"%s" નું તાળું ખોલી શકતા નથી 	 "%s" künn nich opslut werrn


% 1 ની માલિકી બદલી શકાતી નથી. 	 Eegner vun "% 1" lett sik nich ännern.


ફાઈલ "%s" નું નામ "%s" માં બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm annern Naam geven för de Datei "%s" in "%s": %s


ધૂમકેતુ 	 Komeet


વુહાન西安 	 Wuhan西安


ડેવલોપર (જાવા એપ્લેટ્સ અને બીજી જડિત વસ્તુઓ) 	 Schriever (Java- Lüttprogrammen un anner inbett Objekten)


પસંદગીઓ (P) 	 Instellen


શોધ વિકલ્પો 	 Söökoptschonen


પસંદગી કાપો 	 Utwahl utsnieden


સેવા %s અધિષ્ઠાપિત કરવામાં અસમર્થ: %s 	 Nich möglich, de Deenst %s: %s optoboon


સક્રિય વિન્ડો... Condition type 	 Aktiev Finster... Condition type


આછો જાંબલીcolor 	 Fledercolor


મોટું કરો@ action 	 AnsichtGrött@ action


એપ્લેટ "% 1" શરૂ 	 Lüttprogramm "% 1" löppt


આગળની અસરો (_x) 	 _Effekte


જ્યારે સાચું હોય, ત્યારે આ ક્રિયા માટેની ખાલી મેનુ પ્રોક્સીઓ છુપાયેલ હોય છે. 	 Sollen leere Menüproxys für diese Aktion verborgen werden?


અમૃતસર 	 Amritsar


સમીક્ષ 	 Hugo


કઇ રીતે વેબ પાનાંઓ જોવા તે રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Instellen, wodennig Nettsieden wiest warrtName


પાસવર્ડ 	 Passwoord


હામ્લે 	 Naam


બર્લિન આરબી 	 güng Bremen torüch


જ્યારે ટાસ્કબાર ઉપર કર્સર લઇ જાવ ત્યારે વિન્ડો થમ્બનીલ બતાવોName 	 Bi' t Wiesen op Programmbalken- Indrääg Vöransichten vun de Finstern wiesenName


થોડાં ભેગાં 	 Halvigdrang


ISO9660 ઇમેજ 	 ISO9660 Avbill


શું સ્થાન પટ્ટીની અંદર પૂર્ણ માર્ગ બતાવવો જોઇએ 	 Binnen den Steedbalken den helen Padd wiesen


ક્રિયાને રદ કરો 	 Opdrag avbreken


પરચૂરણ@ title: window 	 Anner@ title: window


સ્થાનFile 	 Ort


એકમ 	 Einheit


% 1 જોડી શકાતું નથી. 	 % 1 lett sik nich verbinnen.


ઉંડોગુલાબી ૪color 	 Düüsterrosa 4color


નકલ સંગ્રહો (_C) 	 Kopie spiekern


મુલાન 	 Mullan


પાસવર્ડ (_P): 	 _PAsswoord:


વોલ્ગોગ્રાડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WolgograadCity in Spain


I. ૪૩૦ ISDN BRI 	 I. 430 ISDN BRI


નેટવર્ક (_k): CDMA 	 Netwar_k: CDMA


વેનાઈસ 	 Venedig


GConf ઓડિયો આઉટપુટ 	 GConf Tonutgav


વિવિધ આઉટપુટ સ્થિતિ 	 Multiutgav


ક્લાનિનગ્રાડrussia_ subjects. kgm 	 Königsbargrussia_ subjects. kgm


ડૅસ્કટોપ 	 Desktop


રૂપરેખા પસંદગીઓ (_P) 	 _Profilnaam:


ઉત્તરcameroon_ provinces. kgm 	 Noordcameroon_ provinces. kgm


ખાલી 	 (Leer)


નૈરોબીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NairobiCity in Khomas Hochland Namibia


ઘણી બધી લાક્ષણિકતા ધરાવતું થીમ વાપરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En Finsterpleger mit bannig vele Funkschonen un MusternName


ઓડિયો પ્રોજેક્ટ (_o) 	 T_onprojekt


વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 _Finster sluten


સબસ્ક્રિપ્ટ@ action 	 Daalsetten@ action


લીલું (_G): 	 _Greun:


તારીખ યોગ્ય નથી. 	 Dat Datum gellt nich.


ભ્રમણlength unit 	 Tinn


વેટિકન સીટી 	 Stadt utsöken


શબ્દયાદી માહિતીName 	 Vokavel- KoortenName


તાકોત્ના 	 Takotna


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather condition 	 Flagen, Ieshagelweather condition


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)predefinito:mm 	 predefinito:mm


ઈડાહો ફોલ્સCity in California, United States 	 Idaho FallsCity in California, United States


ડેવિડpanama. kgm 	 Davidpanama. kgm


ગાઝિઆન્ટેપ 	 Gaziantep


પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Bruker_passwoord:


ઉંચાઇ 	 Hööchd


ખાલી 	 Leddig


નીચે લીટી કરો 	 Unnerstrieken


નિશ્ચયનું 	 Argon


આર્મેનિયા 	 veerkaant


મોડેસ્ટો 	 Modesto


ઈઆઈ સેન્ટ્રો 	 El Centro


ન્યૂનતમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En minimalistisch FinsterplegerName


Aside પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Blang- Vöransicht wiesen


ક્ષતિ: DISPLAY પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી. 	 Fehler: De Ümgeven- Variable DISPLAY is nich sett.


કોંગોCountry name (optional, but should be translated) 	 KongoCountry name


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Lokaal Sneeflagenweather forecast


માર્કઅપ વાપરો 	 Markup bruken


½ સ્ક્રીનDistance 	 Distance


માપ બતાવો 	 Gröte opwiesen


ફોન્ટ માપોને પિક્સેલ માપોમાં ફેરવવા માટે વાપરવામાં આવતું રીઝોલ્યુશન, ઈંચ પ્રતિ ડોટમાં. 	 Die zu verwendende Auflösung, um Schriftgrößen auf Pixelgrößen umzuwandeln, Angabe erfolgt in Punkten pro Zoll.


ડેલાવેરRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DelawareRegion/ state in USA


કોસમોસના ચિત્રોનો સ્લાઈડશો દર્શાવો 	 Een Döörloop vun Universumsbillers opwiesen


સામાન્ય વિકલ્પો 	 Allgemeen Optschonen


કિગોમા 	 Kigoma


કોન્કરનુ બ્રાઉસીંગ કાબૂમાં કરવાનો મોડ્યુલ 	 Kuntrullmoduul för Konqueror as Nettkieker


ખરાબ પ્રવેશ અહેવાલ આપો 	 Leeg Indrag künnig maken


ઘાટોઓલિવલીલો ૨color 	 Düüster Olivengröön 2color


નીચે પડતાં ચોખટાઓં ની રમતો 	 Fallende Blöcke Speelen


લીટર પેઈરી 	 Little Prairie


મેલબોર્ન 	 Melbourne


જુનabbreviated month name 	 Junabbreviated month name


અક્ષમ છે 	 Utmaakt


રંગ વ્યવસ્થાપન 	 Klööroppassens


લોગીન સંવાદ કાઢી નંખાયેલ છે 	 Anmellendialog avbroken


સંવાદ 	 Dialog


તારીખ લીધી હતી 	 Dag teken


અમેરિકા/ઈક્વાલ્યુઈટ 	 Amerika/Iqaluit


પોપઅપ બેનરને બતાવોnotifications 	 notifications


નોર્વેજીઅન@ item Spelling dictionary 	 Norweegsch@ item Spelling dictionary


હેડર ગુણધર્મો 	 Koppreeg- Egenschappen


મેચીnepal_ zones. kgm 	 Mechinepal_ zones. kgm


ટેટૌઉન 	 Tetouan


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksdaleCity in Mississippi USA


એટલાન્ટિક/જાન માયેન (_M) 	 Atlantik/Jan_Mayen


નવી રુપરેખા 	 Nejes Profil


વિન્ડહોકworld. kgm 	 Windhuukworld. kgm


શેબેરઘાનafghanistan. kgm 	 Sheberghanafghanistan. kgm


કેમ્પાનીઆitaly. kgm 	 Campaniaitaly. kgm


યુરોપ/ કિવ 	 Europa/ Kiew


ઓછામાં ઓછુ 	 tolest


અર્ક કાઢો (_E)... 	 _Utpacken


ટાઇમર અંતરાલ 	 Tietgever


નામ: 	 _Naam:


પ્લમColor name 	 Color name


દૂર કરવા માટેનું ટીક દૂર કરો 	 Vun Wegdolist wegmaken


છેલ્લો અસંગ્રહિત પ્રોજેક્ટ (_U) 	 Leste, _nich sekertes Projekt


શરૂઆતમાંInsertInsert" [Entry] "at the end 	 am AnfangInsertInsert" [Entry] "at the end


મહત્તમ ચોરસ ટેક્ષટર સકદ 	 Hööchst rechteckig Textuurgrött


છેલ્લે ખોલેલા દસ્તાવેજો 	 Leste Dokumente


ઈવોલ્યુશન પ્રશ્ન 	 Evolution _FAQ


સમાપ્ત થઇ રહ્યુ છે...sftp://blahblah 	 Mak dat fertig...sftp://blahblah


સ્વીડન નકશા સ્વીડન 	 Swazilaand


ફોર્ટ સ્ટોકટન 	 Fort Stockton


ઘાટોઓલિવલીલો ૩color 	 Düüster Olivengröön 3color


કેલેન્ડર સંપાદક 	 Kalennereditor


પ્રગતિમાં છે 	 Lööpt


રીવર નાઇલCity in Ontario Canada 	 Montreal RiverCity in Ontario Canada


કુઆન્ઝા નોર્ટેangola_ provinces. kgm 	 Cuanza Norteangola_ provinces. kgm


વાઈનેર નેઉસ્ટાડ 	 Wiener Neustadt


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar Tim Waugh https://launchpad.net/~twaugh 	 Launchpad Contributions: tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


સ્પેક્ટ્રે 	 Rocco


સમાવિષ્ટ ભાગો 	 Inholls


રૂપરેખાંકન માટે તાળું ખૂલેલ પ્લાઝમા સાથે શરૂ કરો 	 Mit opslaten Plasma starten, so dat sik dat instellen lett


મુરેસromania. kgm 	 Mureşromania. kgm


નવી વિન્ડોને ખોલો (W) 	 In' n nieg & Finster opmaken


સંગ્રહો 	 Spiekern


પહોળાઈ: 	 _Brede:


નીચી ગુણવત્તા 	 Siete Gööd


વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન પસંદ કરો 	 Eegenes lüttes Bill wählen


મુસ્લિમ 	 Moslims


બેટોન રોજusa. kgm 	 Baton Rougeusa. kgm


ઈથિયોપિક 	 Äthioopsch


ફાઈલનું જૂથ. 	 Dateigrupp.


ઔરઝાઝટ 	 Ouarzazat


ઉત્તર અમેરિકન 	 van de


શું તમે ખરેખર% 1 પધ્ધતિ દૂર કરવા માંગો છો? ધ્યાનમાં રાખો કે આ સિસ્ટમમાં વ્યાપેલ ટૂંકાણ કળો દૂર કરશે નહી. 	 Wullt Du dat Schema "% 1" redig wegdoon? Systeemwiet Tastkombintschoon- Schemas laat sik so nich wegmaken.


મોરીસ 	 Morris


નામ સમાવે (_N): 	 _Naam hett in:


યુનિવર્સલ 	 bookhaln


જાનાડો 	 Janado


જ્યારે જીનોમ ડેસ્કટોપમાં પ્રવેશ કરતા હોય તે વખતે સહાયક ટોકનોલોજી કાર્યક્રમો શરુ કરવાની યાદી. 	 Liste der Unterstützungstechnologien die bei der Anmeldung gestartet werden sollen


ફોલ્ડરો: 	 Ornern:


ડ્યુબોક 	 Dubuque


બનાવનાર (constructor) ઓછામાં ઓછી એક દલીલ સ્વીકારે છે 	 Konstrukter bruukt tominnst een Argument


ફિચબર્ગ 	 Fitchburg


એન્ટાર્કટીકા/મોસન 	 Antarktis/Mawson


એશિયા/બેઈરટ 	 Asien/Beirut


GNOME ટર્મિનલ ક્લાયન્ટ 	 GNOME Terminal


(૧) વપરાશકર્તા આદેશોName 	 (1) BrukerbefehlenName


ઉદ્ગમ URL ke URLs 	 Born- URL oder - URLs


ગાયલોર્ડCity in Delaware, United States 	 GaylordCity in Delaware, United States


એડસન 	 Edson


મૂળભુત થીમ 	 Standardmuster


ફેરવવા માટેની ફાઇલો 	 Dateien, de Du wanneln wullt


ગૌણ આઇકોન સાધનમદદ લખાણ 	 Minihilfentext für sekundäres Symbol


અશ્રાવ્ય 	 Liekers


હોપ 	 Hope


સેન્ટ પીએરી અને મિક્લોન 	 St. Pierre un MiquelonRegion/ state in France


એક્સટેન્સનોની જગ્યા વડે અલગ પાડેલ યાદી, દા. ત. *. txt *. od * 	 Mit Freetekens trennte List vun Verwiedern, a. B. » *. txt *. od * «


૭૦૦૦ મી 	 7000 m


. desktop ફાઇલોને અહીં સ્થાપિત કરો < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 De. desktop- Dateien na den Orner < dir > installerenNAME OF TRANSLATORS


ભાષા સુયોજિત કરો (_L)... 	 Sprak _setten...


બેકર્સ ફીલ્ડ 	 Bakersfield


મહાને યીસરાઈલ 	 Mahane Yisra'el


બધા નકારો (R) 	 All torüchwiesen


ગુગલQuery 	 GoogleQuery


ફોર્ટ સિમ્પસનCity in Northwest Territories, Canada 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada


બોલિંગ ગ્રીનCity in Kentucky, United States 	 Bowling GreenCity in Kentucky, United States


શોધ 	 Söken


ગોશેન 	 Goshen


રશિયન ફેડરેશન ક્રમે 	 Russische onofhaankelik


શોધ એન્જિનName 	 SöökmaschienName


બીજાઓની નીચે ના રાખો 	 Nich achtern hollen


માન્ટીઓ 	 Manteo


બોમ્બર રમત રમવા સ્વાગત છે. રમત શરુ કરવા ક્લિક કરોMessage show to the user while the game is paused 	 Willkamen bi Bomber. Klick, wenn Du en Speel starten wulltMessage show to the user while the game is paused


ટૅબલેટ પસંદગીઓ 	 Instellens


ઉપમેનુ નામ: 	 Naam vun dat Ünnermenü:


અંતર એકમ 	 Plaisance Mauritius


હોહહોટ 	 Hohhot


અમૃતસરऔरंगाबाद 	 Amritsarऔरंगाबाद


વાર્કાઉસ 	 Varkaus


અલ કામીશ્લી 	 Qamischli


દિશા 	 Deel


રહોનેRegion/ state in France 	 RhôneRegion/ state in France


જમણે (R) 	 & Rechts


પ્રમાણપત્ર માટે જુનો પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Dat OLE Passwoort vun dat Zertifikaat ingeven:


મીડવે એટોલ (સામોઆ સમય)US Minor Outlying Islands 	 Midway-Atoll (Samoa-Zeit)US Minor Outlying Islands


ફાઇવ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી 	 Düsse Datei givt dat nich


પુનઃતાજું કરો (_f): 	 Op_frischen:


માહિતી 	 Daten


સાઉન્ડ પ્રોસેસરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Parry SoundCity in Ontario Canada


દસ્તાવેજ લાવવાનું બંધ કરો 	 Dat Laden vun' t Dokment afbreken


ફાઇલ લખવામાં ભૂલ 	 Fehler bi'm Schrieven vun de Datei


ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ સક્રિય 	 Billschirmknöppboord aktiveren


વસ્તુઓ આ ક્રમમાં ગોઠવો 	 Elemente grupperen nah


ફોકસ થયેલ વિન્ડો (_F)Notification Methods 	 Notification Methods


લપેટાયેલા ભાગની અંદરના પિક્સેલ 	 Pixel im Umbruch


ધ્યાન માંગતી વિન્ડો સક્રિય કરો 	 Finster aktiveren, dat Acht bruukt


ચેનલ ઉલટાવોundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Opfüllen boven


%s તરફ %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s bi %sPlay a sound". "Trigger types


કંઈક પ્રગતિ થઈ છે, પરંતુ તમને ખબર નથી કે કેટલી, એમ સૂચવવા માટે આને ધન કિંમતોમાં સુયોજિત કરો. 	 Ein positiver Wert bedeutet, dass ein Fortschritt gemacht wurde, dessen Größe unbekannt ist.


મોરીશિનિઆName 	 MauretanienName


પેસફિક સમય 	 Pazifik- Tiet


ઘણું બધું 	 Recht en Barg


મેળ ખાતી વસ્તુઓ અપસંદ કરો... @ action: inmenu Edit 	 Passen Indrääg afkören... @ action: inmenu Edit


બોગોટાworld. kgm 	 Bogotáworld. kgm


હાઉટે- માર્નેfrance. kgm 	 Haute- Marnefrance. kgm


પ્રતિબંધ 	 Judäa Sabbat


અહીં નકલ કરો@ title: menu 	 Hierhen koperen@ title: menu


લાટાકીઆ 	 Latakia


ઘાટોઓર્કિડ ૩color 	 Düüster Orschidee 3color


યુરોપ/ વાડુઝ 	 Europa/ Vaduz


ફોન્ટનું ખેંચાણ 	 Schriftdehnung


પ્રવેગકો ઉમેરાઈ ગયા (ફક્ત તમારી જાણ માટે) 	 Toföögt Tastkombinatschonen (bloots as Informatschoon)


અવાજ ઘંટડીName 	 KlangpingelName


સાન્તારેમportugal_ provinces. kgm 	 Santarémportugal_ provinces. kgm


ઘટના ઢાળ 	 Ereegnisverlööp


ટેમ્પલેટો (_T)dialogs-action 	 dialogs-action


પાછાંસરકવાનાં વિકલ્પો 	 Rullrebeet- Optschonen


શું જૂની ઈમેજને નવી સાથે તેના પર ફરીથી લખવું છે? 	 Olle Datei mit nejer överschrieven?


