આંકડા રુપKCharselect unicode block name 	 TallvariantenKCharselect unicode block name


ઇમેજ (_I)Disc Image 	 _BillDisc Image


ચાલતો સત્ર સમાપ્ત કરો (E) 	 Dissen Törn & beennen


સાઉન્ડ પસંદગીઓ 	 Toninstellens


ઉભુ 	 Vertikalitem-set


વિગો 	 Vigo


જર્મન માહિતી ફાઇલો 	 Hoochdüütsch Datendateien


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો 	 Törnoppassens ID ingeven


KDE કાર્યક્રમ શોધQuery 	 KDE ProgrammsöökQuery


બેનર્સ 	 Benners


વિરામો શરુ કરવા પહેલાની ચેતવણીનો સમય 	 Vorwarnzeit, bevor eine Pause ausgelöst wird


વિન્ચેસ્ટરCity in Connecticut USA 	 WinstedCity in Connecticut USA


ધંધા માટેનો ફેક્સ 	 Kontor Fax


એશિયા/એશગબટ 	 Asien/Ashgabat


બાઈઝેન્ટાઈન સંગીતમય ચિહ્નો 	 Byzantinisch Musik-Tekens


શું તમે ખરેખર આ સંપર્કને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


ઘર ફોલ્ડર પ્રાપ્ત નથી. 	 Tohuusorner nich verföögbor.


પહેલાનું પાનું બતાવો 	 De vorige Siet opweisen


યુનીટી ગામ 	 Unity Village


GIMP વિશે 	 Över de GIMP


બધી કૂકીઓને સત્ર કૂકીઓ તરીકે ઓળખો (a) 	 & All Kookjes as Törnkookjes behanneln


વસ્તુઓ ખોલવા માટે બમણું ક્લિક કરો (_D) 	 _Twejfacher Klick, um Elemente optomaken


ગાર્ડન ગ્રુવCity in California, United States 	 Garden GroveCity in California, United States


ડિરૅક્ટરીનું નામ 	 DIRNAME


આદેશ (m): 	 & Befehl:


શોધ પટ્ટી બંધ કરો 	 Söökbalken tomaken


સભ્ય 	 November


નકલ કરો (_C)... 	 Koperen...


કડી ખોલો (_O) 	 _Link öffnen


અજુલ 	 Azul


કેવિન પેટ્રિક સ્કેન્નેલ 	 Kevin Patrick Scannell


રજાઓ 	 Afghaann


સિસ્ટમ નિયંત્રક 	 Systeemwachter


અસક્રિય વિન્ડો 	 Nich aktiev Finster


નવી મંત્રણા મંજૂરી બનાવોNew 	 New


ક્રિયા નથી 	 Aktschoon


મોટું કરનારComment 	 KiekglasComment


સરેરાશ ભાર (૧૫ મિનિટ) 	 Lastdörsnitt (15 Min.)


CPU નો ઈતિહાસ 	 CPU Historie


પધ્ધતિઓ 	 Mustern


ન્યુ ઝીલેન્ડ 	 Neuseeland


મૂળભૂત અઠવાડિયામાં ફેરફાર કરો 	 Standardweek bewarken


વૈકલ્પિક નામ 	 Anner Naam


બૃહદદર્શક 	 Orca mit Vergröterer


બોટ બાસીન 	 Boat Basin


ગેલેરી ને સંગ્રહોGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


કેમેરોવોХабаровск 	 KemerowoХабаровск


પેશાવરpakistan. kgm 	 Peschawarpakistan. kgm


રીઓ ગ્રાન્ડે ડો નોર્ટેbrazil. kgm 	 Rio Grande do Nortebrazil. kgm


અલ્બાનિઆName 	 AlbanienName


માટામોરોસ 	 Matamoros


ફાઇલ '% 1' જોઇ શકાતી નથી 	 Datei "% 1" lett sik nich inlesen.


કાપે ડોરસેટ 	 Cape Dorset


શોધ અરજી મોકલી શક્યા નહિં 	 Künn de Sökanfrag nich sennnen


અમેરિકા/કેટામાર્કા 	 Amerika/Catamarca


ટેબ બંધ કરો (_l) 	 Registerkoo_rt sluten


સ્થાનિક પ્રિન્ટર મળ્યુ નથી 	 Nix funnen, wat passt.


વોઇલાQuery 	 VoilaQuery


માલ્દિવ્સCity in Estonia 	 PaldiskiCity in Estonia


માલ્ટીઝName 	 MalteeschName


મૂળભુત (_f) 	 S_tandard


ફેરબદલી માટેનું બટનને રેડિયો બટન તરીકે દોરો 	 Den Umschaltknopf als Radioknopf darstellen


મૂળભૂત ફોન્ટ માપ (100%) 	 Standardschriftgrött (100%)


તાપમાન એકમ 	 Imperatriz


પાછા ફરવાનું સ્ટેપર 	 Schrittschalter rückwärts


અગ્ર ભાગના રંગને વાક્ય તરીકે 	 Die Vordergrundfarbe als Zeichenkette


આ સ્લાઇડરનો ઉપયોગ દેખાવમાં ચિહ્નોનું માપ વધારવા અથવા ઘટાડવા માટે કરો. 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Lüttbiller binnen de Ansicht lütter un grötter maken.


આંગળી છાપનની નોંધણી 	 Fingeravdrücken_s löschen


શબ્દો લાંબો હોય. City in California USA 	 Redondo BeachCity in California USA


કેન્વાસ બાજુઓ પ્રતિ સ્નેપ (_C)view-action 	 view-action


માર્બલમાં દેખવા માટે ફાઇલ ખોલો 	 En Datei opmaken, de Du mit Marble bekieken wullt


ઊંચા તફાવતવાળી વિશાળ છાપ 	 Hoher Kontrast, Grooter Druck


એકમ 	 Eenheit


ડેન્સ બિંદુઓdash-preset 	 dash-preset


બર્લિવુડ ૩color 	 Karnholt 3color


લિબ્રેવિલેCity in New Jersey USA 	 MillvilleCity in New Jersey USA


અક્ષર કોષ્ટક (_r) 	 Teken-_Tabell


પછીનું 	 Vor


કૅલેન્ડર પસંદ કરો 	 Datei utwählen


'%s' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ: %snamename 	 Fehler torüggspeelende Datei '%s': %snamename


< કોઇ વસ્તુ નહી > 	 Objekt utsöken...


ક્લારકસબુર્ગ 	 Collier tosamendrapen


યુરોપ/સ્ટોકહોલ્મ 	 Europa/Stockholm


ઢાળો પુનઃતાજા કરો (_R)gradients-action 	 gradients-action


વાયરશાર્કName 	 WiresharkName


અજાણ્યું વોલપેપરA non- functional package 	 Nich begäng AchtergrundbildA non- functional package


કંઇ નહિં (_N) 	 _Nix utwählen


અમેરિકા/ક્યુબા 	 Amerika/Cuiaba


કાર્યક્રમ નામ વડે 	 Naamfilter:


પેસફિક/ યેપ 	 Pazifik/ Yap- Eilannen


એશિયા/હોંગ કોંગ (_K) 	 Asien/Hong_Kong


હાલનો રંગ, GdkRGBA તરીકે 	 Die Vordergrundfarbe als GdkColor


RGBA રંગ 	 Farbe der ungeraden Spalten


મિલિસેકન્ડમાં ન્યૂનત્તમ સમયાંતર 	 minimales Interval in Millisekunden


જો આ ખાનામાં ટીક કરેલ હોય તો, કોન્કર તમને નોધનુ શીર્ષક બદલાવા દેશે અને ફોલ્ડર પસંદ કરવા દેશે કે જેમાં તમે ે સંગ્રહ કરવા માગો છો જયારે તેમ નવી નોંધ બનાવો છો. 	 Wenn anmaakt, warrt Konqueror Di na Naam un Titel un na den Orner fragen, woneem he dat Leesteken afleggen schall.


ફાઇલ દેખાવ (F) 	 & Dateiansicht


આર્કિટેક્ચર Dpaper size 	 Arch Dpaper size


ડેકાલ્બ 	 DeKalb


પૂર્ણ. 	 Doon.


રૂપરેખા “%s” માં ફેરફાર કરવાનું 	 Bewarke Profil “%s”


સિસ્ટમ માહિતીName 	 SysteeminfoName


પોર્ટCountry name (optional, but should be translated) 	 PoriCity in Finland


ચીતોઝ 	 Chitose


પેસિફિક/પિટકેર્ન 	 Pazifik/Pitcairn


વિશ્વની ભૂખને સમાપ્ત કરો 	 Welthunger beennen


ફાર્મવિલેCity in Virginia, United States 	 FarmvilleCity in Virginia, United States


સ્થિતિ:% 1 	 Status:% 1 @ label: textbox bug report label and value


રાશ્ટ 	 Rasht


નામ્ચીsikkim. kgm 	 Namchisikkim. kgm


આવો કોઈ સ્રોત નથી 	 Keene Well


શેરિડન 	 Sheridan


સુયોજનોની નકલ કરો 	 Kopere '%s'


કોમ્પોઝિંટિંગ કાર્યક્ષમતા બહુ ધીમી છે અને કોમ્પોઝિંટિંગ સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યું છેName 	 Dat Tosamensetten weer to langsam un wöör utmaaktName


મોસ્કો (મોસ) russia_ subjects. kgm 	 Moskau (MOS) russia_ subjects. kgm


ડેડી 	 Onbevlekte Ontvangenis


તત્વ પ્રકાર 	 Element- Typ


બેટરી સ્તરો 	 Batteriestopen


સંત જ્યોર્જનું 	 St. George


પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Passwoort för' t Zertifikaat ingeven:


કોરોર 	 Tororo


ફક્ત સ્થાનીય ફાઇલ (_L) 	 Just _lokale Dateien


ફરીથી શરુ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Künn nich nej starten: %s


નવું ફોલ્ડર 	 Nieg Orner


શોધ વિકલ્પો સંગ્રહો@ action: button 	 Söökinstellen sekern@ action: button


સમાપ્તiCalImp 	 iCalImp


કોપીરાઇટ (c) ૨૦૦૭- ૨૦૦૮ ધ કેપટીમ 	 Copyright (c) 2007- 2008, de Kap- Koppel


ફાઇલો અને ફોલ્ડરોનું પૂર્વદર્શન બતાવો@ action: inmenu Sort 	 Vöransichten vun Dateien un Ornern wiesen@ action: inmenu Sort


ભેગું કરો (_o) 	 _Keen


અમેરિકા/ સેન્ટ_ કિટ્ટસ 	 Amerika/ St_ Kitts


આર્મી હેક્સ 	 trieste eindbelans


બેઇક્સ લ્લોબ્રેગાટcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Llobregatcatalonia_ comarques. kgm


કચરાપેટીને વાપરી શક્યા નહિં. 	 Künn keen Togang to'm Papierkörv kregen.


ગ્રેટ બ્રિટનમાં 	 't Verenigd Koninkriek


સ્વિકૃત વિઘટન: 	 Kanoonsche Uptrennen:


%s ચેનલ નકલcolormap-action 	 colormap-action


કેન્દ્રbackground, style 	 Inne Midde


બધી ભૂલોને પસંદ કરો 	 Allens markeren


રૂપરેખા નથી 	 Kopere Dateien


નકશાનાં મૂળભૂત ફોન્ટ (f): 	 & Standardschrift för de Koort:


દર્શાવો (_D): 	 Billschirm:


દસ્તાવેજ પાનાંઓ ધરાવતુ નથી 	 dat Dokument het keene Sieten in


ના, ત્યાં ક્ષતિઓ હતી: The certificate is trusted 	 Nee, dat geev Fehlers: The certificate is trusted


પેસિફિક/એન્ડરબરી 	 Pazifik/Enderbury


દેખીતી 	 Visuell


જીનોમનું ઉપયોગિતાપણુ અને સુલભતાપણુ પરનું ફોક્સ, તથા નિયમિત પ્રકાશન ચક્ર અને મજબૂત બેકઅપનો આધાર તેને મુક્ત સોફ્ટવેર ડેસ્કટોપમાં અનન્ય બનાવે છે. 	 Dat Ogenmark op eenfachen Gebruk, regelmatige Verschoonen un starke Unnerstütten vun Unnernehmen makt GNOME enkelartig unner de frien Schrievdisken.


મહિનાનો દેખાવ: %s. %s 	 Monatsansicht: %s. %s


you4 કવરpaper size 	 you4 Breevumslagpaper size


પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થા 	 Profilpleeg


ઈમેજ પૂર્વદર્શન માટે પહોળાઈ 	 Brede för Billutblick


નમૂના બિંદુ ખસેડોundo-type 	 Utwahl verschuvenundo-type


દર્શક 	 dat


પાશ્વભાગ રંગ (B)... 	 & Achtergrundklöör...


રાજધાની જીલ્લોvenezuela. kgm 	 Hööftstadtdistriktvenezuela. kgm


મદદ (H) 	 & Hülp


ક્યુઅલકોમ 	 besunners


કાર્ય 	 Orbiet


પોપઅપ 	 Popups opwiesen


કિંમત પ્રકાર 	 Sietentyp


પિતૃ 	 Parent


કડી ને ખોલી શક્યા નહિં. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


ચાગોર 	 Chagor


મહેરબાની કરી તમારા અપલોડનું વર્ણન કરો. 	 Beschriev bitte Dien hoochlaadte Saak


વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (બધાં ડેસ્કટોપ) 	 All Infofinstern an/ ut


% 1 થી% 2 નામ બદલો 	 % 1 na% 2 ümnömen


સેન્ટ હેલેનાCity in Quebec Canada 	 Saint- GeorgesCity in Quebec Canada


ઔગ્સબર્ગ 	 Weitz


પ્રિસ્ટનgreat- britain_ counties. kgm 	 Prestongreat- britain_ counties. kgm


ડેસ્કટોપ ૮ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 8Comment


% 1 પાસે ઘર ફોલ્ડર નથી. 	 % 1 hett keen Tohuusorner.


બંધ કરવાનો પ્રકાર 	 Typ vun' t Utmaken


(વિશિષ્ટ રૂપ થી નિમાયેલ) 	 (Topasst)


તકતી પ્રદર્શન 	 Diashow


રાફહાRiyadhAr Riyad 	 RafhaRiyadhAr Riyad


જ્યોર્જિયન 	 Georgsch


તુરંત સંદેશાવાહક 	 Foortsnahrichtenschriever


કર્સરને ઝબૂકવાનું નિયમિત બનાવો 	 Den Blinker blinken laten


બરુન્ડીName 	 BurundiName


રૂબીCity in Alaska USA 	 RubyCity in Alaska USA


શરૂઆત ડિરેક્ટરી પસંદ કરો 	 Startorner utsöken


શોધો 	 Nahkieken


ફાઈલ પ્લેલીસ્ટ પર હોય એમ દેખાતું નથીDisc Image 	 Disc Image


સ્ત્રોતોCity in Cher France 	 BourgesCity in Cher France


સંખ્યા 	 Tall


પ્રકાશિત (i): 	 Syntaxmarkeren:


પાછળ@ action 	 TorüchGoes to next character


વાપરવા માટે રંગ રૂપરેખાનું શીર્ષક 	 Der Titel des Farbwahldialogs


કિર્ગીઝName 	 KirgiischName


લા સ્પેઝીઆCountry name (optional, but should be translated) 	 La SpeziaCity in Italy


લેબનોનCity in Florida, United States 	 LebanonCity in Florida, United States


અમેરિકા/ઈનુવિક 	 Amerika/Inuvik


જોડેલ નથી 	 afkoppelt


મેઈલ (_M) 	 _E-Post


આના પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (_S) 	 _Grupperen nah


સારાંશ: %s સ્થાન: %s 	 Ort: %s


સા કાઇઓthailand. kgm 	 Sakaeothailand. kgm


કોઈપણ રીતે સંગ્રહો (_S) 	 Trotzdem _spiekern


રેસિફેCity in Colorado USA 	 RifleCity in Colorado USA


અંશતઃ પસંદગી (_z)command 	 command


ડાઉનલોડ ન કરો 	 Nich daalladen


પ્રમાણપત્રને વિનંતિ કરેલ બંધારણમાં ફેરવતી વખતે ક્ષતિ આવી. 	 Fehler bi' t Ümwanneln vun dat Zertifikaat in dat anfraagte Formaat.


ડોમિનિકાworld. kgm 	 Dominicaworld. kgm


આખી સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ 	 Lööpt in Fullbillmodus


કુલંબ અચળાંકObjectClass 	 Coulomb- KonstanteObjectClass


કાળોcolor 	 Swattcolor


ડોક બંધ કરોdock-action 	 dock-action


ઓક્સિજન થીમName 	 Oxygen- MusterName


આ વિજેટ દૂર કરો 	 Dit Lüttprogramm wegmaken


ફાર્વારદિનનું 	 Farwardin


નીચે સરકાવો 	 Runner rollen


સમય ગોઠવો (S)... 	 & Tietplaan...


અજાણી ક્ષતિ. @ label 	 Nich begäng Fehler. @ label


બિહારindia. kgm 	 Biharindia. kgm


એકમો 	 Eenheeten


ઢાળની નકલ બનાવો (_u)gradients-action 	 gradients-action


લાગે 	 tieden oorlog


ઑન-સ્ક્રીન મદદ બતાવોAction type 	 Action type


ફોન્ટ કુળ 	 Schriftfamilie


અમેરિકા/ સેન્ટ_ લ્યુસિઆ 	 Amerika/ St_ Lucia


વિન્ડો પુનઃસંગ્રહો 	 Finster wedderherstellen


ખાલીAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 LeerAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


આફ્રિકા/વિન્ડહોક 	 Afrika/Windhoek


વેલ્ગાestonia. kgm 	 Valgaestonia. kgm


(હા કે ના) 	 (ja or nee)


ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક 	 Spiekergebruk unnersöken


વેક્ટર સૂર્યાસ્ત 	 Sünnneddergang- Azimut:


બધી કૂકીઓ (c) 	 All & Kookjes


સ્તર કિનારી માપ (_o)...layers-action 	 layers-action


વધારે તારીખો 	 Aktueller Dag:


[છૂપાયેલ] 	 [Versteken]


વ્યાન વિલ્કેસ 	 Wynn Wilkes


ઝાંખાપણું ગાળક 	 Blur Filter


બુહિડ 	 Buhid


વાપરવા માટેનું સ્રોત ચિત્ર 	 Dat Wellbill to bruken


ટિપ્પણી (_n): 	 _Kommentar:


મૂળભૂત ઘટક 	 Standardkomponent


% 1 (કડી) 	 % 1 (Link)


વોલપેપર પેકેજ% 1 માં ઉમેરે છે 	 Achtergrundbiller- Paket binnen "% 1" warrt toföögt


સિસ્ટમ સાઉન્ડ 	 Systemtöne


ફૂલ પત્તીઓCity in Texas USA 	 Flower MoundCity in Texas USA


ફુકુઓકા 	 Fukuoka


દેખાવ 	 Ansicht


ટેબ વાળુ બ્રાઉસીંગ@ label: listbox 	 Nettkieken mit Paneels@ label: listbox


આડો દેખાવ સુયોજીત કરો 	 Horizontales Utsehn setten


મોંગોલિયનKCharselect unicode block name 	 MongoolschKCharselect unicode block name


હેમિલ્ટન 	 HamiltonCity in Ohio, United States


એવારુઆ 	 Arua


કાટોવાઈસ 	 Kattowitz


યુનીકોડ (UTF-3_2 LE) 	 Unicode (UTF-3_2 LE)


% 1 માટે ACL ગોઠવે છે 	 Togriepverlöven för "% 1" warrt sett


સક્રિય કરેલ 	 Utmaakt


આ પાનાં પરની સ્ક્રિપ્ટને કારણે KHTML સ્થગિત થઇ જાય છે. જો તે ચાલવાનું ચાલુ રહેશે, તો બીજાં કાર્યક્રમો કદાચ ઓછો જવાબ આપશે. શું તમે આ સ્ક્રિપ્ટને બંધ કરવા માંગો છો? 	 Een Skript op disse Siet freert KHTML in. Lettst Du dat wiederlopen, loopt anner Programmen villicht langsamer. Wullt Du dat Skript anhollen?


