નવો દસ્તાવેજ 	 Nieg Dokment


પેનલમાંથી દૂર કરો (_R) 	 Ut'm Balken löschen


અહિંયા તમે તમારી દેશ અથવા વિસ્તાર પસંદ કરી શકો છો. ભાષાઓ, નંબરો વગેરે માટે સુયોજનો. કિંમતોને અનુસાર આપોઆપ સ્વિચ થઇ જશે. 	 Hier kannst Du Dien Land oder Dien Regioon utsöken, de Instellen för Spraak, Tallen usw. warrt denn automaatsch op de tohören Weerten sett.


દિવસ અંત થાય છે (_e): 	 Dag _ennet:


લીટી ટાપુઓMicronesia 	 Line-InselnMicronesia


ઓડેટ 	 Odate


હાલની ટૂંકાણ કળ (k): 	 Aktuell Tastkombinatschoon:


% 1 સાથેનું જોડાણ તૂટી ગયું છે. 	 Verbinnen mit "% 1" is afreten.


ગ્રાફટોનCity in Illinois, United States 	 GraftonCity in Illinois, United States


પોલીસ અફસર. Constellation name (optional) 	 OFFIZEER VUN' T GRAFFConstellation name (optional)


મિસિઓનેસparaguay. kgm 	 Misionesparaguay. kgm


સિઉનીકarmenia. kgm 	 Syunikarmenia. kgm


બોમ્બ ફેંકોDescription of the action used to drop bombs 	 Bomb afsmietenDescription of the action used to drop bombs


મોર્નિંગ 	 Achterhooks


મધ્યમઓર્કિડ ૪color 	 Middel- Orschidee 4color


સંચાલક સ્થિતિ માટે ઝાંખો સ્ક્રિનComment 	 In Systeemplegerbedrief Schirm bedüüsternComment


લુપ 	 Endlosschleife


કોન્સેપ્સન 	 Concepción


રોમ વિસ્તૃતીકરણ 	 Verwiedern- ROM


સીઆઈઆઈએલ 	 konklusie


બધુ બદલો (_l) 	 Allens _ännern


યુમા 	 Yuma


મૂળભૂત મેનુ દેખાવ પુનઃસંગ્રહો 	 Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen


% 1 માટે ગુણધર્મો 	 Egenschappen vun% 1


ઉપકરણ પરિસ્થિતિ 	 Lööpwarktostand


ટેનેસીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennesCity in Illinois USA


કોપીરાઇટ:% 1 	 Copyright:% 1


વિસ્કોન્સીન રેપિડ્સ 	 Wisconsin Rapids


ATM નેટવર્ક નિયંત્રક 	 ATM- Nettwark- Stüerreedschap


અહીં દૂર કરી શકાય તેવી કોઇ ટેબ નથી. 	 Dat gifft keen Paneels, de Du wegdoon kannst.


વર્તમાન તારીખ 	 Aktueller Dag


કિનરોઝ 	 Kinross


હવામાન: ધુમ્મસweather forecast 	 Afnehmen Daakweather forecast


નેટવર્ક જગ્યા મોનિટર 	 Netwark Ort Oppasser


વાવાઝોડુ 	 Maldonado


અસક્રિય વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છેName 	 En Finster op en nich aktiev Schriefdisch will de Acht hebbenName


વિગતો (D) 	 & Details


કાર્યશીલ વિસ્તારની કિનારી 	 Aktschoonsgrupp


ઓશનિયા 	 Wettkämpe


રમત ફરી શરૂ કરો 	 Speel nej starten


હેન્ડલ માપ 	 Griffgröße


સાધનદર્શકપટ્ટી (_T) 	 _Warktüügbalken


ટેબનું માપ 	 Gröte


યાપ / ચુક 	 Yap / Chuuk


ખાલી DVD+R DL ડિસ્ક 	 Blanke DVD+R DL Disk


બહાર નીકળો 	 Utmaken


VCD પ્રકાર: 	 VCD-Typ:


પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી બતાવો (_t) 	 _Tostandbalken opwiesen


ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો (_M)... 	 Verteeknis verschuven nah


આડા વિકલ્પો 	 Horizontale Optionen


ગ્રીનલેન્ડCity in Minnesota USA 	 GlenwoodCity in Minnesota USA


ક્રિયાઓ 	 Opgaven


ઇસ્ટ તિમોરName 	 OosttimorName


- ise પ્રત્યયોdictionary variant 	 - ise- Suffixendictionary variant


આની સાથે ખોલો: 	 Opmaken mit:


પ્રસાર 	 Und so Puttplant


બંધબેસતું કરો 	 Anpasste Gröte


ચલાવો 	 Opropen


ચિહ્નો ગોઠવો: 	 Lüttbiller utrichten:


પાવર વ્યવસ્થાપક 	 Stroomkuntrull


ઉપર 	 Wacom tablet button


નવી પધ્ધતિ માટેનું નામ: 	 Naam för' t niege Schema:


પ્લુટોthe earth' s star 	 Plutothe earth' s star


વ્યોમિંગ 	 Wyoming


ધ્વની કાર્યરત કરો 	 Ton aktiveren


કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VandansCity in Austria


સંસ્થા 	 Organisatschoon


ઉલટો ક્રમ (_v) 	 Um_dreihte Reeg


કાર્યો ને સ્વીકારી રહ્યુ છે 	 Opdräge annehmen


પિતૃ વિજેટ 	 Öllern-Widget


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Matt Fischer https://launchpad.net/~mfisch Michael Terry https://launchpad.net/~mterry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Launchpad Contributions: Nils-Christoph Fiedler https://launchpad.net/~fiedler-medienkompanie


નિષ્ક્રિય... 	 Utmaken...


અનુક્રમાંક 4x6 extpaper size 	 Index 4x6 extpaper size


સમાવિષ્ટો ને બર્ન કરો (_C)... 	 Brenn_inholls...


સિસ્ટમ કોલ 	 Systeemfunkties


પ્રોટોકોલ નામ 	 Protokoll- Naam


તિમિમોન 	 Timimoun


_24 કલાક 	 _23 Stunnen


ફોન્ટ દર્શકName 	 SchriftoortkiekerName


પેટીને ખોલો 	 Archiv opmaken


બતાવવાનો પ્રોટોકોલ દસ્તાવેજ પસંદ કરો: 	 Söök de Protokoll- Dokmentatschoon ut, de Du ankieken wullt:


રોડેઝ 	 Rodez


લેકસાઈડ 	 Lakeside


આંકડાકીય 	 Numerisch


પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર 	 Achtergrundbill


સૂર્યCountry name (optional, but should be translated) 	 ThessaloníkiCity in Greenland


સિસ્ટમ 	 Systeem


પ્લેલીસ્ટ બંધારણને પસંદ કરો: 	 Wählen Sie das Format der Wiedergabeliste


નામ 	 Naam


મુદ્દા પર બ્લોક કરી રહ્યા છેprint operation status 	 print operation status


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


ઓરાનalgeria. kgm 	 Oranalgeria. kgm


શોધ ફોલ્ડર વંચાયેલ નથી (_U) 	 V_erteeknisse döörsöken


સર્ગેઇ બ્રિન Susan 	 Brin ofstudeerden


બહેરિનName 	 BahrainName


બહાર કાઢો (_j) 	 U_twarfen


બટનની ફેરબદલની સ્થિતિ 	 Die Seitengröße der Stellgröße


સુધારો 	 Upgrade


અક્ષરોમાં મેનુ વસ્તુની ન્યૂનત્તમ ઇચ્છિત પહોળાઇ 	 Die minimale gewünschte Breite des Menüeintrags, in Zeichen


ખાલી કદ 	 Free Spieker


ટેબ્લોઈડpaper size 	 paper size


ફાઈલ '%s' માટેની જાણકારી મેળવી શકાતી નથી: %s 	 Kunn keene Informatschoon rutkregen över de Datei '%s': %s


દેવદાર ગોટો. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Poplar BluffCity in Missouri USA


સાધનપટ્ટી (_T) 	 _Warktüügbalken


લાનસિંગ 	 Lansing


દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. object name (optional) 	 Herkules- Hopenobject name (optional)


ઑક્ટોabbreviated month name 	 abbreviated month name


વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવોNew 	 New


એરપોર્ટ એપ્રોન, ટર્મિનલ 	 Flaaghaven- Vörfeld, Gebüüd


KLauncher એ D- Bus વડે પહોંચી શકાતું નથી.% 1 ને બોલાવતી વખતે ક્ષતિ:% 2 	 KLauncher lett sik nich över den D- Bus ansnacken. Fehler bi' t Opropen vun "% 1":% 2


ટોગલ સ્ક્રીન વાંચક 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# _Billschirmleser bruken #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


સુરક્ષિત WebDAV (HTTPS) 	 Seker WebDAV (HTTPS)


અર્બEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


પાર નું 	 BarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


વાપરવા માટેની X સ્ક્રીન 	 X Billschirm to bruken


હાલમાં પૂર્ણ કરેલ કાર્યો 	 Annerlest afslaten Opgaven


ન્યુબેરી 	 Newberry


ફાઈલ પ્રક્રિયાઓ 	 Dateioperatschoonen


ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O)patterns-action 	 patterns-action


નોટ્રે-ડામે-ડી-લા-સાલેટ 	 Notre-Dame-de-la-Salette


ઈમેજના ગુણધર્મો જુઓ 	 Dateioppasseroperatschoonen.


આવૃત્તિ: 	 Frequenz:


વર્ગ પસંદ કરો: 	 Kategorie utwählen


સિસ્ટમ ફોન્ટ@ item: inlistbox Font 	 Systeem- Schriftoort@ item: inlistbox Font


બધુ કાઢી નાંખો (_A) 	 _Allens löschen


તમારો સંગ્રહ કરેલ સત્ર પ્રકાર '% 1' હવે યોગ્ય નથી રહ્યો. મહેરબાની કરી નવો પસંદ કરો, અથવા 'મૂળભૂત' ઉપયોગ થશે. 	 De sekerte Törntyp "% 1" gellt nich mehr. Bitte söök en niegen ut, anners warrt de Vörinstellen bruukt.


તાજેતરની 	 Nieg


ધ્વનિ મિક્સરGenericName 	 Audio- MischerGenericName


તીરની વચ્ચે જગ્યા છોડો 	 Peilavstand


ઉપર કરો (_U)Stock label 	 _HochStock label


ટાઈમ ઝોન (_z): 	 Tied_zone:


સાયરિલ્લિક 	 Kyrillsch


ટાઇમર બંધ કરીએ ત્યાં સુધી સેકન્ડોના નંબર 	 Sekunnen bit de Timer stoppt


પુય- ડી- ડોમેfrance. kgm 	 Puy- de- Dômefrance. kgm


કોપેનહાગન 	 Kopenhagen


પેશCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


કાળોColor name 	 Color name


મોડ્યુલો 	 Module


રંગ ૭ 	 Klöör 7


આ યજમાન માટે પસંદગી સંગ્રહ કરો. 	 Köör för dissen Reekner sekern


નૌવાઉ-કોમ્પટોઈર 	 Nouveau-Comptoir


સાન મરિનોCity in Texas USA 	 San AngeloCity in Texas USA


ક્રિયા ગણતરીNAME OF TRANSLATORS 	 AkschonentallNAME OF TRANSLATORS


માટાઉટુ 	 Mata'utu


"%s" માંની ડિસ્કને પુનઃલાવવાની જરૂર છે. 	 De Disk in "%s" mutt opfrischt werrn.


ડેસ્કટોપ ક્રમ 	 Schriefdischnummer


વૃક્ષ દેખાવ જાળી લીટીઓની પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં 	 Die Breite der Rasterlinien einer Baumansicht in Pixel


આની સાથે ખોલો (O) 	 & Opmaken mit@ action: inmenu Open With


દક્ષિણ- પૂર્વીય યુરોપ@ item Text character set 	 Söödoost- Europa@ item Text character set


આર્યભૂમિ 	 Irland


ખોલવા માટેની ફાઇલનું એનકોડિંગ પસંદ કરો 	 Koderen för de Datei angeven, de Du opmaken wullt


સ્પષ્ટ કરે છે કે વિન્ડોનું માપ બદલવાની પકડ દૃશ્યમાન છે. 	 Is de Aktschoon sichtbar?


અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર નથી. 	 Dat Tääl is keen Verteeknis.


ઉચ્ચરંગ ક્લાસિકComment 	 HighColor ClassicComment


કાર્ય 	 Opgaav


USB આધાર ગુમ થયેલ છે. મહેરબાની કરીને તમારા સોફ્ટવેર વિક્રેતાનો સંપર્ક કરો 	 USB Unnerstütten fehlt. Bidde frag dien Programmverkeuper


ક્રાબીthailand. kgm 	 Krabithailand. kgm


મહત્તમ કરો (_x) 	 _Gröter maken


જાણકારી અથવી પ્રશ્ર્નSound event 	 Informatschoon or FrageSound event


જેરાનાCity in Ontario Canada 	 GeraldtonCity in Ontario Canada


ઉપકરણ માટે સ્ત્રોત પ્રકાર 	 Das Modell für die Baumansicht


લીલી જાળી 	 Greune Welle


તુર્કિ નથીturkey. kgm 	 Nich de Törkeiturkey. kgm


વર્ગો: %s 	 Kategorien: %s


બધા બુકમાર્કો સાફ કરો (A) 	 & All Leestekens wegdoon


ચાઇનીઝ (હોંગ કોંગ) Name 	 Chineesch (Hong Kong) Name


સાદા લખાણનો પાસવર્ડ 	 Passwoord ingeven


%'dst ની %s સાથે કડી 	 %'dst verknüppen mit %s


નોડ% 1 	 Knütt% 1


ત્રિજ્યા: 	 Halfmaat:


RSS મેમરી ઉપયોગ:% 1 	 RSS- Spiekerbruuk:% 1


જોડનાર ડાયક્રિટિકલ નિશાનીઓ પૂર્તિ 	 Verbinnen diakritsche Tekens, Todoon


જગ્યાનો ભાગ. 	 Rull vun de Steed


ખોટું નેટComment 	 Nettwark (Platzholler) Comment


પૂર્વીય પોપલાર 	 East Poplar


હુએ: 	 Toon:


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENPOOLConstellation name (optional)


બાલીindonesia. kgm 	 Baliindonesia. kgm


તમારી Caps Lock કી ચાલુ છે. 	 De CapsLock-Knopp is an.


ખાતું: %s (%s) 	 Account: %s (%s)


ફોન્ટનું મધ્યમ માપ (e): 	 & Middelgroot Schrift:


સાંભળી શકાતું નથી 	 Töven nich mööglich


વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો (_w)Sound event 	 _Finster- un Knopptöne aktiverenSound event


અરારાતarmenia. kgm 	 Araratarmenia. kgm


બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા. 	 Die unten am Widget anzufügende Auffüllung.


ફ્લોરિડા 	 Florida wonnen


આફ્રિકા/લ્યુસાકા 	 Afrika/Lusaka


ચિહ્ન દેખાવ માટેનું મોડેલ 	 Das Modell für die Icon View


%s સોફ્ટવેર 	 %s Software


મુટારેSky Culture 	 MuskogeeCity in Oklahoma USA


તે ચેક પર્વતીય 	 Tsjechië


ટૅબ ૧૧ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 11 wesseln


ઝબૂકતું કર્સર 	 Blinken Lüttbild


બેલિઝ 	 Belize


ઘાસવાળું મેદાન 	 Savann


ઓફિસ કાર્યક્રમો 	 Kontorprogramme


નિષ્ક્રિય 	 Utmaken


પાલો અલ્ટો 	 Vizille


પોમોના 	 Pomona


ઓક્સિજન- એરDescription 	 Oxygen- AirDescription


માટાગામી 	 Matagami


ટોપેકાCity in Alabama USA 	 OpelikaCity in Alabama USA


વિકલ્પનું નામ (_O): 	 Optschoonennaam:


પ્રાધાન્યવાળો મોબાઈલનો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ શરૂ કરો 	 Starte bevorzugte mobile Unterstützungstechnologie


પેનીસવિલે 	 Paynesville


મૂળભૂત રીતે વાપરવા માટેના GtkPrintBackend પાશ્વ ભાગોની યાદી 	 Liste der Namen von per Vorgabe zu verwendenden GtkPrintBackend-Backends


એપ્પલિકેશન શોધનાર કેડીઇ- ના હોય તેવી એપ્પલિકેશન સિસ્ટમમાં શોધે છે અને તેને કેડીઇ મેનુ સિસ્ટમમાં ઉમેરે છે. શરુઆત કરવા માટે 'તપાસો' પર કલીક કરો, તમારી ઇચ્છિત એપ્પલિકેશન પસંદ કરો અને 'લાગુ કરો' પર કલીક કરો. 	 Dit Programm söcht op Dien Reekner na Programmen, de nich Deel vun KDE sünd, un föögt se dat KDE- Systeemmenü to. Klick op "Söken", wenn Du anfangen wullt, söök Di de Programmen ut, de Du tofögen wullt, un klick denn op "Anwennen".


FG થી પારદર્શકtags-locale:lt 	 tags-locale:lt


શેનઝેન 	 Shenzhen


% 1 ખોલવામાં અસક્ષમ 	 % 1 lett sik nich opmaken


માઇકલ લ્યૂપોલ્ડ 	 Michael Leupold


સ્ટુર્ગીસ 	 Sturgis


જુલાઇabbreviated month name 	 Julabbreviated month name


હા, સ્થિતિ બદલો 	 nahrichtentostand


કા માઉvietnam. kgm 	 Ca Mauvietnam. kgm


રોમાનિયન 	 Rumänsch


ક્લિક 	 klicken


જેજુsouthkorea. kgm 	 Jejusouthkorea. kgm


શુક્રવારfull weekday name 	 Freedagfull weekday name


સેન્ટ્રલ આફિક્રન રીપબ્લિકName 	 Zentraalafrikaansche RepubliekName


ક્રિયાઓની સુયોજનાઓ 	 Akschoneninstellen


તિક્સી 	 Tiksi


બ્રાન્ડોન 	 zigarrenmaker mien


મહેરબાની કરીને તમે જે IM માં માંગો છો તે મિત્રનું વપરાશકર્તા નામ અથવા બીજુ નામને દાખલ કરો. 	 Bitte den Benutzernamen oder den Alias eingeben mit dem Sie kommunizieren möchten.


પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી ખસેડો 	 Dat utwählte Element ut'm Papierkörv rutholen


કોપીરાઇટ ૨૦૦૭ સેબાસ્ટિઅન ટ્રુગ 	 Copyright 2007 Sebastian Trüg


શબ્દમાળાને શોધો 	 Nah ee'm Utdruck söken


ટેબ વિસ્તરણ 	 Registerkoorten utklappen


માત્ર-વાંચી શકાય તેવું 	 Just Lesen


ઘરનો ફોન ૨ 	 To Huus Klönkassen 2


% 2 નું% 1 ખાલી (% 3% વપરાયેલ) 	 % 1 free vun% 2 (% 3% bruukt)


બાર લે ડુકfrance. kgm 	 Bar le Ducfrance. kgm


બિંદુઓમાં ફોન્ટનું માપ 	 Die Schriftgröße in Punkt


બેલ્જીયન ફ્રાન્કName 	 Belgsch FrancName


આર્યલેન્ડ નથી (વિસ્તારો) ireland_ provinces. kgm 	 Nich Irland (Provinzen) ireland_ provinces. kgm


ફ્રેંચ પોલીનેસિયા 	 Französisch-Polynesien


ગેલોન 	 Halogen


તમે વિડિઓ CD ને દાખલ કરેલ છે. 	 Je hebbst just eene Film CD inlegt.


