandNew ZealandMainland


પૂનરાવર્તન 	 Wedderholen


ન્યુબર્ઘ 	 Newburgh


એક પછી એક રંગની હરોળને દોરવાની પરવાનગી 	 Die Darstellung von farblich abwechselnden Zeilen erlauben


વેઈનફ્લીટ 	 Wainfleet


જેજુRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


એમીગ્રાન્ટ ગેપ 	 Emigrant Gap


છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયાને ફરી શરૂ કરોReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


રાયોન્સazerbaijan. kgm 	 Rajonsazerbaijan. kgm


સાંભળો 	 Tohören


તમારા બદલાયેલ સુયોજનોની મદદથી કેવી રીતે સિસ્ટમ બેલ અવાજ કરશે તે સાંભળવા માટે "ચકાસો" પર ક્લિક કરો. 	 Klick op "Utproberen", wenn Du den Klang mit Dien ännert Instellen hören wullt.


ડાર્ક 	 Sydenham


ડ્રેસડનmoon phase, 100 percent illuminated 	 FresnoCity in California USA


બહાર નીકળવાના સંવાદ માટે થીમ 	 Muster för den Afmelldialoog


સેન્ડવીચ 	 SandwichCity in Massachusetts, United States


બનાવેલ: 	 Erstellt:


મોડ્યુલો (_M) 	 Module


પ્રગતિમાં છે 	 Lööpt


જ્યોર્જીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GyeonggiRegion/ state in Korea


ઉમેરો 	 _Hentofögen


રાજ્ય 	 Staat


ફોલિઓpaper size 	 Foliopaper size


KTTS એ ઘટના બને ત્યારે કઇ રીતે બોલવું જોઇએ તે સ્પષ્ટ કરે છે. જો તમે "પોતાનું લખાણ બોલો", પસંદ કર્યું હોય તો ખાનાંમાં લખાણ દાખલ કરો. જો નીચેનાં બદલી વાક્યો લખાણમાં ઉપયોગ કરી શકો છો:% e ઘટનાનું નામ% a કાર્યક્રમ જે ઘટના મોકલે છે% m કાર્યક્રમ દ્વારા મોકલાયેલ સંદેશ 	 Leggt fast, wodennig KTTS en Begeefnis vörlesen schall. Wenn Du "Egen Text vörlesen" utsöchst, giff em na' t Ingaavfeld in. Du kannst dor disse Platzhollers binnen bruken:% e Begeefnisnaam% a Programm, wat dat Begeefnis loosstüert hett% m De Naricht, de dat Programm loosstüert hett


રંગોમાં વિરોધાભાસ વધારો (_c) 	 Farb_kontrast erhöhen


મલ્ટિમિડીઆ બેકએન્ડ શોધવામાં નિષ્ફળ 	 Keen Multimedia- Hülpprogramm funnen


ઉભું હોય ત્યારે દૃશ્યમાન 	 Sichtbar wenn horizontal


R સ્ક્રિપ્ટLanguage 	 R- SkriptLanguage


ચીસાના 	 Chisana


ફોન્ટ દર્શક 	 Listansicht


શું છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો દર્શાવવા જોઈએ 	 Sollen verborgene Dateien und Ordner angezeigt werden?


નિક્ 	 Allienig


ટોનોપાહ 	 Tonopah


જમણી- ચેનલ 	 Kanaal rechts


હિંદ/ કોકોસ 	 Indsch_ Ozeaan/ Kokoseiland


કેન્દ્ર (_C)Stock label 	 _MiddeStock label


મેડલ જીતવાનું 	 - De Olympische Speulen


વ્હાઈટકોર્ટ 	 Whitecourt


ફાઇલોને રાખો (_K)Password mode 	 _DateiPassword mode


નીચે ખસો (_D) 	 Nah _unnen verschuven


બર્ન કરો 	 Brennen


મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M) 	 Verteeknis _opmaken


ઓઉલુ 	 Oulu


પૂદપૂwind direction 	 OSOwind direction


સ્ટીકી કળો (keys) (t) 	 & Backige Tasten


એનીમેશન અટકાવો (_o) 	 Animatschoon _stoppen


ઘર ફોલ્ડરComment 	 Tohuus- OrnerComment


વપરાશકર્તા રૂપરેખા સંપાદક 	 Brukertogang bewarken


(c) ૨૦૦૭- ૨૦૦૮ ફેલા વિંકેલમોલેન 	 (c) 2007- 2008 Fela Winkelmolen


કિનારી અસર 	 Kanteneffekt


કુનારafghanistan. kgm 	 Kunarafghanistan. kgm


KDEમાં જોડાઓ (J) 	 & Bi KDE mitmaken


વર્ણન:% 1 	 Beschrieven:% 1


બાજુપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Sietpaneel wiesen oder versteken


મસ્જેદ સોલીમેન 	 Masjed Soleyman


ફાઇલો ઉમેરો (_A)... 	 Dateien hentofögen


અલજીર્યા 	 Alarik


બેહેરીઆegypt. kgm 	 Beheiraegypt. kgm


ડકારCity in Western sahara 	 DachlaCity in Western sahara


શું ગળણીપટ્ટી બતાવવી જોઇએ 	 Leggt fast, wat de Filterbalken wiest warrt


પ્રાપ્ત તાપમાનો (A): 	 & Verföögbor Temperaturen:


અમેરિકા/પનામા 	 Amerika/Panama


ફરીથી શરુ કરો (_R) 	 _Nejstart


gedit લખાણ સંપાદક 	 gedit textbewarker


ફ્રેન્કફોર્ટCity in New Jersey USA 	 CranfordCity in New Jersey USA


દિશા 	 Utrichten


ફાઈલ લાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Künn de Datei nich laden: %s


સંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ 	 Spieker


સંદર્ભ 	 Dreper


પૂર્વદર્શન માપ (_P)dockable-action 	 dockable-action


અહીં નવું ફોલ્ડર બનાવો:% 1 	 Niegen Orner maken in:% 1


કોટે ડીઈવોઈર 	 Elfenbeinküste


હોસ્ટોમેલ' 	 Hostomel'


ફાયરફોક્સ/મોઝિલ્લા બુકમાર્કો 	 Firefox/Mozilla Leseteken


સક્રિય વિન્ડો બંધ કરો 	 Aktives Finster sluten


એઈ વીજીઆ 	 El Vigía


હૈદરાબાદ 	 pleagden zi


કચરાપેટી ખાલી કરેલ છેName 	 De Affalltünn wöör leddig maaktName


વિગતો 	 Fehlerdetails


સત્ર ને આયાત કરો (_m) 	 _Importtörn


% 1 ની રાજધાનીઓ (C) 	 & Hööftstäder vun% 1


નવા ખાતાને બનાવો 	 _Utwählte Utsehn:


એન્ટિકુઇphilippines. kgm 	 Antiquephilippines. kgm


પુનઃસંગ્રહો (_R) 	 _Wedderherstellen


કેસિન 	 Root


ઓસ્ટ્રિઆworld. kgm 	 Österriekworld. kgm


ચેકName 	 TschechschName


% 1 માટે ગુણધર્મો ફેરફાર કરો 	 Egenschappen vun% 1 bewerken


અક્ષરની વિગતો (_D) 	 _Details för dat Teken


નવી NFS કડીName 	 Niegen NFS- LinkName


પ્રોજેક્ટ માં ફાઇલો ને ઉમેરો 	 Dateien to düssem Projekt hentofögen


યોગ્ય એક્શટેન્શન 	 en passen Ennen


Num Lock ચાલુ છે 	 De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrn


ચિહ્ન અને લેબલ વચ્ચેની જગ્યા પિક્સેલોમાં 	 Der Abstand zwischen dem Symbol und der Beschriftung


સાફોર્ડ 	 Safford


સંવાદો માટે અર્ધપારદર્શક ચિત્રો 	 Decken Grund wiesen


એશિયા/એક્ટોબે 	 Asien/Aqtobe


યાદી સાફ કરી શક્યા નહિં 	 Künn de List nich löschen


શોધ પટ્ટી@ title: window 	 Söökbalken@ title: window


ફોરેસ્ટ હીલCity in Tasmania, Australia 	 Forest HillCity in Tasmania, Australia


કીબોર્ડનો પ્રકાર: 	 De Projizeertyp


હેર્રિસબર્ગCity in Virginia USA 	 FredericksburgCity in Virginia USA


ઓડાઈરા 	 Odaira


ભૂખરોcolor 	 Bruuncolor


લેબલને ભરવુ 	 Registerkoorten füllen


ક્રિયા૧ 	 Akschoon 1


બેટરી નીચી નક્કી થયેલ હશે જ્યારે તે આ સ્તરે પહોંચે છે 	 De Batterie langt bi disse Stoop bi "Siet" an


ગૅલરિaction (to trash) 	 action (to trash)


ભૂરુ 	 Blau


ડેન્સવિલેCity in Illinois, United States 	 DansvilleCity in Illinois, United States


Kanagram ની બહાર નીકળો@ title: group main settings page name 	 Kanagram verlaten@ title: group main settings page name


બનાવાયેલ 	 Erstellt


ડ્રાઇવને જોડો (_C) 	 _Lööpwark verbinnen


પૂર્વીય ઇન્ડોનેશિયા સમયKiribati 	 Ostindonesische ZeitKiribati


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર વસ્તુ 	 Evolution Kalennerelement


આડું હોય ત્યારે દૃશ્યમાન 	 Sichtbar wenn horizontal


ખરાબ URL% 1. 	 URL "% 1" gellt nich.


એક નવી રમત શરૂ કરો 	 Een nejes Speel starten


વિકલ્પો 	 _Optschoonen...


સક્રિય (_E) 	 Aktiv_ert


દા. ત. ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 t. B. ssh - l root anner. reekner. org ksysguardd


પેસિફિક/કિરીતીમાતી 	 Pazifik/Kiritimati


થર્મલ વિસ્તાર 	 Warms


તત્વ સંજ્ઞાઓ 	 Elementsymbolen


બોઆ વિસ્તા 	 Boa Vista


બ્યુપોર્ટCity in Quebec, Canada 	 BeauportCity in Quebec, Canada


અક્ષર, મોટાં અક્ષરો 	 Bookstaven, groot


આવૃત્તિ 	 Un so


શુશાazerbaijan. kgm 	 Şuşaazerbaijan. kgm


શરૂ કરવા માટે સેવા 	 Deenst, den Du opropen wullt


હરોળ પહોળાઇ 	 Bildbreed:


વપરાશકર્તા ને બદલો (_S) 	 Bruker we_sseln


કોલંબસ 	 Columbus


પારો (મર્કયુરી) 	 Quecksülver


માર્સેલ્લીCity in Virginia USA 	 CharlottesvilleCity in Virginia USA


અકાપુલ્કોCity in Aguascalientes, Mexico 	 AcapulcoCity in Aguascalientes, Mexico


એક સ્થાનિક સ્તર સંકોચો 	 En lokaal Evene tosamenfoolden


ઓબ્જેક્ટ 	 Objekt


વીરીનીજીંગ 	 Vereeniging


બીજાંઓ (t): 	 Annere:


વિસ્તુલાwaters_ world- class. kgm 	 Weichselwaters_ world- class. kgm


નાનુ મોટુ કરવાનાં વિકલ્પો 	 _Optschoonen...


સંભવ ચાલો:... 	 Mööglich Töög:...


રૂપરેખા ચકાસો: proxy method 	 Automatically generated profile


સંપૂર્ણ સ્ક્રીનને છોડો (_e) 	 Fullbill sluten


દક્ષિણ સુમાત્રાindonesia. kgm 	 Söödsumatraindonesia. kgm


માપ (_z): 	 _Gröte:


ધ્વનિ અંશને રેકોર્ડ કરો 	 Tonclips opnehmen


પ્રક્રિયા એ હજુ ચાલી રહી છે: 	 Een Programm lööpt noh:


સત્તાધિકરણ જરૂરી 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


નીચે ભેગું કરોundo-type 	 _Vermengenundo-type


XML દશાંશ ઘટક: 	 XML- Dezimaaleenheit:


ફાઇલ... 	 Datei...


બહાર નીકળો (_ Q) @ action: button 	 _ Verlaten@ action: button


પ્રવેશ નામંજૂર 	 Togang nich tolaten


શું mnemonics એ હાલમાં આ વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન છે 	 Ist das momentan aktive Fenster die oberste Ebene?


ઓસાકા 	 Osaka


વિક્ટોરીઆ ડી લાસ ટુનાસCity in Chile 	 Steernwacht Las CampanasCity in Chile


એશિયા/કરાંચી 	 Asien/Karachi


એન્ડી 	 bruur mee


ડેન્ટનCity in Texas, United States 	 DentonCity in Texas, United States


પાસ્કલ 	 Waag


માત્ર એક જ ચકાસણી ચલાવો. અનેક વિકલ્પો માન્ય છે. 	 Bloots en enkel Test opropen. Lett sik mehrfach bruken.


કંઈ નહિં (_N)None 	 _KeenNonedate


અહીં મોડ્યુલ% 1 લાવવામાં ક્ષતિ આવી હતી. તારણ છે:% 2 	 Bi' t Laden vun' t Moduul "% 1" geev dat en Fehler. De Diagnoos is:% 2


ટોનર પર પ્રીન્ટર '%s નીચુ છે. 	 De Toner in de Drucker '%s' is glieks leer.


