ઈંચ 	 inch


FPS બતાવોComment 	 Bps wiesenComment


મીટર 	 Maat


ટર્મિનલમાં ચલાવો (R) 	 In' n & Terminal utföhren


કરતાં મોટું@ label 	 Grötter as@ label


વિસ્તારોને નકશામાં મૂકો (P) 	 & Platzeer Regionen op de Koort


વિડીઓ પ્લેયરName 	 Video- AfspelerName


બધા હાંસ્યો 	 Kanten


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Provideniya BayCity in Far East Russia


સમય ગોઠવો 	 Tiet instellen


વેક ટાપુ 	 Wake Island


સ્થાપન પગથિયું નિષ્ફળ ગયું 	 Tietschritt topassen


ઉબુન્ટુ સ્ટુડિયો સ્થાપિત કરો (^I) 	 Ubuntu ^Studio installeren


ઘટક સક્રિય કરો 	 Komponent bruken


પ્રકાર 1 (CID) 	 Typ 1 (CID)


અજ્ઞાત પ્રકારFD" here means "File Descriptor 	 unbekannter TypFD" here means "File Descriptor


ફાઇલમાં થીમ ને નિકાસ કરો 	 Muster as Datei exporteren


મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackayCity in Idaho USA


ઉત્તર (N) City name (optional, probably does not need a translation) 	 NortonCity name (optional, probably does not need a translation)


યેરેવાનworld. kgm 	 Eriwaanworld. kgm


ઈમેજોને પથ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવો 	 Billers nah Pad grupperen


મહત્તમ 	 Maximeren


SCSI ડ્રાઇવ 	 SCSI Lööpwark


પિક્સેલો 	 Pixels


પસંદગી લખાણ 	 Köörtext


જમણી બાજુ બતાવો 	 Rechterhand wiesen


ડાઉનલોડ 	 Runnerladens


જોડાણ 	 Ort:


માઉસની બધી નિશાનીઓ સાફ કરો 	 All Bahnsporen wegmaken


માનુસbrazil. kgm 	 Manausbrazil. kgm


ટેરે હૌટે 	 Terre Haute


પહેલી વાર જોવાયેલ: 	 Toeerst ankeken:


સ્તંભ '% 1' ને બતાવોતાવવ 	 Striep "% 1" wiesen


આગળ ધપાવો 	 Vor


ડોઉલાCity in Texas USA 	 DallasCity in Texas USA


સ્પેનName 	 SpanienName


ઇનપુટ 	 Ingaav


બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો 	 Lesetekens bewarken


વિકીપિડીઆની ભાષા પસંદ કરો 	 De Wikipedia- Spraak fastleggen


સાઉન્ડ પ્લગઇનને સક્રિય કરો 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Achtergrundplugin #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


સમૂહ (u): 	 Koppel:


૦ મી 	 0 m


બિંદુ/ સેકન્ડ 	 Pixels/ s


ડ્રાઈવને તાળું મારી શકાતું નથી (%s) 	 Dat Lööpwark künn nich avsluten werrn (%s)


જેન્સવિલેCity in Texas, United States 	 JanesvilleCity in Texas, United States


શું કિનારીને બતાવવી જોઈએ કે નહિં 	 Schalln de Kanten opwiest werrn?


ફોલ્ડર બનાવો (_F) 	 Verteeknis _erstellen


બટનના દેખાવો 	 Knopputsehn


ડ્રાઇવ વ્યસ્ત છે 	 Dat Lööpwark hett wat to doon


તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)layers-action 	 layers-action


કોઇપણ ક્ષેત્ર 	 Jichtenseen Feld


ફ્લોરિડાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FoggiaCity in Italy


ક્રિયાઓ 	 Akschonen


ઈશીગાકી 	 Ishigaki


ટૅબને છૂટી પાડો (_D)preview-size 	 preview-size


ઇરાનworld. kgm 	 Iranafrica. kgm


પોર્ટુગીઝી એસ્કુડોName 	 Portugeesch EscudoName


મુખ્ય સ્તરનો દસ્તાવેજોdoctitle (language) 	 Allgemeen Dokmentatschoondoctitle (language)


આયરલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 IrlandCountry name


મેક ગ્રેગર 	 McGregor


પાશ્વભાગ ચિત્રને આ રીતે સંગ્રહો 	 Achtergrundbild sekern as


મૂળભૂત દ્દારા ક્યું IM મોડ્યુલ વપરાયેલ હોવુ જોઇએ 	 Welches IM-Modul soll verwendet werden?


nonce ફાઇલ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


પોપાયાન 	 Popayán/Guillermo


ઝડપી માસ્ક નિષ્ક્રિય કરોundo-type 	 undo-type


ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ info/ plain 	 Fehler bi' t Halen vun den Fehlerbericht@ info/ plain


આ સમર્થન સંવાદને બતાવો 	 Druckdialoog wiesen


સમયસમાપ્તિઓ માટે કિંમત વિસ્તારો, જ્યારે વિજેટ એ નવો વિસ્તાર વિસ્તૃત કરી રહ્યો હોય 	 Erweiterungswert für Timeouts, wenn ein Widget in eine neue Region expandiert


f માળખાંના તત્વો 	 "f- Block" - Elementen


પસંદગી બતાવો (_e) 	 _Utwahl opwiesen


ખાKCharselect unicode block name 	 TschamKCharselect unicode block name


પન્ટાનાલ 	 Pantanal


"%s" માં ડિસ્ક નથી. 	 Da is keene Disk in "%s".


ભાષા 	 Sprak


દસ્તાવેજ લાઇસન્સ 	 Dokumentlizenz


થુલે AFB 	 Thule AFB


ટુંકાણ ઉમેરો 	 Kortsnied


નોંધો રૂપરેખાંકિત કરોState of the notified event 	 Bescheden instellenState of the notified event


ફોલ્ડર પસંદ કરો@ title: window 	 Orner utsöken@ title: window


સંપર્કોને આમાં ખસેડો (_M)... 	 _Nejer Kontakt...


મોકલી રહ્યા છે 	 Senn


સરનામાં નોંધણી '%s' માં બિનઆધારભૂત કી '%s' 	 Nich unnerstütte Sockelanskrivt


સ્ક્રીન ને તાળુ મારો 	 Avslutbillschirm


ડોબિઆકો 	 Dobbiaco


'% 1' નામ ઘરાવતી નવી ફાઇલ પહેલેથી હાજર જ છે. 	 Dat gifft en niegere Datei mit den Naam "% 1".


જ્યાં કાર્યક્રમો માહિતી સંગ્રહ કરે છે 	 Woneem Programmen ehr Daten sekert


દસ્તાવેજ સંકોચો 	 Dokument lütter maken


સંદેશા-યાદીને થ્રેડ કરો 	 Ungelesene Nahrichten


શોધમાં ફેરફાર કરો (_E) 	 Sök _bewarken


આન્સી સી૮૯Language 	 C89- ANSILanguage


multipart/ mixed માટે જડિત ભાગો 	 Inbettbor Komponent för multipart/ mixed


પ્લેટ્સબર્ગ 	 Plattsburg


ન્યૂનત્તમ% 1, મહત્તમ% 2 	 tominnst% 1, tohööchst% 2


માર્સેલ્લીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MoselleRegion/ state in France


લાઓ 	 Laootsch


સંત-ક્વીનટીન 	 Saint-Quentin


કાબાલે 	 Kabale


ઈતિહાસ સાફ કરો (_C) 	 Historie _opklaren


હાર્બર સ્પ્રીંગ્સ 	 Harbor Springs


નવું 	 Nieg


સાઓ જોઝ ડોસ કેમ્પોસCity in São Paulo, Brazil 	 São José dos CamposCity in São Paulo, Brazil


માત્ર વાંચી શકાય તેવું 	 Just lesen


લા માર્સ 	 Le Mars


ડચ વાતાવરણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada


બીગ સ્પ્રીંગ 	 Big Spring


નેશવિલ 	 bluesmuzikaanten


પાસવર્ડ બતાવો (_w) 	 _Nejes Passwoord:


URL/ ડિરેક્ટરી માળખામાં જાય છે.\ મોઝિલા- રીત: દબાવો, ઉપર ખસેડો, ડાબે ખસેડો, ઉપર ખસેડો, છોડો. Comment 	 Na överornt Orner gahn.\ Mozilla- Stil: Drücken, na baven, na links, na baven, looslaten. Comment


ક્ષતિ અહેવાલ વિશે - મદદ@ title 	 Över Fehlerberichten - Hülp@ title


ડેસ્કટોપ ફાઇલ 	 Desktop- Datei


પ્રોક્સી એન્વાર્યમેન્ટ વેરીએબલ રૂપરેખાંકન સંવાદ બતાવો. 	 Wiest den Instellendialoog för de Proxy- Ümgevenvariabeln.


ન્યુ હેવનCity in Connecticut, United States 	 New HavenCity in Connecticut, United States


PAM_TTY=%s સુયોજિત કરી શકતા નથી 	 Kunn PAM_TTY=%s nich setten


પાર્મા 	 Parma


ટોનોપાહ 	 Tonopah


CPU અને સિસ્ટમ 	 CPU un Systeem


ડેસ્કટોપ શોધComment 	 SchriefdischsöökComment


સ્રોત દાખલ કરોno group 	 no group


ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો... 	 Stadt de List tofögen


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ વિશે 	 Vertell wat över de Systeeminstellen


હા/ ના/ રદ કરો બટનો સાથે ચેતવણી સંદેશ બોક્સ 	 Wohrschoen mit Jo -, Nee - un Afbreken- Knoop


સહીની જગ્યા: axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 x- Positschoon (AE) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


સ્ટેક (_k)layers-action 	 layers-action


આ ગોઠવણી તમે Kanagramની મદદનો બબલ કેટલો લાંબો દેખાશે તે ગોઠવવાનું નક્કી કરશે. 	 Mit disse Instellen kannst Du de Wiesduer vun de Tipp- Blasen fastleggen.


અનુવાદક શ્રેય 	 Översetten vun


ફાબર્ગ 	 Faßberg


ઊણપ પૂરી કરનાર ખાનગી વપરાશનો વિસ્તાર-B 	 Ergänzend Afschnitt, för privaat to bruken-B


વિગત 	 Detail


ઊંચાઈ 	 Höhe


પાણીનાં વિસ્તારો 	 Water


નેવસેહીર 	 Nevsehir


અસ્પષ્ટતા (F): 	 & Verwischen:


બહાર નીકળવાની પરવાનગી આપો 	 Avmellen tolaten


મળીને - 	 Neddersassische Justizministerium


છેલ્લો અસંગ્રહિત પ્રોજેક્ટ (_U) 	 Leste, _nich sekertes Projekt


વપરાશકર્તા ઉમેરો (_A) 	 _Bruker hentofögen


આનંદ અને રમતો 	 Högen un Spelen


તારીખ આ બંધારણમાં જ દાખલ કરવી જોઈએ: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


એનિમેટ બટન્સ 	 Knööp animeren


આજે 00:00 PM વાગે 	 Vandag Klock 00:00


વિન્ડોનુ શીર્ષક અંહિ જાય છે 	 De Finstertitel kümmt hier hen


સંદેશા સંવાદ પેટી 	 Narichten- Opduker


તમે તમારો પાસવર્ડ તરત જ બદલવો પડશે (પાસવર્ડની ઉંમર સમાપ્ત). 	 Du muttst fuurts Dien Passwoort ännern, dat is to oolt.


ફોલ્ડર બનાવવામાં આવ્યું. @ info 	 Orner opstellt. @ info


આ તરીકે સંગ્રહ કરો (S)... 	 & Sekern as...


હેસ્ટિંગ્સ નેબ્રાસ્કા 	 Biej


આ ફેરફારો અસરમાં મૂકવા માટે તમારે KDE ફરી શરૂ કરવી પડશે. 	 De Ännern warrt eerst na en KDE- Niegstart warken.


ધૂંધળુ 	 Kroom


એશિયા/એલમાટી 	 Asien/Almaty


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ: 	 Grött för de Twischenaflaag- Vörgeschicht:


એશિયા/કોલોમ્બો 	 Asien/Colombo


પસંદ થયેલ સંપર્ક ઓફલાઇન છે. 	 De utwählte Kontakt is nich verfögbar.


હેલીફેક્સ 	 HaifaCity in Israel


પાશ્વભાગ 	 As _Achtergrundbill


અમેરિકા/કેયેન્ન 	 Amerika/Cayenne


ક્યુઈબા 	 Cuiabá


કન્ટેકસ્ટ ફેરફારો 	 Kontextwesseln


ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ 	 den Hannel


બદલાયેલ 	 ännert


% 1 જોડાયેલ છે. જવાબની રાહ જુએ છે... 	 % 1 ansnackt. An' t Töven op Antwoort...


મૂળ લેખક, પ્રોજેક્ટ સંચાલક 	 Orginaal- Schriever, Baas vun' t Projekt


બાઇઆ મારેromania. kgm 	 Frauenbachromania. kgm


આપોઆપ બનતુNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature


કરાના ફુવારાweather condition 	 Hagelflagenweather condition


ખેંચો (_S)undo-type 	 undo-type


કલાત બીશાહ 	 Qal'at Bishah


પરમાણુ ત્રિજ્યા 	 Atomhalfmaat:


મૂળભુતName 	 StandardName


ફ્લેસલેન્ડ 	 Flesland


%S જેટલું %S માંથી2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S of %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


પ્રક્રિયા મારી નાખો 	 Prozess stoppen


SSL માહિતી દર્શાવો (I) 	 SSL- Informatschonen wiesen


કસ્ટમ 	 Eegen


કેલેન્ડરComment 	 KalennerComment


ઝડપી 	 dat


તાઈપા 	 Taipa


(અયોગ્ય યુનીકોડ) 	 (invalider Unicode)


સાધન ચિહ્નcursor-mode 	 cursor-mode


વાદળી ખરબચડુ 	 Derbe Blau


બદલી/ લખી અને જોઇ/ વાંચી શકે છે 	 dörv ankieken/ lesen & ännern/ schrieven


evince ને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવો 	 Evince in Fullbill lööpen laten


ક્રિયાઓ (_A) 	 _Aktschoonen


અહીં તમે અજ્ઞાત શબ્દ બતાવતી લખાણ પસંદગી તેના સંદર્ભમાં જોઈ શકો છો. જો આ જાણકારી શ્રેષ્ઠ બદલી પસંદ કરવા માટે પૂરતી નહી હોય તે અજ્ઞાત શબ્દ માટે, તો તમે જે દસ્તાવેજ ફરી ચકાસી રહ્યા છો તેના પર ક્લિક કરી શકો છો, લખાણનો મોટો ભાગ વાંચો અને પછી ફરી ચકાસવા માટે ફરીથી અહીં આવો. 	 Hier sühst Du den Deel vun' t Dokment, de dat nich begäng Woort bargt. Wenn dat nich langt, üm dor en beter Woort för to finnen, kannst Du op dat Dokment klicken, wat Du jüst nakiekst. Denn kannst Du dor en grötteren Deel vun lesen un achteran torüchgahn.


આફ્રિકા/મોનરેવિયા 	 Afrika/Monrovia


પાઓનેનુંof September 	 Ba' unaCoptic month 11 - LongNamePossessive


ઈક્વાલ્યુટ 	 Iqaluit


લેટિન વિસ્તૃત- B 	 Latiensch- Verwiedern B


અનમાઉન્ટ 	 Utbinnen


નિર્દેશક 	 Muuswieser


ટેમ્પરરી ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી. 	 Feern Datei lett sik nich daalladen.


જ્યારે વિકલ્પ સક્રિય થાય ત્યારે, ફાઇલ માહિતીનું પૂર્વદર્શન ચિહ્ન તરીકે બતાવવામાં આવશે. @ label 	 Is dit anmaakt, warrt en Vöransicht vun den Dateiinholt as Lüttbild wiest. @ label


સેન્ટ લુસિઆCity in Alberta Canada 	 StettlerCity in Alberta Canada


હોન્ડરસ 	 Honduras


ઝિંક 	 Zink


પૃથ્વી રાતનાં સમયે 	 Maandfree Nacht


માગનુંof May short 	 Märof May short


તમે માત્ર સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ કરી શકો છો. 	 Du kannst bloots lokale Dateien utsöken.


લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KentvilleCity in Nova Scotia Canada


વિનંતિ પર સુધારો 	 Op Befehl opfrischen


વાલ્કેનબર્ગ 	 Valkenburg


કોલોનિયા ફીલીક્સ ડી એઝારા 	 Colonia Félix de Azara


સોનુંName 	 GoldName


ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArchenholdCity in Germany


બર્ન 	 Bern


દરેક અઠવાડિયે 	 Elke Week


આ બુકમાર્ક માટે ગુણધર્મો બતાવો 	 Eegenschapten vun düssem Leseteken opwiesen


દwind direction 	 Swind direction


હેફેઈState in China 	 HefeiState in China


એશિયા/યેકટેરિંગબર્ગ 	 Asien/Jekaterinburg


પેલા 	 Pella


કોઇ સેવા રૂપરેખાંકિત નથી. 	 Keen Deenst instellt.


કાપુસ્કાસીંગ 	 Kapuskasing


Budapest હંગેર 	 Nashville


ઘેરા પડઘા 	 namelek Groessen


ચિત્રનું ફાઈલ નામ 	 Billdateinaam


આગળનું ચિત્ર (_N) 	 Warktüügbalken _löschen


સિઓક્ઝ ધોધ 	 Sioux Falls


પ્લેટિનમComment 	 PlatinumComment


મુખ્ય 	 Allgemeen


આફ્રિકા/પોર્ટોનોવો 	 Afrika/Porto-Novo


કાન્સાસ 	 Kansas


એશિયા/ડોમાકસ 	 Asien/Damaskus


લખો અને વાંચો 	 Lesen un Schrieven


નીચે થી ઉપર 	 Vun unnen nah boven


સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન 	 Systemtied


ઇન્ટરનેટ રેડિયો 	 Innernetradio


ચકાસણીName 	 TestName


તાજા થવાનો દર: 	 Bild- Wedderhalen:


કિંમતRegion/ state in Germany 	 VaucluseRegion/ state in Germany


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather forecast 	 To Tieden natt Sneeweather forecast


નામ ઉકેલવામાં પાછી હલ કરી શકાય નહી તેવી નિષ્ફળતા 	 Malöör bi' t Naamoplösen, lett sik ok nich richten


... સાથે% 1 વધુ 	 ... un% 1 anner


સાભાTripoliTarabulus / طرابلس 	 SebhaTripoliTarabulus / طرابلس


સાર્હ 	 Sarh


ક્નોબ નોસ્ટરCity in Iowa, United States 	 Knob NosterCity in Iowa, United States


સામાન્ય 	 Allmeenfont usage


ર્હો 	 Rho


જાતે જ, "જાણીતા યજમાનો" ફાઇલ માં યજમાનની કી ને ઉમેરો અથવા તમારા વહીવટકર્તાને સંપર્ક કરો. 	 Föög den Slötel vun Hand de Datei mit begäng Reekners to oder snack mit Dien Systeempleger.


