CD કે DVD ડિસ્ક પર સમાવિષ્ટો લખો 	 Inholls op CD or DVD schrieven


હરોળોની સંખ્યા: 	 Regentall:


ફાઈલ (_F) 	 _Datei


શું આ ક્રિયા માટેના પ્રોક્સીઓ રેડિયો ક્રિયા પ્રોક્સીઓની જેમ દેખાય છે 	 Sollen die Proxys dieser Aktion wie Radio-Aktions-Proxys aussehen?


અહીં વિગતવાર લેબલ દાખલ કરો 	 Hier en beschrieven Beteker ingeven


વિનસ્લોવ 	 Winslow


એન્નેસીfrance. kgm 	 Annecyfrance. kgm


ડિસ્ક પર લખો 	 Op Disk schrieven


gps ચિત્રની ઝડપ ચકાસો 	 Gauheit vun' t GPS- Teken pröven


સમાવિષ્ટો (_C) 	 _Inholls


ચેસ્ટરRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 RosthernCity in Saskatchewan Canada


લીચીન્ગા 	 Lichinga


અન્ય 	 Annere


કુવેત્તCountry name (optional, but should be translated) 	 KuweitCountry name


આ પ્રક્રિયા અને તેનું આઉટપુટ અટકાવો 	 Den Perzess un de Utgaav anhollen


Xસોલ્જરName 	 XSoldierName


આફ્રિકા/લિબ્રેવિલે 	 Afrika/Libreville


પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 Passwoord ingeven.


જાવાસ્ક્રિપ્ટ નિષ્ક્રિય (વૈશ્વીક). જાવાસ્ક્રિપ્ટ સક્રિય અહીંથી કરો. 	 JavaScript is för' t hele Systeem utmaakt. Du kannst dat hier anmaken.


એક ફાઇલ ખોલો 	 Datei opmaken


વિસ્તારો (પરંપરાગત) portugal_ provinces. kgm 	 Provinzen (traditschonell) portugal_ provinces. kgm


ઊંચાઈ (_H): 	 _Höhe:


ખૂણાઓ બતાવો 	 Winkels wiesen


CJK સુસંગતતા આઇડિઓગ્રાફ્સ પૂર્તિ 	 CJK, Bildtekens för Kompatibiliteet, Verwiedern


મીકેર 	 Meeker


વપરાશકર્તા "% 3" દ્દારા યજમાન "% 2" માંથી ભાગ "% 1" ને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા.% 4 	 Inhangen vun Freegaav "% 1" op Reekner "% 2" dör Bruker "% 3" fehlslaan.% 4


મદદ બ્રાઉઝર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Hölpkieker starten #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


અનુક્રમણિકા ડિરેક્ટરી 	 Indexorner


બાગોટવિલે 	 Bagotville


એન્ટોનિઓ લાર્રોસ જીમેનેઝ 	 Antonio Larrosa Jimenez


બંધ થયેલprint job 	 print job


સિસ્ટમ (%s)Stock label 	 System (%s)Stock label


%s પર SFTP 	 / op %s


વોલ્ટાwaters_ world- class. kgm 	 Voltawaters_ world- class. kgm


વગાડી રહ્યા છે... 	 Speele...


ચિલી 	 Peru


થીમ વ્યવસ્થાપકComment 	 MusterplegerComment


લ્લે ડી ફ્રાન્સfrance_ regions. kgm 	 Île- de- Francefrance_ regions. kgm


શું સેલ બધી હારમાળાઓમાં સરખા માપના હોવા જોઇએ 	 Sollen die Kinder alle gleich groß sein?


સ્થળ (URL) ને કડીComment 	 Link na' n Oort (URL)... Comment


સાઇટ સહી કરવા માટે સ્વિકારો 	 As Server- Ünnerschrift annehmen


ધીંમી કળો (w) 	 & Langsame Tasten


કોરલ ૨color 	 Korall 2color


છાપન માપ (_P)... 	 _Druckgröte...


ઓરાડીઆ 	 Oradea


નિકોસિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NikosiaCity in Czech Republic


Kubuntu Netbook ^સ્થાપિત કરો 	 ^Kubuntu Netbook installeren


ડિરેક્ટરીઓ બનાવો 	 Verteeknisse erstellen


PAC ફાઇલ (_f) 	 All Dateien


SDL માટેની મેરેથોન ઇન્ફિનિટીની ઓપન સોર્સ આવૃત્તિ જેમાં OpenGL નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું છેName 	 En fre' e Verschoon vun Marathon Infinity för SDL, de ahn OpenGL funkscheneertName


સમય સર્વર: 	 Tietserver:


આ સ્તર માટે ઉંચા ગુણો 	 Hööchste Pünkt för disse Stoop


એલ્મિરા 	 Elmira


કોર્નફ્લાવરવાદળીcolor 	 Koornblomenblaagcolor


તુવાલુ 	 Tuvalu


નાખોન રાટ્ચાસિમાthailand. kgm 	 Nakhon Ratchasimathailand. kgm


KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વરComment 	 Globaal Tastkombinatschoon inmeldtComment


મહત્તમ કરો 	 Maximeren


ચિસાનોઉઆsan- marino. kgm 	 Chiesanouvasan- marino. kgm


પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HavenCity in Connecticut USA


પ્રવાહીone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Fletenone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


શીર્ષક (_T): 	 _Titel:


ટિન શહેર 	 Tin City


કામપાલા 	 Kampala


ગાળક 	 Filter


ફરીથી શરુ કરો (_R) 	 _Nejstart


મેમો કાઢી નાંખોNew 	 New


લેબલ yalign 	 Y-Utrichten vun de Beschriften


બીજા વિકલ્પો (_O) 	 _Annere Optschoonen


રબાકsudan. kgm 	 Rabaksudan. kgm


અપState of network card is disconnected 	 TokoppeltState of network card is disconnected


પરમાણુ- દળ 	 Atommass


ખૂણો:% 1% 2 	 Winkel:


મિલાન 	 MiryangCity in Gyeongnam Korea


શૈલી (_S): 	 _Stil:


દ્રશ્ય (_V) 	 _Ansicht


ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Dateien in'n Papierkörv verschuven


ડાલિઅન 	 Dalian


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર પહેલેથી હાજર જ છે. 	 Den angeven Orner gifft dat al.


બદલવાની નિતી 	 Regeln för' t Wesseln


ફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો 	 datei spiekern as


બુકારેસ્ટ બુકારેસ્ટ 	 Kotor Boka


મોન્રોવિઆCity in Arizona USA 	 MoenkopiCity in Arizona USA


૩૨૦ મીએ 	 320 mA


% 1 કાર્યક્રમ બંધ થવામાં નિષ્ફળ. અહેવાલ આપવામાં આવેલ ક્ષતિ હતી:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 Utmaken vun' t Programm "% 1" is fehlslaan. De Fehlermellen is:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


ફેસબુકTwitterLinkedInRedditTumblrPinterestVkઇમેઇલ 	 Montpelier


માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassaCity in Italy


ચેટુમાલ 	 Chetumal


ફેક્સ 	 Fax


વિડીયો ઊંચાઇ 	 Filmpad


XDG આપમેળેશરૂ ડિરેક્ટરી 	 XDG- Autostart- Orner


સીટલ 	 Seattle


હેરીસબર્ગ 	 Harrisburg


ભવિષ્યમાં તારીખ શોધી શકશુ નહી. 	 Keen Datum dörv in de Tokunft liggen.


ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fwrite() નિષ્ફળ: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


પોફકીપસી 	 Poughkeepsie


પેનલ્સ માટે અર્ધપારદર્શક પાશ્વભાગ ચિત્ર 	 Decken Achtergrundbild för Paneels


ડિરેક્ટરી સૂચન આધારભૂત નથી 	 Verteeknisnahrichten nich unnerstütt


વપરાશકર્તાઓ (_U) 	 _Brukers


તમે તમારો પાસવર્ડ તુરંત બદલવા માટે આગ્રહ કરવામાં આવે છે (રુટ દ્વારા દબાણ) 	 Bidde Passwoord ännern (root nödig)


કદ:% 1 x% 2 	 Grött:% 1 x% 2


છુપાવેલાં ફોલ્ડરો બતાવો@ action: button 	 Versteken Ornern wiesen@ action: button


એમોનાક 	 Emmonak


પાસવર્ડ બદલોName 	 Passwoort ännernName


થોમસન 	 Thomson


પાશ્વરંગ સક્રિય કરો (n) 	 Achtergrundinstellen bruken


સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરોThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 En Datei utsöken, na de Du sekern wulltThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


અગ્ડામazerbaijan. kgm 	 Ağdamazerbaijan. kgm


ખાલી ક્લિપબોર્ડ અટકાવો 	 Köör un Twischenaflaag


અનુક્રમિતમાં ફેરવી રહ્યા છીએ...filters-action 	 filters-action


બિલ્દાalgeria. kgm 	 Blidaalgeria. kgm


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mine HillCity in New Jersey USA


બરફના કરા 	 Hailey


સ્ક્રિન પરનું કીબોર્ડ 	 Billschirmknöppboord


Meta key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 De Meta- Tast is nu nich mehr aktiev.


પ્રતિ (_T): 	 _An:


નવાં ટર્મિનલ સત્રો માટે પસંદ કરેલ પ્રોફાઇલ મૂળભૂત તરીકે ગોઠવો 	 Dat utsöchte Profil as Standard för nieg Terminaltörns fastleggen


વિંક 	 Wink


પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Hintergrundfarbe


શીર્લે 	 Shirley


ચેનલો મેનુ 	 Kanalmenü


મૂળભૂત જીનોમ થીમ 	 Standard GNOME Utsehn


તૂટેલું 	 Broken


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)brushes-action 	 brushes-action


ક્લોન આઉટપુટ 	 Utgav akerat koperen


'% 1' નામની નવી વસ્તુ પહેલેથી હાજર છે. 	 Dat gifft al en niegeren Indrag mit den Naam "% 1".


અર્મેનીયા 	 Armenien


એક ફકરા સ્થિતિ 	 Einzelabsatz-Modus


ફરી સુયોજીત કરો (_R) 	 _Torüggsetten


માલિક 	 Besitter


ભાષાંતર (r) 	 Översett warrt dat vun


સમય (_T): 	 _Tied:


દસ્તાવેજ બંધ કરો (_D) 	 _Dokument sluten


મિત્રનું નામ:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


જડિત ઉચ્ચ લખાણ સંપાદકName 	 Inbett verwiedert TexteditorName


કેન્વાસ માપ (_v)... 	 _Druckgröte...


ગુગલ (આજે હું ખુશ છું) Query 	 Google op goot GlückQuery


છેલ્લે જોવાયેલ: 	 Tolest ankeken:


હાઇડ્રેજિસ 	 persönliche Diferenzen


નવેમ્બર 	 November


સેલેબી ફીકવે 	 Selebi-Phikwe


વધારાની જગ્યાઓ રાખો 	 Extrafreetekens wohren


નવો કેમેરાName 	 Niege KameraName


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity in Massachusetts USA


વોલોગ્દાCity in Northwest Territories Canada 	 WologdaCity in Northwest Territories Canada


કિંમત વધારો 	 Klöörweert:


જોબ વિગતો 	 Opdragdetails


જીનોમ પથ 	 GNOME Pad


વેનેઝુએલાName 	 VenezuelaName


પાસવર્ડ સંકેત સમયસમાપ્તિ 	 Timetout des Passwort-Hinweises


ઇપેપનુંof Mordad short 	 AbibCoptic month 12 - LongNamePossessive


માલાગા 	 Málaga


સમાસિત ફોલ્ડરને ખોલી શક્યા નહિં 	 Künn de Datei nich opmaken


લિસ્બોનન 	 Lissabon


પાશ્વભાગ: (k) 	 & Achtergrund


મ્યુસ્કોગી 	 Muskogee


કમ્પ્યુટરને બંધ કરોlock screen command 	 Maakt den Reekner utlock screen command


યાદ અપાવનાર! 	 Verteeknis hentofögen


સિરિલ્ક/યુક્રેનીયાઈ 	 Kyrillisch / Ukrainisch


રીચાર્ડ જે. મુરે 	 Richard J. Moore


નોર્ફોક ટાપુઓ (ઓસ્ટ્રેલિઆ) oceania. kgm 	 Norfolk- Eiland (Australien) oceania. kgm


તાન્જાનીઆCountry name (optional, but should be translated) 	 TansaniaCountry name


બધું સ્વીકારો (_p) 	 _Allens tolaten


માલ્ટિઝ 	 Jödn


પહોંચ 	 kieker _


નવી મંત્રણા 	 Neues Treffen


અમેરિકા/ પાર્ટ- આઉ- પ્રિન્સ 	 Amerika/ Port- au- Prince


હાલનો સમય વિસ્તાર:% 1 (% 2) 	 Aktuell lokaal Tietrebeet:% 1 (% 2)


વિજેટ નામ 	 Widget-Naam


લીલા વમળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Green BankCity in West Virginia USA


શું ઘટના બોક્સ દૃશ્યમાન છે, જેમ અદૃશ્ય તરીકે વિરોધ થયેલ છે અને માત્ર ઘટનાઓ પકડવા માટે વપરાય છે. 	 Ist das Ereignisfeld sichtbar? Andernfalls ist es unsichtbar und wird nur zum Einfangen von Ereignissen verwendet.


રદ કરો 	 Avbreken


GtkPrinter કે જે પસંદ થયેલ છે 	 Der ausgewählte GtkPrinter


મેન્યુઅલproxy method 	 proxy method


ડાબે ગોઠવો (L) Constellation name (optional) 	 LINKE RÜSTERConstellation name (optional)


વિભાગ 6 	 Sektie


ફરી માપ લો (s) 	 & Grött ännern


વૃત્તરેખા જાળી 	 Koordinatengadder


ફોલ્ડરમાં તમારા ડેસ્કટોપનાં સમાવિષ્ટોને ખોલો 	 De Inholls vun dien Schrievdisk in een Verteeknis opmaken


સ્થાપિત કરો (_I) 	 _Installieren


વિન્ડોમા ભરો (_l) 	 _Finsters


નકલ 	 Koperen


સાઉડા 	 Souda


ઈમેજ પૂર્વદર્શન 	 Bill drucken


ચોંટાડો (_a) 	 _Leste:


વેલીકી લ્યુકી 	 Velikiye Luki


ફાઇલ ઉમેરો... 	 Datei infögen...


ચિહ્ન મળ્યું નહિં 	 Bill nich funnen


કેલેન્ડર ખોલો (_n) 	 Kalenner _opmaken


ચિહ્ન '%s' એ શોધાયુ નથી 	 Symbol '%s' nich funnen


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CrosseCity in Wisconsin USA


૧ વેક્ટર 	 1 Vektor


વાલનટ રીજ 	 Walnut Ridge


સાના 	 Sanana'a


%s નો દિવસ 	 De %s Dag vun


ટોર્સ્ટેન કાશ્ચ 	 Torsten Kasch


મૂળભૂત ચિહ્ન 	 Standardbill


પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ 	 Die minimale Höhe von Knöpfen im Kasten


થીમ દૂર કરશો? 	 Mustern wegmaken?


નવી વિન્ડો ખોલોtoolbar style 	 Nejes Finster opmakentoolbar style


તમને% 1 પ્રોટોકોલ ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી નથી. 	 Du muttst dat Protokoll "% 1" nich bruken.


પસંદગી સંપાદક મેનુ 	 Utwahl


ઇવોલ્યુશનName 	 EvolutionName


અગ્ર ભાગનો રંગ (_r) (પારદર્શક): 	 Vordergrundklöör


રાણી 	 Wilhelmina


પિક્સેલો: 	 Pixels:


ઓડિયો ઉપકરણ ફોલબેકComment 	 Opback- KlangreedschapComment


બાર્ની ગેન 	 Natschonalpark Versagen vun


IPv4 નેટવર્ક જોડાણ 	 IPv4 Netwarkverbinnen


વર્તણૂક ચાંપ 	 Muusteken


તાય નિન્હvietnam. kgm 	 Tay Ninhvietnam. kgm


શું તમે આ પાસવર્ડ સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du dit Passwoort sekern?


પ્રકારCity in Arizona USA 	 TempeCity in Arizona USA


યાકીમા 	 Yakima


બટલર 	 Butler


હા (Y) 	 & Jo


સંકોચન થવા દો 	 Lütter- maken tolaten


બાળના મેનુ પ્રવેશમાં પ્રદર્શિત કરાયેલી શબ્દમાળા 	 Die im Menü des Kinds angezeigte Zeichenkette


પોવ- રેAdvanced URLs: description or category 	 GammastrahlenAdvanced URLs: description or category


માત્ર HTML ચકાસણીઓ ચલાવો 	 Bloots HTML- Tests utföhren


તમારો પાસવર્ડ આજે અંત પામે છે. 	 Dien Passwoort löppt vundaag af.


લુન્ડા સુલangola_ provinces. kgm 	 Lunda Sulangola_ provinces. kgm


એક્તાઉAktobe 	 AktauAktobe


ઝાંખુ કરોconvolve-type 	 convolve-type


કેલેન્ડર "%s" માં કોઈ ઘટનાઓ અથવા બાબતો મળી નથી. 	 Keen Eregnis or Opgaven weur in de Kalenner "%s" funnen.


જો તમે તમારી પોતીકી ઘંટડી વાપરવા માંગતા હો તો, આ વિકલ્પ તપાસો કે જેમા અવાજની ફાઇલ વગાડી શકાશે. જો તમે આમ કરશો, તો શકય છે કે તમે સિસ્ટમ ઘંટડીને બંધ કરવા માંગતા હો. મહેરબાની કરીને તેનુ ધ્યાન રાખો કે ધીમા યંત્ર (machine) પર આ ઘંટડી અને અવાજ વગાડવો એ બે ઘટના વચ્ચે "ખચકાટ" નુ કારણ બની શકે છે. 	 Wenn Du disse Optschoon anmaakst, kannst Du en Klangdatei för de Pingel fastleggen. Wenn Du dat deist, schullst Du de Systeempingel utmaken. Op langsame Reekners kann dat wull wesen, dat dor en lütt Tiet twischen Begeefnis un Klang liggt.


વોલ્યુમને વધારો 	 Luuder maken


શું ફાઈલને બનાવવા માટે/સંભાળવા માટેના બટન દર્શાવવા જોઈએ 	 Sollen Knöpfe zum Erstellen und Verwalten von Dateien angezeigt werden?


બેલિન 	 Bellin


સંકલિતતા ચકાસો (_C)... 	 _Integrität unnersöken...


મૂળભૂત રંગો (_D)context-action 	 _Standardklöörscontext-action


આદેશ- વાક્ય પર જાવ 	 Na de Befehlsreeg wesseln


રૂપરેખાંકન ફાઇલ ફરી લાવો 	 Instellendatei nieg laden


વાંચો 	 Lesen


થીમ લાવવામાં નિષ્ફળ "% 1". મહરબાની કરી સ્થાપન તપાસ કરો. 	 Muster "% 1" lett sik nich laden. Bitte prööv Dien Installatschoon.