પાલાનાCity in Spain 	 ValénciaCity in Spain


યુ 2 	 de USA fleegt U - 2


ક્ષતિ: અજાણ્યો પ્રોટોકોલ '% 1' @ title job 	 Fehler: Protokoll "% 1" nich begäng@ title job


જો અસર સક્રિય હશે તો માઉસ વડે નળાકારને ફેરવ્યા પછી નિષ્ક્રિય થઇ જશે, નહિ તો સક્રિય રહેશે. 	 Is dit anmaakt, warrt de Zylinner na' t Dreihen mit de Muus utmaakt. Anners blifft he so stahn.


મુંબઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BombayCity in India


કૂકીઓ કઇ રીતે કાર્ય કરશે તે રૂપરેખાંકિત કરો 	 & Melkstraat


ફાઇલોને પરિવહન કરો અને વહેંચો 	 Dateien erstellen un löschen


ડેવિડ 	 untmoten


ડાબું અંતિમબિંદુનો રંગ 	 Farbe des linken Endpunktes


અનુવાદ ડોમેઈન 	 Übersetzungsdomäne


ચિત્રના વિકલ્પો 	 Billoptschoonen


પસંદગી બોક્સનો રંગ 	 Utwahlkistenklöör


% 1 માટે પ્રવેશ બંધ. 	 Togriep op% 1 torüchwiest.


વિવિધ ટર્મિનલ પ્રક્રિયાને વાપરો (t): 	 En anner & Terminalprogramm bruken:


ગોરે બંદરCity in Manitoba, Canada 	 Gore BayCity in Manitoba, Canada


અંકારાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnsbachCity in Germany


ટર્મિનલ કાર્યક્રમોને લખાણનાં ઝબૂકતાં વિભાગો બનાવવાની સંમતિ આપો 	 Terminalprogrammen dörvt blinken Text opstellen


ગાર્ડરમોઈન 	 Gardermoen


ફાઇલને સંગ્રહો 	 Datei spiekern


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Licht Flagen, Sneeweather condition


સમયને રુપરેખાંકતિ કરવાનું સાધન 	 Tiedinstellenswarktügg


શું વિજેટ એ મૂળભૂત કાર્યક્રમને બતાવવુ જોઇએ 	 Soll das Widget das Vorgabe-Widget sein?


ખોલવા માટે જગ્યા સ્પષ્ટ કરો 	 Ort wählen, de opmakt werrn schall


જયારે તમે સ્માર્ટકાર્ડ નાખો, કેડીઇ આપમેળે વ્યવસ્થાપક સાધન શરુ કરી શકે છે જો બીજો કોઇપણ કાર્યક્રમ તે કાર્ડને વાપરવાનો પ્રયત્ન ના કરતો હોય. 	 Wenn Du en Smartkoort instickst, kann KDE automaatsch en Pleegwarktüüch opropen, wenn keen anner Programm de Koort bruukt.


ભરવાનાં સ્તરો બાંધો 	 Op Füllstand beschränken


ડિસ્ટ્રીટો ફીડરલMexico CityMéxico 	 Distrito FederalMexico CityMéxico


કોઝાની 	 Kozáni


લેપટોપ 	 Klapprekner


બટન ઈમેજો બતાવો 	 Knoppbiller opwiesen


ગેનબોતEthiopian month 10 - LongName 	 GenbotEthiopian month 10 - LongName


અગ્ર ભાગનો રંગ (_o) 	 Vordergrundklöör


X સ્થિતિ 	 X-Positschoon


કાર્યક્રમ ઓળખ 	 Programm ID


પાસવર્ડ પ્રોમ્પ્ટ રદ થયેલ હતુ. 	 Passwoortdialog avbroken


ફરી સ્થાપન કરો 	 Nochmaal installeren


ઉઉપૂwind direction 	 NNOwind direction


સોર્સોગોન શહેરphilippines. kgm 	 Sorsogon Cityphilippines. kgm


ફ્રીડીબીQuery 	 FreeDBQuery


સ્ક્રિપ્ટફાઇલ 	 Skriptdatei


નિષ્ક્રિય 	 Verfügbar


મહાકાલીnepal_ zones. kgm 	 Mahakalinepal_ zones. kgm


માગનુંof Khordad short 	 Morof Khordad short


નવી વિન્ડોમાં સાધન દર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Warktüggbalken in nejem Finster opwiesen


સરળ ફોન્ટ પ્રિન્ટર 	 Schriftoort eenfach drucken


સ્ટેક બોલાવોConstellation name (optional) 	 KOORNSTAPELConstellation name (optional)


વોલ્ગોગ્રેડ 	 Wolgograd


રંગો બદલો (_w)context-action 	 context-action


યુરોપ/ હેલિન્સ્કી 	 Europa/ Helsinki


સારલેન્ડSachsen 	 SaarlandSachsen


ભુલભુલામણી વાળુ GEGL 	 Dat mysteriöse GEGL


હેડર છાપો (i) 	 & Koppreeg drucken


FISH પ્રોટોકોલ માટે kioslaveComment 	 En In - / Utgaavmoduul för' t fish- ProtokollComment


અકુરેરી 	 Akureyri


ઓછામાં ઓછું% 1 	 Opgang:% 1


સફળ રંગ 	 Zeigerfarbe


કોમ્પોઝિટીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છેComment 	 Dat Tosamensetten wöör utmaaktComment


પ્રગતિ: 	 Vörankamen:


ડેસ્કટોપ ૪ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 4Comment


સેન્ડેકાન 	 Sandakan


ઉચ્ચારને લગતા વિસ્તૃતિકરણો 	 Phonetisch Verwiederungen


મેલબોર્નCity in Saskatchewan Canada 	 MelfortCity in Saskatchewan Canada


પિક્સેલમાં તક્તી જેવા વિભાજકની સ્થિતિ (૦ એટલે સીધા ડાબે/ઉપર) 	 Die Position des Feldtrennbalkens in Pixel (0 heißt ganz links/oben)


એશિયા/તાઈપેઈ 	 Asien/Taipei


ગ્રીક@ item Text character set 	 Greeksch@ item Text character set


કેરાસ્કો 	 Carrasco


ડિસ્પ્લે ગોઠવણીઓComment 	 Dorstellen inrichtenComment


કેન્દ્રિય મોંગોલિયાGreenland 	 Zentrale MongoleiGreenland


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullbillgo to the bottom of the pageStock label, navigation


હવાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaswanipiCity in Queensland Australia


પાકિસ્તાન રુપીName 	 Pakistaansch RupjeName


સાધનમદદ લખાણ 	 Minihilfe-Text


આ પ્રોફાઇલમાં વપરાયેલ ફોન્ટ બદલો 	 De Schriftoort vun dit Profil ännern


ચેતવણી સંવાદમાં લેબલ અને ચિત્રની ફરતેની કિનારીની પહોળાઈ 	 Rahmenbrede um Label un Bill in de Alarmfinster rum


તુર્કિName 	 TörkeiName


"%s" પર નિર્દેશીત કરી રહ્યુ છે 	 wies op "%s"


વિન્ડો વ્યવસ્થાપન 	 Finsterpleeg


દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો... 	 _Hemverteeknis unnersöken


એશિયા/ બૈરુત 	 Asien/ Beirut


રેડિયો સ્થિતિ 	 Radiotostand


કાટુનાયાકા 	 Katunayake


ઈક્વેડોર 	 Ekuador


%s (%s તરીકે) 	 %s (as %s)


એનપીટી 	 -Baradei


માસ સંગ્રહ ડ્રાઇવ 	 Massenspieker Lööpwark


રહેઠા 	 Braziliaansen


કર્સરની સ્થિતિ 	 Wieserpositschoon


પેરનામ્બુકો 	 Pernambuco


ચિત્રનું માપ બદલો 	 Billgröte ännern


મેનોન્ગુએ 	 ChungjuCity in Chungbuk Korea


ઘાન્ઝી 	 Ghanzi


રાનીગંજwestbengal. kgm 	 Raiganjwestbengal. kgm


અમેરિકા/ કાર્ડોબા 	 Amerika/ Cordoba


ચઢતાં ક્રમમાં@ item: inlistbox Sort 	 Opwarts@ item: inlistbox Sort


ન સંભાળાયેલ X બૂલ જ્યારે સ્ક્રીન માપોનો વિસ્તાર મેળવી રહ્યા છે 	 X Fehler bi'n Holen vun de Avmessen vun de Billschirmgröte, de nich handtohebben is


નોમ પેન્હworld. kgm 	 Phnom Penhworld. kgm


ચિત્ર ને સ્થાનિક રીતે સંગ્રહ કરી રહ્યા છે... 	 Bill op düssem Rekner spiekern...


હૈતીCountry name (optional, but should be translated) 	 HaitiCountry name


જબરદસ્તી બહાર નીકોળો (_F) 	 _Avbreken ertwingen


મદદ પ્રદર્શિત કરી શકાતી નથી: %s 	 Hölp künn nich opwiest werrn: %s


ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા 	 _Anskrivtenbook


exec વિકલ્પો બતાવો 	 Terminaloptschoonen opwiesen


અમેરિકા/ કાયમાન 	 Amerika/ Kaiman- Eilannen


ડોલ્ની રીકોવ 	 Dolný Hričov


બંધિત ફાઈલો માટે પરવાનગીઓ બદલો... 	 De rechten vun de Datei.


પસંદ કરેલ પ્રિન્ટર 	 Utwählter Drucker


કેન્દ્રિય આફ્રીકી ગણતંત્ર 	 Zentralafrikansche Republik


શરુઆતની તારીખ 	 Startdag


ઇક્વિટોરીઅલ ગુએનાworld. kgm 	 Äquater- Guineaworld. kgm


સ્ક્રીન %s માં આ વિન્ડોને ખસેડોwindows-action 	 windows-action


વસ્તુઓ ખસેડી શક્યા નહિં: 	 Künn dat Verteeknis nich laden


શું ઘણી વસ્તુઓને પસંદ થયેલ પરવાનગી આપવી જોઈએ 	 Sollen mehrere Einträge ausgewählt werden können?


શોધખોળ (B)... 	 & Utsöken...


%s પર ftp 	 FTP op %s


ના વિશેના બૉક્સ માટેનો લોગો 	 Een Emblem för de Över-Kist


વીરોના 	 Verona


ફોન્ટ (_F)context-action 	 _Schriftartcontext-action


સરેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SudburyCity in Ontario Canada


નવી પધ્ધતિનું નામ 	 Naam för' t niege Schema


ઘોંઘાટ (_N)plug-in-action 	 plug-in-action


યાદ અપાવનાર ઉમેરો 	 Verteeknis hentofögen


ભાષા દૂર કરો 	 _Sprak:


ઉત્તર ડાકોટાusa. kgm 	 North Dakotausa. kgm


ટેબ પટ્ટી સ્થિતિ: 	 Deklinatschoon vun de Kiekricht


સેન્ટ પૌલusa. kgm 	 St. Paulusa. kgm


ભારે બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 swoor freren Druusweather condition


સક્રિય કરો (A) 	 & Opropen


વૃત્તરેખાઓ નકલ કરોEast, the direction 	 Koordinaten koperenEast, the direction


ચિત્રનું માપ 	 Billgröte


બ્રેઈલ ભાતોKCharselect unicode block name 	 Braille- MusternKCharselect unicode block name


ફિલિપિન્સ સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Phillipinsche SchriftenKCharSelect section name


સાઈનફ્યુગોસ 	 Cienfuegos


ચેનલ સાફ કરોundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


પસંદ કરેલ બફરને નવા ચિત્ર તરીકે ચોંટાડોbuffers-action 	 buffers-action


નવી મુલાકાત બનાવોNew 	 New


જાંબલીલાલ ૪color 	 Vigelettroot 4color


તકતી સંપાદકdialogs-action 	 dialogs-action


સેકંડો 	 Sekunnen


નવી ઇમેજોને આયાત કરો 	 Neje Billers importeren


સૂર્યCity in Ontario Canada 	 ThessalonCity in Ontario Canada


સેન જોસ ડી ચિક્વિટોઝ 	 San José de Chiquitos


ઓબ્જેક્ટિવ- સીLanguage 	 Objective- CLanguage


કાર્યક્રમની ભાષા બદલો@ action 	 Programmspraak wesseln@ action


શોલપુર 	 Solapur


અંગ્રેજીમાં વ્યાખ્યા: 	 Definitschoon op Engelsch:


ક્લાગેનફર્ટ 	 Klagenfurt


મૂળભૂત ગ્રેડિઅન્ટ રંગ પસંદ કરે છે 	 Leggt de Standard- Övergangklöör fast


નેશવિલેCity in Quebec Canada 	 NapiervilleCity in Quebec Canada


હગ શહેર 	 Hugh Town


HSV (સમઘડી હ્યુ) (_h)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


પહેલાનાં રૂપરેખાંકનને ફરી સંગ્રહો (_R) 	 _Vorherige Einstellungen wiederherstellen


અપવાદ ઉમેરો 	 Utnahm hentofögen


છોડી દો(_D) 	 _Avbreken


હાજર રહેલ વિન્ડોસComment 	 Finstergrött ännernComment


એસ્કાલ્ડેસ- એન્ગોડાનીandorra. kgm 	 Escaldes- Engordanyandorra. kgm


પોર્ટુગીઝ માહિતી ફાઇલો 	 Portugeesch Datendateien


વિભાગ 2 	 Sektie


ભારે વરસાદ બરફweather condition 	 swoor Regen, Sneeweather condition


મૂળભુતો (_D) 	 _Standard


સફેદcolor 	 Wittcolor


%s સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 Authentifikatschoon fehlslagen


અલ્સા મિક્સર ફ્રન્ટએન્ડName 	 Graafsche Böversiet för den ALSA- MischerName


દપૂwind direction 	 SOwind direction


Brasero - %s (ઓડિયો ડિસ્ક) 	 Brasero - %s (Tondisk)


અર્કાડેName 	 SpeelhallName


નવી મંત્રણા (_M) 	 Neje _Nahricht


એના પર માઉન્ટ કરેલ છે 	 Inhangt op


પારમોઉત નુંCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 BaramudaCoptic month 9 - LongNamePossessive


ચાલુ રાખો (CONT) 	 Wiedermaken (CONT)


બ્રાઝિલ/ ડિનોરોન્હા 	 Brasilien/ DeNoronha


બટન ને રદ કરો 	 Avbreken-Knopp


પરવાનગી નથી 	 Keen Verlööf


અમૃતસરBenaresVaranasiवाराणसी 	 AmritsarBenaresVaranasiवाराणसी


પોતાનો રંગ: 	 Egen Klöör:


આલેખમાં રેખાઓ બતાવો 	 Diagramm mit Lienen wiesen


કર્મન 	 Kermãn


કાસ્ટ્રીસ 	 Castries


નિયંત્રણો 	 Kontroll


ચેનલને ઉપર સુધી વધારો (_T) 	 Neje Kanalklöör


વરસાદ અને બરફweather condition 	 Regen un Sneeweather condition


પ્રમાણપત્રોનું કોષ્ટકmake a backup 	 make a backup


કેન થોvietnam. kgm 	 Can Thovietnam. kgm


બુસાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BogalusaCity in Louisiana USA


ફોન્ટ: @ label: listbox 	 Schriftoort: @ label: listbox


'%s' સક્રિયકૃત કરો 	 '%s' aktiveren


એન્ટ્રોપી ફાઇલ વાપરો 	 Markeren- Datei bruken:


Google Talk, Facebook, MSN અને ઘણી બીજી સંવાદ સેવાઓ પર વાર્તાલાપ 	 Schnack mit anner Lüüt över Google Talk, Facebook, MSN un anner Protokolle.


ગોઠવણીઓ અને પ્રોફાઇલો 	 Instellen un Profilen


ઉપર ખસેડો 	 Na baven


૩૬pt 	 36pt


ડિબગ પકડવાનું નિષ્ક્રિય કરો. સામાન્ય રીતે તમે આ વિકલ્પ વાપરી શકો છો જો તમે GUI ઉપયોગ કરતા હોવ. 	 Maakt Fehlersöök- Utgaven ut. Dit warrt normalerwies bruukt, wenn Du de graafsche Böversiet bruukst.


ડાક્સ 	 Dax


થમ્બનેઈલ '%s' ખોલી શક્યા નહિં: %sundo-type 	 undo-type


આ રીતે સંગ્રહો (_A)... 	 Spiekern _as...


સ્તર વધારો (_R)layers-action 	 layers-action


બાંગ્લાદેશworld. kgm 	 Bangladeschworld. kgm


મેનુ ફાઈલ 	 Menüdatei


ઇકેજા 	 Ikeja


પ્રવેશ વિકલ્પો 	 _Optschoonen...


ઊલટું 	 Umdreiht


ઉત્પન્ન થયેલ પાસવર્ડને પસંદ કરો 	 Passwoord ännern


KLocale માટે ભાષાંતર ફાઇલો 	 Översettendateien för KLocale


ડોડોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BodoCity in Norway


સાઉદી 	 saudischen


પસંદિત ફોન્ટ વાપરો (_U) 	 _Utwählte Schriftart wählen


મૂળભૂત ડિસ્પ્લે 	 Vorgavansicht


હોલોક 	 Hallock


શું ક્રિયા મહત્વની હોય એ જરૂરી છે. જ્યારે સાચું હોય, ત્યારે આ ક્રિયા માટેની સાધનવસ્તુ પ્રોક્સીઓ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ સ્થિતિમાં લખાણ બતાવે છે. 	 Wird die Aktion als wichtig angesehen? Falls dem so ist, zeigen Werkzeugobjekt-Proxys dieser Aktion Text im Modus "GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ" an.


સ્પષ્ટ કરેલ (e): 	 Angeven:


નેનજિંગ 	 Nanking


મધ્ય હંગરીhungary_ regions. kgm 	 Zentraal- Ungarnhungary_ regions. kgm


%s ગુણધર્મો 	 %s Eegenschapten


એન્ડોવર 	 Andover


હાઈટી 	 Haiti


આદેશ 	 Befehl


છાંયડો 	 Inrullen


Cheese વેબસાઈટ 	 Cheese Netsiet


મેમો (_o)New 	 New


દક્ષિણ - દક્ષિણપશ્ચિમ 	 Süd- un Südwest-EnglandCity in Saskatchewan, Canada


kioclient exec ftp: // localhost / // URL સાથે નવી વિન્ડો ખોલે છે 	 kioclient exec file: / root/ Schriefdisch/ emacs. desktop // Röppt Emacs op


લિથુઆનિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LivoniaCity in Michigan USA


તમે જાવા એપ્લેટ સાથે પ્રમાણપત્ર( ત્રો) આપવા માંગો છો: 	 Wullt Du en Java- Lüttprogramm mit Zertifikaat:


કાહુલુઈ 	 Kahului


ઉચ્ચાર વિસ્તારકો પૂર્તિKCharselect unicode block name 	 Phoneetsch Verwiedern- TodoonKCharselect unicode block name


લીયુકેર્સ 	 Leuchars


ઈર્કુત્સક 	 Irkutsk


મધ્ય સુલાવેસિindonesia. kgm 	 Middel- Celebesindonesia. kgm


નીકોલેટ 	 Nicolet


આફિક્રા/ હરારે 	 Afrika/ Harare


લેટિનોઝ 	 tickets


નવી સ્ટ્રીમને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Neuer Stream konnte nicht gestartet werden


ગાળક નિયમો (_F) 	 Server


સિઆઉલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchaulenCity in Lithuania


અરૅબીક 	 Arabisch


ડબ્લિનCity in Siberia Russia 	 DudinkaCity in Siberia Russia


લખાણ ને કાઢી નાંખો 	 Text löschen


સક્રિયકરણ 	 '%s' aktiveren


જોડાણ ખુલ્લુ નથી 	 De verbinnen weur unnerbroken


તુસ્કાલુસા 	 Tuscaloosa


લક્ષ્ય પસંદ કરો 	 Programm utwählen


મેન્ડેલેવિીયમ 	 Mendelevium


%s પર દસ્તાવેજો 	 %s op %s


હંમેશા ટેબ પટ્ટી છુપાવો 	 Paneelbalken jümmers versteken


બહાર નીકળો... 	 Avmellen...