ચિત્ર કાપોundo-type 	 Bill opmakenundo-type


PDF દસ્તાવેજો 	 PDF Dokumente


જૂનું નામ 	 Full Naam


પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SudanCity in Sudan


રોચાuruguay. kgm 	 Rochauruguay. kgm


છાપી શકાતું નથી 	 Drucken nich mööglich


હોકાયંત્ર દર્શાવો 	 Kompass wiesen


% 1 ક્રિયા% 2 લક્ષ્ય સાથે સફળ થઇ. પરિણામ હતું:% 3 	 % 1- Akschoon mit Teel% 2 mit Spood torüchkamen. Dat Resultaat is:% 3


%s - ફાઈલ બ્રાઉઝર 	 %s - Dateibrowser


ગોઠવણી સ્થિતિ - સ્ક્રિન તાળું મારેલ નથી 	 Instell- Bedriefoort - Schirm is NICH afslaten


વેબ આલ્બમ 	 Album


લા પાઝCity in California USA 	 La VerneCity in California USA


તમારા KDE ડેસ્કટોપ પર તમે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપો ઇચ્છો છો અહિંયા તમે સુયોજિત કરી શકો છો. કિંમત ને બદલવા માટે સ્લાઇડરને ખસેડો. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo vele (virtuelle) Schriefdischen Du hebben wullt.


પ્રોજેક્ટ ખોલો 	 _Leste Projekte opmaken


ઓડેનસ 	 Odense


ઉપકરણ: prefix for ID number identifying a lens (optional) 	 okulaar _


હાઉત- ન્કામcameroon_ departments. kgm 	 Haut- Nkamcameroon_ departments. kgm


વિભાગોnepal_ zones. kgm 	 Rebedennepal_ zones. kgm


પસંદ કરેલ બાબતોને કાઢી નાંખો (_D) 	 _Opgav löschen


સિવાન 	 Siwan


સામાન્યuniversal access, contrast 	 Normaluniversal access, contrast


તિતુસવિલે 	 TitusvilleCity in Florida, United States


X અંતર 	 X-Avstand


કેન્દ્રિય પશ્ચિમ સમયAustralia 	 Westzentrale ZeitAustralia


જેનબોતનુંEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


એકમ 	 Eenheit


માઇમ પ્રકારો 	 MIME- Typen


માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbandakaCity in Denmark


આવું કોઇ પ્રકાશિત '% 1' નથી 	 Syntaxmarkeren "% 1" is nich begäng


KDialog એ શેલ સ્ક્રિપ્ટ માંથી સારા સંવાદ બતાવવા માટે વાપરી શકાય છે 	 KDialog kann bruukt warrn, üm smucke Dialogen vun Konsool- Skripten wiesen to laten


કોલ્ડફ્યુઝનLanguage 	 ColdFusionLanguage


સ્પિરીટવુડ 	 Spiritwood


ફુજી 	 Fuji


સાસ્કાચેવાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatachewanCity in Ontario Canada


ઈસોલા ડેલ કેન્ટોન 	 Isola del Cantone


WebDAV હિસ્સો 	 WebDAV deelen


નાસાઉCity in Wisconsin USA 	 WauwatosaCity in Wisconsin USA


ઓમાહા 	 Omaha


ન્યૂનતમ કી લંબાઈ 	 Minimale Schlüssellänge


વાઘComment 	 TigerComment


ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે 	 Links nah rechts, boven nah unnen


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧૨ માં લઈ જાઓ 	 Finster to Schrievdisk 12 verschuven


"%s" દર્શાવી શક્યા નહિં. 	 Kunn "%s" nich finnen.


કેન્બેરાCity in Saskatchewan Canada 	 CanoraCity in Saskatchewan Canada


ક્ષેત્ર પસંદ કરનાર 	 Feldnaam


નવી વાતચીતને સુધારો 	 Chat bearbeiten


આ વિકલ્પ "દ્રશ્યમાન ઘંટડી" ચાલુ કરશે, જેમ કે દેખાતી નોંધણી બતવાવામાં આવશે દરેક વખતે જ્યારે સામાન્ય ઘંટડી વાગશે. આ ખાસ કરીને બહેરા માણસો માટે ઉપયોગી છે. 	 Disse Optschoon maakt de "Ogenpingel" an. T. B. bluckt de Schirm op, wenn normalerwies de Pingel geiht. Dat is goot för doof Lüüd.


કુજુક 	 Kuujjuaq


મિચીગન 	 Michoacan


શબ્દ દૂર કરો (R) 	 Woort & wegdoon


ડીર પાર્ક 	 Deer Park


બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો 	 Leseteken bewarken


અમેરિકા/ મેનોમિને 	 Amerika/ Menominee


અર્મેનિયાCountry name 	 ArmenienCountry name


ઇજીપ્ટ 	 blz


જીનોમ છાપણી સંવાદ 	 GNOME Druckdialog


ડેસ્કટોપ પૃથ્વીનો ગોળોName 	 Schriefdisch- GlobusName


શોધો બટન 	 Sökknopp


નાલચીકНижневартовск 	 NaltschikНижневартовск


અમલીકરણ થયેલ નથી 	 Nich inbuut


સ્રોત ખાતુ 	 Aktueller Togang


છેલ્લે ખોલેલ નકશો વાપરી શકાતો નથી.% 1:% 2 પદ્ચ્છેદ કરવામાં ક્ષતિ 	 Tolest bruukt Koort lett sik nich opmaken. Fehler bi' t Lesen vun% 1:% 2


હનોઇ 	 Hanoi


ગ્રીક 	 Greeksch


વિદ્યાર્થીનાં વાક્યનો લખાણ રંગ બદલો 	 De Textklöör för den Schöler sien Reeg


ગઈકાલે 	 Güstern


વ્હાઇટહોર્સCity in Alaska USA 	 DeadhorseCity in Alaska USA


આસ્વાન 	 Asswan


રોન્ડોનિઆ 	 Rondonia


પ્રકાર 1 (CID) 	 Typ 1 (CID)


થ્રેડેડ સંદેશા યાદી 	 Ungelesene Nahrichten


યુનીટી ગામ 	 Unity VillageCity in Missouri, United States


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 Spieker _as...


પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Poznan (Posen) City in Poland


મનામાworld. kgm 	 Manamaworld. kgm


લાકોટાCity in North- West Region Russia (optional, probably does not need a translation) 	 LakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


સમાંતર- પોર્ટ IP 	 INDI- Teleskoop- Koppelsteed


પીટીઓ 	 Schrieversronte


ફોન્ટની ગોઠવણીઓ બદલાઈ ગઈ છે 	 Schriftoort- Instellen ännert


ઉપરનાં બદલે હાલમાં રહેલ કર્સરની સ્થિતિ પરથી શોધવાનું શરૂ કરો. 	 De Söök bi de aktuelle Blinkerpositschoon starten, nich an' n Anfang.


કાપિસાafghanistan. kgm 	 Kapisaafghanistan. kgm


આ જગ્યા સાથે સંકળાયેલ મૂળભૂત ક્રિયાના આદેશને શરુ કરવામાં ભૂલ. 	 Ein Fehler trat beim Starten der Standard-Aktion auf, welche mit diesem Ort assoziiert ist.


મધ્યમઆછોજાંબલી ૪color 	 Middelfleder 4color


નીચી ચેનલ (_L)channels-action 	 channels-action


આ સ્ક્રિપ્ટ અહીંથી ધ્વનિ ફાઇલો મેળવશે http: // commons. wikimedia. org. GenericName 	 Dit Skript haalt Klangdateien vun http: // commons. wikimedia. org. GenericName


સ્ક્રિન ૩ પર જાવ 	 Na Schirm 3 wesseln


દસ્તાવેજ આઉટપુટ 	 Man- Utgaav


પ્રમાણપત્ર હંમેશા નકારવા માટે આ પસંદ કરો. 	 Aktiveer dit, wenn Du dit Zertifikaat jümmers afwiesen wullt.


ચેતવણી 	 Oppassen!


અમેરિકા/નોર્થ ડાકોતા/સેન્ટર 	 Amerika/North_Dakota/Center


સ્વયં પસંદ કરોPaper SourceResolution 	 _utwählenPaper SourceResolution


શરુઆત %s 	 Starte %s


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} કોઇ વર્ણન પ્રાપ્ત નથી. જો તમે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ હોવ તો આ પાનાંની ટોચ પર "Wikipedia" ટેબ પર ક્લિક કરીને વધુ માહિતી મેળવી શકો છો. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007: Dat Marble- Projekt http: // edu. kde. org/ marble


ટ્યુનિશિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 TunesienCountry name


અવાજ ઉપર 	 Luutstarke op


એશિયા/ સાઇગોન 	 Asien/ Saigon


ફોર્ટ પોલ્કCity in Arkansas, United States 	 Fort PolkCity in Arkansas, United States


ભાત 	 Muster


તિન્ડોઉફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TofinoCity in British Columbia Canada


%s પર "%s"print job state 	 print job state


બર્લી 	 BurleyCity in Idaho, United States


નેપલ્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NogalesCity in Arizona USA


શ્રી લંકા 	 Sri Lanka


હાજર રહેલ શબ્દભંડોળ દસ્તાવેજ ખોલે છે 	 Vörhannen Vokavelsett opmaken


પુનઃ આરંભ (_R) 	 _Tosammenfaten


ટ્રેક નંબર 	 _Leedtaal:


નિષ્ફળ સ્વયંસેવક 	 van


સાંસ ૧૪ 	 Sans 14


FTP ક્લાયન્ટName 	 FTP- ProgrammName


અગ્ડાશazerbaijan. kgm 	 Ağdaşazerbaijan. kgm


૧૬- બીટ કાર્ડસ્ માટે ખલેલો 	 Interrupts för 16- Bit- Koorten


જાવાસ્ક્રિપ્ટમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટName 	 En orginaal Plasmaelement, schreven in JavaScriptName


કાળુ 	 Swatt


પેનલો 	 Paneels@ title: menu


કંપની દ્વારા (_C) 	 Nah _Kompanie


તમે આ સેવા દૂર કરવા માટે માન્ય નથી. 	 Du hest nich noog Verlöven, den Deenst wegtodoon.


પાકિસ્તાન નથીpakistan. kgm 	 Nich Pakistanpakistan. kgm


મોનાસ્ટીર 	 Monastir


શૈલી (_S): 	 _Stil:


ચોક્કસ કરો કે જે સામ્બા પેકેજ તમારી સિસ્ટમ પર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Prööv, wat dat Samba- Paket richtig op Dien Systeem installeert is.


"%s" ની ચકાસણી કરી રહ્યા છે 	 Starte %s


મુઝ્ઝફરાબાદpakistan. kgm 	 Muzaffarabadpakistan. kgm


પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો 	 Fullbill verloten


વિજેટ્સને તાળું મારો 	 Lüttprogrammen afsluten


ફરીથી સુયોજિત કરો (_R) 	 Gröte ännern


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_u)... 	 A_npassen...


એલ્યુમિનિયમ 	 Aluminum


પસંદ કરો 	 Utwahl


દૃશ્યમાન ફૉકસ 	 Wieser sichtbar


સામાન્ય સંવાદ પાશ્વભાગ 	 Normaal Dialoogachtergrund


ખેંચવાનો શરૂઆત સમય: 	 Starttiet för' t Trecken:


બધા લખાણ માટે એક સરખો રંગ વાપરો સ્ટાઇલશીટમાં વર્ણવેલ તમારી પસંદગીના રંગોથી માંડીને મૂળભૂત ફોન્ટ ઉપરાંત પોતાના ફોન્ટ પસંદ કરી વાપરવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 Sülve Klöör för helen Text bruken Wenn anmaakt, warrt de Standardschriftoort, un ok all anner Schriftoorden, de binnen en Stilvörlaag angeven sünd, mit de utsöchte Klöör wiest.


સાલેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalemCity name (optional, probably does not need a translation)


પહેલાનું પાનું 	 Verleden Siet


સ્થળ (o): 	 & Adress:


બધાંને પણ આ વિજેટ મુક્તપણે વહેંચવાની પરવાનગી આપો 	 Jan un Allemann den Togriep op dit Lüttprogramm verlöven


ટેમુકોCity in Beijing, China 	 TemucoCity in Beijing, China


વર્ચ્યુઅલ ફાઇલસિસ્ટમ (_V) 	 Dateisystem


મુખ્ય શબ્દ (_K): 	 _Slötelwoord:


સ્વયં સંગ્રહ કરો 	 Vun alleen spiekern


કેનેડા 	 Düütschland


મહત્તમ બિંદુ મેપ ટેબલ કદ 	 Hööchst Grött för Pixelbild- Tabell


16:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Gröte:


બુકમાર્કો નિકાસ કરો (_E)… 	 Leseteken _exporteren...


વસ્તુ ખસેડો 	 Element verschuven


શરૂ કરો 	 Start


બ્લ્યુ રીવર 	 Blue River


ખસેડતી વખતે ભૂલ. 	 Fehler bi'm Verschuven.


તબક્કો દાખલ કરો 	 Phase infögen


ધારાન 	 Dhahran


લેબલ 	 Beschriften


સરેgreat- britain_ counties. kgm 	 Surreygreat- britain_ counties. kgm


આ કાર્યક્રમનું મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ 	 Leserlicher Name der Anwendung


ફાઇલના ગુણધર્મોને બદલો 	 De Dateieegenschapten ännern


કબરનો પથ્થર. 	 TombstoneCity in Arizona USA


પ્લેબેકને મૂંગુ રાખો 	 Playback


આફિક્રા/ બામાકો 	 Afrika/ Bamako


નાન્ટેસfrance_ regions. kgm 	 Nantesfrance_ regions. kgm


અક્લાનphilippines. kgm 	 Aklanphilippines. kgm


ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ અને લેબરાડોર 	 Neufundland und Labrador


સુર્ય (_u) 	 S_ün


જોડણી તપાસ પ્રગતિ પર છે... 	 Klookschriever löppt...


ક્રમાંકન 	 Beweertung


ફાઈલમાં છાપો 	 In Datei drucken


એપીફની (RDF) 	 Epiphany (RDF)


સીઝીગેડ 	 Szeged


ડિસ્કમાં સંગ્રહો નિષ્ક્રિય કરો (_d) 	 _Op Disk spiekern deaktiveren


ધબકાર 	 Pulse


અજાણ્યું યજમાન 	 Reekner nich begäng


મંગળવારfull weekday name 	 full weekday name


સેન્સર બ્રાઉઝર 	 Sensor- Köör


આછોજાંબલીલાલcolor 	 Bleek Vigelettrootcolor


સ્પ્રિંગલીલો ૩color 	 Vörjohrsgröön 3color


શું હેડરોની આસપાસ સ્તંભને ફરીથી ક્રમબધ કરી શકાય છે 	 Soll das Auswahlfeld einen Rahmen um das Kind zeichnen?


યુરોપ/ સમારા 	 Europa/ Samara


અવાજો (P) The name of the action used for dropping bombs 	 Kläng & afspelenThe name of the action used for dropping bombs


આ વિભાગમાં નકશાનાં કોઇ પણ ભાગમાં ડાબું ક્લિક કરી તે વિભાગો વિશે વધુ જાણો 	 In dissen Deel kannst du jichtenswo op de Koort klicken un wat över de Rebeden lehren.


કોન્સોલને ખોલી શકાતુ નથી. 	 Künn dat Terminal nich opmaken.


ઘંટડી (B) 	 & Pingel


બહાર નીકળવાનુ પૂછો 	 Avmellensdialog


ડિસ્ક બનાવનાર 	 Diskbrenner


પોર્ટ હાર્ડી 	 Port Hardy


વર્તમાન ફાઈલ સંગ્રહો 	 de aktuelle Tied


ઘર ડિરેક્ટરી 	 Hemverteeknis


ઈન્ટરફેસundo-type 	 Boverflächundo-type


આ યાદીમાંથી પ્રકાશિત થયેલ ભાષા દૂર કરવામાં આવશે. 	 Markeert Objekt na de Kieklist tofögen


પસંદગીની નકલ કરો 	 Utwahl koperen


આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatalCity in Brazil


સમય 	 Tied


વર્તણુક 	 Verhollen


પારદર્શકતા રંગ 	 Döörschienenklöör


શહેર: 	 Stadt:


સહ- જાળવનાર અને આર્કિટેક્ટ 	 Mitplegersch un Architektin


બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિઆName 	 Bosnien- HerzegowinaName


નામવીહિન 	 Ohn Naam


બેલેમCity in West Virginia USA 	 BeckleyCity in West Virginia USA


સાઉથ સાઇડ 	 kommerziell bröcht O’Donnell


અસક્રિય 	 Utmaakt


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો 	 Utwähltes Lööpwark opsluten


હા, હું મારી અગંત માહિતી સંગ્રહ કરવા માટે કેડીઇ પાકીટનો ઉપયોગ કરવા ઇચ્છિત છુ. 	 Jo, ik will de KDE- Knipp bruken un mien persöönliche Daten dor binnen sekern.


શું બધા મેનુઓને મૂળ સુયોજનોમાં ઉલટાવવા છે? 	 All Menüs torüchsetten?


ફિનલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RhinelanderCity in Wisconsin USA


ડિરેક્ટરી સૂચન આધારભૂત નથી 	 Verteeknisnahrichten nich unnerstütt


ઘડિયાળ ગોઠવો (સેકન્ડનાં દસમાં ભાગમાં) 	 Tietgever fastleggen (in Teihndelsekunnen)


esd સાથે કઈ રીતે જોડાવુ 	 Wie je dik to esd verbinnen künnst


લેટિન વિસ્તૃત- A 	 Latiensch- Verwiedern A


સાઉરીમોangola_ provinces. kgm 	 Saurimoangola_ provinces. kgm


ક્રિસમસ ટાપુRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Wiehnachts- EilandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


બટનો વચ્ચેની જગ્યા 	 Avstand twüschen Knöppen


ચિત્રવિચિત્ર ફોન્ટ (F): 	 Schriftoort Smuck:


પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)edit-action 	 edit-action


બંધ કરો (_S) 	 _Daalfahrt


EXR ચિત્રો 	 Biller bruken


સાક્રામેન્ટોwaters_ world- class. kgm 	 Sacramentowaters_ world- class. kgm


તારીખ અને સમય તેની જાતે સ્થાપિત કરો: (a) 	 Tiet un Datum automaatsch opfrischen


લંડનCity in Washington USA 	 LyndenCity in Washington USA


એશેબોરો 	 Asheboro


કોઈ અસરો નથી 	 Keen Effekt


શું સમાવિષ્ટ પ્રવેશોને બદલી શકાય છે 	 Sollen die Feldinhalte bearbeitet werden können?