ઉંડાઇ:% 1 The dimensions of an image 	 Klöördeepde:% 1 The dimensions of an image


ડાર્ટ – ક્લાસિક 	 Okm


ફાઇલ એ ડિરેક્ટરી છેા 	 Datei is een Verteeknis


સામાન્ય બનાવો 	 Normaliseren


%s - પાસવર્ડ જરૂરી 	 %s - Passwoord nödig


મદદગ્રંથો 	 Katalog


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Upolu PointCity in Hawaii USA


બધાં ડેસ્કટોપ પર વિન્ડોસ એનિમેટ ન કરો 	 Finstern op all Schriefdischen nich animeren


ડેનીસન 	 Denison


વ્યક્તિગત કવરpaper size 	 Eegener Breevumschlagpaper size


કો- પ્રોસેસર 	 Ko- Perzesser


સાઉન્ડ પસંદગીઓ 	 Muusinstellens


અમેરિકા/મેનાગ્યુઆ 	 Amerika/Managua


નવી લાઈબ્રેરી (_L) 	 _Bökerie erstellen


ફ્રોસિનોન 	 Frosinone


ઉપરથી પસંદગી 	 Schwebende Auswahl


બધી લખાણ ફાઇલો 	 All Textdateien


નવા ઉપકરણો માટે નોંધણી અને પ્રવેશName 	 Lütte Warktüüch un HülpprogrammenName


આ કાર્યક્રમને લાગતાં સ્ત્રોતની ઓળખ 	 ID vun en Ressource, de dat Programm tohöört


ફાઇલ ખોલો 	 Datei opmaken


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ છ પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Söss is utsöchtName


એલ્પેના 	 Alpena


તૈયાર 	 Fertig


વિન્ડો વર્ગ અને વિન્ડો ભૂમિકા ને વાપરો (r) (ચોક્કસ વિન્ડો) 	 Finsterklass un - rull bruken (enkel Finster)


OpenGL વિસ્તારકો 	 OpenGL- Verwiedern


માર્ગદર્શનો બતાવો (_g) 	 _Henwiesen


ઇનપુટ/આઉટપુટ ભૂલ 	 I/O Fehler


વિડીયો DVD ઇમેજ 	 Film-DVD-Avbill


વિયેતનામી 	 Vietnamessch


રંગ (_C) 	 _Klöör


મેરીગોટcaribbean. kgm 	 Marigotcaribbean. kgm


% 2 (% 1 કેબી) 	 % 2 (% 1 k)


કેટેલોગ માંથી પસંદ કરો (_h) 	 Ut _Katalog utwählen


નવો Unix પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Nejes UNIX Passwoord ingeven:


કોમ્પ્યુટર ફરી શરૂ કરો 	 Reekner nieg starten


નાન્ટેસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VannesCity in Morocco


આફ્રિકા/કોનાક્રી 	 Afrika/Conakry


સોડરહામ્ન 	 Söderhamn


કીરીંગનુ પહેલેથી જ તાળુ ખોલેલ છે. 	 De Slötelring warrt all opsluten.


બુર્કીના ફાસો 	 Burkina-Faso


રોયલવાદળી ૩color 	 Königblaag 3color


ધ્વનિ સિસ્ટમ રૂપરેખાંકનName 	 Klangsysteem instellenName


ઉજારazerbaijan. kgm 	 Ujarazerbaijan. kgm


અમેરિકા/પોર્ટો વેલ્હો 	 Amerika/Porto_Velho


બટનને બહાર નીકાળવા માટે દબાણ કરો 	 Beennen ertwingen Knopp


સક્રિય ફોન્ટ્સ:% 1 અસક્રિય ફોન્ટ્સ:% 2 આંશિક સક્રિય ફોન્ટ્સ:% 3 કુલ ફોન્ટ્સ:% 4 	 Anmaakt Schriftoorden:% 1 Utmaakt Schriftoorden:% 2 Deelwies anmaakt Schriftoorden:% 3 Schriftoorden alltohoop:% 4


તમારે પહેલાં કેટલીક ફાઇલો પસંદ કરવી પડશે. 	 Du muttst eerst en Reeg Dateien utsöken.


નકલ સંગ્રહો (_S)... 	 Kopie spiekern


સ્ત્રોત 	 Ressource


આપેલા નામ ને અજોડ સર્વરને સુધારી શક્યા નહિં. ચોક્કસ કરો કે તમારુ નેટવર્ક Windows અને UNIX નામ ઉકેલ વડે વપરાયેલા નામો વચ્ચે કોઇપણ નામ તકરારો વગર સુયોજિત કરે છે. 	 De angeven Naam lett sik nich to en enkelten Server oplösen. Prööv bitte, wat dat Nettwark ahn all Naamkonflikten twischen Windows - un Unix- Naamoplösen inricht is.


શું તમે ખરેખર '% 1' દૂર કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


બિસ્મથ 	 Wismut


ઊતરતાક્રમમાં (_D)Stock label 	 Stock label


આ પ્રક્રિયા પસંદ કરેલ સમય કરતાં જૂની બધી ઘટનાઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ ઘટનાઓને ફરીથી મેળવી શકો નહિં.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


આફ્રિકન અમેરિકન 	 de geskiedenisse nen


શું તેના ઉપર ફરીથી લખવું છે? 	 _Överschrieven


બરફ પડે છેweather forecast 	 Weihen Sneeweather forecast


X ડિસ્પ્લે વાપરો 	 X Billschirm to bruken


મૂળભૂત@ item: inlistbox session type 	 Standard@ item: inlistbox session type


સ્ક્રિનનું માપ અને ફેરવવાની ગોઠવણીઓ 	 Instellen för Schirmgrött un - utrichten


ડાબુ Alt 	 Links


કચરાપેટી 	 Papierkörv


હોબાર્ટ 	 Hobart


મોનાpuertorico. kgm 	 Monapuertorico. kgm


પ્રોટોકોલ% 1 એ ગાળક પ્રોટોકોલ નથી. 	 Dat Protokoll% 1 is keen Filterprotokoll.


ખાસ વિન્ડો માટે ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Instellen för enkelte FinsternName


સાધનપટ્ટી પર બતાવો (_S) 	 Op Warktüügbalken opwie_sen


એન્ટ્ર રીઓસargentina. kgm 	 Entre Ríosargentina. kgm


ઈમ્પેરાટ્રીઝ 	 Imperatriz


સા મા ન્ ય 	 A L L G E M E E N


લીલ્લે 	 Lille


સ્વોલ્વેર 	 Svolvær


૧૨pt 	 12pt


ગ્રાફીકલ સ્માઇલોને વાપરો 	 Benutze grafische Smileys


બાકોલોડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackwellCity in Oklahoma USA


ફોર્ટ લાઉડસડેલ 	 Fort Lauderdale


ખાતા પ્રકાર (_A) 	 Alarmtyp


દેખાવની શૈલી 	 Utsehn


પૂર્ણ અવાજ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Allens opdreihn49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


દેખાવName 	 Utsehn un BedregenName


આને જવાબ મોકલો (_R)... 	 _Sennen an...


બંધ કરેલ વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા: 	 Hööchst Tall vun tomaakt Indrääg


યાદી સાફ કરો 	 List leddig maken


બ્લોક કરો 	 Sperren


કીઓ ને પરવાનગી આપેલ છે 	 Tolaten Knöppe


નામ 	 Togangnaam


ડિરેક્ટરી દૂર કરવામાં ભૂલ 	 Künn Verteeknis nich löschen


ડોર્ફગમુન્ડ 	 Dorfgmünd


પશ્ચિમ થમ્બ 	 West Thumb


કોપીરાઈટ શબ્દમાળા 	 Koperschoodtekenkette


મેનુ સંપાદક 	 Menüeditor


મુડ્ઝીzimbabwe_ districts. kgm 	 Mudzizimbabwe_ districts. kgm


ઇમેજોને લાવી રહ્યા છે 	 Lade Billers


DMA- ચેનલ 	 DMA- Kanaal


ફાઈલ જોડો 	 Datei anhangen


અયોગ્ય દસ્તાવેજ 	 Nich akerates Dokument


મોક્કેસિનcolor 	 Mokassincolor


વપરાશકર્તા પુસ્તિકા: 	 Brukerhannbook:


ચિહ્ન ગોઠવણીઓ 	 Lüttbild- Instellen


${DIR} ચકાસે છે... 	 Richt:


વિન્ડોને જમણી બાજુ ખસેડો 	 Na Finster rechterhand wesseln


એશિયા/બ્રુનેઈ 	 Asien/Brunei


શું તમે ખરેખર folder '{0}' થી folder '{1}' માં નકલ કરવા માંગો છો? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


વપરાશ: %s 	 Gebruk: %s


ઇમેજ નથી (_i) 	 Keen _Bill


આ ચિત્રને સંગ્રહો 	 Düsses Bill spiekern


સેડલભૂખરોcolor 	 Sadelbruuncolor


મુખ્ય મથક-505 સ્થિર સીધા 	 En annern Barg


સમય સુયોજનો (_S) 	 Tiedin_stellens


ડેવલોપર 	 Schriever


અમેરિકા/ રીસોલ્યુટે 	 Amerika/ Resolute


શોધની હદ: 	 Sökregel


જ્વાળામુખી 	 Vulkaan


વેટિકન સીટીCountry name (optional, but should be translated) 	 Ponca CityCity in Oklahoma USA


ગ્યુઆડેલોપ 	 Guadeloupe


કૅલેન્ડર સંગ્રહો 	 Kalenner spiekern


સાંતા રોઝા ડી કોપાન 	 Santa Rosa de Copán


ICO ચિત્ર બંધારણ 	 Dat ICO Billformat


જનકપુરnepal_ zones. kgm 	 Janakpurdhamnepal_ zones. kgm


ચલાવો (_x) 	 U_tföhrn


તેની પાસે જોડાણો છેiCalImp 	 %s AnhangeniCalImp


બ્રાઝિલworld. kgm 	 Brasilienworld. kgm


શક્ય ઉકેલો: @ info protocol 	 Möögliche Lösen: @ info protocol


પેટી બનાવો (_A) 	 Archiv _erstellen


તેજસ્વીતા (_B): 	 K_operrecht:


વોલ્યુમને ગોઠવો 	 Luutstarke instellen


ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો કચરાપેટીમાં ખસેડતાં હોવ@ option: check Ask for Confirmation When 	 Verschuven vun Dateien oder Ornern na de Affalltünn@ option: check Ask for Confirmation When


મલયાલમ 	 Malayalam


લેઈન 	 MaineCity in Maine, United States


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 _Klöör bewarken...palette-editor-action


ગૌણ ચિહ્ન માટે વપરાતી રજૂઆત 	 Die für das sekundäre Symbol verwendete Speicherform


ડિરેક્ટરી ખોલો 	 Orner opmaken


આલેખન સ્થિતિ: 	 Anorn- Metood:


રોકલેન્ડ 	 RocklandCity in Maine, United States


દાખલ કરો (_I) 	 _Infögen


નવી વસ્તુ (I)... 	 Nieg & Indrag...


પોસનુંIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 Bahof Mehr short


વિન્ડોschedulescheduleschedule 	 Finsterschedulescheduleschedule


ફાઈલ પ્રકાર મેળવે છે... 	 Dateityp warrt haalt...


દસ્તાવેજ ન કરેલ ક્ષતિ 	 Nich dokmenteert Fehler


આગળ (_F) 	 _Vorwärts


ફાઈલ '%s' લખવામાં ભૂલ: %sfile-action 	 file-action


સ્ટેન્ડબાઇ (S) 	 & Praatschap


નારાયણીnepal_ zones. kgm 	 Narayaninepal_ zones. kgm


મહત્તમ કરો (_x) 	 Gr_öter maken


Control key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 De Stüertast (Strg) is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


નવું નામ દાખલ કરો: 	 Nejen Naam ingeven:


રીબોક 	 Rembrandt


આછોઆકાશીવાદળી ૨color 	 Hell Hevenblaag 2color


કુલમેન 	 Cullman


કોર્નસિલ્ક ૨color 	 Bleekgeel 2color


આ વખતે મુદત પુરી થાય છે 	 Lööpt av an


ટીએરેટ 	 Tiaret


કેડીઇ શરૂઆત પછી અસ્તિત્વ પહેલેથી લાવો 	 En Utgaav na KDE- Start vörladen


પાણીukraine. kgm 	 Waterukraine. kgm


અલ માહવીતyemen. kgm 	 Al Mahwityemen. kgm


ફોટા 	 Billers


રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ 	 Opnehmen


પરિવારનું નામ 	 Familiennaam


જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrosnyCity in South Region Russia


જેફ્રી કેલીંગ 	 Jeffrey Kelling


ખસાડવાની પટ્ટી કે સ્કેલ થમ્બની પહોળાઈ 	 De Brede vun de Rollbalken


સ્ટાફોર્ડ 	 Stafford


ટેમ્પિકો 	 Tam-pico


કોઇ માધ્યમ દાખલ કરેલ નથી અથવા માધ્યમ ઓળખાયું નથી. 	 Keen Medium inleggt oder Medium lett sik nich lesen.


લીઓ- ટ્રાન્સલેટQuery 	 LEO- ÖversettenQuery


ક્રમમાં ગોઠવો (_o)... 	 _Grupperen...


બંધ કરો (_C) 	 _Sluten


દ્દારા બનાવેલ છે 	 E_rstellen


ફોલ્ડરમાં ખસો 	 In Verteeknis verschuven


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaena PointCity in Hawaii USA


સોલ્ટ લેક સિટીની સ્થાપના 	 Salt Lake City


તમારીકીઓલા 	 Tamaricciola


ઉપકરણ '%s' માટે ડ્રાઇવમાં મીડિયા નથી. 	 Keen Datendräger im Lööpwark för Aparat '%s'.


કીબોર્ડ રંગો 	 Tastatuurklören


ભવિષ્યનાં ઉપયોગ માટે નકલ પોતાનાં ચહેરા ફોલ્ડરમાં રાખી મૂકો (S) 	 För later Bruuk na Orner mit egen Biller & koperen


શાબાનનું 	 Scha' ban


ઓસ્ટ્રેલિયા/ ડાર્વિન 	 Australien/ Darwin


ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન, I/ O લાઇબ્રેરી) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn, In - / Utgaavbibliotheek)


ઇલિનોઇસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IllinoisRegion/ state in USA


તમે% 1? માટે ઈન્ટરનેટ પર શોધ કરવા માંગો છો 	 Wullt Du in' t Internet na% 1 söken?


પ્રકાર (_T): 	 _Typ:


ભેગા કરેલ દ્વિઅક્ષરવાળા ચિહ્નોKCharselect unicode block name 	 Verbunnen diakritsche TekensKCharselect unicode block name


છેલ્લી ફાઈલો મર્યાદા 	 Limit der zuletzt verwendeten Dateien


દબાવો, જમણે ખસેડો, નીચે ખસેડો, જમણે ખસેડો, છોડો.\ મોઝીલા- રીત: દબાવો, નીચે ખસેડો, જમણે ખસેડો, છોડો. Name 	 Drücken, na rechts, na nerrn, na rechts, looslaten.\ Mozilla- Stil: Drücken, na nerrn, na rechts, looslaten. Name


સલામત સોકેટ્સ સ્તર 	 Laag vun seker Sockets - SSL


વર્ગો (_C) 	 _Kategorien


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kirkland LakeCity in Ontario Canada


સસેક્સ 	 stemd


પરિસ્થિતિ શબ્દમાળા 	 Tostand-Tekenkett


નકલ કરો 	 koperen


આછોજાંબલીલાલ ૧color 	 Bleek Vigelettroot 1color


આદેશોcommand for... 	 Befehlencommand for...


ઝાંખો ચૉકોલેટ 	 Color name


તુનીસીયા 	 Tunesien


અલિપુરwestbengal. kgm 	 Alipurwestbengal. kgm


બોર્ડેઓક્ઝ 	 Bordeaux


હંગેરીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuancayoCity in Peru


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન જડિત છે કે નહિં 	 Legt fest, ob das Statussymbol eingebettet ist


જોડાણ ઉમેરો (_d)... 	 A_nhangen hentofögen...


ક્રિપ્ટોન 	 Krypton


વૈશાખનુંIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 VaisakhaIndian National month 3 - LongNamePossessive


સ્ટ્રીગીએ ફાઇલ ઇન્ડેક્સીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છેName 	 De Söökdeenst hett dat Indizeren vun Dateien utsett. Name


પ્રવેશ ને રદ કરો 	 Anmellen avbreken


સોનેરીરોડ ૩color 	 Geelrood 3color


કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 De Programmverschoon


મૂળભૂત એપ્લેટ્સ ઉમેરો 	 Standard- Lüttprogrammen tofögen


રેડમન્ડ 	 Redmond


ચાલુservice is disabled 	 service is disabled


સન ફરનાન્ડો 	 San Fernando


સ્ત્રોત ફાઇલ '% 1' છે 	 De Borndatei is "% 1"


વિધેયો 	 Funkschonen


કેરી 	 Mango


% 1 માં નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો@ label: textbox 	 Nieg Leestekenorner in% 1 opstellen@ label: textbox


સોકેટ બનાવી શકાતું નથી 	 Socket lett sik nich opstellen


સાવ્વાના- લા- મેરjapan. kgm 	 Savanna- la- Marjapan. kgm


અવાજો 	 Kläng afspelen


તુબોડphilippines. kgm 	 Tubodphilippines. kgm


ચેનલ અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો 	 Neje Kanaloptschoonen


કોટે ડીઈવોઈરDanmark 	 ElfenbeinküsteDanmark


જમણી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો 	 Nah de _rechten Schrievdisk verschuven


અપ્સિલોન 	 epsilon


ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલોpatterns-action 	 patterns-action


અપૂર્ણ સંદેશો મળ્યો નથી 	 Ungelesene Nahrichten


તારીખ અને સમય:% 1 	 Datum un Tiet:% 1


વિભાગો 7 અને 7gccweather forecast 	 Snee un weihen Sneeweather forecast


પસંદ કરેલ મેમો કાપો 	 %d utwählt,


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ડોમેઇન શોધવા સક્ષમ નથી. 	 Konnte GNOME_FILE_DOMAIN_HELP Domäne nicht finden


સામ્બા ભાગીદારીઓName 	 Samba- FreegavenName


સુરક્ષા:email-custom-header-Security 	 Sekerheit:


ત્રાંસા 	 Kursiev


કારપાસન 	 Karpasion


સુદાન નથીsudan. kgm 	 Nich de Sudansudan. kgm


પારમોઉત નુંof Bahman short 	 BaramudaCoptic month 9 - LongNamePossessive


બદલનાર સમૂહ 	 Tosammenstellens ännern


મેનીસ્ટીક 	 Manistique


બદલો... 	 Ännern...