અન્ટસીરાનાના 	 Antsirabe


સોકેટ સરનામાં માટે પૂરતી જગ્યા નથી 	 Nich genug Spieker för Sockelanskrivt


લુઆપુલાzambia_ provinces. kgm 	 Luapulazambia_ provinces. kgm


ફાઈલનુ નવુ નામ (_N): 	 Nejer Dateinaam


મોગાદિશુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MogadischuCity in Somme France


ફાઈલ પસંદ કરો 	 Datei wählen


સેશેલ્સ રુપીName 	 Seychelleensch RupjeName


શોધ: @ label 	 Söken: @ label


માપ દ્વારા (_S) 	 Nah _Gröte


રેડિયમ 	 Radium


નવી શબ્દયાદીઓ ડાઉનલોડ કરો 	 Niege Vokavelsetten daalladen


માઉસ ઉપર લાવતાં સાધનપટ્ટી બટનો પ્રકાશિત કરો 	 Warktüüchbalken- Knööp bi' t Anrögen mit de Muus rutheven


વોશિંગ્ટન ડીસીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 D. C. Region/ state in USA


બ્લુટુથ 	 Bluetooth


બ્રાઝિલ 	 Brasilien


મિન્હાegypt. kgm 	 Al- Minyaegypt. kgm


%'d ફાઈલને "%B" માં ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Verschuve "%B" to "%B"


Shift+Meta પકડી રાખીને અને માઉસને હલાવીને માઉસ વડે દોરો. 	 Mit daalhollen Ümschalt+Meta- Tasten mit de Muus malen


ઓઝુકી 	 Ozuki


આઇસોટોન 	 Isotoon


કીબોર્ડ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી, તેના બદલે નવી બનાવી રહ્યા છીએ. 	 De Tastatuurdatei lett sik nich opmaken, ansteed warrt en niege opstellt.


જમૈકાworld. kgm 	 Jamaikaworld. kgm


સ્થિતિCity in Manitoba Canada 	 MordenCity in Manitoba Canada


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 Identiteetprööv fehlslaan.


માઇમ પ્રકાર 	 MIME- Typ


ચાલુ રાખો (_o) 	 _VerbinnenStock label, navigation


મ્યુસ્કોકા ફોલ્સ 	 Muskoka Falls


kioclient exec. // હાલની ડિરેકટરી ખોલે છે. ખૂબ જ માફક આવે તેવૂ. 	 kioclient exec. // Maakt den aktuellen Orner op. Bannig kommood.


સાન સેબાસ્તિઅનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SebastiánCity in Spain


રોકો નહિ 	 nicht sperren


સન ફેલાઈપCity in Venezuela 	 San FelipeCity in Venezuela


મેનુ પટ્ટી બતાવો 	 Menübalken wiesen


ફાઇલમાં થીમ ને નિકાસ કરો... 	 Muster na Datei exporteren...


માકાસાર 	 Makassar


નામ 	 Name


કવર ૬x૯ 	 Umslag 6x9


આને પણ (_C): 	 _Cc:


રૂપાંતરણ કરો 	 _Form


પાઈન નદી 	 Pine River


કેટ શૈલીઓ 	 Kate- Stilen


સંવાદમાં બતાવવા માટેનો સંદેશો 	 Nahricht, de in'n Dialogfinster opwiest warrn schall


યુરોપ/ઉઝગોરોડ 	 Europa/Ushgorod


અન્ય પ્રકાર... 	 Annerer Typ...


ઉઝબેકિસ્તાન 	 Usbekistan


% 1 તરફથી સંદેશો:% 2 	 Naricht vun% 1:% 2


મૂળભૂત 	 Standard


અમેરિકા/કેન્ટુકી/મોન્ટીસેલો 	 Amerika/Kentucky/Monticello


સેન્ટ્રલ આફિક્રન રીપબ્લિકworld. kgm 	 Zentraalafrikaansche Republiekworld. kgm


અક્ષર: 	 Teken:


આખી સ્ક્રિન (_F) 	 _Vollansicht:


બે બાજુવાળું 	 Twej Sieten


એમ્બલર 	 Ambler


ફોર્ટ- લિબેર્તેhaiti. kgm 	 Fort- Libertéhaiti. kgm


કુઓપિયો 	 Kuopio


અવાજના ટકાની જેમ અવાજનું પ્રમાણનુ સ્ટેપ. 	 Schrittweite der Lautstärke als Prozentsatz der Gesamtlautstärke.


KDE વપરાશકર્તાની માર્ગદર્શિકાName 	 KDE- BrukerhandbookName


URI ને 	 To URI


બાજુપટ્ટી બતાવો (S) 	 & Sietpaneel wiesen


કેમેરા મોડેલ પસંદ કરો 	 Knippskassenmodel wählen


% 1 (ડેસ્કટોપ શોધ માટે અનુક્રમિત થશે) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (warrt för de Schriefdischsöök indizeert) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


જુનfull month name 	 Junifull month name


ખસેડો: 	 Verschuven:


પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Passwoord ingeven


I/ O વિન્ડો 	 I/ U- Finstern


બંધની લંબાઇ: 	 Binnenlängde


બાજુ વર્તણૂક 	 Kantenverhollen


જોડાણને ઉમેરો 	 Anhangen hentofögen


Trough પગલાંઓ નીચે 	 Trog unter Schrittzählern


દુનિયા 	 Welt


ફાઇલો ઉમેરો (_f): 	 Dateien _insluten:


કાર્યક્રમ શરૂકરનાર 	 Programmoproper


ભૂલ સંદેશો 	 Fehlernahricht


પહેલાંનો મહિનો 	 Een' torügg


કલાકારો 	 Grafiken vun


આ ગોઠવણીઓ માત્ર નેટવર્ક શોધખોળ ને જ લાગુ પડે છે. 	 Disse Instellen warrt bloots bi' t Dörkieken vun' t Nettwark bruukt


ક્લાર્ક્સવિલે 	 Clarksville


(લાવી રહ્યા છીએ...) 	 (lade...)


એલ્ટેનબર્ગ 	 Altenburg


ભાષાઓ (_L) 	 _Spraken


દેખાવ અસરો 	 Utsehn- Effekten


ચાઇનિઝ પરંપરાગત@ item Text character set 	 Traditschonell Chineesch@ item Text character set


મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ ને દાખલ કરો 	 Bitte giff en Brukernaam un en Passwoort in


બધી વસ્તુઓને પસંદ કરો 	 Alles markeren


ફેવીકોન સુધારીએ છીએ... 	 Sietlüttbild warrt opfrischt...


કાર્યક્રમો (_A): 	 _Programme:


રંગ (l): 	 & Klöör:


સમર્થન 	 Utrichten


મબાબાનેCity in Swaziland 	 MbabaneCity in Swaziland


શરિયા 	 Scharia


Shakespearescel દ્વારા 	 ideaolen


માસ્ક 	 Mask


યુરોપ/ કોપનહેગન 	 Europa/ Köpenhaven


નોર્થવે 	 Northway


ફાઈલ: 	 Datei:


સંપૂર્ણ સેવા નામ, કાર્યક્રમ નામ પૂરુ પાડેલ છે 	 Heel Deenstnaam, överschrifft den angeven Programmnaam


કિબોર્ડ;માઉસ;a11y;સુલભતા;ભેદ;નાનું મોટુ કરો;સ્ક્રીન રીડર;લખાણ;ફોન્ટ;માપ;AccessX;સ્ટીકી કી;સ્લો કી;બાઉન્સ કી;માઉસ કી; 	 universal access, contrast


અરકાનસાસ સિટી 	 Arkansas City


તકતી કાઢી નાંખો (_D)palettes-action 	 Paledde _löschenpalettes-action


મદદો 	 Tipps


પૂર્વી ટાપુ 	 Easter Island


વિકલ્પો મેળવી રહ્યા છીએ 	 Sennenoptschoonen


ઓર્ડિઆromania. kgm 	 Grootwardeinromania. kgm


કાઉન્ટી 	 von ’n Opsichtsraad Klaus


બાલ્સાસwaters_ world- class. kgm 	 Balsaswaters_ world- class. kgm


તફાવતો ડોનાલ્ડ ડક પર 	 Donald Duck


વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત રંગ પધ્ધતિઓ 	 Egen Klöörschemas


સમાવે છે 	 hebbt in


ધ્વનિ બંધ 	 Ton stoppen


ફાઈલ વર્ણનકર્તામાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


મેમો (_M) 	 _Notizen


% 1 (% 2 -% 3x% 4 પિક્સેલ્સ) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 Pixels)


બુજુમ્બુરાworld. kgm 	 Bujumburaworld. kgm


લોર્ડ હોવે ટાપુ 	 Lord- Howe- Eiland


GIF ફાઈલના બંધારણની %s આવૃત્તિ માટે આધાર નથી 	 Verschoon %s vun de GIF Dateiformat is nich unnerstütt


બુકમાર્કો (_B) 	 _Leseteken


ના. 	 Nr.


ટેબ રંગ સક્રિય કરો (T) 	 & Paneelklöör utsöken


ઓડિયો અને માહિતી ડિસ્ક (%s) 	 Ton- un Datendisk (%s)


પ્રતિ: 	 Nah:


ગૌટેમાલા 	 Guatemala


ક્ષેત્ર કિંમત 	 Feldwert


ઇન્સર્ટ @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 Inf @ info: status Statusbar label for line selection mode


નામ આની સાથે શરુ થાય છે 	 heurt op mit


સમૂહ ૭: 	 Koppel 7:


નવી હારમાળા 	 Neje Reeg


શું ફાઈલ પસંદગીકારક એ સંગ્રહો સ્થિતિમાં જો જરૂરી હોય ત્યારે ઉપર ફરીથી લખવા માટેની ખાતરીવાળો સંવાદ દર્શાવશે. 	 Legt fest, ob der Dateiauswahldialog im Speichern-Modus vor dem Überschreiben einer bestehenden Datei nachfragt.


ટેનેસ્સી 	 Tennessee


અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો 	 Vordergrundklöör setten


ડાબું- આંતરિકસ્પીકર 	 Intern Luutspreker links


નવી ઈમેજ: 	 Nejes Format


રિચમન્ડ 	 Richmond


પાલ્મા ડી માલોર્કાCity in Corse du Sud France 	 Steernwacht YaleCity in Corse du Sud France


પ્લેલીસ્ટને કાઢી નાંખો 	 Speellist löschen


છેલ્લુ રદ કરવાનો ઈતિહાસ મેનુંedit-action 	 edit-action


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalenciaCity in Spain


યુરોપ/ બર્લિન 	 Europa/ Berlin


ચુન્ચુરાwestbengal. kgm 	 Chunchurawestbengal. kgm


સાધનો (T) 	 & Warktüüch


ઉચ્ચ વપરાશકર્તા ગોઠવણીઓName 	 Verwiedert BrukerinstellenName


ચોંટાડો 	 Infögenundo-type


તીક્ષ્ણ (_S)select-action 	 select-action


સામાન્ય 	 Allgemeen


જયપુરलखनऊ 	 Jaipurलखनऊ


% 1 ની સ્થિતિના પ્રથમ અંત પર ડાબું માઉસ બટન દબાવો પછી તેને બીજા છેડેની સ્થિતિ પર ખેંચીને છોડી દો 	 Drück den linken Muusknoop för' t Setten vun den Anfang vun en% 1, treck, un laat em för' t Setten vun' t Enn wedder loos.


બ્રશ સંપાદકbrush-editor-action 	 brush-editor-action


વિરામચિહ્ન, ખોલો 	 Punkteren, Anfang


ક્રિયા ઉમેરો 	 Akschoon tofögen...


'ai_ flags' માટે અયોગ્ય કિંમત 	 De Weert för "ai_ flags" gellt nich


સાંકેતિક ચિહ્નને ફરીથી નામ આપો 	 De Emblem een annern Naam geven


લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilledgevilleCity in Georgia USA


શોધ પદો નીકાળે છે 	 An' t Ruttrecken vun Söökwöör


(C) ૨૦૦૫ જેરોન વિજ્નહાઉટpalette name 	 © 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


ફાઇલ પ્રકાર ફેરફાર કરો (E)... @ action: inmenu Edit 	 Dateityp & bewerken... @ action: inmenu Edit


આગળનો મંગળNext %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


સિરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyrakusCity in Italy


સ્થિતિ 	 Tostand


વિકિપીડિઆ 	 Wikipedia


પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_l) 	 _Neje Speellist


પ્રાટીકા ડી મેર 	 Pratica di Mare


જોડાણ નકારવામાં આવ્યું 	 Tokoppeln afwiest


ઊંચુFocus Stealing Prevention Level 	 HoochFocus Stealing Prevention Level


સ્વાસ્થ્ય 	 Landdagswahl


મી/ સે 	 m/ s


કાર્યક્રમ GUI શૈલી સુયોજિત કરે છે 	 leggt den Stil för de graafsche Böversiet vun' t Programm fast


પાઈન સ્પ્રીંગ્સ 	 Pine Springs


બોપોમોફો 	 Bopomofo


ડિસ્કમાં ફાઈલો સંગ્રહવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Dateien op de Rekner spiekern deaktiveren


આ સરનામાં જેવુ લાગતુ નથી.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


જમણા અંતબિંદુનો રંગ (_i)...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


ન્યુ ઉલ્મCity in New York, United States 	 Neu-UlmCity in New York, United States


હેમ્બર્ગ 	 Hamburg


જો TRUE હોય, તો મેપ થયા વિનાના વિજેટો અવગણાય છે જ્યારે જૂથનું માપ નક્કી કરી રહ્યા હોય 	 Wenn WAHR, werden alle nicht zugewiesenen Widgets beim Berechnen der Gruppengröße ignoriert


કાલ્ડવેલ 	 Caldwell


પ્લાઝમોઇડ માટે DBpedia માહિતીComment 	 DBpedia- Daten för LüttprogrammenComment


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન બંધ કરોFrench (France)language 	 DruckutblickFrench (France)language


મર્માન્સ્કНальчик 	 MurmanskНальчик


પહેલાનું શોધો (v) 	 & Verleden söken


ગુરુabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ક્નોક્ષ 	 Amerika/Indiana/Knox


તારાઓ પ્લગઇન 	 Steerns- Moduul


આંકવુ એ ચોક્કસાઇ તપાસવા વિશેનુ છે. મહેરબાની કરીને બધા અક્ષીસને તેની મધ્યમ સ્થિતિ પર લાવો અને ત્યારબાદ જોયસ્ટીકને પકડો જ નહી. આંકવાની શરુઆત કરવા બરાબર પર કલીક કરો. 	 För' t Afstimmen warrt nu de Nauigkeit pröövt. Bitte beweeg all Ingaavelementen na se ehr Mittpositschoon un röhr se denn nich mehr an. Klick OK, wenn Du dat Afstimmen starten wullt.


પધ્ધતિ આયાત કરો... 	 Schema importeren...


સ્થિતિને તાળું મારોAction for toggling 	 Steed fastsettenAction for toggling


(અજાણ્યું) 	 (nich begäng)


લાન્સિંગusa. kgm 	 Lansingusa. kgm


ટિપ્પણી 	 Kommentar


લેબલમાં માપ વાપરો 	 Größe in Beschriftung verwenden


બર્નGenevaGenève 	 BernGenevaGenève


શ્રેષ્ઠ 	 Best


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: કાર્યક્રમ ક્ષતિ, મહેરબાની કરી ક્ષતિ અહેવાલ આપો. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programmfehler, stüer bitte en Fehlerbericht in.


અને 	 Dizze bestait


સ્થિતિને લાવી રહ્યા છે. 	 Besig mit laden...


એક્શનસ્ક્રિપ્ટ ૨. ૦Language 	 ActionScript 2. 0Language


ચલાવવાનો આદેશ સ્પષ્ટ કરો 	 Befehl, de utföhrt warrn schall


અલ્મેરીઆ 	 Almería


મિલિમીટરો 	 Millimeter


મામૌદ્ઝુ 	 Mamoudzou


પસંદગી સીમા 	 Utwahlpack


પ્યુએર્ટો વાલાર્ટા 	 Puerto Vallarta


ગૌણ રંગ 	 Twejte Klöör


X પેડ 	 X-Opfüllen


વસ્તુ યાદીત કરો 	 Listelement


KDE થીમ સ્થાપિત કરોName 	 KDE- Muster installerenName


તારાઓ (S) 	 & Steerns


KRunner પ્લગઈનComment 	 KRunner- ModuulComment


ટેબ છૂટી કરો 	 Registerkoort lösen


કીબોર્ડ દેખાવ સંપાદક 	 Tasttoornen- Editor


એકબીજાની સરખામણીમાં નથી તેવા ફોન્ટ (દાખલા તરીક ટાઇપરાઇટર ફોન્ટ) 	 En nich proportschonaal Schriftoort ("Schriefmaschienschrift")


ખાલી જગ્યાઓને અન્ડરસ્કોરથી બદલો 	 Leerteken mit Unnerstriekens överschrieven


પાપુઆ ન્યુ ગીનીName 	 Papua- NiegguineaName


વિન્ડો (_W)/ 	 _Finsters/


ઘણાબધા ફોટાઓ લો (_M) 	 _Veele Fotos maken


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No alarm setcal-alarms 	 None" for "No alarm setcal-alarms


ન્યૂ વેલીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Fountain ValleyCity in California USA


સૂચના બતાવો જ્યારે તાળુ મારેલ હોય (_n) 	 Hölpoptschoonen opwiesen


ઇ- નોટ્સGenericName 	 E- NotesGenericName


ડેલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelmaCity in Alabama USA


ગુગલ સમૂહોQuery 	 Google GroupsQuery


પ્લગઇનો માટે તપાસો 	 An' t Söken na Plugins


માણેક 	 Rubin


ઉપર થી નીચે, ડાબે થી જમણે 	 Boven nah unnen, links nah rechts


સ્કલેસ્વીગ 	 Schleswig


જોડો (_n) 	 _Verbinnen


આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારો 	 Düsses Bill spiekern


બન્ડર-એ બુશેહરبندر لنگه 	 Bandar-e Buschehrبندر لنگه


આફિક્રા/ અકારા 	 Afrika/ Akkra


PA- RISC પ્રોસેસર 	 PA- RISC- Perzesser


GNOME ડમી 	 GNOME


સાધન પેટી 	 Warktüüchkist


આ બુકમાર્કને નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Düsses Leseteken in nejem Finster opmaken


શેલબોરો 	 Shellborough


નવો વિન્ડો વ્યવસ્થાપક શરૂ થવામાં નિષ્ફળ ગયો છે. ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક હવે KDE નાં મૂળભૂત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક KWin સાથે બદલી દેવામાં આવશે. 	 De niege Finsterpleger lett sik nich opropen. De lopen Finsterpleger wöör op den Standard- Finsterpleger för KDE - KWin - torüchsett.


