તમે બીજા ડેસ્કટોપ સત્ર ખોલવા માટે પસંદ કરેલુ છે. હાલનુ સત્ર છુપાયેલ હશે અને નવુ લોગીન સ્ક્રીન દર્શાવેલુ હશે. F- key એ દરેક સત્રને સોંપવામાં આવેલ છે; F% 1 એ સામાન્ય રીતે પહેલા સત્રને સોંપવામાં આવેલ છે, F% 2 એ બીજા સત્રને અને આ રીતે આગળ બધા અંત થાય છે. તમે Ctrl, Alt અને યોગ્ય F- key એજ સમય પર દબાવીને સત્રો વચ્ચે ફેરબદલી કરી શકો છો. વધારાના, KDE પેનલ અને ડેસ્કટોપ મેનુઓ પાસે સત્રો વચ્ચે ફેરબદલી માટે ક્રિયાઓ છે. 	 Du wullt noch en Schriefdischtörn opmaken. De aktuelle Törn warrt versteken un en nieg Anmellschirm wiest. För elkeen Törn gifft dat en Funkschoontast, normalerwies F% 1 för den eersten, F% 2 för den tweten usw. Du kannst de Törns wesseln, wenn Du Strg, Alt un de tohören F- Tast op eenmaal drückst. Du kannst ok de Akschonen binnen dat KDE- Paneel oder dat Schriefdischmenü bruken.


ચેરોકિCity in California USA 	 BerkeleyCity in California USA


ટિપ્પણી 	 Kommentar


સંપૂર્ણ માર્ગદર્શિકા જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Wenn Du mehr weten wullt, kiek bitte in' t Handbook.


ઈ-મેઈલaddressbook-label 	 E-Postaddressbook-label


ઊંચો તફાવત 	 Hoher Kontrast


યુરોપ/ તિરાસ્પોલ 	 Europa/ Tiraspol


ના પર 	 op de


બીર્કવુડCity in Alabama, United States 	 BirchwoodCity in Alabama, United States


એનએમ લાસ વેગાસ રિયો 	 in joar


રોઝીભૂખરો ૩color 	 Rootbruun 3color


યાદીની પટ્ટીને બતાવો કે છુપાવો 	 Menübalken opwiesen un verbargen


બિંદુઓunit-singular 	 Punkteunit-singular


તારીખ વડે (D) 	 Na & Datum


કુર્ટ વી. હિન્ડેનબર્ગ 	 Kurt V. Hindenburg


આવૃત્તિ ૩ 	 Verschoon 3


ભૂલ સંદેશ નથી 	 Keene Fehlernahricht


કેઈસર 	 KaiserCity in Missouri, United States


ટોલેડોCity in Ohio, United States 	 ToledoCity in Ohio, United States


વિકાસકર્તા 	 Schriever


શોધ પટ્ટી બતાવો@ action: inmenu Tools 	 Söökbalken wiesen@ action: inmenu Tools


ટૂંકાણ તકરાર( રો) 	 Tastkombinatschonen- Konflikt


ચેસ્ટરCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation) 	 ChesterCity name (optional, probably does not need a translation)


ટોચ સ્તરે ઘટક પરવાનગી મળેલ નથી--strict 	 --strict


ટોર્શાવન 	 Tórshavn


ચેઝ કોરુનાName 	 Tschechsch KroonName


અનુક્રમાંક 5x8paper size 	 Index 5x8paper size


ડ્રાઇવ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Keen Lööpwark utwählt


ગઈકાલેNext %aDateFmt 	 GüsternNext %aDateFmt


ચિહ્ન સમૂહ 	 Symbolsatt


નવી કામ યાદી 	 Neje Opgavenlist


ચીCity in British Columbia Canada 	 TachieCity in British Columbia Canada


વ્હા ટી 	 Wha Ti


ક્લિપબોર્ડ વિગતો મૂકો (P) 	 Twischenaflaag- Inholt & infögen


ફેરફાર મેનુઓ (_E) 	 Menüs _bewarken


પોકાટેલ્લો 	 Pocatello


ટેમ્પેરેÅbo 	 TampereÅbo


થોડા વખત માટે દબાણ કરો 	 Temporeer dwingen


ગ્રેનાડા 	 Granada


અંગત ફોન્ટ્સ 	 Persöönlich Schriftoorden


રોકી 	 Rocky


કાહુલુઈ 	 Kahului


એકી સંખ્યાના પાનાંઓ (_O) 	 _Ungerade Sieten


સંત મેરીસ 	 Saint Marys


% 1 પ્લગઇન તેની% 2 પ્લગઇન પરની આધારિતતાનાં કારણે આપમેળે નાપસંદ કાઢી નાખવામાંઆવી છે 	 Moduul "% 1" wöör automaatsch utmaakt, dat hangt vun Moduul "% 2" af


ફિનલેન્ડ 	 Finnland


કાર્ય (_W) 	 _Orbiet


ફાઇલમાં... 	 As Datei...


ઉત્તર જટલેન્ડdenmark_ counties. kgm 	 Noord- Jüütlanddenmark_ counties. kgm


લેસોથોCountry name (optional, but should be translated) 	 LesothoCountry name


ખોલવા માટેનો દસ્તાવેજ 	 Dokment, dat Du opmaken wullt


'%s' ઉપકરણ ને દાખલ કરી શકાયો નહિંCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


KDE ક્લાસિકComment 	 KDE Klass' schComment


સર્વર (_S): 	 _server:


પ્લાનો 	 Plano


કેમેરૂનName 	 KamerunName


રૂપેરી ખોપડી. City in Ontario Canada 	 Silver DollarCity in Ontario Canada


સ્લેટવાદળી ૩color 	 Schieferblaag 3color


પર્વત સમય, કોઈ DST નથી (એરીઝોના) 	 Mountain Time, ohne Sommerzeit (Arizona)


- ૬૯deg; C 	 - 69deg; C


કોઇપણ રીતે પ્રવેશો 	 Liekers anmellen


વર્તમાન RGBA રંગ 	 Aktuelle Klöör


'% 1' માટે કોઇ સરખાં મળ્યાં નહી. 	 Keen Övereenstimmen för "% 1" funnen.


ઉલટુ કરો (_I)select-action 	 select-action


શહેર (_C): 	 _Stadt:


ઊભુ વિસ્તારક સુયોજન 	 Vertikale Utrichten


હેલસીંકીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsingöörCity in Zealand Denmark


અમેરિકા/રીઓ બ્રાન્કો (_B) 	 Amerika/Rio_Branco


બટનની ફેરબદલની સ્થિતિ 	 Der Schaltzustand des Knopfes


એલ્ટુરાસ 	 Alturas


ફોર્ટ સાસ્કાચેવાનCity in Alberta Canada 	 Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada


કોલેજ 	 dat Hamilton College


રેકોન્કીસ્ટા 	 Reconquista


લખાણ દાખલ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klick hier, wenn Du Text ingeven wullt


કોર્ક 	 Cork


જેચેન વિલ્હેમ્લે 	 Jochen Wilhemly


એલીપ્સાઈઝ 	 Utlassen


મિડ્નાપુરwestbengal. kgm 	 Midnapurwestbengal. kgm


ડચ વાતાવરણCity in Maine USA 	 Bar HarborCity in Maine USA


બ્રિટિશ અંગ્રેજી માહિતી ફાઇલો 	 Britsch- engelsch Datendateien


ફેરફારો લાગુ કરો 	 Ännern anwennen


ગેજCity in Florida, United States 	 GageCity in Florida, United States


વસ્તુમાં પેરાસાઈટ જોડોundo-type 	 undo-type


લેમનશિફોનcolor 	 Limooncolor


ફોન્ટ કુટુંબ 	 _Familje:


ઘટ્ટ બટરColor name 	 Color name


સાવધાન UPS ઓછુ, %s બાકી રહેલ છે1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


નિક 	 Nick


ફીડ મેળવવાનું નિષ્ફળ. 	 Halen vun den Stroom fehlslaan.


ડકારworld. kgm 	 Dakarworld. kgm


અગ્ર ભાગ ચિહ્નિત કરો 	 Vordergrund markeren


ક્રિસમસ ટોપી. City in Alberta Canada 	 Medicine HatCity in Alberta Canada


કીમી 	 m/ h


(% 1,% 2 ને કડી) 	 (% 1, Link op "% 2")


નવું સીડી- રોમ ઉપકરણName 	 Niege CD- ROM- ReedschapName


શું ટેબ એ વપરાશકર્તા ક્રિયા દ્વારા પુનઃગોઠવી શકાય કે નહિં 	 Legt fest, ob der Reiter durch den Benutzer umgeordnet werden darf


રંગ પસંદ કરવા માટે રંગ સંવાદ 	 Schuver- Dialoog, gifftf den utsöchten Weert torüch


સાચાં જવાબો:% 1 /% 2 	 Richtige Antwoorden:% 1 /% 2


પટ્ટી માટે મહત્તમ કિંમત સ્તર 	 Der maximale für Y zugelassene Wert


કોપનહેગનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KöpenhavenCity in Denmark


શરૂઆતની કામકાજની ડિરેક્ટરીમાં પાછા જવામાં નિષ્ફળ ગયા`'like this`" and "' 	 `'like this`" and "'


CA પ્રમાણપત્ર (_A) 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


શનિSunday 	 SaSunday


KDE સત્ર વ્યવસ્થાપક 	 De KDE- Törnpleger


શબ્દો ભાષાંતર કરવા માટે LEO શબ્દકોશ (dict. leo. org) વાપરોName 	 Bruukt dat LEO- Wöörbook (dict. leo. org) för' t ÖversettenName


ન્યૂનત્તમ કિંમત: 	 Minimaalweert:


એશિયા/ઓમસ્ક 	 Asien/Omsk


સંદેશાઓ મેલળો 	 Narichten halen


લખેલ અક્ષરો: 	 Tippt Tekens:


સંવાદ સ્થિતિ (p): 	 Dialoog- Positschoon:


નંબરો: 	 Tallen:


ડેટ્રોઇટ 	 Doarvuur


વિન્ડો સજાવટ ને પસંદ કરો. આ વિન્ડો સીમાઓ અને વિન્ડો સંભાળવા એ બંને નું જોવાનું અને અનુભવવાનું છે. 	 Söök de Finsterdekoratschoon ut. Dat leggt dat Utsehn vun den Finsterrahmen un den Finstergreep fast.


પ્રાગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PragCity in DC USA


બમણું બફર થયેલ છે 	 Twejfach puffert


દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયા 	 South Australia


VGA અનુરૂપ નિયંત્રક 	 VGA- kompatibel Stüerreedschap


દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો 	 Dateisystem unnersöken


સીમી વેલી 	 Simi Valley


હોમર 	 Homer


દુબઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurbanCity in South Africa


વપરાશકર્તા ID સુયોજિત કરો (_u) 	 _Bruker ID setten


જોડાણ ઉમેરો (_A)... 	 A_nhangen hentofögen...


વિડીયો પાથ 	 Filmpad


RAMમાં સસ્પેન્ડ કરો 	 Utsetten (RAM)


માં બદલો (_t): 	 Ännern _in:


શિયાળામાં બિર્ચ. 	 Wintersünnwenn:


પ્રતિસાદ શરૂ કરોComment 	 StartanimatschoonComment


જથ્થાની ઓળખ 	 Repertoire-Bill


બાર્બાસેના 	 Barbacena


ચાઇના 	 vun Filmprodukschonen


સાધનપટ્ટીમાં ખસેડો (_M) 	 Op Warktüügbalken _verschuven


ટૂંકું આર્વત કોષ્ટક 	 Kort Periodensysteem


ઓરનજેસ્ટેડ 	 Oranjestad


સાક્રામેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SargentCity in Nebraska USA


મૂળભૂત ફોન્ટ 	 Standard Schriftart


વસ્તુX 	 Objekt X


બેલ્ગરાડે 	 Belgrad


ગ્રે તરફ 	 Na Gries


કામદાર 	 ansluutend


નાનાવટState in Canada 	 NunavutState in Canada


તકરાર શોધ 	 Konfliktsök


આધાર પસંદગી 	 Utwahl unnerstütten


VI: ઉમેરા સ્થિતિ 	 VI: Inföögbedrief


બીગ સ્પ્રીંગ 	 Big Spring


મેઇન્ઝCountry name (optional, but should be translated) 	 MwanzaCity in Tanzania


વર્ગ (C) 	 & Kategorie


માધ્યમ ચિહ્નDisc Imagepicture 	 Middelgrotes UtblickbillDisc Imagepicture


છેલ્લે સુધારેલ 	 Tolest ännert


બીજા, સોંપાયા નથી 	 Annere, nich towiest


નોઆકચોટ 	 Nouakchott


ચિત્ર પુન:લોડ કરો 	 Bill opfrischen


prc5 કવરpaper size 	 prc5 Breevumschlagpaper size


સોફ્ટવેર 	 Programme


હાર્ડવેર ઘડિયાળને રૂપરેખાંકન કરો 	 Hardwaretied instellen


ડેવલોપર (યાદી દેખાવો) 	 Schriever (Listansichten)


ગોઈઆ ડેલ કોલી 	 Gioia del Colle


ક્લીઅરવોટર 	 Clearwater


સ્ત્રોતોને બચાવવા માટે સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરી રહ્યા છીએ. 	 Dat Dateiindizeren warrt utsett, dat spoort Ressourcen.


મદદ બતાવો 	 Hülp wiesen


સાથે- આપેલ થીમ વગરની વિન્ડોઝ 9x શૈલીName 	 Inbuut "Windows 9x" - Stil ahn MusterName


વૈવિધ્યપૂર્ણ કામનો સમય 	 Eegene Orbietstied


D3 કોલ્ડ માટે જરુરી મહત્તમ વધારાનો કરન્નટ 	 Tohööchst tolaten Hülpstroom binnen D3_ koolt nödig


% B,% Y પર પહેલાં@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Fröher binnen% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


સેન કાર્લોસ 	 San Carlos


૩ બદલેલ કળો માટે KDE મૂળભૂતName 	 KDE- Standard för 3 SünnertastenName


નેશવિલેCountry name (optional, but should be translated) 	 FayettevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


Y બાજુનું નમન (_i): 	 Y t_ilt:


ક્લાનિનગ્રાડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KönigsbargCity in North- West Region Russia


સામાન્યCity in Germany 	 OllendörpCity in Germany


ડાયર એઝ ઝોરLatakiaAl Ladhiqiyah 	 Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah


વપરાશકર્તાની પોતાની ચિત્ર ફાઇલનું ફાઇલનામ 	 De Naam vun den Bruker sien egen Bilddatei


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in New York USA 	 Fort SalongaCity in New York USA


એપિફનીName 	 EpiphanyName


ફાઇલ ડિસ્કમાંથી દૂર કરવામાં આવી હતી 	 Datei vun Fastplaat wegdaan


પસંદગી દૂર કરો (l) 	 & Köör torüchnehmen


ભંગાણબિંદુ સુધી ચલાવો... 	 Bet Hollpunkt lopen...


પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HillsCity in California USA


કાર્યક્રમનું નામ. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં g_get_application_name() મૂળભુત થઈ જશે 	 Der Name des Programms. Wird dies leer gelassen, so hat es den Wert von g_get_application_name()


આગળનું દસ્તાવેજ (_N) 	 _Nahstes Dokument


સક્રિય 	 Deaktivert


બેટરી:% 1% (ચાર્જ થાય છે) 	 Batterie:% 1% (bi to laden)


પીઅર SSL પ્રમાણપત્રો 	 Frömdzertifikaten


HTML તરીકે નિકાસ કરો (x)... 	 As HTML exporteren...


મોટું/ નાનું કરો 	 Grötter/ lütter maken


માટો ગ્રોસો ડો સુલbrazil. kgm 	 Mato Grosso do Sulbrazil. kgm


આયોનComment 	 IonComment


તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B) 	 Nix markeren


કિર્ગીઝસ્તાન નથીkyrgyzstan. kgm 	 Nich Kirgisienkyrgyzstan. kgm


ફોલ્ડરો વહેંચવા માટે તમારે સત્તાધિકૃત બનવું પડશે. 	 Du bruukst de richtige Verlöven, wenn Du Ornern freegeven wullt


કાપે ડાયર 	 Cape Dyer


ફાઈલ વર્ણનકાર કહેવામાં ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


વૈવિધ્ય રંગ બનાવો 	 Vert_eeknis erstellen


નકલ કરો 	 koperen


ઘાટોઓર્કિડ ૨color 	 Düüster Orschidee 2color


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 White RiverCity in Ontario Canada


માકાસાર 	 Makassar


ફાઇલ ખોલો (F) 	 & Datei opmaken


અયોગ્ય XBM ફાઈલ 	 Nich akerate XBM Datei


વસ્તુ: 	 Objekt:


જાળી બતાવો 	 Gadder wiesen


પાવર એડેપ્ટર લગાવવામાં આવ્યુ છે. કોઇ પણ બાકી રહેલ ક્રિયાઓ રદ્ કરવામાં આવશે. 	 Dat Stroomkavel wöör insteken. All anstahn Utsett- Akschonen wöörn afbraken.


સેમસન 	 Samsun


ફાઈલનું માપ. 	 Dateigröte.


જેસ્પર 	 Jasper


બગીચો 	 Garden


ચાપ્લેઉ 	 Chapleau


નીચે થી ઉપર, જમણે થી ડાબે 	 Unnen nah boven, rechts nah links


કિઆ નુંCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 KiyCoptic month 5 - ShortNamePossessive


પાનાંઓ 	 Sieten


આ AccessX સુયોજનો અમુક અસ્તવ્યસ્ત હિલચાલ વાલા વપરાશકર્તાઓ માટે જરૂરી છે અને તેને KDE નિયંત્રણ સેન્ટરમાં રૂપરેખાંકિત કરી શકાય છે. તમે તેને પ્રમાણભૂત બનાવેલ કિબોર્ડ હરકતો દ્દારા બંધ અને ચાલુ કરી શકો છો. જો તમારે તેમની જરૂર ના હોય તો, તમે "બધા AccessX ગુણધર્મો અને હરકતોને નિષ્ક્રિય કરવા" પસંદ કરી શકો છો. 	 Een Deel Brukers mit Behinnern bruukt disse AccesX- Funkschonen, de sik binnen de KDE- Systeeminstellen instellen laat. Du kannst se ok mit de Standard- Tastkombinatschonen ("Tastatuurtekens") an - un utmaken. Wenn Du se nich bruukst, kannst Du "All AccessX- Funkschonen un - Tekens utmaken" bruken.


એંગોલા (વિસ્તારો) angola_ provinces. kgm 	 Angola (Provinzen) angola_ provinces. kgm


પુનરાવર્તન કરવા માટે કંઈ નથી 	 nix to wedderholen


મધ્યરાત્રિ અને ૮ a.m. વચ્ચે.night",_("between 6 p.m. and 6 a.m. 	 twüschen Middernacht un Klock 8 frühnight",_("between 6 p.m. and 6 a.m.


