નિષ્ફળતા 	 Fehler


ડાઉનલોડ થયેલ છે 	 Leed daalladen


આફ્રિકા/મોનરેવિયા 	 Afrika/Monrovia


કુમામોટો 	 Kumamoto


સમય વિસ્તારો 	 Tietrebeden


સાફ કરો (_e) 	 Op_klarentext-tool-action


આ ગોઠવણી પસંદ કરો જો તમે આ પ્રવેશને માત્ર હાલનો કાર્યક્રમ ચલાવતી વખતે દર્શાવવા માંગતા હોવ (% 1). જો આ ગોઠવણી પસંદ નહી કરેલ હોય તો, તે બધા કાર્યક્રમોમાં પ્રાપ્ત હશે. 	 Maak dit an, wenn Du den Indrag bloots wiest hebben wullt, wenn Du dat aktuelle Programm (% 1) bruukst. Is dit nich anmaakt is, is de Indrag bi all Programmen verföögbor.


વર્જિનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VirginiaRegion/ state in USA


પાસે પ્રવેશ છે 	 Het Indrag


વ્યાજબીPassword strength 	 Password strength


'ai_ socktype' આધારિત નથી 	 Keen Ünnerstütten för "ai_ socktype"


ફેરફાર કરેલ શોધ સંગ્રહો 	 De bewarkte Sök spiekern


સેન્ટ એલિઝાબેથjamaica. kgm 	 St. Elizabethjamaica. kgm


"% 1" માં ઉમેરો. 	 Na "% 1" tofögen


ભેગું કરો (_M) 	 _Vermengen


ન્કો 	 Nko


05 મિનિટો 	 05 Minuuten


બનાવનાર: 	 Urheber:


તિબેરwestbengal. kgm 	 Tiberwestbengal. kgm


પસંદગીને ઉલટાવો (_I) 	 Markeren _umdreihn


સ્ક્રિપ્ટCommon 	 SkriptCommon


ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ સમયHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 NeufundlandHawaiian-Aleutian TimeUnited States


કાઢી ના નાખો 	 Nich wegdoon


જોડાણ પર અજ્ઞાત ભૂલ 	 Unbekannter Fehler bi'm Verbinnen


લીલો ૧color 	 Gröön 1color


ન્યુ કેલેડોનિઆName 	 Nieg KaledonienName


સંગ્રહનો પ્રકાર 	 Spiekerform


વધુ પૂર્વદર્શન વિકલ્પો... 	 Mehr Optschonen för de Vöransichten...


વોટ્રોસ 	 Watrous


બોલ્ડર 	 Boulder


સાધનો (_T) 	 Warktüüg


શું આ નિશાની કોષના પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag die Hintergrundfarbe der Zelle beeinflussen?


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો 	 Torüggnehmen


ગૌંગક્સી 	 Guangxi


ફરીથી લખવું (_O) 	 _Överschrieven


ક્ષેત્રને બંધ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Rebeet utmakenNAME OF TRANSLATORS


મર્યાદાselect-criterion 	 Instellens


શે શાન્બે 	 Se Schanba


ફાઇલને કાઢી શકાતી નથી 	 Künn de Datei nich utwarfen


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ સંગ્રહ કરી શકાતી નથી. 	 De angeven Datei lett sik nich sekern.


\\N એ વર્ગમાં આધારભૂત નથી 	 URIs nich unnerstütt


પાર્ટિશન નિશાનીઓ ગોઠવો 	 Maandneddergang- Azimut:


ફાઇલમાં ઇમેજને સંગ્રહો 	 Düsse Datei spiekern


કીબોર્ડ 	 Knöppboord


છેલ્લે વપરાયેલ તારીખ 	 Togangsdag


ટીપ્પણી (C): 	 & Kommentar:


ઉપરથી જોડાયેલુ 	 Boven anhangen


કમ્બો બોક્સની ફરતે કયા પ્રકારનો પડછાયો દોરવો 	 Die Art des Schattens, der um das Auswahlfeld gezeichnet wird


પાથ સાથે લખાણvectors-action 	 vectors-action


લુસાકા 	 Lusaka


સાફ કરો (_C)Stock label 	 _OpklarenStock label


મૂળભુત ફાઈલ પસંદગીકારક પાશ્વ ભાગ 	 Vorgabe-Backend des Dateiwählers


લીન્ચબર્ગ 	 Lynchburg


CD લખાઇ રહી છે 	 Schriev CD


ગ્વાટેમાલા 	 Marktandeel


પહેલાનું શોધો 	 _Vörherigen söken


Evolution ચકાસણી ભાગ 	 Evolution Netsiet


તમારો જવાબ 	 Dien Antwoort


લુસાકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsakaCity in Japan


ઈશીગાકી 	 Ishigaki


સ્તર (_L)layers-action 	 layers-action


અનેNot_ condition 	 unNot_ condition


ફાઇબર ચેનલ 	 Fibre Channel


છુપાયેલ ફાઇલોને બતાવો 	 Dateien o_pwiesen


યાદીમાંથી સમય પસંદ કરો 	 Tied ut'e List wählen


લક્ષ્ય 	 Tääl


પસંદગીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_e)... 	 Optschoonen spiekern nah...


નવો મેઈલ 	 Neje E-Post


એડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AudenCity in Ontario Canada


ખાલી DVD+RW ડિસ્ક 	 Blanke DVD+RW Disk


હિંદ/ માહે 	 Indsch_ Ozeaan/ Mahee


સેબાસ્ટિઅનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeosanCity in Colombia


તુર્કમેનિસ્તાન 	 Oezbekistan


મિંગ 	 proat


નવો પાસવર્ડ (_N): 	 _Nejes Passwoord:


યોગ્યતા માટે દસ્તાવેજ ચકાસો 	 Kieken, wat dat Dokment gellt


પરિવહન પ્રક્રિયા પૂરી થઇ છે 	 Överdregen afslaten


જ્યારે TRUE હોય, ત્યારે trough ના બે બાજુઓ પરના સરકપટ્ટીના ભાગો અલગ વિગતો સાથે દોરવામાં આવે છે 	 Falls diese Option WAHR ist, werden die Teile des Trogs auf den beiden Seiten des Schiebers mit verschiedenen Details dargestellt


ગ્યુઈલીન杭州 	 Guilin杭州


જેમ્સટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuezonCity in Pitcairn Islands


વિસ્તાર પસંદ કરો 	 Bill utwählen


હોંગ કોંગ 	 Hong Kong


એવરેઉક્સ 	 Évreux


બાળ એ પિતૃના શરુઆતના શું અંતના સંદર્ભમાં બંધાયુ છે કે નહિ તે દર્શાવવા માટેનુંGtkPackType 	 Der GtkPackType zeigt an, ob das Kind bezüglich des Anfangs oder des Endes des Eltern-Widgets gepackt werden soll


સાલીસો 	 Sallisaw


ફોરેસ્ટ હીલCity in New South Wales, Australia 	 Forest HillCity in New South Wales, Australia


કાલાલ્લિસુટName 	 KalaallisutName


ન વપરાયેલ 	 Nich in Bruuk


ટ્રિનીદાદ અને ટોબેગો 	 Trinidad und Tobago


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો 	 Utwähltes Lööpwark opsluten


સાધનો (_o) 	 W_arktüüg


આયર્ન પર્વતમાળા 	 Iron Mountain


તમે માત્ર એક જ -- import (આયાત) વિકલ્પ કહી શકશો. 	 Du kannst bloots een -- import- Optschoon angeven.


ગેઇન મર્યાદાઓ દેખરેખ રાખો 	 Grenzweerten Kiekerverstärken


સિસ્ટમ દેખરેખ - હાર્ડ ડિસ્કComment 	 Systeemkieker - FastplaatComment


અવગણો 	 Övergahn


પૂર્વદર્શન લાવે છે 	 Vöransicht warrt laadt


પિતૃ વિન્ડો 	 Da*t Öllern-Finster


ફોન્ટ માપ બદલશો? @ label: listbox Font size 	 Wullt Du de Schriftgrött wesseln? @ label: listbox Font size


સાધારણ (_M) 	 _Middig


Kanagram માર્ગદર્શિકા 	 Handbook för Kanagram


આર્ટ 	 Artikel


સામાન્ય 	 Allmeen


પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો 	 Achtergrundklöör ännern


શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' ને folder '{1}' માં નકલ કરવા માંગો છો? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


કયા પ્રકારના દસ્તાવેજો બતાવેલ છે તે પસંદ કરો 	 Utwählen, welke Dokumenttypen opwiest werrn schalln


ફોલિઓpaper size 	 Foliopaper size


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Licht Ieshagelweather condition


યાદ અપાવનાર (_R) 	 Later an _denken


ન્યૂનત્તમ આડી પટ્ટીની ઊંચાઇ 	 Minimale Höhe der horizontalen Fortschrittsanzeige


સમયગાળો: 	 Duer:


ટાવ ટેકરીCity in Ontario, Canada 	 Tow HillCity in Ontario, Canada


નવી પ્રક્રિયા બનાવવામાં અસક્ષમ. સિસ્ટમ કદાચ શક્ય મહત્તમ પ્રક્રિયાની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગઇ હશે અથવા તમને માન્ય એવી શક્ય મહત્તમ પ્રક્રિયાની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગઇ હશે. 	 Nich mööglich, en niegen Perzess optostellen. Villicht is dat Systeem bi de Maximaaltall för apen Dateien anlangt, oder Du büst bi de Maximaaltall för apen Dateien ankamen, de du bruken dörvst.


મહિનોrecurrpage 	 Monat(e)


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVEN- VERSWÖRENConstellation name (optional)


જોડણી તપાસ 	 Klookschriever


પોમોના 	 Pomona


રાહ જુઓ (_W) 	 _Töven


ટોરેન્ટોCity in Ukraine 	 MorotoCity in Ukraine


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોpatterns-action 	 patterns-action


ચેતવણીComment 	 WohrschoenComment


માહિતી DVD નકલ કરવાનું 	 Kopere Daten-DVD


kdesu દ્દારા વપરાયેલ ડેઇમોન 	 Vun "kdesu" bruukt Dämoon


સાદુ ચીની 	 Chinesisch vereinfacht


નાનું કરો (_O)view-zoom-action 	 _Lütter makenview-zoom-action


ઇમેજ બનાવો (_B)... 	 _Avbill brennen...


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Sünn an/ ut


ડેયરીસ્ટાનدو گنبدان 	 Dayrestanدو گنبدان


ને પાસેથી મળેલો: City name (optional, probably does not need a translation) 	 ConsortCity in Alberta Canada


ડિસ્ક ઉપલબ્ધ નથી 	 Keene verfögbare Disk


Tabblo ખાતુ 	 Togang


અમેરિકા/ વર્જિન 	 Amerika/ Jumferneilannen


ખાલી ચેનલને સ્ટ્રોક કરી શકતા નથી.undo-type 	 undo-type


RAID બસ નિયંત્રક 	 RAID- Bus- Stüerreedschap


ભાષાંતર સાધનGenericName 	 Warktüüch för' t ÖversettenGenericName


આઇન્સ્ટાઇનિયમ 	 Einsteinium


ફ્રેમ સ્રોત જુઓ 	 Rahmenborn ankieken


વર્તમાન ઈમેજ છાપો 	 Düsses Bill drucken


ચોકલેટ ૩color 	 Schokolaad 3color


લક્ષ્ય ખોલો (D) 	 & Teel opmaken


p- બ્લોક 	 p- Block


કાઓ-હસીંગ-શીહ埔頂 	 Kaohsiung埔頂


કટ બેંક 	 Cut Bank


કિનારી 	 kanten


હેઈલોન્ગજીંગ 	 Heilongjiang


હાલમાં જોડેલાં ઉપકરણો: 	 Verleden tokoppelt Reedschappen:


Kanagram રૂપરેખાંકિત કરો 	 Kanagram instellen


લુદીંગટન 	 Ludington


ઈરાકલેઈયનΚαλαμάτα 	 HeraklionΚαλαμάτα


ફાઇલોને બતાવો (_S) 	 Dateien o_pwiesen


ફોન્ટ ચકાસવાનું રદ કરશો? 	 Dörkieken vun de Schriftoorden afbreken?


ખાલી Blu-Ray RW ડિસ્ક 	 Blanke Blue-Ray RW DIsk


મૂળભુત 	 Standard


સાઉન્ડ થીમ (_t): 	 Ton_thema:


પૂર્વદર્શન (_P) 	 _Utblick


મોન્ટ ડી માર્સેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mont- TremblantCity in Quebec Canada


બોલ્ટાસેન 	 Boltasen


ઉરુગુઐના 	 Uruguaiana


ચપળ 	 Klug


તામુઝ 	 Tammus


કતારબંધ ગોઠવણી 	 Utrichten


કચરાપેટીને ખાલી કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...Emptying trash from <device> 	 Emptying trash from <device>


કિંમત 	 De Wert


નકારો 	 Nich tolaten


ફુન્ચાલportugal_ regions. kgm 	 Funchalportugal_ regions. kgm


બુસાનCity in Switzerland 	 LausanneCity in Switzerland


વપરાશકર્તાએ ક્રિયા રદ કરી% 1 	 Akschoon vun Bruker afbraken% 1


સિમફેરોપોલ' 	 Simferopol


શીર્ષક 	 Titelnaam


પોઇન્ટર ઝડપ (_P) 	 Muuswiesermouse pointer, speed


નોટિલસ પસંદગીઓમાં ફેરફાર કરો 	 Nautilusinstellens bewarken


ક્વિટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuitoCity in Egypt


આ પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R) 	 Passwoord _merken


% 1 માટે કોઇ મેટામાહિતી નહી@ action: inmenu 	 Keen Metainformatschonen för% 1@ action: inmenu


કચરાપેટીમાં મોકલો (_v) 	 In'n Papierkörv verschu_ven


સેન્ટીમીટરો 	 Zentimeter


તકતીઓ ભેગી કરોpalettes-action 	 Paledden vermengenpalettes-action


સંવાદ ને બતાવો 	 Dialog opwiesen


બંધ કરેલ વસ્તુઓનો ઇતિહાસ ખાલી કરો 	 Vörgeschicht vun tomaakt Indrääg leddig maken


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન (_v)Stock label 	 Stock label


પોર્ટ ઓફ સ્પેનworld. kgm 	 Port of Spanienworld. kgm


બાળની ડાબી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક 	 Die Spaltennummer, an die die rechte Seite des Kinds angehängt werden soll


સામાન્ય ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Den Dateipleger allmeen instellenName


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Stuffstorm in de Neegdeweather condition