વિન્ડો શીર્ષક 	 Finstertitelfont usage


GNOME દસ્તાવેજ દર્શક 	 GNOME Dokument Utblick


અંતરાલને સુધારો: 	 Opfrischtiet:


વસ્તુનું નામ બદલોundo-type 	 undo-type


અધિનિર્ણયની 	 De ETA


એશ્વનુંIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 AsvIndian National month 8 - ShortNamePossessive


બોટ્સાવાના 	 Botswana


જેન્સવિલે 	 JanesvilleCity in Wisconsin, United States


એશિયા/ બેંગકોક 	 Asien/ Bangkok


પેન્સાકોલાCity in Arizona, United States 	 PensacolaCity in Arizona, United States


આપમેળે બહાર નીકળો 	 Automaatsch afmellen


છેલ્લું ખોલો (_ R) weather condition 	 Tolest Sneeflaagweather condition


ટોગલ બટન ક્લિક થયેલ છેSound event 	 Sound event


આ વિકલ્પ ચોક્કસ DPI મૂલ્ય ફોન્ટ માટે બળપૂર્વક લાગુ કરે છે. જયારે ખરેખર હાર્ડવરનુ DPI બરાબર ના ખબર પડેલ હોય ત્યારે ઉપયોગ થઇ શકે છે અને ઘણી વખત તેનો દુરઉપયોગ થાય છે જયારે ખરાવ ગુણવત્તાના ફોન્ટ વાર્પયા હોય કે જે ૯૬ અથવા ૧૨૦ DPI સિવાયના DPI મૂલ્ય સાથે બરાબર દેખાતા નથી. આ વિકલ્પ વાપરવાનુ ટાળવુ જોઇએ. વ્યવસ્થિત DPI મૂલ્ય પસંદ કરવા માટે સારો વિકલ્પ એ છે કે અલગથી જો શકય હોય તો તેને X સર્વર માટે (જેમ કે DisplaySize xorg. conf માં અથવા - dpi મૂલ્ય ServerLocalArgs= માં $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc ઉમેરીને) ગોઠવો. જયારે ફોન્ટ ખરેખર DPI મૂલ્ય સાથે બરાબર રેન્ડર ના થતા હોય ત્યારે સારા ફોન્ટ વાપરાવા જોઇએ અથવા ફોન્ટ હિન્ટીંગ ચકાસવુ જોઇએ. 	 Disse Optschoon verdwingt en fastleggten dpi- Weert för Schriftoorden. Dat nütt, wenn sik de dpi- Weert vun de Hardware nich propper opdecken lett un warrt ok faken för Schriftoorden vun siete Gööd bruukt, de mit anner Oplösen as 96 oder 120 dpi nich goot utseht. Vun' t Bruken vun disse Optschoon warrt eerstmaal afraadt. De dpi- Weert lett sik beter för den helen X- Server fastleggen, a. B. över den Weert för "DisplaySize" binnen "xorg. conf" oder mit de Optschoon - dpi weert, de Du as Weert för "ServerLocalArgs=" binnen "$KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc" angeven kannst. Seht Schriftoorden ok mit den richtigen dpi- Weert nich goot ut, probeer beter Schriftoorden un/ oder Henwiesbruuk ("Hinting") ut.


KRunner તાળું મારનાર 	 KRunner- Slott


ફાઇલ ખોલો (O)... 	 Datei & opmaken...


દાખલ કરો 	 Infögen


શેલિનબર્ગliechtenstein. kgm 	 Schellenbergliechtenstein. kgm


કાર્યક્રમો (A) 	 & Programmen


પામ્પાCity in Texas, United States 	 PampaCity in Texas, United States


મધ્ય યુરોપીયન (_Windows-1250) 	 Zentraleuropäisch (_Windows-1250)


મને આ ગમ્યું 	 Ik kann dat lieden.


તેના 	 Und drappt


જોડણી ચકાસણી પૂરી થઈFrench (France)language 	 French (France)language


૬ p.m. અને ૬ a.m. વચ્ચે. 	 twüschen Klock 6 Nahmiddag un Klock 6 früh


કુઇઆબાbrazil. kgm 	 Cuiababrazil. kgm


અલી બાયરામ્લી શહેરazerbaijan. kgm 	 Shirvan (Stadt) azerbaijan. kgm


વ્યસ્ત 	 Wat to doon


કાર્ય કરવામાં ક્ષતિ આવી હતીName 	 Dat geev en Fehler binnen en OpgaavName


હાન 	 Lied


પિપેટ બલ્બ 	 Suugball


ઇટાલિક (_I)Stock label 	 _ScheevStock label


પસંદ થયેલ મેમો યાદીને કાઢી નાંખો 	 Utwahl löschen


શ્રેણી, કલાકારો અને આલ્બમો (_e) 	 Genres, Künstler und Alben


મદદ 	 Hölp


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicksburgCity in Mississippi USA


આયાત 	 importeren


ચંદીગઢMadrasChennai / சென்னை 	 ChandalarMadrasChennai / சென்னை


મિનિટો 	 60 Minuuten


આલ્ફા ઝાંખાપણું વિન્ડો 	 Alpha blur Finsters


ચેસ માટે ઇમેલGenericName 	 Nettpost för SchachGenericName


% 1 [અટકાવેલ] 	 % 1 [anhollen]


સાંસ ૧૪ 	 Sans 14


વિન્ડોને બીજાઓની ઉપર રાખો 	 Finster vörn hollen


સ્ટીફન 	 Stephen


સભાજનોiCalImp 	 iCalImp


અહીં જાવ 	 Gahn na


ચિત્રની શૂન્ય પહોળાઈ 	 Bill het keene Brede


રેખીય 	 lineor


Svalbard અને Jan Mayen 	 Spitzbergen un Jan Mayen


રોકહેમ્પટન 	 Rockhampton


પેનલ દર્શાવો 	 Balkenbillschirm


માઉસ સ્થિતિ પર પોપઅપ 	 Menü bi Steed vun de Muus opmaken


પ્રકાશિત કરવા માટે કયા કાર્યક્રમની જરૂર છે તેને પસંદ કરો. 	 Programm utwählen, dat startet werrn schall.


(c) ૨૦૦૨ ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટિન 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


આલ્બમ: 	 Album:


હોમયેલ' 	 Homel


પાસવર્ડ ખૂબ ટૂંકો છે 	 Passwoord is to koort


છાપો 	 Drucken


installable સોફ્ટવેર અને અઘતન માટે સૉર્સ ને કોન્ફિગર કરો 	 Installationsquellen für Pakete und Updates bearbeiten


'% 1' બહાર નીકાળો (E) 	 "% 1" & rutfohren


ગાળણ ક્ષતિ 	 Filterrad


મેસ્ટીટેન 	 Meßstetten


આપમેળે શરુ થતો વ્યવસ્થાપકComment 	 AutoStart- PlegerComment


વસ્તુ પ્રકાર (વિધેય વગેરે.) 	 Indragtyp (Funkschoon usw.)


નીયુ 	 Niue


બહાર કાઢો (_E)Unmount 	 _RutsmietenUnmount


બધા દિવસ: 	 Elken Dag:


લુસિઆનિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LouisianaRegion/ state in USA


સૂર્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuwonCity in Gyeonggi Korea


[સુધારેલ] 	 [ännert]


કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો 	 Programm sluten


ફોન્ટ 	 Schriftoort


જીલ્લાઓzimbabwe_ districts. kgm 	 Distriktenzimbabwe_ districts. kgm


દેખાવ (_V) 	 _Ansicht


બાયેમોcuba. kgm 	 Bayamocuba. kgm


પાયોંગટેક 	 Pyongtaek


નોંધ 	 Notiz


વહેંચનાર 	 Verdeeler


ચોફુ 	 Chofu


વાક્સજો 	 Växjö


ફકત લખી શકાય તેવુ 	 bloots schrievbor


જો પસંદ કરેલ ઉપકરણ પ્રાપ્ત ન હોય તો આપમેળે બીજી પસંદગી પર નોંધણીName 	 Bescheed, wenn de vörtrocken Reedschap nich verföögbor is un ansteed de Opbackreedschap bruukt warrtName


સાથે- આપેલ થીમ વગરની પ્લેટિનમ શૈલીName 	 Inbuut Stil "Platinum" ahn MusterName


બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BleienCity in Switzerland


અયોગ્ય URLLast.fm 	 Last.fm


અલ્બામાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlabamaRegion/ state in USA


મેમરી માહિતીName 	 Informatschoon över den SpiekerName


કામ કરવાની જગ્યાનુ નામ 	 Schrievdisknaam


કર્સરથી 	 Vun den Blinker af


વિન્ડો શીર્ષક: 	 Finstertitel:


તારીખ બંધારણ: 	 Datum- Formaat:


સરસfrance. kgm 	 Nicefrance. kgm


બહાર નીકળવા પર કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_S)dialogs-action 	 dialogs-action


ઉપકરણ ચિહ્નો બતાવો (S): 	 & Reedschaplüttbiller wiesen:


મલ્ટિટ્રાન - અંગ્રેજી અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran - Översetten twischen Engelsch un Russ' schQuery


યુરોપ/તિરાને 	 Europa/Tirana


- પ્રક્રિયા કંઇક થવાની રાહ જોઇ રહી છે. 	 - Perzess töövt op wat.


કોઇ મેળ ખાતી પૂર્તિ મળી નહીName 	 Dor findt sik keen passen KompletterenName


પસંદ થયેલ સ્થિતિઓમાંથી કોઇપણ શક્ય સ્થિતિઓ સાથે સુસંગત ન હતી: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


ગીલમેરCity in Kentucky, United States 	 GilmerCity in Kentucky, United States


આ સેવા તમને તમારું મૂળભૂત ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર રૂપરેખાંકિત કરવા દેશે. બધા KDE કાર્યક્રમો જે ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરતાં હોય તે આ ગોઠવણીને અનુસરશે. Name_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Terminalemulator angeven. All KDE - Programmen, de en Terminalemulator starten wüllt, schullen dat denn anwennen. Name_BAR_standard desktop component


નાશુઆ 	 Nashua


વેટિકન સીટીCity in Kansas USA 	 Dodge CityCity in Kansas USA


કચરાપેટી ખાલી કરો (E) The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Affalltünn warrt leddig maakt... The trash is empty. This is not an action, but a state


પૂર્વીય સમય (વિક્ટોરીઆ)Australia 	 Östliche Zeit (Victoria)Australia


ફાઈલને બીજા નામથી સંગ્રહો 	 Datei ünner en anner Naam sekern


માહિતી ન સંગ્રહો 	 Daten nich sekern


ડાઉનલોડ શરૂ થયુંdownload status 	 Daalladen startetdownload status


ફાઇલ નામ (_F): 	 Dateiname


સ્ક્રીન પર ખસેડોview-action 	 view-action


પ્રિંસ એડવોર્ડ ટાપુ 	 Prince Edward Island


રો PCI ગોઠવણી જગ્યા 	 PCI- Rohinstellen


વિભાજક પહોળાઈ 	 Brede vun de Deelbalken


સિસ્ટમ નોંધણીઓComment 	 SysteemnarichtenComment


લિસા 	 eveundn


વિધેય: 	 Funkschoon:


બાળની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ 	 Minimale Höhe des Kindes


ડેસ્કટોપનો પાશ્વ ભાગ બદલો (_B) 	 Schrievdiskachtergrund ännern


નવું ચિત્ર (_N)windows-action 	 Bill opmakenwindows-action


બલ્સબ્રુક 	 Bullsbrook


વિક્ટોરિયા ડા કોન્કીસ્ટા 	 Vitória da Conquista


બરાબર બટન 	 OK-Knopp


મહેરબાની કરીને અહીં નામ મૂકો. 	 Bitte giff en Naam in.


% 1 ને બધી સેવાઓ વાપરવાની પરવાનગી આપો. 	 "% 1" den Togriep op all Deensten verlöven


મૂળ સંદેશો. 	 Ungelesene Nahricht


રંગ 	 Klöörs


પુનરાવર્તન સમય (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


આભાસ 	 Utsehn


જાડાઈ:universal access, thickness 	 universal access, thickness


Brasero - ડિસ્ક નકલ કરવાનું (%i%% પૂર્ણ થયું) 	 Brasero - Kopere Disk (%i%% doon)


નવુ ફોલ્ડર 	 Nejes Verteeknis


ભૂલી જાવ (_F)New 	 _VergetenNew


બીજી ધાતુઓ: 	 Anner Metallen:


સમુદ્રશંખ ૩color 	 Mussel 3color


પ્રકારName 	 TypName


ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો 	 Terminaloptschoonen opwiesen


ગોઠવણી 	 Sorteren


સામાન્ય (1) 	 Allgemeen (1)


વધારાની જાવા દલીલો: (r) 	 Anner Argumenten för Java:


રીમિની 	 Rimini


વિક્ટોરિયા 	 Victoria


ધ્વનિ ફાઇલ લાવવામાં અસક્ષમ 	 Klangdatei lett sik nich laden


મૂળભૂત બટન રંગ સુયોજિત કરે છે 	 leggt de Standard- Knoopklöör fast


ગ્રામીસડાલ 	 Gramisdale


સ્ક્રિનને તાળું મારવામાં આવ્યું છેName 	 De Schirm wöör afslatenName


નિયંત્રણ સોકેટ 	 Kuntrull- Socket


સિસ્ટમ ટેબને બતાવો 	 Systemregisterkoort opwiesen


ભાષા પસંદ કરો અને પ્રવેશો પર ક્લિક કરોcustomsession 	 Sprak utwählen un anmellencustomsession


કિસુમુ 	 Kisumu


બ્લોક માટે ન્યૂનત્તમ પહોળાઇ કે જે પટ્ટીને ભરે છે 	 Die minimale Breite von Knöpfen im Kasten


ક્રીસ્ટીઆનસ્ટાડ 	 Kristianstad


પિતૃ વિન્ડો 	 Dat Öllern-Finster


ક્રીસોપોલીસΧίος 	 ChrysoupoliΧίος


અજ્ઞાત ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. 	 Een unbekannter Fehler is optreten


ગાળક (_F) 	 _Filter


ડિરેક્ટરી ને શોધો (_S) 	 In Verteeknis _söken


ઓડિયો CD બનાવવાનું 	 Brenne Ton-CD


સંગીત 	 Musik


ટ્રોટ સરોવર 	 Trout Lake


સેકન્ડminute 	 sminute


હાવથોર્ન 	 Hawthorne


મેઈનલેન્ડ ન્યુ ઝીલેન્ડ 	 Nejseeland


બ્રેસ્કીઆMilanMilano 	 BresciaMilanMilano


યજમાન નામને સ્પષ્ટ કરો 	 Hostnamen angeben


પાછું ફેરવો (R) 	 & Torüchdreihen


ઘડિયાળ પસંદ કરેલ મૂળભૂત સમય ક્ષેત્ર માટે સમય દર્શાવશે. સ્થાનિક એ તમે સિસ્ટમ ગોઠવણીઓમાં ગોઠવેલ સમય છે. 	 De Klock wiest de Tiet ut dat utsöchte Standard- Tietrebeet. "Lokaal" is de Tiet, de Du binnen de Systeeminstellen fastleggst.


પસંદગીઓ (_n) 	 Inste_llens


નાખોન સી થામ્મારાતthailand. kgm 	 Nakhon Si Thammaratthailand. kgm


લેખક અને સંભાળનાર 	 Autor un Pleger


પોપરાડ 	 Poprad


વિન્ડો વિકલ્પો બતાવો 	 Terminaloptschoonen opwiesen


નાક્સોસ 	 Naxos


રાજા 	 Wedder


નાસાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NassauCity in Bahrain


+++ %s બિનનિષ્ક્રિય બની ગયો%x %X%X %x 	 %x %X%X %x


અલ્બાનિઆ લેકName 	 Albaansch LekName


કાશી乌鲁木齐 	 Kashi乌鲁木齐


logout ની પરવાનગી આપો 	 Avmellensdialog opwiesen


પાસવર્ડ તુરંત જ ભૂલી જાવ (_F) 	 Passwoord just _vergeten


ફેરબદલી લખાણ (m): 	 Tuusch- Text:


સિસ્ટમ ઘટનાઓ 	 Systemereegnisse


મોરલોસ 	 Morelos


ન્યૂટ્રોન 	 Neutron


લેટેક સૂત્ર - સ્ટેપ 	 LaTeX- Formel - Step


મોન્ટાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontmagnyCity in Quebec Canada


ન્યૂ વેલીegypt. kgm 	 Al- Wadi al- dschadidegypt. kgm


એન્ટીગ્વા અને બર્બ્યુડા 	 Antigua un Barbuda


સંત લ્યુસીઆ 	 Saint Lucia


પેસફિક/ પાલાઉ 	 Pazifik/ Palau


એડમ્સવીલે 	 Adamsville


Eye of GNOME ચિત્ર દર્શક 	 Eye of GNOME Billopwieser


$KDEDIR/ share/ apps/ klettres / માં sounds. xml ફાઇલ મળી નહોતી મહેરબાની કરી આ ફાઇલનું સ્થાપન કરો અને KLettres ફરી શરૂ કરો. 	 De Datei "sounds. xml" lett sik binnen $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / nich finnen. Bitte installeer disse Datei un start KLettres denn nieg.


આફ્રિકા/લાગોસ 	 Afrika/Lagos


સીમિત્ત 	 Braamst anleggt


બધા દિવસે 	 All Dag


ભૂલો 	 Fehler


મીમીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammCity in Germany


તમારો ચહેરો બદલો 	 Bild ännern


બેકારPriority Class 	 TöövtPriority Class


(c) ૨૦૦૦ - ૨૦૦૧ જયોર્જ સ્ટાઇકોસ 	 (c) 2000 - 2001 George Staikos


ચાથામ ટાપુઓ 	 Chatham-Inseln


નકલ કરો (_C) 	 _Koperen


અન્ગોર ટાપુCity in Palau 	 Angaur- EilandCity in Palau


નવુ ટેબ (_T) 	 Neje _Registerkoort


ડેસ્કટોપ ગોળો@ title: tab Basic Settings 	 Schriefdischkugel@ title: tab Basic Settings


અસરકારક વપરાશકર્તા:% 1 	 Effektiv Bruker:% 1


જેક માટે અસરોName 	 Effekten för JackName


- ૨૧deg; C 	 - 21deg; C


ઝ્યુરિચswitzerland. kgm 	 Zürichswitzerland. kgm


તારીખ અને સમય 	 Datum un Tiet


ગુણ (_S)... 	 _Rutkamen...


# જો બંધબેસતુ હોય તો, 'udi' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણ ને હટાવો. 	 # Wenn mööglich, de Reedschap rutfohren, de "UDI" tohöört


યુરોપ/ સ્કોપજે 	 Europa/ Skopje


આ પછી સ્ટેન્ડબાય કરો (S) 	 & Praatschap na


સ્ક્રીન માપો નાં વિસ્તારને મેળવી શકાતુ નથી 	 künn de Billschirmgröte nich rutkregen


એશિયા/ અલ્માટી 	 Asien/ Almaty


લીટીની શરૂઆતમાં જાવ 	 Na den Reeganfang gahn


એવાઝاردبيل 	 Ahvazاردبيل


મી નકલ) 	 th koperen)


વધારાના ક્ષેત્રો (Domains) NAME OF TRANSLATORS 	 Anner DomänenNAME OF TRANSLATORS


ઇતિહાસ બતાવો 	 Historie opwiesen


એમેઝોનwaters_ world- class. kgm 	 Amazonaswaters_ world- class. kgm


અનરીઅલસ્ક્રિપ્ટLanguage 	 UnrealScriptLanguage


%s: ખાલી 	 %s: leer


ઇરિટ્રિયાworld. kgm 	 Eritreaworld. kgm


સમાપ્ત (_F) 	 Fertig


ફેક્ષ 	 Fax


વર્તમાન પરિસ્થિતિtab-style 	 Aktueller Tostandtab-style


OpenGL સ્ક્રિન સેવર્સScreen saver category 	 OpenGL- PausschirmenScreen saver category


%'drd ની %s સાથે કડી 	 %'drd verknüppen mit %s


કાર્યક્રમ શીર્ષક સુયોજિત કરે છે (કેપ્શન) 	 leggt den Titel (caption) vun' t Programm fast


કેબેઝિકLanguage 	 KBasicLanguage


ચિહ્ન માપ: 	 Lüttbildgrött:


અમેરિકા/ બેલિઝ 	 Amerika/ Belize


મધટીપુંcolor 	 Honningdaucolor


ચહેરો ફેરફાર કરનાર 	 Bildeditor


પ્રોફાઇલોની આયાત કરો 	 Profilen importeren


સરળ ફોન્ટ સ્થાપક 	 Eenfach Schriftinstallatschoon


ડેલ્ટા 	 delta


ઘાટોજાંબલીcolor 	 Düüstervigelettcolor


પોર્ટ ચકાસનારCity in Ontario Canada 	 RenfrewCity in Ontario Canada


ફાઇલો માટે શોધ 	 Nah Dateien söken


નીચે કરો (D) 	 Na & nerrn


બેલારશિયન લેટિનName 	 Latiensch Wittruss' schName


ચેનલ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Paledde _bewarken...


