સાધનદર્શકપટ્ટીની શૈલી 	 Warktüügbalkenutsehn


પહેલાથી સબસ્ક્રાઈબ થયેલ છે 	 All abonnert


જમણી બાજુનો હાંસ્યો 	 Rechte Kante


રાજ્ય: 	 Bundsland / - staat:


આ યાદીમાંથી પ્રકાશિત થયેલ ભાષા દૂર કરવામાં આવશે. 	 Dit maakt de markeerte Spraak vun de List weg.


હાઉત- લોમામીzaire2006. kgm 	 Haut- Lomamizaire2006. kgm


કોષ્ટકમાં હરોળની સંખ્યા. 	 Im Objekt anzuzeigender Text.


કેસલબારrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Castlebarrepublic_ of_ ireland. kgm


આ સોકેટ પ્રકાર માટે વિનંતી કરેલ સેવા આધારિત નથી 	 De nafraagte Deenst warrt för dissen Socket- Typ nich ünnerstütt


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોdynamics-action 	 palettes-action


યજમાન% 1 માં SFTP જોડાણ ને ખોલી રહ્યા છે:% 2 	 SFTP- Verbinnen na den Reekner "% 1:% 2" warrt opbuut.


શોધ... @ label 	 Söken... @ label


સામાન્ય રીતે જ્યારે ડિસ્પ્લે પાવર બચાવવાનું વચ્ચે આવે ત્યારે સ્ક્રિન સેવર મુલ્તવી રાખવામાં આવે છે, કારણકે સ્ક્રિન પર કંઇ જોઇ શકાતું નથી, તે યોગ્ય છે. તેમ છતાં, કેટલાંક સ્ક્રિન સેવરો ખરેખર ઉપયોગી ગણતરીઓ કરે છે, એટલે તેમને મુલ્તવી રાખવા એ યોગ્ય નથી. 	 Normalerwies sett de Pausschirm ut, wenn de Stroomspoorfunkschoon vun den Schirm dat Leid kriggt, dor gifft dat jo denn man so un so nix mehr to kieken. Man dat gifft ok Pausschirmen, de wat utreekt, wat Een later noch bruken will - denn is dat Utsetten nich so goot.


બંધ કરેલ વસ્તુઓ 	 Tomaakt Paneels


પ્રાપ્ત યાદી સત્રોની યાદી કરો 	 Verföögbor Törns oplisten


નવી વિન્ડો 	 Nejes Finster


વપરાયેલfree 	 bruktfree


ચિહ્ન બદલો (I)... 	 & Lüttbild wesseln...


હાર્ડવેરComment 	 HardwareComment


મળતો કિસ્સો 	 Op Groot - / Lüttschrieven kieken


કુર્સ્કrussia_ subjects. kgm 	 Kurskrussia_ subjects. kgm


ડૌવાલા 	 Douala


ઓડેસા 	 Odessa


વિષય: 	 Inholl:


બહુ નાનું 	 Lierlütt


< કોઇ વસ્તુ નહી > 	 Objekt tofögen


યોન્કર્સ 	 Yonkers


તમારી વિઝ્યુલ KDE થીમ પસંદ કરો: 	 Söök Dien KDE- Muster ut:


કિંગ્સપોર્ટ 	 KingsportCity in Tennessee, United States


સંદર્ભ માહિતી 	 Kontextinformatschoon


કેમેરોન 	 kampanje


ચેકાટરીનબુર્ગ સમયОмское времяRussia 	 Ekaterinburg OrtszeitОмское времяRussia


લાયોડમિનિસ્ટર 	 Lloydminster


ફેરબદલ સ્થિતિ 	 Schalttostand


હાઇડ્રોજન્સ આપમેળે ગોઠવો 	 Waterstoff automaatsch topassen


સીચેલેસ 	 Seychellen


પાશ્વ ભાગનો રંગfill-type 	 Achtergrundklöörfill-type


કોલોન્જેalbania_ districts. kgm 	 Kolonjaalbania_ districts. kgm


જીનોમ ટાઇમ ટ્રેકરName 	 GNOME Time TrackerName


કાબુલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabulCity in Alabama USA


સંવાદ ચલાવો 	 Dialoog utföhren


બીજી ટેબ્સ બંધ કરો (O) 	 & Anner Paneels tomaken


'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %stext-tool-action 	 text-tool-action


લ્યોન 	 Lyon


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuisborgCity in Germany


ગ્રોટોન 	 Groton


સિસ્ટમ-લગતા સુયોજનો બદલો (બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરશે) 	 Systemwiete Instellens ännern (Geiht all Bruker wat an)


દૂર કરો (_R)Expand MyList Inline 	 _LöschenExpand MyList Inline


દક્ષિણ વિસ્તાર 	 SouthingtonCity in Connecticut USA


ફરીથી ગુઢલખાણ લખવામાં ક્ષતિ. પાસવર્ડ બદલાયેલ નથી. 	 Fehler bi' t niege Verslöteln vun de Knipp. Passwoort wöör nich ännert.


કમ્પ્યુટરને બંધ કરવાની સંમતિ આપોshutdown request origin 	 Utmaken tolatenshutdown request origin


કાગળ સ્રોત 	 Papierwell


ઓસાન 	 Osan


પેડ્રિટો 15 સે મી 	 Kelvin


ટાઈમઝોન પસંદ કરો 	 Tiedrebeet wählen


અક્કારાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AkkraCity in Ghana


અગ્રહાયાનાIndian National month 10 - LongName 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongName


નિયંત્રક 	 Kuntrull


સોફિયા 	 Sofia


ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_S) 	 _Unnerscheedliche Disks brennen


એરીટ્રીયા 	 Eritrea


યાકુત્સક 	 Jakutsk


મેકમુરડો સ્ટેશન (ન્યુ ઝીલેન્ડ સમય)Antarctica 	 McMurdo-Station (Neuseeländische Zeit)Antarctica


સામાન્ય માપ (_z) 	 Standardgr_öte


પર્શિયન 	 Perssch


ભરવાનાં સ્તર 	 Füllstand


વિરામચિહ્ન, જોડનાર 	 Punkteren, verbinnen


જો પ્રાપ્ત હોય તો સંગ્રહેલ વપરાશકર્તા સત્રને પુન: સંગ્રહ કરો 	 Stellt den sekerten Brukertörn wedder her (wenn mööglich)


પૂર્ણuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


UNIX અને X માટે મુક્ત ગરમ દુનિયા રમતName 	 En "Scorched Earth" - Kloon för UNIX un X, de ümsunst isName


ચિત્રો 	 Billers


થોરિયમ 	 Thorium


ફીનોમ પેન્હ 	 Phnom Penh


એઇન ડેફ્લાalgeria. kgm 	 Aïn Deflaalgeria. kgm


એઈયસ એથાનાસીયસUummannaq 	 Ayios AthanasiosUummannaq


રેડ બ્લફ 	 Red Bluff


અક્ષરો પ્રતિ મિનિટ 	 Tekens per Minuut


સીરીલીક (_MacCyrillic) 	 Kyrillisch (_MacKyrillisch)


UADescription (NN ૩. ૧ હાલ પર) Name 	 UA- Beschrieven (NN 3. 01 op dit Systeem) Name


ડોથનCity in Arizona, United States 	 DothanCity in Arizona, United States


ખાન્ટી-માનસીઆસ્ક 	 Chanty-Mansisk


શું લીટીઓ વિજેટની કિનારી આગળ વીંટાળેલી છે 	 Sollen Zeilen an den Widget-Kanten umbrochen werden?


તાજેતરની પ્રોફાઇલને સંગ્રહ કરી દેવામાં આવતી નથી. શું તમારે તેને સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Du hest dat aktuelle Profil nich sekert. Wullt Du dat sekern?


ચિત્રમાં 	 Gevangenskap


આ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન 	 Name des Themen-Symbols für dieses Fenster


મેડેઇરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadeliaCity in Minnesota USA


સરનામુ બંધારણ 	 _Informatschoon sennen


પોન્ટા ડેલ્ગાડા 	 Ponta Delgada


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENKÖÖKConstellation name (optional)


%s ને લાફો મારી રહ્યા છે...to pinch someone on their butt 	 to pinch someone on their butt


થોમસન 	 Thompson


ક્યાંતો દસ્તાવેજ સમાવિષ્ટ ક્રમબદ્દ રાખેલ છે 	 Et selecteerde dukment kon neit opend worden


પ્રક્રિયાનો હાલનો CPU વપરાશ 	 De aktuelle CPU- Bruuk vun den Perzess


બ્યુટે 	 Butte


પ્રવેશ (o) @ title: menu 	 & Anmellen@ title: menu


DVI દસ્તાવેજો 	 DVI Dokumente


યુરોName 	 EuroName


%s ડાબી પેનલ પર ઉમેરાઈ ગયેલ છે 	 %s to linkem Balken hentofögt


ઉદાહરણ ખોલો (O)... 	 Bispill & opmaken...


અભિનંદન! તમે જીતી ગયા! 	 Graleren, Du hest wunnen!


ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી, કદાચ બિનઆધારિત ફાઇલ બંધારણ ને કારણે.% 1 	 De Datei lett sik nich opmaken, dat Dateiformaat warrt wull nich ünnerstütt.% 1


ખસેડતી વખતે ભૂલ. 	 Fehler bi'm Verschuven.


શું કમ્બો બોક્સ ફોકસ મેળવે છે જ્યારે તે માઉસ સાથે ક્લિક થાય છે 	 Soll das Auswahlfeld den Fokus erhalten, sobald es mit der Maus angeklickt wurde?


થ્રેશોલ્ડ 	 command


ટોરેન્ટોCity in Alberta Canada 	 CoronationCity in Alberta Canada


પૂર્વદર્શન પ્રકાર 	 Vöransicht- Typ


નેટવર્ક જાતે રૂપરેખાંકિત કરો 	 Kiekricht vun & Hand instellen...


PS સ્તર 2 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript 	 GhostScript


કોણવિસંગતિ 	 Winkelvarianz


ઊભી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Vertikale Utrichten


ક્લિપબોર્ડ 	 Twüschenavlag


પાસવર્ડ ખૂબ લાંબો છે 	 Passwoort to lang


ગુજરાતી 	 De De


પોહન્પી / કોસરાઈ 	 Pohnpei / Kosrae


સંદેશા પ્રકાર 	 Nahrichtentyp


વપરાશકર્તા દ્રારા વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઈલશીટ વાપરો (u) 	 & Brukerstilvörlaag bruken


જોપ્લિનCity in Montana, United States 	 JoplinCity in Montana, United States


સિઓનswitzerland. kgm 	 Sionswitzerland. kgm


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BottropCity in Germany


આયોજક: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


વાકયરચના ભૂલ: અપૂરતી દલીલો 	 Syntax- Fehler: Nich noog Argumenten


જોડાણ પટ્ટી બતાવો (_B) 	 _Anhangenbalken opwiesen


ખૂબ ખાનગી 	 Streng geheim


ક્ષેત્ર- સંબધિત સુયોજનો (g) 	 Instellen för & Domänen


તાઇવાની 	 Nevvens summege


સંત માર્ટીન 	 Saint Martin


સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગીselect-action 	 select-action


ખાલી પ્રોજેક્ટ (_E) 	 _Leeres Projekt


હુંગ યેનvietnam. kgm 	 Hung Yenvietnam. kgm


થીટા 	 theta


ચેક રીપબ્લિકworld. kgm 	 Tschechienworld. kgm


તેલાવીgeorgia. kgm 	 Telawigeorgia. kgm


બિનઆધારિત સોકેટ સરનામું 	 Nich unnerstütte Sockelanskrivt


લીટન 	 Lytton


ફોન્ટ નાના બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um de Schrift 'n beten lütter to maken


એશિયા/ડોમાકસ 	 Asien/Damaskus


રૂપેરી ખોપડી. City in Australia 	 Siding SpringCity in Australia


સ્ક્રિન ખૂણાઓ 	 Schirmkanten


ફ્લોરિડાCity in Louisiana USA 	 FerridayCity in Louisiana USA


ખોલો... 	 Opmaken


કુન્સાન 	 Kunsan


પૂર્વ ઓરેન્જCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East OrangeCity in New Jersey USA


નુએવા લોજાecuador. kgm 	 Nueva Lojaecuador. kgm


ક્રમ કે જેના વડે ફાઇલો ગોઠવશો@ label 	 Sorteerreeg@ label


જાતે જ કરો 	 Bi Hand


ટેલાવેરા લા રીયલ 	 Talavera la Real


હિબ્રુ અવાજો 	 Hebrääsch Kläng


ઈવાન્સ્ટોન 	 Evanston


પછી ઉપયોગ માટે પહેલેથી લાવો 	 Vörladen för laater Bruuk


વધારાનું વિશાળ 	 Extra Groß


રેકોર્ડ કરવાનું (_R) 	 _Opnehmen


% 1 મીમીIn photography 	 % 1 mmIn photography


આર્કિટેક્ચર Bpaper size 	 Arch Bpaper size


% 1 મૂકતી કોઇ સેવા નથી 	 Dat gifft keen Deenst för% 1


ઑકલેન્ડ 	 Auckland


વીનીપેગCity in Luxembourg 	 WinnfieldCity in Luxembourg


થાઈ 	 Thai


કડીનુ લક્ષ્યાંક: 	 Linktääl:


આપમેળે પૂર્તિ પોપઅપ 	 Automaatsch Kompletteren- Opdukfinster


તમારો ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક નવાં રૂપરેખાંકિત કરેલ વડે બદલવામાં આવશે. 	 Dien lopen Finsterpleger warrt nu mit den instellten niegen utwesselt.


ડાલિઅન福州 	 Dalian福州


અશુન્સિઓન રાજધાની જીલ્લોparaguay. kgm 	 Hööftstadtdistrikt Asunciónparaguay. kgm


રંગો ગોઠવો 	 Klören setten


ક્રોએશિઆ 	 Start


સન્ડ્સવેલ 	 Sundsvall


વિસ્તારક સાથે Orca 	 Orca mit Vergröterer


ગ્યાન્કા 	 Ganca


હોગેસન્ડ 	 Haugesund


એનવાયસી 	 Süüdafrika


બધું બંધ કરો 	 Allens _sluten


ડોબોજbosnia- herzegovina. kgm 	 Dobojbosnia- herzegovina. kgm


રેન્ડરમેન RIBLanguage 	 RenderMan RIBLanguage


બેટ્રી ચેતવણીનાં સ્તર પર છેComment 	 Batterie bi "Wohrscho" - StoopComment


Caps Lock એ ચાલુ છેCSelect a file/etc 	 De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrnCSelect a file/etc


વિન્ડો બંધ થાયName 	 En Finster geiht toName


કાર્યક્રમ 	 Programm


સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખોlayers-action 	 layers-action


નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 In nejem Finster opmaken


મેન્ડેરિન ઉચ્ચારણ: 	 Mandarin- Utspraak:


નવું ફ્લોપી ઉપકરણName 	 Niege DiskettreedschapName


લોકેરાન્સ 	 Lokerane


લિથુઆનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 LitauenCountry name


(અટકાવેલ)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (anhollen)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


વિલ્કો ગ્રેવેન 	 Wilco Greven


સાવાન્ના 	 SavannaCity in Illinois, United States


બિન્ડુરાzimbabwe_ districts. kgm 	 Bindurazimbabwe_ districts. kgm


મેક્સિકો 	 Mexico


ગોલેમComment 	 GolemComment


દુનિયાPropertyName 	 WeltPropertyName


ઓનલાઈન કામ કરો (_W) 	 _Online orbieten


એક ઉપ 	 Een


બેલગ્રેડCity in Yukon Canada 	 BelgraadCity in Yukon Canada


મોકલો (S) 	 & Afsennen


ચેતવણી: કેપ્સ લોક ચાલુ છે 	 Wohrschoen: Grootschrievtast is aktiv


લાસ વેગાસ 	 Las Vegas


૬૪- બીટ GART 	 64- Bit GART


૧૦૦ મીએ 	 100 mA


લોગો બતાવો (w) 	 Logo wiesen


નવો ક્લાસ 	 Neje Klasse


ડ્રીડેન 	 Dryden


સામોઆ 	 Samoa


સીચુઆન成都 	 Sichuan成都


સુરક્ષિત પાસવર્ડNTLM 	 Passwoord ingevenNTLM


લાંબુ લખાણ 	 Groot


પાસફ્રેઝ: 	 Slötelsatz:


ફોલ્ડર `%s' બનાવી રહ્યા છીએ 	 Verteeknis erstellen


છાપવા માટે વાપરવાની રંગ પધ્ધતિ પસંદ કરો. 	 Hier kannst Du dat Klöörschema för' t Drucken utsöken


તાસ્માનિયા - કીંગ ટાપુ 	 Tasmanien - King- Eiland


ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ ધ કોંગોzaire2006. kgm 	 Demokraatsche Republiek Kongozaire2006. kgm


સ્ક્રિનનાં તળિયે રહેલ પેનલ માટે કયા ફોન્ટ ઉપયોગ કરવા જોઇએ, જ્યાં હાલમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો છે. 	 De Schriftoort för dat Paneel nerrn op den Schirm, binnen dat de opstunns lopen Programmen wiest warrt


સ્થાન (_c) 	 _Ort


દાખલો '% 1' દૂર કરો (R) @ info 	 Indrag "% 1" & wegdoon@ info


સંસ્કર 	 har


બંધ કરો 	 Sluten


કૅલેન્ડર સંગ્રહો 	 Kalenner spiekern


આછું ઝરમરweather condition 	 licht Druusweather condition


લાયોડમિનિસ્ટરCity in Ontario, Canada 	 LloydminsterCity in Ontario, Canada


પાથ નામ:guides-type 	 Padnaam:guides-type


હિંસા 	 1936 is de Afsnidd von


વિગતોને બતાવો 	 Mehr _Details opwiesen


ફાઇલો (_F): 	 _Datei


ફાઈલસિસ્ટમ રુટ 	 Dateisystem root


ઈડિયોગ્રાફિકના વર્ણનના અક્ષરો 	 Tekens für Ideographische Beschriebung


રુપરેખાંકન ફાઇલ "% 1" લખી શકાય તેવી નથી. 	 De Instellen- Datei "% 1" lett sik nich schrieven.


બાન્ફ 	 Banff


ગોઠવણની કિંમત 	 De Stellgrötenwert


લક્ષ્ય ઓબ્જેક્ટ ડિરેક્ટરી નથી 	 Künn dat Verteeknis nich opmaken


હેલીફેક્સcanada. kgm 	 Halifaxcanada. kgm


બુથવિલેCity in Wyoming, United States 	 BoothvilleCity in Wyoming, United States


પસંદ કરેલ શબ્દ દૂર કરે છે. 	 Deit dat markeerte Woort weg.