પેચ અને વધુ 	 Kodeplasters un anner Saken


તકતી@ item: inmenu circle list style 	 Schiev@ item: inmenu circle list style


ફોલ્ડર 	 Verteeknisse


આયાત કરો (_m) 	 _Importeren


સેગEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName


ઓસ્મિયિમ 	 Osmium


નદીઓ / તળાવો બતાવો 	 Strööm / Seen wiesen


વિન્ડો દૂર કરોComment 	 Finster wegdoonComment


ટૅબ ૧૨ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 12 to wesseln


વરસાદ પડવોweather forecast 	 Iesregenflagenweather forecast


થમ્બનીલ બાજુમાંComment 	 Vöransicht kantsietsComment


આ પસંદ કરેલ થીમની માહિતી ધરાવે છે. @ action: button 	 Dit sünd Informatschonen över dat utsöchte Muster. @ action: button


સાચીઝ બંદર 	 Sachs Harbour


શું પ્રવેશોના સંદર્ભ મેનુઓ અને લખાણ દૃશ્યોએ ઈનપુટ પદ્ધતિ બદલવા માટે તક આપવી જોઈએ 	 Sollen die Kontextmenüs von Eingabe- und Textfeldern die Möglichkeit zum Ändern der Eingabemethode bieten?


૨૦૦૦%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


વિડિયો DVDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છે 	 Diskavbill op CD or DVD schrieven


કોન્ગો, સામ્યવાદનું ગણતંત્રDemocratic Republic of the Congo 	 Kongo, Demokratische RepublikDemocratic Republic of the Congo


મોટું કર્સર 	 Gröttst Blinker


Control key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 De Stüertast (Strg) is nu nich mehr aktiev.


ઈમેજ સંગ્રહો 	 Billers spiekern


અજાણ્યો ઉપઉપકરણ વર્ગ 	 Nich begäng Ünnerreedschap- Klass


કોણીયજડત્વવિસંગતિ 	 Winkelgauheit- Varianz


સુયોજનો (_S)... 	 _Instellen...


લિથુઆનીઆ (મ્યુન્સીપાલિટી) lithuania_ municipalities. kgm 	 Litauen (Gemeenden) lithuania_ municipalities. kgm


તમે ચિહ્ન પૂર્વદર્શનો બતાવવા માંગતા ફાઇલ પ્રકારો સામે ટીક કરો: Music 	 Söök de Dateitypen ut, för de Du Vöransichten hebben wullt: Music


આઇસોટોપ્સ 	 Isotopen


એલિસવાદળીcolor 	 Alicenblaagcolor


કાસ્કેડ 	 teemlich


રંગો (_r)dialogs-action 	 _Klöörsdialogs-action


જોનેસબોરો 	 Jonesboro


ચાલ્સ સેમ્યુઅલ્સ 	 Charles Samuels


બેન્ટન હાર્બર 	 Benton Harbor


અપુરેvenezuela. kgm 	 Apurevenezuela. kgm


રેખીય (_L) 	 _Verknüppt


શરૂઆત 	 Start:


ફોટો ઊંચાઇ 	 Billpad


બ્લેકબોક્સComment 	 BlackboxComment


ખાતરી પાસવર્ડ (_f): 	 Passwoord een _twejtes Mol ingeven:


બેંગ્લોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangassouCity in Central African Republic


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Mars an/ ut


ડિરેક્ટરીને લખી શકાતી નથી 	 Künn nich in Verteeknis schrieven


પાયથોન ફાઇલો સંગ્રહ કરતી વખતે એનકોડિંગ ચકાસો અને એનકોડિંગ વાક્ય ઉમેરોName 	 Bi' t Sekern de Koderen vun Python- Dateien pröven un en Koderen- Reeg tofögenName


બંધ કરવા માટે પાસવર્ડ જરૂરી છે (R) 	 & Passwoort deit noot för' t Stoppen


પાસવર્ડ બદલો... 	 Passwoort ännern...


ધ્વનિ વિશે જાણકારી 	 Toninformatschoon


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ દેખાવName 	 Systeeminstellen- AnsichtName


ચિત્ર એનીમેશનો બતાવો 	 Törnoppassensoptschoonen opwiesen


યુરોપ/વાદુઝ 	 Europa/Vaduz


જિજેલ 	 Jijel


સોફ્ટવેર વિકાસ સાધનો 	 Hölpprogrammen to'r Programmkonstruktschoon


ઓરલેન્ડો 	 Orlando


US પત્ર વત્તાpaper size 	 US Breev Pluspaper size


બાલ્ટિક 	 Baltic


ફુન્ચાલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FunchalCity in Maine USA


ક્રમમાં ન ગોઠવાયેલ 	 Nich sorteert


વપરાશકર્તા ને બદલો (_S) 	 Bruker we_sseln


ક્રાસનોયાર્સ્ક સમય 	 Krasnojarsk Ortszeit


ઓલીમ્પિયા 	 Olympia


દેવનાગરી 	 Devanagari


વિલ્હેનાState in Brazil 	 VilhenaState in Brazil


દક્ષિણ ડાકોટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sööd- DakotaRegion/ state in USA


કિઆહ્ક નુંCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KiyahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


ટાસ્કબાર માટે ફોન્ટ 	 Schriftoort för den Programmbalken


કોરી ડિસ્ક (_B)... 	 _Blanke Disk...


તળિયું 	 Knoop:


Pacific/ ઇસ્ટરCity in New York USA 	 Staten- EilandCity in New York USA


આમાંથી લખાણ મેળવવા માટે વપરાયેલ નમૂના સ્તંભ 	 Spalte des Modells, der der Text entnommen wird


ફિએરalbania_ prefectures. kgm 	 Fieralbania_ prefectures. kgm


આફિક્રા/ અસ્મેરા 	 Afrika/ Asmera


સરકપટ્ટી 	 Rollbar


ડેસીમોમાન્નુ 	 Decimomannu


હોમેન્તCoptic weekday 3 - LongDayName 	 PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName


ક્લિપબોર્ડ માં નકલ કરો (_o) 	 In Twüschenavlag k_operen


ફાઈલ સંગ્રહો - Kron 	 Datei sekern - Krone


શીર્ષક નથી 	 Keen Titel


મોસની ઉપસેલી લીટી 	 Moorkant


બધાCity in Texas USA 	 McAllenCity in Texas USA


એટલાન્ટિક/ફઈરો 	 Atlantik/Faeroe


ફૂંકાતી રેતી 	 Barking Sand


બાળમાંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: %s. 	 Fehler bi'm Lesen vun Kind: %s.


વાંચો 	 lesen


બધા પાનાંઓ (_A) 	 _All Sieten


સ્થળ (URL) માટે કડી દાખલ કરો: Name 	 Link na' n Oort (URL) ingeven: Name


ગેટાફે 	 Getafe


કચરાપેટી ખાલી કરશો નહિં (_n) 	 Papierkörv nich leere_n


+00°00' 00 "પૂ 	 +00d 00 ′ 00, 0 ″


લુપાનેzimbabwe_ districts. kgm 	 Lupanezimbabwe_ districts. kgm


અમેરિકા/ ઇરુનેપે 	 Amerika/ Eirunepee


બધું લખાણ સાફ કરોtext-tool-action 	 All Text opklarentext-tool-action


ટર્મિનલ ખોલો (_T) 	 Terminal _opmaken


ગુજરાતી (_MacGujarati) 	 Gujarati (_MacGujarati)


હાર્લીંગનCity in Illinois, United States 	 HarlingenCity in Illinois, United States


અગત્ય 	 Sanskrietse bh-


AGP આદેશની મહત્તમ સંખ્યા 	 Gröttst Tall för AGP- Befehl


%s પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે... 	 %s tippt gerade...


પસંદગી ખસેડોguides-type 	 Utwahl verschuvenguides-type


સેન્ટ કેથેરીનjamaica. kgm 	 St. Catherinejamaica. kgm


સેન્ડસ્પીટ 	 Sandspit


ફોલ્ડર બનાવો 	 Verteeknis erstellen


દોહાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DothanCity in Alabama USA


કેલિફોર્નિયા 	 Kalifornien


હાલનું તાલીમ સત્ર 	 Aktuell Törn


બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા 	 Die Spaltennummer, an die die untere Seite des Kinds angehängt werden soll


ઓસ્ટ્રેલિયા/ LHI 	 Australien/ LHI


ભૂલ: 	 FEHLER:


નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો 	 Stüern instellen


અડાર ૧ નું 	 Adar I


છાપન બંધ થયેલ છેprint-job xyprint job 	 print-job xyprint job


%s પર FTP 	 / op %s


એવો કોઇ વપરાશકર્તા નથી કે જેનુ નામ% 1. 	 Dat gifft keen Bruker mit den Naam% 1.


પારદર્શકતા (O) 	 & Deckstärk


શું મેનુ વસ્તુઓને પ્રવેગકો હોવા જોઈએ 	 Legt fest, ob Menüeinträge Kürzel haben sollen


લખાણની દિશા 	 Textrichten


Brasero - CD નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Brasero - Kopere CD


અને 	 terroriseert Hynkel


માત્ર લખાણ 	 Jüst Text


નવી રંગ પધ્ધતિ 	 Nieg Klöörschema


બંધ કરોFreeze the window geometry 	 TomakenFreeze the window geometry


ગોઠવોcatalonia_ comarques. kgm 	 Sortcatalonia_ comarques. kgm


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>undo-type 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>undo-type


શોધો: 	 Sök:


દિવસની ટીપ્પણી 	 Steerndag


પશ્ચિમ એમેઝોનાસBrasília TimeBrazil 	 West AmazonasBrasília TimeBrazil


બાલ્સાGenericName 	 BalsaGenericName


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Sneeflagen in de Neegdeweather condition


તાળું મારો 	 Afsluten


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Düsse Klöör _bewarken...


વેનિસ 	 Venesië


ડેસ મોઇનેસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YebesCity in Spain


{સંખ્યા}/ 	 {Taal}/


વિન્ડોને પૂર્ણસ્ક્રિન બનાવો 	 Heelschirm- Finster


માપ 	 Gröte


ચાન્દલેર 	 Chandalar


ચેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheorwonCity in Gangwon Korea


જીનોમ ચિહ્ન સંપાદકName 	 GNOME Lüttbild- EditorName


બહાર કાઢો 	 Utwarfen


કાલિસ્પેલ 	 Kalispell


પામ/ વાયરલેસ ઇમ્યુલેટરCity in California USA 	 Shell BeachCity in California USA


પ્રમાણસર વરસાદweather condition 	 middelswoor Regenweather condition


યુજેન 	 Carnera


ઉપ્લબ્ધ વિકલ્પો 	 Verföögbare Optschoonen


સુધારો 	 Ännern


મુલાકાતો (_p) 	 _Inholls


ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે 	 Dateien löschen


% 1 ફોન્ટ ધરાવે છે% 2, જે તમારી સિસ્ટમમાં પહેલેથી સ્થાપિત છે. 	 % 1 bargt de Schriftoort% 2. De is al op Dien Systeem installeert.


મોરીશિનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MariettaCity in Georgia USA


પેટુક્સન્ટ 	 Patuxent


આયાત કરો (_m) 	 I_mporteren


કિંમત સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Keen Ort angeven


પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડોbuffers-action 	 buffers-action


અંશતઃ પસંદગી (_z)command 	 command


નકશાનો દેખાવ 	 Koortansicht


ગુએનાCountry name (optional, but should be translated) 	 GatineauCity in Quebec Canada


ફોન્ડ ડુ લાક 	 Fond du Lac


% 2 નું% 1units 	 % 1 vun% 2% 1units


નામઆપેલ સમૂહ 	 Nöömt Koppel


(c) ૨૦૦૧ જયોર્જ સ્ટાઇકોસ 	 (c) 2001 George Staikos


પુસ્તિકા ક્ષમતાઓ 	 Manuelle Fähigkeiten


મધ્ય સમય 	 Zentraaltiet


વાનુટાઉName 	 VanuatuName


ડેનમાર્ક 	 Denemarken


જમણું બટનa nonexistent value of mouse button 	 Knoop rechtsa nonexistent value of mouse button


KDE આદેશ ચલાવો ઇન્ટરફેસ 	 Befehloproop över KDE


કાપો (_t) 	 U_tsnieden


પ્રગતિ ધબકાર સુયોજન 	 Fortschrittspuls-Schrittweite


મોન્ટીજો 	 Montijo


પેસિફિક/ફુનાફુટી 	 Pazifik/Funafuti


પીચપફcolor 	 Peerschcolor


પ્રિન્ટરનું નામ 	 Der Name des zu verwendenden Druckers


કિલોમીટર, મીટર 	 Millimeter Quecksülversüül


પેરિસ 	 ParadisCity in Quebec Canada


ફોન્ટ શૈલી 	 Schriftart


મર્યાદાselect-criterion 	 select-criterion


તેક્મ્તનુંEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


દૂર કરો (a) 	 & Afbreken@ action: button


પાનું સમાપ્ત 	 Siet fertig


વૈકલ્પિક સૂચક દિશા ક્રમમાં કરો 	 Vertauschte Sortierknöpfe


બનાવો/કાઢી નાંખો 	 erstellen / löschen


X ડિસ્પ્લે વાપરો 	 X Billschirm to bruken


%s જમણી પેનલ પર ઉમેરાઈ ગયેલ છે 	 %s to rechtem Balken hentofögt


ગેઇન્સબોરોcolor 	 Regengriescolor


ઉપલ્બધ 	 Verfögbar


યજમાન% 1 સાથે જોડાયેલ છે 	 Tokoppelt an Reekner% 1


મિન્સ્ક (શહેર) belarus. kgm 	 Minsk (Stadt) belarus. kgm


પહોંચી ગયો (_D) 	 Utliefert:


લાલ કાંઠો પ્રદેશ 	 Red Bay Estate


જેવીક 	 Kjevik


પોપ્લાર બ્લફ 	 Poplar Bluff


બટનો 	 Knööp


કાર્પાથોસΚέρκυρα 	 KarpathosΚέρκυρα


ફ્રેંસ્નો 	 Fresno


CJK યુનિફાઇડ આડિઓગ્રાફ્સ 	 CJK, Liekmaakt Bildtekens


આ દ્વિ-તરફી ડીવીડી છે. તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે. ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો. 	 Dat is een tweesietigen DVD. Du hest vun de verkehrten Siet startet. Wessel de DVD-Siet un mak wieder.


શું તમે ખરેખર ટ્રેક વિભાજીત કરવા માંગો છો? 	 Wullt je seker dat Leed deelen?


ખાલી Blu-Ray RW ડિસ્ક 	 Blanke Blue-Ray RW DIsk


નવી ક્રિયા 	 Nieg Akschoon


પહેલાંની અસરો (_r) 	 _Effekte


શોધખોળ પટ્ટી@ info: tooltip 	 Steedbalken@ info: tooltip


કાર્યક્રમને શોધી શક્યા નહિં 	 Kann Link nicht anzeigen


હિબ્રુ (_Windows-1255) 	 Hebräisch (_Windows-1255)


બંધારણ (F): 	 & Formaat:


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)dynamics-action 	 dynamics-action


થન્ડર બે 	 Thunder Bay


મે પેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChapaisCity in Quebec Canada


શું DrWright બંધ કરવું છે? 	 DrWright beenden?


નેપોecuador. kgm 	 Napoecuador. kgm


ઈમેજનો પ્રકાર 	 Bill drucken


અમેરિકા/રેકીફ 	 Amerika/Recife


ગઢડા પ્રથમ 	 Luca Giordano


જ્યારે ડિરેક્ટરી `%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


બનાવો (_C) 	 _Nej


એશિયા/ક્રસનોયાર્સ્ક 	 Asien/Krasnojarsk


ડેલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeuselwitzCity in Germany


સમયગાળાની અક્રિયા પછી સ્ક્રિન સેવર આપમેળે શરૂ કરો. 	 Den Pausschirm automaatsch starten, wenn de Bruker en Tiet lang nix deit.


આ પ્રિન્ટર પર છાપવાનું આધારભૂત નથી. 	 Drucken wird auf diesem Drucker nicht unterstützt


વ્હાઇટહોર્સ 	 vörher


ધીમું 	 Langsam


સ્તંભ ઉમેરો... 	 _Anhangen hentofögen...


શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?tool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


ટેમ્પલેટો મેનુ 	 Billmenü


સ્કોટ મેન્સોન 	 Scott Manson


ડોમિનિક હાઉસ્મેન્ન 	 Dominik Haumann


યાત્રી-ન્જારોવીકআগরতলা/Agortôla 	 Ytri-Njarovikআগরতলা/Agortôla


પિતૃ (parent) QGraphicsWidget જ હોવા જોઇએ 	 Mutt een vun 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 wesen.


ચેઉન્ગજુ 	 Chungju


તાકાત્સુ 	 Takatsu


% 1 ટીબીsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


અમેરિકા/બોઈઝ 	 Amerika/Boise


આ કી સંયોજનને દબાવવા દરમ્યાન શોધ બોક્સ સક્રિય થશે. ઉદાહરણ માટે "lt;Altgt;Space" તરીકે બાઇડીંગ એ વ્યક્ત કરે છે. 	 Wenn je düsse Knoppkombinatschoon drückst, aktivert sik de Sökkiste. Dat Binnen is utdrückt as "lt;Altgt;Space" to'm Bispeel.


મીડિયા પ્લેયર ની શરૂઆત કરો 	 Medienspeeler starten


વાવા 	 Wawa


ફોન્ટ કુળConstellation name (optional) 	 KÖNIGLICH FAMILIEConstellation name (optional)


હન્ટ્સવિલે 	 Huntsville


ચિત્ર પસંદ કરો 	 Bild utsöken


નાગપુરنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली 	 Nagpurنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली


મેથ્થિઆસ હોએલ્ઝર- ક્લુએફેલ 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


જેક્સન 	 Jackson


આ વિજેટને નેટવર્ક પર વહેંચો 	 Dit Lüttprogramm in' t Nettwark apenmaken


બ્રનો 	 Brünn


જુબ્લજાના 	 Ljubljana (Laibach)


સાર્હ 	 Sarh


અજાણ્યો આદેશ '% 1' 	 Befehl "% 1" is nich begäng


માપ બદલો (_R)... 	 Gröte ännern...


દશાંશ/ કિંમત@ item: intable Text context 	 Dezimaal/ Weert@ item: intable Text context


વેટિકનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VatikaanCity in Vaucluse France


વર્ણન 	 Beschrieven


ટિપ્પણી શબ્દમાળા 	 Kommentarreeg


પહેલેથી- પસંદ કરવાનું મેનુ 	 Vörweg utsöcht Menüindrag


સાધનો (_T): 	 _Warktüüg:


સીડીરાઇટર ઉપકરણ... Comment 	 CD- Brenner... Comment


ત્રેવીસોVeniceVenezia 	 TrevisoVeniceVenezia


કાર્માક્સ 	 Carmacks


ફોર્મડિઝાઇનરGenericName 	 FormDesignerGenericName


શોધ પરિણામનો આ નામથી સંગ્રહ કરો... 	 Sökrutkamen spiekern as...