કચરાપેટી ખાલી કરો (_T) 	 _Papierkörv leeren


પુએર્ટો ઇનિરીડાcolombia. kgm 	 Puerto Iniridacolombia. kgm


kwin: શરૂઆત કરતી વખતે નિષ્ફળતા; બહાર નીકળે છે 	 KWin: Fehler bi' t Torechtmaken; afbraken


બધું 	 Allens


બ્રોઉનચેવીગ 	 Braunschweig


અર્તાશાતarmenia. kgm 	 Artashatarmenia. kgm


% 2 માટે% 1 શોધો 	 Almanach för% 1


ફાઇલ પ્રકાર ફેરફાર કરો 	 Dateityp bewerken


સ્ક્રીનસેવર જેટલા સમયથી સક્રિય છે તેટલા સમયની લંબાઈનો પ્રશ્ન 	 De Tiet rutfinnen, de de Billschirmschoner nu schon an is


ની અંદર (_t)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


બોઇસ શહેરCity in Oklahoma USA 	 Boise StadtCity in Oklahoma USA


શિક્ષકનાં વાક્યનો પાશ્વભાગ 	 De Achtergrundklöör för den Schöler sien Reeg


જો પ્રાપ્ય આડી જગ્યા બાળને જરુર કરતા વધારે હોય તો, બાળ માટે તેનો કેટલોઉપયોગ થયો. 0.0 એટલે જરા પણ નહિ, 1.0 એટલે બધી 	 Welcher Anteil der verfügbaren horizontalen Fläche soll für das Kind verwendet werden, falls sie größer als die für das Kind angeforderte ist? 0.0 heißt: keine, 1.0 heißt: die gesamte Fläche


નવી પ્લેલીસ્ટ (_N) 	 _Neje Speellist


બ્લેકબોક્સ પર આધારિત ઉચ્ચ રૂપરેખાંકન અને ઓછો સ્ત્રોત લેતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En Finsterpleger, de wenig Ressourcen bruukt, man bannig vele Instellen hett. Opbuut op BlackboxName


ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જર એ બે જણાં અને સમૂહોને દ્રિ- પક્ષી વાતચીત કરવાની સુવિધા આપે છે. Comment 	 Mit den Kortnarichten- Maker köönt enkelte Minschen oder Gruppen ünnerenanner snacken. Comment


ન્હા ટ્રાંગvietnam. kgm 	 Nha Trangvietnam. kgm


બરાબરDescribes the status of a documentation index that is missing 	 PraatDescribes the status of a documentation index that is missing


બાજુ પટ્ટી બતાવો (_B) 	 Sieten_balken opwiesen


યુરોપ/ચિસિનાઉ 	 Europa/Chisinau


આરિકા 	 Arica


ફેંગ 	 Atomwappene


કાકે 	 Kake


ઓળખ બદલો 	 Kennen bewerken


KDE શરૂ થાય ત્યારે કયા કાર્યક્રમો શરૂ કરવા તેનું રૂપરેખાંકન સાધનName 	 En Instellwarktüüch, dat de Programmen fastleggt, de tosamen mit KDE opropen warrtName


કોમાત્સુ 	 Komatsu


વિન્ડોને આડી મહત્તમ કરો 	 Finster kimmig maximeren


KDED માટે KSSL ડેમોન મોડ્યુલName 	 KSSL- Dämoonmoduul för KDEDName


દાખલ કરવામાં ફાઇલ ક્ષતિ 	 Fehler bi' t Infögen vun de Datei


સક્રિય વિન્ડો: 	 Aktiv Finster:


{સંખ્યા} 	 {Taal}


ફિનિક્સ ટાપુઓ 	 Phönix- Eilannen


બ્રેક્કોbosnia- herzegovina. kgm 	 Bertschkobosnia- herzegovina. kgm


પપ્પાને 	 m 'n


હવામાન દર્શાવો (_w) 	 _Wetter opwiesen


ક્યાં તો આ ટ્રે આઇકોન પાસે સાધનમદદ હોય 	 Legt fest, ob das Benachrichtigungssymbol eine Minihilfe hat


મોરાcameroon_ departments. kgm 	 Moracameroon_ departments. kgm


ક્રમાંક@ label 	 Beweerten: @ label


વિડિઓ રિઝોલ્યુશન 	 Bredenoplösen


આલ્ફા 	 Alpha


ફાર્નબોરોફ 	 Farnborough


કેરોલટન 	 Carrollton


ક્રમાંકિત થયેલ ટૅબને બદલવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r nähsten Registerkoort to wesseln


લારામી 	 Laramie


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક - ઉચ્ચ વપરાશકર્તા સ્થિતિName 	 Dateipleger, SysteempleegbedriefName


રમત ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Speel _nej starten


CDs અને DVDs ને બનાવો 	 CDs un DVDs erstellen


સક્રિય કરો (_c) 	 A_ktiveren


કોર્ડલેસ માઉસમેન ઓપ્ટીકલ 	 Cordless MouseMan Optical


પેકેજનો પ્રકાર, દા. ત. થીમ, વોલપેપર, પ્લાઝમોઇડ, ડેટાએંજીન, રનર, વગેરે. Do not translate < path > 	 De Typ vun' t Paket, a. B. Muster, Achtergrundbild, Plasma- Lüttprogramm, Datenkarn, Dreger usw. Do not translate < path >


નામિબિઅન ડોલરName 	 Namibsch DollarName


સ્વીકારો (_c) 	 Tostimmen


વિષય (_u): 	 I_nholl:


પાછળ (B) Opposite to Back 	 & TorüchOpposite to Back


ટ્રીગ્નાક 	 Trignac


ફોટો (_P) 	 _Bill


ન્યુવોર્ક 	 Newark


આફ્રિકા/લ્યુબુમ્બાશી 	 Afrika/Lubumbashi


વિનંતી રદ થઈ હતી 	 Anfraag wöör afbraken


આ સ્થાનને બુકમાર્ક કરો 	 Leseteken för ee'n Ort, de dat nich givt


આ ચિત્રની નકલને બનાવો 	 Een nejes Bill erstellen


નહિં સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગોpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


લાનિયન 	 Lannion


માર્ટિન હાર્ટિગ 	 Martin Hartig


આજનો દિવસ પસંદ કરો 	 Vandag wählen


ટૅબ ૧૦ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 10 wesseln


બ્રાઉઝ કરો (_B)... 	 _Nahkieken...


વિન્ડો 	 /_Windows


બધી ઈમેજો પસંદ કરો 	 All Billers markeren


આફિક્રા/ નાઉક્ચોટ 	 Afrika/ Nuakschott


પાલાઉoceania. kgm 	 Palauoceania. kgm


મુરમાન્સ્કrussia_ subjects. kgm 	 Murmanskrussia_ subjects. kgm


બ્રિટિશ અંગ્રેજીName 	 Britsch EngelschName


મેસીનાMilanMilano 	 MessinaMilanMilano


વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરોalign-reference-type 	 align-reference-type


અમેરિકન અંગ્રેજીName 	 Amerikaansch EngelschName


રંગ પધ્ધતિનું નામ: 	 Naam vun' t Klöörschema:


ફેરવોundo-type 	 Umdreihnundo-type


વિષય: %s 	 Inholl: %s


પસંદ કરાયેલને કાપો 	 Utwahl utsnieden


અજાણ્યું નેટર્વક નિયંત્રક 	 Nich begäng Nettwark- Stüerreedschap


ચેનલ 	 Kanal


ડિરેક્ટરી લખી શકાય તેવી નથી 	 Verteeknis nich schrievbar


સાઉદી અરેબિઆworld. kgm 	 Saudi- Arabienafrica. kgm


બીગીન ટેકરી 	 Biggin Hill


ભરેલું 	 Vull


ગનોટ્રાવેક્સName 	 GnotravexName


નીકોલેટ 	 Nicolet


નાઝી 	 Duutslaand


ભૌમિતિક આકારો 	 Geometersch Tekens


નેટવર્ક (_k): વાયર થયેલ 	 Netwar_k: Strippe


કેન્દ્ર Y:undo-type 	 Inne Middeundo-type


સ્લેટવાદળી ૪color 	 Schieferblaag 4color


એસ્પ્રાન્ટો@ item Spelling dictionary 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


પેઈસ્ટેની 	 Piešťany


વેપારી સંબધિત પેટાપ્રકાર 	 Leverantegen Ünnerklass


એક જ સમયે આદેશ અને ઉપસિસ્ટમ ને સ્પષ્ટ કરી શકાતુ નથી. 	 En Ünnersysteem un en Befehl köönt nich to de sülve Tiet angeven warrn.


હાલનાં ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છેComment 	 Finster op aktuell Schriefdisch bruukt AchtComment


જોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિં 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken


મેમરી ઉપયોગ:% 1 out of% 2 (% 3%) 	 Spiekerbruuk:% 1 vun% 2 (% 3%)


નાના સફેદ કર્સરો 	 Lütte witte Wiesers


અયોગ્ય ઇનપુટ 	 Leeg Ingaav


આ અવિશ્વાસુ પાનું અહીં કડી બનાવે છે% 1. શું તમે આ કડીને અનુસરવા માંગો છો? 	 Disse Siet is nich seker, man bargt en Link na% 1. Wullt Du den Link nagahn?


ફ્લોરેન્સCity in South Carolina, United States 	 FlorenceCity in South Carolina, United States


રિલાયન્સ “ 	 de un Daagblöer


ઉત્તરી સોથોName 	 Noord- SothoName


આ રીતે સંગ્રહિત કરો 	 Spiekern as


નારંગી શહેર 	 Orange City


એમ્પેથી એ વાતચીત વિન્ડો તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ 	 Empathy benutzt das Avatar des Kontakts als Icon für das Gesprächsfenster.


ચિત્ર બંધારણો 	 Bildformaten


માલીSky Culture 	 MiliCity in Marshall Islands


અપ્સિલોનCountry name (optional, but should be translated) 	 HeilbronnCity in Germany


કેકેમેટ 	 Kecskemét


નવુ સ્થાન 	 Nejer Ort


માગનુંIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MagIndian National month 12 - ShortNamePossessive


કર્સરને ઝબકવાનો સમય 	 Wieserblinkdüer


ઓસ્ટ્રેલિઆworld. kgm 	 Australienworld. kgm


આયર્લેન્ડ રીપબ્લિક તેમ 	 Düütschland in


મેક્સિકન પેસોName 	 Mexikaansch PesoName


લાવો / સંગ્રહો 	 Laden / Spiekern


છેલ્લે નવા etag ને છાપોetag 	 etag


10 મિનિટો 	 Minuuten


વાઈટબેસ્કCity in Antwerp, Belgium 	 WitebskCity in Antwerp, Belgium


ફાઇલને HTML તરીકે નિકાસ કરો 	 Datei na HTML exporteren


નીચે ડાબે 	 Nerrn links


ફેરફાર કરો (_E) 	 _Bewarken


વિયેટનામી (_Windows-1258) 	 Vietnamese (_Windows-1258)


પ્રિન્ટર રૂપરેખા 	 De Drucker is ut or hett keen Strom.


ફ્લોરેન્સCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation) 	 FlorenzCity name (optional, probably does not need a translation)


સાધનપટ્ટીનાં ચિહ્નનું માપ 	 Symbolgröße in Werkzeugleiste


ગૌઆનારે 	 Guanare


ફુન્ચાલRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DuncanCity in British Columbia Canada


ફાઈલ સંગ્રહો 	 Datei spiekern


દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયા નોંધાઇName 	 Aktiviteet binnen en beluurt Törn opdecktName


લખાણને y દિશામાં કતારબંધ ગોઠવો 	 Y-Ausrichtung des Texts


એક્સાઇટQuery 	 ExciteQuery


ઉલટુ કરાયેલું 	 Umdreiht


શોધ (S) @ label Type of file 	 & Söken@ label Type of file


વસ્તુઓને વ્યવસ્થિત કરો (_A): 	 _Elemente grupperen:


યુરોપ/ બુડાપેસ્ટ 	 Europa/ Budapest


અજાણ્યું સીરીઅલ બસ નિયંત્રક 	 Nich begäng seriell Bus- Stüerreedschap


ભાષાની માહિતી ઉમેરો (u) 	 & Spraakinformatschonen tofögen


%s માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ 	 Nich möglich, %s intobinnen


સત્ર વ્યવસ્થાપક તમે અહી સત્ર વ્યવસ્થાપકમાં ગોઠવણી કરી શકો છો. સત્રનો અંત કરતી વખતે તેની ખાતરી કરવી કે નહીં, સત્ર પ્રવેશ સમયે સત્ર પુન: સ્થાપિત કરવો કે નહીં, સત્ર અંત કરતી વખતે ગણકયંત્ર( કોમ્પયુટર) આપમેળે હમેંશા બંધ કરવૂ જેવા વિકલ્પોનો તેમાં સામાવેશ થાય છે. 	 Törnpleger Mit dit Moduul kannst Du den Törnpleger instellen. Dat bargt t. B. Optschonen för dat Nafragen bi' t Afmellen ut KDE, för dat Wedderherstellen vun den lesten Törn bi' t Anmellen un wat de Reekner na' t Afmellen automaatsch daalfohrt warrn schall.


ઓરલેન્ડો 	 Orlando


પહેલેથી- પસંદ કરવાનું ઉપ મેનુ 	 Vörweg utsöcht Ünnermenü


ટાઉન્સવિલે 	 Townsville


મૂળભૂત સ્રોતો 	 Standardwellen


બુધવારfull weekday name 	 Middeweekfull weekday name


રીવર નાઇલCity in British Columbia Canada 	 Powell RiverCity in British Columbia Canada


પોપઅપ સુધારેલ પહોળાઇ 	 Feste Breite


હાલનાં અગ્ર ભાગનાં રંગને ઉમેરો 	 Vordergrundklöör setten


તાળુ મારવાનું અટકાવો 	 Pausschirm verhöden


(c) ૧૯૯૮, એન્ડ્રુ સ્ટેન્લી- જોન્સ ૧૯૯૮- ૨૦૦૨, કાર્સટેન ફેઇફેર ૨૦૦૧, પેટ્રિક ડુબ્રોય 	 © 1998: Andrew Stanley- Jones 1998- 2002: Carsten Pfeiffer 2001: Patrick Dubroy


પાછું લાવો (o) 	 & Torüchnehmen


આપમેળે પ્રવેશ કરવા માટે વપરાશકર્તા પસંદ કરો. 	 Söök den Bruker ut, de automaatsch anmeldt warrt.