બેજા 	 Beja


ઓક્સફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 Oxfordgreat- britain_ counties. kgm


માપ & & સ્થિતિ 	 Grött & & Utrichten


ઓસ્ટિન 	 Het


પસંદ કરેલ કાર્યક્રમ યાદીમાંથી દૂર કરો. No applications associated with this file type 	 Dat utsöchte Programm ut de List wegmaken. No applications associated with this file type


આ વસ્તુ જૂથનું માનવીય-વાંચનીય શીર્ષક 	 Eine verständliche Beschreibung des Status


કાઉ નુંof Khordad short 	 NesCoptic month 1 - LongNamePossessive


ફેરફારો સંગ્રહો (_S) 	 _Ännerns spiekern


એન્ટાર્કટીકા/ડુમોન્ટડીઅર્વાઈલ 	 Antarktis/DumontDUrville


કોરીયાઇ (_JOHAB) 	 Koreanisch (_JOHAB)


ડાવાઓ ડેલ સુરCity in Netherlands 	 LeidenCity in Netherlands


ચેનલ કાઢી નાંખોundo-type 	 kanal löschenundo-type


બમણા ક્લિક માટેનું અંતર 	 Doppelklick-Intervall


નીચલો ડોક (_B) 	 /Windows/_Bottom dock


સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન છે 	 Warktüügbalken is sichtbar


સ્ટોનેહામ 	 Stoneham


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather condition 	 Swoor Regenflagenweather condition


શબ્દયાદી નામ (n): 	 & Naam vun den Vokavelsett:


વાનturkey. kgm 	 Vanturkey. kgm


ફ્લોરેન્સitalyprovince. kgm 	 Florenzitalyprovince. kgm


KDE ઉપયોગિતા સાધનName 	 KDE- TogangwarktüüchName


વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FremontCity name (optional, probably does not need a translation)


ફેલોનCity in Nevada, United States 	 FallonCity in Nevada, United States


ઈતિહાસમાં કોઈ વસ્તુ નથી. 	 Dat weer de leste Indrag in de Vörgeschicht.


ફરતે લપેટો (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


લામ્બેર્ટવિલે 	 Lambertville


તુર્કી 	 Türkisch


ડીર પાર્ક 	 Deer Park


યોર્કટન 	 Yorkton


સેન્ટ લોરેન્સwaters_ world- class. kgm 	 St. - Lorenz- Stroomwaters_ world- class. kgm


ટકા 	 Perzent


ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmtschitkaCity in Alaska USA


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurfreesboroCity in Tennessee USA


TLS ઉપલબ્ધ નથી 	 TLS is nich verfögbar


બીટ મજબૂતાઇ: NAME OF TRANSLATORS 	 Bit- Stärk: NAME OF TRANSLATORS


સ્તરો ભેગા કરોundo-type 	 undo-type


શોધ ને સક્રિય કરો 	 Eene Sök aktiveren


વુસ્ટર 	 Wooster


ઘર ડિરેક્ટરી શોધી શકતા નથી: /etc/passwd માં સુયોજિત નથી અને પર્યાવરણમાં $HOME માટે કોઈ કિંમત નથી 	 Kann dat eegen Verteeknis nich finnen: wedder in /etc/passwd noch in $HOME als Wert gesetzt


અલ્જીરિઅન દિનારName 	 Algeersch DinaarName


%s ને બહાર નીકળવામાં અસમર્થ 	 Künn %s nich utwarfen


વિસ્તૃત દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu View Mode 	 Enkelheiten- Ansicht@ action: inmenu View Mode


સન માર્કોસ 	 San Marcos


બધું નાનુંમોટું કરો (_A) 	 _Allens opwiesen


સુયોજિત નથી (સામાન્ય અંગ્રેજી) @ info% 1 is country name 	 Nich fastleggt (allgemeen Engelsch) @ info% 1 is country name


કસ્ટમ જગ્યા 	 Eegener Ort


ભિન્નતા પસંદકારક 	 Variatschoons-Markeren


બાજુની તકતીની પહોળાઇ 	 Brede vu'm Sietenrebeet


કિટીલા 	 Kittilä


Nautilus આ પ્રકારના સ્થાન સંભાળી શકે નહિં. 	 Nautilus witt nich, wat he mit düssem Verteeknis maken schall.


ગુણધર્મો (_P)Stock label 	 _EegenschaptenStock label


ડિસ્પ્લે 	 DISPLAY


આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો/ખોલોundo-type 	 undo-type


ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો... 	 Na Törnplaan tofögen


હાસalbania_ districts. kgm 	 Hasalbania_ districts. kgm


માત્ર પસંદગી લખાણ 	 Bloots köört Text


ગમે તે આછા પર કાળું 	 Swatt op tofällige helle Klöör


આ વહન પૂરૂં થયા પછી આ વિન્ડો ખુલ્લી રાખો (K) 	 & Dialoog na' t Enn vun de Överdregen apen laten


નેપોમુક સર્વર - નેપોમુક સંગ્રહ અને સેવાઓનુ સંચાલન કરે છે 	 Nepomuk- Server - pleegt de Nepomuk- Aflaag un - Deensten


યજમાન% 1 શોધાયુ નથી 	 Reekner "% 1" lett sik nich finnen


ઉમેરવા માટેના જૂથનું નામ આપવુ જ પડશે. 	 Sie müssen einen Namen für die Gruppe angeben.


કોઈ તારીખ નથી 	 Keen Dag


OpenGL (પ્રાયોગિક) સક્રિય કરો 	 OpenGL anmaken (testwies)


બાઝારાકafghanistan. kgm 	 Bazarakafghanistan. kgm


રસાયણિક તત્વો વિશે માહિતીComment 	 Daten vun de cheemschen ElementenName


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elliot LakeCity in Ontario Canada


ગ્રોનિન્જેનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GöttingenCity in Germany


વર્તમાન પાસવર્ડ (_p): 	 Aktuelles _Passwoord:


વાદળાથી ઘેરાયેલુંweather condition 	 Slaten Wulkendeckweather condition


(બુખારેસ્ટ મ્યુન્સીપાલિટી) russia_ districts. kgm 	 (Gemeende Bukarest) russia_ districts. kgm


ટામેટાં 	 Hanna brengt


ડાબું (_L) 	 Links


ફોન્ટો નું પૂર્વદર્શન 	 Schriftartutblick


ફોલ્ડરName 	 OrnerName


દસ્તાવેજો વિવરણોને સમાવતા નથી 	 dat Dokument het keene Sieten in


% 1 ખોલવામાં અસક્ષમ 	 "% 1" lett sik nich finnen


મર્સ્ડ 	 Merced


ન્યુવો લારેડોCity in Oaxaca, Mexico 	 Nuevo LaredoCity in Oaxaca, Mexico


દાખલ કરો (I) 	 & Infögen


આજે@ label 	 Vundaag@ label


આંતરિક સેવાઓName 	 Interne DeenstenName


પોલેન્ડCity in Gyeongbuk Korea 	 PohangCity in Gyeongbuk Korea


નબળુPassword strength 	 Password strength


હંગુલ સિલેબ્લ્સ 	 Hangul- Sülven


બ્રાઝાવિલે 	 Brazzaville


સ્પોટની 	 oëk twei goodverkoëpende


સ્થિતિ 	 Modell:


SSL આધાર નથી. 	 Keen SSL- Ünnerstütten


લીટીઓને વીંટાળવી 	 Zeilenumbruch


વર્ષ (_Y): 	 _Johr:


મેનુ ફેરફારો માટે મોનીટર 	 Menüanpassens oppassen


દક્ષિણ- પૂર્વbotswana. kgm 	 Sööd- Oostbotswana. kgm


ચાઓસ 	 Chios


તમારા પોતાનાં ફોન્ટ રંગ પસંદ કરો 	 Dien egen Schriftklöör utsöken


ચેતવણીStock label 	 Achtung, AchtungStock label


ટેરેસિના 	 Terezinah


દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિઆaustralia. kgm 	 Söödaustralienaustralia. kgm


જો આ ખાનું ચેક કરેલ હશે તો, તમને દરેક નવી રમત રમતી વખતે અને જ્યારે તમે રમત જીતો ત્યારે અવાજ સંભળાશે. જો આ ચેક નહી કરેલ હોય તો, KHangManમાં કોઇ અવાજ નહી આવે. મૂળભૂત રીતે કોઇ અવાજ હશે નહી. 	 Wenn dit Ankrüüzfeld anmaakt is, warrt jümmers vör den Speelstart un na en wunnen Speel en poor Kläng afspeelt. Wenn dit utmaakt is, löppt KHangMan ahn Kläng. Standardwies warrt keen Kläng speelt.


વાંચી રહ્યા છીએ 	 Reading


ઘસડાયેલી રેતી 	 Barking Sand


સુરક્ષિત WebDAV (HTTPS) 	 Seker WebDAV (HTTPS)


ચિત્રનો ICO તરીકે સંગ્રહ કરવા માટે તે ખૂબ મોટુ છે 	 Bill to grot, um da as ICO to spiekern


ડેબિયન પેકેજ શોધQuery 	 Debian- PaketsöökQuery


જમણું માઇક્રોફોન 	 Mikrofoon rechts


બધી ખુલેલી ફાઇલો બંધ કરો 	 All open Dateien sluten


માઉસComment 	 MuusComment


નવી બાબતNew 	 Neje _OpgavNew


કીપનુક 	 Kipnuk


આપોઆપ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરો 	 query-criteria


ખાલી જવાબ 	 Leere Anter


શબ્દપૂર્તિ 	 Woort- Kompletteren


કાર્યક્રમ કાળી થીમને પસંદ કરે છે 	 Direktes Zeichnen


હાલમાં પસંદ કરાયેલ ભાષાઓ 	 Tolest wählte Spraken


વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaumontCity in Texas USA


અયોગ્ય દસ્તાવેજ 	 Nich akerates Dokument


બહૈરિન 	 Bahrein


સુધારો 	 Verschoonsopfrischen


કોબર્ગ 	 Cobourg


સિલ્વર ખાડી 	 Silver Bay


વર્તમાન સમય વિસ્તાર જોવા અને પસંદ કરવા માટેનું કોષ્ટકIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


આશીયા 	 Ashiya Luftstützpunkt


સેટેલાઇટ્સ 	 Satelliten


વાસ્તવિક નામQuit message"), "quitmsg 	 Quit message"), "quitmsg


ફોલ્સ શહેરCity in Nebraska, United States 	 Falls CityCity in Nebraska, United States


હેલિવિલેCity in Alabama, United States 	 HaleyvilleCity in Alabama, United States


રુપરેખાંકન XML ફાઇલ 	 XML- Instellendatei


માસ્સાCity in Japan 	 MizusawaCity in Japan


પહેલા@ action Opposite to Prior 	 Verleden@ action Opposite to Prior


થ્રેશોલ્ડ ઘસેડો 	 Ziehschwellwert


નોર્થોલ્ટ 	 Northolt


ફરીથી નામ આપો (_R) 	 _Annern Naam geven


તકતીમાં ફેરફાર કરોpalette-editor-action 	 palette-editor-action


બેટ્સવિલે 	 Batesville


પાણી (વિશ્વ- વર્ગ) waters_ world- class. kgm 	 Gewässer (Weltklass) waters_ world- class. kgm


કાર્યક્રમ શરૂકરનાર મેનુ 	 Programmoproopmenü


ચેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherawCity in South Carolina USA


વિયેટનામીઝName 	 VietnameeschName


ફારોએ ટાપુઓName 	 FäröereilannenName


ડેશર 	 Dasher


પશ્ચિમ 	 Westen


વિન્નેfrance. kgm 	 Viennefrance. kgm


વિન્ડો શીર્ષકના ફોન્ટ (_W): 	 _Finstertitelschriftart:


ઉમેરો (_A) 	 _Hentofögen...


છેલ્લે વપરાયેલ સ્રોતો યાદીનું માપ 	 Die Größe der "Zuletzt verwendet"-Liste


બ્રેમેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremertonCity in Washington USA


કચરાપેટી 	 papierkörv


મહિનાનાં નામનુ અસ્વિકાર્ય ફોર્મ વાપરો 	 Böögten Maandnaam bruken


WebKit Developer Tools ને સક્રિય કરો 	 Aktiviere WebKit Entwickler Werkzeuge


ઈર્કુત્સક સમય 	 Irkutsk


ઘટના 	 Ereegnis


હંગરી નથીhungary. kgm 	 Nich Ungarnhungary. kgm


પાશ્વભાગ શૈલી: 	 Achtergrundstil:


કોલંબિયા 	 Kolumbia


વેબ બ્રાઉઝરwindow-hint 	 Netkiekerwindow-hint


યમાગુચી 	 Yamaguchi


એનાક્ટુવુક પાસ 	 Anaktuvuk Pass


સ્વિકારો (A) @ action: button 	 Övernehmen@ action: button


છાપી ન શકાય તેવું 	 Nich druckbor


આગળના ક્રમ પહેલાનો સમય ૩... 	 Nakamen Toonreeg in 3...


વંચાયેલા સંદેશાઓ 	 Gelesene Nahrichten


કોમ્પ્યુટર 	 Reekner


તરતી પસંદગી દૂર કરો 	 Keen Utwahl


ઇલ્યા કોર્નિયકો 	 Ilya Korniyko


KDE થીમ્સ વેબસાઇટ પર જાવ 	 Na de KDE- Nettsiet för Mustern gahn


સંદર્ભ (_C) 	 Tosammenhang


નવી માહિતી ડાઉનલોડ કરો... 	 Nieg Daten daalladen...


કોઈ 	 Jichtenswat


પ્લગઇન્સ 	 Modulen


બંધ કરો 	 Stop


ગુણધર્મો@ action: intoolbar 	 Egenschappen@ title: menu


આંધ્ર પ્રદેશ 	 Andhra PradeshRegion/ state in Ireland


અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર (_D): 	 Täälverteeknis:


હેર્રિસબર્ગCity in Ural Russia 	 JekaterinborgCity in Ural Russia


પોમ્પાનો બીચ 	 Pompano Beach


ઈન એમેનાસ 	 In Amenas


મેમફિસ 	 Imh


સંત જ્હોનીસબરી 	 Saint Johnsbury


પાશ્વ ભાગ 	 Backend


શિકાગોCity in Illinois, United States 	 ChicagoCity in Illinois, United States


હાલની જગ્યા 	 Aktuell Steed


પહોળાઇનું રિઝોલ્યુશન 	 Bredenoplösen


ફ્લેશ મેમરી 	 Flash- Spieker


રદ થયેલ 	 print job


બર્નેટ 	 Burnet


ફાઇલ એ StepCoreXML ફાઇલ નથી. 	 De Datei is keen StepCoreXML- Datei.