સેલ કે જે હાલમાં પ્રકાશિત છે 	 Das momentan aktive Objekt


પરચૂરણ 	 Anner Saken


પાશ્વભાગને અર્ધ- પારદર્શક વિન્ડોઝમાં ઝાંખું કરે છેName 	 Verwischt den Achtergrund achter halfdörsichtig FinsternName


ઘાટોઓર્કિડ ૪color 	 Düüster Orschidee 4color


Intr. વિનંતીઓ% 1 	 Interruptanfragen% 1


“%s” બતાવો 	 Wies op “%s”


ગેલરિ (_G): 	 Gallerie Netsiet-URL:


ઓકાટા 	 Okata


જાપાની 	 Japansch


કેન્દ્રિત કરવું (F) 	 & Fokus


અલગ વાક્યો પર વસ્તુઓની યાદી પાછી મળે છે (ચેકલીસ્ટ વિકલ્પ અને -- multiple સાથે ફાઇલ ખોલવુ) 	 Listindrääg op enkelte Regen torüchgeven (för de Optschonen "-- checklist" un Datei opmaken mit "-- multiple")


સેલિંગ કસ્ટમ PRI 	 vun


શીર્ષકવિહીન 	 Ohn Titel


અંતિમ સમય: 	 Enntied:


ડિસ્ક 	 Disk


હેય્સCity in California, United States 	 HaysCity in California, United States


વોલપેપર: 	 Achtergrundbild:


પોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PratoCity in Italy


Eye of GNOME માટે પસંદગીઓ 	 Instellens vun Eye of GNOME


આયાત (_I)Source 	 _ImporterenSource


#-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# વિરામો દબાણ કરતા પહેલાં કામ કરવાનો સમયગાળો #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# અટકણો લગાવવા પહેલાં કામ કરતાં લાગતો સમય 	 Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span>


પેડીંગ રંગ (_P)view-action 	 view-action


અવાજ:% 1% 	 Luutstärk:% 1%


દક્ષિણપૂર્વ એશિયા 	 Zuud - Afrika


વર્ગ 	 Rebeet


કિબોર્ડ;માઉસ;a11y;સુલભતા;ભેદ;નાનું મોટુ કરો;સ્ક્રીન રીડર;લખાણ;ફોન્ટ;માપ;AccessX;સ્ટીકી કી;સ્લો કી;બાઉન્સ કી;માઉસ કી;universal access, contrast 	 universal access, contrast


કુલ મુક્ત મેમરી 	 Heel free Spieker


૧X & ૪X 	 1X & 4X


રિવરસાઈડ 	 Riverside


આપમેળેશરૂ 	 Autostart


રુટ 	 Wörtel


સમય (_m) 	 Dauer


કાર્યક્રમ ચલાવો 	 Starte Programm


લીસ્કા 	 Liška


બેર્ગેરાક 	 Bergerac


પોર્ટરવિલેCity in Maine, United States 	 PortervilleCity in Maine, United States


કાર્યક્રમનું નામ@ info: shell 	 Naam vun' t Programm@ info: shell


દેવદાર ગોટો. City in Utah USA 	 BluffCity in Utah USA


ચીનCity in Montana USA 	 ChinookCity in Montana USA


સમય વિસ્તાર સંગ્રહ કરે છે... 	 Steerntiet utreken


રાયો બ્રાન્કોCity in Rio de Janeiro, Brazil 	 Rio BrancoCity in Rio de Janeiro, Brazil


બિંદુ૧ 	 Punkt 1


અમેરિકા/સ્કોર્સબાયસન્ડ 	 Amerika/Scoresbysund


પશ્ચિમzambia_ provinces. kgm 	 Westzambia_ provinces. kgm


કોબર્ગ 	 Cobourg


રદ કરો 	 Avbroken


અયોગ્ય XBM ફાઈલ 	 Nich akerate XBM Datei


ઉચ્ચસ્તર પ્રકાશિત છે 	 Fokus beim Zuweisen


આંતરિક ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Dat geev en intern Fehler. Bitte versöök dat nochmaal


યુનિટીsudan. kgm 	 Al- Wahdasudan. kgm


કોરીઅનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HornepayneCity in Ontario Canada


અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર: 	 Täälverteeknis:


શેક્સપીયર 	 annerseen


વેલી 	 Valley


ક્રોટોન 	 Crotone


અમેરિકા/ડેન્વેર 	 Amerika/Denver


ઉમેરો (A) 	 & Tofögen


પ્રકાર વડે@ option: check 	 Na Typ@ option: check


પ્રદર્શિત કરો 	 Billschirm


યુરોપ/વાટિકન 	 Europa/Vatikan


વર્ણન: 	 Beschrieven:


બાબતો 	 Opgaven


KDE રાઇટ ડેમોનName 	 De Write- Dämoon vun KDEName


સડબરી 	 Sudbury


સરકપટ્ટીઓને અનુલક્ષીને સરકાવાયેલ વિન્ડોના સમાવિષ્ટો ક્યાં સ્થિત થયેલ હશે, જો સરકાવાયેલ વિન્ડોની પોતાની ગોઠવણી દ્વારા નહિં ફરીથી લખાયેલ હોય. 	 Wo soll der Inhalt gerollter Fenster im Verhältnis zu den Rollbalken liegen, falls der Wert nicht durch die eigene Position des gerollten Fensters überschrieben wird?


આડા વિભાજકની પહોળાઈ 	 Breite des horizontalen Trennbalkens


આ ફાઇલો એ વિડિઓ CD પર છે. 	 Düsse Dateien sünd op eene Video CD.


મેરીડાState in Mexico 	 MéridaState in Mexico


CTAN કેટેલોગQuery 	 CTAN KataloogQuery


કાસ્પિયન સમુદ્રwaters_ world- class. kgm 	 Kaspisch Meerwaters_ world- class. kgm


છોડી દો (_S) 	 _Överhüppen


જૂથ '%s' ગુણધર્મો 	 Grupp '%s' Instellens


દેખાવ (V) @ title: menu 	 & Ansicht@ title: menu


શાંગાઇ 	 ShungnakCity in Alaska USA


ડેડહોર્સ 	 Deadhorse


તાળુ ફાઇલ '%s' કડી ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


XMMS વિન્ડોComment 	 XMMS- FinsterComment


a2 કવરpaper size 	 a2 Breevumslagpaper size


વોજસીએછ સ્મીગાજ 	 Wojciech Smigaj


પીઆરસીમાં 	 vervangen


સ્ટેમફોર્ડ 	 Stamford


પેસિફિક/મજુરો 	 Pazifik/Majuro


અઝુઆ ડી કોમ્પોસ્ટેલાdominican_ republic. kgm 	 Azua de Composteladominican_ republic. kgm


યજમાન સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Keen Reeknernaam angeven


સર્વર SSL 	 Server- SSL


ડુમસ 	 Dumas


વર્ગ 	 Kategorie


પાછળની ક્રિયા 	 Verleden Aktiviteet


૨૪- કલાકની ઘડિયાળ 	 Stünnwinkel:


અમેરિકા/જ્યુજુય 	 Amerika/Jujuy


અસર કરતુ નથી 	 Ahn Utwarken


સાઇટ્ 	 der zitten verschillende kämpings


બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiraoCity in Central Region Russia


કિંમતો 	 Werte


પાછું લાવો@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Wedderherstellen@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


હાથમાં વાપરી શકાય તેવાં ઉપકરણો માટે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Finsterpleger för HandreeknerName


માશાડمسجد سلیمان 	 Mashhadمسجد سلیمان


કેમ્પ સ્પ્રીંગ્સ 	 Camp Springs


KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વરComment 	 Globaal Tastkombinatschoon utlööstComment


ફોન્ટ કદ (z) 	 Schriftgrött


ડાબુંbalance 	 Links


હાલનાં દસ્તાવેજનું સમગ્ર લખાણ પસંદ કરો. 	 Den helen Text vun' t aktuelle Dokment utsöken


ફેરબદલ કરવાની રુપરેખા "%s" છે 	 Bewarke Togang "%s"


કાર્યક્રમ વિકલ્પો: 	 Programmoptschoonen:


અમેરિકા/ બોઇસે 	 Amerika/ Boise


સાઉથ આફ્રિકાName 	 SöödafrikaName


મૂળભૂત સંકેતલેખન: 	 Standardkoderen:


માર્ગદર્શિકા ખોલો 	 Sülvst opmaken


પસંદિત ટ્રેક વિબાજીત કરો 	 Utwähltes Leed deelen


છેલ્લું ખોલો (_ R) weather condition 	 Tolest Regenflaagweather condition


પોર્ટો 	 Porto


પવનીયુંweather forecast 	 Windigweather forecast


નાનું (_T)preview-size 	 preview-size


ન્યૂનત્તમ ઊભી પટ્ટીની ઊંચાઈ 	 Minimale Höhe der vertikalen Fortschrittsanzeige


આ ખાતાનાં ગુણધર્મોને ફેરફાર કરો 	 Meeting


ન્યુહોલ 	 Newhall


અજ્ઞાત શબ્દના આ વારાને જેમ છે તેમ રહેવા દેવા માટે અહીં ક્લિક કરો. જ્યારે શબ્દ એ નામ, સંજ્ઞા, વિદેશી શબ્દ અથવા બીજો કોઈપણ શબ્દ હોય કે જેને તમે વાપરવા માંગતા હોવ પરંતુ શબ્દકોશમાં ઉમેરવા ન માંગતા હોવ ત્યારે આ ક્રિયા ઉપયોગી છે. 	 Klick hier, wenn dat Woort so blieven schall as dat is. Dat is sinnvull, wenn dat Woort en Naam, Akronüm, Frömdwoort oder jichtenseen anner Woort is, dat Du bruken, aver nich dat Wöörbook tofögen wullt.


પહેલાની તારીખ 	 Bit dag


સ્ત્રોત નામ 	 Bornnaam


પેટી: 	 Archiv:


14 કોર્સિકા Photoreal 	 Port


આફ્રિકા/ગેબ્રોન 	 Afrika/Gaboron


તારીખ અને સમય (_D) 	 _Dag un Tied


પોરી 	 Pori


બંધબેસતા: %u 	 Rutkamen: %d


સેન્સરને દૂર કરવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Sensor wegdoon wullt.


ફાઇલ યાદીને એનક્રિપ્ટ કરો (_E) 	 File


વાતાવરણ દર્શાવો 	 Atmosfeer wiesen


થીમ દૂર કરો 	 Muster wegdoon


મદદ લાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um de Hölp to starten


ફાઈલ નામ (_n) 	 Dateinaam


સ્તર ખેંચો (_S)... 	 filters-action


એશિયા/મસ્કત 	 Asien/Muscat


નિષ્ક્રિય કરો 	 Utmaken


% 1 એ વિધેય નથી અને બોલાવી શકાતું નથી. 	 "% 1" is keen Funkschoon un lett sik nich opropen.


જ્યોર્જિયાઈ પુરવઠો 	 Georgsch, Ergänzung


બિહોરromania. kgm 	 Bihorromania. kgm


સેઈનાજોકી 	 Seinäjoki


મેમો યાદીને પસંદ કરો 	 Datei utwählen


ડોનેગલrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Donegalrepublic_ of_ ireland. kgm


પદાર્થ ભાગની સંખ્યા: 	 Körperdelentallen:


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake VillageCity in Arkansas USA


ઇદાબેલ 	 Idabel


અહીં સેન્સર મૂકો 	 Hier Sensor hentrecken


QEdje ગેજેટ્સComment 	 QEdje- LüttprogrammenComment


આ ઇમેજને સંગ્રહો અને તેની વિન્ડોને બંધ કરો 	 Düsses Billfinster sluten


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર વસ્તુ 	 Evolution Kalennerelement


વસ્તુ નામName 	 ObjektnaamName


ઇન્ડિયાના 	 Indiana


પેનલ્સ માટે પાશ્વભાગ ચિત્ર 	 Achtergrundbild för Paneels


સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YonkersCity in New York USA


સ્થાનિકડોમેઇનગાળકName 	 Filter för LocalDomainName


કિંગસ્ટનCity in United Kingdom 	 HoningtonCity in United Kingdom


પોર્ટ ચકાસનારCity in Texas USA 	 Port ArthurCity in Texas USA


Quaker કહે 	 Rivalitäten


હોહ્ન 	 Hohn


દૃશ્યમાન 	 Opwiest


બેંગ્લોરCity in Maine USA 	 BangorCity in Maine USA


ફ્રેન્ચ ફ્રાન્કName 	 Franzöösch- GuyanaName


વિન્ચેસ્ટરgreat- britain_ counties. kgm 	 Winchestergreat- britain_ counties. kgm


કેવોલેટ( KWallet) - કેડીઇ પાકીટ સિસ્ટમ 	 Dat Knippen- Systeem vun KDE


મધ્યમ 	 Middel


ઉપર: @ title: group 	 Grötter as: @ title: group


જીબૌટી 	 Djibouti


રૂમ 	 Sülvern


રંગ જગ્યા 	 Klöörrebeet


% 1/ સે (પૂર્ણ) 	 % 1/ s (afslaten)


તાઈ લેKCharselect unicode block name 	 Tai VietKCharselect unicode block name


સ્ક્રિન ૧ પર જાવ 	 Na Schirm 1 wesseln


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર રુપરેખાંકન નિયંત્રણ 	 Evolution Kalennerelement


માર ડેલ પ્લાટા 	 Mar del Plata


ગુસ્ટાવસ 	 Gustavus


દીલેન 	 Deelen


મદદ બ્રાઉઝર 	 Hölpkieker


ખેંચો (_S) 	 Gröte ännernundo-type


ચિહ્નો દર્શાવો: 	 Wiest Lüttbiller:


શું ફેરબદલી માટેનું બટન દબાવવું જોઈએ કે નહિં 	 Soll der Umschaltknopf eingedrückt sein oder nicht?


SOCKS પ્રોક્સી (_K): 	 _Seker HTTP Proxy:


સ્ટેશનને બદલી રહ્યા છે 	 Statschoon wesseln


ક્મમાં ગોઠવણી: 	 Sorteren:


ઉન્નત સુયોજનો 	 Brukerinstellens


ઉત્પાદક: 	 Maker:


લ્હાસાchina. kgm 	 Lhasachina. kgm


બુકમાર્કો (_B) 	 _Leseteken


(સુધારાયેલ) 	 (ännert)


ડાબી બાજુનો હાંસ્યો સુયોજિત છે 	 Linke Kante instellen


ટ્રેક 	 Leed


શોધો (_F)Stock label 	 _FinnenStock label


KWrite XML બંધારણ પ્રકાશિત કરવાનો આધાર 	 XML- Syntaxmarkeren för KWrite


માપ બદલી શકાય તેવુ 	 Größe veränderlich


ફેબ્રુઆરીfull month name 	 Feberwaarfull month name


મજબૂતાઇ 	 Wieder makenPassword strength


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોfile-action 	 Nejen Pad erstellen...file-action


રંગ પધ્ધતિ ફેરફાર કરો 	 Klöörschema bewerken


એગલીન્ટન 	 Eglinton


'%s' ડિરેક્ટરી ખોલતા ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


મુખ્ય સાધનપટ્ટી (_M) 	 _Hööftwarktüügbalken


કંઈ નહિંAction type 	 Action type


OCR ચિત્ર 	 OCR- Bild (Textraden)


પાથની પસંદગી (_o) 	 Utwahl


યુનિટો 	 konnen


મોરેઝાનel_ salvador. kgm 	 Morazánel_ salvador. kgm


એટલાન્ટિક/સંત હેલિના (_H) 	 Atlantik/St._Helena


સમારાCountry name (optional, but should be translated) 	 SamarrahCity in Isère France


વિરોધાભાસ: 	 Kontakt


અપારદર્શકતા (_O)layers-action 	 layers-action


ભાષાઓ 	 Sprak(en)


મહત્તમ X 	 Maximales X


ડેવલોપર (ફ્રેમવર્ક) 	 Schriever (Rahmenwark)


ગ્રાન્ટ્સ 	 Grants


મેનીવાકી 	 Maniwaki


સામાન્ય વિન્ડો 	 Normaal Finster


કેમેરાCity in Manitoba Canada 	 CarmanCity in Manitoba Canada


XMPP ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીComment 	 Bibliotheek, mit de sik dat XMPP- Snutensett bruken lettComment


અમી 	 Ami


એડનCity in Utah USA 	 OgdenCity in Utah USA


વર્તમાન પેટીને બંધ કરો 	 Aktuelles Archiv sluten


બધુ જ 	 Allens


કાસ્ટ્રીસ 	 Castries


ફ્રેન્ડ 	 Fründ


VI ઇનપુટ સ્થિતિ સક્રિય/ નિષ્ક્રિય કરો 	 VI- Ingaavmetood an - / utmaken


ફોલ્ડર 	 Verteeknis


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} તાપમાન: 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Temperatuur:


નેશવિલેCity in Quebec Canada 	 DrummondvilleCity in Quebec Canada


આઉટપુટ %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથીposition", "size", and "maximum 	 künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav %dposition", "size", and "maximum


ક્વેકર્ટાઉન 	 Quakertown


લાવવાના વિકલ્પો 	 Optschoonen laden


ધ્વનિ (_S): 	 _Ton:


દિવસની ટીપ્પણી 	 Tipp för Vundaag


પુન: નામ આપો (R) 	 Ümnömen


સાલમોન 	 Salmon


સંવાદમાં એમ્બેડેડ થયેલ રંગ પસંદગી. 	 Die in den Dialog eingebundene Farbauswahl.


શું તમે% 1 ને પણ દૂર કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du "% 1" ok wegmaken?


દોરડું 	 Snoor


સમાચાર વાંચકCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation) 	 NewportCity name (optional, probably does not need a translation)


નવુ ટૅબ (_N) 	 Neje _Registerkoort


પાપુઆ ન્યુ જીનેવા 	 Papua-Nejguinea


સરસ કાર્ય! City in Ontario Canada 	 Slate FallsCity in Ontario Canada


ફાઇલ પ્રકાર ફેરફાર% 1 	 Dateityp% 1 bewerken


પાસવર્ડ ખાતરી બરાબર નથી 	 Dat twejte Mol weur dat nich dat glieke Passwoord


આ ગોઠવણી તમે Kanagramની મદદનો બબલ કેટલો લાંબો સમય દેખી શકશો તે ગોઠવવાનું નક્કી કરશે. 	 Mit disse Instellen kannst Du de Wiesduer vun de Tipp- Blasen fastleggen.


એમટ્વારા 	 Mtwara


બિનઆધારિત સ્કીમ:% 1 	 Nich ünnerstütt Schema:% 1


X11 રૂપરેખાંકન 	 Konfiguratiebestanden


પશ્ચિમ બંગાળCity in California USA 	 West CovinaCity in California USA


અપસંદ કરો 	 Afkören


બ્રિજ 	 Brüch


એશિયા/ કુવેત્ત 	 Asien/ Kuweit


પ્રાપ્ત ઝડપેલાંઓનાં મેનુ માટે અહીં ક્લિક કરો 	 Disse Knoop wiest en Menü mit de verföögboren Söökresultaten.