ઇન્સબ્રુશ્કCity in Austria 	 InnsbruckCity in Austria


કિસ્લાકોય 	 Kışlaköy


આછો વરસાદ ધુમ્મસweather condition 	 Licht Regen, Daakweather condition


નુએવા જેરાનાcuba. kgm 	 Nueva Geronacuba. kgm


ઉપકરણ: 	 Reedschap:


નથી અને 	 för den Award of Academy


બંધ કરો 	 shutdown


વિભાગો 7 અને 7gccweather condition 	 Schöön un windigweather condition


ઈવાલો 	 Ivalo


સ્થાપિત Qt બાઇનરીઓનું સ્થાન 	 Steed vun installeert Qt- Programmen


વપરાશકર્તા બદલો 	 Bruker wesseln


બધા ચિત્રોThe PNG-Format (*.png) 	 All BillersThe PNG-Format (*.png)


ભૂમિતિ 	 GEOMETRY


DVD-R દ્વિ સ્તર 	 DVD-R dual layer


યુનાઇટેડ કિંગડમCountry name (optional, but should be translated) 	 GrootbritannienCountry name


કોઇ નોંધણીઓ અને કાર્યો નથી 	 Keen Bescheden un keen Opgaven


કામ કરવાની જગ્યા %d%n 	 Schrievdisk %d%n


મોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HancockCity in Michigan USA


સીરીલીક (_IBM-855) 	 Kyrillisch (_IBM-855)


ઇજિપ્ત નહીegypt. kgm 	 Nich Ägyptenegypt. kgm


તમે માત્ર એક જ -- export (નિકાસ) વિકલ્પ કહી શકશો. 	 Du kannst bloots een -- export- Optschoon angeven.


લીટી ક્રમાંકો અનુસરો 	 Reegnummern folgen


સ્થાપિત Qt પ્લગઇનોનું સ્થાન 	 Steed vun installeert Qt- Modulen


સેન ઈગ્નાસિયો ડી વેલાસ્કો 	 San Ignacio de Velasco


વ્યવસ્થાપક (_M): 	 _Oppasser:


પેગEthiopian month 1 - LongName 	 Sieden


પેલેસ્ટોનCity in Michigan, United States 	 PellstonCity in Michigan, United States


કુલ અંતર:% 1 મીThe compass direction 	 Afstand tosamen:% 1 mThe compass direction


ખોટી જોડણીવાળું 	 verkehrt schreven


બધા વિસ્તૃત બનાવો (_x) 	 Allens s_piekern


અટોગો 	 Atogo


કોઈ મહિનો બદલાયો નથી 	 Kein Monatswechsel


ફાઈલ પ્રક્રિયાઓ બતાવો 	 Dateiaktionen anzeigen


ઇતિહાસમાં પાછળનો અક્ષરGoes to next character 	 Verleden Teken in de VörgeschichtGoes to next character


રીઓ સાન જુઆનnicaragua. kgm 	 Río San Juannicaragua. kgm


ગાબોરોનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Steernwacht DearbornCity in Illinois USA


લેક વાનarmenia. kgm 	 Lake Vanarmenia. kgm


આમાંથી જમણો રંગ લાવો (_o)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


કૅલેન્ડર 	 Kale_nner:


બોલ 	 Bol


ઓબ્જેક્ટ કાઢી નાંખો 	 Objekt löschen


અલાબાસ્ટર 	 Alabaster


સાલિનાસ 	 Salinas


સત્રનો પ્રકાર (T): @ title: menu 	 & Törntyp@ title: menu


ફાઇલ '% 1' મળી નહી. મહેરબાની કરી '% 2' ફરી સ્થાપિત કરો. અંગ્રેજીમાં પાછાં જઇએ છીએ. 	 Datei "% 1" lett sik nich finnen. Installeer "% 2" bitte nochmaal. Dat Programm bruukt nu Engelsch.


મોલ્ડોવાCountry 	 MoldawienCountry


ફેરારાCity in Italy 	 FerraraCity in Italy


ફ્લોરેન્સ 	 Thingsteed


કોઈ પૂરી પાડનાર પસંદ કરેલ નથી. 	 Keen Objekt utsöcht.


પાથ આયાત કરો (_m)...vectors-action 	 vectors-action


વાપરવા માટેની કર્સર થીમનું નામ, અથવા મૂળભૂત થીમ વાપરવા માટે NULL 	 Der Name des zu verwendenden Zeigerthemas, oder NULL, um das Vorgabethema zu verwenden.


નબળીvisibility 	 Minnvisibility


યજમાન બદલો 	 Reekner ännern


અટકાવાયેલ 	 Pause


SSL સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળતી વખતે ચેતવો (l) 	 Wohrschoen, wenn Verslöteln & utmaakt warrt


સંત-યાન 	 Saint-Yan


પહેલેથી લાવી શકે તેવુ 	 Vörhaalbor


DVD-RAM ડિસ્ક 	 DVD-RAMJ Disk


ફેરફિલ્ડ 	 Lelystad


શનિવારfull weekday name 	 Sünnavendfull weekday name


ડો ગોનબાદાન 	 Do Gonbadan


ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)... 	 Verteeknis unnersöken


ચુલમનЭнгельс 	 Cul'ManЭнгельс


થીમ "%s" લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Künn Thema nich laden "%s": %s


તાળુ ફાઇલ '%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


જો સ્થિતિ ગુણધર્મનો ઉપયોગનો કરવાનો હોય તો ખરુ 	 WAHR, falls die Eigenschaft Position verwendet werden soll


કેન્યાName 	 KeniaName


હિંદ/ મોરિશિઅસ 	 Indsch_ Ozeaan/ Mauritius


પ્રતિ મોકલો (_T) 	 Sennen _an


સ્ક્રિન કેપ્ચર કાર્યક્રમConstellation name (optional) 	 BUTER FOOLDEN SCHIRMConstellation name (optional)


કેપ્સ લોક સક્રિય છે 	 Grootschrievtast is anmaakt


ફાર્ગો 	 Fargo


યોગ્ય બેકસ્ટ્રેસ બનાવવામાં અસક્ષમ. 	 Gellen Fehlerspoor lett sik nich opstellen.


યેમેન 	 Jemen


% B,% Y પર પહેલાં 	 Fangt an op:


બિઆરીત્ઝ 	 BiarritzCity in France


કોઇપણ રીતે વપરાશકર્તાને બદલો 	 Bruker liekers wesseln


બ્રિટિશ કોલંબિયા 	 British Columbia


લે પુય 	 Le Puy


ચિત્ર માહિતીObjectClass 	 BilddatenObjectClass


ચોંટાડાયેલ સ્તરundo-type 	 undo-type


કોર્કCity in Ireland 	 CorkCity in Ireland


નામ વગરનું 	 ahn Naam


હાર્બર બ્રેટન 	 Harbour Breton


પસંદ કરેલ વર્ગો (_S): 	 _Utwählte Kategorien:


સંવાદ (_D) 	 Dialogkiste


કોઈ વ્યાખ્યાઓ મળી નહિં 	 kenne Definitschoonen funnen


વિન્ડોને નીચે બાંધો 	 Finster na de Kant nerrn schuven


મેઆડો સરોવર 	 Meadow Lake


વર્જીન ટાપુઓ, બ્રિટિશName 	 Britsche JumferneilannenName


માઉન્ટ કરો (_M) 	 _Inbinnen


તમારી પાસે આ વિન્ડોમાં અનેક ટેબ્સ ખૂલ્લી છે, શું તમે ચોક્કસપણે બહાર નીકળવા માંગો છો? 	 Du hest en Reeg Paneels in dit Finster apen. Wullt Du dat Programm redig utmaken?


ગ્રુવ 	 Grove


કીર્ગીઝસ્તાન 	 Kirgisien


શોધ લીટી 	 Söökreeg


ચકાસો કે કોનફિગ ફાઈલ પોતે જ સુધારવાની જરૂર ધરાવે છે કે નહી 	 Bitte kiek na, wat de Instellendatei sülven opfrischt warrn mutt


દૂર કરો (_R) 	 Löschen


યાસ્ટ 	 YAST


મોડ્યુલો: 	 Modulus:


સ્ટર્ન 	 Early


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ ઇન્ડિયાનાપોલિસ 	 Amerika/ Indiana/ Indianapolis


છેલ્લુ (_L): 	 _Leste:


ઈમેજ સફળતાપૂર્વક DVD માં બની 	 Avbill erfolgriek op DVD brannt


(નવી વિન્ડોમાં) 	 (In' n nieg Finster)


પોહીકCity in Virginia, United States 	 PohickCity in Virginia, United States


ટાઈમઝોન 	 Tiedrebeet


એસોસિયેશન 	 steet


વસ્તુ પેડિંગ 	 Objektauffüllung


છોડી દો 	 Överhüppen


ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ અને લેબરાડોર 	 Neufundland und Labrador


પસંદ કરેલ ઉપકરણ માટે કોઇ પ્રાથમિકતા નથી 	 Weert för utsöcht Optschoon


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ફાઈલો 	 Postscript Dateien


મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડનું સૂચન કરતુ નથી 	 Freier Platz zum Auslösen einer Warnung


નિદર્શન ShiftWorkspaceUpName 	 Demo: Arbeitrebeet na bavenName


આ પ્રકારની ફાઇલ માટે સંબંધિત કાર્યક્રમો યાદ રાખો (R) 	 Programm för den Dateityp marken


ટૅબ ૩ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 3 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


શુ તમે ખરેખર "% 1" ને સક્રિય અને "% 2", "% 3" અને "% 4" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du redig "% 1" an - un "% 2", "% 3" un "% 4" utmaken?


આ તમે તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ URL નો ઇતિહાસ છે. તમે તેને ઘણી રીતે ગોઠવી શકો છો. Name 	 Dit is de Vörgeschicht vun Sieden, de Du tolest besöcht hest. Du kannst se op mennige Oorden sorteren. Name


ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ 	 Minimale Höhe des Kindes


ઈનપુટ ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત કરો 	 Lööpwarks


કંઇ નહીLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 KeenLabel for Unknown search scope, that should never appear


રૂપરેખા વર્ણન (_d): 	 Profil_beschrievens:


બેંગ્લોરindia. kgm 	 Bengaluruindia. kgm


ચિત્ર “%s” ખોલો 	 Bill opmaken "%s"


શું આ નિશાની ફોન્ટના કુટુંબને અસર કરે છે 	 Schall düsses Slötelwoord de Schriftfamilien b'infloten?


સંત કિટ્સ અને નેવીસ 	 Saint Kitts un Nevis


આપમેળે રૂપરેખાંકન 	 Proxy-Konfiguratschoon


અગ્ર ભાગને સુયોજિત છે 	 Vordergrund instellen


ફોન્ટ માપ & S 	 & Schriftgrött


દિલ્હી 	 Delhi


સંદેશો (_M) 	 _Nahricht


ચલાવવાની ઝડપ (R) 	 & Loopgauheit


મૂળભૂત રંગ પધ્ધતિ પસંદ કરો 	 Standard- Klöörschema utsöken


સેન્ટ લુસિઆCity in Minnesota USA 	 St. CloudCity in Minnesota USA


દ્વારા પાણી 	 Gibraltar


વિદ્યાર્થીનાં વાક્યનો લખાણ રંગ બદલો 	 De Textklöör för leeg Text (Schöler sien Reeg)


બર્લિવુડ ૨color 	 Karnholt 2color


પટ્ટી 	 Klörensett


તીરની દિશા 	 Peilrichten


અસરો 	 Bi Kant


%s માંથી:Cancel Import 	 Vun %s:Cancel Import


પરિવાર 	 Primera


ગોઠવો (A) 	 & Utrichten


કલાકાર (_A) 	 Künstler


સક્રિય પ્લગઈનો 	 Aktive Plugins


ભારે બરફના ટૂકડાweather condition 	 Swoor Flagen, Sneeweather condition


તારીખ સુધરાયેલ છે 	 Ännernsdag


ફાસાگرگان 	 Fasaگرگان


પસંદિત બાબતો કાપો 	 Opgaven löschen


વાંચો (_R) 	 _Lesen


સેવાપ્રકાર, જેમ KParts/ ReadOnlyPart અથવા KMyApp/ Plugin 	 En Deensttyp, as KParts/ ReadOnlyPart oder EenKProgramm/ Moduul


બહાર@ action 	 Utmaken@ action


DjVu દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે 	 DVI Dokument het nich akerates Format


બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ ઉપર છે કે ખાલી એક પર ટૉગલ વિન્ડો 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


%s એન્ક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી 	 %s verslötelte Daten


તાલીમ સત્ર! સમય વહી રહ્યો છે... 	 Lehrtörn! De Tiet löppt...


પિતૃ વિજેટ 	 Öllern-Widget


પશ્ચિમ વર્જિનિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 West- VirginiaRegion/ state in USA


નવું ઉપમેનુ (N)... 	 & Nieg Ünnermenü...


દબાયેલBeep when a key is 	 Beep when a key is


એનિમેશનનો પ્રકાર આધારિત નથી 	 nicht unterstützter Animationstyp


કામ કરવાની જગ્યાઓ 	 Schrievdisks


મારીઆના 	 Marianna


મદદ બતાવો (S) 	 Tipp & wiesen


અકીટા 	 Akita


સ્ટેનલી 	 Stanley


બંદર- એ અબ્બાસiran. kgm 	 Bandar- e Abbasiran. kgm


ડેસ્કટોપ ૩ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 3Comment


ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O) 	 Bill _opmaken


ઓઉગાડોઉગોઉ 	 Ouagadougou


ક્રાસનોડાર 	 Krasnodar


વિસ્તારો 	 Rebedenpoland. kgm


પસંદગી સ્થિતિ 	 De Markerensmodus


મદદ વિકલ્પો બતાવો 	 Hölpoptschoonen opwiesen


સ્લોવેનિઆworld. kgm 	 Slowenienworld. kgm


બેનર સંદેશ લખાણ 	 Bannernahrichtentext


MIME પ્રકાર: 	 MIME Typ:


ડેસ્કટોપ ૧૬ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 16Comment


શોરેહામ-બાય-સી 	 Shoreham-by-Sea


ડેસ્કટોપ પર 	 Op'm Schrievdisk


નવો પ્રવેગક...progress bar label 	 progress bar label


અગ્રહણીય કાર્યક્રમો 	 Program


અલ- જુનાયાનાહsudan. kgm 	 Al- Dschunainasudan. kgm


કોઈ ભૂલ નથી 	 Keen Fehler


સ્ક્રિનસેવર માટે પ્લાઝમા 	 Plasma för den Pausschirm


પ્રકાર (C) 	 & Kategorie


જકાર્તા 	 Jakarta


વાહક 	 Dreger wegkamen


તાલ્કીત્ના 	 Talkeetna


અમેરિકા/ગ્યુયાના 	 Amerika/Guyana


વાલ્ડોસ્ટા 	 Valdosta


સ્થાન ખોલો (_L)... 	 Ort _opmaken...


સફેદ સંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.dynamics-action 	 dynamics-action


શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du Dien Ännern sekern?


મહાસાગરો અને ઉપસાગરોwaters_ world- class. kgm 	 Weltmeen un Wannenwaters_ world- class. kgm


મોટુ કરો 	 Gröte


પ્રવેશ વ્યવસ્થાપકComment 	 Anmellen- SchirmComment


શાંગાઇCity in Thailand 	 KiangmaiCity in Thailand


મેટાસિટીComment 	 MetacityComment


ગાડસ્ડેન 	 Gadsden


પુનઃતાજું કરો (_R) 	 _Opfrischen


પાર્નુ 	 Pärnu


કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર: 	 Tosamensetten is utmaakt


એન્ટિકસફેદ ૪color 	 Antikwitt 4color


(૩) સબરૂટિનોName 	 (3) FunkschonenName


બીજુ પ્રોગ્રામેબલ માહિતીદર્શક 	 Nieg SF- Wieser


મેનીવાકી 	 Maniwaki


ઉષ્ણતામાન 	 Temperatuur


પૉપ-અપ સક્રિય કરો 	 Popup aktiveren


એન્ટાનાનારિવોCity in Madagascar 	 AntananarivoCity in Madagascar


ટોર્ન- ઓફ મેનુઓ: 	 Aflööst Menüs:


શુક્રવાર હાર્બરCity in Washington, United States 	 Friday HarborCity in Washington, United States


FanFold યુરોપીયpaper size 	 FanFold Europääschpaper size


કોરીઅનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NormanCity in Oklahoma USA


જો < file > લખી શકાય એમ ના હોય તો તે આદેશને લક્ષ્ય uid સાથે ચલાવો 	 Befehl ünner disse UID utföhren, wenn < file > sik nich schrieven lett


IDE નિયંત્રક 	 IDE- Stüerreedschap


શિકાપી ફોલ્સ 	 Chicopee Falls


પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R) 	 Passwoord _merken


જેન્યુઈન 	 klei


ચેલીઆબીન્સ્કSaint Petersburg 	 ChelyabinskSaint Petersburg


એશિયા/કશગાર 	 Asien/Kashgar


ચિત્ર મેળવો (A)... 	 Bild halen...


અમેરિકા/ ડોમિનિકા 	 Amerika/ Dominika


કંઈ નહિં 	 Nix


શું ક્રિયા જૂથ દૃશ્યમાન છે. 	 Is de Aktschoon sichtbar?


ફોન્ટ કદ 	 Schriftgrött


દરેક મુલાકાત પહેલાShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


તાઈયુઆન 	 Tao-yuan


આર્કટિક 	 tropische


સોલોમન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 SalomonenCountry name


દેશ/ વિસ્તાર & ભાષાઓ 	 Ut en Rechteck


ફાઈલ (_F) 	 /_Bestand


ફરીથી ગોઠવી શકાય એ રીતે જુઓ 	 Die Ansicht kann umsortiert werden


ઉપકરણ (_e): 	 Lööpwark


કાસ્ટિલે- લા માન્ચાspain. kgm 	 Kastilien- La Manchaspain. kgm


સ્થિતિપટ્ટીનાં સંદેશ માટે અલગ ફોન્ટ વાપરોNAME OF TRANSLATORS 	 Egen Schriftoort för den Statustext brukenNAME OF TRANSLATORS


સાવધાનBattery power 	 Battery power


અન્કારીના 	 Ankeny


સાધનો (_T): 	 _Warktüüg:


મૂળભૂત RGB 	 Colorspace fallback


ઓરલીઅન્સCity in France 	 OrléansCity in France


એક્સટેન્સનોની જગ્યા વડે અલગ પાડેલ યાદી, *. txt *. od * ફક્ત ઓફિસ - અને લખાણ- ફાઇલોમાં દર્શાવાય છે 	 Mit Freetekens trennte List vun Verwiedern, a. B. » *. txt *. od * «, wenn Du bloots OpenOffice - un Textdateien wiesen wullt


મોનિટર બદલો 	 Billschirm


તારીખ: 	 Datum:


એકમો (Units) 	 Eenheiten


સિંગાપોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea


હાંસ્યો 	 Kanten


પાછાંસરકવાનું સાફ કરોRegular expression to remove accelerators from menu items 	 Rullrebeet leddig makenRegular expression to remove accelerators from menu items


હચીન્સન 	 Hutchinson


મેક્રો 	 Makro


ઓમાહા 	 Omaha


પોકેમોન 	 Herkomst


સંદેશાની યાદીને થ્રેડ કરો. 	 Ungelesene Nahrichten


પસંદગી બોક્સ આલ્ફા 	 Alpha der Markierung


કોરી (_B)... 	 _Blank trecken...