ઓબ્જેક્ટિવ CamlLanguage 	 Objective CamlLanguage


દર્શાવો 	 Billschirm


(પૂર્ણ)% 1 	 % 1 (afslaten)


અસક્રિય 	 nich aktiev


સ્થાનમાંથી ચિત્રો રેન્ડમાઈઝ કરો નહિં 	 Schiev de Billers im Verteeknis nich dööreenanner


યુરોપ/વિયાના 	 Europa/Wien


ઝાહીદાન-એ (યેક) 	 Zahedan


સોનેરી તરંગો 	 GoldfieldCity in Nevada USA


લખાણને અનુલક્ષીને ચિત્રની સ્થિતિ 	 Position des Bildes bezüglich des Textes


%s કેમેરા 	 %s Knippskassen


લીસું બનાવી રહ્યા છીએ: 	 _Smoothing:


લિથુઆનીઆ નથી (મ્યુન્સીપાલિટી) lithuania_ municipalities. kgm 	 Nich Litauen (Gemeenden) lithuania_ municipalities. kgm


દ્રશ્યમાન ઘંટડી વાપરો (U) 	 Ogenpingel bruken


એન્કોરેજ 	 Anchorage


નિષ્કર્ષ:- 	 leier


બહાર નીકળો 	 Avmellen


વૈવિધ્યપૂર્ણ પેલેટ 	 Eegen Paledde


કેપ પશ્ચિમ 	 Papen


સીમાઓ 	 Grenzen


નકલ કરો (_C)... 	 _Koperen...


બેટલ ક્રીક 	 Battle Creek


લેસ એબીમેસ 	 Les Abymes


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodsvilleCity in New Jersey USA


વીએક્સન હેંટાએ 	 Obvious Corp


પૂર્વીય મીલ્ટન 	 East Milton


જોડાણ સંપાદકને ખોલવાનું અસમર્થ 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


ઇમેજ ને બર્ન કરો (_i) 	 _Avbill brennen


કેલેન્ડરની જોડણી ચકાસવામાં ભૂલ આવી હતી, "%s". મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તે યોગ્ય કેલેન્ડર છે કે નહિ, અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Bi'm Parsen vum Kalenner "%s" is een Fehler optreten. Bidde stell seker, dat dat een akerater Kalenner is un versök dat nohmol.


ગેઈલેનકીર્ચન 	 Geilenkirchen


માં ફાઇલ પરિવહન નું સંગ્રહ કરવા માટે મૂળભૂત ફોલ્ડર. 	 Das Standardverzeichnis für das Speichern von Dateiübertragungen


આજની ફાઇલો 	 Dateien vun Vundaag


ડાર્વિન 	 Darwin


અયોગ્ય ફાઇલ:% 1 	 Leeg Datei:% 1


અજ્ઞાત પ્રકાર 	 Unbekannt


છાપન પરિસ્થિતિ ટ્રેક કરો 	 Drucktostand oppassen


શહેર: 	 St_adt:


ઘટ્ટ આસમાનીColor name 	 Color name


ડૅસ્કટોપ પર કચરાપેટીનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે 	 Papierkörvbill op Schrievdisk opwiesen


ચોક્કસ માપgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


ભૌતિક મેમરી 	 Physisch Spieker


ઓડિબલ ઇનપુટ ફિડબેક 	 Rückmeldung mit Klängen


પાપા 	 Pápa


સ્ટીવર્ટ 	 Stewart


નેપોમુક સર્વર 	 Nepomuk


ફાઇલ નામ પછી 	 Blang Dateinaam


કેપે વર્દે 	 Cape CanaveralCity in Florida USA


જમીન 	 Land


ખોલો 	 Opmaken


અલ્બા લુલિઆromania. kgm 	 Karlsborgromania. kgm


રાસ અલ ખાયમાહ 	 Ra's al-Chaima


સંત-ડેનીસCity in Réunion 	 Saint-DenisCity in Réunion


યુરોપ/ઓસ્લો 	 Europa/Oslo


યાકનુંof March 	 Janof March


સ્કઝી (SCSI) 	 SCSI


ફરીથી કરો (_R) 	 _Wedderholen


લ્યુટન 	 Luton


કાર્યક્રમ kdeinit વડે શરૂ કરવામાં આવ્યો હતોNAME OF TRANSLATORS 	 Dat Programm wöör al nieg opropen. NAME OF TRANSLATORS


નીચી ગુણવત્તાProfile quality 	 Profile quality


ઓઈપોકુ 	 Oiapoque


ફેરફાર... 	 Bewerken...


સિસ્ટમinput method menu 	 Systeminput method menu


ડિરેક્ટરીનુ નામ બદલતી વખતે ભૂલ 	 Künn Verteeknis nich erstellen


પાફોસcyprus. kgm 	 Paphoscyprus. kgm


તમે માગેલ ક્રિયા માટે root હકો ની જરુર છે. મહેરબાની કરીને root પાસવર્ડ નીચે લખો. 	 Dien Akschoon bruukt Systeempleger- Verlöven. Bitte giff nerrn den Systeempleger sien Passwoort in.


એનઓસી 	 un dorna


યાદ અપાવનાર 	 Later an _denken


એપ્રિલfull month name 	 full month name


હોમ 	 mitmaakt


સર્બિયા 	 Servië


બ્રશ કાઢી નાંખો 	 Pad löschen


મધ્યમ બરફ 	 Modesto


અયોગ્ય 	 Nich akerat


ડેમીંગCity in New Mexico, United States 	 DemingCity in New Mexico, United States


સૈનિકો 	 russ Soldaten


પાછળ કરો (_B) 	 _Torüggprint operation status


જાળવનાર અને બનાવનાર@ info: credit 	 Pleger un Schriever@ info: credit


સ્વાન 	 Konzert


જાળી તરીકે જુઓ 	 As _List opwiesen


સિસ્ટમ UIDs 	 Brukernummern (UIDs)


પાનું: 	 Siet:


હાલમાં દર્શાવાતા દસ્તાવેજો અને તેની અંદરનાં ચિત્રોને બળપૂર્વક ફરી લાવો 	 Dat Niegladen vun dat opstunns wieste Dokment un all sien Biller verdwingen


ક્ષતિ અહેવાલ રજૂ કરો 	 Fehler künnig maken


પ્લગઇન સંચાલક 	 Plugin


સાદી વિન્ડો: 	 Eenfach Finster:


પ્રકાર: @ label 	 Typ: @ label


બટન વિજેટની જરૂરી પહોળાઈ, અક્ષરોમાં. 	 Die gewünschte Breite des Knopfes in Zeichen


ની ઉપર ફરીથી લખવું (_O) 	 _Överschrieven


હંસ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 GadsdenCity in Alabama USA


બધું નાનુંમોટું કરો 	 Allens opwiesen


મોકલોના વિકલ્પો (_S) 	 _Sennenoptschoonen


ફાઇલ નકલ ખાતરી પાછી ફેરવો 	 Torüchnehmen vun Dateikoperen beglöven


નિયોજક:% 1 	 Planer:% 1


બર્નૌલ 	 Barnaul


પ્રોકઇન્ફોGenericName 	 ProcinfoGenericName


કેમેરા ઉપકરણ... Comment 	 Kamera... Comment


મિગ-એક્સ્યુએક્સએક્સ ફલોગર 	 afropen n ’n 23


ઊંચી પ્રાથમિકતા 	 Hoge Prioriteet


સમાપ્ત કરી રહ્યા છીએ 	 Beenne


APOD ચિત્ર બતાવોImage/ info menu item (should be translated) 	 Bild för Vundaag wiesenImage/ info menu item (should be translated)


કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ Gdk રંગ તરીકે 	 Die Hintergrundfarbe der Zelle als GdkColor


ઝીઆન 	 Xi'An


મજબૂતાઇ 	 Password strength


આ ફોલ્ડરના પિતૃઓ બંધ કરો 	 De Ollenverteeknisse vun düssen Verteeknissen sluten


સીઓક્સ લુકઆઉટ 	 Sioux Lookout


કૅશમાં સંગ્રહ કરે છે 	 Bi to sekern na' n Twischenspieker


નવું ફોલ્ડર (_N)... 	 _Nejes Verteeknis...


(c) ૨૦૦૭, મૌરિકો પિયાસેંટિની 	 (c) 2007, Mauricio Piacentini


એન્કર તરતી પસંદગી 	 Keen Utwahl


મેજેન્ટા ૨color 	 Magenta 2color


યોમ અલ- સબ્ત 	 Jaum as- Sabt


મોન્ટ્રેઝ 	 Montrose


૧e૨૧ 	 1e21


નવુ સત્ર 	 new session


હેઈનેસ જંક્શન 	 Haines Junction


અંતિમ વ્યાખ્યા (_L) 	 _Leste Definitschoon


પગથિયું ચલાવવું... 	 Loop anhollen...


ભારે બરફweather forecast 	 Swoor Sneeweather forecast


પેટાપ્રકાર 	 Ünnertyp


માઉન્ટ ફોરેસ્ટ 	 Mount Forest


લખાણપૂર્તિ: ફેરવોComment 	 Textkompletteren: DreihenComment


ક્રિયા વિન્ડો 	 Akschoonfinster


ચિહ્ન પસંદ કરો 	 Lüttbild utsöken


વિન્ડો વહેંચો 	 Windows deelt


આ URL ગાળણાની યાદી છે જે બધા જડિત ચિત્રો અને મિડીઆ વસ્તુઓને લાગુ પડે છે. 	 Dit is de List vun Adress- Utdrück, de för all inbett Biller un Multimedia- Objekten bruukt warrt.


નવું ફોલ્ડર નામ 	 Nejer Verteeknisnaam


સંદર્ભ ક્ષતિ 	 Betogfehler


%s પર %s તરીકે ftp 	 FTP as %s op %s


ચિહ્ન થીમ 	 Billthema


ન વાંયી શકાય તેવુ 	 nich to lesen


મોનાકો- વિલ્લેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Ville- MarieCity in Quebec Canada


લિસાલાzaire2006. kgm 	 Lisalazaire2006. kgm


વિરામ 	 Pause


સિન્ના ૧color 	 Geelbruun 1color


બહેરિનCountry name (optional, but should be translated) 	 BahrainCountry name (optional, but should be translated)


પ્રોટોકોલ મુશ્કેલી ઉદ્ભવી છે. વિનંતી કરવામાં આવી છે. 	 Dat geev en Protokollfehler. De Anfraag is fehlslaan.


ખોટું બ્લ્યુટૂથ વ્યવસ્થાપકName 	 Bluetooth- Pleger (Platzholler) Name


eof થી વધુ શોધી શકતું નથી 	 Steden achter' t Dateienn laat sik nich anstüern


ચિત્તાગોંગঢাকা 	 Chittagongঢাকা


અમેરિકા/હર્મોસિલો 	 Amerika/Hermosillo


પોતાની સમયવિસ્તાર પસંદગી વાપરો 	 Egen Tietrebeet- Köör bruken


કાર્યશીલ કરી શકાય તેવુ 	 Aktivierbar


ચિકેવાName 	 ChichewaName


નાસાઉworld. kgm 	 Nassauworld. kgm


હંમેશા ચાલુ (A) 	 & Jümmers aktiv


નીક થોમ્પસન 	 Nick Thompson


%s નકલ 	 %s koperen


સાન્ટીઆગો 	 Santiago


સુબારુ એન્જિ 	 eerst


ભૂલStock label 	 FehlerStock label


બીજા કાર્યક્રમો 	 Program


અસ્યુટCairoAl QahirahCity in Egypt 	 AsyûtCairoAl QahirahCity in Egypt


વિગતોનો કોષ્ટક 	 Inholtverteken


ઈમેજ નક્શો 	 Billkoort


કાર્યકારીpaper size 	 Utföhrenpaper size


પોર્ટો-નોવો 	 Porto-Novo


બુમરાણ મચ 	 Onbekenden Groningen


અયોગ્યblowing" "shallow" "partial 	 Salidablowing" "shallow" "partial


વૉટ 	 Stoff


જોસેફ વેન્નિનગેરCity in Missouri USA 	 St. JosephCity in Missouri USA


પ્રોગ્રામર ભૂલ: કાર્યક્રમે અયોગ્ય માહિતીને મોકલી. 	 Programmerfehler: Dat Programm het nich akerate Daten sennt.


કોષ્ટક ખાનું 	 _Infögen


અમેરિકા/પોર્ટો વેલ્હો 	 Amerika/Porto_Velho


નવી થીમ્સ મેળવો... 	 Niege Mustern halen...


ન્કો 	 N' Ko


નોવોસિબિર્સ્ક 	 Kommun Uppsala


બહાર નીકળવા માટે દબાણ કરો નિષ્ક્રિય કરો (_q) 	 Beennigungs_twang utschalten


યાદીને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર 	 Standardlistzoomebene


ભાતમાં ફેરફાર કરોplug-in-action 	 plug-in-action


અલ હાડ્ડManamaAl Manamah / المنامة 	 Al HaddManamaAl Manamah / المنامة


એન્ની- મેરી મેહફાઉફ 	 Anne- Marie Mahfouf


ઉપ્સિલોન 	 upsilon


નવું બનાવો 	 Orner opstellen@ action: button


યેરુ લેબેડેવ 	 Yury Lebedev


સાક્રામેન્ટો 	 Sacramento


બાળ માટે માહિતીનું (%s) રૂપાંતર કરવામાં ભૂલ, છોડી રહ્યા છે. 	 Fehler (%s) bi'm Konverteren vun Daten för Kind, fertig.


સરનામાં ચોપડી એ વ્યસ્ત છે. 	 Dat Anskrivtenbook hett wat to doon.


ઉપકરણ પર જગ્યા બાકી નથી 	 Keen Platz mehr na op de Reedschap.


Q. ૯૨૧ 	 Q. 921


વાસ્તવિક જીવનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto RealCity in Puerto Rico USA


પ્રાથમિક સ્ટોક ID 	 Primäre Repertoire-ID


કાઓ-હસીંગ-શીહ臺北 	 Kaohsiung臺北


રહોડ ટાપુ 	 Rhode IslandCity in Rhode Island, United States


સંખ્યાઓ 	 Tallen


નવાં કોન્સોલ માટે વાપરવાની પ્રોફાઇલનું નામ 	 Naam vun' t Profil, dat för niege Konsole- Törns bruukt warrt


એવેલેથ 	 Eveleth


કિઆCoptic month 5 - ShortName 	 KiyCoptic month 5 - ShortName


પાલો ઓલ્ટો 	 Palo AltoCity in California, United States


હોટ સ્પ્રીંગ્સ 	 Hot Springs


ગાર્ડન સિટી 	 in Garden City


છેલ્લે સુધારેલ 	 Tolest importert


એનાપોલીસ 	 Anápolis


કેલ્ક્યુલેટર 	 Medewarker


ની સાથે ખોલો (_h) 	 Opmaken mi_t


શું તમે ખરેખર "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો? 	 Wullt je "%s" seker in'n Papierkörv verschuven?


વ્યવસાય 	 Beroop


ભૂરોલીલો ૪color 	 Törkies 4color


વગાડી રહ્યા છે 	 Speele


ડેસ્કટોપ ૫ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 5 wesseln


% 1 વિશે કોઇ માહિતી પ્રાપ્ત નથી. 	 Keen Informatschonen över% 1 verföögbor.


માસકુસેટ્સ 	 Massachusetts


વિન્ડોને બધાં ડેસ્કટોપ્સ પર મોકલો 	 Finster op all Schriefdischen wiesen


અમેરિકા/સંત થોમસ (_T) 	 Amerika/St._Thomas


Meta key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને હવે નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 De Meta- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


ક્લિપર - ક્લિપબોર્ડ સાધન 	 Klipper - Twischenaflaagwarktüüch


XML વાક્ય કે જે ભેળવેલ UI નું વર્ણન કરે છે 	 Eine XML-Zeichenkette, die die zusammengeführte UI beschreibt


ઢાળો મેનુgradients-action 	 Verlööpmenügradients-action


પસંદ કરેલ લાગણીચિહ્ન પ્રતિક કે લખાણમાં ફેરફાર કરવા માટે સંપાદન કરો 	 Du kannst de utsöchte Snuut bewerken, wenn Du ehr Lüttbild oder Text ännern wullt


તળિયું (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 _Boddengo to the first pageStock label, navigation


ફોર્ટ સિમ્પસન 	 Port Simpson


પાસવર્ડ બદલો (_s) 	 Pa_sswoord ännern


ગેજેટ્સ 	 Klockenspeel


માપનimages-action 	 images-action


મેથિસ હૌલ્ઝેર- કલુપ્ફેલ 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


સેન્ટ લુસિઆCity in Saskatchewan Canada 	 St. WalburgCity in Saskatchewan Canada


મેનુ બનાવટ માત્ર ચકાસણી જ કરો 	 Bloots versöken, wat sik dat Menü opstellen lett


ઓબવાલ્ડswitzerland. kgm 	 Obwaldswitzerland. kgm


તારીખમાં વર્ષ ઉમેરો. 	 Dat Johr na' t Datum tofögen


વેસ્ટફીલ્ડ 	 Westfield


સેન ટોમ 	 San Tomé


રૂપરેખાઓ: (_r)... 	 P_rofile...