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BissauCity in Guinea


શાન્બે 	 Schanba


સેશેલ્સCountry name (optional, but should be translated) 	 SeychellenCountry name


મનિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManilaCity in Philippines


માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatagamiCity in Quebec Canada


લેજર લેચફેલ્ડ 	 Lager Lechfeld


દાયકાના 	 omdebi


એશિયા/ચોંગકિંગ 	 Asien/Chongqing


ટૅબ ૧૨ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 12 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


ખૂબ નાનું માપobject name (optional) 	 Lütt Magellaansch Wulkobject name (optional)


લિપિ ફોલ્ડર ખોલો (_O) 	 Skriptverteeknis _opmaken


હોફ 	 Hof


કોઈ ઈમેજો મળી નથી 	 Keene Billers funnen


XDG સાઉન્ડ થીમ નામ 	 XDG-Tonthemennaam


ગુગલગેજેટ્સComment 	 Google- LüttprogrammenComment


પ્યુઅર્ટો લીમન 	 Puerto Limón


પરિણામ આ રીતે સંગ્રહો 	 Resultaten sekern as


પૂર્વ - દક્ષિણપૂર્વ 	 Ost- un Südost-EnglandCity in Saskatchewan, Canada


બીજા વપરાશકર્તા તરીકે સમાંતર સત્ર શરૂ કરો 	 En nieg Törn as en anner Bruker anfangen


દબાવેલ છે 	 Drückt


સ્ક્રિપ્ટ્સLanguage 	 SkriptenLanguage


ડેસ્કટોપ ફેરબદલી સેવા 	 Schriefdisch- Tuuschdeenst


નાનાં સ્વરૂપો બદલાવો 	 Lüttformen


ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી:% 1 	 Dat gifft keen Datei "% 1"


પોર્ટ હેઈડન 	 Port Heiden


હરોળો 	 Reegen


યોર્ક 	 York


અમેરિકન સામોઆName 	 Amerikaansch SamoaName


રુટલેન્ડ 	 Rutland


કાર્યક્રમની મદદને બતાવો 	 Programm instellen


ડિસ્ક કેશ: 	 Fastplaat- Twischenspieker:


સ્વીડિશName 	 SweedschName


કોમ્બો બટન 	 _Knöppe opwiesen


નવો અગ્રભૂમિ રંગ પંસદ કરો 	 Nieg Datum utsöken


સેલેબી ફીકવે 	 Selebi-Phikwe


નવી ટેબ્સ ડાઉનલોડ કરો (D)... 	 Aktuell Paneel & hoochladen...


હાજર રહેલ દરેક બેટરીની સ્થિતિ બતાવો (e) 	 Status för & elk vörhannen Batterie wiesen


ગુજરાતી 	 Gudscharati


ટૅબ ૫ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 5 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


કોરીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordeauxCity in Gran Canaria Spain


ઉમેરો અથવા દૂર કરો (_R)... 	 Hentofögen or _Löschen


બ્લોક f નાં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för den f- Block fast


રંગ ગોઠવો... 	 Klöör fastleggen...


બોમ્બર 	 Bomber


રૂપરેખા “%s” માં ફેરફાર કરવાનું 	 Bewarke Profil “%s”


મલ્ટીમીડિયા મેનુ 	 Multimedia


મેનુ વસ્તુ પસંદ કરો 	 Wähle Menüelement


શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક યાદીઓ દૂર કરવા માંગો છો? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


રવિવારabbreviated weekday name 	 Sünndagabbreviated weekday name


તારાઉકા 	 Tarauacá


ડેલ રાયો 	 Del Rio


ફાઇલ સિસ્ટમ 	 Dateisysteem


લોસ લીઆનોસ 	 Los Llanos


કલાકારો 	 Grafiken vun


પ્રાપ્ય જગ્યામાં બાળની ઊભી સ્થિતિ.0.0 ઉપરની બાજુ,1.0 નીચેની બાજુ કતારબંધ રીતે ગોઠવાયેલી છે 	 Die vertikale Position des Kindes in der verfügbaren Fläche. Bei 0.0 wird es am oberen, bei 1.0 am unteren Rand ausgerichtet


કોનાક્રીCity in Guyana 	 ConakryCity in Guyana


%s માં %s 	 %s in %s


ઇટાલી નથીitalyprovince. kgm 	 Nich Italienitalyprovince. kgm


Fontconfig રૂપરેખાંકન ટાઇમસ્ટેમ્પ 	 Fontconfig-Einstellungs-Zeitstempel


પુનઃસંગ્રહો 	 _Wedderherstellen


રાજ્ય 	 deur


ફાઇલોને છોડી દો (_S) 	 Dateien över_hüppen


ફોર્ટ ડોડ્જે 	 Fort Dodge


શાંતિનાં વિસ્તારો 	 Nödig Feller% 1.


એઈલાટ 	 Eilat


બુકમાર્ક સુધારવી છે? 	 Leseteken opfrischen?


આજે %l:%M %p 	 Vandag %l:%M %p


બદલાવો ને છુપાડો (_H) 	 Ännerns _verbargen


મહત્તમ કરો 	 Vergrötern


છુપાવો (H) 	 & Versteken


જમણે ગોઠવો (R) 	 Rektaszenschoon:


અયોગ્ય URI 	 Invalide URI


પ્રમાણભૂત 	 Standard


ફાઇલ વ્યવસ્થાપકRight Ascension 	 MarkenplegerRight Ascension


સાધનપટ્ટી સંપાદક 	 Warktüügbalkenbewarker


કુડEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


આવૃત્તિCity in Pennsylvania USA 	 ElversonCity in Pennsylvania USA


લખાણપૂર્તિ: કોઇ મેળ નહીેComment 	 Textkompletteren: keen DreperComment


એન્જલ્સИркуцк 	 EngelsИркуцк


વપરાશકર્તાઓ ગોઠવો 	 Brukers inrichten


માલિક 	 Besitter


વિન્ડોસમાંથી એનિમેટ રીતે પસાર થાવ (A) 	 Dat Lopen dör de Finstern & animeren


ખાનગી 	 PrivatiCalImp


સ્ત્રોતો 	 Objekten


સ્થિતિપટ્ટીમાં જગ્યાની માહિતી બતાવો@ info: status 	 Freeruum- Info op Statusbalken wiesen@ info: status


પોઇંટર 	 Muuswieser


ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો: 	 En anner Naam ingeven


પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Vöransicht wiesen


(નકલ કરો) 	 (koperen)


વેગવિસંગતિ 	 Gauheit- Varianz


તમારી હાલની ઝડપ 	 Dien Gauigkeit opstunns


${SCRIPT} ચલાવે છે... 	 Aktuell Skript


વપરાશકર્તા બદલો (_w)... 	 _Bruker ännern


વર્ચ્યુઅલ કદprocess heading 	 Virtuell Gröttprocess heading


અયોગ્ય કેલેન્ડર પ્રકાર 	 Leeg Kalennertyp


હોમર 	 Homer


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


સાઉન્ડ ફાઇલો 	 Tondateien


બુકમાર્ક (B) 	 & Leesteken


લિવિંગસ્ટોનzambia_ provinces. kgm 	 Livingstonezambia_ provinces. kgm


કોયુક 	 Koyuk


આગળનાં સ્તર પર ચાલુ રાખો (C) 	 Na & nakamen Lex gahn


ચેક 	 Tsjech


તરુણ સ્થિતિએ સામાન્ય સ્થિતિ છે જ્યાં તમે મેનુપટ્ટી જોઇ શકો છો. 	 De Opwussenbedrief is de normale Bedrief, de Menübalken warrt wiest.


હંમ્બર્ગHessen 	 HamburgHessen


%s પ્રકાર 	 %s Typ


%s %s મુલાકાત પૂરી થયા પછીPlay a sound 	 Play a sound


ભાષા પસંદ કરો 	 Bill utwählen


પેસિફિક/નોમીઆ 	 Pazifik/Noumea


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાworld. kgm 	 Antigua un Barbudaworld. kgm


પાસવર્ડ (_P) 	 _Passwoord:


અનુક્રમિત (_I)...image-convert-action 	 image-convert-action


મોન્ટેલ લોરેન્ટ 	 Montel Laurent


સંદેશા નિયંત્રણ 	 Narichtenkuntrull


અમેરિકા/પરામરીબો 	 Amerika/Paramaribo


સ્તરોundo-type 	 undo-type


પાપીટી 	 Papeete


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianCity in Mississippi USA


મેળવનાર: 	 Empfänger:


બંધારણ: 	 Format:


સાલિગ્નાનો 	 Salignano


જર્સી શહેર 	 Jersey City


એન્ડરસન 	 Anderson


કાર્યક્રમ માટે લાઇસન્સ પ્રકાર 	 De Programmverschoon


પ્રભાવ 	 Leisten


એબીસીડી પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (S) 	 Na & Alfabeet sorteren


ચેનલ નામ (_n): 	 _Kanäle


સિન્ટેક્ષ ભૂલ: અજાણ્યા વિકલ્પ '% 1' 	 Syntaxfehler: Optschoon "% 1" is nich begäng.


ઝાંખુ કરો (_B)plug-in-action 	 plug-in-action


અસક્રિય લખાણ 	 Nich aktiev Text


શાંગાઇ 	 ChungbukRegion/ state in Korea


રોસ્તોવ- ના- ડોનુrussia_ subjects. kgm 	 Rostow an' n Donrussia_ subjects. kgm


છાપો... 	 Drucken...


એશિયા/એલમાટી 	 Asien/Almaty


જાપાની (_ISO-2022-JP) 	 Japanisch (_ISO-2022-JP)


બુર્કિના ફાસોName 	 Burkina FasoName


હમાડાનيلام 	 Hamadanيلام


શીર્ષકDescription of the notified event 	 TitelDescription of the notified event


જુઓ 	 Ansicht


સિસ્ટમ માહિતી 	 Systeem- Informatschonen


પસંદ કરેલ સાધનપટ્ટી દૂર કરો 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


મહેરબાની કરીને ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો. 	 Bidde sök een Diskavbill ut.


કર્સર સ્થિતિ પર કોઇપણ વાંચી શકાય તેવી ફાઇલ દાખલ કરોName 	 Jichtenseen leesbore Datei bi' n Blinker infögenName


એન્ટાર્ટિકા/ કેસે 	 Antarktis/ Casey


માત્ર માલિક જ પરવાનગીઓ બદલી શકે છે. 	 Bloots de Eegner dörv de Verlöven ännern.


વેસ્ટફિલ્ડ 	 Westfaals


કિટાક્યુશુ 	 Kitakyushu


પસંદ કરેલ બુકમાર્કને નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Utwähltes Leseteken in nejem Finster opmaken


ન્યૂનતમ કિંમત માટે ચેતવણી 	 Alarm för Minimaalweert


યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ માઈનોર આઉટલાઈંગ ટાપુઓUS Minor Outlying Islands 	 Vereinigte Staaten, kleinere entlegene InselnUS Minor Outlying Islands


મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ% 1 પર આપો. 	 Bitte maak Fehlers bi% 1 künnig.


આછોસોનેરી ૨color 	 Hell Geelrood 2color


રખેલ 	 Joseph


યેરેવાન 	 Jerewan


ચેરોકિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeabrookCity in Texas USA


બનાવવાનું રદ કરો (_C) 	 _Brennen avbreken


લખાણ આલ્ફા: 	 Text- Överblennen:


નાગુઆdominican_ republic. kgm 	 Naguadominican_ republic. kgm


ગ્યુર્નેસી 	 Guernsey


મિડલબરી 	 Years


શોધખોળ (_v)dialogs-action 	 Na_vigatschoondialogs-action


સ્લેવ સરોવર 	 Slave Lake


ચિહ્નને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર 	 Standardbillerzoomebene


બ્રાઈવ 	 Brive


દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયા 	 Sööd- Australien


મોટું કરો (Z) 	 & Grötter maken


પ્લાઝમા માહિતીએન્જિન ખોળનારThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Plasma- DatenkarnkiekerThe name of the engine followed by the number of data sources


અબ્ખાઝીઅનName 	 AbchaasschName


મોનોલીથોસ 	 Monolithos


એમેઝોન્સvenezuela. kgm 	 Amazonasvenezuela. kgm


ઓફલાઈન કામ કરો (_O) 	 Offline or_bieten


શરૂ કરવા માટે વસ્તુ નથી 	 Düsses Element is nich startbar


ગણકયંત્ર( કોમ્પ્યુટર) બંધ કરો (T) 	 Reekner & utmaken


સૂર્યોદય: %s / સૂર્યાસ્ત: %s 	 Sünnopgang: %s / Sünnunnergang: %s


કેમેરાને બતાવો 	 Knippkassen opwiesen


બોગોટા 	 Bogotá


ગુડેલોઉપેName 	 GuadeloupeName


GtkIconSize કિંમત કે જે રેન્ડર થયેલ ચિહ્નનું માપ સ્પષ્ટ કરે છે 	 Der GtkIconSize-Wert, der die Größe des dargestellten Symbols festlegt


આકાશી વાદળી! 	 Hevenkultuur:


મીડીઆ ફેરફારstar name 	 Kaus Mediusstar name


રાજકુમાર જ્યોર્જ 	 Prince George


% 2 નું% 1% 	 % 1% vun% 2


કાર્યક્રમ કાર્ય માહિતીComment 	 Programm- OpgaavinformatschoonComment


ડુર્રેસalbania_ districts. kgm 	 Durresalbania_ districts. kgm


ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો (_D)templates-action 	 templates-action


સરેરાશ ભાર (૧ મિનિટ) 	 Tekendörsnitt:


સ્તંભ માટે મહત્તમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ 	 Der Höchstwert der Stellgröße


ચિત્ર મોકલો... 	 Bild verschicken...


અમેરિકા/ ગ્વાટેમાલા 	 Amerika/ Guatemala


લિવરમોર 	 Livermore


નોંધો 	 Leestekens


ઘાટોનારંગી ૧color 	 Düüsterorange 1color


ટોમેટો ૪color 	 Tomaat 4color


ઉત્તર અમેરિકાworld_ continents. kgm 	 Noordamerikaworld_ continents. kgm


ડિરેક્ટરી ખોલી શકતા નથી 	 Künn dat verteeknis nich opmaken


પતા ની રમતો 	 Koortsspeelen


ઝારખંડ 	 ruttosmieten


શુક્ર (_F) 	 _Fri


એક્સેટર 	 belangriek leawern


અત્યંત 	 Övermaten


મોનોબેસિકLanguage 	 MonoBasicLanguage


ડિઝાઇન 	 Sonoma


ફોટો મોડ 	 _Foto


%s ના વિશે 	 Över %s


કાર્યક્રમ લાવતી વખતે ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ થયેલ છેSound event 	 Lütter maktes FinsterSound event


ચિત્ર કાપોundo-type 	 undo-type


નામ વડે 	 na Naam


સેકંડ: 	 Sekunn:


'મદદ'નું બટન દર્શાવો 	 'Hölp'-Knopp opwiesen


ચિહ્ન 	 Ansicht mit lüttje Billers


માહિતી દર્શક ડિબગરName 	 Data Display DebuggerName


ચિત્ર દોરવાનો કાર્યક્રમName 	 TekenprogrammName


કાર્ડિફ 	 Cardiff


બોનોબો આધાર 	 Bonobo Unnerstütten


હાલની લંબાઇPropertyName 	 Aktuell LängdePropertyName


મોકલોના વિકલ્પો 	 Sennenoptschoonen


શબ્દમાળા ઈલીપ્સાઈઝ કરવા માટેનું પ્રાધાન્યવાળું સ્થાન, જો ખાનું રેન્ડર કરનાર પાસે પૂરતી શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય 	 Der bevorzugte Bereich zur Auslassung in der Zeichenkette, falls der Renderer der Zelle nicht genug Platz hat, um sie komplett anzuzeigen


પેગો પેગો 	 Pago Pago


ઇર્બિયમ 	 Erbium


પેસિફિક/પલાઉ 	 Pazifik/Palau


લીટી લપેટો 	 Lienpack


અમેરિકા/ હવાના 	 Amerika/ Havanna


આછોભૂખરોcolor 	 Dröövgriescolor


રૂપરેખાંકન વ્યાખ્યાઓ 	 Instellen- Daten


લાટાકીઆ高雄巿 	 Latakia高雄巿


સેન્ટ લુસિઆCity in Loire France 	 St. NazaireCity in Loire France


માર્બલ માહિતી કેન્દ્ર -% 1 	 Marble- Infozentrum -% 1


કોકોમો 	 Kokomo


માત્ર ટીક કરેલી નોંધો નોંધપટ્ટી પર બતાવો 	 Bloots markeerte Leestekens op den Leestekenbalken wiesen


પસંદ કરેલ વસ્તુને સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


જમણી બાજુનાં હાંસ્યોનો સુયોજિત છે 	 Rechten Rand einstellen


જાળી લીટીઓ: 	 Gadderlienen:


પેનલને સમાવો (_P) 	 _Balken insluten


ફાઇલ '%s%s%s%s' નાં ગુણધર્મને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: fstat() નિષ્ફળ: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


પાસવર્ડો બંધબેસ્યા 	 Passwöör sünd liek


યાદી દૃશ્યAttached message - Subject 	 ListansichtAttached message - Subject


એન્ટાર્ટિકા/ વોસ્ટોક 	 Antarktis/ Wostok


વક્તવ્ય (e) 	 Vörlesen


અંતરાલ (_n):Preview 	 Preview


ઊંચાઇનું રીઝોલ્યુશન 	 Höhenoplösen


કિંમતની વચ્ચેની જગ્યા 	 Wertavstand


પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 Proxy- Identiteetprööv fehlslaan.