માલ્મો યુપ્પસલા 	 nöördern Navers


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Iowa USA 	 Fort DodgeCity in Iowa USA


બે જાડી લીટીobject name (optional) 	 H Persei, Dubbelhopenobject name (optional)


ફાઈલ '%s' કાઢી નંખાઈ 	 Datei '%s' löscht


મહત્તમ: 	 Hööchst:


વર્તમાનમાં સક્રિય GTK મોડ્યુલોની યાદી 	 Liste der aktiven GTK-Module


ઉત્તરપૂર્વ વિસ્તાર 	 northeast


ફરી પ્રયત્ન કરો? [y/N] locale yesexpr 	 locale yesexpr


બ્લીથેવિલે 	 Blytheville


સત્ર: સાચાં/ કુલ અક્ષરો:% 1 /% 2 શબ્દો:% 3 	 Törn: Richtige/ All Tekens:% 1 /% 2, Wöör:% 3


વિએતનામworld. kgm 	 Vietnamworld. kgm


ન્યલાન્ડિઆfinland_ regions. kgm 	 Nieglandfinland_ regions. kgm


ડબ્લિનworld. kgm 	 Dublinworld. kgm


સાધન ટિપ્પણી 	 Minihilfen


જેક્સનusa. kgm 	 Jacksonusa. kgm


ખ્રિસ્તચર્ચ 	 Christchurch


બહાર નીકળો 	 Afmellen


KDE માહિતી કેન્દ્ર 	 KDE- Infozentrum


60 મિનિટો 	 60 Minuuten


ફાઇલ: 	 Datei:


વિન્ડો (_W)/ 	 _Finsters/


જીનોમ વિશે 	 Över GNOME


આધાર પર (_B): 	 _Steiht op:


કોઈ અસરો નથી 	 Keen Effekt


ફ્રીત્ઝલાર 	 Fritzlar


પીઆર્કો 	 Piarco


અજ્ઞાત દર્શાવposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


આદેશ સંવાદને ચલાવોplasma name 	 Befehl- Utföhren- Dialoogplasma name


આછોપીળોcolor 	 Hellgeelcolor


સોર્સોગોનphilippines. kgm 	 Sorsogonphilippines. kgm


સોડીપોડીName 	 SodipodiName


આમંત્રણ આપો... 	 Einladen...


મૂળભૂતને કાર્યશીલ કરે છે 	 Vorgave aktiveren


બાળ વિજેટને સંબધિત હેન્ડલની સ્થિતિ 	 Position des Griffs bezüglich des Kind-Widgets


gnome-keyring-daemon કાર્યક્રમ ચાલી રહી નથી. 	 De gnome-keyring-daemon lööpt nich.


મેમો યાદીઓને શોધો 	 New


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Uranus an/ ut


કાઉકાcolombia. kgm 	 Caucacolombia. kgm


દૂર કરી શકાતા નથી:% 1 	 "% 1" lett sik nich wegdoon.


ક્રિયા (_A): 	 Aktschoon


આ સાધનપટ્ટીમાંના ચિહ્નોનું માપ 	 Die Größe der Symbole in dieser Werkzeugleiste


આમોસ 	 Hiej wördt


Mythbuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો 	 ^Mythbuntu utproberen, ohn to installeren


કુદાત 	 Kudat


ઉપયોગ માટેનું ફોર્મફેક્ટર (હોરિઝોન્ટલ, વર્ટીકલ, મિડીયાસેન્ટર અથવા પ્લાનર) 	 De Form, de Du bruken wullt: horizontal (kimmrecht), vertical (pielrecht), mediacenter (merrnmiddel) oder planar (plaatliek)


દેખાડો (_S) 	 _Opwiesen


ઠંડુ સરોવર 	 Cold Lake


વાવા 	 Wawa


પહેલાની સ્થિતિ પાછી લાવો 	 Torüggnehmen


જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમનો આકાર બદલે છેName 	 Finstern bi' t Verschuven weihen latenName


સાલ્મોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvalonCity name (optional, probably does not need a translation)


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kailua KonaCity in Hawaii USA


ચેરોકિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SherbrookeCity name (optional, probably does not need a translation)


શું તમે શોધ અંત પરથી ફરીથી શરૂ કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du vun nerrn an wiedersöken?


જો TRUE હોય, તો GtkProgress એ સક્રિયતા સ્થિતિમાં હોય છે, એનો અર્થ એ થાય કે તે કંઈક થઈ રહ્યું છે તેનો સંકેત આપે છે, પરંતુ ક્રિયાનું ઘણુંબધું સમાપ્ત થયેલ નથી. આ ત્યારે વપરાય છે જ્યારે તમે કંઈક કરી રહ્યા હોય પરંતુ જાણતા નહિં હોય કે તે કેટલો સમય લેશે. 	 Falls WAHR, ist GtkProgress im Aktivitätsmodus, was bedeutet, dass eine Aktivität zwar dargestellt wird, nicht aber ihr Fortschritt. Dies wird verwendet, wenn die Anwendung etwas durchführt, von dem Sie nicht wissen, wie lang es dauert.


સ્માર્ટકાર્ડ્સ આધાર રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Ünnerstütten för Smartkoorten inrichtenName


માત્ર છાપો (_O): 	 _Jüst drucken:


મેઇનલેન્ડ ઈક્વેડોર 	 Ekuador (Festland)


બ્રિઝબેન 	 Brisbane


પાથને છેલ્લી કિંમતો સાથે સ્ટ્રોક કરોvectors-action 	 vectors-action


ડિસ્પ્લે પ્રકાર પસંદ કરો 	 Diagrammtyp utsöken


આ એ URL છે કે જયા જયારે "HOME" (ઘર) બટન દબાવવામાં આવે છે ત્યારે કોન્કર (વેબ બ્રાઉસર તરીક) ત્યાં કૂદકો મારે છે. જયારે કોન્કર ફાઈલ વ્યવસ્થાપક તરીકે શરુ કરયુ હોય ત્યારે, તેને આ બટન એને બદલે સ્થાનિક ઘર ફોલ્ડર પર કૂદકો મરાવે છે. 	 Dit is de Adress vun de Nettsiet, na de Konqueror (as Nettkieker) jumpt, wenn Du op den "Tohuus" - Knoop klickst. Startst Du Konqueror as Dateipleger, jumpt Konqueror na Dien Tohuusorner.


ઓસ્ટ્રિયા 	 Österreich


ઈવૌર 	 Eidar


શીઝાફોન 	 Shizzafon


મૂળભૂત કરી શકાય છે 	 Künn Vorgav


ચેનલ તીક્ષ્ણ કરોundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


સેલ્સિયસ 	 Resten


ઓરેનબર્ગCity in Massachusetts USA 	 FitchburgCity in Massachusetts USA


માસ્બાતેphilippines. kgm 	 Masbatephilippines. kgm


GVFS ડેઇમોન 	 GVFS Daemon


gnome-keyring-daemon કાર્યક્રમ ચાલી રહી નથી. 	 De gnome-keyring-daemon lööpt nich.


વિન્ડો પસંદગી 	 Finsterwähler


KDE માં તમારૂં સ્વાગત છેImage/ info menu item (should be translated) 	 Willkamen op den Mars! Image/ info menu item (should be translated)


ચેતવણી સાઉન્ડને પસંદ કરો (_h): 	 Utsehn wählen


ફાઇલસિસ્ટમ માહિતી 	 Dateisystemdaten


કેમેરામાંથી પસંદ કરેલ ઈમેજો કાઢી નાંખો 	 Utwählte Billers vun Knippskassen löschen


ચિગ્નીક 	 Chignik


વિટ્ટરીંગ 	 Wittering


લક્ઝમબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxorCity in Egypt


પહોળાઈમાં બેસતું@ action 	 Op Breed topassen@ action


પસંદગી માટેનો પાથ 	 Utwahl verschuven


ફિનલેન્ડ નથી (વિસ્તારો) finland_ regions. kgm 	 Nich Finnland (Regionen) finland_ regions. kgm


નોર્વે હાઉસ 	 Norway House


ક્ષતિ: બિનઆધારિત પ્રક્રિયા. 	 Fehler: Nich ünnerstütt Akschoon.


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો (_S) 	 Tostandsbalken opwiesen


GNU જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૩@ item license (short name) 	 Allmeen apen Lizenz, Verschoon 3, vun GNU@ item license (short name)


પ્યુએર્ટો મોન્ટ 	 Puerto Montt


વિન્ડોઝ પધ્ધતિ (વિન કળ વગર) Name 	 Windows- Schema (ahn Windows- Tast) Name


આની સાથે જોડેલ 	 Informatschoon- Links


લોઇરેટCity in Ontario Canada 	 FoleyetCity in Ontario Canada


પ્રકાર પસંદ કરો 	 Typ wählen


આફ્રિકા/ડીજીબોઉટી 	 Afrika/Dschibuti


પ્રવેગવિસંગતિ 	 Beslünigen- Varianz


વિન્ડો માટે અપારદર્શકતા 	 Finsterdöörschienen


ચિત્રોને આ દરેક વખતે બદલો (h): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Biller ännern elk: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


FG માંથી રંગ ઉમેરો (_A)colormap-action 	 colormap-action


મશીન: 	 Maschien:


શીર્ષકDefault variant 	 BetekerDefault variant


છુપાયેલી ફાઇલો બતાવો (h) 	 & Versteken Dateien wiesen


હોન્ડરસ 	 Honduras


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Licht Sneegrisselweather condition


માઉન્ટને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei: %s


ન્યૂ વેલીCity in Alberta Canada 	 Drayton ValleyCity in Alberta Canada


હવાઈ-એલ્યુશિયન સમય, કોઈ DST નથી (હવાઈ)United States 	 Hawaiianisch-Aleutische Zeit, ohne SommerzeitUnited States


સ્ક્રીનશોટ લીધેલ છે 	 Billschirmbill makt


URL નકલ કરો (_C) 	 _URL koperen


સમૂહ છોડી દો 	 Koppel verlaten


દિવસ હેડરો અને મુખ્ય વિસ્તાર વચ્ચે જગ્યા 	 Auffüllung um Ausklapppfeil


ટર્મિનલ ને શોધી શકાતુ નથી, xterm ને વાપરી રહ્યા છે, જો તે કામ ન કરી શકતુ હોય 	 Künn keen Terminal finnen, dat xterm bruken deit, ook as dat nich geiht


શું "વિન્ડો-ગોઠવણી" એ સરકપટ્ટીઓને અનુલક્ષીને સમાવિષ્ટોનું સ્થાન નક્કી કરવા માટે વપરાવું જોઈએ. 	 Legt fest, ob Â»window-placementÂ« verwendet wird um die Position des Inhalts im Verhältnis zu den Rollbalken zu bestimmen.


દેખાવના વિકલ્પો (_O)... 	 _Optschoonen...


ચિત્ર ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી 	 Künn dat Bill nich dekoderen


અમેરિકા/ હાલિફેક્સ 	 Amerika/ Halifax


ગુરૂ 	 Jupiter


- ise પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant 	 - ise- Suffixen un mit Akzentendictionary variant


છાપવા પછી બંધ કરો (_a) 	 _Achter Drucken sluten


ઓરેગોનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OregonRegion/ state in USA


શીર્ષક 	 Titel


નીચે લીટી કરવાનું રાખો 	 Unterstrich verwenden


ઈમેજ માહિતી 	 Bill


પીગળવાનુ બિંદુ:% 1 	 Smöltpunkt:% 1


મૂળભૂત ડેસ્કટોપ વાપરો (%s) 	 Schrievdiskstandard bruken (%s)


ફાઈલ '%s' કાઢવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei '%s': %s


તમે માગેલ ક્રિયા માટે વધારાના હકોની જરુર છે. મહેરબાની કરીને% 1 નો પાસવર્ડ નીચે લખો. 	 Dien Akschoon bruukt mehr Verlöven. Bitte giff nerrn dat Passwoort vun% 1 in.


બલ્ગેરિઅન લેવ A/ ૯૯Name 	 Bulgaarsch Lew A/ 99Name


'%s' ને કાઢી નાંખો? 	 Löschen


આ ફાઇલને બુકમાર્ક કરો (B) 	 Disse Datei de & Leestekens tofögen


યુરોપ/મોનેકો 	 Europa/Monaco


ગ્રીસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenbeltCity in Maryland USA


લુએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CuencaCity in Spain


અજાણ્યું ContainmentActions 	 Nich begäng Gelaatsakschonen


ફ્રાંસ 	 Frankreich


પોપઅપ બેનરને બતાવોnotifications 	 notifications


ઉત્તરપશ્ચિમિ ફરવાના સ્થળો 	 Northwest Territories


અબાનનું 	 Aban


અધિમાન્ય વેબ બ્રાઉઝર કાર્યક્રમને પસંદ કરો: 	 Vörtrocken Nettkieker utsöken:


બ્રાઝિલBrasília TimeBrazil 	 BrasilienBrasília TimeBrazil


વપરાશકર્તાનામ (_ U): 	 _ Brukernaam:


પૂર્વીય કઝાખસ્તાન 	 Östliches Kasachstan


ઓઈટા 	 Oita


સંત-લુઈસ 	 Saint-Louis


ની સાથે અંત થાય છે 	 heurt op mit


પારિભાષિક શબ્દો (l) 	 Begreeplist


કદ જૂથ: object name (optional) 	 Karaffen- Koppelobject name (optional)


પેજડાઉનkeyboard- key- name 	 SietDaalkeyboard- key- name


બ્રાઉઝિંગ માટે વધારાનાં ડોમેઇનો 	 Anner Domänen för' t Söken


જાવાસ્ક્રિપ્ટLanguage 	 JavaScriptLanguage


પહોંચી ગયો (_D) 	 Utliefert:


ઓકલાહોમા 	 Oklahoma


કુશીરો 	 Kushiro


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Show the selected object in the telescope 	 Kieknotizen för Objekt fastleggen:


લેટિનComment 	 LangakschoonDescription


આલ્ફા ચેનલ દૂર કરોundo-type 	 undo-type


બોપોમોફો વિસ્તરણ કરાયેલું 	 Bopomofo, verwiedert


પ્રત્યુત્તરો 	 Server


આફિક્રા/ માસેરૂ 	 Afrika/ Maseru


સાલ્ઝબર્ગaustria. kgm 	 Salzburgaustria. kgm


GDK ભરવાનો રંગ 	 GDK Füllklöör


મેડિકલ 	 Kunstdezernat


હેલોજન તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för Solttelers fast


સાધનપટ્ટી કાઢો (_D) 	 Warktüügbalken _löschen


ક્રિયા '% 2' માટે '% 1' ના સંદર્ભમાં 	 In Kontext "% 1" för Akschoon "% 2"


ડેસ્કટોપ ગોઠવણીઓ 	 Schriefdisch- Instellen


એકદમ ઝાંખા 	 Överlicht


ઢાળ સંપાદક મેનુ 	 Verlööpmenü


છેલ્લી સુધારાયેલી તારીખ (_L) 	 _Tolest ännert


ફ્લિપ્પીનCity in Arkansas, United States 	 FlippinCity in Arkansas, United States


સાન્યા 	 Sanya


હરારે 	 HazardCity in Kentucky USA


ચેક રીપબ્લીક 	 Tschechische Republik


આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે જે ક્યો દિવસ અઠવાડિયાનો છેલ્લો કાર્ય દિવસ તરીકે નક્કી કરાયેલ હશે. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den lesten Warkdag vun de Week fastleggen.


પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો 	 Dat utwählte Element ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


ઉત્તર 	 AinsworthCity in Nebraska USA


આડું ઉલટાવો 	 Horizontal dreihn


પૂછાતા 	 West


સફેદ સરળો 	 White Plains


ફોન્ટ દર્શકમાં ખોલો 	 Mit Schriftoortkieker opmaken


અમેરિકા/બ્યુએનોઝ એરીઝ (_A) 	 Amerika/Buenos_Aires


અગ્ર ભાગના રંગને વાક્ય તરીકે 	 Vordergrundklöör as Tekenkett


હેડર ઈમેજ 	 Koppbill


ડિંગવોલ 	 Dingwall


ઉંચાઇ: 	 Hööchde:


આર્ટિસ્ટિક લાઈસન્સ@ item license (short name) 	 Kunst- Lizenz@ item license (short name)


કાયેન્નેCity in Alpes Maritimes France 	 CannesCity in Alpes Maritimes France


DVD વિડિઓ (_D): 	 _DVD Film:


સ્પષ્ટ કરો 	 Deelt:


Pacific/ ઇસ્ટરCountry name (optional, but should be translated) 	 CerritosCity in California USA


સ્નેગ 	 Snag


સીરીલીકKCharselect unicode block name 	 KyrillschKCharselect unicode block name


મદદ 	 Tipp


બર્નswitzerland. kgm 	 Bernswitzerland. kgm


ડેસિમલ સંકેત: 	 Dezimaalteken:


પસંદગી પ્રતિ પાથundo-type 	 Utwahl verschuvenundo-type


મીપમેપ LOD 	 Mipmap LOD


વર્ચ્યુઅલ ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. વિઝ્યુલ સ્ક્રિન વગેરે વડે વિસ્તૃત બનાવેલ TWM. Name 	 De "Virtual Tab Window Manager". Dat is TWM verwiedert üm virtuelle Schirmen etc. Name


સ્કિમા અને લખાણ પસંદગી સુધારાઓ 	 Schema un Verbetern bi' t Textutsöken


GTK_CAN_DEFAULT બટનો માટે વધારાની જગ્યા હંમેશા કિનારીની બહારના વિસ્તારમાં મૂકવી 	 Der zusätzliche Raum für CAN_DEFAULT-Knöpfe, der immer außerhalb des Rands zugegeben werden soll


સંવાદ શીર્ષક 	 Dialoogtitel


ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name 	 Color name


અપીઆoceania. kgm 	 Apiaoceania. kgm


દસ્તાવેજની જોડણી કર્સરથી અને આગળ ચકાસો 	 Dokment vun den Blinker af op Schrieffehlers pröven


ઈ-મેઈલ સરનામુ 	 E-Post Anskrivt


નીચી પ્રાથમિકતાProcess Niceness 	 Siet PrioriteetProcess Niceness


ડાબી બાજુ 	 linke Siet


સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ શોધ માત્ર નામ જ નહી પણ વિગતો વડે પણ શોધ કરવાનું શક્ય બનાવે છે. 	 Mit de Strigi- Schriefdischsöök kannst Du Dateien na ehr Inholt un nich bloots na ehr Naams söken.


પસંદ થયેલ ફાઇલો ને ખોલો 	 De utwählten Dateien opmaken


યુનીકોડ (UTF-_16 BE) 	 Unicode (UTF-_16 BE)


સ્ટુર્ગીસCity in Arkansas, United States 	 SturgisCity in Arkansas, United States


ગ્વેરૂzimbabwe_ districts. kgm 	 Gweruzimbabwe_ districts. kgm


પ્રકૃતિ (_N) 	 _Naam:


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧૨ માં લઈ જાઓ 	 Finster nah Schrievdisk 12 verschuven


અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/વેવી 	 Amerika/Indiana/Vevay


સ્ટ્રિગિ અનુક્રમણિકા ફોલ્ડરો 	 Dörkiekornern vun Strigi


સાંકેતિક-ચિહ્ન દ્વારા (_E) 	 nah _Embleme


ઉભું માપ 	 Pielrecht Skala


કદાચ હાર્ડવેર/ સોફ્ટવેર મોડ્યુલ રૂપરેખાંકિત કરે છે તે પ્રાપ્ત નથી અથવા સંચાલક દ્વારા મોડ્યુલ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું છે. 	 De Hard - oder Software, för de dit Moduul is, is nich verföögbor, oder de Systeempleger hett dat Moduul utmaakt.