દૂર કરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaymoreCity in Saskatchewan Canada


નોંધો: જો તમે તમારી ભાષામાં દસ્તાવેજ પાનાંને વાંચો તો, સાવધાન રહેજો તે કેટલીક ભૂલો અથવા અપ્રચલિત હોઇ શકે છે, શંકાની આ પરિસ્થિતીમાં, તમારે એજ વખતે અંગ્રેજી આવૃતિને જોવી જોઇએ. 	 Beacht: Wenn Du en Man- Siet in Dien Spraak leest, kunnen dor Fehlers binnen wesen, oder se kunn al to oolt wesen. Wenn Du nich seker büst, kiek Di ok de engelsche Verschoon an.


દિવસ પ્રકાર ઉમેરો 	 Dagtyp hentofögen


ઓરાન 	 Oran


અહીં તમે ઉપયોગ માટેનો ફોન્ટ સમૂહ પસંદ કરી શકો છો. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du de Schriftoorden- Familie utsöken. @ info: whatsthis


મેડિસનCity in Alberta Canada 	 EdsonCity in Alberta Canada


આલેખ પ્રકાર 	 Diagrammtyp


પરંપરાગત ચાઇનિઝName 	 Traditschonell ChineeschName


દસ્તાવેજ સંકોચો 	 Dokument lütter maken


મોન્ટપેલીયર 	 Montpellier


અક્વામરિનcolor 	 Aquamarincolor


ટેચ્નેટિયમ 	 Technetium


ફોન્ટ યાદી માટે ચકાસે છે... 	 Schriftoordenlist warrt dörkeken...


બધા 	 All


વાઇમેઇઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WawaCity in Ontario Canada


રમતName 	 SpeelName


માઉન્ટેઈન સમયMountain Time 	 Mountain TimeMountain Time


વિન્ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitchenerCity in Ontario Canada


વ્હાઇટહોર્સcanada. kgm 	 Whitehorsecanada. kgm


ડાયર એઝ ઝોર 	 Dayr az Zawr


પાલ્મર સ્ટેશન (ચિલે ટાઇમ)Antarctica 	 Palmer Station-(Chile)Antarctica


ફોઝ ડો ઈગુઆકુ 	 Foz do Iguaçu


નવી વિન્ડો (_N) 	 _Nejes Finster


આધારો 	 Unnerstütten


થી બદલોઃ (_w) 	 Överschrieven _mit:


મૂંગુ થયેલ 	 Still


આ ફરીથી મને પૂછો નહિં (_D) 	 _Frag mik nich nohmol


બધું ફરી શરૂ કરો (e) 	 All Wiedermaken


મિડ 	 leen


આ ફાઇલને સંગ્રહ કરવા માટેનું નામ છે. 	 Mit dissen Naam warrt de Datei sekert.


વિન્ડો શીર્ષકોનો દેખાવ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Dat Utsehn vun de Finstertiteln instellenName


અગાસીઝ 	 Agassiz


મેનોન્ગુએangola_ provinces. kgm 	 Menongueangola_ provinces. kgm


લાવવાનું અટકાવો 	 Lade


બધા 	 Allens


% 1 પર 	 bi% 1


પેસિફિક/એપિયા 	 Pazifik/Apia


પેલા નામ સાથે કીરીંગ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી. 	 Een Slötelring mit düssem Naam givt dat nich.


ક્રમમાં ગોઠવો (_S) 	 _Grupperen


ઈલોરીન 	 Ilorin


લીફ નદી 	 Leaf River


પાશ્વભાગ પસંદ કરેલ 	 Utsöcht Achtergrund


શરુઆતનાં શીર્ષકને રાખો 	 Initialtitel behollen


રોઝીભૂખરો ૨color 	 Rootbruun 2color


ફોટો પહોળાઇ 	 Billpad


ચાન્સ વોટ F4U 	 Lancashire sett


મોન્સ્ટોનCity in British Columbia Canada 	 PentictonCity in British Columbia Canada


ઉત્તર પયોન્ગાનnorth_ korea. kgm 	 Noord- P' yŏngannorth_ korea. kgm


મેમો 	 Notizen


ફોટો (_P): 	 _Billers:


ડિસ્પ્લેની સંખ્યા: 	 Blocktall


X ઈનપુટ પદ્ધતિStock label 	 X IngavartStock label


પાનાં શિર્ષક 	 Naamstall:


બોમ જેસસ ડા લાવા 	 Bom Jesus da Lapa


કીબોર્ડ ફોન્ટ ગોઠવો... 	 Tastatuurschriftoort fastleggen...


કેમ્પીના ગ્રાન્ડે 	 Campina Grande


પ્રિન્ટર ડ્રાઇવરને પસંદ કરો 	 Finger wählen


ફ્લેશ કાર્ડ શિખવનારComment 	 Koorten- LehrprogrammComment


ગોઠવણી... Name 	 Instellen... Name


પેસ્નાઉ 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


પ્રક્રિયા અટકાવો 	 Prozess stoppen


પૂર્વ અને દક્ષિણ પૂર્વ ઈંગ્લેન્ડ 	 Ost- und Südost-England


ચેતવણીઓLanguage 	 AlertsLanguage


વ્યાખ્યાયિત 	 Fastleggtno shortcut defined


ગઈકાલે %H:%M વાગ્યે 	 Güstern um %H:%M


નિશાનીઓ 	 Symbolen


ભરોbackground, style 	 background, style


% 1 ની સ્થિતિના મધ્ય પર ડાબું માઉસ બટન દબાવો 	 Drück den linken Muusknoop för' t Setten vun de Merrn vun en% 1


પાસવર્ડો બંધબેસ્યા. 	 De Passwöör sünd liek.


સંવાદ 	 Dialog


ઉપર ફરીથી લખવામાં ખાતરી 	 Überschreiben bestätigen


છુપાયેલ ફોલ્ડરો પસંદ કરવા માટે ચકાસો 	 Maak dit an, wenn Du versteken Ornern utsöken wullt.


તકતી 	 Schiev


લખાણ 	 TEXT


ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો (_M)... 	 _Verteeknis verschuven nah...


આછોવાદળી ૧color 	 Hellzyan 1color


વેબ-શ્રેષ્ઠ કરાયેલ તકતી વાપરોconvert-palette-type 	 convert-palette-type


બર્લિન 	 Berlin


અજાણ્યું પ્રોક્સી યજમાન 	 Proxyreekner nich begäng


માનઝેનિલ્લો 	 Manzanillo


મેક્સિકો શહેર 	 Mexiko-Stadt


રોબEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 RobEthiopian weekday 4 - LongDayName


લેખકો (u) 	 Autoren


કાર્ડ નાંખતા અને કાઠતા બીપ જેવો અવાજ (B) 	 Klang bi' t Insteken oder Rutnehmen vun Koorten


ઘર ફોલ્ડર માટેનું સ્થાન અયોગ્ય છે અથવા તે અસ્તિત્વમાં નથી, તે અમલમાં મૂકાશે નહી. @ option: check 	 De Steed för den Tohuusorner is leeg oder dat gifft ehr nich, se warrt nich bruukt. @ option: check


કામચલાઉ ફાઇલો માટે સ્થાન 	 Ort för twüschentiedliche Dateien


વેબસ્ટર શહેર 	 Webster City


ચોકઠાના લેબલનું લખાણ 	 Der Text der Ausklapperbeschriftung


અક્ષર, મોટીસ્થિતિ 	 Bookstaven, groot


તમારા કોમ્પ્યુટરમાં સંગ્રહ કરેલ કૂકીઓ વિશેની માહિતી પાછી લાવવામાં અસક્ષમ. 	 Informatschonen över de op Dien Reekner sekerte Kookjes laat sik nich halen.


અટકાવો 	 Stop


સિંગાપુર 	 Singapur


મોરોગોરો 	 Morogoro


વિનાcameroon_ departments. kgm 	 Vinacameroon_ departments. kgm


પ્લગઇન 	 Plugins aktiveren


પ્લગઇનોને સક્રિય કરો (_p) 	 Plugins aktiveren


નવી વિન્ડો (_W) 	 Shell Finster


નવી વાતચીતમાં જોડાવ... 	 Chat beitreten...


રેલવે 	 Aken


વ્યક્તિગત માહિતી 	 eegen daten


ફોર્ટ-રુપર્ટ 	 Fort-Rupert


વિજેટો પર ક્યાંતો સાધનમદદો ને બતાવેલ હોવુ જોઇએ 	 Sollen Minihilfen auf Widgets angezeigt werden?


શેટલેન્ડ ટાપુઓgreat- britain_ counties. kgm 	 Shetland- Eilannengreat- britain_ counties. kgm


પ્રોટોકોલ% 1 ફાઇલસિસ્ટમ નથી 	 Protokoll% 1 is keen Dateisysteem


સેન્ડ પોઈન્ટ 	 Sand Point


સેન્ટ પીટર્સબર્ગrussia_ subjects. kgm 	 St. Petersborgrussia_ subjects. kgm


આફ્રિકા/લ્યુઆન્ડા 	 Afrika/Luanda


બર્નડ જોહ્ન્નેસ વુબ્બેન 	 Bernd Johannes Wuebben


છબીStock label 	 PortraitStock label


સેકન્ડInterrupts the suspension/ shutdown process 	 Sek. Interrupts the suspension/ shutdown process


ગ્રાહામ 	 Graham


પાઉનુંof Mordad short 	 Tammusof Mordad short


યુઝરએજન્ટ વાક્યોName 	 Nettkieker- Kennen instellenName


વાદળી ૩color 	 Blaag 3color


DVI દસ્તાવેજો 	 DVI Dokumente


૫૦ મી 	 50 m


મૂળભૂત ફોન્ટમાપને અનૂરુપ ફોન્ટમાપ એ એક માપદંડ માટેનો ભાગ છે. આ વ્યવસ્થિત રીતે થીમના બદલાવો વગેરે માટે અનુરૂપ છે. તેથી તેનો ઉપયોગ સુચવાયો છે. પેન્ગોએ પહેલેથી માપદંડ નક્કી કરેલા છે. જેવો કે PANGO_SCALE_X_LARGE 	 Die Schriftgröße als Skalierungsfaktor relativ zur vorgegebenen Schriftgröße. Dies wird bei Themenänderungen o.ä. dynamisch angepasst und ist daher empfehlenswert. Pango stellt einige vordefinierte Skalierungen zur Verfügung, so z.B. PANGO_SCALE_X_LARGE


વર્તમાન ફાઇલનો અલગ નામથી સંગ્રહ કરો 	 Aktuelle datei mit ee'm annern Naam spiekern


પેસિફિક/તારાવા 	 Pazifik/Tarawa


#12 કવરpaper size 	 #12 Breevumschlagpaper size


NEC SOCKS ક્લાયન્ટ 	 "NEC SOCKS" - Client


માઉન્ટ વિકલ્પો: 	 Hevenkoort- Optschonen


અમેરિકા/ ફોર્ટાલેઝા 	 Amerika/ Fortaleza


યુકિયાહ 	 Ukiah


અંહિ ક્લિક કરો, તમે વધુ ઘટનાઓ શોધી શકો છો.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


ઇલુલ 	 Elul


વિન્ડો ક્રિયાઓ (n) 	 Finster wesseln


સીરીલ્લિક/રસિયન 	 Kyrillisch / Russisch


લેખકો 	 Schriever


લિજેન્ડ 	 Legenn


હંમેશા ઓછામાં ઓછું એક અસ્તિત્વ પહેલેથી લાવવા પ્રયત્ન કરો 	 Versöken, jümmers een Utgaav praat to hebben


આડી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી 	 Horizontale Auffüllung


મજુરો 	 Majuro


સિઓલCity in Mali 	 SeguCity in Mali


પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_B) 	 As Achtergrund _setten


માપ (_S) : 	 Gröte:


ટ્રેક 	 Leed %u


પ્રોજેક્ટ 	 Projekt


પસંદ કરેલ પ્રિન્ટર 	 Ausgewählter Drucker


દાખલ કરો ચિહ્નનું સ્થાન (બફરની શરૂઆતથી ઓફસેટ) 	 Die Position des Einfügezeigers (Versatz zum Beginn des Puffers)


એનગાઉનડેર 	 Ngaoundere


પ્રિન્સટન 	 Princeton


કોડ સાફસફાઇ 	 Borntext- Oprümen


થુ અલ- કિદાહ 	 Dhu l- Ka' da


અરબી 	 kronieken


પુશ બટન 	 Knoop


નવો પાસવર્ડ પૂરતો મજબૂત નથી 	 Dat Passwoord is to kort.


નકશાઓ 	 Koorten


દવાઓ 	 26 drapen schöölt


ભાંગી ન પડે તેવું@ item: inmenu session type 	 Afsekert@ item: inmenu session type


ઇપેપ 	 AbibCoptic month 12 - LongName


અયોગ્ય દાખલો 	 Indrag gellt nich


કાર્ડબસ સંખ્યા 	 CardBus- Nummer


ક્રિયા આધારિત નથીSocket error code Timeout 	 De Akschoon warrt nich ünnerstüttSocket error code Timeout


બાજુ પટ્ટી બતાવો 	 Sietenbalken opwiesen


ડોજરવાદળી ૧color 	 Bagalutenblaag 1color


જેમ્સટાઉનSky Culture 	 JamestownCity in North Dakota USA


અક્ષરોમાં પહોળાઈ 	 Breite in Zeichen


જ્યોર્જિયનKCharselect unicode block name 	 GeorgschKCharselect unicode block name


ગણતરી રોડ સંખ્યાઓ 	 Tellstaav- Tallen


લેસ્ટર 	 Dor


પ્રિન્સ એડવર્ડ ટાપુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prinz- Edward- EilandRegion/ state in Canada


સિમ્યુલેશન (S) 	 & Simuleren


અથવા 	 Defensiebeleid


માનિસ્ટે 	 Manistee


પેટી (_A): 	 Archiv:


છાપો (_P)... 	 _Drucken...


અમેરિકા/ગ્લેસ બે (_B) 	 Amerika/Glace_Bay


ટીપ્પણી 	 Kommentarännern


પેટીનો અર્ક કાઢવો 	 Archiv utpacken


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરની વિગતો મેળવોrequest type 	 Halen vun de Inholden vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


એશનુંof Shahrivar short 	 Choof Shahrivar short


સંકોચો (_h)...select-action 	 select-action


સ્ટ્રેચર 	 uutereupen


ચોરસ 	 Spiekern


વોરેન 	 Warren


ફોટો CD 	 _Billers:


સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખ 	 Dag im Tostandbalken


બોત્સ્વાના 	 Arnem beheurt


બુર્ડુરturkey. kgm 	 Grenzturkey. kgm


હાઇલsaudi_ arabia. kgm 	 Hailsaudi_ arabia. kgm


ગ્રીનોબલ 	 Grenoble


ફરીથી ગોઠવો અને સાફ કરો 	 Torüggsetten un opklaren


પોર્ટ 	 Port


ટેમ્પે 	 Tempe


સિમલાindia. kgm 	 Shimlaindia. kgm


ખસેડવા માટેનુ ઓફસેટ 	 Rollversatt


બંધ (C) 	 & Tomaken


પર્યાવરણ અને તાપમાન 	 Ümwelt un Weder


બ્રોઝોસwaters_ world- class. kgm 	 Brazoswaters_ world- class. kgm


Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Babelthuap- EilandCity in Panama


સ્પ્રીંગ્સ 	 Springs


એપિયા 	 Apia


રૂપરેખાંકન પુનઃસુયોજિત કરોVerb 	 Instellen torüchsettenVerb


પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ 	 Lööpt


મેહ્ર 	 Mehr


વાંચી રહ્યા છીએ 	 Reading


ખલેલ 	 Interrupt


ઉત્તર 	 noorden


કેન્ટુકીusa. kgm 	 Kentuckyusa. kgm


બધું પસંદ કરો 	 Allens wählen


સ્તર સ્થિતિ સુયોજિત કરોundo-type 	 undo-type


પસંદગીને મોટુ કરો 	 _Utwahl löschen


પર્પીગ્નાન 	 Perpignan


હરોળને બાળક છે 	 Die Zeile hat Kinder


રંગ પદ્ધતિની હેશ કોષ્ટક રજૂઆત. 	 Eine Hash-Tabelle des Farbschemas


પછી જોયેલા પાના પર જાઓ 	 Meist besökt


સ્ટેપ બટન અને થમ્બ વચ્ચેની જગ્યા 	 Der Abstand zwischen den Schrittschaltern und dem Schieber


નાનું 	 Lüttj


પ્રકાર પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Dateilist nah Typ grupperen


કાઢી શકતા નથી 	 Löschen


અમેરિકા/ જુજુય 	 Amerika/ Jujuy


મિલાનitalyprovince. kgm 	 Milanitalyprovince. kgm


નવું સ્તર (_N)...layers-action 	 layers-action


મોરી 	 Mori


૬૪ બીટ 	 64- Bit


કર્માનશાહخرم آباد 	 Kermanshahخرم آباد


રીવર નાઇલsudan. kgm 	 Nilsudan. kgm


મધ્ય યુરોપીયન 	 Zentraleuropäisch


પાનુ %d %d નું 	 Siet %d vun %d


%s માટે સુરક્ષિત કી માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો 	 Passphrase för Slötel ingeven


કાર્યક્રમને ચલાવી શકાતુ નથી 	 Künn Programm nich finnen


ફેરફાર કરો (_E)Stock label 	 _BewarkenStock label


સાઉન્ડ થીમને વાપરો 	 Tonthema bruken


ગ્વાટેમાલા ો 	 Costa


તારાઓ પ્લગઇન 	 Anmarkendatei opmaken


સંત-જોઆચીમ 	 Saint-Joachim


ફેરવવાની જાણકારીcursor-info-action 	 cursor-info-action


દૂર કરેલ ફાઇલ ધરાવે છેDescription 	 Bargt wegmaakt DateienDescription


ફાઈલમાં આઉટપુટ... 	 As Datei utgeven...


હ્યુઆવેઇ 	 japaansch Goothaben freegeven


પરિણામો 	 Afmeten


સ્મીથર્સ 	 Smithers


પારદર્શક 	 Döörschienen


હેદાર 	 Adar


આવૃત્તિ% 1 	 Verschoon% 1


ખાલી જૂથો 	 Leere Gruppen


મેગાબાઇટ્સ 	 Megabytes


યિગુરName 	 UighuurschName


મેક કુક 	 McCook


દૂર કરો (_R) 	 _Verschuven


લુગાનો 	 Lugano


સંત-જીન 	 Saint-Jean


પ્રકાર 	 Typ


ઘટકો 	 Komponenten


યુરોપ, પૂર્વConstellation name (optional) 	 OOSTMUERConstellation name (optional)


પાસવર્ડ સાચવો (K) 	 Passwoort & wohren


AVI વિડીઓ પ્લેયરName 	 Afspeler för AVI- VideosName


ધંધા માટેનો ફોન 	 Kontor Telefon


પાલાસિઓસ 	 Palacios


નાઈસ 	 Nice


મેડિસનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HadongCity in Gyeongnam Korea


Google એ 	 Dat International Olympisch Komitee


KDE માહિતી કેન્દ્ર 	 Dat KDE- Infozentrum


સાઇ 	 Psi


શીટ% 1 	 Blatt% 1


કેડીઇ જોયસ્ટીક કાબૂ કરનાર મોડ્યુલ 	 KDE- Kuntrullmoduul för Joysticks


લક્ઝેમ્બર્ગAomen / 澳门City in Macau 	 LuxemburgAomen / 澳门City in Macau


વાડીંગ્ટન 	 Waddington


સીયુદાદ જેઉરેઝ 	 Ciudad Juárez


સામાન્ય અક્ષરોથી ભારયુક્ત અક્ષરો અલગ લખો 	 Bookstaven mit Akzenten as egen Bookstaven hanteren


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 BELVEDERE VUN' N HEVENConstellation name (optional)


બીટરેટ 	 Bitrate


લુદીંગટન 	 Ludington


નાસાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WausauCity in Wisconsin USA


ઓડાસિટીGenericName 	 AudacityGenericName


%s ને ખોલો 	 %s opmaken


MS વિન્ડોઝ XPComment 	 MS Windows XPComment


અમેરિકા/ બોઆ_ વિસ્ટા 	 Amerika/ Boa_ Vista


પસંદિત વિસ્તારો માસ્ક કરો (_S)quick-mask-action 	 quick-mask-action


હાન્સ કાર્લસન 	 Hans Karlsson


સીએસ 	 wortels


સપ્ટેમ્બર નું 	 September


Sekou વ્હી 	 aover


કળ ક્રમાંક '% 1' ગૂંચવાડા ભરી છે. આને ઉકેલવા માટે 'ગોઠવણીઓ' મેનુમાંથી 'ટૂંકાણોનું રૂપરેખાંકન' નો ઉપયોગ કરો. કોઇપણ ક્રિયા શરૂ કરવામાં આવશે નહી. 	 De Tastkombinatschoon "% 1" is nich kloor fastleggt. Bruuk bitte "Tastkombinatschonen instellen" binnen dat Instellen- Menü un maak dat kloor. Keen Akschoon warrt utlööst.