ગંગટોકslovakia. kgm 	 Gangtokslovakia. kgm


દિનેશ 	 bedüüdendsten


ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરોtemplates-action 	 templates-action


બોલિંગ ગ્રીન 	 Bowling Green


સાન્કુરુzaire2006. kgm 	 Sankuruzaire2006. kgm


હતા 	 Praag


બેલેવ્યુ 	 Bellevue


[રૂપરેખાંકિત નથી] 	 [nich inricht]


અયોગ્ય સંપર્ક. 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


આધાર 	 Basis


આજ્ઞાંકિત બાળ 	 Kinn toheuren


ક્યુબેક 	 Quebec


photomosaic ને બનાવો (_h) 	 E-Post erstellen


બુકહનુન 	 Buckhannon


જાહેર સમય સર્વર (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Apen Tietserver (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


બ્રાઉઝ કરો (_B)... 	 _Döörsöken


જાતે (_M) 	 _Manuell


બધું (_A) 	 _All


આઉટપુટ સ્થાનો 	 Utgaavreedschappen


નેહ 	 Meh


આ બફર માટે નામ દાખલ કરો 	 Geben Sie einen Namen für diesen Puffer ein


હિંદ/ કિર્ગુએલેન 	 Indsch_ Ozeaan/ Kerguelen


મોન્ટેલીમાર 	 Montélimar


શીર્ષક અને સરનામું (_i) 	 T_itel un Anskrivt


ચિહ્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IncheonCity name (optional, probably does not need a translation)


પછીનાં ટેબને સક્રિય કરો 	 Nächste Registerkoort aktiveren


ભૂલ જ્યારે બર્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે. 	 Fehler bi'm Brennen


પ્રકૃતિ (_N)plug-in-action 	 plug-in-action


સપ્ટેOctober 	 SepOctober


પાશ્ર્વભાગ: 	 Achtergrund:


સંગઠનનો 	 Onatopp


પશ્ચિમ (W) City name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirsCity in New Hampshire USA


મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Orange ParkCity in Florida USA


આગળના ક્રમ પહેલાનો સમય ૩, ૨, ૧... 	 Nakamen Toonreeg in 3, 2, 1...


ચિલીCountry name (optional, but should be translated) 	 ChileCountry name


સક્રિય ડેસ્કટોપ સીમાઓ 	 Aktiv Schriefdischkanten


માર્બલ માહિતીકેન્દ્ર 	 Marble- Infozentrum


છાપકામ ક્ષતિ ઉદ્ભવી છેName 	 Dat geev en Fehler bi' t DruckenName


હોબાર્ટ 	 HolbrookCity in Arizona USA


કાર્ય 	 Aktschoon


મોકલનાર દ્વારા (_n) 	 Nah _Senner


બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરો 	 Leestekenorner wegdoon


અજ્ઞાત સમય 	 Unbekannt


ને પાસેથી મળેલો: City name (optional, probably does not need a translation) 	 CalvertCity in Newfoundland Canada


KDE4 માટે ઓક્સિજન આર્ટ 	 Oxygen- Utsehn för KDE4


ઉતરતા ક્રમનું@ action: inmenu Sort 	 Daalwarts@ action: inmenu Sort


સઝોલ્નોક 	 Szolnok


મોનાગાસvenezuela. kgm 	 Monagasvenezuela. kgm


ફાઈલ બ્રાઉઝર 	 Dateikieker


એ કોરુના 	 A Coruña


કેન્સાસusa. kgm 	 Kansasusa. kgm


એસેમ્બલરLanguage 	 AssemblerLanguage


ચોક્કસ દળ:% 1 u 	 Naue Mass:% 1 u


મૂળભૂત ઇનપુટ 	 Standard


બીવરCity in Wyoming USA 	 RivertonCity in Wyoming USA


ચિત્ર (_I): 	 _Bill:


સીબે 	 Seebe


માઉન્ટ વિકલ્પો 	 Inhangoptschonen


કેરાસ્કો 	 Carrasco


સંકોચિત દેખાવ વાપરો (_U) 	 Kompaktes _Utsehn bruken


સાઉન્ડ & વીડિયો 	 Ton un Bild


લક્ષ્ય ફાઈલ નિયમિત ફાઈલ નથી 	 Tääldatei is keene normale Datei


"%B" માં ખસેડતી વખતે ભૂલ. 	 Fehler bi'm Löschen.


કિંમત ઘટાડો 	 Weert minnern


પનામા શહેરCity in Illinois, United States 	 Panamá CityCity in Illinois, United States


જીનોમ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક, વેબ બ્રાઉઝર, મેનુઓ, અને ઘણા બધા કાર્યક્રમો ઉપરાંત મોટા ભાગની વસ્તુઓ કે જે તમારા ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે તેનો સમાવેશ કરે છે. 	 GNOME hett to'm bannig grooten Deel, wat je op dien Rekner siehst, ook de Dateioppasser, de Netkieker, Menüs un veelen anner Programme.


તૈયારair pressure falls 	 blifft liekair pressure falls


આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી હતી 	 Een interner Fehler is optreten


હેંગઝોCountry 	 HangzhouCountry


ડાર્વિનCountry name (optional, but should be translated) 	 DauphinCity in Manitoba Canada


ક્લીઅરફીલ્ડ 	 Clearfield


કમ્પ્યુટર બંધ કરો (T) 	 & Reekner utmaken


વિરામચિહ્ન, છેલ્લુ અવતરણ 	 Satzteken, Tüddelchen an't Enn'


મારાકાઈબો 	 Maracaibo


માહોન 	 Mahon


પૂનરાવર્તન 	 Wedderholen


કેશ સાફ કરો (_ C) weather condition 	 Tomehrst kloorweather condition


X સુયોજનો ને સંચાલિત કરો 	 X Instellens


પાછળ (B) 	 & Torüch


આયાત કરો (I) 	 & Importeren


આ સાઇટ ફોર્મ રજૂ કરી રહી છે જે જાવાસ્ક્રિપ્ટ વડે નવી બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલશે. શું તમે ફોર્મ રજૂ કરવાની સંમતિ આપો છો? 	 Disse Siet will mit JavaScript en Formulor afschicken, wat en nieg Nettkiekerfinster opmaakt. Wullt Du dit Formulor afschicken?


Slow keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 De Metood "Langsame Tasten" is nu utmaakt.


તમે કાર્યક્રમ જેની રીતે ચલાવવા માંગતા હોવ તે વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો. 	 Giff den Naam vun den Bruker in, as de dat Programm lopen schall.


બદલવાની કળ સક્રિય બની છેComment 	 En Sünnertast is nu aktievComment


ઓસબર્ગ 	 Oseberg


ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Düsse Datei givt dat


સાફ કરો (_C) 	 _Opklaren


દક્ષિણ ત્રિપુરાtripura. kgm 	 Sööd- Tripuratripura. kgm


વળતર 	 Sekerheit:


અમેરિકા/ગ્યુએડલોપ 	 Amerika/Guadeloupe


klauncher: આ કાર્યક્રમ તમે શરૂ કરો તેમ ઇચ્છનીય નથી. klauncher: તે kdeinit4 દ્વારા આપમેળે શરૂ થાય છે. 	 klauncher: Dit Programm schall nich vun Hand opropen warrn. klauncher: "kdeinit4" röppt dat automaatsch op.


મોનો- જેક 	 Mono- Buchs


નેપાળ 	 Nepal


દમાસ્કસCity in Italy 	 DamecutaCity in Italy


વિનkeyboard- key- name 	 Winkeyboard- key- name


મીડિયા કી પલ્ગઇનWacom action-type 	 MedienknöppepluginWacom action-type


કઇ કેશ ડિરેક્ટરી વાપરવી તે વ્યાખ્યાયિત કરો 	 Angeven welke map mout worden bruukt voor tiedelke opslag


જગ્યા વધારો@ action 	 Mehr inrücken@ action


પેનીસવિલે 	 Paynesville


ખૂબ જ વિસ્તૃત 	 Överbreed


શું આ નિશાની લીટીઓની ઉપર રહેલા પિક્સેલની સંખ્યાને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag den Leerraum über Zeilen beeinflussen?


કેડીઇ કાર્યક્ષમતા તમે ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે જે અહીં કેડીઇની કાર્યક્ષમતા વધારે છે. 	 KDE- Leisten Hier kannst Du Optschonen fastleggen, de de Leisten vun KDE verbetern köönt.


કચરાપેટી ને ખાલી કરોSound event 	 Papierkörv leerenSound event


અર્લીંગટન 	 Arlington


વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ (_C) 	 _Eegen


ઉપર # 2Comment 	 Na baven (2) Comment


શું બધા બાળકો સરખા માપના હોવા જોઈએ 	 Sollen die Kinder alle gleich groß sein?


મુક્તચિત્રhistogram-channel 	 histogram-channel


હમણાં શોધો (_F) 	 _Nu finnen


%s તરીકે પ્રવેશ કરોuser 	 Anmellen as %suser


%s - શબ્દકોષ 	 %s - Wöörbook


અમેરિકા/સંત જ્હોન (_J) 	 Amerika/St._Johns


શહેર નામ 	 Stadtnaam


નામ દ્વારા (_N) 	 nah _Naam


જેમ છે તેમ વાપરો (_U) 	 _Bruken as dat is


ફાયરબ્રિકcolor 	 Tegelcolor


પાશ્વભાગ મૃત 	 Systeem- Hülpprogramm is afstört


ભાતમાં ફેરફાર કરો (_E)...filters-action 	 filters-action


પ્રોસેસર માહિતીName 	 Informatschoon över den PerzesserName


અને 	 Dorbi


મેરીનું બંદર 	 Mary's Harbour


ડાબું બટન: 	 Linke Knoop:


યજમાન આધારિત ડ્રાઇવર 	 Reeknerstütt Driever


દૂર કરોCity in Israel 	 RechowotCity in Israel


Brasero માટે પ્લગઇનો ને પસંદ કરો 	 Plugins för Brasero utwählen


વપરાશકર્તાઓ 	 Brukers


કોન્કરર 	 Konqueror


વિસ્તૃત વર્ણન (વૈકલ્પિક): 	 Beschrieven mit Enkelheiten (köörwies): @ item:: intable


ભૂલ: smbstatus ચલાવી શકયા નથી 	 Fehler: "smbstatus" lett sik nich utföhren


અમેરિકા/ન્યુ યોર્ક (_Y) 	 Amerika/New_York


માર્ટિનિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaiquetiaCity in Vermont USA


જૂથના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં 	 Künn de Grupp ID nich op %d setten


સંત મેરીસ 	 Saint Marys


જરૂરિયાત મુજબની કોઇ સેવા મળી નહી. 	 För disse Anföddern lett sik keen Deenst finnen


પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળો (u) 	 & Heelschirm- Bedrief utmaken


નેપોમુક સંગ્રહ સ્થિતિ 	 Spiekerstatus vun Nepomuk


પેન્ડલેટન 	 Pendleton


બદલો (_n) 	 _Ännern


લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkibotnCity in Norway


શોધખોળ પટ્ટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diamond SpringsCity in California USA


ભાગ શોધોName 	 Söök- KomponentName


હંંમેશા (F) 	 & Duerhaftig


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ સાફ કરો (l) 	 Twischenaflaag- Vörgeschicht & leddig maken


યુરોપ દક્ષિણ 	 Europese richet


દક્ષિણ - દક્ષિણપૂર્વ 	 Süd- un Südwest-EnglandCity in Saskatchewan, Canada


એક સમયે એક જ ટ્રેક ચકાસી શકાશે 	 Just een Leed künn to ee'm Tiedpunkt unnersökt werrn


ઝરમર થવુંweather forecast 	 Druus wohrschienlichweather forecast


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Dunnerweder in de Neegde, Dröögdiesweather condition


ખરેખર કાઢવુ છે? 	 Seker löschen?


દરેક કલાકે 	 Elke Stunn


સોમવાર, ઓક્ટોબર 00 0000 00:00 PM વાગે 	 Mon, Okt 00 0000 Klock 00:00


પાલ્મેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalmerCity in Alaska USA


બંધ ક્રમ બદલો 	 Binnen ännern


ચેરોકિRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CrockerCity in Missouri USA


નિયુક્તિ (P): 	 & Platzeren:


રૂપરેખા ઉમેરો 	 Togang hentofögen


ફોલ્ડર "%s" ને બદલવુ છે? 	 Söken nah "%s"


જાળી પ્રતિ સ્નેપ (_p)view-action 	 view-action


ફોર્ટ નેલ્સન 	 Fort Nelson


રંગોને ઉલટાવો 	 Düsse Klöör bewarken


`%s' પર nonce ફાઇલને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


બંગાળ નથીwestbengal. kgm 	 Nich Bengalenwestbengal. kgm


ફાઈલનામ 	 Dateinaam


ઝેન્ગઝો 	 Zhengzhou


વપરાશકર્તા સ્વીચ એપલેટ 	 Brukerwesselprogramm


શીર્ષકનું પ્રાથમિક લખાણ પેન્ગો માર્કઅપનો સમાવેશ કરે છે. 	 Der primäre Text des Titel enthält Pango-Markup.


કંઇ ગોઠવેલ નથી 	 Keen fastleggt


મોંગ આઇસલેન્ડિક 	 Bentham


તાકામાત્સુ 	 Takamatsu


પહેલાનાં ટેબને સક્રિય કરો 	 Vorige Registerkoort aktiveren


તુક્સન 	 Tucson


કડી ડાઉનલોડ કરો 	 _Daalladenverknüppen


ઉષ્ણતામાન% 1 	 Temperatuur% 1


શબ્દો પ્રતિ મિનિટ: 	 Wöör per Minuut:


એન્ટ્રોપી ફાઇલનો પથ: 	 Orner vun' t Programm "indiserver"


નિષ્ક્રિય 	 Deaktivert


સાંસ ૧૨ 	 sans 12


આગળ 	 Nakamen


મિલ્ડનહોલ 	 Mildenhall


તાર્કિક ઓપરેટર ઓરName 	 Logisch Operator » Oder« Name


સ્પ્લીટ 	 Split


દેશ નથીworld. kgm 	 Keen Staatczech. kgm


અગ્ર ભાગનો રંગfill-type 	 Vordergrundklöörfill-type


લખો (_B) 	 _Brennen


પ્લગઇનોlowest priority 	 Pluginslowest priority


%s સાથે ખોલો (_O) 	 _Opmaken mit %s


કતારworld. kgm 	 Qatarafrica. kgm


ઊંચા પ્રતિનિધિઓ 	 Hoge Ersatz-Tekens


તમે ખાલી DVD ને દાખલ કરેલ છે. 	 Je hebbst just eene blanke DVD inlegt.


મુંબઇ 	 Mayumba


+00°00' 00 "ઉ 	 +00°00' 00 "N


કામ કરવા માટેની જગ્યાઓની સંખ્યા 	 Schrievdiskantaal


ટાઉ 	 Tau


નજીક 	 Neeg


નવી ઉત્તેજક વસ્તુ વહેંચો 	 "Deegte niege Saken" delen


ચિત્ર આ સમયાંતરે બદલો (C): Image/ info menu item (should be translated) 	 Dääglich SünnbillerImage/ info menu item (should be translated)


થાઉ 	 tau


કમ્પ્યુટર નામ 	 Reknernaam


ફેરફાર કરો નહિં (_o) 	 Nich _bewarken


મહત્તમ ફાઇલ માપ: @ option: check 	 Hööchst Dateigrött: @ option: check


થીમ પસંદ કરો 	 Dat Muster utsöken


ફાઈલ પરવાનગીઓ: 	 Dateirechte:


બાજા કેલિફોર્નિયા સુરState in Mexico 	 Süd-KalifornienState in Mexico


તીલીકમ 	 Tillicum


ઘટ્ટ નારંગીColor name 	 Color name


ફુઝોઉ厦门 	 Fuzhou厦门


હાલની થીમનો પાશ્વ ભાગનો રંગને વાપરો 	 Achtergrundklöör setten


કાર્યક્રમ '% 1' એ કેડીઇ પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. આ સંવેદનશીલ માહિતી સુરક્ષિત રીતે સંગ્રહ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ નાખો અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો. 	 Dat Programm% 1 will de Knipp opmaken. Se wohrt schuulsam Daten op sekere Oort. Bitte giff dat Passwoort för disse Knipp in oder klick op "Afbreken", wenn Du ehr dat Programm dat nich verlöven wullt, wat dat de Knipp bruukt.


(c) ૧૯૯૮ - ૨૦૦૨ હેલ્ગે ડેલ્લેર 	 (c) 1998 - 2002 Helge Deller


ટાઈમર-લેસ્ટ 	 Timor-Leste


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો બતાવો 	 Törnoppassensoptschoonen opwiesen


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ કોર્ડોબા 	 Amerika/ Argentinien/ Cordoba


એટલાન્ટિક/કેનેરી 	 Atlantik/Kanaren


રાજ્યો અને વિસ્તારોburma. kgm 	 Staten un Kuntreienburma. kgm


એશિયા/એડેન 	 Asien/Aden


આ સૂચન વિન્ડો બંધ કરોDisc Image 	 Düsses Nahrichtenfinster slutenDisc Image


ફોલ્ડરોને જુઓ 	 Verteeknisse opwiesen


છુપું બતાવો (_H) 	 _Verbargte opwiesen


રાથેરા રીસર્સ સ્ટેશનAntarctica 	 Rothera-ForschungsstationAntarctica


વિષયસૂચી દૃશ્ય 	 Inhollsansicht


હિન્દી (Mac_Devanagari) 	 Hindi (Mac_Devanagari)


જોલીએટ 	 Joliet


ભૂલ 	 Fehler


ચાલુoffswitch 	 offswitch


હુપર ખાડી 	 Hooper Bay


લા સેઉ ડ્રુગેલ્લcatalonia_ comarques. kgm 	 La Seu d' Urgellcatalonia_ comarques. kgm


ચિઆપાસState in Mexico 	 ChiapasState in Mexico


રોર્વીક 	 Rørvik


5 મિનિટો 	 Minuuten


આફિક્રા/ અડિસ_ અબાબા 	 Afrika/ Addis_ Abeba


મોઝીસ સરોવર 	 Moses Lake


સ્ટોનવોલ ૨ ટાઇગ્રેટ વડેComment 	 Steenmuur 2 vun TigertComment


તમે હારી ગયા. શબ્દ "% 1" હતો. object name (optional) 	 Struve sien wegkamen Nevelobject name (optional)


નેમોનિક્સ દૃશ્યમાન 	 Knöppboordkörtel


ઇન્ટરએક્ટિવ દૂભાષક kjs શરૂ કરો 	 Wesselwarken KJS- Interpreter opropen


દિવસ નામો બતાવો 	 Weekendagsnaamen opwiesen


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENOOGConstellation name (optional)


આપમેળે ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરો@ action: button 	 Automaatsche Prööv utmaken@ action: button


નવો પાસવર્ડ (_N) 	 _Nejes Passwoord:


તમારાં 'ઘર પાનાં' પર જાવ 	 Na Dien Tohuussiet gahn


જાણકારી (_n) 	 I_nfo


ઇતિહાસ દર્શાવતી વિન્ડો બંધ કરો 	 Historienfinster sluten


ચેતવણી: આ સલામત સ્થિતિ છે પણ તે તમારી માહિતીને એન્ક્રિપ્ટેડ રીતે પાછી મોકલતું નથી. ત્રાહિત વ્યક્તિ કદાચ વચ્ચેથી તમારી માહિતી જોઇ શકે છે. શું તમે આગળ વધવા માંગો છો? 	 Wohrschoen: Dat is en seker Formulor, man de torüchschickten Daten warrt nich verslötelt. Annere Lüüd köönt disse Informatschonen villicht ankieken. Büst Du seker, wat Du wiedermaken wullt?