ઓફલાઇન કાર્ય કરો (W) Action for toggling the 'current location' box 	 & AfkoppelnAction for toggling the 'current location' box


બિંદુunit-plural 	 Punktunit-plural


માપ 	 Meten


બધુ દૂર કરો (_A) 	 _Allens löschen


મેનુની મદદથી ખૂલેલી વિન્ડો વચ્ચે ફેરબદલી કરો 	 Menü bruken, um twüschen open Finstern to wesseln


પ્યુએર્ટો કેબેઝાસ 	 Puerto Cabezas


ફાઈલ પ્રવેશ: 	 Dateitogang:


જગ્યાઓ (_P) 	 _Orte


કાકટોવીક 	 Kaktovik


પોર્ટુગલ વિસ્તારો (પરંપરાગત) portugal_ provinces. kgm 	 Portugal (Provinzen, traditschonell) portugal_ provinces. kgm


કડીનો રંગ 	 Verknüppenklöör


વિશ્વાસજનકemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


આપમેળે શરુ થતુ રૂપરેખાંકનKeywords 	 AutoStart instellenKeywords


વિભાગોbangladesh. kgm 	 Kuntreienbangladesh. kgm


રગમાં 	 Roov dormols


ટોકમેન 	 Tocumen


હેરાટKabulKabol 	 HeratKabulKabol


વિષય 	 Bedraap


પ્રક્રિયાની સ્થિતિ (_M):edit-action 	 edit-action


ટિયાંન હેંટેઈ 	 dor


સામાન્ય 	 Normal


ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો... 	 Törnplaan utföhren...


કેલેન્ડર ખોલી રહ્યા છીએ 	 Make de Kalenner op


શરુઆતનું શીર્ષક બદલો 	 Initialtitel överschrieven


ફેસ 	 Fes


સ્થાપના સમાપ્ત 	 Installatschoon fertig


પહેલાનું પાનું (_P) 	 Een Siet _torügg


જોડાયેલ નથી. 	 Nich tokoppelt.


CPU આવૃત્તિ માપન નિતી: 	 Regel för CPU- Frequenztopassen:


કચરાપેટીComment 	 AffalltünnComment


ફેરફીલ્ડ 	 Fairfield


જૂથો 	 Gruppen


તમે બે અલગ પાસવર્ડો દાખલ કરેલ છે. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Du hest twee verscheden Passwöör ingeven. Versöök dat nochmaal.


નકલી વિન્ડો (D) 	 Finster verdubbeln


કોઇપણ વ્યસ્ત કર્સર નહીં 	 Keen Animeren


આડુ 	 Horizontal


ફાઈલ ટીપ્પણીઓ બતાવો 	 Datei- Kortinfos wiesen


આલ્ફાબેટિકલ ગોઠવો (Z થી A) 	 Alfabeetsch sorteren (Z bet A)


ચાઈન્ગ માઈ 	 Chiang Mai


રીઅસ 	 Reus


અન્ય દસ્તાવેજીકરણો 	 Andere medewarker


ઉપરનાં ફોલ્ડરમાં દાખલ થવા માટે આ બટન દબાવો. દાખલા તરીકે, જો હાલનું સ્થાન આ file: / home /% 1 છે તો આ બટન દબાવવાથી તમને file: / home પર લઇ જવામાં આવશે. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du een Orner na baven gahn wullt. Wenn de aktuelle Steed a. B. "file: / home /% 1" is, bringt de Knoop Di na "file: / home".


Yijing હેક્સાગ્રામ ચિહ્નોKCharselect unicode block name 	 I- Ging- HexagrammenKCharselect unicode block name


I/ O- અવધિ 	 In - / Utgaavrebeet


કોકો બીજ હકીકતો કોકો બીજ 	 op Sisilië Italië op


સેવા વ્યવસ્થાપક આ મોડ્યુલ તમને કેડીઇ ડેઇમોનની બધી પ્લગઇનનો ખ્યાલ પૂરો પાડે છે, જે કેડીઇ સેવા તરીકે પણ ઓળખાય છે. સામાન્ય રીતે બે પ્રકારની સેવા હોય છે: સેવાઓ કે જે શરુઆતમાં ચાલુ થતી હોય સેવાઓ કે જરુર પડે શરુ થાય જેમ કે જરુરપડે( ઓનડીમાન્ડ) પાછળની માત્ર સગવડા પૂરતી યાદીમાં લખેલ છે. શરુઆતની સેવાઓ શરુ કે બંધ કરી શકાય છે. એડમિનિસ્ટ્રેટર મોડમાં, તમે એ પણ કહી શકો કો કે સેવા શરુઆતના સમયે લાવવી (લોડ થવી) જોઇએ. તેનો કાળજીપૂર્વક ઉપયોગ કરો: કેટલીક સેવાઓ કેડીઇ માટે જરુરી છે; સેવાઓને અસક્રિય કે અસક્ષમ ના કરો તમને ખબર ના હોય કે તમે શું કરી રહ્યા છો. 	 Deenstpleger Dit Moduul gifft Di en Tosamenfaten över all Plugins vun den KDE- Dämoon, ok KDE- Deensten nöömt. Dat gifft twee Typen vun Deensten: Deensten, de bi' t Hoochfohren start warrt Deensten, de opropen warrt, wenn dat noot deit De twete Oort is bloots as Informatschoon oplist. De Duerdeensten köönt start un anhollen warrn. In den Plegerbedrief kannst Du ok fastleggen, wat Deensten direktemang bi' t Hoochfohren starten schöölt. Bitte mit Acht bruken! En Reeg Deensten deit för KDE noot; bitte maak keen Deensten ut, wenn Du nich nipp un nau weetst, wat Du deist.


સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનો એ સક્રિય રૂપરેખાંકન ને બંધબેસતા નથીrequested", "minimummaximum 	 keener vun de spiekerten Billschirmkonfiguratschoonen passt to de aktive Konfiguratschoonrequested", "minimummaximum


કાનો 	 Kano


ભારે વરસાદ બરફweather condition 	 Swoor Snee, Regenweather condition


ઓસ્ટ્રેલિયા 	 Italieensch


પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherbourgCity in Manitoba Canada


સેન્સર લોગર 	 Sensor- Logbook


ચીબોગામાઉ 	 Chibougamau


વેસ્ટરલેન્ડ 	 Westerland


વિડીયો DVD અથવા SVCD ને બનાવો 	 Film-DVD or SVCD erstellen


સાધનપટ્ટી (_o) 	 W_arktüügbalken


તમારા ડિસ્પ્લેનું માપ બદલો અને ફેરવોName 	 Grött un Utrichten vun den Schirm ännernName


સંત જ્હોન 	 Saint John


વસ્તી: 	 Inwahnertall:


પ્રેમ 	 probeerdn he


વિ MOL 	 Midderwielen


ચાંદીનું શહેર 	 Silver City


ડિજોન 	 Dijon


ડાઉનલોડ્સ 	 Daalladen


કૅમીલિઅનColor name 	 Color name


શિક્ષણ 	 Erteken


સાન એન્ડ્રેસ 	 San Andrés


પસંદ કરેલ પ્રોફાઇલ્સમાં ફેરફાર કરો 	 De utsöchten Profilen bewerken


વપરાશકર્તા 1 (USR1) 	 Bruker 1 (USR1)


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENDORPConstellation name (optional)


વિડાલીયા 	 Vidalia


નાગાસાકી 	 Nagasaki


ચિત્રો *. jpg *. png 	 Biller *. jpg *. png


લામોનિCity in California, United States 	 LamoniCity in California, United States


કાર્તિકનુંIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 KarttikaIndian National month 9 - LongNamePossessive


વિન્ડો પસંદગીકારક 	 Finsterwähler


આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારોimages-action 	 images-action


GIF ફાઈલના બંધારણની %s આવૃત્તિ માટે આધાર નથી 	 Verschoon %s vun de GIF Dateiformat is nich unnerstütt


(c) ૨૦૦૨, કાર્સટેન ફૈઇફેર 	 (c) 2002, Carsten Pfeiffer


પ્રકાર દ્વારા (_T) 	 Nah _Typ


બેલેવિલે 	 Belleville


રોબર્ટ ગોગોલોક 	 Robert Gogolok


શ્રેણી નંબર: 	 _Leedtaal:


વિચિતા 	 Wichita


હેટીસબર્ગ 	 HattiesburgCity in Mississippi, United States


આ રીતે ચિહ્નિત કરો (_k)Read" as in "has been read 	 Read" as in "has been read


નકલ કરો 	 Kompanie


લેબલ અને બાળની વચ્ચે મૂકવાની જગ્યા 	 Zwischen dem Kind und dessen Nachbarn einzufügende Auffüllung in Pixel


ચેતવણીSound event 	 Sound event


'%s' શોધી શક્યા નહિં 	 Künn '%s' nich finnen


વિડીઓ સંગ્રહ કરવાનો પથ: 	 Video sekern as:


ઇબમોન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmundstonCity in New Brunswick Canada


લોગ ફાઇલ ને શોધી શકાતુ નથી 	 De Log-Datei weur nich funnen


૩૨- બીટ 	 32- Bit


નાનું 	 Lütt


મ્યાનમાર 	 Myanmar


રંગને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોAction name 	 Döörschienenklöör.


થ્રેશોલ્ડ ઘસેડો (પિક્સેલમાં) 	 Ziehschwellwert


ઍક્શન ગેમસ 	 Aktschoon Speele


મોન્ટ-ડી-માર્સન 	 Mont-de-Marsan


છત્તીસગઢ 	 Meyer


૪shPanj shanbe short 	 4SbPanj shanbe short


મુખ્ય વિન્ડો ના બતાવો 	 Hööft- Warktüüchbalken an - oder utmaken


જયારે કાર્યક્ષમsmooth scrolling 	 Wenn' t wat scheeltsmooth scrolling


જ્હોનિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OwensboroCity in Kentucky USA


સડબરી 	 Sudbury


આદેશ 	 COMMAND


મિત્રો 	 Frünnen


આ વિન્ડોમાં ખોલો (h) 	 Kiekenkelheiten ingeven:


પ્લગઈનો... 	 Plugins...


ઓલ્ની 	 Olney


ઇન્ડયાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinaCity in Minnesota USA


SOCKS આધાર સક્રિય કરો 	 SOCKS- Ünnerstütten anmaken


ઉંડુ ટીલ 	 Duuster Blaugreun


કાર્યક્રમ ચલાવનારComment 	 ProgrammoproperComment


% 1 પ્રોટોકોલ શરૂ કરી શકાતો નથી 	 Protokoll% 1 lett sik nich inledden


પ્રવેગકનો પ્રકાર 	 Der Typ des Kürzels


ડેસ્કટોપનો દેખાવ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો 	 Schrievdiskutsehn anpassen


આ ચિહ્ન છે જે જગ્યાઓ પેનલમાં દેખાશે. બીજું ચિહ્ન પસંદ કરવા માટે બટન પર ક્લિક કરો. 	 Dit Lüttbild warrt in' t Stedenpaneel wiest. Wenn Du op den Knoop klickst, kannst Du en anner Lüttbild utsöken.


પૃષ્ઠભાગ અને સાંકેતિક-ચિહ્નોremove 	 Achtergrund un Emblemeremove


હનુનૂ 	 Hanunoo


ગુએના- બિસ્સાઉName 	 Guinea- BissauName


શોધ સ્તંભો 	 Striepen dörsöken


સ્ક્રીનને લોક કરોswitch user command 	 Den Schirm afslutenswitch user command


ઈન્ડહોવન 	 Eindhoven


અમેરિકન Ironhorse 	 Hoochland


કોલિઝન 	 Kollischoon


Yahoo કૅલેન્ડર નામ: 	 Kalenner:


ચિત્ર (P): 	 Bild:


પાશ્વ ભાગ પ્લગઇન 	 Achtergrundplugin


પનામા 	 Panama


GIF ચિત્ર માટે કોઈ વૈશ્વિક રંગનક્શો નથી, અને તેની અંદરના ચોકઠા માટે કોઈ પ્રાદેશિક રંગનક્શો નથી. 	 Dat GIF Bill het keene globale Klöörkoort, un een Rahmen binnen het keene lokale Klöörkoort.


શું આ નિશાની લીટી લપેટવાની સ્થિતિ ને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag den Umbruchmodus beeinflussen?


અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ 	 Nich begäng Planet


એપ નુંCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 AbiCoptic month 12 - ShortNamePossessive


અરેનાGenericName 	 ArenaGenericName


ઘાટોસોનેરી ૪color 	 Düüster Geelrood 4color


એલ્કહાર્ટ 	 Elkhart


Num Lock key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 De Tallenrast is nu nich mehr aktiev.


રંગ દ્વારા (_B)tools-action 	 _Nah Klöörtools-action


વોર્થીંગટન 	 Worthington


નાન 	 Nan


દક્ષિણ કારોલિનાCity in South Carolina, United States 	 South CarolinaCity in South Carolina, United States


વધારાની માહિતી@ option: check Additional Information 	 Informatschonen bito@ option: check Additional Information


એબ્સટ્રેકટ (મોડેમ) 	 Abstrakt (Modem)


પાલ્મેઇરાસ 	 Palmeiras


નિષ્ક્રિય કરે છે 	 Utmaken


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડરમાં મળ્યુ નથી. Name of the component that finds things 	 De angeven Orner lett sik nich finnen. Name of the component that finds things


માઉસ દર્શકને અનુસરો 	 Muuswieser nagahn


અને 	 - on - Hudson


ફીડ 	 nahrichten


હેમરફેસ્ટ 	 Hammerfest


ડૅસ્કટોપ 	 Schrievdisk


પિતૃ વિન્ડો 	 Dat Öllern-Finster


યુરોપ/ સોફિઆ 	 Europa/ Sofia


ધારેલા ગુણોત્તરને ચોકઠાના બાળ સાથે બંધબેસવા માટે મજબૂર કરો 	 Erzwingen, dass das Seitenverhältnis des Rahmens dem des Kindes entspricht


મેઈનલેન્ડ ન્યુ ઝીલેન્ડ 	 Neuseeland


ગારોઉઆ 	 Garoua


ફેવિકોન્સComment 	 Nettsieden- LüttbillerComment


પ્રાથમિકતાઓ (P)... 	 & Instellen...


સંચાલનમાંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s


માઇમપ્રકાર 	 En MIME- Typ


એગ્યુઆસ્કાલીન્ટેસ 	 Aguascalientes


બોર્ડ 	 Reegerung


ઓસ્ટ્રિયા નથીaustria. kgm 	 Nich Österriekaustria. kgm


ખસેડો (_M) 	 _Verschuven


ફાઇલ (_F)/ 	 _Datei/


સોર્વાગુર 	 Sørvágur


અહિંયા તમે પહેલાની હકારાત્મક નંબરોને વપરાયેલ લખાણમાં સ્પષ્ટ કરી શકો છો. ઘણા લોકો આ ખાલી જગ્યાને છોડી દે છે. 	 Hier kannst Du Text fastleggen, de positive Tallen vöranstellt warrt. De mehrsten Lüüd laat dit Feld leddig.


મલ્ટિમિડીઆ વિડીઓ નિયંત્રક 	 Multimedia- Video- Stüerreedschap


છેલ્લી કીની યાદી કરો (_ L) weather condition 	 Tolest freren Nedderslagweather condition


મોનાકોworld. kgm 	 Monacoworld. kgm


લાવવાના વિકલ્પો 	 Optschoonen laden


સભ્ય 	 Dezember


ઓપેરા- રીત: દબાવો, ઉપર ખસેડો, છોડો.\ નોંધ: 'નવી ટેબ' સાથે મુશ્કેલી કરે છે, અને જે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય છે. Name 	 Opera- Stil: Drücken, na baven, looslaten.\ Beacht: Verdreegt sik nich mit "Nieg Paneel" un is dorüm standardwies utmaakt. Name


કર્સરનું માપ 	 Wiesergröte


કાર્યશીલ વિસ્તારની કિનારી 	 Kanten um Aktschoonsfläch


આફ્રિકા/વિન્ડહોક 	 Afrika/Windhoek


નાયકોપીંગ 	 Norrköping


આ તરીકે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 Spiekern _as...


અલેન્કોનAmbérieu 	 AlençonAmbérieu


કોલીંગવુડ 	 Collingwood


ચેનલ સંકોચો 	 Nejer Kanal


કોસ્ત્રોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KostromaCity in Central Region Russia


ક્રિયાઓComment 	 AkschonenComment


અલ્બીઓન 	 Albion


ડસ્સેલડોર્ફgermany. kgm 	 Düsseldörpgermany. kgm


મહાજાન્ગા 	 Mahajanga


Intel વાયરલેસ એડેપ્ટરfirefox-bin 	 firefox-bin


સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને જુઓ 	 Statusbalken opwiesen


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder set


અણુ ઉમેરો 	 Atom tofögen


પ્રેટોરિયા 	 Pretoria


ફાઇલ ખુલ્લી છે 	 Datei opmaakt


ડેટાબેઝમાં અયોગ્ય પ્રકાર 	 Leeg Typ binnen Datenbank


% 1 ની પ્રથમ ટોચ બનાવવા માટે દ્રશ્ય પર ક્લિક કરો 	 Klick op den Opbu för' t Opstellen vun' t eerst Höörn vun% 1


પીટીર્સબર્ગ 	 Petersburg


બધી પોપઅપ વિન્ડો વિનંતી નકારો. 	 All Opdukfinstern afwiesen


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AllentownCity in Pennsylvania USA


કેશની ડિસ્કનું માપ 	 Disktwüschenspiekergröte


આડી ગોઠવણી 	 Horizontale Stellgröße


સમયસમાપ્તિ તારીખ સુયોજિત કરો (_S)ESendOptions 	 ESendOptions


જેકોબશોન 	 Jakobshavn


રુનીકKCharselect unicode block name 	 RunenKCharselect unicode block name


સંવાદમાં તેના બટનની ઉપર એક વિભાજક પટ્ટી છે 	 Der Dialog hat einen Trennbalken über seinen Knöpfen


વસ્તુ ખેંચો 	 Element verschuven


બગદાદworld. kgm 	 Bagdadworld. kgm


ચાલને રદ કરો (_U) 	 _Verschuven torüggnehmen


શાંતweather condition 	 Stillweather condition


માઉસની પસંદગીઓservice is enabled 	 Instellens


ક્યુબેક શહેરcanada. kgm 	 Quebec (Stadt) canada. kgm


અંતિમ સમય (_E): 	 _Enntied:


રેસિંગ રમતName 	 Wettrenn- SpeelName


ફકરામાં લપેટાયેલી લીટીઓની વચ્ચેની ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ 	 Der Leerraum zwischen umgebrochenen Zeilen innerhalb eines Absatzes in Pixel


બોર્ગસCity in France 	 BourgesCity in France


(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૫ ધ કેટ લેખકો 	 (c) 2000- 2005 De Autoren vun Kate


બીફોર્ટ દબાણ %.1f 	 Beaufort West


કર્નાવાકા 	 Cuernavaca


મોનાર્ક કવરpaper size 	 Monarch Breevumschlagpaper size


નેધરલેન્ડઝ 	 Niederlande


નમૂના બિંદુ મેનુsample-points-action 	 sample-points-action


પાથો મેનુ 	 Padmenü


ગ્લાગોલિટિક 	 Glagolitsch


ધારાગોઝા 	 Zaragoza


કચરાપેટીમાં ખસેડો (_M) 	 _In'n Papierkörv verschuven


ર્હેનિયમ 	 Rhenium


ફોલ્ડર બનાવો... @ action: inmenu File 	 Orner opstellen... @ action: inmenu File


ગાયામસ 	 Guaymas


સાલ્ટોuruguay. kgm 	 Saltouruguay. kgm


% 1 વાંચી શકાતું નથી 	 % 1 lett sik nich lesen.