નવી બનાવવા 	 Angelina Jolie besett


ફરી ચલાવો (_e)Stock label, media 	 _NohmolStock label, media


મેનુ વસ્તુ પસંદ કરો 	 Wähle Menüelement


મોન્ટેરી 	 Monterrey


ઉચ્ચ વિકલ્પો (O) 	 Verwiedert & Optschonen


(c) ૨૦૦૨ કેડીઇ માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ સાંમ્બા જૂથ 	 (c) 2002 Samba- Koppel för dat Informatschonen- Kuntrullmoduul vun KDE


ખસેડવા માટેનુ ઓફસેટ 	 Rollversatt


વર્ણન ઉપલબ્ધ નથીNAME OF TRANSLATORS 	 Keen Beschrieven verföögborNAME OF TRANSLATORS


કલપીપર 	 Culpeper


'%s' ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Das Öffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %s


ક્યારેય વિન્ડોના જૂથ ન બનાવો (_N) 	 Finsters _nienich grupperen


ઈમેજો દૂર કરી શક્યા નહિં: 	 Künn dat Verteeknis nich laden


મિલન 	 Urk


મે પેન 	 Cape MayCity in New Jersey USA


લાઘોઅટ 	 Laghouat


ટેબ '% 1' સંગ્રહ ન કરેલ માહિતી ધરાવે છે. શું તમે ટેબને સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Dat Paneel "% 1" bargt nich sekert Daten. Wullt Du dat Paneel sekern?


ટુલટીપને તાળુ મારો 	 Lütte Hölp


મૂળભુત સક્રિય કરો 	 Standard


આગળનો ભાગ: 	 Vörgrund:


વોલપેપર સ્લાઈડશો માટે ચિત્રો શોધે છે. 	 Biller för de Achtergrundbild- Diaschau söken


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Dunnerweder mit Regenweather condition


બોસ્ટન 	 Ecser


વર્તમાન ટ્રેકને ફરીથી ચલાવવા માટે મનાઇ કરો 	 Lett dat aktuelle Leed över de Plank gahn un speel dat nienich wedder


ડિરેક્ટરી 	 Verteeknis


ચેનલ કાઢી નાંખોchannels-action 	 channels-action


કાસ્ટલેગાર 	 Castlegar


આયાત કરો (m)... 	 & Importeren...


ભેગુ કરો (_M) 	 _Mengeleren


રસલવિલે 	 Russellville


પાસવર્ડો બતાવો (_S) 	 passwoort spiekern


કિનારી મુક્તિ 	 Randrelief


હાસ્સી-મેસાઉડ 	 Hassi Messaoud


માટો ગ્રોસો ડો સુલ 	 Mato Grosso do Sul


ઈક્વેડોર 	 Ekuador


આઉટલુક માહિતી ને આયાત કરી રહ્યા છે 	 Importere Daten.


કામ (_k): 	 Arbei_d:


શું જૂથને તોડી દેવામાં આવ્યુ છે અને વસ્તુઓ છુપાયેલ છે 	 Wurde der Ausklapper geöffnet, um das Kind-Widget anzuzeigen?


સરનામા પુસ્તિકા ખોલવામાં અસમર્થ 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


શરુ થાય છેEnds: date 	 StartetEnds: date


બ્રુકિંગ્સ 	 BrookingsCity in South Dakota, United States


કોનસ્ટાન્ટાઈન 	 Constantine


ઈનેવેર્નેસ 	 Inverness


પ્રમાણપત્ર આ તારીખ સુધી માન્ય છે. 	 Dat Zertifikaat gellt bet to dissen Dag.


વિસ્તૃત 	 Verwiedert


વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો (_w)Sound event 	 Sound event


ડીસ સરોવર 	 Dease Lake


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Fremont PeakCity in California USA


પેલેસ્ટીયાઈ પ્રદેશ 	 Palästinensisches Gebiet


DOM વૃક્ષને STDOUT માં છાપો 	 Den DOM- Boom op STDOUT utgeven


શીર્ષકની ગોઠવણી કરો (_S)... 	 Titel _setten...


નીચેનાં કારણોસર આ વસ્તુ બનાવવામાં ન આવી:% 1 	 Dit Objekt lett sik nich opstellen. De Grund is:% 1


હેલેનાCity in Germany 	 UelzenCity in Germany


SmartMedia ડ્રાઇવ 	 SmartMedia Lööpwark


વેસ્થામ્પટોન બીચ 	 Westhampton Beach


ફોટાઓની સંખ્યા 	 Antaal vun Billers


ભાષા (L): 	 & Spraak:


પાઉIndian National month 1 - LongName 	 PausKCharselect unicode block name


પ્રોટોકોલ ભૂલSFTP for <user> on <hostname> 	 ProtokollfehlerSFTP for <user> on <hostname>


ગુણ:% 1Used to tell the user how many lives they have left 	 Pünkt:% 1Used to tell the user how many lives they have left


. ડેસ્કટોપLanguage 	 . desktopLanguage


પોલેન્ડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LollandRegion/ state in Denmark


X સ્ક્રિનોનું માપ બદલવા અને ફેરવવા માટેનું પેનલ એપ્લેટName 	 En Paneel- Lüttprogramm för' t Ännern vun Grött un Utrichten vun X- SchirmenName


ઇવરીfrance. kgm 	 Evryfrance. kgm


વિન્ડોને નાની કરતી વખતે એનિમેટ કરોName 	 Dat Minimeren vun Finstern animerenName


વપરાશકર્તાનામ: 	 Bruker:


શબ્દમાળા સાથે અક્ષરોની નીચે લીટી (_) કરવા માટેના લખાણમાંના અક્ષરોને અનુરુપ સ્થિતિ 	 Ein "_"-Zeichen in einer Zeichenkette führt dazu, dass das nachfolgende Zeichen im Text unterstrichen wird


હોન્ડો 	 Hondo


ન્યુ ઝીલેન્ડName 	 Nieg SeelandName


બરફની પટ્ટીઓનું તોફાનweather forecast 	 tropsch Stormweather forecast


માઉન્ટ બિંદુ: Country name (optional, but should be translated) 	 Mount ForestCity in Ontario Canada


યેલોક્નાઈફ 	 Yellowknife


મિરર સ્ક્રીનો 	 Speegelbillschirme


કોલ્ડ બે 	 Cold Bay


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Swoor Regen, freren Regenweather condition


જ્યારે ચકાસણીઓ ચલાવતા હોવ ત્યારે વિન્ડો બતાવો 	 Dat Finster wiesen, wielt de Tests loopt


MH મેઇલ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 Datei utwählen


ખાલી MO Disc 	 Blanke MO Disk


પ્રક્રિયાનું નામ 	 Prozessnaam


એશિયા/ એડન 	 Asien/ Aden


કેપ ટાઉન 	 Kapstadt


અમીરાત 	 Dree Minuuten


હાલનાં પાનાંનાં લખાણને બોલી સંભળાવે છેName 	 Leest den Text op de aktuelle Siet vörName


ભાષાઓને સ્થાપિત કરો... 	 _Installeren...


પહેલાનું શોધો (_P) 	 V_orige


ગેટ્ટી 	 Cossy bito


ઓસ્ટ્રેલિયા/લિન્દેમન 	 Australien/Lindeman


દક્ષિણ ડાકોટા 	 Zuud


ક્વેનાegypt. kgm 	 Qenaegypt. kgm


નવી કામ યાદીNew 	 Neje OpgavenlistNew


Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાનCountry name (optional, but should be translated) 	 KapuskasingCity in Ontario Canada


ડિસેમ્બરfull weekday name 	 full weekday name


ઘટના સ્ત્રોત: 	 Begeefnisborn:


#11 કવરpaper size 	 #11 Breevumschlagpaper size


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)Stock label 	 _FullbillStock label


બધા ચિહ્નો 	 All Lüttbiller


FALSE વિકલ્પ પ્રવેશમાંથી બહારનો ઊઠાવ કાઢી નાંખે છે 	 FALSCH entfernt die äußere Fase des Eintrags


બાજુ પટ્ટી બતાવો (_B) 	 Sietenbalken opwiesen


સીરાક્યુસCity in New York, United States 	 SyracuseCity in New York, United States


શ્રIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


બીજી જગ્યા 	 Anner Oort


બેલફોર્ટfrance. kgm 	 Belfortfrance. kgm


માયા 	 Jeff


% 1 સેકંડો@ item: intext 	 % 1 Sekunnen@ item: intext


KDE બગ ડેટાબેઝ સંપૂર્ણલખાણ શોધQuery 	 KDE Fehler- Datenbank: Vulltext- SöökQuery


પીમબ્રુક પાઈન્સ 	 Pembroke Pines


યુરોપ/રીગા 	 Europa/Riga


નેવિગેટર ટેબ હાલમાં જોઇ શકાય છે 	 Opstunns sichtbor Sietpaneeldialoog


કાર્યક્રમની કલાકૃતિમાં ફાળો આપનાર લોકોની યાદી 	 Personen, die Grafiken für das Programm erstellt haben


તમને કદાચ કાર્યક્રમની ક્ષતિનો ભેટો થયો છે. 	 Villicht hest Du en Fehler binnen dat Programm opdeckt.


વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂ કરેલ છેName 	 En Finster sien Grött warrt nu topasstName


કેન્દ્રિય સમયCentral Time 	 ZentralzeitCentral Time


શબ્દો પ્રતિ મિનિટ 	 Wöör per Minuut


%'d ફાઈલની ("%B" માંથી) "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopere "%B" to "%B"


માપ સિસ્ટમConstellation name (optional) 	 MAATMENGDEConstellation name (optional)


કોટેસમોર 	 Cottesmore


ઈનપુટ પદ્ધતિઓ 	 Ingavmethoden


%s માટે MOTDbeing sent 	 being sent


કાનબુન 	 Kanbun


સ્વાઝિ લિલાન્ગેનીName 	 Swasilannsch LilangeniName


શુક્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NüssCity in Germany


આદેશ ચલાવો 	 Order loopen laten


રિવને 	 Rivne


રદ કરો:% 1 	 Torüchnehmen:% 1


બોવ ટાપુ 	 Bow Island


આ પાના પરની માહિતી તાજી કરવા માટે અહીં કલીક કરો. સાંમ્બા વડે લોગ થયેલી ઘટના મેળવવા માટે લોગ ફાઇલ (ઉપર બતાવેલ) વાચવામાં આવશે. 	 Klick hier, wenn Du disse Siet opfrischen wullt. De Logbookdatei (baven wiest) warrt denn nieg leest un de Begeefnissen wiest.


કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા છે 	 Leere Papierkörv


પાછાં જાઓ (_B) 	 _Torüggprint operation status


લોન્ચરનું સ્થાન સુયોજિત થયેલ નથી. 	 De Ort vu'm Starter is nich set.


અલ એઈન 	 al-Ain


૫shJumee short 	 5SbJumee short


બદલેલ: @ label 	 Ännert: @ label


ઝામ્બિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 SambiaCountry name


આ યાદી PCI માહિતી દર્શાવે છે. 	 Disse List wiest PCI- Informatschonen.


વેટિકન સીટીCity in Maryland USA 	 Ocean CityCity in Maryland USA


(૮) સિસ્ટમ સંચાલનName 	 (8) SysteempleegName


નકલ સંગ્રહો (_S)... 	 _Eene Kopie spiekern...


રોઝીભૂખરોcolor 	 Rootbruuncolor


આકાર (_S)context-action 	 context-action


રદ કરો (_C)Stock label 	 _AvbrekenStock label


સરકાવાયેલ વિન્ડોની bevel માં સરકપટ્ટીઓ મૂકો 	 Rollbalken innerhalb der Fase des Fensters platzieren


આગળનો શનિNext %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


ડ્રાઇવ સંભાળનારName 	 DrievergreepName


એશિયા/ જેરુસલેમ 	 Asien/ Jerusalem


કિરીબાટીCountry 	 KiribatiCountry


મિનCity in Germany 	 MeiänCity in Germany


લોગીન સંવાદ કાઢી નંખાયેલ છે 	 Anmellendialog avbroken


લરમાઉથCity in Victoria, Australia 	 LearmonthCity in Victoria, Australia


સિર્ટturkey. kgm 	 Siirtturkey. kgm


વિન્ડો '% 1' ધ્યાન માંગે છે. 	 Finster "% 1" bruukt Acht.


સમાવિષ્ટ 	 Inholl


અવીલેસ 	 Avilés


હિલિયમ 	 Helium


જમણું અંતબિંદુ (_R)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


તુરીન 	 Turin


દિવસો 	 Daag


વિકલ્પોને અહીં અમલમાં મૂકો 	 Köör anwennen op


મોન્ટેલીમાર 	 Montélimar


ઘન રંગ 	 Enkelklöör


અમેરિકા/ ઇકાલુઇટ 	 Amerika/ Ikaluit


બધું પસંદ કરોUTC 	 Allens wählenUTC


માલીCity in Florida USA 	 MiamiCity in Florida USA


ખાલી HD DVD ડિસ્ક 	 Blanke HD DVD Disk


આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_C) 	 In Verteeknis verschuven


ચાર્ટરુઝ ૨color 	 Grööngeel 2color


પશ્ચિમ પ્લેઈનો 	 West Plains


પેટી %s માં કોઈ ચિત્રો મળ્યા નહિં 	 In de Verteeknis %s künn keene Billers funnen werrn


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENBREEFConstellation name (optional)


ગુશેહ શહજાદે કાસીમ 	 Gusheh Shahzadeh Qasem


નવી બાબત (_T) 	 Neje _Opgav


શું બાળની ટેબને વિસ્તારવી કે નહિ 	 Soll der Reiter des Kinds ausgeklappt werden?


સ્પોકન 	 Spokane


પન્જ શાન્બે 	 Pandsch Schanba


બંધ 	 Binnenwinkel


પહોળાઇ: 	 Breed:


વેલેન્ટાઈન 	 Valentine


સંગ્રહો (_S) 	 _Spiekern


માદાગાસ્કરworld. kgm 	 Madagaskarworld. kgm


બાજુ પટ્ટી બતાવો 	 Sietenbalken opwiesen


આપેલ નામ 	 Geven Naam


પ્રિન્ટર મૂળભૂતGhostScript 	 StandarddruckerGhostScript


શૈલી '% 1' મળી નહી 	 De Stil "% 1" lett sik nich finnen


સીમા બહારsouthkorea. kgm 	 Nich Söödkoreasouthkorea. kgm


%s, %s અને %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 %s, %s un %sX hours and X minutesX minutes and X seconds


ડેવલ્પર પર પ્રીન્ટર '%s' એ નીચુ છે.Developer 	 Developer


DVD ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopere DVD


રૂબી દૂભાષકનું સલામતી સ્તર 	 Sekerheitstoop vun den Ruby- Interpreter


શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતુ (_F)Stock label 	 Dat, wat am Besten _passtStock label


વિન્ડો પ્રકાશિત કરોComment 	 Dör de Finstern lopenComment


ચોક્કસ ઊંચાઈ 	 De feste Höhe


ચિત્ર લાવવામાં અસક્ષમThe color depth of an image 	 Bild lett sik nich ladenThe color depth of an image


ઝડપી ઉપયોગ ટર્મિનલName 	 Fixtogriep op TerminalName


જો ખાલી હોય તો છુપાવો 	 Verbargen falls leer


સચેત સાઉન્ડSound event 	 Sound event


Baaghi2 રિવ્યૂઃ 	 Logan eplant


સ્ક્રીનશોટ લો (_S) 	 Billschirmfoto _scheten


હાંસ્યોથી અંતર સુયોજિત છે 	 Inschuv instellen


ઝાંખી 	 Översicht


લોગોનું ચિત્ર 	 Emblembill


શૈલી જે એપલ દેખાવ વ્યવસ્થાપક વાપરે છેName 	 Stil, de Apple sien » Appearance Manager « bruuktName


180 અંશMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


અજ્ઞાત ગુણધર્મ 	 Nich begäng Egenschap


અજાણ્યું પ્રોસેસર 	 Nich begäng Perzesser


લાગુ કરો (A) 	 & Anwennen


સોનેરીરોડ ૧color 	 Geelrood 1color


શું આ નિશાની ફોન્ટનું માપ કોઈ પ્રમાણ વડે બદલે છે 	 Soll dieses Tag die Schriftgröße um einen Faktor skalieren?


વાનાન્ઝોરarmenia. kgm 	 Vanadzorarmenia. kgm


ડિસ્ક પર ફાઈલ સંકલિતતાઓની ચકાસણી કરે છે 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


નીચી કરેલ વિન્ડોસને અવગણો (m) 	 & Minimeert Finstern övergahn


મદદને દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી. 	 Künn de Hölp nich opwiesen.


બહાર નીકળોlog out command 	 afmellenlog out command


પાસવર્ડ કેન્દ્રિત કરો (w) 	 Blinker binnen Passwoortfeld


વર્તમાન લીટી 	 Aktuelle Reeg


નિષ્ક્રિય 	 Utmaaktstate of PCI item


માસિન શહેરphilippines. kgm 	 Maasin Cityphilippines. kgm


જો બોક્સ ચેક થયેલ હોય તો, CPU% 1 નિષ્ક્રિય થશે 	 Is dit anmaakt, warrt de CPU% 1 utmaakt


પૂર્વદર્શન બતાવો@ option: check 	 Vöransicht wiesen@ option: check


શું તમે ખરેખર %s માટે પ્રમાણપત્ર કાઢો છો? 	 Wirklich die die Zertifikate von %s löschen?


%s %s મુલાકાત શરુ થયા પછીPlay a sound 	 Play a sound


કેડીઇ સ્માર્ટકાર્ડ નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE- Kuntrullmoduul för Smartkoorten


ગઈકાલે, 00:00 PM 	 Güstern, Klock 00:00


પાછળ (_B) 	 Trüg


રશિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 RusslandCountry name


કોડ સહી કરવા માટે સ્વિકારો 	 As Kode- Ünnerschrift annehmen


શોધ વિકલ્પો સંગ્રહો@ info 	 Söökinstellen sekern@ info


ફેરફાર નિષ્ફળ 	 Ännern fehlslaan


અલ્ગોઆસ 	 Alagoas


પાસવર્ડ પહેલાથી જ વપરાઈ ગયેલ છે. અન્ય પસંદ કરો. 	 Düsses Passwoord givt dat schon. Bidde anneres utsöken.


