યાદીને સંદેશો મોકલો (_M) 	 Gelesene Nahrichten


ઝેજીઆંગ પ્રાંત ચાઇન 	 Provinz Zhejiang


બફર્ડ મેમરી 	 Pufferspieker


કેટાનિયા 	 Catania


ફરીથી ગોઠવી શકાય તેવું 	 Umstellbar


જ્યારે પ્રવેશના સમાવિષ્ટોને સંતાડો ત્યારે વાપરવા માટેના અક્ષર ("પાસવર્ડ સ્થિતિ" માં) 	 Das Zeichen, mit dem Feldinhalte verdeckt werden (im "Passwort-Modus")


ગાળન 	 Filtern


ડોમિનિકન ગણતંત્ર 	 Dominikanische Republik


p, li {white- space: pre- wrap;} અહી ક્લીક કરીને અગ્રભૂમિ રંગ બદલો અને નવો રંગ રંગ સંવાદ. માં પસંદ કરો 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Du kannst de Achtergrundklöör wesseln, wenn Du hier klickst un de Klöör binnen den Klöördialoog utsöchst.


રેલ્વે સ્ટેશન 	 Bahnhoff


સરકારી કાયદાકીયpaper size 	 Regieren Legalpaper size


1:4 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Gröte


સ્ટિફન બોહમેન્ન 	 Stefan Böhmann


સ્પ્રીંગ્સ 	 Springs


કાલ્કાર 	 Kalkar


ફ્રેમમાં શોધો (F)... 	 Binnen den Rahmen & söken...


'% 1' ની સાથે ખોલો (w) @ info 	 & Mit "% 1" opmaken@ info


ક્રિયા પ્રકારમાં ફેરફાર કરો 	 Opgaventyp bewarken


શીટમાં હોવી જોઇએ તેટલી હરોળોની સંખ્યા દાખલ કરો. 	 Giff de Tall vun Regen in, de dat Arbeitblatt hebben schall.


જગ્યાઓ બતાવો 	 Steden wiesen


પેનલમાં ઉમેરો 	 Na' t Paneel tofögen


સામાન્ય (G) 	 Allgemeen


Pacific/ તાહિતીImage/ info menu item (should be translated) 	 De Mars- SellschapImage/ info menu item (should be translated)


ટૅબ ૮ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 8 to wesseln


તીલીકમ 	 TillicumCity in Washington, United States


નેપરવિલેCity in Florida, United States 	 NapervilleCity in Florida, United States


અનુવાદ અયોગ્ય 	 eerste Speel gegen de


%s, %s અને %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 %s, %s un %sX hours and X minutesX minutes and X seconds


મોન્ડો 	 Moundou


લિન્ડેનન PLAINFIELD 	 1946/ 47 Blücher


વીડિયો DVD બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenne Film-DVD


ફોટો લો (_T) 	 _Foto maken


વિન્ડોને જમણી બાજુ ઝડપથી તકતી કરો 	 Finster fix na de rechte Kant schuven


જાન્યુઆરીfull month name 	 full month name


એક ક્લિક 	 Eenfacher Klick


સ્ટોની રેપિડ્સ 	 Stony Rapids


કોસુબિનName 	 KaschuubschName


માહિતી CD સફળતાપૂર્વક બની 	 Daten-CD erfolgriek brannt


માઉન્ટ પોઇંટ: 	 Toganganmellens


કાગળ પ્રકાર 	 Papiertyp


ચાલુ કરો (u) 	 & Anmaken


એમ્બાલેની 	 Mbaleni


સરકાવાયેલ વિન્ડો ગોઠવણી 	 Platzierung gerollter Fenster


કોરો 	 Coro


ફોરોસીName 	 FärööschName


મેક્સિકાલી 	 Mesicali


પેસારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PescaraCity in Italy


વગાડી રહ્યા નથી 	 Nich speelt


ટેબ સુયોજિત છે 	 Reiter einstellen


પેટી સંગ્રહી રહ્યુ છે 	 Spieker Archiv


નામ દ્વારા (_N) 	 Nah _Naam


શોધખોળ પેનલ બંધ કરો 	 Sietpaneel tomaken


ક્ષેત્રની કિંમત (_V) 	 Feld_wert


તમારા ઈ-મેઈલ ખાતાઓ અંહિ રુપરેખાંકિત કરો 	 Instellens


શેરમાન 	 Sherman


શરુઆતનો સમય (_S): 	 _Starttied::


જમણુંbalance 	 Rechtsbalance


ગ્રેન્ચેન 	 Grenchen


ક્લિપર આવૃત્તિ 	 Klipper- Verschoon


અખરોટનું વહાણ. City in California USA 	 Walnut CreekCity in California USA


મી નકલ) 	 st koperen)


હાવરે 	 Havre


ચોક્કસ એસ્પેક્ટ રેશિયોtransform-type 	 transform-type


પુરૂં નામ (_F) 	 _Full Naam


અમેરિકા/ગ્યુએકીલ 	 Amerika/Guayaquil


ચોક્કસ દળ 	 Naue Mass


જાવાસ્ક્રિપ્ટ ડિબગર (D) 	 JavaScript- Fehlersöker


કાર્યક્રમની રૂપરેખા બનાવોHelp 	 Dat Programm instellenHelp


ચિત્રની નકલ સંગ્રહો 	 Speichere eine Kopie des Bildes


ટેબની સ્થિતિ 	 Registerkoortpositschoon


કેડીઇની એપ્પલિકેશન શોધનાર 	 Programmsöker för KDE


સાલ્ઝબર્ગCity in Maryland USA 	 SalisburyCity in Maryland USA


ફેરવી નાખો@ action 	 Torüchdreihen@ action


બિંગ 	 Bing


સિગ્નલ પ્રોસેસિંગ નિયંત્રક 	 Signaalverarbeiden- Stüerreedschap


પિતૃ વસ્તુ% 1 શોધી શકાતી નથી. આંતરિક ક્ષતિ. @ label 	 Intern Fehler. Överornt Element "% 1" lett sik nich binnen den Boom finnen. @ label


પુએર્ટો બેર્રીઓસguatemala. kgm 	 Puerto Barriosguatemala. kgm


આગળ ધપાવો (_F)next songStock label, media 	 _Vornext songStock label, media


એલિઝાબે 	 veroavering


શાનburma. kgm 	 Shanburma. kgm


માલાગાસીName 	 Madagass' schName


બેલેન્સ કૂપન 	 Corruption In NHIS


પિતૃ 	 Öllern


સક્રિય 	 aktiev


પસંદગીનું નામ બદલો 	 Utwahl een annern Naam geven


બધા વપરાશકર્તાઓ માટે આ રૂપરેખા વાપરો (_a) 	 Düssen Togang för _all Brukers bruken


જયારે નાનુ- મોટુ કરો ત્યારે ઝોલા ખવડાવો (r) 	 Bi & Gröttännern wabbeln


ગોળ ફેરવવાનો સમયગાળો: Duration of rotation 	 Dreihduer: Duration of rotation


ચેતવણી: રુટ વપરાશકર્તા માટે સ્ક્રીનને તાળું મારવામાં આવશે નહિં. 	 Oppassen: De Billschirm warrt open laten för de root-Bruker.


દૂર કરો (_R)...add new 	 _Löschen...add new


વિન્ડો ધ્યાન ગુમાવે છે 	 Finster de Fokus wegkummt


યાદશક્તિ વધારવાની રમતName 	 En Speel för' t Verbetern vun' t BehollenName


Cassandra આર્કિટેક્ચર 	 Asteroid


સમૂહોમાં બતાવો@ action: inmenu View 	 As Koppeln@ action: inmenu View


શું બધા જ ટેબનું માપ એકસરખું હોવું જોઈએ 	 Sollen alle Reiter gleich groß sein?


અસ્તવ્યસ્ત ચિત્ર (_R) 	 Bill opfrischen


નવું (N)... 	 & Nieg...


ટૅબ ૧ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 1 to wesseln


જગ્યા વધારો (I) 	 & Inrücken


ન્યુ મેક્સિકોState in United States 	 New MexicoState in United States


ઈવોલ્યુશન મેઈલ 	 Evolution


વેબ સરનામાઓ 	 Server


% 1 માટે વિગતોA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Enkelheiten för% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


ઓડિયો CD સફળતાપૂર્વક બની 	 Ton-CD erfolgriek brannt


એલ્યુમિનિયમ 1Color name 	 Color name


ચિહ્ન અને લખાણ 	 Icon & Text


ફ્લોપી (_F)Stock label 	 _DiskettenlööpwarkStock label


બામાકોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadajozCity in Spain


પ્રોફાઇલોમાં ફેરફાર કરો 	 Profilen bewerken


વિડિઓ રેકોર્ડ કરો (_R) 	 _Opnehmen


સામાન્ય ગોઠવણીઓ 	 Allmeen Instellen


તારો 	 Steern


યુફા 	 Ufa


જોહ્ન લિઓન્સ 	 John Lions


ખૂબ મુલાકાત લેવાયેલ 	 Meist besökt


%s નાં ગુણધર્મો 	 Eegenschapten vun %s


નાન 	 Nan


સમાવે છે 	 hebbt in


દિવસો 	 Suerstoff


કાર્યો (_T) 	 _Opgaven


દેશ (_C): 	 _Land:


બ્લ્યુટુથ 	 Bluetooth


'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા : %s 	 Dat Opmaken vun de Datei '%s' is fehlslagen: %s


x ફેરવો 	 X- Dreihen


સોફટવેરના સૉર્સ 	 Paketquellen


શોધ અનુક્રમણિકા હજી અસ્તિત્વમાં નથી. શું તમે હવે અનુક્રમણિકા બનાવવા માગો છો? 	 Dat gifft noch keen Söökindex. Wullt Du em nu opstellen?


મિનિટ 	 Tinn


વોટરવિલે 	 Waterville


ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે 	 Links nah rechts, boven nah unnen


વિભાગ 5x 	 Sektie


આઉટપુટ શોધો 	 Utgaven erkennen


એફીંઘામCity in Illinois, United States 	 EffinghamCity in Illinois, United States


આડો ઢાળ 	 Horizontaler Verlööp


મેસ્ટીટેનMunichMünchen 	 MeßstettenMunichMünchen


શ્રનુંof Bahman short 	 Schof Bahman short


નવું ફોલ્ડર બનાવો 	 Nejes Verteeknis erstellen


ગુણધર્મ નામ 	 Programmnaam


રંગ ભરો 	 Füllklöör


ચોફુ 	 Chofu


દોરો 	 Trecken


ખાલી CD-R ડિસ્ક 	 Blanke CD-R Disk


CPU% 1 નિષ્ક્રિય કરો@ info/ rich 	 Informatschonen na Fehler% 1 anhangen@ info/ rich


ભૂંસનાર 	 warp-behavior


અક્ષર એનકોડિંગ 	 Tekenkoderen


વિસાલિયા 	 Visalia


અયોગ્ય ફાઇલ 	 Leeg Datei


ગુણવત્તા (_Q): 	 _Qualität:


બદલો 	 _Överschrieven


વપરાશકર્તાનામprocess heading 	 Brukernaamprocess heading


યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ વર્જીન ટાપુઓ 	 United States Virgin Islands


પ્રગતિદર્શક પટ્ટી ની ન્યૂનત્તમ આડી પહોળાઇ 	 Die minimale Breite der horizontalen Fortschrittsanzeige


કાગળ સ્રોત (_s): 	 Papier_well:


સંતુલન (_B): 	 _Balance:


આઉટપુટ સંગ્રહ કરો... 	 Utgaav sekern...


મેટામાહિતી વિભાગોમાં શોધો: (m) 	 & Metainfo- Afsneed dörkieken:


સરખામણીઓ શોધવા માટે મોડેલ 	 Das Modell, in dem nach Treffern gesucht werden soll


તુર્કીશ (_MacTurkish) 	 Türkisch (_MacTürkisch)


વિન્ડો બંધ કરવાનું સાધનName 	 Warktüüch för' t Tomaken vun FinsternName


પસંદગીઓ મેનુ 	 Instellensmenü


આદેશ ચલાવો (c) 	 & Befehl opropen


જાપાનીઝ કુન ઉચ્ચારણ: 	 Japaansch Kun- Utspraak:


હામામાત્સુ 	 Hamamatsu


ગોરગન 	 Gorgan


કેમાગ્યુએ 	 Camagüey


ઉપયોગિતાઓ 	 Hulpmiddels


આફ્રિકા/ઔગાડુગુ 	 Afrika/Ouagadougou


%s શરૂ કરી રહ્યા છીએ 	 Starte %s


અમેરિકા/ અટિકોકાન 	 Amerika/ Atikokan


ઉપકરણ નોંધ કરનારComment 	 Bescheden över ReedschappenComment


માહિતી ડિસ્ક બનાવવાનું 	 Brenne Datendisk


લેટવિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ItapetingaCity in Brazil


તારીખ કે જ્યારે ફાઈલ સુધારાયેલ છે. 	 Ännernsdag


ડિરેક્ટરી 	 Pad


કેન્દ્રિય સમય (દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલીઆ)Australia 	 Mittelaustralische Zeit (Südaustralien)Australia


આગળનું શોધો (_N) 	 /Bewarken/_Völgende zöüken


ડેસ્કટોપ% 1@ title: window 	 Schriefdisch% 1@ title: window


ઈનેવેર્નેસ 	 Inverness


વિન્ડોની શરુઆતની સ્થિતિ 	 Die Anfangsposition des Fensters


'યુનિકોડ નિયંત્રણ અક્ષર દાખલ કરો' મેનુ બતાવો 	 Menü "Unicode-Steuerzeichen einfügen" anzeigen


ઇથિઓપિઅન બિરName 	 Äthioopsch BirrName


એકલુ 	 Ring


% 1 પૂર્વદર્શન 	 Vöransicht för% 1


બ્રિન્દીસી 	 Brindisi


ટ્રી 	 Boom


મોન્ટેરીઆ 	 Montserrat


દૃશ્ય પાથો ભેગા કરો 	 Paledden vermengen


સરનામા પોથી 	 _Anskrivtenbook


લોયક્રોસ 	 Waycross


એરિઝોનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AkronCity in Ohio USA


અમેરિકા/ પોર્ટો_ વેલ્હો 	 Amerika/ Porto_ Velho


ફાઇલનામ એક્સટેન્શન આપમેળે પસંદ કરો (x) 	 Dateiennen automaatsch utsöken


સીયેરાState in Brazil 	 CearaState in Brazil


FTP પ્રોક્સી (_F): 	 _FTP Proxy:


HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ 	 _FTP Proxy:


આગળનું દસ્તાવેજ (_e) 	 _Nahstes Dokument


નવુ ફોલ્ડર %i 	 Nejes Verteeknis %i


દિવસ (૦૬: ૦૦ થી ૧૭: ૫૯) 	 Dag (Kl. 06. 00 bet Kl. 17. 59)


ફાઇલ '% 1' ખોલી શકાતી નથી:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


સેન્ટ માર્ટિન (ફ્રાન્સ) caribbean. kgm 	 Saint- Martin (Frankriek) caribbean. kgm


પેસફિક/ નોર્ફોક 	 Pazifik/ Norfolkeiland


સોફ્ટવેર હંમેશા સારૂં બનાવી શકાય છે, અને KDE ટીમ હંમેશા તેના માટે તૈયાર છે. તેમ છતાં, તમે - વપરાશકર્તા - અમને કંઇક ધાર્યા મુજબ ન ચાલે અથવા સારૂં બનાવી શકાય તો કહેવું જોઇએ. K ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ ને ક્ષતિ નોંધણી સિસ્ટમ છે. અહીં મુલાકાત લો http: // bugs. kde. org અથવા "ક્ષતિ નોંધણી..." સંવાદ "મદદ" મેનુ માંથી ક્ષતિ નોંધ કરવા માટે ઉપયોગ કરો. જો તમારી પાસે સુધારણા માટે સુચન હોય તો તમે ક્ષતિ નોંધણી સિસ્ટમ પર તમારી ઇચ્છા મુજબ નોંધણી કરી શકો છો. ધ્યાનમાં રાખો કો તમે "ઇચ્છાયાદી" ઉચ્ચતા ઉપયોગ કરો. 	 Programmen laat sik jümmers verbetern, un de Lüüd vun KDE wüllt dat ok doon. Bloots muttst Du, de Bruker, uns denn ok vertellen, wenn wat nich so funkscheneert as Du dat dacht hest, oder wenn wat beter wesen kunn. De K- Schriefdischümgeven hett en Systeem för de Fehlerpleeg. Kiek maal bi http: // bugs. kde. org / rin oder bruuk den Dialoog "Fehler künnig maken..." in' t Menü "Hülp". Du kannst dat Systeem ok för Vörslääg för Verbetern bruken, man denn klick bitte an, wat dat bloots en Vörslag is ("Wunschlist").


વપરાશકર્તાઓ સુયોજનો 	 Brukerinstellens


૩૨deg; C 	 32deg; C


સાધનો (_T) 	 _Warktüüg


ફાઈલનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 Kon t OMF-bestand neit laden: '%s'.


ડી- બસ સંદેશાવ્યવહાર ક્ષતિ 	 D- Bus- Kommunikatschoonfehler


માઇકલ ગોટ્ટસે 	 Michael Goettsche


Alib આવૃત્તિ 	 Alib- Verschoon


પર જાઓ 	 Denn man to


ન્યુ કેલેડોનીયા 	 Neukaledonien


બ્યુકોબા 	 Bukoba


સ્વેરીન 	 SwerinCity in Germany


મોલ્ડેવિયનName 	 MoldaawschName


ફોલ્ડર વગર બૂકમાર્ક્સ દર્શાવો (S) 	 Leestekens & wiesen, de keen Orner hebbt


તમારી પ્રોક્સી ગોઠવણી બે વખત ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Prööv Dien Proxy- Instellen un versöök dat nochmaal.