પોર્ટ-જેન્ટીલ 	 Port-Gentil


કોઝ 	 Kos


આવૃત્તિ 	 toern _


મેઇનલેન્ડ પોર્ટુગલКалининградское времяRussia 	 Portugal (Festland)Калининградское времяRussia


નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો@ title: window 	 Niegen Leestekenorner opstellen@ title: window


XScreensaver માટેનો આધાર 	 Ünnerstütten för XScreensaver


મારિઓન 	 Marion


એસ્પિરિટો સાન્ટોbrazil. kgm 	 Esperito Santobrazil. kgm


નોટિંગહામશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Nottinghamshiregreat- britain_ counties. kgm


સમાર્કેન્ડTashkentToshkent 	 SamarkandTashkentToshkent


ચિમોઈઓ 	 Chimoio


તારીખ & સમય 	 De Nacht vun den DATE


ફાઇલનુ નામ બદલો. 	 - Datei a_nnern Naam geven


રંગ પધ્ધતિ માટે નામ દાખલ કરો (E): 	 & Giff en Naam för dat Klöörschema in:


અમેરિકા/ બ્લાન્ક- સાબ્લોન 	 Amerika/ Blanc- Sablon


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Florida USA 	 Fort MyersCity in Florida USA


લંડન 	 LoianoCity in Italy


બોલિવીઆ નથીbolivia. kgm 	 Nich Bolivienbolivia. kgm


સફેદfill-type 	 Wittfill-type


સરનામા પોથી (_B) 	 Anskrivten_book


ડેબિયન ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર 	 Debian Terminal Emulator


ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ નથી 	 Keen Schrievdiskachtergrund


સ્થાનિક ફાઇલો 	 Lokale dateien


વિકલ્પની કિંમત 	 Der Name des zu verwendenden Druckers


જમણા અંતબિંદુનો રંગ (_i)... 	 Düsse Klöör _bewarken...


મેજેન્ટા ૩color 	 Magenta 3color


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake LouiseCity in Alberta Canada


જ્યારે TRUE હોય, ત્યારે કીબોર્ડ શોધ અને અન્ય ભૂલો બીપનું કારણ બનશે 	 Falls WAHR, erzeugen Tastaturnavigations- und andere Fehler einen Klang.


કૅશને એકસમાન રાખો (K) 	 Twischenspieker synkroniseren


અલેન્ડfinland_ regions. kgm 	 Ålandfinland_ regions. kgm


આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhiladelphiaCity in Pennsylvania USA


ક્રિસ થોમ્સેન 	 Kris Thomsen


IPv4 નેટવર્ક જોડાણ 	 IPv4 Netwarkverbinnen


પટ્ટી 	 Balken


સ્થાનિક સ્થિતિ ૨ વિસંગતિPropertyName 	 Varianz vun lokaal Positschoon 2PropertyName


અસંગત 	 Inkonsistent


ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર 	 Terminalemulater


ડિસ્પ્લે ID 	 Billschirm ID


ટિગનીશState in Canada 	 TignishState in Canada


શનિSTART to END 	 SüSTART to END


મૂળભુતો (_D) 	 _Standard


કાર્યક્રમો 	 Programme


વિરોધાભાસ (_t): 	 Tosammenhang


તમારી પાસે Num Lock કી ચાલુ છે. 	 De CapsLock-Knopp is an.


XDG મેનુ વર્ણનો (. directory ફાઇલો) 	 XDG- Menübeschrieven (. directory- Dateien)


સિસ્ટમCLanguage 	 SystemCLanguage


સ્થળ: 	 Adress:


પેટીટ-રીવીયર 	 Petite-Riviere


યુનાઈટેડ કિંગડમ 	 Vereinigtes Königreich


શુક્રCity in California USA 	 VenturaCity in California USA


ટોરેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThorntonCity in Colorado USA


ફારો 	 Faro


ડેવલોપર (નેટસ્કેપ પ્લગઇન આધાર) 	 Schriever (Ünnerstütten för Netscape- Modulen)


એશિયા/ નોમ_ પેન્હ 	 Asien/ Phnom_ Penh


ઇમેલ આને મોકલો... 	 Nettbreef sennen na...


જ્યાં સુધી @વિલંબ મિલિસેકન્ડો સુધી કી દબાયેલ હોય તો કી સ્વીકારો નહિં. 	 Ignoriere die gedrückte Taste, außer sie wird länger als @delay Millisekunden gehalten


TreeMenu મોડલ 	 Baumansichtsmodell


બાસેલGenevaGenève 	 GenevaGenève


કળ: q: 	 switch: q:


પોતાનુંLabel for searching documentation using default search scope 	 EgenLabel for searching documentation using default search scope


ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D) @ info 	 Den Hölper utmaken@ info


શોધો (_c): in 	 S_ök: in


ફોર્ટ વર્થ 	 Fort Worth


જમણી shift 	 Rechts


વપરાશકર્તા વાચી શકે તે કેપ્શન સ્થાપિત કરો, દાખલા તરીકે "Konsole" 	 Den Titel fastleggen, den de Bruker süht, a. B. "Konsole"


ભાષા (L): 	 Spraak:


બનારસની ગલીઓમાં 	 blok


ઉડોન થાની 	 Udon Thani


સમાચાર 	 Nahrichten


મેલેકીઓક 	 Melekeok


તાળું મારો: 	 Avsluten


ડિસ્પ્લે દૂર કરો (R) 	 Dit Diagramm wegdoon?


ડેસ્કટોપ થીમ કેવી રીતે બદલાય છે 	 Wodennig sik dat Schriefdischmuster wesseln lett


સિસ્ટમની ગોઠવણીઓUse anti- aliasing 	 SysteeminstellenUse anti- aliasing


વિસ્તૃતdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 verwiedertdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


જૂના અને નવા પાસવર્ડો એકદમ સરખા છે 	 Dat Passwoord is to eenfach.


ક્લિપબોર્ડ વિગતો મૂકો 	 Den Twischenaflaaginholt infögen


અટિકોકાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtikokanCity in Ontario Canada


ઇમેજ Checksum ને બનાવી રહ્યા છે 	 Erstelle Avbillchecksumme


કેલેન્ડર (_C): 	 _Kalenner:


વર્તણૂકName 	 BedregenName


અલ્જિરસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgierCity in Algeria


એચુમ 	 Achum


ઘડિયાળ હાલનો સમય અને તારીખ દર્શાવે છે 	 Aktuelle Tied un Dag daalladen


તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો: 	 Leste Projekte:


પાયસોલName 	 PySolName


કેરિબો 	 Caribou


અવર્ગીકૃત માર્ગ 	 Nich inornt Straat


આ સ્થાપિત થયેલ થીમ્સની યાદી છે. વાપરવા માટે એક પર ક્લિક કરો. 	 Dit is de List vun installeert Muster. Klick op dat, wat Du bruken wullt.


જરુરી છે 	 Is wichtig


માલાબોworld. kgm 	 Malaboworld. kgm


ટોટોરી 	 Tottori


ઈનપુટની પધ્ધિતઓ 	 Ingaavmethode


રેન્ડમ 	 Tofällig


ચેસ્ટર 	 Weder:


લેખકનો સંપર્ક 	 Autor ansnacken


ફેડરેટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ માઇક્રોનેશિયાoceania. kgm 	 Statenbund vun Mikronesienoceania. kgm


આગળ ધપાવો (_F) 	 _Vor


વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (વિન્ડો વર્ગ) 	 » Vörhannen Finstern « an - / utmaken (Finsterklass)


જુપડાલેન 	 Djupdalen


પાસવર્ડ બદલો (_C) 	 Passwoord ingeven


માઉસ નીચે 	 Ünner de Muus


રોકી પર્વત 	 Rocky Mount


સાધારણ કઠિણતા સ્તરથી શરુ કરો 	 Mit eenfach Speelstoop anfangen


વિજેટની ડાબી અને જમણી બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં 	 Die links und rechts am Widget hinzuzufügende Auffüllung in Pixel


(૫) ફાઇલ બંધારણોName 	 (5) DateiformatenName


વોશિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


આછો ચકાસણી રંગcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


સેન જૌન 	 San Juan


ઉપકરણો 	 Lööpwarks


લાંબા 	 Gottschalk verkondigden


વિગતો... 	 Enkelheiten...


ઉલટી છબીStock label 	 Stock label


વિન્ડોએ ખસવાનું બંધ કરેલ છેName 	 En Finster warrt nich wieder verschavenName


ફાઇલ 	 Datei


સન જોસે ડેલ કાબોState in Mexico 	 San José del CaboState in Mexico


ઈરાક 	 Irak


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Smoky LakeCity in Alberta Canada


આગળ ધપાવો (_F)Stock label, navigation 	 _VorStock label, navigation


વેબ સમાવિષ્ટો 	 Netsieten


%s માં ખોલો... 	 Mak op %s


સંપર્કને VCard તરીકે સંગ્રહો (_S)... 	 _Nejer Kontakt...


કાજાની 	 Kajaani


એન્ટીગો 	 Antigo


ફાઇલ પ્રકારો: 	 Dateitypen:


UTCનો ઉપયોગ કરો 	 UTC bruken


લા મેસાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LajesCity in Bahamas


વસ્તુઓ શોધો કે જે નીચેની શરતો મળી આવેNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


નોર્થહેમ્પટનશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Northamptonshiregreat- britain_ counties. kgm


સમય પસંદ કરો 	 Tied wählen


મોલ્દે 	 Molde


નિષ્ક્રિય થયેલ છે 	 Deaktivert


FPU પ્રકાર 	 Biperzesser- Typ


સ્ક્રીનસેવર પૂર્વદર્શન 	 Billschirmschonerutblick


ફાઇલો ચકાસે છે... 	 Dateien warrt dörkeken...


ડીગ્રીઓ 	 Graad


રોમાનિઆCity in Virginia USA 	 RoanokeCity in Virginia USA


વર્જાયના બીચ 	 Virginia Beach


ફોનેટીક એક્સટેન્સનો પુરવઠો 	 Phonetisch Verwiederungen (Ergänzung)


અવાજ, નકુસાનવિના 	 Sprak, Verlustfrie


સામાન્ય જાણકારી 	 Düer


રમતો 	 Speelen


ડાબી ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


ઇન્ટરનેટ પ્રોટોકોલ્સ 	 Internet- Protokollen


વિનફીલ્ડ 	 Winfield


દક્ષિણ (S) 	 & Sööd


ચોકઠુંThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlockThe shape of the cursor, similar to a capital I


તમે Shift key ને 8 સેકન્ડો માટે કાબુ રાખી છે અથવા તો કાર્યક્રમ એ આ સુયોજનો બદલવા માંગણી કરી છે. 	 Du hest de Ümschalttast över 8 Sekunnen daaldrückt, oder en Programm will disse Instellen ännern.


પ્રકાશવર્ષોmass unit 	 lineor


રેઈનRheinland-Pfalz 	 RheineRheinland-Pfalz


પસંદ કરો 	 Utwählt


એરક્રાફ્ટ 	 Amsterdam Punda


પ્રાદેશિક સુયોજનો 	 Regionaalinstellen


સ્માર્ટકાર્ડ્સ આધાર સક્રિય કરો (E) 	 Smartkoort- Ünnerstütten & anmaken


_ નવી વેબસાઈ 	 över mehrdüdigen


શાMehr short 	 SchMehr short


આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)


રેડમન્ડName 	 RedmondName


પેટીનું કદObjectClass 	 Grött vun de KistObjectClass


kioclient ગોઠવણીઓ ખોલો 'url' # ગોઠવણીઓનુ મેનુ ખોલશે 	 kioclient openProperties "URL" # Maakt en Egenschappenmenü op


તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે.Authentication information cannot be recovered? 	 Authentication information cannot be recovered?


ક્ષેત્ર- સંબધિત નીતીઓ 	 Regeln för enkelte Domänen


૧ (મૂળભૂત) 	 Standard


NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસComment 	 Wederdeenst vun' t US- Ozeaankunn - un WederamtComment


સૂચન યાદીCountry name (optional, but should be translated) 	 H. ListCity name (optional, probably does not need a translation)


નોર્વુડ 	 NorwoodCity in Massachusetts, United States


ફ્રેન્ચ ફ્રાન્કName 	 Franzöösch FrancName


ડોડોમા 	 Dodoma


તારીખ ગોઠવી શકયા નથી. 	 Datum lett sik nich fastleggen.


કોઇપણ રીતે અટકાવો 	 Liekers slopen gahn


મેડીઇરા ટાપુઓ 	 Madeira- Eilannen


એથેન્સ 	 Athens


માર્સેલ્લીCity in Massachusetts USA 	 MashpeeCity in Massachusetts USA


પ્રથમ રંગ (F): 	 & Eerst Klöör:


પ્રોક્સી ગોઠવણીઓ જાતે જ સ્પષ્ટ કરો (M) 	 Proxy vun & Hand instellen


ટિપ્પણીઓ જુઓ 	 Kommentaren wiesen


ઇબાphilippines. kgm 	 Ibaphilippines. kgm


પાશ્વ ભાગના રંગનુ નામ 	 Name der Hintergrundfarbe


પ્રોગ્રેસ પટ્ટીઓને ચેતનવાળી બનાવો 	 Vörankamenbalkens animeren


વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો (_l) 	 Aktuelle Reeg


અનાહિમ તળાવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnaheimCity in California USA


ડીરેક્ટરી પ્રવેશ 	 Verteeknisindrag


મોઝિલા 	 Mozilla


કેયમેન ટાપુઓ (યુકે) caribbean. kgm 	 Kaiman- Eilannen (GB) caribbean. kgm


રીઝોલ્યુશન 	 _Oplösens:


HTTPS પ્રોક્સી સર્વરનું સરનામું દાખલ કરો. 	 Giff de Adress vun den HTTPS- Proxyserver in.


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Flagen oder Dunnerwedersweather forecast


રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન (x) 	 & Reguleer Utdruck


કોલિમા 	 ColimaCity in Colima, Mexico


સમય સેકંડોની સાથે દર્શાવો 	 Tied mit Sekunnen opwiesen


લખવાનો સમય 	 Typtied


બદલવાની કળે (દા. ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે નિષ્ક્રિય છેName 	 En Sünnertast (Ümschalt oder Stüern (Strg) a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu nich mehr aktievName


અનુક્રમણિકા 	 Index


રેન્કીન ઈનલેટ 	 Rankin Inlet


બીજા એનકોડિંગ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Anner Koderen (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


PTYનું માપ વાંચવામાં ભૂલ, મૂળભૂત વાપરી રહ્યા છે: %s. 	 Fehler bi'm Lesen vun de PTY Gröte, nehme Standard: %s.


એન્નાપોલીસ 	 Annapolis


ગાણિતિક સૂત્રો ઉકેલનાર અને આલેખનારName 	 Löser för mathemaatsche Utdrück un BagenschrieverName


માલ્દિવ્સCountry name (optional, but should be translated) 	 MaledivenCountry name


અઠવાડિયાનો દેખાવ: %s. %s 	 Weekenansicht: %s. %s


જાદુઇ દિવોComment 	 TöverlampComment


બંધ જોડાણો બતાવો 	 Tomaakte Verbinnen wiesen


બંધ કરો (_C)Stock label 	 _SlutenStock label


જીનોમ જીકોન્ફ આધાર 	 GNOME GConf Unnerstütten


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Dunnerweder, Ieshagelweather condition


ચાનુંof Farvardin short 	 Schof Farvardin short


બુસાનsouthkorea. kgm 	 Busansouthkorea. kgm


નિષ્ક્રિય પોપઅપ 	 Passiv Opduker


એસ્થરCity in Nunavut, Canada 	 EstherCity in Nunavut, Canada


દૃશ્ય 	 Ansicht


અમિનો રંગો 	 Aminoklören


એસ્ટોનિયા 	 eta


કામચાટ્કાrussia_ subjects. kgm 	 Kamtschatkarussia_ subjects. kgm


ગુઆડાલ્કાનાલCity in Spain 	 GuadalajaraCity in Spain


અયોગ્ય વપરાશકર્તા 	 Nich akerater Bruker


ડાર્વિનCity in New Mexico USA 	 VaughnCity in New Mexico USA


આફ્રિકા/કિગાલી 	 Afrika/Kigali


વિન્ડો ને સંપૂર્ણ-સ્ક્રીન કરો 	 Finster as Fullbill


મસ્જીદ ઈબાન રશીદMeccaMakkah 	 Masjid Ibn RashidMeccaMakkah


ડોક 	 Indockt


સંજ્ઞાસૂચી વિજેટ 	 Körtel-Widget


વિન્ડોને સ્ક્રીનના કેન્દ્રમાં ખસેડો 	 Finster to de Midde vu'm Billschirm verschuven


સિસ્ટમ સુયોજનો 	 Systeminstellens


સમય અને તારીખ સુયોજનો 	 Tied- un Daginstellens


Xine પાશ્વભાગ રૂપરેખાંકનName 	 Xine- Hülpprogramm instellenName


વોશિંગ્ટન ડીસી 	 Washington D C


ખાસ અક્ષરો 	 Besünner Tekens


પેટી ફેરફારobject name (optional) 	 Smucklaadobject name (optional)


SD/MMC ડ્રાઇવ 	 SD/MMC Lööpwark


અઠવાડિયુ 	 Week


MS વિન્ડોઝ વિસ્ટાComment 	 MS Windows VistaComment


ઈસ્ટસાઉન્ડ 	 Eastsound


સંદેશા પરિસ્થિતિ 	 nahrichtentostand


નકલ કરો 	 _Koperen


કાપો (_t)text-tool-action 	 U_tsniedentext-tool-action


મોચુદી 	 Mochudi


ચેકાટરીનબુર્ગ સમયОмское времяRussia 	 Ekaterinburg OrtszeitОмское времяRussia


ht: // dig અનુરૂપ અનુક્રમણિકા બનાવો 	 Een Index opstellen, de mit ht: // dig löppt


એપ્રિલ નુંof May short 	 Aprof May short


ન્યુ કેલેડોનીયા 	 Nejkaledonien


બ્રશ (_B) 	 _Pinsel


ઘડિયાળો 	 Tieden


ફ્લોરિડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ForlìCity in Italy


જાપાની (_EUC-JP) 	 Japanisch (_EUC-JP)


લિઓનspain_ provinces. kgm 	 Leónspain_ provinces. kgm


પલાઉ 	 Palau


કોલમેનાર વીએજો 	 Colmenar Viejo


ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન, I/ O લાઇબ્રેરી, રીગ્રેશન ચકાસણી ફ્રેમવર્ક) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn, In - / Utgaavbibliotheek, Rahmenwark för' t Pröven op Leegutwickeln)


પ્રિન્ટર 	 Drucker


ઉપરનુ (_T): 	 Boven


પોઝા રિકા ડી હિડાલ્ગો 	 Poza Rica de HidalgoCity in Veracruz, Mexico


ફેક્સ 	 Fax


પ્લગ્ઇન્સ માટે માત્ર & HTTP અને HTTPS URLઓ સ્વિકારો 	 Bloots & HTTP - un HTTPS- Adressen för Plugins tolaten


વિન્ડોને આડી બાજુ વધતી બાંધો 	 Finster na rechts utdehnen


એન્ડ્ર્યુસ 	 Andrews


સસેક્સgreat- britain_ counties. kgm 	 Sussexgreat- britain_ counties. kgm


વપરાશકર્તા માહિતીને બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છેPassword strength 	 Password strength


મોરાન્ટ બેjamaica. kgm 	 Morant Bayjamaica. kgm


સ્વેરીનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChuncheonCity in Gangwon Korea


વિસ્તૃત વૃક્ષ દેખાવ 	 Enkelheiten- Boomansicht


સ્થાનીય દસ્તાવેજ 	 Lokaal Dokmentatschoon


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Regenweather condition


ફાઈલોની પહેલા ફોલ્ડરને ક્રમમાં ગોઠવો (_f) 	 _Verteeknisse vor Dateien grupperen


અરકાનસાસ 	 Arkansas


ઢાકા 	 Dhaka


નવી વસ્તુ 	 Nieg Indrag


ઇસેન્સ્ટેડaustria. kgm 	 Eisenstadtaustria. kgm


બે ડેસ્કટોપ ચિહ્નો વચ્ચેનું અંતર 	 Afstand twischen Schriefdisch- Lüttbiller


પેક્સસનCity in Alaska, United States 	 PaxsonCity in Alaska, United States


આ કયાં તમે જીવંત છો. KDE એ આ દેશ અથવા વિસ્તાર માટે મૂળભૂતોને વાપર્યા હશે. 	 Dat is Dien Wahnoort. KDE warrt de Standardinstellen för dit Land bruken.