કર્સર થીમ નામ 	 Muuswieserthema


માઉન્ટ ઈડાCity in Iowa, United States 	 Mount IdaCity in Iowa, United States


જૂથ ઉમેરો (_A) 	 _Grupp hentofögen


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ ટુકુમાન 	 Amerika/ Argentinien/ Tucuman


સૂચન યાદીMagnitude 	 KieklistMagnitude


પાથ અથવા URL: @ title: window 	 Padd oder URL: @ title: window


પેસિફિક/યેપ 	 Pazifik/Yap


કાલુગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaldoboroCity in Maine USA


તાજી સવાર 	 An' n Morgen


પસંદગીને કાપો 	 Utwahl utsnieden


રોબર્ટ વાડ્લે 	 Robert Wadley


મહાનાયીમ 	 Mahanayim


ચેતવણી સંદેશો 	 Henwiesnahricht


મહેરબાની કરી નવા સમૂહનું નામ દાખલ કરો: 	 Bitte den Naam för den niegen Koppel ingeven:


બેકઅપ આધારભૂત છે 	 Nich unnerstütt


વિગતો ફેરફાર કરો 	 Inholden bewerken


પાલેર્મો 	 Palermo


ડીસાચુરેટundo-type 	 undo-type


પેનName 	 PanName


પ્રકાર (%s) 	 Typ


નીચે- જમણે 	 Nerrn rechts


લોગીંગ બંધ કરો (o) 	 Logbook & tomaken


ફોર્ટ લાઉડસડેલ 	 Fort Lauderdale


ઓશkyrgyzstan. kgm 	 Oschkyrgyzstan. kgm


દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરો (_V)... 	 _Paledden vermengen...


નવો મેઈલShow Inbox 	 Neje E-PostShow Inbox


અજાણ્યું માપ 	 Unbekannte Gröte


ચેતવણીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AldermastonCity in United Kingdom


મહેરબાની કરીને ફાઇલ નામ લખો 	 Dateinaam ingeven


હવામાન: અજવાળિયુંweather condition 	 Tomehrst Sünnweather condition


ચંદ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McCookCity in Nebraska USA


સાધનદર્શકપટ્ટીના ચિહ્નનું માપ 	 Warktüügbalken Icongröte


સ્થિતિ કિંમતName 	 StatusweertName


મલ્ટીપ્રેસ 	 Multipress


કીબોર્ડ ફરીથી સક્રિય કરો (E) 	 Tastwedderhalen & anmaken


લાલ પાંદડુંName 	 Root BlattName


બૈરુતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeirutCity in Lebanon


UADescription (ઓપેરા ૯. ૬૨ હાલ પર) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 9. 62 op dit Systeem) Name


એશિયા/કલકત્તા 	 Asien/Kalkutta


અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/મેરેન્ગો 	 Amerika/Indiana/Marengo


કલાકો 	 Stunn(en)


પેર્મПетропавловск-Камчатский 	 PermПетропавловск-Камчатский


ડેસ્કટોપ% 1 	 Na Schriefdisch% 1 wesseln


શિક્લાયો 	 Chiclayo


ચેસ્ટરCity in British Columbia Canada 	 WhistlerCity in British Columbia Canada


મેઇનલેન્ડ ચિલેChile 	 ChileChile


કૈસર 	 Kaiser


ફાઈલમાંથી વાંચવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s


અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/વેવી 	 Amerika/Indiana/Vevay


સાધનપટ્ટીઓ છુપાવો (_H) 	 _Warktüügbalken verbargen


ચોક્કસ સમય 	 Besünner Tiet


%s માં આ જોડાણને ખોલોAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


રેડિયો સ્થિતિ 	 Radiotostand


બહાર નીકળો (_Q)Stock label 	 _SlutenStock label


પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port GentilCity in Gambia


ફોકસ કરો 	 Fokus übernehmen


ચેતવણી 	 Warnung


પાશ્વ ભાગના રંગનુ નામ 	 Achtergrundklöörnaam


પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MemphisCity in Tennessee USA


જર્મનીName 	 DüütschlandName


અલ હાડ્ડManamaAl Manamah / المنامة 	 Al HaddManamaAl Manamah / المنامة


બરફ અને હિમશીખરો 	 Ies un Gletschers


HTTPS પ્રોક્સી (_T) 	 _FTP Proxy:


થોમસન 	 Thomson


URL ને ગાળવા માટે ઉમેરો 	 Adress (URL) to Filter tofögen


મેકફાઇલLanguage 	 MakefileLanguage


લેટિન વિસ્તૃત- DKCharselect unicode block name 	 Latiensch- Verwiedern DKCharselect unicode block name


કોણીયપ્રવેગ વિસંગતિPropertyName 	 Winkelbeslünigen- VarianzPropertyName


માત્સુશીમા 	 Matsushima


જમણે (૨૭૦ ડિગ્રીઓ) 	 Rechts (270°)


લુબોસ લુનાક 	 Lubos Lunàk


જોડાણો દૂર કરો (_v) 	 Anhang spiekern


શરુઆતની તારીખ (_r): 	 Startdag:


પેન્ગો એકમોમાં આધારરેખા ઉપરના લખાણનો ઓફસેટ (જો ઉન્નતી ઋણ હોય તો આધારરેખાની નીચે) 	 Das Hochstellen des Texts über der Grundlinie (Tiefstellen, wenn der Wert negativ ist) in Pango-Einheiten


રંગName 	 KlöörName


સીરીલ્લિક/યુક્રેનિયન 	 Kyrillisch / Ukrainisch


બ્રુકિંગ્સ 	 Brookings


હોમસ્ટેડ 	 Homestead


જીનોમ લાઇબ્રેરી ડિરેક્ટરી 	 GNOME Libdir


પ્રાથમિક આઇકોન સાધનમદદ લખાણ 	 Minihilfentext für primäres Symbol


પશ્ચિમcameroon_ provinces. kgm 	 Westcameroon_ provinces. kgm


ફાઇલ સંગ્રહ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી. Action for saving the map to a file 	 Bi den Versöök, de Datei to sekern is en Fehler passeert. Action for saving the map to a file


શું પ્રગતિ લખાણ તરીકે બતાવેલ છે. 	 Legt fest, ob der Arbeitsfortschritt als Text angezeigt wird.


શિકાગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsiagoCity in Italy


કન્નડ અવાજો 	 Kannada- Kläng


વપરાયેલ ભૌતિક મેમરી 	 Bruukt physikaalsch Spieker


પૂછો 	 Nafragen


અતિ ગુપ્તemail-custom-header 	 email-custom-header


નાનામોટાપણાનું સ્તર સંતુલિત કરો 	 Gröte ännern


નવું તાઇ લ્યુએ 	 Tai Lü


અમેરિકા/ પેસફિક 	 USA/ Pazifk


સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરો (_w) 	 Sluten, _ohn to spiekern


સત્રને તાળું મારો (k) 	 Törn afsluten


નવાબશાહ 	 Nawabshah


રસાયણ માહિતી નિકાસ કરો 	 Cheemsch Daten exporteren


સુપિરીઅર સરોવરusa. kgm 	 Lake Superiorusa. kgm


આ વિન્ડોમાંની બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો 	 All Elemente in düssem Finster markeren


શરૂ કરો 	 Starte %s


ટ્રકી 	 Truckee


વાયરલેસ: સક્રિય થયેલ છે 	 Funknettwark: anmaakt


આછો જાંબલી ૨color 	 Fleder 2color


GTKપ્રવેશ 	 Gtk-Indrag


સમાનાdominican_ republic. kgm 	 Samanádominican_ republic. kgm


કાર્યક્રમ '% 1' ભાંગી પડ્યો. 	 Programm "% 1" is afstört.


બ્રાઝિલીઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Brescia (Brixen) City in Italy


કરી બાપ્તિસ્મા 	 Real Madrid


આઉટપુટ 	 Utgaven


gedit વિશે 	 Över gedit


લેખક (u) 	 Autor


સ્ત્રોત ફાઇલ 	 Borndatei


પાશ્વરંગ (ઘાટાં) 	 Achtergrund (rutheevt)


એકમ કે જેમાં અંતરો સંદર્ભમાં માપી શકાય છે 	 Die Einheit, mit der Abstände in diesem Kontext gemessen werden


સત્તાધિકાર સંવાદ 	 Togripdialog


નિયંત્રણ કેન્દ્ર 	 Kontrollzentrum


Sycoca ડેટાબેઝ માત્ર એક વાર જ ચકાસો 	 Sycoca- Datenbank bloots eenmaal överpröven


પ્રકાર ૧ 	 Typ 1


મેનુનું લેબલ 	 Menübeschriften


અવાજ નીચો 	 Luutstarke daal


નાનું પોલેન્ડpoland. kgm 	 Lüttpolenpoland. kgm


માહિતી પરેટી ક્ષતિ 	 Datenpariteet- Fehler


લખાણ સ્તરનું મા બદલો 	 Billgröte ännern


Hula આધાર 	 Unnerstütten


હાલી 	 Halli


ઉરુગ્વેworld. kgm 	 Uruguayworld. kgm


ઓડાકા 	 Odaka


કુનેનેangola_ provinces. kgm 	 Kuneneangola_ provinces. kgm


OpenSSL વિધેયો 	 Bibliotheekfunkties


ફાઈલ '% 1' લાવવામાં નિષ્ફળતા 	 De Datei "% 1" lett sik nich laden


- ડિરેક્ટરીઓને બનાવો 	 - Verteeknisse erstellen


અજાણી વસ્તુ પ્રકાર "% 1" 	 Element- Typ "% 1" nich begäng


OpenGL વિકલ્પો 	 OpenGL- Optschonen


અલ સાલ્વાડોરCountry name (optional, but should be translated) 	 El DoradoCity in Arkansas USA


ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો: 	 Törn beennen


ઇન્ડોનેશિઅન રુપિઆName 	 Indoneesch RupjeName


એશિયા/ઈર્કુત્ક્સ 	 Asien/Irkutsk


pixbuf ઓબ્જેક્ટ 	 Pixbuf-Objekt


ફ્રેમોન્ટ 	 Yukatán


સંદેશા સંવાદનું ગૌણ લખાણ 	 Die sekundäre Text des Nachrichtendialogfensters


કામના સ્થળે ફેક્સ (_f): 	 Arbeid _FAX:


યજમાન 	 Host:


ઝીગ્યુઈન્કરBelgradeBeograd 	 ZiguinchorBelgradeBeograd


બોસ્ટોન 	 BostonCity in Massachusetts, United States


પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochester HillsCity in Michigan USA


ક્રીસ્ટનસ્ટેડ 	 Christiansted


થોડાં વિસ્તૃત 	 Halvigbreed


પાછું 	 Gooi


નવો દસ્તાવેજ (_D) 	 _Dokument erstellen


પાનાંઓની સંખ્યા: 	 Sietentaal:


થમ્બનેઈલ જુઓ 	 Utblickbillers opwiesen


પરવાનગી ઇન્કાર કરેલ છે 	 Togang nich tolaten


ખોલો (_O)...view-action 	 view-action


ડ્યુરાઝ્નો 	 Durazno


સમાંતર- પોર્ટ IP 	 INDI- Video- Koppelsteed


શું મૂળભૂત કેલેન્ડર કાર્યક્રમને ચલાવવા માટે ટર્મિનલ જરૂરી છે 	 Ob der Standard-Kalender ein Terminal benötigt


સાર્ડીનીઆitaly. kgm 	 Sardinienitaly. kgm


ડેસ્કટોપ 	 Schriefdisch


જીનોમ સાથે મદદ લો 	 Hulp bie GNOME


ફક્ત સૂચન વિસ્તારમાં એલાર્મોને દર્શાવો (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


બ્યુફોર્ટ દબાણ %.1f 	 Beaufort Westwind speed


ઉપર સરકાવો 	 Nah boven rollen


પેસિફિક/હોનોલુલા 	 Pazifik/Honolulu


WM_ NET સુસંગત વિન્ડોવ્યવસ્થાપક માટે રાહ જુએ છે 	 Töövt op' n WM_ NET- kompatibeln Finsterpleger


હાર્ડવેર 	 Hardware


સાન લુઇસ પોતોસિmexico_ states. kgm 	 San Luis Potosímexico_ states. kgm


વેઈનરાઈટ 	 Wainwright


સેબાસ્ટિઅન ટ્રુગ 	 Sebastian Trüg


પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ હતી 	 De Operatschoon weur avbreken


(કંઇ નહી)Pressure Curve 	 (keen)Pressure Curve


ઓડિયો રુપરેખા માટેનું વર્ણન 	 Eene Beschrieven för de Tontogang


કેલેન્ડર: 	 Kalenner:


શું ફાઈલ પસંદગીકારક એ સંગ્રહો સ્થિતિમાં જો જરૂરી હોય ત્યારે ઉપર ફરીથી લખવા માટેની ખાતરીવાળો સંવાદ દર્શાવશે. 	 Legt fest, ob der Dateiauswahldialog im Speichern-Modus vor dem Überschreiben einer bestehenden Datei nachfragt.


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Swoor Regen, Daakweather condition


ફાઈલનામો ચોંટાડો (_F) 	 _Dateinaamen infögen


નવી મુલાકાતNew 	 Nejer KontaktNew


સીમા (P): 	 & Toonhööchd:


કાયસેરી 	 Kayseri


ટ્યુમેન 	 Tyumen'


ઉલન- ઉડેrussia_ subjects. kgm 	 Ulan- Uderussia_ subjects. kgm


ટેરા નોવા 	 Terra Nova


કોરોનેશન 	 Standort 2


કેડેટવાદળી ૩color 	 Maatblaag 3color


US પત્રpaper size 	 US Breevpaper size


ફેરફાર (E) @ title: menu 	 & Bewerken@ title: menu


કેરોલટન 	 Carrollton


મ્યુસોમા 	 Musoma


%s પર %s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Passwoort för FTP ingeven op %s


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No alarm set 	 None" for "No alarm setcal-alarms


કેનાઈ 	 Kenai


પેટ્રોલીના 	 Petrolina


પશ્ચિમ 	 Westport


ફોર્ટ મેડિસન 	 Fort Madison


આ સ્ક્રીનવાંચક ટૉગલ માટેની કીબોર્ડ ટૂંકાણનું નામ છે.આ નામ કીબોર્ડ ટૂંકાણો પસંદગીઓ સંવાદમાં બતાવવામાં આવશે. 	 Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten des Bildschirmlesers. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt.


સુથરલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SumterCity in South Dakota USA


ઓર્કેનીgreat- britain_ counties. kgm 	 Orkneygreat- britain_ counties. kgm


એક કરતા વધારે USB નિયંત્રકો ખોલી શકયા નથી. ખાતરી કરો કે, તમને અહીં બતાવેલા બધા USB નિયંત્રકો માટે વાંચવાનાં હકો છે. 	 Een oder mehr USB- Controller lett sik nich opmaken. Prööv bitte, wat Du redig Leesverlööf för all USB- Controllers hest, de hier wesen schullen.


સ્ક્રીનશોટ લો 	 Billschirmfoto scheten


એશિયા/તેહરાન 	 Asien/Tehran


સ્તર ગોઠવણી 	 Einrückung von Ebenen


મધ્યમ વેગ: 	 LRS- Gauheit


સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ 	 _Warktüügbalken


બીલ્યુન્ડ 	 Billund


અમેરિકા/એન્ગ્યુઈલ્લા 	 Amerika/Anguilla


તુલાrussia_ subjects. kgm 	 Tularussia_ subjects. kgm


કાર્યક્રમનું દસ્તાવેજીકરણ કરતા લોકોની યાદી 	 Autoren vun de Dokumentatschoon


યુરોપ/વિલ્નીસ 	 Europa/Vilnius


મોટું કરોview-zoom-action 	 Gröter makenview-zoom-action


તરતી પસંદગી 	 Utwahl verschuven


વિન્ડો ઝાંખી ઉપર થઇ છેName 	 En Finster warrt inrulltName


પુકેalbania_ districts. kgm 	 Pukaalbania_ districts. kgm


ઇમ્ફાલmanipur. kgm 	 Imphalmanipur. kgm


છાંયડો (S) 	 & Inrullen


નેવીcolor 	 Marinecolor


શું તમે ખરેખર "% 1" થીમ ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du dat Muster "% 1" redig wegmaken?


બધા ફોન્ટોને સરખા કરો... (j) 	 All Schriftoorden topassen...