JPEG ચિત્રોName 	 JPEG- BillerName


પેટીઓ દોરો (b) 	 Saturn wiesen


વહેંચાયેલ મેમો (_S) 	 _Nich deelt


ગૌણ ચિહ્ન સાધન મદદ માર્કઅપ 	 Minihilfen-Markup für sekundäres Symbol


ડિબગ લોગ (_D) 	 Netdagebook


એલાઈસCity in Texas, United States 	 AliceCity in Texas, United States


સ્પેનિશ 	 Spaansch


આફિક્રા/ અલ_ ઐઉનstar name 	 Zuben- el- Akrabstar name


સ્લેટવાદળી ૨color 	 Schieferblaag 2color


પ્રથમ હાર્ડ ડિસ્કમાંથી શરૂ કરો (^B) 	 ^Vun försten Fastplaat starten


મેમરી ચકાસો (^M) 	 Spieker^test


વિન્ડો ઝાંખી કરો 	 Finster tosamenrullen


વહેંચો (_S): 	 _Deelen:


યુક્રેનિયન હ્રુવિનિઆName 	 Ukrainsch GriwnjaName


ડેવીસ સ્ટેશનAntarctica 	 Davis-StationAntarctica


ફ્રેંચ ગ્યુઈઆના 	 Französisch-Guyana


AT- આદેશો 	 AT- Befehlen


પોતાનો કર્સર રંગ: 	 Egen Blinkerklöör:


લેબાપturkmenistan. kgm 	 Lebapturkmenistan. kgm


યજમાન% 1 માટે ભૂલ:% 2 	 Fehler för Reekner "% 1":% 2


પેસિફિક/વેક 	 Pazifik/Wake


પાંસા 	 Würfel


ઝાગ્રેબworld. kgm 	 Zagrebworld. kgm


પોર્ટ-મેનીઅર 	 Port-Menier


thumbnail બનાવવામાં નિષ્ફળતા. 	 Opstellen vun Vöransicht fehlslaan


આવૃત્તિ 	 Verschoon


રીચમન્ડCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 RichmondCity name (optional, probably does not need a translation)


લીટી પર જાવ (G): 	 & Gah na Reeg:


પૌલો અફોન્સો 	 Paulo Afonso


સમાનાર્થીઓ: 	 Liekweertig:


નાનુમોટુ કરો (_Z) 	 Gröte


પાનું 	 Siet


લેટવિયનName 	 LettschName


એમ્બરાસ પોર્ટેજ 	 Embarras Portage


શું ટેબોને બતાવવા જોઇએ 	 Schalln de Registerkoorten opwiest werrn?


મુર્શિદાબાદwestbengal. kgm 	 Murschidabadwestbengal. kgm


સ્વીફ્ટ 	 Meyer


મુકદાહાનthailand. kgm 	 Mukdahanthailand. kgm


તમે ખાલી CD ને દાખલ કરેલ છે. 	 Je hebbst just eene blanke CD inlegt.


નકશાનો સ્ક્રિનશોટ છાપો 	 En Schirmfoto vun de Koort drucken


ફોન્ટ વાંચી શકાતા નથી. 	 Schriftoort lett sik nich lesen.


વપરાયેલ જગ્યા 	 Bruukt


વતૃળ 	 Datei


યુરોપ/ ઝ્યુરિચ 	 Europa/ Züürch


હાવાના 	 Havanna


પ્રાઈવીડ્ઝા 	 Prievidza


બંધારણ ક્ષતિ: અજાણ્યા ઓબ્જેક્ટ '% 1' 	 Syntaxfehler: Objekt "% 1" is nich begäng


US કાયદાકીય વધારાનુંpaper size 	 US Legal Extrapaper size


તમારી પાસે% 1 ચલાવવાની પરવાનગી નથી. 	 Du hest keen Verlöven för' t Utföhren vun% 1.


પેલેસ્ટાઇન 	 Grekenlaand Roemenië


નવી રમત શરુ કરો. 	 En nieg Speel starten


નીચે લીટી કરો (_U)Stock label 	 _UnnerstriekenStock label


રેકોર્ડ કરવાનું બંધ કરો 	 Opnehmen _stoppen


બાહ્યની આડી સ્થિતિ: 	 Kimmrecht Steed vun de Vörkant:


પોર્ટરવિલે 	 Porterville


આ પોપઅપ નિષ્ક્રિય કરો 	 Dit Popup utmaken


ભૌમિતિક સ્થિતિ બંધારણમાં જ દાખલ કરેલી હોવી જોઈએ: 45.436845,125.862501None 	 Nonecal-task-status


ક્રિયા જરુરી છેOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


મેઘધનુષ રંગોpalette name 	 Regenbagenklörenpalette name


નેશવિલેCity in Indiana USA 	 EvansvilleCity in Indiana USA


તમારો પાસવર્ડ બદલી દેવામાં આવ્યો નથી. NAME OF TRANSLATORS 	 Dien Passwoort wöör nich ännert. NAME OF TRANSLATORS


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold BayCity in Alaska USA


રુપાંતરણundo-type 	 undo-type


સર્વર સાથે સંપર્ક કરો 	 Mit Server verbinnen


શોધો (_S): 	 _Söken:


સ્કાગવે 	 Skagway


ફ્રી સ્ટેટsouth_ africa. kgm 	 Freestaatsouth_ africa. kgm


રેકોર્ડ કરવાનું બંધ કરો (_S) 	 Opnehmen _stoppen


૧ પસંદ થયેલ છે (%s) 	 utwählt bi


પૃથ્વી (E) 	 & Eer


(c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૨ KDE વિકાસ કરનારાઓ 	 © 1999- 2002 De KDE- Schrievers


આંતરિક ભૂલ: %s 	 Binnenfehler: %s


સત્ર ને આયાત કરો (_m) 	 _Importtörn


Q. ૯૩૨ EuroISDN 	 Q. 932 EuroISDN


સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ 	 _Billschirmleser bruken


બંધ કરો 	 Codec


ડિસ્ક કૅશ માપ (s): 	 Grött vun den & Fastplaat- Twischenspieker:


ખાલીAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 LeerAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


કુલ 	 Tosamen


ચાલિસ 	 Challis


મોડેલો 	 Modelle


આડું (_H): 	 _Horizontal:


નીચે 	 unnen


Jaz ડ્રાઇવ 	 Jaz Lööpwark


ટેબ્સને હાલની વિન્ડોમાં અંદર ખોલો 	 Törns binnen aktuell Finster opmaken


અહીં ખસેડો 	 Hierhen verschuven


વિકલ્પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr 	 locale noexpr


ગુણાતીતાનંદ 	 verzet eleidt Mahatma


મકોવીક 	 Makkovik


આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે જે ક્યો દિવસ અઠવાડિયાનો પહેલા તરીકે નક્કી કરાયેલ હશે. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, welk Wekendag as de eerste vun de Week behannelt warrn schall.


Yની દિશામાં 	 Y-Utrichten


પેસિફિક/નોર્ફોલ્ક 	 Pazifik/Norfolk


પ્લગઇન્સ 	 Plugins


મેકોન 	 Mâcon


સર્વર સાથે જોડાવ 	 Mit Server verbinnen...


ફેરફાર (_E): 	 _Bewarken:


સ્ટર્લીંગ 	 Sterling


સક્રિય લખાણ 	 Aktiev Text


ઊંચાઇની વિગતો 	 Vorgabehöhe der Details


એસ્ટારખાનБарнаул 	 AstrachanБарнаул


રેમાડા 	 Remada


ક્રિયાImage QualityPrinter Option Group 	 ArbeidImage QualityPrinter Option Group


દબાણ (_P): 	 _Druck:


સાધનObjectClass 	 WarktüüchObjectClass


વિશ્વ કપ 	 maakte


ન્યૂનત્તમ સમાવિષ્ટ પહોળાઈ 	 Minimale Breite


બરફ શાવરોweather condition 	 Flagen, Sneeweather condition


શનિabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


આપોઆપ (_A) 	 Vun alleen


જ્હોનિસબર્ગCity in Arkansas USA 	 JonesboroCity in Arkansas USA


ફુજી 	 Fuji


ગોલ્ડ્સબોરોCity in North Carolina, United States 	 GoldsboroCity in North Carolina, United States


પેન્ગયાંગworld. kgm 	 Pyöngyangworld. kgm


બફરો મેનુbuffers-action 	 buffers-action


શબ્દ ઊમેરો (_o) 	 W_oord hentofögen


રંગો બદલો (_w) 	 _Klöörs


ગોસીયન 	 Gaussian


ફરીથી નામ બદલો (_e)... 	 Ann_ern Naam geven...


ફોલ્ડરોFile 	 Verteeknisse


'%s' એ યોગ્ય નામ નથી 	 '%s' is keen akerater Naam


રોમાનિઆworld. kgm 	 Rumänienworld. kgm


વિન્ડો (_W) 	 _Finster


તાહિટીCity in Finland 	 LahtiCity in Finland


કાર્યક્રમ ચલાવો 	 Dat Programm utföhren


ક્લિપબોર્ડમાં ચોંટાડો 	 In Twüschenavlaag koperen


વર્ગ પસંદ કરો 	 Kategorie utsöken


વ્યક્તિગત 	 Persönlich


આપમેળે શબ્દ પૂર્તિ 	 Autom. Woortkompletteren


હેડારનુંEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


%s માસ્ક 	 Mask


મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ છે: %s 	 Bi'm Opwiesen vun de Hölp is een Fehler optreten: %s


એમ્બેઈરુ-એન-બુગી 	 Ambérieu-en-Bugey


નવું દસ્તાવેજ બનાવોNew 	 Nejes Dokument erstellenNew


સક્રિય@ label The icon rendered as disabled 	 Aktiev@ label The icon rendered as disabled


લન્ગી 	 Lungi


સ્ટેપરનુ માપ 	 Schrittschalter-Gröte


ડેસીબારpressure unit 	 Isobar


વળાંકcap-style 	 cap-style


પર ફરીથી લખો (_O) 	 _Överschrieven


લેન્ડ્સબર્ગMunichMünchen 	 LandsbergMunichMünchen


સમાપ્ત 	 Komplett


નરેમ્બર્ગ 	 Nürnberg


કંરાચીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarbeekCity in Germany


રેનો 	 Reno


હાલનો દસ્તાવેજ છાપો 	 Dat aktuelle Dokment drucken


ડિસ્ક બનાવનાર સુયોજન 	 Diskbrenneninstellens


વધારાની થમ્બનિલ પટ્ટી વાપરો 	 Bito Vöransichtbalken bruken


નોર્વે 	 Norwegen


HTML આઉટપુટ જુઓ 	 Utgaav ankieken


પેર્મCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PermCity in Volga Region Russia


સમાવિષ્ટો (_C) 	 _Inholle


પ્રવેશ નિષેધ.% 1 પર લખી શકાતું નથી. 	 Togriep torüchwiest.% 1 lett sik nich schrieven.


શું કાર્યક્રમ પ્રથમ વખત શરૂ કરવામાં આવ્યો છે 	 Gifft an, wat' t Programm dat eerste Maal opropen warrt


વેબ પાનાંઓ 	 Netsieten


સંત સ્ટીફન 	 Saint Stephen


ઓક્સનાર્ડ 	 Oxnard


બધુ ભેગુ કરો (_A) 	 _Allens mengeleren


EISA ઘડિયળો 	 EISA- Tietgevers


ફાઇલનામ ને સમાવો 	 _Dateinaamen


સેલાસ્ટોપોલ શહેરukraine. kgm 	 Sewastopol (Stadt) ukraine. kgm


prc6 કવરpaper size 	 prc6 Breevumschlagpaper size


પાનું %d 	 Siet %d vun %d


બધી વિન્ડો માટે સરખા સ્ત્રોતને વાપરો (_s) 	 _De sülvigen Proxy för all Protokolls bruken


કેસીએમઇન્ફો (kcminfo) 	 kcminfo


ટીસડોર્ફ 	 Teesdorf


નેપોમુક સેવાName 	 Nepomuk- DeenstName


તરતો પગ 	 Fleugende Fööt


ખાસ વિન્ડો ગોઠવણીઓ (S)... 	 Besünner Finsterinstellen...


પૌલાટુક 	 Paulatuk


ફોલ્ડર માલિક 	 _Verteeknisnaam:


તારાઉકા 	 Tarauacá


ડેસ્કટોપ% 1: 	 Schriefdisch% 1:


બંધ કરો... 	 Daalfahren...


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ કોઈ દેખાવો શોધવામાં અસક્ષમ છે, અને તેથી કંઈ પણ દર્શાવવા માટે પ્રાપ્ત નથી. 	 För de Systeeminstellen laat sik keen Ansichten finnen, un dorüm lett sik ok nix wiesen.


લેબલ તરીકે વાપરવા માટે લખાણ 	 De Text, de as Label brukt werrn schall


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // ફાઇલને મૂળભૂત જોડાણ સાથે ખોલો 	 kioclient exec file: / home/ witt/ daten/ test. html // Maakt de Datei mit dat Standardprogramm op.


લોંગ બીચ 	 Long Beach


અલગ વિન્ડોમાં નવી વાતચીતો ખોલો 	 Öffne neue Chats in seperaten Fenstern


ફાઇલ (કે ઘણી બધી ફાઇલો) કે જેના પર કામ કરવાનુ છે. 	 De Datei( en), för de Du de Akschoon utföhren wullt


વાપરવામાં આવતા બર્નિંગ ફ્લેગ 	 Brenne Avbill op Disk


ડોક કરી શકાય તેવુંwindows-action 	 windows-action


Brasero - %s (માહિતી ડિસ્ક) 	 Brasero - %s (Datendisk)


બદલી વાક્ય દાખલ કરો, અથવા પાછળની યાદીમાંથી એક પસંદ કરો. 	 Giff en Tuusch- Text in, oder söök en vun de List ut.


ચાલ્યા 	 Niej


માદાગાસ્કરName 	 MadagaskarName


ફોન્ટ્સનું સ્થાપન કરો, વ્યવસ્થા કરો અને પૂર્વદર્શન કરોName 	 Schriftoorden installeren, plegen un ankiekenName


"%s" નો અર્ક કાઢી રહ્યા છે 	 Starte %s


આડુ માપદંડ 	 Horizontaler Maßstab


નેવેલ્લCountry name (optional, but should be translated) 	 NewellCity in South Dakota USA


લેટ્રોબ 	 Latrobe


વાઈકી 	 Waikiki


ઓપ્ટિકલ કેરેક્ટર રેકોગ્નેશનKCharselect unicode block name 	 Optisch TekenradenKCharselect unicode block name


માટે 	 Liwwadden


KDE મલ્ટિમીડિઆ પાશ્વભાગComment 	 Multimedia- Hülpprogramm vun KDEComment


કોર્નેલીયસ શુમેકર 	 Cornelius Schumacher


અજ્ઞાત ક્ષતિ% 1 	 Nich begäng Fehler% 1


નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતી બતાવો 	 Sietenrebeet in nejem Finster opwiesen


યજમાન% 1 સાથેનું જોડાણ તૂટેલ છે. 	 Verbinnen na Reekner% 1 is afbraken.


દૂર પૂર્વિયrussia_ districts. kgm 	 Feern Oostrussia_ districts. kgm


લામ દોંગvietnam. kgm 	 Lam Dongvietnam. kgm


દૂરસ્થ યજમાન પુન: નામ ની ફાઇલોને આધાર આપતુ નથી. 	 De anner Reekner ünnerstütt dat Ümnömen vun Dateien nich.


ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name 	 Color name


મધ્યમાં 	 In de Merrn


આછોવાદળી ૩color 	 Hellzyan 3color


AC એડપ્ટર: લગાવવામાં આવેલ નથી 	 Stroomnett: nich tokoppelt


સ્વિડિશ માહિતી ફાઇલો 	 Sweedsch Datendateien


વાદળિયો સમયગાળોweather forecast 	 To Tieden wulkigweather forecast


લોંગ અનvietnam. kgm 	 Long Anvietnam. kgm


અલ સાલ્વાડોરName 	 El SalvadorName


આ કર્સરને દર્શાવો 	 Die Zelle darstellen


જાહેરાત અટકાવતા ગાળણાઓને સક્રિય કે અસક્રિય કરો. જયારે સક્રિય કરેલ હોય ત્યારે અટકાવવાની પ્રક્રિયા અસરમાં આવે તે માટે URL અભિવ્યક્તિનો સમૂહ ગાળવાની યાદીમાં નકકી કરેલો હોવો જોઇએ. 	 Warvenfiltern an - oder utmaken. Wenn anmaakt, schull en Reeg Adress- Utdrück binnen de List nerrn stahn. Wenn en Utdruck op en Adress passt, warrt de Adress utschutert.


પાથ 	 PATH


રેકોર્ડ (_R)Stock label, media 	 _OpnehmenStock label, media


પોઇંટર 	 Muuswieser


હેર્રિસબર્ગCity in Nova Scotia Canada 	 ParrsboroCity in Nova Scotia Canada


માત્ર હાલનાં ડેસ્કટોપમાંના કાર્યો જ બતાવો 	 Bloots Programmen vun den aktuellen Schriefdisch wiesen


ઊંચુ 	 Hoch


ઇલેકટ્રોનવોલ્ટ્સ 	 eV (Elektronenvolt)


ઇમેજોને લાવી રહ્યા છે 	 Lade Billers


પૃથ્વીthe planet 	 Eerthe planet


એસ્લેરાયોટGenericName 	 AisleRiotGenericName


લાઓસVientianeViangchan 	 LaosVientianeViangchan


અરલેન્ગLanguage 	 ErlangLanguage


કિંગ્સટાઉન 	 Kingstown


ફાઉન્ડ્રી 	 Maker


વિકલ્પો (_O) 	 _Optschoonen


ખાખી ૨color 	 Khaki 2color


હાઉસટનCity in Texas, United States 	 HoustonCity in Texas, United States


VCD ને બનાવો 	 VCD erstellen


મેસનુંEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 AmsEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


ગ્રાઝાનાઈસNaplesNapoliCity in Italy 	 GrazzaniseNaplesNapoliCity in Italy


એશિયા/ જયપુરા 	 Asien/ Jajapura


શ્રેય 	 Ermöglicht döör


%s માંથી:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 Vun: %sSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


સાધનપટ્ટી શૈલી (_b) 	 Warktüüg_balkenutsehn


ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો 	 Rollmethode für Touchpad auswählen


નેબ્રાસ્કા શહેર 	 Nebraska City


કોંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CovingtonCity in Kentucky USA


ઉત્તર (N) 	 & Noord


મેનુબાર ને ચાલુ કરો 	 Menübalken inblennen


ઓરેબ્રો 	 Örebro


આર્જેન્ટિનાworld. kgm 	 Argentinienworld. kgm


માગાદાનCity in Iran 	 IsfahanCity in Iran


સિરિઆCity in Ohio USA 	 ElyriaCity in Ohio USA


બાટાન્ગાસ શહેરphilippines. kgm 	 Batangas Cityphilippines. kgm


ટોઆ અલ્તાpuertorico. kgm 	 Toa Altapuertorico. kgm


ફાન્ગ્સ- પાKCharselect unicode block name 	 PhagspaKCharselect unicode block name


હાંસ્યોથી અંતર 	 Inschuv


ગણતરી લંબાઇ 	 Daaltäälen


લ્યુટન 	 Luton


ઉન્નતMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


ફેરફાર કરી રહ્યા છે 	 Bearbeiten-Modus


પેસફિક/ ગુઆમ 	 Pazifik/ Guam


દિલ્હીCity in Ontario, Canada 	 DelhiCity in Ontario, Canada


ડેનીસન 	 Denison


જૉના 	 Joarliks


પૂરક ગાણિતિક સંજ્ઞાઓ- B 	 Verscheden mathemaatsche Symbolen B


બ્રાઈવ 	 Brive


કાર્ડસ્ટોન 	 Cardston


અનાડ્યેરrussia_ subjects. kgm 	 Anadyrrussia_ subjects. kgm


શુરુગ્વીzimbabwe_ districts. kgm 	 Shurugwizimbabwe_ districts. kgm


SOCKS અમલીકરણ 	 SOCKS- Installatschoon


સ્પીરીટ નદી 	 Spirit River


લેક આઇરેwaters_ world- class. kgm 	 Lake Eyrewaters_ world- class. kgm


રીસીફ 	 Recife


સુયોજિત કરો જો કિંમતને એનિમેટ કરી શકાય 	 Soll dieses Tag die Schriftgröße beeinflussen?