નોર્ડhaiti. kgm 	 Noordhaiti. kgm


સીરીલીક (IS_O-IR-111) 	 Kyrillisch (IS_O-IR-111)


નિશાની, જગ્યા- નહી તેવું 	 Tekens, nich platzbruken


મેઓCoptic month 13 - ShortName 	 MisCoptic month 13 - ShortName


'% 1' નામ સાથેનું સત્ર પહેલેથી હાજર છે, શું તમે તેના ઉપર લખવા માંગો છો? 	 Dat gifft al en Törn mit den Naam "% 1". Wullt Du em överschrieven?


GTK પ્રવેશ 	 GTK Indrag


વોરેન 	 Warren


કેલ્ક્યુલેટરComment 	 TaschenreeknerComment


ઊભી ખસેડવાની પટ્ટીની નીતિ 	 Vertikale Rollbalkenrichtlinie


અમેરિકા/ઈડમોન્ટોન 	 Amerika/Edmonton


તામુઝનું 	 Tammus


ફોલ્ડર (_o)... 	 V_erteeknis...


ઈનશેઈમ 	 Ensheim


ગાસાbhutan. kgm 	 Gasabhutan. kgm


લી ઓલ્સન 	 Lee Olson


ટામવર્થ 	 Tamworth


મેડિસન 	 Medison môr


વિનોના 	 Winona


નીચેનું બટન #%dAction type 	 Action type


વપરાશકર્તા 	 Bruker


ઉમેરો (E) 	 & Bewerken


હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે એક ફ્રેમમાં અનેક વિન્ડો જોડી શકે છેName 	 En ranke Finsterpleger, de mennige Finstern an een Rahmen andocken kannName


ચુખાbhutan. kgm 	 Chukhabhutan. kgm


ફાઇલો સરખાવો@ action: inmenu Tools 	 Dateien verglieken@ action: inmenu Tools


ફારો- એટ- ડિઓcameroon_ departments. kgm 	 Faro- Deocameroon_ departments. kgm


પૂર્વીય-ફ્લાન્ડર્સ 	 Ostflandern


દાખલ 	 gröttere


એશિયા/ક્યુઆલા લમ્પુર (_L) 	 Asien/Kuala_Lumpur


રેડ 	 rad


વિભાગના ભાગો 	 Block-Symbolen


ઓટ્ટાવાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MattawaCity in Ontario Canada


૨ અક્ષરો વચ્ચે સમય ગોઠવો. 	 Tiet & instellen...


ડોમાગ્નેનોsan- marino. kgm 	 Domagnanosan- marino. kgm


માફ કરજો 	 Deit mi leed


ફ્રાન્સ નથીfrance. kgm 	 Nich Frankriekfrance. kgm


નવુ ફોલ્ડર 	 Nejes Verteeknis


ફાઈલને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી 	 Kunn de Datei keen annern Naam geven


કોઇ ફેવીકોન મલ્યો નથી 	 Keen Sietlüttbild funnen


જૂના ડેઇમોનને બદલો. 	 Ollen Daemon överschrieven.


નીચેની યાદીમાંથી તમે ખાતાઓને સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરી શકો છો. 	 Accounts können von dieser Liste aktiviert/deaktiviert werden.


ઘણા હાર્ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનો 	 Instellens för unnerscheedliche Hardware


સંભાળનાર@ info - notification message 	 Pleger@ info - notification message


અણુ માળખું 	 Atommodell


હોસાName 	 XhosaName


કલાક (ઓ) 	 Stunn(en)


બેન્ટનવિલે 	 Bentonville


બધા 	 All


હવામાન: ધુમ્મસweather forecast 	 Iesdaakweather forecast


ફાઈલ પ્રવેશ: 	 Dateitogang:


ઓછામાં ઓછું% 1 	 Dörgang:% 1


પિઆઉ 	 Piaui


સફેદ ક્ષેત્ર 	 Whitefield


જો વિન્ડો વપરાશકર્તાના ધ્યાનમાં લેવાવું જોઈએ તો ખરું. 	 WAHR, falls das Fenster in den Aufmerksamkeitsbereich des Benutzers gebracht werden soll.


આ વિન્ડો બંધ કરો 	 Düsses Finster sluten


ઓમાસ્ક 	 Omsk


નીચે લીટી દોરેલ કડીઓ: (e) 	 Links ünnerstreken:


બીવરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavertonCity in Oregon USA


માહિતી બંધારણો 	 Datenformaten


બધું લખાણ પસંદ કરો 	 All Text markeren


ઓસોયુસ 	 Osoyoos


અલ કામીશ્લીAleppoHalab 	 QamischliAleppoHalab


નિષ્ક્રિયકૃત એપ્લેટો 	 _Avmellen deaktiveren


દક્ષિણ અમેરિકાCountry name (optional, but should be translated) 	 Stony BrookCity in New York USA


મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WacoCity in Texas USA


શોધ ફિલ્ટર (_e): 	 Sökregel


સિસ્ટમ ફરી શરૂ કરો 	 Sünnsysteem


બહાર નીકળો, કોઈપણ હાલના રોકાણો અવગણી રહ્યા છીએ 	 Avmellen, egal wat kümmt


ફિઓરેન્ટિનોsan- marino. kgm 	 Fiorentinosan- marino. kgm


કોમ્પ્યુટર સંચાલનName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 SysteempleegName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


આ ફોન્ટ જ્યારે ચોક્કસ ફોન્ટ જોઇએ ત્યારે વપરાય છે. ચોક્કસ ફોન્ટને નક્કી પહોળાઇ હોય છે. 	 Disse Schriftoort warrt bruukt, wenn en Schrift mit fast Tekenbreed noot deit.


સમાપ્ત થયેલ 	 Fertig


તુલ્સીયા 	 Tulcea


mkisofs ની આ આવૃત્તિ આધારભૂત નથીregionset %s 	 regionset %s


એક્રોબેટ રીડરGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


શું તમે જાણો છો...? 	 Weetst du al...?


ઘાનાCity in Gyeongnam Korea 	 GeochangCity in Gyeongnam Korea


બટનો વચ્ચેની જગ્યા 	 Abstand zwischen Knöpfen


તમારું ખાતું અંત પામેલ છે; મહેરબાની કરી તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Dien Togang is aflopen, bitte snack mit Dien Systeempleger.


ઘાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoothaapCity in Jylland Denmark


લેર્વિકgreat- britain_ counties. kgm 	 Lerwickgreat- britain_ counties. kgm


આ સમય પર સુધારો 	 Elk


સ્થાનીય નેટવર્ક 	 Lokales Netwark


વિન્ડોને આડી દિશામાં મોટી કરો 	 Finster horizontal gröter maken


પ્રમાણપત્ર સાંકળ બહુ લાંબી છેSSL error 	 De Zertifikatenkeed is to langSSL error


એક્મે કું. 	 TunS KS


ડેસ્કટોપ ૫ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 5Comment


તારાઓ (S) 	 Bar


સક્રિય મોડ્યુલમાં સંગ્રહ ન કરેલા ફેરફારો છે. શું તમે નવું મોડ્યુલ ચલાવતા પહેલાં તેને લાગુ પાડવા માંગો છો અથવા ફેરફારોને અવગણવા માંગો છો? 	 De Ännern in dit Moduul sünd noch nich sekert. Wullt du de Ännern anwennen, ehr dat niege Moduul start warrt, oder wegsmieten?


ઇનપુટ: 	 Ingaav:


ગરમweather forecast 	 Hittweather forecast


નવા કેલેન્ડરનું નામ (_N): 	 _Naam vun de nejen Kalenner:


વર્ષ(ઓ)recurrpage 	 Johr(e)


વિન્ડોને ટોચે જમણે ખૂણે ખસેડો 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


_PO બોક્સ: 	 _Postfach:


સેનેનું 	 Sep


ચાર્લસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlotteCity in North Carolina USA


દૂર 	 Weg


અયોગ્ય (ખાલી) સેવા, કોઇ પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી. 	 Leeg oder keen Deenst, keen Akschonen lett sik utföhren.


રંગ જગ્યા (_s): 	 _Klöörruum:


મૂળભૂત છાંયો 	 Standardschadden


નીચે લીટી કરો 	 Unnerstrieken


એશિયા, દક્ષિણ- પૂર્વName 	 Asien, Söödoost- Name


ચિતાЧульман 	 ChitaЧульман


જોડો (_o)Stock label 	 _VerbinnenStock label


ઝાકળweather condition 	 dröögdiesigweather condition


પછીનું ટેબ (_N) 	 _Nähste Registerkoort


પહેલાના લેખક 	 Eerst Autor


કોઈ URL સ્પષ્ટ થયેલ ન હતી. 	 Keen URL wählt.


સિરિલિક 	 Kyrillisch


ઝડપી શરૂઆત? 	 Gauer starten?


ત્યાં મદદને દર્શાવવામાં ભૂલ હતી 	 Beim aufrufen der Hilfefunktion ist ein Fehler aufgetreten: %s


ગજુ 	 Idaho


મોરોન 	 Moron


વિન્ડોમાં જડિત કીબોર્ડને પરવાનગી આપો 	 Tolaten, een Knöppboord in Finster intobinnen


આ વિન્ડો બંધ કરો 	 Düsses Finster sluten


ફોન્ટ ખસેડો 	 Schriftoort verschuven


સ્પાઇસLanguage 	 SpiceLanguage


જર્મનિ 	 Deutschland


વિન્ડો બટન શૈલી 	 Finsterknopputsehn


એડનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AubeRegion/ state in France


જ્હોનિસબર્ગCity in South Africa 	 JohannsborgCity in South Africa


ડાબી બાજુએ બતાવો 	 Linkerhand wiesen


ક્રમબધ કરવા માટેનું સૂચક 	 Grupperenopwieser


સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_S) 	 _Tostandbalken


નવો પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Dat niege Passwoort för dat Zertifikaat ingeven:


પાલ્મડેલ 	 Palmdale


તારીખ વડે@ item: inlistbox Sort 	 Na Datum@ item: inlistbox Sort


સામાન્ય કળ રંગો: 	 Klören för normale Tasten:


બીજા બસની D3 હોટમાં સ્થિતિ 	 Tweet Bus in Status D3_ hitt


એક્રોતીરી 	 Akrotíri


મહત્તમ વ્યુપોર્ટ પરિમાણો 	 Hööchst Utgaav- Afmeten


વુસ્ટર 	 Wooster


સોનેરીરોડ ૪color 	 Geelroodcolor


ચિત્ર કાપો 	 Bill opmaken


વિન્ડો ની સજાવટ (W) 	 & Finsterdekoratschoon


index. html ઉપયોગ કરો (U) 	 index. html bruken


મૂળભૂત કેલેન્ડર કાર્યક્રમ 	 Standardkalennerprogramm


માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MasanCity in Gyeongnam Korea


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ ક્નોક્સ 	 Amerika/ Indiana/ Knox


સરનામાં ચોપડીઓમાં જુઓ 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


મચ્છર લેમ્પ 	 6 Mai 1977


નવી થીમ સ્થાપિત કરો (I)... 	 Nieg Muster & installeren...


બાળ વિજેટ માટેની Y સ્થિતિ 	 Die vertikale Position des Kind-Widgets


સુયોજન %s 	 Starte %s


ખોલવાનું નિષ્ફળ 	 Opsluten is fehlslaan


(# એ ચઢતાં ક્રમની સંખ્યાંઓ વડે બદલાઇ જશે) @ info: status 	 (För "#" warrt opstiegen Tallen insett) @ info: status


એશિયા/નિકોસિયા 	 Asien/Nicosia


જ્યારે નીચેની સાઇટ જોતાં હોવ ત્યારે (W): 	 & Bi Verbinnen na dissen Reekner:


મથાળું બતાવો 	 Kopfzeile anzeigen


એનિમેટ સ્વિચ 	 Ümschalten animeren


એશિયા/ વિન્ટિઆને 	 Asien/ Vientiane


ચકાસણી પ્રિન્ટર પર છાપો 	 Drucke mit Testdrucker


મર્ક્યુરી 	 Mercury


અટોગો 	 Atogo


શરૂ કરનાર બનાવો (_a)... 	 S_tarter erstellen...


હોલ્ટન 	 Houlton


તારીખ (_D) 	 _Dag


કારજ 	 Karadsch


તુર્કીશName 	 TörkschName


મેક્સિકો સીટીCity in Mexico 	 Mexiko- StadtCity in Mexico


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walvis BayCity in Namibia


VI: સામાન્ય સ્થિતિ 	 VI: Normaalbedrief


વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરો 	 Aktuelles Finster sluten


ગુરુત્વાકર્ષણ 	 Schwere


વાયોત્સ ઝોરarmenia. kgm 	 Vayots Dzorarmenia. kgm


પાવર વ્યવસ્થાપન (_M) 	 Strom _Oppasser


આપોઆપ સંતાડો (_A) 	 _Vun alleen verbargen


ફાઇલ પસંદગીને રાખો (_K) 	 _Dateiutwahl behollen


પાશ્વભાગ ગુણધર્મો (_k) 	 _Achtergrundeegenschapten


રાતુન 	 Raton


બધા વિડીઓ 	 All Videodateien


નવા ફોલ્ડરને બનાવો (_F) 	 Nejes _Verteeknis erstellen


રોસવોલ 	 Røssvoll


ફ્રીસિવGenericName 	 FreecivGenericName


૧૫ મિનિટો 	 Minuuten


અલ્હાબાદਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ 	 Ahmadabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ


ફાઇલ સંગ્રહ કરો 	 OSM- Datei daalladen


કિંગસ્ટનCity in New York USA 	 BinghamtonCity in New York USA


દ્રશ્યની ધારો બતાવો 	 Assen wiesen


ઈર્વીંગ 	 IrvingCity in Texas, United States


વિકલ્પો (_O)... 	 _Optschoonen...


સ્માર્ટકાર્ડ્સ આધાર 	 Ünnerstütten för Smartkoorten


આ ફોલ્ડરમાં નવી ફાઇલો માટે મૂળભૂત 	 Standard för niege Dateien binnen dissen Orner


જોડાણોને દૂર કરી રહ્યા છે 	 %s Anhangen


અમેરિકા/ગુસ બે (_B) 	 Amerika/Goose_Bay


ધ્વનિ આઉટપુટ 	 Klangutgaav


પેટ્રોઝાવોડ્સ્કРостов-на-Дону 	 PetropawlovskРостов-на-Дону


બાન્ફgreat- britain_ counties. kgm 	 Banffgreat- britain_ counties. kgm


જગ્યા એ ફોલ્ડર નથી. 	 Dat is keen Verteeknis.


પ્રોટોકોલ% 1 એ ગાળક પ્રોટોકોલ નથી 	 Protokoll% 1 is keen Filterprotokoll


સન જોઆકીનSan José 	 San JoaquínSan José


નવી વિન્ડો (W) 	 & Nieg Finster


દોહાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DohaCity in Quebec Canada


1989 ટેકનોલોજી ક્વીન્સલેન્ડ 	 Königsbarg Pädagogik Volksweertschop


કોઝાનીgreece_ prefectures. kgm 	 Kozanigreece_ prefectures. kgm


તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવી વર્તણૂક કરે તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છોName 	 Hier kannst Du instellen, wodennig sik Konqueror as Dateipleger bedregen schallName


ફાઇલ સિસ્ટમ ને બ્રાઉઝ કરો 	 Dateisystem nahkieken


પાસવર્ડ ખાલી છે 	 Dat Passwoort is leddig


૧૦૦૦ મી 	 1000 m


કંઈ પસંદ કરો નહિં 	 Utwahl


તાઇવાનchina. kgm 	 Taiwanchina. kgm


એનાટોલીયા 	 aber mitkreegen


ઇન્ટરનેટ ચિત્રપટ ડેટાબેઝ 	 Nett- Datenbank utsöken


દિશા (N) 	 & Navigatschoon


બધા સંપર્કો દર્શાવો (_A) 	 _All Lüüt opwiesen


SVN દૂર કરો@ info: status 	 Ut SVN- Archiev wegmaken@ info: status


ફિલિપાઇન્સCountry name (optional, but should be translated) 	 PhilippinenCountry name


બાર્થના 	 kriegsgevangenenkamp


માએ હોંગ સન 	 Mae Hong Son


kioclient cat 'url' # 'url' પરની વિગતો ને stdout પર લખો 	 kioclient cat "URL" # Gifft den Inholt vun "URL" na de Standardutgaav ut


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiddefordCity in Maine USA


દસ્તાવેજ પ્રકાર કોઇપણ નથી. 	 Keen Dokmenttyp.