તાજેતરનાં દસ્તાવેજો (_D) 	 Leste _Dokumente


અવાજ નિયંત્રણ: %s 	 Luutstärkenoppasser: %s


પસંદગી કાઢી નાંખો 	 Utwahl löschen


સૂચકનુ માપ 	 Indikatorgröße


પાનાઓ ડુપ્લેક્ષમાં છપાયેલા છે. 	 Sieten werrn op beede Sieten druckt


આકાશીવાદળીcolor 	 Hevenblaagcolor


બાજુઓ 	 gröttste


કોન્કરર એ તમારૂં વેબ બ્રાઉઝર, ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વૈશ્વિક દસ્તાવેજ દર્શક છે.. 	 Konqueror is Dien Nettkieker, Dateipleger un Ankieker för all Oorden vun Dokmenten


કાપ્પા 	 kappa


સહાયક કાર્યક્રમો 	 Tobehör


વિગતોનો કોષ્ટક પર પાછા જાવ 	 Torüch na' t Inholtverteken


મલ્ટિકાસ્ટ 	 Rundroop- Paketen


વીડિયો (_V) 	 _Film


બ્રીજ નિયંત્રણ 	 Brüchkuntrull


પાનાંઓ (_e): 	 Sie_ten:


ડેસ્કટોપ (D) 	 Schriefdisch


રંગ (_C)Stock label 	 _KlöörStock label


સ્કોપ્જેworld. kgm 	 Skopjeworld. kgm


ઝેક રુસિન 	 Zack Rusin


કારણે: 	 Bit:


એટલાન્ટિક/ સ્ટેન્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangeleyCity in Maine USA


લખાણ બદલો 	 Text ännern


%s ઓડિયો પ્લેયર 	 %s Musikspeeler


લાગે 	 Laage


રાયપુરindia. kgm 	 Raipurindia. kgm


પાંદડુ 	 Blad


જડિત 	 Inbett


કિકુયુName 	 KikuyuName


અબેવિલે 	 Abbeville


નોર્વેજીઅન ક્રોનName 	 Norweegsch KroonName


જણાવેલ ખલેલની માહિતી આપો 	 Narichtanseggt Interrupts


પહેલાના પાના પર જાઓ 	 Vorige Registerkoort aktiveren


અક્ષર, બીજાં 	 Bookstaven, anner


શોધ અરજી મોકલી શક્યા નહિં 	 Künn de Sökanfrag nich sennnen


દસ્તાવેજ “%s” લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Künn Dokument "%s" nich laden


સંયુક્ત બાળ પ્રક્રિયા 	 Zusammengesetztes Kind


જુલીસ્ટાઉન 	 Juliustown


બંને 	 Beede


લા ચીકા 	 La Chica


ટેવેત 	 Tewet


સ્થિતિ દ્વારા (_t) 	 Nah _Tostand


રોબર્ટ 	 Robert


ઉપકરણ દૂર કરો 	 Schriftartwieser


અગ્ર ભાગને બિંદુને સંતાડી દો 	 Vordergrund-Schraffurmask


ચિત્ર લાવવામાં અસક્ષમ 	 Bild lett sik nich sekern:% 1


મૂલ્યNAME OF TRANSLATORS 	 WeertNAME OF TRANSLATORS


શેલ્બાયવિલે 	 Shelbyville


% 1 ફરી શરૂ કરો 	 % 1 nieg starten


ટમાઉલીપાસ 	 Tamaulipas


સોકેટ વાંચન (k): 	 Socket lesen:


દર્શાવવા માટેનો ચિહ્ન સમૂહ 	 Optowiesender Symolsatt


હોટબોટQuery 	 HotbotQuery


એસ્ટારખાનБарнаул 	 AstrachanБарнаул


સમાવિષ્ટ ભાગો (_C) 	 _Inholls


વિડીયો પ્રોજેક્ટ (_V) 	 _Filmprojekt


%s પર %s માટે સુરક્ષિત કી માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો 	 Passphrase för Slötel ingeven


કેર્ક્યરાΚύθηρα 	 KerkyraΚύθηρα


મેનુ 	 Menüfont usage


ગ્રહો 	 Planeten


સેન્ટર 	 van


લાઇબેરિઆworld. kgm 	 Liberiaworld. kgm


મેનુ 	 Menü


કિંગસ્ટોનCity in Ontario, Canada 	 KingstonCity in Ontario, Canada


મણિપુર નથીmanipur. kgm 	 Buten Manipurmanipur. kgm


શું બધા બાળકો સરખા માપના હોવા જોઈએ 	 Sollen die Kinder alle gleich groß sein?


વર્ણન (D) 	 & Beschrieven


બંગાળીKCharselect unicode block name 	 BengaalschKCharselect unicode block name


પિટ્સબર્ગ 	 Stood


રંગો (_C) 	 _Klöörspalette-editor-action


પ્રવેગકની કી કિંમત 	 Das Zeichen des Kürzels


વપરાશકર્તા 2 (USR2) 	 Bruker 2 (USR2)


પસંદકરેલ પ્રિન્ટરના સમયોજન બદલો 	 De Instellens vum utwählten Drucker setten


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENTRUPPENConstellation name (optional)


આપોઆપ-સંગ્રહો સક્રિય કરો/apps/openoffice/auto_save_interval", _("Auto save interval"), "oooio 	 /apps/openoffice/auto_save_interval", _("Auto save interval"), "oooio


ભારતીય/કોકો 	 Indisch/Cocos


પાર નુંCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 BarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


માર્ગ કાઢી નાંખો 	 Löschen


સાંકેતિક ચિહ્નો સક્રિય કરો 	 Mnemonics aktivieren


ની સાથે ખોલો (_O) 	 Opmaken _mit


રસાયણ માહિતીComment 	 Cheemsch DatenComment


વહીવટકર્તા 	 Terminator


ચોંટાડેલ 	 Backig


સૂર્ય નિયંત્રણ (u)... Action for locking float items on the map 	 & Sünnkuntrull... Action for locking float items on the map


ડ્યુ બાયોસCity in Georgia, United States 	 Du BoisCity in Georgia, United States


% 1 ઈબીsize in 2^60 bytes 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


ગોરે બંદર 	 Gore Bay


ઇસ્લા ડે લા જુવેન્ટુડcuba. kgm 	 Isla de la Juventudcuba. kgm


ટેબ 	 Registerkoorten


ઓલાથે 	 Olatha


હાલનાં લોકેલ ને બંધબેસતા સામાન્ય ફોલ્ડર નામોને સુધારો 	 Allgemeene Verteeknisnaamen in de neje Sprak opfrischen


સાધનદર્શકપટ્ટી (_T) 	 _Warktüügbalken


પ્લગઈન 	 Plugin


મહેરબાની કરીને ગીતો ઉમેરો. 	 Bidde Musik hentofögen.


કબરનો પથ્થર. 	 TimbuktuCity in Malta


ખરાબ એક્સ 	 Bad Axe


શું સ્પીન બટને તેની મર્યાદાએ પહોંચી જાય ત્યારે લપેટાઇ જવુ જોઇએ 	 Soll der Spinbutton beim Erreichen seiner Grenzen umbrechen?


પસંદ કરો (_S)Stock label 	 _Utwahl:Stock label


અર્ગોસ્ટોલીયનAthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 ArgostoliAthensAthína / ΑθήναCity in Greece


સુફાન બુરીthailand. kgm 	 Suphanburithailand. kgm


પ૧૨ (નીચી ગુણવત્તા) 	 512 (Siet)


દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની પહોળાઈ. 	 Finsterbrede


રંગ: 	 K_löörs:


થીમ દૂર કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Sett wegdoonNAME OF TRANSLATORS


માન્ચેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ManebeekCity in Germany


અમેરિકા/કોર્ડોબા 	 Amerika/Cordoba


મુખ્ય ડિરેક્ટરીઓને બનાવો 	 - Verteeknisse erstellen


સમાપ્ત 	 Fertig


સંપર્ક યાદી (_L) 	 Kontakt_list:


અમ્માનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AmmanCity in Jordan


ડીએસએ 	 Domään Communication


શબ્દયાદીનું વર્ણન. જો તમે નવી શબ્દયાદી બનાવતા હોવ તો, વર્ણન ઉમેરો જેથી તમારી શબ્દયાદીનાં વપરાશકર્તાઓ જાણી શકે કે તેમાં કયા પ્રકારનાં શબ્દોનો સમાવેશ કરેલ છે. 	 De Beschrieven vun den Vokavelsett. Wenn Du en nieg Vokavelsett opstellst, föög en Beschrieven to, so dat de Brukers vun Dien Vokavelsett weet, wat för en Oort Wöör he bargt.


ઉત્તર પશ્ચિમsouth_ africa. kgm 	 Noordwestsouth_ africa. kgm


ફેરફાર કરી રહ્યા છે 	 Bewarken


KLibLoader: અજ્ઞાત ક્ષતિ 	 KLibLoader: Fehler (nich begäng)


ઉભું BGR 	 Pielrecht BGR


તેને ચાલુ રાખવા માટે અથવા કાર્યક્રમને સંપૂર્ણપણે બંધ થઈ જવા માટે તમે થોડો સમય રાહ જોવાનું પસંદ કરી શકશો. 	 %s antert nich. Nu küünst je di överlegen, ob de 'n beten töven or dat Programm nu twingen wullst, dat sik dat sluten deit.


ટોગોName 	 TogoName


કાર્યક્રમ ટર્મિનલમાં ચલાવો 	 Programm im Terminal lööpen laten


દ્રશ્યમાન રહે એમ મિશ્રણને પસંદ કરો (_S): 	 _Sichtbaren Mischer wählen:


જાડાઈ: 	 universal access, thickness


ફાઇલ %s ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


ઓછુ 	 Minn


રિપોલ્લcatalonia_ comarques. kgm 	 Ripollcatalonia_ comarques. kgm


સત્ર લોગ 	 Törnlogbook


રોઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RönneCity in Bosnia and Herzegovina


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurdochvilleCity in Quebec Canada


ઇતિહાસ બતાવો 	 Vörgeschicht wiesen


વિશાળ છાપ 	 Grooter Druck


લેખકNAME OF TRANSLATORS 	 AutorNAME OF TRANSLATORS


ઘટતું વાદળweather condition 	 Afnehmen Wulkenweather condition


વિષમઘડી દિશાdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


આપોઆપ શોધ 	 Automaatsch rutfinnen


સામાન્ય નામ: 	 Allgemeen Naam:


ક્લેરિઓન 	 Clarión


મેટલોકgreat- britain_ counties. kgm 	 Matlockgreat- britain_ counties. kgm


નેટવર્કવ્યવસ્થાપકComment 	 Nettwark- PlegerComment


ગોઈઆસ 	 Goias


અર્ક કાઢવો (_E) 	 _Utpacken


મેટાcolombia. kgm 	 Metacolombia. kgm


બીજું સ્તર 	 Tweet Stoop


સત્ર એ ફાજલ તરીકે સમજવામાં આવે તે પહેલાં અસક્રિયતાની મિનિટોની સંખ્યા. 	 Minuten de Inaktivität, bevor de Törn slopen gahn schall.


સેડાલિયા 	 SedaliaCity in Missouri, United States


સ્ક્રીનસેવરને ચાલુ કરો (સ્ક્રીન કોરી કરો) 	 Billschirmschoner anmaken (Blanker Billschirm)


ઓક રીજ 	 Oak Ridge


પેરિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PisaCity in Italy


ભૂસ્તર આકાર 	 Geo- Form


ફ્રેમોન્ટ 	 Fremont


બરફ ૧color 	 Snee 1color


અજાણ્યું@ info/ rich 	 nich begäng


ઘાર્ડિયા 	 Ghardaïa


તરતા સ્તરને એન્કર કરોlayers-action 	 layers-action


લાફાયેતે 	 Lafayette


(c), ૨૦૦૨ જોસેફ વેનિંગર 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


લાઓKCharselect unicode block name 	 LaootschKCharselect unicode block name


બોઈસCity in Iowa, United States 	 BoiseCity in Iowa, United States


હાલનો સંભાળનાર 	 Aktuell Pleger


કેનેરી ટાપુઓ (સ્પેન) africa. kgm 	 Kanaarsche Eilannen (Spanien) africa. kgm


તમે આ ફાઇલ ચલાવવા માટે માન્ય નથી 	 Du muttst disse Datei nich utföhren.


તારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StamfordCity in Connecticut USA


વિThe Villages 	 The Villages


કોર્પોરલ 	 Johrhunnert


કંપની દ્વારા (_C) 	 Nah _Kompanie


ડીર સરોવર 	 Deer Lake


યેન બઇwaters_ world- class. kgm 	 Yen Baiwaters_ world- class. kgm


સિઓલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeymourCity in Tennessee USA


હેલેનાusa. kgm 	 Helenausa. kgm


સાર્વત્રિક વપરાશ પસંદગીઓ 	 Allgemeine Einstellungen für Barrierefreiheit


ઓરેન્જ વોક શહેરbelize. kgm 	 Orange Walk Townbelize. kgm


ટેબનું નામ બદલો 	 Paneel ümnömen


પસંદ કરો 	 Utwahl


ઉપલબ્ધ નથી 	 Nich verfögbar


ડિયાબાકીર 	 Diyarbakir


પસંદગી માટેનો પાથvectors-action 	 vectors-action


સાંતા એના 	 Santa Ana


સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_e) 	 Warktüügoptschoonen torüggs_etten


કેમેરા પસંદગી 	 Knippkassenutwahl


અયોગ્ય ZIP ફાઈલ 	 Nich akerate ZIP Datei


નવો ઓડિયો પ્રોજેક્ટ (_A) 	 Nejes _Tonprojekt


ટેબ પહોળાઇ (d): 	 Tab- Breed:


લખાણ ફોન્ટ: 	 Schriftoort:


મેગાબાઇટ્સ પ્રતિ સેકન્ડ 	 Megabytes per Sekunn


શોધો (_S): 	 _Söken


થેસાલોનીકી 	 Thessaloniki


મિસાવા 	 Misawa


ચિત્ર સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 dialogs-action


“_%s” બતાવો 	 Wies op “_%s”


નવી રૂપરેખા (_P) 	 Nejes Profil


અનુક્રમિતcage-mode 	 Indexcage-mode


તુર્કસ અને કાઇકોસ ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Turks - un Caicos- EilannenCountry name


Tearoff શીર્ષક 	 Avriettitel


વધુ ભરાઈ જાય ત્યારે દૃશ્યમાન 	 Sichtbar wenn to grot


આ સ્તરમાં નવાં અક્ષરો 	 Nieg Tekens in disse Stoop


જો સક્ષમ હોય તો, કેડીઇ હમેંશા કોન્કરનો અસ્તિત્વ પહેલેથી લાવવા પ્રયત્ન કરશે; નવો અસ્તિત્વ પહેલેથી પાશ્વભાગ લાવવો જયારે, એક પણ મળતો હોય, જેથી કરીને તે વિન્ડો હમેંશા ઝડપથી ખુલી શકે. ચેતવણી: કેટલાક કિસ્સાઓમાં, તે શકય છે કે ઇચ્છિત કાર્યક્ષમતા ઘટાડે છે. 	 Wenn anmaakt, versöcht KDE, wat dat jümmers en vörlaadt Utgaav vun Konqueror praat hett. Dat laadt jümmers een Utgaav in' n Achtergrund, wenn dor keen verföögbor is, so dat nieg Finstern jümmers gau opgaht. Wohrschoen: Dat kann mennigmaal dorhen kamen, dat de "föhlte" Leisten sogor leger is.


ડાઉનલોડ પ્રકાશિત કરો 	 Syntaxmarkeren daalladen


સંદેશાઓ (_M) 	 _Nahrichten


અમેરિકા/ગ્રાન્ડ તુર્ક (_T) 	 Amerika/Grand_Turk


ડાઉનલોડને રદ કરો 	 Leed daalladen


યુરોપ/બેલફાસ્ટ 	 Europa/Belfast


મેમરી વપરાશ:% 1 	 Spiekerbruuk:% 1


સંપર્કો(_o) 	 Kontakte


જ્હોનિસબર્ગsouth_ africa. kgm 	 Johannsborgsouth_ africa. kgm


વેસ્ટ બેંકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanzigCity in Poland


KDE ઘર પાનુંName 	 KDE- NettsietName


ક્રિયાશીલ છે 	 Is Aktiv


સેલ્ટીક 	 keltisch


આની પર ચાલી રહ્યુ છે:% 1 	 Löppt op:% 1


દર્શાવને ખોલો (_O)... 	 Billschirm _opmaken...


સર્વરે અયોગ્ય પ્લાઝમોઈડ પેકેજ મોકલ્યું હતું. 	 De Server hett Di en leeg Plasmalüttprogramm- Paket tostüert.


વેટિકન સીટી 	 Sioux CityCity in Iowa USA


ઝામ્બોન્ગા શહેર 	 Zamboanga


CD ની ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે 	 Avbill vun CD erfolgriek erstellt


ટેપ ડ્રાઇવ 	 Kassetten Lööpwark


કેપ ગિરાડ્યુ 	 Cape Girardeau


ડાવાઓ ડેલ સુરCity in Pas- de- Calais France 	 Boulogne- sur- MerCity in Pas- de- Calais France


એશિયા/કુચીંગ 	 Asien/Kuching


સાધન વિકલ્પો (_O)dialogs-action 	 Warktüüg_optschoonendialogs-action


ઓરગલા 	 Ouargla


વસ્તુ જાડાઇ 	 Breed


નામ બદલો... 	 Annern Naam geven...


બોસ્ટનusa. kgm 	 Bostonusa. kgm


બુકમાર્ક ઉમેરો (_A) 	 Lesetekenunnerstütten hentofögen.


નાર્વિક 	 Narvik


ગાળક (F): 	 & Filter:


પ્રાધાન્ય (_P): 	 _Priorität:


હુબેઇ 	 Hubei


ઘટ્ટ કૅમીલિઅનColor name 	 Color name


--પ્રતિ-- 	 --an--


આર્જેન્ટિના 	 Argentinien


ઓકાલા 	 Ocala


ફાઇલ ખાલી છે 	 De Datei is leer


યુનિકોડ સ્ક્રિપ્ટ:% 1 	 Unicode- Schrift:% 1


ઊંચાઈ (_e):windows-tabs-position-action 	 _Höhe:windows-tabs-position-action


તાજીકName 	 TadschiikschName


જડિત નથી 	 nich inbett


સફળતા: SOCKS મળ્યું અને શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 	 SOCKS wöör funnen un torechtmaakt.


અક્ષર, બીજા 	 Bookstaven, anner


માર્ચ 	 Sök


૩૭૫ મીએ 	 375 mA


સંજ્ઞાસૂચિ કી 	 Knöppboordkörtel


વિસ્તારેલું છે 	 Ist ausgeklappt


રંગ અસરો: 	 K_löörs:


કિટાક્યુશુ 	 Kitakyushu


ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ સમય 	 Neufundland


કામિનાzaire2006. kgm 	 Kaminazaire2006. kgm


જ્યોર્જટાઉનworld. kgm 	 Georgetownworld. kgm


કોઇ સોપ્રાનો ડેટાબેઝ પાશ્વભાગ પ્રાપ્ત નથી. મહેરબાની કરી તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 Keen Soprano- Datenbankhülpprogramm verföögbor. Prööv bitte Dien Installeren.


જાતે (_M) 	 _Manuell


લંડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CondonCity in Oregon USA


વર્તમાન રમત પૂરી કરો 	 Aktuelles Speel beennen


બેકર 	 Baker


ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો (_f): 	 In _Verteeknis spiekern:


(c) ૨૦૦૧ રેડ હેટ, ઇન્ક. અને લુઇસ પેડ્રો કોએલ્હો 	 (c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho


સિસ્ટમ સાઉન્ડો 	 Systemtöne


આપેલ ફાઇલ વાંચી શકાતી નથી; ચકાસો કે તે અસ્તિત્વમાં છે અથવા તે હાલનાં વપરાશકર્તા માટે વાંચી શકાય તેમ છે કે નહી. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 De angeven Datei lett sik nich lesen, prööv wat dat ehr gifft un wat de aktuelle Bruker ehr lesen dörv. @ info: status Statusbar label for block selection mode


સરસ કાર્ય! City in Oregon USA 	 Klamath FallsCity in Oregon USA


લોઇરેટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietCity in Illinois USA


યાકુઇwaters_ world- class. kgm 	 Yaquiwaters_ world- class. kgm


railwaystations ટ્રેન યાત્રા 	 De Oosten


સંપાદન વિકલ્પો 	 Bewerken- Instellen


સાદી ઘડિયાળComment 	 Analoog KlockComment


બટન ક્લિક થયેલ છેSound event 	 Knopp klicktSound event


છાયાઓ 	 Schaddens


એશિયા/સખલિન 	 Asien/Sachalin


સ્ટ્રાસ્બૉર્ગ ક્રોસ સહકાર 	 an Carnot Paris


હાલનો પાસવર્ડ (p): 	 Aktuell & Passwoort:


સ્ટ્રિગિ સેવા શરૂ થવામાં નિષ્ફળ, મોટાભાગે આ સ્થાપન મુશ્કેલી છે. @ info_ status 	 De Strigi- Deenst lett sik nich torechtmaken, wat wull mit en Problem vun de Installatschoon tosamenhangt. @ info: status


કોરીઅનCity in Montana USA 	 BozemanCity in Montana USA


કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NampulaCity in Mozambique


પિક્સેલો/%s 	 pixels


Ubuntu ^સ્થાપિત કરો 	 ^Ubuntu Netbook installeren


કાપોundo-type 	 Utsnieden


સહભાગી 	 Friegav


આ જગ્યા સાથે સંકળાયેલ મૂળભૂત ક્રિયાના આદેશનો પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ. 	 Ein Fehler trat beim Analysieren der Standard-Aktion auf, welche mit diesem Ort assoziiert ist.