ફાઇલ શોધાઇ નથી 	 Datei nich funnen


ટૂંકાણકળ 	 Tastkombinatschoon


લખાણ;સંપાદક; 	 Textbewarker


કેન્યા 	 Kenia


ખરીદી 	 Inkopen


બેર્બેરાટી 	 Berberati


આદેશ વાક્ય `%s' સ્પૉન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહોchannels-action 	 channels-action


કાર્ય (_o): 	 Aktsch_oon:


ટીપ્પણી (m): 	 Kommentar:


નવી ટૅબ જૂથ (_N) 	 _In nejes Finster verschuven


અમેરિકા/ જુનેઆઉ 	 Amerika/ Juneau


લાડકું નામ 	 Nickname


કેન્દ્રિય પશ્ચિમ સમયAustralia 	 Westzentrale ZeitAustralia


વર્તમાન દૃશ્ય માટે નાનુમોટુ કરવાનુ સ્તર સુયોજિત કરો 	 Grötenlevel setten, dat just instellt is


બતાવેલ સાધનપટ્ટીઓ 	 Wiest Warktüüchbalkens


વાયરલેસ: સક્રિય થયેલ નથી 	 Funknettwark: nich anmaakt


મૂળભૂત વસ્તુનું ID 	 De Standardbill ID


શીર્ષકનો અગ્ર રંગ 	 Titelvordergrundklöör


આફિક્રા/ અલ_ ઐઉનstar name 	 Zuben- el- dschenubistar name


શરુ કરો 	 Starten


પાનાંઓ 	 Sieden


તારાનું નામCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaramieCity in Wyoming USA


વિન્ડો વહેંચણી 	 Windows deelen


બાડેન-વુર્ટેમ્બર્ગ 	 Baden-Württemberg


રીઅલ્સ 	 Metallen


ગ્રીન્સબોરો 	 Greensboro


૧૬ મિસે 	 16 ms


ન્યુ મેક્સિકોusa. kgm 	 New Mexicousa. kgm


બેન્ડવિથ% 1 of% 2 (% 3%) 	 Bandbreed% 1 vun% 2 (% 3%)


મિલીનોકેટ 	 Millinocket


સાધનપટ્ટી સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો (_t) 	 Ännern vun _Waarktüügbalken nich tolaten


સ્તરનું માપ બદલોundo-type 	 Billgröte ännernundo-type


GdkRGBA તરીકે અગ્ર ભાગનો રંગ 	 Die Vordergrundfarbe als GdkColor


વાક્ય તરીકે, લખાણ રંગ 	 Textklöör, as Reeg


નવો ઢાળ (_N)gradients-action 	 _Nejer Verlööpgradients-action


નવો ઓડિયો પ્રોજેક્ટ (_A) 	 Nejes _Tonprojekt


દુબઇ 	 Bagraain


બરફના ટૂકડાweather condition 	 Sneegrisselweather condition


રુપરેખા "%s" કાઢી નાખવી છે? 	 Profil löschen "%s"?


સંગ્રહ કરો 	 Spiekern


દરેક ફોલ્ડરો માટે સમાન દેખાવ ગુણઘર્મો વાપરો@ title: group 	 Gemeen Ansichtegenschappen för all Ornern bruken@ title: group


પ્રિન્ટર ઓફલાઈન 	 de Drucker is ut or hett keen Strom


આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો (_R) 	 _Nejer Kanal


સોમ્મેRegion/ state in France 	 SommeRegion/ state in France


કાર્ડિફ 	 Denkmol


હાલની જગ્યા 	 Aktuell Oort


IEEE 1394 ઉપકરણોComment 	 IEEE- 1394- ReedschappenComment


નવો વેબ ટુંકાણ 	 Reserveert Tastkombinatschoon


પસંદ કરેલ 	 Utsöchte wegmaken


શોધો (_F)... 	 /Bewarken/_Söüken...


આ પેનલ દૂર કરો 	 Dit Paneel wegmaken


બધી ઓળખ દૂર કરો. 	 All Kennen wegdoon.


પાર્વાનafghanistan. kgm 	 Parwanafghanistan. kgm


ચાર્લસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarltonCity in New Jersey USA


ઉરુમ્કી武汉 	 Urumqi武汉


સ્ક્રીનને ભરો 	 Billschirm full maken


હાલનાં શોધ લખાણનું આગળનો મેળ શોધો 	 Dat nakamen Vörkamen vun den Söökutdruck söken


ઊભું ઉલટાવો (_V) 	 _Vertikal dreihn


અનેક અસ્તિત્વ 	 Mehr Utgaven


સેન્ટ લોfrance. kgm 	 Saint Lôfrance. kgm


વાઉપાકા 	 Waupaca


% 2 વિજેટ માટે% 1 સ્ક્રિપ્ટએન્જિન બનાવી શકાયું નહી. Package file, name of the widget 	 De% 1- Skriptkarn för dat Lüttprogramm "% 2" lett sik nich opstellen. Package file, name of the widget


અમેરિકા/ પનામા 	 Amerika/ Panama


રૂપરેખા %s 	 Togang %s


કોસ્ટાનાયKyzylorda 	 KostanayKyzylorda


અટકાવો 	 Paus


કાલીનીન્ગ્રાડКазань 	 Kaliningrad (Königsberg)Казань


Disk quota ખૂબ વધારે છે 	 Bi Fastplaat- Bruukgrenz anlangt


નોર્ડીક (ISO-8859-10) (_N) 	 _Nordisch (ISO-8859-10)


છેલ્લી પ્રક્રિયાને રદ કરો (_U) 	 _Torüggnehmen


ઈન્ટરફેસ 	 Bovensied


જોલીએટ 	 Joliet


માલાવી 	 Rhodesië


લેથબ્રિજ 	 Lethbridge


વ્યાખ્યા સાફ કરો 	 Definitschoon opklaren


પિલારparaguay. kgm 	 Pilarparaguay. kgm


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Regen/ freren Regen mööglichweather forecast


નકલ કરો (_C)Stock label 	 _KoperenStock label


ગ્રાન્ડ ટાપુ 	 Grand Island


હગ શહેર 	 Hugh Town


કંઈ નહિં 	 KeenWacom action-type


ફ્રીત્ઝલાર 	 Fritzlar


અલ ફુજૈરાહ 	 Fujairah


સીઉડાડ ચોલુટેકા 	 Choluteca Stadt


આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Verschoon vun düssem Programm


ચિત્તગોંગbangladesh. kgm 	 Chittagongbangladesh. kgm


પ્રતિબંધ 	 Över de Plank


પટ્ટી ની શૈલી 	 Balkenart


ગાવારarmenia. kgm 	 Gavararmenia. kgm


એશિયા/મકસાર 	 Asien/Makassar


CDs અને DVDs ની નકલ કરો 	 CD/DVD koperen


ફોલ્ડરોને પહેલા વિન્ડોમાં બતાવો 	 Verteeknisse as erstes in Finstern opwiesen


વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરોGame 	 Düsses Finster slutenGame


નવી દિલ્લી 	 Neu Delhi


છેલ્લું 	 Elmar


ગ્રીનલેન્ડ [ડેનમાર્ક] ncamerica. kgm 	 Gröönland (Dänmark) ncamerica. kgm


નાઇજીરીયા 	 Nigeria


હેડર ભરો 	 Opfüllen um Kopp


આડી દિશામાં વધારો 	 Horizontale Auffüllung


ભુટાનીઝ ગુલ્ટ્રુમName 	 Bhutaansch NgultrumName


અમેરિકા/મેઝેત્લાન 	 Amerika/Mazatlan


આ દાખલો પહેલેથી હાજર છે. 	 Dissen Indrag gifft dat al.


ટૅબ ૪ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 4 to wesseln


એશિયા/મકાઓ 	 Asien/Macao


મદદ (_H)Stock label 	 _HölpStock label


અંગ્રેજી 	 Op Engelsch


અમેરિકા/ નાસાઉ 	 Amerika/ Nassau


ન વાંયી શકાય તેવુ 	 nich to lesen


ત્સાબોન્ગ 	 Tsabong


વિકલ્પોને શોધો 	 Datei im dutt


ટોકન રિંગobject name (optional) 	 Ring- Nevelobject name (optional)


મોરીઆર્ટીCity in Illinois, United States 	 MoriartyCity in Illinois, United States


પસાડેના 	 Pasadena


પોન્ટેકાગ્નાનો 	 Pontecagnano


રામસ્ટેઈન 	 Ramstein


એકદમ ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name 	 Color name


બન્ડર-એ લેન્ગેહ 	 Bandar Lengeh


ટુલટીપ્સ બતાવો: 	 Kortinfos wiesen:


ઊતરતાક્રમમાં (_D)Stock label 	 Stock label


નકલી ટેમ્પલેટ (_u)... 	 Nejen Pad erstellen...


માર્ગદર્શનો (_G)image-action 	 _Henwiesenimage-action


હરોળને એકપછીએક રંગમાં દર્શાવવા માટે થીમયંત્રમાં સંકેતની ગોઠવણી કરો 	 Einen Wink an die Themen-Engine übergeben, dass Zeilen in wechselnden Farben gezeichnet werden sollen


કુનુનુરા 	 Kununurra


સાઉન્ડ થીમને વાપરો (_t) 	 Ton_thema bruken


જ્યારે આ ટીક કરેલ હશે, ઘડિયાળનાં ફોન્ટ ત્રાંસાં દેખાશે. 	 Is dit anmaakt, warrt de Schrift in kursiev bruukt


રૂપરેખા “%s” માં ફેરફાર કરવાનું(about 500kB) 	 Bewarke Profil “%s”(about 500kB)


શોધી રહ્યા છીએ 	 Söken


ચિત્રપટો 	 Filme


અટકાવાયેલ વિન્ડોનું નિષ્ક્રિય પોપઅપ સૂચન બતાવો (N) 	 Passive & Naricht för blockeert Opdukfinstern wiesen


વ્યવસ્થાપક 	 UI Oppasser


રાઇઝ વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Hochstellen instellen


ફાઈલ “%s” ડાઉનલોડ થઈ ગઈ છે. 	 De Datei "%s" warrt dalladen


બરાબર (O) 	 & OK


સ્ક્રિન સેવર ગોઠવણીઓName 	 Instellen för den PausschirmName


ફાઈલને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી 	 Kunn de Datei keen annern Naam geven


પેનલોને તાળું મારો (_L) 	 _Balken avsluten


CGI KIO સ્લેવ નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 Kuntrullmoduul för' t CGI- In - / Utgaavmoduul


ગ્રાહામ 	 Graham


ફાસ્ટ લાઇટ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, મુખ્યત્વે WM2 પર આધારિતName 	 De "Fast Light" - Finsterpleger, to' n gröttsten Deel opbuut op WM2Name


ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર આગળ જવા માટેનુ બીજુ બટન દર્શાવો 	 Einen zweiten Vorwärtspfeil am gegenüberliegenden Ende des Reiterbereichs anzeigen


બધા ડેસ્કટોપો પર 	 Op all Schriefdischen


કાર્યક્રમો 	 Programme


Currencyનલાઇન 	 akademische wieze bestudaaiern


પસંદગી માટેનો પાથ 	 Keen Utwahl


માઉસ બટન ક્રિયા 	 Muusknoop- Teken


પૂર્વદર્શન ચિત્ર: 	 Bildvöransicht:


નારંગી ૧color 	 Orange 1color


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity in Minnesota USA 	 Park RapidsCity in Minnesota USA


દેવદાર ગોટો. City in Ontario Canada 	 Sioux NarrowsCity in Ontario Canada


જૂનાં પિક્સમેપ્સ 	 Ole Pixelbiller


સ્ટોકટન 	 Stockton


સમારાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SugadairaCity in Japan


ટર્મિનલ વિન્ડોમાં મેનુ પટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Den Menübalken in Terminalfinstern wiesen oder versteken


નકલ સંગ્રહો (_S)... 	 _Spiekern as eene Kopie...


નવું પાર્ટિશન માપ: 	 Chip - / Filmgrött:


અહીં ખસો 	 Hierhen verschuven


ખાતા ફોટો તરીકે સુયોજીત કરો (_S) 	 As Togangsfoto _setten


એક્તાઉAktobe 	 AktauAktobe


પોગ્રાડેકalbania_ districts. kgm 	 Pogradecalbania_ districts. kgm


કોન્કર જાહેરાત અટકાવનાર કોન્કર જાહેરાત અટકાવનાર તમને ગાળણાની યાદી બનાવવા દે છે જે જોડાયેલ ચિત્રો અને ફ્રેમો સાથે સરખાવવામાં આવે છે. URL' s કે જે મળતી આવતી હોય તેને કયા તો દૂર કરવામાં આવે છે અથવા તેને કોઈ બીજી તેના સ્થાનના ચિત્ર સાથે બદલાવામાં આવે છે. 	 Konqueror sien Warvenfilter De Warvenfilter is en List vun Adress- Utdrück. Biller mit Links un Rahmens warrt bloots laadt, wenn keen Utdruck op ehr Adress passt. Wenn en Utdruck passt, warrt dat Element övergahn oder dör en Platzholler utwesselt.


પ્રીન્ટર '%s' પાસે ટોનર ડાબુ નથી.Developer 	 De Toner in de Drucker '%s' is nu leer.Developer


બેન્ગોર 	 Bangor


ટ્રેસ માર્ટિનીસ શહેરphilippines. kgm 	 Trece Martires Cityphilippines. kgm


માયપોર્ટ 	 Mayport


ગીતો 	 Leeder


વિનંતીનો સ્ત્રોત 	 De Born, den Du hebben wullt


સ્ટર્લીંગ 	 Sterling


અહીં ખસેડો (M) 	 Hierhen & verschuven


KConfig માટે સંગ્રહ પાશ્ર્વભાગName 	 Spieker- Hülpprogramm för KConfigName


આઇવરી ૧color 	 Elvenbeen 1color


એશિયા/જકાર્તા 	 Asien/Jakarta


વોશિંગટન 	 WashingtonCity in Washington, United States


નાન્ટેસ 	 Nantes


હેરાલ્ડ કોસ્ચીન્સકી 	 Harald Koschinski


બીર્જાન્ડچاه بهار 	 Birjandچاه بهار


બેવરલી 	 Beverly


HTTP પ્રોક્સી વાપરો 	 (HTTP Proxy bruken


સેઈનાજોકી 	 Seinäjoki


મુખ્ય ટૂંકાણો: 	 Hööftkombinatschonen:


મેડ્રીડCity in United Kingdom 	 MullardCity in United Kingdom


'%s' ખોલી શક્યા નથી 	 Kunn '%s' nich opmaken


સ્થિતિ તપાસો: બધા (A) 	 Tostand pröven: & All


કિનારીઓ 	 Ränners


“%s” બતાવો 	 Wies op “_%s”


પાથ ફેરવોundo-type 	 undo-type


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોtool-presets-action 	 tool-presets-action


થશે 	 Volksstück


અલ એઈન 	 al-Ain


સામાન્ય માપ (_z) 	 Standardgr_öte


લેખકો 	 Programm vun


ગોળો 	 Kugel


કારાકાસworld. kgm 	 Caracasworld. kgm


ફોર્ટ પ્રોવીડન્સ 	 Fort Providence


આછોઆકાશીવાદળીcolor 	 Hell Hevenblaagcolor


વીજળીનો ચમકારો. Constellation name (optional) 	 BLIXConstellation name (optional)


કુલ મોકલ્યા 	 All sennt


મારીબyemen. kgm 	 Ma' ribyemen. kgm


Evolution વેબ નિરીક્ષક 	 Evolution Netsiet


સાસુક 	 Saak


પ્રોટોકોલ્સName 	 ProtokollenName


ન ઓળખાયેલ ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s' 	 Dateiverschoon '%s' vu'm Schrievdisk nich erkannt


પૂર્ણ વર્ણન:% 1 	 Heel Beschrieven:% 1@ label: textbox bug report label and value


સિટ્ટા ડી સાન મરિનોsan- marino. kgm 	 Città di San Marinosan- marino. kgm


રાઈસ સરોવરCity in Virginia, United States 	 Rice LakeCity in Virginia, United States


કાટોવાઈસ 	 Kattowitz


કાર્ટાગેના 	 Cartagena


ટકાવારી 	 Perzent


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B): 	 _Achtergrundklöör:


જો ખાલી હોય તો છુપાવો 	 Verbargen falls leer


માઈલ્સ શહેર 	 Miles City


પ્રમાણપત્ર ફાઇલ લાવી શકાતી નથી. બીજો પાસવર્ડ પ્રયત્ન કરશો? 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken. En anner Dateinaam versöken?


સંદેશો:% 1 ભૂલ:% 2 	 Naricht:% 1 Fehler:% 2


દસ્તાવેજ@ info: shell 	 Dokmentatschoon@ info: shell


મિલાન 	 Mailand


પૃથ્વીના 	 von Gustedt -


gnome-keyring-daemon સાથે વાતચીત કરતી વખતે ભૂલ 	 Fehler bi'm schnacken mit de gnome-keyring-daemon


શોધખોળ પેનલ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Sietpaneel instellen


નેહનુંEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


શોનાName 	 SchonaName


સ્તર ખેંચોundo-type 	 Gröte ännernundo-type


સ્ટીવન્સ પોઈન્ટ 	 Stevens Point


ઘડિયાળમાં ઉષ્ણતામાન દર્શાવો 	 Temperatur tosammen mit de Tied opwiesen


મીડલ્સબોરો 	 Middlesboro


ક્રાસનોડારКрасноярск 	 KrasnodarКрасноярск


ઈન્ડેક્ષ 	 Tsjaad


બેટરી% 1: 	 Batterie% 1: state of battery


મેરેથોન 	 Marathon


જૂથ પાસવર્ડ 	 Aktuelles _Passwoord:


બંધ કરો 	 Stereo


આદેશ વર્ણન 	 Befehl- Beschrieven


કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonnCity in Germany


મુક્ત સ્વેપ 	 Free Utlager- Spieker


સંપર્ક 	 Kontakt


કાર્યક્રમો બંધ કરોName 	 Programmen afschetenName


મધ્યમઆછોજાંબલી ૩color 	 Middelfleder 3color


લિસ્બોઆportugal_ regions. kgm 	 Lissabonportugal_ regions. kgm


ફાઇલનામ 	 Dateinaam


બાળમાંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: %s. 	 Fehler bi'm Lesen vun Kind: %s.


કાર્યને કાઢી નાંખો 	 Opgav löschen


મોંગોલિયાઈ 	 Mongoolsch


'%s' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ: %snamename 	 Fehler torüggspeelende Datei '%s': %snamename


રંગની તીવ્રતા. 	 Döörschienenklöör.Action description


અટ ટૈઈફDhahranAz Zahran 	 TaifDhahranAz Zahran


ટ્યુનિશિઆworld. kgm 	 Tunesienworld. kgm


દસ્તાવેજ %s માટેનો પાસવર્ડ 	 Passwoord för dat Dokument %s


હુઇઝોઉ 	 Hsi


સરનામાં ચોપડી એ લોડ થયેલ નથી. 	 Dat Anskrivtenbook is nich geladen.


એઈન્સવર્થ 	 Ainsworth


એન્કોરેજ 	 Anchorage


બોઇસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Borowiec (Gröönhoff) City in Poland


નાનું કરો (_O) 	 _Lütter maken


માત્ર સ્થાનિક 	 Just op de lokalen Rekner


લેબલ પરનું લખાણ. 	 Registertext


ગ્લેન પાર્કર 	 Glen Parker


ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North OlmsteadCity in Ohio USA


ફિનલેન્ડ (વિસ્તારો) finland_ regions. kgm 	 Finnland (Regionen) finland_ regions. kgm


એન્ટાર્કટીકા/મેકમર્ડો 	 Antarktis/McMurdo


પ્લાન ૯ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ૮- ૧/ ૨ ની અસર વાળુંName 	 Emuleert den Plan- 9- Finsterpleger 8- 1/ 2Name


સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલોlayers-action 	 layers-action


એક્સટેન્સન પ્રમાણે 	 Nah Erwietern


ગુડલેન્ડ 	 Goodland


વિશેષ 	 Sünnerliche Tekens


ht: // dig પેકેજ કયાથી મેળવવુ તેના વિશેની માહિતી 	 Informatschoon, woneem Een dat Paket "ht: // dig" kriegen kann.