ની સાથે ખોલો (_h) 	 Opmaken m_it:


iCalendar તરીકે આગળ ધપાવો (_F) 	 _Nejer Kalenner


ગ્યુએન્ટાનામોHavanaLa Habana 	 GuantanamoHavanaLa Habana


ઈક્વેટોરિયલ ગ્યુઈનીઆ 	 Äquatorial-Guinea


ઉપકરણ બહાર નીકાળી શકાતું નથી. એક અથવા વધુ ફાઇલો આ ઉપકરણમાં કાર્યક્રમ વડે ખૂલ્લી છે. 	 Reedschap lett sik nich afhangen. En Programm hölltt dor noch een oder mehr Dateien op opmaakt.


સંકટમય બેટરી સ્તર 	 Kritisch- Batteriestoop


કોપર 	 Kopper


રુપરેખા કાઢી નાખો 	 Profil löschen


નેબ્રાસ્કા 	 Nebraska


ફેરફાર (E) 	 & Bewerken


અનુક્રમાંક 5x8paper size 	 Index 5x8paper size


જેક્સનCity in Alberta Canada 	 KikinoCity in Alberta Canada


Y અંતર 	 Y-Avstand


વેનેઝુએલા 	 Peru


સ્તંભ વિસ્તારતી કિંમતો સમાવતી TreeModel સ્તંભ 	 TreeModel-Spalte, die die Spaltenüberbrückungswerte enthält


ટોમેટોcolor 	 Tomaatcolor


અગ્ર ભાગળના દોરતી વખતે સંતાડવા માટે ઉપયોગમાં લેવામાં આવતો નક્શો 	 Die als Maske beim Zeichnen des Textvordergrundes zu verwendende Bitmap


સોલારિસ કોન્સોલ 	 Solaris- Konsool


વધારવુ 	 Maximeren


ડિસ્કવગરનું ચિત્ર સર્વર સ્થાપિત કરો 	 Lööpwarkfrien Server installeren


ટ્રમ્પ માતાનો 	 Joe Biden


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation)


જ્યાં સુધીrecurrpage 	 bit


EGD નો પાથ: 	 Padd na EGD:


કેલાવના 	 Kelowna


કૂકીઓComment 	 KookjesComment


૧૨deg; C 	 12deg; C


સમતલ 	 Flaag


અસુરક્ષિત 	 Unseker


રોસ્કોમ્મોનrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Roscommonrepublic_ of_ ireland. kgm


પ્રિન્ટર 	 Drucker


% 1 પર જાવ 	 Na "% 1" gahn


નવું ટેગ બનાવો... 	 Nieg Steekwoort opstellen...


બુધabbreviated weekday name 	 Miggabbreviated weekday name


ન્યુ કેસલ 	 New Castle


હાંસ્યો 	 Kanten


કડી નવી ટેબમાં ખોલો (_t) 	 Verknüppen in nejer _Registerkoort opmaken


મૂળભૂત કાર્યક્રમ 	 Program


બાર હાર્બર 	 Bar HarborCity in Maine, United States


પ્રક્રિયા કરતી વખતે અજાણી ક્ષતિ:% 1 	 Bi' t Afarbeiden geev dat en Fehler:% 1


જેફરીCity in New York, United States 	 JaffreyCity in New York, United States


બુખારેસ્ટworld. kgm 	 Bukarestworld. kgm


યાકુત્સક સમયВладивостокское времяRussia 	 Jakutsk OrtszeitВладивостокское времяRussia


વિસ્તૃત, પ્રમાણમાપ જાળવી રાખો 	 Topasst, Proportschoon wohren


બધું 	 all


સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ બંધ કરો 	 Dateiindizeren utsetten


માઈટરjoin-style 	 join-style


જૂઓ (_V) 	 _Ansicht


સ્વીકારો 	 Annehmen


પાયોંગટેક 	 Pyongtaek


જગ્યાઓOrientation 	 OrteOrientation


પરિસ્થિતિ 	 Status


સમુદ્રcolombia. kgm 	 Ozeancolombia. kgm


મેઇજી 	 skreewn


KDE નેટવર્ક વિઝાર્ડ 	 Nettwark- Hölper vun KDE


ક્રોએશિયન 	 Kroatsch


અક્ષર, નાનાં અક્ષરો 	 Bookstaven, lütt


Qt3 ઓનલાઇન દસ્તાવેજ 	 Enkelheiten - Nett- Datenbanken


લૂક 	 Heemstatt


યુરોપ/ બેલગ્રેડ 	 Europa/ Belgraad


તમારી બાજુપટ્ટી કાર્ય કરતી નથી અથવા પ્રાપ્ત નથી. નવી વસ્તુ ઉમેરી શકાય તેમ નથી. 	 Dien Sietpaneel funkscheneert nich oder is nich verföögbor. En niege Indrag kann nich toföögt warrn.


બ્રુન્સવિ 	 Lissabon


રીયાધworld. kgm 	 Riadworld. kgm


આવી ફાઇલ નથી 	 So 'ne Datei givt dat nich


શરૂઆતની ડિરેક્ટરીમાં શોધો 	 Startorner utsöken


કોલબેક 	 Torüggröpen


ઔંસ 	 Iesen


વિડિઓ મોડ 	 _Wiedermodus


૪૮pt 	 48pt


લખાણ રંગ 	 _Textklöör


આ પ્રવેશ માટે મહત્તમ શબ્દોની સંખ્યા. શૂન્ય જો મહત્તમ ના હોય 	 Die Maximale Anzahl der Zeichen für diesen Eintrag. Null, wenn unbegrenzt


ડીબગરને સક્ષમ કરો (g) 	 & Debugger anmaken


વપરાશકર્તા નામ સ્પષ્ટ કરેલ હોવું જ જોઈએ. 	 Ji mutt een Brukernaam ingeven.


સોર્કજોસેન 	 Sørkjosen


અયોગ્ય સંગ્રહ સ્થળ 	 Leeg Oort för' t Sekern


સમર્થન 	 Justerens


શ્રાવણIndian National month 6 - LongName 	 ShravanaIndian National month 6 - LongName


કોનરો 	 Conroe


નીચે ખસેડો 	 Runner verschuven


ઓજડા 	 Oujda


મેઈલ સંદેશો (_M) 	 _E-Post Nahricht


ચિત્ર દબાવો કોન્કરને ચિત્રો લાવતા રોકવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 Keen Biller wiesen Wenn anmaakt, warrt Konqueror keen Biller laden.


વિન્ડો કે જે મોટેભાગે પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે 	 Das momentan aktive Objekt


અમેરિકા/અસુન્સીઓન 	 Amerika/Asuncion


મેનુ પટ્ટી બતાવો@ action 	 Menübalken wiesen@ action


ફ્લોપી ડિસ્ક નિયંત્રક 	 Disketten- Stüerreedschap


ઈથાકાCity in Kentucky, United States 	 IthacaCity in Kentucky, United States


નીચે: UIDs 	 Lütter as: UIDs


શ્રીલંકાName 	 Sri LankaName


પૂર્વીય સમય 	 Östliche Tied


ગીત ની જાણકારી 	 Leedinformatschoon


આ "% 1" ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન છે. તમે તેને "પસંદ કરો..." બટન પર ક્લિક કરીને બદલી શકો છો. 	 Dit is en Vöransicht vun de Schriftoort "% 1". De kannst Du ännern, wenn Du op "Utsöken" klickst.


સિંહાલા 	 Singaleesch


ખાર્ટૌમ 	 Khartoum


આયાત (_I) 	 _Exporteren


લખાણપૂર્તિ: આંશિક મેળComment 	 Textkompletteren: DeeldreperComment


સંગ્રહો (_S): 	 _Spiekern:


નવા ફોલ્ડર તરીકે 	 As nieg Orner


પોટોસી 	 Potosí


ઇઆન રેઇનહાર્ટ ગેઇસર 	 Ian Reinhart Geiser


ઉટી 	 Utti


વુમcameroon_ departments. kgm 	 Wumcameroon_ departments. kgm


ગોઠવો 	 Utrichten


ઘટનાઓ માટેના ધ્વનિઓ 	 Töne för Ereegnisse


પસંદ થયેલ સાધનને દૂર કરો 	 Utwählte Datei or Verteeknis löschen


અન્યો 	 Annere


બેજરCountry name (optional, but should be translated) 	 BadgerCity in Newfoundland Canada


નુટાક 	 Nutak


થીમનું નામ 	 Muster- Naam


લોકેલ (L) 	 & Rebeet


હાલનાં કાર્યક્રમોની યાદી સાફ કરોAdvanced URLs: description or category 	 Nieg Röntgenstrahl- ÜnnernehmenAdvanced URLs: description or category


ચિત્રનું માપ બદલોundo-type 	 undo-type


નવું ટેગ 	 Nieg Steekwoort


વોલ્યુમ નિયંત્રણ 	 UI Kontroll


વર્તણૂક ફેરફાર કરો 	 Muusteken bewerken


મોટા કાળા 	 Swatt, groot


નીયુ 	 Niue


%s સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Spieker %s


બધા ભાગો માટે સરખુ કદ વાપરો (U) 	 & Sülve Grött för all Elementen bruken


સુધારેલ છે 	 Ännert


લખાણ કર્સર હલનચલન 	 Blinkerbewegen


ભૂમધ્ય સમુદ્રgreece. kgm 	 Middelmeergreece. kgm


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સની વચ્ચે બદલોName 	 Na en anner Schriefdischen wesselnName


ઊભો ઢાળ 	 Vertikaler Verlööp


સુલફુર સ્પ્રીંગ્સ 	 Sulphur Springs


ઝાબોલزاهدان (کي) 	 Zabolزاهدان (کي)


મેનુની મદદથી ખુલ્લી વિન્ડો વચ્ચે ખસેડો 	 Menü bruken, um twüschen open Finstern to wesseln


સ્થાનમાં ફેરફાર કરો 	 Ort bewarken


આ ફાઇલો એ ચિત્ર CD પર છે. 	 Düsse Dateien sünd op eene Billers CD.


વિકલ્પો 	 Optionen


% B,% Y પર પહેલાં 	 Höllt op op:


નિશાની 	 Slötelwoord


હવે આ સિસ્ટમની બહાર નીકળો? 	 Nu Avmellen?


વાસિલ્લા 	 Wasilla


શું આ વિજેટ સંયુક્ત વિજેટનેા ભાગ છે 	 Ist das Widget Teil eines zusammengesetzten Widgets?


ખાતરી વિના બંધ કરો 	 Ahn Nafraag utmaken


ઊલટી ઊંચા તફાવતવાળી વિશાળ છાપ 	 Hoher Kontrast un grooter Druck, invertiert


આપણો ચંદ્ર બીજ તરીકે. object name (optional) 	 Maandseeßel- Nevelobject name (optional)


નીચે આવતુ મેનુઓ: 	 Opmaakmenüs:


યુરોપ/પ્રેગ્યુ 	 Europa/Prag


વપરાશકર્તા% 1% 2 પરfull name, login name, hostname 	 Bruker% 1 op% 2 full name, login name, hostname


ચેલેફalgeria. kgm 	 Chlefalgeria. kgm


4 x 6 (પોસ્ટકાર્ડ) 	 4 x 6 (Postkoort)


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને નકલ કરો 	 Utwähltes Verteeknis koperen


માડ્રે ડી ડિઓસperu. kgm 	 Madre de Diosperu. kgm


ટેબનુ લેબલ 	 Registerkoortenbeschrieften


UK MET ઓફિસ તરફથી BBC હવામાનComment 	 BBC- Weder vun' t engelsche Wederkunn- KontoorComment


ફ્રાન્સીસટાઉન 	 Francistown


ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો કે જે KDEની કાર્યક્ષમતા વધારી શકેName 	 Mit disse Instellen kannst Du de Leisten vun KDE verbeternName


ફેરફીલ્ડ 	 Fairfield


અગ્ર ભાગના ઓબ્જેક્ટોનો અર્ક કાઢો 	 Vordergrundklöör ännern


થીસલ ૩color 	 Diestel 3color


લાગણીચિહ્ન ફેરફાર કરો 	 Snuut bewerken


ચકાસણી (_T) 	 _Dee


લીલોcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


એલ્માટીAktau 	 AlmatyAktau


ઓરેનબર્ગCity in Germany 	 FreeborgCity in Germany


દસ્તાવેજ સાચા ફાઈલ બંધારણમાં નથી 	 Dat Dokment hett nich dat richtige Dateiformaat


સ્ક્રીન 	 Schirm


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૯ પર 	 Finster na Schriefdisch 9


બ્રાઉઝ કરો 	 Nahkieken


પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા (_p)layers-action 	 layers-action


ખાર્કીવKievKyyiv 	 CharkowKievKyyiv


સીચેલેસ 	 Seychellen


કીઓ 	 Knöppe


પ્રવાહી તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för Flaten fast


Qt ને ક્યારેય માઉસ અથવા કીબોર્ડ નહી મેળવવા માટે કહે છે 	 wiest Qt an, nich op Muus oder Tastatuur totogriepen


કુમામોટો 	 Kumamoto


સાધનપટ્ટી પર ખસો (_M) 	 Op Warktüügbalken _verschuven


પ્રગતિનાં દૃશ્ય સંકેત પૂરા પાડે છેlight switch widget 	 light switch widget


ક્રમમાં ગોઠવો (_S)... 	 _Grupperen...


સુધારો 	 Wedderherstellen


વિન્ડોની કિનારી 	 Finsterkant


કાલુગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WailukuCity in Hawaii USA


તાપમાનો: 	 Temperaturen:


પસંદ કરોAction name 	 U_twahl


ચેનલ ખસેડોundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


વિગતો (_D) 	 _Details


વૈવિધ્યપૂર્ણ ગુણધર્મો 	 Eegene Eegenschapten


કર્સર વિભાજન 	 Wieser opdeelen


વિકCity in Isle of Man 	 WickCity in Isle of Man


છેલ્લે લખાણમાં કરેલ બદલાવને રદ કરો 	 De lesten Textännern torüggnehmen


સમારા ટાઇમЕкатеринбургское времяRussia 	 SamaraЕкатеринбургское времяRussia


સોલિડ રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Instellenmoduul för Solid


નિયંત્રણ/ જથ્થા/ ખલેલ 	 Stüer/ Bült/ Interrupt


દુનિયાનાં જુદા જુદા ભાગોનો સમય બતાવે છેName 	 Wiest de Tiet in verscheden Rebeden vun de EerName


શું પૂર્વદર્શનવાળીનું નામ સાથે સ્ટોક લેબલ દર્શાવવાનું છે. 	 Soll eine Repertoire-Beschriftung mit dem Namen der Vorschau-Datei angezeigt werden?