ઉંડોગુલાબી ૧color 	 Düüsterrosa 1color


ઓસ્ટાitalyprovince. kgm 	 Aostaitalyprovince. kgm


અરીસા પાનાંઓ 	 Sieden spegeln


તાઈ લેKCharselect unicode block name 	 Tai NüaKCharselect unicode block name


તૈયાર કરી રહ્યા છીએ 	 Düert noh 'n beten


એલ્કીન્સ 	 Elkins


જોડાણ અડધી નિશાનીઓ 	 Verbinnen Halftekens


ટિયાનજિન 	 Tog


વધારાનું લેટિન વિસ્તૃતKCharselect unicode block name 	 Latiensch- Verwiedern, TodoonKCharselect unicode block name


અઠવાડિયાઓ 	 Week(en)


ચલાવી શકાય તેવું માહિતી એન્જિન ચલાવોName 	 Programmoproop- DatenkarnName


હાલમાં ઉપયોગ કરેલ કાર્યક્રમો: 	 Tolest bruukt Programmen:


પ્લગઈન માટે ગુણધર્મો સંવાદName 	 Plugin för den Egenschappen- DialoogName


ફેરબદલ સ્થિતિ 	 Schaltzustand


બોઇસCountry name (optional, but should be translated) 	 BissettCity in Manitoba Canada


સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_o) 	 _Sluten ohn to spiekern


શેગડેલીક 	 Shagadelic


અમેરિકા/ફોર્ટાલેઝા 	 Amerika/Fortaleza


સીઝીગેડ 	 Szeged


વાપરવા માટેનું સ્રોત ચિત્રimage 	 Dat Wellbill to brukenimage


કોડિંગ મદદ 	 Programmeer- Hülp


બદલેલDocument/ application separator in titlebar 	 ännertDocument/ application separator in titlebar


માટેનું બંધારણ (_F): 	 _Format för:


બાસ્તિઆ 	 BastiaCity in Haute- Garonne France


ગુણધર્મ 	 Egenschap


કોલેજ મેથોડિસ્ટ 	 veurmaolig


ફીડ 	 nahrichten


"%s" સ્થાન અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Den Ort "%s" givt dat nich.


15 મિનિટો 	 15 Minuuten


ઢાળ કાઢી નાંખોgradients-action 	 gradients-action


સ્ટીમબોટ સ્પ્રીંગ્સ 	 Steamboat Springs


ક્રિયા નિષ્ફળ થયેલ છે 	 Operatschoon ging in dutt


નામ બદલવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Annern Naam geven


કાર્તિક મિસ્ત્રી, પ્રજ્ઞેશ રાદડિયાEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


વપરાશકર્તા 	 Brukers


નોંધણી માટેનો વિસ્તાર 	 Mitdeelensrebeet


પ્યુએર્ટો બોર્બુરાટા 	 Puerto Borburata


આ શબ્દ "અજ્ઞાત શબ્દ" તરીકે સમજવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તે વર્તમાનમાં વપરાતા શબ્દકોશમાંનાં કોઈપણ શબ્દ સાથે બંધ બેસતો નથી. તે વિદેશી ભાષાનો શબ્દ પણ હોઈ શકે છે. જો શબ્દની જોડણી ખોટી નહી હોય, તો તમે તેને શબ્દકોશમાં ઉમેરો પર ક્લિક કરીને શબ્દકોશમાં ઉમેરી શકો છો. જો તમે શબ્દકોશમાં અજ્ઞાત શબ્દ ઉમેરવા માંગો નહી, પરંતુ તેને બદલ્યા વિના રાખી મૂકવા માંગતા હોવ, તો અવગણો અથવા બધું અવગણો પર ક્લિક કરો. છતાં, જો શબ્દની જોડણી ખોટી હોય, તો તમે નીચેની યાદીમાં સાચી જોડણી શોધવાનો પ્રયત્ન કરી શકો છો. જો તમને ત્યાં બદલવા માટે કંઈ નહી મળે, તો તમે તેને નીચેના લખાણ બોક્સમાં લખી શકો છો, અને બદલો અથવા બધું બદલો ક્લિક કરી શકો છો. 	 Dit Woort is en "nich begäng Woort", dat steiht nich binnen dat aktuelle Wöörbook. Villicht is dat ok en Woort ut en anner Spraak. Wenn dat Woort nich verkehrt schreven is, kannst Du dat na' t Wöörbook tofögen, wenn Du op Na' t Wöörbook tofögen klickst. Wenn Du dat nich begäng Woort nich dat Wöörbook tofögen, man ok nich ännern wullt, klick op Övergahn oder Jümmers övergahn. Man wenn dat Woort verkehrt schreven is, kannst Du dat versöken un dat richtige Woort nerrn op de List finnen. Is dat dor nich mang, kannst Du dat na' t Textfeld nerrn ingeven un op Utwesseln oder Jümmers utwesseln klicken.


હંગુલ જામો 	 Hangeul Jamo


વિન્ડો માટે પારદર્શક 	 Flüchtig för Finster


ડેસીબાર 	 & Sietpaneel versteken


સંવાદ બતાવો 	 Dialog opwiesen


સ્થિતિ૧PropertyName 	 Positschoon 1PropertyName


શૈલી (_t): 	 A_rt un Wies:


બીઆઉવેઈસ 	 Beauvais


શોધવનું શરૂ કરવા માટે ટાઇપ કરો 	 Wat ingeven, um de Sök to starten


ટૅબ ૨ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 2 to wesseln


આગળનો શબ્દ@ action 	 Een Woort vörut@ action


શુક્રabbreviated weekday name 	 Freeabbreviated weekday name


સોમવાર, ઓક્ટોબર 00 0000 00:00:00 PM વાગે 	 Mon, Okt 00 0000 Klock 00:00:00


ઈમેજને ડિસ્ક પર લખવાનું 	 Brenne Avbill op Disk


પાનાંઓની સંખ્યા 	 Sietentaal


રીઓ ડી જેનેરોbrazil. kgm 	 Rio de Janeirobrazil. kgm


ડેસ્કટોપ અસરો 	 Schriefdischeffekten


બ્રાઉઝ કરો... 	 Nahkieken...


દસ્તાવેજ '%s' ને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Identitetspröven is nödig um Dokment '%s' to drucken


ઉત્તર પ્લાટે 	 North Platte


સંગ્રહાયેલ... 	 Gespeichert..


% 1 પર ગાળણ કરવા માટે અહીં લખો 	 Typfilter:


180 અંશMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


પ્રશ્ન સંવાદ 	 Fragendialog


ક્વાલાયુટે 	 Quillayute


ઓમાની રીઅલName 	 Omaansch RialName


KWin મદદ સાધન 	 KWin- Hülpprogramm


સ્થાનને વાપરવાનું અસમર્થ 	 Künn de Ort nich utwerfen


બધું જ 	 Allens


પેટી (_A) 	 All Archive


અરેબિક પુરવઠો 	 Araabsch, Ergänzung


તારીખ બતાવો: 	 Datum wiesen:


આયાત (I)... 	 & Importeren...


મેક કોમ્બ 	 McComb


ક્યાં તો આ કડીની મુલાકાત કરી દેવામાં આવી છે. 	 Wurde dieser Link besucht?


ગુણોlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


ઈસ્ટન 	 Easton


ડેટ્રોઇટCity in Michigan USA 	 DetroitCity in Michigan USA


અહીં ટર્મિનલ ખોલોComment 	 Konsool hier opmakenComment


હેનાકોક 	 Hancock


ઇનપુટ સ્ત્રોતો 	 Ingaavreedschappen


પોન્ટીઆક 	 Pontiac


ચિહ્ન થીમ્સ સ્થાપિત કરે છે 	 Lüttbildmuster warrt installeert


પદાર્થ 	 Stoff


એન્વાર્યમેન્ટ કેનેડાComment 	 Ümwelt KanadaComment


નાનું-મોટુ કરો 	 Gröte


તમારાં ચોક્કસ વિસ્તાર માટે ભાષા, સંખ્યાં, અને સમયની ગોઠવણીઓName 	 Spraak, Tallen un Tietformaat för Dien Land instellenName


કાઢી નાખેલું પાછુ લાવો (_U)Stock label 	 _WedderherstellenStock label


%d નું પાનું %d ને છાપી રહ્યા છે... 	 Drucke Siet %d vun %d...


છેલ્લુ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Tolestgo to the top of the pageStock label, navigation


અમેરિકા/ઈક્વાલ્યુઈટ 	 Amerika/Iqaluit


ચાઇનિઝ (હોંગ કોંગ) Name 	 Chineesch (Hong Kong) Name


નેટવર્ક જોડાણને ઉમેરો 	 Aktueller Netwarkort


કિંમત વધારો 	 Weert ropsetten


વધારાની જાણકારી: 	 Optschoonale Informatschoon:


વિવિધલક્ષી કાર્યકરનાર 	 Mehrfachfunkschoon


મોડ્યુલ ${MODULE} માટે વધારાનાં વિકલ્પો: 	 Parameters för de Utgaav utsöken


કેન્યાCity in Hawaii USA 	 KonaCity in Hawaii USA


US કાયદાકીય વધારાનુંpaper size 	 US Legal Extrapaper size


ઘટ્ટ ચૉકોલેટColor name 	 Color name


Pacific/ ઇસ્ટરCity in Sudan 	 Miquelon- EilandCity in Sudan


Usenet સમાચાર વાંચકName 	 Kieker för Usenet- NarichtenName


કાળું બાજ 	 Black Eagle


સ્વીચર બટનોને બતાવો 	 Wesselknöppe opwiesen


અમેરિકા/બ્યુએનોઝ એરીઝ (_A) 	 Amerika/Buenos_Aires


માર્ટીનીક 	 Martin


બ્રાઉનીંગ 	 Browning


ટેમ્પ્લેટો (_e) 	 T_emplates


દસ્તાવેજને રજૂઆત તરીકે ચલાવો 	 Dokument as Vordrag opmaken


એશિયા/ ઉલનબટોર 	 Asien/ Ulanbator


%s પર %s સાથે વાર્તાલાપHELP 	 HELP


પાસ- ડી- કાલાઇસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 The PasCity in Manitoba Canada


રૂપરેખાનું નામ: 	 Dateinaam


સ્થિતિ ધરાવે છે 	 Hett de Status


સંદેશાનો પ્રકાર 	 Der Typ der Nachricht


ગોઈઆનીઆ 	 Goiânia


કોઇ સુયોજનો પ્રાપ્ત નથી 	 Keene Instellens verfögbar


મિરર દેખાવો 	 Spegelbillschirms


ચિત્ર 	 Dat Bill


"%s" માં ફાઇલોનું નામ બદલી રહ્યા છે 	 Utwahl een annern Naam geven


હેટીસબર્ગ 	 Hattiesburg


પ્રાચીન બુરીthailand. kgm 	 Prachinburithailand. kgm


સ્વેપ જગ્યા એ વર્ચ્યુઅલ મેમરી સિસ્ટમમાં ઉપલબ્ધ છે. તે માગણી પર વપરાયેલ હશે અને તે એક અથવા વધારે સ્વેપ ભાગો અને/ અથવા સ્વેપ ફાઇલો મારફતે પૂરુ પાડેલ છે. 	 De Utlager- Spieker is för' t Systeem as virtuell Spieker verföögbor. He warrt in Bruuk nahmen, wenn' t noot deit. He sett sik ut en oder mehr Utlager- Partitschonen un/ oder - Dateien tosamen.


- ફાઇલનું નામ બદલો 	 - Datei a_nnern Naam geven


ઓનીક્સ 	 Onyx


કીબાઈન્ડીંગોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Legt fest, ob das Modul für die Tastenkürzelverwaltung aktiviert ist.


સ્લોવેનિયન@ item Spelling dictionary 	 Sloweensch@ item Spelling dictionary


ઈનપુટ માટે કોઈ ઉપકરણ નથી 	 Keen erwietertes Ingavlööpwark


માધ્યમ: 	 Kanal:


પસંદ થયેલ બેકએન્ડ માટે પસંદગી કરેલ નથી. 	 Lüttbild för dat opstunns utsöchte Hülpprogramm


નવું સ્તર (_N)layers-action 	 layers-action


હેલેના 	 HelenaCity in Montana, United States


સેલીન્સગ્રુવ 	 Selinsgrove


હાંસ્યો વધારોStock label 	 Stock label


કીકીક્તરજાકQuébecCity in Quebec, Canada 	 QikiqtarjuaqQuébecCity in Quebec, Canada


બધું અવગણો (_I) 	 Alles _ignoreren


પોર્ટુગલworld. kgm 	 Portugalworld. kgm


ઘાતક પદચ્છેદન ક્ષતિ:% 1 એ લીટી% 2, સ્તંભ% 3 પર છે 	 Fehler bi' t Inlesen:% 1 in Reeg% 2, Striep% 3


અઝ્યુર ૪color 	 Azuur 4color


નેટવર્ક પ્રોક્સી પસંદગીઓ 	 Netwark-Proxy-Instellens


કેન્દ્રિય અને દક્ષિણ અમેરિકા 	 Middel- un Südamerika


દસ્તાવેજકારકો 	 Dokumentatschoon vun


બધી ફાઇલોdisc 	 All Dateiendisc


સત્ર ફાજલ સમજવામાં આવે તે પહેલાંનો સમય 	 Tiet bevor de Törn schlopen geiht


વિન્ડોને ચિહ્નીત કરો 	 Finster minimeren


કેરેટCaret 	 Caret


લીવીંગસ્ટન 	 Livingstone


નેશન 	 historiese


ફાઇલ પૂર્વદર્શનName 	 Datei- VöransichtName


સ્નેગ 	 Snag


% 1 (% 2), દળ:% 3 uNext element 	 % 1 (% 2), Mass:% 3 uNext element


ઈવોલ્યુશન મેઈલ કમ્પોઝર 	 Evolution Netsiet


હંમેશા દ્રશ્ય કામ કરવાની જગ્યા પર (_A) 	 _Jümmers op de sichtbare Schrievdisk


ઈસ્લીપ 	 Islip


પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkImage 	 Een optowiesendes GdkImage


રેસિફેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennieCity in Manitoba Canada


આ આદેશમાંથી આઉટપુટ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Utgaav vun den Befehl: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather condition 	 Snee, freren Druusweather condition


એકમો 	 Eenheeten


અજ્ઞાત લખાણના આ વારાને ઉપર (ડાબી બાજુએ) સંપાદન બોક્સમાંના લખાણ સાથે બદલવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Klick hier, wenn Du den nich begäng Text mit den Text in dat Textfeld baven links utwesseln wullt.