GTK+ વિકલ્પો બતાવોpredefinito:LTR 	 GTK+ Optschoonen opwiesenpredefinito:LTR


ફાઇલ જેની છે તે વપરાશકર્તા: (u) 	 Höört & Eegner to:


કુલ URI 	 All URIs


કીમી 	 mph


નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવો 	 Neje Testwelle erstellen


ભરવાનાં સ્તરો બતાવો 	 Füllstand opwiesen


અનુક્રમણિકા બનાવટનો લોગ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Logbook för Index- Opstellen: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


ફેરફાર કરો... 	 Bewerken...


ધ્વજો 	 Marken


કેલેન્ડર ખોલો (_O) 	 Kalenner _opmaken


Diff આઉટપુટ 	 Diff- Utgaav


વિલ્નિઅસworld. kgm 	 Wilnaworld. kgm


%s માંથી પ્રિન્ટરોને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Identitetspröven is nödig um Druckers vun %s to halen


જીનોમ આભાસી ફાઇલ સિસ્ટમ 	 GNOME Virtuelles Dateisystem


પ્રકાર વડેSort icons 	 Na TypSort icons


ફોન્ટનું માપ 	 Schriftgrött


પૂર્વ અને દક્ષિણ પૂર્વ ઈંગ્લેન્ડCity in East and South East England, United Kingdom 	 Ost- und Südost-EnglandCity in East and South East England, United Kingdom


વૈવિધ્યપૂર્ણ માપોની વ્યવસ્થા કરો 	 Eegene Gröte %d


ફાઇલ દૂર કરી રહ્યા છેઃ 	 Lösche Datei:


ખાર્કીવ 	 Charkow


સોલ્ટ લેક સીટીCity in Texas USA 	 Clear Lake CityCity in Texas USA


આવતી કાલે %H:%M:%S 	 Morgen %H:%M:%S


લા રોશેલfrance. kgm 	 La Rochellefrance. kgm


સ્તંભની ચોક્ક્સ વર્તમાન પહોળાઈ 	 Die momentane feste Breite der Spalte


નવો સંપર્ક (_N)... 	 _Nejer Kontakt...


બલ્ગેરિયા 	 Bulgarije


બ્રુન્સવિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrunswiekCity in Germany


પશ્ચિમી કેપsouth_ africa. kgm 	 Westkapsouth_ africa. kgm


ત્યાં પ્રોટોકોલ પ્લગઇનો સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Es sind keine Protokoll Plugins installiert


શું hexpand ગુણધર્મને વાપરવું 	 Legt fest, ob die zugewiesene Eigenschaft der Aktionserscheinung verwendet werden soll


વપરાશકર્તા નામ (_n): 	 Bruker_naam:


બેઇક્સ કેમ્પcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Campcatalonia_ comarques. kgm


આફ્રિકા/બામાકો 	 Afrika/Bamako


મેઇનલેન્ડ ચિલે 	 Chile


મિલ્ટન 	 Milton


મૂળભૂત કીબોર્ડ ખોલો: 	 En Standardtastatuur opmaken:


યાઓ 	 Yao


સાધનપટ્ટી બતાવો (_T) 	 De Warktüügbalken opwiesen


બ્રેગેન્ઝaustria. kgm 	 Bregenzaustria. kgm


પેસફિક/ નાઉમિઆ 	 Pazifik/ Numeea


માલિકી: 	 Besitter:


ફિલ્મને વગાડો અથવા અટકાવો 	 FIlm pausieren/abspielen


કંરાચીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramichiCity in New Brunswick Canada


ખાતરી માટે પૂછો જ્યારે@ option: check Ask for Confirmation When 	 Nafragen bi' t@ option: check Ask for Confirmation When


એનકોડિંગ (E): 	 & Koderen:


છાપવાનું ચાલુ રાખો 	 Wieterdrucken


સીબીઉ 	 Sibiu


હેમબર્ગ 	 HamborgCity in Germany


વેલી 	 Littlefield


હમણાં (_w) 	 N_u


રાજ્ય/પ્રોવિન્સ (_S): 	 _Land/Region:


કેમ્પો 	 Campo


એકોરેસportugal_ provinces. kgm 	 Azorenportugal_ provinces. kgm


અક્ષર જેવા ચિહ્નો 	 Bookstavenlieke Symbolen


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_O) 	 In nejem _Finster opmaken


દોંગ હોઇvietnam. kgm 	 Dong Hoivietnam. kgm


બ્રેડેકCity in Bremen, Germany 	 BredeckCity in Bremen, Germany


જોડાણ બટન બનાવો 	 Connect- Knoop drücken


ક્વિલુzaire2006. kgm 	 Kwiluzaire2006. kgm


કાલીનીન્ગ્રાડ ટાઇમМосковское времяRussia 	 Kaliningrad (Königsberg)Московское времяRussia


"% 1" ઉપયોગ કરી શકાતું નથી. 	 "% 1" lett sik nich lesen.


ઉઝબેકિસ્તાન સોમName 	 Usbeksch SomName


મીકોલાયીવ 	 Mykolajiw


પાપુઆ ન્યુ ગીનીઅન કીનાName 	 Papua- Niegguineesch KinaName


%s વિકલ્પો 	 Aktschoon


ઘાટો રંગ 	 Eene döörgahnde Klöör


ઓડિયો આઉટપુટ 	 Audio Ausgabe


N મી²/ C² 	 N m²/ C²


ક્વીન્સલેન્ડ 	 Queensland


સક્રિય લખાણ 	 Aktiver text


જાએનspain_ provinces. kgm 	 Jaénspain_ provinces. kgm


ચિત્ર સંગ્રહો 	 Bill spiekern


વ્યવસ્થાપક નામ 	 Oppassernaam


મેટલાકાટલા 	 Metlakatla


પેલેસ્ટાઇન વિસ્તારName 	 De palästinensche sülvenregeerte RegioonName


પ્રિટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProcidaCity in Italy


પાસો રોબ્લસ 	 Paso Robles


કેન્દ્ર 	 TönnernCity in Jylland Denmark


શું બાળને અપાયેલી વધારાની જગ્યા બાળને ફાળવવી શું તેને ભરી કાઢવી 	 Soll zusätzlicher, an das Kind übergebener Platz, diesem zugewiesen oder als Auffüllung verwendet werden?


કંદહારafghanistan. kgm 	 Kandaharafghanistan. kgm


સાઇડ- બેન્ડ સરનામાં પધ્ધતિ 	 Sietband- Adresseren


એલામોસાCity in Georgia, United States 	 AlamosaCity in Georgia, United States


કાબાલે 	 Kabale


તફાવત 	 Unnerscheed


Control key હવે સક્રિય છે. 	 De Stüertast (Strg) is nu aktiev.


ATM નેટવર્કિંગ 	 ATM- Nettwark


હજુ સુધી દર્શાવવા માટે બુકમાર્કો નથી. 	 Dat gifft noch keen Leestekens, de sik wiesen laat.


રંગ કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનું કર્સર દોરાય છે 	 Die Farbe, in der Unterstreichungen gezeichnet werden sollen, die Fehler anzeigen


ઉચ્ચ પાશ્વભાગ ગોઠવણીઓ 	 Verwiedert Achtergrundinstellen


માર્ગ 	 Padd


રહેલુ નથી 	 hett nich in


નચીટોશેસ 	 Natchitoches


દૂર કરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelleterreCity in Quebec Canada


URL ખોલો (_O) 	 URL _Opmaken


દેખાવ ગુણઘર્મો@ title: group 	 Ansichtegenschappen@ title: group


વાહનવ્યવહાર 	 Verkehr


KDE સ્વયં શરૂ થતુ વ્યવસ્થાપક નિયંત્રણ પેનલ મોડ્યુલ 	 Kuntrullmoduul för den KDE- Autostartpleger


નવી ટૅબ ખોલવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um eene neje Registerkoort optomaken


નાનુંSize 	 LüttSize


રજાના દિવસો 	 Ferien


બુર્ગેન્લેન્ડaustria. kgm 	 Burgenlandaustria. kgm


બુધabbreviated weekday name 	 Miggabbreviated weekday name


ફાઈલ (_F) 	 Datei


આપમેળે પ્રવેશ સક્રિય કરો (t) 	 Automaatsch anmellen tolaten


વર્તમાન ફાઈલ બંધ કરો 	 Aktuelle Datei sluten


નવા મેઈલ સૂચનો 	 Neue E-Mail Benachrichtigungen


મેલન 	 Melun


સર્વર્સ (v) 	 Servers


સંપર્ક (_C) 	 _Kontakt::


ખુલ્લી સિસ્ટમ 	 Dateisystem


રાહ જુઓ (_W) 	 _Töven


રજાઓ 	 ontlopen


ઓરેગોન 	 Oregon


ગુણનો ડોક બતાવો 	 Egenschappen- Andocker & wiesen


ઈજીપ્શિઅન પાઉન્ડName 	 Ägyptsch PundName


નવો સંપર્ક 	 Nejer Kontakt


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક: 	 Finsteroppasser:


કાર્યક્રમ ફોન્ટ વ્યાખ્યાયિત કરે છે 	 stellt de Schriftoort för' t Programm in


નેટવર્ક પ્લગઇનો 	 Nettwarkmodulen


ફરીથી નામ આપો 	 Annern Naam geven


એશિયા/ અમ્માન 	 Asien/ Amman


નવો દસ્તાવેજ 	 Nejes Dokument


ડુબ્નિયમ 	 Dubnium


લોગિરીધમિકone of the two types of gradients available 	 logarithmischone of the two types of gradients available


બીજો ફેક્સ 	 Annere Fax


દળનાં કેન્દ્રનો વેગPropertyName 	 Gauheit vun de MassenmerrnPropertyName


બોન એકોર્ડ 	 Bon Accord


કીબોર્ડ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Legt fest, ob das Modul für die Tastatureinstellungen aktiviert ist.


સત્રમાં પ્રવેશો 	 Anmellen as %s


વૈવિધ્યપૂર્ણ 	 Anpasst


ઇતિહાસForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


વપરાશકર્તાઓ ગોઠવો (t) 	 Brukers sorteren


આંતરિક ભૂલ 	 Binnenfehler


શોધ પૂરીપાડનારનું નામ (p): 	 Söökdeenst- Naam:


વિલનિયસ 	 Wilna


અલ એરીશ 	 al-Arisch


રોમાંચક પ્રકાર ની રમતો 	 Aventür Stilspeelen


ચિહ્નો બતાવો 	 Symbole opwiesen


બીશકેક 	 Bishkek


દક્ષિણ ડાકોટાCity in South Dakota, United States 	 South DakotaCity in South Dakota, United States


કુલમેલGenericName 	 CoolmailGenericName


ઈતિહાસ નિષ્ક્રિય કરો (_h) 	 _Historie utschalten


પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Achtergrundklöör


મુનીસીંગ 	 Munising


શું પાનાં પરના બધા જરૂરી ક્ષેત્રો ભરાઈ ગયેલ છે 	 Legt fest, ob alle benötigten Felder dieser Seite ausgefüllt wurden


ગૌણ સંગ્રહ પ્રકાર 	 Sekundäre Speicherform


વિસ્બાડેનCity in Netherlands 	 WillemstadCity in Netherlands


અમ્કાઈ 	 Amqui


થીટાCity in Alaska USA 	 BethelCity in Alaska USA


બોલોગ્નાCountry name (optional, but should be translated) 	 KoloaCity in Hawaii USA


મહિન 	 vun


રેલ્વે સ્ટેશનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington StationCity in New York USA


સીદી એમરાને 	 Sidi Amrane


સેમનાનشهر بالا 	 Semnanشهر بالا


પસંદ કરેલ વોલ્યુમને બંધ કરો 	 Utwähltes Lööpwark stoppen


કાપો (u) 	 & Knippen


પુએર્ટો લેમ્પિરાhonduras. kgm 	 Puerto Lempirahonduras. kgm


એરીટ્રીયા 	 Eritrea


ઓઝુકી 	 Ozuki


'નવી ટેબ' અને 'ટેબ બંધ કરો' બટનો ટેબ બારમાં બતાવો 	 "Nieg Törn" - un "Törn tomaken" - Knööp op Paneelbalken wiesen


એમોનાકCity in Kansas, United States 	 EmmonakCity in Kansas, United States


સેવા '% 1' ઇન્ટરફેસ '% 2' કીવર્ડ '% 3' સાથે પૂરો પાડતી નથી 	 De Deenst "% 1" stellt keen Koppelsteed "% 2" mit dat Slötelwoort "% 3" praat.


કિંગસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation)


રીમોટ પ્રવેશ (_ R) 	 Op anner _ Reekner anmellen


અમેરિકા/ રીઓ_ બ્રાન્કો 	 Amerika/ Rio_ Branco


બોનોબો કાર્યરત આધાર 	 Bonobo Aktiverenunnerstütten


નકલ સંગ્રહો 	 Kopie spiekern


અમેરિકા/ડિટ્રોઈટ 	 Amerika/Detroit


રીમાઈન્ડર બતાવો (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


ડાબે (L) 	 & Links


બાજુપટ્ટી બંધ કરો 	 Sietpaneel tomaken


મીતાક્ષરો 	 Dizze


ગ્યુર્નેસી 	 Guernsey


પાસવર્ડ બદલો (_r)... 	 Passwoo_rd ännern...


સ્થાનની નકલ કરો (_L) 	 _Ort koperen


ગુમ થયેલ છે Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Fehlt Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


સ્ક્રીનછબી 	 Schirmfoto


આકાશ 	 Heven


પોર્ટો નોવોCity in Bermuda 	 Porto NovoCity in Bermuda


મૉન્ટેંનેગ્રો સૅન મેરિનો 	 San Marina


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ફેરફાર રૂપરેખાંકિત કરો 	 Finsterplegerinstellen ännert


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Stuff - / Sandküselsweather condition


નકારાઈ ગયું 	 Avbroken


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Auffüllung links


વિશ્વાસપાત્ર: 	 Totroon:


શિક્લાયો 	 Chiclayo


ટેલર 	 Denn hüm


નવી ભાષામાં કક્કો મેળવો... 	 Alfabeet in en nieg Spraak daalladen...


સોવિયેત 	 mer


બધું પસંદ કરો () 	 & All utsöken


ટેગો 	 _Slötelwöör


વહેંચાયેલ નથી (_N) 	 _Nich deelt


જૂથ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 De Grupp %s givt dat nich


પ્લગઇન્સ (l) 	 & Modulen


શહર-એ બાલા 	 Shahr-e Bala


બુરુન્ડી 	 Burundi


લકનાવBombayMumbai / मुंबई 	 LucknowBombayMumbai / मुंबई


Englishગુજરાત 	 CPP


પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા (_p) 	 _Utwahl löschen


ચિહ્ન થીમ 	 Billthema


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ એક પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Een is utsöchtName


ચાન્દલેરCity in Arizona, United States 	 ChandalarCity in Arizona, United States


% 1 વિજેટ સક્રિય કરો 	 Lüttprogramm "% 1" anmaken


દુનિયાનાં ખંડો (ઉત્તર ધ્રુવમાંથી) world_ continents. kgm 	 Eerddelen (vun' n Noordpool af) world_ continents. kgm


સ્ક્રીનનું ચિત્ર ને લો 	 Bill vu'm Billschirm maken


ફોલ્ડરોને અલગ વિન્ડોસની અંદર ખોલો 	 Ornern binnen nieg Finstern opmaken


મુખ્ય સંવાદ વિસ્તારની આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ 	 Die Breite des Rands um den Hauptbereich des Dialoges


જેમ- તમે- લખો તેમ જોડણી ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરેલ છે. 	 Tipp- Klookschriever is utmaakt.


અમર્યાદિત પાછાંસરકવું 	 Rullrebeet- Grött hett keen Grenz


ઘાટોનારંગી ૨color 	 Düüsterorange 2color


ડેસ્કટોપ વિન્ડોમાં કાર્યક્રમોને માન્ય રાખો (g) 	 & Programmen binnen dat Schriefdischfinster tolaten


ઉમેરો... 	 Hinzufügen...


પસંદગી અવગણો 	 Köör övergahn


હાજર ન હોય તેવા સ્થાન માટેના બુકમાર્ક 	 Leseteken för ee'n Ort, de dat nich givt


ILERPG માટે પ્રકાશિત 	 Markeren för ILERPG


વોસાઉ 	 Wausau


લાવી રહ્યા છીએ... 	 Lade...


કદ ઘણુ મોટુ છે. મહત્તમ કદ મૂલ્ય સ્થાપિત કરો? 	 De Grött is to groot. Maximaalgrött fastleggen?


નામRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NamhaeCity in Gyeongnam Korea


ઓળખ ઉમેરો 	 Kennen tofögen


નેઉકાટેલ 	 Nejenburg


નીચેલીટી કરવાનો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Unterstreichung einstellen


સાધનબોક્સ (_b) 	 _Warktüügkiste


જાન્ગો HTML ટેમ્પલેટLanguage 	 Django HTML- VörlaagLanguage


તકતીઓ (_e) 	 _Neje Paledde


એશિયા/કાબુલ 	 Asien/Kabul


ઉત્પાદક: 	 Produzent:


ચોંગકીંગ 	 Chongqing


સ્થાપન નિષ્ફળ 	 Installatschoon fehlslagen


હાકોડેટ 	 Hakodate


સ્ટોર્મ સરોવર 	 Storm Lake


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (W) 	 In' n nieg & Finster opmaken


પાશ્વભાગ રંગ: 	 Achtergrundklöör:


ગુણ જુઓ 	 De Rutkamen opwiesen


નિશાનીનુ નામ 	 Slötelwoordnaam


ફાઇલો અને ફોલ્ડરોને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Verteeknis ohn Naam


જીનોવા 	 Genua


ટૂંકી કી (_K) 	 _Koortsniedknopp


યુનિવર્સિટી ઓફ 1876 	 de Universität Ossenbrügge Medien


પસંદગી છે 	 Het eene Utwahl


હાલનો સમય 	 Aktuell Tiet


શોધો (_B)... 	 _Nahkieken...