મહેરબાની કરીને .png અથવા .jpg જેવું અલગ એક્સટેન્સન વાપરી જુઓ.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


લાફાયેતે 	 Lafayette


મંગળWednesday 	 DiWednesday


સેકંડો 	 Sekunnen


ડનકીર્ક 	 Dunkirk


કેન્દ્રRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KennerCity in Louisiana USA


સ્થાનોને માઉન્ટ કરો. 	 Orte


આફિક્રા/ મ્બાબાને 	 Afrika/ Mbabane


ચલાવનારાંઓ $prefix/ bin માં 	 Utföhrbor Dateien in $prefix/ bin


અમેરિકા/ ગ્રેનેડા 	 Amerika/ Grenada


કેટલા વાગ્યા છે? સુધારવા માટે ક્લિક કરો. 	 Wat hett de Klock? En Klick frischt ehr op.


મિનિટો 	 10 Minuuten


ટક્સરેસરName 	 TuxRacerName


ફાઈલ ખોલો અને વિન્ડ બંધ કરો 	 Datei opmaken un Finster sluten


ત્સુઈકી 	 Tsuiki


કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaaCity in Hawaii USA


માહિતી ઉમેરાઇ 	 Inholt toföögt


મુખ્ય સાધનપટ્ટીNAME OF TRANSLATORS 	 Hööft- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


બેલારૂસBelgië 	 WeißrusslandBelgië


ઊભી લખાણ ગોઠવણ, 0 (ટોચ) થી 1 (તળિયે). 	 Die vertikale Ausrichtung, von 0 (oben) bis 1 (unten).


પિતૃ સમૂહ સંકોચો 	 Böverkoppel tosamenfoolden


રોનાલ્ડાસ્વે 	 Ronaldsway


વિકલ્પો (_O)... 	 _Optschoonen...


ફાઈલ ચિહ્ન થીમ 	 Dateibillthema


Ctrl+S, Ctrl+Q ઉપયોગ કરીને વહન નિયંત્રણ સક્રિય કરો 	 Datenströöm mit Strg+S un Strg+Q stüern


મેરીલેન્ડusa. kgm 	 Marylandusa. kgm


સત્તાધિકરણ ચિહ્ન બદલો 	 Identiteetprööv- Teken ännern


બિશ્કેકworld. kgm 	 Bischkekworld. kgm


ડ્રાઇવને બંધ કરી શકાતુ નથી 	 Künn de Datei nich stoppen


પાથ કાઢી નાંખોundo-type 	 Pad löschenundo-type


હાંસિયો (M): 	 & Rand:


દહેરાદુનindia. kgm 	 Dehradunindia. kgm


ડીરાઈડર 	 DeRidder


પોહન્પી / કોસરાઈMicronesia 	 Pohnpei / KosraeMicronesia


નેલ્સનCity in Iowa USA 	 SheldonCity in Iowa USA


ચિહ્ન '%s' થીમમાં હાજર નથી 	 Lüttes Bill '%s' givt dat im Thema nich


FIFO ઉભરાઇ ગયું 	 FIFO- Överlööp


ચેસમેલGenericName 	 ChessMailGenericName


લાવી રહ્યા છે… 	 Lade...


સંદેશાઓ 	 Nahrichten


સંવાદના નીચલા ભાગમાં બટનની આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ 	 Die Breite des Rands um den Knopfbereich unten im Dialog


ડિરેક્ટરી ઉમેરોFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


બળપૂર્વક ફરી લાવો (F) 	 Nieg laden & verdwingen


તમે નવી ભાષામાં પ્રવેશેલ છો. તમે આ ભાષાને બંધબેસાડવા માટે તમારા હોમ ફોલ્ડરમાં અમુક મૂળભૂત ફોલ્ડરોનાં નામોને આપમેળે સુધારી શકો છો. સુધારો નીચેનાં ફોલ્ડોને બદલશે: 	 Nu hebbst je dik in eener nejen Sprak anmellt. Nu künnst je ook de Naamen vun een paar Standardverteeknissen in dien Hemverteeknis anpassen, um de in de nejen Sprak optowiesen. Dat Opfrischen betrifft düsse Verteeknisse:


આ પ્રમાણે પરિણામનો સંગ્રહ કરો (_A)... 	 _Rutkamen spiekern as...


ફેરફાર (_E): 	 _Bewarken:


રદ થયેલ છે તેમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે 	 Avbreken


ક્રોએશિઆworld. kgm 	 Kroatienworld. kgm


setData () ઓછામાં ઓછી બે દલીલો લે છે 	 setData () bruukt tominnst twee Argumenten


આ સંપાદકનાં ઘણાંબધા પાસા રૂપરેખાંકિત કરો. 	 Verscheden Instellen för dissen Editor


છોડો 	 Övergahn


સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન (_S) 	 _Systemtied setten


નિર્માતા 	 Ersteller


આંગળીને પસંદ કરો 	 Finger wählen


નવી પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં અસક્ષમ. સિસ્ટમ કદાચ મહત્તમ ખૂલ્લી ફાઇલો રાખવાની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગઇ હશે અથવા તમને માન્ય એવી મહત્તમ ખૂલ્લી ફાઇલોની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગઇ હશે. 	 Nich mööglich, en niegen Perzess to starten. Villicht is dat Systeem bi de Maximaaltall för apen Dateien anlangt, oder Du büst bi de Maximaaltall för apen Dateien ankamen, de du bruken dörvst.


એશિયાRegion 	 AsienRegion


જોડાણ યજમાન 	 Reekner tokoppeln


ફોલ્ડરો 	 Verteeknisse


અપ્રમાણિત URL પરથી ડાઉનલોડ કરયા નથી. 	 Vun en leeg URL lett sik nix daalladen.


ડાબી બાજુનો હાંસ્યો 	 Linke Kante


મૂલ્ય અક્ષીસ% 1:% 2 	 Hööft- Ass


સમૂહ ૨ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 2 fast


ટ્રેન્ટોન 	 Trenton


મુક્ત પસંદગી 	 Frie Utwahl


ખરેખર વાંચેલ/ લખેલ બાઈટ્સ 	 Redig leest/ schreven Bytes


પાશોન્સ નુંof January 	 BaschansCoptic month 10 - LongNamePossessive


સત્ર વ્યવસ્થાક માટે જોડાણ ને નિષ્ક્રિય કરો 	 Deaktiviert die Verbindung zum Sitzungsmanager


ખૂબ નાની શીર્ષક પટ્ટી સાથે ક્વાર્ટ્ઝ વિન્ડો શણગાર. 	 Quartz- Finsterdekoratschoon mit en extraslanken Titelbalken


સ્ટ્રીમમાં nonce ફાઇલ '%s' નાં સમાવિષ્ટોને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


જો તમે એક જ અક્ષરને ફરીથી જોવા ન માંગતા હોવ તો આ ચેક કરો. 	 Maak dit an, wenn Du nich fuurts all Vörkamen vun een Bookstaav wiest hebben wullt


જડત્વ વિસંગતિPropertyName 	 Traachheit- VarianzPropertyName


ફિલ્મને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો 	 Fenstergröße an FIlm anpassen


ક્લાન્ગ 	 Klang


માર્શલફીલ્ડ 	 Marshfield


તમારી સિસ્ટમ વિશે જાણકારી જુઓtranslation 	 translation


કીર્ગીઝસ્તાન 	 Kirgisien


લીટીઓની સંખ્યાં: 	 Tall vun Regen:


લખવા પહેલાં સીમ્યુલેટ કરો (_S) 	 _Utproberen vor'm Brennen


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Dunnerweder, Dröögdies in de Neegdeweather condition


(c) ૨૦૦૫- ૨૦૦૭ એલ્બર્ટ એસ્ટલ્સ સિડ (c) ૨૦૦૫- ૨૦૦૭ ડૈની ઍલેન 	 © 2005- 2007 Albert Astals Cid © 2005- 2007 Danny Allen


વિન્ડોને ઉપર ખસેડો 	 Na Finster baven wesseln


વધારેમાં વધારે 	 tomeist


સ્કેમન ખાડી 	 Scammon Bay


ડાબે ખસેડોgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


પેટીનું માપ: 	 Archivgröte:


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન આપમેળે શોધો (u) 	 Proxy- Instellen automaatsch opdecken


હન્ના સ્કોટ 	 Hanna Scott


180 અંશMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


સ્વીકારાયેલTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 TolatenTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


પૂર્વદર્શનો@ title: tab Context Menu settings 	 Vöransichten@ title: tab Context Menu settings


જર્નલ નોંધણીઓ (_J) 	 _Journalindräge


જ્યોર્જિયન પૂર્તિ 	 Georgsch- Verwiedern


ચિત્ર અટકાવો... 	 Bild blockeren...


સિમોન 	 Simon


ઇનપુટ ગેઇન મર્યાદાઓ 	 Grenzweerten Ingaavverstärken


"%s" માં શોધોupdated today 23:54 	 updated today 23:54


જોર્ડનworld. kgm 	 Jordanienafrica. kgm


અંત 	 Enn


પૂર્વ આફ્રિકામાં 	 - Afrika Oost - Afrika


વેસ્ટ ઝીલેન્ડdenmark_ counties. kgm 	 Westseelanddenmark_ counties. kgm


સમય ક્રિયા સમાપ્ત થઇ ગઇSocket error code UnknownError 	 De Tiet för de Akschoon is aflopenSocket error code UnknownError


ઈટોરીસેકIlulissat 	 IttorisseqIlulissat


alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં કવર ફ્લો અસર બતાવે છેName 	 En Fleeteffekt bi' t Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesenName


પ્રાપ્ત બધું 	 All verföögboren


હોંગ કોંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PjöngjangCity in Korea


આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. બધી ટેબ્સને ફરી લાવવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Niegladen vun all Paneels warrt disse Ännern wegsmieten.


યાર્માઉથ 	 Yarmouth


સ્કેપોઝ 	 Scappoose


પસંદ થયેલ વસ્તુઓને સમાવતા નવા ફોલ્ડરને બનાવો 	 Nejes Verteeknis in düssem Verteeknis erstellen


માઉસ સુયોજનો 	 Utsehn


છાપો (_P)... 	 Drucken


સિર દરિયાwaters_ world- class. kgm 	 Syrdarjawaters_ world- class. kgm


માઇલ્સ પ્રતિ કલાક 	 Mielen per Stünn


યુરોપ/ ઉઝગોરોડ 	 Europa/ Uschgorod


આખું પાનું વાપરો 	 Gesamte Seite verwenden


પાઇલોટથી 	 1944 wodden


મોનાકો 	 trouw


કડી મળી નહી: "% 1". 	 Keen Link funnen: "% 1".


સ્ટોનવોલ ૨ ટાઇગ્રેટ વડે 	 utreekt vun KStars


બાજુપટ્ટી રૂપરેખાંકિત કરો 	 Sietpaneel instellen


હળવો બરફweather forecast 	 licht Sneeweather forecast


કેન્દ્રhaiti. kgm 	 Centrehaiti. kgm


મોઝિલ્લા “%s” રૂપરેખા 	 Mozilla "%s" Togänge


વધારાનાં લાઇબ્રેરી શોધ માર્ગોNAME OF TRANSLATORS 	 Anner Söökpadden för BibliothekenNAME OF TRANSLATORS


NoDisplay=true પ્રવેશો સમાવો 	 Föge NoDisplay=true Indräge hento


ઉછેરો (_G)...select-action 	 select-action


બધી ફાઈલો 	 All dateien


સુરક્ષિત થયેલ 	 Sekert


હિન્દીName 	 HindiName


ઉપિંગટન 	 Upington


activityForScreen ને ઓળખ જરૂરી છે 	 "activityById" bruukt en ID


પસંદ કરેલ રંગ પધ્ધતિ દૂર કરો 	 Dat utsöchte Klöörschema wegdoon


ગ્રાન્ડ પ્રેઈરીCity in Texas, United States 	 Grand PrairieCity in Texas, United States


ક્લેવલેન્ડ 	 Cleveland


માઉન્ટ હોલી 	 Mount Holly


જોડાણ ખોલવામાં અસમર્થ 	 Künn Anhangen nich opmaken


કોસ્ટા રિકાworld. kgm 	 Costa Ricaworld. kgm


નેટવર્ક (_k): કંઇ નહિં 	 Networ_k: Keen


CPU પ્રકાર 	 Perzesser- Typ


તીરવાળી કીને સક્રિય કરો 	 Peilknöppe aktiveren


તકતી 	 Palette


કોપનહેગન (દેશ) denmark_ counties. kgm 	 Köpenhaven (Land) denmark_ counties. kgm


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ માટેનું સરનામું દાખલ કરો. 	 Giff de Adress vun dat Instellenskript för den Proxy in.


અવિલાspain_ provinces. kgm 	 Ávilaspain_ provinces. kgm


ઢાળમાં ફેરફાર કરો (_E)...dynamics-action 	 dynamics-action


ઓશિયન ફોલ્સ 	 Ocean Falls


% B,% Y પર પહેલાં 	 Sünnopgang:% 1 op den% 2


દિવસ પ્રકારોમાં ફેરફાર કરો 	 Dagtypen bewarken


વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂComment 	 Topassen vun Finster fangt anComment


મોકલનાર દ્વારા (_n) 	 Nah _Senner


ઓફિસ (_O): 	 _Kontor:


વિજેટની શૈલી કે જે તે કેવું દેખાશે તેના વિશેની માહિતી ધરાવે છે(રંગ વગેરે) 	 Der Stil des Widgets, der Informationen zu seinem Aussehen enthält (Farben etc.)


સાત. Constellation name (optional) 	 DE SÖVENConstellation name (optional)


ટૅબ ૩ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 3 to wesseln


સેન્ટ લુસિઆCity in St- Pierre and Miquelon France 	 CastriesCity in St- Pierre and Miquelon France


સંગીત 	 Keltiese


ફોટાઓ આયાત કરો (_I)... 	 Billers _importeren...


બાજા કેલિફોર્નિયા 	 Unteres Kalifornien


માઉન્ટેઈન હોમ 	 Mountain Home


ગેઇન નિયંત્રિત 	 Ingrenzt Verstärken


સ્પ્રિંગફિલ્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


સંત-જોવાઈટ 	 Saint-Jovite


એડલર 	 Adler


ફાઈલ નામ (_n)subfolder_label 	 Dateidagsubfolder_label


આ દસ્તાવેજને સમાવતા પેકેજો માટે શોધો. 	 Dei selecteerde sied kon neit in dit dukment vonden worden.


બહાર નીકળો (_O) 	 Av _mellen


DMA- ચેનલોComment 	 DMA- KanaalsComment


રાખો (_K) 	 _Behollen


પાસવર્ડ સંગ્રહો 	 passwoort spiekern


સૂર્ય (u) 	 & Sünn


બેનિનworld. kgm 	 Beninworld. kgm


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ 	 Vordergrund un Achtergrund


Pacific/ જોહ્નસ્ટનCity in Micronesia 	 Truk- AtollCity in Micronesia


પછીનો ફોટો 	 Vor


તિબેટીયનKCharselect unicode block name 	 TibeetschKCharselect unicode block name


ચાડworld. kgm 	 Tschadworld. kgm


સ્ટાવ્રોપોલ 	 Stawropol


અબર્ડન 	 Aberdeen


વેબ પાનું (_W): 	 _Netsiet:


સંદેશાનુ પદચ્છેદન કરી રહ્યા છે 	 Nahricht _bewarken


ઉરુગ્વેName 	 UruguayName


પહેલાં લાંબા ટ્રેકો સાથે (_i)query-sort 	 query-sort


તીફીનાઘKCharselect unicode block name 	 TifinaghKCharselect unicode block name


પ્રતિનિધીઓ સુધારવામાં નિષ્ફળ: 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


આછાપણું (_L): 	 undo-type


ત્બિલ્સિworld. kgm 	 Tiflisworld. kgm


પરમાણુનુ કેન્દ્ર 	 Atomkarn


જૂના ડેઇમોનને બદલો. 	 Ollen Daemon överschrieven.


પ્રોસેસીંગprint job 	 _Beroop:print job


કરેલી 	 Angeles County


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVEN SIEN TRUMMELSTEKENConstellation name (optional)


ખાર્ટૂમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KairouanCity in Tunisia


ડોમેઇન: 	 Anskrivt:


ઈવોલ્યુશન vCard આયાત કરનારn-pages 	 n-pages


અજાણી વસ્તુ %s 	 Unbekanntes Element %s


કાર્મી 	 Carmi


હિલ્સવિલે 	 Hillsville


વિન્ડો ક્રિયાઓ (n) 	 Finsterakschonen


એરુઆ 	 Arua


ખાલી ફાઈલ (_E) 	 _Leere Datei


ફાઇલનાં માપને બતાવો 	 Dateigröte opwiesen


યુનાઇટેડ કિંગડમworld. kgm 	 Grootbritannienworld. kgm


લન્ગીCity in Singapore 	 LungiCity in Singapore


ટેબ પટ્ટી 	 Paneelbalken


તમે ફેરફાર કરી રહ્યા છો તે શબ્દયાદીનું નામ. 	 De Naam vun den Vokavelsett, de Du jüst bewerkst.


મગદાલેના 	 Magdalena


ઓસ્ટ્રેલિયા/ હોબાર્ટ 	 Australien/ Hobart


પિઓરિયા 	 Peoria


Slow keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તે સ્વીકારે પહેલા તમારે સમયની ચોક્કસ લંબાઇ માટે દરેક કી ને દબાવવી જરૂરી છે. 	 De Metood "Langsame Tasten" is nu aktiev. Vun nu an mutt elk Tast en wiss Tiet daaldrückt blieven, ehr de Ingaav övernahmen warrt.