આંતરિક ભૂલ: PasswdProcess માંથી ગેરકાયદેસર પાછી આવતી કિંમત:: હાલ ચકાસો. 	 Intern Fehler: "PasswdProcess:: checkCurrent" geev en verbaden Weert torüch.


બહાર નીકળો (Q) 	 & Verlaten


ઝીન્ડર 	 Zinder


પાથે ભેગા કરોundo-type 	 undo-type


ફોલ્ડરનું નામ "%s" સંકેતોનો સમાવેશ કરે છે જેની આ ફાઈલનામમાં પરવાનગી નથી 	 De Verteeknisnaam "%s" hett Symbole in, de in Dateinaamen nich tolaten sünd


નાયેરીટ 	 Nayarit


વોર્લેન્ડCity in Wyoming, United States 	 WorlandCity in Wyoming, United States


પાછળ કરો (_B)go downStock label, navigation 	 _Torügggo downStock label, navigation


ATA નિયંત્રક 	 ATA- Stüerreedschap


લૉગ જુઓ... 	 Log anzeigen...


હોબાર્ટCity in Spain 	 EbroCity in Spain


ઇલ્ગિનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ElkinsCity in West Virginia USA


એવલોન 	 Avalon


વેસ્ટમીન્સ્ટર 	 Westminster


શીખ 	 Singh


પીમબ્રુક પાઈન્સ 	 Pembroke Pines


વેસ્ટપોર્ટ 	 Westport


નવી (N) 	 & Nieg


ફક્ત લખાણ 	 Just Text


મહત્તમ કરી રહ્યા છે 	 Maximeren


અરાConstellation name (optional) 	 ALTORConstellation name (optional)


ભાગીદારી કરેલ ફાઇલો અને ફોલ્ડરો 	 Deelt Dateien un Ornern


(c) ૨૦૦૮, સેબાસ્ટિઅન ટ્રુગ 	 © 2008: Sebastian Trüg


સોલિડ યુઝર ઇન્ટરફેસ સર્વરComment 	 Solid- BöversietserverComment


ફાઇલો લખવા માટે $HOME માં પૂર્વગ 	 In $HOME bruukt Prefix för dat Schrieven vun Dateien


બાળક@ item: inlistbox desert theme for the interface 	 Kind@ item: inlistbox desert theme for the interface


કમ્પ્યુટરને પુન: શરૂ કરો 	 Den Reekner nieg starten


કંઇ જ નહી 	 nix


સ્ટ્રીમીંગ વગરનુ 	 Keen Stroomöverdregen


હેવોર્ડ 	 Hayward


ન્યૂનતમ X 	 Minimales X


શરૂ કરવાના વિકલ્પો 	 Optschoonen för dat Hochfahren


% 1 વાપરી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં કદાચ ડિસ્ક નથી 	 Keen Togriep op% 1. Wohrschienlich is keen Diskett in' t Loopwark% 2.


બાળમાં માહિતી મોકલવામાં અસમર્થ, અયોગ્ય અક્ષરસમૂહ રૂપાંતરક 	 Nich möglich, Daten an Kind to sennen, ungültiger Schrievsettenskonverter


રૂપરેખાઓ (_r) 	 _Togänge


સમાપ્તiCalImp 	 Fertig


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૭ માં લઈ જાઓ 	 Finster to Schrievdisk 7 verschuven


કોઇ વિગત નથી 	 Keen Inholt


દેખાવ પસંદગીઓ 	 Utsehninstellens


ભારતીય/ચાગોસ 	 Indisch/Chagos


આગળ વધો (_N) 	 _Vor


અબાકાનАдлер 	 AbakanАдлер


માપ: @ info: whatsthis 	 Grött: @ info: whatsthis


ટોચની બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ 	 Der Leerraum über Absätzen in Pixel


ગેલિયન/કોન્કરર બુકમાર્કો 	 Galeon/Konqueror Leseteken


દૂરસ્થ પ્રવેશ (%s ને જોડાઇ રહ્યા છે...) 	 Remote-Anmellen (Verbinnen to %s...)


પૌલો અફોન્સો 	 Paulo Afonso


સાન્તા ક્રુઝ ડી બારાહોનાdominican_ republic. kgm 	 Santa Cruz de Barahonadominican_ republic. kgm


આગળનું શોધો (_x) 	 /Bewarken/_Völgende zöüken


પાશ્ર્વભાગ તરીકે (_b) 	 As _Achtergrund


ટેગ હાજર છે 	 Gifft Steekwoort al


સંત બાર્થેલેમી 	 St Barthelemy


મોઝામ્બિકન મેટિકલName 	 Mosambikaansch MeticalName


બલ્ગેરિઅન લેવName 	 Bulgaarsch LewName


અસક્રિય મેમરી 	 Nich aktiev Spieker


નિયંત્રિત વસ્તુPropertyName 	 Beluert EgenschapPropertyName


રોઆટન 	 Roatán


રાનોંગ 	 Ranong


ઊભું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન.unit-singular 	 unit-singular


આપમેળે ચિત્રો લાવો (u) 	 Biller automaatsch laden


કારમેન 	 Carmen


આ પ્રવેશ વખતે કેટલા અક્ષરોની સંખ્યા માટે જગ્યા છોડવામાં આવે 	 Die Anzahl der Zeichen, für die in diesem Feld Platz gelassen werden soll


નકલ દરમિયાન ચક્રીય કડી શોધાઇ 	 Krinkoortet Link bi' t Koperen opdeckt


ડોગલાસ 	 Douglas


રાજ્ય/સામ્રાજ્ય (_S): 	 _Land/Region:


સંકોચો... 	 Komprimeren...


ટૅબ ૭ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 7 wesseln


DVD+RW ડિસ્ક 	 DVD+RW Disk


ઓક ટાપુ 	 Oak Island


પહેલાનો ફોટો 	 Torügg


નેટવર્ક નિયંત્રક 	 Nettwark- Stüerreedschap


આ આલેખ એ તમારી સિસ્ટમમાં ભૌતિક મેમરી નો વપરાશ ની તમને ઝાંખી આપે છે. મોટા ભાગની ઓપરેટીંગ સિસ્ટમો (Linux સમાવી છે) ડિસ્ક કેશ, ઝડપ વધારવા સિસ્ટમ પ્રભાવની ની શક્ય હોય તેટલી ઉપલ્બધ ભૌતિક મેમરીનો ઘણોબધો ઉપયોગ થશે. આનો અર્થ એ થાય કે જો તમારી પાસે મુક્ત ભૌતિક મેમરી નો નાનો જથ્થો અને ડિસ્ક કેશ મેમરી નો મોટો જથ્થો છે. 	 Disse Dorstellen wiest den Bruuk vun physikaalsch Spieker op Dien Systeem. De mehrsten Bedriefsystemen (so ok Linux) bruukt dor so veel as mööglich vun as Fastplaat- Twischenspieker, dat maakt Systeem gauer. Dat bedüüdt, dat allens op' t Best instellt is, wenn Du bloots wenig fre' en physikaalschen Spieker un veel Fastplaat- Twischenspieker hest.


વપરાશકર્તા બદલો (_S) 	 _Bruker ännern


સ્ટાવ્રોપોલСтригино 	 StawropolСтригино


પાસવર્ડ ઉત્પન્ન કરો 	 _Nejes Passwoord ingeven:


છેકી કાઢો (D) 	 & Wegdoon


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ પસંદ કરો (_C)...view-padding-color 	 view-padding-color


% 2 પ્રયત્ન કરતી વખતે ન ધારેલ ક્ષતિ (% 1) ઉદભવી. 	 Dat geev en nich verwacht Fehler (% 1) bi' t% 2.


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Opfüllen


એકાટેરીનબર્ગ 	 Ekaterinburg


લૅટિન- ૧ પૂર્તિKCharselect unicode block name 	 Latiensch- 1- VerwiedernKCharselect unicode block name


પેસિફિક/તુર્ક 	 Pazifik/Truk


સંપૂર્ણ ફેરફાર કરો (_E) 	 _Full bewarken


વેઉચેCity in France 	 VeaucheCity in France


ઇલ્ગિનgreat- britain_ counties. kgm 	 Elgingreat- britain_ counties. kgm


પૈસાનો જથ્થો પછી 	 Achter Bedrag


સંપાદક 	 Bewarker


પેસિફિક/ગ્યુઆડાલ્કેનલ 	 Pazifik/Guadalcanal


ફાઇલોને રાખો (_K) 	 _Datei


% 1 રૂપરેખાંકિત કરો (C)... 	 % 1 & instellen...


દેખવા માટે ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Schriftoort för' t Ankieken utsöken


લક્ઝેઉઈલ-લેસ-બેઈન્સ 	 Luxeuil-les-Bains


ભાષા 	 Spraken


સિલોઆમ સ્પ્રીંગ્સ 	 Siloam Springs


સૂચન યાદીCity in New Brunswick Canada 	 BathurstCity in New Brunswick Canada


વસ્તુ( ઓ) દૂર કરો 	 Indrääg wegdoon


ઇન્સ, Alt+A 	 Inf, Alt+T


સ્પ્રિંગફિલ્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 FairfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


આઉટપુટ્સ એક કરો 	 Utgaven eenheitlich maken


હવાનાworld. kgm 	 Havannaworld. kgm


તમે 	 stoatenbond


પૂર્વી સમય (ક્વીન્સલેન્ડ)Australia 	 Östliche Zeit (Queensland)Australia


dataEngine () એક દલીલ લે છે 	 dataEngine () bruukt een Argument


નેટવર્ક જોડાણ બનાવી શકાતું નથી. 	 Verbinnen in' t Nettwark lett sik nich opstellen


કાર્યને સંગ્રહી શકાતુ નથી 	 Künn Ereegnis nich spiekern


વાઇમેઇઆCity in Herault France 	 WaipahuCity in Herault France


યુરોપ/ ટિરાને 	 Europa/ Tirana


એટલાન્ટિક/ મેડૈરા 	 Atlantik/ Madeira


લીલુ 	 Greun


UADescription (આઇ. ઇ. ૬. ૦ હાલ પર) Name 	 UA- Beschrieven (IE 6. 0 op dit Systeem) Name


દેવનાગરીKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


રાબટTangierTanger 	 RabatTangierTanger


બંધબેસતી વસ્તુઓ પસંદ કરો (_t)... 	 Elemente utwählen, de passen


સાફ કરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearwaterCity name (optional, probably does not need a translation)


કોલોરાડો ફાર્મCity in Colorado USA 	 Colorado SpringsCity in Colorado USA


લખાણ સંપાદકો 	 Bewarkers


મિરી 	 Miri


ઉન્નતકૃત હકો આપીને કાર્યક્રમો ચલાવે છે. 	 Föhrt en Programm mit verwiedert Verlöven ut.


ભાષા: 	 Sprak:


% 1 વાયબી@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


સરકારી 	 Sitt


રીઝોલ્યુશન (_R) 	 _Oplösens:


પાશ્તોName 	 PaschtuunschName


નીચે (w) 	 Na & nerrn


છેલ્લું 	 _Infögen


પૂર્વદર્શન: 	 Utblickklöör:


ઉત્તરીzambia_ provinces. kgm 	 Noordzambia_ provinces. kgm


નેલ્સન 	 Nelson


કાર્યક્રમો મેનુ 	 Programmmenü


નવા પ્રયોગો ડાઉનલોડ કરો (D)... 	 Nieg Versöken & daalladen...


વિજેટ 	 Widget


ચકાસણી એપ્લેટ ઉપયોગિતા 	 Klockprogrammfabrik


વિગતોName 	 EnkelheitenName


કાર્યક્રમ "umount" શોધી શકાતો નથી 	 Programm "umount" lett sik nich finnen.


ઈંચunit-plural 	 inchunit-plural


આની સાથે ખોલો (O)... @ label: button 	 & Opmaken mit... @ label: button


ઑસ્ટીન 	 Austin


તરત જ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ (_i) 	 Passwoord just wedder _vergeten


સાન્તા ફેusa. kgm 	 Santa Feusa. kgm


યુરોપીય edppaper size 	 Europääsch edppaper size


સોમરસેટgreat- britain_ counties. kgm 	 Somersetgreat- britain_ counties. kgm


શાશા 	 " Sasha


ભારતીય/રીયુનિયન 	 Indisch/Reunion


બ્રીટીશ વર્જીન ટાપુઓ 	 Britsche Jungferninseln


ટાનાગ્રા 	 Tanagra


સંગ્રહ્યા વિના બંધ કરો (_W) 	 Sluten _ohn to spiekern


આગળ વધો 	 Vor


હાનફોર્ડ 	 Kingston


તટસ્થ લખાણ 	 Neutraal Text


લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentrevilleCity in Maryland USA


સ્કલેસ્વીગ 	 Schleswig


સેન્ટ ઇટીન્નેCity in Loiret France 	 Saint- EtienneCity in Loiret France


Ceuta અને Melilla 	 Ceuta un Melilla


ફેરવવાનુ નહી 	 Keen Dreihen


તુર્કુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurkuCity in Finland


જોર્ડન 	 Jordan


બુકમાર્ક મેનુ 	 Leestekensmenü


ટેમુકો 	 Temuco


લાઇબ્રેરી સ્થાન 	 Ort der Bibliothek


ટેમ્પલેટ 	 Vörlaag


શું ડ્રોપડાઉન પાસે ટીયરઓફ મેનુ વસ્તુઓ હોવી જોઈએ 	 Sollen Herabklapper Abreiß-Einträge haben?


વપરાશકર્તાનામ (U): 	 Brukernaam:


કાપે વેર્ડે 	 Kapverden


ગ્રેસનોટQuery 	 GracenoteQuery


સ્થાપિત પ્રક્રિયા દરમ્યાન મુશ્કેલી ઉભી થઇ છે; આમ છતા, આર્કાઇવમાં રહેલી મોટા ભાગની થીમ્સ સ્થાપિત થઇ ગઇ છે 	 Dat geev en Problem bi' t Installeren, man de mehrsten Muster binnen dat Archiv wöörn installeert.


ડિજોન 	 Dijon


થાઇ (Windows-874) (_T) 	 _Thai (Windows-874)


પાસવર્ડ (_P): 	 Bruker_passwoord:


વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો 	 Anpasste Kortsnieds


બેટોન રોજCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baton RougeCity in Louisiana USA


વિસ્તાર: 	 Rebeet:


< ભેગું કરો > 	 < Tosamenf\\ xC3\\ xB6gen >


આડુorientation-type 	 Horizontalorientation-type


મીડિયા કી પલ્ગઇન 	 Medienknöppeplugin


દાર એ સલામCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaressalamCity in Tanzania


શું ઈમેજો મેનુઓમાં બતાવવી જોઈએ 	 Sollen in Menüs Bilder angezeigt werden?


નવો આદેશ 	 nieg Befehl


ચિત્ર% 1 લાવવામાં નિષ્ફળતા મળી હતી. 	 Laden vun Bild "% 1" fehlslaan.


સત્ર પાછું લાવો 	 Törn wedderherstellen


વોલ્યુમ (V): 	 & Luutstärk:


પીચપફ ૧color 	 Peersch 1color


ટૅબ ૧૧ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 11 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


જવાબની માંગણી થયેલ છે (_e) 	 ESendOptionsWithin


સિરિયાક 	 Syrsch


કાર્યક્રમોName 	 ProgrammenName


સિટી 	 Stad


ઔધોગિક વિસ્તાર 	 Industrierebeet


મેટલેબLanguage 	 MatlabLanguage


સમયગાળો: City in Colorado USA 	 DurangoCity in Colorado USA


રોઝટાઉન 	 Rosetown


ધ્વનિ પૂર્વદર્શનName 	 Klang- VöransichtName


હોપડાલે 	 Hopedale


ઉપકરણનું જોડાણ નષ્ટ થઈ ગયું 	 Verbinnen to'm Lööpwark im dutt


કેડીઇ પેનલ સિસ્ટમ માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE- Kuntrullmoduul för Systeeminformatschonen


તાજેતરમાં વપરાયેલ 	 Tolest brukt


આ વિકલ્પ પસંદ કરો જો તમે ચિહ્નોમાં ફાઇલની વિગતોનું પૂર્વદર્શન જોવા માંગતા હોવ. 	 Maak dit an, wenn Du Vöransichten vun den Dateiinholt as Lüttbiller bruken wullt.


લા ક્રોસ 	 La Crosse


પ્રકાર પ્રમાણે (_y) 	 nah _Typ


શોધી રહ્યા છીએ 	 Söken


Knotify માટે ચકાસણીName 	 Na KNotify kiekenName


સર્વર (_S) 	 _Server


પ્રોવેન્સ 	 Köln


ત્તક્ષણ નિયોજક ઉપયોગ કરો 	 Echttietplanen bruken


વૅન્ટા 	 Vantaa


કી વેસ્ટ 	 Key West


રમત પૂરી કરો (_E) 	 Speel _beennen


એટલાન્ટિક/ કેપે_ વર્દે 	 Atlantik/ Kap_ Verde


ખરાબ એક્સ 	 Bad Axe


અંતિમ પાનું બતાવો 	 De leste Siet opwiesen


ડેવલોપર (SSL, નેટસ્કેપ પ્લગઇનો) 	 Schriever (SSL, Netscape- Modulen)


સિડની 	 Sidney


નેટવર્ક પસંદગીઓlabel 	 Netwark Instellens


સપ્ટેમ્બર 	 September


પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં અસક્ષમ 	 Perzess lett sik nich starten


આશગાબટ 	 Ashgabat


ક્યુનીઓ 	 Cuneo


એનાબા 	 Annaba


સ્વીકારેલBeep when a key is 	 Beep when a key is


સક્રિય વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાં લાવો 	 Aktive Finsters gröter maken


પસંદગીઓ દર્શાવો 	 Billschirminstellens


મૌરિકો પિયાસેંટિની 	 Mauricio Piacentini


શું આ નિશાની પાશ્વ ભાગના બિંદુઓને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag die Hintergrundschraffur beeinflussen?