અમેરિકા/આર્ગ્યુઆનિયા 	 Amerika/Araguania


ટાબોરા 	 Tabora


કલાકારkeyboard label 	 Kunst vunkeyboard label


ગુએનાCountry name (optional, but should be translated) 	 GuineaCountry name


મહત્તમ X 	 Maximales X


યુનિક્સ સમયનો ઉપયોગ કરો 	 UNIX-Tied bruken


રંગ પસંદ કરવા માટે રંગ સંવાદ 	 Kalenner- Dialoog, gifft dat utsöchte Datum torüch


ફોક્સ 	 Rokokko


વિન્ડો ચિહ્નો દર્શાવો (i) 	 Finsterlüttbiller wiesen


નોવોસીબિર્સ્કОмск 	 NowosibirskОмск


માટો ગ્રોસોState in Brazil 	 Mato GrossoState in Brazil


એલેક્ઝાન્ડ્રિઆromania. kgm 	 Alexandriaromania. kgm


કારઅપ 	 Karub


મીડિઆ પ્લેયર 	 Medienafspeler


ઇસા 	 Et veurmoalege eiland


પશ્ચિમ કાલિમાન્તાનindonesia. kgm 	 West- Borneoindonesia. kgm


અલ હોસેઈમા 	 Al Hoceima


મોઝિલ્લા ૧.૬ 	 Mozilla 1.6


નાનુમોટુ કરવું 	 Gröte


લેપટોપ 	 Klappreekner


"world" ટેગ મળ્યું નહી 	 Beteker "world" lett sik nich finnen


મેનુ 	 Unnermenü


કામ (_W): 	 _Orbiet:


ઓછા બરફના ટૂકડાweather forecast 	 To Tieden licht Sneeweather forecast


બંધારણમાં ક્ષતિName 	 SyntaxfehlerName


માત્ર સ્થાનિક 	 Nur lokal


નાના ધોધ 	 Little Falls


અધૂરી ભાષાકીય સુવિધા 	 De Sprakunnerstütten is nich vollständig


ટ્યુનિશCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TignishCity in New Brunswick Canada


પેકેજમેટાડેટા વર્ગ ચકાસવા માટે ચકાસણી ડેસ્કટોપ ફાઇલ. Name 	 En Test- Schriefdischdatei för' t Utproberen vun de Klass "PackageMetaData". Name


એટલાન્ટા 	 AtlantaCity in Georgia, United States


એલેક્ઝાન્ડર ન્યુડ્રોફ 	 Alexander Neundorf


ચોંટાડો (_P) 	 _Infögen


ચિત્રની અપારદર્શકતા 	 Billdöörschienen


પોલિશName 	 PoolschName


ચિત્તગોંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChattanoogaCity in Tennessee USA


ઓસ્ટિનusa. kgm 	 Austinusa. kgm


અયોગ્ય UTF-8 	 Nich akerates UTF-8


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in New Zealand 	 Black BirchCity in New Zealand


યુન્નાન昆明 	 Yunnan昆明


લિનક્સ સોફ્ટ રેઇડ (md) 	 Linux Soft Raid (md)


ગ્રીકName 	 GreekschName


સિસ્ટમ પોલિસી વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકનને બદલવાનું અટકાવે છે 	 De Systempolitik lett nich to, dat de Systeminstellens ännet werrn künn


ઉપકરણો 	 printer type


સર્વપ્રથમ 	 Afsicht


તાજીક માહિતી ફાઇલો 	 Tadschiiksch Datendateien


સંજ્ઞા/ બીજુંAdvanced URLs: description or category 	 Anner ÜnnernehmenAdvanced URLs: description or category


એલેન્સબર્ગCity in New York, United States 	 EllensburgCity in New York, United States


કોઇમ્બતુરदेहरादून 	 Coimbatore/Peelameduदेहरादून


સ્ટાર્ટ-અપ ડિસ્ક બનાવો 	 Startdiskette erstellen


રૂપરેખાંકન ફાઇલનું નામ@ action: inmenu 	 Naam vun de Instellendatei@ action: inmenu


લીબ્રેવિલે 	 Libreville


ઇમેઇલ ક્લાઇન્ટની શરૂઆત કરો 	 E-Post Programm starten


ચિત્ર મેળવો 	 Bild halen


ગ્રેલીંગ 	 Grayling


ચાકોargentina. kgm 	 Chacoargentina. kgm


અમેરિકા/હેલિફેક્સ 	 Amerika/Halifax


ગ્રાન્ડ રેપિડ્સ 	 Grand Rapids


પ્રોક્સી માટે સ્થાયી જોડાણો વાપરો 	 Duerhaftige Verbinnen na den Proxy bruken


કુકીના ગુણધર્મો 	 Cookie Eegenschapten


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht La SillaCity in Chile


વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છેSound event 	 Sound event


થીમ પસંદ કરો 	 Thema wählen


ઉઝબેકિસ્તાન 	 Dusende


મોન્ટગોમેરી 	 MontgomeryCity in New York, United States


ડિસ્પ્લે ગોઠવણી ફેરફારની ખાતરી કરો 	 Ännern vun de Schirminstellen beglöven


'%s' માં મેમો ખોલવામાં અસમર્થ. 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


શોધો: 	 Söken:


આગળના ક્રમ પહેલાનો સમય ૨... 	 Nakamen Toonreeg in 2...


નેવનાન 	 NewnanCity in Georgia, United States


ન્યુ રીચમન્ડ 	 New Richmond


કોઇ પરિણામ મળ્યાં નહી. 	 Nix funnen.% 1 current item number,% 2 total number of items


ફોન્ટ ફેરફાર કરો... 	 Schriftoort ännern...


મલ્ટિટ્રાન - ફ્રેંચ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran - Översetten twischen Franzöösch un Russ' schQuery


ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitungwizaCity in Zimbabwe


સાધનપટ્ટીઓ (T) 	 & Warktüüchbalkens


પોલેન્ડ 	 Polen


પ્રત્યયો 	 Dateiennen


ક્રિયાઓ (A) @ title: menu 	 & Akschonen@ title: menu


તારાપોટો 	 Tarapoto


શીર્ષક (T) 	 & Titel


ચિહ્ન લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Künn dat lütte Bill nich laden


% 1 યાદી બંધ કરી શકતું નથી. 	 Oplisten vun% 1 lett sik nich beennen.


પાસો રોબ્લસ 	 Paso Robles


HTTP કૅશ સાફ કરનારComment 	 Reenmaker för HTTP- TwischenspiekerComment


CD ગુણવત્તા, MP3 	 CD Qualität, MP3


પ્લુટો 	 Pluto


લખાણObjectClass 	 TextObjectClass


સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સિપેafrica. kgm 	 São Tomé un Príncipeafrica. kgm


બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું આગળ જવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Mit dissen Knoop kannst Du een Schritt in de Vörgeschicht vörgahn.


માં ખસેડો (_o) 	 Runner verschuven


વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 /Bestand/Vnster _sluten


હાલના કાર્યક્રમો (_e): 	 L_este Programme:


દેખાવ (V) 	 & Ansicht


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર 	 Op all Schriefdischen


નેટવર્ક: કંઇ નહિં 	 Netwark: Keen


લ્યુવેર્ને 	 LuverneCity in Minnesota, United States


નવી ચેનલ બનાવો 	 Een nejes Bill erstellen


સોમાલિઆCity in California USA 	 SalinasCity in California USA


GTK IM મોડ્યુલ 	 GTK IM Modul


ફાઇલ '% 1' ખોલી શકાતી નથી: તે સામાન્ય ફાઇલ નથી, તે ફોલ્ડર છે. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Dat is keen normaal Datei, dat is en Orner.


ફાઇલોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FesCity in Morocco


આદેશ ચલાવો ઇન્ટરફેસ 	 Befehloproop


રંગ ૮ 	 Klöör 8


છેલ્લે કરેલા ફેરફારને રદ કરો 	 Bewarken torüggnehmen


ગુઝ બે 	 Goose Bay


આયોજક 	 iCalImp


માપન બટનો... 	 _Optschoonen...


સંત પીટર બંદર 	 Saint Peter Port


અયોગ્ય યજમાન નામGDateTime 	 Nich akerater HostnaamGDateTime


ઇમેલ સરનામું નકલ કરો 	 Nettpostadress koperen


સમય: Inserted as% 1 in the message below. 	 Tiet: Inserted as% 1 in the message below.


બિનવર્ગીકૃત 	 Ohne Klasse


ગમેતેમ ફેરવવાનું (_A)...filters-action 	 filters-action


ગ્રોસેટો 	 Grosseto


ચાલુCity in Alberta Canada 	 OyenCity in Alberta Canada


માટેrecurrpage 	 för


ફ્રેન્કફોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErfurtCity in Germany


તમારું ખાતું આજે અંત પામે છે. 	 Dien Togang löppt vundaag af.


આગળ 	 Nahste


મેક્કાMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MekkaMedinaAl Madinah al Munawwarah


બધું નાનુંમોટું કરો (_A) 	 _Allens opwiesen


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JanesvilleCity in Wisconsin USA


& VI ઇનપુટ સ્થિતિ 	 & VI- Ingaavmetood


ફોલ્ડર યાદી પ્રાપ્ત નથી 	 Ornerinholt lett sik nich oplisten


બીજી ભાષાઓ (_O) 	 _Spraken


બટન છોડો 	 Knopprelief


જાવાLanguage 	 JavaLanguage


બંધ કરવાના વિકલ્પો બતાવો (f) 	 & Optschonen för' t Utmaken wiesen


હેઈલ 	 Ha'il


નોમ 	 Nome


ઘંટડી અદ્રશ્ય સત્રમાં વગાડવીName 	 De Pingel för en nich sichtbor TörnName


ડાઉનલોડ થયેલ નથી 	 Leed daalladen


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada


ટાઇમર આધારિત 	 Op Tietgever opbuut


બાસ્લ- શહેરswitzerland. kgm 	 Basel (Stadt) switzerland. kgm


પારામારિબોworld. kgm 	 Paramariboworld. kgm


ઇમેજ ને બનાવો (_I) 	 _Avbill erstellen


ભાંગેલ રૂપાંતરણ 	 Versie-informatie


વુડ્રો વિલ્સન 	 Woodrow Wilson


બિન્હ ડિન્હvietnam. kgm 	 Bình Địnhvietnam. kgm


નવી હારમાળા 	 Neje Reeg


અહીં પર ખસેડો@ title: menu 	 Verschuven na@ title: menu


ઈસ્લામી 	 negentiger joaren reupen


સામાન્ય વિરામચિહ્ન 	 Satztekens, allgemeen


ઉમેરવા માટે રંગ પસંદ કરો 	 Wähl eene Klöör ut, de je hentofögen wullst


ચેકાટરીનબુર્ગ સમય 	 Ekaterinburg Ortszeit


મીલેજવિલે 	 Milledgeville


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity in California USA 	 Granada HillsCity in California USA


% 1 સ્થાપિત કરે છે 	 "% 1" warrt installeert


% (જથ્થો) 	 % (Mass)


ચિત્ર માપ 	 Billgröte


રમતગમત કેન્દ્ર 	 Sportsteed


Vi ઇમ્પુવ્ડName 	 Vi IMprovedName


સીશલ્સ 	 aait Markeloschebroek


અવગણોangular size in arcminutes 	 Övergahnangular size in arcminutes


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક બદલેલ 	 Finsterpleger utwesselt


ભાષા ઉમેરો 	 Sprak hentofögen


ફક્ત સ્થાનીય ફાઇલ 	 Jüst lokale Dateien


મસ્તીનાં સર્પ ને હરાવોConstellation name (optional) 	 KLATTERN SLANGConstellation name (optional)


વ્રોક્લો 	 Breslau


પ્રોવો 	 Provo


લા ઈસ્પેરાન્ઝા 	 La Esperanza


નેટસ્કેપ પ્લગઇન જોનાર 	 Netscape- Moduul "% 1"


એપિફનીchromium-browser 	 chromium-browser


ખોલો (_O)Stock label 	 _OpmakenStock label


%s ફાઇલ સિસ્ટમ સેવા 	 %s Dateisystemdeenst


ક્યાં તો દાખલ થયેલ લખાણ વર્તમાન સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખે છે 	 Soll eingegebener Text vorhandenen Inhalt überschreiben?


ટીન 	 Tinn


ટેમ્પ્લેટ (_T): 	 Filter bewarken


અટલાન્ટાusa. kgm 	 Atlantausa. kgm


ખોલો/ સંગ્રહો 	 Opmaken/ Sekern


અરૅબીક 	 Arabisch


પાછું લાવો: (_R) 	 _Wedderherstellen


કાઈલુઆ 	 Kailua


સુધારેલ છે: 	 Ännert:


ઈથીઓપીકKCharselect unicode block name 	 ÄthioopschKCharselect unicode block name


ક્રિયાઓને કાઢી નાંખો 	 Opdräge löschen


CJK સુસંગતતા આડિઓગ્રાફ્સ 	 CJK, Bildtekens för Kompatibiliteet


ડાબુ (_L): 	 Links


2 મિનિટોproxy method 	 Minuuten


પસંદ કરેલ વોલ્યુમને બંધ કરો 	 Utwähltes Lööpwark stoppen


ઝીમ્બાબવે નથીzimbabwe. kgm 	 Nich Simbabwezimbabwe. kgm


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamptonCity in Virginia USA


લેબલને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Beschriften ännern wullt.


સ્તરને ફરીથી ક્રમ આપોundo-type 	 Element verschuvenundo-type


સોનેરી ૨color 	 Gold 2color


અલ્બેન્ગાGenoaGenova 	 AlbengaGenoaGenova


કોનાક્રીworld. kgm 	 Conakryworld. kgm


બાસ્ટીઆ 	 Bastia


શોધ નામ (_n): 	 _Naam söken:


સ્રોત રૂપરેખાંકન 	 Instellens


ચાંદી 	 Sülver


પધ્ધતિ નિકાસ કરો... 	 Schema exporteren...


ધ UNIX ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટName 	 De UNIX- Schriefdisch- ÜmgevenName


વજનઅચળાંક 	 Wichtkonstant


લખાણની દિશા દા.ત. જમણેથી ડાબે કે ડાબેથી જમણે 	 Die Textrichtung, d.h. von rechts nach links oder von links nach rechts


કોનકોર્ડusa. kgm 	 Concordusa. kgm


આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. ટેબને છૂટી પાડવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Aflösen vun dat Paneel warrt all Ännern wegsmieten.


લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistonCity name (optional, probably does not need a translation)


ગાટીનેયુ 	 Gatineau


પેલા 	 Pella


સેન ફ્રાંસિસ્કો 	 San Francisco


વર્ગ પસંદ કરો કે જેની નીચે નવો ફાઇલ પ્રકાર ઉમેરવો જોઇએ. 	 Söök de Kategorie ut, de de niege Dateityp tohören schall.


જુલાઇ 	 Juli


જોડણી ચકાસણી વિકલ્પો 	 Optschonen för den Klookschriever


ડેસ્કટોપ ૧ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 1Comment


URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થ 	 Künn keen Element mit de URI '%s' finnen


ટ્યુનીંગ 	 daarden hub


બનાવેલ: 	 Opstellt:


પહેલાના ટૅબને કાર્યરત કરો 	 Vorige Registerkoort aktiveren


ડાબુ ડોક (_L) 	 /Windows/_Left dock


કર્સિવ ફોન્ટ (u): 	 Kursive Schriftoort:


કેલેન્ડર સંદેશો 	 kalennernahricht


બધા લખાણ માટે એક જ કુળ વાપરો મૂળ ફોન્ટના કદ કરતા પોતાના ફોન્ટનુ કદ બધે વાપરવવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 Sülve Schriftfamilie för allens bruken Wenn anmaakt, warrt all angeven Schriftoorden mit de Basis- Schriftoort överschreven.


નવુ થીમ નામ: 	 Nieg Naam för' t Muster:


પસંદ કરેલ ફાઇલનામ પધ્ધતિ દૂર કરો. 	 Dat utsöchte Dateimuster wegmaken.


શું આ જગ્યામાં ખાલી કિંમત દાખલ કરી શકાય 	 Darf ein leerer Wert in dieses Feld eingetragen werden?


પૂર્વ દર્શન (_P): 	 _Utblick:


ચાલુ રાખો (_o) 	 _Wietermaken


ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક હવે KDE નાં મૂળભૂત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક KWin સાથે પાછો બદલી દેવામાં આવ્યો છે. 	 De lopen Finsterpleger wöör op den Standard- Finsterpleger för KDE - KWin - torüchsett.


પહેલાની તારીખ: 	 Bit Dag:


અવગણો (I) 	 Övergahn


એનકોડિંગ: 	 Koderen:


મારિબ 	 Ma'rib


% 1 એ આની રાજધાની છે... @ title 	 % 1 is de Hööftstadt vun... @ title


કર્સર દૃશ્યમાન છે 	 Wieser sichtbar


શરૂ કરનાર બનાવો 	 Starter erstellen


આ ટર્મિનલ ને બંધ કરો? 	 Düsses Terminal sluten?


શીર્ષક: 	 Titel:


ઉભુ માપદંડ 	 Vertikaler Versatz


બદલાવતી (Modifier) કળો (M) 	 & Sünnertasten


ફોકસ મેળવો 	 Fokus nehmen


જેર્મેઇન ગારાન્ડ 	 Germain Garand


કૂક 	 McClory an


વર્ણન: 	 Beschreibung:


જૂન 	 Juni


રજૂઆત 	 Präsentatschoon


શું એક લીટીમાં મલ્ટીલાઈન ચોંટાડવાનું અવગણવું છે. 	 Sollen mehrzeilige eingefügte Texte nach der ersten Zeile abgebrochen werden?