ઇતિહાસમાં શોધો 	 Binnen Vörgeschicht söken


કોલોનિઆuruguay. kgm 	 Coloniauruguay. kgm


HAL- પાવરComment 	 HAL- StroomkuntrullComment


જોબ “%s” ને છાપી રહ્યા છે 	 Drucke Opdrag "%s"


કેપ કેનાવેરાલ 	 Cape Canaveral


જ્હોન લાયત 	 John Layt


પ્રમાણભૂત નોંધણીઓને સક્રિય કરો 	 Maakt de Standard- Bescheden an


છાપો 	 Drucken


બ્યુકોબા 	 Bukoba


સિસ્ટમની બધી કૂકીઓની નજર રાખે છેName 	 Passt all Kookjes in' t SysteemName


પીસા 	 Pisa


ડોમેઇન 	 Domään


રવિSTART to END 	 SüSTART to END


રદ કરેલુ 	 Afbraken


બ્રિજપોર્ટCity in Oregon, United States 	 BridgeportCity in Oregon, United States


રીબેCity in Jylland Denmark 	 RipenCity in Jylland Denmark


મોરીસ 	 Morris


માપ વડેSort icons 	 Na GröttSort icons


ટર્મિનલ ખોલો (T) @ title 	 & Konsool opmaken@ title


ચાર્લેટેસવિલે 	 Charlottesville


હાલમાં દર્શાવાતી ઉપકરણ પ્રાથમિકતા યાદીને નીચેનાં ધ્વનિ આઉટપુટ વર્ગો પર લાગુ પાડો: 	 De opstunns wieste Reedschapreeg ok för disse Klangutgaav- Kategorien bruken:


ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર હાજર નથી 	 Dat gifft Datei oder Orner nich


પેટીને ખોલો (_O) 	 Archiv _opmaken


ડોલ્ફિન દેખાવ સ્થિતિઓComment 	 Dolphin- AnsichtenComment


અમેરિકા 	 Amerikaanse


મ્યુરેસName 	 MuresName


ફરયાબafghanistan. kgm 	 Faryabafghanistan. kgm


કેલેન્ડરમાંથી તારીખ પસંદ કરો 	 Dag ut 'em kalenner wählen


ઈમેજોને ખસેડી શક્યા નહિં: 	 Bill opwiesen


'%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Spieker


પાથને ક્રમ ફરી આપોundo-type 	 Element verschuvenundo-type


ઈટાલિયન કવરpaper size 	 Italieensch Breevumschlagpaper size


પીડગીન ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીName 	 Bibliotheek, mit de sik dat Snutensett Pidgin bruken lettName


ક્રોમેટોગ્રાફી 	 Kromatografie


hotsport વાઇફાઇ ભાડે 	 vun


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


માઇકલ ડી. સ્ટેમલે 	 Michael D. Stemle


ચાલને ફરીથી ચાલો (_R) 	 Verschuven _wedderholen


કીમી 	 km/ h


આ જીનોમ આવૃત્તિ પર જાણકારી દર્શાવો 	 Informatschoonen över düsse Verschoon vun GNOME opwiesen


મોટી 1870 	 von de Gemeen Alfs


હાલનાં દસ્તાવેજો (R) 	 & Tolest bruukt Dokmenten


નવો પ્રોજેક્ટ ને બનાવો: 	 Nejes Projekt erstellen:


શું તમે% 1 માટે પાસવર્ડ સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du dit Passwoort för% 1 sekern?


એલેઝેંઽર ગેલિનિયર 	 Alexandre Galinier


સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરો (_w) 	 Sluten _ohn to spiekern


જાપાનીઝ સંદર્ભ/ શિક્ષણ સાધનComment 	 Nakiek - un Lehrwarktüüch för Japaansch Comment


એલ્ટેનબર્ગ 	 Altenburg


ડાઉનલોડ નિષ્ફળ:% 1. 	 Fehler bi' t Daalladen:% 1.


ડાવાઓ ડેલ સુરCity in South Africa 	 Leiden SurCity in South Africa


અજ્ઞાત ભૂલ 	 unbekannter Fehler


બાસ્ટજોર્ડ 	 Båtsfjord


ઓપેરા નોંધો આયાત કરો... (O) 	 & Opera- Leestekens importeren...


ઓઈલ 	 140 Folgen


મેટ 	 Cox maakt


હેર્રિસબર્ગCity in Mississippi USA 	 HattiesburgCity in Mississippi USA


વોર્લેન્ડ 	 Worland


અને 	 wörre wi -j


લુઇસવિલે 	 Amerikaanse stoat


વિન્ડોનો પ્રકાર 	 Finstertyp


સાઉન્ડ & વિડિયો 	 Ton un Bild


ભૂલી જાવ (_F) 	 _Vergeten


ડિસ્કમાંથી શરુ કરતી વખતે દસ્તાવેજો અને સેટિંગ્સ આવા રહેશે: 	 Beim starten von diesem USB-Stick werden Dokumente und Einstellungen:


ઊભું વર્ચ્યુઅલ માપ 	 Vertikale virtuelle Gröte


% 1 દૂર કરવાનું નિષ્ફળ ગયું. 	 Wegmaken vun "% 1" is fehlslaan.


સિત્કા 	 Sitka


શું ચિહ્નને ડાબું ગુરુત્વાકર્ષણ હોય છે 	 Legt fest, ob die Markierung linke Schwere besitzt.


તિકાલ 	 Tikal


- GNOME માટે પ્રક્રિયાને શરૂ કરો 	 - Startprogramm för GNOME


આ કડીમાં જોડો (_L) 	 Hierhen _verknüppen


હંમ્બર્ગ 	 Hamburg


ગાબોરોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DearbornCity in Michigan USA


સંગ્રહો@ info 	 Sekern@ info


SD/MMC ડ્રાઇવ 	 SD/MMC Lööpwark


મારા વિશેName 	 BrukerdatenName


ફોલબેક ચિહ્ન થીમ નામ 	 Ausweich-Symbolthemenname


લ્વો અંજો 	 Ivo Anjo


લખાણ રંગ 	 Textklöör


નેર્મેલેLanguage 	 NemerleLanguage


ક્રસ્નોયાર્સ્કrussia_ subjects. kgm 	 Krasnojarskrussia_ subjects. kgm


આનાં કરતાં નવાં URL 	 Steerns düüsterer as


કેલિફોર્નિયા 	 Kalifornien


વિપરીત પૉર્ટ્રેટprint job 	 print job


CRL (પ્રમાણપત્ર પાછી ખેંચવાની યાદી) માન્ય નથી, હજી સુધી. 	 De Zertifikaat- Torüchrooplist gellt noch nich.


મદદ (_H) 	 _Hülp


એટલાન્ટિક/ સેન્ટ_ હેલેના 	 Atlantik/ St_ Helena


આંતરિક ભૂલ ઉદ્ભવી (%s) 	 Een interner Fehler is optreten


મૂળભૂત ડેસ્કટોપ વાપરો (%s) 	 Schrievdiskstandard bruken (%s)


આરકાન્સાસusa. kgm 	 Arkansasusa. kgm


આ યાદીપેટીમાં પસંદ કરેલી યજમાન કે ક્ષેત્ર સંબધિત નીતી કાઢી માટે આ બટન પર કલીક કરો. 	 Klick hier, wenn Du de Regel för den markeerten Server / de markeerte Domään wegdoon wullt.


લિવિંગસ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RingstedCity in Zealand Denmark


KDE ઘર પાનુંImage/ info menu item (should be translated) 	 SEDS- InformatschonensietImage/ info menu item (should be translated)


ફાઇલ (_F): 	 _Datei:


ઘણાબધી મોનિટર વિન્ડોનાં મહત્તમ આધારને સક્રિય કરો 	 Finstermaximeren op mehr as een Schirm ünnerstütten


જ્યોર્જ કિગિડાકીસ@ info: credit 	 George Kiagiadakis@ info: credit


આ કાર્યક્રમ વિશે 	 Över düsses Programm


હોબાર્ટaustralia. kgm 	 Hobartaustralia. kgm


ચિત્ર રૂપાંતરિત કરો 	 Düsses Bill spiekern


કેન્ટુકી 	 Kentucky


આઇટ્યુન્સ 	 pas


પોઈન્ટ- ટુ- પોઈન્ટ 	 Reekner to Reekner


ઝડપી 	 Fix


ભારતે પાકિસ્તાન સામેની વર્લ્ડ 	 de Endrunn deelnommen


વપરાશકર્તા કોનફિગ ફાઇલ સુધારવા માટેનું KDE સાધન 	 KDE- Warktüüch för' t Opfrischen vun de Brukers ehr Instellendateien


ગેલીઆનો 	 Galliano


અગ્રભાગ રંગ અગ્રભાગ રંગ એ દોરલા લખાણનો રંગ છે. 	 Vörgrundklöör Dit is de Klöör vun den Text.


બ્રાઉઝ 	 Netkieker


લેઆઉટનું પૂર્વદર્શન 	 Schriftartutblick


કાર્યક્રમ મેનુ 	 Programmmenü


અજ્ઞાત ક્ષતિ1: the i18n' ed system error code, from errno 	 Fehler (nich begäng) 1: the i18n' ed system error code, from errno


દેખાવ બંધ કરો 	 Ansicht tomaken


બ્લેન્ચડઅલમોન્ડcolor 	 Schält Mannelcolor


રંગ ૪ 	 Klöör 4


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૪ માં લઈ જાઓ 	 Finster to Schrievdisk 4 verschuven


નાનું કરોview-zoom-action 	 Lütter makenview-zoom-action


ખાનગીemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


માધ્યમિક આઇકોન માટે GIcon 	 GIcon für sekundäres Symbol


ઝામ્બિયાworld. kgm 	 Sambiaworld. kgm


રૂપરેખાઓ: (_r)... 	 P_rofile...


ટાઈમ ઝોન 	 Tiedrebeeten


ચિહ્નtab-style 	 Icontab-style


થીમ નું સ્થાપન કરી શક્યા નહિં 	 Künn dat Thema nich installeren


ટેબલમાં સ્તંભોની સંખ્યા 	 Die Anzahl der Spalten in der Tabelle


% 1 માટે સુયોજનો 	 Instellen för% 1


%1$s, %2$s પર 	 %1$s an %2$s


યાદ અપાવનાર ને ઉમેરો 	 Verteeknis hentofögen


પૂર્વદર્શનો: 	 Vöransichten:


તીરો 	 Pielen


લખાણ માટે શોધો 	 Nah Text söken


જીનોમ માઇન્સGenericName 	 GNOME MinesGenericName


ઉતાહ 	 Utah


નાનું સસલું. Constellation name (optional) 	 KANINKSPORENConstellation name (optional)


ચકાસો (T) 	 & Utproberen


ઉદયપુરtripura. kgm 	 Udaipurtripura. kgm


% 1 બદલો 	 % 1 ännern


કરાચી 	 weer


એપ્રિલMay long 	 AprilMay long


તિક્સી 	 Tiksi


ભેગું કરેલ 	 Tosamenföhrt


ને મોક્લો: 	 Wanneln na:


મેન્ડેfrance. kgm 	 Mendefrance. kgm


સ્પેલચેકર રૂપરેખાંંકિત કરોName 	 Den Klookschriever instellenName


લીટી ક્રમાંકો બતાવો (l) 	 Reegnummern wiesen


ઢાળો પુનઃતાજા કરો (_R) 	 _Paledden opfrischen


પાલાનાrussia_ subjects. kgm 	 Palanarussia_ subjects. kgm


કેમ્બલટાઉનCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 CampbeltownCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


પોતાનું કોમ્પિઝ (તેને શરૂ કરવા માટે 'compiz- kde- launcher' સ્ક્રિપ્ટ બનાવો) Name 	 Egen Compiz (För' t Opropen deit en Skript "compiz- kde- launcher" noot) Name


વિગાન શહેરphilippines. kgm 	 Viganphilippines. kgm


આસામીઝName 	 AssameeschName


પેરિસworld. kgm 	 Parisworld. kgm


બંધારણ (_F): 	 _Format:


ક્રિસમસ ટાપુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KristiansandCity in Norway


%s વિકલ્પોPaper Source 	 _Optschoonen...Paper Source


પ્રોટોકોલ ડોલ્ફિન દ્વારા આધાર અપાતો નથી, કોન્કરર શરૂ કરવામાં આવ્યું છે@ info: status 	 Dolphin ünnerstütt dat Protokoll nich, Konqueror warrt opropen@ info: status


ચંદ્ર 	 Maand


આગળનાંને શોધો (_n) 	 _Nähster


ફોલ્ડરોને પહેલા વિન્ડોમાં બતાવો 	 Verteeknisse as erstes in Finstern opwiesen


ફાઇલો નકલ કરો (F)... 	 & Dateien koperen...


બાઈટ્સ માંName 	 in BytesName


ફાયરબર્ડ 	 Firebird


ઇન્ડસ્ટ્રીઝ 	 gasunie zok


ચિહ્ન માપ સમૂહ 	 Symbolgröte sett


યલોનાઇફcanada. kgm 	 Yellowknifecanada. kgm


અજ્ઞાત પ્રકારFD" here means "File Descriptor 	 unbekannter TypFD" here means "File Descriptor


ગ્રેટ બેન્ડ 	 Great Bend


પહેલાંની ટેબ સક્રિય કરો@ action 	 Verleden Paneel anmaken@ action


સ્થાનિક પ્રવેશ (L) 	 & Lokaal anmellen


જ્યાIndian National month 4 - ShortName 	 JanShahrivar short


વાન ડેર વાલ્સ ત્રિજ્યા 	 Van- der- Waals- Halfmaat


વાર્તાલાપ 	 Konversation


ધ્વની કાર્યરત કરો 	 Ton aktiveren


જસ્ટિન 	 Justin Bieber


બહેરિનworld. kgm 	 Bahrainworld. kgm


લખવા માટે% 1 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી. @ title: tab general information 	 De Datei% 1 lett sik nich schrieven.


અમેરિકા/ફોનીક્સ 	 Amerika/Phoenix


મેન્ડોઝાargentina. kgm 	 Mendozaargentina. kgm


બતાવો 	 Opwiesen


વિન્ડો વધારાનું (E) 	 Finster- Verscheel


નેપોમુક સંગ્રહ સેવાComment 	 Nepomuk- Tuuschbor- Loopwark- DeenstComment


ટેબો બતાવો 	 Regsiterkoorten opwiesen


ગેલિકName 	 GäälschName


ઉપકરણોName 	 ReedschappenName


ટાર્બઝોન 	 Trabzon


બંધારણ (m): 	 & Formaat:


Evolution પસંદગીઓ 	 Evolution Instellens


નકલ કરો 	 Koperen


ફાઇલ એ ડિરેક્ટરી છેા 	 Datei is een Verteeknis


ક્રમ એ આઉટપુટ ઉપકરણોની પ્રાથમિકતા વ્યાખ્યાયિત કરે છે. જો કોઇ કારણોસર પ્રથમ ઉપકરણ ફોનોન વડે ઉપયોગ ન થઇ શકે તેમ હશે તો ફોનોન બીજાં સાથે પ્રયત્ન કરશે, અને આગળ વગેરે. 	 Phonon bruukt disse Reedschappen in disse Reeg. Lett sik de eerste Reedschap nich bruken, versöcht Phonon dat mit de tweete, usw.


બંધ કરો 	 Utmaken


ફાઇલો/ ફોલ્ડરો શોધોName 	 Dateien/ Ornern sökenName


સરનામા પોથી (_o): 	 _Anskrivtenbook


ડોંગ હાvietnam. kgm 	 Dong Havietnam. kgm


આફ્રિકા/લ્યુબુમ્બાશી 	 Afrika/Lubumbashi


ટેમ્પરરી ફાઇલો (હાલનાં યજમાન અને હાલનાં વપરાશકર્તા બન્ને માટે ચોક્કસ) 	 Temporeer Dateien (per Reekner un per Bruker)


મોરોની 	 Moroni


પાછું લાવો (o) 	 Torüchnehmen


મઝારે શરીફafghanistan. kgm 	 Mazari Sharifafghanistan. kgm


સંત લીઓનાર્દ 	 Saint Leonard


એથેન્સ 	 Athens


એરાકાજુ 	 Aracaju


શિક્ષણ 	 Lehren


4-ચેનલ 	 4.0-Kanal


નામુર 	 Namur


% 1 નો ધ્વજ@ title: group 	 Flagg vun% 1@ title: group


નાસાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaapsaluCity in Estonia


હાર્બર સ્પ્રીંગ્સ 	 Harbor Springs


પ્રમાણભૂત ફોન્ટ 	 Standard- Schriftoort


શાળાઓ 	 dee deur


બધી ખુલેલી ફાઇલોનો સંગ્રહ કરો 	 All open dateien spiekern


પોશIndian National month 11 - LongName 	 PausJumee short


અસુન્સીયોન 	 Asunción


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f) 	 Vordergrundklöör ännern


ભૂલ: ખંડિતગણતરી > 0 	 Fehler: BrokenCount > 0


પહેલાંની ઇતિહાસ વસ્તુમાં જાઓ 	 To lester Siet geihn


બુકમાર્ક (_B) 	 _Lesetekens


ફ્રેન્ચ પોલિશિનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Franzöösch PolynesienCountry name


ડેસ્કટોપ બટન દર્શાવો 	 Schrievdisk opwiesen


લેક વાનCountry name (optional, but should be translated) 	 Falcon LakeCity in Manitoba Canada


ઓસ્લોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamloopsCity in British Columbia Canada


વર્ષ 	 johr


સક્રિય 	 anmaakt


ડિસેમ્બર 	 Dezember


પાવર-વ્યવસ્થાપનમાં સંકેતીકરણ પહેલાં અસક્રિયતાની સેકન્ડોની સંખ્યા. આ કી એ સત્ર પાવર-વ્યવસ્થાપન એજન્ટ દ્વારા સુયોજિત કરવામાં આવે છે અને જાળવવામાં આવે છે. 	 Sekunnen de Inaktivität, bevor de Power-Oppasser kontaktieert werrt. Düsser Knopp is set un bewarkt bi de Törn-Power-Oppasser.


માપ% 1 (% 2) 	 Grött% 1 (% 2)


લિથુઆનિઆworld. kgm 	 Litauenworld. kgm


જગ્યા કે જે વસ્તુના ખાનાંઓ વચ્ચે દાખલ થાય છે 	 Der Platz der zwischen den Zellen eines Eintrags eingefügt wird


બદલાયેલ ભાષા સુયોજનો ફક્ત નવા શરૂ થતા કાર્યક્રમો માટે લાગુ કરવામાં આવે છે. બધા કાર્યક્રમો ની ભાષાને બદલો, તમારે પહેલા લોગઆઉટ કરવુ જ પડશે. 	 En ännert Spraak warrt bloots op nieg start Programmen anwendt. Wenn Du de Spraak vun all Programmen ännern wullt, muttst Du Di toeerst afmellen.


વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો (_v) 	 Optschoonen _spiekern


એ કોરુના 	 A Coruña


- વિષય: 	 - Bedröppt:


દક્ષિણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation)


નકારો (_D) 	 _Nich tolaten


પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયા 	 Western Australia


લાવવા માટે કોઈ URI સ્પષ્ટ કરેલ નથી. તમને કેલેન્ડરની URI પર સબસ્ક્રાઈબ કરવા માટે, આદેશ વાક્ય તરીકે દલીલ આપવી પડે છે. 	 Keene URI to'm Laden ingeven. Ji mutt de URI vun de Kalenner as een Argument or Orderreeg angeven, um 'em to abonneren.