બ્રાયન બેક 	 Brian Beck


ફોલ્ડર યાદીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા 	 Künn Verteeknislist nich kregen


"%s" નો ફરી-પડછાયો બતાવો (_e) 	 Opwiesen


બોર્ડ રમતો 	 Spölletjes


ખાતાઓ આધારભૂત નથી 	 Togangs sünd nich unnerstütt


નિરીક્ષણ કરો (_I)... 	 _Wählen...


સમૂહ ૪: 	 Koppel 4:


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


હાલની ટેબ બંધ કરો 	 Aktuell Paneel tomaken


મિસૌલા 	 Missoula


સિઆઉલીઆઈCountry 	 ŠiauliaiCountry


નામ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Naam givt dat all


૪જીએલLanguage Section 	 4GLLanguage Section


સમાવિષ્ટો (_C) 	 Inholdsopgave


Brasero - ડિસ્ક નકલ કરવાનું (સીમ્યુલેશન) 	 Brasero - Kopere Disk (Simulatschoon)


પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_B) 	 As Achtergrund _setten


ફોલ્સ શહેર 	 Falls City


વિરામ લંબાઈ: 	 Middagsdüer:


ઓગસ્ટ નું 	 August


ડીપ બ્લ્યુ 	 Blaag


રોડેઝfrance. kgm 	 Rodezfrance. kgm


અલ- બનાહsaudi_ arabia. kgm 	 Al- Bahahsaudi_ arabia. kgm


સંપર્કોને અંહિ ખસેડો 	 Kontakte verschuven nah


ડોનેલી 	 De NVWA


શ્રેણી સંખ્યા 	 Serientaal


શ્રી લંકાCountry name (optional, but should be translated) 	 Sri LankaCountry name


સંદેશાઓ stderr માં પુનઃદિશામાન થઈ ગયા છે.GIMP MessagePNG Message 	 GIMP MessagePNG Message


વિલ્કેસ-બારે 	 Wilkes-Barre


મેમરીprocess heading 	 Spiekerprocess heading


ઉત્તર આફ્રિકા 	 Noord - Afrika


ઘણા હાર્ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનોPersonal settings 	 Instellens för unnerscheedliche HardwarePersonal settings


ખોલવા માટે જગ્યા સ્પષ્ટ કરો 	 Ort wählen, de opmakt werrn schall


કીવukraine. kgm 	 Kiewukraine. kgm


આલ્ફા 	 Alpha


ક્રિયાઓ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Akschonen instellen


ઑક્ટોabbreviated month name 	 abbreviated month name


બધા સ્તરોitem-set 	 item-set


શું મેનુ વસ્તુ મેનુ પટ્ટીની જમણી બાજુએ ગોઠવાયેલ દેખાશે કે નહિં તે સુયોજીત કરે છે 	 Sollen die Menüeinträge rechtsbündig im Menü ausgerichtet werden?


ઢાળ કાઢી નાંખો (_D) 	 _Nejer Verlööp


વાંચેલ/ લખેલ ક્રિયાઓની સંખ્યા 	 Tall vun Lees - / Schriefakschonen


ડિઝાઇન, ગ્રાફિક્સ અને ઘણી શબ્દયાદીઓ 	 Utsehn, Grafiken, un vele Vokavelsetten


"%s" માટે શોધ કરો 	 Söken nah "%s"


આ સામાન્ય રીતે ત્યારે થાય છે જ્યારે આ કાર્યક્રમને 'su -' ની જગ્યાએ 'su' સાથે ચલાવી રહ્યા હોય. જો આ કિસ્સો નહિં હોય, તો તમે વધુ વિગતો મેળવવા માટે કાર્યક્રમના આઉટપુટને જોઈ શકો. 	 Dat passiert jümmers, wenn düsses Programm statt mit 'su -' mit 'su' lööpt. Wenn dat hier anners is, kiek di mol an, wat bi'm Programm rutkümmt.


ઇતિહાસ (_s) 	 Hi_storie


આવૃત્તિ ક્રમાંક 	 Verschoon


અમેરિકા/ક્યુબા 	 Amerika/Cuiaba


માત્ર ફાઈલ બ્રાઉસીંગ કરવા માટે (સૂચવેલ) (f) 	 Bloots för & Dateipleeg (anraadt)


પ્રોસેસર( સ) 	 Perzesser( n)


લોસ સાન્તોસpanama. kgm 	 Los Santospanama. kgm


Brasero માંથી બહાર નીકળો 	 Brasero sluten


ન્યૂનતમ કરો 	 Minimeren


છેલ્લી પાછા ફેરવવાની ક્રિયા પાછી ફેરવો 	 De leste Torüchnehmen wedder herstellen


પૂર્વ - ઉત્તરપૂર્વ 	 East Moriches


Caps Lock key સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 De Grootschrievtast is nu aktiev.


હન્નાCity in Alberta Canada 	 HannaCity in Alberta Canada


આ રીતે ચોંટાડો (_P)edit-action 	 Infögen _asedit-action


અમેરિકા/રનકીન ઈન્ટેલ (_I) 	 Amerika/Rankin_Inlet


ફરી શરૂ કરો (R) 	 Wiedermaken


%s પર %s તરીકે sftpsftp on <hostname> 	 SFTP op %s op %ssftp on <hostname>


ડાબેથી જમણેtext-tool-action 	 text-tool-action


રીઓ ડી જેનેરોCity in Spain 	 Robledo de ChavelaCity in Spain


કોબાલ્ટ 	 Kobalt


હાલનાં અક્ષરને મળતો કર્સર રંગ વાપરો 	 De Klöör mit den Naam% 1 op den Weert% 2 instellen


પ્રમાણભૂત ક્રિયાઓ માટે ડોકબુક દાખલાઓ મુખ્ય ટૂંકાણકળો માટે બનાવો 	 Stellt DocBook- Betekers för Tastkombinatschonen vun Stabdardakschonen op


માર્શલ ટાપુઓ 	 Marshall-Inseln


વેન્ડોવર 	 Wendover


બીજી ધાતુ 	 Anner Metall


છેંકી નાખો 	 Döörstrieken


જગ્યા (_L): 	 _Ort:


GTK IM માં પહેલાથી ફેરફાર કરવાની શૈલી 	 GTL IM Preedit Utsehn


વિયેતનામી 	 Vietnamessch


મૂળભૂત થમ્બનેઈલ ચિહ્ન માપ 	 Standardgröte för lütte Billers


રીબુટ 	 Liekers nej starten


વોલપેપર તરીકે સુયોજિત કરો (W) 	 As & Achtergrund fastleggen


અમેરિકા/ સંત વિન્સન્ટ (_V) 	 Amerika/St._Vincent


ફાઈલ %ld એ %ld ની છે કે જેને કાઢી રહ્યા છીએ 	 Lösche Dateien


તકતી ફાઈલ પસંદ કરોImport 	 Import


DVI દર્શકName 	 Kieker för DVIName


ફેરફાર કરો(_E)/ 	 _Bewarken/


દેખાવ% 1 	 Schirm% 1


સીરીલીક પૂર્તિKCharselect unicode block name 	 Kyrillsch- VerwiedernKCharselect unicode block name


શિક્ષકનાં વાક્યનો પાશ્વભાગ 	 De Achtergrundklöör för leeg Text (Schöler sien Reeg)


ઊંડી માટે સંવેદનશીલતા પોલિસી કે જે સંતુલનને નીચી બાજુએ નિર્દેશ કરે છે 	 Die Empfindlichkeit des Schrittschalters am unteren Ende der Möglichkeiten


સામાન્ય (_G) 	 _Allgemeener Filter:


નાગોયા 	 Nagoya


માત્ર લખાણ (_T) 	 _Jüst Text


મદદ વિકલ્પો: 	 Hölpoptschoonen:


શોધો (_S): 	 _Sök:


%s/%s ડ્રાઇવCD-ROM Drive" or 	 %s/%s LööpwarkCD-ROM Drive" or


સ્ક્રીન સ્ત્રોતોને મેળવી શકાતુ નથી (CRTCs, આઉટપુટો, સ્થિતિઓ) 	 künn de Billschirmmiddel nich rutkregen (CRTCs, outputs, modes)


રાખો (_K) 	 _Behollen


ડિસ્પ્લે ફોકસ 	 Fokus överschrieven


બનાવો... 	 E_rstellen


આ સ્તરમાં નવાં અક્ષરો: 	 Nieg Tekens in disse Stoop:


પુન: સંગ્રહHelp button label, one character 	 WedderherstellenHelp button label, one character


નવું તાઈ લીયુ 	 Neit Thai Lue


મુખ્ય માર્ગ 	 Hööftstraat


યુરોપ/તાલીન્ન 	 Europa/Tallinn


ડ્યુરાઝ્નો 	 Durazno


ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ સમય 	 Nejfundland


ફાઇલો ખસેડો (o)... 	 Dateien & verschuven...


ખાલી DVD-RAM ડિસ્ક 	 Blanke DVD-RAM Disk


બાન્ડીર્મા 	 Bandirma


ગેલઅપ 	 Gallup


ઈસ્ટોનિયા 	 Estland


અલ્માતીkazakhstan. kgm 	 Almatykazakhstan. kgm


નકલ કરવા માટે ડિસ્ક ને પસંદ કરો 	 Disk to'm Koperen utwählen


લેસેથોCountry 	 LesothoCountry


પ્રિન્ટર ચેતવણીPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


મંગળabbreviated weekday name 	 Dingabbreviated weekday name


જેબર 	 Jabber


બાળનું ઉભુ વર્તન સ્પષ્ટ કરતા વિકલ્પો 	 Diese Optionen geben das vertikale Verhalten des Kindes an


સિઆઉલ્લી શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Schaulen (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


આગ્રા 	 Agra


Caps Lock એ ચાલુ છેSelect a file/etc 	 De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrnSelect a file/etc


પડતાં મૂકાયેલ પેકેટ્સ 	 Utsünnert Paketen


કાળી નદી 	 Black RiverCity in New York, United States


વિન્ડોcolor- sets 	 Finstercolor- sets


ડાબો હાંસ્યો 	 Linke Kante


ફ્રેન્કફોર્ટusa. kgm 	 Frankfortusa. kgm


KDE ડેમોન - જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે Sycoca ડેટાબેઝ સુધારાઓને બદલે છે 	 KDE- Dämoon - frischt de Sycoca- Datenbank op, wenn nödig


નાઇજરCountry name (optional, but should be translated) 	 NigerCountry name


કીબોર્ડ ટુંકાણો 	 Knöppboord Kortsnieds


જો તમે સંગ્રહવા માંગતા ન હોય તો, તમારા બદલાવો ગુમ થઇ જશે. 	 Wenn je dat nich spiekerst, gahn de Ännerns in'n Dutt.


ટેલરવિલે 	 Taylorville


સ્થળ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Ort: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


વધુ નોંધો 	 Anner Anmarken


ઓનલાઇન સેવાઓ & (O) 	 & Nettdeensten


વેરોડCity in Indiana, United States 	 WarroadCity in Indiana, United States


એશિયા/મકસાર 	 Asien/Makassar


ગ્રીસCountry name (optional, but should be translated) 	 GrekenlandCountry name


ઇજીપ્શીઅનSky Culture 	 ÄgyptschSky Culture


ઉત્તર અમેરિકાCity in Newfoundland Canada 	 HolyroodCity in Newfoundland Canada


સત્રો 	 Törns


બધા ઘટકો 	 All Komponenten


અવાજનું પ્રમાણ નિયંત્રક 	 Luutstärkenoppasser


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને શરૂ કરો 	 Utwähltes Lööpwark starten


આ પસંદ કરેલ થીમ ડિસ્કમાંથી દૂર કરશે. 	 Disse Akschoon maakt den utsöchten Sett vun Dien Fastplaat weg.


એક પાનું ઉપરનું પસંદ કરો 	 Een Siet na baven utsöken


રેઈનલેન્ડ-પાલાટીનેટ 	 Rheinland-Pfalz


રોસ્ટ 	 Røst


થીમ@ title: column 	 Muster@ title: column


લક્ષ્ય ફાઈલ ડિરેક્ટરી છે 	 Tääldatei is een Verteeknis


ન્યૂનત્તમ કિંમત સ્તર કે જે પટ્ટી દ્દારા દર્શાવી શકાય છે 	 Die Anzahl der Nachkommastellen, die für den Wert dargestellt werden


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો: 	 Törnoppassensoptschoonen:


ફોન્ટ્સ કદાચ માત્ર દૂર કરી શકાય છે. 	 Du kannst bloots Schriftoorden wegdoon.


પનામા શહેર 	 Panamá City


દક્ષિણ તારાવાoceania. kgm 	 Sööd- Tarawaoceania. kgm


મ્યાનમારworld. kgm 	 Myanmarworld. kgm


માપ પ્રમાણે (_S) 	 nah _Gröte


મિનિટ (ઓ) 	 Minuut(en)


ઓ'નીલ 	 O'Neill


અધિમાન્ય ટર્મિનલ કાર્યક્રમને પસંદ કરો: 	 Vörtrocken Terminalprogramm utsöken:


ફાઇલ બંધારણ આવૃત્તિ અસહાયક 	 Disse Verschoon vun' t Dateiformaat warrt nich ünnerstütt.