(૬) રમતોName 	 (6) SpelenName


તૂટેલું જહાજ 	 Wrack


સૂર્ય સૂર્ય 	 earsülv


છેલ્લે સુધારેલ 	 Tolest ännert


ફેસબુક 	 uutvinding


હા લોંગvietnam. kgm 	 Ha Longvietnam. kgm


દેખાવ પુનઃતાજું કરો (_f) 	 Ansicht _opfrischen


કાર્ડબસ મંદતા ઘડિયાળ 	 CardBus- Töövtietklock


% 1 આવૃત્તિ% 2 KDE% 3 વાપરે છે 	 % 1 Verschoon% 2 op KDE- Utwickelsysteem% 3


ઘટ્ટ રંગ (_S) 	 _Solide Klöör


સ્ક્રીનની ભૂમિતિNAME OF TRANSLATORS 	 De Afmeten vun den SchirmNAME OF TRANSLATORS


ફાઇલસિસ્ટમ વ્યસ્ત છે 	 Dateisystem het wat to doon


શ્રી જયવરદેનેપુરા કોટેKhartoumAl Khartum 	 Sri Jayawardenepura (Kotte)KhartoumAl Khartum


પાશ્ર્વભાગ રંગ: 	 Achtergrundklöör:


અહીં એક કરતાં વધુ શક્ય મેળ છેName 	 Dat gifft mehr as een mööglichen DreperName


ગીત ની મનાઇ કરી રહ્યા છે 	 Lett dat Leed nu över de Plank gahn. Segg tschüss!


ઉપર બીજાઓને રાખો (A) 	 Vörn & hollen


ગન્જા શહેરazerbaijan. kgm 	 Ganja (Stadt) azerbaijan. kgm


પડછાયો 	 Schadden


ફાયેટેવિલે 	 Fayetteville


થીમ વસ્તુઓ ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે હજુ "% 1" થીમ ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 De Muster- Indrääg hebbt sik ännert. Wullt Du dat Muster "% 1" liekers noch wegmaken?


પ્રોટોકોલ ભૂલ 	 Protokollfehler


મ્યુસ્કોગી 	 Muskogee


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો 	 Torüggnehmen


- આને પણ: 	 - Kopie (CC):


માર્બલGenericName 	 MarbleGenericName


જુમી 	 Dschoma


આ નામની રંગ પધ્ધતિ પહેલેથી હાજર છે. શું તમે તેની ઉપર લખવા માંગો છો? 	 Dat gifft al en Klöörschema mit dissen Naam. Wullt Du dat överschrieven?


વિક્ટોરિયા 	 Victoria


નિષ્ક્રિય કરેલ રંગ અસર જથ્થો 	 Utmaakt Klööreffekt- Stärk


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાConstellation name (optional) 	 WULKEN UN REGENConstellation name (optional)


ઉથલાવવાનો એનિમેશન સમયગાળો: (F) 	 Nachtduer:% 1


કયો દેશ 	 Dat Land


કુદરતી 	 Normaal


ચિહ્નની નીચેનું લખાણ 	 Text unner de lütten Billers


મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht MailandCity in Italy


રુપરેખાંકન 	 Instellens


સ્યુબિક 	 Subic


આપેલ ઉપકરણ% 1 જોયસ્ટીક નથી. 	 De angeven Reedschap% 1 is keen Joystick.


વાકો 	 Waco


લખાણ રંગ (_T) 	 _Textklöör


અજાણ્યો પ્રકાર 	 unbekannter Typ


મેસ્કીટ 	 Mesquite


વેધરફોર્ડ 	 Weatherford


જીનોમ વિશે 	 Över GNOME


પહેલેથી ખૂલ્લા જોડાણો બતાવો 	 Opmaakte Verbinnen wiesen


હિબ્રુ(IS_O-8859-8-I) 	 Hebräisch (IS_O-8859-8-I)


ફેરફાર કરો (_E) 	 Bewarken


ડાઉફીન 	 Dauphin


ઊંચો આદેશ 	 Order boven


ફોલ્ડર બનાવો (_F) 	 Nejes _Verteeknis erstellen


શરુઆતની તારીખ: 	 Startdag:


કાનાયામા 	 Kanayama


ફોલ્ડરનુ નવુ નામ 	 Nejer verteeknisnaam


ગુઈઝોઉ 	 Guizhou


બનાવો 	 Opstellen


મોઝામ્બિકworld. kgm 	 Mosambikworld. kgm


ઘાતક ક્ષતિ 	 Böös Fehler


દૃશ્યમાન (_V) 	 Opwiest


ટોચની પેનલ પર ઉમેરવામાં આવેલ એપ્લેટ %s 	 Programm '%s' to Balken boven hentofögt


માઉન્ટ બિંદુ: City in Missouri USA 	 RockportCity in Missouri USA


પહેલાનું પાનું (_P) 	 Een Siet _torügg


બીટનો દર: 	 Bitrate:


નેટવર્ક ઇન્ટરફેસComment 	 Nettwark- KoppelstedenComment


'% 1' મળ્યું નહી, મહેરબાની કરી યોગ્ય કાર્યક્રમ નામ લખો. 	 "% 1" lett sik nich finnen, giff bitte en gellen Programmnaam in


પ્રેરી ડુ ચાઈન 	 Prairie du Chien


વધારાનું લેટિન વિસ્તૃતિકરણ 	 Lateinisch Verwiedert, Ergänzung


હન્ટીંગ્ટન 	 Huntington


ટ્રોટ સરોવરCity in British Columbia, Canada 	 Trout LakeCity in British Columbia, Canada


જેમને સાથે 	 dat Gelände vun


Xft હિંટીંગ 	 Xft-Hinting


ડિસ્ક બનાવનાર 	 Diskbrenner


ઓલ્મ્પિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OimjakonCity in Far East Russia


ઉપકરણોprinter type 	 printer type


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Licht Dunnerweder, Sneeweather condition


જર્મનName 	 HoochdüütschName


મદદ 	 Hülp


પશ્ચિમ સિક્કિમsikkim. kgm 	 West- Sikkimsikkim. kgm


બ્લેકીન્ગેsweden. kgm 	 Blekingesweden. kgm


નામ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Dateilist nah Naam grupperen


બનાવો 	 Erstellen


ડાબે બેકી પાનાં સાથે એકવારમાં જ બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો 	 Twej Sieten op eenmol opwiesen


'% 1' નામની જૂની વસ્તુ પહેલેથી હાજર છે. 	 Dat gifft al en ölleren Indrag mit den Naam "% 1".


સ્ક્રિન માપ બદલો અને ફેરવોComment 	 Schirmgrött un - utrichten ännernComment


આ પાનુ તમને સાંમ્બા લોગ ફાઇલની માહિતીને વ્યવસ્થિત રીતે બતાવે છે. અહીં તપાસો કે તમારા કોમ્પુટરની સાચી લોગ ફાઇલ અહીં યાદી કરેલ છે. જો તમારે લોગ ફાઇલનુ નામ અને સ્થાન બદલીને સાચુ કરવાની જરુર હોય તો, બદલીને "સુધારો" બટન પર કલીક કરો. 	 Disse Siet wiest den Inholt vun Dien Samba- Logbook op en leesbore Oort. Bitte prööv, wat de richtige Logbookdatei för Dien Reekner hier angeven is. Du kannst de richtige Datei angeven un denn op "Opfrischen" klicken, wenn dat noot deit.


KDE ટ્રેડર સિસ્ટમ શંકા પેદા કરવા માટે આદેશ- વાક્ય સાધન 	 En Konsoolprogramm för Anfragen na' t KTrader- Systeem


કાલુગાSky Culture 	 WaialuaCity in Hawaii USA


થીમોમાં વાપરવા માટેના નામવાળા રંગોની તકતી 	 Eine Palette benannter Farben zur Verwendung in Themen


વિવરણ: 	 Ort:


ફ્રાઈબર્ગCity in Maine, United States 	 FryeburgCity in Maine, United States


જાવાસ્ક્રિપ્ટ ક્ષતિ 	 JavaScript- Fehler


બટનને દબાવવામાં આવે ત્યારે બાળને X ની દિશામાં કેટલો દૂર સુધી ખસેડવી 	 Wie weit soll das Kind in horizontaler Richtung versetzt werden, wenn der Knopf gedrückt wird?


શોધી રહ્યા છે... 	 An' t Söken...


ત્રણ- ગણુ 	 Dreefach


કાર્યો ને સ્વીકારી રહ્યુ છે 	 Opdräge annehmen


રિવેરાuruguay. kgm 	 Riverauruguay. kgm


ફાઈલ વગાડો (_f) 	 _Datei avspeelen:


હેવલોક 	 Havelock


ઘટનાiCalImp 	 iCalImp


હેલેના 	 Amsterdams


સ્ટ્રિગિ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Strigi instellen


વેલેશિઅન (દક્ષિણી કેટેલાન) Name 	 Valenziaansch (Söödkatalaansch) Name


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in California USA 	 Sünnwacht » Groot Boor« City in California USA


ઈવોલ્યુશન મેઈલ વાંચનાર 	 Evolution Postleser


બટનની મદદથી ખૂલેલી વિન્ડો વચ્ચે ફેરબદલી કરો 	 Knöppe bruken, um twüschen open Finstern to wesseln


પસંદગીની નકલ બનાવો 	 De Utwahl koperen


શું વસ્તુઓ નવા હારમાળાને શરૂ કરવુ જોઇએ 	 Sollen die Einträge nummeriert werden?


સ્ટ્રીગીનો 	 Strigino


તમે ડિઝિટલ ફોટો સાથે માધ્યમ ને દાખલ કરેલ છે. 	 Je hebbst just een Medium mit Billers drop inlegt.


ચિહ્ન, ગાણિતિક 	 Symbolen, mathemaatsch


ટામાડસ્ટ 	 Tamaduste


મેટ્રિક પસંદ કરનાર 	 Metrische Utwahl


ફાઇલો ઉમેરો (_A)... 	 Dateien _hentofögen...


પ્રવેશComment 	 AnmellenComment


વિશાળ 	 Resig


GTKપ્રવેશ 	 Gtk-Indrag


કેલેન્ડરો 	 calendar.ics


પ્લુટો 	 Hierdeur verluir


સ્ક્રીનને તાળું મારો 	 Billschirm avsluten


ફાઇલોની પરવાનગી ઓક્ટલ નોંધણીમાં. 	 Dateirechten, in octal Schrievwies.


કોઈ પ્રોજેક્ટ છેલ્લે વપરાયેલ નથી 	 Keene tolest brukten Projekte


તમારે ફક્ત ૮ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે. 	 Sie haben die Umschalttaste 8 Sekunden lang gedrückt. Dies ist die Tastenkombination für die Tastenverzögerungsfunktion, die das Verhalten Ihrer Tastatur beeinflusst.


દક્ષિણ 	 Süden


એટલાન્ટિક/ સ્ટેન્લીCity in Falster Denmark 	 StanleyCity in Falster Denmark


અજાણ્યો દબાણઉકેલ પ્રકાર "% 1" 	 Bedingenlöser- Typ "% 1" nich begäng


લીવિલે 	 Leeville


આદેશ માટે દલીલો 	 Argumenten för Befehl


વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો 	 Optschoonen spiekern


ખાલી આકાશSloan Digital Sky Survey 	 Leddig HevenSloan Digital Sky Survey


લાંબી બાજુ (મૂળભૂત)Two Sided 	 Two Sided


બાક જીઆન્ગvietnam. kgm 	 Bac Giangvietnam. kgm


ડ્રોપડાઉન મેનુનું મોડલ. 	 Herabklapper-Menü


અલ્જિરસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntlersCity in Oklahoma USA


બધા ભાગો માટે એક સરખુ કદ વાપરો મૂળ ફોન્ટના કદ કરતા પોતાના ફોન્ટનુ કદ વાપરવવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો. બધા ફોન્ટ એક સરખા કદમાં દેખાશે. 	 Sülve Grött för all Elementen bruken Wenn anmaakt, warrt all angeven Schriftgrötten mit de Basis- Schriftgrött överschreven. De hele Text warrt de sülve Grött hebben.


%s %s મુલાકાત પૂરી થયા પછીPlay a sound 	 Play a sound


લીટીઓની ઉપરના પિક્સેલ સુયોજિત છે 	 Pixel över Reegen instellen


અઝરબૈજાનBakuBaki 	 AserbaidschanBakuBaki


આરબ 	 Zwitsers


વેલિંગટન 	 Wellington


સોરિઆનોuruguay. kgm 	 Sorianouruguay. kgm


બરાબર બટન 	 OK-Knopp


%s પર %s માટે AFP વોલ્યુમ %s 	 SFTP op %s op %s


જમણો હાંસ્યો 	 Rechte Kante


બાયનરી શોધી શકતું નથી: 	 Programm lett sik nich finnen:


સિંહલા 	 Singaleesch


પિઉરાperu. kgm 	 Piuraperu. kgm


દસ્તાવેજ બંધ કરો 	 Dokument sluten


બહાર નીકળી શકાતુ નથી: %s 	 Künn nich avmellen: %s


બંધ કરો (S)... session (location) 	 & Utmaken... session (location)


જમણી રીંગ સ્થિતિ #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


હેનોવર 	 Hannover


પેગનું 	 Tammus


હોલોવેલCity in Ontario, Canada 	 HallowellCity in Ontario, Canada


% 1 માટેની% 2 નામની પ્લગઈન મળી નહી. 	 En Moduul för% 1 mit den Naam "% 2" lett sik nich finnen.


પાસવર્ડ 	 _Passwoord:


વૃક્ષ લીટી પહોળાઈ 	 Breite der Baumlinie


% 1 ફાઇલમાં લખી શકાતું નથી. ડિસ્ક ભરેલી છે. 	 De Datei% 1 lett sik nich schrieven. De Fastplaat is full.