કાર્ટર 	 Jimmy Carter


ભારે વરસાદ અને બરફweather condition 	 Swoor Regen un Sneeweather condition


મેડેઇરાRegion/ state in Russia 	 MadeiraRegion/ state in Russia


અટકાવો (_u) 	 S_lopengahn


વેલેન્ટાઇન 	 nieje gemeentenaam zeen


સાક્સોની-એન્હાલ્ટSlesvig-Holsten 	 Sachsen-AnhaltSlesvig-Holsten


કડી બુકમાર્ક કરો (_B)… 	 Verknüppen as _Leseteken spiekern...


વિવિધ- ચેનલ 	 Mehrkanaal


કાર્યક્રમ 	 Programm


લેબલ 	 Beschriften


પરવાનગી માટે વપરાશકર્તાનુ પાસવર્ડ 	 Passwoort för de Identiteetprööv


સ્ક્રીનસેવર જેટલા સમયથી સક્રિય છે તેટલા સમયની લંબાઈનો પ્રશ્ન 	 De Tiet rutfinnen, de de Billschirmschoner nu schon an is


કીબોર્ડ અને માઉસ સ્થિતિComment 	 Tastatuur - un Muus- StatusComment


ડોનેટ્સ્ક 	 Donezk


કેલેડોનિઆCity in Alberta Canada 	 CadominCity in Alberta Canada


ટર્મિનલ કાર્યક્રમોName 	 TerminalprogrammenName


પાનું %d એ %d નું 	 Siet %d vun %d


આફિક્રા/ બ્રાઝવિલે 	 Afrika/ Brazzaville


રેકોર્ડ થાય છે... 	 Nehm op...


સાઓ પાઉલો (શહેર) brazil. kgm 	 Sao Paulo (Stadt) brazil. kgm


રેકોર્ડ કરવાની શરૂઆત કરી રહ્યા છીએ 	 Starte Opnahm


રવિકિરણ રાજગોપાલ 	 Ravikiran Rajagopal


Super key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 De Super- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


બેટરી સ્તર ચેતવણી 	 Batterie- Wohrschostoop


ગેમ co / 	 de USA ( Supreme Court hett


આ કોમ્પ્યુટર સાથે જોડાયેલ USB ઉપકરણોName 	 USB- Reedschappen, de dissen Reekner tokoppelt sündName


બેલફાસ્ટ 	 Belfast


ભારે બરફના ટૂકડાweather condition 	 Swoor Snee, weihen Sneeweather condition


ફોન્ટ રંગ: 	 Schriftklöör:


મોટું (I) 	 & Grötter maken


બદલાવ પસંદગીકાર 	 Form- Utsökers


આફ્રિકા/ડારેસ્લામ 	 Afrika/Dar_es_Salaam


સાઇમોન હાઉસમેન 	 Simon Hausmann


પાથોની આયાત કરોundo-type 	 undo-type


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Regen, freren Druusweather condition


ક્ષતિ:% 1 -% 2 	 Fehler:% 1 -% 2


મેરી 	 Berylliumierz finnt


પાનું %s — %s 	 Siet %s - %s


અપારદર્શકતા માટેનુ નિયંત્રણ ધરાવે છે 	 Hat Deckkraftregler


રશિયા (જીલ્લાઓ) russia_ subjects. kgm 	 Russland (Bundssubjekte) russia_ subjects. kgm


જમણો હાંસ્યો 	 Rechte Opfüllen


કેલ્ઝિયમ ક્ષતિ 	 Kalzium- Fehler


_PO બોક્સ: 	 _Postfach:


હોનોલુલુ 	 Honolulu


ફાઈલ ખોલો 	 Datei öffnen


પ્લગઇનો 	 Plugin


મેઇલ ક્લાઇન્ટ તરીકે KMail ને વાપરો 	 KMail as vörtrocken Nettpostprogramm bruken


સ્ટ્રોક પહોળાઈ 	 Brede strieken


મિન્હોportugal_ provinces. kgm 	 Miñoportugal_ provinces. kgm


મોન્સ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantonCity in California USA


કિંમત (_V): 	 _Wert:


PTYનું માપ વાંચવામાં ભૂલ, મૂળભૂત વાપરી રહ્યા છે: %s 	 Fehler bi'm Lesen vun de PTY Gröte, nehme Standard: %s.


સારાજેવોworld. kgm 	 Sarajevoworld. kgm


હિંદ/ માયોટ્ટે 	 Indsch_ Ozeaan/ Mayotte


આધારિત યોજનાઓ 	 Ünnerstütt Schemas


જો ખરુ હોય તો, વિન્ડોનું કેાઈ ન્યૂનતમ માપ નથી. આને ખરા તરીકે સુયોજિત કરવાની યુક્તિ ૯૯% સમય ખોટી છે 	 Falls WAHR, hat das Fenster keine Mindestgröße. Dies auf WAHR zu setzen, ist in 99% aller Fälle keine gute Idee


નામ નથી 	 Keen Naam


તકતી (_P) 	 Palette


જૂથ ID 	 Grupp-ID


થમ્બનીલ સંભાળનારName 	 MinibildmakerName


કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર: 	 Tosamensettmetood:


આગળનો રંગ 	 Klöör vörn:


શું તમે ખરેખર %d સંદેશાને એકવાર ખોલવા માંગો છો? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


- ૬૫૦૦ મી 	 - 6500 m


મિસ્ટીરોઝ ૧color 	 Nevelroos 1color


એનડોલા 	 Ndola


સ્થિતિપટ્ટી બતાવો (a) 	 & Statusbalken wiesen


વોલ્યુમને ઘટાડોlight switch widget 	 Leiser maken


ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો: 	 Ornernaam ingeven: @ action: inmenu


નામ સાથે ઑબ્જેક્ટ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Naam givt dat all


નેટવર્ક યાદીને પુન:સુયોજિત કરો (_N)verb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


રદ કરો (_C) 	 _Avbreken


માપ બદલો 	 Größe ändern


કોઈ લેબલ નથી 	 Keen Label


(n) નવુંName 	 (n) NiegName


શિરાઝ 	 Shĩraz


મેઇનેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MaineRegion/ state in USA


સ્વિડીશ ક્રોનાName 	 Sweedsch KroonName


UADescription (હાલમાં ગુગલબોટ ૧. ૫) Name 	 UA- Beschrieven (Googlebot/ 2. 1) Name


બ્રુનેઇ દારેસ્લલામName 	 BruneiName


પસંદિત ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો 	 Düsse Paledde löschen


કાલ્વી 	 Calvi


હેસ્સેgermany. kgm 	 Hessengermany. kgm


Kazakhstan સરનામાં 	 Anchorman Ingo Apelt


બે જંગલી ડુક્કરો. object name (optional) 	 Wildaant- Hopenobject name (optional)


મોરડાડનું 	 Mordad


ડ્રાઇવર ડેટાબેઝને લાવી રહ્યા છે...Two Sided 	 Two Sided


ઘટકો (_C)select-criterion 	 select-criterion


મોન્રોવિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarschauCity in Poland


મોટું 	 Groot


એકમાત્ર લેખક પ્રવેશ 	 Een eenfacher Schrieverindrag


%d છાપી રહ્યા છીએ 	 Drucke %d


આ તુલનાત્મક ફોન્ટનુ કદ છે જેકોન્કર વેબ સાઇટ બતાવવા માટે વાપરે છે. 	 Dat is de relative Schriftgrött, mit de Konqueror Nettsieden wiest


મુક્ત જગ્યા 	 Free


ઉન્નત્તિ થયેલNAME OF TRANSLATORS 	 VerwiedertNAME OF TRANSLATORS


ચિહ્ન નામ 	 Markerennaam


લોમ 	 Lome


તારીખ 	 Dag


ઇમ્પેરીઅલmeasurement format 	 measurement format


મિડલોથીઅન 	 Midlothian


Brasero - ઈમેજ બનાવવાનું (%i%% પૂર્ણ થયું) 	 Brasero - Erstelle Avbill (%i%% doon)


પાથ દૂર કરો 	 Pad een annern Naam geven


KDM થીમ અર્કાઇવ% 1 શોધવામાં અસક્ષમ. 	 Dat KDE- Musterarchiv "% 1" lett sik nich finnen.


ચાર્ટરુઝ ૩color 	 Grööngeel 3color


બેલિઝેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesleyvilleCity in New Hampshire USA


ટોપેકા 	 Topeka


માફ કરજો, પાસવર્ડો બંધ બેસતા નથી 	 Dat Passwoord passt nich.


લેક વાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Melrose ParkCity in Illinois USA


વીડિયો પૂર્વદર્શન માટે ઊંચાઈ 	 Höhe för Filmutblick


પાશ્વભાગ 	 Achtergrund


મૂળભૂત 	 Standard


ચુલિત્ના 	 Chulitna


શું "વિન્ડો-ગોઠવણી" એ સરકપટ્ટીઓને અનુલક્ષીને સમાવિષ્ટોનું સ્થાન નક્કી કરવા માટે વપરાવું જોઈએ. 	 Legt fest, ob "window-placement" verwendet wird um die Position des Inhalts im Verhältnis zu den Rollbalken zu bestimmen.


કાર્સનCity in New Jersey USA 	 PatersonCity in New Jersey USA


નામીબિયા 	 Namibia


એપિયાCity in San Marino 	 ApiaCity in San Marino


મિચીગન 	 Michigan


યાકુત્સ્કSky Culture 	 NakuspCity in British Columbia Canada


ફાઈલ સમયગાળો: 	 Dateidüer:


ઉડતી વસ્તુઓScreen saver category 	 Flegen SakenScreen saver category


નકશાનો રચિયતા 	 Koortenmaker


નાનીંગ 	 Nan-ning


WMF ચિત્ર બંધારણ 	 Dat WMF Billformat


વિકલ્પો આમાં સંગ્રહો... 	 Optschoonen spiekern nah...


સક્રિયકરણtab 	 '%s' aktiverentab


બુકમાર્ક ગુણધર્મો@ action: button 	 Leesteken- Egenschappen@ action: button


સંકેતલેખન 	 Koderen


એન્ટવર્પbelgium. kgm 	 Antwerpenbelgium. kgm


શું આ નિશાની ફોન્ટના કુટુંબને અસર કરે છે 	 Schall düsses Slötelwoord de Schriftfamilien b'infloten?


ગેમ્સ 	 Johr


દસ્તાવેજ સંગ્રહપદ્ધતિ: 	 Koderen vun' t Dokment:


પસંદ કરેલ સ્ક્રિપ્ટ ચાલુ કરો. 	 Dat utsöchte Skript opropen


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Launchpad Contributions: Nils-Christoph Fiedler https://launchpad.net/~fiedler-medienkompanie


ઊભું ઉલટાવો (_V)undo-desc 	 Vertikal dreihnundo-desc


મિલવોઉકી 	 MilwaukeeCity in Wisconsin, United States


નેવાડા 	 Nevada


ઓન્ટારિઓ સરોવરusa. kgm 	 Lake Ontariousa. kgm


યેનક્વિંગ 	 Tureng


મૂળ પરિમાણો 	 Bill_dimenschoonen


ચીસ્ટોચીના 	 Chistochina


એન્ડોરન પેસેતાName 	 Andorraansch PeseetName


પસંદગીઓ (_n) 	 E-Post Instellens


ટ્રેકમેન જીવંત 	 TrackMan Live


ઓહિઓ 	 Ohio


એટલાન્ટિક/બર્મ્યુડા 	 Atlantik/Bermudas


હેય નદીCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Hay RiverCity in Newfoundland and Labrador, Canada


ફ્લીન ફ્લોન 	 Flin Flon


સ્ટીવન્સ પોઈન્ટ 	 Stevens Point


પોરિસ 	 deuren


પસંદગી સાધનો (_S)tools-action 	 _Utwahlwarktüügstools-action


ચોરસink-blob-type 	 ink-blob-type


ખોવાયું અને મળ્યુંName 	 Passt narms sünstName


કુશીંગ 	 Cushing


આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. 	 Auf diesem Rechner ist nur noch %s Plattenplatz verfügbar.


વ્યવસ્થાપક ઈમેઈલ 	 Oppasser E-Post


ખાતરી પાસવર્ડ (_f): 	 Passwoord een _twejtes Mol ingeven:


જોનેસબોરો 	 Jonesboro


નાનુઝ કાંઠો 	 Nanoose Bay


વેન્ચુરા 	 Ventura


ચાલોન્સ-એન-શેમ્પેન 	 Châlons-en-Champagne


ઈવોલ્યુશનનો કેલેન્ડર કમ્પોનન્ટ 	 Evolution Kalennerelement


બેલફાસ્ટCity in Northern Territory Australia 	 BelfastCity in Northern Territory Australia


ડાબા પાડોશીનું જમણું અંતબિંદુ (_L)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


પસંદગીમાં ઉમેરો (_d) 	 Utwahl verschuven


આ CD કે DVD ડિસ્ક પર માહિતી સંકલિતતા ચકાસો 	 De Datenintegrität vun düsser CD or DVD unnersöken


જેફરી 	 Jaffrey


બ્લિન્કેનGenericName 	 BlinkenGenericName


ટ્રેક %s 	 Leed %s


સાર: %s 	 Tosammenfaten: %s


યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સCountry name (optional, but should be translated) 	 Vereente Araabsche EmiratenCountry name


પ્રવૃત્તિઓ 	 in de drüdde Wahlperiood Wahlkreis


નેક્વીન 	 Neuquen


નોંધણીઓ 	 Bescheden


બાહ્ય સરહદીspain. kgm 	 Butengrenzspain. kgm


સ્ક્રીન પર ખસેડો 	 Nah Billschirm _verschuven


લેટેક સ્થાપન મળી શક્યું નહી. તમારે 'latex', 'dvips' અને 'gs' ચલાવનાર સ્થાપિત થયેલ અને $PATH માંથી ઉપયોગ કરી શકાય તેવા હોવા જોઇએ 	 Latex- Installatschoon lett sik nich finnen. De Programmen "latex", "dvips" un "gs" mööt installeert wesen un sik över de PATH- Variable finnen laten.


શું આ વિન્ડો બંધ કરવી છે? 	 Düsses Finster sluten?


જાપાની ઉચ્ચારો: 	 Utspraak in Japonesisch (On):


પ્લગઈન માટે તપાસો (S) 	 Na niege Plugins & kieken


બિંદુ 	 Punkt


ઓગસ્ટ 	 August


કાર્યક્રમ ચલાવો... 	 Programmstarter...


સરનામું '{0}' પહેલાથી જ હાજર છે. 	 Adresse '{0}' existiert schon.


સફેદ પર કાળા વિશાળ લખાણો અને ચિહ્નો 	 Groot Schwatt op Witt Text un lütje Billers


આફ્રિકા/કમ્પાલા 	 Afrika/Kampala


સિન્ના ૪color 	 Geelbruun 4color


વિન્ડો બંધ કરશો? 	 Finster tomaken?


વધારાના વિકલ્પો માટે કાર્યક્રમને વિજેટ પૂરું પાડવામાં આવેલ છે. 	 Von der Anwendung bereitgestelltes Widget, das Zusatzeinstellungen anbietet.


Muine મ્યુઝીક પ્લેયર 	 Muine Tonspeeler


જોન્કોપીન્ગ 	 Jönköping


સમયસમાપ્તિ પછી બળજબરી બહાર નીકાળો (F) 	 Na Tietafloop & dwingen


મ્યાન્માર 	 Myanmar


નકશો જે જુલાઇનું સરેરાશ તાપમાન બતાવે છે. 	 En Koort, de de Dörsnittstemperatuur in' n Juli wiest.


ચિત્રની માહિતી માટે વપરાતી રજૂઆત 	 Die für die Bilddaten verwendete Darstellung


RLM જમણેથી-ડાબેથી નિશાની (_R) 	 RLM _Rechts-nah-links Markeren


દિવસની શિખામણ (D) 	 Tipp för Vundaag


સરાસોટા 	 SarasotaCity in Florida, United States


સિસ્ટમ (%s) 	 System (%s)


કાપો@ action 	 Knippen@ action


પોર્ટ: 	 Port:


શરૂઆત ડિરેક્ટરી પસંદ કરો 	 FITS- Standardorner


ઉપકરણો@ item: inmenu 	 Reedschappen@ item: inmenu


કોન્કરર એ વેબ બ્રાઉઝર, ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વૈશ્વિક દસ્તાવેજ દર્શક છે. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror is en Dateipleger, Nettkieker un en Kieker för all Oorden vun anner DokmentenLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


કોન્સટેન્ટીનalgeria. kgm 	 Constantinealgeria. kgm


કોટુલ્લા 	 Cotulla


પરમાણુ 	 Atom


જૂથ નામ ખાલી છે 	 Gruppnaam is leer


રાષ્‍ટ્રીય સ્‍તરે 	 Web


સુધારો (_U) 	 _Opfrischen


મંગળ 	 Di.


ખાલી Blu-Ray ડિસ્ક 	 Blanke Blue-Ray Disk


મિશ્રિત સંદેશા 	 Süsstige nahricht


_FG માંથી નવો રંગpalette-editor-action 	 Neje Klöör ut _Vordergrundpalette-editor-action


પાસવર્ડ બદલો (g)... 	 Passwoort ännern


પિક્ષમેપ કેશને સુયોજિત કરવા માટે KB માં માપ 	 De Grött in kB, op de de Pixelbild- Twischenspieker sett warrt


માઉલ્ટ્રી 	 Moultrie


છેલ્લે બદલાયેલ: 	 Ännerndag


ક્રમમાં નથી 	 Nich gruppert


પાછળ શોધો 	 Verleden söken


તહેરાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeheranCity in Iraq


સીસેટનCity in South Dakota, United States 	 SissetonCity in South Dakota, United States


સ્ક્રિન કે જ્યાં વિન્ડો દેખાડવામાં આવશે 	 Der Bildschirm, auf dem dieses Fenster angezeigt werden soll


યુરોપ/ લંડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New LondonCity in Connecticut USA


પ્લાઝમા વિજેટ દર્શક 	 Plasma- Lüttprogrammkieker


આયાત કરો (_I) 	 _Importeren


પેનલમાં ઉમેરો 	 To'm Balken hentofögen


શોધો (_d): 	 F_innen:


પોન્ટા ડેલ્ગાડા 	 Ponta Delgada


પ્લાનો 	 Plano


રવિવાર 	 Sünndag


મોસ્કોworld. kgm 	 Moskauworld. kgm


હાવરે 	 Havre


સોમાલિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SallisawCity in Oklahoma USA


શાવિયં 	 Shavian


તકતીમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Paledde _bewarken...filters-action


કોલંબિયાCity in Georgia, United States 	 ColumbiaCity in Georgia, United States


છાપન-સૂચનાઓ પ્લગઇન 	 Schriftartplugin


સ્લીટમ્યુટ 	 Sleetmute


જાણકારી માં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Informatschoonen _bewarken...


નૌરુ 	 Nauru


વર્ણન (_D): 	 _Beschrieven:


બે- ગણુ 	 Dubbelt


બીટ ક્રમ 	 Bit- Reeg


દસ્તાવેજ 	 Dokument


કતાર 	 Qatar


સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ શરૂ થયેલ છે. ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે બધી ફાઇલોનું અનુક્રમ કરવાનું થોડો સમય લેશે. 	 Dat Indizeren för en gau Söök mag en Stoot Tiet bruken.


Alt Graph key હવે સક્રિય છે. 	 De AltGr- Tast is nu aktiev.