બે લીટી 	 Dubbelt


જાળવી રાખનાર 	 Pleger


સુરક્ષા ચેતવણી 	 Sekerheitswohrschoen


વાનુટાઉ વાટુName 	 Vanuatuusch VatuName


બારાજાસCity in Spain 	 BarajasCity in Spain


બિલોક્સી 	 Ehr


પસંદિત દેખાવો (_S): 	 _Utwählte Utsehn:


ઈક્વિટોસ 	 Iquitos


પેપર બંધારણ: 	 Papeerformaat:


યશ (_r) 	 E_rmöglicht döör


સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો 	 Anskrivtenbook wählen


ફાયરફોક્સની સાથે ખોલો (F) Description 	 Mit & Firefox opmakenDescription


જુનું IUPACFor example: Carbon (300K) 	 Ole IUPAC


દૂભાષક "% 1" લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Interpreter "% 1" lett sik nich laden


સ્પ્રિંગફિલ્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnidCity in Oklahoma USA


સ્ક્રીનસેવર થીમ (_S): 	 _Billschirmschonerthema:


કોનાક્રીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonakryCity in Guinea


હેરાતafghanistan. kgm 	 Heratafghanistan. kgm


એલિઝાબેથટાઉનCity in Indiana, United States 	 ElizabethtownCity in Indiana, United States


હોંગકોંગ 	 Hongkong


બેઅસવિલે 	 Beauceville


Brasero - CD નકલ કરવાનું (સીમ્યુલેશન) 	 Brasero - CD-Koperen (Simulatschoon)


લાઇન ટાપુઓ 	 Lien- Eilannen


તેલંગાના 	 Meyer


હંમેશા વિન્ડોના જૂથ બનાવો (_A) 	 _Finsters jümmers grupperen


જમણી બાજુ પર 	 Op de rechten Siet


પ્રવેશના સમાવિષ્ટો 	 Die Seitenweite der Stellgröße


એશિયા/બિશકેક 	 Asien/Bishkek


તકતીઓ મેનુpalettes-action 	 palettes-action


ડિબગ આઉટપુટને દાબી ન રાખો 	 Fehlersöök- Utgaav wiesen


ડોન્કેસ્ટર 	 Eh Susanne Grantzin


પૂર્ણuniversal access, brightness 	 _Fulluniversal access, brightness


જથ્થાની ઓળખ 	 Repertoire-Symbol


સૌથી ઝડપી Priciest 	 Cedar Rapids


નવું જૂથ 	 Neje Grupp


સાઉથ આફ્રિકન રેન્ડName 	 Söödafrikaansch RandName


જબરદસ્તી બહાર નીકળો 	 Stoppen ertwingen


વોશિંગ્ટન ડી સી 	 Washington


પ્લાઝમા પેકેજ વ્યવસ્થાપક 	 Pleger för Plasma- Paketen


કોમ્પ્યુટર બંધ કરો (T) 	 & Reekner utmaken


પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સCity in Newfoundland Canada 	 Port au ChoixCity in Newfoundland Canada


પીનેહર્સ્ટ 	 Pinehurst


સાધનપટ્ટીઓ ફરી ગોઠવો 	 Warktüüchbalkens torüchsetten


ચીની સાંસ્કૃતિક (_EUC-TW) 	 Chinesisch Traditionell (_EUC-TW)


મેલબોર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation)


કોઇ માહિતી નથી 	 Keen Informatschonen


હોમર 	 trouwden hi


(c) ૨૦૦૧- ૨૦૦૮, એની- મેરી માહફોઉફ 	 (c) 2001- 2009, Anne- Marie Mahfouf


ગ્રાન્ટ્સ 	 Grants


હિટલર 	 Kampen


પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર પસંદ કરો 	 Achtergrundbill utwählen


સૌથી નાના ફોન્ટ કે જે હજી પણ સારી રીતે વાંચી શકાય છે. 	 De lüttst Schriftoort, de sik jüst noch goot lesen lett


બ્રુસેલ્સ, ફ્લેમીશ અને વેલુન બ્રાબાન્ટ 	 Brüssel, Flämisch- un Wallonisch-Brabant


આછોગુલાબી ૩color 	 Hellrosa 3color


કાર્યક્રમ (_A): 	 _Programme:


સ્વીડન 	 Zweden


ચૉકોલેટColor name 	 Color name


પ્રાથમિક લેખક અને સંભાળનાર 	 Orginaalschriever un Pleger opstunns


ઓછું 	 weniger


ડાબેથી જોડાયેલુ 	 Links anhangen


રંગ પધ્ધતિ ફેરફાર કરો (E)... 	 Klöörschema & bewerken...


જોડણી તપાસ બંધ થયું. 	 Klookschriever anhollen.


એશ્વનુંof Farvardin short 	 Esfof Farvardin short


સમાવેલા CJK અક્ષરો અને મહિનાઓKCharselect unicode block name 	 Inslaten CJK- Bookstaven un MaandenKCharselect unicode block name


કચરાપેટીને ખાલી કરો (_E) 	 Papierkörv _leeren


સેપ્ટેમ્બરabbreviated month name 	 abbreviated month name


% 1 (% 2x% 3 પિક્સેલ્સ) 	 % 1 (% 2x% 3 Pixels)


ગેલેપેગોસ ટાપુઓ 	 Galapagos-Inseln


આપમેળે સ્તર ગોઠવણી (u) 	 Automaatsch Topassen vun de Stoop tolaten


કેડીઇ ફાઇલ શોધ સાધન 	 Datei- Söökprogramm vun KDE


કોમ્પિઝName 	 CompizName


પ્રિન્ટર ઓફલાઈન છે 	 De Drucker is ut or hett keen Strom.


હાલનો દસ્તાવેજ દેખાવ બંધ કરો 	 De aktuelle Ansicht vun' t Dokment tomaken


દસ્તાવેજક 	 Dokumentert vun


સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluefieldCity in West Virginia USA


લોડ્ઝાzaire2006. kgm 	 Lodjazaire2006. kgm


સાંતા એના 	 Santa Ana


એઈજન ઈમ એનસ્ટાલ 	 Aigen im Ennstal


ઉગવુ 	 Hochstellen


Kross સ્ક્રિપ્ટ્સ ચલાવવાનો KDE કાર્યક્રમ. 	 KDE- Programm, mit dat sik Kross- Skripten utföhren laat


૨e૧૫ PCI કલોકસ 	 2e15 PCI- Tieden


માહિતી ને મોકલી રહ્યા છેprint operation status 	 Senne Datenprint operation status


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Union CityCity name (optional, probably does not need a translation)


લેક ચાડwaters_ world- class. kgm 	 Tschadseewaters_ world- class. kgm


ઝાંખુ કરો (_B) 	 Brennen


સાયફર વિઝાર્ડ 	 Verslöteln- Hölper


મૂળભૂત જૂથ 	 Stadnardgrupp


વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ 	 Eegene Gröte


વિનંતી થયેલ તાળું સોંપી શકાયું નહી.% 1 	 Dat anfraagte Afsluten weer nich mööglich.% 1


વિન્ડોને ઉભી મહત્તમ કરો 	 Finster pielrecht maximeren


ભૂગોળ શીખવાનો કાર્યક્રમComment 	 En Eerdkunn- LehrprogrammComment


થોડા વાદળોweather forecast 	 En poor Dunnerflagenweather forecast


અજ્ઞાત વસ્તુrecent menu label 	 Unbekanntes Elementrecent menu label


કાર્યક્રમ શોધી શકતા નથી 	 Künn dat Programm nich finnen


બર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BernCity in Switzerland


પસંદ કરેલ શબ્દયાદી ફેરફાર કરો. 	 Bewerkt den utsöchten Vokavelsett.


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક દેખાવ સ્થિતિઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Den Dateipleger sien Ansichten instellenName


કળ પ્રકાર: 	 Tasttyp:


વિલ્મિંગટન 	 Wilmington


ક્ષતિ:% 1@ item: intable Text context 	 Fehler:% 1@ item: intable Text context


પેલેટ 	 Palette


સાધન વિકલ્પો મેનુ 	 Warktüügoptschoonen


રુન્ડીName 	 RundiName


% 1 સ્વીકારી શકાતું નથી. 	 % 1 warrt nich annahmen.


પેલા નામ સાથે કીરીંગ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Een Slötelring mit düssem Naam givt dat all


આછોવાદળીcolor 	 Hellzyancolor


સિસ્કોLanguage 	 CiscoLanguage


HD DVD-RW ડિસ્ક 	 HD DVD-RW Disk


પાલ્મેરCity in California USA 	 PalmdaleCity in California USA


પુએર્ટો રીકોName 	 Puerto RicoName


%s ને વગાડવા માટે GStreamer પાઇપલાઇનને બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 %s konnte nicht abgespielt werden, da keine Verbindung zu GStreamer erstellt werden konnte.


અરુબા (NL) caribbean. kgm 	 Aruba (NL) caribbean. kgm


કોઈ મહિનો બદલાયો નથી 	 Keen Monatswessel


hagaki (પોસ્ટકાર્ડ)paper size 	 hagaki (Postkoort)paper size


અહિંયા તમે ભાષાઓને પસંદ કરી શકો છો કે જે KDE દ્દારા વપરાયેલ હશે. જો યાદીમાં પહેલી ભાષા ઉપલબ્ધ ન હોય તો, બીજી વપરાયેલ હશે, વગેરે. જો ફક્ત US અંગ્રેજી ઉપલબ્ધ હોય તો, અનુવાદો સંગ્રહિત કરી દેવામાં આવ્યા નથી. તમને KDE મળ્યુ છે તે જગ્યા માંથી ઘણી ભાષાઓ માટે તમે અનુવાદ પેકેજો મેળવી શકો છો. નોંધો કે કેટલાક કાર્યક્રમો તમારી ભાષામાં અનુવાદ થશે નહિં; આ સ્થિતીમાં, તેઓ આપોઆપ US અંગ્રેજી થઇ જશે. 	 Hier kannst Du de Spraken instellen, de KDE bruken schall. Wenn de eerste Spraak vun de List nich verföögbor is, warrt de twete bruukt, usw. Wenn bloots US- Engelsch verföögbor is, sünd wull keen Översetten installeert. Du schullst Översetten för vele Spraken dor kriegen könen, woneem Du KDE kregen hest. Beacht bitte, dat en poor Programmen villicht noch nich in Dien Spraken översett wöörn, se warrt denn automaatsch US- Engelsch bruken.


તાજેતરનાં સર્વરો (_R) 	 Netwark Dienste


એન્કેની 	 Ankeny


વર્ગ: 	 Klass:


ટૅબો (_T) 	 _Registerkoorten


ઇન્ટરનેટ સાથે સીધા જ જોડાઓ (I) 	 Direktemang an' t & Internet tokoppeln


ઉત્તર માલાકુindonesia. kgm 	 Noord- Molukkenindonesia. kgm


પાસJanuary 	 BasCoptic month 10 - ShortName


બધા સંપર્કો પસંદ કરો 	 All Text markeren


સ્ટેન્ટોન 	 Staunton


સમાવેશ '% 1' કરતી વખતે લીટી% 2:% 3 પર ક્ષતિ જોવામાં આવી 	 Bi' t Verarbeiden vun de Insluten "% 1" geev dat bi Reeg% 2 en Fehler:% 3


નેપોમુક સેમેન્ટિક ડેસ્કટોપ 	 Nepomuk- Schriefdischbeslöteln


ઇથિઓપિક 	 Äthioopsch


આલ્ફાને માસ્ક પ્રતિ પરિવહન કરોundo-type 	 undo-type


પાછળની લીટી પર જાવ 	 Na verleden Reeg gahn


બુઈડKCharselect unicode block name 	 BuidKCharselect unicode block name


માહિતી CD બનાવવાનું 	 Brenne Daten-CD


વોરવિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarwickCity in Rhode Island USA


એશનુંIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 AshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


ઢાળો 	 Verlööps


ફાઈલ પસંદગીકારક સંવાદનું શીર્ષક. 	 Der Titel des Dateiwählers.


લાકોન 	 LaconCity in Illinois, United States


સુરિનામName 	 SurinamName


વર્ચ્યુઅલ મેમરી આંકડાઓName 	 Statistik för den virtuellen SpiekerName


રંગ (_r): 	 _Klöör:


ફાઈલ સિસ્ટમ રુટ 	 Dateisystem Root


મોડેલિકાLanguage 	 ModelicaLanguage


ફોકાbosnia- herzegovina. kgm 	 Fočabosnia- herzegovina. kgm


બરફનાં સ્ફટિકોweather condition 	 Sneekristallenweather condition


મુલાકાત પહેલાનો %d કલાક 	 eventpage


ડૅસ્કટોપ પર ઘરનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે 	 Hemverteeknisbill op'm Schrievdisk to sehn


બર્ન કરો (_B)... 	 _Brennen...


અને 	 Duve


ટેક્સાસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TexasRegion/ state in USA


બ્લેન્ક-સાબ્લોન 	 Blanc-Sablon


પાથ ખસેડો 	 Pad verschuven


યુ. એસ. વર્જિન ટાપુઓ (યુએસએ) caribbean. kgm 	 Amerikaansche Jumfern- Eilannen (US) caribbean. kgm


લોગો (L): 	 & Logo:


નાનુમોટું કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર (_e): 	 Standard Gröten_ansicht:


આજેNonetable-date 	 VandagNonetable-date


ચકાસણીઅંકમાં ભૂલ 	 Fehler in checksum


વિન્ડો વ્યવસ્થાપન 	 Finsteroppasser


સોલિડ માટે યુઝર ઇન્ટરફેસ સર્વર, હાર્ડેવર શોધવાની સિસ્ટમName 	 En Böversietserver för Solid, dat Hardware- OpdecksysteemName


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ ઝબૂકી રહ્યું છે કે નહિં 	 Soll das Statussymbol blinken?


કેશ સાફ કરો (_ C) weather forecast 	 kloor Stöötweather forecast


સેકન્ડો. 	 Sekunn(en).


ઝાકાzimbabwe_ districts. kgm 	 Zakazimbabwe_ districts. kgm


એલિઝાબેથCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethCity in New Jersey USA


દિબ્રુર્ગदीमापुर 	 Dibrugarh/Mohanbariदीमापुर


મેનુપટ્ટીની પેક દિશા 	 Die Packausrichtung der Werkzeugleiste


એશેબોરો 	 Asheboro


નેટવર્ક પાસવર્ડ (_p): 	 Bruker_passwoord:


સાઉન્ડ ચેતવણીnotifications 	 notifications


માતાબેલેલેન્ડ દક્ષિણzimbabwe. kgm 	 Sööd- Matabelelandzimbabwe. kgm


ચેક રીપબ્લિકCountry name (optional, but should be translated) 	 TschechienCountry name


ચેનલ લક્ષણો 	 Kanal Attribute


KRunner જે નેપોમુક વડે ડેસ્કટોપ શોધ કરે છેComment 	 KRunner- Moduul, mit dat sik Schriefdischsöken över Nepomuk utföhren laatComment


વિજેટ્સ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Lüttprogrammen instellen


સાન્તા ક્રુઝSky Culture 	 Santa CruzCity in Bornholm Denmark


પાથ 	 PATH


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jersey CityCity in New Jersey USA


નવું ખાલી ફોલ્ડર ઉમેરો 	 Nejes, leeres Verteeknis hentofögen


આછો જાંબલી ૩color 	 Fleder 3color


મૂળભુત (_f) 	 S_tandard


ક્ષતિ પર બીપ અવાજ કરો (B) 	 & Signaaltoon bi Fehler


આગળ 	 Vörn


દિવસો 	 Klören


જોર્ડનName 	 JordanienName


દોહાworld. kgm 	 Dohaworld. kgm


યુનિફાઇડ કેનેડિયન એબઓરિજિનલ સિલેબિક્સ 	 Liekmaakt Sülventekens v. d. kanaadschen Oorinwahners


શરૂઆત@ title: group 	 Start@ title: group


પોલ્વાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PöltsamaaCity in Estonia


મોન્ટેગ 	 Montague


ચિત્રો 	 Billers


મર્સિડીઝ બેન્ ઝ 	 in previnsie Henegouwen ( België


ડિરેક્ટરી 	 Pad


દિલ્હીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DelhiCity in Louisiana USA


પ્રાથમિક રંગ 	 Erste Klöör


જાપાનીઝName 	 JapaanschName


ઇન્ટરનેટ પરથી નવી રંગ પધ્ધતિઓ મેળવો 	 List mit verföögbor Klöörschemas


ડિસ્પ્લે ઉપકરણ 	 Billschirm Lööpwark


બનાવો (_r)... 	 E_rstellen


નેટસ્કેપ (N) 	 & Netscape


તમારે આમાંથી ઓછામાં ઓછું એક સ્પષ્ટ કરવું જોઇએ -- print- menu- id, -- print- menu- name અથવા -- highlight 	 Du muttst tominnst een vun de Parameters "-- print- menu- id", "-- print- menu- name" un "-- highlight" angeven


પાનું સમાપ્ત 	 Seite abgeschlossen


આયાત (_m) 	 I_mporteren


રોમન હિન્દી 	 Hindi (latiensch Bookstaven)


ગામ્બિયાCity in Algeria 	 GardaiaCity in Algeria


દરેક ટેબ માટે પાશ્વભાગ રંગ બદલો 	 Elk Paneel mit en anner Achtergrundklöör


દુર્હામ 	 Durham


સંસ્થા: 	 Organisatschoon:


સામાન્ય માપ (_N) 	 _Normale Gröte


સ્ક્રોલલોક 	 ScrollLock


ખાતરી વિના ફરી શરૂ કરોRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Ahn Nafraag nieg startenRun krunner restricting the search only to runner% 1


હિંદી મહાસાગરwaters_ world- class. kgm 	 Indsch Ozeanwaters_ world- class. kgm


ઉમેરો (_d)None 	 H_entofögenNonecal-second-zone


કેપ્સ બતાવો 	 Sieden wiesen


બુકમાર્ક ઉમેરો 	 Leseteken hentofögen


ડિજિટલ કેમેરા (%s) 	 Digitaler Knippskassen (%s)


ભાIndian National month 1 - LongName 	 PhaIndian National month 1 - LongName


લખાણ રહેલુ છે 	 Text hett in


ક્રિયાઓ ગોઠવોComment 	 Vörinstellt AkschonenComment


જ્હોનીસબર્ગ 	 Johannesburg


પસંદિત વીડિયો ખોલો 	 Utwählten Film opmaken


સરળ ચાઇનિઝName 	 Vereenfacht ChineeschName


સ્થાપન કરો 	 Installeren


સામાન્ય માપ (_N) 	 _Normaale Grött


જોડાણ તૂટી રહ્યુ છે 	 Wiesen


કુટુંબ (_F): 	 _Familje:


ઘણી વસ્તુઓ 	 Objekten wiesen


નીચેના મોડ્યલસ હાજર છે: 	 Disse Modulen sünd verföögbor:


પિટેસ્ટીromania. kgm 	 Piteskromania. kgm


સરનામા પોથી 	 _Anskrivtenbook


બીટટોરેન્ટ પાયથોન કર્સિસ GUIGenericName 	 BitTorrent Python Curses GUIGenericName


ટારિજાCity in Bolivia 	 TarijaCity in Bolivia


વપરાશકર્તા ઓળખ: 	 Bruker- ID:


કાર્ય યાદી '%s' ને ખોલી રહ્યા છે 	 Mak op %s


મીએ 	 verhalen


બોલ્ટીમોર 	 Baltimore


ખરેખર અદ્ભૂત KOffice કાર્યક્રમName 	 En redig deegt KOffice- ProgrammName


ચાર્ટેરેસ 	 Chartres


શહેર (_t): 	 St_adt:


બીજાઓની ઉપર રાખો 	 Vörn hollen


બાન્ગુઇCountry name (optional, but should be translated) 	 BanguiCity in Central African Republic


બેરેન્કીલ્લા 	 Barranquilla


પોન્ડ ઈનલેટ 	 Pond Inlet


ઊભો ઢાળDisc Image 	 Vertikaler VerlööpDisc Image


પાશ્વભાગ@ title: column Text style 	 Achtergrund@ title: column Text style


વહેંચાયેલ 	 Deelt


%s: %d: આવી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી 	 %s: %d: Keene Datei or Verteeknis


ચિહ્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JecheonCity in Chungnam Korea


બહામcameroon_ departments. kgm 	 Bahamcameroon_ departments. kgm


રાસ અલ- ખૈમાહemirates. kgm 	 Ra' s al- Chaimaemirates. kgm


યોજનાનું આયુષ્ય: 	 Projektöller:


અક્ષરના સામાન્ય ગુણધર્મો 	 Allgemeen Eegenschappen vun de Teken


પ્રતિ 	 Nah


વિરામચિહ્ન, છેલ્લું અવતરણ 	 Punkteren, Enn- Goosfööt


કંઈ નહિં 	 Keen


પ્રત્યેક વપરાશકર્તા જીનોમ રૂપરેખા ડિરેક્ટરી '%s' ના ખાનગી પર સ્થિતિ 0700 સુયોજિત કરી શકાતી નથી: %s 	 Konnte Modus 0700 auf das Gnome Konfigurationsverzeichnis `%s': %s für den Benutzer nicht definieren


ગમે તે રીતે લોન્ચ કરો (_L) 	 _Trotzdem starten


ટચપેડ 	 Touchpad


જીનોમ કાર્યક્રમ લાઈબ્રેરી ડિરેક્ટરી 	 GNOME App Libdir


અમેરિકા/ ડેટ્રોઇટ 	 Amerika/ Detroit


હિંદી 	 Hindi


આછોસોનેરી ૩color 	 Hell Geelrood 3color


પેપર પર પ્રીન્ટર '%s' નીચુ છે. 	 Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De hett glieks keen Papier över.