ખાલી જગ્યાઓનાં ફેરફારો અવગણો 	 Ännern bi den Freeruum övergahn


ટ્રીગ્નાક 	 Trignac


પૂર્વી સમય, કોઈ DST નહિં (દક્ષિણએમ્પટન ટાપુ, વગેરે)Atlantic Time 	 Östliche Zeit, ohne Sommerzeit (Southampton Island, etc)Atlantic Time


પૂર્ણ 	 Komplett


સરનામુંproxy method 	 _Anskrivt:


હોમા 	 HoumaCity in Louisiana, United States


પાસવર્ડ બદલાયેલ નથી 	 Passwoord nich ännert


અમેરિકા/ પારામારિબો 	 Amerika/ Paramaribo


દેખાવ (_V)view-action 	 _Ansichtview-action


વિસ્તારનાં ઘટકો વચ્ચે જગ્યા છોડી રહ્યા છે 	 Der Abstand zwischen Elementen des Bereichs


શોધનો આધાર (_b): 	 V_erteeknisse döörsöken


સ્થિતિપટ્ટી બતાવો (a) City name (optional, probably does not need a translation) 	 East St. LouisCity in Illinois USA


ન્યૂટનmass unit 	 Neutron


મોન્ટેગો ખાડીjamaica. kgm 	 Montego Bayjamaica. kgm


પ્લાસમા વર્કસ્પેસ 	 Plasma- Arbeitrebeet


સન માર્કોસ 	 San MarcosCity in Texas, United States


પોર્ટો વેલ્હો 	 Porto Velho


નદી 	 Stroom


જુઈઝ ડે ફારા 	 Juiz de Fora


ઓસ્ટિન ટેક્સાસ - 	 Nathan Paris


પાશ્વ ભાગના ચિત્રની વિગતો 	 Achtergrundbillinformatschoonen


રમત પૂરી. નવી રમત માટે '% 1' દબાવો 	 Speel vörbi. Mit "% 1" fangt en nieg Speel an


ઇલુલનું 	 Elul


રંગ દ્વારા પસંદ કરો 	 image-action


(%d ના %d) 	 (%d vun %d)


મોટો કરવાનો સમયગાળો (d): Duration of zoom 	 Kiekduer: Duration of zoom


અને 	 Brazilië


એલ્પાઈન 	 Alpine


નિકાસ (E) 	 & Exporteren


કંઇ નહી 	 Keenundo-type


નોવા સ્કોટિઆ 	 Nova Scotia


જીપીએસ 	 Satellitennavigatschoon


ફોટો-%s-%d.png 	 Billschirmfoto-%s-%d.png


જગ્યા બતાવો: 	 En Steed wiesen:


URL પકડનાર સક્રિય 	 URL- Grieper anmaakt


વરસાદી છાંટાઓ સાથે ભારે બરફweather condition 	 swoor Snee, Regenflagenweather condition


બધું પસંદ કરો (_A)Stock label 	 _Allens markerenStock label


બ્રશો 	 Pinsel


પ્રોજેક્ટ ખાલી છે 	 Dat Projekt is leer


અપ્સિલોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TucsonCity in Arizona USA


સાન્તા ટેક્લાel_ salvador. kgm 	 Santa Teclael_ salvador. kgm


પટના 	 Patna


અમેરિકા/ નાસાઉCity in Ohio USA 	 Steernwacht NassauCity in Ohio USA


આ પેટીમાં તમે વાયુનુ દળ જણાવી શકો છો. 	 Hier kannst Du de Eenheit vun den Van- der- Waals- Biweert b angeven.


ડિરેક્ટરી ખાલી નથી 	 Verteeknis is nich leer


યાકાતિતનુંEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 YäkatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


ટુવાલુoceania. kgm 	 Tuvaluoceania. kgm


બાન્ફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BancroftCity in Ontario Canada


સોનેરીરોડ ૨color 	 Geelrood 2color


નેઈન 	 Nain


બધા દૃશ્યમાન સ્તંભો 	 All sichtbor Striepen


કર્માનશાહخرم آباد 	 Kermanshahخرم آباد


સીમા નથી (N) 	 & Keen Rahmen


માલ્ટા 	 Malta


ટૂંકાણ કીઓ (_S): 	 _Koortsniedknöppe:


ઈગલ નદી 	 Eagle River


ફોર્ટમ પીઅર્સ 	 Fort Pierce


શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે. 	 Schall de Aktschoon sichtbar sien?


મોન્રોવિઆCity in Liberia 	 MonroviaCity in Liberia


હૈદરાબાદ 	 Hyderabad


એઝોવ સમુદ્રukraine. kgm 	 Asowsche Seeukraine. kgm


શરુ 	 Start


મેક્કાMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MekkaMedinaAl Madinah al Munawwarah


પાલેમબેંગ 	 Palembang


લક્ઝમબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BückborgCity in Germany


સોમવારIndian National weekday 2 - LongDayName 	 SomavaraIndian National weekday 2 - LongDayName


વેબ બાજુપટ્ટી પ્લગઇન 	 Moduul för' t Nett- Sietpaneel


ટિપ્પણી (_m): 	 K_ommentar:


ઝડપ (_S):keyboard, delay 	 keyboard, delay


ડીજોનfrance_ regions. kgm 	 Dijonfrance_ regions. kgm


કીબોર્ડ સુયોજનો 	 Knöppboordinstellens


ચેતવણી: કેપ્સ લોક ચાલુ છે 	 Wohrschoen: Grootschrievtast anmaakt


બેકસ્ટ્રેસ લાવવામાં આવ્યો. 	 Fehlerspoor laadt.


ફોલ્ડર સ્પષ્ટ કરો: 	 En Orner angeven:


બરાબર છે 	 Liekers to


વેબસાઈટ URL 	 Netsiet-URL


જમણું 	 Rechtsbalance


એશિયા/મસ્કત 	 Asien/Muscat


સારાખ્સ 	 Sarakhs


ન્યૂનતમ X 	 Minimales X


TRUE જો છાપન ક્રિયા પરિસ્થિતિ-બદલાયેલ સંકેતોને છાપન માહિતી પ્રિન્ટર અથવા પ્રિન્ટ સર્વરને મોકલાઈ ગયા પછી મોકલવાનું ચાલુ રાખશે. 	 WAHR, falls der Druckauftrag Statusänderungs-Signale emittieren soll nachdem die Druckdaten an den Drucker oder den Drucker-Server gesendet wurden.


એપાલાચિકોલાCity in Minnesota, United States 	 ApalachicolaCity in Minnesota, United States


મોનરો 	 Monroe


બુડાપેસ્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BudapestCity in Hungary


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestbrookCity in Malawi


ક્રમમાં ગોઠવો 	 Grupperen


બરફ ૩color 	 Snee 3color


વિક 	 Wick


હિમાલયન 	 umstreeden


ઉપકરણ (/ dev/ fd0): 	 Std. - Afw:


કીબોર્ડ ઇનપુટ: 	 Tastatuuringaav:


બેકસ શહેર 	 Baker CityCity in Oregon, United States


યજમાન/ વરાશકર્તા 	 Reekner/ Bruker


સક્રિય ક્રિયા 	 Aktschoon


ગોઠવેલ રંગો 	 Towiest Klören


તમે Step વિશે લખીને મદદ કરી શકો છો! 	 Du kannst Step ünnerstütten, un ehr schrieven!


વોલ્યુમ સ્પષ્ટ થયેલ નથી/ in %s/ on <hostname> 	 Keen Lööpwark utwählt/ in %s/ on <hostname>


CD ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopere DVD


કંપન પગલું 	 Puls-Schrittweite


દેવદાર ગોટો. City in Manitoba Canada 	 Pine FallsCity in Manitoba Canada


લોસ અલામીટોસ 	 Los Alamitos


પસંદ થયેલ બેકએન્ડ માટે પસંદગી કરેલ નથી. 	 Dat utsöchte Hülpprogramm nich vörtrecken


મેગMay short 	 MärMay short


બધી વિન્ડોમાં એજ લેઆઉટને વાપરો 	 _De sülvigen Proxy för all Protokolls bruken


લક્ષ્ય ફાઇલ ખુલ્લી છે 	 Düsse Tääldatei givt dat


યાકનુંEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YäkEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


ચાર્લસ્ટનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GalvestonCity in Texas USA


માન્ચેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MülheemCity in Germany


ગ્રીસCity in Colorado USA 	 GreeleyCity in Colorado USA


પાઈન રીજ 	 Pine Ridge


મેકનેસ 	 Meknes


આડુ વિસ્તારક સુયોજન 	 Horizontale Utrichten


બંધ કરોForget wireless network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


લિબ્રેવિલેworld. kgm 	 Librevilleworld. kgm


ચાલુ રાખો (_C) 	 _Wietermaken


કુશીરો 	 Kushiro


સ્નેપશોટ સંગ્રહો 	 Billschirmfoto spiekern


આફ્રિકા/જ્હોનીસબર્ગ 	 Afrika/Johannesburg


ઈતિહાસ ભૂંસી નાંખો (_D) 	 _Historie löschen


એફઆઈએલ 	 Wahlkämp


આની સાથે બદલો 	 Utwesseln dör


SVN રેપોસીટરીમાંથી ફાઇલોને કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ. @ info: status 	 Wegmaken vun Dateien ut dat t SVN- Archiev is fehlslaan. @ info: status


સોફિઆ વિસ્તારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvidenceCity in Rhode Island USA


માલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarlettaCity in Italy


(નામવિહીન બફર) 	 (Unbenannter Puffer)


દેખાવ (_o) 	 U_tsehn


એટલાન્ટિક/એઝોર્સ 	 Atlantik/Azoren


સબવુફર (_S):volume 	 volume


માપન ક્ષમતા 	 Topassen


- ૧૦deg; C 	 - 10deg; C


GNOME ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ 	 GNOME Billschirmknöppboord


વિન્ડો વહેંચણી ફાઇલ સિસ્ટમ સેવા 	 Windows Netwark Dateisystemdeenst


ઉમેરો 	 Tofögen


વિક 	 Wick


જીનોમ ચિત્ર દર્શક. 	 De GNOME Billopwieser.


બેઇક્સ ઇબ્રેcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Ebrecatalonia_ comarques. kgm


બરફના કણોની સંખ્યા (N): 	 & Tall vun Sneeflocken:


વિશાળ 	 Groot


ખ્મેરKCharselect unicode block name 	 KhmerKCharselect unicode block name


રજૂઆત (_s) 	 Präsentat_schoon


નિર્દેશિત અને ક્લિક કરી રહ્યા છેDistance 	 Distance


ઇલિનોઇસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IngonishCity in Nova Scotia Canada


શબ્દમાળા સાથે અક્ષરોની નીચે લીટી (_) કરવા માટેના લખાણમાંના અક્ષરોને અનુરુપ સ્થિતિ 	 Ein Â»_Â«-Zeichen in einer Zeichenkette führt dazu, dass das nachfolgende Zeichen im Text unterstrichen wird


પ્રતિનીધી તરીકે મોકલો 	 Düsse Nahricht sennen


ખોન કાએન 	 Khon Kaen


જેક્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonCity name (optional, probably does not need a translation)


ઉપરછલ્લી સમજ 	 Utblick


આ રીતે સંગ્રહો... 	 Spiekern as...


પશ્ચિમ-ફ્લાન્ડેર્સState in Brazil 	 WestflandernState in Brazil


સાઇટ નામ 	 Server - / Domäännaam


યુરોપ/ ઝાગ્રેબ 	 Europa/ Zagreb


શીર્ષકપટ્ટીમાં 'કેપ્શન' ને નામ તરીકે વાપરો 	 "caption" as Naam binnen den Titelbalken bruken


રદ કરો (U):% 1 	 & Torüchnehmen:% 1


૮૦dictionary variant 	 80dictionary variant


ફાઇલો (_F): 	 _Dateien:


ચીચેન-ઈત્ઝા 	 Chichén-ItzáCity in Yucatán, Mexico


સપાટી 	 Böversiet


ઘાન્ઝી 	 Ghanzi


પૂર્વSky Culture 	 HearstCity in Ontario Canada


એન્ટોની બેલ્લા 	 Antoni Bella


ડાબી બાજુ પર 	 Op de linken Siet


સ્થળ '% 1' અયોગ્ય છે. 	 De Steed "% 1" is leeg.


વિન્ચેસ્ટરCity in Germany 	 MichendörpCity in Germany


૭૬૮ (નીચી ગુણવત્તા) 	 768 (Siet)


શૈલીનું પૂર્વદર્શન 	 Katalog_utblick:


ઓલીવીયા 	 Olivia


લોસ એન્જેલસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AngelesCity in California USA


સોમાલિઆName 	 SomalienName


લખાણને x દિશામાં કતારબંધ ગોઠવો 	 X-Ausrichtung des Texts


બીજી નકલ ને બનાવો (_A) 	 Eene _twejte Kopie erstellen


ઝડપ (S) 	 & Gauheit


ચાન્સ 	 kieken datwat


ગુનિસન 	 Gunnison


વેઈનફ્લીટ 	 Wainfleet


દોરો 	 Opwiesen


પેગો પેગો 	 Pago Pago


વુમેરાAigen 	 WoomeraAigen


ગણકયંત્ર( કોમ્પ્યુટર) પુન: શરૂ કરો (R) 	 Reekner & nieg starten


શરૂઆતી પાંનુ 	 Startsiet


પેટીમાંથી ફાઇલ કાઢી રહ્યા છે 	 Lösche Dateien ut'm Archiv


બુખારેસ્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuchansCity in Newfoundland Canada


જૂથ: 	 Grupp:


૮૦ મિનિટો 	 Minuuten


માઉસનુ વર્તન (v) 	 Muusbedregen


આછોસ્ટીલવાદળી ૧color 	 Hell Stahlblaag 1color


બંધ કરો (S) 	 & Anhollen


ચિહ્નની બાજુમાં પ્રાથમિક લખાણ 	 Text neben de lütten Billers


પસંદગીઓમાંથી દૂર કરો 	 Ut de Leefsten wegmaken


અંકને ડાઉનલોડ કરો (_E) 	 Leed daalladen


આધાર અને કોડિંગ માર્ગદર્શન 	 Ünnerstütten un Anholt bi' t Programmeren


જોડણી ચકાસો... 	 Klookschriever...


સ્ત્રોતને વાંચવા માટે ખોલી શકાતું નથી 	 De Ressource lett sik nich lesen


બતાવો (_h): 	 Opwiesen


ડિસ્ક નકલ (_c) 	 Disk_koperen


યુરોપમાં ( 	 - Europa


નામname of the containing folder 	 Naamname of the containing folder


અમેરિકા/શિકાગો 	 Amerika/Chicago


નામપુલા 	 Nampula


બહેરિનCity in Croatia 	 VaraždinCity in Croatia


ફોર્ટ પેયને 	 Fort Payne


તાકાત્સુ 	 Takatsu


એરબોર્ન 	 Lexington


વસ્તુ કાઢી નાંખો 	 Element löschen


ફોલ્ડર વહેંચો (_S)... 	 _Deelverteeknis...


સ્ક્રીનમાં ખસેડો (_o)dock-action 	 Nah Billschirm _verschuvendock-action


નાઇકી 	 krieg


વેજ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeileCity in Jylland Denmark


લીડ 	 Lydd


અમેરિકા/ મિકેલોન 	 Amerika/ Miquelon


મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 CollegedaleCity in Tennessee USA


અવાજ ઉપર 	 Luutstarke op


આડી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Horizontale Ausrichtung des Kinds


શ્કોવCity in North- West Region Russia 	 PskowCity in North- West Region Russia


અજ્ઞાત પ્રક્રિયા વિકલ્પ "%s" 	 Unbekannte Optschoon %s


સિસ્ટમ ટ્રે માંથી બહાર નીકળવા માટે ખાતરી કરો 	 Wegdoon ut Systeemafsnitt beglöven


હેઈનૌટ 	 Hennegau


અહીં તમે બધી ભાષાઓ માટે ગોઠવણીઓ પસંદ કરી શકો છો. 	 Hier kannst Du Optschonen för all Spraken fastleggen


ડેસ્કટોપ ૧૪ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 14 wesseln


ટાઇમ પર છાપોCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


ગીતનાં શિર્ષકો 	 Leedtitel


રીયકજેવિકworld. kgm 	 Reykjavikworld. kgm


અગ્ર કેન્દ્રLow-Frequency Effects 	 vorn mittigLow-Frequency Effects


ચિની 	 China


ઓસ્ટ્રેલિયા/ સિડની 	 Australien/ Sydney


પસંદ કરેલી ફાઇલો (_S) 	 _Utwählte Dateien


દેખાવ (V) 	 Ansicht


અમેરિકા/ વાનકુંવર 	 Amerika/ Vancouver


સંપૂર્ણસ્ક્રીન પર લખાણમાં ફેરફાર કરો 	 Textdateien bewarken


ઓરુરો 	 Oruro


બુખારેસ્ટCity in Finland 	 BrestCity in Finland


%'dnd ની %s સાથે કડી 	 %'dnd verknüppen mit %s


પ્રાધાન્યવાળા દેખીતા સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમને શરૂ કરો 	 Starte bevorzugte visuelle Unterstützungstechnologie


સત્રને ખોલવાનું અસમર્થ 	 Künn de Bruker nich tolaten


%'dst ની %s સાથે કડી 	 %'dst verknüppen mit %s


તુલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuscaloosaCity in Alaska USA


કઝાખસ્તાનName 	 KasachstanName


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સંકેત 	 Finsteroppasserhenwiesen


ગ્લેન્ડાલે 	 Glendale


ટૅબ ૭ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 7 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


ફ્લોરલસફેદcolor 	 Plantenwittcolor


GUI રીત (t): 	 Stil för de graafsche Böversiet:


નામો બતાવો 	 Naams wiesen


નવુ ઉમેરો... 	 Nej hentofögen...


હેવોર્ડ 	 Hayward


લીટી% 1 પર, સ્તંભ% 2 પર પદ્ચ્છેદ ક્ષતિ:% 3. 	 Inlees- Fehler bi Reeg% 1, Striep% 2:% 3.


બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridenCity in Connecticut USA


સિરીઅલ નિયંત્રક 	 Seriell Stüerreedschap


શાર્મ એશ શયાખ 	 Sharm ash Shaykh


પાકીટ ફરી ખોલવામાં ક્ષતિ. માહિતી કદાચ ગુમાવી શકે. 	 Fehler bi' t Wedderopmaken vun de Knipp. Villicht geev dat ok en Datenverlust.


'% 1' ને પ્રવેશ કરવા માટે પાસવર્ડની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 För' t Togriepen op "% 1" deit en Passwoort noot, giff dat bitte in.