પસંદિત રંગ 	 De utwählte Klöör


ઉબોન રાચીથાની 	 Ubon Ratchathani


(હજી જાણતા નથી) 	 (Noch nich begäng)


ઉમેરવું (_A) 	 _Hentofögen


ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક 	 Blu-ray disk


આંકડાઓ 	 Statistiken


gtk_entry_progress_pulse() ના દરેક કોલ માટે પછડાતા બ્લોકની પ્રગતિ ખસેડવા માટે કુલ પ્રવેશ પહોળાઈનો અંશ 	 Der Anteil an der gesamten Breite, um die sich der hüpfende Balken bei jedem Aufruf von gtk_entry_progress_pulse() bewegt


Rouen માટે 	 annekteert


ધૂમકેતુઓCity in Iowa USA 	 AmesCity in Iowa USA


પાનું બંધબેસાડો 	 _Erste Siet


તુય હોઆvietnam. kgm 	 Tuy Hoavietnam. kgm


XRender/ XFixes વિસ્તારકો પ્રાપ્ત નથી અને માત્ર XRender આધાર કમ્પાઇલ કરેલ છે. 	 XRender - / XFixes- Verwiedern sünd nich verföögbor, un inbuut is bloots Ünnerstütten för XRender.


એડિનબર્ગ 	 pervincie


બુકેલ 	 Büchel


સંત-ફેબિઅન 	 Saint-Fabien


પાથ વધારોfill-type 	 fill-type


ફાઇલોને છોડી દો (_S) 	 Dateien över_hüppen


વિજ્ઞાનName 	 WetenschapName


3D વિકલ્પો 	 3D- Optschonen


બરાબર 	 Ollens Kloor


સમય અને તારીખ ઊમેરો 	 Dag un Tied infögen


કાર્યક્રમમાં કંઇક ખાસ થયું છેName 	 Dat geev en afsünnerlich Begeefnis binnen dat ProgrammName


બિન-હોમોજિનિયસ 	 Gleichmäßig


ઇતિહાસમાં આગળ જાવ 	 In de Historie vorangahn


નામવિહીન 	 Keen Naam


દરેક મુલાકાત પહેલાShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


માહિતી NOAA નેશનલ વેધર સર્વિસ તરફથી પૂરી પાડવામાં આવી છેwind speed 	 Daten praatstellt vun' t US- Ozeaankunn - un Wederamtwind speed


વીરીનીજીંગ 	 Vereeniging


પ્રકાર ૩ 	 Typ 3


ગુરુabbreviated weekday name 	 Dunnabbreviated weekday name


કાર્યક્રમ ચિહ્ન તરીકે 'ચિહ્ન' વાપરો 	 "icon" as Lüttbild för dat Programm bruken


Attica Akonadi resource જવા માટે તૈયાર છે 	 Akonadi- Ressource Attika is praat


પોર્ટ: 	 Koppelsteed:


વિટોરિયા-ગેસ્ટેઈઝ 	 Vitoria-Gasteiz


સંશોધકઘરસલાહલવ 	 de Queens


મુખ્યત્વે સાફweather forecast 	 Tomehrst kloorweather forecast


પાશ્વભાગ ગુણધર્મો 	 Achtergrundeegenschapten


ચકાસો (_C) 	 _Vorknöppen


પેરામારીબો 	 Paramaribo


સ્ટ્રીગીનોСургут 	 StriginoСургут


ઉત્તર (N) City in Minnesota USA 	 NorthfieldCity in Minnesota USA


લૉગીંગ બંધ થયેલ છે. આ વાર્તાલાપનાં ભવિષ્યનાં સંદેશાઓ લૉગ કરાશે નહિ. 	 Loggen gestoppt. Nachfolgende Nachrichten werden nicht mehr automatisch gespeichert.


પશ્ચિમ કોવિના 	 West Covina


ચલાવો: / 	 run: /


સંદર્ભ મદદ (_C) 	 _Tosammenhanghölp


ઇરાન 5 	 Islam i n’t


નેટવર્ક સમય (_N) 	 Netwark Servers


બાલ્ખafghanistan. kgm 	 Balkhafghanistan. kgm


નેધરલેન્ડસ એન્ટિલિસ (NL) caribbean. kgm 	 Nedderlannsche Antillen (NL) caribbean. kgm


અલ માહરીyemen. kgm 	 Al Mahriyemen. kgm


ઉપકરણ સંચાલક માટે પ્રદર્શન 	 Die Zelle darstellen


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La ScieCity in Newfoundland Canada


મોલ્ડgreece. kgm 	 Moldgreece. kgm


ગોઠવણી બદલાય ગઈ છે 	 Instellen ännert


બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો 	 Verteeknis utwählen


અપારદર્શકતા (_a): 	 Döörsichtigk_eit:


આફ્રિકા/તિમ્બુક્તા 	 Afrika/Timbuktu


સાઉન્ડ ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Tondatei wählen


નકલી પાથvectors-action 	 vectors-action


એપ્રિલfull month name 	 Aprilfull month name


વસ્તુનું માપ બદલો 	 Padgröte ännern


%s ની વગાડવાની યાદીLast.fm 	 _Tolest speeltLast.fm


શું "અસંગત" સ્થિતિ દર્શાવી 	 Soll der Zustand "inkonsistent" angezeigt werden?


બેલફાસ્ટisrael. kgm 	 Belfastisrael. kgm


ટર્મિનલ વિકલ્પો (T): 	 Terminal- Optschonen:


છાપન સુયોજન નિષ્ક્રિય કરો (_s) 	 Druck_instellens utschalten


મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Bidde giv een annern Naam in.


ચિનાન્ડેગા 	 Chinandega


Pisa રોમે ટ્રેનો માટ 	 Pisa


પરંપરાગત મેનુ શૈલીમાં બદલો 	 Na den klass' schen Menüstil wesselnGeneral configuration page


જુબ્બાwaters_ world- class. kgm 	 Jubawaters_ world- class. kgm


ઓરેન્જ 	 Orange


શિકાગો 	 Chicago


નવી ટેબમાં ખોલો 	 In' n nieg Paneel opmaken


કોકસીજ્દે 	 Koksijde


સેન્ટ હેલેનાCity in Quebec Canada 	 Saint- JeromeCity in Quebec Canada


નાનું- મોટું (Z)... 	 & Grött ännern...


ટેબ્ડ બ્રાઉઝિંગName 	 Nettkieken mit PaneelsName


અમેરિકા/લાઉસવિલે 	 Amerika/Louisville


સ્તંભના હેડરના લખાણ કે વિજેટની X દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી 	 Die horizontale Ausrichtung des Spaltenkopftextes oder -widgets


કડીને ખોલી શક્યા નહિં 	 Künn de Verknüppen nich opmaken


પસંદ કરેલ ફાઇલો 	 Utsöcht Dateien


છેલ્લી કિંમતો સાથેની નવી ચેનલchannels-action 	 channels-action


ટર્મિનલ વિકલ્પો: 	 Terminaloptschoonen opwiesen


અઝાનુંof Dei short 	 Asaof Dei short


જ્હોનિસબર્ગ 	 SönnerborgCity in Jylland Denmark


7x9 કવરpaper size 	 7x9 Breevumslagpaper size


આ વિજેટનું પિતૃ વિજેટ. આ એક સમાવનાર વિજેટ હોવો જોઈએ 	 Das Eltern-Widget dieses Widgets. Muss ein Container-Widget sein


ડેસ મોઇનેસCity in Quebec Canada 	 Les EscouminsCity in Quebec Canada


%d છાપી રહ્યા છીએ 	 Drucke %d


સંક્ટ ગાલેન 	 Sankt Gallen


%A %B %-d %Y %-l:%M%S %p વાગે 	 %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p


છૂપાયેલ 	 Versteken


સત્રોનો સંગ્રહ કરો 	 Törns spiekern


માર્શલીઝName 	 MarschalleeschName


ડ્રાઇવ %s શોધી શકાતી નથી 	 Künn Lööpwark %s nich finnen


અલ્લાહ 	 Koraan


બધા સંપર્કો દર્શાવો (_A) 	 _All Lüüt opwiesen


છેલ્લું ફરી-બતાવો (_e)plug-in-action 	 plug-in-action


નવુ નામ ઘણુ લાંબુ છે 	 Nejer Naam to lang


ઈયાર 	 Ijar


પૂર્વીય મોંગોલિયા 	 Östliche Mongolei


કંપની: 	 Kompanie:


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ 	 Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U) 	 _Torüch


કેમ્પેઈન 	 Champaign


ફેબ્રુઆરીfull month name 	 Feberwaarfull month name


મદદગ્રંથમાંથી દૂર કરો (_v) 	 Utwahl


રોઝીભૂખરો ૪color 	 Rootbruun 4color


એઝોરેસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtmoreCity in Alabama USA


ફાઈલ ખોલો અને વિન્ડ બંધ કરો 	 Datei opmaken un Finster sluten


સંસ્થાનો ફોન 	 Kompanieklönkassen


પેજર ને છોડા દો (g) 	 Schriefdisch- Översicht övergahn


સરાજેવો 	 Sarajevo


ચલાવવાનો આદેશ 	 Befehl för' t Utföhren


વર્ગ 	 De Opnahmen i n’t Gefängnis


ટીએરેટ 	 Tiaret


ગમે તે સ્તર 	 Tofällig Stoop


સ્પ્રિંગલીલોcolor 	 Vörjohrsgrööncolor


ઇટાલીName 	 ItalienName


સંખ્યાં, દશાંશ સંખ્યા 	 Tallen, dezimaal Nummern


૬૪- બીટ 	 64- Bit


કુવૈત સીટીworld. kgm 	 Kuweit- Stadtworld. kgm


સ્ક્રીન માટે મૂળભુત ફોન્ટ વિકલ્પો 	 Der Optionen der zu verwendenden Vorgabeschrift


વેબ સરનામાં 	 Netanskrivten


લેબલ xalign 	 X-Utrichten vun de Beschriften


ની સાથે શરુ થાય છે 	 startet mit


ઓડિયો ડિસ્ક (%s) 	 Tondisk (%s)


બેજાઈઆ 	 Bejaia


ઇરિટ્રિયાName 	 EritreaName


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)patterns-action 	 patterns-action


વર્તમાન વિન્ડોને બંધ કરો 	 Aktuelle Datei sluten


ફાઈલસિસ્ટમ રુટ 	 Dateisystem root


બીજા વિકલ્પો (_O) 	 _Annere Optschoonen


પૂર્વદર્શન 	 Översicht


કેરોલિના 	 Nordstrom


હાલનાં મોડ્યુલ વિશે 	 Vertell wat över dit Moduul


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CloppenborgCity in Germany


ફોલ્ડરને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી 	 Kunn de Verteeknis keen annern Naam geven


સંદેશો સંગ્રહો... 	 Spiekern as...


જાણીતાં પ્રકારો 	 Begäng Typen


વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LearmonthCity in Western Australia Australia


ખાતુ 	 Aktschoon


તૈયારprinter state 	 printer state


લાયોનીંગ 	 Liaoning


આગળનો મહિનો 	 Monate


પાશ્વ ભાગ લાગુ કરો 	 Düssem Achtergrund tostimmen


આફિક્રા/ લુસાકા 	 Afrika/ Lusaka


દ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડીComment 	 Pingel för sichtbor TörnComment


તરતી પસંદગીselect-action 	 select-action


માહિતી પસંદગી 	 Datenköör


કોષની વચ્ચેની ઊભી જગ્યા. બેકી સંખ્યામાં હોવી જોઈએ 	 Der vertikale Abstand zwischen den Zellen. Muss eine gerade Zahl sein


બધા શકય મોડ્યુલસની યાદી કરો 	 All Modulen wiesen


રોર્વીક 	 Rørvik


પ્રકાર% 2 (% 3) માંથી% 1 કિંમત ફેરવવામાં નિષ્ફળતા 	 Ümwanneln na% 1- Weert ut den Typ% 2 (% 3) fehlslaan


મારાકીચ 	 Marrakesch


કેમેન ટાપુઓ 	 1945 Eilannen


ભારે બરફના ટૂકડાweather condition 	 Swoor Druus, Sneeweather condition


સેન્સરે મર્યાદા ઓળંગી લીધીName 	 Sensorweert liggt güntsiets de GrenzName


થાઈલેન્ડEast Timor 	 ThailandEast Timor


ફાઇલ સિસ્ટમ 	 Dateisystem


સ્પ્રિંગ 	 Fedder


એશિયા/એકટાઉ 	 Asien/Aqtau


કેથી 	 SATOR


ક્યુસ્કો 	 Cusco


સ્ક્રિન રૂપરેખાંકન બદલાયેલ છે 	 Schirminstellen hett sik ännert


%s (%s પર) 	 %s (op %s)


પનામાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PutnamCity in Connecticut USA


%s પર %s માટે SFTPSFTP on <hostname> 	 SFTP op %s op %sSFTP on <hostname>


વપરાશકર્તા ઉમેરો: 	 Bruker hentofögen


ઝિયસ 	 Zeus


વધારે થીમો URL 	 Mehr Themen URL


કોમ્પ્યુટર ટેલિફોની ઉપકરણ 	 Reeknertelefoon- Reedschap


લેબલ (_L): 	 _Label:


લાલ સરોવર 	 Red Lake


નોર્માન વેલ્સ 	 Norman Wells


મેક કુક 	 McCook


સેવા શોધ 	 Deenst anhollen


બાબત 	 Opgav


બ્રેમેર્ટન 	 BremertonCity in Washington, United States


કાર્યક્રમને ચલાવી શક્યા નહિં 	 Künn de List nich löschen


લાઓ કીપName 	 Laootsch KipName


એશિયા/દુશનબે 	 Asien/Dushanbe


યુરોપ/મેડ્રિડ 	 Europa/Madrid


* તાજેતરનાં રંગો * palette name 	 * Verleden Klören * palette name


(કંઇ નહિં) 	 (Keen)


ડેનવિલે 	 Danville


ઘાટોસોનેરી ૧color 	 Düüster Geelrood 1color


ઝીપ ઉપકરણ... Comment 	 ZIP- Reedschap... Comment


બાર્ટ સિમ્પસન 	 Bart


ભૂંસી નાખો 	 Löschen


નોર્વેCountry name (optional, but should be translated) 	 NorwegenCountry name (optional, but should be translated)


છત્તીસગઢindia. kgm 	 Chhattisgarhindia. kgm


ફક્ત આખો શબ્દ (W) Image/ info menu item (should be translated) 	 De hele Mars- KataloogImage/ info menu item (should be translated)


મોમ્બેત્સુ 	 Mombetsu


૧) કેડીઇ ડેઇમોન, 'kded' એ ચાલી રહયુ નથી. તમે 'kdeinit' આદેશ ચલાવીને તેને ફરીથી શરુ કરી શકો છો અને આ સંદેશો જતો રહયો છે કે નહી તે જોવા માટે કેડીઇ નિયંત્રણ કેન્દ્રને ફરીથી શરુ કરો. ૨) તમારી કેડીઇ લાઇબ્રેરીમાં સ્માર્ટકાર્ડ સહાય ના હોય તેવુ જણાઇ રહયુ છે. તમારે kdelibs પકેજ, સ્થાપિત libpcsclite પેકેજ સાથે ફરીથી કમ્પાઇલ કરવાની જરુર છે. 	 1) De KDE- Dämoon "kded" löppt nich. Du kannst em nieg starten, wenn Du den Befehl "kdeinit" utföhrst. Denn start de Systeeminstellen nochmaal un kiek, wat de Fehler weg is. 2) As' t lett ünnerstütt Dien KDE- Bibliotheken Smartkoorten nich. Denn muttst Du "libpcsclite" installeren un dat Paket "kdelibs" nieg kompileren.


પાર્મા 	 Parma


યુરોપ/નિકોસિયા 	 Europa/Nicosia


અસ્યુટCairoAl QahirahCity in Egypt 	 AsyûtCairoAl QahirahCity in Egypt


અનુક્રમ 	 Index


નવી મેમો યાદીNew 	 New


ચેબોયગાન 	 Cheboygan


એશિયા/બહેરિન 	 Asien/Bahrein


હોવશો સર્જનાત્મકને 	 gor


'મ ુક્તિ 	 Cohen


IC વસ્તુObject with extra attached URLs 	 IC- ObjektObject with extra attached URLs


ગુરૂત્વબળ અચળાંકObjectClass 	 GravitatschoonkonstantObjectClass


બધું સંગ્રહો (_a) 	 Allens s_piekern


બધી પ્રક્રિયાઓ 	 All Perzessen


બાજુની તકતી (_P) 	 _Sietenrebeet


પોન્સCity in Michigan USA 	 PontiacCity in Michigan USA


અલ- ફાશીરsudan. kgm 	 Al- Faschirsudan. kgm


ફોન્ટ (_F): 	 _Togänge:


લેખક પ્રવેશ 	 Authorenindrag


કોલંબસusa. kgm 	 Columbususa. kgm


સાબાડેલ 	 Sabadell


સાઉદી અરેબિયાName 	 Saudi ArabienName


%s જમણી પેનલ પરથી દૂર કરવામાં આવેલ છે 	 %s ut rechtem Balken löscht


Bell ઘટના 	 Glockenereegnis


સ્લેટન 	 Slayton


સ્માર્ટકાર્ડ્સComment 	 SmartkoortenComment


RF ચેનલ 	 RF- Kanaal


વસ્તુ શોધો 	 Objekt söken


ખારાગોશ્ટી 	 Karoschti


શેરબ્રુક 	 Sherbrooke


BlueZ સ્ટેકનો ઉપયોગ કરીને બ્લ્યુટુથ સંચાલનName 	 Bluetooth- Pleeg mit BlueZName


ચૉકોલેટColor name 	 Color name


ચૈત્રIndian National month 2 - LongName 	 ChaitraIndian National month 2 - LongName


ચાર્લોટ 	 Kinnergorodenkind mit


ઉપર કરો (U) 	 Na & baven


FTP પ્રોક્સી પોર્ટ 	 _FTP Proxy:


દસ્તાવેજ પ્રકાર '% 1' માટે કોઇપણ શોધ કરનાર હાજર નથી. 	 För den Dokmenttyp "% 1" gifft dat keen Söökmoduul.