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોpatterns-action 	 patterns-action


સ્કાલાLanguage 	 ScalaLanguage


ઈલામ 	 Ilam


ચિહ્ન નામ 	 Symbolnaam


વિન્ડોને ડાબી બાજુ બાંધો 	 Finster na de linke Kant schuven


વિગતો 	 Inholt


કોપ-ઓક્સ-મ્યુલેસ 	 Cap-aux-Meules


નોર્થ ડાકોટા 	 North Dakota


એશિયા/મનિલા 	 Asien/Manila


ડાબી ક્લિક ક્રિયા 	 Akschoon bi Linksklick


MS વિન્ડોઝ 9xComment 	 MS Windows 9xComment


જમણી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


ટેલ 	 Popping betekent Popping


% 1 મા. ઇંચ. 	 % 1 Mio. Inw.


મોનિટર 	 Bildschirm


આંતરિક ભૂલ ઉદ્ભવી (%s) 	 Een interner Fehler is optreten (%s)


જોબ ગણતરી 	 Opdräge


(c) ૨૦૦૧ - ૨૦૦૨ એલેક્ઝાન્ડર ન્યુડ્રોફ 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


પરમાણુ દળ 	 Atommass


ડિસ્ક પૂરી ભરેલ 	 Fastplaat is vull


આના દ્વારા જૂથ (_G)... 	 _Grupp nah...


મધ્યક: City in Arkansas USA 	 MenaCity in Arkansas USA


%'d ફાઈલને ("%B" માંથી) "%B" માં ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Verschuve "%B" to "%B"


મેટ્રીકThe Imperial System 	 MeterschThe Imperial System


નવી તકતી (_N)palettes-action 	 _Neje Paleddepalettes-action


ઇવા મિકુલ્સિકોવા 	 Eva Mikulčíková


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast 	 Sneeflagen mööglichweather forecast


બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું પાછળ જાવ. 	 Een Schritt in de Vörgeschicht torüchgahn


કૅશ્ડ માહિતી (દા. ત. ફેવિકોન્સ, વેબ- પાનાંઓ) 	 Twischenspiekert Daten (a. B. Siedenlüttbiller, Nettsieden)


સ્તરો ભેગા કરો 	 Paledden vermengen


પહેલાં (_f): 	 _Vor:


વેલ્સવિલે 	 Wellsville


Win મોબાઇલ 	 utfallen


લા સ્પેઝીઆitalyprovince. kgm 	 La Speziaitalyprovince. kgm


ખાનગી 	 Geheim


મોટું કરનાર બતાવો@ option: check 	 Ansichtgrött- Schuver wiesen@ option: check


પાછળ કરો (_B)keyboard label 	 _Torüggkeyboard label


કેમેરા 	 Knippskassen


આયાત નિષ્ફળ 	 Import ging in'n Dutt


રેસોલ્યુટ 	 Resolute


પ્રાથમિક લેખક અને સંભાળનાર 	 Orginaalschriever un Pleger


આજનો દિવસ પસંદ કરો (_d) 	 _Vandag wählen


ICQ2000 ચેટCity in Quebec Canada 	 Cap- ChatCity in Quebec Canada


ઇમેજ પૂર્વદર્શન માટે મૂળભૂત પહોળાઇ. 	 Brede för Billutblick


સ્થાનો... 	 Ort:


ભૂલ: %s 	 Fehler: %s


સ્થિતિCity in Italy 	 ModenaCity in Italy


યુનાયટેડ આરબ અમીરાત્સAbu DhabiAbu Zaby 	 Vereinigte Arabische EmirateAbu DhabiAbu Zaby


કાપ્પા 	 Kappa


માહિતી સાચવી રાખો (_K) 	 Daten _behollen


બાળ ને અલગ પાડેલ છે 	 Kinn avtrennt


કિંગસ્ટોન 	 Kingston


લિબેરિયા 	 Liberia


પ્લાઝમા સ્ક્રિપ્ટીંગ પોપઅપ એપ્લેટComment 	 Skript- Opduklüttprogramm vun PlasmaComment


બીજાં, નિયંત્રણ 	 Anner, Stüertekens


સંપર્ક માટે શોધો. 	 Sökregel


ફાઈલ ખૂબ મોટી છે. 	 De Datei is too groot.


આયાત... 	 Importeren...


ફાઇલ લાવવામાં નિષ્ફળ: 	 De Datei lett sik nich laden:


ભારતીય/માલદીવ 	 Indisch/Malediven


લાલ સમુદ્રsudan. kgm 	 Root Meersudan. kgm


આલેખમાં રેખાઓ બતાવો 	 Assen op den Opbu wiesen


કતાર 	 El-Katar


રંગબેરંગી કામઠું. Constellation name (optional) 	 BAGENConstellation name (optional)


વપરાશકર્તાઓ અને સમૂહો પસંદ કરો (e): 	 Brukers un Koppeln utsöken:


મોરોગોરો 	 Morogoro


બગાડે છે (_D) 	 Historie


ફાઇલો ચોંટાડો 	 Dateien infögen


ફાઇલ: %s 	 Datei: %s


આયાત કરો: 	 Importeren:


ક્રિયાને કાઢી રહ્યા છે 	 lösche Opdrag


મહત્તમ સૂચવેલ અનુક્રમણિકાની સંખ્યા 	 Hööchst anraadt Tall vun Indexen


ફાઈલ %d એ %d ની છે જેની નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopere Dateien


ગિબ્રાલ્ટાર 	 Gibraltar


વિધેય આલેખનાર 	 Funkschoon koperen


આંકડો 	 Tall


અસંમતિ 	 Nich verlöven


ટુંકાણ તકરાર 	 Dubbelt Tastkombinatschoon


%s વિકલ્પોPaper Source 	 Paper Source


બરફ 	 Ies


આદેશ (_a): 	 Or_der:


ડોર્ટમન્ડ 	 Dortmund


બીટા રેયસ 	 Beta- Strahlen


નકલ કરો (_C)... 	 _Koperen...


સર્બિયન લેટિનName 	 ŠtokavischName


મેડીસીન હેટ 	 Medicine Hat


નોર્વોક 	 Norwalk


મારુ ખાતુ 	 Nah _Land


સિરિલ્લિક 	 Kyrillisch


કેટલાક સુયોજનો એ નવી શરૂ થયેલ કાર્યક્રમો ને અસર કરી શકે છે. 	 En Reeg Instellen warrt bloots op nieg start Programmen anwendt.


તારીખ/સમયrecurrpage 	 Dag/Tied


મોટું (_L) 	 Groot


MX700 કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ (2ch) 	 MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)


નવી ટેબમાં ખોલો (N) 	 In' n & nieg Paneel opmaken


કંઈ નહિં 	 Keene


સંત એન્થનીCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint AnthonyCity in Newfoundland and Labrador, Canada


મિઆમી 	 Miami


ચલાવી શકાય તેવી લખાણ ફાઇલો 	 Textdatei


યાદી તરીકે દેખાય છે 	 As List opwiesen


માઉન્ટ વિલ્સન 	 Mount Wilson


સમારા ટાઇમЕкатеринбургское времяRussia 	 SamaraЕкатеринбургское времяRussia


થ્રેડ ક્રિયાને લૉગ કરોConstellation name (optional) 	 STROHHALMConstellation name (optional)


યાઝزابل 	 Yazdزابل


વોલેટ સર્વરComment 	 Knipp- ServerComment


જૂનું યજમાનનામ 	 Oolt Reeknernaam


પેસિફિક/ઈફેટ 	 Pazifik/Efate


કોઈ વિકલ્પો વ્યાખ્યાયીત નથી 	 Keene Optschoonen sünd instellt


ફેલિક્સ લેમ્કે 	 Felix Lemke


શોધ પરિણામો 	 Söökresultaten


મૂળભૂત ચિહ્ન અસર સ્થાપિત કરો 	 Standardeffekt för Lüttbiller fastleggen


વધુમાં રોમન સામ્રાજ્યના સીમાડા 	 't Romeinse Riek


કાર્ડબસ નિયંત્રણ 	 CardBus- Kuntrull


આ સાધન પેલેટમાં ચિહ્નોનું માપ 	 Die Größe der Symbole in dieser Werkzeugleiste


સાન સાલ્વાડોરworld. kgm 	 San Salvadorworld. kgm


અગ્સુazerbaijan. kgm 	 Ağsuazerbaijan. kgm


પ્લગઇન તપાસવાનુ ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Orner för de Pluginsöök utsöken


તેનાં યોગદાનની યાદમાં, ૧૯૩૭- ૧૯૯૮. 	 In' t Andenken an sien Bidrääg, 1937- 1998.


ક્રિયામાં ફેરફાર કરો (_E) 	 _Opgav bewarken


સમય સુયોજનોને ખોલવાનું નિષ્ફળ 	 Künnt de Systemtied nich setten


અધતન સ્થાપના (A) 	 & Verwiederte Instellen


અજ્ઞાત આદેશ %s 	 Unbekannte Optschoon %s


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U) 	 _Torüggsetten


ચિહ્ન પસંદ કરો: (i) 	 Söök en & Lüttbild ut:


સીઆઇએ 	 CIA


વાકયરચના: 	 Syntax:


આગળનું સ્તર પસંદ કરો (_N)layers-action 	 layers-action


MP3 માહિતીGenericName 	 MP3- InfoGenericName


પેઈસ્ટેની 	 Piešťany


લખેલ શબ્દો: 	 Tippt Wöör:


નીચે આવતી યાદી@ item: inmenu Text Completion 	 Utklapplist@ item: inmenu Text Completion


બફર કાઢી નાંખો (_D)buffers-action 	 buffers-action


જીનોમ- કેલGenericName 	 GNOME- CalGenericName


માઉન્ટ બિંદુ 	 Inhangsteed


દક્ષિણ એશિયન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Söödtasiaatsche SchriftenKCharSelect section name


કોચાબામ્બાbolivia. kgm 	 Cochabambabolivia. kgm


ઇક્વિટોરીઅલ ગુએના 	 Äquatersch/ Galaktsch


કચરાપેટી ખાલી કરો (_T) 	 _Papierkörv leeren


આવૃત્તિ ૧ 	 Verschoon 1


વિજેટને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે તાળું ખોલો 	 Lüttprogrammen för' t Instellen opsluten


બેલિઝ શહેર 	 Belize City


લાઈમ ગામ 	 Lime Village


ડોનાઉશીન્ગેન 	 Donaueschingen


તમે પ્રવેશેલ નથી. 	 Nich anmellt.


ની સાથે ખોલો: 	 %s opmaken mit:


અમેરિકા/ઈઆઈ સેલ્વેડોર (_S) 	 Amerika/El_Salvador


થન્ડરબર્ડName 	 ThunderbirdName


નવુ શરૂ કરનાર બનાવો 	 Nejen Starter erstellen


10 મિનિટોCalibration quality 	 Minuuten


પ્રેગુઈકા 	 Preguiça


આજેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TobermoryCity in Ontario Canada


વિસ્તારોનાં સ્થાન (L) 	 & Laag vun Regionen


કર્સર ઝબૂકવાનું બંધ કરે પછીનો સમય, સેકન્ડોમાં 	 Die Zeit nach der der Cursor aufhört zu blinken, in Millisekunden


ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે 	 Dateien löschen


લાલ ઘેટું 	 Red Deer


વધારે કાર્યક્રમો... 	 Mehr Programme...


કેમેરાCountry name (optional, but should be translated) 	 CasertaCity in Italy


અબિડજાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbidschanCity in Ivory coast


દક્ષિણ યુરોપીયન 	 Südeuropäisch


બેકસ્ટ્રેસ સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી@ title: window 	 Datei, binnen de de Bericht sekert warrt, lett sik nich opstellen. @ title: window


ફાઇલ ખોલી શકયા નથી% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


ઓસ્ટ્રેલિયાઈ વડુ મથક 	 Australian Capital Territory


ચાર્લસ્ટનCity in Quebec Canada 	 CharlevoixCity in Quebec Canada


જોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken: %s


ઘરનો ઈમેઈલ 	 To Huus E-Post


થીમ 	 Thema


s- બ્લોક 	 s- Block


નવી ટેબ્સ પાશ્વભાગમાં ખોલો (p) 	 Niege & Paneels in' n Achtergrund opmaken


બાજુપટ્ટી છુપાવો (S) 	 & Sietpaneel versteken


ફાઈલો જોડો 	 Datei anhangen


રદ કરવાનો ઈતિહાસ (_H) 	 Historie


બીજાઓની નીચે રાખો (B) 	 & Achtern hollen


વિન્ટરવિલે 	 Winterville


એનકોડીંગ: NAME OF TRANSLATORS 	 Koderen: NAME OF TRANSLATORS


ભગાયેલ 	 Deelt


કેડીઇના પારિભાષિક શબ્દો 	 KDE- Begrepen


કેરેબિયનcaribbean. kgm 	 Karibikcaribbean. kgm


વસ્તુઓ ની નજીક લખાણ 	 Text neben de Elemente


કૅશ અને પ્રોક્સી 	 Twischenspieker un Proxy


વિપરીત પૉર્ટ્રેટprint job 	 print job


યાક્યુઈબા 	 Yacuiba


Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke Dibbern, Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS


મોરાન્ટ બે 	 KanzelhööchdeCity in Austria


ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી 	 Datei is keene akerate .desktop Datei


ટ્રેક 	 Leed


બીજી ટેબ બંધ કરો@ action: inmenu 	 Anner Paneels tomaken@ action: inmenu


જૂથ '%s' ને શોધવામાં નિષ્ફળ. 	 Künn Grupp '%s' nich finnen.


આદેશ ચલાવો અથવા શોધ કરો 	 En Befehl oder en Söökanfraag utföhren


રૂપરેખાંકન સંવાદ બતાવો 	 Instellendialoog wiesen


ગાયામસ 	 Guaymas


અજાણી/ ન ધારેલી ક્ષતિ ઉદ્ભવી છેSocket error code RemotelyDisconnected 	 Fehler (nich begäng / verwacht) Socket error code RemotelyDisconnected


ખાલી ફાઇલ '%s' ને બનાવો 	 Dateien erstellen un löschen


સ્કીઆથોસ 	 Skíathos


કેઈરો 	 Cairo


આ વપરાશકર્તાને કોઈ પણ સેવા ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી આપો 	 Dissen Bruker den Togriep op all Deensten verlöven


૧૦૦ મિનિટો 	 Minuuten


કોઇ મદદ નહી 	 Keen Tipp


બુકમાર્ક નામ (_n): 	 Leseteken_naam:


રશિય ા 	 Griekn


વિન્ડો વર્તણૂકComment 	 FinsterbedregenComment


વર્તમાન પ્રક્રિયાને જુઓ અને સિસ્ટમની સ્થિતિનું ધ્યાન રાખો 	 Aktuelle Prozesse un Systemtostandsmonitor opwiesen


ના વિશે 	 Över


ઉપલી મર્યાદા: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 Grenz baven: @ title: tab Appearance of the bar graph


કેમ્બ્રિજCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MobridgeCity in South Dakota USA


મેસેડોનિઅન દિનારName 	 Makedoonsch DinaarName


વાદળી ૧color 	 Zyan 1color


વિન્ડો છુપાડો 	 Finstergröte ännern


X સ્થિતિ 	 X-Positschoon


ચિહ્નો (_I) 	 _Billers


યુરોપ 	 Europa


મણિપુરmanipur. kgm 	 Manipurmanipur. kgm


જુદી જુદી સ્થિતિઓમાં વિન્ડોસને પારદર્શક બનાવે છેName 	 Finstern bi verscheden Bedingen dörschienen makenName


%d પસંદ થયેલ 	 %d utwählt


DVD ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopere DVD


મહિનાનો દેખાવ: %s. %s 	 Monatsansicht: %s. %s


પ્લાઝમા પેકેજ માળખાંની વ્યાખ્યાComment 	 Paketstruktuur- Fastleggen vun PlasmaComment


સ્વતંત્ર સમૂહોspain. kgm 	 Autonome Gemenenspain. kgm


ઉબેરલાન્ડીઆ 	 Uberlândia


કેસ અર્ફેલ 	 Case Arfel


વિન્ડો પુનઃસંગ્રહો 	 Finster wedderherstellen


ફોન્ટ નિષ્ક્રિય કરો 	 Schriftoorden utmaken


યાદી 	 List


છેલ્લા ૭ દિવસો 	 Leste 7 Dage


ઘટના 	 Ereegnis


રીપલ્સ ખાડી 	 Repulse Bay


મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ 	 Farbe für besuchte Hyperlinks


તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ (_r)...filters-action 	 filters-action


શ્કોવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NackschauCity in Louisiana USA


ચેચેનName 	 TschetscheenschName


ઐતહાસિક નકશાઓ 	 Histoorsch Koorten


પેટાફોલ્ડરમાંfile size column 	 In Ünnerornerfile size column


પાછળ 	 Achter


પ્રક્રિયાની અગ્રતા બદલોDescription 	 De Prioriteet vun en Perzess ännernDescription


સિસ્ટમ જાણકારી 	 System


ચકાસણીસરવાળો બનાવી રહ્યા છીએ 	 Erstelle Checksumme


બેન્ગાસૌ 	 Bangassou


મહાનદીwaters_ world- class. kgm 	 Mahanadiwaters_ world- class. kgm


ઈન્ફ્રારેડ જોડાણ 	 Infrarot Verbinnen


ઑગસ્ટfull month name 	 full month name


માયપોર્ટ 	 MayportCity in Florida, United States


કોઈ વસ્તુઓ મળી નહી. @ info: status 	 Nix funnen. @ info: status


સામાન્ય (G) 	 Allmeen


પુનઃપ્રયાસ કરો (_R) 	 _Nohmal versöken


ડીજાનેટ 	 Djanet


અપારદર્શકતા 	 Deckstärk


તમે સ્તર પસંદ કરી શકો છો: સ્તર ૧ અક્ષર દર્શાવશે અને તમે તેને સાંભળી શકશો; સ્તર ૨ અક્ષર દર્શાવશે નહી, તમે માત્ર તેને સાંભળી શકશો; સ્તર ૩ શબ્દો દર્શાવશે અને તમે તેને સાંભળી શકશો; સ્તર ૪ શબ્દો દર્શાવશે નહી, તમે માત્ર તેને સાંભળી શકશો. @ label: listbox 	 Du kannst de Stoop utsöken: Stoop 1 wiest en Bookstaav un Du höörst em; Stoop 2 wiest keen Bookstaav, Du höörst em bloots; Stoop 3 wiest en Sülv un Du höörst ehr; Stoop 4 wiest keen Sülv, Du höörst ehr bloots. @ label: listbox


દૂર 	 Wiet


મૂળભૂત: 	 Standard


જયારે કેપ્સલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો 	 Drück% 1, wielt Grootschriev- Faststelltast aktiv is


પેસિફિક/નિયુ 	 Pazifik/Niue


આલ્ફાpage-selector-target 	 page-selector-target


નટાશક્વાન 	 Natashquan


પરંતુ 	 de Rooie Zee


અંતિમ દિવસ: 	 Enndag:


સંજ્ઞાસૂચિ કી 	 Knöppboordkörtel


ચેલીઆબીન્સ્કЧита 	 ChelyabinskЧита


આગળ જવાનું ગૌણ સ્ટેપર 	 Zweiter Schrittschalter vorwärts


પૂર્ણ સ્ક્રીન ને છોડી દો 	 Fullbill verloten


પાશ્વ ભાગ ચિહ્નિત કરો 	 Achtergrund markeren


ઓસ્ટ્રેલિયા/ ACT 	 Australien/ ACT


નવી પધ્ધતિ 	 Nieg Schema


પાશ્વ ભાગ તરીકે ગોઠવો (_B) 	 As _Achtergrund setten


વિસ્તારકોOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


પારાગ્વીઅન ગુઆરાનીName 	 Paraguayaansch GuaraniName


બેન્ગોરBenaresVaranasiवाराणसी 	 BangorBenaresVaranasiवाराणसी


માલાગાસી અરિઆયેName 	 Madagass' sch AriaryName


વાંચવામાં ગાળેલ મિલિસેકન્ડ્સ 	 Millisekunnen för' t Lesen bruukt


વિન્ડો (_W): 	 _Finsters:


બિલ્ડ ડિરેક્ટરીમાંથી ચલાવો 	 Ut Erstellensverteeknis lööpen laten


ધરી: 	 Ass:


ઘાટું 	 Dick


લીગુગ્લીઆ 	 Laigueglia


ઓરેનબર્ગCity in Germany 	 NürnbargCity in Germany


ખરુ જો વિન્ડો કાર્ય દર્શક પટ્ટીમાં ન હોવી જોઈએ. 	 WAHR, falls das Fenster nicht in der Fensterliste aufgeführt werden soll.