પાનાં પર ચિત્રો દર્શાવો 	 Planetenbiller an/ ut


કચરાપેટી ખાલી કરો (_m) 	 Papierkörv _leeren


જો કોઇપણ માપદંડ બંધબેસતુ હોય તો તેને ઉમેરો (_d) 	 Hinzufügen, falls eines der folgenden Kriterien erfüllt wird:


અલ્બામાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmaCity in Quebec Canada


વ્યવસ્થાપક: 	 Oppasser:


અગ્ર ભાગ પસંદ કરોundo-type 	 Vordergrund wählenundo-type


અસંગત સ્થિતિ 	 Inkonsistenter Zustand


મેનોમોની 	 Menomonie


માતૃ ભાષા 	 Moderspraak


પાણી નથી (વિશ્વ- વર્ગ) waters_ world- class. kgm 	 Keen Gewässer (Weltklass) waters_ world- class. kgm


પરિણામો ફાઇલમાં સંગ્રહાઇ ગયા this is the label for the name textfield 	 Resultaten wöörn in Datei sekert this is the label for the name textfield


સંદર્ભ (_C)context-action 	 _Tosammenhangcontext-action


ઝોન સ્થાન 	 Standort 2


એકમ (_U): 	 _Eenheet:


અઠવાડિયાનો છેલ્લો કાર્ય દિવસ: 	 Lest Warkdag vun de Week:


ઉંધુ (૧૮૦ ડિગ્રીઓ) 	 Ümdreihen (180°)


કેટલીક પ્રક્રિયાઓ એ હજુ ચાલી રહી છે: 	 Een paar Programme lööpen noh:


KFileWrite પ્લગઈનName 	 KFile- SchriefmoduulName


આદેશ આધારભૂત નથી 	 Nich unnerstütt


મેર્રિયમ- વેબસ્ટર થીસોરસQuery 	 Merriam- Webster- ThesaurusQuery


પ્રતિનિધી પ્રતિNew 	 New


ખરાબ URL% 1 	 Leeg URL- Form% 1


વાસ્કીશ 	 Waskish


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StatesvilleCity in North Carolina USA


સીમારેખાનું માપ (o): 	 & Rahmendickde:


ડ્યુરન્ટ 	 Durant


દસ્તાવેજના શરૂઆતે જાવ 	 Na den Dokmentanfang gahn


%d તૈયાર કરી રહ્યા છીએ 	 %d düert noh 'n beten


ક્રોમિયમ 	 Chrom


વિશાળ 	 Groß


% 1 શરૂ કરી શકાતું નથી 	 % 1 lett sik nich opropen


અર્મેનિયાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom


મોઝિલ્લા મેઈલ 	 Mozilla Post


ની ઉપર ફરીથી લખવું (_O) 	 _Överschrieven


કંઇ નહીpredefinito:mm 	 Keenpredefinito:mm


કેડાર શહેર 	 Cedar City


તળિયે સુધી સ્તર (_B)layers-action 	 layers-action


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સંકેત 	 Finsteroppasserhenwiesen


ચેરCountry name (optional, but should be translated) 	 ChetwyndCity in British Columbia Canada


સામાન્ય ગોઠવણી 	 Allmeen Instellen


પ્રમાણપત્ર સાંકળobject name (optional) 	 Markarian- Keedobject name (optional)


બચાવ સ્થિતિ 	 Brukerstüert Bedriefobject name (optional)


વેર્નાલ 	 Vernal


યુરોપ/લિસબોન 	 Europa/Lissabon


એપ્રMay short 	 AprMay short


ઓસ્ટેર્ગોલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Östergötland (Bezirk) sweden. kgm


રોકપોર્ટ 	 Rockport


બધા કડી થયેલ સ્તરો 	 All Dateien


અજ્ઞાત વિકલ્પ %s 	 Unbekannte Optschoon %s


ચેન્નાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TschernihiwCity in Ukraine


બટનો: 	 Knööp:


તેક્મતEthiopian month 3 - LongName 	 TequemtEthiopian month 3 - LongName


કેસી સ્ટેશન (પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયાઈ સમય)Antarctica 	 Casey-Station (Westaustralische Zeit)Antarctica


અજાણ્યુprocess status 	 Nich begängprocess status


જૂનું નામ 	 Oller Naam


પાશ્વભાગમાં જોડણીચકાસણી સક્રિય કરો (b) 	 & Achtergrund- Klookschriever anmaken


આફ્રિકા/કેસાબ્લાન્કા 	 Afrika/Casablanca


સાધન દર્શાવવાની શૈલી 	 Warktüügbalkenart


અમેરિકા/ગોડથેબ 	 Amerika/Godthab


ટોચ 	 Baven


કેયેને 	 Cayenne


જાઓ (G) 	 & Gah


ગંભીર ભૂલComment 	 Groot MalöörComment


બાઉમેર્ડેસalgeria. kgm 	 Boumerdesalgeria. kgm


મદદ દસ્તાવેજ %s/%s મળતો નથી 	 Hölpdokument %s/%s nich funnen


ડેસ્કટોપોના નંબર (u): 	 Regentall:


ક્રિયા માટે નજર રાખો (A) 	 Op & Bedrief luustern


ૉપેરિસ 	 ParisCity in Texas, United States


કન્નડ 	 Kannada


સામાન્ય@ title: group 	 Allgemeen@ info: status


એક ફોલ્ડર મૂકોConstellation name (optional) 	 EERST GROOTConstellation name (optional)


USB આધાર ગુમ થયેલ છે. મહેરબાની કરીને તમારા સોફ્ટવેર વિક્રેતાનો સંપર્ક કરો 	 USB Unnerstütten fehlt. Bidde frag dien Programmverkeuper


બહાર નીકળો નિષ્ક્રિય કરો (_o) 	 _Avmellen tolaten


બધાને લાગતુ વાપરો 	 Globaal bruken


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iron RiverCity in Michigan USA


જેલ્ગાવા શહેરlatvia. kgm 	 Jelgava (Stadt) latvia. kgm


મેલબોર્નaustralia. kgm 	 Melbourneaustralia. kgm


સમારા, રશિયાrussia_ subjects. kgm 	 Samara, Russlandrussia_ subjects. kgm


પોર્ટ્સમાઉથCity in Massachusetts, United States 	 PlattsmouthCity in Massachusetts, United States


બીજાં, ભાડે લીધેલ 	 Anner, Utwesseln


તરતી પસંદગી દૂર કરો 	 Utwahl verschuven


વિગતો@ info 	 Enkelheiten@ info


સ્વયં શોધો 	 Vun alleen finnen


GConf ઓડિયો આઉટપુટ 	 GConf Tonutgav


સેમસંગ 	 Süüdafrika


મેનુઓ માટે ફોન્ટ 	 Schriftoort för Menüs


તમિલ નાડુindia. kgm 	 Tamil Naduindia. kgm


સમારાCountry name (optional, but should be translated) 	 LamarCity in Colorado USA


કાર્યક્રમ ભાષા બદલાઇ ગઇ છે 	 Programmspraak wesselt


આફ્રિકા/અલ્જીઅર્સ 	 Afrika/Algier


સેવા શોધ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Dat Finnen vun Deensten inrichtenName


આ ફાઇલને બંધ કરી શકાતી નથી 	 Düsse Datei künnt nich stoppt werrn


ચાડName 	 TschadName


ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક 	 Spiekergebruk unnersöken


બંધબેસતુ મળ્યુ નથી. 	 Nix funnen, wat passt.


એક્ષ- સર્વર (X- Server) NAME OF TRANSLATORS 	 X- ServerNAME OF TRANSLATORS


હવામાન 	 Wettermail-junk-hook


શું ડ્રોપડાઉનો મેનુઓની જગ્યાએ યાદીઓ તરીકે દેખાવા જોઈએ 	 Sollen Herabklapper wie Listen statt wie Menüs aussehen?


આરબ 	 Allennig IV in


ઘટનાઓ 	 Ereegnisse


ડાકાર 	 Dakar


વિરામચિહ્ન, બંધ 	 Punkteren, afsluten


વપરાશકર્તા 	 Bruker


ચિત્ર સ્થિતિ 	 Billpositschoon


પ્લાઝમા નેટબુકComment 	 Plasma- NettbookComment


સુરત થાની 	 Surat Thani


ટ્રેન્ગ 	 Trang


સંવાદનું મદદ બટન. 	 De Hölp-Knopp vun de Dialog


ટિપ્પણીઓ 	 Kommentaren


ક્રમમાં ગોઠવો (_S): 	 _Grupperen:


સંપર્કો... 	 Lüüt...


નોર્માન વેલ્સ 	 Norman Wells


માર્ચ 	 März


પ્લગઇન %s માટે વિકલ્પો 	 Optschoonen vun Plugin %s


મંગળabbreviated weekday name 	 Dingabbreviated weekday name


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન સુધારે છે 	 Systeeminstellen opfrischen


લીટી:% 1 સ્તંભ:% 2 	 Reeg:% 1, Str.:% 2


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather condition 	 Tolest Hagelweather condition


છાપન પરિસ્થિતિ ટ્રેક કરો 	 Drucktostand oppassen


એશIndian National month 5 - ShortName 	 AshIndian National month 5 - ShortName


પાલ્મા ડી માલોર્કાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palma de MallorcaCity in Spain


નવી થીમ્સ મેળવો... 	 Nieg Mustern halen...


ફરી સુયોજીત કરો (_R) 	 _Torüggsetten


પોઇન્ટર ઝડપ (_P) 	 Muuswieser


સર્બિઆ 	 Serbien


પશ્ચિમી ભાગમાં 	 kumplexer un


Ubuntu MID સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો 	 Ubuntu ^MID utproberen, oh to installeren


લેટિન વિસ્તૃત- D 	 Latiensch- Verwiedern D


કાઢી નાંખો (_D) 	 _Opgav löschen


પશ્ચિમી કોંગો 	 Demokratsch Republik Kongo (Westdeel)


ક્રિયાને અડધેથી બંધ કરો 	 Opdrag avbreken


હિનેસવિલેCity in Oklahoma, United States 	 HinesvilleCity in Oklahoma, United States


કોપીરાઇટ (C) ૨૦૦૦- ૨૦૦૭ હાવર્ડ ફ્રોઇલેન્ડ અને એન્ડ્રાઇસ નિકોલાઇ 	 Copyright (C) 2000- 2007, Håvard Frøiland un Andreas Nicolai


ઉપરનો બાળ 	 Bover de Kinn


ગેરાલ્ડટન 	 Geraldton


સાઓ પેડ્રો ડા એલ્ડેઈઆ 	 São Pedro da Aldeia


પાયથોન ગોઠવણીઓ 	 Python- Instellen


ડાલેમ 	 Dalem


%s %s બાકી રહે છેLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


બેન્ટિઉsudan. kgm 	 Bentiusudan. kgm


ગુઆમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GumiCity in Gyeongbuk Korea


દૂરસ્થ યજમાન '% 1' ની ઓળખાણ ને ચકાસી શકાતી નથી કારણ કે યજમાનની કી "જાણીતા યજમાનો" ફાઇલ માં નથી. 	 De Identiteet vun den Reekner "% 1" lett sik nich överpröven, wiel de Slötel vun den Reekner nich binnen de Datei mit begäng Reekners steiht.


શેલ્ડન 	 Sheldon


કાર્સ 	 Kars


જગ્યા છોડનારનું માપ 	 Deelergröte


ન્યૂનત્તમ કરો (_n) 	 _Lütter maken


વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખના ચિત્રને બતાવો 	 Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palm CityCity in Florida USA


નાતાલ 	 Natal


પ૧૨ મીમી 	 512 mm


હાર્ટફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartraoCity in South Africa


રીમોટ ઉપયોગName 	 Warktüüch för den FeerntogriepName


સ્તર સંપાદક 	 Stoop- Editor


સમાપ્તિ વિચિત્ર છે, એક કરતાં વધુ મેળ ખાતુ ઉપલબ્ધ છે. 	 Dat gifft mehr as een Kompletteren, de passt.


બધા સ્તરો 	 All Dateien


ચિહ્નની પહોળાઈ શૂન્ય છે 	 Dat lütte Bill het keene Brede


પેટીનો વ્યવસ્થાપક 	 Archivoppasser


ડિજોન 	 DijonCity in Croatia


જોડાણ તરીકે દર્શાવો 	 %s Anhangen


લાર 	 Lar


સંપૂર્ણસ્ક્રીન 	 Fullbill


સોહાગegypt. kgm 	 Sohagegypt. kgm


પાના વધારો 	 Sietenwiete


અજ્ઞાત શબ્દ: 	 Nich begäng Woort:


પેસિફિક/ગેમ્બિયર 	 Pazifik/Gambier


કચરાપેટીમાંની બધીજ વસ્તુઓ કાઢી નાખો 	 Allens in Papierkörv löschen


PGP એનક્રિપ્ટ (_E) 	 PGP _Entslöteln


જાન્યુઅરી 	 Januar


નવાં ફોલ્ડર '%s' ને બનાવો 	 Nejen Starter erstellen


અક્ષરને ઓપ્ટિકલ રીતે ઓળખો 	 Optisch Tekenraden (OCR)


સંગ્રહ્યા વગર બંધ કરો (_w) 	 Sluten _ohn to spiekern


શોધ એન્જિનComment 	 Plasma- Söök - un OproopmenüComment


તકતીની આયાત કરોpalettes-action 	 palettes-action


સાલ્મોનCity in Jeonnam Korea 	 NamwonCity in Jeonnam Korea


IP સરનામું 	 IP- Adress


બેલારૂસ 	 Weißrussland


%s નો અગ્રહણીય રેડિયો: %s ટકાMix Radio 	 Mix Radio


ઉટીVasa 	 UttiVasa


ટૂંકાણો 	 Kortsnied


ડોબિઆકો 	 Dobbiaco


છો લખાણ અમને 	 EuGH is dat böverste


પાથ વધારો 	 Pad löschen


જલાલાબાદafghanistan. kgm 	 Jalalabadafghanistan. kgm


એર ફોર્સ એર ફોર્સ 	 waar de


ગ્રેનાઇટ 	 Granit


બનાવો (_C) 	 _Nej


ક્વીન્ટાના રુState in Mexico 	 Quintana RooState in Mexico


કીબોર્ડની પસંદગીઓ 	 Knöppboordinstellens


ચિત્ર ઉમેરો (I) 	 & Bild infögen


વર્જીન ટાપુઓ, યુ. એસ. Name 	 Amerikaansche JumferneilannenName


કામ કરવાની જગ્યાનું નામ. 	 De Naam vun ee'm Schrievdisk.


મોનો- ઓક્સિલરી 	 Mono- Aux


આજ્ઞાંકિત બાળ 	 Kind gehorchen


અઠવાડિયાનો દેખાવ (_e) 	 W_eekenansicht


તૌઉર્સ 	 Tours


મદદ વિકલ્પો બતાવો 	 Hölpoptschoonen opwiesen


લિન્ઝ 	 Linz


યુરોપ/હેલસીંકી 	 Europa/Helsinki


સ્ક્રીન ને તાળુ મારો 	 Billschirm avsluten


પાછળનુંbalance 	 balance


સ્તર% 1 પર. Used to tell the user that the game is over 	 Wieder na Stoop% 1Used to tell the user that the game is over


Pixbuf ફેલાવનાર બંધ છે 	 Pixbuf-Ausklapper geschlossen


જોશ 	 Dat


બાઉમેન 	 Bowman


હરોળો@ label: listbox 	 Regen@ label: listbox


DVD+R ડિસ્ક 	 DVD+R Disk


નેપોમુક માહિતી ફેરવવાનું નિષ્ફળComment 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten fehlslaanComment


પ્રગતિ જાણકારી બતાવો (જો 'શાંત' સ્થિતિ ચાલુ હોય તો પણ) 	 Vörankamen wiesen (ok wenn "Stumm" anmaakt is)


ચેનલ વધારોundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


ન્યુબર્ગ એન ડેર ડોનાઉ 	 Nejburg an de Donau


ફાઇલ એ ડિરેક્ટરી છે 	 Datei is een Verteeknis


લક્ષ્ય ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Tääldatei givt dat all


કંઇ જ નહી 	 nix


શું કાર્યક્રમ પાસે કાળી થીમની પસંદગી છે 	 Legt fest, ob die Anwendung eine Auswahl hat


ઉપલબ્ધ ડિસ્ક માટે શોધી રહ્યા છીએ 	 Sök nah verfögbaren Disks


યજમાનનામ જાણીતુ નથી 	 Hostnaam nich bekannt


ચિહ્ન નામમાથી ચિહ્નનું નામ 	 De Symbolnaam ut de Symbolthema vun de utwählte Schrift


મીકેલી 	 Mikkeli


ઓકલેન્ડnew- zealand. kgm 	 Aucklandnew- zealand. kgm


સાન એન્ડ્રેસ 	 San AndrésCity in California, United States


લખી રહ્યા છે 	 Schrieve


એગેગીક 	 Egegik


ન્યુહોલ 	 Newhall


સમાવે છે 	 hett in


પસંદ કરેલ વોલ્યુમને શરૂ કરો 	 Utwähltes Lööpwark starten


ક્વિઝસાચુંComment 	 QuizCorrectComment


વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (બધાં ડેસ્કટોપ) 	 » Vörhannen Finstern « an - oder utmaken (all Schriefdischen)


જોડણીતપાસ પસંદગી... 	 Klookschriever binnen Köör...


હંમેશા 	 Jümmers


ચલાવો 	 _Starte


મૂળભૂતો (D) 	 & Standards


વર્ણન: 	 Beschrieven:


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


શું સંવાદમાંના બટનોએ વૈકલ્પિક બટન ક્રમ વાપરવો જોઈએ 	 Sollen Knöpfe in Dialogen die alternative Reihenfolge verwenden?


સામાન્યPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


લા માર્સ 	 Le Mars


કેરાલાindia. kgm 	 Keralaindia. kgm


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalembangCity in Indonesia


જેડાહ 	 Jeddah


કામ કરવાની જગ્યાઓ વચ્ચેની ફેરબદલી 	 Twüschen unnerscheedliche Schrievdisks wesseln


વિન્ડોનું મેનુ 	 Finstermenü


વિંક 	 Wink


આલ્ફાElectron capture method 	 alphaElectron capture method


સુરક્ષા સાવચેતી 	 Sekerheitswohrschoen


ફાઇલમાં લૉગ મૂકો 	 Na Logbookdatei schrieven


અલ એકાબા 	 Aqaba


પૂર્વ અઝરબૈજાનiran. kgm 	 Oost- Aserbaidschaniran. kgm


ત્વેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TwerCity in Central Region Russia


મ્યાનમાર નથીburma. kgm 	 Nich Myanmarburma. kgm


હેઈનીસ 	 Haines


સમય વિસ્તાર બતાવો: 	 Tietrebeet wiesen:


%s ને પથ પર સ્થાપિત કરેલ નથી. 	 %s is in de pad nich installert.


નવું (_N)Stock label 	 _NejStock label


% 1 વાપરી શકાતું નથી. 	 Keen Togriep op% 1.


%s કેમેરા 	 %s Knippskassen


સ્થિતિ 	 Positschoon:


કાઢો નહિં (_N) 	 _Löschen


મોમોcameroon_ departments. kgm 	 Momocameroon_ departments. kgm


લિમોન 	 Límón


ખોલવાનો દસ્તાવેજ 	 Dokment, dat Du opmaken wullt


રેસોલ્યુટ 	 Resolute


કેડીઇ ઘડિયાળ નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE- Kuntrullmoduul för de Klock


એન્ડ્રિઆસ નિકોલાઇ 	 Andreas Nicolai


પથ દ્વારા (_P) 	 nah _Pad


નામ/ સ્થળો (L) tab name: search by contents 	 & Naam / Oorttab name: search by contents


તમે ઘણી મોટી સંખ્યામાં અણુઓ બનાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો. તે સિમ્યુલેશન ઘણું ધીમું બનાવી દેશે. તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Du wullt bannig veel Deeltjes opstellen. Dat maakt de Simuleren bannig langsam. Wullt Du wiedermaken?


કાર્બોન્ડાલેCity in Colorado, United States 	 CarbondaleCity in Colorado, United States


અક્રિયાનો સમયગાળો જેનાં પછી સ્ક્રિન સેવર શરૂ થવું જોઇએ. 	 De Tiet, na de de Pausschirm start, wenn de Bruker nix deit.