પાલ 	 PAL


નવું (_N)... 	 _Fade:


બાવેરિયા 	 Beieren


નોર્ડહોલ્ઝNurembergNürnberg 	 NordholzNurembergNürnberg


બ્રુસેલ્સ, ફ્લેમીશ અને વેલુન બ્રાબાન્ટ 	 Brüssel, Flämisch- und Wallonisch-Brabant


છાપન આવૃત્તિ 	 Druckverschoon


%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Snee/ Iesregenweather forecast


લીન સરોવરCity in Manitoba, Canada 	 Lynn LakeCity in Manitoba, Canada


ટુમ્બેસperu. kgm 	 Tumbesperu. kgm


% 1 વિકલ્પો 	 % 1- Instellen


ઇન્ડ્રેfrance. kgm 	 Indrefrance. kgm


માઉસ કી 	 Muus


અયોગ્ય ફાઇલનામો 	 Dateinaams gellt nich


પાંચ CESA 	 : 714 antwortet


પોર્ટુગીઝName 	 PortugeeschName


ગુડેલોઉપેCity in Ontario Canada 	 GuelphCity in Ontario Canada


અફઘાનિસ્તાનName 	 AfghanistanName


ફોન્ટ: 	 Schriftart:


ફાઇલને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei: %s


બેઈરા 	 Beira


સામાન્ય નામ 	 Allgemeen Naam


KIO Exec - દૂરની ફાઇલો ખોલે છે, તેમાના ફેરફારો જુએ છે, અને અપલોડ કરવા કહે છે 	 KIO Exec - maakt Dateien op anner Reekners op, luurt op Ännern, fraagt ehr hoochlaadt warrt


ફોલ્ડર ઉમેરો 	 Verteeknis hentofögen


માઇમ પ્રકાર પસંદ કરો 	 MIME- Typen utsöken


કીઓ 	 Knöppe


અમેરિકા/પેનગ્નીર્ટુંગ 	 Amerika/Pangnirtung


એડાન 	 Adan


અરોરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArdmoreCity in Oklahoma USA


મુનીસીંગ 	 Munising


આદેશ- વાક્ય કાર્યક્રમ ક્વિટર 	 Utmaker för Konsoolprogrammen


બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે (_D) 	 nah _Ännerndag grupperen


લાસ વેગાસ 	 vitrines


URI '%s' માટે કોઈ બુકમાર્ક મળી નહિં 	 Keen Leseteken funnen för URI '%s'


છાપન પૂર્વદર્શન 	 Druckutblick


પેસ્કારા 	 Pescara


શું આ વિજેટ ઉંચાસ્તરમાં પ્રકાશિત વિજેટ છે 	 Ist das Widget das fokussierte Widget innerhalb der obersten Ebene?


વિસ્તારકો વચ્ચે અંતર લાવો 	 De Utklapper inschuven


સારલેન્ડ 	 Saarland


પેરૂName 	 PeruName


લેસ્બિયન ટ્રાન્સ 	 Joint


સામાન્ય લખાણ 	 Normaal Text


Thumb ડ્રાઇવ 	 Thumb Lööpwark


પહેલાનું અઠવાડિયું (સોમવાર-રવિવાર) 	 Leste Weeken (Mon-Sün)


વૈવિધ્યપૂર્ણ માપોની વ્યવસ્થા કરો... 	 Eegene Gröte %d


VCD ઇમેજ 	 VCD-Avbill


પૂર્વી સમય (તાસ્માનિયા)Australia 	 Östliche Zeit (Tasmania)Australia


વ્યાજબી 	 Password strength


એલીરીઆ 	 Elyria


મોરોક્કોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorogoroCity in Tanzania


જૂથ ઉમેરો 	 Gruppe hinzufügen


માટાઉટુ 	 Mata'utu


VI: દેખાવ 	 VI: Sichtbor


લાઇબ્રેરી 	 Bökerie


નાના ફોર્મમાં ભિન્નતા 	 Lütje Utgaav vun Tekens


હાલનો સંભાળનાર 	 Pleger opstunns


આવકાર (G): 	 & Grööttext:


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવો 	 Törnoppassensoptschoonen opwiesen


કરે 	 Sindhi


સામાન્ય 	 normaal


%s સાથે વાર્તાલાપ 	 A date with the time


શું તમે ખરેખર સ્થાપન છોડી બહાર નીકળવા માગો છો? 	 Möchten Sie die Installation jetzt wirklich beenden?


ભૂલો 	 Fehlers


%s સુધારો... 	 Ännern


ફાઈલ: 	 _Datei:


માહિતી ભૂંસો: 	 Nich passen Daten


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TalaraCity in Philippines


ઇમેજ પ્રકાર: 	 Billtyp:


આફિક્રા/ ન્જામેના 	 Afrika/ Ndjamena


ક્રિયા% 3 માટે કાર્યક્રમ% 2 માં ટૂંકાણ% 1 	 Tastkombinatschoon "% 1" in Programm% 2 för Akschoon "% 3"% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


હોઆ બિન્હvietnam. kgm 	 Hoa Binhvietnam. kgm


કોન્સોલ વપરાશકર્તાowner of shutdown: 	 Konsoolbrukerowner of shutdown:


લંબાઇ: 	 Längde:


બ્રોઉનચેવીગ 	 Braunschweig


ઝારઝંડindia. kgm 	 Jharkhandindia. kgm


બંધબેસતું કરો 	 Gröte inpassen


ચિત્રમાંથી પેરાસાઈટ દૂર કરોundo-type 	 undo-type


ટ્રેન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BentonCity in Arkansas USA


પીટર પેન્ઝ@ info: credit 	 Peter Penz@ info: credit


ઘ્વનિ અને વિડીઓ રૂપરેખાંકનName 	 Video un Kläng instellenName


કોઇ ક્ષતિ નથીSSL error 	 Keen FehlerSSL error


લોડ કરવાનું કાઢી નાંખો (_C) 	 Laden _avbreken


મૂળ કુળ (Base Family): 	 Basis- Schriftfamilie:


સિસુLanguage 	 SiSULanguage


મૂળભૂત એનકોડીંગ 	 Standard


કાઢી નાંખેલ ભૂલો ને આયાત કરો 	 Hemverteeknis


ઇન્ગ્રેજ બજારwestbengal. kgm 	 Inreg Bazarwestbengal. kgm


લાપ્પેનરાન્ટા 	 Lappeenranta


મહત્તમ સંખ્યામાં અસ્તિત્વ પહેલેથી લાવેલા: (p) 	 Maximaaltall vun vörlaadt & Utgaven:


ઓવાટોના 	 Owatonna


નાનજીંગ 	 Nanjing


શેલ 	 Schiefer


હિબ્રુ 	 Hebrääsch


ક્ષતિ 	 Fehler


ક્રેન સરોવર 	 Crane Lake


પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરોvectors-action 	 vectors-action


ડાર્કસિંકGenericName 	 DrakSyncGenericName


kate માટે રિગ્રેશન ચકાસણીકાર 	 Leegutwickeln- Tester för Kate


પ્રથમ 	 Hinnerk III


સર્વર માહિતી બનાવી શકાતું નથી... 	 Inholt warrt op Server opstellt...


મોન્ટેસેર્રાન્ટ (યુકે) caribbean. kgm 	 Montserrat (GB) caribbean. kgm


લાગુ કરો 	 Tostimmen


print () એક દલીલ લે છે 	 print () bruukt een Argument


ફોલ્ડર 	 Ornern


લોક કરી શકાસે નહિ: %s 	 Künn de Billschirm nich avsluten: %s


સ્ક્રિપ્ટ શરૂઆત નિષ્ફળ 	 Torechtmaken vun' t Skript is fehlslaan


મેથ્થિઆસ ઇટ્રિચ 	 Matthias Ettrich


વિન્ડો બંધ કરો (_l) 	 Finster s_luten


માઉસ કર્સર ક્યાં છે જોવા કંટ્રોલ+મેટા કળો પકડી રાખો. 	 Holl Strg+de Meta- Tasten daal, wenn Du weten wullt, woneem de Muuswieser is


કાર્યક્રમને ૮- બીટ ડિસ્પ્લે પર TrueColor દૃશ્ય વાપરવા માટે દબાણ કરે છે 	 dwingt dat Programm, Echtklören op en 8- Bit- Schirm to bruken


તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર ખોલો 	 Hemverteeknis opmaken


પાવર વ્યવસ્થાપક સ્થિતિ 	 Stroomkuntrull- Status


સ્વાઝિલેન્ડName 	 SwasilandName


તાલીમ (r) Lesson Name 	 UkrainschLesson Name


નકલ કરો (_C)text-tool-action 	 _Koperentext-tool-action


બફર કે જે દર્શાવાય છે 	 De optowiesende Puffer


અનુવાદક 	 E_rstellen


પ્રતિ (_T): 	 _An:


પૂર્ણ. 	 Doon.


લેબલ yalign 	 Y-Utrichten vun de Beschriften


C ઓક્ટલ કાઢેલ UTF- 8: 	 För C oktaal schuult UTF- 8:


રાઉન્ડ રોબિન 	 Tietschieven


Brasero માટે પ્લગઇનો ને પસંદ કરો 	 Plugins för Brasero utwählen


મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ આપવા માટે http: // bugs. kde. org વાપરો. 	 Bitte maak Fehlers op http: // bugs. kde. org künnig.


ઉડતી માછલી કાંઠો(Keeling)Cocos Island 	 Flying Fish Cove(Keeling)Cocos Island


સાન કાર્લોસ ડી બેરીલોચCity in Argentina 	 San Carlos de BarilocheCity in Argentina


ધન આંકડાઓ દર્શાવવા માટે વપરાતો અક્ષર 	 Dat Teken, dat positive Tallen kennig maakt


... ખોડી જોડણીવાળો શબ્દ સંદર્ભમાં બતાવાયેલ છે... 	 ... dat verkehrt schreven Woort, mit sien Ümgeven...


રોજર્સ 	 Rogers


યુરોપ/ બેલફાસ્ટ 	 Europa/ Belfast


ડિસ્પ્લેની ગોઠવણી... 	 Dorstellen instellen...


%s ને મૂંગુ/મૂંગુ કરો નહિં 	 Still/nich still %s


કદાચ ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ થયેલ છેsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


હિન્દી 	 dadde


પુ-ટીંગ 	 Pu-ting


%s એનક્રિપ્ટ થયેલ42.0 MB 	 42.0 MB


પછીના ટૅબ (_N) 	 _Nächste Registerkoort


મારિઓન 	 Marion


સ્થાનિકસ્થિતિ૧વિસંગતિ 	 Varianz vun lokaal Positschoon 1


મરૂન ૨color 	 Rootbruun 2color


નામ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Naam givt dat all


ગુઆરાનીName 	 GuaraniName


શું કાર્યક્રમને વૈવિધ્યપૂર્ણ પૂર્વદર્શનો બતાવવા માટે વિજેટ પૂરો પાડવો જોઈએ. 	 Soll das von der Anwendung bereitgestellte Vorschau-Widget angezeigt werden?


હાઈનાન 	 Jinan


વર્તમાન દેખાવ સંગ્રહો 	 A_ktuelle Ansicht


"KDE માહિતી કેન્દ્ર" માં તમારું સ્વાગત છે, એવું કેન્દ્ર જ્યાં તમે તમારી કોમ્પ્યુટર સિસ્ટમના વિશે માહિતી શોધી શકશો. 	 Willkamen to dat "KDE- Infozentrum", een zentrale Oort för Informatschonen över dien Reekner.


યાદી 	 List


બાબતો (_T) 	 _Opgaven


એમ્બરાસ પોર્ટેજ 	 Embarras Portage


અક્ષરોને %s માંથી %s માં રૂપાંતરીત કરવામાં અસમર્થ. 	 Nich möglich, Teken vun %s to %s to konverteren.


સ્ટ્રાસબોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StrasborgCity in Belgium


ડેન્ની એલનCity in Hawaii USA 	 Port AllenCity in Hawaii USA


મોન્ગાલાzaire2006. kgm 	 Mongoleizaire2006. kgm


લિવરપુલCity in East and South East England, United Kingdom 	 LiverpoolCity in East and South East England, United Kingdom


& Qt વિશે 	 Över & Qt


ઉંડોગુલાબીcolor 	 Düüsterrosacolor


અનેકthe star is a variable star 	 mehr as een Steernthe star is a variable star


આગળનો વિભાગ (_N) 	 Sektie


તારિજાbosnia- herzegovina. kgm 	 Tarijabosnia- herzegovina. kgm


શરૂઆતનો દિવસ: 	 Startdag:


હંગેરીCountry name (optional, but should be translated) 	 UngarnCountry name


જથ્થાનો ઉપયોગ કરવો 	 Repertoire verwenden


આલ્બમ: 	 Album:


યુરોપ/કિવ 	 Europa/Kiev


યાદી (_L): 	 List


બધું નાપસંદ કરો 	 Köör utmaken


ગ્રીક 	 Griechsch


સિસ્ટમ ક્ષમતાઓ 	 Systeem- Könen


સ્ટર્લીંગ ઊંચાઈઓ 	 Sterling Heights


CD ની ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે 	 Avbill vun CD erfolgriek erstellt


લુગોspain_ provinces. kgm 	 Lugospain_ provinces. kgm


પરવાનગી આપો નહિ 	 Abweisen


અનેક મોનિટરો 	 Mehr Monitoren


કોર્પસ ખ્રિસ્તી 	 Corpus Christi


યુરોસ 	 Waag


મોકલી રહ્યા છીએ 	 _Sennen


ઓસ્ટિનCity in Croatia 	 KutinaCity in Croatia


કંઈ નહિં 	 Nix


ફોલ્ડરો ગણે છે:% 1@ info: progress 	 Ornern warrt tellt:% 1@ info: progress


વહેંચવાનું નામ ને ખાલી કરી શકાતુ નથી 	 De Deelnaam künn nich leer sien


EGD ઉપયોગ કરો 	 EGD bruken


શબ્દમાળા '%s' એ યોગ્ય D-Bus GUID નથી 	 '%s' is keen akerater Naam


ઇન્ટરએક્ટિવ ભૌતિકી સિમ્યુલેટરComment 	 Interaktiev Physik- SimulerenComment


નવી તકતી 	 Neje Paledde


પાથ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Düssen Pad givt dat nich


સ્ટાવરટનCity in North East England, United Kingdom 	 StavertonCity in North East England, United Kingdom


દક્ષિણ યુરોપીય 	 Südeuropäisch


ઉપયોગમાં લેવાયેલ 	 Brukt


% 1 જીબીsize in 2^40 bytes 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


પાસ્કો 	 Pasco


સેન એન્ટોનિયો 	 San Antonio


સમય: 	 Tiet:


ટર્મિનલ પ્રક્રિયા માટે અહિંયા બ્રાઉઝ પર ક્લિક કરો. 	 Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na dat Terminalprogramm kieken wullt.