નેપ્ચુનિયમ 	 Neptunium


ટેમ્પલેટ્સને તમારા વિશે માહિતી જોઇએ છે, જે તમારી સરનામાંપુસ્તિકામાં સંગ્રહ થશે. તેમ છતાં, જરૂર પ્લગઇન લાવી શકાતી નથી. મહેરબાની કરી તમારી સિસ્ટમ માં KDEPIM/ Kontact પેકેજ સ્થાપિત કરો 	 De Vörlagen bruukt Informatschonen över Di, de binnen Dien Adressbook staht. Dat nödige Moduul lett sik nich laden. Installeer bitte dat Paket KDEPIM/ Kontact.


ક્ષતિ સુધારાઓ 	 Fehlerrichten


નેપોમુક સ્ટ્રિગિ ફાઇલ ઇન્ડેક્સરName 	 Söökdeenst- DateiindizerenName


ઘર ફોલ્ડર 	 Tohuusorner


એમસ્ટેરડમ 	 Amsterdam


MIPS એસેમબ્લરLanguage 	 MIPS- AssemblerLanguage


તાસ્માનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TasmanienRegion/ state in Australia


માઉન્ટ બિંદુ: Country name (optional, but should be translated) 	 Pointe- à- PitreCity in Guam


અન્નાપોલિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KannapolisCity in North Carolina USA


વિસ્તૃત લૅટિન- AKCharselect unicode block name 	 Kyrillsch- Verwiedern AKCharselect unicode block name


આકાશી વાદળી! 	 Hevenkultuur


નવું ઉમેરો 	 Tofögen


ફાઇલનામ (_F): 	 _Dateinaam:


અલ આયુનafrica. kgm 	 El Aaiúnafrica. kgm


કરોડરજ્જુ 	 Moleköölstrang


ચાહ બહાર 	 Chahbahar


લોઇરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahoreCity in Pakistan


*. txt_BAR_લખાણ ફાઇલ્સ *. * _BAR_બધી ફાઇલ્સ 	 *. txt_BAR_Text- Dateien *. * _BAR_All Dateien


હાઇડ્રોજન 	 Waterstoff


આગળનો દેખાવ ધરાવનાર 	 Nakamen Ansichtgelaats


સિસ્ટમ1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 System1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


વિસ્તૃતકો તીર અને કૅપ્શન વચ્ચે અંતર 	 Auffüllung um Ausklapppfeil


બેલિઝેCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation) 	 BellevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો 	 Brukers


ઉન્નત્તિકરણ થયેલ (v) 	 & Verwiedert


સાઓ પોલો 	 São Paulo


એન્વીક 	 Anvik


ઘણો ટૂંકોPassword strength 	 Password strength


સાંતા બાર્બરા 	 Santa BárbaraCity in California, United States


નાયાગારા ધોધ 	 Niagara-Fälle


અષાઢનુંIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 AshadhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


તારીખ 	 Nah _Dag


ગેલોનName 	 GaleonName


મિલવિલે 	 Millville


સરકપટ્ટીની પહોળાઈ 	 Schuverbrede


કૅલેન્ડર (_C) 	 Kale_nner:


ટર્મિનલમાં ચલાવો (R) 	 In en & Terminal starten


--- સ્પેસર --- 	 --- Trennen ---


વેબ સર્વર 	 Netserver


આલ્ફાColor channel 	 paper size


પનામાCountry name (optional, but should be translated) 	 PanamaCountry name


ઈમેજનું માપ (_I): 	 _Billgröte:


અનુક્રમાંક 3x5paper size 	 Index 3x5paper size


ઈડાહો 	 Idaho


સ્કિમ માટે પ્રકાશિત 	 Markeren för Scheme


વિભાગ માટે જુએ છે 	 Afsnitt warrt söcht


બુર્કિના ફાસોCountry name (optional, but should be translated) 	 Burkina FasoCountry name


અજાણી વસ્તુ %s 	 Unbekanntes Element %s


અજ્ઞાત લખાણના બધા વારાઓને ઉપર (ડાબી બાજુએ) સંપાદન બોક્સમાંના લખાણ સાથે બદલવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Klick hier wenn Du wullt, dat för den nich begäng Text jümmers de Text binnen dat Feld baven links insett warrt.


ફાઈલ બંધ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Künn de Datei nich sluten: %s


બ્રુમફીલ્ડ 	 Broomfield


વિન્ડોને નાની કરો 	 Finster minimeren


કેપ્સ 	 Sieden


લખાણ ગોઠવણીઓ 	 Text- Instellen


ક્વિન્સલેન્ડaustralia. kgm 	 Queenslandaustralia. kgm


બુસાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuanCity in Jeonbuk Korea


પેટીને તપાસી રહ્યુ છે 	 Teste Archiv


અજ્ઞાત ભૂલ. 	 Unbekannter Fehler.


દસ્તાવેજ ક્ષતિ 	 Dokmentatschoon- Fehler


આફ્રિકા/બ્રાઝાવિલ્લે 	 Afrika/Brazzaville


ફોર્ટ મેયર્સ 	 Fort Myers


(c) ૨૦૦૬, કાર્સ્ટેન નિહાઉસ 	 © 2006: Carsten Niehaus


સાઉદી અરેબિયા 	 Saudi - Arabien


ડિફLanguage 	 DiffLanguage


ઓપેરા 	 Opera


મૂળભૂત CMYK 	 Colorspace fallback


ફેબ્રુઆરીabbreviated month name 	 Febabbreviated month name


અમેરિકિયમ 	 Americium


મલેશિયન 	 Sinjapore


કામ (_W): 	 _Arbeid:


ઉપર ખસેડો (_U) 	 Nah _boven verschuven


સાઓ ગેબ્રીઅલ 	 Sao Gabriel


સંત હેલેનાCity in Saint Helena 	 Sankt HelenaCity in Saint Helena


રીઓ ગ્રાન્ડwaters_ world- class. kgm 	 Río Grandewaters_ world- class. kgm


POSIX વિધેયો 	 Bibliotheekfunkties


ટાસ્ક વ્યવસ્થાપકComment 	 OpgavenplegerComment


સ્ક્રિન ૫ પર જાવ 	 Na Schirm 5 wesseln


કોઈ પણ રીતે હાઇબરનેટ કરો 	 Liekers överwintern


અયોગ્ય ફાઈલનામ 	 Nich akerater Dateinaam


લાલ વીંગ 	 Red Wing


સાધનો 	 Warktüüch


આ ક્રિયા બીજી ક્ષતિ વડે રોકવામાં આવી હતી.% 1: request type 	 De Akschoon wöör dör en anner Fehler verhöödt.% 1: request type


આગળનું બૂટ:% 1 	 Nakamen Systeemstart:% 1


અમ્હારિકName 	 AmhaarschName


Alt key હવે સક્રિય છે. 	 De Alt- Tast is nu aktiev.


કંઈ નહિં (_o) 	 K_een


કોર્સીકાના 	 Corsicana


વિનંતી કરેલ બધી કૂકીઓ દૂર કરવામાં અસક્ષમ. 	 Dat Wegdoon vun all Kookjes, as nafraagt, is nich mööglich.


કાર્યક્રમને સ્થિત કરવાનું અસમર્થ 	 Nich möglich, dat Verteeknis intobinnen.


જેમ્સ એજ 	 Lager


વિગતો: 	 Details


કાનબુન 	 Kanbun


સેવા પ્રકાર (_t): 	 Deenst_typ:


વેબDescription 	 WebDescription


એન્ટાર્ટિકા/ કેસેCountry name (optional, but should be translated) 	 AntarktisCountry name


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Alaska USA 	 Fort RichardsonCity in Alaska USA


[માત્ર વાંચી શકાય તેવું] 	 [Just Lesen]


વયના 	 weet


તુનીસ 	 Tunis


અજ્ઞાત શબ્દના બધા વારાઓને જેમ છે તેમ રહેવા દેવા માટે અહીં ક્લિક કરો. જ્યારે શબ્દ એ નામ, સંજ્ઞા, વિદેશી શબ્દ અથવા બીજો કોઈપણ શબ્દ હોય કે જેને તમે વાપરવા માંગતા હોવ પરંતુ શબ્દકોશમાં ઉમેરવા ન માંગતા હોવ ત્યારે આ ક્રિયા ઉપયોગી છે. 	 Klick hier, wenn dat Woort nienich ännert warrn schall. Dat is sinnvull, wenn dat Woort een Naam, een Akronüm, een Frömdwoort oder jichtenseen anner Woort is, dat Du bruken, aver nich dat Wöörbook tofögen wullt.


ઓખામgreat- britain_ counties. kgm 	 Oakhamgreat- britain_ counties. kgm


KDE નું પ્રગતિ માહિતી UI સર્વરName 	 De KDE- Server för Vörankamen- Infos för BöversiedenName


PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 Kunn %s nich opmaken:


પાછા જાઓ (_B) 	 _Torügg


કુબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Kubuntu im Textmodus installeren


લિફ્ફોર્ડromania. kgm 	 Liffordromania. kgm


મોન્ટે ક્રિસ્ટી 	 El MonteCity in California USA


દ્રારા 	 vun


ચાલુ રાખો 	 Wietermaken


સમયમર્યાદા વગરની રમત 	 Speel ahn Tiet


શીર્ષકવિહીન-%d 	 Ohn Titel-%d


યિદ્દિશName 	 JiddschName


પેસફિક/ અપીઆ 	 Pazifik/ Apia


અમેરિકા/કેમ્બ્રિજ બે (_B) 	 Amerika/Cambridge_Bay


GAME OVER સ્તર %d! 	 SPEEL TO ENN op Level %d!


ગાટાxxName 	 GataxxName


ટોલુકા 	 Toluca


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર અને બાબતો 	 Evolution Kalennerelement


CIA દુનિયા વિશેનું પુસ્તકQuery 	 CIA- WeltfaktenbookQuery


મોટા શીર્ષક ફોન્ટ 	 Grote Titelschriftart


બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિન કન્વર્ટેબલ માર્કName 	 Bosnisch- herzegowiensch tuuschbor MarkName


ઉરુગ્વે 	 Uruguay


% 1 (નિષ્ક્રિય) 	 % 1 (Utmaakt)


વિન્ડોનો પ્રકાર 	 De Naam vun de Widget


બ્રુમફીલ્ડ 	 BroomfieldCity in Colorado, United States


નિકાસ નિષ્ફળ. 	 Exporteren fehlslaan.


સંતૃપ્તિ 	 Sättigung


યુરેનસ 	 Uranus


હોલ્ઝડ્રોફSlesvig-Holsten 	 HolzdorfSlesvig-Holsten


બ્રાબાન્તRegion/ state in Belgium 	 BrabantRegion/ state in Belgium


સ્થાન: 	 Ort:


આ પ્રશ્રોત્તરીમાં તમારે વિભાગ નામ પરથી તે રાજધાનીનું નામ ધારવાનું છે 	 Hier muttst Du de Hööftstadt vun 'n Rebeet raden, wenn Du den Naam vun' t Rebeet hest.


HTML સ્થિતિ (_M) 	 HTML _Modus


એન્ટેબે 	 Entebbe


ઝ્વિમ્બાzimbabwe_ districts. kgm 	 Zvimbazimbabwe_ districts. kgm


ફાઈલનું નામ બદલો 	 Datei annern Naam geven


તિરાના 	 Dorna rückt


ફાઈલ બંધારણ (_o): 	 Dateif_ormat:


ડેસ્કટોપમાં હાલની પસંદગીની નકલ કરો 	 Reknerbill op de Schrievdisk opwiesen


વિસ્તારક તીરનું માપ 	 Größe des Ausklapppfeils


ફાઈલ '%s' લખવામાં ભૂલ: %sfile-action 	 file-action


'%s' માં કાર્ય ખોલવા સમર્થ નથી: %s 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


કેનેડાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GranadaCity in Spain


ફોન્ટ છાપવા માટેની માપ અનુક્રમણિકા 	 Gröttindex för' t Drucken:


તીવ્રતા: 	 Stärk:


છુપાવેલ ચિહ્નો બતાવો 	 Versteken Lüttbiller wiesen


બાબત (_T)New 	 _Opgav


શિલર 	 Schiller


સુરીનામ નહીsuriname. kgm 	 Nich Surinaamsuriname. kgm


માઓરીSky Culture 	 MaoriSky Culture


મૂરે 	 dooien


રંગકામ સાથે સાથે સ્ટ્રોક કરોjoin-style 	 join-style


સારiCalImp 	 Tosammenfaten


_12 કલાક (AM/PM) 	 _12 Stunnen (AM/PM)


ગ્રીનલેન્ડ (ડેનમાર્ક) world. kgm 	 Gröönland (Dänmark) world. kgm


KDE સિસ્ટમ નોંધણીઓName 	 KDE- SysteembeschedenName


ઘણાબધી મોનિટર વિન્ડોનાં અવરોધ આધારને સક્રિય કરો 	 Finsterwedderstand op mehr as een Schirm ünnerstütten


ફાઈલ ખોલી શકાસે નહિં "{0}". 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


મોટા વિભાજકો 	 Brede Deelbalken


વેગા અલ્તાpuertorico. kgm 	 Vega Altapuertorico. kgm


નાનું કરો 	 Gröter maken


ઓસવાલ્ડ બુડ્ડેનહાગેન 	 Oswald Buddenhagen


ચિતાrussia_ subjects. kgm 	 Tschitarussia_ subjects. kgm


એજાસીયો 	 Ajaccio


ઈઆઈ મોન્ટે 	 El Monte


કીઓને સ્વીકારવા માટે તેમને દબાવો અને પકડી રાખો (_h) (ધીમી કીઓ) 	 Nur lan_ge Tastenanschläge akzeptieren (Tastenverzögerung)


લોસ અલામીટોસ 	 Los Alamitos


Choukei 2 કવરpaper size 	 Choukei 2 Breevumslagpaper size


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Flagen oder Druusweather forecast


સ્થાપિત થયેલ શરૂઆત મેનુ પ્રવેશો દૂર કરો 	 Installeert Startmenüindrääg wegmaken


સુરક્ષિત થયેલemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


આગળનું 	 Een' vor


ક્ષેત્ર 	 feld


ડેસ્કટોપમાં ઉમેરો 	 Na den Schriefdisch tofögen


માર્શલફીલ્ડ 	 MarshfieldCity in Wisconsin, United States


બુસાન 	 Busan Daegu


મેવાસે 	 III Baktrien a


મંગળ (_T) 	 _Dee


મેસેચ્યુએસ્ટસusa. kgm 	 Massachusettsusa. kgm


દરેક અક્ષર માટે ત્રણ નિશાનીઓ બતાવો 	 Dree Pünkt för elkeen Bookstaav wiesen


મોટાં અક્ષરો 	 Grootbookstaven


Gtk ગોઠવણી જે વ્યુપોર્ટ માટેની આડી સ્થિતિની કિંમત નક્કી કરે છે 	 Das GtkAdjustment, das die horizontalen Positionswerte dieses Sichtfelds bestimmt


તમે પહેલાથી જ કેલેન્ડર "%s" માં ઉમેદવારી નોંધાવેલી છે. મહેરબાની કરીને અન્ય કેલેન્ડરમાં ઉમેદવારી નોંધાવો. 	 Ji hest de Kalenner "%s" all abonnert. Biddde abonner een annern Kalenner.


ટર્મિનલ કાર્યક્રમ તરીકે કોન્સોલ ને વાપરો (U) 	 Konsole as vörtrocken Terminalprogramm bruken


માઉન્ટ કારમેલ 	 Mount Carmel


પ્રદેશ (_D): 	 _Domain:


ટેબ ડાબે ખસેડો 	 Registerkoort nah links verschuven


પાગુમેનનુંEthiopian month 1 - ShortName 	 PagumenEthiopian month 1 - ShortName


કિંગ્સટાઉન 	 Kingstown


બેસલ 	 Berlinbesöken jeeds


કડીની વ્યવસ્થા કરો 	 Link plegen


સ્ક્રિબસGenericName 	 ScribusGenericName


કોકોમો 	 KokomoCity in Indiana, United States


પસંદ કરેલ ફાઇલો ફેરવો 	 Utsöcht Dateien ümwanneln


રાયોન્ગthailand. kgm 	 Rayongthailand. kgm


ચામ્બર્લિન 	 Chamberlain


લખાણ બફર 	 Textpuffer


જીનોમ રંગ પસંદગીકારName 	 Klöörköör för GNOMEName


પ્રશ્ન 	 Frage


મહત્તમ પહોળાઇ (w): 	 Gröttst & Breed:


પુનઃતાજું કરો (_f) 	 _Opfrischen


કાટાટુડોQuery 	 KataTudoQuery


નિયંત્રક% 1 બદલો 	 Stüern% 1 ännern


એશિયા/ઉરુમ્કી 	 Asien/Urumqi


લીટી લપેટો 	 Lienpack


આ કાર્યક્રમ% 1 ની શરતો હેઠળ વિતરિત થયેલ છે. @ item license (short name) 	 Dit Programm warrt ünner de Lizenz "% 1" verdeelt. @ item license (short name)


આ સંદેશો ફરી બતાવશો નહી (D) 	 & Disse Naricht nich nochmaal wiesen


છુપાયેલ ફાઇલો બતાવો 	 Verbargte Dateien opwiesen


ને સરખામણીમાં 	 Liek


કીબોર્ડ ઇનપુટ મોકલો 	 Tastatuuringaav loosstüern


રવિવારabbreviated weekday name 	 Sünndagabbreviated weekday name


એશિયા/કીઝીલોર્દા 	 Asien/Qyzylorda


કેન્ટgreat- britain_ counties. kgm 	 Kentgreat- britain_ counties. kgm


તિવાટ 	 Tivat


LGPL v૩@ item license 	 LGPL v3@ item license


રૂપરેખા (_P) 	 _Togang


સમય લગાવ્યા વગરની રમત રમો. 	 En Törn ahn Tiet spelen


યુરોપિયન આલ્ફાબેટKCharSelect section name 	 Europääsche AlfabetenKCharSelect section name


સેલ્ડોવીયા 	 Seldovia


સંત બાર્થેલેમી 	 St Barthelemy


નવી ટેબ (N) 	 & Nieg Paneel


ક્ષતિ સુધારાઓ અને સુધારેલ શરૂઆત કાર્યક્ષમતા 	 Fehlerrichten un gauer Start


એશિયા/ અશ્ગબાત 	 Asien/ Aschgabat


સુપર 	 Super


સ્તર માસ્ક ખસેડોundo-type 	 undo-type


માઉન્ટેઈન હોમ 	 Mountain Home


બૌરુ 	 Bauru


સ્રોત પસંદ કરો 	 Well utwählen


ગ્રીક 	 Griechisch


લીટીની નીચે જાવ 	 Een Reeg na nerrn rullen


અંતિમ મુકામ માટેનુ ફોલ્ડર 	 Täälverteeknis


મૂળભૂત સુયોજનો 	 Eenfache Instellen


કેન્દ્રિય સમય (દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલીઆ) 	 Mittelaustralsche Tied (Südaustralien)


ડિરેક્ટરી ખાલી નથી 	 Dat Verteeknis is nich leer


પૂર્વદર્શન: @ info: tooltip 	 Vöransicht: @ info: tooltip


આ ફરીથી મને પૂછો નહિં (_D) 	 _Frag mik nich nohmol


દેખાતા સ્તંભો 	 Sichtbare Spalten


સહી કરવા માટે વપરાતી કળ: 	 För' t Ünnerschrieven bruukt Slötel:


જોહોર ભારુ 	 Johor Bahru


આ પગથિયું પૂરૂં કરી શકાયું નહી કારણકે અહીં અથડામણો છે જે આપમેળે ઉકેલી શકાશે નહી. મહેરબાની કરીને અથડાતી વસ્તુઓ ખસેડો અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Disse Schritt lett sik nich afsluten, wiel dat Tosamenstööt gifft, de sik nich automaatsch oplösen laat. Bitte verschuuv de tosamenstöten Objekten en beten un versöök dat denn nochmaal.