કેપે વર્દેCity in Newfoundland Canada 	 Baie VerteCity in Newfoundland Canada


ફાઇલ ખોલો... 	 Datei opmaken:


રૂપરેખાંકન સ્વીકારો (A) 	 Instellen övernehmen


બ્રેડી 	 Brady


સાર (_m): 	 Tosa_mmenfaten:


નવો કેમેરાCity in Connecticut USA 	 New HavenCity in Connecticut USA


માહિતી સાધનોComment 	 DatenwarktüüchComment


બટન પાશ્વભાગ 	 Knoopachtergrund


ચાંદીName 	 SülverName


ગેલિયન 	 Galeon


ચિહ્નો છુપાવો 	 Lüttbiller versteken


અજ્ઞાત વિકલ્પ %s 	 Unbekannte Optschoon %s


હોન્ડુરાસCity in Guadeloupe France 	 HoniaraCity in Guadeloupe France


ખાલી રાખવા માટેની પરવાનગી આપો 	 Künn leer sien


America/ રીઓ_ બ્રાન્કોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Del RioCity in Texas USA


સ્વચ્છદેખાવ ચકાસણી થીમ 	 Clearlooks Testthema


મોન્ટેનેગરોName 	 MontenegroName


ઓઈપોકુ 	 Oiapoque


આયાત સમાપ્ત. 	 P_erzent fertig:


સેઉલ 	 Seoul


માર્કર પૂરવઠો ઓછો છેmarker 	 marker


કોરિયન 	 Koreansch


જુનાં પર્શિયન 	 Oolt- Pers' sch


રશિયન 	 Unie


ભુવનેશ્વર 	 Hamborg


એડવોર્ડ્સ 	 Edwards


નવાં પધ્ધતિઓ મેળવો (N)... 	 & Nieg Schemas halen...


રદ કરો 	 utsehn


પસંદ થયેલ ખાતુ ઓનલાઇન નથી. 	 Der ausgewählte Account ist nicht verfügbar.


આ મુદ્દો કાઢી નાંખવો છે? 	 Düsses Thema löschen?


ગાળણ ક્ષતિ 	 Stadtfilter:


પૂર્વદર્શન માપ 	 Vöransichtgrött


સપ્ટેમ્બર 	 September


ઉપલબ્ધ 	 Verfögbar


ઇબે 	 Werder


લુસાકાCity in Ukraine 	 LuzkCity in Ukraine


GNOME મુખ્ય મેનુ 	 GNOME Hööftmenü


ભારયુક્ત અક્ષરો લખો (l) 	 & Bookstaven mit Akzenten ingeven


XMP અન્ય 	 XMP Annere


પ્રવેશ માં હાલનાં લખાણની લંબાઇ 	 Länge des Inhalts des Feldes


ફ્રીપોર્ટ 	 Freeport


બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellinghamCity in Washington USA


પછીનું ટેબ (_N) 	 _Nähste Registerkoort


ફેરફારોની અસર લાગુ પાડવા ેમાટે તમારે સંવાદ પુનઃશરૂ કરવો પડશે 	 De Ännern warrt nich ümsett, ehr Du den Dialoog nich nochmaal startst


આ કાર્યક્રમ એ બહાર નીકળવાને અટકાવી રહ્યો છે. 	 Düsses Programm lett nich to, dat je dik avmellen künnst.


ટોન્ગાName 	 TongaName


વાલનટ રીજ 	 Walnut Ridge


હેરિંગટન હાર્બર 	 Harrington Harbour


પહેલા 	 Bit


જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓNew 	 New


ગુણવત્તા (_Q): 	 _Stadt:


અનુવાદક શ્રેય 	 Översetten vun


મોરોક્યોરCity in Venezuela 	 MorocureCity in Venezuela


નીચલી મર્યાદા: 	 Grenz nerrn:


ઓક્સફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RumfordCity in Rhode Island USA


ઇન્ટરનેટ સાથે સીધા જ જોડાઓ. 	 Direktemang an' t Internet tokoppeln.


વહેંચણી ફોલ્ડર 	 Deelverteeknis


જોડાણો 	 Verbinnen


લીલો ૪color 	 Gröön 4color


યુરોપ/વોરસો 	 Europa/Warschau


વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ નીચે દાખલ કરો. 	 Giff bitte nerrn Brukernaam un Passwoort in.


બાળ પેક દિશા 	 Kindergruppenausrichtung


ચોકલેટcolor 	 Schokolaadcolor


ક્લિપર પોપઅપ- મેનુ દર્શાવો 	 Klipper- Opdukmenü wiesen


લાર્સ નોલ 	 Lars Knoll


ઈન્સબ્રક 	 Innsbruck


ન્યુ હેવન 	 New Haven


જીનોમ માછલી 	 Wanda, de Gnome-Fisch


સ્ટેપરની જગ્યા 	 Schrittschalter-Avstand


બ્લ્યુફીલ્ડ 	 Bluefield


બટન વચ્ચે છોડેલી જગ્યા 	 Knoppavstand


જડિત કોન્સોલ સાધનપટ્ટી અને સત્ર નામો 	 Inbett Konsole Warktüüchbalken un Törn- Naams


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BristolCity name (optional, probably does not need a translation)


ક્લિપબોર્ડ માં નકલ કરો (_o) 	 In Twüschenavlag k_operen


જાણ 	 Info


પાલ્મા 	 Palma


કોઈ ક્રિયા નહી 	 Keen Akschoon


ગીગાન્ટીક (_G)tab-style 	 tab-style


શોધો 	 _Sök


આના માટે પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી% 1 	 Verlöven laat sik nich ännern för:% 1


રીઝેturkey. kgm 	 Rizeturkey. kgm


દરેક વખતે 	 Jümmers


મોરોક્કોName 	 MarokkoName


મને ખુદને ઉમેરો 	 Mi sülven tofögen


શોધ વિકલ્પ ઉમેરો 	 Sökoptschoon hentofögen


પ્રમાણપત્ર હજી સુધી માન્ય નથી. 	 Dat Zertifikaat gellt noch nich.


સંપર્ક યાદી 	 Kontaktlist


અલ્યટુસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlytusCity in Lithuania


સંદેશામાંનુ બધું લખાણ પસંદ કરો 	 All Text markeren


લેકવુડ 	 Lakewood


મીલ્ક નદી 	 Milk River


બ્રુનેઇ ડોલરName 	 Brunei- DollarName


ચલાવો (_x)no readno access 	 U_tföhrnno readno access


પસંદ કરેલ લીટીઓનું હાંસિયાથી અંતર દુર કરો 	 Utwählten Text löschen


ઘટ્ટ ચૉકોલેટColor name 	 Color name


સેકોન નાખોનthailand. kgm 	 Sakon Nakhonthailand. kgm


ટૅબ ૬ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 6 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


માઇલ્સ 	 Süüdeuropa


રૂપરેખાંકન વિકલ્પો અસક્રિય કરો 	 Instellenoptschonen utmaken


ટોકાન્ટીંસBrasília TimeBrazilTimezone 	 TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone


સ્વયં શોધાયેલ 	 Vun alleen rutkregen


બર્મુડાName 	 BermudasName


અરેબિક પૂર્તિ 	 Araabsch- Verwiedern


રીઈટીRomeRomaCity in Italy 	 RietiRomeRomaCity in Italy


આ બટન માટે કળ દબાવો 	 Drück de Tast för dissen Knoop


ક્લાસ 	 Klass


રદ કરાયેલી પ્રક્રિયાને ફરીથી કરો 	 De torüggnehmte Aktschoon wedderholen


પેસિફિક/તારાવા 	 Pazifik/Tarawa


ગેબોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaoCity in Mali


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENSCHAMAANConstellation name (optional)


ક્યાં તો હેડરને ક્લિક કરી શકાય છે 	 Soll der Kopf angeklickt werden können?


જથ્થો 	 (u) Mass


રાપ્તિnepal_ zones. kgm 	 Raptinepal_ zones. kgm


ટાસ્કબાર થમ્બનીલ્સComment 	 Programmbalken- VöransichtenComment


આફ્રિકા/બ્લાન્ટીર 	 Afrika/Blantyre


મોકલો નહિં (_n) 	 _Nich sennen


બધું પસંદ કરો (_S) 	 Allens markeren


જાપાનworld. kgm 	 Japanworld. kgm


સ્થળCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoaktownCity in New Brunswick Canada


ઊભું 	 Vertikal


સ્વાનસી સિટી 	 Unsworth


ફ્રેન્ચ જર્મન 	 Frans Duuts


પરચૂરણ સંજ્ઞાઓ 	 Verscheden Symbolen


કરવાનું રાખીને 	 Tour Down Under


રીચાર્ડ મુરે 	 Richard Moore


khtml રીગ્રેશન ચકાસણી માટે GUI 	 Böversiet för den khtml- Leegutwickelntester


ફોનોન રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Phonon- Instellenmoduul


સામોઆન તાલાName 	 Samoaansch TalaName


બર્ન 	 Brennen


ઈંચોunit-singular 	 Inchunit-singular


પ્રશ્ર્નComment 	 FraagComment


સીટલ 	 Seattle


માત્ર હાલનાં સત્રો (C) 	 Bloots & aktuell Törn


બંદર અબ્બાસ 	 BosasoCity in Somalia


ફાઇલોને ખોલો 	 Dateien opmaken


સાધન મદદમાં તારીખ દર્શાવો 	 Dag in lütter Popup-Informatschoon opwiesen


ફાઈલનું "%s" માં નામ બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm annern Naam geven för de Datei in "%s": %s


સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ (_C) 	 _Inholls


આ ફાઇલો એ વિડિઓ DVD પર છે. 	 Düsse Dateien sünd op eene Video DVD.


દીકરો 	 schreef e


બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ ઉપર છે કે ખાલી એક પર ટૉગલ વિન્ડો 	 Finster to de Schrievdisk op de linke Siet verschuven


શૅલ પૂર્તિ 	 Konsoolkompletteren


આલ્બર્ટ એસ્ટાલ સિડ 	 Albert Astals Cid


ફોન્ટ( સ) ખસેડે છે... 	 Schriftoorden warrt verschaven...


નવી હાર્ડ ડિસ્કName 	 Niege FastplaatName


લખાણના ક્ષેત્રમાંથી બધા લખાણોને પસંદ કરો 	 All Text in de Feld markeren


D2 આધાર 	 D2- Ünnerstütten


આઉટપુટ માટે ફાઇલ ખોલતી વખતે ક્ષતિ આવી. 	 Datei för de Utgaavdaten


પ્રતિનિધી %s દૂર કરી શક્યા નહિં 	 Kunn %s nich opmaken:


પૂર્વવત કરો 	 Torüchsetten


અયોગ્ય પ્રોક્સી ગોઠવણી 	 Proxyinstellen gellt nich


કંઇ નહી@ item: inlistbox Grid spacing 	 Keen@ item: inlistbox Grid spacing


ટેલનેટ પ્રોટોકોલ સંભાળનાર 	 Hanterer för dat Telnet- Protokoll


માઓરીName 	 MaoriName


નકલી બ્રશ (_u)brushes-action 	 brushes-action


વિભાજો 	 Deelen


ખૂબ જ મોટું 	 Bannig resig


પાસવર્ડ બતાવો (_S) 	 _Nejes Passwoord:


y ફેરવો: 	 Y- Dreihen:


શબ્દમાળાને બદલો 	 Eene Reeg överschrieven


મોકલો નહી 	 Nich sennen


તમિલ 	 Tamielsch


ઘટનાઓ માટેના ધ્વનિઓ 	 Töne för Ereegnisse


નવી લાગણીચિહ્ન બનાવો 	 En nieg Snuut opstellen


ક્લિકAction description 	 Action description


ટીપ્પણી (m): 	 & Kommentar:


નવો UNIX પાસવર્ડ ફરી લખો: 	 Nejes UNIX Passwoord to'm tweiten Mol ingeven:


એન્ટાર્ટિકાworld_ continents. kgm 	 Antarktisworld_ continents. kgm


કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KampalaCity in Uganda


એશિયા/દુબઈ 	 Asien/Dubai


દબાણ: 	 _Druck:


રદ કરશો? શું તમે ખરેખર રદ કરવા ઈચ્છો છો? 	 Afbreken? Wullt Du dit redig afbreken?


પેસિફિક/ઈસ્ટર 	 Pazifik/Easter


કાર્સ્ટેન ફેઇફેર 	 Carsten Pfeiffer


સન એન્જેલો 	 San Angelo


વર્ણનiCalImp 	 iCalImp


ફાઈલની પરવાનગીઓ. 	 De rechten vun de Datei.


પામ નુંCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 BamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


૬૩ મીમી 	 63 mm


ઇનલાઇન 	 Online


ટેબ ૧ 	 Paneel 1


પીટર્સબર્ગCity in Connecticut USA 	 WaterburyCity in Connecticut USA


નવી રૂપરેખા બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um eenen nejen Togang to erstellen


ફ્રાન્સ 	 utsehn


સોમવાર 	 Maandag


કેટાનિયા 	 Catania


સલામત FTP 	 Seker FTP


સામાન્ય વિકલ્પો: 	 Allmeen Optschonen:


અપર સોર્બિયનName 	 BöversorbschName


ડાયકુન્ડિafghanistan. kgm 	 Daykundiafghanistan. kgm


સમાનગનafghanistan. kgm 	 Samanganafghanistan. kgm


/ usr - સ્થિત માહિતી 	 Leeg Koordinaten


મેન ગ્રાન્ડે 	 Mene Grande


ડાબી રીંગ સ્થિતિ #%d 	 Links


મૂળભૂત ફોલ્ડર દર્શક 	 Standardverteeknisopwieser


ભાતમાં ફેરફાર કરો (_E)...patterns-action 	 patterns-action


કેમેન ટાપુઓCity in Cayman Islands 	 Cayman-InselnCity in Cayman Islands


૫૦૦ મી 	 500 m


સિસ્ટમ લૉગ દર્શકName 	 Kieker för' t SysteemlogbookName


આપેલ ઉપકરણ નામ બરાબર નથી (તેમાં / dev નો સામાવેશ થયો નથી). ઉપકરણને યાદીમાંથી પસંદ કરો અથવા ઉપકરણ ફાઇલ લખો જેમ કે, / dev/ js0. 	 De angeven Reedschapnaam gellt nich (bargt keen "/ dev"). Bitte söök en Reedschap ut de List ut, oder giff en Reedschapdatei in, as t. B. / dev/ js0.