ફલાર્ટોન 	 Fullerton


શિક્ષક પાશ્વરંગ 	 Schoolmester- Achtergrund:


બારાહોનાdominican_ republic. kgm 	 Barahonadominican_ republic. kgm


ઘર પાનુ: 	 Hemsiet:


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક: 	 Finsteroppasser:


પિકAsmLanguage 	 PicAsmLanguage


પ્રથમ પાનાં પર જાઓ 	 To de erste Siet wesseln


સંત-ફ્રાંસિસ 	 Saint-François


ફાર્મીંગડાલેCity in Missouri, United States 	 FarmingdaleCity in Missouri, United States


રૂપરેખા ID: 	 Profile


એશિયા/ઈસ્તંબુલ 	 Asien/Istanbul


અંગતName 	 PersöönlichName


મેક્સિકોJuárez 	 MexicoJuárez


ફાઈલ સિસ્ટમો 	 Dateisysteme


અયોગ્ય NRC નક્શો '%c'નું સુયોજન કરવાનો પ્રયાસ.identified coding system 	 Versöök ungültige NRC Koort '%c' to setten.identified coding system


નાઉનcameroon_ departments. kgm 	 Nouncameroon_ departments. kgm


એન્ટાર્કટીકા/કેસે 	 Antarktis/Casey


નવો કેમેરાCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation) 	 MedfordCity name (optional, probably does not need a translation)


વસ્તુ નામObjectClass 	 ObjektnaamObjectClass


ઓર્ન્સ્કોલ્ડસ્વીક 	 Örnsköldsvik


મધ્યમ કઠિણતા સ્તરથી શરુ કરો 	 Mit normaal Speelstoop anfangen


મધટીપું ૩color 	 Honningdau 3color


નીચું સ્તર (_L)layers-action 	 layers-action


સેલ્લે 	 Celle


હાલનું સ્તર રાખો 	 Aktuell Stoop bi' t Öven


બધુ પસંદ કરો@ action: inmenu View 	 All utsöken@ action: inmenu View


સ્થિતિCity in Germany 	 MoersCity in Germany


યુરોપ/માલ્ટા 	 Europa/Malta


અલેફોનComment 	 AlephoneComment


સોમabbreviated weekday name 	 Maanabbreviated weekday name


લોઇરRegion/ state in France 	 LoireRegion/ state in France


બીજાં, બંધારણ 	 Anner, Formateren


હોઉતનેઝ 	 Hautnez


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Deelwies Daak in de Neegdeweather condition


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૪ માં લઈ જાઓ 	 Finster nah Schrievdisk 4 verschuven


Evolution યાદ અપાવનાર 	 Evolution Netsiet


પ્રતિ: 	 Nah:


જાવાનીઝName 	 JavaneeschName


વાંચો નહિં 	 Nich lesen


ફોનેટિક વિસ્તારકો 	 Phoneetsch Verwiedern


નાના ચિહ્નો 	 Lütte Lüttbiller


ક્વીરીટારો 	 Queretaro


પ્રેટ 	 Pratt


બુકમાર્ક્સ શોધો અને ખોલોName 	 Leestekens söken un opmakenName


મહેરબાની કરીને નામ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Bidde giv een Naam in und versök dat nohmal


તમારે પહેલા પ્રક્રિયા પસંદ કરવી પડશે. 	 Du muttst toeerst en Perzess utsöken.


સ્ટૅલ તાળુ ફાઇલ `%s' ને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


તાળું ખોલો 	 Opsluten


ટેગમાં ફેરફાર કરો 	 Slötelwoord bewarken


પાવર ચાલુ કરો (_P) 	 _Kraft an


વાનAshgabatAsgabat 	 VanAshgabatAsgabat


ઝુગswitzerland. kgm 	 Zugswitzerland. kgm


શીશમારેફ 	 Shishmaref


ખાનાનાં ભાગોKCharselect unicode block name 	 BlockelementenKCharselect unicode block name


સોંગાName 	 TsongaName


યુરોપ/ મેડ્રિડ 	 Europa/ Madrid


આફ્રિકા/ડીજીબોઉટી 	 Afrika/Dschibuti


બેજારાalgeria. kgm 	 Bejaiaalgeria. kgm


બીજું આગળ ધપાવો તીર બટન સરકપટ્ટીના વિરુદ્ધ અંત પર દર્શાવો 	 Einen zweiten Vorwärtspfeil am gegenüberliegenden Ende des Rollbalkens anzeigen


તત્વ નામ 	 Elementendaten


આ વખતે સુધારાયેલ છે: 	 Ännert:


લેસેથોCountry 	 LesothoCountry


વર્તમાન પાનું (_u) 	 A_ktuelle Siet


ટોપેક 	 Ümgegend


અંતરાલ વચ્ચે સ્વયં સંગ્રહ 	 Vun alleen spiekern Intervall


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B) 	 Achtergrundklöör


ટોપક્લાઈફે 	 Topcliffe


યમનName 	 JemenName


આને મેઈલ મોકલો (_S)... 	 _E-Post sennen an...


+00°00' 00 "પૂ 	 +00°00' 00 "O


રદ થયેલ છે 	 Avbroken


દબાવો, ઉપર જાવ, ડાબે ખસો, છોડો. Name 	 Drücken, na baven, na links, looslaten. Name


અમેરિકા/નીપીગન 	 Amerika/Nipigon


એન્ટિકસફેદ ૨color 	 Antikwitt 2color


રંગ સંતુલન (_B)...filters-action 	 Klöörruum:filters-action


નક્કી કરો કે કયા ટેગ્સ લાગુ પડવા જોઈએ. @ label 	 De Slötelwöör fastleggen, de Du bruken wullt@ label


Caps Lock ચેતવણી 	 Feststelltasten-Warnung


ડેવિડ 	 David


અરોરા થીમ એન્જિન 	 Aurorae Musterkarn


ઓરેગોન 	 Oregon


%s જાણકારી 	 %s Informatschoon


કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyviewCity in Alberta Canada


ઝરમર થવુંweather forecast 	 Freren Spröhwaterweather forecast


પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Achtergrundklöör


સરળ 	 Bispeel


સાથે- ચલાવો શબ્દો અવગણો (k) 	 & Tosamentrocken Wöör övergahn


આગળ વધો 	 Een' vor


એમ્પરર તામારીન. Constellation name (optional) 	 KAISER HEONWONConstellation name (optional)


પાલાન્ગા શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Polangen (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


વંચાયેલા સંદેશાઓ 	 Gelesene Nahrichten


વીન્યાર્ડ 	 Wynyard


ISDN નિયંત્રક 	 ISDN- Stüerreedschap


લાસ્કીટી 	 Lasqueti


મેનુપટ્ટી છુપાવો (_m) 	 _Menübalken verbargen


ઓડિયો ડિસ્કની નકલ કરવા તૈયારી કરી રહ્યા છે 	 Glieks geiht dat mit'm Koperen vun de Tondisk los! Een Moment noh.


સંપર્કો (_t) 	 L_üüt


ડેલાવેર 	 Delaware


યજમાન નામ 	 De Hostnaam


કારાકાસCity in Venezuela 	 CaracasCity in Venezuela


ખોલો (_O)...file-action 	 _Opmaken...file-action


હાલનું જોડાણ SSL વડે સલામત છે. 	 Aktuelle Verbinnen is dör SSL sekert.


ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો: Name 	 Ornernaam ingeven: Name


રુથિનિયમ 	 Ruthenium


ઓર્ડિનોandorra. kgm 	 Ordinoandorra. kgm


કોંગો 	 Kongo


મિશ્રિત ગાણિતિક ચિહ્નો-B 	 Annere mathematische Tekens-B


ફાઇલના હાલના ટૅબ સમાવિષ્ટોને સંગ્રહવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણો 	 Knöppboordkoortsnied, um eenen nejen Togang to erstellen


માલીCountry name (optional, but should be translated) 	 MaliCountry name


ડિજીટલ ટેલિવિઝન 	 Digitaler Kiekkasten


કોસ્ટા મેસા 	 Costa Mesa


સર્વર 	 _Server:


બ્રેઇલ પધ્ધતિઓ 	 Braille- Mustern


કાર્સટેન ફેઇફેર 	 Carsten Pfeiffer


સ્થાનિક ટર્મિનલમાં ખોલો (_L) 	 Terminal _opmaken


KDE પેનલ મેમરી જાણકારી નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE- Kuntrullmoduul för Spiekerinformatschonen


નાગાલેન્ડindia. kgm 	 Nagalandindia. kgm


સુધારે છે 	 Opfrischen


પોર્ટ વેલર 	 Port Weller


ડસ્સેલડોર્ફCity in Germany 	 DüsseldörpCity in Germany


મારિબોર 	 Maribor (Marburg an der Drau)


પન્ટાનાલ 	 Pantanal


< કોઇ વસ્તુ નહી > 	 Objekt inmiddeln


ઇમેઇલ ક્લાઇન્ટની શરૂઆત કરો 	 E-Post Programm starten


ઈતાઈટુબા 	 Itaituba


ક્વેચાName 	 KetschuaName


પોવ- રેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaryCity in Indiana USA


બીલબાઓ 	 Bilbao


સમૂહખાનું 	 Koppelfeld


સરનામાં નોંધણી `%s' માં બિનઆધારભૂત કી `%s' 	 Nich unnerstütte Sockelanskrivt


જાકારેઆકાન્ગા 	 Jacareacanga


પદ્દતિ: 	 Ingavmethoden


નેટવર્ક ફોલ્ડર જાણકારી 	 Nettwarkorner- Informatschoon


ટોરીંગટન 	 Torrington


ફર્મિયમ 	 Fermium


ઉત્તર લાસ વેગાસ 	 Nord Las Vegas


જ્યારે આ મેનુ બંધ કરવામાં આવે ત્યારે વિન્ડો મેનેજર દ્વારા આ શીર્ષક દર્શાવવામાં આવે છે 	 Ein Titel, der evtl. vom Fenstermanager angezeigt wird, wenn dieses Menü abgerissen wurde


વિકિપીડિયા 	 Wikipedia


% 1 માર્ગદર્શિકા (H) 	 % 1- Handbook


Y સ્થિતિ 	 Y-Positschoon


ફાઇલનું માપ: 	 Dateigröte:


વધુ ભરાઈ જાય ત્યારે દૃશ્યમાન 	 Sichtbar wenn to grot


સ્થિતિપટ્ટી પરના પાઠયમાં ફેરફાર કરો: 	 Den Statusbalken an - oder utmaken


ટર્મિનલમાં ચલાવો (t) 	 In' n & Terminal utföhren


લાઈસન્સ: 	 Lizenz:


સંવાદો માટે આછા રંગનાં ચિત્રો 	 Sietklöör- Biller för Dialogen


Num Lock key સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 De Tallenrast is nu aktiev.


કુલ કદ 	 Heel Spieker


ફ્રેન્ચ ગુએનાCountry name (optional, but should be translated) 	 Franzöösch- GuyanaCountry name


ડેસ્કટોપ ૧૯ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 19Comment


સાન્તિઆગોworld. kgm 	 Santiagoworld. kgm


ઇથિઓપિઆName 	 ÄthiopienName


બધી ટેબ્સ ફરી લાવો (R) 	 All Paneels & nieg laden


ઓસ્ટ્રેલિયન 	 Australi ë


મધ્ય બટનright mouse button 	 Middelknoopright mouse button


જડિત લખાણ સંપાદક ભાગ (Doc/ View અલગ પાડેલ સાથે) Comment 	 Inbettbor Texteditor- Komponent (mit Dokment/ Ansicht- Trennen) Comment


ફાઇલો ઉમેરો (_f): 	 Dateien _insluten:


પ્રતિ: 	 An:


પૂર્વદર્શન 	 Utblick


બધું સક્રિય કરો (_t) 	 Allens a_ktiveren


ચેથામCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheltenhamCity in Pennsylvania USA


નવી થીમ બનાવો (N)... 	 & Nieg Muster opstellen...


તિવાટ 	 Tivat


એશિયા/ચોઈબલસાન 	 Asien/Choibalsan


આદેશ શરુ કરી શકયા નથી '% 1'. 	 Befehl "% 1" lett sik nich starten.


કાઢી નાખો 	 Löschen


ડર્બન 	 Durban


સેન્ટ લુસિઆCity in New Brunswick Canada 	 St- QuentinCity in New Brunswick Canada


CD કે DVD ડિસ્ક પર ડિસ્ક ઈમજે લખો 	 Diskavbill op CD or DVD schrieven


આફ્રિકા/સીયુટા 	 Afrika/Ceuta


વેબ બ્રાઉઝર લાવો 	 Netkieker starten


તુર્ક્સ અને કેઈકોસ ટાપુઓ 	 Turks and Caicos Islands


IO- પોર્ટસComment 	 IO- PortenComment


સ્તંભ માટે મહત્તમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ 	 Der Höchstwert der Stellgröße


જમણી રીંગ સ્થિતિ #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


તાલીમ વિકલ્પો 	 Lex- Instellen


GNOME સિસ્ટમ મૉનિટર 	 Sysmonitor


પસંદગી ઉછેરોundo-type 	 Utwahl verschuvenundo-type


ખસેડો સાધન 	 Warktüüg verschuven


X સર્વર ફરી શરૂ કરો (e) 	 & X- Server nieg starten


શોધ ગાળક 	 Sök unnerbroken


નવું નામ સૂચવો (N) 	 & Niegen Naam vörslaan


(C) ૨૦૦૦, KDE વિકાસકર્તાઓ 	 (C) 2000, De KDE- Schrievers


સાલ્મોન આર્મ 	 Salmon Arm


અવર્ગીકૃતBanner page 	 Keen Klass fastleggtBanner page


ડિસ્પ્લે ગોઠવણી 	 Dorstellen instellen


કરતાં નાનું@ label 	 Lütter as@ label


મેનુપટ્ટી છુપાવો (M) 	 & Menübalken versteken


અટકાવો (_S) 	 _Stop


ક્યાંતો મુલાકાત થયેલ કડીઓ ટ્રેક થયેલ હોવી જોઇએ 	 Sollen besuchte Verweise mitverfolgt werden?


ક્ષતિઓ અથવા શુભેચ્છાઓનો અહેવાલ આપો (R) 	 & Fehlers oder Wünsch künnig maken


પ્રિન્ટર દૂર કરો 	 Ut Leevsten löschen


આર્વીયાટ 	 Arviat


ધ્વનિ થીમ 	 Tonthema:


સરનામાં 	 vlieg


મલ્ટીમીડિયા કી સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Legt fest, ob das Modul für die Einstellung von Multimedia-Tasten aktiviert ist.


ડેસ્કટોપના પ્રતિક માટે વાપરો. Font role 	 För Schriefdisch- Lüttbiller bruukt. Font role


હોએરીકોર્ટ 	 Hoëricourt


સક્રિય વિન્ડો 	 Aktives Objekt


કેન્દ્રિત 	 Inne Midde


આલ્કલી અર્થ ધાતુઓ 	 Eerdalkalimetallen


માહિતી 	 Informatschoon


ફાઈલ સંકલિતતા ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Unnersöke Dateiintegrität


ઇથરનેટ ની મદદથી (%s) 	 Bruk ethernet (%s)


માહિતી@ title: window 	 Informatschonen@ title: window


પ્રોક્સી સર્વર રૂપરેખાંકન માહિતી જાતે દાખલ કરો. 	 Den Proxyserver vun Hand instellen


કિરુના 	 Kiruna


દર્શાવો નહિં (_D) 	 _Nich opwiesen


વેબ બ્રાઉઝર પસંદગીઓ 	 Netkiekerinstellens


- નામવિહિન- Custom color 	 - ahn Naam- Custom color


ઢાળમાં ફેરફાર કરોpalette-editor-action 	 Düssen Indrag bewarkenpalette-editor-action


ઝેજીઆન્ગ 	 Zhejiang


માત્ર જડિત GhostScript ફોન્ટGhostScript 	 GhostScript


કર્સર 	 Blinker


બોમ્બ ફેંકો (D) The tool tip text for the action used to drop bombs 	 Bomb & afsmietenThe tool tip text for the action used to drop bombs


ડિરેક્ટરી ઉમેરો 	 Orner tofögen


SSL સાઇફરો 	 SSL- Verslöteln


સ્થાનની નકલ કરો (_L) 	 _Ort koperen


બીજાKCharselect unicode block name 	 AnnerKCharselect unicode block name


બહેરિનCity in Saudi Arabia 	 DhahranCity in Saudi Arabia


વર્તમાન પ્રોજેક્ટ સંગ્રહો 	 Aktuelles Projekt spiekern


જાહેરiCalImp 	 iCalImp


હોફ્ટન સરોવર 	 Houghton Lake


(અત્યારનું) 	 (dit) @ label In corner of the logout dialog


ચઢતો ક્રમ 	 _Sennen


લોડ કરી રહ્યા છે 	 Lade


ભેગું કરો (_M) 	 _Vermengen


દિવસો 	 Dage


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Luxemborg StadtCity in Lybia


ફોટો લો 	 Billschirmbill scheten


વાદળી ૨color 	 Zyan 2color


તહેરાનworld. kgm 	 Teheranworld. kgm


કેસ સંવેદનશીલ શોધ (s) 	 Op & Groot - un Lüttschrieven kieken


બોમ્બાર્ડિયર 	 Bombardier


DrWright વિશે 	 Info zu DrWright


નિષ્ક્રિય લ ખાણ 	 Inaktiver Text


શણગારાયેલ 	 Schmückt


મેકલેનબર્ગ-પશ્ચિમિ પોમેરાનીયાNordrhein-Westfalen 	 Mecklenburg-VorpommernNordrhein-Westfalen


સામાન્ય (G) @ title: tab 	 & Allmeen@ title: tab


તૂટક, બિંદુ, બિંદુitem-set 	 item-set


ગેસેક્રેટો 12 	 Cernan


પોઈન્ટે-નોઈરે 	 Pointe-Noire


મિનીટો 	 Minuuten


એશિયા/ મસ્કત 	 Asien/ Maskat


બધું અવગણો (g) 	 & Jümmers övergahn


માટ્રુહegypt. kgm 	 Matruhegypt. kgm


આડું ઉલટાવો (_H)undo-type 	 Horizontal dreihnundo-type


આછોસોનેરીcolor 	 Bleek Geelroodcolor


પ્રિસ્ટન બ્રાઉન 	 Preston Brown


ટાઇમ (T) અને તારીખો 	 Tiet & & Datum


આફિક્રા/ માલાબો 	 Afrika/ Malabo


ફ્લિન્ટ 	 Flint


કામચલાઉ ફાઇલો 	 _Twüschentiedliche Dateien


ઈનપુટ 	 Ingav


FTP (પ્રવેશ સાથે) 	 FTP (mit Anmellen)


(c) ૨૦૦૭ પૌલો કેપ્રીયોટી 	 (c) 2007 Paolo Capriotti


ઊંચુ 	 Hoch


gpg શરૂ કરી શકતા નથી અને ફાઈલને સહી કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર સ્રોતોનું સહી કરવાનું શક્ય રહેશે નહી. 	 De Datei lett sik nich ünnerschrieven, wiel gpg sik nich starten lett. Bitte prööv, wat gpg installeert is, anners laat sik Ressourcen nich ünnerschrieven.