મૂળભૂત માર્ગ 	 Standardmuuswieser


GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમfile-action 	 file-action


ઈનુક્ટિટુટName 	 InuktitutName


સ્ટીકી કીઓની ચેતવણી 	 Klebrige Tasten-Alarm


સ્ક્રીનનું તાળું નિષ્ક્રિયા કરો 	 Billschirm avsluten deaktiveren


પ્રક્રિયા કોષ્ટક 	 Perzesstabell


છુપાયેલ ફાઇલ 	 Verbargte Datei


ચિત્રના સરનામાની નકલ કરો (_m) 	 _Billanskrivt koperen


માલિક વડે@ item: inlistbox Sort 	 Na Eegner@ item: inlistbox Sort


મેયડાન શહ્રafghanistan. kgm 	 Meydan Shahrafghanistan. kgm


પોટેઉ 	 Poteau


નિષ્ક્રિય વિન્ડો: 	 Nich aktive Finstern:


માર્સેલ્લીCity in Kentucky USA 	 BoonevilleCity in Kentucky USA


તકતીની આયાત કરો (_I)... 	 Paledde _bewarken...


પ્રવેશમાં લવાજમ 	 Bestellen för Indrag


ઓબરપફૈનહોફેન 	 Oberpfaffenhofen


વેલિંગટનworld. kgm 	 Wellingtonworld. kgm


સ્ત્રોત 	 Well


સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ ફાઇલ અનુક્રમ 	 Dateiindizeren instellen


દૂરસ્થ યજમાન સાથે જોડાણ કરતી વખતે સમય સમાપ્તિ 	 De Tiet för' t Tokoppeln na den feern Server is aflopen.


એશિયા/કાબુલ 	 Asien/Kabul


નવીલીટી 	 NiegReeg


જ્યોર્જટાઉન 	 Georgetown


કામેનીકા નેડ કિરોચોઉ 	 Kamenica nad Cirochou


નામઃ 	 Naam:


ઓમોરી 	 Aomori


જીતાલીGenericName 	 GTaliGenericName


સેનેગલCity in Slovakia 	 TengahCity in Slovakia


એલિઝાબેથ શહેર 	 Elizabeth City


ચિત્ર (_I) 	 _Bill


અલ સાલ્વાડોરRegion/ state in France 	 KalvadosRegion/ state in France


કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર: 	 Tosamensetten utsetten


વિડિયો DVD સફળતાપૂર્વક બર્ન થઇ 	 Film-DVD erfolgriek brannt


સ્ટાઇલશીટ લાગુ પાડે છે 	 Stilvörlaag warrt anwendt


અલ્ટ પેનેડેસcatalonia_ comarques. kgm 	 Alt Penedèscatalonia_ comarques. kgm


ચોરસ@ item: inmenu numbered lists 	 Quadraat@ item: inmenu numbered lists


ટૅબ ૬ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 6 wesseln


રોઉન 	 RenoCity in Nevada USA


KDED વૈશ્વિક ટૂંકાણ સર્વરName 	 KDED- Server för globaal TastkombinatschonenName


શું તમે ખરેખર %s ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Soll %s wirklich entfernt werden?


ફ્લોરેનીસ 	 Florennes


રિયાધCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiadCity in Scotland United Kingdom


યોરુબાName 	 YorubaName


જોડાણ તોડો (_D)Stock label 	 _Verbinnen trennenStock label


ઋણ (_N) 	 Negativ


કાગળ સ્રોત (_s): 	 Papier_well:


નવી ટેબ (N)... 	 & Nieg Paneel...


ઇન્ડિયમ 	 Indium


ફાઇલ ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopere Datei


કીબોર્ડ ગોઠવણીઓ 	 Tastatuurinstellen


કિનારી પસંદગીundo-type 	 Utwahl verschuvenundo-type


વિન્ડોઝ ભાગીદારી (W) 	 & Windows- Freegaven


સક્રિય હારમાળા માટે id સ્તંભની કિંમત 	 De Symbolnaam ut de Symbolthema vun de utwählte Schrift


સોફિઆ વિસ્તાર 	 Rebeet:


લખાણની પહોળાઈ 	 Textbrede


જુનાં ગ્રીક સંગીત ચિહ્નો 	 Ooltgreeksch Musikschrift


છુપાયેલ યાદી 	 Versteken Indrag


ટૅબ ૧ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 1 to wesseln


લિસ્બનworld. kgm 	 Lissabonworld. kgm


પીળા ફૂલ 	 Geele Blomen


કેન્દ્ર સમય, કોઈ DST નથી (સાસ્કાચેવાન)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Mittelkanadische Zeit, ohne Sommerzeit (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada


સ્તરો મેનુlayers-action 	 layers-action


સમયસમાપ્તિ 	 Tiet aflopen


બંધ કરો (TERM) 	 Utmaken (TERM)


કેટેલોનિઆspain. kgm 	 Katalonienspain. kgm


ઉપરની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_U) 	 Nah de Schrievdisk _boven verschuven


કોઈ વર્ણન નથી 	 Keen Beschrievens


સંત જ્હોન 	 Saint Johns


ધ્વની સર્વર ઉપયોગ કાર્યરત કરો 	 Tonservergebruk aktiveren


_Y રીઝોલ્યુશન: 	 Oplösen


પહેલાના ટૅબ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r lesten Registerkoort to wesseln


રંગને અસુયોજિત કરો 	 Klöör


ગુડેલોઉપેRegion/ state in France 	 GuadeloupeRegion/ state in France


અમેરિકા/ કામ્પો_ ગ્રાન્ડે 	 Amerika/ Campo_ Grande


ફાઇલ વર્ણનકર્તાને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei: %s


ફોર્મોસા 	 Formosa


અનુક્રમણિકા બનાવટ સમાપ્ત. Label for stopping search index generation before completion 	 Index- Opstellen beendtLabel for stopping search index generation before completion


સંગ્રહિત પાસવર્ડો (_S) 	 passwoort spiekern


સ્ક્રીન-પરનું કીબોર્ડ ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ. 	 Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur


ફિલિપાઇન્સworld. kgm 	 Philippinenworld. kgm


પસંદગીનું લખાણ (_x) 	 Utwahl umdreihn


પાથ ચોંટાડો (_h) 	 Infögen _as


વ્યાન વાઇકસ 	 Wynn Wilkes


ઘટ્ટ કૅમીલિઅનColor name 	 Color name


લક્ષ્ય ફાઈલ નિયમિત ફાઈલ નથી 	 Tääldatei is keene normale Datei


મૌન 	 Maun


ડિબગ આઉટપુટ આધાર અપાતું નથી 	 Fehlersöök- Utgaav wiesen


બુર્કીના ફાસો 	 Burkina-Faso


ટૅબ ૫ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 5 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


ThumbCreator% 1 લોડ કરી શકાતુ નથી 	 ThumbCreator% 1 lett sik nich laden


ટેમ્પેરેÅbo 	 TampereÅbo


નામવીહિન 	 Ohn Naam


સાન્તા ક્લારાcuba. kgm 	 Santa Claracuba. kgm


વર્તમાન લોકેલ 	 Aktuelle Sprak


આકાશગંગા 	 Galaxie


નવી વિન્ડોમાં કચરાપેટીને ખોલો 	 De Affalltünn in' n nieg Finster opmaken


મહત્તમ ઝડપName 	 Hööchst GauigkeitName


સમયવિસ્તાર લખાણમાં બતાવો 	 Tietrebeet binnen den Text wiesen


સમૂહ ૨ 	 Koppel 2


બાજુ પ્રતિ પાનાંઓ (_s): 	 Sieten per _Siet:


મેળવનાર 	 Adressaat


નાર્વિક 	 Narvik


કાર્યક્રમોને સુધારવાનો સંકેત આપશો નહી 	 Programmen nich Bescheed geven, dat se opfrischen schöölt


સંવાદો માટે અર્ધપારદર્શક ચિત્રો 	 Decken & Grund


નકારાત્મક 	 Negativ


વિભાગ 	 Kontor


આયાત માટેની ટેબ ફાઇલ પસંદ કરો 	 Paneeldatei utsöken, de Du importeren wullt


યુનિકોડ 	 Unicode


મેનુઓ (_M): 	 _Menüs:


માતાબેલેલેન્ડ પશ્ચિમzimbabwe. kgm 	 West- Mashonalandzimbabwe. kgm


સિસ્ટમમાં લખે છે 	 Schriefsysteem


ફોલ્ડરમાં સંગ્રહ કરો (_F): 	 In Verteeknis _spiekern:


આધારિત રોકેલી પદ્દતિઓ 	 Ünnerstütt Utsettmetoden


બેલ સુયોજનો 	 Pingel instellen


નેઈડર્સટેનCity in Baden-Württemberg, Germany 	 NiederstettenCity in Baden-Württemberg, Germany


પછીનું ટેબ (_N) 	 _Nächste Registerkoort


વિન્ડો માટે પારદર્શક 	 Flüchtig för Finster


યેરુ લેબેડેવ 	 Juri Lebedew


ટોચે હાંસિયો 	 Kanten


અલ સાલ્વાડોર 	 El MirageCity in Arizona USA


સસ્પેન્ડ (STOP) 	 Anhollen (STOP)


આપમેળે પ્રોક્સી રુપરેખાંકનComment 	 Proxy automaatsch instellenComment


શીર્ષક 	 TITLE


લાસિromania. kgm 	 Jaschromania. kgm


મદદ દર્શાવો 	 Ansicht


કોઈ ફેરફાર નહીweather condition 	 keen Ännernweather condition


ગુશેહ શહજાદે કાસીમهمدان 	 Gusheh Shahzadeh Qasemهمدان


અંતિમ તારીખ 	 Endag


ખૂણોUnits 	 WinkelUnits


ડ્રુમોન્ડCity in Montana, United States 	 DrummondCity in Montana, United States


શનિવાર 	 Sünnavend


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ થયેલ છેSound event 	 Sound event


હાસ્વીક 	 Hasvik


સિસ્ટમ ધડિયાળને UTC પર ગોઠવશો? 	 Klock warrt instellt: UTC:% 1 JD:% 2


મધ્યક: City in Germany 	 MeeraneCity in Germany


કામચલાઉ ફાઇલમાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Fehler bi'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei


ઊભી ખસેડવાની પટ્ટીને ક્યારે દર્શાવવામાં આવે છે 	 Wann soll der vertikale Rollbalken angezeigt werden?


કાર્ય પથ (W) 	 & Arbeitorner:


ફાઈલ બ્રાઉઝર તકતી 	 Dateikieker


શવ્વાલનું 	 Schauwal


વાન 	 Van


રૂપરેખા %s માટે વપરાશકર્તાઓ 	 Grupps för Togang %s


ચેપલ ટેકરી 	 Chapel HillCity in North Carolina, United States


આછો વરસાદ બરફweather condition 	 licht Regen, Sneeweather condition


મેસા 	 Mesa


નાણા 	 ehrn Elite


સ્ટિફન લીફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StephenvilleCity in Newfoundland Canada


ફાઈલ "%s" નું નામ "%s" માં બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm annern Naam geven för de Datei "%s" in "%s": %s


નવું કીબોર્ડ બનાવો 	 Nieg Tastatuur opstellen


સ્ક્રીનસેવર %d સેકન્ડોથી સક્રિય છે. 	 De Billschirmschoner is nu aktiv siet %d Sekunnen.


દિવસો 	 Mass


મોઝિલ્લા (HTML) 	 Mozilla (HTML)


શહેર, વિસ્તાર, અને દેશ નામ લખો અને પછી પોપ-અપમાંથી જોડણી પસંદ કરો. 	 Gev eene Stadt, region or Landnaam in und wähl denn een Rutkamen im Popup ut.


આ લેબલ માટે સંજ્ઞાસૂચી પ્રવેગક કી 	 Das Tastaturkürzel für diese Beschriftung


ચારલ્સટન 	 Höörbook


આલેખો બતાવો 	 Bagenschrievers wiesen


ઈન્ડિયાનાપોલિસ 	 Indianapolis


ગ્રહણ 	 Duustertied


સારંગપુર 	 verkocht


કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WayneCity in Nepal


સાલેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sept- IlesCity in Quebec Canada


ખોલો... (_O) 	 _Opmaken...


શરૂઆતનો સમય 	 Starttied


ડેસ્કટોપ ૧૨ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 12Comment


B5 વધારાનુંpaper size 	 B5 Extrapaper size


ફાઈલનો પ્રકાર. 	 Dateityp.


કાશ્મીરpakistan. kgm 	 Asad Kaschmirpakistan. kgm


ટૅબ ૪ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 4 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર અસક્રિય લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Nich aktiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


કારોલ 	 Carroll


કેન્દ્ર 	 Inne Midde


kio_ finger CSS સ્ક્રિપ્ટ શોધાઇ નહિં. આઉટપુટ કદરૂપું લાગશે. 	 De CSS- Datei "kio_ finger. css" lett sik nich finnen. De Utgaav warrt wull nich so smuck wesen.


ઓસ્ટ્રેલિયા/ડાર્વિન 	 Australien/Darwin


પ્લેઈનવ્યુ 	 Plainview


વોલ્યુમને ઘટાડો 	 Leiser maken


બંધ કરો 	 Tomaken


ઘણી વસ્તુઓ 	 Twischen Objekten:


ક્લેક્યુલેટરની શરૂઆત કરો 	 Rekner starten


ખાલી Blu-Ray R ડિસ્ક 	 Blanke Blue-Ray R Disk


ગુણધર્મY 	 Egenschap Y


વેબ બ્રાઉઝર ને વાપરો (_W) 	 _Netkieker bruken


ડબ્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DublinCity in Leinster Ireland


યુરોપ/માલ્ટા 	 Europa/Malta


કોડ સાફસફાઇ, થીમ ક્લાસ 	 Kodeoprümen, Musterklass


લોગો 	 Emblem


રોચેલેCity in Minnesota, United States 	 RochelleCity in Minnesota, United States


બે બંદરો 	 Two Harbors


સર્બિયન લેટિનName 	 Štokavisch (latiensch Schrift) Name


ઇનપુટ વોલ્યુમ (_I): 	 _Ingangluutstärke:


બટન બાર બતાવો (_B)dockable-action 	 dockable-action


ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટિન 	 Daniel Molkentin


લુઈસિઆનાCity in Louisiana, United States 	 LouisianaCity in Louisiana, United States


મોડ્યુલને લાવવામાં ક્ષતિ હતી. 	 Bi' t Laden vun' t Moduul geev dat en Fehler.


લંબાઇ: 	 Länge:


પેનલ માટે ધરાવનારName 	 En Gelaats för en PaneelName


સેન્ડ પોઈન્ટ 	 Sand Point


આલ્ફા વાપરો 	 Alpha bruken


gtk_recent_manager_get_items() દ્વારા મળેલ વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા 	 Die maximale Anzahl an Einträgen, die von gtk_recent_manager_get_items() zurück gegeben wird


વિન્ડો નીચે જાય છે 	 Finstern na achtern


સમાપ્તિ કરી રહ્યા છીએ 	 Slute av


હાર્લાન 	 Harlan


કિલgermany. kgm 	 Kielgermany. kgm


સચેત સાઉન્ડ ને પસંદ કરો (_h): 	 Alarmton _wählen:


પ્રમાણપત્ર હવે પછી માન્ય નથી. 	 Dat Zertifikaat gellt nich mehr.


ઉત્તર પશ્ચિત ઈંગ્લેન્ડ 	 Nordwest-England


KTTSD નિષ્ફળ થવાની શરૂઆત થઇ ગઇ છે 	 Start vun KTTSD fehlslaan


સાન જુઆનCity in Puy- de- Dôme France 	 San JuanCity in Puy- de- Dôme France


આ શબ્દ "અજ્ઞાત શબ્દ" તરીકે સમજવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તે વર્તમાનમાં વપરાતા શબ્દકોશમાંનાં કોઈપણ શબ્દ સાથે બંધ બેસતો નથી. તે વિદેશી ભાષાનો શબ્દ પણ હોઈ શકે છે. જો શબ્દની જોડણી ખોટી નહી હોય, તો તમે તેને શબ્દકોશમાં ઉમેરો પર ક્લિક કરીને શબ્દકોશમાં ઉમેરી શકો છો. જો તમે શબ્દકોશમાં અજ્ઞાત શબ્દ ઉમેરવા માંગો નહી, પરંતુ તેને બદલાયા વિના મૂકી રાખવા માંગો, તો અવગણો અથવા બધું અવગણો ક્લિક કરો. છતાં, જો શબ્દની જોડણી ખોટી હોય, તો તમે નીચેની યાદીમાં સાચી જોડણી શોધવાનો પ્રયત્ન કરી શકો છો. જો તમને ત્યાં બદલવા માટે કંઈ નહી મળે, તો તમે તેને નીચેના લખાણ બોક્સમાં છાપી શકો છો, અને બદલો અથવા બધું બદલો ક્લિક કરી શકો છો. 	 Dit Woort is en "nich begäng Woort", dat steiht nich binnen dat aktuelle Wöörbook. Villicht is dat ok en Woort ut en anner Spraak. Wenn dat Woort nich verkehrt schreven is, kannst Du dat na' t Wöörbook tofögen, wenn Du op Na' t Wöörbook tofögen klickst. Wenn Du dat nich begäng Woort nich dat Wöörbook tofögen, man ok nich ännern wullt, klick op Övergahn oder Jümmers övergahn. Man wenn dat Woort verkehrt schreven is, kannst Du dat versöken un dat richtige Woort nerrn op de List finnen. Is dat dor nich mang, kannst Du dat na' t Textfeld nerrn ingeven un op Utwesseln oder Jümmers utwesseln klicken.