ગાલ્વેrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Galwayrepublic_ of_ ireland. kgm


જયેષ્ઠનુંIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


મેન ગ્રાન્ડે 	 Mene Grande


Ferite માટે પ્રકાશિત 	 Syntaxmarkeren för Ferite


પ્લગઈનો 	 Plugins


રીવર નાઇલ 	 Moose RiverCity in Ontario Canada


KDE મુખ્ય FTPName 	 Dat offizielle KDE- FTPName


પેપર પ્રકાર 	 Alarmtyp


પશ્ચિમ સુમાત્રાindonesia. kgm 	 Westsumatraindonesia. kgm


સંવાદો 	 Dialoge


જીનોમ ક્લોટ્સ્કી રમતName 	 Klotski- Speel vun GNOMEName


ગલ્ફપોર્ટ 	 Gulfport


પાશ્વભાગ પસંદ કરો 	 Achtergrund


ક્રિયા દાખલ કરો 	 Opgav infögen


પેનલ સુયોજનો 	 Paneelinstellen


એગેગીક 	 Egegik


બેટ્રી ખતરાનાં સ્તર પર છેComment 	 Batterie bi Stoop "Kritisch" Comment


છેલ્લે વગાડેલ: 	 zuletzt gespielt:


સ્ટ્રોક જોડોvectors-action 	 Positschoon:vectors-action


જૂનાં નામોને રાખો (_K) 	 _Olle Naamen behollen


શોધ સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Verteeknis wählen, in de de Sök spiekern werrn schall


પ્રાથમિક રંગ 	 Erste Klöör


અમેરિકા/ રેઇની_ રિવરConstellation name (optional) 	 VEER STROOMGEISTERConstellation name (optional)


RF ચેનલ ૨ સુયોજિત કરી દેવામાં આવી છે. મહેરબાની કરીને કડીને પુન: સ્થાપિત કરવા માટે માઉસ પર જોડાણ બટનને દબાવો 	 RF- Kanaal 2 fastleggt. Bitte den "Connect" - Knoop op de Muus drücken, denn warrt de Verbinnen wedder herstellt. no cordless mouse


દેખાવને બે ભાગમાં વિભાજીત કરો 	 De Ansicht in twee Delen opspleten


વિન્ડો લખાણ 	 Finstertext


સાઇટો 	 Sieten


મનોરંજન 	 Unnerhollen


વિજેટને પહોળુ કરવાની વિનંતીને દબાવી દો, અથવા તો જો કુદરતી વિનંતી હોય તો -૧વાપરવુ જાેઇએ 	 Direkte Angabe für die Breitenanforderung des Widgets; -1, falls die natürliche Anforderung verwendet werden soll


લિમ્બુર્ગnetherlands. kgm 	 Limburgnetherlands. kgm


હાન 	 Han


બાર્ટો 	 Bartow


કેડીઇ પાકીટ '% 1' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE will en Knipp opmaken (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


અપડેટ (_U) 	 _Opfrischen


એઝોરેસ 	 Azoren


આ ફાઈલ GIF ફાઈલ હોય એવું લાગતુ નથી 	 Dat seht nich so ut, as ob dat eene GIF Datei is


ચિહ્નને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર 	 Standardbillerzoomebene


કોઇ એનકોડિંગ શીર્ષક નથી 	 Keen Koderen- Koppreeg


કારાકાસ 	 Caracas


હળવા વરસાદીછાંટાઓweather condition 	 Licht Regenflaagweather condition


ફાઇલ મળી નથી. 	 Datei nich funnen.


લેબલ સાથે વપરાતા આઇકોન 	 Dat lütte Bill, dat mit de Label brukt werrn schall


મધ્ય (C) 	 & Merrn


ગ્રીક અને કોપ્ટીક 	 Greeksch und Koptisch


ચિત્તગોંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChittagongCity in Bangladesh


કેન્દ્રિય ઇન્ડોનેશિયા સમયWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Zentralindonesische ZeitWaktu Indonesia Bagian Timur


આ ફોલ્ડર બંધ કરો 	 Düsses Verteeknis sluten


રાથેરા રીસર્સ સ્ટેશનAntarctica 	 Rothera-ForschungsstationAntarctica


એડવર્ડ II 	 Eduard II


સુસેઝ 	 Sussex


વિલાનો કાંઠો 	 Vilano Beach


લોકો 	 weke


શેરબ્રુક 	 Sherbrooke


સેનેગલName 	 SenegalName


સમૂહ માટે નવું નામ દાખલ કરો: 	 Bitte en niege Naam för den Koppel ingeven:


ટ્યુનિશRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SunriseCity in Florida USA


સાવાન્નાહ 	 Savannah


મોડેસ્ટો 	 Schollutbilln


ચલણ સંજ્ઞાઓ 	 Tahlmiddelsymbolen


અર્મેનિઆworld. kgm 	 Armenienworld. kgm


એસફેન્ડDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


સફેદ પર કાળુંobject name (optional) 	 Wittoogsch Arftobject name (optional)


કાર્યક્રમ માહિતીComment 	 Programm- InformatschoonComment


શોધે છે... 	 Sök...


ઊંચો આદેશ 	 Order boven


વિશે (_A) 	 _Vertell wat över


સ્ક્રીનશોટ 	 Billschirmbill


પસંદગી છે 	 Het eene Utwahl


સેન લુઈસ ઓબિસ્પો 	 San Luis Obispo


%s, %s ના જેવુ અનુભવે છે 	 %s, föhlt sik an as %s


વોલ્યુમ સ્પષ્ટ થયેલ નથી/ in %s/ on <hostname> 	 / in %s/ on <hostname>


લેબલ પરનું લખાણ. 	 Registertext


બધું સાફ કરો 	 Allens opklaren


થીસલ ૨color 	 Diestel 2color


બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલો 	 Bill opmaken


Brasero — નવી ઈમેજ ફાઈલ 	 Brasero - Neje Avbilldatei


ઝડપી 	 Gau


આપમેળેશરૂComment 	 AutostartComment


દેખાવ (_o) 	 U_tsehn


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Daakplackens in de Neegdeweather condition


પેટીમાં ફાઇલો નથી 	 Keene Datei im Archiv


છેલ્લે ભાવનાપ્રધાન શહેરો 	 Neede


અતિ ગુપ્તemail-custom-header 	 Streng geheimemail-custom-header


રીટર્ન 	 Sprekerbaas


સેનેEthiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


હેલમ્સ્ટાડ 	 Halmstad


સમોસ 	 Samos


સેન્ટ વિન્સેન્ટ ્ને ગ્રેનેડિનેસcaribbean. kgm 	 St. Vincent un de Grenadinencaribbean. kgm


સંગીતPhonon:: 	 MusikPhonon::


ઘાટ આપવા માટેનું લખાણ 	 De optowiesende Text


પેસફિક/ ઓકલેન્ડ 	 Pazifik/ Auckland


આ પસંદ કરેલ ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન છે. તમે તેને "પસંદ કરો..." બટન પર ક્લિક કરીને બદલી શકો છો. 	 Dit is en Vöransicht vun de utsöchte Schriftoort. De kannst Du ännern, wenn Du op "Utsöken" klickst.


નિયમિત ફાઇલ નથી 	 Keene normale Datei


નહિ પુનર્નિયમ 	 tweede


સંદેશો (_M) 	 _Nahricht


પાસાં રમતName 	 WörpelspeelName


સમય વિસ્તાર સંગ્રહ કરે છે... 	 & Hööchde to Tiet


અયોગ્ય ફ્લેગો 	 De Marken gellt nich


સોલોમન ટાપુઓoceania. kgm 	 Salomonenoceania. kgm


ચિત્ર ખોલો 	 Bill opmaken


વૈદિક 	 Worpsweed


સ્તર અથવા પસંદગી પલટાવોlayers-action 	 layers-action


અમેરિકા/મોન્ટેરલ 	 Amerika/Montreal


ટિન્ડાઉફ 	 Tindouf


બાબતો પૂર્ણ કરી રહ્યા છીએ... 	 Lade Opgaven


પ્રોટોકોલ% 1 ક્રિયા% 2 ને આધાર આપતો નથી. @ info url 	 Dat Protokoll "% 1" ünnerstütt de Akschoon "% 2" nich. @ info url


ઢીંચેલName 	 DuunName


5.0-ચેનલ 	 5.0-Kanal


નેપોમુક સર્વર સંગ્રહ સેવાઓ અને સ્ટ્રીગી નિયંત્રણો પૂરાં પાડે છેComment 	 De Nepomuk- Server, stellt Spiekerdeensten un Strigi- Kuntrull praatComment


ડિસ્કમાં સસ્પેન્ડ કરો 	 Op Fastplaat infreren


લખવા માટે% 1 ખોલવામાં નિષ્ફળ. 	 "% 1" lett sik nich schrieven.


સમાવિષ્ટ ભાગો 	 Inholls


નામિબિઆName 	 NamibiaName


ને પસંદગી છે 	 Het Utwahl


ર્યાઝાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RjasanCity in Central Region Russia


બાકીનું સંગ્રહી શકાતુ નથી 	 Künn de Rest nich spiekern


સ્વેરીનgermany. kgm 	 Sweringermany. kgm


અક્ષર, સુધારનાર 	 Bookstaav, tau'n Ümschalten


સ્વીકારો (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 & Annehmen@ item: intable column Question,% 1 is capital name


આફ્રિકન અમેરિકન 	 Afrikaanse


બેટલ ક્રીક 	 Battle Creek


ટેગ: @ label Any (rating) 	 Slötelwoort: @ label Any (rating)


અગાડેઝ 	 Agadez


આ કાર્યક્રમને સમૂહિત થવાની સંમંતિ આપો 	 Inkoppeln vun dit Programm verlöven


સૂર્ય 	 Sünn


ટર્મિનલ ડિસ્પ્લે નીચે 	 Nerrn de Terminalfinstern


બર્ગાસ 	 Burgas


પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો 	 _Umdreihn


હલ્ક 	 Hulk


ઉપલી 	 Dor steiht


પડછાયો બટનNAME OF TRANSLATORS 	 Inrull- KnoopNAME OF TRANSLATORS


ઝીટા 	 Zeta


ઓસ્લો 	 Oslo


કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 Na de Affalltünn@ action: inmenu File


ચિત્રો શોધો અને ફેરવો 	 Billers ankieken un dreihn


mbox સ્પુલ ફાઇલને પસંદ કરો 	 Datei utwählen


ડોમિનિકાName 	 DominicaName


ગુરુત્વબળ 	 Gravitatschoonkraft


મૂળભૂત પથ 	 Standardpad


વિકિપીડિયા 	 Wikipedie


નકશો આયાત કરો 	 Koort exporteren


એક્રા 	 Accra


વોબુશ 	 Wabush


હિલ્સબોરો 	 Hillsboro


વેલિંગટનCity in Germany 	 MellingenCity in Germany


જમણી બાજુએ આવેલ સ્થિતિદર્શકપટ્ટી 	 Tostandsbalken rechts


તૂટક, બિંદુdash-preset 	 dash-preset


રૂપરેખાંકન URL (_C) 	 Proxy-Konfiguratschoon


કરાના ફુવારાweather condition 	 Flagen, Hagelweather condition


મુખ્ય/ ગૌણ: 	 "Major/ Minor":


પિક્સલ 	 Pixel


પીએચડી 	 habiliteerde hai


સાન્તા અનાCity in California USA 	 Santa AnaCity in California USA


પાશ્વભાગના ચિત્ર દબાવી દો 	 Keen Achtergrundbiller wiesen


ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ 	 Programm im Terminal


નાકા-શીબેત્સુ 	 Nakashibetsu


સત્ર સમાપ્ત 	 Törn beennen


નામ પ્રમાણે 	 Nah Naam


માનાસાસ 	 ManassasCity in Virginia, United States


વોટરવિલે 	 Waterville


ઓરુરોbolivia. kgm 	 Orurobolivia. kgm


પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PascagoulaCity in Mississippi USA


ફાઇલો ઉમેરો 	 Dateien hentofögen


પરવાનગીઓ: 	 Verlöven:


અને 	 Maria


આણ્વિક દળ:% 1 u 	 Moleköölmass:% 1 u


જીનોમને ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ દોરવા દો. 	 GNOME de Schrievdiskachtergrund malen laten.


કેમેરૂન (વિભાગો) Constellation name (optional) 	 SÖSS AFDELENConstellation name (optional)


દસ્તાવેજ બંધ કરો 	 Dokment tomaken


અંગત વપરાશ વિસ્તાર 	 Rebeet för Privaatbruuk


સભાજન please reply 	 please reply


શું બાળની ટેબને વિસ્તારવા જોઇએ 	 Soll der Reiter des Kinds ausgeklappt werden?


બ્રિટિશ પાઉન્ડ સ્ટ્રલિંગName 	 Britsch Pund SterlingName


દેખાવ (_V) 	 _Ansicht


ખાલી સ્તર 	 Leerer Pad


ફાયાઓthailand. kgm 	 Phayaothailand. kgm


% 1 (% 2) માટે I/ O નિર્દેશ કરો 	 In - / Utgaav för% 1 (% 2) warrt beluert


પ્રમાણપત્ર સાંકળ: 	 Zertifikatenkeed:


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Licht Snee, Flagenweather condition


પ્રોપ્સ 	 Egenschappen


સાફ કરો (l) 	 & Wegdoon


શિકો 	 Chico


શોધો (_F)... 	 _Finnen...


શું ચિહ્ન-માપ ગુણધર્મ સુયોજિત થયેલ છેt 	 Legt fest, ob die Eigenschaft Â»icon-sizeÂ« gesetzt ist


નવેમ્બર 	 November


તમારો પાસવર્ડ બદલી દેવામાં આવ્યો છે. 	 Dien Passwoort wöör ännert.


નોંધણીઓ બદલે છે@ title: window 	 Anmarken warrt ännert@ title: window


વહેંચાયેલ મેમરી: 	 Deelt Spieker:


પુએર્ટો રીકોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Puerto RicoRegion/ state in USA


રોક્સબોરો 	 Roxboro


શું લેબલ એક લીટી સ્થિતિમાં છે 	 Soll der Beschriftungstext im Einzelzeilen-Modus dargestellt werden?


પુશ્ટોName 	 PaschtuunschName


ઝીમ્બાબવેzimbabwe. kgm 	 Simbabwezimbabwe. kgm


વાય- એક્ષિસ (Y- Axis) 	 Y- Ass


પૂર્વ અટ્ટીકાgreece_ prefectures. kgm 	 Oostattikagreece_ prefectures. kgm


ખાલી 	 Papierkörv leeren


જીનોમ-૨.૦ પેનલ ચકાસવા માટેનું સાદુ એપ્લેટ 	 Een eenfaches Programm, um de GNOME-2.0 Balken uttoproberen


નાનુ મોટુ કરો 	 Gröte


પૂર્ણ સ્ક્રીન પર શોધો 	 Fullbill bruken


નેટવર્ક જગ્યાઓ 	 Netwark Orte


ઘરનું ફોલ્ડર 	 Hemverteeknis


% 1 માટે કોઇ દસ્તાવેજ પ્રાપ્ત નથી. 	 För "% 1" gifft dat keen Dokmentatschoon.


ઈસ્ટ્રેસ 	 Istres


જાર્વિસ 	 Jarvis


એનાપા 	 Anapa


યુરોપિયન સ્પેસ એજન્સી 	 t de


એન્ગુઇલા (યુકે) caribbean. kgm 	 Anguilla (GB) caribbean. kgm


અન્ય 	 Annere


ઘણો ઘટ્ટ ભૂખરો રંગColor name 	 Color name


અક્ષર, શીર્ષક કેસ 	 Bookstaav, erste Deel groot schreven


ઊભો દેખાવ સુયોજીત કરો 	 Vertikales Utsehn setten


વપરાશકર્તા ભાર@ item sensor description 	 Brukerlast@ item sensor description


લેટિનો 	 glorriek


પ્રમાણપત્ર: 	 Zertifikaat:


ડિરેક્ટરી ખાલી નથી 	 Verteeknis is nich leer


હિક્સ 	 Hicks


છેલ્લે વાપરેલFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24


બિનઆધારભૂત 	 Nich unnerstütt


બધાને લાગુ પડતી નીતીમાંથી સુયોજનો ઉપયોગ કરો. 	 Fastleggen ut de globale Regel bruken


ઑફ-સિઝન 	 Balkan operoasies


KDE ઉપલબ્ધતા સાધન 	 KDE- Togangwarktüüch


સ્લેટભૂખરોcolor 	 Schiefergriescolor


પ્રાગDanmark 	 PragDanmark


શેનઝેન太原 	 Shenzhen太原


જુન નુંof July 	 Junof July


દિવસ નામો બતાવો 	 Wochentagsnamen anzeigen


કડી બનાવો (_L) 	 _Verknüppen erstellen


આસ્વાન 	 AhwahneeCity in California USA


દેખાવ@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Utsehn@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


નામિબેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamibeCity in Angola


કાટાકાના 	 Katakana


ઓડિયો 	 CD _Musik:


વિભાગ% 1 	 Afsnitt% 1


માહિતી DVD નકલ કરવાનું 	 Kopere Daten-DVD


નાન્ટકેટ 	 Nantucket


પારદર્શકતા સાથે ભરોundo-type 	 undo-type


વીજી 	 Vigie


બીર્જન 	 Bergen


લોકોન 	 Trojaner


બ્રાઉઝ કરો (_B) 	 _Döörsöken


ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 1Color name 	 Color name


હાલીHelsingfors 	 HalliHelsingfors


ખાનગી 	 Privat


નીચે કરો (_D)go forwardStock label, navigation 	 _Runnergo forwardStock label, navigation


પસંદગી સ્થિતિ 	 De Markerensmodus


ઉચ્ચતા (r): 	 Prioriteet:


વરસાદ પડવોweather forecast 	 Flagenweather forecast


દર્પણ (_M) 	 Speegel


એન્કર સ્તર (_A)layers-action 	 layers-action


પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ 	 Standard Achtergrundklöör


મુલાકાત પહેલાનો 1 કલાકeventpage 	 eventpage


મારા બુકમાર્કોNAME OF TRANSLATORS 	 De LeestekensNAME OF TRANSLATORS


પેન્ઝાПермь 	 PenzaПермь


સુયોજન... 	 Setten...


કમ્પ્યૂટર 	 Rekner


વર્ણન સાધનપટ્ટી 	 Vörlees- Warktüüchbalken


વિન્ડસર 	 Windsor


થાઇલેન્ડworld. kgm 	 Thailandworld. kgm


ઉરુમ્કી 	 Urumqi


તૈયાર. 	 Fardig.


વિકલ્પો (_O) 	 _Optschoonen...