પોપઅપ વિન્ડો અટકાવાયેલ 	 Opdukfinster blockeert


સામાન્ય ચિહ્નName 	 Allgemeen en LüttbildName


આ ટ્રેકને આ દરે વિભાજીત કરોSplit track every 	 Split track every


સ્પષ્ટ થયેલ નથીreplace this with information about your translation team 	 Nich angevenreplace this with information about your translation team


સિન્ના ૩color 	 Geelbruun 3color


મેલ્ફા 	 Melfa


ન્યુફાઉન્ડલેન્ડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NiegfundlandRegion/ state in Canada


ઘણા હાર્ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનો 	 Instellens för unnerscheedliche Hardware


નહિં સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગોkeyboard label 	 keyboard label


કંપની (_C): 	 _Kompanie:


આછું 	 Heller maken


જો આ ચેક કરેલ હશે તો, તમારે ભારયુક્ત અક્ષરો તમારી જાતે લખવા પડશે. (એટલે કે, તે સંબંધિત ભાર વગરનાં અક્ષરોથી અલગ પાડવામાં આવશે). 	 Wenn dit anmaakt is, muttst Du Bookstaven mit Akzenten sülvst ingeven (d. h., dat sünd anner Bookstaven as de ahn Akzenten).


'% 1' આદેશ મળયો નથી. 	 Befehl "% 1" lett sik nich finnen.


મોન્ટીસેલોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MitchellCity in South Dakota USA


લોઈસ 	 Track


નવો અગ્રભૂમિ રંગ પંસદ કરો 	 En nieg Achtergrundklöör utsöken


વેલ્ડો બાસ્ટૈન 	 Waldo Bastian


બ્રોકન બાઉ 	 Broken Bow


પૂર્વThe compass direction 	 OostThe compass direction


વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવો 	 Nejes Testelement erstellen


તમે હમણાં દબાવેલ કળ Qt વડે આધાર આપવામાં આવતી નથી. 	 Qt ünnerstütt de Tast nich, de Du jüst drückt hest.


ટિપ્પળી (_m): 	 _Land:


મહિનો 	 Mon


શબ્દમાળાને શોધો 	 Nah ee'm Utdruck söken


ક્ષમતા યાદી 	 Könenlist


રચનાvector-mode 	 Utsehnvector-mode


માઉન્ટ હોલી 	 Mount HollyCity in New Jersey, United States


SVN રેપોસીટરીમાંથી ફાઇલોને કાઢી નાખી. @ info: status 	 Dateien ut dat SVN- Archiev wegmaakt. @ info: status


લખાણ ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો 	 Textdateien bewarken


નામ (N): 	 & Naam:


સ્ટાઈલશીટ વાપરો (t) 	 Stilvörlaag bruken


અલ બયાધalgeria. kgm 	 El Bayadhalgeria. kgm


મદદ 	 Hülp


એલ્કોCity in Nevada, United States 	 ElkoCity in Nevada, United States


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...tool-presets-action 	 Düsse Klöör _bewarken...tool-presets-action


અપલોડ 	 Hoochladen


“%s” ની તરફ પુનઃદિશામાન કરી રહ્યા છીએ… 	 Verbinnen wieter to "%s"...


FG રંગ સાથે ભરો 	 Achtergrundklöör


આછો ચકાસણી રંગview-padding-color 	 view-padding-color


ડેલાવેરCity in Wisconsin USA 	 DelavanCity in Wisconsin USA


પેલેટ 	 Palette


સ્થાપન... Name 	 Installeren... Name


લખાણ 	 Text


યાદીને પૂર્વવત કરો 	 List torüchsetten


ટૅબ ૯ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 9 to wesseln


ઉદાહરણComment 	 BispillComment


ગવાન્ડાzimbabwe_ districts. kgm 	 Gwandazimbabwe_ districts. kgm


લાગણીચિહ્ન થીમ URL મૂકો અથવા લખો 	 Snutensett- URL herhen trecken oder ingeven


નાનું કરો (_O)onswitch 	 Lütt_er makenonswitch


આંકડાઓની સંખ્યા: 	 Tall vun Steden:


%s મેઈલીંગ યાદી 	 %s Mailinglist


XSync વિસ્તારક માટેનો આધાર 	 Ünnerstütten för de XSync- Verwiedern


જિનોટેગા 	 Jinotega


કડી ડાઉનલોડ કરો 	 Daalladenverknüppen


લિન્ઝ 	 Linz


કીબોર્ડ સુયોજનો 	 Knöppboord Kortsnieds


રેઇનર એન્ડ્રેસ 	 Rainer Endres


નારંગીલાલ ૧color 	 Orangeroot 1color


વિસાલિયા 	 Visalia


પર્થCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerthCity in Western sahara


સેતિફalgeria. kgm 	 Sétifalgeria. kgm


ઐતહાસિક નકશો ૧૬૮૯ 	 Geschichtkoort vun 1689


ટ્રીનીદાદCity in Alabama, United States 	 TrinidadCity in Alabama, United States


અરબી રજૂઆત પધ્ધતિઓ- BKCharselect unicode block name 	 Araabsch Dorstell- Formen BKCharselect unicode block name


રંગ દ્વારા (_B) 	 _Nah Klöör


સુધારવાની સૂચના વાંચવા માટેની ફાઇલ 	 Datei, binnen de de Befehlen för' t Opfrischen steiht


ક્યુનીફોર્મ નંબરો અને વિરામચિહ્નો 	 Kielschrift-Tallen und -Satztekens


એથેન્સCity in South Africa 	 AmiensCity in South Africa


ગેબોરોન 	 Gaborone


Brasero ઘરપાનું 	 Brasero Netsiet


સાચુંCity in Spain 	 TeruelCity in Spain


દરેક સંદેશા માટે પૂછોNonemail-receiving 	 Nonemail-receiving


કર્સર થીમ માપ 	 Gröte vu'm Wieserthema


*. adr_BAR_ઓપેરા બુકમાર્ક ફાઇલો (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera- Leestekensdatei (*. adr)


મારીન્ગા 	 Maringá


મૂળભૂત વસ્તુ 	 Standardelement


એ પહેલા 	 vor


અવાજ 	 Luutstarke


સિલોટી નાગરી 	 Syloti Nagri


તાળું/ બહાર નીકળોComment 	 Afsluten/ AfmellenComment


ઇટાનગરindia. kgm 	 Itanagarindia. kgm


ઓમિક્રોન 	 omikron


નવું તાલીમ સત્ર શરૂ કરો 	 Nieg Törn anfangen


બ્રાઝિલCountry name (optional, but should be translated) 	 BrasilienCountry name


મોકલાયેલની રસીદ 	 _Notiz sennen


મેનુનું મેનુ નામ (કેપ્શન) છાપો જે કાર્યક્રમ ધરાવે છે 	 Menü- Naam (Titel) vun dat Menü utgeven, dat dat Programm bargt


ફોન્ટનું માપ 	 Schriftgröße


એન્ટાર્કટિકા 	 Antarktis


ક્લેરમોન્ટ-ફેરાન્ડ 	 Clermont-Ferrand


બીજુ… 	 Annere


પ્રોજેક્ટો 	 projekte


રેપિડ શહેર 	 Rapid City


પસંદગીને કાપો 	 Utwahl utsnieden


ઉમમ અલ- કાઇવાનestonia. kgm 	 Umm al- Qaiwainestonia. kgm


રીવર નાઇલCity in Alberta Canada 	 Spirit RiverCity in Alberta Canada


ટ્રોપોજેalbania_ districts. kgm 	 Tropojaalbania_ districts. kgm


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૭ માં લઈ જાઓ 	 Finster nah Schrievdisk 7 verschuven


સંચાલન 	 Verwaltens


વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી કોરિયા ઉન્નત સંસ્થા કારણે 	 bit Korea Advanced Institute of Science Technology


ટેન્ગ ઉચ્ચારણ: 	 Tang- Utspraak:


મેકમુરડો સ્ટેશન (ન્યુ ઝીલેન્ડ સમય) 	 McMurdo-Station (Nejseeländsche Tied)


સેમનાનشهر بالا 	 Semnanشهر بالا


શું આ નિશાની ફોન્ટની રીતને અસર કરે છે 	 Schall düsses Slötelwoord de Schriftart b'infloten?


પેસફિક/ એન્ડરબરી 	 Pazifik/ Enderbury


ફ્રેંચ પોલીનેસિયાFrench Polynesia 	 Französisch-PolynesienFrench Polynesia


ઇકાલુઇટRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IqaluitCity in Ohio USA


વાર્નર રોબિન્સ 	 Warner Robins


આ પાનાં એ પોપઅપ વિન્ડો ખોલવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો જે રોકી દેવામાં આવ્યો હતો. તમે આ વર્તણૂકને નિયંત્રણ કરવા અથવા પોપઅપ ખોલવા માટે સ્થિતિ પટ્ટીનાં આ ચિહ્ન પર ક્લિક કરો. 	 Disse Siet hett versöcht, en Opdukfinster optomaken, man dat dörv se nich. Klick op dit Lüttbild op den Statusbalken, wenn Du dit Bedregen instellen oder den Opduker opmaken wullt.


સાધન ટિપ્પણી 	 Lütte Hölp


બૅકઅપ નકલ બનાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Sekerheitkopie lett sik nich opstellen


વાન નાય્સCity in Washington, United States 	 Van NuysCity in Washington, United States


લાર્સ કનોલ 	 Lars Knoll


સભ્યો 	 Liddmaats


અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/મેરેન્ગો 	 Amerika/Indiana/Marengo


જગ્યા બદલો (_R) 	 _Överschrieven


GDM જૂથ રુટ હોવું જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 De GDM Grupp schall nich root sien. Breke av!


સર્વર આવૃત્તિ 	 Verschoon


શરૂ કરો 	 Starten


ફાઈલો (_F)Stock label 	 _DateienStock label


કોણીયજડત્વUnits 	 WinkelmomangUnits


ચેક અથવા રેડિયો માટેના સૂચકનું માપ 	 Die Größe des Ankreuz- oder Radioindikators


લાક્ષણિકતાઓ 	 Attribute


એન્જલ્સ 	 Engels


નર્મદાwaters_ world- class. kgm 	 Narmadawaters_ world- class. kgm


આ પણ જુઓ: 	 Kiek ok na bi:


લેબેનીઝ પાઉન્ડName 	 Libaneesch PundName


America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangevilleCity in Idaho USA


આગળ ધપાવવાની શૈલી (_F): 	 Forward As _Quoted


જમણેથી ગોઠવાયેલ 	 Rechtsbündig


આ મહાવરો યાદ રાખો (_R) 	 Passwoord _merken


કાર્યક્રમની રૂપરેખા બનાવોHelp 	 Dat Programm instellenHelp


મેયોrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Mayorepublic_ of_ ireland. kgm


ચિહ્ન સમૂહ 	 Symbolsatt


# KDE દ્વારા બનાવેલ છે,% 1 # # જો તમે KDE ને તમારી GTK સુયોજનો ઉપર ફરીથી લખવા માંગતા ન હોય તો, # દેખાવ - > રંગો નિયંત્રણ કેન્દ્રમાં પસંદ કરો અને ચેકબોક્સ # "non- KDE કાર્યક્રમો માટે રંગો લાગુ કરો" ને નિષ્ક્રિય કરો # # 	 # opstellt vun KDE,% 1 # # Wenn Du nich wullt, dat KDE Dien GTK- Instellen överschrifft, gah na # "Utsehn" - > "Klören" in de Systeeminstellen, un maak # "Klören ok för Programmen bruken, de nich Deel vun KDE- 4 sünd" ut. # #


એરેક્વીપા 	 Arequipa


કોપીરાઈટ %s 	 Koperschod %s


પેટ્રિક ડુબ્રોય 	 Patrick Dubroy


લોટ એટ ગારોન્નેRegion/ state in France 	 Haute- GaronneRegion/ state in France


જો તમે સંગ્રહવા માંગતા ન હોય તો, તમારા બદલાવો ગુમ થઇ જશે. 	 Wenn je dat nich spiekerst, gahn de Ännerns in'n Dutt.


સાક્રામેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScrantonCity in Pennsylvania USA


કળ 0x% 1 માટે પાસફ્રેજ દાખલ કરો, જે આની છે% 2lt;% 3gt;: 	 Bitte den Slötelsatz för den Slötel 0x% 1 ingeven, he höört% 2lt;% 3gt; to:


સંપાદકીય આદેશો 	 De Bewerkbefehlen


સેન્ટ લુસિઆCity in Newfoundland Canada 	 St. Alban' sCity in Newfoundland Canada


GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમ માંથી બહાર નીકળો 	 GNU Billbewarkenprogramm


અમેરિકા/ફોનીક્સ 	 Amerika/Phoenix


સુયોજનોcategory 	 category


શું આ ટેગ ફકરાના પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે 	 Legt fest, ob dieses Tag die Absatzhintergrundfarbe beeinflusst


વપરાશકર્તા- વ્યાખ્યાયિત લાક્ષણિકતાઓ 	 Brukerfunkschonen


પૂર્ણાંક કિંમત 	 Heeltall- Weert


શરૂઆતની સ્થિતિprint operation status 	 print operation status


પંખો% 1 	 Püüster% 1


વાઉsudan. kgm 	 Wawsudan. kgm


હેલસીંકી 	 HelsinkiCity in Finland


નેપાળworld. kgm 	 Nepalworld. kgm


શું 	 De Sitt


વિકાસ 	 Development


કેમેરામ 	 Knippskassen


ચેન્નાઇindia. kgm 	 Chennaiindia. kgm


તાંતણા 	 Fasern


કાબુલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KahuluiCity in Hawaii USA


પ્લગઇન 	 Moduul


માછલીની પસંદગીઓ 	 Intellens vun Fisk


વોશિંગ્ટન ડીસીusa. kgm 	 Washington DCusa. kgm


ઉપમેનુ 	 Unnermenü


બાર્સિલોનાCountry name (optional, but should be translated) 	 BarcelonaCity in Spain


આદેશ (d): 	 & Befehl:


ઉત્તર ઇટાલી 	 Noorddüütsch


સ્થાન: 	 Positschoon:


અઘરું 	 Swoor


KDED પાસવર્ડ મોડ્યુલComment 	 KDED- PasswoortmoduulComment


બેટ્સવિલે 	 Batesville


ઇક્વિટોરીઅલ ગુએનાCountry name (optional, but should be translated) 	 Äquater- GuineaCountry name


સાંતા મોનિકા 	 Santa Monica


ફોલ્ડર '%s' બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Erstellen vum Verteeknis '%s': %s