અબાડે 	 Abadeh


રમત જીત્યા! 	 Speel wunnen!


બાળકોCity in Arizona, United States 	 ChildsCity in Arizona, United States


%'d ફાઈલની "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopere "%B" to "%B"


ફોલ્ડરના ગુણધર્મો 	 Kalennereegenschapten


ચિત્ર રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 undo-type


બીઅમાઉન્ટ 	 Beaumont


વાદળી ૩color 	 Zyan 4color


માકસેગ્નોEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


Evolution શરુ કરી શકાતું નથી. 	 Evolution Kalennerelement


શરૂઆત 	 Start


સ્થળ 	 Standoort


મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidlandCity name (optional, probably does not need a translation)


શોધોને બતાવો 	 Sök


ભારત 	 Schrieveree


અવાજનું પ્રમાણ: 	 Lööpwark:


સેબઝેવારسخت سر 	 Sabzevarسخت سر


શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ દૃશ્યમાન થશે જ્યારે સાધનપટ્ટી આડી દિશામાં છે. 	 Soll das Werkzeugleistenobjekt sichtbar sein, wenn die Werkzeugleiste horizontal ausgerichtet ist?


ગુરુવાર 	 Dünnersdag


સફેદ રોક 	 White Rock


ઉપનામો: 	 Annere Namens:


વધારે 	 Hoch


સેવા '% 1' શોધી શકાઇ નહી. 	 De Deenst "% 1" lett sik nich finnen.


લખાણ લાઇસન્સ 	 textlizenz


ફરી સંગ્રહ કરો (_R) 	 _Wedderherstellen


બાળની Y દિશામાં ગોઠવણી 	 Y-Utrichten vu'm Kinn


આવૃત્તિ: 	 Verschoon:


મારી થીમ 	 Mien Muster


ઘાટ આપવા માટેનું લખાણ 	 Der darzustellende Text


સંવાદો મેનુ 	 Kanalmenü


ટ્રાયોસ-રીવીરેસ 	 Trois-Rivières


ખોટું નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકComment 	 Nettwark- Pleger (Platzholler) Comment


%s (કાર્યક્રમ) 	 %s (Programm)


સાયપ્રિઓટ 	 Zypersch


ઝ્વીહાવાને 	 Zvishavane


પાવટુકેટ 	 Pawtucket


પાયથોનએનકોડિંગ 	 Python- Koderen


પેસિફિક/ઓકલેન્ડ 	 Pazifik/Auckland


કાટેરબાક 	 Katterbach


અમેરિકા/ નાસાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht HaystackCity in Massachusetts USA


આંતરરાષ્ટ્રિય ધોધ 	 International Falls


સરકપટ્ટીઓને સંબંધિત સમાવિષ્ટો ક્યાં સ્થિત થયેલ છે. આ ગુણધર્મ માત્ર ત્યારે જ અસરમાં આવે છે જો "window-placement-set" એ TRUE ખરું તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય. 	 Wo soll der Inhalt im Verhältnis zu den Rollbalken liegen? Diese Eigenschaft tritt nur in Kraft, falls "window-placement-set" WAHR ist.


ડિસ્ક ને બદલો (_R) 	 _Disk ersetten


પસંદગી માટેનો પાથ (_c)vectors-action 	 vectors-action


તારીખનું બંધારણ 	 Datumsformat


ઉપયોગિતા 	 Bruukborkeit


ઓછામાં ઓછું કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય, તેવી ખૂબ ગંભીર ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતીName 	 Dat geev en groot Malöör, tominnst dat Programm is utstegenName


રેન્ડમ 	 Liek


નવો ફાઇલ પ્રકાર બનાવો% 1 	 Niegen Dateityp% 1 opstellen


બેહમેન 	 Bahman


મહેરબાની કરી અહીં ક્લિક કરો:% 1@ title 	 Klick bitte op:% 1@ title


કોંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CotonouCity in Bénin


મૂળભૂત રંગનકશો 	 Standard- Klöörtabell


લુએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuenaCity in Angola


રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન 	 Reguleer Utdruck


કોન્સોલને ખોલી શકાતુ નથી. 	 Kunn dat Terminal nich opmaken.


અમેરિકા/ એન્ચોર્ગ 	 Amerika/ Anchorage


મેનુ ઈમેજો બતાવો 	 Menübilder anzeigen


આ અક્ષર પહેલેથી ધારી લેવામાં આવ્યો છે. 	 Disse Bookstaav wöör al raadt.


%s આગળ મેમો લાવી રહ્યા છીએ 	 Lade Billers


kioclient move 'ઉદ્ગમ' 'લક્ષ્ય' # URL ને 'ઉદ્ગમ' થી 'લક્ષ્ય' ખસેડે છે. # 'ઉદ્ગમ' URLs ની યાદી પણ હોઇ શકે છે. 	 kioclient remove "URL" # Maakt de URL weg. # "URL" dörv en List vun URLs wesen.


મેડિસનusa. kgm 	 Madisonusa. kgm


AVR એસેમ્બલરLanguage 	 AVR- AssemblerLanguage


ખાસિયતો 	 Markmalen


લીટીનો અંત (E) 	 Reegenn


પિતૃ (parent) QGraphicsWidget જ હોવા જોઇએ 	 Dat Böverelement mutt en "QGraphicsWidget" wesen


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)documents-action 	 documents-action


પાસવર્ડ યાદ રાખો 	 Passwoort marken


ટુવાલુName 	 TuvaluName


સંચાલક સ્થિતિમાં દાખલ થાવ 	 Op Systeempleegbedrief ümstellen


રંગ ૧ (ઘાટાં) 	 Klöör 1 (rutheevt)


સોન્જ ા 	 vörn


ઇમ્પેરીઅલ 	 Engelsch


દરરોજ 	 Täglich


ફેરફારો લાગુ પાડો (A) 	 Ännern övernehmen


મેરિડિયન 	 Meridian


મોચુદી 	 Mochudi


માલ્લકાસ્ટેરalbania_ districts. kgm 	 Mallakastraalbania_ districts. kgm


પેનલ '%s' ઉમેરાઈ 	 Balken '%s' hentofögt


ઇવી (ઇલેકટ્રોનવોલ્ટ) 	 eV (Elektronenvolt)


ભંગાણ અહેવાલ મોકલો@ info/ rich 	 Den Afstörtbericht loosstüern@ info/ rich


છેલ્લી પ્રક્રિયાને રદ કરો (_U) 	 _Torüggnehmen


પાથની નિકાસ કરો (_x)...vectors-action 	 vectors-action


કર્સરનો રંગ તેની નીચે રહેલ અક્ષરને મળતો ગોઠવો. 	 Den Blinker op de Klöör vun dat Teken dor achter setten


જેફરસન સીટીCity in Missouri USA 	 Jefferson CityCity in Missouri USA


જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત્યારથી અત્યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ્યો છે; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ, દસ્તાવેજીકરણ, અને ગુણવત્તાની ચકાસણી જેવા મહત્વના માર્ગોએ પૂરો પાડ્યો છે.Unknown 	 Siet 'em Start vu'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt, GNOME to programmeeren. Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten, Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest.Unknown


HTTP પ્રોક્સી (_H) 	 _FTP Proxy:


નાડોર 	 Nador


પસંદગીઓ (_n) 	 Instell_ens


દક્ષિણ ડાકોટાusa. kgm 	 South Dakotausa. kgm


થોમસ ટાન્ઘુસ 	 Thomas Tanghus


ટેબ બંધ કરો 	 Registerkoort sluten


શનિabbreviated weekday name 	 Svd.abbreviated weekday name


FTP પ્રોક્સી (_F) 	 _FTP Proxy:


નવી ટેબ અથવા વિન્ડોની શરૂઆતની કાર્ય ડિરેક્ટરી 'dir' ગોઠવો 	 Den Startorner för dat niege Paneel oder Finster op "dir" fastleggen


ટેનેસીusa. kgm 	 Tennesseeusa. kgm


સીમાwestbengal. kgm 	 Grenzwestbengal. kgm


આપમેળે શરુ થતી, સેવાઓ 	 AutoStart, Deensten


તૈયાર 	 Fardig


WordReference. com ભાષાંતર: ઇટાલિઅન થી અંગ્રેજીQuery 	 WordReference. com Översetten: Italieensch na EngelschQuery


ઈસલ ઓફ મેનCity in Isle of Man 	 Isle of ManCity in Isle of Man


સિરિલિક પૂર્તિ 	 Kyrillsch- Verwiedern


પશ્ચિમિ સમયAustralia 	 Western TimeAustralia


તુરંત સંદેશાવ્યવહાર 	 Fortsnahrichten


મેક ગ્રાથ 	 McGrath


પાથ નીચો કરો (_L)vectors-action 	 vectors-action


મહત્તમ વર્ટેક્ષ બ્લેન્ડ મેટ્રીક્ષ પટ્ટી કદ 	 Hööchst Klörensettgrött för Knüttpunkt- Blennmatrix


ફોલ્ડર ઓફલાઈન 	 _Verteeknisnaam:


ઇંટર સ્કુલ 	 Goldtraube 71


લાવે છે... @ info: status 	 An' t Laden... @ info: status


VPN પ્રકાર 	 Typ:


દેખાવ 	 Utsehn


ટોચ (_T): 	 _Boven:


મોનાકો- વિલ્લેworld. kgm 	 Monaco- Villeworld. kgm


કેનોરા 	 Kenora


અવતરણ ચિહ્નમાં રાખીને આગળ ધપાવો (_Q) 	 Forward As _Quoted


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENSCHIETHUUSConstellation name (optional)


ગઈકાલે %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 Güstern %l:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


લાગુનાphilippines. kgm 	 Lagunaphilippines. kgm


ફોલ્ડરની નિકાસ કરો 	 _Exporteren


& X સર્વર ભાંગી ગયા પછી આપમેળે ફરી પ્રવેશ કરો 	 Na en & X- Server- Afstört automaatsch wedder anmellen


લાસી 	 Iaşi


યુનિફાઇડ કેનેડીઅન અબ્રોજીનલ સિલેબીકKCharselect unicode block name 	 Liekmaakt Sülventekens v. d. kanaadschen OorinwahnersKCharselect unicode block name


બ્રાઉઝર વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Dat Bedregen vun den Nettkieker instellenName


કેમેરા શોધાયો નહિં! 	 Keene Kamera funnen!


યાદી તરીકે જુઓ (_L)dockable-action 	 As _List opwiesendockable-action


પાનાંઓ (_e): 	 Sie_ten:


સમુદાય 	 Meenschap


આજે %H:%M:%S 	 Vandag %H:%M:%S


સ્થાન વિકલ્પો 	 Ort


અવતરચિહ્ન લગાવો નહિંReplyForward 	 _Nich spiekern


શું કૉમ્બો બોક્સ પાસે નોંધણી છે 	 Soll das Auswahlfeld einen Rahmen um das Kind zeichnen?


ડિબગ માહિતી નાખો 	 Fehlersöök- Informatschonen utgeven


બર્લીંગટન 	 Burlington


ગેમ્બેલCity in Kansas, United States 	 GambellCity in Kansas, United States


લા વેટા 	 La Veta


પૂર્વ ઉઝબેકિસ્તાન 	 Oost- Usbekistan


દિશા પટ્ટી બતાવો 	 Navigatschoonspaneel wiesen


સ્ટિફન લીફCity in New Brunswick Canada 	 St. StephenCity in New Brunswick Canada


ફેસFrom:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


ફાઇલ નામ (_F): 	 _Dateinaam:


ફ્યુએન્ટેરાબીયા 	 Fuenterrabia


સ્થિતિપટ્ટી બતાવો 	 Statusbalken wiesen


ભરવાનાં સ્તરો બતાવો 	 Füllstand opwiesen


સમૂહ@ action: inmenu Sort By 	 Koppel@ action: inmenu Sort By


લૌરા થોમસ 	 Milaan


ગળણી: 	 Filter:


ગાણિતીય વિધેય આલેખનારName 	 Mathemaatsch BagenschrieverName


ફિલિપાઈન અમીરા 	 verzinn


આંતરરાષ્ટ્રિય આઇસ્પેલ @ item: inlistbox Spell checker 	 International ISpell @ item: inlistbox Spell checker


મેનુપટ્ટી બતાવો મેનુબારને છુપાવી દીધા પછી ફરીથી બતાવે છે 	 Menübalken wiesen Wiest den Menübalken wedder, wenn he versteken is


માનાગુઆworld. kgm 	 Managuaworld. kgm


ભારતআগরতলা/Agortôla 	 Indienআগরতলা/Agortôla


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ચોકસાઈcolor- kcm- set- preview 	 Fokus op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


ક્રીસ સ્લેગર 	 Chris Schlaeger


શું સેલ વિસ્તરે છે 	 Soll das Widget auf Eingaben reagieren?


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને તાળુ મારોopen in new window 	 open in new window


ફેરફાર (E)... 	 & Bewerken...


મંગળabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


કાપો નામવાળું (_t)...edit-action 	 edit-action


સુધારેલ તારીખ દ્વારા (_D) 	 Nah Verännerns_dag


ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 download status


એનડોલાMaarianhamina 	 NdolaMaarianhamina


માપ બતાવો 	 Gröte opwiesen


વસ્તુની દિશા 	 Ausrichtung


નહિં વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ 	 Unlesbare Datei


આ ફાઇલો એ ડિઝિટલ ઓડિયો પ્લેયર પર છે. 	 Düsse Dateien sünd op 'em digitalen Musikspeeler.


ઇહુEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName


ઇટાલિક (_I)Stock label 	 _ScheevStock label


બેમાંથી ગુલામી 	 neegente


ડિરેક્ટરી '%s' ખાલી નથી 	 Verteeknis '%s' is nich leer


બ્રીટીશ વર્જીન ટાપુઓ 	 Britische Jungferninseln


માપ: 	 Grött:


ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WichitaCity in Kazakhstan


અવગણવા માટે માઉન્ટ પાથો 	 Zu ignorierende Einhängepfade


ઇનપુટ/ આઉટપુટ પોર્ટ 	 In - / Utgaav- Port


નવા કાર્યક્રમો 	 Neje Programme


વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છેSound event 	 Gröter maktes FinsterSound event


પ્રકાર 1C (CID) 	 Typ 1C (CID)


પેસિફિક/માર્કીસેસ 	 Pazifik/Marquesas


ભારે બરફના ટૂકડાweather condition 	 Swoor weihen Sneeweather condition


પાર્ટિશન કરવા માટે ડિસ્ક પસંદ કરો: 	 Objektköör:


નકલી બ્રશbrushes-action 	 brushes-action


નહિં મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ 	 Klöör för unbesökte Verknüppen


ન્યુબર્ઘ 	 Newburgh


લોજીક 	 Logik


મલેશિયાworld. kgm 	 Malaysiaworld. kgm


જડિત (E) 	 & Inbetten


ટર્મિનલમાં ચલાવો (i) 	 In Terminal lopen


જો TRUE હોય તો, વિગતો બતાવેલ છે 	 Sollen die Details angezeigt werden?


ફક્ત ઍમ્બેડ GhostScript ફોન્ટGhostScript 	 GhostScript


વિગત: @ title: window 	 Beschrieven: @ title: window


સુથરલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SutherlandCity in South Australia Australia


ફ્રેરીચ રેબે 	 Frerich Raabe


ફોલ્ડરમાં ખસો 	 In Verteeknis verschuven


ફોન્ટ( સ) દૂર કરે છે... 	 Schriftoorden warrt wegdaan...