સાન્નાyemen. kgm 	 Sanaayemen. kgm


લોંગે-પોઈન્ટ-ડી-મીંગન 	 Longue-Pointe-de-Mingan


દસ્તાવેજ “%s” લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Künn Dokument "%s" nich laden


વેપારી સંબધિત 	 Leverantegen


પાવર વપરાશ ખુદનો પાવર વાપરતુ 	 Stroombruuk egen Stroomborn


પાસવર્ડો યાદ રાખો (_R) 	 _Passwöör merken


KDE SSL પ્રમાણપત્ર સંવાદ 	 SSL- Zertifikaatdialoog


બોસ્ટન બારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brooklyn ParkCity in Minnesota USA


(C) ૨૦૦૫- ૨૦૦૬ KJSEmbed લેખકો 	 © 2005- 2006 De KJSEmbed- Autoren


પેટીઓ દોરો (b) 	 Merkuur wiesen


PHP કળશબ્દો/ માહિતીપ્રકાર યાદી 	 PHP- Slötelwöör - un - Datentypenlist


ઉપરનું સ્તર વિસ્તૃત કરો 	 Böverste Evene utfoolden


નોવોસીબિર્સ્કОмск 	 NowosibirskОмск


તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lynn HavenCity in Florida USA


યુરોપ/લક્ઝેમ્બર્ગ 	 Europa/Luxemburg


તાળાં કળ સક્રિય કરવામાં આવી છેComment 	 En Fastsetttast is nu aktievComment


કચરાપેટીને ખોલો 	 De Papierkörv opmaken


આર્કાન્સાસ 	 Arkansas


બાર્ડાazerbaijan. kgm 	 Bardaazerbaijan. kgm


સાર્નીયા 	 Sarnia


છુટુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SplitCity in Croatia


લોગો વિસ્તાર: logo area 	 Logo- Rebeet: logo area


પાશ્વ ડાબું 	 achtern links


હોશિયાર મીડીઆ 	 Smartkoort


પૂરુ! 	 Afslaten.


અયોગ્ય જવાબ 	 Nich akerate Anter


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Bernhard Nikola https://launchpad.net/~bnikola Nils-Christoph Fiedler https://launchpad.net/~fiedler-medienkompanie Thorsten Michels https://launchpad.net/~spirit328 tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


યુરોપ Jungfraujoch 	 Smeltkroes


ઇશારો (_H) 	 Wiesen


ટેનેસ્સી 	 Tennessee


કોન્કરર ચેષ્ટાઓComment 	 Konqueror- MuustekensComment


માલ્ટા 	 Malta


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૩ પર 	 Finster na Schriefdisch 3


શરુઆત કરવા માટેના ફોન્ટ; દા.ત.: 'Serif 27' 	 Schriftoort (as Beispiel: 'Serif 27')


ફુટર (_F): 	 _Footrebeet:


યાદપત્ર કાર્યક્રમો 	 Programm sluten


ફોન્ટ અને રંગો 	 Schriftart & Klöörs


પ્રદર્શિત કરો 	 Billschirm


ટેગુસિગોલ્પાworld. kgm 	 Tegucigalpaworld. kgm


વિનંતી નકારવામાં આવી 	 Anfraag afbraken


તાંબોવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TambowCity in Central Region Russia


આના દ્વારા પીંછા પસંદગીselect-action 	 select-action


બારાબુ 	 Baraboo


આયર્નવુડ 	 IronwoodCity in Michigan, United States


મિશિગન 	 Liechtenstein


મોંગોલિયન 	 Mongoolsch


સંદેશ બોક્સ સંવાદ 	 Naricht


પશ્ચિમ આફ્રિકન CFA ફ્રાન્કName 	 Westafrikaansch CFA- FrancName


હાજર રહેલ વિન્ડો: 	 Vörhannen Finster:


રાન્ટુલ 	 Rantoul


કોઈ સાર નથી 	 Keene Tosammenfaten


આઉટપુટ ફાઈલ: 	 Utgaavdatei:


એશિયા/ યાકુત્સ્ક 	 Asien/ Jakutsk


વસ્તુ દૃશ્યતાdrawable-action 	 drawable-action


પાથ પલટાવોundo-type 	 undo-type


ની સાથે ખોલો (_h) 	 Opmaken m_it:


ત્લેમ્સેન 	 Tlemcen


FISH પ્રોટોકોલ માટે kioslaveConstellation name (optional) 	 FISCHDIEKConstellation name (optional)


ચિત્રનો પ્રકાર 	 Billtyp


આશીયા 	 Ashiya Luftstützpunkt


કારોલીના 	 Carolina


નવો સંદેશો (_M) 	 Neje _Nahricht


મેનુની પટ્ટીને કાર્યશીલ કરવા માટે ફાળવાયેલી કી 	 Tastaturkürzel, das die Menüleiste aktiviert


લાન્સ-સંત-જીન 	 L'Anse-Saint-Jean


આ વખતે મુદત પુરી થાય છે 	 Lööpt av an


ક્રિયાની કડી દૂર કરો 	 Opgavverknüppen löschen


બિનઆધારભૂત 	 Nich unnerstütt


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Peace RiverCity in Alberta Canada


તમારી હવેની ચાલ માટે સંકેત મેળવો 	 Een Henwies för den nahsten Treck kregen


સરનામુ (_A): 	 _Anskrivt:


અમને વધુ માહિતી જોઇએ છે@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 Wi bruukt mehr Informatschonen@ info: tooltip examples of good bug report titles


શોવા સ્ટેશન 	 Showa-Station


એક વર્ક સ્ટેશન ઉમેરો 	 Workstation installeren


મોન્ટેગો બે 	 Montego Bay


પસંદ કરેલ લખાણ (S) 	 & Markeert Text


CPU% 1:% 2, અજાણી ઝડપ 	 Perzesser% 1:% 2, Gauheit nich begäng


ક્યારેય નહિં (_N) 	 Nienich


પદ્દતિઓ શોધાઇ નથી 	 Keen Metoden funnen


ગાબોરોન 	 GaboroneCity in Botswana


એશિયા/કીઝીલોર્દા 	 Asien/Qyzylorda


બારેટ્સ 	 Barretts


Evolution માંથી બહાર નીકળો (_E) 	 Evolution


વધુમાં વધુ 	 Tohööchst


ચિહ્ન '%s' થીમમાં હાજર નથી 	 Lüttes Bill '%s' givt dat im Thema nich


વપરાશકર્તા ઇમેલ (_m): 	 Neje E-Post


(c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૮ KDE વિકાસ કરનારાઓ 	 © 1999- 2008: De KDE- Schrievers


મેક કાર્થી 	 McCarthy


ઘટના સંદેશો બોલો 	 Begeefnisnaricht vörlesen


ચર્ચ સાલ્વિકName 	 OoltslaawschName


બાન્ટામ ગામ 	 Bantam Village


પાઓપે 	 BabahCoptic month 3 - LongName


લાજાસpuertorico. kgm 	 Lajaspuertorico. kgm


મદદનીશ ફોન 	 Assistent Telefon


સ્ટોક પ્રવેગ કીઓ માટે વપરાતુ એક્સેલ જૂથ 	 Die Tastenkürzelgruppe, die für Stock-Tastenkürzel verwendet wird


ઊંચુ 	 Hooch


મેટ્ટ કોસ 	 Matt Koss


ગુજરાતી/gu/ 	 Tonga wonnen lid


એપીફની વૅબ બ્રાઉઝર 	 Epiphany Netkieker


તપાસ રદ કરો (C) 	 & Pröven afbreken


કિઆહ્ક નું 	 KiyahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


આલેસન્ડ 	 Aalesund


કાર્યક્રમો, નિયંત્રણ પેનલો અને સેવાઓ શોધોComment 	 Grafikprogrammen, so as Maalprogrammen un BildkiekersComment


જર્મનીCountry name (optional, but should be translated) 	 DüütschlandCountry name


ડરહામ 	 Durham


સ્થિતિ: 	 Modus:


ક્રેસ્ટોન 	 Creston


ધ્વનિ ગ્રહણ 	 Klangopnahm


ઇન્ટેલ x86 (NASM) Language 	 Intel x86 (NASM) Language


૨e૧૦ PCI કલોકસ 	 2e10 PCI- Tieden


ઓમેગાMap projection method 	 OmegaMap projection method


પરિચય 	 Inföhren


આ યાદી તમારા સિસ્ટમના પાર્ટિશનસ બતાવે છે. 	 Disse List wiest de Partitschonen op Dien Systeem.


બ્લેકબેરી 	 iPhone Operating


ફાઇલ અનુક્રમણિકા વાપરો (U) 	 & Datei- Index bruken


Akonadi Resource વાંચો 	 Akonadi- Ressource lesen


બર્ડમોર 	 Beardmore


પાકીટને ખોલવાનો ફરી ફરીને નિષ્ફળ પ્રયત્ન થયો છે. કાર્યક્રમની વર્ણતૂક ખરાબ હોઇ શકે. 	 Dat geev en Reeg fehlslaan Versöken bi' t Opmaken vun en Knipp. Villicht deit en Programm nich, wat dat schall.


ગોઠવણી (S) 	 & Instellen


નામ બદલવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 Annern Naam geven


ડાબુ, જમણુ કે મધ્યની ગોઠવણી 	 Den Text linksbündig, rechtsbündig oder zentriert ausrichten


આંતરિક સત્તાધિકરણ (_I) 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


પોતાનું@ item: inlistbox session type 	 Egen@ item: inlistbox session type


શીર્ષકવિહીનwindows-action 	 Ohn Titelwindows-action


6x9 કવરpaper size 	 6x9 Breevumslagpaper size


નિકલ 	 Nickel


d- બ્લોક: 	 d- Block:


સર્વર્સ, પાનાં સ્ક્રિપ્ટ્સ 	 Servers, Siedenskripten


વર્ચ્યુઅલ મીડી કીબોર્ડGenericName 	 Namaakt MIDI- TastatuurGenericName


પ્યુઅર્ટો લીમન 	 Puerto Limón


ચંદીગઢMadrasChennai / சென்னை 	 MadrasChennai / சென்னை


પર્સટન 	 Preston


સબ- પીકસેલ રેન્ડરીંગનો ઉપયોગ કરો: (U) 	 & Subpixeldorstellen bruken:


બેજરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakerCity in Montana USA


ઑરોરા 	 Aurora


રોડ શહેર 	 Road Town


છેલ્લે વગાડેલ 	 _Tolest speelt


નવો વેબ ટુંકાણ 	 Nieg Söökafkörten


ટોન્ગા 	 Tonga


જગ્યાઓ (_P) 	 _Orte


બાજુપટ્ટી ચકાસણી પ્લગઇન@ action: inmenu Add 	 Probeermoduul för' t Sietpaneel@ action: inmenu Add


મકોવીક 	 Makkovik


બેટરી ક્રિયાઓ 	 Batterie- Akschonen


પાલ્મડેલ 	 Palmdale


લક્ઝમબર્ગCountry name (optional, but should be translated) 	 LouisbourgCity in Nova Scotia Canada


કર્સર દેખાવ 	 Dat Wieserutsehn


જાઓ (_G) 	 /_Ga naar


લુઆન્ડાworld. kgm 	 Luandaworld. kgm


કારજ 	 Karadsch


મીડવે એટોલ (સામોઆ સમય)US Minor Outlying Islands 	 Midway-Atoll (Samoa-Zeit)US Minor Outlying Islands


ડેસ્કટોપ્સ રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Schriefdischen instellen...


રદ કરો 	 Afbreken


બ્રોડકાસ્ટ 	 Rundroop


કેન્સ 	 Cannes


સીયારા લીઓન 	 Sierra Leone


છેતરપિંડી ગંભીર 	 Serena Williams


સિન્ટેક્ષ ક્ષતિ: દલીલો પૂરતી નથી 	 Syntaxfehler: Nich noog Argumenten


માર્ચabbreviated month name 	 abbreviated month name


છેલ્લી ખોલેલી ફાઈલ શરુઆતના સમયે ફરીથી ખોલો (R) 	 Tolest bruukt Datei bi' t Starten & wedder opmaken


લ્લોકોસ શહેરphilippines. kgm 	 Iloilo Cityphilippines. kgm


શિંગલ પોઈન્ટ 	 Shingle Point


વિભાજો નહિં (_D) 	 _Nich deelen


દક્ષિણ આફ્રિકા 	 Südafrika


હાઇડ્રોજન્સ ગોઠવો 	 Waterstoff topassen


જીવન:% 1Menu item used to disable or enable sound 	 Leven:% 1Menu item used to disable or enable sound


વેન્ડર 	 Leverant


રેગિનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReginaCity in Saskatchewan Canada


ફાઇલો ખોલો 	 Dateien opmaken


ઇતિહાસ બાજુપટ્ટીName 	 Vörgeschicht- SietpaneelmoduulName


પસંદ કરેલ લીટીઓનું હાંસિયાથી અંતર દુર કરો 	 Utwahl koperen


એશિયા/ કુઆલા_ લમ્પુર 	 Asien/ Kuala_ Lumpur


પ્રજાતિઓ 	 Vanof


પેસિફિક/કોસરે 	 Pazifik/Kosrae


ડોરસેટgreat- britain_ counties. kgm 	 Dorsetgreat- britain_ counties. kgm


ઉઝહોરોડ 	 Ushgorod


લામાર 	 Lamar


એશિયા/તાઈપેઈ 	 Asien/Taipei


કેમેરામ 	 Knippskassen


સેન્સર ઉકેલ 	 Aftasten


સાંતા માર્ટા 	 Santa Maria


આઉટપુટ છોડી નાખવામાં આવ્યું છે Ctrl+S દબાવીને. પાછું શરૂ કરવા Ctrl+Q દબાવો. 	 Du hest de Utgaav mit Strg+S anhollen. Bruuk Strg+Q, wenn Du wiedermaken wullt.


બધુ અવગણો 	 Nich dröver nahdenken


ન્યુપોર્ટ સમાચાર 	 Newport, News


કોન્સેપ્સિઓન ડી લા વેગાdominican_ republic. kgm 	 Concepción de La Vegadominican_ republic. kgm


તેની પાસે શબ્દો છે: 	 _Passwoord:


ઘટના 	 Begeefnis


પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S) 	 Utwahl umdreihn


અમેરિકા/ન્યુ યોર્ક (_Y) 	 Amerika/New_York


કાર્ય 	 Orbiet


આફિક્રા/ મોગાદિશુ 	 Afrika/ Mogadischu


અપ્રમાણ મુશ્કેલી રિપૉર્ટ 	 Ungültiger Problem Rapport


ફોન્ટ માપ સુયોજનો બદલવા માટે આ ચકાસણીબોક્સ સક્રિય કરો. @ info: tooltip 	 Maak dit an, wenn Du de Schriftgrött wesseln wullt. @ info: tooltip


પ્રક્રિયા સ્થિતિ:% 1% 2વપરાશકર્તા CPU વપરાશ:% 3% સિસ્ટમ CPU વપરાશ:% 4% 	 Perzess- Tostand:% 1% 2Bruker- Perzesserlast:% 3% Systeem- Perzesserlast:% 4%


કેમેરા બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Künn Knippskassen nich erstellen


ગોર્ના ઓરીહોવીત્ઝા 	 Gorna Oryakhovitsa


સ્રોત વિકલ્પ 	 Well-Optschoon


અમેરિકા/મોન્ટસેરાટ 	 Amerika/Montserrat


બાળો 	 Brennen


વિષયસૂચી દૃશ્ય 	 Inhollsansicht


કેલ્વીન 	 Kelvin


ત્યાં કેલેન્ડરને લાવવામાં ભૂલ આવી હતી, "%s". 	 Bi'm Laden vum Kalenner "%s" is een Fehler optreten.


હવાઈ-એલ્યુશિયન સમય, કોઈ DST નથી (હવાઈ)United States 	 Hawaiianisch-Aleutische Zeit, ohne SommerzeitUnited States


ટ્યુનિશિઅન લિરાName 	 Törksch LiraName


લોઇરેટfrance. kgm 	 Loiretfrance. kgm


સંત ક્લાઉડCity in Alaska, United States 	 Saint CloudCity in Alaska, United States


શું gtk_widget_show_all() એ આ વિજેટને અસર કરવું જોઈએ નહિં 	 Soll Â»gtk_widget_show_all()Â« dieses Widget nicht betreffen?


પ્રાધાન્ય: %s 	 Priorität: %s


જો કયુબ એક- કરતા વધારે સ્ક્રીન સ્થાપિત કરેલ પર બધી સ્ક્રીન પર દેખાશે, અથવા તો કયુબ માત્ર એક સ્ક્રીન પર દેખાશે. 	 Hest Du mehr as een Schirm un is dit anmaakt, warrt de Wörpel op all Schirmen wiest, sünst bloots op een enkel Schirm.


જમૈકા 	 Jamaika


બાળોlayer-mode-effects 	 Brennenlayer-mode-effects


ખાનગી (_W) 	 _Persönlich


પૂર્વદર્શન:transform-preview-type 	 Utblick:transform-preview-type


બેઝલાઇન ફરી બનાવો (ચકાસણીનાં બદલે) 	 Grundtostand wedderherstellen (ansteed vun en Prööv)


મારા વિશે 	 Över mik


નવુ (N) 	 & Nieg


સિસ્ટમ પસંદગીઓ... 	 Systeminstellens


પાવર એડેપ્ટર કાઢી નાખવામાં આવેલ છે. 	 Dat Stroomkavel wöör ruttrocken.


હાલનાં શોધ લખાણનું પાછળનો મેળ શોધો 	 Dat verleden Vörkamen vun den Söökutdruck söken


જુઓ (_V) 	 _Ansicht


સરનામા પુસ્તિકાને VCard તરીકે સંગ્રહો (_a) 	 _Anskrivtenbook


નેટવર્ક ફોલ્ડર વિઝાર્ડComment 	 Hölper för NettwarkornerComment


સાલાલાહ 	 Salalah


દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરોundo-type 	 undo-type


લિમોનcosta_ rica. kgm 	 Limóncosta_ rica. kgm


વ્યાખ્યા છાપો 	 Definitschoon drucken


સેરોવેbotswana. kgm 	 Serowebotswana. kgm


ફાઇલ પૂર્વદર્શન 	 Kataloog- Vöransicht


સાધનપટ્ટી પર ખસો (_M) 	 Op de Warktüügbalken _verschuven


: q: નામ સાથે મેળ ખાતાં હાલમાં વાપરેલ દસ્તાવેજો શોધે છે 	 Söcht na annerlest bruukt Dokmenten, op de: q: passt


મિશિગન સ્ટેટ યુનિવર્સિટી 	 Michigan State University


રહોડ ટાપુ 	 Rhode Island


% 1 પહેલેથી યાદીમાં છે. 	 % 1 steiht al op de List.


ઓગ નુંof September 	 Augof September


ઇસ્ટર ટાપુoceania. kgm 	 Ooster- Eilandoceania. kgm


શું કિનારીને બતાવવી જોઈએ કે નહિં 	 Schalln de Kanten opwiest werrn?


નિયમિત સમીકરણ "%s" ને કમ્પાઈલ કરવામાં ભૂલ. 	 Fehler bi'm Kompileren vum akeraten Utdruck "%s".


પેનલો (P) 	 & Paneels


કચરાપેટીને ખાલી કરી રહ્યા છે 	 Leere de Papierkörv


કોષ્ટક 	 Aktivert


ક્રિસમસ ટાપુ 	 Weihnachtsinsel


ફાઇલો માટે શોધો 	 _Nah Dateien döörsöken...


શું દૂરસ્થ સરનામાં પુસ્તિકા "{0}quot; ને કાઢવા માંગો છો? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?