એપ્લેટ પરિમાણો 	 All Parameters


ભૂલ:% 1 પાસે ઇન્ટરફેસ સંગ્રહ પ્રવેશ નથી. 	 Fehler: "% 1" hett de Koppelsteed "StorageAccess" nich.


ચાર્લસ્ટનCity in Minnesota USA 	 CarltonCity in Minnesota USA


કાર્લીસ્લે 	 Carlisle


મહત્તમ પહોળાઈ 	 Maximale Breite


નોંધણીComment 	 BescheedComment


લખાણ દસ્તાવેજોમાં (_t) 	 In _Textdokumenten


ફાઇલ સિસ્ટમ ટૅબ બતાવો 	 Systemregisterkoort opwiesen


સ્લોવેનિઅન તોલારName 	 Sloweensch TalerName


સાન પેડ્રોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San PedroCity in California USA


તળાવ, જળસ્થાનો 	 See


સીમા૩san- marino. kgm 	 Grenz 3san- marino. kgm


પહેલી મળતી આવતી લીટી 	 Eerst passen Reeg


જમણું (_R): 	 _Rechts:


કીબોર્ડ્સ રંગ પધ્ધતિઓ (C) 	 & Klöörschemas för Tastaturen


સ્ટેપરનુ માપ 	 Schrittschalter-Größe


અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ક્નોક્ષ 	 Amerika/Indiana/Knox


નેપોમુક ફાઇલ વોચ સર્વિસ ફાઇલ ફેરફારો પર નજર રાખે છેComment 	 Nepomuk sien Dateibeluurdeenst, de Ännern an Dateien vermeldtComment


ફર્મ 	 afreten


આર્કેડ પ્રકાર ની રમતો 	 Arcade Stilspeelen


વીડિયો DVD અથવા SVCD બનાવો કે જે TV વાંચકો પર વાંચી શકાય તેવી હોય 	 Film-DVD or SVCD erstellen


બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો અને દર્શાવો 	 Leseteken bewarken


સચેત વોલ્યુમ (_A): 	 _Alarmluutstärke:


કામનો સમય 	 Orbietstied


'%s' ફાઈલ બનાવવામાં નિષ્ફળતા : %s 	 Dat Opmaken vun de Datei '%s' is fehlslagen: %s


તમારા htsearch કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો, દાખલા તરીકે / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Giff den Padd na dat Programm "htsearch" in, t. B. / usr/ local/ bin/ htsearch


શરૂઆતની ડેસ્કટો શોધ અનુક્રમ% 1 સમયમાં પૂર્ણ થયું 	 Eerst Dateiindizeren för gau Söken in% 1 afslaten.


પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગઇComment 	 Profil ännertComment


યુનાઇટેડ કિંગડમ 	 t Verenigd Keuninkriek


% 1 માં લખવાનું આધારિત નથી. 	 Dat Schrieven na% 1 warrt nich ünnerstütt.


બર્ગામો 	 Bergamo


જાણકારી માં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Informatschoonen _bewarken...


ચિહ્નો બતાવો 	 Symbole opwiesen


માતિphilippines. kgm 	 Matiphilippines. kgm


અમેરિકા/હર્મોસિલો 	 Amerika/Hermosillo


વર્તમાન ફોલ્ડરનો દેખાવ 	 Ansicht vum aktuellen Verteeknis


આધારભૂત 	 Grund


વિન્ડો પુનઃસંગ્રહિત કરો 	 Finster wedderherstellen


અઠવાડિયુ 	 Week


નક્ષો બતાવો 	 Opwiesen


અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ@ label: listbox KDE distribution method 	 Fehler: Leeg Brukernaam oder Passwoort @ label: listbox KDE distribution method


વિન્ડો વર્ગ: 	 Finsterklass:


મેસા 	 Mesa


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Volker Jockheck, Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


અલ્બાસેટેspain_ provinces. kgm 	 Albacetespain_ provinces. kgm


લાગોસCity in Nigeria 	 LagosCity in Nigeria


પરમાણુ દળ [u] 	 Atommass [u]


ફરી પૂછશો નહી 	 Nich nochmaal fragen


% 1 (% 2 બાકી)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (noch% 2 över)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


શું ક્રિયા જૂથ સક્રિય કરેલ છે. 	 Id de Aktschoonsgrupp aktivert?


ગ્યુઈનેઆ 	 Guinea


પેટી વાંચી રહ્યુ છે 	 Lese Archiv


મલ્ટીકાસ્ટ જૂથને છોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s


નવાં જોડાણને ઉમેરો 	 Aktueller Netwarkort


TRUE જો પસંદગી અસ્તિત્વ ધરાવે તો. 	 WAHR, falls eine Auswahl getätigt wurde.


શું વિજેટ એ અગ્રહણીય કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ 	 Sollen auf Knöpfen Bilder angezeigt werden?


શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ એ મહત્વની તરીકે સમજાયેલ છે. જ્યારે સાચું હોય, તો સાધનપટ્ટી બટનો GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ સ્થિતિમાં બતાવો 	 Wird das Werkzeugleistenobjekt als wichtig angesehen? Falls dem so ist, zeigen Knöpfe Text im Modus "GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ" an


અદ્યતન બનાવી શકાય તેવા પેકેજ ધરાવતી સીડી-રોમ શોધવા આપેલો પથ વાપરો. 	 Nutze den angegebenen Pfad, um nach einer CD-ROM mit aktualisierbaren Paketen zu suchen.


વ્હાઈટફીશ ધોધ 	 Whitefish Falls


બે બાજુવાળું 	 Twej Sieten


પશ્ચિમ ઓસ્ટ્રેલિયા - ઇક્લા વિસ્તાર 	 Westen Australien - Eucla- Rebeet


એલ્ટા ફ્લોરીસ્ટા 	 Alta Floresta


હાલનો વપરાશકર્તા (C) 	 Aktuell Bruker


કુશીંગ 	 Cushing


યશ (_r) 	 Ermöglicht d_öör


URI "%s" એ અમાન્ય છે. 	 De URI "%s" is nich akerat.


આપોઆપ પ્રવેશ 	 Vun alleen anmellen


ઈસુ 	 Jezus


તીર બતાવો 	 Pfeil anzeigen


રોમન 	 Normaal


વિન્ડો બનાવી શકતા નથી 	 Kon gein nei vinster openen.


યુરોપ, પશ્ચિમName 	 Europa, West- Name


ડૅસ્કટોપના ઘરના ચિહ્નનું નામ 	 Schrievdiskhembillnaam


ફાઈલો આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Importere Dateien


મેરીલેન્ડ 	 Maryland


બ્રિસબેનaustralia. kgm 	 Brisbaneaustralia. kgm


ડેબેલે, ઉત્તરીName 	 Ndebele, NoordName


પ્રવાસી આકર્ષણ 	 Touristenattrakschoon


મહત્વનુંhas been read 	 Wichtighas been read


આ વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 Düsses Finster _sluten


અનુક્રમાંક 4x6 (પોસ્ટકાર્ડ)paper size 	 Index 4x6 (Postkoort)paper size


પહેલાની ઈમેજ જુઓ 	 Bill opwiesen


નેપોમુક શરૂ કરી શકાતું નથી 	 Nepomuk lett sik nich opropen


ડાબી તરફ ફેરવો (_L) 	 Nah _links dreihn


ફોન્ટ્સComment 	 SchriftoordenComment


રોઝેઉ 	 Roseau


ડેકાતુર 	 Decatur


જાસ્મિન શાહEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


બીજી જગ્યા 	 Anner Steed


ફાઇલને જોતી વખતે લીટી% 1:% 2 પર ક્ષતિ આવી 	 Datei- Inleesfehler bi Reeg% 1:% 2


ચિત્ર ફ્લેટર્ન કરો 	 Bill opmaken


9WM પર આધારિત, ત્રાંસી વિન્ડોનાં આધારવાળું, લાર્સ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 De & # 160; Lars- Finsterpleger, opbuut op 9WM, ünnerstütt kachelt FinsternName


વિભાજક, જગ્યા 	 Trenntekens, Freeruum


'% 1' ને '% 2' સાથે બદલશો? 	 "% 2" för "% 1" inwesseln?


મધ્ય યુરોપીય 	 Zentraleuropäisch


winid વડે સ્પષ્ટ કરેલ X કાર્યક્રમ માટે સંવાદ અડગ બનાવે છે 	 Bett den Dialoog na dat X- Programm in, dat "WinID" angifft


હેમબર્ગ 	 HambukRegion/ state in Korea


ટામવર્થ 	 Tamworth


શું તમે બુકમાર્ક દૂર કરવા ઇચ્છો છો? "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du dit Leesteken wegdoon wullt: "% 1"?


વેસ્ટ બ્રોમવિચ એલ્બિય ન 	 t niejs t verzet


MD5 ડાયજેસ્ટ: 	 MD5- Summ:


અસક્રિય રંગ 	 Klöör för nich aktiev Elementen


શરૂ કરો 	 Start


સુદાનKhartoumAl Khartum 	 SudanKhartoumAl Khartum


દર્શાવવા માટેનો ચિહ્ન સમૂહ 	 Optowiesender Symolsatt


બધા ફોલ્ડરો બંધ કરો (_e) 	 All_e Verteeknisse sluten


ક્લિપબોર્ડ/ પસંદગી વર્તણૂક 	 Twischenaflaag / Markeren- Bedregen


શિર્ષક (i) 	 Titel


અલસ્ટર્પફેલ્ડ 	 Ulstrupfeld


સંદેશામાં ફેરફાર કરો (_E) 	 _Nahricht bewarken


વ્લાડિમીર કુઝનેટ્સોવ 	 Vladimir Kuznetsov


ફોલ્ડર બનાવો (_F) 	 Vert_eeknis erstellen


ગાળકો (_r) 	 _Filter


શું વપરાશકર્તા દ્વારા લખાણ બદલી શકાય છે 	 Soll der Text durch den Benutzer änderbar sein?


ફોન્ટ ગોઠવણીઓName 	 Schriftoorden instellenName


ઓક્ટોબર 	 Oktober


સ્થાપિત ભાષાઓ 	 Installerte Spraken


ગાળકો (_r)plug-in-action 	 plug-in-action


શું સ્ટીકી કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવેલ છે. 	 Legt fest, ob klebrige Tasten (Barrierefreiheitsfunktion der Tastatur) aktiviert sind.


લેકનહીથ 	 Lakenheath


URLની મહત્તમ સંખ્યા (n): 	 Gröttste Tall vun Adressen:


પૂરુ થઇ ગયુ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Fertig!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


અંત 	 Enn


લીટી લપેટો 	 Zeilenumbruch


વેરાગાઉસpanama. kgm 	 Veraguaspanama. kgm


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaukemCity in Germany


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન 	 Billschirm full maken


એલેક્ઝાન્ડ્રિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlexandriaCity in Italy


Sabayon વિશે 	 Över Sabayon


દિશા પટ્ટી બતાવો (N) Status tip 	 & Stüerpaneel wiesenStatus tip


વાસા 	 Vaasa


KWin અસરોComment 	 KWin- EffektComment


વ્હેપ્ટન 	 Wahpeton


બધું સક્રિય કરો 	 All anmaken


શ્રીનગરindia. kgm 	 Srinagarindia. kgm


ઔંસોmass unit 	 Manfred Wiese, Sönke Dibbern, Heiko Evermann


માઉન્ટ કરો (_M)Unmount 	 _InbinnenUnmount


એલ રેનો 	 El Reno


બર્બેંક 	 Burbank


ટાઈમ ઝોન (_Z) 	 Tiedrebeeten


LGPL v૨@ item license 	 LGPL v2@ item license


સ્વેપ વિસ્તારને ફોર્મેટ કરો: Constellation name (optional) 	 WIET WAHNREBEETConstellation name (optional)


બીજા 	 Annere


ડાલી શહેર 	 Daly City


માપ 	 Gröte ännern


સત્તાધિકરણ થયેલ 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


રેખાંશ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 LongviewCity name (optional, probably does not need a translation)


નવું દસ્તાવેજ બનાવો 	 Nejes Dokument erstellen


શોધ ગાળક 	 Sökregel


અવ્યવસ્થિત 	 Tofällig


ઇસ્ટર્ન કેપsouth_ africa. kgm 	 Oost- Kapsouth_ africa. kgm


યોગદાનની 	 Atheners över


પુન:લોડ કરો (_R) 	 Bill opfrischen


% 1 માટે વાપરવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 De Datei utsöken, de Du för "% 1" bruken wullt


ઈમેજના ગુણધર્મો જુઓ 	 Billeegenschapten opwiesen


બોલ્લે 	 Bolle


જાવા & સુમાત્રા 	 Java un Sumatra


બાલ્ટીમોર 	 busse


ડર્બન 	 Durban


સમય: %s %s 	 Tied: %s %s


બ્રાન્ડન 	 Brandon


સરનામાઓ 	 Netanskrivten


ડેવલોપર (ફ્રેમવર્ક, ભાગો, જાવાસ્ક્રિપ્ટ, I/ O લાઇબ્રેરી) અને જાળવનાર 	 Schriever (Rahmenwark, Komponenten, JavaScript, In - / Utgaavbibliotheek) un Pleger


દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરો (_V)...layers-action 	 layers-action


કાર્યક્રમ દૂર કરી શકાતો નથી 	 Programm lett sik nich wegdoon


ક્લિપબોર્ડ ક્રિયાઓ સક્રિય કરો 	 Twischenaflaag- Akschonen anmaken


ખસેડે છે 	 Verschuven


જોડણી ચકાસણી રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Schriefwies- Prööv instellen...


અમેરિકા/ઈડમોન્ટોન 	 Amerika/Edmonton


હંમેશા ચાલુ 	 Jümmers an


ભૂલ: 	 FEHLER:


દૂર કરો (l) 	 Wegdoon


ટૅબ ૩ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 3 wesseln


તુર્કુ 	 Turku


શંઘાઇ 	 apart


સાન- મરિનોrussia_ subjects. kgm 	 San Marinorussia_ subjects. kgm


ગાળક: (F) 	 & Filter


એમ્પોરિયા 	 Emporia


%s ને માઉન્ટ કરો 	 Inbinnen %s


સુધારેલ 	 Ännert


KDE ૨Name 	 KDE 2Name


બ્રાઝવિલેCountry name (optional, but should be translated) 	 CoralvilleCity in Iowa USA


સ્પષ્ટ થયેલ જગ્યા આધારભૂત નથી 	 De verbinnen weur unnerbroken


ઢાળ (_G) 	 _Verlööp


યુરોપ/મિનેસ્ક 	 Europa/Minsk


હાલના કેલેન્ડરો (_E): 	 _Kalenners, de dat all givt:


વપરાશકર્તાનામ: 	 _Brukernaam:


'% 1' માટે આ વડે શોધો 	 Na "% 1" söken mit


આ ટ્રેકને આ દરે વિભાજીત કરોSplit track every 	 Split track every


ડેસ્કટોપમાં હાલની પસંદગીને ખસેડો 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen


હવાન્ગ હેwaters_ world- class. kgm 	 Hwang Hewaters_ world- class. kgm


ટેગને જોડો: 	 Slötelwoord anhangen:


જુનfull month name 	 Junifull month name


ચાર્લ્શોલ્મ 	 Claresholm


ટોક્યો 	 den 2en


ફાઈલનો પથ (_t) 	 Dateien


ડચ અવાજો 	 Nedderlannsch Kläng


વિન્ડો અને બટનોSound event 	 Sound event


સલામતરીતે દૂર કરો 	 Seker afkoppeln


આ સરનામા પ્રતિ (_T) 	 _Anskrivt:


લખાણ દર્શાવવા માટે કઇ ભાષા વાપરવી 	 De Spraak, in de Du Texten wiest hebben wullt


સાધનપટ્ટી (_o) 	 _WarktüügbalkenPodcast


કડી થયેલ (_L) 	 _Verknüppt


કોશીnepal_ zones. kgm 	 Koshinepal_ zones. kgm


ટેબો 	 Registerkoorts


મહેરબાની કરી તમે જોડાવા માંગતા હોવ તે યજમાનનું નામ દાખલ કરો. 	 Giff den Naam vun den Reekner in, den Du tokoppeln wullt.


ટર્મિનલ (_T) 	 _Terminal


ધ મીલ 	 The Mill


મકાઉCountry name (optional, but should be translated) 	 MaconCity in Georgia USA


બાન્ડર-એ માહશાર 	 Bandar Mahshahr/Mahshahr


થીમનું નામ 	 Themennaam


ર્વાન્ડા 	 Ruanda


પોઈન્ટ સેબ્લે 	 Pointe Sable


આધાર ન અપાતી ક્રિયા.% 1 	 Nich ünnerstütt Akschoon.% 1 >


શું દેખાવ ગુણધર્મો બધી ડિરેક્ટરીઓ માટે ઉપયોગ કરવાં જોઇએ 	 Leggt fast, wat de Ansichtegenschappen för all Ornern bruukt warrt


માપ 	 Größenänderung


ક્યાં તો અદૃશ્ય અક્ષર ને સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે 	 Legt fest, ob das unsichtbare Zeichen aktiviert ist


ક્રિયા જૂથ માટે નામ. 	 Een Naam för de Aktschoonsgrupp.


સ્થળ પટ્ટી 	 Adressbalken


શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <linux\@medienkompanie\.de>


ઘણા પાનાંઓ બતાવો 	 Mehrere Sieten opwiesen


ટેબ બંધ કરો (_C) 	 _Registerkoort sluten


કીબોર્ડ ટુંકાણોdialogs-action 	 Knöppboord Kortsniedsdialogs-action


*** કોન્સોલ લૉગ સાથે જોડાણ કરી શકતું નથી *** 	 *** Konsool- Logbook lett sik nich faatkriegen ***


% 1 માટે દસ્તાવેજ પ્રાપ્ત નથી. 	 Dokmentatschoon för% 1 nich verföögbor.


ફાઈલ આઉટપુટ 	 Dateiutgav


નડીજામેના 	 N'Djamena


V. ૪૨ bis 	 V. 42bis


૦૦૦ મી 	 000 m


કેનેડિઅન ડોલરName 	 Kanaadsch DollarName


વિકાસકર્તા અને જાળવનાર 	 Schriever un Pleger


ટેબનુ લેબલ 	 Koortbeschriften


સ્વયં શોધો 	 Vun alleen finnen


ગેલિશિયન જ્યોર્જિઅન 	 Ehrentitel


જાસ્મિન શાહEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


હાલનો સમય: 	 Aktuelle Tied:


સેક્વોઇઆ 	 ASCAP


ખોલો 	 Opmaken


ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 2Stock label, navigation 	 Color name


1 મિનિટ 	 Minuuten


સેન્ડીભૂખરોcolor 	 Sandbruuncolor


કેમેરા 	 Knippskassen


અમેરિકા/પોર્ટુ પ્રિન્સ 	 Amerika/Port-au-Prince


ફોન્ટ્સ ખસેડો 	 Schriftoorden verschuven


શારજાહemirates. kgm 	 Schardschaemirates. kgm


KDM થીમ્સ સ્થાપિત કરે છે@ info: progress 	 KDM- Mustern installeren@ info: progress


જુમાડા અલ- થાની 	 Dschumada at- Taani


વિસ્તૃત લૅટિન- AKCharselect unicode block name 	 Hangul Jamo Verwiedern AKCharselect unicode block name


પાતળાં 	 Dünn


કંઇ નહીં 	 Keen


નવી પ્રોફાઇલ સંગ્રહ કરો "% 1" (S)... 	 Ansichtprofil "% 1" & sekern...