ઇરિટ્રિયન નાક્ફાName 	 Eritreesch NakfaName


પાસવર્ડ ખાતરી કરો (f): 	 Passwoort & wedderhalen:


નિસાન 	 Leaf


બીજાં ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છેComment 	 Finster op anner Schriefdisch bruukt AchtComment


સૂચન યાદી 	 Schritt 2: Kieken


પ્રાથમિકતા મૂલ્ય સ્થાપિત કરો: ૦ < = પ્રાથમિકતા < = ૧૦૦, ૦ ઓછામાં ઓછી છે 	 Prioriteet fastleggen: 0 < = Weert < = 100, 0 is sietst


જાઓ (_G) 	 _Denn man to


ઇટાલિયન 	 Italiaanse


માર્સા માત્રુહ 	 Mersa Matruh


આપમેળે ચલાવો (a) 	 & Automaatsch afspelen


તીરની આજુબાજુ તેના પડછાયાનો દેખાવ 	 Das Aussehen des Schattens um den Pfeil


મેડિસન 	 Madison


અન્ડાલ્યુસીઆ 	 Andalusien


પસંદીદાઓમાંથી હાલનાં દસ્તાવેજને દૂર કરો 	 Aktuelles Dokument ut Leevsten löschen


ઘણીબધી નકલોને બનાવો (_S) 	 Eene _twejte Kopie erstellen


૧૨૭ મીમી 	 127 mm


ટેબને બંધ કરવા તેના પર વચ્ચેના બટનથી કલીક કરો 	 Middelklick op Paneel maakt dat to


પસંદગી (_S): 	 _Utwahl:


પ્રાથમિક આઇકોન નામ 	 Primärer der Symbolnamen


કબ્રસ્તાન 	 Karkhoff


યુનિયન ચોકોpanama. kgm 	 Union Chocopanama. kgm


નીચે ખસેડો 	 Nach unten bewegen


%s સંદેશોmessage-severity 	 Nahrichtmessage-severity


નવાં શબ્દ સાથે રમો 	 Mit en nieg Woort spelen


ફારો 	 Faro


GNOME સુયોજનો ડેઇમન 	 GNOME-Einstellungsdienst


રામસ્ટેઈન 	 Ramstein


વેસ્ટર્લી 	 Westerly


'ઈનપુટ પદ્ધતિઓ' મેનુ બતાવો 	 Menü "Eingabemethoden" anzeigen


ઈન્ડહોવન 	 Eindhoven


પોપ અપ નોંધો 	 Opduk- Notizen


Brasero - CD બનાવવાનું (%i%% પૂર્ણ થયું) 	 Brasero - Brenne CD (%i%% doon)


બાન્ગુઇworld. kgm 	 Banguiworld. kgm


XDG ચિહ્નો 	 XDG- Lüttbiller


હાર્બીન 	 Harbin


સાઉન્ડકાર્ડ પ્રકારName 	 Klangkoort- TypName


એલ્ટોન 	 AltonCity in Illinois, United States


નવી વિન્ડો (W) @ action: inmenu File 	 Nieg & Finster@ action: inmenu File


બાસ્ટીઆ 	 Bastia


એસ્ફાહાન 	 Esfahãn


અયોગ્ય સર્વર URI 	 Nich akerate Server URI


ઉત્તરાંચલindia. kgm 	 Uttarakhandindia. kgm


પાયલોટ માઉન્ડ 	 Pilot Mound


બધું દૂર કરો (l) 	 All wegdoon


ગેરોના 	 Gerona


એશિયા/ગાઝા 	 Asien/Gaza


સ્ક્રીન સેવર શરુ કરો (_A) 	 _Billschirmschoner aktiveren


માઉન્ટ કરી શકાય તેવી ફાઈલ નથી 	 Keene inbinnbare Datei


નવો કેમેરાCity in Connecticut USA 	 New BritianCity in Connecticut USA


CD ગુણવત્તા, AAC 	 CD Qualität, AAC


CJK સ્ટ્રોક્સ 	 CJK- Streken


% 1 ને રૂપરેખાંકિત કરો 	 % 1 instellen


ચોક્કસ દળ:% 1 uFor example '1. 0079u', the mass of an element in units 	 Naue Mass:% 1 u


દિલ્હીindonesia. kgm 	 Delhiindonesia. kgm


ટૅબ ૬ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 6 wesseln


છેલ્લા અઠવાડિયે 	 leste Week


નકલ કરો (C) 	 & Koperen


અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી. 	 Een unbekannter Fehler is optreten


સ્ક્રિન માપ 	 Schirminstellen


"%B" માં ખસેડતી વખતે ભૂલ. 	 Fehler bi'm Verschuven.


વિસ્કાસેટ 	 Wiscasset


પસંદ કરેલ ચિહ્નને ખેંચીને મોટું કરી શકાય તેવુ બનાવો 	 Utwähltes Lööpwark avsluten


શરૂઆતની ડિરેક્ટરી: 	 Anfang- Deklinatschoon:


મહત્તમ ઝડપ (x): 	 & Magnituud wiesen


વર્ટીગો 	 Umdreihen


સંપર્ક યાદી: 	 Kontaktlist:


થીમ પસંદ કરો 	 Thema wählen


ઓસ્ટ્રોબોથેનિઆfinland_ regions. kgm 	 Oostbottnienfinland_ regions. kgm


પાવર બંધ કરો (_ f) @ action: button 	 _ Utmaken@ action: button


એન્ટાર્કટીકા/વોસ્તોક 	 Antarktis/Vostok


ચેબોયગાન 	 Cheboygan


વિષય: 	 Bedröppt:


કાઢી નાંખવુthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


પસંદગી 	 Köör


ડોઉલાCity in Quebec Canada 	 DolbeauCity in Quebec Canada


લામ્બડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlhambraCity in California USA


ટીએન પ્લેન ભાડેથી કંપન 	 Dorothea


માત્ર સલામત સર્વર્સ 	 Bloots sekere Servers


છોડો 	 Utmaken


ટોર્કવિસંગતિ 	 Dreihmomang- Varianz


ફાઈલ '%s' બની ગઈ 	 Datei '%s' erstellt


ઘડિયાળ મૂળભૂત રીતે જેના માટે: 	 Standardklock:


અલસ્ટર્પફેલ્ડ 	 Ulstrupfeld


બાલ્ટીક (_ISO-8859-13) 	 Baltisch (_ISO-8859-13)


બિકિટાzimbabwe_ districts. kgm 	 Bikitazimbabwe_ districts. kgm


નાવારોCity in Estonia 	 NarwaCity in Estonia


શવાલ 	 Schauwal


અંગત જાણકારી 	 Optschoonale Informatschoon


ગોઠવણી: 	 Anornen:


કાર્યક્રમ કે જેના માટે તમે ક્ષતિ અહેવાલ જમા કરવા ઈચ્છો છો - જો ખોટું હોય તો, મહેરબાની કરીને યોગ્ય કાર્યક્રમનો ક્ષતિ અહેવાલ મેનુ વસ્તુ વાપરો 	 Dat Programm, för dat Du en Fehlerbericht insennen wullt - wenn dat verkehrt is, bruuk den Menüindrag "Fehlers oder Wünsch berichten" vun' t richtige Programm


યોર્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yorktown HeightsCity in New Zealand


ઘાટોગુલાબી ૨color 	 Hitt Rosa 2color


પુનઃપ્રયાસ (_R) 	 _Nohmal versöken


કેમ્બ્રિજશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Cambridgeshiregreat- britain_ counties. kgm


લાગુ કરો (_A) 	 Düsser Schriftart tostimmen


ચિત્ર વિજેટ 	 Bild-Widget


ઓન્ટારિયોCity in California, United States 	 OntarioCity in California, United States


સ્ત્રોતThe destination of a file operation 	 BornThe destination of a file operation


IPv4 સરનામું 	 Anskrivt


આફિક્રા/ ટીમ્બક્ટુ 	 Afrika/ Timbuktu


ઉપરOutput is placed below another one 	 VörOutput is placed below another one


ગ્રીક વિસ્તૃતિકરણ 	 Greeksch, verwiedert


લખાણ ચિહ્ન (x): 	 Lüttbild- Text:


પ્રથમ 	 Mir


મંગોલિયા 	 Mongolië


બફેલો 	 Buffalo


ઔંસ 	 BinnenNAME OF TRANSLATORS


કોન્સોલ 	 Konsole


આગળનો ઇતિહાસ 	 In de Historie vorangahn


CTAN કેટેલોગ 	 Kataloog importeren...


પાર્ટિશન કરવા પર મદદImage/ info menu item (should be translated) 	 Dat "Gesicht" op MarsImage/ info menu item (should be translated)


થીમ સ્થિતિ નિષ્ક્રિય કરેલ છે. જુઓ "સામાન્ય" વિભાગ. 	 Musterbedrief is utmaakt. Kiek op de Siet "Allmeen".


એન્ટોનિઓ લાર્રોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShaunavonCity in Saskatchewan Canada


ડાબું (_L)right-justified textStock label 	 _Linksright-justified textStock label


લાનાકાસ્ટર 	 Lancaster


શોધ અને શરુકરનાર એન્જિનComment 	 Söök - un OproopkarnComment


ચાર્જ સ્થિતિName 	 OplaadtostandName


ઈનર મોંગોલિયા 	 Innere Mongolei


વૃક્ષ દેખાવ લીટીઓની પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં 	 Die Breite der Linien einer Baumansicht in Pixel


ભેળવેલ UI વ્યાખ્યા 	 Zusammengeführte UI-Definition


યાહુ (_Y): 	 _Yahoo:


દર બે દિવસે 	 Alle 2 Tage


લક્ઝમબર્ગ નથી (કેન્ટોન્સ) luxembourg_ cantons. kgm 	 Nich Luxemborg (Kantone) luxembourg_ cantons. kgm


મૂળભૂત કાર્યક્રમને બતાવો 	 Menübilder anzeigen


મોકલનાર અથવા રસીદો 	 Empfänger:


હડસન 	 Haiku beskriewt


પાસવર્ડ બદલાયેલ નથી 	 Passwoord nich ännert


હેસે 	 Hessen


મેટ્ટ હોવે 	 Matt Howe


ટેગોને ભેગા કરો (_M) 	 _Slötelwöör vermengen


આ ફોલ્ડર બંધ કરો 	 Düsses Verteeknis sluten


કોર્પોરેટ 	 Bekekn op


એશિયા/પીઓન્ગીએન્ગ 	 Asien/Pyongyang


બીજી ચિહ્ન થીમName 	 Opback- LüttbildmusterName


પારદર્શક ભાગો 	 Döörschienen Deels


સ્પ્લેશ સ્ક્રિનComment 	 StartschirmComment


જૂથ હેડર બટન રાહત 	 Die Spaltenkopf-Knöpfe anzeigen


ડો ગોનબાદાન 	 Do Gonbadan


બાર્સિલોના 	 Barcelona


લેટેક સૂત્ર વાક્ય દાખલ કરો 	 LaTeX- Formeltekenkeed ingeven


હોલ્ડરેગ 	 Holdrege


CD/DVD બનાવનાર 	 CD/DVD-Ersteller


જ્યારે લેપટોપ લીડ બંધ કરેલ છે 	 Wenn Klappreeknerdeckel tomaakt warrt


સંબંધિત ક્રિયા 	 Towiesen Aktschoon


લમ્બર્ટન 	 Lumberton


મનગમતાં, કાર્યક્રમો, કોમ્પ્યુટર જગ્યાઓ, હાલમાં ઉપયોગ કરેલ વસ્તુઓ અને ડેસ્કટોપ સત્રો 	 Leevste, Programmen, Steden op den Reekner, Verleden Dokmenten un Schriefdischtörns


તારીખ: City in Korea 	 DaeguCity in Korea


રેગિનાcaribbean. kgm 	 Reginacaribbean. kgm


જોડાણ “%s” સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich spiekern: %s


મારો પ્રશ્ન છે : 	 Karen


પાથનું માપ બદલોundo-type 	 Padgröte ännernundo-type


વેલેજો 	 Vallejo


બીફોર્ટ માપદંડ 	 Beaufort West


પેરાના 	 Parana


અજાણ્યો ગ્રહthe planet 	 Nich begäng Planetthe planet


ટેગ% 1 પહેલેથી હાજર જ છે 	 Dat gifft dat Steekwoort "% 1" al


શોધો (_i): 	 F_innen:


એડસન 	 Edson


A3 વધારાનુંpaper size 	 A3 Extrapaper size


ફોન્ટ: @ option: check 	 Schriftoort: @ option: check


નેવેર્સ 	 Nevers


કિરિબાતીCountry name (optional, but should be translated) 	 KiribatiCountry name


લૉગ 	 Logbook


એલ પાલોમાર 	 El Palomar


ખાસ નામ કે જે નોંધના સંગ્રહને નામ પુરુ પાડે, સામાન્ય રીતે kinstance નામ. કોન્કર નોંધો માટે તે "કોન્કર" હોવુ જોઇએ, KFileDialog નોંધો માટે "kfile" હોવુ જોઇએ, વગેરે. છેલ્લે DBus ઓબ્જેકટ માર્ગ / KBookmarkManager/ dbusObjectName રહેશે 	 En eenkennig Naam för disse Leestekensammeln, normalerwies de KInstance- Naam. Dat is "konqueror" för Konqueror- Leestekens, "kfile" för KFileDialog- Leestekens, usw. Op' t Enn heet de D- Bus- Objektpadd "/ KBookmarkManager/ dbusObjektNaam"


મૂળભૂત ડેસ્કટોપ થીમને દૂર કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી. 	 Dat Standard- Schriefdischmuster lett sik nich wegmaken.


PDF દર્શકName 	 Kieker för PDF- DateienName


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Snee/ Iesregen mööglichweather forecast


દેખાવ અને વર્તણૂક 	 Utsehn


લારCity in Victoria, Australia 	 LaraCity in Victoria, Australia


ફરનાન્ડો ડે નોરોન્હાBrasília TimeBrazil 	 Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil


વપરાશ:% 1% 2 	 Bruuk:% 1% 2


સ્ક્રિન બંધ કરો 	 Schirm utmaken


ઉત્તરી કેપsouth_ africa. kgm 	 Noordkapsouth_ africa. kgm


જીએડિટName 	 gEditName


પસંદિત સંગ્રહો 	 Utwählte spiekern


લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock SpringsCity in Wyoming USA


મોરિયાComment 	 MoriaComment


અનામી રંગ પધ્ધતિ 	 En Klöörschema wegdoon


મલયાલમ 	 Malayalam


ટ્રિપોલિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TripolisCity in Lithuania


પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ, નવુંChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


જો TRUE હોય તો, વિગતો બતાવેલ છે 	 Schalln de Details opwiest werrn?


નવી દિલ્હીworld. kgm 	 Nieg Delhiworld. kgm


તમે હવે ચાહક છો. 	 Nu büst Du en Fan.


તમારા ખાતાની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ; મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો 	 Düsses Brukerkonto is avloopen; bidde mit de Systemoppasser Kontakt opnehmen


રંગ અસરોAccount type 	 Account type


પાશ્વભાગ 	 Hülpprogramm


ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા અને સાફ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten un optoklaren


અંક, બીજા 	 Tall, annere


સાંતા ફીCity in California, United States 	 Santa FeCity in California, United States


તમારી અંગત ફાઇલો 	 Dien persöönliche Dateien


પેલા નામ સાથે કીરીંગ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી. 	 Een Slötelring mit düssem Naam givt dat nich.


નોર્ડિક 	 Nordisch


માર્ગદર્શનોનો સ્નેપ (_a) 	 Element verschuven


કંઇ નહી 	 Keen


બધું સંકોચો 	 All infoolden


કાટામાર્કાargentina. kgm 	 Catamarcaargentina. kgm


કોર્નવોલgreat- britain_ counties. kgm 	 Cornwallgreat- britain_ counties. kgm


એશિયા/ હો_ ચિ_ મિન્હ 	 Asien/ Ho- Tschi- Minh


યાલાtripura. kgm 	 Yalatripura. kgm


પાથ સાથે લખાણtext-tool-action 	 text-tool-action


જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Dat Bedregen vun Java un JavaSkript instellenName


સત્ર ક્રમાંક 	 Törnnummer


ઝીન્ડર 	 Zinder


રંગ સાધનો (_C)tools-action 	 tools-action


વિધેય@ item: intable Text context 	 Funkschoon@ item: intable Text context


રીવેલસ્ટોક 	 Revelstoke


વિન્ડોને સ્ક્રીનની જમણી બાજુએ ખસેડો 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


પ્રિન્ટર 	 Muuswieser


વૈનુંof January 	 Farof January


૫૦૦ K 	 500 K


બાલ્કન્સgreece. kgm 	 Balkangreece. kgm


ICNS ચિત્ર બંધારણ 	 Dat ICNS Billformat


ફાઇલ ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopere Datei


ફાઇલ 	 FILE


ક્રમમાં ગોઠવાનો મૂળભૂત ક્રમ 	 Standardsorterens


તમે નવી ભાષામાં પ્રવેશેલ છો. તમે આ ભાષાને બંધબેસાડવા માટે તમારા હોમ ફોલ્ડરમાં અમુક મૂળભૂત ફોલ્ડરોનાં નામોને આપમેળે સુધારી શકો છો. સુધારો નીચેનાં ફોલ્ડોને બદલશે: 	 Nu hebbst je dik in eener nejen Sprak anmellt. Nu künnst je ook de Naamen vun een paar Standardverteeknissen in dien Hemverteeknis anpassen, um de in de nejen Sprak optowiesen. Dat Opfrischen betrifft düsse Verteeknisse:


બર્લીCity in Colorado, United States 	 BurleyCity in Colorado, United States


સ્રો 	 Braziliaanse muziekstijlen


KTouch કીબોર્ડ સંપાદક 	 KTouch sien Tastatuur- Editor


એશિયા/ ત્બિલ્સિ 	 Asien/ Tiflis


ચેનલ રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 _Formundo-type


યુરોપ/બ્રુસેલ્સ 	 Europa/Brüssel


ફાગ્સ- પા 	 Phagspa


લખો 	 schrieven


સૌથી અઘરાં કઠિણતા સ્તરથી શરુ કરોnew game 	 Mit bannig swoor Speelstoop anfangennew game


ઈરીંન્ગા 	 Iringa


તારીખ પસંદ કરો (_D) 	 _Dag wählen


કામારિનેસ સુરphilippines. kgm 	 Camarines Surphilippines. kgm


તબક્કો (_P): 	 _Phase:


નીચે કરો (_D)go forwardStock label, navigation 	 _Runnergo forwardStock label, navigation


નવું (_N)... 	 _Nej...


કચરાપેટી ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોExtraNames 	 De Affalltünn instellenExtraNames


નવી ઈમેજને આ રીતે સંગ્રહો (_S): 	 _Neje Datei spiekern as:


ત્રુટિ કૂંચી કાઢી નાખવામાં 	 Fehler beim entfernen des Schlüssels


જુમાડા અલ- અવાલનું 	 Dschumada al- Auwal


વીકીપિડીઆ ક્ષતિ 	 Wikipedia- Fehler


સ્તર માહિતી: 	 Stoopdaten:


સંચાલક સ્થિતિ (M)... 	 Systeempleegbedrief...


પાનાં શિર્ષક 	 Siedenbeteker


ગુણધર્મ સંદેશો 	 Nahricht _bewarken


જુનાં ગ્રીક આંકડાઓ 	 Ole greeksche Tallen


ઉલટાવો (_R) 	 _Umdreiht


ગઈકાલે, %l:%M%p 	 Güstern, %-I:%M %p


ઇમેજ નથી (_N) 	 _Keen Bill


વિકલ્પો… 	 _Optschoonen...