સ્થિતિ સહિત (_S)UTC 	 Mit _TostandUTC


સક્રિય સત્રોને અધૂરાં મૂકો: 	 Aktive Törns afbreken:


વેસ્ટર્ન સહારા 	 Westsahara


માહિતી DVD બનાવવાનું 	 Brenne Daten-DVD


બટન 	 Knoop


ઉપર બીજાઓને ના રાખો 	 Nich vörn hollen


મિનિટો (_m) 	 _Minuuten


ફેરચાઈલ્ડCity in California, United States 	 FairchildCity in California, United States


વિભાજન બિંદુ ઉમેરોseconds 	 seconds


નવો પાસવર્ડ નાખો: 	 Nieg Passwoort ingeven:


મેલબોર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulfportCity in Mississippi USA


પ્રોટોકોલ 	 Prootokoll


હંગેરિયનName 	 UngaarschName


સામાન્યlayer-mode-effects 	 Normallayer-mode-effects


ફ્રેન્કિયમ 	 Francium


મૂળભૂતમાં પુનઃસુયોજીત કરો (_R) 	 _To Standard torüggsetten


ફોન્ટની પસંદગીStock label 	 SchriftartutwahlStock label


તારીખ અને સમય 	 Dag un Tied


હેર્રિસબર્ગCity in New Mexico USA 	 LordsburgCity in New Mexico USA


દેખાવો પસંદ કરો 	 Ansichten wählen


%s ઉપલ્બધ વાક્ય વિકલ્પો ની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 %s Bruk '%s --help' um eene komplette List mit de verfögbaren Optschoonen to kregen.


જયારે URL બહારથી ખોલવાનુ કહેવામાં આવે ત્યારે તેને કોન્કરના હયાત ટેબમાં ખોલો 	 Vun buten opropen Adressen as nieg Paneel binnen en vörhannen Konquerorfinster opmaken


IPA વિસ્તરણો 	 Verwiederung för Luutschrift (IPA)


તારીખ બદલાયેલ છે 	 Ännerndag


વોલ્યુમને ઘટાડોAction description 	 Leiser makenAction description


ચિહ્નો અને લખાણ (_c)tab-style 	 I_con & Texttab-style


આ લખાણ જે ભાષામાં છે, ISO ના કોડ તરીકે. પેન્ગો લખાણને ઘાટ આપતી વખતેતેનો ઉપયોગ સંકેત તરીકે કરી શકે છે. જો તમે આ પરિમાણને સમજી ના શકો, તો કઈ નહિતમારે તેની જરુર નહિ પડે. 	 Die ISO-Kennung der Sprache, in der dieser Text angezeigt wird. Pango kann dies bei der Textdarstellung als Wink verwenden. Falls Sie diesen Parameter nicht verstehen, benötigen Sie ihn wahrscheinlich nicht.


સેઇને- સેન્ટ- ડેનિસfrance. kgm 	 Seine- Saint- Denisfrance. kgm


અયોગ્ય પહોંચ અરજી 	 Nich akerate Sökanfrage


અને 	 1988 BREDEVOORT


મહેરબાની કરી "% 1" અથવા "% 2" સ્પષ્ટ કરો. 	 Bitte giff "% 1" oder "% 2" an.


મહત્વની ફાઇલો સંગ્રહ થાય તે સ્થાન બદલોName 	 Den Oort för wichtige Dateien ännernName


યાદી દેખાવ 	 Listansicht


SVN ઉમેરો@ item: inmenu 	 Na SVN- Archiev tofögen@ item: inmenu


ફોન્ટની જાડાઈનો સુયોજિત છે 	 Schriftgewicht einstellen


સાધનો 	 Warktüüg


ફાઈલનું નામ 	 Dateinaam


એનીમેશનો સક્રિય કરો 	 Animationen aktivieren


કોન્કરર માટે વિશે- પાનુંName 	 Infosiet över KonquerorName


દેખાવનું તળિયું પસંદ કરો 	 Bet to de Ansichtkant nerrn utsöken


બલ્ગેરિયા 	 Bulgarien


ડેનમાર્ક (દેશો) denmark_ counties. kgm 	 Dänmark (Bezirken) denmark_ counties. kgm


બધું પસંદ કરો (_S) 	 _Alles markeren


આ ક્રિયા માટે આદેશોની યાદી: 	 List mit Befehlen för disse Akschoon:


વેક્ટર ચિત્ર દોરવાનુંName 	 VektortekenName


ઈઆઈ ડોરાડો 	 El Dorado


ઉજાસ: Next cookie 	 Sichtbor: Next cookie


નેપોમુક સેવા જે સ્ટ્રિગિડેમનને નિયંત્રિત કરે છે, દા. ત. ડેસ્કટોપ પર ફાઇલોને અનુક્રમિત કરવીComment 	 Nepomuk- Deenst, he stüert den Strigi- Dämoon, de Dateien op den Schriefdisch indizeertComment


સેપ્ટેમ્બરabbreviated month name 	 abbreviated month name


ગ્રીક વિસ્તૃત 	 Greeksch- Verwiedern


મુઆસ્કાર અલ મુર્તાફીઆહMuscatMasqat 	 Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat


X509 પ્રમાણપત્ર નિકાસ 	 X509- Zertifikaat- Export


જેમ્સટાઉનalbania_ districts. kgm 	 Jamestownalbania_ districts. kgm


સક્રિય ભૂમિતિComment 	 Wesselwarken GeometrieComment


નોર્ધન ટેરિટરીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Noorden RebeetRegion/ state in Australia


એન્જિનિયરિંગ 	 roven


iCalendar બંધારણ (.ics) 	 iCalender Format (.ics)


ઓરુમીયેહقزوین 	 Urmiaقزوین


GdkRGBA તરીકે ફકરાનો પાશ્વ ભાગ RGBA 	 Die Absatzhintergrundfarbe als Zeichenkette


ઝેમુન 	 Zemun


પ્રિન્ટર ડ્રાઇવરને પસંદ કરોTwo Sided 	 Two Sided


લીસુંcurve-type 	 curve-type


ન્કાયીzimbabwe_ districts. kgm 	 Nkayizimbabwe_ districts. kgm


IPv4- માં- IPv6 	 Halfmaat (Graad):


ફોકલેન્ડ આઇલેન્ડ 	 Düütschland to


નવો મદદગ્રંથ 	 Nejer Katalog


ઈટાલિયનો 	 Italianen


ચેનલો મેનુundo-type 	 Kanalmenüundo-type


બેલિઝેName 	 BelizeName


આછોસમુદ્રીલીલોcolor 	 Hell Watergrööncolor


સરનામાં (_A) 	 _Anskrivt:


ફ્રુગલQuery 	 FroogleQuery


આગળનું શોધો (N) 	 Nakamen & söken


રીગીઓ ડી કાલાબ્રિયા 	 Reggio di Calabria


અમેરિકા/મોન્ટેરલ 	 Amerika/Montreal


ભારતCountry name (optional, but should be translated) 	 IndienCountry name


#10 કવરpaper size 	 #10 Breevumschlagpaper size


શું હાલમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટને અવગણો છો? 	 Aktuelles Projekt spiekern


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)Stock label 	 _TorüggsettenStock label


ડોઈલેસ્ટોન 	 Doylestown


સેકન્ડ્સ બતાવો: 	 Sekunnen wiesen:


X વિન્ડો સિસ્ટમ ડિસ્પ્લે '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Fehler beim öffnen des X Window System Bildschirms '%s'


સેન્ટ ઇટીન્નેfrance. kgm 	 St. Etiennefrance. kgm


ખૂલેલા ફોલ્ડરના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારોcreate folder 	 create folder


ડ્રાઇવ ખાલી છે 	 Dat Lööpwark is leer


બર્ન કરવા માટે થોડા વધારે વિડીયો બાકી છે 	 Da sünd noh een paar Filme över, de noh nich brannt warrn


આફ્રિકા/નૌકાચોટ 	 Afrika/Nouakchott


ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો (_E)...templates-action 	 templates-action


પાછળજાવ (c) 	 & Rullrebeet


ગ્રીસworld. kgm 	 Grekenlandafrica. kgm


યુકોન વિસ્તારCountry name (optional, but should be translated) 	 Fort YukonCity in Alaska USA


ફ્લોપી ડિસ્ક 	 Diskettenlööpwark


નેટવર્ક- પારદર્શક કાર્યો માટે આદેશ- રેખા સાધન 	 Konsoolwarktüüch för Akschonen över' t Nettwark


પેટીનો વ્યવસ્થાપક 	 Archivoppasser


તમારી બેટરી ચેતવણી સ્તરે પહોંચેલ છે. 	 Dien Batterie is bi de Wohrscho- Stoop ankamen.


આયાત (_I) 	 _Importeren


પ્રકાર: 	 Typ


સ્ટીફન કુલોવobject name (optional) 	 Stephan sien Quintettobject name (optional)


રૂપરેખા બદલો (_P) 	 _Profil ännern


ગોઠવાયેલsource-align-mode 	 source-align-mode


સાથે- આપેલ થીમ વગરની CDE શૈલીName 	 Inbuut Stil "CDE" ahn MusterName


ચાર્લ્સટન 	 Charleston


પોલ્વાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TörvaCity in Estonia


પ્રયત્ન કરો (T) 	 & Utproberen


સ્ટોર %s ખોલી રહ્યા છીએ 	 Mak op %s


ઓગસ્ટાusa. kgm 	 Augustausa. kgm


ટર્મિનલ ને બંધ કરો (_l) 	 Termina_l sluten


વર્તુળ 	 Rund


માઇકલ રેઇહર 	 Michael Reiher


તમે જે ફાઈલો સુધારવા માંગો તે પસંદ કરો (_e): 	 _Wähl de Dateien ut, de je opfrischen wullst:


કામવિનાનું 	 Nich orbietend


પોલીશ 	 Poolse


વિએડ્માargentina. kgm 	 Viedmaargentina. kgm


ફાઈલ આયાત કરો 	 Importere Dateien


મદદ (_H)Stock label 	 _HölpStock label


ચેક રીપબ્લિકName 	 Tschechsche RepubliekName


મેનુઓ (_M): 	 _Menüs:


% 1 માટે કાર્યદર્શક મળતું નથી 	 De Opgavenkieker för "% 1" lett sik nich finnen


ઊભુ વિભાજન 	 Vertikale Optionen


યુરોપ/ઝેપોરોઝાઈ 	 Europa/Saporoshje


રશિયા 	 Russland


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Johnson CityCity in Tennessee USA


આ શું છે? (T) 	 & Wat is dat?


કેઈન 	 Caen


સ્વિસ 	 Nedersaksisch


નાચેઝ 	 Natchez


એસ્ટરોઇડ સ્માર્ટ 	 geven


આ તમે કયા સ્તરે છો તે બતાવે છે. 	 Dit wiest Dien aktuelle Stoop.


તારીખ અને સમય 	 Dag un Tied


ખોલવા માટેનું URL 	 Steed, de Du opmaken wullt


એક્સેલ જૂથ 	 Tastenkürzelgruppe


સ્કીઆથોસ 	 Skíathos


પોર્ટ 	 Koppelsteed


યુરોપ/ઝગ્રીબ 	 Europa/Zagreb


વિલ્હેના 	 Vilhena


કોમોરોસName 	 Comic- BökerName


GStreamer પાઇપલાઇનને કડી કરવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો 	 Verbindung zu GStreamer fehlgeschlagen; überprüfen Sie Ihre Installation


કાળી અને સફેદ (૧-બીટ) તકતી વાપરોconvert-palette-type 	 convert-palette-type


ટેલુરિયમ 	 Tellur


ક્લિપબોર્ડની વિગતો બહાર નીકળવા પર સંગ્રહો 	 Twischenaflaag- Inholt bi' t Utmaken sekern


આગળ જાઓ 	 Vor


પછીનું 	 Nahster


માયા જીગ્સ 	 Luthereek


%s માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં 	 Künn %s nich inbinnen


મેક્સિકો (રાજ્યો) mexico_ states. kgm 	 Mexiko (Staten) mexico_ states. kgm


ઝેન્ડેરીજ 	 Zanderij


ફોટો-%d.png 	 Billschirmfoto-%d.png


જ્યારે છાપન પૂર્વદર્શન દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ 	 Befehl, der beim Anzeigen der Druckvorschau ausgeführt werden soll


બ્લ્યુફીલ્ડસ 	 Bluefields


FTP પ્રોક્સી સર્વરનું સરનામું દાખલ કરો. 	 Giff de Adress vun den FTP- Proxyserver in.


નવા ચકાસણી સ્ત્રોત બનાવો 	 Neje Testwelle erstellen


એન્ટાર્કટીકા/દક્ષિણ પોલ (_P) 	 Antarktis/Südpol


બ્લોઇસfrance. kgm 	 Bloisfrance. kgm


ફેલા વિંકેલમોલેન 	 Fela Winkelmolen


પૂર્વ એશિયાનો 	 in Europa


BIST શરુ 	 InSt starten


ઓસ્ટ્રેલિઆ નથીaustralia. kgm 	 Nich Australienaustralia. kgm


બધા સંપર્કો દર્શાવો (_A)it 	 _All Lüüt opwiesenit


હોલ્ડરેગCity in Nebraska, United States 	 HoldregeCity in Nebraska, United States


લે માન્સfrance. kgm 	 Le Mansfrance. kgm


નકલી પાથ (_u) 	 Pad _löschen


સાધનમદદ સ્તંભ 	 Minihilfe-Spalteenthält\


કેવિન હાર્ટ 	 Mauve


વપરાશકર્તાનું નામ 	 Brukernaam


મોસ્કો ટાઇમСамарское времяRussia 	 MoskauСамарское времяRussia


વધારાનો પ્રારંભીક કાર્યક્રમ (_p): 	 Tosettliche Systemstart_programme


પિતૃ ખોલો (_P) 	 _Ollenelement opmaken


પાથને ટોચ પર વધારોundo-type 	 undo-type


કાશી 	 Kashi


તારીખ બતાવો 	 Datum wiesen


ઇન્ટેલિજેન્ટ નિયંત્રક 	 Plietsch Stüerreedschap


બુકમાર્ક માટેની મદદ દેખાડો 	 lesetekenhölp opwiesen


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Devils LakeCity in North Dakota USA


ડબ્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RovinjCity in Croatia


વર્તમાન લોકેલ 	 Aktuelle Sprak


સેન્ટ લુસિઆName 	 St. LuciaName


દાલમાન 	 Dalaman


ફોન્ટ પસંદ કરોStock label 	 Schirftart utwählenStock label


કીબોર્ડ પરની કળો માટે ફોન્ટ: 	 Schriftoort för Tasten op de Tastatuur:


સન મરીનો 	 San Marino


ફાઈલનું "%s" માં નામ બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm annern Naam geven för de Datei in "%s": %s


ઉત્તર એટલાન્ટિકwaters_ world- class. kgm 	 Noordatlantikwaters_ world- class. kgm


પાછું લાવો (o): કચરાપેટીમાં નાખો 	 & Torüchnehmen: Wegsmieten


ઓર્ડીબેહેશ્ટ 	 Ordibehescht


અમેરિકા/ મેરિગોટ 	 America/ Marigot


લા મેસાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesaCity in Arizona USA


ડાબું: 	 Links:


શીર્ષકની ગોઠવણી કરો 	 Titel setten


યુરેનસthe planet 	 Uranusthe planet


નાઉમિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 NumeeaCity in Newfoundland Canada


પેસફિક/ ટુર્ક 	 Pazifik/ Truk


ટેબને આ રીતે સંગ્રહો (A)... 	 Paneel sekern & as...


ધ્વનિ થીમ નામ 	 Tonthemanaam


વિડીયો માં (_v) 	 In _Filmen


વિલાનોવા ઇ લા ગેલ્ટ્રુcatalonia_ comarques. kgm 	 Vilanova i la Geltrúcatalonia_ comarques. kgm


KDE પ્રમાણપત્ર વિનંતિ - પાસવર્ડ 	 KDE- Zertifikaatanfraag - Passwoort


મલ્ટિટ્રેક ઓડિઓ સ્ટુડિઓName 	 Klangsmeed för mehr SporenName


ચિત્રમાં લખાણ ઉમેરો 	 windows-action


માઉસ ગોઠવણીઓComment 	 Muus instellenComment


નવી ટેબComment 	 Nieg PaneelComment


સાલમોન 	 Salmon


શું કાર્યક્રમ વિજેટની ઉપર સીધુ દોરશે 	 Kann die Anwendung direkt auf das Widget zeichnen?


કમ્પોઝર: 	 Tosammensteller:


ટ્રાઈસ્ટTurinTorino 	 TriestTurinTorino


ક્યુબાName 	 KubaName


કેડીઇ મદદ કેન્દ્ર 	 KDE- Hülpzenter


જાપાન 	 Japan


સરનામુ બંધારણ 	 _Anskrivtenbook


પીટરબોરોફ 	 Peterborough


જોન- પૌલ સ્ટેનફોર્ડUsed to display the current level of play to the user 	 John- Paul StanfordUsed to display the current level of play to the user


સ્ક્રીનસેવર થીમો 	 Billschirmschonerthemen


DVD મેનુમાં જાઓ 	 Zum DVD-Menü


ઇમેજો 	 Billers


ક્રમમાં ગોઠવો (_S) 	 _Grupperen


જો કાર્યક્રમ ભાંગી પડે તો KDE ભંગાણ સંભાળનાર વપરાશકર્તા ફીડબેક આપે છે 	 De KDE- Afstörtenpleger vertellt den Bruker wat över den Afstört.


તમારી હાલની સ્થિતિના ઉંચાઇ 	 Dien aktuelle Hööchde


સોન લાConstellation name (optional) 	 SÖHNConstellation name (optional)


વિન્ડો સક્રિય કરો 	 Finster aktiev maken


તોબે નું 	 TubahCoptic month 6 - LongNamePossessive


યાદ રાખેલ આઉટપુટને ચોક્કસ સંખ્યાની લીટીઓ વડે મર્યાદિત રાખો 	 Bloots en fastleggt Tall vun Utgaavregen wohren


બાવરીયા 	 Bayern


હામોન્ડ 	 Hammond


આવૃત્તિCity in Ukraine 	 ChersonCity in Ukraine


બાર્બાડોસCountry name (optional, but should be translated) 	 BarbadosCountry name


ઇરાકName 	 IrakName


સુપરસ્ક્રિપ્ટ અને સબસ્ક્રિપ્ટKCharselect unicode block name 	 Hooch - un daalsett TekensKCharselect unicode block name


સેબાસ્ટિઅનCity in Florida USA 	 SebastianCity in Florida USA


ફાઈલ 	 Datei


ડિબગીંગ માટે ઉપયોગી કેટલીક ચીટ્સ સક્રિય કરે છે. 	 Maakt en poor Funkschonen an, de för de Fehlersöök goot sünd


કોઈ ફાઈલ ગળાઈ નથી 	 Keene Datei filtert


ફેજર્ન્સ 	 Fagernes


ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલો 	 Billers as nej opmaken


ઘર ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_H) 	 _Hemverteeknis unnersöken


એન્ટાર્ટિકા/ દક્ષિણ_ ધ્રુવ 	 Antarktis/ Söödpool


બ્રેનહામ 	 Brenham


આંગળીછાપન પ્રવેશ 	 Fingeravdrücken_s löschen


રંગ પસંદગી 	 Klöörutwahl