ઓબ્જેક્ટિવ- સી++Language 	 Objective- C++Language


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને તાળુ મારો 	 Utwähltes Lööpwark avsluten


Antarctica/ દક્ષિણ_ ધ્રુવConstellation name (optional) 	 NOORDPOOLConstellation name (optional)


%s ને ખોલી શક્યા નહિં: 	 Kunn %s nich opmaken:


સાંકેતિક-ચિહ્નો: 	 Embleme:


શું Xft ફોન્ટ હિંટ કરવા છે; ૦=ના, ૧=હા, -૧=મૂળભુત 	 Soll für Xft-Schriften Hinting verwendet werden? 0: nein, 1: ja, -1: Vorgabe


Win key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 De Windows- Tast is nu nich mehr aktiev.


બધાં ફોલ્ડરો@ option: check 	 All Ornern@ option: check


ફાઈલ મળી નહિં (%s) 	 Datei nich funnen (%s)


પિઅરીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierceCity in Nebraska USA


MD5 ફાઇલ ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lade md5-Datei daal


એટલાન્ટિક/ સ્ટેન્લીAdvanced URLs: description or category 	 OakleyCity in Kansas USA


% 1 દ્વારા 	 vun% 1


સત્ર પાછું લાવો 	 _Wedderherstellen


સૂચનો (_N) 	 Ort


Evolution પસંદગીઓ 	 Evolution Instellens


સાલ્વાલેઓન ડી હિગુએdominican_ republic. kgm 	 Salvaleón de Higüeydominican_ republic. kgm


જીબીlabel for the file type combobox 	 GiBlabel for the file type combobox


સ્ક્રીન વાંચક ને વાપરો (_r) 	 _Billschirmleser bruken


ઈન એમેનાસ 	 In Amenas


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Gift LakeCity in Alberta Canada


બોલોગ્નાCountry name (optional, but should be translated) 	 BolognaCity in Italy


મધ્ય વેલોપCity in South and South West England, United Kingdom 	 Middle WallopCity in South and South West England, United Kingdom


વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમ બનાવો 	 Finster pielliek maximeren


ચિહુઆહુઆJuárez 	 ChihuahuaJuárez


મુખ્યName 	 HoochName


ઇયાન 	 anner Grand


છેલ્લે ખોલેલ નકશોNAME OF TRANSLATORS 	 De letzte opmaakt KoortNAME OF TRANSLATORS


નકશાઓ ડાઉનલોડ કરો... Status tip 	 Koorten daalladen... Status tip


ઈર્વીંગ 	 Irving


ડેસ્કટોપ ૪ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 4 wesseln


dict. cc ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી જર્મનName 	 dict. cc Översetten: Engelsch na HoochdüütschName


જીનોમ વિકલ્પો બતાવો 	 GNOME Optschoonen opwiesen


લખાણ ફાઇલમાંથી બનાવેલ 	 ut Textdatei opstellt


સીરીયલ #: 	 Reegnummer:


ટોચ (_T)go backStock label, navigation 	 _Bovengo backStock label, navigation


સંદેશામાં ફેરફાર કરો (_E) 	 _Nahricht bewarken


નવું CD/DVD 	 Neje CD / DVD


પેનલ સ્થિતિ ગોઠવવા માટે આ સ્લાઇડરને ખસેડો 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Paneelsteed fastleggen


સંજ્ઞા/ બીજું 	 Anner wiesen


અમલમાં મૂકો (_A)Stock label 	 _OKStock label


રંગનકશો સુયોજિત કરોundo-type 	 _Textklöörundo-type


*** કોઇ વિન્ડોસ નથી *** 	 *** Keen Finstern ***


શું તમે વેબબ્રાઉઝિંગ પ્રોફાઇલમાં પરિચય દર્શાવવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Schall de Inföhren för dat Profil "Nettkieken" utmaakt warrn?


ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન 	 Twüschenavlagplugin


વિનસ્ટન-સાલેમ 	 Winston-Salem


ચામ્બેરી 	 Chambéry


અટકાવેલ પ્રિન્ટર 	 Drucker angehalten


ઓસ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlonsaCity in Manitoba Canada


QNam નેટવર્ક પ્લગઇન 	 QNam- Nettwarkmoduul


દસ્તાવેજ URI 	 Dokment-URI


પસંદગી સંપાદક (_S) 	 _Utwahlwarktüügs


ચોરસink-blob-type 	 dash-preset


પ્રિન્ટર વિકલ્પો 	 Titelbalkenaktschoon


સ્થગિતprint job 	 print job


સામાન્ય માપ 	 Normale Gröte


એશિયા/હર્બિન 	 Asien/Harbin


ડાબી મધ્ય આંગળી 	 Linker Middelfinger


ફેરારા 	 Ferrara


સુલભતા સુયોજનો 	 Tongangelikheit


રિન્સે 	 Rinse


યેન 	 Suerstoff


બીજા સ્થાનમાં પસંદ થયેલ ફાઇલોને ખસેડો 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen


મેનુ વસ્તુ સાથે જોડાયેલ ઉપમેનુ, અથવા NULL જો તેની પાસે કંઈ નહિં હોય 	 Das zum Menü gehörende Untermenü, oder NULL falls keins vorhanden


નવી મેમો યાદીNew 	 Neje E-PostNew


અજ્ઞાત (%s)language 	 Unbekannt (%s)language


ઉપકરણમાં સીમાનાં નેબર 	 Die Anzahl der Seiten des Dokuments.


જીનોમ સ્ક્રીનસેવર 	 GNOME Billschirmschoner


શરૂઆતી કાર્યક્રમો 	 Systemstartprogramme


ભેગું કરો (_g) 	 Vermen_gen


બ્લિંકન છોડો 	 Blinken utmaken


રંગની પસંદગીpredefinito:mm 	 Klöörutwahlpredefinito:mm


વધુ માહિતી 	 Bito- Informatschonen


ethereum સમાચાર ethereum 	 komt capoeira


પાનું મોકલો (P) Description 	 Siet schickenDescription


લાવી રહ્યા છીએ...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Lade...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


ટેગને પસંદ કરો 	 Slötelwoord utwählen


વોરોનેઝ 	 Woronesh


આઉટપુટ્સને ઓળખોNAME OF TRANSLATORS 	 Utgaven künnig makenNAME OF TRANSLATORS


મલ્ટીમીડિયા 	 Multimedia


વિડીઓટેકસ્ટ દર્શકName 	 Videotext- KiekerName


ડેલ્ટા જંક્શન 	 Delta Junction


ગાડીનો ફોન 	 Autoklönkassen


મધ્યમાં તકતીWallpaper info, author name 	 Vun de Merrn kacheltWallpaper info, author name


બરોવ 	 Barrow


હુનાહ 	 Hoonah


બેઈરા 	 Beira


પસંદિત સંગ્રહો 	 Utwählte spiekern


આ વિજેટને વિસ્તૃત કરો 	 Dit Lüttprgramm utfoolden


એટલાન્ટિક મહાસાગરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean GroveCity in New Jersey USA


બોન્ન 	 Bonn


ક્રિયાશીલ વસ્તુ 	 Aktives Objekt


કોઇપણ લક્ષ્ય ફાઇલનામ આપેલ નથી. 	 Keen Dateinaam angeven


ક્ષતિ પર વિદ્યાર્થીનું પાશ્વભાગ: 	 Schöler- Achtergrund bi Fehler:


અમેરિકા/ ફ્રડેરિક્ટોન 	 Amerika/ Fredericton


અલાસ્કાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlaskaRegion/ state in USA


એશિયા/ નિકોસિઆ 	 Asien/ Nikosia


કર્માનશાહ 	 Kermanshah


કોઆહુઈલાState in Mexico 	 CoahuilaState in Mexico


નવી લાગણીચિહ્ન થીમની રચના કરો 	 En nieg Snutensett opstellen


ફાઇલનામ પસંદ કરો 	 Dateinaam utsöken


લુએનાRegion/ state in Korea 	 JeonnamRegion/ state in Korea


ફોન 	 Klönkassen


કેનેડિયન 	 dreeköppige


ઇસ્ટોનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 EstevanCity in Saskatchewan Canada


ગુરૂમુખી 	 Gurmukhi


માપ ને મેળવી રહ્યા છે 	 Gröte rutkregen


ઝામ્બિઆ 	 Sambia


રીઓનેગ્રો 	 Rionegro


છેલ્લી પ્રક્રિયા રદ કરો 	 De leste Aktschoon torüggnehmen


બધાને વળતો જવાબ આપો (_A) 	 Allens _opklaren


બતાવો 	 Opwiesen


% 2 વિજેટ માટે જરૂરી% 1 પેકેજ ખોલી શકાયું નહી.% 1 is the name of the applet 	 Dat Paket "% 1" för dat Lüttprogramm "% 2" lett sik nich opmaken.% 1 is the name of the applet


Scroll Lock key સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 De Rullrast (Scroll Lock) is nu aktiev.


તીરની નિયુક્તિ 	 Pfeilplatzierung


su સાથે બદલવામાં નિષ્ફળ ગયા છીએ. 	 Kommunikatschoon mit "su" fehlslaan.


દસ્તાવેજમાં વર્તમાન પાનું 	 Die aktuelle Seite des Dokuments


પ્રોસેસીંગprint job 	 print job


પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવોview-action 	 view-action


અમેરિકા/ ગ્લેસ_ બે 	 Amerika/ Glace_ Bay


પ્રદર્શિત કરો (_D) 	 _Wies op


વેસ્ટર્ન સહારા 	 Westsahara


પ્લેસમાર્ક્સ પ્લગઇન 	 Steedmarken- Moduul


ગુઢલખાણ લખવાની પધ્ધતિ અજાણ્યી છે. 	 Verslötelmetood is nich begäng.


નકલ પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ info: status 	 Koperen afslaten. @ info: status


ઘર (_H) 	 _Hemverteknis


મૂળભુત લેટિન 	 Latiensch Grundlaag


ચિહ્ન, સુધારનાર 	 Symbolen, Wesseltekens


લેલેડ્રોપsuriname. kgm 	 Lelydorpsuriname. kgm


ઓટમ્વા 	 Ottumwa


લોબામ્બા 	 Lobamba


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓનાં બાહ્ય કાર્યક્રમName 	 Systeeminstellen Extern ProgrammName


બેન્ગોર 	 Bangor


સોલિડ સાથે હાર્ડવેર જોડાણ રૂપરેખાંકનName 	 Instellen för' t Inbinnen vun Hardware mit SolidName


એથેન્સworld. kgm 	 Athenworld. kgm


ચાર્લસ્ટનusa. kgm 	 Charlestonusa. kgm


ડેસ્કટોપ બદલી 	 Schriefdisch wesseln


ડેવિડ ફાઉરેCity in Newfoundland Canada 	 St. David' sCity in Newfoundland Canada


માનઝેનિલ્લોState in Mexico 	 ManzanilloState in Mexico


હવે આ સિસ્ટમ ને બંધ કરો? 	 System nu daalfahren?


મિર્ડિટેalbania_ districts. kgm 	 Mirditaalbania_ districts. kgm


તકતી સંપાદક મેનુ 	 Textbewarker


માપ પટ્ટી (B) 	 Maatbalken


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast 	 Regenflagen mööglichweather forecast


મુક્ત 	 Frie


કાલા ઇ નાઉafghanistan. kgm 	 Qala i Nawafghanistan. kgm


CD-RW ડિસ્ક 	 CD-RW Disk


યોગ્યતા સમય: 	 Gellentiet:


ગુણધર્મ 	 Eegenschapt


સેન્ટ લુસિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 St. LuciaCountry name


પછીના ટૅબ પર જાઓ 	 Terminal sluten


લાવેલ સ્ક્રિપ્ટો 	 Laadt Skripten


લા જુન્ટા 	 La Junta


વપરાશકર્તા નામ (_N): 	 Bruker_naam:


સ્થાન માં ફેરફાર કરો 	 Orte bewarken


%s તરીકે પ્રવેશ કરો 	 Anmellen as %s


મોનિટરો માટે સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન ને લાગુ કરી શકાયુ નહિં 	 Die gespeicherte Bildschirmkonfiguration konnte nicht angewendet werden


નકારો 	 Afwiesen


મેનિઆwaters_ world- class. kgm 	 Maniawaters_ world- class. kgm


કેલેન્ડર%%s 	 Kalenner%%s


સાન એન્ડ્રેસCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 San AndrésCity in California, United States


મીડી- પ્ય્રેનેસRegion/ state in France 	 Pyrénées- AtlantiquesRegion/ state in France


અઠવાડિયું %d, %dQuarter 	 Quarter


ખાતરી મોકલો 	 Sennen verlöven


હેશવાન 	 Cheschwan


શાકીazerbaijan. kgm 	 Schekiazerbaijan. kgm


આખા ડેસ્કટોપને મોટું કરોName 	 Den helen Schriefdisch grötter wiesenName


કાઢી નાંખેલ સંદેશાને બતાવો (_D) 	 _Gelöschte Nahrichten verbargen


અંતે 	 an Enn


શોધ આ રીતે સંગ્રહો 	 Sök spiekern as


ડાબે થી જમણે 	 Nieg Rektaszenschoon:


ક્રામફોર્સ 	 Kramfors


%s (રદ થયેલ) 	 %s (avbroken)


મોન્કટન 	 Moncton


ડચName 	 NedderlannschName


સંદેશના બટનો 	 Nahrichtenknöppe


શીર્ષક વગરનું 	 ahn Naam


સુમાત્રાનો વાઘ. Constellation name (optional) 	 TIGERSCHIETConstellation name (optional)


આર્કટિક વર્તુળ 	 Noorden Polarkrink


આ રીતે સંગ્રહો 	 Spiekern as


અમેરિકા/ અલ_ સાલ્વાડોર 	 Amerika/ El_ Salvador


% 1 વધારાનું સ્થાપક 	 % 1- Verwiedern hoochladen


બર્મિંગહામ સિટી 	 Landkreis Rodenborg is


અમેરિકા/રીઓ બ્રાન્કો (_B) 	 Amerika/Rio_Branco


માઇક્રોસોફ્ટ મીડીઆ સર્વર પ્રોટોકોલComment 	 Microsoft- MedienserverprotokollComment


ગોટે હવોસ્લેફ કવાલનેસ 	 Gaute Hvoslef Kvalnes


વાલ મેરી 	 Val Marie


પ્લેસાન્સ 	 Plaisance


સિનાઝોન્ગ્વેzambia_ districts. kgm 	 Sinazongwezambia_ districts. kgm


ટેર્બિયમ 	 Terbium


૧ MB 	 1 MB


ઊંચાઈમાં બેસતું@ action 	 Op Hööchde topassen@ action


હરારેCity in California USA 	 HaywardCity in California USA


% 1 માં ચક્રીય કડી મળી. 	 Krinkoortet Link funnen:% 1


ઉલ્લાનબાટરMyanmar 	 Ulan-BatorMyanmar


આર્દશ ફોન્ટ (t): 	 Standardschriftoort:


ઑન-સ્ક્રીન મદદ બતાવોAction type 	 Action type


રોઅનોકે રેપિડ્સ 	 Roanoke Rapids


પ્રતિ જાઓ. (G).. 	 & Gah na...


નેલ્સન 	 DanielsonCity in Connecticut USA


નવું (N) 	 & Nieg


ગુણધર્મો (_t) 	 Eegenschapten


ઘટનાનો સંગ્રહ કરી શકતા નથી 	 Künn Ereegnis nich spiekern


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


ત્લિમકેનandorra. kgm 	 Tlemcenandorra. kgm


જડિત લખાણ સંપાદકComment 	 Inbett TexteditorComment


ડબ્લીનCity in Virginia, United States 	 DublinCity in Virginia, United States


મેન્ડેરિન સંતરુ. 	 Canoga ParkCity in California USA


એટલાન્ટિક/ ફાએરોએ 	 Atlantik/ Färöer


મોન્ટેગ 	 Montague


બધા દૃશ્યમાન સંદેશાઓને પસંદ કરો 	 All Text markeren


હએર્ને 	 Hearne


પસંદગી કાપો 	 Utwahl utsnieden


ચીનburma. kgm 	 Chinburma. kgm


લિનક્સ ચિહ્નName 	 Dat Maskottje vun LinuxName


સેરીફ ફોન્ટ (e): 	 Serifen- Schriftoort:


દેશ/ વિસ્તાર & ભાષાઓ 	 Rebeet utsnieden: [% 1,% 2% 3x% 4]


ઓસ્ટ્રેલેશીયા & ઓસેનિયા 	 Australasien und Ozeanien


ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Een Fehler is optreten


અક્ષર મળ્યો. 	 Teken funnen.


ઘસેડતા પહેલા કર્સર ખસી શકે તેટલા પિક્સેલની સંખ્યા 	 Die Anzahl der Pixel, die sich der Zeiger bewegen kann, bevor das Ziehen einsetzt


માર્ચ 	 März


થેસાલોનીકી 	 Thessaloniki


સાસ્કાચેવનcanada. kgm 	 Saskatchewancanada. kgm


સ્પેન્સર 	 Spencer


કચરાપેટી ખાલી કરો@ label 	 Leddig maken@ label


લેક્સ/ ફલેક્સLanguage 	 Lex/ FlexLanguage


નવી બાબત યાદીNew 	 Neje OpgavenlistNew


અઝુઆ ડી કોમ્પોસ્ટેલાCity in Spain 	 "R. M. Aller" - Steernwacht vun S. de CompostelaCity in Spain


માટે: (r) 	 & för:


શું બધા મેનુઓને મૂળ સુયોજનોમાં ઉલટાવવા છે? 	 All Menüs torüggsetten?


૧૦૨૪ મીમી અથવા વધુ 	 1024 mm oder mehr


ઉપલબ્ધ નથી 	 nich verföögbor


વાદળિયુંweather forecast 	 wulkigweather forecast


મુન્ગ્વીzambia_ districts. kgm 	 Mungwizambia_ districts. kgm


પ્રાચીન ગ્રીક સંગીતના નોટેશન 	 Oold-Greeksch Musiktekens


સોફિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SfaxCity in Tunisia


વનફોર 	 Onefour


માઉન્ટ એથોસgreece. kgm 	 Athosgreece. kgm


એશિયા/જકાર્તા 	 Asien/Jakarta


ઈન્ટરનેટ અને નેટવર્ક 	 Innernet un Netwark


કિસ્લેવનું 	 Kislew


રેઈમ્સ 	 Reims


પેનલ સ્થિતિને મહત્તમ ગોઠવવા માટે આ સ્લાઇડરને ખસેડો 	 Mit dissen Schuver kannst Du de hööchste Paneelgrött fastleggen