ઉપર ફરીથી લખવામાં ખાતરી 	 Überschreiben bestätigen


ગારોઉઆ 	 Garoua


ખોરામાબાદكيش 	 Khorram Abadكيش


કોર્ડોબા 	 Córdoba


કોર્વાલીસ 	 Corvallis


વિન્ડો દેખાય છે 	 Finster opdukt


ક્વિઝક્ષતિComment 	 QuizErrorComment


હેર્ઝેગોવિના- નેરેત્વાbosnia- herzegovina. kgm 	 Herzegowina- Neretvabosnia- herzegovina. kgm


US કાર્યપાલક 	 US Utföhrend


ટુંકા તૂટકોdash-preset 	 dash-preset


કોન્યા 	 Konya


કોઈ પસંદગી નથી 	 Keen Utwahl


સાક્સોની-એન્હાલ્ટ 	 Sachsen-Anhalt


અક્ષરો- સંજ્ઞાઓ જેવા 	 SF- Symbolen bewerken


મીરનીCity in Russia 	 MirnyCity in Russia


ઈમેજો 	 Billers


હરારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarrenCity name (optional, probably does not need a translation)


કિન્સાસાCity in Wisconsin USA 	 KenoshaCity in Wisconsin USA


ક્રિસ્ટી ડુમિટ્રેસ્કુ 	 Cristi Dumitrescu


વાદળી ઉપસેલી લીટી 	 Blaue Kante


ચલાવો (_R) 	 _Starte


ચલાવવા માટેની સ્ક્રિપ્ટ 	 Skript för' t Utföhren


તમરાહ 	 Tamrah


ચક્રીય કડી શોધાઇ 	 Krinkoortet Link opdeckt


ડેસ્કટોપ (_D) 	 Schrievdisk


નિષ્ક્રિય થયેલ ખાતુPassword mode 	 Password mode


--- કોઈ સંકેત નથી --- 	 --- Keen Tip ---


દર્શાવ 	 Vorgavansicht


નવી મુલાકાત 	 neuer Termin


પસંદ કરાયેલ બેકએન્ડ પસંદ કરો. 	 Naam vun dat opstunns utsöchte Hülpprogramm


માપ 	 _Kontor:


ડેસ્કટોપ અને વિન્ડોસનો રંગ ઉલ્ટો કરોComment 	 Dreiht de Klören vun Schriefdisch un Finstern ümComment


હેલ્સટન 	 Helston


_૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવોimage-action 	 image-action


છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયાને ફરી શરૂ કરોReset to DefaultsShow hidden files 	 De lesten Textännern torüggnehmenReset to DefaultsShow hidden files


હાન્સ પીટર બેઇકેર@ info: credit 	 Hans Petter Bieker


નેમોનિક્સ દૃશ્યમાન 	 Knöppboordkörtel


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 DEEK FÖR KAISERConstellation name (optional)


સાઉન્ડ નથી 	 Keene Töne


(change...) એકે પસંદ કરાયેલ નથીNAME OF TRANSLATORS 	 Keen utsöcht (ännern...) NAME OF TRANSLATORS


વર્તમાન દેખાવ (_u) 	 A_ktuelle Ansicht


ઉમેદવારી ન થતા ફોલ્ડરો 	 Aktuelles Verteeknis


દક્ષિણ રેન્ડ 	 Zuud - Afrikaans


% 1 આયાત કરો 	 Import vun% 1


ચિત્ર પલટાવોundo-type 	 undo-type


વિન્ડોઝComment 	 FinsternComment


% 1 - અજાણ્યો પ્રકાર 	 % 1 - Typ nich begäng


ઈયુજીન 	 Eugene


અણુ સંગ્રહ કરો 	 Molekööl sekern


પશ્ચિમ 	 Western


વિન્ડો (_W) 	 _Finster


વોશિંગટન ડી. સી. world. kgm 	 Washington D. C. world. kgm


દેખાવ 	 utsehn


સમાવિષ્ટો (_C) 	 _Inhalt


દ્રશ્યમાન ચિહ્નો: 	 Sichtbor Lüttbiller:


ગેલ્સબર્ગ 	 Galesburg


સ્તર કિનારી બતાવો (_L)view-action 	 view-action


ડેસ્કટોપનો પાશ્વ ભાગ બદલો (_B) 	 Schrievdiskachtergrund ännern


% પૂરુ થયું 	 % Komplett


સરહદીzimbabwe_ districts. kgm 	 Grenzjapan. kgm


પસંદગીઓ 	 Eegenschapten


મી નકલ) 	 st koperen)


ઉતરતાં ક્રમમાં 	 Daalwarts


પ્રાપ્તકર્તાને 	 wies sück


ફિલ્મ (_F): 	 _Film:


લમ્બર્ટન 	 Lumberton


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BooneCity in North Carolina USA


ઈથોપીઆ 	 Äthiopien


ઝબૂકી રહ્યું છે 	 Blinken


ઇસ્ટોનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 EestlandCountry name


મધ્યમ 	 Middelno hinting


(c) ૨૦૦૭, ૨૦૦૮, ૨૦૦૯ ધ માર્બલ પ્રોજેક્ટ http: // edu. kde. org/ marble 	 © 2009: Dat Marble- Projekt http: // edu. kde. org/ marble


જૂનું સેન્ટ્રલ બેન્ક 	 dat het algemeen


ટાબા 	 Taba


તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડની મજબૂતાઈ ઓછી છે. પાસવર્ડની મજબૂતાઈ સુધારવા માટે, આનો પ્રયાસ કરો: - લાંબો પાસવર્ડ વાપરીને; - ઉપરના - અને નીચલા- કિસ્સાના અક્ષરોનું મિશ્રણ વાપરીને; - નંબરો અથવા સંજ્ઞાઓ અને સાથે અક્ષરો પણ વાપરીને. શું તમે તેમ છતાં આ પાસવર્ડ વાપરવા માંગો છો? 	 Dat ingeven Passwoort warrt as week estemeert. Wenn Du dat stärker maken wullt, versöök dit: - bruuk en länger Passwoort; - misch groot - un lüttschreven Bookstaven; - bruuk ok Tallen un Symbolen Wullt Du dit Passwoort liekers bruken?


કાડોમાzimbabwe_ districts. kgm 	 Kadomazimbabwe_ districts. kgm


ડાબે થી જમણે 	 Anfang- Rektaszenschoon:


લશ્કરી વિસ્તાર 	 Militeersch Rebeet


ઓપનલુક વર્ચ્યુઅલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. OLWM વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપને વધુ સારી રીતે સંભાળે છેName 	 De "OpenLook Virtual Window Manager" is OLWM verwiedert üm virtuelle SchriefdischenName


બુકમાર્કો 	 Leseteken


સેમીનોલ 	 Seminole


કાઠમંડુworld. kgm 	 Katmanduworld. kgm


નવી હોય તો જ ઉમેરો (_n) 	 Just hentofögen, wenn nejer


બિન્ડર્સલેબેન 	 Bindersleben


લખવાની અટકણોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Legt fest, ob das Modul für die Tipppauseneinstellungen aktiviert ist.


યસ + 	 Hoge Raad


લખવા માટે ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો 	 Diskavbill utwählen, dat brennt werrn schall


ગીત શરૂઆત: 	 Leedstart:


ચિત્ર એકમ બદલોundo-type 	 undo-type


અલ્તાઇ ક્રાઇrussia_ subjects. kgm 	 Regioon Altairussia_ subjects. kgm


આ મોડ્યુલ તમને તમારા USB બસ( સો) સાથે જોડાયેલ ઉપકરોણો જોવા દે છે. 	 Mit dit Moduul kannst Du de Reedschappen ankieken, de Dien USB- Bus( sen) tokoppelt sünd.


કૅનેડિયન આદિવાસી અક્ષરે એકત્રિત 	 Eenheitlich Silbentekens vun de kanaadsch Indianers


સ્થિતિObjectClass 	 PositschoonObjectClass


US પત્ર વધારાનુંpaper size 	 US Breev Extrapaper size


આદેશ ચલાવોComment 	 Befehlen utföhrenComment


અવાજ નિયંત્રણ પસંદગીઓ 	 luutstärkenoppasserinstellen


નકલી ફોન્ટ માટે ચકાસે છે. મહેરબાની કરી રાહ જુઓ... 	 Dubbelt Schriftoorden warrt söcht - tööv bitte...


મેકોંગwaters_ world- class. kgm 	 Mekongwaters_ world- class. kgm


વર્તમાન દેખાવ બદલો (_R) 	 All _existerende Ansicht överschrieven


'%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Nejes Passwoord ingeven


તમારે શોધ માટે લખાણ દાખલ કરવું જ પડશે. 	 Du muttst en Sööktext ingeven.


૨ અક્ષરો વચ્ચે સમય ગોઠવો. set Clock to New Time 	 & Aktuell Tiet brukenset Clock to New Time


પ્રોવિડન્સ 	 Providence


% 1 સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થઇ ગયું 	 % 1 mit Spood installeert


તમારા ખાતાની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ; મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો 	 Düsses Brukerkonto is avloopen; bidde mit de Systemoppasser Kontakt opnehmen


ડાબે થી જમણે, નીચે થી ઉપર 	 Links na rechts, nerrn na baven


કોસ્ટા રિકા 	 Costa Rica


ઉન્નત્ત થયેલ (v) 	 & Verwiedert


ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Een Fehler is optreten


સિડની યુનિવર્સિટી 	 University of Southern California


વાંચક મળેલ નથી. 'pcscd' ચાલે છે કે નહીં તે તપાસો 	 Keen Leesreedschap funnen. Kiek wat "pcscd" löppt.


વરસાદ 	 Griekenlaand


પરીકથાનો કિલ્લો. City name (optional, probably does not need a translation) 	 New CastleCity name (optional, probably does not need a translation)


સફેદ પિટ્યુનિઆ છોડ. object name (optional) 	 Steernkönigin- Nevelobject name (optional)


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર/બાબત સંપાદક 	 Evolution Kalennerelement


જગ્યા 	 Dreihen:


એક કરતાં વધારે પસંદ કરો 	 Mehrfachauswahl


જમણું- આંતરિકસ્પીકર 	 Intern Luutspreker rechts


પસંદ કરેલ થીમ ડિસ્કમાંથી દૂર કરો 	 Dat utsöchte Muster vun Dien Fastplaat wegmaken


ઝીમ્બાબ્વે 	 Simbabwe


પેસિફિક/નિયુ 	 Pazifik/Niue


ડોમેઇન નામ: 	 & Naam wiesen


ભૂખરો ૩color 	 Bruun 3color


સ્થાનLocation, $date 	 Location, $date


અનુક્રમણિકા ફોલ્ડર: 	 Indexorner:


ફ્રીપોર્ટCity in California, United States 	 FreeportCity in California, United States


ડેલ્લેસ 	 The Dalles


સામોનName 	 SamoaanschName


માહિતી CD સફળતાપૂર્વક બની 	 Daten-CD erfolgriek brannt


માપુટો 	 Maputo


કૂકીને સ્વીકારો 	 Cookie tolaten


પ્રવૃત્તિ પ્લગઇનનું નામDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Naam vun' t GelaatsmoduulDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


પાઇરેટ્સ 	 Speel


ટાવાસ્ટિઆ પ્રોપરfinland_ regions. kgm 	 Kanta- Hämefinland_ regions. kgm


રોમેનીયન (MacRomanian) (_R) 	 _Rumänisch (MacRomanian)


એશિયા/ક્રસનોયાર્સ્ક 	 Asien/Krasnojarsk


બે-ક્લિક સાથે સંપૂર્ણસ્ક્રીન 	 Fullbill mit Doppelklick


ગોકવે દક્ષિણzimbabwe_ districts. kgm 	 Gokwe- Söödzimbabwe_ districts. kgm


તમે કેટલું સાચું લખી રહ્યા છો? 	 Woveel tippst Du richtig?


ફીસ્કેનેસ 	 Fiskenes


જ્યોર્જીઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyeongbukRegion/ state in Korea


સરનામા પુસ્તિકામાં ખસેડો (_v)... 	 _Anskrivtenbook


સ્ક્રીન પર પાણીનાં છીટા નાંખો 	 Startschirm


લેશ Walesa પોલ્ 	 Griekenlaand vanof


અંત કરો 	 Enn


ફોલ્ડર ટેબ્સમાં ખોલો 	 Orner in Paneel opmaken


કચરાપેટીને ખાલી કરો (_T) 	 _Papierkörv leeren


શોવની 	 Shawnee


વિન્ડો બંધ કરો (C) 	 Finster & tomaken


પ્લમcolor 	 Pluumcolor


શું રંગને આલ્ફા કિંમત આપવી કે નહિં 	 Soll der Farbe ein Alphawert gegeben werden?


મોડ્યુલોdialogs-action 	 Moduledialogs-action


ફિલિપાઇન્સ 	 P A


પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Port- au- PrinceCity in Hambuk Korea


એમટ્વારા 	 Mtwara


આવૃત્તિ 	 Revischoon


વૈકલ્પિક રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાપરો 	 En anner Instellendatei bruken


મૉનિટર (_M) 	 _Monitor


ઈઓવા 	 Iowa


સમૂહ કરવાની પધ્ધતિ 	 Koppelmetood


સંગ્રહો નહિં 	 Nich spiekern


અમેરિકા/હેલિફેક્સ 	 Amerika/Halifax


ઉત્તરી હંગરીhungary_ regions. kgm 	 Noord- Ungarnhungary_ regions. kgm


વાર્તાની પુસ્તકો 	 Comics


વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો 	 Optschoonen spiekern


યોગ્યતા 	 Beweerten


ઈન્ડેક્ષ 	 de de


ખાતા વિઝાર્ડ 	 Togangsök


આવૃત્તિ (V): NAME OF TRANSLATORS 	 & Verschoon: NAME OF TRANSLATORS


FG થી BG (HSV વિષમઘડી)image-action 	 image-action


આદેશ બહાર નીકળે ત્યારે બંધ ન કરો (c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Finster bi Programmenn nich tomaken@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


શીરોઈ 	 Shiroi


ન્યૂ વેલીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockwoodCity in Maine USA


વિષય અથવા મોકલનાર આ સમાવે છે 	 Beschrieven het in


અમેરિકા/ માર્ટિનિક 	 Amerika/ Martinique


નીચે ખસેડોgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


શિકાગોCountry name (optional, but should be translated) 	 ChiclayoCity in Peru


સ્થાનિક સરનામાનુ પુસ્તક વાંચો 	 Lokaal Adressbook lesen


ઇતિહાસમાં આગળનો અક્ષર 	 Nakamen Teken in de Vörgeschicht


ઓસાન 	 Osan


ફોલ્ડરમાં દાખલ થવાનું માન્ય કરવા માટે આ નિશાની સક્રિય કરો. 	 Disse Mark verlöövt dat Ringahn na den Orner.