સ્ટેપલ્સ 	 Staples


ટુંકાણ 	 Koortsnied


અગ્રહાયાનાનુંIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


કાળા પર લીલું 	 Gröön op Swatt


ચલાવો: કાર્યક્રમ ચલાવો@ option: radio 	 Utföhren: Dat Programm utföhren@ option: radio


ચોકઠાની કિનારીનો દેખાવ 	 Das Aussehen des Rahmenrandes


ક્રેસ્ટોન 	 Creston


/ sbin/ mount ચલાવવામાં નિષ્ફળતા. 	 "/ sbin/ mount" lett sik nich utföhren.


ફરીથી કરો (_d) 	 We_dderholen


ફેર ડિગ્રી ફેરવેલું 	 270° dreiht


૩૫૦૦ મી 	 3500 m


Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeganCity in Incheon Korea


પેરેઈરા 	 Pereira


removeAllData () ઓછામાં ઓછી એક દલીલ લે છે (સ્ત્રોત નામ) 	 removeAllData () bruukt tominnst een Argument (den Bornnaam)


આંશિક વાદળિયુંweather forecast 	 sprangwies wulkigweather forecast


ઝીમ્બાબવે નથી (જીલ્લાઓ) zimbabwe_ districts. kgm 	 Nich Simbabwe (Distrikten) zimbabwe_ districts. kgm


Kanagram વિશે 	 Över Kanagram


હસ્પેલName 	 HSpellName


મેઇલ- URLDescription 	 NettpostadressDescription


ડેડહોર્સCity in Alabama, United States 	 DeadhorseCity in Alabama, United States


CD ઓડિયો (_A): 	 CD _Musik:


કંઈ નહિં (_N)Nonedate 	 _KeenNonedate


અવગણો (D) 	 & Wegsmieten


સિઉદાદ ગ્વાટેમાલાguatemala. kgm 	 Ciudad Guatemalaguatemala. kgm


ટેટેરબોરો 	 Teterboro


હાર્વે 	 Gore


નોટિલસ તમને ફાઈલો અને ફોલ્ડરો આયોજીત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે, બંને તમારા કમ્પ્યૂટર પર અને ઓનલાઈન. 	 Nautilus hölpt di, Dateien un Verteeknisse to organiseren, op di'm Rekner un im Innernet.


ડાઉનલોડ Teamviewer 15 	 BBC 255


બ્રાઉઝ... (B) 	 & Utsöken...


ફાઇલ '% 1' બીજા કાર્યક્રમ વડે બનાવવામાં આવી હતી. 	 En anner Programm hett de Datei "% 1" nieg opstellt.


રંગ પૈંડુ 	 Klöörrad


બ્લેક્સબર્ગCity in Illinois, United States 	 BlacksburgCity in Illinois, United States


ડેસ્કટોપ થીમ બતાવો 	 Schriefdischnaam wiesen


નાઇટ રોક ટાઇગ્રેટ દ્વારાComment 	 Nachtrock vun TigertComment


પારેમ્હોતેપ નુંCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 BaramhatCoptic month 8 - LongNamePossessive


જો પ્રાપ્ય આડી જગ્યા બાળને જરુર કરતા વધારે હોય તો, બાળ માટે તેનો કેટલોઉપયોગ થયો. 0.0 એટલે જરા પણ નહિ, 1.0 એટલે બધી 	 Welcher Anteil der verfügbaren horizontalen Fläche soll für das Kind verwendet werden, falls sie größer als die für das Kind angeforderte ist? 0.0 heißt: keine, 1.0 heißt: die gesamte Fläche


પ્રવેશને દૂર કરવું 	 Indrag wegmaken


વીડિયો પૂર્વદર્શન માટે પહોળાઈ 	 Brede för Filmutblick


શુક્રSaturday 	 FrSaturday


રીવર નાઇલCity in Alaska USA 	 Eagle RiverCity in Alaska USA


ટૂંકાણ કીઓ (_S): 	 _Koortsniedknöppe:


US કાયદેસરpaper size 	 US Legalpaper size


ફાઇલ Checksum 	 Dateichecksumme


જોડો (_n) 	 _Verbinnen


વસ્તુની મૂળભૂત ગોઠવણી@ action: button 	 Tallen sorteren@ action: button


છેલ્લે વગાડવાનો સમય 	 Tolest speeltquery-criteria


ઉમેરો (_d) 	 H_entofögen


આજે 	 Vundaag


મોન્ટેનેગરોworld. kgm 	 Montenegroworld. kgm


લેગ 	 Oklahoma


મધ્ય ઇક્વેટોરિઆsudan. kgm 	 Zentraaläquatoriasudan. kgm


શોધ આ રીતે સંગ્રહો 	 Sök spiekern as


સીમાઓ 	 TimminsCity in Ontario Canada


એન્ટાનાનારિવોworld. kgm 	 Antananarivoworld. kgm


ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન 	 Twüschenavlagplugin


કેન્યા 	 Köln


પેલેટ (_P): 	 _Paledde:


તમને તે ફોલ્ડર બનાવવાની પરવાનગી નથી. @ action: button 	 Du hest keen Verlööf, dissen Orner optostellen. @ action: button


સ્ક્રીનશોટ 	 poolen


મધ્યમ 	 Mittig


નવો વિડીયો પ્રોજેક્ટ (_V) 	 Nejes _Filmprojekt


આ ક્રમ યાદ રાખો... 	 Disse Toonreeg wohren...


રોનાલ્ડાસ્વે 	 Ronaldsway


ઉટાહRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UtahRegion/ state in USA


થોડા વાદળોweather forecast 	 En poor Böenweather forecast


પરમાણુ ઉમેરો 	 Atom tofögen


લિથુઆનિયા 	 Litouwen


મુખ્ય ડેવલોપર અને મુળ લેખક 	 Hööft - un Orginaalschriever


સુર્ય (_u) 	 S_ün


સાન્તિઆગોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SatifCity in Algeria


અને 	 volkstelling


ઉપર બીજાઓને રાખો 	 Vörn hollen


નવી થીમ સ્થાપિત કરો... 	 Nieg Muster installeren...


Zip ડ્રાઇવ 	 Zip Lööpwark


પહેલેથી જ સ્પષ્ટ થયેલ છે--strict 	 --strict


રૂપરેખાનું નામ (_P): 	 _Profilnaam:


પ્રમાણસર બરફ 	 Modesto


અર્મેનીયમ (_A) (ARMSCII-8) 	 _Armenisch (ARMSCII-8)


આ સાદું લખાણ વર્તમાન સુયોજનોની સમજૂતી આપે છે. તમે વિશિષ્ટ અક્ષરોની ચકાસણી કરવા માટે તેમાં ફેરફારો કરી શકશો. 	 Disse Bispilltext warrt mit de aktuellen Instellen wiest. Du kannst den Text ännern, wenn Du besünnere Tekens utproberen wullt.


એશિયા/કાઠમંડુ 	 Asien/Katmandu


બધી શોધખોળ વિન્ડો બંધ કરો 	 All Navigatschoonsfinsters sluten


તુરંત સંદેશાવ્યવહાર 	 Fortsnahrichten


લાગણીચિહ્નો માટે વાક્ય દાખલ કરો. જો તમારે અનેક વાક્યો જોઇતા હોય તો, તેને ખાલી જગ્યાઓ વડે જુદા પાડો. 	 De Tekenkeed för de Snut ingeven. Mit Freetekens scheden, wenn Du mehr as een Tekenkeed angeven wullt.


%d પસંદ થયેલ 	 %d utwählt


અમેરિકા/ઈનુવિક 	 Amerika/Inuvik


ખાતા પ્રકાર (_T) 	 Alarmtyp


ઈયારનું 	 Ijar


લોગોનું ચિત્ર 	 Emblembill


ICO ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Nich genug Spieker, um de ICO Datei to laden


કયારેય નહિ (N) 	 & Nienich


કેપ્સલોક 	 CapsLock


એન્ડાલુસિઆspain. kgm 	 Andalusienspain. kgm


જોડો (o) 	 Tokoppeln


પશ્ચિમ કઝાકસ્તાન 	 West- Kasachstan


બિલ 	 votvalen


પાવર વપરાશ% 1 mA 	 Stroombruuk% 1 mA


સ્થાન પસંદ કરો 	 _Ort löschen


વપરાશકર્તાઓ ગોઠવો (S)... 	 Brukers & inrichten...


સેવા %s અધિષ્ઠાપિત કરવામાં અસમર્થ: %s 	 Nich möglich, de Deenst %s: %s optoboon


ફાઈન્ડર 	 In tüne


કોમર્સ ચેમ્બર ઓફ 	 Berkelland hef zienen


ત્રાંસા@ item font 	 Kursiev@ item font


સાધનટીપ્પણીમાં કઈ માહિતી દર્શાવવી છે તે નક્કી કરો. @ title: window 	 De Daten fastleggen, de Du binnen de Kortinfo wiesen wullt. @ title: window


છબી 	 Portrait


આફ્રિકા/જ્હોનીસબર્ગ 	 Afrika/Johannesburg


એડિલેડ 	 Adelaide


ઉપર (U) 	 Na & baven


જ્હોનિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SünnbargCity in Germany


નાનું (_S)preview-size 	 _Lüttpreview-size


પ્રમાણભૂત ફોન્ટ (_t): 	 Standard


છૂટક વિસ્તાર 	 Enkelhannelrebeet


ગોઠવણીઓ (S) 	 & Instellen


સાન્તા અનાel_ salvador. kgm 	 Santa Anael_ salvador. kgm


હમિશ રોડ્ડા 	 Hamish Rodda


મેરીસવિલે 	 Marysville


ઉપરથી નીચે, જમણેથી ડાબે 	 Baven na nerrn, rechts na links


વસ્તુ પર દર્શાવાયેલ થીમવાળા ચિહ્નનું નામ 	 Der Name des thematisierten Symbols, welches auf dem Objekt angezeigt wird


છીંડુ પુરો (g) 	 & Lücken vullmaken


પેનોરામા 	 Panorama


જૂની ઈમેજ પર ફરીથી લખો (_w) 	 Olle Datei _överschrieven


Evolution શેલ 	 Evolution


૧ કલાક અગાઉ 	 vor eener Stunn


આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Programmverschoon


કાફ્ર અલ- શૈખegypt. kgm 	 Kafr el- Sheikhegypt. kgm


કોષ્ટક:% 1 	 Tabell:% 1


પ્રિટોરિઆSet a value 	 PretoriaCity in South Africa


વાડ્સો 	 Vadsø


મધ્યમhigh priority 	 middelhigh priority


સરળinput method menu 	 Eenfachinput method menu


કોમેગુઆ 	 Comayagua


સોમરસેટCity in Germany 	 StockertCity in Germany


લોકેરાન્સ 	 Lokerane


છૂટું પાડવુંlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


અલ્બુકર્કે 	 Wählers


લાઇસન્સ જાણકારીને બતાવો અને બહાર નીકળો 	 Lizenzinformatschoo opwiesen un sluten


સામાન્ય માપ 	 Normale Gröte


થિએરા ડેલ ફુએગોargentina. kgm 	 Tierra del Fuegoargentina. kgm


માર્ગ: 	 Padd:


આજેNonetable-date 	 VandagNonetable-date


અધુરુ 	 Utstahn


ફોર્ટ વેયને 	 Fort Wayne


જાણકારી અથવી પ્રશ્ર્નSound event 	 Informatschoon or FrageSound event


ચિત્ર સ્થિતિ 	 Bildposition


જુનાં મુખ્ય ડેવલોપર 	 Verleden Hööftschriever


HTTP ક્લાઇન્ટ ભૂલ: %s 	 HTTP Client Fehler: %s


મૂળભૂત કરેલુ 	 Is Vorgav


નોંધણીઓ અને કાર્યો બતાવો અથવા છુપાવો 	 Bescheden un Opgaven wiesen oder versteken


ખસાડવાની પટ્ટી કે સ્કેલ થમ્બની પહોળાઈ 	 De Brede vun de Rollbalken


ઘાટાં (B) @ action italicize selected text 	 & Fett@ action italicize selected text


યુરોપ/ઝ્યુરીક 	 Europa/Zürich


યુનાઇટેડ આરબ અમીરાતworld. kgm 	 Vereenigte Araabsche Emiratenafrica. kgm


તમારાં વ્યક્તિગત પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો... 	 Giv dien persönliche Informatschoonen in


રંગ પ્લેન 	 Klöör_naam


નવી વિન્ડો (_N) 	 /Bestand/_Nei vinster


X- ઉપયોગી વસ્તુઓComment 	 X- WarktüüchComment


અઠવાડિયાંનો વાર બતાવો (w) 	 & Wekendag wiesen


ગુસ્પોર્ટ 	 Goosport


જ્યારે ટાઇપ કરતા હોય ત્યારે ટચપેડ સાથે આકસ્મિક રીતે અથડાવાથી જો તમને સમસ્યા હોય તો આ TRUE ને સુયોજિત કરો. 	 Setzen Sie dies auf »WAHR«, falls Sie Probleme mit unbeabsichtigtem Berühren des Touchpads während des Tippens haben.


ડાબુંbalance 	 balance


ડાબી રીંગ 	 Links


ડિસ્ક ચકાસો (_C)... 	 Disk _unnersöken...