અંકતિ પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>state" or "province" should use that instead of "region


આખી સ્ક્રિન (_F) 	 _Vollansicht:


સમારાrussia_ subjects. kgm 	 Samararussia_ subjects. kgm


ફેલોન 	 Fallon


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...undo-type 	 Bidde tövenundo-type


રંગસ્થાન: 	 K_löörs:


રોક્સાસ શહેરphilippines. kgm 	 Roxas Cityphilippines. kgm


ફેરમોન્ટ 	 Fairmont


Bitcoin થી 	 - Stema Grupp


અમેરિકા/મોન્ટસેરાટ 	 Amerika/Montserrat


વિરામચિહ્ન, પ્રથમ અવતરણ 	 Punkteren, Anfang- Goosfööt


બુકમાર્ક '%s' દૂર કરો 	 Leseteken '%s' löschen


ક્રિયાઓને ટર્મિનલ જરૂરી છે 	 Opgaven bruken dat Terminal


યુરેકા રોડહાઉસ 	 Eureka Roadhouse


સિસ્ટમinput method menu 	 Systeminput method menu


ગુઆમName 	 GuamName


બંધCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CosenzaCity in Italy


કોરિયન 	 butenste


રિવને 	 Rivne


ડિસ્પ્લે દૂર કરો (R) 	 & Diagramm wegdoon


#9 કવરpaper size 	 #9 Breevumschlagpaper size


રંગકામ સ્થિતિ (_M)context-action 	 context-action


ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 klicken, um hentotofögen


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને શરૂ કરો 	 Utwähltes Lööpwark starten


લોબામ્બા 	 Lobamba


સંપર્ક ભેગા કરો 	 Kontakt vermengen


બધી ફાઈલો (*.*) 	 All Dateien (*.*)


ઓલાથે 	 Olatha


સમાન અક્ષરો માટે વધુ ધારવાનું જરૂરી છે 	 För dubbelt Bookstaven doot mehr Versöök noot


લખાણ ઇનપુટ બોક્સ સંવાદ 	 Textingaav- Dialoog


બુકમાર્ક ઉમેરો (_A) 	 _Leseteken hentofögen


રદ કરો 	 Avbreken


પરવાનગી માટે વપરાશકર્તાનુ નામ 	 Brukernaam för de Identiteetprööv


દેશ સીમાsweden. kgm 	 Bezirksgrenzsweden. kgm


પાશ્વભાગ સ્થિતિ (B) 	 & Achtergrund


તારીખઑનલાઇન 	 Anna


લેઈપઝીગ 	 Leipzig


ડાબું માઇક્રોફોન 	 Mikrofoon links


તમારા htdigg કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો, દાખલા તરીકે / usr/ local/ bin/ htdig 	 Giff den Padd na dat Programm "htdig" in, t. B. / usr/ local/ bin/ htdig


હવે લાગુ કરો 	 Nu anwennen


મધટીપું ૪color 	 Honningdau 4color


શાફેન 	 Schaffen


મિત્રને આંમત્રણ આપો 	 Fründ inladen


સ્કિમા (S): 	 & Schema:


જલિલાબાદazerbaijan. kgm 	 Jalilabadazerbaijan. kgm


હાઉત- કાટાન્ગાzaire2006. kgm 	 Haut- Katangazaire2006. kgm


ક્યાં (_W): 	 yes


એશિયા/બ્રુનેઈ 	 Asien/Brunei


ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા અને સાફ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten un optoklaren


ફાઈલ વિશે જાણકારી મેળવી શક્યા નહિં 	 Künn keene Informatschoonen över düsse Datei rutkregen


કોલ્મારfrance. kgm 	 Colmarfrance. kgm


માલિક@ action: inmenu Sort By 	 Eegner@ action: inmenu Sort By


પોર્ટ એન્જેલસ 	 Port Angeles


સેન લુઈસ ઓબિસ્પો 	 San Luis Obispo


પસંદ કરેલ લખાણ અથવા વસ્તુ( ઓ) ક્લિકબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Utsöcht Text oder Elementen na de Twischenaflaag koperen


અઝરબૈજાની માનાતName 	 Aserbaidschaansch ManatName


પ્રમાણપત્ર આ યજમાનમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું નથી. 	 Dat Zertifikaat wöör nich för dissen Reekner rutgeven.


તેને ખૂબ વારાઓ છે. 	 Es gibt Wiederholungen.


KDE રાઇટ ડેમનComment 	 KDE- Write- DämoonComment


લીસું બનાવી રહ્યા છીએ:undo-type 	 _Smoothing:undo-type


વપરાશકર્તા, સિસ્ટમ@ option: radio image source 	 Bruker, Systeem@ option: radio image source


સુલભતા નોંધણીપત્રક 	 Togangelikheit vun de Registerdatenbank


પાવર એડપ્ટર લગાવવામાં આવેલ છેName 	 Dat Stroomkavel wöör tokoppeltName


આપોઆપશોધો 	 Vun alleen finnen


જા પસંદિત ઉપકરણ પ્રાપ્ત ન હોય તો આપમેળે બદલવા માટેની નોંધણીName 	 Bescheed, wenn de vörtrocken Reedschap nich verföögbor is un ansteed de Opbackreedschap bruukt warrtName


આજે (_T) 	 _Vandag


કોરી (_B) 	 _Leer


ધ્વજ વડે વિસ્તારો (g) 	 Regionen na & Flagg


આ સાઇટ ઇમેલ વડે માહિતી મોકલવાનો પ્રયત્ન કરી રહી છે. તમે આ ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 De Siet versöcht, Formulordaten mit en Nettbreef to verschicken. Wullt Du wiedermaken?


પ્લગઇનો (_l) 	 P_lugins


ડેસ્કટોપ વડે 	 Na Schriefdisch


વિસ્તાર 	 Wiede


GtkTreeView ને બધી હરોળોની ઊંચાઈ સરખી છે એમ ધારીને ઝડપી બનાવે છે 	 Beschleunigt GtkTreeView durch die Annahme, dass alle Zeilen gleich hoch sind.


ફેરવવાનું (_o): 	 R_otatschoon:


મૂળભૂત અઠવાડિયું 	 Standardweeken


પ્રવેશSound event 	 AnmellenSound event


રંગ 	 Klöör


અમેરિકા/ કોસ્ટા_ રિકા 	 Amerika/ Costa_ Rica


બધાને આપો (G) Constellation name (optional) 	 GROOT LEVENConstellation name (optional)


લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilleCity in North Carolina USA


મોન્ટેરરીmexico_ states. kgm 	 Monterreymexico_ states. kgm


લીધ 	 God


સ્વીડીશ 	 fanatiek


આ સિસ્ટમ OpenGL વિજેટ્સને આધાર આપતી નથી. 	 Dit Systeem ünnerstütt keen OpenGL- Lüttprogrammen.


ઇમેલ સરનામું 	 Nettpostadress


ઇલિનોઇસusa. kgm 	 Illinoisusa. kgm


અમેરિકન સામોઆ 	 Amerikanisch Samoa


ઉપમેનુ 	 Unnermenü


ચિત્ર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Laden des Bildes '%s' fehlgeschlagen: %s


ને પાસેથી મળેલો 	 Vun


KHTML લાઇબ્રેરીનો ઉપયોગ કરતું સામાન્ય વેબ બ્રાઉઝર 	 En eenfach Nettkieker, de de KHTML- Bibliotheek bruukt


ચિતાЧульман 	 ChitaЧульман


રીઓ કોલોરાડોwaters_ world- class. kgm 	 Coloradowaters_ world- class. kgm


સંસ્થા ભાગ/ સમૂહ: 	 Afdelen/ Koppel:


નવી ટોચ ઉમેરવા માટે દ્રશ્ય પર ક્લિક કરો અથવા પૂરું કરવા માટે એન્ટર દબાવોNAME OF TRANSLATORS 	 Klick op den Opbu, wenn Du en nieg Höörn tofögen wullt, oder drück de Ingaavtast för' t FardigmakenNAME OF TRANSLATORS


%a, %b %-d %Y %-l:%M %p વાગે 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p


તુમ્બેસ 	 Tumbes


બારાસાતwestbengal. kgm 	 Barasatwestbengal. kgm


મોટું પોલેન્ડpoland. kgm 	 Grootpolenpoland. kgm


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Gröte 1:1


KDE શરૂ થાય છેName 	 KDE fohrt hoochName


કોઇપણ આવકાર વિજેટ પ્લગઇન લાવવામાં ન આવી. રૂપરેખાંકન ચકાસો. 	 Keen Moduul för' t Gröten laadt. Bitte prööv de Instellen.


કોર્ક 	 Cork


પહોળું બંધારણpaper size 	 Breedformatpaper size


સંવાદ 	 Dialoog


ફોટોને દર્શાવો અને ફેરફાર કરો 	 Bill opwiesen un bewarken


ભારતીયલાલ ૧color 	 Ind' schroot 1color


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakvilleCity in Ontario Canada


શોધ સાધનપટ્ટીNAME OF TRANSLATORS 	 Söök- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


પસંદગી કાપો 	 Utwahl löschen


સ્થિતિ@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Status@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


પાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PauCity in Pyrénées Orientales France


હિઆલીહ 	 Hialeah


દ્રીમાર્ગી ૧૬બીટ યુનિકોડ આધાર 	 Twee- Richten- Ünnerstütten för 16Bit- Unicode


આફ્રિકા/મોગાદિશુ 	 Afrika/Mogadishu


સામાન્ય આંકડા રંગ: 	 Normaal Tallenklöör:


ડોમેઇન (_D): 	 _Anskrivt:


SVG પ્રતિ નિકાસ પાથ 	 Exporteren nah


ભાષા (L) 	 & Spraak


અર્ટેમિ પાવલોવ 	 Artemiy Pavlov


આંશિક રીતે અપલોડ કરવામાં આવેલ ફાઇલો તરીકે નિશાની કરો 	 Deelwies hoochlaadte Dateien markeren


દબાયેલBeep when a key is 	 Beep when a key is


લેમનશિફોન ૨color 	 Limoon 2color


કોંક્રીટ 	 Beton


શરૂઆતના કાર્યક્રમોમાં ઉમેરો 	 To Startprogramme hentofögen


અયોગ્ય ફાઈલ નામ 	 Nich akerater Dateinaam


સ્ક્રીનનાં ભાગોને મોટા કરો 	 Deele vun de Billschirm gröter maken


ગૌણ લખાણ 	 Sekundärer Text


રંગિત 	 Infarven


મેઈલ (M)... 	 & Nettpost...


પૂર્વદર્શન 	 Utblick


પોપઅપ 	 Opfooldmenü


સાફ કરોCity in Washington USA 	 CastlerockCity in Washington USA


પાર્ક રેપિડ્સ 	 Park Rapids


પ્રોટોકોલ% 1 આધારિત નથી. 	 Dat Protokoll% 1 warrt nich ünnerstütt.


બુકાવુzaire2006. kgm 	 Bukavuzaire2006. kgm


રંગવાળી વિન્ડો કિનારી 	 Infarvt Finsterrahmen


%s લોન્ચર 	 %s Starter


દૂર કરવા માટે ટીક કરો 	 Na Wegdolist tofögen


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather condition 	 Licht Regen, Flagenweather condition


જમણે 	 rechts


પોતાનો માર્ગfolder name 	 Egen Paddfolder name


પ્રકાર નામ: 	 Typnaam:


દક્ષિણ સિનાઇegypt. kgm 	 Sööd- Sinaiegypt. kgm


ઉશુઆઈઆ 	 Ushuaia


વધારે સ્થાનો... 	 Mehr Orte...


ટાકોમા 	 Tacoma


ખોલો (_O)... 	 _Opmaken...


શોધવા માટેનો સમૂહ. વણાયેલ સમૂહો માટે વારંવાર વાપરો. 	 Koppel, binnen den Du kieken wullt. Bi inbett Koppeln mehrmaalig bruken.


ઝાંખો નારંગી 	 Color name


રજુ કરો 	 Afschicken


સ્લોવેક અવાજો 	 Slowaaksch Kläng


GNOME ટર્મિનલ એમ્યુલેટર 	 GNOME Terminal Emulator


કિનારી બતાવો 	 Kanten opwiesen


© ૨૦૦૪- ૨૦૦૫ આલ્બર્ટ અસ્ટાલ્સ સિડ 	 © 2004- 2005: Albert Astals Cid


Trento લેક 	 Problemen


ભાગ% 1 માટે અનુક્રમણિકા:% 2 	 Index för Afsnitt% 1:% 2


સાલામાન્કા 	 Salamanca


<Exclude>d પ્રવેશો સમાવો 	 Föge <Exclude>d Indräge in


દમાસ્કસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamaskusCity in Taiwan


કોઇ માહિતી ઉપલબ્ધ નથી. આપવામાં આવેલ KAboutData વસ્તુ અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Dor gifft dat keen Informatschonen över. Dat angeven KAboutData- Objekt gifft dat nich.


સાન્તિઆગોCity in Chile 	 SantiagoCity in Chile


ફાઇલ માસ્ક્સ 	 Dateimuster


ચિત્ર આ રીતે સંગ્રહો... 	 All Biller sekern


ચુલમનЭнгельс 	 Cul'ManЭнгельс


તીવ્રતા 	 Intensiteet


તિમિસromania. kgm 	 Temeschromania. kgm


માગાબિતનુંEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 MägabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


પ્રક્રિયાઓ 	 Prozesse


પશ્ચિમ કોવિના 	 West Covina


સૌથી સાધારણ કઠિણતા સ્તરથી શરુ કરો 	 Mit bannig eenfach Speelstoop anfangen


અમેરિકા/મેનાગ્યુઆ 	 Amerika/Managua


બ્રોકન બાઉ 	 Broken Bow


ગુએનાName 	 GuineaName


કેપ કોવ 	 Cape Cove


એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlenstadtCity in Germany


શોધ અરજી મોકલી શક્યા નહિંFile System 	 Künn de Sökanfrag nich sennnenFile System


નેટવર્ક નામ (_N) 	 Netwark Servers


પ્રમાણપત્રને આયાત કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


જાવાસ્ક્રિપ્ટે બુકમાર્ક ઉમેરવાનો પ્રયત્ન કર્યો 	 JavaScript wull en Leesteken tofögen


RANDR એક્સટેન્સન એ હાલમાં નથી 	 RANDR Tosatt is nich verfögbar


શબ્દના અક્ષરોને સુયોજીત _vte_conv_open() કરવામાં નિષ્ફળ ગયુ 	 _vte_conv_open() künn keene Woordteken setten


રોરોસ 	 Røros


ફાઇલ પ્રવેશો:% 1 	 Dateitogrepen:% 1


પસંદગી ઉલટાવોundo-type 	 Utwahl umdreihnundo-type


પસંદ કરેલ પધ્ધતિ દૂર કરો 	 Dat utsöchte Schema wegmaken


મોઆબ 	 Moab


હો ચી મિન્હvietnam. kgm 	 Ho- Chi- Minhvietnam. kgm


લોસ લાગોસchile. kgm 	 Los Lagoschile. kgm


સાદાં લખાણ તરફ@ action 	 Na eenfach Text@ action


સુરક્ષિત WebDAV (HTTPS) 	 Secure WebDAV (HTTPS)


ગામ 	 Vörwark


ફરી તાજુ કરો (_R)Stock label 	 _OpfrischenStock label


જ્વાળામુખીની રાખweather forecast 	 Vulkaanaschweather forecast


હાંસ્યો ઘટાડોStock label 	 Stock label


લિબિયાName 	 LibyenName


આ તરીકે બંધારિત કરો (_F)... 	 _Format:


ક્રિયા છોડી દો 	 Akschoon afbreken


ચિહ્ન 	 Icon


મોન્સ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitowocCity in Wisconsin USA


(મૂળભૂત 14 ફોન્ટ એમાંનુ એક છે)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


તારીખ અને સમય ગોઠવણીઓName 	 Instellen vun Datum un TietName


સોડિયમ 	 Natrium


બાર્બાસેના 	 Barbacena


માઉન્ટેઈન સમયMountain Time 	 Mountain TimeMountain Time


ચોન બુરી 	 Chon Buri


હોઉતનેઝ 	 Hautnez


ત્રાતthailand. kgm 	 Tratthailand. kgm


કળ પ્રકાર: DSA (% 1 બીટ) 	 Slöteltyp: DSA (% 1 Bits)


રમત ફરી શરૂ કરો 	 Speel nej starten


# બ્લુટુથ એડેપ્ટરમાંથી ગુણધર્મની વિનંતી 	 # De Bluetooth- Koort ehr Egenschappen affragen


વપરાશકર્તા (e): star name 	 Erraistar name


%s પર ftp માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Passwoort för FTP ingeven op %s


અપવાદ સુધારો 	 Utnahm ännern


ગોસેલિઅસ 	 Gosselies


આયરલેન્ડName 	 IrlandName


૨૪pt 	 24pt


p, li {white- space: pre- wrap;} અહી ક્લીક કરીને પૂર્વભૂમિ રંગ બદલો અને નવો રંગ રંગ સંવાદ. માં પસંદ કરો 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Du kannst de Vörgrundklöör wesseln, wenn Du hier klickst un de Klöör binnen den Klöördialoog utsöchst.


છેલ્લે વપરાયેલkeyboard label 	 Tolest bruktkeyboard label


માતુરીન 	 Maturin


સમયગાળો મિલિસેકન્ડ્સમાં સુધારો. 	 Opfrischtiet in Millisekunnen


ફાઈલ "%s" નું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm annern Naam geven vun de Datei "%s": %s


સોલા 	 Sola


ઊલટું 	 _Umdreiht


શ્રોફશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Shropshiregreat- britain_ counties. kgm


ખ્મેરName 	 KhmerName


શું પસંદિત ફોન્ટમાં લેબલ દોરવામાં આવવું જોઈએ 	 Soll der Beschriftungstext in der gewählten Schrift dargestellt werden?