સાસ્કાચેવાનCity in Saskatchewan Canada 	 SaskatoonCity in Saskatchewan Canada


berg જણાવ્યું 	 Berg


હાઇડ્રોજન્સ ઉમેરો 	 Waterstoff tofögen


અલ ઓરોecuador. kgm 	 El Oroecuador. kgm


ભારે બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Swoor freren Druusweather condition


મોડ્યુલોની નોંધણી કરે છે... 	 Astroreekner- Modulen


ઊભી પેનલ પર ચિત્ર ફેરવો 	 Bill op vertikalen Balken dreihn


નાનુમોટુ કરવું 	 Gröte


હોંગ કોંગCity in Gangwon Korea 	 HongcheonCity in Gangwon Korea


સાંતા ક્રુઝ 	 Santa Cruz


દેખાવ જમણે/ ડાબે છૂટો પાડો (L) 	 Finster & pielrecht delen


સ્ત્રોતમાં લખી શકાતું નથી 	 Ressource lett sik nich schrieven


વિન્ડોસમાં મુલાકાત લો 	 Dör de Finstern lopen


કલા 	 Billerwark


ગોટેબર્ગ 	 Göteborg


હેમબર્ગgermany. kgm 	 Hamborggermany. kgm


પસંદગીઓ 	 Unnerscheed:


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C) 	 _Eegen


રેમાડા 	 Remada


નામ દાખલ કરો: 	 Giff den Naam in:


જો આ શૂન્ય સિવાયની હોય, તો આ વિકલ્પ તમને કોન્કરનો અસ્તિત્વ તેની બધી વિન્ડો બંધ બંધ કર્યા પછી મેમરીમાં રહેવા દે છે, જયાં સુધી આ વિકલ્પમાં તમે સંખ્યા સૂચવી હશે. જયારે નવા કોન્કરના અસ્તિત્વની જરુર હોય ત્યારે, તેમાંનો એક પહેલેથી લાવેલો ફરીથી ઉપયોગ કરે છે, જે જવાબ આપવાના ગુણને મેમરીના ભોગે કે જે પહેલેથી લાવેલા અસ્તિત્વ માટે જરુરી છે દ્રારા સુધારે છે. 	 Bi en Weert grötter as Null blifft Utgaven vun Konqueror binnen den Spieker, ok na dat all ehr Finstern tomaakt wöörn, man nich mehr as hier angeven. Wenn en niege Utgaav opropen warrt, warrt ansteed disse vörlaadt Utgaven bruukt, wat bannig wat gauer geiht. De Nadeel is, dat de vörlaadt Utgaven wat Spieker bruukt.


લેકલેન્ડ 	 Lakeland


કોમ્પેક્ટ ફલેશ 	 Compact Flash


લાલcolor 	 Rootcolor


લેખકો 	 Schriever


ટેનેસીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TennesseeRegion/ state in USA


સ્ટુઆર્ટ 	 Stuart


હામામાત્સુ 	 Hamamatsu


સન સેલ્વેડોરFalkland Islands". The Argentine name is 	 San SalvadorFalkland Islands". The Argentine name is


યુરોપ/બુડાપેસ્ટ 	 Europa/Budapest


ચેનલ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો 	 Bearbeiten der Kanal Attribute


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Van BurenCity in Maine USA


આફિક્રા/ બુજુમ્બુરા 	 Afrika/ Bujumbura


તુર્કી 	 Törkei


KDE માંથી બહાર નીકળવાનું કરવામાં આવ્યું હતુંName 	 Afmellen ut KDE wöör afbrakenName


અલ જઝિરાsudan. kgm 	 Al- Dschazirasudan. kgm


થમ્બનેઈલ કેપ્શન (_T)... 	 Utblickbill_gröte:


ઈન્ડિયાનાપોલિસ 	 Indianapolis


છાપી રહ્યા છે... 	 Wiesen


વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત 	 Sülvst definert


ટેબ્સ 	 Paneels


યાદી દેખાવ 	 Listansicht


નાપસંદ 	 Torüchtrecken


અમેરિકા/વિનીપેગ 	 Amerika/Winnipeg


વિકલ્પો ફરીથી સુયોજિત કરો (_R) 	 Optschoonen _torüggsetten


અમેરિકા/ચિહુઆહુઆ 	 Amerika/Chihuahua


પાશોન્સNo border line 	 BaschansCoptic month 10 - LongName


સ્ક્રીન તાળુમાં જુઓnotifications 	 notifications


પસંદગીઓ (_P)... 	 Instellens


કાર્લસ્ટેડ 	 Karlstad


I/ O સ્પેસમાં પ્રતિભાવ 	 Antwoort binnen I/ U- Ruum


મોડલ 	 Modal


(c) ૧૯૯૭ - ૨૦૦૫ માઉસ ડેવલપર્સ 	 (c) 1997 - 2005 Autoren vun Mouse


સમયમર્યાદા વાળી રમત 	 Speel mit Tiet


ગામા 	 Gamma


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather forecast 	 Tonehmen Iesdaakweather forecast


સાન્તા માર્તાcolombia. kgm 	 Santa Martacolombia. kgm


Freenode પર 	 Monty Python -


અલેન્કોન 	 Alençon


ઘાટોભૂરોલીલોcolor 	 Düüstertörkiescolor


પલટાવો...fonts-action 	 fonts-action


પોર્ટ હારકોર્ટ 	 Port Harcourt


કિનાર 	 Kant


નવું... 	 Nieg tofögen..


ફાઈલો બનાવો અને કાઢી નાંખો 	 Dateien erstellen un löschen


% 1 માટે મૂળભૂત સ્કિમા (D): 	 & Standardschema för% 1:


સેડાલિયા 	 Sedalia


ડેનમાર્કName 	 DänmarkName


સેવાનું નામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Keen Deenst angeven


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન (_v)Stock label 	 Druckut_blickStock label


સ્વિડન પરગણાં વડેsweden. kgm 	 Sweden na Bezirkensweden. kgm


ચાલુ રાખો 	 Wiedermaken


અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર: 	 Täälverteeknis:


ટાક્ના 	 Tacna


પાયથોન માહિતી એન્જિનComment 	 Python- DatenkarnComment


અસ્તિત્વ 	 Utgaav


સામાન્ય ધુમ્મસweather condition 	 Siet Daakweather condition


તુયેન કુઆન્ગvietnam. kgm 	 Tuyen Quangvietnam. kgm


અજાણ્યુ ઉપકરણ 	 Nich begäng Reedschap


યુરોપ/વિલ્નીસ 	 Europa/Vilnius


સાન્ક્ટી સ્પીરિટુસcuba. kgm 	 Sancti Spírituscuba. kgm


ઉરુગ્વીઅન પેસોName 	 Uruguaysch PesoName


હિરેશીમા 	 Hiroshima


સીરિયા 	 Syrië


કોસ્ટા રિકાCountry name (optional, but should be translated) 	 Costa RicaCountry name


પાસવર્ડસ બંધબેસતાં નથી. 	 De Passwöör sünd nich liek.


દુર્ગા 	 dat ok angahn dat


સંસ્કૃતName 	 SanskritName


નોમCity in Alaska USA 	 HomerCity in Alaska USA


રંગ દૂર કરો (_R)... 	 Eene Klöö_r löschen...


યુરોપ/ મોસ્કો 	 Europa/ Moskau


સત્રને ખોલી શકાતું નથી કારણકે સત્તાધિકરણ સિસ્ટમ કાર્ય કરવામાં નિષ્ફળ ગઇ છે; તમારે kscreenlocker (pid% 1) ને જાતે કાઢી નાખવું પડશે. 	 De Törn lett sik nich opsluten, dat Systeem för de Identiteetprööv funkscheneert nich; Du muttst "kscreenlocker" (Perzess- ID% 1) vun Hand afscheten.


મેનુઓમાં ટ્રેડઓફ ઉમેરો 	 Abreiß-Einträge zu Menüs hinzufügen


લારામી 	 Laramie


સંત જેમ્સ 	 Saint James


વર્તમાન પ્રોજેક્ટ છાપો 	 Aktuelles Projekt drucken


ટેર્મેઝ 	 Termez


બીજા... 	 Annere


એશિયા/ બહેરિન 	 Asien/ Bahrain


કોષ્ટક ખાનું 	 Löschen


એકલુ 	 Eenfach


% 1 માંથી પસંદ કરેલ ફાઇલો નકલ કરો: 	 Utsöcht Dateien vun% 1 koperen na:


ફકરાના પાશ્વ ભાગનો રંગ (સંભવિત છે ફાળવેલ નહિં હોય તે) GdkColor તરીકે 	 Absatzhintergrundfarbe als (möglicherweise nicht zugewiesene) GdkColor


લેઇરીઆportugal_ districts. kgm 	 Leiriaportugal_ districts. kgm


મુખ્ય ડેવલોપર અને સહ- જાળવનાર 	 Hööftschriever un Topleger


બ્રેઈનર્ડ 	 BrainerdCity in Minnesota, United States


પોર્ટ (_P): 	 _Port:


પસંદ કરેલ ઉપકરણને પ્રાથમિકતા આપો 	 utsöcht Reedschap vörtrecken


અને 	 Soedan


ડાબું (_L)mouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


JS કેલ્ક્યુલેટરaddition 	 JS- Reekneraddition


છાપકામ પૂર્વદર્શનArgument is application name 	 DruckvöransichtArgument is application name


મિનીટમાંઆ 	 Sparks


દસ્તાવેજકર્તાનો પ્રવેશ 	 Dokumentatorenindrag


KDE માટેની પારંપરાગત હેંગમેન રમત 	 Klass' sch Galgenmanntje- Speel för KDE


સ્પ્રિંગફિલ્ડ 	 PittsfieldCity in Massachusetts USA


કોમાત્સુશીમા 	 Komatsushima


બ્રુનસ્વીક 	 Brunswick


યુરોપ/ડબલીન 	 Europa/Dublin


બટના 	 Batna


ફોર્મોસાargentina. kgm 	 Formosaargentina. kgm


બેલિઝે ડોલરName 	 Belize- DollarName


સાધનમદદો ને સક્રિય કરો 	 Lütte Hölp aktiveren


એલ્મિરા 	 Elmira


રૂપાંતરણ સાધનો (_T)tools-action 	 tools-action


ફ્લોરીઅનપોલીસ 	 Florianópolis


સમયગોઠવણી કરે છે 	 Tiet planen


ક્રાય્પ્ટોComment 	 CryptoComment


માલાત્યાturkey. kgm 	 Malatyaturkey. kgm


ઓફિસ કાર્યક્રમો 	 Kontorprogramme


કિવworld. kgm 	 Kiewworld. kgm


વધારેuniversal access, contrast 	 Hochuniversal access, contrast


એશિયા/નોવોસિબિર્સ્ક 	 Asien/Novosibirsk


એગ્યુઆસ્કાલીન્ટેસCity in Campeche, Mexico 	 AguascalientesCity in Campeche, Mexico


નિષ્ક્રિય 	 Töven


ભૂલ: %s 	 Fehler in Reeg %d: %s


PDF સ્વીકારે છે 	 Lett PDF to


કિનરોઝ 	 Kinross


મોન્ગુzimbabwe. kgm 	 Monguzimbabwe. kgm


હાલનો ફાઇલ પ્રકાર દૂર કરો. 	 Den aktuellen Dateityp wegdoon.


Brasero સૂચના 	 Brasero - Brenne Disk (Simulatschoon)


બ્લીથ 	 Blythe


ન્યૂનતમ (n) 	 Minimeren


ઇન્ડોનેશિઆName 	 IndonesienName


આફિક્રા/ લુબુમ્બાશી 	 Afrika/ Lubumbaschi


હેર્ટફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 Hertfordgreat- britain_ counties. kgm


વિન્ટર હેવન 	 Winter Haven


TRUE જો છાપવાની ક્રિયયા એ પસંદગીને છાપવા માટે આધાર આપશે. 	 WAHR, falls der Druckvorgang den Ausdruck einer Auswahl unterstützt.


બાદ કરોlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


ઓગણત્રીસમી પાલ્મ્સ 	 Twentynine Palms


૧M નીચે 	 Nerrn 1M


તત્વો 	 Elementen


સરકપટ્ટીની પહોળાઈ 	 Schuverbrede


ફાઇલ (_F) 	 _Datei


વિન્ડોસની સંખ્યા: 	 Tall vun Finstern:


બેન 10 	 Flagstaff


ચિત્ર પલટાવો 	 All Billers


બ્રાત્સક 	 Brjansk


વેબ પર KDEName 	 KDE in' t NettName


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity in Gran Canaria Spain 	 Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain


જમણા પાડોશીનું ડાબું અંતબિંદુ (_R)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


કડીનાં સરનામાંની નકલ કરો (_C) 	 _Verknüppenanskrivt koperen


ખોનુંof Tir short 	 Choof Tir short


ફાઈલનો પ્રકાર (_t): 	 Datei_typ:


રામોટ રમીઝ 	 Ramot Remez


ડેસ્કટોપ ક્યુબ@ title: tab Basic Settings 	 Wörpel- Schriefdisch@ title: tab Basic Settings


ન્યુકાસ્ટ્લ 	 Newcastle


મધ્ય બોહેમિઆczech. kgm 	 Zentraal- Böhmenczech. kgm


લેટલ્હાકાને 	 Letlhakane


હાર્ટફોર્ડ 	 Hartford


(c) ૨૦૦૦, KDE ડેવલોપર્સ 	 (c) 2000, Schrieverslüüd vun KDE


લપેટાયેલા ભાગની અંદર આવેલા પિક્સેલ સુયોજિત છે 	 Pixel im Umbruch einstellen


ભાતમાં ફેરફાર કરો 	 Paledde bewarken


દક્ષિણ ડાર્ફુરsudan. kgm 	 Sööd- Darfursudan. kgm


ફાઈલ માન્ય .desktop ફાઈલ નથી 	 Datei is keene valide .desktop Datei


અર્ટેસીયા 	 Artesia


કામલુપ્સ 	 Kamloops


સમાવવાની પ્રક્રિયા શરૂ કરવાની જગ્યા સાથેની મર્યાદા (તરતું, ડેસ્કટોપ, આખી સ્ક્રીન, ઉપર, નીચે, ડાબે, જમણે) 	 De Steedbeding för' t Gelaats: floating (sweven), desktop (Schriefdisch), fullscreen (Heelschirm), top (baven), bottom (nerrn), left (links), right (rechts)


અજ્ઞાત દર્શાવposition", "size", and "maximum 	 Unbekanntposition", "size", and "maximum


એશિયા/જેરુસલેમ 	 Asien/Jerusalem


સંવાદ દૂર કરોComment 	 Wegmaken vun DialoogComment


સ્કેનરો વાપરો 	 Bruk Scanners


સ્કોટલેન્ડ 	 Schottland


ઇમેલ ખાતાઓને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Instellens


જવાબની માંગણી થયેલ છે (_e)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


ઇમેજ માપ 	 Billgröte


ગોસેલિઅસ 	 Gosselies


આ દર્શક તમારા સિસ્ટમના પાર્ટિશનસ અને હાર્ડડિસ્ક વિશે માહિતી બતાવે છે. NAME OF TRANSLATORS 	 Disse Dorstellen wiest Informatschonen över dien Systeem sien Fastplaten un Partitschonen. NAME OF TRANSLATORS


કાઢી શકાય તેવું 	 Löschbar


વિન્ડો જૂથ થઈ રહ્યુ છે 	 Finstergrupperen


કર્વિયા 	 Cérvia


ફેરફાર 	 Bewarken


પ્રાપ્ત વિગતName 	 Verföögbor InholtName


પ્લાઝમા એનિમેશન એન્જિનComment 	 Plasma- AnimeerkarnComment


અમેરિકા/બોગોટા 	 Amerika/Bogota


હમણાં શોધો 	 Nu finnen


વિભાગ 1x 	 Sektie


સમયસમાપ્તિ ક્ષતિ 	 Tiet aflopen


શ્રેણી (_G): 	 _Rebeet:


ખાસ અક્ષરોનાં ચિહ્નો બનાવવાનો કોડ 	 Kode för' t Opstellen vun de Sünnerteken- Lüttbiller


ફોન્ટ સમૂહ બદલશો? Constellation name (optional) 	 OFFIZEER FÖR FAMILIEConstellation name (optional)


કામચલાઉ ફાઇલોને વાપરવા માટે ડિરેક્ટરી 	 Ort för twüschentiedliche Dateien


બાળની X દિશામાં ગોઠવણી 	 X-Utrichten vum Kinn


પશ્ચિમ બંગાળwestbengal. kgm 	 Westbengalenwestbengal. kgm


વેલ્પારેઈસો 	 Valparaíso


આ પેટીમાં તમે વાયુનુ દળ જણાવી શકો છો. 	 Hier kannst Du dat Gas sien Volumen angeven.


આ સાઇટ માટે ક્યારેય સંગ્રહો નહી (v) 	 Bi dissen Server nienich sekern


સંગીત 	 Musik


ફરી કરો@ action 	 Wedderhalen@ action


આજે 	 Vandag


જીનોમ કાર્યક્રમ પૂવર્ગ 	 GNOME App Prefix


દેશ (_n): 	 _Land:


ફુનાફુટીoceania. kgm 	 Funafutioceania. kgm


સોલિડ- પાવરવ્યવસ્થાપન 	 solid- powermanagement


IPv6 નેટવર્ક જોડાણ 	 IPv6 Netwarkverbinnen


સત્ર 	 Törn


સંભવ ચાલો:% 1Shown when the board is in motion. 	 Mööglich Töög:% 1Shown when the board is in motion.


જાડાઈ 	 Madonna gruide


ટર્મિનલમાં ખોલો (_e) 	 Terminal _opmaken


ટ્વીટર (t) 	 & Twitter


કેલેન્ડર સિસ્ટમ: 	 Kalennersysteem:


હાર્લેમCity in Idaho USA 	 HaileyCity in Idaho USA


GDK માટેનો મૂળભૂત ડિસ્પ્લે 	 De Vorgavanzeige för GDK


પેસફિક/ નિઉ 	 Pazifik/ Niue


ફાઈલ નામ લખો 	 Dateinaam ingeven


વિન્ટર હાર્બર 	 Winter Harbour


આર્ચર 	 moenden van


ફાઈલોની નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopere Dateien


વિકિપીડિઆ પાનું@ info: status 	 Wikipedia- Siet@ info: status


નમૂના પ્રતિ બાઈટો 	 Bit per Sample


ઈઆયુ ક્લેર 	 Eau Claire


સેન્ટ થોમસjamaica. kgm 	 St. Thomasjamaica. kgm


નવી માહિતી ડાઉનલોડ કરો... 	 Nieg Daten warrt daallaadt


ઉમેરો 	 Hentofögen


ડ્રમહેલરCity in Ontario, Canada 	 DrumhellerCity in Ontario, Canada


ઝડપ 	 Gauigkeit


ગોથિક 	 Gootsch


તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavreCity in Montana USA


મૂળભૂત KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (KWin) વાપરો (U) 	 Den Standard- Finsterpleger för & KDE (KWin) bruken


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો હવે દેખાતી નથીName 	 En Finster warrt nich mehr op all Schriefdischen wiestName


યોર્કgreat- britain_ counties. kgm 	 Yorkgreat- britain_ counties. kgm


અમેરિકા/કેમેન 	 Amerika/Cayman


મેગ્ડેબર્ગCountry name (optional, but should be translated) 	 MiddelborgCity in Netherlands


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Flagen, Regen in de Neegdeweather condition


Caps Lock એ ચાલુ છેSelect a file/etc 	 De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrnSelect a file/etc


%s એન્ક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી 	 %s verslötelte Daten


કાર્યક્રમ '% 1' એ પાકીટ '% 2' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. 	 Dat Programm% 1 will op de opmaakte Knipp% 2 togriepen.