ખાતા સારાંશ 	 Togangsök


કિનારી માપ: 	 Rahmendickde:


ક્રિયા દૂર કરો 	 Akschoon wegdoon


નામવિહીન 	 Keen Naam


તમે સક્રિય કરવા માટે કંઇ પસંદ કર્યું નથી. 	 Du hest nix utsöcht, wat Du anmaken wullt.


આ બધી કેડીઇ સેવાઓ કે જે કેડીઇના શરુઆતના સમય સમયે લવાતી હશે તે બતાવશે. ટીક કરેલી સેવાઓ ત્યારપછીના શરુઆતના સમયે ચલાવવામાં આવશે. અજાણી સેવાઓને અસક્રિય કે અક્ષમ કરતી વખતે કાળજી રાખો. 	 Disse List wiest all Deensten, de direktemang bi' t Hoochfohren vun KDE starten köönt. De Deensten mit en Haken warrt bi dat nakamen Hoochfohren start. Bitte wees sinnig mit dat Utmaken vun Deensten, de Du nich kennst.


કર્સરો માટે વાપરવાનું માપ, અથવા મૂળભૂત માપ વાપરવા માટે ૦ 	 Zu verwendende Zeigergröße, oder 0, um die Vorgabegröße zu verwenden.


અમેરિકા/ ઇનુવિક 	 Amerika/ Inuvik


લખાણ સ્થાન 	 Textpositschoon


મોંગોલિયનName 	 MongoolschName


બેઇજિંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PekingCity in China


અથવાAnd_ condition 	 oderAnd_ condition


વૈવિધ્ય બાઇનરી (_C): 	 _Eegen


Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerrimackCity in New Hampshire USA


(C) ૨૦૦૦ સ્ટીફન કુલોવ 	 © 2000 Stephan Kulow


કાર્યક્રમનું નામ 	 De Naam vun de Programm


તાલારા 	 Talara


યુરોપ/ઝેપોરોઝાઈ 	 Europa/Saporoshje


ઇસ્ટોનિઆworld. kgm 	 Eestlandworld. kgm


CTAN કેટેલોગ 	 Kataloog importeren


પિક્સેલમાં ઇચ્છિત y સ્થિતિ 	 De Steed in Y- Richt in Pixels, de Du hebben wullt


સ્ટ્રીગીએ ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે સ્થાનિક ફાઇલોનું શરૂઆતી ઇન્ડેક્સીંગ ચાલુ કર્યું છેName 	 Dat Indizeren vun lokaal Dateien för gau Söken hett anfungenName


ઉત્તર - ઉત્તરપશ્ચિમ 	 wind direction


હાલની પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો... 	 Binnen aktuell Profil sekern


રંગ સ્થાપિત થયો નથી. 	 Düsse Klöör künn nich installert werrn.


એન્કોડિંગ 	 Koderen


શેનુન 	 Shannon


કાર્યશીલ સ્થિતિ 	 Aktivitätsmodus


સમાપ્ત 	 Enn


તમારાં સ્થાનિક 'ઘર ફોલ્ડર' પર જાવ 	 Na Dien lokaal Tohuusorner gahn


નીચેનું બટન #%dAction type 	 Action type


DVD+R દ્વિ સ્તર 	 DVD+R dual layer


બાજુપટ્ટી ઈમેજ 	 Sietenbill


શહેર (_C): 	 _Stadt:


માહોન 	 Mahon


hagaki (પોસ્ટકાર્ડ)paper size 	 hagaki (Postkoort)paper size


વિન્ડો શીર્ષક 	 Finsterroll


ભૌગોલિક ધ્રુવ 	 Geograafsch Pool


બધું તમારાં પર છે 	 Op Dien Verantwoorden


સંદર્ભ મેનુમાં બતાવવાની સેવાઓ રૂપરેખાંકિત કરો. @ action: button 	 De Deensten fastleggen, de Du binnen dat Rechtsklickmenü hebben wullt@ action: button


અમેરિકા/શીપરોક 	 Amerika/Shiprock


ડિસેમ્બરabbreviated month name 	 abbreviated month name


ધ્વનિ બંધ 	 Ton stoppen


લાન્ડર 	 Lander


કિબોર્ડ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે 	 Knöppboordplugin


મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો 	 Verstecke Hauptfenster


બીન્ગાzimbabwe_ districts. kgm 	 Bingazimbabwe_ districts. kgm


બંધ કરો (a): 	 Reekner utmaken:


ઉભુselect-criterion 	 Vertikalselect-criterion


નોટિલસ બનાવનારનો યશ પ્રદર્શિત કરો 	 De Schrievers vun Nautilus opwiesen


દરેક ફાઇલોનો આપોઆપ સંગ્રહ કરો (_A) 	 _Vun alleen spiekern all


સાન કાર્લોસ ડી બેરીલોચCity in Argentina 	 San Carlos de BarilocheCity in Argentina


લોપ બુરીthailand. kgm 	 Lopburithailand. kgm


સ્ત્રોતની માલિકી બદલી શકાતી નથી 	 Eegner vun Ressource lett sik nich ännern


ખાનગી (_W) 	 _Persönlich


જમણો હાંસ્યો 	 Rechte Kante


કોર્ડલેસ માઉસમેન ઓપ્ટીકલ (2ch) 	 Cordless MouseMan Optical (2ch)


જ્હોનસ્ટોન 	 Johnstown


ઇન્ટરનેટ એકપ્લોરરના ફેવરીટ ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાં નોંધો નિકાસ કરો 	 Leestekens na en Datei in Internet- Explorer- Formaat exporteren


ફાઇલોની સંખ્યા: 	 Dateiantaal:


પરિસ્થિતિ પકડવાનું (_t)moving items", "updating objects 	 moving items", "updating objects


માહિતીએન્જિન નીકાળી શકાયું નહી 	 DataEngine lett sik nich ruttrecken


સાઇ 	 psi


ડિરેક્ટરી ઉપર ડિરેક્ટરીને ખસેડી શકાતી નથી 	 Künn nich in Verteeknis schrieven


સમાચાર વાંચકCity in California USA 	 Newport BeachCity in California USA


સ્ક્રીડસ્ટ્રપ 	 Skrydstrup


શોધ 	 Civil in Mexiko -


લીલોછમ વિસ્તાર 	 Bowling GreenCity in Kentucky USA


અણુ દોરો 	 Atom teken


નામRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NobeyamaCity in Japan


આ હાલમાં પસંદ કરેલા ફોન્ટના કુળ છે 	 Dit is de aktuell utsöchte Schriftfamilie


માથીસ કાલે દલહૈમેર 	 Matthias Kalle Dalheimer


દૃશ્યમાનમાંથી નવુ (_V) 	 _Opwiest


(આગળનું બૂટ:% 1) 	 (Nakamen Systeemstart:% 1)


ગ્રાફિક્સ 	 Grafik


બધા મદદ વિકલ્પો બતાવો 	 All Hölpoptschoonen opwiesen


વધારાની માહિતી:% 1 	 Mehr Informatschonen:% 1


ટોપેકાusa. kgm 	 Topekausa. kgm


થન્ડરબર્ડ 	 Thunderbird


હેડર (d) અને ફુટર 	 & Kopp - un Footreeg


પસંદ કરેલ બધા ફોન્ટ્સ નિષ્ક્રિય કરો 	 All utsöcht Schriftoorden utmaken


યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ 	 van Amerika


લાસ ક્રુસેસCity in Nevada, United States 	 Las CrucesCity in Nevada, United States


સફાઈ કંપનીઓ 	 het


બોઇસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BoscobelCity in Wisconsin USA


નાનુ મોટુ કરો: 	 Gröte


ગુરુવારIndian National weekday 5 - LongDayName 	 GuruvaraIndian National weekday 5 - LongDayName


પ્રાપ્ત દેખાવો: 	 Verföögbor Toornen:


રોટરડામThe Hague's-Gravenhage 	 RotterdamThe Hague's-Gravenhage


_ ફેસબુક 	 Kaïn


ટેબ શિર્ષકો 	 Paneel- Titeln


જાણકારી 	 Informatschoon


કોરીન્ટેસCity in Argentina 	 CorrientesCity in Argentina


ધ કુલ બફરસિસ્ટમ 	 Dat deegte Puffersysteem


એકવારમાં જ બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો 	 Twej Sieten op eenmol opwiesen


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Regen/ Snee wohrschienlichweather forecast


ઇમેજ પાથ:Disc Image 	 Avbillpad:Disc Image


નોર્થવે 	 Northway


પિતૃ QGraphicsLayoutItem જ હોવા જોઇએ 	 Dat Böverelement mutt en "QGraphicsLayouItem" wesen


દર %s દિવસે 	 Alle %s Tage


ફાડે (_F): 	 _Fade:


યુરોપ/બ્રેટિસ્લાવા 	 Europa/Bratislava


જુલાઈ નું 	 Juli


એનક્રિપ્ટ નહિં એવી સ્ટ્રીમ પર સર્વર માટે સાદુલખાણ સત્તાધિકરણ જરૂરી છેadditional data with success 	 additional data with success


વિન્ડોનો પ્રકાર 	 Die Fensterschwere des Fensters


રોક ટેકરી 	 Rock Hill


ટલાક્સકાલાState in Mexico 	 TlaxcalaState in Mexico


પહેલાની KDE શરૂ કરો 	 Vöran KDE- Start


સેશેલ્સName 	 SeychellenName


% 1 ફોલ્ડર બનાવવામાં અસક્ષમ 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen


લુડસ એડોનિસ 	 Petronius neiht


ઓક્લાહોમાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OklahomaRegion/ state in USA


વેબ મોડ્યુલ 	 Nettmoduul


ઇન્ટરફેસ 	 Koppelsteed


ઉપલબ્ધ ક્ષેત્રો (_g) 	 Verfögbare Felder


હાલમાં પસંદ કરેલ વસ્તુમાં ફેરફાર કરવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Indrag bewerken wullt.


ત્રુટિ ચૂંટેલી ફાઇલને આયાત કવામા 	 Es trat ein Fehler beim importieren der ausgewählten Datei auf


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Weihen Snee in de Neegdeweather condition


અબિડજાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvianoCity in Italy


ખોલો 	 opmaken


ઈઆઈ પાસો 	 El Paso


કેન્ટન-બેજીન 	 Canton-Begin


કોર્નવોલCity in Ontario Canada 	 CornwallCity in Ontario Canada


GTK+ વિકલ્પો બતાવો 	 GTK+ Optschoonen opwiesen


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર કદાચ ખાલી નથી. 	 Villicht is de angeven Ornern nich leddig.


રોઝારિયો 	 Rosario


શું સ્વીચ ચાલુ અથવા બંધ છે 	 Legt fest, ob das Widget doppelt gepuffert wird


પુન્ટા ગોર્ડા 	 Punta Gorda


શું બદલો ક્રિયા સક્રિય હોવી જોઈએ કે નહિં 	 Soll der Umschaltaktion aktiv sein oder nicht?


તકતીમાં ફેરફાર કરો 	 Paledde bewarken


- ise પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant 	 - ise- Suffixen un ahn Akzentendictionary variant


નકશો 	 Koort


ડેસ્કટોપ્સ રૂપરેખાંકિત કરો (C)... 	 Verleden virtuell Schriefdisch & wegdoon


કૂચ બિહારworld. kgm 	 Koch Biharworld. kgm


ફેરારાFlorenceFirenzeCity in Italy 	 FerraraFlorenceFirenzeCity in Italy


સાયપ્રીઓટ 	 Zypriotisch


નવો કેમેરાmoon phase, 0 percent illuminated 	 New BedfordCity in Massachusetts USA


HTML દસ્તાવેજ 	 HTML- Dokmentatschoon


યાદીમાંથી દૂર કરો (_R) 	 _Ut List löschen


(ખાલી) 	 (Leer)


DBX ફાઇલમાંથી Outlook Express સંદેશાઓને આયાત કરોemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


બ્રાઈઝ નોર્ટનCity in East and South East England, United Kingdom 	 Brize NortonCity in East and South East England, United Kingdom


રોકગ્લેન 	 Rockglen


લા રોશેલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RochelleCity in New York USA


પ્રવેશ સમયે 	 Bi' t Anmellen


પછી (_A): 	 _Achter:


આગળના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ. 	 Tastenkürzel um zum nächsten Titel zu springen.


સંદેશો મોકલો (_S) 	 Nahricht _sennen


લખાણ નોંધણીનુ પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Utblicktext


ર્જ્યોજિયાઈ (_G) (GEOSTD8) 	 _Georgisch (GEOSTD8)


લોસીમાઉથ 	 Lossiemouth


ઉચ્ચ 	 AllianceCity in Nebraska USA


સુયોજનો 	 Instellen


ટન્સmass unit 	 Neutronen


શ્રેષ્ટ પ્રયાસPriority Class 	 Hoge LeistenPriority Class


હોલ્ગર ફ્રેયથેર@ info: credit 	 Holger Freyther@ info: credit


ઝરમરweather forecast 	 Druusweather forecast


ફોકસ કરવા પર પસંદ કરો 	 Beim Fokussieren markieren


એશિયા/ યોંગયાંગ 	 Asien/ Pjöngjang


સભ્યોની યાદી 	 Liddmaats


એન્ટ્ટી કોઇવિસ્ટો 	 Antti Koivisto


ચિત્રો બનાવો અને ફોટાઓમાં ફેરફાર કરોfile-action 	 file-action


અથવા 	 oder


ફરતે લપેટો (_W) 	 _Döörschienenachtergrund:


લા જુન્ટા 	 La Junta


નાઉમિઆoceania. kgm 	 Numeaoceania. kgm


પોર્ટ્સમાઉથ 	 Portsmouth


ઝબૂકી રહ્યું છે 	 Blinken


ચેંગમ 	 Ponte Mammolo


ઘર (_H): 	 _Heimat:


માઈક્રોનેસિયા, ફીડરેટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ 	 Vereinigte Staaten von Mikronesien


ચિત્ર ફ્લેટન કરો (_F) 	 Bill _opmaken


ડિસ્કની નકલ કરો (_D)... 	 _Disk koperen...


ટ્રેક વિભાજીત થયો ન હતો. 	 Dat Leed weur nich deelt.


આયોજકiCalImp 	 iCalImp


ચીની દ્વારા સરળ કરાયેલ 	 Chinesisch vereenfacht


જોયસ્ટિકName 	 JoystickName


સાધન દર્શક પટ્ટીની ચારેબાજુના ઉઠાવ નો પ્રકાર 	 Die Art der Fase um die Knöpfe der Werkzeugleiste


યવેસ સેન્ટ લોરેન્ટ 	 Juni : Yves Saint Laurent


% 1% (ડિસ્ચાર્જ થાય છે) 	 % 1% (bi to utladen) state of battery


સમૂહોને અસર લાગુ કરો (g) 	 Effekt för & Koppeln bruken


¼ સ્ક્રીનDistance 	 Distance


દેખાવ પહોળાઇનાં% 	 % vun de Textbreed


આફિક્રા/ બ્લાન્ટાયરે 	 Afrika/ Blantyre


બાળની આંતરિક પહોળાઈની ખાલી જગ્યા ભરો 	 Interne Breitenauffüllung des Kindes


એશિયા/સિંગાપોર 	 Asien/Singapur


એટોમિક 	 Atomhalfmaat


% 1 પ્રક્રિયા ID:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 Perzess- ID:% 2 name column tooltip. first item is the name


નાનું પેંગ્વિનobject name (optional) 	 Lütt Eddelsteenobject name (optional)


વધુ (M) 	 & Mehr


બચાવ સ્થિતિ 	 Brukerstüert Bedrief


નાના સફેદ 	 Witt, lütt


બદલે લોકો રીતે 	 in de typegies


રોબોર 	 Roboré


Brasero — ડિસ્ક નકલ 	 Brasero - Diskkoperen


ડેસ્કટોપના બેકગ્રાઉન્ડ માઉસનુ પૈડું ડેસ્કટોપ પર લઇ જવાથી ડેસ્કટોપ બદલાઇ જાય છે 	 Muusrad över Schriefdischachtergrund wesselt Schriefdisch


ક્વાલાયુટે 	 Quillayute


માપ 	 Gröte:


સ્થાન સમાવે છે 	 Beschrieven het in


ઘન તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för Faststoffen fast


ટ્રીસેનબર્ગliechtenstein. kgm 	 Triesenbergliechtenstein. kgm


જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ છે, બધી નકારાત્મક મોનેટરી કિંમતો માટે ચલણ સહી પહેલાની હશે (એટલે કે. કિંમતની ડાબેથી). જો ન હોય તો, તે પછીની હશે (એટલે કે. જમણે થી). 	 Wenn anmaakt, warrt dat Geldsymbool all negative Geldweerten vöranstellt (steiht links vun den Weert), wenn nich, warrt dat achteranstellt (steiht rechts vun den Weert).


નોંધ: 	 Notiz:


અગ્ર ડાબું 	 vorn links


ફ્લોરો 	 Florø


ભુલભુલામણી વાળુ GEGL 	 Dat mysteriöse GEGL


આપમેળે સુધારો કરી શકાય તેવી વગાડવાની યાદીને બનાવો જ્યાં: 	 Automatische Wiedergabeliste erstellen, bei der:


ઓઝાર્ક 	 Ozark


વિન્ડોમેકર (૩ બદલનાર કળો) Name 	 WindowMaker (3 Sünnertasten) Name


સ્ટ્રોક પાથ (_k)...vectors-action 	 vectors-action


ઉપકરણ પ્રાથમિકતા 	 Vörtrocken Reedschap


સર્વરમાં આંતરિક ક્ષતિ 	 Intern Serverfehler


કેન્દ્રિય પશ્ચિમ સમય 	 Westzentrale Tied


ને મોકલો (_S)... 	 _Sennen an...


ઘટ્ટ (_B)Stock label 	 _DickStock label


વેજરેવિલે 	 Vegreville


માત્ર ચિહ્નો 	 Jüst lüttje Billers


હુસલિયાCity in Kansas, United States 	 HusliaCity in Kansas, United States


નામ પ્રમાણે ફાઇલોને શોધો 	 Dateilist nah Naam grupperen


હાર્ટફોર્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 SeafordCity in Delaware USA


મોટોરોલા 	 000 Euro


ડેસ્કટોપ થીમ વિગતોComment 	 Schriefdischmuster- EnkelheitenComment


રંગ પસંદ કરો 	 Eene Datei utwählen


હાલનો પાશ્વ ભાગનાં રંગને ઉમેરો 	 Achtergrundklöör setten


તમારે ખાતાને પસંદ કરવુ જ જોઇએ. 	 Sie müssen einen Account auswählen.