ઊભી ફ્લીપ 	 Vertikaler Dreih


જમણે ખસેડોgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


હેમબર્ગCity in Germany 	 BambargCity in Germany


ઉપકરણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Keen Lööpwark utwählt


તમે ફોલ્ડરને પોતાની પર પાડી શકાતા નથી 	 Du kannst en Orner nich na sik sülven verschuven


યુજીન ટ્રૌનેવ 	 Eugene Trounev


સ્ક્રિનને તાળું મારો અથવા બહાર નીકળોName 	 Den Schirm afsluten oder sik afmellenName


સેમીએ 	 Halfleider


બિનઆધારિત સોકેટ સરનામું 	 Nich unnerstütte Sockelanskrivt


લેખક:% 1 ઇમેલ:% 2 આવૃત્તિ:% 3 ઘરપાનું:% 4 	 Autor:% 1 Nettpostadress:% 2 Verschoon:% 3 Nettsiet:% 4


પ્રિન્ટરની વર્તમાન સ્થિતિ આપતી શબ્દમાળા 	 Tekenkette, de de aktuellen Tostand vun de Drucker weddergivt


સમયગાળો: 	 Wo lang:


રીઝોલ્યુશન: 	 Oplösen:


ક્લેમસનCity in South Carolina, United States 	 ClemsonCity in South Carolina, United States


ગૂંચવાડાભર્યો ટૂંકાણ શોધવામાં આવ્યોhome page 	 Tastkombinatschoon nich kloorhome page


કોઈ પ્રોજેક્ટ છેલ્લે વપરાયેલ નથી 	 Keene tolest brukten Projekte


વિન્ડોસની હાજરી ફેરવો (હાલનું ડેસ્કટોપ) 	 Dreihwesseln an - oder utmaken (aktuell Schriefdisch)


નોંધણી લખાણ સ્તંભ 	 Textspalte


આકાશી વસ્તુઓ લાવે છે 	 Hevenobjekten warrt laadt


ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટરComment 	 Terminal- EmulaterComment


ગુએનાworld. kgm 	 Guineaworld. kgm


પોકોસ ડી કેલ્ડાસ 	 Poços de Caldas


ક્રમમાં ગોઠવો 	 grupperen


નવું ખાતું 	 Neuer Account


આપમેળે પ્રોક્સી રુપરેખાંકનName 	 Proxy automaatsch instellenName


સત્તાધિકરણ (z) 	 & Identifikatschoon


હુએલ્વાspain_ provinces. kgm 	 Huelvaspain_ provinces. kgm


હાઇડ્રોજન્સ દૂર કરો 	 Waterstoff wegdoon


પરીક્ષા 	 CFA franc


સાલ્ઝબર્ગ 	 AalborgCity in Jylland Denmark


કોમ્બોબોક્સ 	 Utsöökfeld


બહાર નીકળવા પરવાનગી આપો (_o) 	 Av_mellen tolaten


પસંદગીમાં ઉમેરો (_A)vectors-action 	 vectors-action


ટોક્યોCity in Cameroon 	 TikoCity in Cameroon


સાધનો@ title: menu 	 Warktüüch@ title: menu


શોધવા માટે લખાણ અહીં દાખલ કરો 	 Hier den Sööktext ingeven


તોબ નુંCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 TubCoptic month 6 - ShortNamePossessive


પિક્સેલોdrawable-action 	 drawable-action


અમદાવાદइलाहाबाद 	 Ahmadabadइलाहाबाद


મૂળભૂત પ્રિન્ટર GhostScript 	 StandardGhostScript


સાન ફ્રાન્સિસ્કો 	 Noorden


બધાLabel for scope that deselects all search subsections 	 AllLabel for scope that deselects all search subsections


અટકણ સમય 	 Middag


એશિયા/ ચોંગકિંગ 	 Asien/ Tschungking


વર્જાયનાState in United States 	 VirginiaState in United States


સર્વર: 	 Server:


દક્ષિણ ટેકરી 	 South Hill


*. step_BAR_સ્ટેપ ફાઇલ્સ (*. step) 	 *. step_BAR_Step- Dateien (*. step)


હાલનો દસ્તાવેજ દેખાવ બંધ કરો 	 De aktuelle Dokmentansicht tomaken


પાઓપે નું 	 BabahCoptic month 3 - LongNamePossessive


ના બનાવો 	 Nich opstellen


ફેવીકોન સુધારો રદ કરો (F) 	 Reedschap automaatsch opfrischen


પારદર્શક પાશ્વ ભાગનો ભાગ (_T) 	 _Döörschienenachtergrund:


યુનિકોડ બ્લોક:% 1 	 Unicode- Block:% 1


અહીં કૂદકો મારો (_J)centered textStock label 	 _Hüpp tocentered textStock label


રૂમૅટોલૉજી એસોસિએશન આરોગ્ય 	 un den National Institutes of Health


નવું ફોલ્ડર નામ 	 Nejer Verteeknisnaam


iCalendar ફાઈલો (.ics) 	 iCalendar (.ics)


માપ 	 SIZE


% 1 (બિનઉપલ્બધ) 	 % 1 (nich verföögbor)


શોવા સ્ટેશનAntarctica 	 Showa-StationAntarctica


ચોકઠું 	 Block


વસ્તુઓ બનાવો 	 Nejes Testelement erstellen


સ્ક્રીનને તાળું મારો નિષ્ક્રિય કરો (_s) 	 _Billschirm avsluten deaktiveren


વપરાશકર્તા% u% t સમયમાં પ્રવેશ કરશે 	 Bruker- Logbook


નવું સ્તરedit-action 	 edit-action


યુરોપ/બર્લિન 	 Europa/Berlin


વોલિસ અને ફુતુના 	 Wallis und Futuna


મોરિસ્ટાઉન 	 Morristown


પાઓનેનુંCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 Ba' unaCoptic month 11 - LongNamePossessive


પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરી રહ્યુ છે 	 Dateien to Archiv hentofögen


એશિયા/કામચત્કા 	 Asien/Kamtschatka


URL દાખલ કરો: 	 Giff de URL in:


ફાઈલનું નામ (_F): 	 Dateinaam


અર્ડાબીલبندر عباس 	 Ardabilبندر عباس


કિસ્ટ્રોક %s મોકલોAction type 	 Action type


સાર્વત્રિક વપરાશ 	 Togrip im Groten un Ganzen


યહૂદી 	 joodse


સમૂહ ૩ 	 Koppel 3


ભૂગોળ શીખવાનો કાર્યક્રમ 	 En Eerdkunn- Lehrprogramm


GtkAdjustment કે જે આ વિસ્તારની વસ્તુની વર્તમાન કિંમત ધરાવે છે 	 Das GtkAdjustment, das den aktuellen Wert dieses Bereichsobjekts enthält


મિનરલની વોડીМирный 	 Mineralnye VodyМирный


માપ: 	 Gröte:


% 1 સાથે જોડાણ નકારવામાં આવ્યું 	 Tokoppeln na "% 1" afwiest


ન્યૂનતમ: 	 tom:


બેલગ્રેડworld. kgm 	 Belgraadworld. kgm


શીર્ષક (_T): 	 _Titelnaam:


આડું હોય ત્યારે દૃશ્યમાન 	 Sichtbar wenn horizontal


મેકિન્ટોશ 	 Macintosh


એવાઝ 	 Ahvaz


ખાલી ડિસ્ક (%s) 	 Blanke Disk (%s)


સૂત્રને ક્યાં ચકાસવું તેની જાણકારી નથી. મહેરબાની કરી સ્ક્રિપ્ટ અટકાવો અથવા સ્ત્રોત ફાઇલ ખોલો. 	 Utdruck lett sik narms utweerten. Holl bitte en Skript an oder maak en Borndatei op.


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast 	 Regen wohrschienlichweather forecast


હાન્સ પીટર બેઇકેર 	 Hans Petter Bieker


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in Alberta Canada 	 Lac La BicheCity in Alberta Canada


કેમ્પ ડગલાસ 	 Camp Douglas


%s ઘટક બનાવી શક્યા નહિંgrafted 	 grafted


દૂરસ્થ વસ્તુ: 	 Objekt op de Güntsiet:


'% 1' કળ જોડાણ એ કાર્યક્રમ% 2 વડે ક્રિયા% 3 માટે નોંધણી કરેલ છે: 	 De Tastkombinatschoon "% 1" is vun' t Programm% 2 för de Akschoon "% 3" inmeldt:


ડેટ્રોઈટ 	 Detroit


શાહરિવરનું 	 Schahriwar


દિવસની ટીપ્પણીCity in Missouri USA 	 JoplinCity in Missouri USA


નીસ 	 Niš


નેપોમુક/ સ્ટ્રિગી સર્વર રૂપરેખાંકનComment 	 Nepomuk/ Strigi- ServerinstellenName


અમેરિકા/બાર્બાડોસ 	 Amerika/Barbados


સ્તર માસ્કમાં ફેરફાર કરો (_E)layers-action 	 layers-action


CJK સુસંગત ઈડિયોગ્રાફની ઊણપ પૂરી કરો 	 CJK-Kompatibiliteet-Ideographen, Ergänzung


વિભાગ 3ssl 	 Sektie


ઈમેજને CD માં લખી રહ્યા છીએ 	 Brenne Avbill op CD


ઉપર ડાબે: 	 Baven links:


ચિહ્નો આપમેળે પસંદ કરો (u) 	 Lüttbiller & automaatsch utsöken


બધું અવગણો (_I) 	 Alles _ignoreren


પ્રોફાઇલો ગોઠવો 	 Profilen plegen


આફ્રિકા/લ્યુસાકા 	 Afrika/Lusaka


મેમો 	 Memo


શું સેલ નજીકની હારમાળાઓ સાથે એક કતારમાં ગોઠવેલ હોવી જોઈએ 	 Sollen die Einträge nummeriert werden?


કેરામિકComment 	 KeramikComment


સુધારવાની સૂચના વાંચવા માટેની ફાઇલ 	 Ut Ingaavdatei lesen


મદદ (_H)help-action 	 _Hölphelp-action


ગુપ્પીName 	 GuppiName


જાઓ (_G) 	 _Ga na


ડાઉનલોડ 	 Daalladens


દિશા (_O): 	 _Utrichten:


ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated) 	 BGT- Bild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


નાયામ્ટોગો 	 Niamtougou


કાઢી નાંખો 	 Löschen


સાન ઇન્ગાસિઓbelize. kgm 	 San Ignaciobelize. kgm


પસંદ કરેલ જોડાણો પરથી નવું કળ જોડાણ બનાવો 	 En nieg Tasttoornen- List opstellen, mit de utsöchten Toornen as Grundlaag


એજેન 	 Agen


રશિયન રુબલName 	 Russ' sch RuvelName


પોર્ટ હેઈડન 	 Port HeidenCity in Alaska, United States


હિલો 	 Hilo


ગ્રીનલેન્ડ 	 KrefeldCity in Germany


સુદાનCountry name (optional, but should be translated) 	 SudanCountry name


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Opfüllen unnen


મોન્ટીસ ક્લારોઝ 	 Montes Claros


¼ સ્ક્રીન 	 Spegelbillschirms


બહાર નીકળો બટન બતાવો 	 Avmellensknopp opwiesen


સુમકાયીત શહેરazerbaijan. kgm 	 Sumqayit (Stadt) azerbaijan. kgm


પર્યાવરણમાં અયોગ્ય શબ્દમાળા: %s 	 Nich akerate Reeg in Umgeven: %s


૦ કિંમત સમયસમાપ્તિ અસક્રિય કરશે 	 Mit 0 as Weert gellt keen Tietgrenz


માત્ર તેના ઉપર લઇ જતાં 	 Bloots bi' t Anrögen


ઝાંખો આસમાનીColor name 	 Color name


વેર્મોન્ટRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VermontRegion/ state in USA


એનીમેટ થયેલ 	 Animatschoon


ગ્રાફિક એડપ્ટર 	 Grafik- Koort


કેન્દ્ર 	 OostennCity in Florida USA


બીજી ભાષા ઉમેરો 	 Opbackspraak tofögen


પૂર્વિય સમય - કેન્ટુકી - લુઇસવિલે વિસ્તાર 	 Oosten Tiet - Kentucky - Louisville- Rebeet


સુરક્ષા (_S) 	 Sekerheit


આઇસલેન્ડ (વિસ્તારો) iceland_ regions. kgm 	 Island (Regionen) iceland_ regions. kgm


મહિના કેલેન્ડર 	 Monatskalenner


ઉત્તર દિનાજપુરwestbengal. kgm 	 Uttar Dinajpurwestbengal. kgm


દૃશ્યમાન સહાયક 	 Visueller Hölper


કાર્યક્રમ બંધ કરો 	 Programm sluten


નેવનાનCity in Arkansas, United States 	 NewnanCity in Arkansas, United States


પોન્સ 	 Ponce


જૂથ નામ સ્પષ્ટ કરેલ હોવું જ જોઈએ. 	 Je mutt een Gruppnaam ingeven


LaTeX માટે પ્રકાશિત 	 Syntaxmarkeren för LaTeX


ભૂમિકા 	 ROLE


બ્રશો પુનઃતાજા કરોbrushes-action 	 brushes-action


એશિયા/હોવ્ડ 	 Asien/Hovd


તાઈઝ 	 Ta Izz


% 1 એ યોગ્ય થીમ ફાઇલ હોય તેમ લાગતું નથીuser:... 	 As' t lett gellt "% 1" nich as Musterdateiuser:...


જોડાણ (_A)... 	 _Anhangen...


સંકોચન થવા દો 	 Lütter- maken tolaten


ચિહ્નોની સાથે સાધનપટ્ટી ચિહ્નો પર લખાણ દર્શાવવું જોઇએ કે નહી 	 Leggt fast, wat Text bito de Lüttbiller op Warktüüchbalkens wiest warrt


ગુરુવાર 	 Dunnersdag


મિડલસેક્સgreat- britain_ counties. kgm 	 Middlesexgreat- britain_ counties. kgm


પસંદગી માટેની ચેનલ (_c) 	 Utwahl umdreihn


મ્યુનીસિપાલિટીઓsan- marino. kgm 	 Gemeendensan- marino. kgm


તાન્ઝાનીયા 	 Tansania


બધી ભાષાઓ 	 All Spraken


નિષ્ક્રિય કરશો નહિં 	 nich deaktiveren


આદેશ (_o): 	 _Order:


યુદ્ધ 	 Töst


વધારે શીખોtips-locale:de 	 tips-locale:de


"%s" ને લાવી રહ્યા છે 	 Starte %s


ઘરસભા કરવાથી કેવા 	 Midderwielen Overheit


હિલ્ટન હેડ આઇલેન્ડ 	 Hilton Head Island


ફાઇલનું નામ કે જે ચિહ્નના દાખલામાં પ્રદર્શિત કરવું જોઇએ. 	 Dateinaam, de in de icon Indrag opwiest werrn schall.


એ નથી 	 is nich


લેમનશિફોન ૩color 	 Limoon 3color


પ્રવેશ બહાર નીકળો બટન 	 Avmellensknopp


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોgradients-action 	 gradients-action


અનિયંત્રિત ટેગ: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


નામસોસ 	 Namsos


સાફ કરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Idaho FallsCity in Idaho USA


અમિગા જેવું- દેખાતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 De Finsterpleger mit dat Utsehn vun den AmigaName


સીડી પ્લેયર/ રીપરName 	 CD- Afspeler / - RipperName


કેલેન્ડરોમાં ફેરફાર કરો... 	 Kalenners bewarken...


૬ a.m. અને ૬ p.m. વચ્ચે. 	 twüschen Klock 5 früh un Klock 6 Nahmiddag


સ્ટોનેહામ 	 Stoneham


એશિયા/કામચત્કા 	 Asien/Kamtschatka


ગ્લાઈડર 	 Gleiter


યોરો 	 Yoro


શીર્ષક વગરનું 	 Ohn Titel


મહત્તમ કરો 	 Vergrötern


લાવવા માટે બદલાતું મોડ્યુલ 	 Dynamische Module zum starten


છેલ્લે કરેલી પ્રક્રિયાને રદ કરો 	 De leste Aktschoon torüggnehmen


બદલવાની કળે (દા. ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે સક્રિય છેName 	 En Sünnertast (Ümschalt oder Stüern (Strg) a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu aktievName


માર્ગ 	 Minuuten


પેરેટી ચકાસણી 	 Pariteet pröven


ટેગ ન થયેલ ફોટાઓ 	 _Billers ohn Slötelwöör


લખવા માટે કોઈ ટ્રેક નથી 	 Da is keen Leed to'm Brennen


વૉલિસ એંડ ફ્યુચુના 	 Wallis


ડ્રાઇવ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Keen Lööpwark utwählt


સત્તાધિકારીત કરો (_A) 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


નાનું (_S) 	 _Lütt


આંધ્રપ્રદેશ અરુણાચલ 	 Meyer


સુસ્તાન અને બલુચીસ્તાનiran. kgm 	 Systan un Balutschistaniran. kgm


હરારે 	 HarveyCity in North Dakota USA


સ્થગિત રમત ચાલુ કરવા 	 Speel warrt wedderopnahmen


આ વર્ષ@ label 	 Dit Johr@ label


સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ સ્થિતિ 	 Indizeerstatus vun Strigi


તમે ઉચ્ચતા ઘાતક પસંદ કરી છે. મહેરબાની કરી નોંધ લો કે આ ઉચ્ચતા માત્ર તેવી ક્ષતિઓ માટે છે જે સિસ્ટમમાં સાથે ન જોડાયેલ સોફ્ટવેરમાં ભંગાણ લાવે છે (અથવા આખી સિસ્ટમમાં) ભારે માહિતીનું નુકશાન કરે છે સિસ્ટમમાં સલામતી છીંડું ઉભું કરે છે જ્યાં અસર પામેલ પેકેજો સ્થાપિત થયેલ હોય શું તમે દાખલ કરેલ ક્ષતિ ઉપરની કોઇ મુશ્કેલી ધરાવે છે? જો તેમ ન હોય તો, મહેરબાની કરી ઓછી ઉચ્ચતા પસંદ કરો. તમારો આભાર! 	 Du hest den Fehler as Groot Malöör angeven. Bitte beacht, dat disse Stoop bloots för Fehlers is, de anner Programmen op dat Systeem (oder dat hele Systeem) stöört de Oorsaak för' t Wegkamen vun wichtige Daten sünd en Sekerheitleck op dat Systeem opriet, wor dat Programm installeert is Is de Fehler redig de Oorsaak för een vun disse Problemen? Wenn nich, söök bitte en sietere Stoop ut. Velen Dank!