ફાર્ગો 	 Fargo


શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?quick-mask-action 	 quick-mask-action


વિન્ડોને ખસાડો 	 Finster verschuven


જવાબ આપતુ નથી 	 Antert nich


અલ ફુજૈરાહDubaiDubayy 	 FujairahDubaiDubayy


% 1 ક્રિયા% 2 લક્ષ્ય સાથે નિષ્ફળ ગઇ. ક્ષતિ આ હતી:% 3 	 % 1- Akschoon mit Teel% 2 fehlslaan, de Fehler weer:% 3


દક્ષિણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YarmouthCity in Nunavut Canada


ચિત્ર 	 Billalign-reference-type


અવર્ગીકૃત ઉપકરણ 	 Reedschap ahn Klass


ઉપરની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_L) 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


'%s' ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Das Öffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %s


ઇક્વડોરCountry name (optional, but should be translated) 	 EcuadorCountry name


ભૂમિતિ 	 GEOMETRY


સાંતાન્ડરCity in Spain 	 SantanderCity in Spain


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદનું શીર્ષક 	 Der Titel des Schriftwahlfensters


દક્ષિણzambia_ provinces. kgm 	 Söödzambia_ provinces. kgm


ઘાટુ જીનોમ 	 Duuster GNOME


ટીવી જુઓ! Name 	 Kiek feern! Name


બાસે-ટેરે 	 Basse-Terre


ફાઇલ મોકલો (F) Description 	 Datei & schickenDescription


ગતિશીલ (રૂઢિચુસ્ત) 	 Dünaamsch (wohrsch)


લીટલ રોકCity in Idaho USA 	 Soda SpringsCity in Idaho USA


અંતરનો એકમ 	 Plaisance Mauritius


એન્ટાર્કટીકા/કેસે 	 Antarktis/Casey


ભિન્નતા (_o): 	 K_ontrast:


લોન્જવેCity in Malawi 	 LilongweCity in Malawi


વેન્ડર રીલીઝ ક્રમ 	 Maker- Freegaavnummer


પર્થgreat- britain_ counties. kgm 	 Perthgreat- britain_ counties. kgm


ટાઓસ 	 Taos


DVI દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે 	 DVI Dokument het nich akerates Format


ડિસ્ક નકલ કરનાર 	 Diskkoperer


અબુજાworld. kgm 	 Abujaworld. kgm


કેપ કેનાવેરાલ 	 Cape Canaveral


આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓindia. kgm 	 Andamanen un Nikobarenindia. kgm


બોનાઓdominican_ republic. kgm 	 Bonaodominican_ republic. kgm


વિઓલા 	 In de


સટન 	 Sutton


સેલ્સિયસ 	 Celsius


તરતી પસંદગીundo-type 	 undo-type


મોઝિલ્લા 	 Mozilla


testcase, અથવા testcases ચલાવવાની ડિરેક્ટરીનો સાપેક્ષ માર્ગ (- t ને બરાબર). 	 Relativ Padd na den opsett Test, oder Orner mit opsett Tests, de Du utföhren wullt (liek as "- t")


ડિરૅક્ટરીનું નામ 	 DIRNAME


અને 150 	 De Lüüd


ચાર્ટરુઝ ૪color 	 Grööngeel 4color


પાકીટ '% 1' ખોલવામાં ક્ષતિ. મહેરબાની કરીને પાછો પ્રયત્ન કરો. (ક્ષતિ આંકડો% 2:% 3) 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Knipp% 1. Versöök dat nochmaal. (Fehlerkode% 2:% 3)


ફોર્ટ મેકમરે 	 Fort McMurray


વારેનેસ 	 Varennes


પેરિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParisCity name (optional, probably does not need a translation)


પોર્ટ એલ્સવર્થ 	 Port Alsworth


થમ્બનેઈલ (_T) 	 _Utblickbillers


પશ્ર્ચિમ - દક્ષિણપશ્ર્ચિમ 	 Southwest Pass


(કોઈ ટિપ્પળી નહિં) 	 (Keen Kommentar)


વાસા 	 Vaasa


ખોટુ સરનામું 	 Nich akerate Anskrivt


અલ્ટગરkeyboard- key- name 	 AltGrkeyboard- key- name


સૂચકનુ માપ 	 Indikatorgröße


(રિટર્ન દબાવો) 	 (Return drücken)


તમે માગેલ ક્રિયા માટે root હકો ની જરુર છે. મહેરબાની કરીને root પાસવર્ડ નીચે લખો અથવા તમારા હાલનાં હકો સાથે ચાલવા માટે અવગણો પર ક્લિક કરો. 	 Dien Akschoon bruukt Systeempleger- Verlöven. Bitte giff dat Systeempleger - Passwoort nerrn in, oder klick op "Övergahn", wenn Du mit Dien aktuelle Verlöven wiedermaken wullt.


નીચે બીજાઓને રાખો (B) 	 Achtern hollen


સ્ક્રીનસેવર દ્વારા વપરાતી પસંદગી સ્થિતિ. કદાચ સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પર કોઈપણ થીમ વાપર્યા વિના સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "માત્ર-કોરું", સક્રિયકરણ ("થીમો" કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે) પર માત્ર એક થીમની મદદથી સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "એક", અને સક્રિયકરણ પર રેન્ડમ થીમની મદદથી સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "રેન્ડમ". 	 De Utwahlmodus, de de Billschirmschoner brukt. Künn "blank-only" sein, um de Billschirmschoner antomaken, ihle een avtiviertes Theme to gebruken, "single", damit de Billschirmschoner just een Thema bi de Aktiveren brukt (specified in "themes" key), un "random", damit de Billschirmschoner dööreenanner een Thema utwählt.


ઓસ્કાલુસા 	 Oskaloosa


સૂચવે છે કે ક્યાં સ્ક્રોલ તીરો સ્થાપિત થયેલ છે 	 Legt fest, wo Rollpfeile platziert werden sollen


નિયંત્રણ (_C) 	 _Oppassen


કામ કરવાની જગ્યા ૪ માં જાઓ 	 Nah Schrievdisk 4 wesseln


ખોન કાએન 	 Khon Kaen


અલ કામીશ્લીAleppoHalab 	 QamischliAleppoHalab


ગ્રીસCountry name (optional, but should be translated) 	 GelenkarkenCity in Germany


કોઈ ટેગ્સ પ્રાપ્ત નથી@ label 	 Keen Slötelwöör verföögbor@ label


મેડિસીન લોજ 	 Medicine Lodge


ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છેBattery name 	 Battery name


ટાર્વિઓસિયો 	 Tarvisio


નેટવર્ક 	 Netwark


લાઈસન્સ લપેટો 	 Lizenz umbreken


ગોઠવોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SowetoCity in South Africa


અમેરિકા, ઉત્તરName 	 Amerika, Noord- Name


તમે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ છે. Name 	 Du kannst hier instellen, wo vele virtuelle Schriefdischen dat gifftName


આ મેનુમાં નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો 	 Nieg Leestekenorner binnen dit Menü opstellen


રંગકામ અને સંપાદન 	 Malen & Bewarken


પ્લેટ્સબર્ગ 	 Plattsburg


સંત ક્લાઉડ 	 Saint CloudCity in Minnesota, United States


આઇકોન નામ 	 Symbolnaam


શું ફેરફારો ઉલટાવવા છે? 	 Ännerungen torüchnehmen?


જમણું બટન: 	 Knoop rechts: @ title: group actions when clicking on desktop


ફેરફારો અમલમાં મૂકવા માટે તમારે KDE ફરી શરૂ કરવું પડશે. 	 Du muttst KDE nieg starten, anners warrt de Ännern nich övernahmen.


સંગ્રહો (_S) 	 _Spiekern


કેમીરી 	 Camiri


ફેરવવાની ફાઇલ 	 De Datei, de Du wanneln wullt


શોધને આ રીતે સંગ્રહો (_v)... 	 Sök spi_ekern as...


રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ 	 Opnehmen


રાફહા 	 Rafha


શોધ નામ (_n): 	 _Naam söken:


જડિત 	 Inbett


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ નથીComment 	 Finster wedderherstellenComment


કંઇ નહી 	 Keen


સ્વિત્ઝરલેન્ડ પરગણુંswitzerland. kgm 	 Nich de Swiezswitzerland. kgm


મહિનાનો દેખાવ 	 Monatsansicht


કીમી 	 m/ s


ફરતે લપેટો (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


પ્રોજેક્ટો 	 Projekte


કી વેસ્ટ 	 gewest West -


માર્ગદર્શનો (_G) 	 _Henwiesen


ઇમેજ ફાઇલ માટે સ્થાન 	 Ort för de Avbilldatei


પરવાનગી ઇન્કાર કરેલ છે 	 Togang nich tolaten


લખો (_B)... 	 _Brennen...


સ્થિતિTitle of the notified event 	 StatusTitle of the notified event


અયોગ્ય બાઇટક્રમ. 	 Leeg Byte- Reeg.


પ્રોગ્રામીંગ 	 Programmeeren


ટિપ્પણી ઉમેરો 	 Kommentar tofögen


જ્હોનિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesboroCity in Virginia USA


ઉપકરણ (v) City name (optional, probably does not need a translation) 	 De AarCity in South Africa


શુશા શહેરazerbaijan. kgm 	 Şuşa (Stadt) azerbaijan. kgm


પહોંચCity in British Columbia Canada 	 HopeCity in British Columbia Canada


જયારે કળ નકારવામાં આવે ત્યારે સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast torüchwiest warrt


જગ્યા કે જે ચિહ્ન દેખાવની બાજુઓ વચ્ચે દાખલ થયેલ છે 	 Der Platz der an den Rändern der Symbolansicht eingefügt wird


જ્યારે પ્રવેશ કરવામાં આવે ત્યારે ડેસ્કટોપને સરળ રીતે ઝાંખું કરે છેComment 	 Bi' t Anmellen week na den Schriefdisch överblennenComment


કોઇપણ ક્ષેત્ર 	 Jichtenseen Feld


સ્ટિફન લીફ 	 Stephen Leaf


સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ ફાઇલ અનુક્રમ સક્રિય કરો 	 Schriefdisch- Dateiindizeren vun Strigi anmaken


ડિસ્ક ને ચકાસી રહ્યા છે 	 Disk unnersöken


સંપાદક ભાગ વિશે (A) 	 & Vertell wat över de Editorkomponent


સાન મરિનોCity in California USA 	 San LeandroCity in California USA


આ ફોલ્ડરની અંદર બીજુ નવુ ખાલી ફોલ્ડર બનાવો 	 Nejes Verteeknis in düssem Verteeknis erstellen


યુરોપ/એમસ્ટ્રેડમ 	 Europa/Amsterdam


લોગો 	 Emblem


વસ્તુઓ કાપો 	 Indrääg knippen


કાઢતી વખતે ભૂલ. 	 Fehler bi'm Löschen.


કૈર્ન્સ 	 Cairns


ટોચ: 	 Baven:


(S)VCD બનાવવાનું 	 Brenne (S)VCD


ચિત્ર સંવાદ ખોલોfile-action 	 file-action


ક્નોક્સવિલે 	 Knoxville


મોટિફ પ્લસComment 	 Motif PlusComment


અબાકાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IbadanCity in Nigeria


વિસ્તારમાંનું ધૂળનું તોફાનweather condition 	 Dunnerweder in de Neegdeweather condition


રંગ: 	 Klöör:


નહિં મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ 	 Klöör för unbesökte Verknüppen


દેખાવ ડાબે/ જમણે છૂટો પાડો@ action: inmenu 	 Ansicht links- rechts delen@ action: inmenu


હેદાબર્ગ 	 Hydaburg


ઈ-મેઈલ: 	 E-Post:


રંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VolsCity in Azores Portugal


અયલેસબરીgreat- britain_ counties. kgm 	 Aylesburygreat- britain_ counties. kgm


અટકાવાયેલ 	 pausert


અસ્તારાazerbaijan. kgm 	 Astaraazerbaijan. kgm


રીઓ ગ્રાન્ડે ડો નોર્ટે 	 Rio Grande do Norte


Web Inspector ને સક્રિય કરો 	 Netinspektor aktiveren


SVG થીમ વાપરી શકાય તેવી ઘડિયાળComment 	 En Klock mit SVG- MusternName


સ્કીમ '% 1' સ્વીકારેલ નથી 	 Identiteetprööv- Metood "% 1" is nich inbuut


XX મોટું 	 Am Grötten


ફિંગરપ્રિન્ટ 	 Fingeravdruck


"%s" માં શોધોupdated today 23:54 	 updated today 23:54


ખોલો '% 1' 	 "% 1" opmaken


એશિયા/ તહેરાન 	 Asien/ Teheran


વપરાશકર્તાઓ (_U): 	 _Brukers:


રુપરેખાંકન વર્ણન ફાઇલો 	 Beschrievendateien för Instellen


અગ્રભાગ RGBA 	 Vordergrund instellen


સંસ્થામાં ફેરફાર કરો 	 Organisatschoon bewarken


ઉપસાલાCity in Ontario, Canada 	 UpsalaCity in Ontario, Canada


ઊભા વિભાજકની પહોળાઈ 	 Breite des vertikalen Trennbalkens


નાજરાન 	 Najrãn


કિનારીમુક્તની રીત 	 Der Reliefstil des Rands


ટેક્ષટરીંગ 	 Textureren


પહેલેથી પસંદ કરેલ વપરાશકર્તા@ option: radio preselected user 	 Bruker vörweg utsöken@ option: radio preselected user


ડાઉનલોડ પૂર્ણ. 	 Allens daallaadt.


ભારત 	 India


કલાકારીગરીવાળું (_A)plug-in-action 	 plug-in-action


prc10 કવરpaper size 	 prc10 Breevumschlagpaper size


ઉલન- ઉડેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UlsanCity in Korea


માછલી 	 Fisk


એનીમેશન 	 Animatschoon


નવી પેટી (_N) 	 Archiv _opmaken


વિશે (_A) 	 /Hulp/_Info


સમાપ્તિ: 	 Löppt af:


ડિસ્ક ઈમેજ સ્ત્રોત (.iso) કે CD: 	 Quellimage (.iso) oder Quell-CD:


શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2" અને "% 3" ને સક્રિય અને "% 4" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du redig "% 1", "% 2" un "% 3" an - un "% 4" utmaken?


તારીખ & સમય 	 Datum ännern...


સ્પ્રિંગલીલો ૪color 	 Vörjohrsgröön 4color


ચિહ્ન પસંદ કરો 	 Bill wählen


વિભાગો 7 અને 7gccweather forecast 	 Snee un Sneestormweather forecast


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યો છે. આ ફેરફાર સાથે બધાં કાર્યક્રમોને અનુરૂપ કરવા માટે એ સલાહભર્યું છે કે આ KDE સત્રને ફરી શરૂ કરવામાં આવે. 	 Dor löppt en nieg Finsterpleger. Start man Dien KDE- Törn nieg, denn köönt sik all Programmen de niege Ümgeven topassen.


બધા ચિત્રો 	 All Biller


લીટીની ઉપર જાવ 	 Een Reeg na baven rullen


પાથ સુધારોundo-type 	 undo-type


શન્ટોઉ 	 Shantou


સેલની મહત્તમ પહોળાઇ, અક્ષરોમાં 	 Die gewünschte maximale Breite der Beschriftung, in Zeichen


મુદ્રણાધિકાર શબ્દમાળા 	 Koperschodreeg


કળ સંગતતા 	 Knöppboordutsehn


સાલેમCountry name (optional, but should be translated) 	 SeattleCity in Washington USA


પ્લેલીસ્ટ અને તેમના સમાવિષ્ટો દર્શાવોpicture 	 picture


મર્યાદાcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


પસંદગીને સાફ કરો 	 De Utwahl opklaren


GNOME ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો 	 GNOME Terminal Optschoonen opwiesen


એપ્લેટ "% 1" બંધ 	 Lüttprogramm "% 1" wöör anhollen


ફાઈલનામ પસંદ કરો 	 Eene Datei utwählen


માપ દ્વારા (_S) 	 nah _Gröte


અમેરિકા/રેઈની રીવર 	 Amerika/Rainy_River


અજાણ્યું ઉમેરો 	 Nich begäng Python- Verwiedern


જિઝાનsaudi_ arabia. kgm 	 Jizansaudi_ arabia. kgm


CD/DVD બનાવનાર 	 CD/DVD-Ersteller


બહામિઅન ડોલરName 	 Bahamaasch DollarName


હુઆમ્બોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammondCity in Indiana USA


સંપૂર્ણ 	 Afsoluut


ફોલ્ડરને પસંદ કરો 	 Verteeknis utwöhlen


દિવસનો દેખાવ: %s. %s 	 Dagansicht: %s. %s


હનોઇHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


% 1 (જોડાયેલ) 	 % 1 (Tokoppelt)


એરાર 	 Arar


ICNS ચિત્ર ને વાંચવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Lesen vun de ICNS Bill: %s


થાઈKCharselect unicode block name 	 ThailannschKCharselect unicode block name


અજ્ઞાત ફોન્ટ પ્રકાર 	 Unbekannte Schriftart


ડિરેક્ટરી tests, basedir અને output ડિરેક્ટરીઓ સમાવે છે. 	 Orner mit Tests, den Basisorner un de Utgaavornern.


કંઈ પણ પસંદ કરો નહિંundo-type 	 Nix markerenundo-type


ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: open() નિષ્ફળ: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


સુસર 	 Sucre


સંસ્થા (O) 	 Organisatschoon (O):


પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen


કેડીઇ ડેસ્કટોપ, પેનલ્સ અને વિજેટ વર્કસ્પેસ કાર્યક્રમ. 	 Dat Programm för den KDE- Schriefdisch, sien Paneels un Hülpprogrammen.


સામાન્ય માહિતી 	 Gemeen Informatschonen


અણુઓની સંખ્યા: 	 Tall vun Deeltjes:


પસંદગી પ્રતિ આલ્ફાundo-type 	 Utwahl verschuvenundo-type


નવી થીમ... 	 Nieg Muster...


કાર્યક્રમ નામName 	 De ProgrammnaamName


ડિસ્ક ની નકલ કરો (_D)... 	 _Kopere Disk...


પેસિફિક/ગ્યુઆમ 	 Pazifik/Guam


કદી નહિંfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Nienichfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


શું માઉસ કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવશે. 	 Legt fest, ob Maustasten (Barrierefreiheitsfunktion der Tastatur) aktiviert sind.


વિરામ લો! 	 Tied för'n Tee?


નિયમન 	 Swiez


? વસ્તુઓ 	 ? Elemente


આફ્રિકા/ગેબ્રોન 	 Afrika/Gaboron


==== મેનુ બદલાઈ ગયેલ છે, પુનઃલોડ કરી રહ્યા છીએ ==== 	 ==== Menü is ännert worrn, lade nüe ====


X કોલોને સુમેળ બનાવો 	 Makt X synchron


પહેલાંનુ શોધો (_p) 	 _Vor


સમાચાર વાંચકCity in South Carolina USA 	 Myrtle BeachCity in South Carolina USA


શણગાર પર કેન્દ્રિત કરો 	 Fokus- Smuck


રંગ કાઢી નાંખો (_D) 	 Klöör _löschen


સ્વાન 	 zellef


વારંવાર કરો (_R) 	 _Wedderholen


વર્ણન (નામ) @ item: inlistbox Format: 	 Beschrieven (Naam) @ item: inlistbox Format:


યજમાન:પોર્ટ 	 HOSTNAME:PORT


પશ્ચિમી મોંગોલિયા 	 Westliche Mongolei


પ્લેલીસ્ટો 	 Speellist


ડિસ્કની નકલ કરો (_C)... 	 _Kopere Disk...