ચિત્ર રીઝોલ્યુશન 	 Höhenoplösen


ગુણધર્મો (_P) 	 _Eegenschapten


યાહુ 	 Yahoo


ડિસ્કને રોકેલ છે 	 Infreren (op Fastplaat)


મીડિયા 	 Medien


પાપુઆ ન્યુ ગીનીworld. kgm 	 Papua- Niegguineaworld. kgm


પૂર્વીય પોપલાર 	 East Poplar


લિબિઅન દિનારName 	 Libysch DinaarName


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENSCHIPPConstellation name (optional)


ડબલ ક્લિક અંતરાલ: 	 Dubbelklick- Tiet:


સ્થાનિકRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LoloCity in Montana USA


ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: open() નિષ્ફળ: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


આફ્રિકા/હરારે 	 Afrika/Harare


ચાદરોન 	 Chadron


મસુન શહેર 	 Mason CityCity in Iowa, United States


સ્વાભાવિક આલેખને સુયોજનો 	 Normaal Anorn- Instellen


કોલ્માર 	 Colmar


મૂળ લખનાર 	 Orginaalautor


આના પ્રમાણે વસ્તુઓનું જૂથ બનાવો 	 Gruppelemente nah


આની જમણેOutput is placed above another one 	 Rechterhand vunOutput is placed above another one


યાદીમાં કિંમત 	 Wert in List


બાંગ્લાદેશ 	 Bangladesh


ઊંચા પ્રતિનિધિઓKCharselect unicode block name 	 Hoge UtwesselnKCharselect unicode block name


સ્ટ્રક્ટ 	 Struktuur


બટનો વચ્ચેની જગ્યા 	 Avstand twüschen Knöppen


ઉંચા અંગત વપરાશ સરોગેટ્સ 	 Hoge Utwesseln för Privaatbruuk


બહાર નીકળવાનુ નિષ્ક્રિય કરો 	 Avmellen nich tolaten


યજમાનને રુટ નથી 	 Keene Route to'm Host


અહદ 	 Aha


મોટાબોzimbabwe_ districts. kgm 	 Matobozimbabwe_ districts. kgm


%s માં %s 	 %s in %s


આપણો ચંદ્ર બીજ તરીકે. 	 De belicht Deel vun den Maand


દૂર કરો (_R) 	 _Verschuven


લિઝ 	 schreef völle boeken


ડર્ક લિફીલ્ડ 	 Dirk Leifeld


તાઈયુઆન天津City in Tianjin, China 	 Taiyüan天津City in Tianjin, China


સામી 	 Man hett


માહિતીદેખાવ પ્લગઇન (D) 	 & Datenkiek- Moduul


માઉસની પસંદગીઓ 	 Muusinstellens


ચીCity in South Region Russia 	 SochiCity in South Region Russia


લિટર્સlength unit 	 lineor


સાધનપટ્ટીમાં બતાવો 	 Op Warktüüchbalken wiesen


કેએકસેસ (kaccess) 	 kaccess


મોન્ટ-એપિકા 	 Mont-Apica


પસંદગીઓ (_P)Stock label 	 _InstellensStock label


મિત્સુબિશી 	 Eursinge


નવી થીમ્સ મેળવો (G) 	 Niege Mustern & halen


CAPI ૨. ૦ 	 CAPI 2. 0


અજ્ઞાત ભૂલ 	 unbekannter Fehler


KFM લેખક 	 Autor vun KFM


સ્થાપન કરી શકાય તેવા વિકલ્પોJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


ફ્યૂકૂવોકા કુ ફ્યૂકૂવોકા 	 Jefferson


ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગોCountry name (optional, but should be translated) 	 Trinidad un TobagoCountry name


પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો (_C) 	 _Inholls


પૂઉપૂwind direction 	 ONOwind direction


જેમ્સટાઉન 	 Jamestown


બીજું, બંધારણ 	 Anner, Formaattekens


સ્કિમ માટે પ્રકાશિત 	 Syntaxmarkeren för Scheme


બેકર 	 scheitert


પનામાName 	 PanamaName


સાફ કરો 	 Opklaren


ઇરાનName 	 IranName


ક્ષેત્રને ચાલુ કરો 	 Rebeet anmaken


આ હરોળ પર જાવ 	 Na dissen Striep gahn


ચિહ્નો ફક્ત 	 Just Symbole


શોધ પરિણામો: 	 Söökresultaten:


DVD+R DL ડિસ્ક 	 DVD+R DL Disk


આફ્રિકા/નૈરોબી 	 Afrika/Nairobi


મર્કીસાસ ટાપુઓ 	 Marshall-Inseln


ઉપર ખસેડો (_U) 	 Nah _boven verschuven


ડુન્ડાસNuuk 	 DundasNuuk


હાજર રહેલ દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કરવા માટે આ આદેશનો ઉપયોગ કરો 	 Mit dissen Befehl kannst Du en vörhannen Dokment opmaken un bewerken


TreeModelSort મોડલ 	 TreeModelSort-Modell


રીજેકા 	 Rijeka


JPEG ચિત્ર બંધારણ 	 dat JPEG Billformat


ઓક્સિજનComment 	 OxygenComment


કુટુંબ (_F): 	 _Familje:


ઈનપુટ ફાઈલ 	 Ingaavdatei


લેન્ડ ઓ લેક્સ 	 Land O' Lakes


થોભો (_S) 	 _Stop


ઓર્કિડ ૪color 	 Orschidee 4color


ખનીજ 	 Fossil


ઓડિયો CD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulatschoon vum Brennen eener Ton-CD


વિક્સબર્ગCity in Texas, United States 	 VicksburgCity in Texas, United States


કાર્ડ રમતName 	 KoortspeelName


શહર-એ બાલાشهر كرد 	 Shahr-e Balaشهر كرد


સંત-જીન 	 Saint-Jean


કર્સરનું સ્થાન 	 Wieserpositschoon


મોહમ્મદ અલી 	 Houwel


દક્ષિણ હેવન 	 South Haven


જગ્યા મૂકેલ સુધારવા માટેનાં અક્ષરોKCharselect unicode block name 	 Platzbruken ÄnnertekensKCharselect unicode block name


મકાઉDangzai / 氹仔 	 MacauDangzai / 氹仔


દક્ષિણ ખોરસાનiran. kgm 	 Sööd- Khorasaniran. kgm


ફુકેતCountry name (optional, but should be translated) 	 PhuketCity in Thailand


અર્ક કાઢો (_E)... 	 Packe Datei ut:


નેટવર્ક માસ્ક (F): 	 Nettmask


સર્વર દ્વારા જોડાણ રદ થઈ ગયું 	 De Server wiest de Verbinnen torügg


કોન્સોલમાં જાવ 	 Na Konsool wesseln


સંત-બ્રીયુક 	 Saint-Brieuc


અહીં પર નકલ કરો@ title: menu 	 Koperen na@ title: menu


% 1 માટે વિન્ડો સુયોજનો 	 Finster- Instellen för% 1


આજનો દિવસ પસંદ કરો 	 Vandag wählen


માઉસ 	 Muus


ઉંડોગુલાબી ૩color 	 Düüsterrosa 3color


એંગોલા નહી (વિસ્તારો) angola_ provinces. kgm 	 Nich Angola (Provinzen) angola_ provinces. kgm


ટિર્ગુ-મર્સАбакан 	 Târgu-MureşАбакан


%s ડ્રાઇવ 	 %s Lööpwark


નકલ ખોલી શકતા નથી. 	 Künn de Kopie nich opmaken


"%s": અજ્ઞાત ડિસ્ક ઇમેજ પ્રકાર 	 "%s": unbekannter Diskavbilltyp


નવુ નામ ઘણુ લાંબુ છે 	 Nejer Naam to lang


ઇન્ડેક્સીંગ પુન: શરૂ કરવામાં આવ્યુંComment 	 Indizeren geiht wiederComment


% 1 કેબીmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 kBmemory size in 2^20 bytes


સેલ્ઝબર્ગ 	 Salzburg


ક્રમબધ કરવા માટેનો ક્રમ 	 Sortierreihenfolge


વચ્ચે (b) 	 twischen


મલયાલમKCharselect unicode block name 	 MalayalamKCharselect unicode block name


એનિમેશન સક્રિય કરો 	 Animeren anmaken


ક્રીવી રીહ 	 Krywyj Rih


પ્રમાણપત્ર માન્ય છે. 	 Dat Zertifikaat gellt.


વિસ્કોન્સીન રેપિડ્સ 	 Wisconsin Rapids


ટેગ% 1 માં અયોગ્ય કિંમત 	 De Weert in dat Tag% 1 geiht nich


માત્ર 'વાંચી શકાય તેવું' માન્ય છે 	 Bloots "Bloots leesbor" tolaten


સિસ્ટમ વોલ્યુમને મૂંગુ રાખવા માટે જોડાણ. 	 Tastenkürzel um die Lautstärke stumm zu schalten.


હગાટ્ના 	 Hagåtña


શ્રી લંકા 	 Sri Lanka


આર્કિટેક્ચર Dpaper size 	 Arch Dpaper size


મેટા માહિતી (M) 	 & Metainformatschonen


સ્ટ્રીગીનોСургут 	 StriginoСургут


લીન્ચબર્ગ 	 Lynchburg


ભાષા સુયોજિત કરો (_L)... 	 Sprak _setten...


જર્યોજીઆworld. kgm 	 Georgienworld. kgm


ટર્મિનલ ક્લાયન્ટ શરૂ કરી શકાયું નહી 	 Dat Terminalprogramm lett sik nich starten


રદ્દ કરો 	 Löschen


સરસ કાર્ય! City in Idaho USA 	 Glenns FerryCity in Idaho USA


ઘણી બધી નાની વસ્તુઓ અને દસ્તાવેજ 	 En helen Barg vun lütte Saken un de Dokmentatschoon


મિસ્ટિક મેસેન્જર હંગુલ 	 Dit gebeurt liekewels aanders


વાદળી ૨color 	 Blaag 2color


છાપવા માટે પાનાંઓની સંખ્યા 	 Zu druckende Seitenanzahl


પોઝનાન 	 Posen


મેલેકીઓક 	 Melekeok


સ્પષ્ટ કરેલ સ્ત્રોત કદાચ અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી. 	 Villicht gifft dat de angeven Ressource nich.


આછોલીલો ૨color 	 Bleekgröön 2color


બધા ખાતાઓ 	 All Togänge


% 2 માંથી% 1 (% 3% વપરાયેલ) 	 % 1 vun% 2 (% 3 bruukt)


બધું બતાવો નહિં 	 Nich allens opwiesen


પાછળ કરો (_B)print operation status 	 _Torüggprint operation status


આપોઆપ 	 Vun alleen


નિશાનીનુ નામ 	 Slötelwoordnaam


આધારટોરોન્ટો મોન્ટ્રીયલ 	 Toronto


આ ફાઇલો એ ઓડિયો CD પર છે. 	 Düsse Dateien sünd op eene Audio CD.


પીનાર ડેલ રીઓcuba. kgm 	 Pinar del Ríocuba. kgm


પ્લગઇન '% 1' અસંગત KDE લાઇબ્રેરી ઉપયોગ કરે છે (% 2). 	 Dat Moduul "% 1" bruukt en nich kompatibel KDE- Bibliotheek (% 2).


પસંદ કરેલ રંગ પધ્ધતિનાં આધાર પર નવી રંગ પધ્ધતિ બનાવો 	 En nieg Klöörschema opstellen, mit dat utsöchte Schema as Grundlaag


અણુ દૂર કરો 	 Atom wegmaken


લિનનcolor 	 Linnencolor


આંકડા 	 Taalen


મુખ્ય સાધનપટ્ટી 	 Warktüüchbalken bewerken


લા રોચેલે 	 La Rochelle


ગૌણ રંગ 	 Twejte Klöör


સિસ્ટમ ફરી શરૂ કરોobject name (optional) 	 Keenan sien Systeemobject name (optional)


બચાવ સ્થિતિમાં દાખલ થાવ 	 Infofinster- Achtergrund:


PTY ક્રિયા સમય સમાપ્તિ 	 De Tiet för de PTY- Akschoon is aflopen


કડી બનાવવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ info: status 	 Linken afslaten. @ info: status


પેનલ છુપાડો 	 Balken verbargen


પોર્ટ્સમાઉથ 	 Portsmouth


સાફundo-type 	 Opklarenundo-type


લિપેટ્સ્કrussia_ subjects. kgm 	 Lipezkrussia_ subjects. kgm


ડાબી બાજુનો હાંસ્યો સુયોજિત છે 	 Linke Kante instellen


મૂળમાં ઉલટાવો (_R) 	 _Torüggsetten to'm Originaltostand


બદલો (l): 	 Utwesseln:


હાનફોર્ડ 	 Hanford


શેરુકી 	 Cherokee


વેબ વિજેટ્સComment 	 Nett- LüttprogrammenComment


લુએનાCity in Germany 	 JenaCity in Germany


બોલ્લે 	 Bolle


ફોલ્ડર યાદીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા 	 Künn Verteeknislist nich kregen


ઘર પાનું 	 Tohuussiet


સ્ત્રોતોને ફરી ગોઠવો 	 Borns nieg inrücken


વિએસબેડનNiedersachsen 	 WiesbadenNiedersachsen


એટલાસ 	 Atlas


વસેકા 	 Waseca


સારાતોવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarantoCity in Italy


ભાષા સુયોજિત છે 	 Sprak instellen


નોવા સ્કોટિઆcanada. kgm 	 Niegschottlandcanada. kgm


નિતી 	 Regel


ગ્રામોmass unit 	 gamma


સંતૃપ્તColor channel 	 _Sattheit:


સ્ક્રિનની ટોચ પર મેનુ પટ્ટી 	 Menübalken baven op den Schirm wiesen


ટીરસ્ટ્રપ 	 Tirstrup


પ્રવેગ બંધ કરો 	 Körtelutdruck


ગ્રાઝaustria. kgm 	 Grazaustria. kgm


ઊલટો ઊંચો તફાવત 	 Hoher Kontrast, invertiert


ઓક્સિજન 	 Oxygen


નીડલ્સ 	 Needles


ફોન્ટ સંકોચો 	 Schrift lütter maken


ઉત્તર કામલુપ્સ 	 North Kamloops


દૂર કરો 	 _Löschen


મુમ્બ્વાzambia_ districts. kgm 	 Mumbwazambia_ districts. kgm


પ્રાધાન્ય (_P): 	 _Priorität:


પેસિફિક/ગ્યુઆમ 	 Pazifik/Guam


ફાઇલ બ્રાઉઝર 	 Dateikieker


વપરાશકર્તા બદલવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Brukerwessel deaktiveren


વસ્તુઓમાંથી સાધનમદદ લખાણો સમાવતો મોડેલમાંનો સ્તંભ 	 Die Spalte des Modells, das die Minihilfentexte der Objekte enthält.


સ્ટીલવોટર 	 Stillwater


બંધારણ ક્ષતિ 	 Syntaxfehler


નવો સંપર્ક: 	 Nejer Kontakt:


ખોટું 	 Falsch


છેલ્લા પાના પર જાઓ 	 To de leste Siet wesseln


લિસ્બોઆ (વિસ્તાર) Region/ state in Russia 	 ZentraalrebeetRegion/ state in Russia


મર્સ્ડ 	 Merced


પસંદ કરેલ ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન 	 Vöransicht vun de utsöchte Schriftoort


સંસ્થા એકમ: 	 Afdelen:


પહોંચ 	 Kieker


મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા પસંદ કરો. 	 Verteeknis utwählen


ડાયાગ્રામ માટેનો કાર્યક્રમName 	 Programm för DiagrammenName


“%s” ને બહાર નીકળવામાં અસમર્થ 	 Künn %s nich utwarfen


પૂર્વ લોસ એન્જેલસCity in California USA 	 East Los AngelesCity in California USA


પસંદગી બતાવો (_e) 	 _Utwahl opwiesen


ફાઈલમાંથી લખાણ લાવોtext-editor-action 	 text-editor-action


બટન ને રદ કરો 	 Avbreken-Knopp


ધ્વનિ રેકોર્ડ કરો 	 Ton opnehmen


you4 કવરpaper size 	 you4 Breevumslagpaper size


કોન્યાturkey. kgm 	 Konyaturkey. kgm


વિન્ડોને જમણી બાજુ બાંધો 	 Finster na de rechte Kant schuven


દિશા 	 Packutrichten


પસંદગીઓ (_P)Stock label 	 _InstellensStock label


ઝોમ્બીprocess status 	 Undoodprocess status


ટીપ્પણી 	 Kommentar


૧૬૦ મીએ 	 160 mA


અગ્રહાયાનાનુંIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 Bahmanof Bahman short


ચિત્ર સુયોજનો 	 Billinstellens


નવા અંકો માટે ચકાસો (_n): 	 Auf neue Folgen überprüfen.


રંગ પધ્ધતિ & & પાશ્વભાગ 	 Klöörschema un Achtergrund


જુદીજુદી સીમાઓ 	 Rek- Grenzen:


ઈગલ નદી 	 Eagle River


પેરૂCountry name (optional, but should be translated) 	 PeruCountry name (optional, but should be translated)


બેલેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevueCity name (optional, probably does not need a translation)


જગ્યા ને ખોલો 	 Ort opmaken


વિગતો & gt; gt; 	 Enkelheiten & gt; gt;


બરુન્ડીCountry name (optional, but should be translated) 	 BururiCity in Burundi


ડાબું 	 Links


હોલ્મ 	 Holm


જોડાણ બંધ થયેલ છે 	 Afkoppelt


નોર્વેયન બોકમલName 	 Norweegsch (Bokmål) Name


ગ્રે માર્ટિન 	 Greg Martyn


CD-RW ડિસ્ક 	 CD-RW Disk


બદલવાની કળને તાળું મારવામાં આવ્યું છેName 	 De Schirm wöör opslatenName


આલ્કલી ધાતુઓ: 	 Alkalimetallen:


મૂળભૂત કરેલુ 	 Is Vorgav


ઓરલ 	 Oral


આપોઆપ 	 Vun alleen


પેલેસ્ટોન 	 Pellston


વસ્તુઓ બનાવતી વખતે ટીપ્પણીઓ બતાવો 	 Tipps bi' t Opstellen vun Objekten wiesen


મેઇડસ્ટોનgreat- britain_ counties. kgm 	 Maidstonegreat- britain_ counties. kgm


સત્ર સંચાલન વિકલ્પોને બતાવો 	 Törnoppassensoptschoonen opwiesen


વોલપેપર પેકેજો 	 Achtergrundbiller- Paketen


સ્પ્રિંગક્ષતિઓ 	 Fedderfehlers


નામ: %s 	 Naam: %s


આયાત કરો (_I) 	 _Import


ખર્ચ રદ કરો (R) 	 Utgaav & wegmaken


અમાપાલા 	 Amapala


અક્ષરમાં વિગતો માટે શોધો (_d) 	 Kiek in Teken-_Details


બધા ડેસ્કટોપ પર 	 Op all Schriefdischen


& root/ affix જોડાણો ડિરેક્ટરીમાં બનાવશો નહી@ option: check 	 Stamm - / Todoon- Tosamensetten opstellen, de dat binnen dat Wöörbook nich gifft@ option: check


Outlook Express માહિતીને આયાત કરી રહ્યા છે 	 Importere Daten.