ડિસ્ક ને બદલો (_R) 	 _Disk ersetten


ગ્રીક (_MacGreek) 	 Griechisch (_MacGreek)


કમ્પ્યુટરને બંધ કરો (T) 	 Reekner & utmaken


વેમડ્રપ 	 Vamdrup


પેસફિક/ ઇફાટે 	 Pazifik/ Efatee


બન્ડર-એ લેન્ગેહبندر ماهشهر 	 Bandar Lengehبندر ماهشهر


સ્ક્રિન સેવર સમયસમાપ્તિ 	 Tietgrenz för Pausschirm


કુલુસુક 	 Kulusuk


સેગ્નોEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & Afsennen


સંસ્કારો સાથે શિક્ષ 	 de Columbia


હંમેશા દ્રશ્યમાન 	 Jümmers sichtbor


નીચે થી ઉપર, ડાબે થી જમણે 	 Unnen nah boven, links nah rechts


કાર્યક્રમ બ્રાઉઝર 	 Programmkieker


ટેમ્બાકોન્ડા 	 Tambacounda


જમણે ફેરવો (_g) 	 Nah rechts dreihn


પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M)layers-action 	 layers-action


પસંદ કરેલ પ્રવેશ ખોલોdialogs-action 	 dialogs-action


રૂપરેખા બદલો (_P) 	 _Profil ännern


રીવર નાઇલConstellation name (optional) 	 NOORDSTROOMConstellation name (optional)


જો આ ખાના પર ટીક કરેલ હોય, તો કોન્કર વેબ પાના પર તમે લખેલી માહિતી યાદ રાખશે અને બધા ફોર્મ પર સરખા ક્ષેત્રો માટે તમને સૂચવશે. 	 Wenn anmaakt, warrt Konqueror sik marken, wat Du in Formulorfeller ingeven hest, un dat bi lieke Feller in all Formuloren vörslaan.


બાકુworld. kgm 	 Bakuworld. kgm


એસ્ટરોઇડ 	 Golden


UID ગોઠવો 	 "SetUID" - Mark


મનિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManiwakiCity in Quebec Canada


દિશાGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


લેટેક સૂત્ર ને કમ્પાઇલ કરી શકાતું નથી:% 1 	 LaTeX- Formel lett sik nich kompileren:% 1


હમાડાન 	 Hamadan


ગુણધર્મો (_r) 	 Eegenschapten


ઉઝબેકName 	 UsbeekschName


આફ્રિકા/કેસાબ્લાન્કા 	 Afrika/Casablanca


મૂળભૂત લેખક 	 Orginaalautor


શું આ નિશાની ફકરાની સાપેક્ષ ગોઠવણીને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag die Absatzausrichtung beeinflussen?


આછોલીલોcolor 	 Hellgrööncolor


લાવવા માટેની મુખ્ય થીમની RC ફાઈલનું નામ 	 Name der zu ladenden Tastenbelegungs-RC-Datei


લાગતું 	 Hime


બૌડેટે 	 Baudette


નકલો 	 Kopien


સ્ટીવ જોર્ડી 	 Steve Jordi


જેબર (_J): 	 _Jabber:


બધું પસંદ કરો (_A) 	 Allens wählen


ઓગાડોઉગુCity in Burundi 	 WagaduguCity in Burundi


નિષ્ક્રિય થયેલ (i) 	 & Utmaakt


હિજ્જાહનું 	 Hiddscha


વિન્ડોને બીજાઓની નીચે રાખો 	 Finster achtern hollen


રિલે રીડ 	 Wedstriedn


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Sünnbahn an/ ut


ફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો (S)... 	 Datei & sekern as...


એર્લિંગ્ટન 	 Eifel


જોડણી ક્ષતિઓ તરીકે સાથે- ચલાવો શબ્દો ધ્યાનમાં લો (w) @ label: listbox 	 Tosamentrocken Wöör as Schrieffehlers ankieken@ label: listbox


ચુરswitzerland. kgm 	 Churswitzerland. kgm


કચરાપેટીમાં મોકલો (_v) 	 In Papierkörv _verschuven


સંતુલન કે જે સ્પીનબટનની કિંમત સાચવે છે. 	 Die Stellgröße, die den Wert des Spinnbuttons enthält


ગ્રાન્ડ જંક્શન 	 Grand Junction


VHDL માટે પ્રકાશિત 	 Syntaxmarkeren för VHDL


લેઆઉટ પસંદ કરો 	 Utsehn wählen


ઉપનામને સુયોજિત કરો 	 Alias festlegen


મેમરી સ્પેસમાં પ્રતિભાવ 	 Antwoort binnen Spieker- Ruum


મનિલાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 EspanolaCity in Ontario Canada


એનબીસી રમતો ટ્રેલ 	 Tonächst wull


એરાડ 	 Arad


બ્રેડફોર્ડ 	 Bradford


અગ્ર ભાગનો રંગ GdkColor તરીકે 	 Die Vordergrundfarbe als GdkColor


ધ્યાન આપો મદદ વાંચો 	 Wohrschoen Lees bitte de Hülp


કાસાબ્લાન્કા 	 CasablancaCity in Morocco


અન્ય કાર્યક્રમ સાથે ખોલો... 	 Mit anner'm Programm opmaken...


ફોર્ફારgreat- britain_ counties. kgm 	 Forfargreat- britain_ counties. kgm


રેકોર્ડીંગને સંગ્રહો? 	 Opnahm spiekern?


રંગો: 	 Klöörs:


કુલ 	 Alltosammen


ડાબો અદધો ભાગ 	 Links


ઉગવુ 	 Hochstellen


# જો બંધબેસતુ હોય તો, 'udi' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણ માઉન્ટ કરો. 	 # Wenn mööglich, de Reedschap inhangen, de "UDI" tohöört


પાર્કર્સબર્ગCity in West Virginia, United States 	 ParkersburgCity in West Virginia, United States


ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_S) 	 _Unnerscheedliche Disks brennen


ઘટ્ટ નારંગીColor name 	 Color name


GLX વિસ્તારકો 	 GLX- Verwiedern


પીનેડેલ 	 Pinedale


ક્યુબન પેસોName 	 Kubaansch PesoName


કેલેન્ડર 	 Kalenner


કાર્યક્રમનાં કીબોર્ડ ટૂંકાણોની ફાળવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો. 	 De Tastkombinatschonen för' t Programm instellen


કરાના ફુવારાweather condition 	 Swoor Hagelweather condition


એલાઈસ 	 Alice


કલાતafrica. kgm 	 Qalatafrica. kgm


જાહેરાત વિસ્તારમાં દર્શાવો ને બતાવો 	 Bildschirme im Benachrichtigungsfeld anzeigen


વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SterlingCity name (optional, probably does not need a translation)


રદ કરો (C) 	 & Afbreken


રેડમન્ડ 	 RedmondCity in Oregon, United States


ઝેમુન 	 Zemun


ઇનપુટ નકલ કરો 	 Ingaav koperen


સીએરા લિઓનworld. kgm 	 Sierra Leoneworld. kgm


ખોલો (O) 	 & Opmaken


મિન્ગાચેવીર શહેરazerbaijan. kgm 	 Mingachevir (Stadt) azerbaijan. kgm


આ વિસ્તારક બદલવા માટેના કીબોર્ડ ટૂંકાણનું નામ છે. આ નામ કીબોર્ડ ટૂંકાણ પસંદગીઓ સંવાદમાં બતાવવામાં આવશે. 	 Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt.


પૂર્ણ અવાજ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Allens opdreihn49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


વાનિકાsuriname. kgm 	 Wanicasuriname. kgm


PDF સ્વીકારે છે 	 Lett PDF to


સંસ્‍થાઓ 	 Villa


નામ બદલો (_R) 	 _Annern Naam geven...


ભાષા 	 Sprak


સેન્ટ્રોportugal_ regions. kgm 	 Centroportugal_ regions. kgm


શિક્ષકનાં વાક્યનો પાશ્વભાગ 	 De Achtergrundklöör för den Schoolmester sien Reeg


તાજેતરની ફાઇલો 	 Verleden Dateien


હરોળો: 	 Regen:


બાકુ 	 Baku


SmartMedia ડ્રાઇવ 	 SmartMedia Lööpwark


પ્રવેશ બરાબર 	 Anmellen OK


URL કે URLs 	 URL oder URLs


કોઇ પેટાપ્રકાર નથી 	 Keen Ünnerklass


ગ્લીઝ 	 Gilze


પસંદગીઓ પ્રમાણે (_P) 	 As in _Eegenschapten


ટુંકાણ ઉમેરો 	 Tastkombinatschoon tofögen


બધુ સક્રિય કરો (_t) 	 A_llens aktiveren


આર્જેન્ટીઆ 	 Argentia


સ્ટ્ર્ક્ટ્સ 	 Strukturen


મે પેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChapleauCity in Ontario Canada


હિકોરી 	 Hickory


સાઓ લુઇસbrazil. kgm 	 Sao Luisbrazil. kgm


ડેલાવેર 	 Delaware


વિષયmboxImp 	 Inholl


એકમ 	 Eenheet


ભૂલચકાસણી( Debug) ક્ષેત્ર: 	 Fehlersöök- Rebeet:


પરિસ્થિતિ શબ્દમાળા 	 Status-Zeichenkette


"%B" માં ખસેડવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ 	 Preparing to move %'d file (%S)


બેટલ્સ 	 Bettles


ફોર્લી 	 Forli


બલ્ગેરીઆ નહીbulgaria. kgm 	 Nich Bulgarienbulgaria. kgm


જીનોમ ઓડિયો રૂપરેખાઓમાં ફેરફાર કરો 	 GNOME Tonprofile bewarken


મોમ્બાસા 	 Mombasa


વાંકા@ item font 	 Schreeg@ item font


સિનોપturkey. kgm 	 Sinopturkey. kgm


ડોમેઇન નામ: First letter in 'Center' 	 Listnaam: First letter in 'Center'


ઉમેરો@ title: window 	 Tofögen@ title: window


દૂરસ્થ ટર્મિનલમાં ખોલો (_R) 	 Terminal _opmaken


ફાઇલો (_l) 	 Da_teien


લાન્ઝોઉ 	 Lanzhou


નામ@ action: inmenu Sort By 	 Naam@ action: inmenu Sort By


નવું ફોલ્ડર (_N) 	 _Nejes Verteeknis


સાધનદર્શકપટ્ટીના ચિહ્નનું માપ 	 Warktüügbalken Icongröte


ફોલ્ડર ફરીથી તાજું કરી રહ્યા છીએ 	 Täälverteeknis:


વાડ્સો 	 Vadsø


રમતો અને મનોરંજકો 	 Speel un Spoos


# બ્લુટુથ એડેપ્ટરો/ ઇન્ટરફેસોની યાદી 	 # Bluetooth- Koorten / - Koppelsteden oplisten


ટેક્ષટર એકમોની સંખ્યા 	 Tall vun Textuur- Eenheiten


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોfile-action 	 Düsses Bill spiekernfile-action


ટ્રેન્ગ 	 Trang


બર્મુડા ડોલરName 	 Bermuda- DollarName


વાનકુવેર 	 Vancouver


મધ્યમઓર્કિડcolor 	 Middel- Orschideecolor


ડિસ્ક નામ: 	 Disknaam


સેનાપતિmanipur. kgm 	 Senapatimanipur. kgm


સંક્ષેપો 	 Oversichten


ઇનલાઇન (આઉટલુક શૈલી)ReplyForward 	 ReplyForward


પછીના ટૅબ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r nähsten Registerkoort to wesseln


ફાઈલનું માપ (_z) 	 Dateigröte


ક્રિયા પોપઅપ્સ માટે સમયસમાપ્તિ: 	 Tietgrenz för' t Akschonen- Menü:


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENSPIEKERConstellation name (optional)


સફેદઘુમાડોcolor 	 Witt Rookcolor


પુન: લોડ કરો (R) 	 & Nieg laden


ફાઈલનું નામ (_i): 	 D_ateinaam:


ચિહ્ન દૃશ્ય 	 Ansicht mit lüttje Billers


Dr. Geo માહિતીName 	 Dr. Geo InfoName


પાવર-વ્યવસ્થાપન આધારરેખા પહેલાંનો સમય 	 Tiet vor Power-Oppassergrundline


હાલનાં કાર્યક્રમનું નિયંત્રણGenericName 	 ProgrammstüernComment


કીબોર્ડ અને માઉસName 	 Tastatuur un MuusName


એરિક 	 Ernie


નવો અવાજ 	 Nieg Klang


સક્રિય કરેલ 	 Aktivert


નાનthailand. kgm 	 Nanthailand. kgm


અમેરિકા/ મોન્ટેરરી 	 Amerika/ Monterrey


ખાલી પ્રોજેક્ટ (_m) 	 _Leeres Projekt


લા હોગે 	 La Hougue


શું સૂચકોને યાદીમાં ક્રમમાં ગોઠવવાની દિશા અને વૃક્ષ દર્શોમાં તે મૂળભૂતની સરખામણીમાં ઉલટાવી દેવાયેલ છે (કે જ્યાં નીચે એટલે કે ચડતો ક્રમ) 	 Legt fest, ob die Aktion der Sortierknöpfe gegenüber der Vorgabe, bei der runter "aufsteigend" bedeutet, vertauscht sein soll.


% 1 સાથે ખોલો (w) 	 & Mit% 1 opmaken


ટેમ્પલેટમાંથી ચિત્ર બનાવો (_C)...templates-action 	 templates-action


બોર્ગર 	 Borger


આફ્રિકા/ડારેસ્લામ 	 Afrika/Dar_es_Salaam


આ સંદેશાને બંધ કરો 	 Düsse Nahricht sennen


માં જોડાયેલ છે: %s 	 Verbinnt mit: %s


મેન્ડેરીન ઉચ્ચારો: 	 Utspraak in Mandarin:


બંધCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClovisCity in New Mexico USA


ફોલ્ડર રૂપરેખાંકન ફાઇલ 	 Instellendatei för Orner


હોલ્મિયમ 	 Holmium


જુદું પાડનાર, લીટી 	 Trenntekens, Lien


સોફ્ટવેર ચલાવો 	 Programme


દમણindia. kgm 	 Damanindia. kgm


જીનોમ માઇન્સCity in Quebec Canada 	 Thetford MinesCity in Quebec Canada


વેબ કૅશ ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Den Nett- Twischenspieker instellenName


સ્ક્રીનને તાળુ મારો 	 Linux Billschirmleser


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Regen oder Sneeweather forecast


ફાઇલ "%s" એ ઘણી વિશાળ છે 	 Datei "%s" is to grot


ટીયુ ડ્રામસ્ટાડેટ 	 Düütsch Darmstadt


પસંદ કરો 	 Leev


આજે 	 Modal


તારીખ ઉમેરાયેલ: 	 Dag hentofögt:


અસુન્સીયોન 	 Asunción


જ્યાં સુધી (_U) 	 _Bit:_


છાપણી સમય (_P): 	 _Drucktied:


_12 કલાક (AM/PM) 	 _12 Stunnen (AM/PM)


ચેતવણી: 	 Wohrschoen:


઼poland. kgm 	 Kuyavia- Pommernpoland. kgm


ડેસ્કટોપ ૧ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 1 wesseln


આફિક્રા/ માપુટો 	 Afrika/ Maputo


ગ્રેટ બેન્ડ 	 Great Bend


નિક રોઉક્સ 	 Nick Roux


રંગનકશા મેનુcolormap-action 	 colormap-action


રૂપરેખાંકિત ફાઈલનામ અક્ષરસંગ્રહપદ્ધતિ UTF-8 માં ફેરવી શકાતી નથી: %s મહેરબાની કરીને પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING ની કિંમત ચકાસો. 	 Die eingestellte Codierung des Dateinames kann nicht nach UTF-8 konvertiert werden: %s


કોરોર 	 Tororo


રોમાની 	 Römisch


સરનામાપુસ્તિકા સંપર્ક 	 Düsses Anskrivtenbook givt dat nich


બાજુની કિનારી નહી 	 Keen Rahmen an de Kant


કડી થયેલ (_L)vectors-action 	 vectors-action


કાઉજી નાબોતCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 NesiiCoptic weekday 1 - ShortDayName


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada


વપરાશકર્તાઓ અને જૂથો ઉમેરો અથવા દૂર કરો 	 Bruker un Gruppen hentofögen or löschen


જુલ્સ 	 Dubbelt


સંપર્કો 	 Kontakt


તુકુમકારી 	 Tucumcari


થમ્બનેઈલો 	 Utblickbillers


પસંદિત ચિત્ર છાપો 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


યજમાન નામ 	 Reeknernaam


ગોલ્ડન 	 Golden


સિસ્ટમ સંચાલિત કરો 	 Dat System administreren


ક્વાન્ટિકોCity in Virginia, United States 	 QuanticoCity in Virginia, United States


સ્તર સ્થિતિ (_M) 	 _Modus


અમેરિકા/ અરુબા 	 Amerika/ Aruba


પૂર્વદર્શન (_P) 	 _Utblick:


ઓક રીજ 	 Oak Ridge


ઇમેલ ક્લાયન્ટComment 	 Nettpost- ProgrammComment


ફક્ત સ્ક્રિનસેવર શરૂ કરો 	 Bloots Pausschirm anmaken


બાળ 	 Kinn


એન્ટાર્ટિકા/ ડુમોન્ટઉર્વિલે 	 Antarktis/ DumontDUrville


ક્યારેય નહી 	 Nienich


ગઇકાલે (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Güstern (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


લીબેનશીડ 	 Liebenscheid


દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારોcreate folder 	 create folder


%s માં જોડાણ કરવા સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Spieker Anhangen nah %s


પ્લગઇન આધારિતતાને સંતોષવા માટે આપમેળે ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા: 	 Dat geev automaatsche Ännern. Moduul- Afhangigkeiten maken de nödig:


કારીબાઉ ટાપુ 	 Caribou Island


માં શોધી રહ્યા છીએ:the search properties 	 Nohmal sökenthe search properties


નકશો ખોલો (O)... 	 & Koort opmaken...