ગુરુFriday 	 DuFriday


ફોર્લી 	 Forli


કાપે પેરી 	 Cape Parry


વેસ્ટ બેંકCity in Newfoundland Canada 	 Grand BankCity in Newfoundland Canada


વૈશ્વીક રૂપરેખાંકનને બદલ < file > વાપરો 	 Bruuk < Datei > un nich de globalen Instellen


CRTC %d માટે સૂચેલ સ્થાન/માપ એ પરવાનગી આપેલ મર્યાદા કરતા બહાર છે: સ્થાન=(%d, %d), માપ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d) 	 avfragte Positschoon/Gröte för CRTC %d is buten vun de tolaten Grenz: Positschoon(%d, %d), Grote=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)


જો ખરુ હોય તો બાળ ગૌણ જૂથમાં દેખાશે, દા.ત. મદદ બટનો માટે યોગ્ય છે 	 Falls WAHR, erscheint das Kind in einer Untergruppe von Kindern, geeignet bspw. für Hilfeknöpfe


સ્ટીફનવિલે 	 Stephenville


ટૂંકી બાજુ (ફ્લિપ)Orientation 	 Orientation


નકારો (j) 	 Afwiesen


મૂળ સંપર્ક: 	 Originalkontakt:


ક્રિષ્નાwaters_ world- class. kgm 	 Krishnawaters_ world- class. kgm


અન્નાપોલિસusa. kgm 	 Annapolisusa. kgm


ફ્રાઈબર્ગ 	 Fryeburg


ઇતિહાસ પાછો ફેરવો 	 Torüchnehmlist


વેસ્ટ બેંકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jodrell BankCity in United Kingdom


જીનોમ પેનલ 	 De GNOME Balken


ફાઈલ એક્સટેન્સન (_F): 	 _Dateierwietern:


અટકાવો (_I) 	 _Unnerbreken


રીઓ ગ્રાન્ડે ડો નોર્ટેConstellation name (optional) 	 ANTA DO NORTE (TAPI' I) Constellation name (optional)


આર્વીયાટ 	 Arviat


રવિવારIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 SünndagIndian National month 1 - ShortNamePossessive


પત્ર સેવા 	 Nettpost- Deenst


બ્લ્યુટૂથ વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડComment 	 Hülpprogramm för den Bluetooth- PlegerComment


%s જોડાણ 	 %s Anhangen


સાલિડા 	 Salida


દરેક ફાઇલોનો આપોઆપ સંગ્રહ કરો (_A) 	 _Vun alleen spiekern all


ફોલ્ડર દૂર કરી શકાતું નથી 	 Orner lett sik nich wegdoon


ઉરુમ્કીchina. kgm 	 Urumqichina. kgm


ઉચ્ચસ્તરનું માપ બદલો 	 Größenänderungsmodus


ફોન્ટ ચલ પેન્ગો ચલ તરીકે, દા.ત PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Die Schriftvariation als PangoVariant, z.B. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


વાક્ય 	 Sterling HeightsCity in Michigan USA


ડેસ્કટોપ ૨ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 2 wesseln


ફોન્ટ ચલ સુયોજિત છે 	 Schriftvariante instellen


જીનોમ ચિત્ર દર્શક. 	 De GNOME Billopwieser.


શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?tool-presets-action 	 tool-presets-action


પિયાસેન્ઝા 	 Piacenza


પેરી 	 Perry


કાર્ય માટે મેઈલ કરો 	 E-Post an %s


સ્ટોક ઈમેજ માટે દર્શાવવાનું સ્ટોક ID 	 Repertoire-Kennung eines anzuzeigendes Repertoire-Symbols


પાર્શ્વ રંગ 	 Achtergrundklöör


તમે ઉપરનાંનું કઇ ભાષામાં વર્ણન કર્યું? 	 Welk Spraak hest Du för de Beschrieven baven bruukt?


ફાઇલ યોગ્ય ચિત્ર નથી. 	 De Datei is keen Bill.


એશિયા/ ઓમસ્ક 	 Asien/ Omsk


પીટ મીડોવ્સ 	 Pitt Meadows


commandline વિકલ્પોને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Laden vum lütten Bill: %s


ચેનલમાં સંગ્રહો (_C)select-action 	 select-action


સંગ્રહપદ્ધતિ (_E) 	 _Tekenkoderen


પોપ અપ પૂર્તિ યાદી 	 Kompletterenlist as Opdukfinster


અમેરિકા/ તેગુસિગાલ્પા 	 Amerika/ Tegucigalpa


ખેંચો (_S)undo-type 	 Gröte ännernundo-type


મ્યાનમા ક્યાતName 	 Myanmaarsch (Birmeesch) KyatName


જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત્યારથી અત્યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ્યો છે; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ, દસ્તાવેજીકરણ, અને ગુણવત્તાની ચકાસણી જેવા મહત્વના માર્ગોએ પૂરો પાડ્યો છે. 	 Siet 'em Start vu'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt, GNOME to programmeeren. Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten, Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest.


નિયંત્રણ ઉપકરણ 	 Stüerreedschap


કોન્કર્ડ 	 Concord


*. xbel_BAR_ગેલીઓન નોંધ ફાઇલો (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon- Leestekendateien (*. xbel)


તારીખ પસંદ કરો (_S)... 	 Dag wählen


અહોસ્કી 	 Ahoskie


ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગો ડોલરName 	 Trinidad- un- Tobago- DollarName


એડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdenCity in Yugoslavia


જોડણી તપાસ પૂર્ણ થયું. 	 Klookschriever afslaten


દરિયાકાંઠોsweden. kgm 	 Waterkantsweden. kgm


અલ હુડાયડાહ 	 Al Hudaydah


ખાલી ચેનલને સ્ટ્રોક કરી શકતા નથી.undo-type 	 undo-type


સિસ્ટમ ક્ષતિ 	 Systeemfehler


(c) ૨૦૦૪, માર્ટિન કોલેર 	 (c) 2004, Martin Koller


બધી નેપોમુક માહિતી નવાં સંગ્રહ બેકએન્ડમાં ફેરવાઇ ગઇ છેName 	 All Nepomuk- Daten warrt för en nieg Hülpprogramm ümwanneltName


ડેલ્ટન 	 Dalton


% 1 તરફથી નોંધણી 	 Narichten vun% 1


સ્પાર્ટા 	 Sparta


સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ ને છોડી 	 Fullbill sluten


ટ્વીટર 	 Twitter


માત્ર આ કામ કરવાની જગ્યા પર (_O) 	 _Just op düssem Schrievdisk


ઓસ્ટાCity in Quebec Canada 	 AmosCity in Quebec Canada


વર્તમાન અપારદર્શકતાનું કિંમત (૦ આખું પારદર્શક, ૬૫૫૩૫ આખું અપારદર્શક) 	 Die gewählte Deckkraft (0 ist völlig transparent, 65535 völlig undurchsichtig)


માં ખસેડો… 	 Runner verschuven


USB ડ્રાઇવ 	 USB Lööpwark


જુવેન્ટસ 	 Toletzt


તારીખ બંધારણ: 	 Formaat vun' t Datum:


દરેક સંદેશા માટે પૂછોNone 	 Nonemail-receiving


ઇઝરાયેલworld. kgm 	 Israelafrica. kgm


પશ્ચિમ-ફ્લાન્ડેર્સ 	 Westflandern


ચાનુટે 	 Chanute


સિસ્ટમ ઘટનાઓ 	 Systemereegnisse


અમેરિકા/સંત લ્યુસિઆ (_L) 	 Amerika/St._Lucia


શોધવા માટેનું લખાણ 	 Text, na den Du söken wullt


તાજેતરનું જોડાણ (R): 	 & Leste Verbinnen:


લેન્ડ ઓ લેક્સ 	 Land O' Lakes


તારીખ પસંદ કરો 	 Dag wählen


વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (હાલનું ડેસ્કટોપ) 	 Vörhannen Finstern an - oder utmaken (aktuell Schriefdisch)


% 1 અસ્તિત્વમાં નથી. 	 % 1 gifft dat nich.


પૂર્તિ યાદી આપમેળે બતાવો (s) Translators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. 	 Kompletterenlist automaatsch wiesenTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.


રીવર નાઇલCity in Manitoba Canada 	 Swan RiverCity in Manitoba Canada


અજ્ઞાત ભૂલ. 	 Unbekannter Fehler.


સચેત રહોSound event 	 AlarmSound event


દક્ષિણ દિનાજપુરwestbengal. kgm 	 Dakschin Dinajpurwestbengal. kgm


તિન્ડોઉફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TindoufCity in Algeria


અસ્મારાworld. kgm 	 Asmaraworld. kgm


લાકોટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WielkopolskaRegion/ state in Portugal


ક્ષતિ અહેવાલ મદદ માર્ગદર્શિકા@ info/ rich 	 Anleden för den Fehlerbericht- Hölper@ info/ rich


સાફ કરોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ClarkCity in New Jersey USA


ઝેગ્રેબ 	 Zagreb


બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવો 	 All Schrievdisks opwiesen


ચિહ્ન થીમનું નામ 	 Symbolthemennaam


'% 1' માટે માર્ગ બદલાયેલ છે. શું તમે ફાઇલો '% 2' થી '% 3' ખસેડવા માંગો છો? Move files from old to new place 	 De Padd för "% 1" wöör ännert. Wullt Du den Orner "% 2" na "% 3" verschuven? Move the directory


ગુરુમુખીKCharselect unicode block name 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


કોઇપણ હેડર 	 Jichtenseen Feld


અજ્ઞાત પાનું 	 Onbekend


ડાબી તરતી પેનલ 	 Links strebender Balken


ટેર્રેસાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FerraraCity in Italy


જૂથ નામ 	 Grupp-ID


બામાકોCity in Saskatchewan Canada 	 KamsackCity in Saskatchewan Canada


પાડુકાહ 	 Paducah


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Daak in de Neegdeweather condition


સીએમરેબThe People's Republic of 	 SiemreabThe People's Republic of


સફેદ સાથે ભરોundo-type 	 undo-type


બદલો (_R) 	 Allens wählen


ઊંચાઇ 	 Hööchd


મિનિટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiminiCity in Italy


ઉલટો ક્રમ (_v) 	 Um_dreihte Reeg


પાલ્મેરCity in Italy 	 PalermoCity in Italy


વૃત્તરેખાઓ: 	 Koordinaten:


કમ્પ્યૂટરનો પાવર બંધ 	 Rekner daalfahren


ફ્રાંસ 	 Francium


જીજેલalgeria. kgm 	 Jijelalgeria. kgm


છોડેલી જગ્યા 	 Abstand


આદેશ (જુઓ -- આદેશો) 	 Befehl (kiek bi -- commands)


સંબંધિત 	 Relatiev


સહેજપણ 	 Jassir


નવા ફોલ્ડરને બનાવો (_F) 	 Nejen Starter erstellen


સમબર્ગ 	 Sumburgh


લાલ ૪color 	 Root 4color


પાશ્વભાગ ગોઠવણીઓ 	 Achtergrund- Instellen


%s માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Nich möglich %s intobinnen.


શું તીર બતાવવું જોઈએ જો સાધનપટ્ટી બંધબેસે નહિં 	 Soll ein Pfeil angezeigt werden, falls die Werkzeugleiste nicht passt?


જમણે ગોઠવો (R) Constellation name (optional) 	 RECHTE RÜSTERConstellation name (optional)


વેડ્સબોરોCity in North Carolina, United States 	 WadesboroCity in North Carolina, United States


જે જાય એન જે 	 deur Alexander Grote


મોલિબ્લેડેનમ 	 Molybdän


GIMP માંથી બહાર નીકળો 	 GIMP sluten


ઉપયોગિતા રંગ પધ્ધતિ 	 Klöörschema wegdoon


બંદર લુઈસ 	 Port Louis


ગ્વાનગ્જુsouthkorea. kgm 	 Gwangjusouthkorea. kgm


રોઝેઉ 	 Roseau


ક્રુઝેરીઓ ડો સલ 	 Cruzeiro do Sul


મેન્ડોઝા 	 Mendoza


ત્સાબોન્ગ 	 Tsabong


ડ્રાઇવર 	 Driever


રોસ્ટોવ 	 Rostow


નુરીસ્તાનafghanistan. kgm 	 Nuristanafghanistan. kgm


ચડતાક્રમમાં (_A)Stock label 	 Stock label


રબી અલ- અવાલનું 	 Rabi 'el- Auwal


વિભાગ 5 	 Sektie


સ્તર કાઢી નાંખો (_D) 	 Pad _löschen


છુટા પાડવાની જગ્યા બદલવાના અક્ષરો 	 Teken für Afstand-Anpassen


સ્ટ્રોક પાથ 	 Pad verschuven


લ્યોન 	 Klubs


કડી દૂર કરો 	 Link wegdoon


સાધન દર્શાવવાની શૈલી 	 Warktüügbalkenart


લવન્ડરબ્લુશ ૩color 	 Lavennelblagg 3color


શો લો 	 Show Low


શીર્ષકવગરનું. step 	 ahnnaam. step


સુધારક ટોન અક્ષરોKCharselect unicode block name 	 Toonwessel- BookstavenKCharselect unicode block name


ફાઇલ '% 1' ખોલી શકાતી નથી:% 2 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


કાગળ પ્રકાર (_t): 	 Papier_typ:


વિસ્બી 	 Visby


મિડીયા ફાઇલો 	 Mediendateien


ટીમ એલ્ડર 	 Tim Alder


અમેરિકન સામોઆ (યુએસએ) oceania. kgm 	 Amerikaansch Samoa (USA) oceania. kgm


KDEનો ભાગ બનવા માટે આભાર! @ info/ rich 	 Velen Dank för Dien Bidrag to KDE! @ info/ rich


ડુબ્બો 	 Dubbo


નવી લાઈબ્રેરી (_L)... 	 Neje _Bökerie...


"%s" વ્યસ્ત છે. 	 "%s" hett wat to doon.