હવામાન: ધુમ્મસweather condition 	 Regen, Daakweather condition


નિતી (P) 	 & Regeln


કાયમ માટે કાઢી નાંખો (_D) 	 _Nahhollig löschen


વાલ્કાર્ટીર સ્ટેશન 	 Valcartier Station


સ્ટટગાર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SturtevantCity in Wisconsin USA


ફોલ્ડર બનાવો (_F) 	 Verteeknis _erstellen


જાણકારી 	 Information


નાપા 	 Napa


ટિપ્પણી (_e): 	 Komm_entar:


ધંધા માટેનો ફોન ૨ 	 Kontor Telefon 2


વિગતો 	 Details


જરૂર પડે ત્યારે પૂછો (n) 	 Nafragen wenn & nödig


જુરાswitzerland. kgm 	 Juraswitzerland. kgm


પેનલોને અસર લાગુ કરો (p) 	 Effekt för & Paneels bruken


આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો 	 Informatschonen över de Verschoon wiesen


ઓક્લાહોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkayamaCity in Japan


ક્રીસોપોલીસΧίος 	 ChrysoupoliΧίος


ગૌણમાં માર્કઅપ વાપરો 	 Markum im Sekundären verwenden


ઓફિસ કાર્યક્રમોPersonal settings 	 KontorprogrammePersonal settings


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in Virginia USA 	 McCormick- SteernwachtCity in Virginia USA


પાસવર્ડ: 	 Passwort


આફ્રિકા/અસ્મેરા 	 Afrika/Asmera


ફાઈલ સિસ્ટમ રુટ 	 Dateisystem Root


માર્જ 	 vörnehme Kutsch


અર્નોસ વેલે 	 Arnos Vale


લોજાecuador. kgm 	 Lojaecuador. kgm


યુનિકોડનો વર્ગ: 	 Unicode-Gruppen


યાદ અપાવનાર નોંધો 	 yes


પેટુક્સન્ટ 	 Patuxent


સાધનબોક્સ (_b)dialogs-action 	 _Warktüügkistedialogs-action


ઓકલેન્ડ 	 Oakland


કારોલ 	 Carroll


કોલંબો 	 Colombo


વીનીપેગCity in South Dakota USA 	 WinnerCity in South Dakota USA


કેલ્શિયમ 	 Kalzium


શ્ટાફોર્ડશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Staffordshiregreat- britain_ counties. kgm


ખોલવા માટેની ફાઇલનું એનકોડિંગ ગોઠવો 	 Koderen för de Datei angeven, de Du opmaken wullt


મૂલ્ય અક્ષીસ% 1:% 2 	 Neven- Ass


ફાઇલ પ્રકાર શોધો 	 Dateityp söken


ફોન્ટ (_F) 	 Schriftarten


આઇવરી કોસ્ટCountry name (optional, but should be translated) 	 ElfenbeenküstCountry name


જો સક્રિય હશે તો, આનાં કોઇપણ\\ N, જ્યાં N એ કોઇ પૂર્ણાંક સંખ્યા છે, તે સંબંધિત કેપ્ચર ("કૌંસમાં રહેલ વાક્ય") વડે ભાતમાંથી બદલાઇ જશે. લિટરલનો સમાવેશ\\ N તમારા બદલામાં કરવા માટે, તેની આગળ વધુ એક બેકસ્લેશ મૂકો, જેવું કે\\\\ N. 	 Wenn anmaakt, warrt för elk\\ N (mit en Heeltall för N) dat tohören Söökresultaat ("Deeltekenkeed in Klemmen") insett. Wenn Du redig de Tekens\\ N binnen Dien Tuusch- Text hebben wullt, föög vörn en Torüchstreek '\\' bito an, as hier:\\\\ N.


અરબી (_Windows-1256) 	 Arabisch (_Windows-1256)


આ વિન્ડોમાં કડી ખોલો 	 Verknüppen in düssem Finster opmaken


મેગાબાઈટ@ label 	 Megabytes@ label


સંતાડેલી ફાઇલો દેખાડો (_H) 	 _Verbargte Dateien opwiesen


ટ્રેન્ટોનCity in New Jersey USA 	 TrentonCity in New Jersey USA


સેલાવીક 	 Selawik


લા ગ્રાન્જે 	 La Grange


જાવા નીતી બદલો 	 Java- Regel bewerken


શીર્ષકનો અગ્ર ભાગ 	 Titlvordergrund


યુનિવર્સિટી 	 - oaverleaden


ચેનલ પર જાણકારી: 	 Informatschoon över de Kanal:


તાઈ-પેઈ શીહ 	 Tai Peh


આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે સંગીત લાવવા અથવા સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે. 	 Disse Orner warrt standardwies för dat Laden oder Sekern vun Musik bruukt.


સત્ર વ્યવસ્થાપકમાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો 	 Deaktiviert die Verbindung zum Sitzungsmanager


કિગાલિCity in Estonia 	 KiviöliCity in Estonia


મેક્સિકોCountry name (optional, but should be translated) 	 MexikoCountry name (optional, but should be translated)


SILC ક્લાયન્ટName 	 Client för SILCName


ડેટો ન 	 Dayton


શાંતિનાં વિસ્તારો 	 Feller leddig maken


કદાવરview-type 	 view-type


મેમરી સ્ટીક 	 Spiekerstift


ઉપકરણ મળ્યુ નહિં 	 Keene Kamera funnen!


ન્યુપોર્ટ 	 Newport


માનિટોવોક 	 Manitowoc


હવે આ સિસ્ટમ ને બંધ કરો? 	 System nu daalfahren?


કન્સોલ 	 Water


લેબેનોનCity in Jylland Denmark 	 LemvigCity in Jylland Denmark


માહિતી નિદર્શન 	 Datenöversicht


પરિમાણ %d ને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Fehler in Reeg %d: %s


હોન્ડુરાસworld. kgm 	 Hondurasworld. kgm


જુનાં આધાર માટે ડાબું 	 Vun wegen de Kompatibiliteet daalwarts wohrt


ઊભી દિશામાં વધારો 	 Vertikale Auffüllung


ચિહ્નોની કિનારી બતાવો (I) 	 Rand för Lüttbiller wiesen


દૃશ્યમાન વિન્ડો 	 Sichtbares Finster


રંગનકશામાં રંગ ઉમેરો 	 Klöörruum:


રેયનોસા 	 Reynosa


જોન્કોપીંગsweden. kgm 	 Jönköpingsweden. kgm


ધંધો (_P): 	 _Beroop:


libsmbclient ભૂલનો અહેવાલ આપેલ છે, પરંતુ શું સમસ્યા છે તે સ્પષ્ટ કરેલ નથી. આ તમારા નેટવર્ક સાથે ગંબીર સમસ્યા થઇ હોય તેવુ સૂચવી શકે છે - પરંતુ libsmbclient સાથે સમસ્યાનું પણ સૂચન કરે છે. જો તમારે અમારી મદદ લેવા માંગતા હોય તો, મહેરબાની કરીને નેટવર્ક ઇન્ટરફેસને tcpdump પૂરુ પાડે છે જ્યારે તમે બ્રાઉઝ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય (સાવધાન રહો કે જે તે ખાનગી માહિતી રહેલી હોઇ શકે છે, તેથી તેને પોસ્ટ ન કરો જો તમે તેના વિશે અચોક્કસ હોય તો - તમે ડેવલપરોને તે ખાનગી રીતે મોકલી શકો છો જો તેઓ તે માટે પૂછતા હોય) 	 De Perzess "libsmbclient" meldt en Fehler, man gifft dat Problem nich an. Dat kann en echt Problem mit Dien Nettwark bedüden - oder ok en Problem mit libsmbclient. Wenn Du us hölpen wullt, maak mit "tcpdump" en Log för de Nettwark- Koppelsteed, wielt Du versöchst, in' t Nettwark to stövern. (Beacht bitte, dat dit Log private Daten bargen kunn - wenn Du dat nich nau weetst, schullst Du dat nich apen maken. Wenn dor de Schrieverslüüd na fraagt, kannst Du se dat jümmers noch privaat toschicken.)


શું બધા બાળકો સરખા માપના હોવા જોઈએ 	 Soll das Objekt gleich groß wie andere homogene Objekte sein?


એશિયા/ ગાઝા 	 Asien/ Gaza


શું આ વિન્ડો બંધ કરવી છે? 	 Düsses Finster sluten?


લકી સરોવર 	 Lucky Lake


કોસ્ટા મેસા 	 Costa Mesa


% 1 'ને આગળ ફરી શોધશો? 	 Nakamen Steed vun "% 1" söken?


ફાઈલનો માલિક. 	 Dateibesitter


અયોગ્ય પાથ 	 Invalider Pad


ડોમિનિકન રીપબ્લિકCountry name (optional, but should be translated) 	 Dominikaansche RepubliekCountry name


અવગણો 	 Nich dröver nahdenken


સોડેર્માન્લેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Södermanland (Bezirk) sweden. kgm


ગાલીવેરે 	 Gällivare


કેઈરૌન 	 Kairouan


અમેરિકન સ્ટડીઝ 	 1935 geskiedenisse


આફ્રિકા/સાઓટોમ 	 Afrika/Sao_Tome


અલ્મેરીઆ 	 Almería


પૂર્વદર્શનો 	 Vöransichten


બાકુ શહેરazerbaijan. kgm 	 Baku (Stadt) azerbaijan. kgm


તમારી લીટીઓ અહીં દાખલ કરો... 	 Giff Dien Regen hier in...


સેકન્ડોJupiter' s moon Europa 	 EscondidoCity in California USA


પાશ્વ ભાગની પૂરે પૂરી ઊંચાઈ સુયોજીત છે 	 Heele Achtergrundhöhe instellen


અગ્ર ભાગને બિંદુને સંતાડી દો 	 Vordergrund-Schraffurmask


નામ 	 Brukernaam


gedit વિશે 	 Över gedit


દૃશ્યતા 	 Togangelikheit


પ્રશ્ન લખાણ માટે પૂર્તિ સ્થિતિ. 	 Kompletteermetood för den Anfraagtext


અનુવાદક 	 Översett vun


જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા વિન્ડોનું માપ બદલી શકે છે 	 Falls WAHR, können Benutzer die Fenstergröße verändern


લખવાની પરવાનગી નથી 	 Schriev- Togriep torüchwiest


Pacific/ કીરીમાતી 	 & Kimm( lien)


મહેરબાની કરીને નવી વાતચીત માટે નામ દાખલ કરો જે તમે જોડાવા માંગો છો. 	 Bitte den Namen des Chats eingeben dem Sie beitreten möchten.


ટોક્યોworld. kgm 	 Tokioworld. kgm


નકલી મેટાComment 	 Dummy MetaComment


તીક્ષ્ણ અસર ચાલુ- બંધ કરો 	 Scharpmaken an - / utmaken


ફાઈલ પહેલાથી જ "%s" માં અસ્તિત્વમાં છે. તેને બદલવાનું તેના સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખશે. 	 Düsse Datei givt dat schon in "%s". Bi'm Ersetten warrt ook de all de Inholl överschrieven.


પૂર્વ 	 east


અવગણો (_I) 	 _Ignoreren


ગુગલ શબ્દકોશ (ભાષાંતર) Comment 	 Google- Wöörbook (Översetten) Comment


ખાલી MO Disc 	 Blanke MO Disk


કેશીમ્બો 	 Cachimbo


નકલી ટેબComment 	 Paneel verdubbelnComment


રુપાંતરણ 	 undo-type


ક્રાસનોડારКрасноярск 	 KrasnodarКрасноярск


તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ@ action: inmenu Go 	 Tolest besöcht@ action: inmenu Go


એન્હુઈState in China 	 AnhuiState in China


ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો જ્યાં કામચલાઉ ફાઇલો સંગ્રહાય છે 	 Ort för twüschentiedliche Dateien


ભાગ - પાસ્કલLanguage 	 Component- PascalLanguage


ઝડપી માસ્કundo-type 	 undo-type


સ્માર્ટકાર્ડ સત્તાધિકરણ 	 Togripdialog


ઇરિટ્રિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 EritreaCountry name


રેતીweather condition 	 Sandweather condition


નવાબશાહ 	 Nawabshah


ઈમેલ રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Nettpost instellen...


ભૂમિકા ભજવતી રમતો 	 Rollspeelen


તુરીનVeniceVenezia 	 TurinVeniceVenezia


કોલોનિયા ફીલીક્સ ડી એઝારાCountry 	 Colonia Félix de AzaraCountry


અલ- તોરegypt. kgm 	 El- Toregypt. kgm


ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન 	 Deelsutblick


સુરક્ષિત થયેલemail-custom-header-Security 	 Sekertemail-custom-header-Security


બૂટ વ્યવસ્થાપક: 	 Systeemstartpleger:


નવું નામ 	 Nejer Naam


અઠવાડિયાનો પહેલો કાર્ય દિવસ: 	 Eerst Warkdag vun de Week:


ટેબ જોડાણ તોડી શકાય તેવી 	 Registerkoorten avtrennbar


કોલંબસCity in California, United States 	 ColumbusCity in California, United States


નાનું કરો 	 Lütter makenview-zoom-action


સ્તર નીચું કરોundo-type 	 undo-type


કુકીઓ સક્રિય કરો (k) 	 & Kookjes tolaten


પોસ્ટે-ડી-લા-બેલેઈન 	 Poste-de-la-Baleine


મદદનીશ ફોન 	 Assistent Telefon


સાન ફેલિપે ડી પુએર્ટો પ્લાટાdominican_ republic. kgm 	 San Felipe de Puerto Platadominican_ republic. kgm


મારા બુકમાર્ક્સ 	 Mien Leestekens


લક્ષ્ય યાદીની નકલ કરો 	 Ziele für Â»KopierenÂ«


ઉપકરણ સાથે કડી 	 Link na Reedschap


મહિનાનો દેખાવ (_M) 	 _Monatsansicht


તિCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName


% 1 (આપમેળે) Automatic configuration 	 % 1 (Autom.) Automatic refresh rate configuration


પ્રવેશ નિષ્ફળ ગયું છે. 	 Dat Anmellen ging in dutt


મહેરબાની કરીને ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો. 	 Bidde sök een Diskavbill ut.


ડેસ્કટોપ બદલોComment 	 Schriefdisch wesselnComment


ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી 	 Nich genug frier Spieker op de Disk


ફોર્ટ ડી ફ્રાન્સcaribbean. kgm 	 Fort- de- Francecaribbean. kgm


કામચાટ્કા સમય 	 Kamtschatka


મિડલેન્ડ 	 Midland


પસંદગી (_l) 	 _Utwahl:


પસંદગી પાશ્વભાગ 	 Köörachtergrund


લોવર સેક્સોનgermany. kgm 	 Neddersassengermany. kgm


શું તમે ખરેખર "%s" ને બદલવા માંગો છો? 	 Wullt je seker dat Leed deelen?


સાર્વજનિક 	 Öpenlich


ઓટો નેમોનિક્સ 	 Mnemonics aktivieren


ડાલઝેલ 	 Dalzell


સેન્ટ જેમ્સjamaica. kgm 	 St. Jamesjamaica. kgm


સરળinput method menu 	 Eenfachinput method menu


આગળ અટકાવો 	 Bi Nakamen anhollen


મૂળભૂત (_D) 	 Standard


કેમ્પેઈન 	 Champaign


ફીટ 	 Foot


ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો 	 Terminaloptschoonen opwiesen


ફોટાઓ 	 Biller


થાઇલેન્ડName 	 ThailandName


દર્શાવાયેલ વસ્તુઓને ક્રમમાં ગોઠવવાનો પ્રકાર 	 Die Sortierreihenfolge der angezeigten Einträge


બધી ફાઇલો પસંદ કરો 	 All Dateien utwählen


નુકુસ 	 Nukus


શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' થી ફોલ્ડર '{1}' ખસેડવા માંગો છો? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


સર્વરડેસ્કટોપName 	 SekerSchriefdischName


મિલિ 	 Füllen


બિહારીName 	 BihariName


અડધેથી બંધ કરેલ 	 Avbroken


% 1 માંથી પસંદ કરેલ ફાઇલો ખસેડો: This menu entry empties the closed items history 	 Utsöcht Dateien vun% 1 verschuven na: This menu entry empties the closed items history


અલાબેલphilippines. kgm 	 Alabelphilippines. kgm


આ રીતે રેકોર્ડ કરો (_R): 	 _Opnehmen as:


આંકવુ એ ઉપકરણ કેટલા ગાળામાં મૂલ્ય આપે છે તે તપાસવા વિશેનુ છે. મહેરબાની કરીને તમારા ડીવાઇસ પર% 1% 2 અક્ષીસને ઓછામાં ઓછા સ્થાન પર ફેરવો. ઉપકરણ પર ત્યારબાદના પગથિયાથી શરુ કરવા માટે કોઇપણ બટન દબાવો અથવા 'પછી' બટન દબાવો. 	 För' t Afstimmen warrt nu keken, binnen welk Grenzen de Weerten liggt, de Dien Reedschap utgifft. Bitte beweeg dat Ingaavelement vun Dien Reedschap langs de Ass% 1% 2 na de Minimaalpositschoon. Drück op jichtenseen Knoop vun de Reedschap oder klick op den "Nakamen" - Knoop, wenn Du na den nakamen Schritt gahn wullt.


નવો ચહેરો પસંદ કરો: 	 Nieg Bild utsöken:


પાસવર્ડ પહેલાથી જ વપરાઈ ગયેલ છે. અન્ય પસંદ કરો. 	 Düsses Passwoord givt dat schon. Bidde anneres utsöken.


કામ કરી રહ્યું છે 	 Orbietend


ચલાવી શકાય તેમ છે (e) 	 & Is utföhrbor


પેટી %s માં કોઈ ચિત્રો મળ્યા નહિં 	 In de Verteeknis %s künn keene Billers funnen werrn


આલ્બર્ટ અસ્ટાલ્સ સિડ 	 Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada


ડાવાઓ 	 Davao


પાલ્મર સ્ટેશન (ચિલે ટાઇમ) 	 Palmer Station-(Chile)


ઇતિહાસનું આગળનું પાનું બતાવો 	 Dei völgende sied tonen


મહેરબાની કરીને ચિત્ર પસંદ કરો. 	 Bidde een Bill utwählen.


પસંદગી બોક્સની અપારદર્શકતા 	 Sichtbarkeit vun de Utwahlkiste


થ્રેશોલ્ડundo-type 	 undo-type


ઘડિયાળ ગોઠવણીઓ રુપરેખાંકિત થાય છે... 	 Klock- Simuleren starten


સંકળાયેલ ક્રિયાનુ નામ, જેમ કે 'app.quit' 	 Der Name der gewählten Schrift


જીફોટોGenericName 	 GPhotoGenericName


સક્રિય 	 Aktivert


અરેબિક પુર્તિKCharselect unicode block name 	 Araabsch- VerwiedernKCharselect unicode block name


ફાઇલ પાનાંઓ 	 Daten- Sieden


એટલાન્ટિક 	 Atlantic


કેડીઇ પાકીટ '% 1' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. 	 KDE will op de opmaakte Knipp% 1 togriepen.


- ૩૨deg; C 	 - 32deg; C


પાલાઝો 	 Palazzo


એલેક્ઝાન્ડર કેલેટ્ટ 	 Alexander Kellett


બ્લોગ 	 Netdagebook


બંધ કરો 	 Afbreken


લેટિન- ૧ પૂર્તિ 	 Latiensch- 1- Verwiedern


ફાઇલ કચરાપેટીમાં ખસેડોto trash 	 Datei wegsmietento trash


ફાઇલને ફરીથી નામ આપવામાં ભૂલ 	 Fehler bi'm annern Naam geven vun de Datei


કાર્સન સીટીCity in Colorado USA 	 Kit CarsonCity in Colorado USA