ઈનપુટ પધ્ધતિની સ્થિતિ દર્શાવતી પટ્ટી કેવી રીતે દોરવી 	 Wie die Eingabemethoden-Statusleiste gezeichnet werden soll


તુર્કસ અને કાઇકોસ ટાપુઓName 	 Turks - un Caicos- EilannenName


દડો ઉછાળોKey (shortcut) to pause the game 	 Ball afschetenKey (shortcut) to pause the game


જાપાની 	 Japanisch


ડોમેઇન (_D) 	 _Anskrivt:


કાન્કાકે 	 Kankakee


I/ O વર્ગ:% 1 	 In - / Utgaav- Klass:% 1


ત્તક્ષણ: 	 Echttiet:


પ્રતિભાવ શરુ કરો તમે કાર્યક્રમ- શરુઆતનો પ્રતિભાવ અહીં ગોઠવી શકો છો. 	 Startanimeren Hier kannst Du de Startanimeren vun Programmen instellen.


(c) ૨૦૦૬, આરોન સેઇગો 	 (c) 2006, Aaron Seigo


દર્શાવ નામ 	 Anteeg


નિર્દેશક સ્થિત કરો 	 Wieser finnen


અહીં તમે તમારી અંગત માહિતી બદલી શકો છો, દાખલા તરીકે, જે મેલ કાર્યક્રમો અને વર્ડ પ્રોસેસર્સમાં ઉપયોગ થશે. તમે તમારો પ્રવેશ પાસવર્ડ પાસવર્ડ બદલો... પર ક્લિક કરીને બદલી શકો છો. 	 Hier kannst Du Dien persöönliche Informatschonen ännern, de a. B. vun Nettpost - un Textprogrammen bruukt warrt. Du kannst Dien Anmell- Passwoort ännern, wenn Du op Passwoort ännern... klickst.


ફાઇલનું સ્થાન 	 Dateibesitter


મોન્રોવિઆworld. kgm 	 Monroviaworld. kgm


અમાપાલા 	 Amapa


આ કાર્યક્રમ પર મદદ 	 Hölp för düsses Programm


ActionGroup ૨ વિકલ્પો લે છે. 	 "ActionGroup" bruukt 2 Argumenten.


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity in Alaska USA 	 Delta JunctionCity in Alaska USA


વર્ગો: 	 Kategorien:


ટાઈમ ઝોન (_z): 	 Tied_zone:


સમયગાળો પસંદ કરો જેના પછી ડિસ્પ્લેને તાળું મારી દેવામાં આવે. 	 Söök de Tiet ut, na de de Schirm afslaten warrt


બહાર કાઢો (_j) 	 U_twarfen


ભાત (_P): 	 _Muster:


નીચુFocus Stealing Prevention Level 	 SietFocus Stealing Prevention Level


ઝાહીદાન-એ (યેક)Corcaigh 	 ZahedanCorcaigh


વપરાશકર્તા માહિતીને બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Password hint


% સમાપ્ત 	 % Komplett


સરોવરોsudan. kgm 	 Al- Buhairat (de Seen) sudan. kgm


તાવુશarmenia. kgm 	 Tavusharmenia. kgm


લીલી લિલી 	 Lily


URIs આધારભૂત નથી 	 URIs nich unnerstütt


પોવુંગનીટકQuébecCity in Quebec, Canada 	 PuvirnituqQuébecCity in Quebec, Canada


નકલ કરો (_C) 	 _Koperentext-tool-action


સમાવેશો/ શીર્ષકો 	 Includes/ Headers


ફોનોન: KDEની મલ્ટિમિડીઆ લાઇબ્રેરીName 	 Phonon: De Multimedia- Bibliotheek vun KDEName


એક્શટેન્શન% 1 	 de Ennen% 1


મહેરબાની કરીને .png અથવા .jpg જેવું અલગ એક્સટેન્સન વાપરી જુઓ.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


સ્ક્રિપ્ટફાઇલ "% 1" માટે દૂભાષક નક્કી કરવામાં નિષ્ફળ 	 Interpreter för' t Skript "% 1" lett sik nich fastslaan


વર્ષગાંઠ 	 Jahresdag


બદલો (_n) 	 _Ännern


કિલમોલુઆગ 	 Kilmoluag


એશિયા/ હોંગ_ કોંગ 	 Asien/ Hongkong


સાન્સ ૧૨ 	 Sans 12


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧૦ માં લઈ જાઓ 	 Finster nah Schrievdisk 10 verschuven


Brasero - નવો ઓડિયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ 	 Brasero - Nejes Tondisk-Projekt


નાનુંdictionary variant 	 lüttdictionary variant


કાર્યક્રમનું ભાષાંતરિત નામ@ info: shell 	 Översett Programmnaam


તમારી બાજુપટ્ટીમાં ચાલતી ઇતિહાસ પ્લગઇન મળી શકી નહી. @ action: inmenu Go 	 En lopen Vörgeschicht- Moduul för' t Sietpaneel lett sik nich finnen. @ action: inmenu Go


આફિક્રા/ લિબ્રેવિલે 	 Afrika/ Libreville


સાન જોસphilippines. kgm 	 San Josephilippines. kgm


પારાગુઆરીparaguay. kgm 	 Paraguaríparaguay. kgm


ડિસ્ક પર લખવા માટે ફાઇલો નથી 	 Dat givt keene Dateien, de je op eene Disk schrieven künnst


ટિપ્પણી (_n): 	 _Kommentar:


સેન્ડપોઈન્ટ 	 Sandpoint


પ્રાપ્ત પ્રોફાઇલોની યાદી 	 De verföögboren Profilen oplisten


છેલ્લે વગાડેલ (_L) 	 _Tolest speelt


નિઆમેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiameyCity in Nord France


નવી ભાત ઉમેરો (_A)... 	 Eene neje Formge_ven...


કિર્ગીસ્તાની સોમName 	 Kirgiisch SomName


PHP શોધQuery 	 PHP- SöökQuery


સમય વિસ્તાર સંગ્રહ કરે છે... 	 Tiet vun den Maandopgang


સેનેગલ 	 Senegal


પસંદ કરેલ વર્ષ 	 Dat wählte Johr


યુડાચની 	 Udatschny


અમેરિકા/ઈયુરેનેપે 	 Amerika/Eirunepe


રંગો 	 Klöörs


ડેનિઅલ હાસ 	 Daniel Haas


મોટા વિભાજકો 	 Brede Deelbalken


વિડીયો પૂર્વદર્શન માટે મૂળભૂત ઊંચાઇ. 	 Höhe för Filmutblick


ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten


બધા મુદ્દાઓ બતાવો (_w) 	 All _Themen opwiesen


વિન્ડો પાશ્વભાગ 	 Finsterachtergrund


પ્લેલીસ્ટને સંગ્રહો 	 Wiedergabeliste speichern


ઇમેજ ગુણવત્તાColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


(ટુંકું -) આપમેળેLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Kort -) AutomatikLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


સ્પેન્સર 	 Spencer


કાર્ડલા 	 Kärdla


જીએ 	 stünn


કાર્તિક મિસ્ત્રી, પ્રજ્ઞેશ રાદડિયાEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Heiko Evermann, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


છાપવા પછી બંધ કરો (_a) 	 _Achter Drucken sluten


મેલફોર્ટ 	 Melfort


વોટરલુCity in New York, United States 	 WaterlooCity in New York, United States


ઉપિંગટન 	 Upington


ન્યૂનતમ માપ (_M): 	 _Minnstgröte:


મેરીનું બંદર 	 Mary's Harbour


નવી વિન્ડોમાં કડી ખોલો (_W) 	 Verknüppen in nejem _Finster opmaken


અરેબિક રજૂઆત સ્વરૂપો- A 	 Araabsch Dorstell- Formen A


ઘાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GayaCity in Nigeria


કોર્કrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Corkrepublic_ of_ ireland. kgm


બ્રેમેનState in Germany 	 BremenState in Germany


ટોલેડોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToledoCity name (optional, probably does not need a translation)


વિન્ડો ટેબ્સમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું) 	 Dör de Finsterpaneels lopen (torüchwarts)


ઇતિહાસમાં આગળનું 	 Nakamen in de Vörgeschicht


ડિસ્કની નકલ કરો 	 Eene Disk koperen


આગળનુંbalance 	 balance


માપ ને મેળવી રહ્યા છે 	 Gröte rutkregen


વર્ષ 	 Johr


સંવેદનશીલ 	 Empfindlich


ડેવલોપર (પરચૂરણ વસ્તુ) 	 Schriever (verscheden Saken)


ન્યુ હેમ્પશીર 	 New Hampshire


ઈમેજનું નામ બદલી શક્યા નહિં: 	 Künn dat Verteeknis nich laden


ક્રિયા ગોઠવણીઓ 	 Aktiviteet instellen


ઝાંખી 	 Överblick


ટેગ બદલો@ title: window 	 Slötelwöör ännern@ title: window


નિયંત્રણ ચિત્રોKCharselect unicode block name 	 Stüerteken- SymbolenKCharselect unicode block name


નાવાનrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Navanrepublic_ of_ ireland. kgm


વપરાશકર્તાને બદલો 	 Wähler


એપલેટઓબ્જેકટ (AppletObject) કાઠી શકયા નથી 	 Dat "AppletObject" lett sik nich ruttrecken


ઈલીઝી 	 Illizi


પહેલાના જાળવનાર 	 Verleden Pleger


કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર: 	 Tosamensetten löppt


સંપર્કના પ્રમાણપત્રને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


નામ બદલો (R) 	 Ümnömen


% 1 વાયબીsize in 1024 bytes 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


લા વેટા 	 La Veta


બીર્જાન્ડ 	 Birjand


નવી થીમ ને મેળવો... 	 Nieg Muster halen...


મેનુંof January 	 Maiof January


બાકી રહેલ સમય:% 1 	 Resttiet:% 1


સગડી 	 Brenner


બંધ કરો (S) 	 & Utmaken


રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ 	 Proxy-Konfiguratschoon


ગીતકાવ્યો માટે શોધી રહ્યા છે...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


ડેન્વર 	 DenverCity in Colorado USA


સાધનમદદ બતાવાય તે પહેલાં સમયસમાપ્તિ જ્યારે શોધ સ્થિતિ સક્રિય કરવામાં આવે 	 Timeout, bevor eine Minihilfe im Auswahlmodus angezeigt wird


બ્રાઝ્ઝવિલ્લેworld. kgm 	 Brazzavilleworld. kgm


ચોંગકિંગchina. kgm 	 Chongqingchina. kgm


અજાણ્યું માહિતી નિયંત્રક 	 Nich begäng Spieker- Stüerreedschap


ફાઈલ માન્ય .desktop ફાઈલ નથી 	 Datei is keene valide .desktop Datei


તુર્કી 	 Türksch


GNOME ડેસ્કટોપ માટે ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર 	 Een Terminalemulator för de GNOME Schrievdisk


દગાબાજ! 	 Schummelbaas!


ફોન્ટની જાડાઈ 	 Schriftgewicht


પ્રીમિયમ 	 nooit gien


શબ્દો 	 Wöör


CPU ગોઠવનાર 	 CPU- Tietplaner


ઘટકો (_C) 	 Kommentar


આ પ્રશ્રોત્તરીમાં તમારે વિભાગનાં નામ પરથી ધ્વજને ધારવાનો છે 	 Hier muttst Du de Flagg vun 'n Rebeet raden, wenn Du den Naam hest.


મેરીડા 	 Mérida


અફઘાનિસ્તાનCountry name (optional, but should be translated) 	 AfghanistanCountry name


માપપટ્ટીઓ બતાવો (_u) 	 _Menübalken opwiesen


બાળ સંખ્યા:% 1 કુલ વપરાશકર્તા CPU વપરાશ:% 2% કુલ સિસ્ટમ CPU વપરાશ:% 3% કુલ CPU વપરાશ:% 4% 	 Opropen Perzessen:% 1 Heel Bruker- Perzesserlast:% 2% Heel Systeem- Perzesserlast:% 3% Heel Perzesserlast:% 4%


લાઇબ્રેરી% 1 KDE ૪ સુસંગતતા ફેક્ટરી આપતી નથી. 	 De Bibliotheek "% 1" bargt keen Fabrikmetood, de to KDE kompatibel is.


સ્થાન ખોલો (O) 	 Steed & opmaken


પરમાણુ સંખ્યા 	 Reegtall


છાપતી વખતે પાનાંઓનો ઉલટો ક્રમ 	 Umdreihte Grupperen vun de Sieten bi'm Drucken


સ્તંભ '% 1' ને છુપાડો 	 Striep "% 1" versteken


ચીની સાંસ્કૃતિક (Big5-HK_SCS) 	 Chinesisch Traditionell (Big5-HK_SCS)


CD ગુણવત્તા, નુકસાનવિના 	 CD Qualität, Verlustfrie


ફાઇલ નથી 	 Keene Datei


ગુરુત્વઅચળાંકUnits 	 GravitatschoonkonstantUnits


આગળનું પ્રકરણ અથવા ફિલ્મ 	 Nächstes Kapitel oder Film


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht vun de US MarineCity in Washington USA


ઉપવુફર (_S):volume 	 _Subwoofer:volume


ફાઈલો 	 Dateien


જુઓ (_V) 	 _Ansicht


પરિસ્થિતિ 	 Tostand


મોરેલીયા 	 Morelia


ઝાલાhungary. kgm 	 Zalahungary. kgm


ભાતો મેનુdynamics-action 	 dynamics-action


ઉહુસિઆargentina. kgm 	 Ushuaiaargentina. kgm


જુન 	 Juni


સ્ક્રિપ્ટ્સને વિન્ડો માપ બદલવા દો. 	 Skripten dat Ännern vun de Finstergrött verlöven


બર્નસ 	 Burns


સામાન્ય (_G)plug-in-action 	 Allgemeenplug-in-action


ટ્રકી 	 Truckee


ફાંગ ન્ગાthailand. kgm 	 Phangngathailand. kgm


પાર્નાઈબા 	 Paraiba


ડિસ્પ્લેTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 DorstellenTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


રેડ ઓક 	 Red Oak


ખાલી DVD-RW ડિસ્ક 	 Blanke DVD-RW Disk


મદદName 	 HülpName


મેઈલ સરનામું 	 E-Postanskrivt


કડીને આ રીતે સંગ્રહો (S)... 	 & Link sekern as...


ક્રોઆશિયા 	 Kroatien


રોસાઉworld. kgm 	 Roseauworld. kgm


અલેપોDamascusDimashq 	 AleppoDamascusDimashq


સ્ક્રિન સેવર શરૂ કરાયેલ છેName 	 De Pausschirm wöör opropenName


પહેલાનું થ્રેડ (_h) 	 Een' torügg


ટ્યુનિશિઅન દિનારName 	 Tuneesch DinaarName


FTP વિકલ્પો 	 FTP- Optschonen


નાનુ કરો (_O) 	 Lütter _maken


બહામાસcaribbean. kgm 	 Bahamascaribbean. kgm


ક્યુપ કોય 	 Cupe Coy


એશિયા/ટાશકેન્ટ 	 Asien/Tashkent


પૂર્વ એમેઝોનાસBrasília TimeBrazil 	 Ost-AmazonasBrasília TimeBrazil


વર્ગ 	 Kategorien


લખવા પહેલાં સીમ્યુલેટ કરો (_S) 	 _Utproberen vor'm Brennen


દસ્તાવેજ નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Dokment in' n nieg Finster opmaken


ઓસ્ટ્રેલિયા/મેલબોર્ન 	 Australien/Melbourne


આયોજક: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


આંતરિક જગ્યાઓને ભરવી 	 Interne Auffüllung


સ્થાન 	 Frage


એલાઈસ સ્પ્રીંગ્સ 	 Alice Springs


ટાઈમઝોન (_T): 	 _Tiedrebeet:


ડેસ્કટોપ ફાઇલને ફરી નામ બદલવામાં અસમર્થ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


CJK સમકક્ષતા પધ્ધતિઓKCharselect unicode block name 	 CJK- Formen för KompatibiliteetKCharselect unicode block name


આ વિન્ડોમાં ખોલો (T) 	 In & dit Finster opmaken


શું તમે સ્વિકારવા અથવા નકારવા માંગો છો? 	 Wullt Du annehmen oder torüchwiesen?


જમણે ટેબને ખસેડો (_R) 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ દસ પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Teihn is utsöchtName


બંઘ કરવાની ખાતરી કરો 	 Tomaken beglöven


મીન્સ્ક 	 Minsk


થીમ કાઢી શકાતી નથી 	 Thema künn nich löscht werrn


- પ્રક્રિયા બંધ થઇ ગઇ છે. તે વપરાશકર્તાનાં ઇનપુટને આ સમયે જવાબ આપશે નહી. 	 - Perzess wöör anhollen. He antert opstunns nich op Brukeringaven.


અરોરાCountry name (optional, but should be translated) 	 BeardmoreCity in Ontario Canada


યાકુત્સક સમયВладивостокское времяRussia 	 Jakutsk OrtszeitВладивостокское времяRussia


પકડેલ લખાણ (% 1) 	 Söökresultaat (% 1)


શું: @ info 	 Wat: @ info


શું સક્રિય કરી શકાય તેવા ચિહ્નોનું પૂર્વપ્રકાશન થવું જોઈએ જ્યારે તેના પર માઉસ આવે 	 Legt fest, ob aktivierbare Symbole beim Berühren hervorgehoben werden sollen


Australia/ લોર્ડ_ હોવેConstellation name (optional) 	 LORDConstellation name (optional)


મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilbankCity in South Dakota USA


મહિના કેલેન્ડર છુપાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Klicken, um kalenner to verbargen


બાળની ડાબી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક 	 Die Spaltennummer, an die die linke Seite des Kinds angehängt werden soll


તીર 	 Pfeile


પાશ્વ ભાગનો રંગ GdkColor તરીકે 	 Die Hintergrundfarbe als GdkColor


પેટીઓ દોરો (b) 	 Jupiter wiesen


ઊંચુ (_i) 	 H_och


કોર્ડોવા 	 Córdova


ક્રિયા પરિણામ 	 Akschoon- Resultaat


નવું સરનામા પુસ્તિકા ફોલ્ડર બનાવો 	 Neje Testwelle erstellen


અલ કુરાયાત 	 al-Qurayyat


સ્લાફિડName 	 SylpheedName


વિન્ચેસ્ટર 	 Winchester


થીમ ઉપર લખશો? 	 Muster överschrieven?