"%s" ને વાંચી રહ્યા છે 	 Starte %s


ગોઠવો 	 Fastleggen


% 1 માટે ઉચ્ચ વિકલ્પો 	 Verwiederte Optschonen för% 1


ઉચ્ચ ગુણવત્તા 	 Colorspace fallback


નવુ વાંચક ઉમેરવા માટે તમારે / etc/ readers. conf ફાઇલમાં ફેરફાર કરવો પડશે અને pcscd ને ફરીથી શરુ કરવુ પડશેNAME OF TRANSLATORS 	 Wenn Du niege Leesreedschappen tofögen wullt, muttst Du de Datei / etc/ readers. conf bewerken un pcscd nieg starten. NAME OF TRANSLATORS


ફ્રીસેલName 	 FreeCellName


વિક્રમ વિન્સેન્ટ 	 Vikram Vincent


પાથ નીચો કરો 	 nejer Pad


સેવાઓ પ્રાથમિકતા ક્રમ 	 Reeg vun Deensten för' t Utföhren


સાન્તિઆગો ડી વેરાગાઉસpanama. kgm 	 Santiago de Veraguaspanama. kgm


એક ડેસ્કટોપ ઉપર બદલો 	 Een Schriefdisch na baven wesseln


પાનાંમાં બેસતું@ action 	 Op Siet topassen@ action


CDs અને DVDs ને બનાવો 	 CDs un DVDs erstellen


સ્પષ્ટ થશ 	 de Verwalten is


બાદ જર્મન 	 Stromtid is


સાધનદર્શકપટ્ટી કાઢી નાખો (_D) 	 Warktüügbalken _löschen


ડુન્ડી 	 Dundee


"%B" ને "%B" માં ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Verschuve "%B" to "%B"


પશ્ચિમ વર્જિનિઆusa. kgm 	 West- Virginiausa. kgm


સેબાડેલ અને ટેર્રેસાCity in Idaho USA 	 CaldwellCity in Idaho USA


કચરાપેટીને ખાલી કરો (_T) 	 _Papierkörv leeren


બ્રેમેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity in Ontario Canada


મરાઠી 	 Filmmusik utkeken


નેધરલેન્ડ્સ ગિલ્ડરName 	 Nedderlannsch GuldenName


જેક્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


લેખક 	 Schrieven vun


KLettres ઘણાં નાનાં બાળકો અથવા મોટેરાંઓને નવી ભાષા સંબંધિત અવાજો અને અક્ષરો વડે આ ભાષામાં શીખવા માટે મદદ કરે છે.. ૧૮ ભાષાઓ પ્રાપ્ત છે: અરેબિઅન, બ્રાઝિલિઅન પોર્ટુગીઝ, બ્રિટિશ, ચેક, ડેનિશ, ડચ, અંગ્રેજી, ફ્રેંચ, જર્મન, હિબ્રુ, ઇટાલિઅન, કન્નડ, લો સેક્સોન, લુગાન્ડા, રોમનાઇઝ્ડ હિન્દી, સ્પેનીશ, સ્લોવેક અને તેલુગુ. 	 KLettres hölpt lütt Kinner oder opwussen Lüüd bi' t Lehren vun en nieg Spraak: de Spraak ehr Kläng warrt Bookstaven toornt. Achtteihn Spraken sünd verföögbor: Araabsch, Brasiliaansch Portugeesch, Britsch, Tschechsch, Däänsch, Nedderlannsch, Engelsch, Franzöösch, Hoochdüütsch, Hebrääsch, Italieensch, Kannada, Luganda, Neddersass' sch (as "Plattdüütsch" begäng), Hindi (latiensch Bookstaven), Spaansch, Slowaaksch un Telugu.


સંગ્રહપદ્ધતિ ગોઠવો (E) 	 & Koderen instellen


વગાડવાનું શરૂ કરો અટકાવો 	 Avspeelen starten un stoppen


દરવાજો ખુલ્લો છેmarker 	 marker


ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો (_n) 	 Lööpwark opslute_n


૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવો (_1) 	 Um _180° dreihn


પાશ્વભાગ ચિહ્ન 	 Achtergrundklöör


અનમાઉન્ટ કરો (_U)Eject 	 _UtbinnenEject


અમૃતસરऔरंगाबाद 	 Amritsarऔरंगाबाद


પુએર્ટો મોન્ટ્ટchile. kgm 	 Puerto Monttchile. kgm


આસમાનીColor name 	 Color name


સ્વિડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiegenCity in Germany


ભાષા 	 Spraak


સ્થાનીકૃત થયેલ 	 Positschoon:


ચિત્રને સંગ્રહો (_I)... 	 Bill


એલજીબીટી 	 plattdüütsche Vörnaams


કિરા 	 Quarks


પેન્ટિયમ 	 Pentium


સુધારા નિષ્ફળ ગયા 	 Opfrischen fehlslaan


ફરOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


કોડિયાક 	 Kodiak


મદદગ્રંથનું નામ દાખલ કરો: 	 Nejen Naam ingeven:


નવા દિવસોની સંખ્યા પસંદ કરીને યોજનાનુ આયુષ્ય (દિવસોમાં) બદલો. NAME OF TRANSLATORS 	 Hier kannst Du dat Öller vun' t Projekt, meten in Daag, ännern. NAME OF TRANSLATORS


ફેરફાર કરો (_E) 	 _Bewarken


Keynav કર્સર માત્ર 	 Nur Cursor-Tasten-Navigation


બેન્ગેમcameroon_ departments. kgm 	 Bangemcameroon_ departments. kgm


પોલીસ અફસર. Constellation name (optional) 	 OFFIZEERSCHConstellation name (optional)


પહેલાં 	 Vor


સંગ્રહ કરો (_S)file-action 	 _Spiekernfile-action


લખાણ મળ્યું નહી: "% 1". 	 Text nich funnen: "% 1".


માપપટ્ટી નુ મહત્તમ માપ 	 Die maximale Länge des Lineals


જોબ 	 Orbiet


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો બતાવો 	 Törnoppassensoptschoonen opwiesen


સોડા સ્પ્રીંગ્સ 	 Soda Springs


ન્યુ બર્ન 	 New Bern


નવુ ટેબ (_T) 	 Neje _Registerkoort


મદદ વિકલ્પો 	 Hölpoptschoonen


હાલની ડિરેક્ટરી (ટૂંકી) 	 Aktuell Orner (kort)


ઉપલબ્ધ ચકાસણીઓ: 0 	 Verföögbor Tests: 0


વર્તમાન રંગ 	 De aktuelle Klöör


અક્ષર ક્રમ રમતGenericName 	 Bookstaven ornenGenericName


આમંત્રણ 	 Inladen


બ્લોકની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઇ કે જે પટ્ટીને ભરે છે 	 Die minimale Höhe von Knöpfen im Kasten


- ઉપકરણ: 	 - Reedschap:


સ્થાનને લાવવાનું અસમર્થ 	 Künn de Ort nich utbinnen


WM_ CLASS માટે ક્રિયાઓ નહી 	 Keen Akschonen för WM_ CLASS


સમાપ્ત: 	 Fertig:


દિવસો 	 Dage


નામ 	 Naam:


ટ્રિનીદાદ અને ટોબેગો 	 Trinidad und Tobago


પ્રાઇવેટ 	 Privaat


કામ કરવાની જગ્યા ૧૧ માં જાઓ 	 Nah Schrievdisk 11 wesseln


ભવિષ્યની જાણકારી 	 Mehr Informatschoonen


મધ્યમઓર્કિડ ૨color 	 Middel- Orschidee 2color


કોપ-ઓક્સ-મ્યુલેસ 	 Cap-aux-Meules


અમેરિકા/સાન્ટો ડોમિન્ગો 	 Amerika/Santo_Domingo


મોઝામ્બીક 	 Mosambik


ખાલી માપ 	 Free


KDE મેનુ શોધ સાધન. આ સાધન કયો કાર્યક્રમ કયા મેનુમાં બતાવવામાં આવેલ છે તે શોધવા માટે ઉપયોગ કરી શકાશે. -- highlight વિકલ્પ વપરાશકર્તાને દેખીતી રીતે ચોક્કસ કાર્યક્રમ KDE મેનુમાં કઇ જગ્યાએ આવેલ છે તે બતાવવામાં માટે વાપરી શકાય છે. 	 KDE Menüsöker Mit dit Warktüüch kannst Du dat Menü finnen, binnen dat en Programm steiht. Mit de Optschoon "-- highlight" warrt dat ok sichtbor utwiest.


એચપી 	 noodkreet


% પૂરુ થયું 	 % fertig


રૂબલ્સ 	 Dubbelt


પ્રમાણભૂત પૂર્વદર્શન 	 Standard- Vöransicht


ઘડિયાળ બતાવો (k) 	 Klock & wiesen


કોલોરાડોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ColoradoRegion/ state in USA


મેસેડોનિયનName 	 MakedoonschName


કોઈ URI સ્પષ્ટ કરેલ નથી 	 Keene URI ingeven


કેલેન્ડર માહિતી એન્જિનName 	 Kalenner- DatenkarnName


માલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloneCity in New York USA


અયોગ્ય પહોળા NRC નક્શા '%c' નું સુયોજન કરવાનો પ્રયાસ. 	 Versöök ungültige wiete NRC Koort '%c' to setten.


બ્રિટિશ ઈન્ડીયન ઓસન જગ્યા 	 Britisches Territorium im Indischen Ozean


ચિહ્ન વચ્ચે જગ્યા 	 Symbolavstand


જ્યોર્જિયાCity in Georgia, United States 	 GeorgiaCity in Georgia, United States


લંબગોળો 	 Ellipse


સૂર્યthe earth' s moon 	 Sünnthe earth' s moon


ઈરાનશાહરكرج 	 Iranshahrكرج


ઘર ડિરેક્ટરીમાં અપૂર્ણ પથ 	 Hemverteeknis


ફરીથી ગોઠવો અને સાફ કરોweather condition 	 Kloor un briesigweather condition


ભાતો 	 _Muster


વિરોધાભાસ:universal access, contrast 	 Kontakt


અદૃશ્ય અક્ષર સુયોજિત છે 	 Unsichtbares Zeichen aktivieren


< ખાનગી વપરાશ > 	 < Privaatbruuk >


ચકાસી રહ્યા છીએ... 	 Döörkieken...


¾ સ્ક્રીનDistance 	 Distance


લક્ષ્ય ફોલ્ડર (_D): 	 Täälverteeknis


[kdmrc સુધારો] 	 [bitte kdmrc richten]


કાલાબોzambia_ districts. kgm 	 Kalabozambia_ districts. kgm


એશિયા/ નોવોસિબિરસ્ક 	 Asien/ Nowosibirsk


નામ ડિન્હvietnam. kgm 	 Nam Dinhvietnam. kgm


તાસ્માનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamanrassetCity in Algeria


વગાડી રહ્યા છે 	 Speele


X પેઇન્ટGenericName 	 X- PaintGenericName


ગૌડાલાજારા 	 Guadalajara


ફરી રમો (P) 	 & Nochmaal spelen


ગાટીનેયુ 	 Gatineau


ગોરગનگوشه شاهزاده قاسم 	 Gorganگوشه شاهزاده قاسم


બદલો (_a) 	 Tosammenstellens ännern


દાખલાઓ બતાવો 	 Indrääg wiesen


પાથ અસ્તિત્વમાં નથીFile System 	 Düssen Pad givt dat nichFile System


એશટેબ્યુલા 	 Ashtabula


હાલનાં દસ્તાવેજોની યાદી સાફ કરોlogin name, hostname 	 Tolest bruukt Dokmenten opklorenlogin name, hostname


વસ્તુ ગુણધર્મોundo-type 	 Elementeegenschaptenundo-type


આ CD કે DVD ડિસ્ક પર માહિતી સંકલિતતા ચકાસોpicture 	 De Datenintegrität vun düsser CD or DVD unnersökenpicture


ફોન્ટની જાડાઈનો સુયોજિત છે 	 Schriftgewicht instellen


અનુવાદક 	 Översett vun Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


પેસિફિક/તુર્ક 	 Pazifik/Truk


થીમ 	 Thema


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કstar name 	 Grand RapidsCity in Michigan USA


ચકાસણી માહિતી એન્જિનName 	 Test- DatenkarnName


ટ્રેન્ટોન 	 TrientCity in Italy


નોટિલસની વર્તમાન થીમ (અવગણાયેલ) 	 Aktuelles Nautilusthema (nich to akzepteeren)


GNOME ટર્મિનલ એમ્યુલેટર 	 GNOME Terminal Emulator


થીમ: 	 Muster:


યોરો 	 Yoro


અંતર (1 - > 2):% 1% 2 	 Afstand (1 na 2):% 1% 2


રૂબી સાદી ઘડિયાળComment 	 Analoog Klock för RubyComment


ગેલવેસ્ટન 	 Galveston


# બસમાં રીમોટ બ્લુટુથ ઉપકરણ બનાવવાની વિનંતી 	 # Anfraag för' t Opstellen vun en feern Bluetooth- Reedschap op den Bus


ત્રિજ્યા: 	 Dörmaat:


દર્શાવો માટે પસંદ થયેલ રૂપરેખાંકન ને લાગુ કરી શકાયુ નહિં 	 Die gewählte Bildschirmkonfiguration konnte nicht angewendet werden


ગ્રોટાગ્લી 	 Grottaglie


તેહરાન 	 kabaretvuurstellingen


શીર્ષક વગરનો કીબોર્ડ દેખાવLesson Name 	 Hoochdüütsch (Tasttoornen na » Neo 2 «) Lesson Name


માહિતી CD બનાવવાનું 	 Brenne Daten-CD


કોંગોwaters_ world- class. kgm 	 Kongowaters_ world- class. kgm


ફક્ત બનાવો જો અસ્તિત્વ ધરાવતી હોય તો 	 Jüst erstellen, wenn es dat noh nich givt


ફાઇલો ને ઉમેરો (_A) 	 Dateien _hentofögen