હાલનાં અક્ષરને મળતો કર્સર રંગ વાપરો 	 Blinker op aktuell Tekenklöör setten


ડીસાચુરેટ 	 undo-type


ન્યૂટન્સ 	 Neutronen


લોસ મોકિસ 	 Los Mochis


હેલેનાCity in Florida USA 	 HialeahCity in Florida USA


તારીખ/સમય બંધારણ 	 Dag/Tied-Format


વાળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoeunCity in Chungbuk Korea


૪ બદલેલ કળો માટે KDE મૂળભૂતName 	 KDE- Standard för 4 SünnertastenName


ચિહ્નોના મૂળ માપ પાછા લાવો (_z) 	 Originale Symbolgröte wedderherstelle_n


વિન્ડો પ્રકાર 	 Finstertyp


લેબેનોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LemmonCity in South Dakota USA


qdbusviewer ચલાવવામાં નિષ્ફળ 	 "qdbusviewer" lett sik nich opropenaction name


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો રાખો 	 Finster op all Schriefdischen wiesen


x. org રૂપરેખાંકનLanguage 	 X. Org- InstellenLanguage


ધમારyemen. kgm 	 Dhamaryemen. kgm


# 'udi' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણના બધા ગુણધર્મો દર્શાવો # (સાવચેત રહો, આ સ્થિતીમાં ગુણધર્મ નામો બેકએન્ડ ને આધારિત છે). 	 # All Egenschappen vun de Reedschap wiesen, de "UDI" tohöört # (Wohrschau: De Egenschapnaams hangt denn vun dat Hülpprogramm af.)


KColorScheme રૂપરેખાંકન ફાઇલ 	 KColorScheme- Instellendatei


એલન સાન્ડફેલ્ડ જેન્સેનCity in Florida USA 	 Jensen BeachCity in Florida USA


< base_ dir > / output ની જગ્યાએ આઉટપુટ < directory > માં મૂકો 	 Utgaav binnen & lt; directorygt; ansteed vun & lt; base_ dirgt; / output sekern


ચકાસણી... 	 Bi to pröven...


નેપોમુક સર્વર ચાલી રહ્યું નથી. ગોઠવણીઓ સંગ્રહ કરવામાં આવી છે અને જ્યારે સર્વર ફરી શરૂ થશે ત્યારે તે વાપરવામાં આવશે. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 De Nepomuk- Server löppt nich. De Instellen wöörn sekert un warrt bi den nakamen Oproop vun den Server bruukt. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


ઉન્નત બનાવો (_h)plug-in-action 	 plug-in-action


કાપો (t) 	 Knippen


% 1: SSL ચર્ચા નિષ્ફળ 	 % 1: Uthanneln vun SSL fehlslaan


દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયા 	 South Australia


તકતીની નકલ બનાવો (_u) 	 Paledde _löschen


આ વેબ પાનું કોડીંગ ક્ષતિઓ ધરાવે છે. 	 Disse Nettsiet bargt Fehlers binnen den Bornkode.


સક્રિય નિયંત્રણ મોડ્યુલ માટે મદદ જોવા માટે ડાબી બાજુ "મદદ" ટેબ પર ક્લિક કરો. જો તમે ચોક્કસ રૂપરેખાંકન વિકલ્પ શોધવા માટે અચોક્કસ હોવ તો "શોધ" ટેબનો ઉપયોગ કરો. 	 Klick linkerhand op dat "Hülp" - Paneel, wenn Du de Hülp för dat aktuelle Kuntrullmoduul lesen wullt, un dat "Söken" - Paneel, wenn Du nich seker büst, woneem Du na en bestimmt Instellen kieken schallst.


વપરાશકર્તાના ઘરના પાનાનુ સરનામું. 	 Hemsietanskrivt


માલમો 	 Malmö


FTP સંગ્રહોName 	 FTP- ArchivenName


વૈકલ્પિક 	 Optschonaal


સ્ટીવર્ટ 	 Stewart


પર કચરાપેટી 	 Papierkörv


વાસ્તેરબોટ્ટેન પરગણુંsweden. kgm 	 Västerbotten (Bezirk) sweden. kgm


સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PottstownCity in Pennsylvania USA


છેલ્લે નવા etag ને છાપોetag 	 etag


માનિલા 	 Manila


XRender વિકલ્પો 	 XRender- Optschonen


જમેનાworld. kgm 	 N' Djamenaworld. kgm


અરુબાName 	 ArubaName


નાન્ટેસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatchezCity in Mississippi USA


આ મૂળભૂત છે. ઘડિયાળ તેનાં ફોન્ટનો રંગ હાલની ડેસ્કટોપ થીમમાંથી મેળવશે. 	 Dit is de Standardinstellen. De Klock haalt ehr Klöör ut dat aktuelle Schriefdisch- Klöörmuster.


પ્રમાણપત્ર લાવી શકાતું નથી. 	 De Zertifikaatdatei lett sik nich laden.


સાધનપટ્ટી (T): 	 & Warktüüchbalken:


આડા વિકલ્પો 	 Horizontale Optschoonen


કેલેન્ડર: %s થી %s સુધીનું 	 Kalender von %s bis %s


હોલ દરિયાકાંઠો 	 Hall Beach


ઊંચાઈ: 	 Höhe:


સાઉન્ડ થીમ (_t): 	 Ton_thema:


પસંદગી ઉલટાવો 	 Utwahl umdreihn


પાથ વધારોvectors-action 	 vectors-action


વર્ણન (s): 	 Beschrieven:


IEEE૧૨૮૪ 	 IEEE1284


પહેલાંનુ ટૅબ જૂથ (_r) 	 _Voriger Ort


નેપોમુક સેમેન્ટિક ડેસ્કટોપ ટેગિંગ અને ડેસ્કટોપ શોધ સાથે સંઘટિત ફાઇલોને ગુણ આપવાનું સક્રિય કરે છે. 	 Mit de Nepomuk- Schriefdischbeslöteln kannst Du Dateien beweerten un Slötelwöör towiesen, wat sik bi de Schriefdischsöök bruken lett.


કાર્ય યાદી (_k) 	 O_pgavenlist


માત્ર એક જ વાર બતાવો 	 Bloots eenmaal wiesen


હાલમાં બંધ કરેલ ટેબ્સ@ action: inmenu Tools 	 Tolest tomaakt Paneels@ action: inmenu Tools


ફ્રેંચ 	 Dor dröpt


બરફીલું ધુમ્મસweather forecast 	 Iesdaakweather forecast


સોલોમન ટાપુઓ 	 Salomonen


સેલેનિયમ 	 Selen


વોસ્ટનવિલે 	 Watsonville


પસંદગી 	 Utwahl


બે જાડી લીટીBanner page 	 Dubbelt, dickBanner page


તરફથી: 	 Vun:


કલાકhours 	 Stnhours


# બસમાંથી રિમોટ બ્લુટુથ ઉપકરણ દૂર કરવાની વિનંતી 	 # Anfraag för' t Wegmaken vun en feern Bluetooth- Reedschap vun den Bus


કાર્ય વપરાશકર્તા દ્વારા રદ કરવામાં આવ્યું. Byes per second 	 Opgaav vun Bruker afbrakenByes per second


વર્તમાન પાનું 	 Aktuelle Siet


કોઈ પણ રીતે બંધ કરો 	 Liekers avmellen


લ્જેવાનarmenia. kgm 	 Ijevanarmenia. kgm


સઝોલ્નોક 	 Szolnok


સ્લેટવાદળી ૧color 	 Schieferblaag 1color


શરુઆતનો સમય (_S): 	 _Starttied::


CGI KIO સ્લેવ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Dat CGI- In - / Utgaavmoduul instellenName


કાર્ડલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KärdlaCity in Estonia


સેપાંગ 	 Sepang


પ્રમાણભૂત કાર્યો સફળતાપૂર્વર બચાવેલ છે 	 Standardakschonen mit Spood sekert


ઈસ્તંબુલ 	 Istanbul


લિસ્બોઆ (વિસ્તાર) Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WolgarebeetRegion/ state in Solomon Islands


સ્નેપ ઍડ્જ 	 Einrastende Seite


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast 	 Freren Regenweather forecast


કોલેજ સ્ટેશન 	 College Station


< કોઇ વસ્તુ નહી > 	 Objekt & söken...


જમણું (_R)Stock label 	 _RechtsStock label


આયાત કરો 	 _Importeren...


પ્રકાશિત (H) 	 Syntaxmarkeren


પ્રકાશિત કરેલુ 	 Is Fokus


અવધિઓ 	 Rebeden


કર્ણાટક 	 Kroasië


જુઓ 	 Ansicht


રુપાંતરણundo-type 	 undo-type


આદેશ 	 Order


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ સાન_ જુઆન 	 Amerika/ Argentinien/ San_ Juan


ઊંચા ખાનગીકરણ માટે પ્રતિનિધિઓ વાપરોKCharselect unicode block name 	 Hoge Utwesseln för PrivaatbruukKCharselect unicode block name


સ્ક્રીન વાંચક 	 Linux Billschirmleser


અયોગ્ય યજમાન નામGDateTime 	 Nich akerater HostnaamGDateTime


મીનામી 	 Minami


પાપુઆ ન્યુ જીનેવા 	 Papua-Neuguinea


મુશ્કેલી સ્તર. 	 Speelstoop


KDE સિસ્ટમ દેખરેખ 	 KDE- Systeemwachter


Setuid જૂથ:% 1 	 SetUID- Koppel:% 1


ઘર પાનુ (_H): 	 _Hemsiet:


સ્થાનિક નેટવર્ક બ્રાઉઝિંગComment 	 Lokaal NettwarkkiekerComment


નવી વિન્ડોમાં માધ્યમને ખોલો 	 Dat Medium in' n nieg Finster opmaken


મૂખ્ય બંધ કરો 	 Hööftafbrook


જમણો હાંસ્યો 	 Rechte Opfüllen


સ્થાનિક રાજધાની 	 Hööftstadt vun de Regioon


નવી રંગ પધ્ધતિઓ 	 Nieg Klöörschema


જુજુયargentina. kgm 	 Jujuyargentina. kgm


ટોરીંગટન 	 Torrington


ચેરRegion/ state in France 	 CherRegion/ state in France


પરંપરાગત ઓપન લુક વિન્ડો વ્યવસ્થાપકComment 	 De traditschonelle OpenLook- FinsterplegerComment


ઊભું ઉલટાવો 	 Vertikal dreihn


કાઢી નાખો (_D) 	 _Löschen


કંપની (_C): 	 _Kompanie:


સિસ્ટમમાં વ્યાપેલ ફોન્ટ 	 Systeemschrift


Brasero — નવો ઓડિયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ 	 Brasero - Nejes Tondisk-Projekt


બેજાportugal_ provinces. kgm 	 Bejaportugal_ provinces. kgm


કિલોગ્રામ પ્રતિ લિટર 	 Kilogramm per Liter


ઝેલ્ટવેગBakuBaki 	 ZeltwegBakuBaki


દસ્તાવેજો 	 Dokumente


પસંદ કરેલ ઓળખ લખાણ દૂર કરો. 	 De markeerte Kennen wegdoon.


આવી કોઇ ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી 	 Datei oder Orner nich funnen


ભાત સ્થાનની નકલ કરો (_L) 	 _Ort opmaken...


ક્રિસમસ ટાપુઓName 	 WiehnachtseilandName


ઇમેજ સંગ્રહો 	 _Ännerns spiekern


બચાવ સ્થિતિમાં દાખલ થાવ 	 Steernklören:


સ્ક્રીન ખૂણાની ક્રિયાઓ 	 Schirmecken- Akschonen


શબ્દયાદીઓ 	 Vokavelsetten


રંગ ૭ (ઘાટાં) 	 Klöör 7 (rutheevt)


આછોભૂરો ૨color 	 Hellblaag 2color


તૈયારી કરી રહ્યા છીએ 	 Vorbereiten


પાર્ટિશનર ચાલુ કરે છે 	 Wat geiht af vunnacht


સૂત્ર: 	 Glieken:


વિThe Villages 	 The Villages


KTouch કીબોર્ડ સંપાદક ક્ષતિ 	 Fehler vun KTouch sien Tastatuur- Editor


મોસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoskauCity name (optional, probably does not need a translation)


પોલ્વાCity in Estonia 	 PölvaCity in Estonia


બ્રેસ્કીઆ 	 Brescia


URIs આધારભૂત નથી 	 URIs nich unnerstütt


સાઓ પાઉલો રાજ્યbrazil. kgm 	 Sao Paulo (Staat) brazil. kgm


ડેશબોર્ડ બતાવો 	 Klockpaneel wiesen


સનીવેલ 	 Sunnyvale


એરિક કોક્યુલે 	 Eric Coquelle


% 1/ સે 	 % 1/ s


દસ્તાવેજો (_D) 	 _Dokumente


ISA પોર્ટસ ફોર્વડીંગ 	 Wiederleden vun ISA- Porten


પરચૂરણ સંજ્ઞાઓ અને તીરો 	 Verscheden Symbolen un Pielen


ગાજવીજ 	 Thunder Bay


રીઓ બ્રાન્કોbrazil. kgm 	 Rio Brancobrazil. kgm


ઓકલેન્ડમાં 	 dwaars


લાવવા માટેની વૈકલ્પિક વર્કશીટ 	 Optschonale Arbeitblääd ladenUnits


ચોક્કસ પહોળાઇના ફોન્ટ 	 Fastbreed Schriftoort


પસંદ કરેલ પ્રવેશ દૂર કરો 	 _Utwählte Schriftart wählen


મલ્ટિમીડિઆName 	 MultimediaName


Pacific/ ઇસ્ટરCity in Hawaii USA 	 Kure- EilandCity in Hawaii USA


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ થયેલ ચિત્રની નકલ કરો 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


કાપુસ્કાસીંગ 	 Kapuskasing


નિષ્ફળ પાવર licensed 	 er weer karmisse


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Dunnerweder in de Neegde, Hagelweather condition


વેલ્સName 	 WaliesschName


ખ્રિસ્તી 	 christelijke


UADescription (w3m ૦. ૧. ૯) Name 	 UA- Beschrieven (w3m 0. 1. 9) Name


લીટી ટાપુઓ 	 Line-Inseln


શરૂ 	 Veur


આ નીચેનાં ઉપકરણો સાથે પ્રયત્ન કરશે અને જે પ્રથમ કાર્ય કરશે તેને વાપરશે:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Probeert disse Reedschappen ut un bruukt de eerste, de funkscheneert:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


મુઆનsouthkorea. kgm 	 Muansouthkorea. kgm


કેન્દ્રિય ઇન્ડોનેશિયા સમય 	 Zentralindonessche Tied


યુનિયન 	 Unioon


ઉલટાવો (_R) 	 _Umdreiht


મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ આપવા માટે http: // bugs. kde. org નો ઉપયોગ કરો. 	 Bitte maak Fehlers op http: // bugs. kde. org künniog.


અક્ષર 	 Teken


પટ્ટી આલેખ (B) 	 & Balkengrafik


મહેરબાની કરીને નીચે આપેલ પૂરી પાડનારાંમાંથી એક પસંદ કરો: 	 Bitte söök een vun de nerrn oplist Anbeders ut:


%s પર વિન્ડો હિસ્સાઓ 	 Windows deelt op %s


જોન્કોપીન્ગ 	 Jönköping


મિલાન 	 MailandCity in Italy


વોર્સોworld. kgm 	 Warschauworld. kgm


હેકટર્સelectron volt 	 Isobarenelectron volt


ડિઝાઇનરમાં દર્શાવવાનું વિજેટ સમૂહનું મૂળભૂત નામ 	 Standardnaam för den Elementenkoppel in Designer


એશિયા/ વ્લાડિવોસ્ટોક 	 Asien/ Wladiwostok


આંતરિક ભૂલ (%s) 	 Binnenfehler (%s)


સ્ટીફન બિનેર 	 Stephan Binner


%s તરીકે પ્રવેશ કરોuser 	 Anmellen as %s


મીલેજવિલે 	 Milledgeville


પરિણામો બંધબેસતા નથી 	 Keen passende Rutkamen


કલાકો 	 % 1 u


આપમેળે- છુપાવો 	 Autom. versteken


વર્તમાન સત્ર નામ સુયોજિત કરો 	 Aktuellen Törnnaam setten


ફાળો આપેલ સોફ્ટવેર વાપરશો? 	 IAU- Afkörten bruken


હાલનું સ્તર રાખો 	 Aktuell Stoop wohren


સાધનમદદ લખાણ 	 Lütter Hölptext


કુલ અંતર:% 1 મી 	 Afstand tosamen:% 1 m


બહાર નીકાળો (_E) 	 _Utwarfen


તાહીતી / સોસાયટી ટાપુઓ 	 Tahiti / Gesellschaftsinseln


અણુ લાવો 	 Molekööl laden


બધા લોકો જેમણે ફાળો આપેલ છે અને હું નોંધ કરવાનું ભૂલી ગયો છુંNAME OF TRANSLATORS 	 All Lüüd, de wat bidragen hebbt un de ik hier nu vergeten heff. NAME OF TRANSLATORS


આવતી કાલે %l:%M %p 	 Morgen %l:%M %p


મ્બાલાzambia_ districts. kgm 	 Mbalazambia_ districts. kgm


લુન્ડCity in Sweden 	 LundCity in Sweden


મોન્ટે કાર્લોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monte CarloCity in Montana USA


નવી મુલાકાતPurge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


OpenGL માહિતીName 	 OpenGL- InformatschoonName


સેવા શોધComment 	 Deensten finnenComment


પ્રાધાન્ય 	 Priorität


સાન્તિઆતો રોડ્રીગુએઝdominican_ republic. kgm 	 Santiago Rodríguezdominican_ republic. kgm


રદ કરેલનો ઈતિહાસ સાફ કરો 	 Historie _opklaren


પલટાવવાનું... 	 undo-type


લાઇબેરિઆName 	 LiberiaName


જીનોમનું ઉપયોગિતાપણુ અને સુલભતાપણુ પરનું ફોક્સ, તથા નિયમિત પ્રકાશન ચક્ર અને મજબૂત બેકઅપનો આધાર તેને મુક્ત સોફ્ટવેર ડેસ્કટોપમાં અનન્ય બનાવે છે. 	 Dat Ogenmark op eenfachen Gebruk, regelmatige Verschoonen un starke Unnerstütten vun Unnernehmen makt GNOME enkelartig unner de frien Schrievdisken.


મેનુનું લેબલ 	 Menübeschriften


બધું સાફ કરો 	 Allens opklaren


માટે જ્યાં સુધી 	 bit


MIME પ્રકાર 	 MIME Typ


Africa/ફ્રીટાઉન 	 Afrika/Freetown


સમૂહ ૧: 	 Koppel 1:


જ્યારે અમે પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો 	 Akustische Benachrichtigung bei Anmeldung


ગંડકીnepal_ zones. kgm 	 Gandakinepal_ zones. kgm


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeosuCity in Jordan


ઓસ્કાલુસા 	 Oskaloosa


સાન્તા કોલોમા ડી ફાર્નેર્સcatalonia_ comarques. kgm 	 Santa Coloma de Farnerscatalonia_ comarques. kgm


થીમ સ્થાપિત કરો... 	 Settdatei installeren...


કેજ઼ન 	 Wietere Utbröök


બર્ડમોર 	 Beardmore


બોલિવુડને ‘ રેમ્બો 	 Rööddeerten


ઈમેજનું માપ બદલો 	 Ännere Billgröte


ઇમેજ ને બનાવી રહ્યા છે 	 Avbill erstellen


પાશ્વ ભાગમાં રહી ગયેલા બિંદુને સંતાડી દો 	 Achtergrund-Schraffurmask


તુલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulaCity in Central Region Russia


સિસ્ટમ ચિહ્નો (y): 	 Systeem- Lüttbiller:


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Slave LakeCity in Alberta Canada


એક પાનાંનુ માપ 	 Grött vun een Siet


ઉપરનું વૉટરમાર્ક 	 Watermark boven