મોનિટરNAME OF TRANSLATORS 	 SchirmNAME OF TRANSLATORS


પોર્ટુગલ 	 Portugal


નવો કેમેરાCity in Alaska USA 	 FairbanksCity in Alaska USA


સાન ક્રિસ્ટોબાલvenezuela. kgm 	 San Cristóbalvenezuela. kgm


ફાઈલ '%s' લખવામાં ભૂલ: %s 	 Spieker


બોલાવો 	 Oproop


ટુલટીપ્સ બતાવો 	 Kortinfos wiesen


KConfig દાખલાઓ લખો - શૅલ સ્ક્રિપ્ટ્સમાં ઉપયોગ માટે 	 KConfig- Indrääg schrieven - för Bruuk in Befehlsreegskripten


પ્યુએર્ટો રિકો 	 Puerto Rico


મેઇલ@ action 	 Nettpost@ action


થી બદલો (_w): 	 Överschrieven _mit:


ફુજૈન福州 	 Fujian福州


નિયત કદના ફોન્ટ (i): 	 Fastbrede Schriftoort:


CD/DVD ને બર્ન કરી રહ્યા છે 	 Brenne CD/DVD


`%s' આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Importere Dateien


ર્હોનwaters_ world- class. kgm 	 Rhônewaters_ world- class. kgm


SCSI સંગ્રહ નિયંત્રક 	 SCSI- Spieker- Stüerreedschap


ડોમેઇન (_D): 	 _Anskrivt:


મોટુ કરો (_i) 	 Gröter maken


ફોન્ટના બિંદુઓ 	 Punktgröße


અમેરિકા/થુલે 	 Amerika/Thule


પ્રવેગક સ્થિતિ 	 Kürzel-Modus


દિશા (_O): 	 _Positschoon:


અહીં કડી કરો (L) 	 Hierhen en & Link maken


રદ કરો 	 Afwiesen


ગો. કોમQuery 	 GO. comQuery


લા પાઝ 	 La Paz


બંદર અબ્બાસCity in Iran 	 Bandar AbbassCity in Iran


આછોભૂરોલીલોcolor 	 Bleektörkiescolor


માપ બિંદુઓ દૂર કરો (R) 	 Verleden Meetpunkt wegmaken


ચાવી આયાત કરો 	 Schlüssel importieren


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay CityCity in Michigan USA


પિતૃ ફોલ્ડર 	 Böverorner


નોટિલસ બંધ કરો. 	 Nautilus sluten.


વોરવિક એલિસન 	 Warwick Allison


પાશ્ચાત્ય (_ISO-8859-1) 	 Western (_ISO-8859-1)


શરૂઆતની ડિરેક્ટરી: 	 Startorner:


KDE પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 KDE- Instellenmoduul för den Anmellpleger


ભેગી કરેલ અડધી નિશાનીઓKCharselect unicode block name 	 Verbinnen HalftekensKCharselect unicode block name


ફેબ્રુઆરી 	 Februar


ખાલી Blu-Ray ડિસ્ક 	 Blanke Blue-Ray Disk


પાલ્મર 	 Palmer


વિશ્વમાં wtow 	 en Deel ehre Machtmiddels


તુલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PulaCity in Croatia


%s પર ssh માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Passwoort för FTP ingeven op %s


રદ કરેલ. 	 Afbraken.


(૭) અન્યName 	 (7) AnnerswatName


રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છેprinter state 	 Proxy-Konfiguratschoonprinter state


કંબોડિયામાં 	 Common


એશિયા/અમાન 	 Asien/Amman


ઘાટોવાદળી ૨color 	 Düüster Hevenblaag 2color


ફારોportugal_ regions. kgm 	 Faroportugal_ regions. kgm


ઑકલેન્ડ 	 Auckland


દૂર કરો (_R)Stock label 	 _LöschenStock label


દક્ષિણ અમેરિકાCity in California USA 	 South GateCity in California USA


પેસિફિક/મજુરો 	 Pazifik/Majuro


સંત એન્થની 	 Saint Anthony


સ્મીથર્સ 	 Smithers


સીરીયાકKCharselect unicode block name 	 SyrschKCharselect unicode block name


કાલ્વી 	 Calvi


ડોમેઇન (_D): 	 Anskrivt:


કાર્ય દર્શક પટ્ટી છોડી દો 	 Finsterlist övergahn


આ સત્ર દરમ્યાન ફરીથી પૂછો નહિં (_D) 	 _In düssem Törn nich nohmol fragen


વસ્તુ નામ 	 Objektnaam


પાન્જશીરafghanistan. kgm 	 Panjshirafghanistan. kgm


ધુમ્મસના ગોટાઓweather condition 	 Daakplackensweather condition


Brasero — %s (વીડિયો ડિસ્ક) 	 Brasero - %s (Filmdisk)


વિસ્તૃતીકરણ: 	 Ort:


પ્રગતિ આલેખ વિકલ્પો 	 Optschonen för' t Vörankamen- Diagramm


છાપો અને બંધ કરો ને રદ કરો (_p) 	 _Druck avbreken un sluten


ઇન્ટરનેટ સમય 	 Innernettied


બોપોમોફોKCharselect unicode block name 	 BopomofoKCharselect unicode block name


ટાન અનvietnam. kgm 	 Tan Anvietnam. kgm


જો તમે શોધો બટન દબાવશો, તો તમે દાખલ કરેલ લખાણ તમારા દસ્તાવેજમાં શોધવામાં આવશે. 	 Wenn Du op Söken klickst, warrt in' t Dokment na den Text söcht, den Du baven ingeven hest.


ડિસ્કમાં જગ્યા (_D): 	 _Diskspieker:


આફ્રિકા/બન્જુલ 	 Afrika/Banjul


કુદામેEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


ઉપલબ્ધ 	 Verfögbar


ફાઈલ ખાલી છે 	 De Datei is leer


વાપરેલ છે: 	 Togrip:


તરફથી (_o): 	 V_un:


પાશ્વ જમણું 	 achtern rechts


ખોલો@ action 	 Opmaken


ફોન્ટ્સ નકલ કરી શકાતા નથી 	 Schriftoorden latt sik nich koperen


સ્ત્રોતોLanguage 	 BornsLanguage


ફાઇલ બંધારણ વાંચવામાં મુશ્કેલી 	 Problem bi' t Lesen vun dat Dateiformaat


તાતારName 	 TartaarschName


વાર્મલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Värmland (Bezirk) sweden. kgm


વપરાશકર્તા બદલો (i) 	 Bruker & wesseln


સ્થાનમાં ફેરફાર કરો 	 Ort bewarken


મોરાવિઆ- સિલેસિઆczech. kgm 	 Märisch- Slesienczech. kgm


મૂળભૂત ઊંચાઈ 	 Vorgavhöhe


વિકલ્પો (_O) 	 _Optschoonen


મુલાકાત પહેલાં 15 મિનિટeventpage 	 eventpage


પૂરતાં વિકલ્પો નથી. 	 Nich noog Argumenten


પેરાગોન 	 Paragon


અવગણો 	 Överhüppen


રૂપરેખાંકિત કરો (f)... 	 & Instellen...


બરુન્ડીCountry name (optional, but should be translated) 	 BurundiCountry name


સત્રો ઉપલબ્ધ નથી 	 Keen Brukerkonto verfögbar


ફાઇલો વિશે (_A) 	 _Över


હિંદ/ માલ્દિવ્સ 	 Indsch_ Ozeaan/ Malediven


મૂળભૂત બ્રાઉઝર 	 Standardnetkieker


ઇરેન 	 Juliana prins


ઉપયોગમાં લેવાયેલ 	 Brukt


ગીલબર્ટ ટાપુઓ 	 Gilbert-Inseln


% 1 માં પૂર્વદર્શન (i) 	 Vöransicht & in% 1


કાર્યક્રમ સંભાળી શકે છે તેની ક્ષમતા ધરાવે છે 	 Fähigkeiten, die die Anwendung beherrschen kann


ભાષા ગોઠવણીઓ 	 Spraakinstellen


સાન સેબાસ્તિઅનspain_ provinces. kgm 	 San Sebastiánspain_ provinces. kgm


ચેટુમાલ 	 Chetumal


ફાઇલ બંધારણ અજાણ્યું છે 	 Nich begäng Dateiformaat


સ્થાન 	 Ort


પેસેફિકCity in Missouri USA 	 PacificCity in Missouri USA


ટાસ્કબાર 	 Programmbalkenfont usage


નવી વિન્ડો ખોલવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um een nejes Finster optomaken


ઓકાટા 	 Okata


ગ્રેયેનવિલ 	 lengeren


બુધabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


ફિનિક્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhoenixCity in Arizona USA


બામ્બુ 	 Bamboo


ડિસ્ક ઇમેજ પ્રકાર: 	 Diskavbilltyp:


હાંસિયા સંગ્રહો 	 Kanten oplööpen


મોઝોમ્બિકCountry name (optional, but should be translated) 	 MosambikCountry name


કેમેરૂન નથી (વિસ્તારો) cameroon_ provinces. kgm 	 Nich Kamerun (Provinzen) cameroon_ provinces. kgm


જ્યારે દૂર હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો 	 Sounds bei Abwesenheit deaktivieren


ફક્ત રૂટ@ item: inlistbox allow shutdown 	 Bloots Systeempleger@ item: inlistbox allow shutdown


રકમ: (A) 	 & Stärk:


ઘડિયાળમાં હવામાન દર્શાવો 	 Wetter tosammen mit de Tied opwiesen


ટેનેસીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenneterreCity in Quebec Canada


વર્તમાન સ્થાન પુનઃલાવો 	 Dat aktuelle Verteeknis opfrischen


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે કર્નલ ડ્રાઇવર વર્ઝન મેળવી શકયા નથી 	 De Verschoon vun den Kerneldriever för de Reedschap% 1 lett sik nich faststellen:% 2


પેસફિક/ માર્કુસાસ 	 Pazifik/ Marquesas


રંગ તકતી પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોpalettes-action 	 palettes-action


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KismajuCity in Somalia


મુખપૃષ્ઠ પસંદ કરો 	 Tohuussiet utsöken


પનામાworld. kgm 	 Panamaworld. kgm


%s: ખાલી 	 %s: leer


ન્યૂ રેડનોરgreat- britain_ counties. kgm 	 New Radnorgreat- britain_ counties. kgm


લોસ લાગોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamoCity in Nevada USA


સ્ક્રિપ્ટ ચકાસણી ક્ષતિComment 	 Skript- UtföhrfehlerComment


ઓરેગોનusa. kgm 	 Oregonusa. kgm


ઓપ્ટિકલ કેરેક્ટર રેકોગ્નાઇઝેશનCity in Florida USA 	 OcalaCity in Florida USA


તરફથી (_o): 	 V_un:


એલ્ટુના 	 Altoona


માઉસ નિયંત્રક 	 Muus- Stüerreedschap


હોસ્ટોમેલ' 	 Hostomel'


વેબ અને ઈમેઈલ જેવા ઈન્ટરનેટ વપરાશ માટેના કાર્યક્રમો 	 Programme för Innernettogrip as Net un E-Post


વેલેન્સિયા 	 anvaller


નાહા 	 Naha


પૂર્વીય સમય (વિક્ટોરીઆ)Australia 	 Östliche Zeit (Victoria)Australia


ઉપલબ્ધ ચકાસણીઓ:% 1 (અવગણેલ:% 2) 	 Verföögbor Tests:% 1 (övergahn:% 2)


સ્ક્રીન માપો નાં વિસ્તારને મેળવી શકાતુ નથી 	 künn de Billschirmgröte nich rutkregen


સોCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName


દૂર કરેલ વસ્તુઓનો અધિકારName 	 Togriep op wegdaan SakenName


વ્લાડિવોસ્તોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WladikawkasCity in South Region Russia


જગ્યા પસંદ કરોNone 	 Ort wählenNoneweather-cal-location


ચિત્ર શોધનારName 	 BildkiekerName


ના દ્વારા તમારા માટે લવાયેલ: 	 Ermöglicht döör:


પાછળ કરો (_B)go downStock label, navigation 	 _Torügggo downStock label, navigation


ક્રાસનોયાર્સ્કМагадан 	 Krasnojarsk OrtszeitМагадан


KDE સિસ્ટમ સુરક્ષકName 	 KSysGuardName


તાગબાંવા 	 Tagbanwa


માઉન્ટ પ્લીસન્ટ 	 Mount Pleasant


ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાં@ title: group Date 	 Vör dree Weken@ title: group Date


પસંદ કરેલ ફોન્ટ દૂર કરો 	 All utsöcht Schriftoorden wegdoon


ફોલ્ડરમાં જુઓ 	 In Verteeknis nahkieken


બુકમાર્કો (_B)... 	 _Leseteken


સૌથી નીચુંlow priority 	 sietstlow priority


લખવાની અટકણો પ્લગઈન સક્રિય કરો 	 Modul für Tipppausen aktivieren


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


વધારાનાં ભાગો લાવે છે 	 Steernbildgrenzen warrt laadt


પછીનાં ટેબને સક્રિય કરો 	 Nächste Registerkoort aktiveren


ઓઝાર્ક 	 OzarkCity in Alabama, United States


સમબર્ગ 	 Sumburgh


દૂર કરો@ action: inmenu File 	 Wegdoon@ action: inmenu File


બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું આગળ જાવ. 	 Een Schritt in de Vörgeschicht vörutgahn


જાતિ 	 Rebeet


કૌંસને બંધબેસતુ વાક્ય પર મળ્યુ: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


લુસાકાzambia_ provinces. kgm 	 Lusakazambia_ provinces. kgm


વેન્ટસ્પિલસ શહેરliechtenstein. kgm 	 Ventspils (Stadt) liechtenstein. kgm


નવેમ્બરabbreviated month name 	 abbreviated month name


ઝામ્બિઆCity in Malaysia 	 ZombaCity in Malaysia


મૂળભૂત અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરે છે 	 leggt de Standard- Vörgrundklöör fast


અરોરાphilippines. kgm 	 Auroraphilippines. kgm


ફોન 	 Klönkassen


સ્થિતિ 	 Staat


શાન્ક્સી太原 	 Shaanxi太原


કાબ્વેzambia_ provinces. kgm 	 Kabwezambia_ provinces. kgm


ટર્મિનલ ને શોધી શકાતુ નથી, xterm ને વાપરી રહ્યા છે, જો તે કામ ન કરી શકતુ હોય 	 Künn keen Terminal finnen, dat xterm bruken deit, ook as dat nich geiht


પાનાં પૂર્વદર્શન 	 Sietenutblick


1:16 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Gröte:


% 1 બનાવો 	 % 1 opstellen


સ્પેનCountry name (optional, but should be translated) 	 SpanienCountry name


વિશિષ્ટ ફોલ્ડરો 	 V_erteeknisse döörsöken


નામ ને બદલો (_R) 	 _Annern Naam geven


ઉત્તર એજીઅનgreece_ peripheries. kgm 	 Noord- Ägäisgreece_ peripheries. kgm


ફકરાની ઉપર ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ 	 Der Leerraum über Absätzen in Pixel


આ સરળ ચકાસણી પ્લગઇન છે. 	 Dit is en eenfach Probeermoduul.


બેંગુઈ 	 Bangui


હેલીફેક્સRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HalifaxCity in Nova Scotia Canada


અક્ષીસ: 	 Assen:


યુરોપ/કોપેન્હગેન 	 Europa/Kopenhagen


માહિતી સ્કેલ 	 Datenskala


ડોનેટ્સ્ક 	 Donezk


પ્રાઈવીડ્ઝા 	 Prievidza


પરિમાણો 	 Dimenschoonen


જોડાણના ગુણધર્મો 	 Anhangeneegenschapten


કિસુમુ 	 Kisumu


રંગ કાઢી નાંખો (_D)tool-options-action 	 Klöör _löschentool-options-action


ઑબ્જેક્ટ સ્ક્રીપ્ટ (_O) 	 _Skript:


સ્લીટમ્યુટ 	 Sleetmute


રેન્ડર કરનાર માટે GdkScreen 	 De GdkScreen för de Rennerer


ટાબોરા 	 Tabora


લોટ્ઝી બોલોનિ 	 Lotzi Boloni


બર્ન 	 Bern


કંપનીઓ 	 Delta Airlines


સિસ્ટમ (%s) 	 System (%s)


માર્ચfull month name 	 full month name


ઈનીકર્ન 	 Inyokern


મુલહાઉસ 	 Toulouse


ફોલ્ડર વિન્ડોમાં ખોલો (_F) 	 In nejem _Finster opmaken


સ્થાનીકૃત થયેલcurve-type 	 curve-type


દેખીતું 	 Visuell


શોધને આ રીતે સંગ્રહો (_v)… 	 Sök spi_ekern as...


ઊંચાઈ: 	 Höhe


અલ- ફુલાહsudan. kgm 	 Al- Fulahsudan. kgm


નીચેલીટી (U) 	 Ünnerstreken


સાપ્તાહિક 	 Wöchentlich


અંદરની કિનારી 	 Innerer Rand


ઇસ્ટ 	 East Lansing


સમાવેશ ફોલ્ડરને ખોલો (_F) 	 _Verteeknis opmaken


તમે તમારો પાસવર્ડ તુરંત બદલવા માટે આગ્રહ કરવામાં આવે છે (પાસવર્ડની આયુ) 	 Bidde Passwoord ännern! (to ol)


નોંધણીઓને સક્રિય કરો 	 Bescheden anmaken


નવી થીમ્સ મેળવો... 	 Nieg Lütbildsetten halen...


વિજેટ માટે વ્યવસ્થિત આડી ગોઠવણી 	 Die horizontale Stellgröße für das Widget


સ્રોત વિકલ્પ 	 Well-Optschoon


ગોઆindia. kgm 	 Goaindia. kgm


સંગ્રહો 	 SkagenCity in Jylland Denmark


ફક્ત લખાણ 	 Just Text


પાઉલો કાટ્ટાઇ 	 Paulo Cattai


સંજ્ઞા/ બીજું 	 Symbolen/ Anner


સીઓન 	 Sion


કર્સર થીમ 	 Wieserthema


પિતૃ 	 Öllern


સાન પેડ્રો સુલાCity in Mexico 	 San Pedro MartirCity in Mexico


ખોટ પૂરી કરવા માટેના ચિહ્નો-A 	 Tosätzliche Pfeile-A


છાપન આવૃત્તિ 	 Druckverschoon


અનુસરવા માટેની નિશાનીUse secure connection 	 Use secure connection


શેલ્બાયવિલે 	 Shelbyville


મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો ટ્રેક કરો 	 Besuchte Verweise mitverfolgen


પરિસ્થિતિ 	 Stand


શોધTrash: some-directorysome-directory 	 SökTrash: some-directorysome-directory


જ્યોર્જીઆ નહીgeorgia. kgm 	 Nich Georgiengeorgia. kgm


ક્ષતિઓ! 	 Fehlers!


જરૂરિયાત મુજબની કોઇ સેવા મળી નહી 	 För disse Anföddern lett sik keen Deenst finnen


સાફ કરો (_e) 	 _Opklaren


ચલાવનાર સુધીનો માર્ગ@ info: shell 	 Padd na de utföhrbore Datei


સરળ અને મોહક 'આછી' વિજેટ શૈલીની બીજી આવૃત્તિName 	 Tweet Överarbeiden vun den eenfachen un smucken Stil "Light" Name


વિભાગ (_D): 	 _Kontor:


જોડાયેલ સંદેશ 	 Nahricht ohn Titel


યુરેકા 	 Eureka


કોર્સેfrance_ regions. kgm 	 Korsikafrance_ regions. kgm


બિંદુ 	 Muuswieser


બાયનરી ફાઇલમાં સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે 	 Versöök, binere Datei to sekern


_POV-રે તરીકે સંગ્રહો...gradients-action 	 gradients-action


F-Spot દ્રશ્ય 	 F-Spot


KDE હાજર છે 	 Mittrecken anmaken