ઇમેજ ને બનાવો (_I) 	 _Avbill erstellen


અગરતાલા 	 Agartala


Choukei 4 કવરpaper size 	 Choukei 4 Breevumslagpaper size


SSL સ્થિતિમાં દાખલ થતી વખતે ચેતવો (e) 	 Wohrschoen, wenn Verslöteln & anmaakt warrt


દેખાવ પસંદ કરો 	 Söök dat Utsehn ut@ item: inlistbox no language for that locale


ઉપકરણ માઉન્ટ કરી શકાતું નથી 	 Reedschap lett sik nich inhangen


સ્થાપન ચાલુ રાખશો? weather condition 	 Schöön mit Dröögdiesweather condition


પરમાણુઓ 	 Atomen


એક પગલું આગળ જાવ 	 Een Schritt vörut gahn


'શીર્ષક છાપો' જો આ ચેકબોક્સ સક્રિય હશે તો, છાપન HTML દસ્તાવેજનાં દરેક પાનાંની ઉપર શીર્ષક લીટી ધરાવશે. આ શીર્ષક હાલની તારીખ, છાપેલ પાનાંનું URL સ્થાન અને પાનાં ક્રમાંક ધરાવશે. જો આ ચેકબોક્સ નિષ્ક્રિય હશે તો, HTML પાનાંનું છાપન આવી કોઇ શીર્ષક લીટી ધરાવશે નહી. 	 "Koppreeg drucken" Wenn dat anmaakt is, warrt bi' t Drucken vun' t HTML- Dokment op elk Siet baven en Reeg inföögt, de ut Datum, URL- Adress vun' t Orginaal- Dokment un Sietnummer tosamensett is. Wenn dat utmaakt is, warrt keen so' n Reeg druckt.


ચેનલ ખેંચોundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


લોઇરેટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietteCity in Quebec Canada


એન્ગુઇલાCountry 	 AnguillaCountry


વર્તમાન પસંદગી (દસ્તાવેજમાં મૂળભૂત) 	 Aktuelle Utwahl (Dokumentstandard)


ફક્ત. html ચકાસણીઓ ચલાવો 	 Bloots. html- Tests opropen


કીંગડાઉ 	 Qingdao


પાથ કાઢી નાંખો (_D)text-tool-action 	 _Löschentext-tool-action


આડી ગોઠવણી, ૦ (ડાબે) થી ૧ (જમણે). RTL દેખાવો માટે આરક્ષિત છે. 	 Die horizontale Ausrichtung, von 0 (links) bis 1 (rechts). In RTL-Layouts umgekehrt


સભ્યો (_M) 	 Liddmaats


કિંમતmessage-severity 	 Wertmessage-severity


સેન્ટ પીએરી અને મિક્લોનName 	 Sünt Pierre un MiquelonName


ઈસ્ટસાઉન્ડ 	 Eastsound


ઓક્લાહોમાusa. kgm 	 Oklahomausa. kgm


ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action 	 image-convert-action


માઉન્ટ કરી શકાય તેવુ 	 inbinnbar


તારીખ દર્શાવો (_d) 	 _Dag opwiesen


ગિબ્રાલ્ટાર 	 Gibraltar


ડેવિડ ફોરે 	 David Faure


પસંદ કરો (_S) 	 _Utwahl:


વાસ્કીશ 	 Waskish


ગાલ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallowaCity in Oregon USA


અજાણ્યો પ્રકાર 	 Nich begäng Typ


%s — પાસવર્ડ જરૂરી 	 %s - Passwoord nödig


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગspace-bar-action 	 space-bar-action


બુઝાઉromania. kgm 	 Busäuromania. kgm


વ્યવસાય 	 Beroop


સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો 	 Systeem- Schriftoort bruken


KDE રૂપરેખાંકન મોડ્યુલName 	 KDE- KuntrullmoduulName


મદદ (_H) 	 /_Hulp


લાન્ઝોઉ南京 	 Lanzhou南京


તમારી ડેસ્કટોપ થીમને "% 1" માં બદલવા માટે, ડેસ્કટોપ દેખાવ સુયોજનોને ખોલો અને યાદી માંથી "% 2" ને પસંદ કરો. 	 Wullt Du dat Schriefdischmuster op "% 1" ännern, gah torüch na' t Paneel "Allmeen" binnen de Schriefdischinstellen för' t Utsehn - > Stil un söök op de List "% 2" ut.


માપપટ્ટી માટે વપરાયેલ મેટ્રિક 	 Die metrische Einheit des Lineals


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mica CreekCity in British Columbia Canada


પ્રકાર દ્વારા (_T) 	 nah _Typ


ગાડીનો ફોન 	 Autoklönkassen


સ્પ્રિંગફિલ્ડCity in Connecticut USA 	 EnfieldCity in Connecticut USA


શિર્ષકપટ્ટી ક્રિયાઓ (T) 	 & Titelbalken- Akschonen


કાર્યક્રમ પસંદકર્તા સંવાદ દ્દારા વાપરેલ GFile 	 Der Titel des Dateiwählers.


ક્લિપબોર્ડ પર ચોંટાડવા માટે કશું જ નથી.create new folder 	 create new folder


સ્થાપિત થયેલ શરૂઆત મેનુ પ્રવેશો દૂર કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Na Wörtelpadd vun Startmenüindrääg fragenNAME OF TRANSLATORS


ફાઇલ નામ ભાત: 	 Dateinaam- Muster:


મહત્તમ દર્શક યાદીના ગોળ ગોળ સ્તર 	 Gröttst Inbettdeepde för Wieslist


વિરામચિહ્ન, છેલ્લું અવતરણ 	 Enn- Deklinatschoon:


બોરોન 	 Bor


લખાણ રંગ (C)... @ label stroke color 	 Textklöör... @ label stroke color


શું સ્પીનર એ સેલમાં સ્પીનર સક્રિય (એટલે કે બતાવેલ છે) છે 	 Soll der Beschriftungstext im gewählten Schriftstil dargestellt werden?


ચિહ્ન દૃશ્ય 	 Ansicht mit lüttje Billers


યુરોપ/વાટિકન 	 Europa/Vatikan


ફેડરલ જીલ્લોmexico_ states. kgm 	 Hööftstadtdistriktmexico_ states. kgm


ઓરાનCity in Florida USA 	 OrlandoCity in Florida USA


સ્ટ્રોન્ટિયમ 	 Strontium


ઈડનટન 	 Edenton


જુબાsudan. kgm 	 Dschubasudan. kgm


ફિજીCountry name (optional, but should be translated) 	 FidschiCountry name


બુધIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuidSunday


NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસCity in Alaska USA 	 Denali- NatschonaalparkCity in Alaska USA


ચેક માહિતી ફાઇલો 	 Tschechsch Datendateien


કાસાને 	 Kasane


સુધારાયેલCancel: Meeting NameMeeting 	 OpfrischtCancel: Meeting NameMeeting


કચરાપેટીમાં ખસેડો (_M) 	 _In Papierkörv verschuven


છાપન ક્રિયાનું શીર્ષક 	 Der Titel des Druckauftrags


કૈઈવ 	 Kiew


વિકલ્પો સુયોજિત કરો 	 Optschoonen _torüggsetten


પૂરક તીરો- A 	 Piel- Verwiedern A


બાર્સિલોના 	 BarrowCity in Alaska USA


કિગાલિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnightdaleCity in North Carolina USA


શબ્દમાળા પ્રકાશિત કરવા માટેનું પ્રાધાન્યવાળું સ્થળ, જો પ્રગતિદર્રશક પટ્ટી પાસે વર્તમાન શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય, કોઈપણ હિસાબે. 	 Der bevorzugte Bereich zur Auslassung in der Zeichenkette, falls der Fortschrittsbalken nicht genug Platz hat, um sie komplett anzuzeigen.


હોહહોટ 	 Hohhot


ભાષા ઉમેરો 	 Spraak tofögen


એશિયા/કાઠમંડુ 	 Asien/Katmandu


સોમરસેટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation)


કાર્યક્રમનું નામ 	 Programmnaam


સિંગાપોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeogwipoCity in Jeju Korea


લોન રોક 	 Lone Rock


અજ્ઞાત વસ્તુrecent menu label 	 Unbekanntes Elementrecent menu label


en જો 	 George W Bush


કાપાઓ (_p)context-action 	 context-action


જાન્ય 	 Zittens


વહેંચાયેલ મેમરી સેગમેન્ટ% 1 ને જોડવામાં નિષ્ફળતા 	 Anfögen an Afsnitt% 1 vun den deelten Spieker fehlslaan


વિકિપીડિયા લેખો 	 Wikipedia- Artikeln


વિસ્તાર 	 Rebeet


પાતળુuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


TreeView મોડલ 	 Baumansichtsmodell


વિજ્ઞાન 	 Wetenschapt


બધી ફાઈલો 	 All Dateien


ઘટ્ટ લાલચટર રંગColor name 	 Color name


કેન્દ્રીય યુરોપિયાઈ 	 Zentraleuropäisch


નેટવર્ક (_k): વાયરલેસ 	 Netwar_k: WLAN


આ વિન્ડોનાં મેનુબારને બતાવો 	 _Menübalken opwiesen


બાલ્માસેડાCity in Chile 	 BalmacedaCity in Chile


હેલિફેક્સ 	 Halifax


ફોર્ટ મેડિસન 	 Fort Madison


%s: %d: ડિરેક્ટરી અથવા ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 %s: %d: Verteeknis or Datei givt dat all


વિન્ડો બંધ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um een Finster to sluten


ઓઆક્સાકા 	 Oaxaca


જો આ વિકલ્પ પર ટીક કરેલી હશે, તો મૂળભૂત સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરવામાં આવશે. સિસ્ટમ ઘંટડી પોતીકી કેવી રીત વાપરવી તે માટે "સિસ્ટમ ઘંટડી" નામનુ નિયંત્રણ મોડ્યુલ જુઓ. સામાન્ય રીતે, આ માત્ર "બીપ" જેવો અવાજ હોય છે. 	 Wenn anmaakt, warrt de Standardsysteempingel bruukt. Wenn Du ehr instellen wullt, denn kiek binnen dat Kuntrullzentrum bi "Kläng un Multimedia" ünner "Systeempingel" na. Normalerwies is dat bloots en "Piep".


મોકલનાર પર આધાર રાખીને ફોલ્ડરમાં શોધો (_n) 	 V_erteeknisse döörsöken


શૈલી 	 Stil


સુરીગાઓ શહેરphilippines. kgm 	 Surigao Cityphilippines. kgm


યુનીકોડ (UTF-1_6 LE) 	 Unicode (UTF-1_6 LE)


એલીરીઆ 	 Elyria


સિસ્ટમ સુયોજનો 	 Systeminstellens


ચેતવણીStock label 	 Achtung, AchtungStock label


પાર્મા 	 Martino


પિક્સેલમાં ઇચ્છિત x સ્થિતિ 	 De Steed in X- Richt in Pixels, de Du hebben wullt


શું માપ પાસે મૂળ છે 	 Soll das Widget den Eingabefokus haben?


નિર્ણયો કેન્દ્રિત કરવા અને ફોનોન ઉપયોગ કરતાં કાર્યક્રમોની માહિતી માટે સર્વરName 	 En Server, de mit Phonon Programmdaten un Besluten zentraliseert. Name


મોંગોલિઆ નથીmongolia. kgm 	 Nich de Mongoleimongolia. kgm


સ્ક્રિનની કિનારી પર વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવોName 	 Finster- Vöransichten an de Schirmkant wiesenName


સાફ કરોCity in Alberta Canada 	 CalgaryCity in Alberta Canada


મશીન 	 Maschien


ટૂંકી તારીખ: 	 Datum (kort):


એક્ટાવુkazakhstan. kgm 	 Atyraukazakhstan. kgm


ટકાવારી શીખોName 	 Perzentreken övenName


કામચલાઉ ફાઇલ કાઢી નાંખો 	 Twüschentiedliche Datei löschen


ફાઇલ અલગ દર્શકમાં બતાવો 	 Datei mit anner Kieker wiesen


શૈલી (_y) 	 St_il


તોમસ્કCity in Siberia Russia 	 TomskCity in Siberia Russia


કાનૂની 	 Fakultät


ચોંટાડો 	 Infögen


આદેશ વાક્ય 	 _Order:


મોઝિલાName 	 MozillaName


બનાવો (_r)… 	 E_rstellen


અમેરિકા/ચિહુઆહુઆ 	 Amerika/Chihuahua


રોકફોર્ડ 	 RockfordCity in Illinois, United States


સંગ્રહ દૂર કરો 	 Wessel- Spiekerreedschap


તારીખ પસંદ કરો (_D) 	 _Dag wählen


અડાCity in Minnesota USA 	 AdaCity in Minnesota USA


પાછું લાવો@ action 	 Torüchnehmen@ action


નમૂના પ્રતિ બાઈટોની સંખ્યા 	 Die Bit-Anzahl pro Sample


મેનુ વૃક્ષ ખાલી છે 	 Menüstruktur is leer


(%s) બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Künn nich opgaveln (%s)


હિન્ટીંગ એ પ્રક્રિયા છે કે જે નાના કદોના ફોન્ટોની ગુણવત્તા સૂધારવા માટે વપરાય છે. 	 Vele Schriftdateien bargt Henwiesen ("Hints"), de besünners för lütte Schriftgrötten de Dorstellen verbetert. font usage


નીચી ડિસ્ક જગ્યા 	 Zu wenig Speicherplatz


બાન્ટામ ગામ 	 Bantam Village


સેઇવેLanguage 	 SieveLanguage


વિશિષ્ટEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 BesünnereEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


નેટવર્ક 	 Netwark-Proxy


વજનબળક્ષતિઓ 	 Wichtkraft- Fehlers


ક્રાસનોયાર્સ્ક સમયИркутское времяRussia 	 Krasnojarsk OrtszeitИркутское времяRussia


'%s' ની નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopere '%s'


મેઈલીંગ યાદી 	 Mailinglist


સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)view-action 	 view-action


ક્ષેત્ર- સંબધિત (i) 	 För enkelte Domään


(સામાન્ય રીતે X) 	 (normalerwies X)


આયાત (I) 	 & Importen


ખરો સમય 	 Echttiet


ઓસ્લોworld. kgm 	 Osloworld. kgm


પ્યુએર્ટો લેમ્પીરા 	 Puerto Lempira


આયોનિયન સમુદ્રgreece. kgm 	 Ionisch Seegreece. kgm


વોરાલબર્ગaustria. kgm 	 Vorarlbargaustria. kgm


SVN રીપોસીટરીમાં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા છે... @ info: status 	 Dateien warrt dat SVN- Archiev toföögt... @ info: status


કોપીરાઇટ 	 Kameroen


સરનામાપોથી દૂર કરી શકાઈ નહિ. 	 Adressbuch konnte nicht entfernt werden.


ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાં ખોલો 	 In Dateioppasser opmaken


મેકફાઇલો, પાયથોન માટે પ્રકાશિત 	 Syntaxmarkeren för Makefiles un Python


%s (લાઇબ્રેરી) 	 %s (Bökerie)


માહિતી સ્ત્રોત 	 Datenborn


હેલેનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuelvaCity in Spain


વર્તમાન ટૅબને જમણે ખસેડો 	 Registerkoort nah rechts verschuven


ફોર્મસ માટે આપમેળપૂર્તિTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Automaatsch Infögen för FormulorenTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


કોલંબિઅન યુનિડાડ ડી વેલોર રીઅલName 	 Kolumbiaansch Unidad de Valor RealName


શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે 	 Soll das Widget sichtbar sein?


છેલ્લે કરેલા ફેરફારને ફરીથી કરો 	 Bewarken wedderherstellen


સ્થિતિ પટ્ટી બતાવો 	 Statusbalken wiesen


હોમયેલ' 	 Homel


રંગો 	 Klören


દમાસ્કસworld. kgm 	 Damaskusworld. kgm


શું સ્વૉચને પસંદ કરી શકાય છે 	 Legt fest, ob der Reiter abtrennbar ist


પસંદગી બોક્સની અપારદર્શકતા 	 Sichtbarkeit vun de Utwahlkiste


જાળી રૂપરેખાંકિત કરો (_r)...image-action 	 image-action


ફાઈલ "%s" નું નામ આમાં બદલો: 	 Dateinaam vun "%s" ännern in:


ચંદ્રCity in Ontario Canada 	 MoosoneCity in Ontario Canada


અપારદર્શક 	 Decken


આરિકા 	 Arica


ગાળકો દર્શાવો (_F)...filters-action 	 filters-action


વિગતો: 	 Details:


એક જ ક્લિકની સાથે ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર સક્રિય કરે છે અને ખોલે છે. 	 Söcht en Datei / Orner ut un aktiveert ehr / em mit en enkelten Klick.


ફિફા વિશ્વ કપ 	 Mannschap Footballweltmeesterschap


માલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaltaCity in Ukraine


ઉભુ માપદંડ 	 Vertikaler Maßstab


ખાલી 	 Leer


વાક્ય@ item: intable Text context 	 Tekenkeed@ item: intable Text context


% 1 આવૃત્તિ% 2 KDE% 3 ઉપયોગ કરે છે 	 % 1 Verschoon% 2 op KDE% 3


ખાખીcolor 	 Khakicolor


કારણે: 	 Bit:


બેડફોર્ડશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Bedfordshiregreat- britain_ counties. kgm


સંત લોરેન્સ કિનારો 	 Bay Saint Lawrence


તુનીસીયા 	 Tunesien


ઓસ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AostaCity in Italy


સ્પ્રિંગલીલો ૨color 	 Vörjohrsgröön 2color


ઓપ્ટિકલ કેરેક્ટર રેકોગ્નાઇઝેશન 	 Optsch Tekenraden


પિયાસેન્ઝા 	 Piacenza


વિપરીત ચિત્ર 	 Kontrast


સ્કિમા માટે નવું નામ 	 Naam för nieg Schema


ભારતીય/એન્ટાનાનરીવો 	 Indisch/Antananarivo


સર્વર વિકલ્પો: 	 Terminaloptschoonen opwiesen


સાયપ્રસworld. kgm 	 Zypernafrica. kgm


સાન્સ ૧૨ 	 Sans 12


પાછળ (_B) 	 _Zurück


ડ્રાઈવને બનાવી શકાતુ નથી 	 Dat Lööpwark künn nich brennen


કાર્યક્રમ '% 1' એ પાકીટ '% 2' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. Text of a button for switching to the application requesting a password 	 % 1 will en Knipp opmaken (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password


કચરાપેટીમાં પાછુ '%s' ને ખસેડો 	 In'n Papierkörv verschu_ven


મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ% 2 પર આપો. @ item Author name in about dialog 	 Bitte maak Fehlers bi% 2 künnig. @ item Author name in about dialog


વર્ણનNAME OF TRANSLATORS 	 BeschrievenNAME OF TRANSLATORS


રોયલવાદળી ૧color 	 Königblaag 1color


વધારે નકલોને બનાવો (_M) 	 Eene _twejte Kopie erstellen


ચિત્રને સ્તર તરીકે ખોલોfile-action 	 file-action


ધ્યાન 	 op wiest


ઉફાrussia_ subjects. kgm 	 Ufarussia_ subjects. kgm


પશ્ચિમ સહારાName 	 WestsaharaName


ક્લટર પ્લગઇન 	 Clutter Plugins


બંધ કરેલ પ્રક્રિયા શરૂ કરો 	 Anhollen Perzess wiedermaken


વપરાશકર્તાનામ: 	 Brukernaam:


ચિલ્ડ્રેસ 	 Childress


ઈમેજ ખોલો 	 Billers opmaken


સંબંધિત ક્રિયા 	 Towiesen Aktschoon


તમને ખાત્રી છે તમને હાલની રમત બંધ કરવી છે? 	 Wullt Du dat lopen Speel redig utmaken?