છેલ્લી કિંમતો સાથે નવું સ્તરlayers-action 	 layers-action


આવૃત્તિ માહિતી સુધારે છે... @ item: inmenu 	 Verschoon- Informatschonen warrt opfrischt... @ item: inmenu


લેઆઉટ સુયોજનો 	 Utsehn


કાસાબ્લાન્કાCity in Ontario Canada 	 CasselmanCity in Ontario Canada


તિસ્સેમસિલ્તalgeria. kgm 	 Tissemsiltalgeria. kgm


આ માટે કોઇ પાસવર્ડ જરૂરી નથી (q): 	 Passwoort deit nich noot för:


હુઆ હીન 	 Hua Hin


પ્રવેશ નામ:% 1 	 Brukernaam:% 1


બંધબેસતુ નથી 	 Keen Rutkamen


મહેરબાની કરીને નીચે ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Eene Datei utwählen


કેટલાક ફેરફારો જેવા કે DPI માત્ર નવી શરુ થયેલા કાર્યક્રમો માટે જ લાગુ પડે છે. 	 En Reeg Ännern, t. B. de för de Oplösen, warrt bloots in nieg opropen Programmen sichtbor. no subpixel rendering


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 KOORNHUUSConstellation name (optional)


રાત્રિવાદળીcolor 	 Nachtblaagcolor


બર્ગાસ 	 Burgas


યુરોપ/બ્રુસેલ્સ 	 Europa/Brüssel


હન્ટ્સવિલે 	 Huntsville


ચિત્રપટો માર્ગ: 	 Filmen- Orner:


યુરોપ/કિવ 	 Europa/Kiev


યજમાન કે ક્ષેત્ર સંબધિત નીતી જાતે ઉમેરવા માટે આ બટન પર કલીક કરો. 	 Klick hier, wenn Du en Regel för en Server oder en Domään tofögen wullt.


સીમા/ કાંઠોukraine. kgm 	 Grenz/ Waterkantukraine. kgm


દૂર કરો (_R) 	 _Löschen


લવચીક જાળી 	 Topassen Gadder


યુરોપ/ પેરિસ 	 Europa/ Paris


ક્રમ 	 Sequenz


પશ્ચિમ યુરોપમાં 	 West - Europa


કોમાત્સુ 	 Komatsu


યાનગોન રંગૂન 	 Anwennt se vör


ક્લાગેનફર્ટ 	 Klagenfurt


અહેવાલ% 1 માં સંગ્રહ થયો. 	 Bericht na% 1 sekert. @ info


ચિત્ર વિજેટ 	 Bill-Widget


મોરેશિયસ 	 Mauritius


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Sandstorm in de Neegdeweather condition


ડ્યુ બાયોસ 	 Du Bois


પસંદગીઓ ડિરેક્ટરી (_P): 	 _Instellensverteeknis:


લા ક્રોસ 	 La Crosse


ફાઇલ ઉપર લખશો? 	 Överschrieven


કોઈ પૂરી પાડનાર પસંદ કરેલ નથી. describes the feed of the latest posted entries 	 Keen Anbeder utsöcht. describes the feed of the latest posted entries


માઉસની પસંદગીઓ 	 Muusinstellens


એલ માટોરાલ 	 El Matorral


મુખ્ય સાધનપટ્ટી 	 Hööftbalken


પ્રકારને દર્શાવો 	 Billschirm


આરુશા 	 Arusha


સુયોજિત કરો જો કિંમતને એનિમેટ કરી શકાય 	 Soll der Kopf angeklickt werden können?


ડૉક્ટરની 	 Morgan Freeman


તેજસ્વીતા (_B): 	 context-action


ફોલ્ડરની નિકાસ કરો 	 Gallerie


સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ (% 1) @ info_ status 	 Strigi- Indizeermoduul lett sik nich ansnacken (% 1) @ info: status


રંગ સક્રિય કરે છેAction description 	 Döörschienenklöör.Action description


બલ્ગેરિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 BulgarienCountry name


વોશિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarmingtonCity in New Mexico USA


GLX/ OpenGL અને XRender/ XFixes પ્રાપ્ત નથી. 	 GLX - / OpenGL - un XRender - / XFixes- Verwiedern sünd nich verföögbor.


સ્ટેનલી 	 Stanley


લેટવિઅન લાત્સName 	 Lettsch LatsName


સલામત જાવા reg; આધાર 	 Ünnerstütten vun seker Java reg;


બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_a) 	 Warktüügoptschoonen torüggs_etten


ફરીથી નામ બદલો (_R)... 	 _Annern Naam geven...


ટોલુકા 	 Toluca


તકતી ભેગી કરો 	 Paledde vermengen


સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન છે 	 Warktüügbalken is sichtbar


નિષ્ક્રિય કરેલ રંગ અસર પ્રકાર 	 Klööreffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive color effect


ઝાન્ટેgreece_ prefectures. kgm 	 Zakynthosgreece_ prefectures. kgm


પેનલ કાઢવાની ખાતરી કરવી 	 Balkenlöschen bestätigen


બનાવો નહી 	 Nich opstellen


કોઇ નહી 	 Keen


ખાતું ઉમેરાયેલ ન હતુ 	 Account wurde nicht hinzugefügt


સ્થાપિત પેકેજોની યાદી કરોDo not translate < name > 	 Installeert Paketen oplistenDo not translate < name >


માઇલ્સ, ફીટ 	 Mielen, Foot


વિન્ડોમાં જડિત કીબોર્ડને પરવાનગી આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો જ્યારે તેનું તાળું ખોલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય. "keyboard_command" કી યોગ્ય આદેશ સાથે સુયોજિત થયેલ હોવી જ જોઈએ. 	 Düsse Optschoon is to TRUE to setten, um totolaten, dat een Knöppboord in dat Finster infögt is, wenn allens opslut werrt. De "keyboard_command" Knopp is to de akeraten Order to setten.


રીમોટ ફાઇલો સ્વીકાર્ય નથી 	 Frömddateien nich tolaten


કાર્ડિફ 	 Cardiff


યુનાઈટેડ સ્ટેટસ એર ફોર્સ 	 1867 de


ન્યુ કેલેડોનિઆRegion/ state in France 	 Nieg- KaledonienRegion/ state in France


રુપરેખાઓની યાદી 	 Profillist


ફોન્ટ પરિવાર 	 Schriftart Familie


વાળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendCity in Oregon USA


વિન્ડોનું માપ બદલો 	 Finstergrött ännern


થીમpackage type 	 Musterpackage type


લોસ એન્જેલસ 	 Los Angeles


વેટિકન સીટીCity in California USA 	 Salton CityCity in California USA


હેડર અંતર 	 Auffüllung um Kopf


એક ડેસ્કટોપ નીચે બદલો 	 Een Schriefdisch na nerrn wesseln


સ્ક્રિન સેવર અગ્રતા 	 Pausschirm- Prioriteet


બતાવવાનો સમય 	 _Import


વિકલ્પો (O) 	 & Optschonen


ટ્રેન્ટોનusa. kgm 	 Trentonusa. kgm


HTML સ્ટ્રીમ ઉપલબ્ધ નથી 	 Keene Tosammenfaten verfögbar.


સંગીત (_M) 	 _Musik


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 East PointCity in Georgia USA


થુ ડાઉ મોટvietnam. kgm 	 Thu Dau Motvietnam. kgm


ફોલ્ડર ખોલો 	 Verteeknis opmaken


શેરિડન 	 Sheridan


વેબ (_W)plug-in-action 	 _Netplug-in-action


જસ્ટિન 	 Byzantiense


રૂટ પાસવર્ડ: 	 Quadraatwörtel


મિત્રો મેળવી રહ્યા છે... 	 Frünnen warrt haalt...


રેખીયCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LindberghCity in Alberta Canada


દૃશ્યમાનતા 	 Sichtbarkeit


મેઈલ 	 Epost


ઇફાટેCountry name (optional, but should be translated) 	 EfateCity in Vatican


સમય વિસ્તાર સંગ્રહ કરે છે... 	 Över de hele Nacht


અઠવાડિયાઓ 	 Weeken


કેલેન્ડર ગુણધર્મો 	 Kalennereegenschapten


ડેસ્કટોપ ૧૪ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 14Comment


બ્રાત્સકБрянск 	 BrjanskБрянск


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકનને સંચાલિત કરો 	 Systeminstellens oppassen


શેલ્બાય 	 Shelby


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૭ પર 	 Finster na Schriefdisch 17


પસંદ કરેલ મેમોની નકલ કરો 	 Utwahl koperen


Rhythmbox મ્યુઝીક પ્લેયર 	 Rhythmbox Tonspeeler


GPL v૨@ item license 	 GPL v2@ item license


જ્હોનિસબર્ગCountry name (optional, but should be translated) 	 GoldsboroCity in North Carolina USA


ફેરફાર... (E) 	 Bewerken...


ક્રિયા આધારિત નથી1: the unknown socket address family number 	 Akschoon warrt nich ünnerstütt1: the unknown socket address family number


સમાવિષ્ટો (_C) 	 _Inholle


DVD+RW ડિસ્ક 	 DVD+RW Disk


વિટ્ટરીંગ 	 Wittering


આમાં ચોંટાડો (_I)edit-action 	 edit-action


હ્રોદના 	 Hrodna


પહોળાઈ x ઊંચાઈ: @ label 	 Breed × Hööchde: @ label


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Freren Regendruusweather condition


ફિલિપ 	 Philip


ઓસ્ટ્રેલિયા/ કુર્રી 	 Australien/ Currie


પેટ્રોલીના 	 Petrolina


સર્વરનો પ્રકાર (_T): 	 Deenst_typ:


જગ્યા 	 Positschoon


વિઆર્ટન 	 Wiarton


નિશાનીઓ 	 Betekers


વપરાશકર્તા પાસવર્ડ (_p): 	 Bruker_passwoord:


ન્યુવોર્ક 	 NewarkCity in Ohio, United States


દિશા પટ્ટી બતાવો (N) 	 & Navigatschoonspaneel wiesen


માર્શલટાઉન 	 Marshalltown


સ્વિત્ઝરલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 SwiezCountry name


લીટીમાં જાઓ (G)... 	 & Gah na de Reeg...


લેહलखनऊ 	 Lesothoलखनऊ


ક્રિયા કાઢી નંખાયેલ હતી 	 De Operatschoon weur avbreken


ફુકેટ 	 Phuket


KDE પ્લગઈન જાણકારીComment 	 Plugin- InformatschoonComment


ઓવરલેન્ડ પાર્ક 	 Overland Park


ટર્મિનલમાં ચલાવો (_t) 	 Im _Terminal starten


પાશ્વભાગ પોતાનુ મૂળભૂત પાશ્વભાગ (default background) પસંદ કરવાની શકિત તમને બારણા પાછળથી આપે છે. 	 Achtergrund Hier kannst Du en egen Standardachtergrund fastleggen.


ઉપકરણ કાઢી નાંખો 	 network parameters


વેબ વિકાસ 	 Development


કિબોર્ડ ટૂંકાણો 	 Knöppboord Kortsnieds


યુગાન્ડાCountry name (optional, but should be translated) 	 UgandaCountry name


બ્લોમ્ફેસ્ટાઇનsouth_ africa. kgm 	 Bloemfonteinsouth_ africa. kgm


મોરોન 	 Moron


વાતચીત વિન્ડો થીમ 	 Gesprächsfensterthema


ડાબું બટનmiddle mouse button 	 Knoop linksmiddle mouse button


૧૨ મિનિટો 	 Minuuten


માત્ર ફાઈલોની જ યાદી આપો 	 Just Listdateien


સમાપ્ત થયેલ છે 	 Fertig


ફોલ્ડર પ્રવેશ: 	 Verteeknistogang:


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૪ પર 	 Finster na Schriefdisch 4


પાછળ 	 Verleden


KDE માટે નીચે પડતા ટુકડાઓની રમત 	 En Speel mit fallen Blöck för KDE


ચેતવણાનો પ્રકાર 	 Art vu'm Alarm


દાખલો ફેરફાર કરો... 	 Indrag bewerken...


કલાક (ઓ) 	 Stunn(en)


મોકલો 	 Sennen


ઉભુ માપદંડ 	 Vertikaler Maßstab


ડિરેક્ટરી બનાવે છેNortheast 	 Kimm warrt opstelltNortheast


ડોવરusa. kgm 	 Doverusa. kgm


મ્બેયા 	 Mbeya


પોર્ટ- ડી- પેએક્સhaiti. kgm 	 Port- de- Paixhaiti. kgm


અમેરિકા/ નિપિગોન 	 Amerika/ Nipigon


ઘરનો ફેક્સ 	 Too Huus Fax


ફરી 	 Nochmaal


ટ્વીન ધોધ 	 Twin Falls


બેકર સરોવર 	 Baker Lake


ક્રુઝેરીઓ ડો સલ 	 Cruzeiro do Sul


બોનોબો એપ્લેટ કારખાનું ચકાસો 	 Klockprogrammfabrik


મેકોન 	 Macon


આફિક્રા/ ગાબારોને 	 Afrika/ Gaborone


જોડી રહ્યા છે 	 Lade...


રહાઇનwaters_ world- class. kgm 	 Rhienwaters_ world- class. kgm


તિરાનાworld. kgm 	 Tiranaworld. kgm


વિચિતા ધોધ 	 Wichita Falls


નવી વિન્ડો બનાવો (_W) 	 Nejes _Finster erstellen


લામોનિ 	 Lamoni


કડીનાં સરનામાંની નકલ કરો (_C) 	 _Verknüppenanskrivt koperen


તાશ્કંદCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaschkentCity in Vanuatu


એક્ટિનિડેસ 	 Actinium- lieke


એક જમણે ડેસ્કટોપ પર બદલો 	 Een Schriefdisch na rechts wesseln


મુરમાન્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrjanskCity in Central Region Russia


સ્તંભની વર્તમાન પહોળાઈ 	 Die momentane Breite der Spalte


કીબોર્ડ દેખાવો (K) 	 & Tasttoornen


સેન્ટ એન્ડ્રુjamaica. kgm 	 St. Andrewjamaica. kgm


સેકન્ડો 	 Sekunnen


રીયુનિયન 	 Reunion


આફ્રિકા 	 Afrika


ચિહ્ન અને વર્ણનtab-style 	 Icon & Beschrieventab-style


પ્રિફેક્ટુરેસjapan. kgm 	 Präfekturenjapan. kgm


એરી 	 Erie


ઓર્કિડcolor 	 Orschideecolor


જીનોમ વિશે વધુ શીખો 	 Mehr över GNOME rutkriegen


(c) ૨૦૦૨- ૨૦૦૬ કેડીઇ જૂથ 	 (c) 2002- 2006 De KDE- Koppel


ભૂરોલીલો ૧color 	 Törkies 1color


ન્યુબેરી 	 Newberry


સ્ટેપGenericName 	 StepGenericName


સૈપાનoceania. kgm 	 Saipanoceania. kgm


હન્ગુલ સમકક્ષતા જામોKCharselect unicode block name 	 Hangul Jamo för KompatibiliteetKCharselect unicode block name


જમણુ બટન: 	 Rechte Knoop:


પેનલમાં ચિત્ર બેસાડો 	 Bill in Balken inpassen


વર્તમાન ફોલ્ડર (_F) 	 _Verteeknis opmaken


ફોટોગ્રાફી 	 Bibliografie


જયારે નમલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો 	 Drück% 1, wielt de Tallen- Faststelltast aktiv is


ફ્રીબેઝિકLanguage 	 FreeBASICLanguage


મકાઉcolombia. kgm 	 Makaocolombia. kgm


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather forecast 	 En poor Druusflagenweather forecast


ડાબુ ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


શીન્યાન્ગા 	 Shenyang


મોરિશિયસafrica. kgm 	 Mauritiusafrica. kgm


ટૂંકી બાજુ (ફ્લિપ)Orientation 	 Orientation


વાંચો 	 Lesen


ટૅબ ૧૧ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 11 to wesseln


વપરાશ કળો સક્રિય થઈ 	 Togrieptasten anmaakt


રૂટ તરીકે પ્રવેશ માન્ય રાખશો? @ info: status 	 Anmellen bi "% 1" as "% 2"... @ info: status/ rich


ઝડપી ખોલો 	 _Opmaken...


આયાત (_I)Source 	 _ImporterenSource


ક્રોસ સીટી 	 Cross City


રાસ અલ ખાયમાહSharjahAsh Shariqah 	 Ra's al-ChaimaSharjahAsh Shariqah


ટેગોને આયાત કરો 	 Well importeren:


ખાખી ૧color 	 Khaki 1color


નવો પાથ (_N) 	 Nejer Pad


ટેકામાહ 	 Tekamah


કેમારિલો 	 Camarillo


પસંદ કરો (_S) 	 U_twahl


ટિપ્પળી (_m): 	 _Order:


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 STOHL FÖR LANGLEVIGKEITConstellation name (optional)


ફાઇલો 	 Dateien


બાર્બાડોસ 	 Barbados


ધ્વનિ નિતી સર્વરComment 	 Klangregel- ServerComment


સંચાલન સીમા 	 Verwaltengrenz


સ્લોવેનિયા 	 Slowenien


ઝારાન્જafghanistan. kgm 	 Zaranjafghanistan. kgm


Sticky keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 De Metood "Backige Tasten" is nu utmaakt.


માર્ટિન જોન્સ 	 Martin Jones


ઈલીનોઈસ 	 Illinois


કડી ખોલી શક્યા નહિં 	 Künn de Verknüppen nich opmaken


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort St. JamesCity in British Columbia Canada


લીફ નદી 	 Leaf River


સસ્પેન્શન કાર્ય કરે છેComment 	 En Utsetten warrt utföhrtComment


નારંગી શહેર 	 Orange City


શેર મૂડી રૂ 	 Maat vo n’n Verwaltungsraad


ઈમેઈલ 	 E-Post


મલેશિઅન રિન્ગગીતName 	 Malaiisch RinggitName


માપ બદલો (_R) 	 _Gröte ännern


છેલ્લે ખોલેલા દસ્તાવેજો 	 Leste Dokumente opklaren


દર્શાવવા માટેના સ્તંભોની સંખ્યા 	 Die Anzahl der anzuzeigenden Spalten


XPat ૨Name 	 XPat 2Name


SSL જોડાણ પર... 	 Bi SSL- Verbinnen...


બોધ વધુ બાળકો ઓર્ફાન્ટ 	 Minas Gerais


મર્યાદાઓPropertyName 	 GrenzenPropertyName


સીબેડ હરીંગ્સડોર્ફ 	 Seebad Heringsdorf


ટેકલોબાન શહેરphilippines. kgm 	 Tacloban Cityphilippines. kgm


એડનCity in Texas USA 	 AbileneCity name (optional, probably does not need a translation)


વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખના ચિત્રને બતાવો 	 Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen


સ્ટ્રાસબોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpartanburgCity in South Carolina USA


સાધનો 	 Warktüügs


બેરેન્કીલ્લા 	 Barranquilla


સ્વીકાર્યુ 	 easy Jet


સ્વિડિશ માહિતી ફાઇલો, કોડિંગ મદદ, પારદર્શક ચિત્ર અને વ્યવસ્થિત i18n 	 Sweedsch Datendateien, Programmeer- Hülp, transparent Biller un Översetten- Koderichten


પર્થCity in New Hampshire USA 	 MeredithCity in New Hampshire USA


ડેટાબેઝ ખોલો 	 Datenbank opmaken


આંતરિક ભૂલ 	 Binnenfehler


ને મોકલો... 	 Sennen an...


વધારે પાશ્ર્વભાગો URL 	 Mehr Achtergründe URL


લખાણ (T) 	 & Text


લિથિયમ 	 Lithium