અલબેર્ટાRegion/ state in Canada 	 AlbertaRegion/ state in Canada


બુકમાર્ક દૂર કરો 	 Leesteken wegdoon


ઉપકરણ માહિતી 	 Reedschapinformatschoon


ભાષા સુયોજનો લાગુ કરી રહ્યા છે 	 Spraakinstellen warrt anwendt


વિન્ડોસ પ્લેટફોર્મ સંચાલકName 	 Pleger för den Windows- ÜnnerbuuName


એમ્બેઈરુ-એન-બુગી 	 Ambérieu-en-Bugey


જ્યારે બટન દબાવવામાં આવે ત્યારે તીરને x દિશામાં કેટલી દૂર લઈ જવુ 	 Wie weit soll der Pfeil in der horizontaler Richtung versetzt werden, wenn der Knopf gedrückt wird?


ટ્રેક 	 Leevste Leeder


બફરનું વર્તમાન લખાણ 	 Aktueller Text des Puffers


GIF ચિત્ર બંધારણ 	 Dat GIF Billformat


સંપર્કો 	 Inholls:


હિલ શહેરCity in Kansas, United States 	 Hill CityCity in Kansas, United States


થી બદલો (_e)... 	 _Överschrieven


હંસ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 RandersCity in Jylland Denmark


નીચેથી જોડાયેલુ 	 Unnen anhangen


ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Schirftart utwählen


રંગમાં ફેરફાર કરો 	 Eene döörgahnde Klöör


ડેવલપરની બહારmarker 	 marker


બટન સંવેદનશીલ 	 Knopf-Empfindlichkeit


એલેફસીના 	 Elefsina


એન્ટોનિઓ લાર્રોસ 	 Antonio Larrosa


શું ગમે તે રીતે પ્રક્રિયા કરવી છે?not published 	 not published


ફોન્ટ (_F)Stock label 	 _SchriftartStock label


બુતાzaire2006. kgm 	 Butazaire2006. kgm


જમણે થી ડાબે 	 Vun rechts nah links


શિર્ષક: 	 & Titel:


કોઈ પૂર્વ-ગાળણ નહિંMiscellaneous 	 Miscellaneous


મુક્ત પસંદગીrect-select-mode 	 rect-select-mode


સોની 	 Phillips


ખેંચો (g): 	 Trecken:


જ્હોનીસબર્ગ 	 Johannesburg


આપોઆપ (_A) 	 _Auto


મોટું કરો 	 Maximeren


ઉલનબટોરworld. kgm 	 Ulahnbahtarworld. kgm


Thumb ડ્રાઇવ 	 Thumb Lööpwark


શું તે ચાલી રહ્યુ છે? 	 Lööpt dat?


જેરેઝCity in Spain 	 JerezCity in Spain


લેક વાનCity in Oregon USA 	 Lake OswegoCity in Oregon USA


KDE જાવા એપ્લેટ પ્લગઈન 	 KDE- Moduul för Java- Lüttprogrammen


ગ્રેસ્કેલ (_G)image-convert-action 	 image-convert-action


મેલબોર્ન 	 Tweante zitt


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે 	 Warktüügbalken sichtbar


વિરામ દાખલ કરો (_n) 	 Middag _infögen


ઝામોરાCity in Ukraine 	 SaporischjaCity in Ukraine


સિન્ટ્રા 	 Sintra


ચેતવણી બટનો 	 Alarmknöppe


અંગત ફાઇલોName 	 De egen DateienName


કુચિંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuchingCity in Malaysia


પોતાનું 	 Egen


સ્થાપન, યાદી, પ્લાઝમા પેકેજો દૂર કરો 	 Plasmapaketen installeren, oplisten un wegmaken


મહત્તમ Y 	 Maximales Y


લક્ષ્ય ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Täälverteeknis wählen


ધ્વનિComment 	 KlangComment


લિબ્યા 	 Libyen


માઉસ પ્લગઇન 	 Muusplugin


ફસેનીના-એમ્પસી 	 Fasenina-Ampasy


બન્ડર-એ બુશેહર 	 Bandar-e Buschehr


અવીલેસ 	 Avilés


અલ અન્બારiraq. kgm 	 Al- Anbariraq. kgm


અમેરિકા/કોસ્ટા રીકા (_R) 	 Amerika/Costa_Rica


ચિત્રો મેનુimages-action 	 images-action


ભાત (_P) 	 _Muster


તમારી સિસ્ટમ પર ફિંગર પ્રક્રિયા શોધી શકાતી નથી, મહેરબાની કરીને સ્થાપિત કરો. 	 Dat Programm "finger" lett sik op Dien Reekner nich finnen, bitte installeer dat.


સંપૂર્ણસ્ક્રીન (F) 	 Heelschirm


રૂપરેખા સુધારવામાં ભૂલlibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


ચિહ્ન, સુધારનાર 	 Symbol, Ümschalten


વેબ શોધખોળ 	 Nettsöken


ચિહ્નનું લેબલ 	 Symbolnaam


આગળ ધપાવો (_F)next songStock label, media 	 _Vornext songStock label, media


૧૦૨૪ (મધ્યમ ગુણવત્તા) 	 1024 (Middel)


તાર્બેસfrance. kgm 	 Tarbesfrance. kgm


કલાકાર (_A): 	 _Künstler:


ઇસ્ટોનિઆCity in Wyoming USA (optional, probably does not need a translation) 	 EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation)


ચિહ્નની પાછળનુ લખાણ (_T) 	 _Text op de Siet vun de Symbole


ઓફલાઇન બ્રાઉઝિંગ સ્થિતિ (f) 	 Afkoppeln- Bedrief


બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું પાછળ જાવ 	 Een Schritt in de Vörgeschicht torüchgahn


આ મહિનો@ label 	 Dissen Maand@ label


એમેલીયા 	 Amelia


દરેક દેખાવ પર ઈતિહાસ વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા 	 Hööchsttall vun Vörgeschicht- Indrääg per Ansicht


મેઇલ ચેતવણીName 	 Nettpost- AlarmName


ન્યૂક્લીઅસની સંખ્યા:% 1 	 Nukleonentall:% 1


પ્રવેગ 	 Beslünigen


શું vexpand ગુણધર્મને વાપરવુ 	 Legt fest, ob die zugewiesene Eigenschaft der Aktionserscheinung verwendet werden soll


ટૅબ ૪ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 4 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


સંદેશા ગાળકો 	 Nahrichtenfilter


ફાઈલ નામ (_n) 	 Datei_naam


બાળકો વચ્ચે છોડેલી જગ્યાનું પ્રમાણ 	 De Avstand twüschen de Kinners


કોનસ્ટાન્ટાઈન 	 Constantine


ઇક્વિટોરીઅલ ગુએનાName 	 Äquater- GuineaName


તાજેતરનું ખોલો (R) 	 & Verleden opmaken


ડેસ્કટોપ ટ્યુબComment 	 Wörpel- SchriefdischComment


યુક્રેનિયા 	 Ukraine


બધા 	 North Dakota


વર્ણન (D): 	 & Beschrieven:


સ્ક્રિપ્ટ- મીડિઆપ્લેયરComment 	 Afspeler- SkriptComment


જોડો (_n) 	 Ver_binnen


બેકર સરોવર 	 Baker Lake


છાપન પૂર્વદર્શન બંધ કરો 	 Druckutblick sluten


%s (%d%% પૂર્ણ થયું) 	 %s (%d%% komplett)


ધ્વજોCity in Arizona USA 	 FlagstaffCity in Arizona USA


દસ્તાવેજમાં પાનાંઓની સંખ્યા. 	 Die Anzahl der Seiten des Dokuments.


શું કૉમ્બોબોક્સે ટોચે મૂળભૂત કાર્યક્રમને બતાવવુ જોઇએ 	 Sollen die Vervollständigungen in einem Popup-Fenster gezeigt werden?


ખાબારોવ્સ્ક 	 Chabarowsk


ક્ષિતિજCity in Haiti 	 SopronCity in Haiti


સ્મીથ ફીલ્ડ 	 Smithfield


વિપરીત પૉર્ટ્રેટ 	 print job


સંકુચિત દેખાવ 	 Kompakte Ansicht


બટcap-style 	 cap-style


ચુવાસName 	 TschuwaschName


કિંમતCountry name (optional, but should be translated) 	 AgadezCity in Niger


નકશો સંપાદન કરવાનુ સાધન 	 Koortbewerken


આ સત્ર તમને GNOME માં પ્રવેશ આપે છે 	 Düsser Törn mellt dik bi GNOME an


આવી 	 Commissie


નકલો (_s): 	 Kopi_ien:


કાલામાઝો 	 Kalamazoo


ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જરComment 	 Kortnarichten- MakerComment


નાફ્ટાલાન શહેરazerbaijan. kgm 	 Naftalan (Stadt) azerbaijan. kgm


ગ્રીનલેન્ડGreenland 	 GrönlandGreenland


નિઉName 	 NiueName


'%s' ફાઇલ વાંચવામા ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


આવૃત્તિ% 1.% 2 	 Revischoon% 1.% 2


સંદેશા ગાળકો (_M) 	 _Nahrichtenfilter


ગુઆનાજુઆટો 	 Guanajuato


એક્સપોઝર સમય: Fraction of a second, or number of seconds 	 Belichtentiet: Fraction of a second, or number of seconds


કોલંબિયાનો જીલ્લોCity in District of Columbia, United States 	 District of ColumbiaCity in District of Columbia, United States


અયોગ્ય પહોળા NRC નક્શા '%c' નું સુયોજન કરવાનો પ્રયાસ. 	 Versöök ungültige wiete NRC Koort '%c' to setten.


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોview-action 	 view-action


ડાઉનલોડ કડી મેળવી શકાતી નથી. 	 Daallaadlink lett sik nich halen.


પહેલાંનો જાળવનાર 	 Verleden Pleger


સામાન્ય ગોઠવણીઓ 	 Gemeen Instellen


નીચી ગુણવત્તાProfile quality 	 Profile quality


કુનુનુરા 	 Kununurra


અમેરિકા/લાપાઝ (_P) 	 Amerika/La_Paz


વાપરનારનુ Id:% 1 	 Bruker- ID:% 1


ફેજર્ન્સ 	 Fagernes


અમેરિકા/પેનગ્નીર્ટુંગ 	 Amerika/Pangnirtung


ગીગાબાઇટ્સ 	 Gigabytes


આપેલ ફાઇલ( લો) માટે અધિમાહિતી કળ 'કળ' નુ મૂલ્ય 'મૂલ્ય' સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન 	 Versöcht dat un sett all Metadaten "Slötel" vun de angeven Datei( en) op "Weert".


ચાલ અને રણનિતીName 	 Taktik & StrategieName


ભુબનેશ્વર 	 Bhubaneswar


પેમ્બા 	 Pemba


હેર્રી પોર્ટેન 	 Harri Porten


હાસ્વીક 	 Hasvik


બોઇંગ 	 Boeing


સુસેઝCity in Alaska, United States 	 SussexCity in Alaska, United States


નવું સ્થાનિક પ્રિન્ટર વ્યાખ્યાયિત કરો 	 Lokalen Drucker utwählen / setten


મોર્ડન 	 Morden


% 1 થી% 2 	 % 1 bet% 2


લીટીની પહોળાઈને પ્રકાશિત કરો 	 Fokusreeglänge


યુરોપ/રોમ 	 Europa/Rom


વિન્ડો વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Dat Finsterbedregen instellenName


મૂળભૂત વિન્ડો વગર શરૂ કરો 	 Ahn Standardfinster starten


લેક વાનCountry name (optional, but should be translated) 	 LakewoodCity name (optional, probably does not need a translation)


ઓવેલવેઈન 	 Oelwein


જીનોમ 	 GNOME


કદાચ ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ થયેલ છેsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


શું આ ફાઈલ ડાઉનલોડ કરવી છે? 	 Düsse Datei daalladen?


રેઈમ્સ 	 Reims


બીલોક્સીCity in Mississippi, United States 	 BiloxiCity in Mississippi, United States


મૂળભૂત મેળવે છે 	 Vorgabe erhalten


Kross ફ્રેમવર્ક ચકાસવા માટેનો KDE કાર્યક્રમ. 	 KDE- Programm, mit dat sik dat Kross- Rahmenwark utproberen lett


કલીપબોર્ડને ચિટકાડો 	 In de Twüschenavlag infögen


સ્વેર રંગ 	 Solide Klöör


ડાબેથી હાલનાં ટેબને ખસેડ 	 Registerkoort nah _links verschuven


માદાગાસ્કરCountry name (optional, but should be translated) 	 MadagaskarCountry name


વસ્તુ% 1 નું નામ આ કરો: @ info: status 	 % 1 ümnömen to: @ info: status


હુઆ હીન 	 Hua Hin


કોર્ડોબાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CórdobaCity in Spain


# વર્તમાન નેટવર્ક ઉપકરણોની યાદી. 	 # De vörhannen Nettwarkreedschappen oplisten


% 1 આઉટપુટ ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી 	 % 1 hett keen Utgaavdatei opstellt


બાકી રહેલું 	 %d %s %d %s (%d%%) verbleibendfile type


ફોન્ટ ગોઠવણીઓ 	 Schriftoorden


બુકમાર્ક આયાત કરો 	 leseteken importeren


થાઇ બિન્હvietnam. kgm 	 Thai Binhvietnam. kgm


દક્ષિણ આફ્રિકા 	 Südafrika


યાદી તરીકે જુઓview-type 	 view-type


ડિસ્ક કેશ 	 Fastplaat- Twischenspieker


રંગકામ સાધનો (_P)tools-action 	 tools-action


ચિત્રો છાપો 	 Biller drucken


ખોલો (_O) 	 opmaken


લપેટવાનું સંકોચોwarp-behavior 	 Nejer Kanalwarp-behavior


ફોનિક્સ 	 Phoenix


નવું સત્ર ચાલુ કરો (S) 	 Niegen Törn & starten


ન્યુ ઈબેરિયા 	 New Iberia


વસ્તુનું નામ બદલો 	 Pad een annern Naam geven


ઈન્ટરલીગુઆName 	 InterlinguaName


આદેશ સર્વર દ્દારા આધારભૂત નથી 	 De Server wiest de Verbinnen torügg


વિજેટની ઉપર અને નીચે બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં 	 Die oben und unten am Widget hinzuzufügende Auffüllung in Pixel


URL નકલ કરો (_C) 	 _URL koperen


કૈથનેસgreat- britain_ counties. kgm 	 Caithnessgreat- britain_ counties. kgm


માલિકીનું 	 Proprietär


ચિત્ર ફેરવો 	 Tostand:


કારેંગા 	 Karenga


યેલ્પ 	 Yelp


કાર્ટરાઈટ 	 Cartwright


લેઈપાજા 	 Liepāja


ટોમેટો ૩color 	 Tomaat 3color


ગ્રામ્શalbania_ districts. kgm 	 Gramshalbania_ districts. kgm


વિવિસિમોQuery 	 VivisimoQuery


હંમેશા 	 jümmers in Tokunft


જીલીન长春 	 Jilin长春


બર્નસ સરોવર 	 Burns Lake


મેનુપટ્ટી છુપાવો (_m) 	 _Menüleiste verbergen


હવાઈ-એલ્યુશિયન સમય (એલ્યુશિયન ટાપુઓ)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiianisch-Aleutische Zeit (Aleutische Inseln)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


ઇરિડિયમ 	 Iridium


આ નામથી સંગ્રહ કરો (_A) ... 	 Spiekern _as...


કાર્યક્રમની ભાષા બદલો (L)... 	 Programmspraak wesseln...


ઈ - મેઈલ 	 Süderelv


NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hot Springs- NatschonaalparkCity in Arkansas USA


હવામાન: ધુમ્મસweather condition 	 Daak/ Diesweather condition


લેબલને ચિહ્નોની બાજુમાં મૂકો 	 Beschrivtens op de Siet vu'm Bill


નવું ફોલ્ડર 	 Nejer Filter


પોર્ટુગીઝ@ item Spelling dictionary 	 Portugeesch@ item Spelling dictionary


ઓસ્ટ્રેલિયા/ મેલબોર્ન 	 Australien/ Melbourne


સ્ક્રિપ્ટો (_S) 	 _Skripte


સંપર્કો નથી 	 Keene Lüüt


ડિસ્ક કોરી કરો 	 Eene Disk blank maken


અમેરિકા 	 Eufroat


ફાઈલનું નામ (_n): 	 Datei_naam:


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ધ્યાન લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Op normaal Achtergrund wiesencolor- kcm- set- preview


માર્ગદર્શનો બતાવો (_G)view-action 	 view-action


બાળ વસ્તુ ૨ 	 Kinnelement 2


લોરે ન 	 velen


ફાઇલ પહેલેથી હાજર છે. શું તમે તેની ઉપર લખવા માંગો છો? 	 Dat gifft de Datei al. Wullt Du ehr överschrieven?


લાવવાનું બંધ કરોComment 	 Laden anhollenComment


ચાલતાં કાર્યક્રમો વચ્ચે ફેરબદલી કરોName 	 Twischen lopen Programmen wesselnName


પેન્નસિલ્વાનિઆusa. kgm 	 Pennsylvaniausa. kgm


પસંદગી કરેલ મૂકો 	 Utwahl infögen


ગૌણ 	 Untergeordnet


લાન્સિંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LansingCity in Michigan USA


ચાંગચુન 	 Changchun


બ્રિજપોર્ટ 	 Bridgeport


માર્ટિનિકRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarquetteCity in Michigan USA