જ્યારે AC એડેપ્ટર પ્લગઇન થયેલ છે 	 Wenn dat Stroomkavel dat Nett tokoppelt is


ડેસ્કટોપ સત્રોComment 	 SchriefdischtörnsComment


સામાન્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendaleCity name (optional, probably does not need a translation)


કંઈ જ નહિં (_N) 	 _Keen


હોલિબર્ન 	 Hollyburn


રહોડ ટાપુusa. kgm 	 Rhode Islandusa. kgm


નાવારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NanaimoCity in British Columbia Canada


રોબીન્સન 	 Robinson


રંગ જગ્યા: 	 Klöörruum:


ન્યુ બ્રાઉનફેલ્સ 	 New Braunfels


આ સંપર્કને દૂર કરવાથી સંપર્કમાં બધા મિત્રો પણ દૂર થઇ જશે 	 Beim entfernen dieses Kontaktes werden alle Kontakte des Buddys entfernt


એલાગોઆસ, સર્જાઈપBrasília TimeBrazil 	 Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil


બેનરમાં વિગતો બતાવોnotifications 	 notifications


< કોઇ વસ્તુ નહી > 	 Objekt söken...


સાન મરિનોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San DiegoCity in California USA


ભૂલ: %s 	 Fehler: %s


જીઓડેટા પ્લગઇન 	 GeoData- Moduul


પિક્સેલો 	 pixels


તેમ છતાં બંધ કરો 	 Liekers tomaken


xહાર્બરLanguage 	 XHarbourLanguage


ઉમદા વાયુઓ: 	 Eddelgasen


શોવા સ્ટેશનAntarctica 	 Showa-StationAntarctica


વોકેજન 	 Waukegan


રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન મેળવો 	 As reguleer Utdruck bruken


સૂચકની આસપાસની જગ્યા 	 Auffüllung um Indikator


સાધનપટ્ટી દર્શાવો અથવા છુપાડો 	 Warktüügbalken opwiesen or verbargen


UTC સમય ગોઠવોset clock to a new time 	 UTC- Tiet instellenset clock to a new time


અસ્તિત્વ ધરાવતી URL ખોલવા માટે ફાઇલ સવાદ 	 "Gah na Adress" - Dialoog


બાહનુંof Esfand short 	 Bahof Esfand short


નૅંટ્સ 	 Nederlanden


દપwind direction 	 SWwind direction


મળ્યનું નહિં બતાવો 	 Nicht gefundene Dateien anzeigen


નેટસ્કેપ મેસેન્જરName 	 Netscape MessengerName


અહિંયા તમે કેવી રીતે હકારાત્મક સહીનુ સ્થાન નક્કી કરાયેલ હશે તેને પસંદ કરી શકો છો. આ ફક્ત મોનેટરી કિંમતોને અસર કરે છે. 	 Hier kannst Du instellen, woneem dat Positivteken steiht. Dat gellt bloots för Geldweerten.


ફોલ્ડર (F): 	 & Orner:


મેમરી ની બહાર 	 Gein gehögen meer


રોસવોલ 	 Røssvoll


સુવા 	 Suva


ક્ષેત્રો બતાવો 	 Felder opwiesen


કી જોડાણો 	 Tastverbinnen


પૂરતી મેમરી નથી 	 Nich genug Spieker


રેતી ફૂંકાય છેweather forecast 	 Weihen Sandweather forecast


એશિયા/ ચોઇબાલ્સાન 	 Asien/ Tschoibalsan


ઝીટા 	 zeta


KDE માં તમારૂં સ્વાગત છેName 	 Willkamen bi KDEName


નજીક્ના વ્યક્તી 	 Lüüd dichtbi


ફોન્ટ 	 Schriftart


શાફેન 	 Schaffen


યુરોપ/બેલગ્રેડ 	 Europa/Belgrad


અજાણીતુંdownload status 	 Unbekannt


વર્તમાન 	 Quest Casino


મથાળું બતાવો 	 Koppreeg opwiesen


આયાત કરો (m)... 	 Importeren...


પસંદગી સંકોચો 	 Utwahl


કાલુગા 	 KalundborgCity in Zealand Denmark


બહાર કાઢો (_E) 	 _Rutsmieten


કેનેડા 	 Township


યો અલ- થુલાથા 	 Jaum at- Talata


કાઢી શકાય તેવું 	 Löschbar


'%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Mak op %s


ડોલ્ની રીકોવ 	 Dolný Hričov


પ્લગઇન નીતી બદલો 	 Plugin- Regel bewerken


પ્રોગ્રેસLanguage 	 ProgressLanguage


પૈસા: 	 Geld:


સંબધિત દસ્તાવેજ '% 1' માટે કોઇપણ અનુક્રમણિકા આદેશ કહયો નથી. 	 För den Dokmenttyp "% 1" is keen Indexbefehl angeven.


દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. Region/ state in Ireland 	 MunsterRegion/ state in Ireland


ફરી:% 1 	 Re:% 1


જોર્ડનCountry name (optional, but should be translated) 	 JordanienCountry name


કેમ્બ્રિજ 	 Cambridge


ટ્યુનિશCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TunisCity in Tunisia


માપ 	 File


લખાણ રંગ 	 _Textklöör


c5 કવરpaper size 	 c5 Breevumschlagpaper size


સોફિયા 	 Sofia


નોર્વે 	 Noorwegen


ની નકલ કરો 	 Koperschood


આછોલીલો ૩color 	 Bleekgröön 3color


આ% 1 દૂર કરો% 1 is the name of the applet 	 "% 1" wegmaken% 1 is the name of the applet


ડેમોક્રેટિક પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ કોરિઆworld. kgm 	 Demokraatsch Volksrepubliek vun Koreaworld. kgm


કુરેસારે 	 Kuressaare


ફોન્ટ ઉંચાઇ 	 Schriftdickde


લા બિસ્નાલ ડીએમ્પોર્ડાcatalonia_ comarques. kgm 	 La Bisbal d' Empordàcatalonia_ comarques. kgm


અવાજ નિયંત્રણ: %s 	 Luutstärkenoppasser: %s


પાનાં ઊંચાઈમાં બેસતું (H) 	 De Siethööchde topassen


બ્રિજપોર્ટ 	 Bridgeport


સોલ્ટા 	 Salta


CFP ફ્રાન્કName 	 CFP- FrancName


કૅશ સાફ કરો (l) 	 Twischenspieker & leddig maken


રીગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RigaCity in Lebanon


અક્ષરોનો સમૂહ 	 Koppel vun Tekens


Qt લિંગ્વિસ્ટિકGenericName 	 Qt- LinguistGenericName


ઓસ્ટ્રેલિયા/ NSW 	 Australien/ NSW


રંગની પસંદગીpredefinito:mm 	 predefinito:mm


ફેઈથ 	 Faith


ભાતો મેનુpatterns-action 	 patterns-action


ઉફાCity in Volga Region Russia 	 UfaCity in Volga Region Russia


વધારો: 	 Ropsetten:


શું વિજેટને આડી જગ્યાની ઇચ્છા છે 	 Sollen die Kinder alle gleich groß sein?


સમાવિષ્ટ વિસ્તારની આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ 	 Die Breite des Rands um den Inhaltsbereich


હાલનો દસ્તાવેજ સંગ્રહ કરો 	 Den aktuellen Törn sekern un utmaken?


માઉન્ટેઈન વ્યુ 	 Mountain View


ફોર્ટ ચીપેયાન 	 Fort Chipewyan


લાયોનેworld. kgm 	 Laayouneafrica. kgm


અમેરિકા/જુનેઉ 	 Amerika/Juneau


અપલોડ સમાપ્ત 	 Exporteren nah


વીકીપિડીઆ 	 Wikipedia


રામોટ રમીઝ 	 Ramot Remez


મેળવનારાઓ 	 Empfänger:


આ ઘટનાને છાપો 	 Künn Ereegnis nich spiekern


ડાઉગાવ્પલિસ શહેરlatvia. kgm 	 Daugavpils (Stadt) latvia. kgm


સંકોચેલ પેકેટ્સ 	 Komprimeert Paketen


સાધનપટ્ટીઓ રૂપરેખાંકિત કરો (b)... 	 Warktüüchbalkens instellen...


બોનોબો કાર્યરત આધાર 	 Bonobo Aktiverenunnerstütten


ફુતેમા 	 Futemma


પ્રગતિ પર દેખરેખ રાખો 	 Vörankamen beluern


વિટોરિયા 	 Vitória


માયો 	 Mayo


વાળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendigoCity in Victoria Australia


સિગ્મા 	 sigma


ફોન્ટનુ માપદંડ 	 Schriftskalierung


ટૂંકુ નામ (_S): 	 _Koortnaam:


ફાઇલ પરિવહન પાછું શરૂ કરી શકાતું નથી 	 Dateiöverdregen lett sik nich wedderopnehmen


કિલોબાઇટ્સ પ્રતિ સેકન્ડ 	 Kilobytes per Sekunn


કિંમત (_V): 	 _Wert:


ફેરફાર કરો (_E)Stock label 	 _BewarkenStock label


ફાઇલો 	 _Datei


સરનામું 	 _Anskrivt:


કોઝિસ 	 Košice


એપ્રિલ 	 April


સ્ટ્રિમ પોર્ટ (દશાંશ) 	 Stroomport (dezimaal)


પ્રવેગકનો પ્રકાર 	 Körteltyp


રીઓનેગ્રો 	 Rionegro


દેશનો ધ્વજ બતાવોConstellation name (optional) 	 DEN WIENOFFIZEER SIEN FLAGGConstellation name (optional)


વપરાયેલ નથી 	 nich gebrukt


% 1 દૂર કરો 	 "% 1" wegdoon


બીગ પાઈની 	 Big PineyCity in Wyoming, United States


%s.png માંથી સ્ક્રીનશોટ 	 Billschirmfoto-%s.png


% 1 એ ક્ષતિ અહેવાલ આપ્યો (બહાર નીકળવાની સ્થિતિ% 2):% 3 	 % 1 meldt en Fehler (Fehlerkode% 2):% 3


કાર્યક્રમ ચલાવો... 	 Starte Programm...


સરેરાશ ભાર (૧ મિનિટ) City in Spain 	 PontevedraCity in Spain


માનિટોબા 	 Manitoba


જાણકારી પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે 	 Toganginformatschoon


પાડેલા સમાવિષ્ટો માટે ફાઇલ નામ: 	 Inholt vun de importeerte Datendatei


વિન્ડર 	 Winder


કે સેન્ટર 	 sproake


આની ડાબે 	 Linkerhand vun


સ્થાન ખોલો 	 Ort opmaken


હાર્ટફોર્ડusa. kgm 	 Hartfordusa. kgm


ચાલી રહેલ સ્ક્રીનસેવર પ્રક્રિયાને સ્ક્રીન તુરંત જ તાળું મારવા માટે કહે છે 	 Vertellt de lööpenden Billschirmschoner, dat de Billschirm avslut werrn schall


સંત હેલેના 	 Sankt Helena


ક્નોક્સવિલે 	 Knoxville


છાપનનો સમય 	 Drucktied


પુન: પ્રયત્ન 	 Nochmaal versöken


હાઇબરનેટ (_H) 	 _Överwintern


શું આ નિશાની ફોન્ટનું માપ કોઈ પ્રમાણ વડે બદલે છે 	 Soll dieses Tag die Schriftgröße um einen Faktor skalieren?


સજાવટની સીમારેખા માપ ને બદલવા માટે આ કોમ્બોબોક્સ ને વાપરો. 	 Mit dat Utsöökfeld kannst Du de Rahmendickde fastleggen.


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પંદર પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Föffteihn is utsöchtName


ફાઇલમાં સંગ્રહો (_S)... 	 _Spiekern unner...


પ્રવેશ@ info: tooltip 	 Anmellen@ info: tooltip


કડી સરનામાની નકલ કરો (C) @ title: menu HTML frame/ iframe 	 Linkadress & koperen@ title: menu HTML frame/ iframe


તમે પ્રવેશેલ નથી. 	 Nich anmellt


લીવોનિયા 	 Livonia


આપમેળે શરૂ કરો (u) 	 Automaatsch starten


સ્ક્રિપ્ટ બંધ કરો 	 Skript tomaken


ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક 	 Blu-ray disk


માછલીની જાળComment 	 FischnettComment


માધ્યમોની સંખ્યા: 	 Kanalantaal:


પાશ્ચાત્ય (_IBM-850) 	 Western (_IBM-850)


હોબાર્ટ 	 Hobart


KCM સોલિડ પ્રોસેસર માહિતી 	 Perzesserinformatschonen för Solid


એશિયા/તિબિલિસી 	 Asien/Tbilisi


સ્થિતિ પટ્ટી@ label 	 Statusbalken@ label


સાન પેડ્રો સુલાhonduras. kgm 	 San Pedro Sulahonduras. kgm


સખ્ત સાર 	 Sakht Sar


માઉન્ટ પ્લીસન્ટ 	 Mount Pleasant


બેન્ટન હાર્બર 	 Benton Harbor


સ્વિડિશName 	 SweedschName


ફાઈલ સિસ્ટમ 	 Dateisystem


બધા સંદેશાઓ પસંદ કરો (_A) 	 All Nahrichten


રસાયણવિજ્ઞાન: શું તમે જાણો છોComment 	 Chemie: Weetst du al...? Comment


Isochr. વિનંતીઓ% 1 	 Isokroon Anfragen% 1


ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McKeesportCity in Pennsylvania USA


સુથરલેન્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 Sutherlandgreat- britain_ counties. kgm


સંદેશા બસ સાથે રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kunn nich bi'm Nahrichtenbus anmellen


સ્તર ૪ 	 Stoop 4


લિપી (_S): 	 _Skript:


હાલમાં પસંદ કરેલ વસ્તુને દૂર કરવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Indrag wegdoon wullt.


પાછું લાવો: બંધ કરેલ વિન્ડો (o) 	 & Torüchnehmen: Paneel tomaken


નાખોન પેથોમthailand. kgm 	 Nakhon Pathomthailand. kgm


પાવર વ્યવસ્થાપક ડેઇમોન 	 Stromoppassen daemon


વિભાજક, ફકરો 	 Aftrennen, Afsatz


ઝાંખો એલ્યુમિનિયમ 2Color name 	 Color name


માધ્યમ: 	 Kanal:


થીમ (T): 	 & Muster


સાન મરિનોName 	 San MarinoName


ઉત્તર- પશ્ચિમbotswana. kgm 	 Noord- Westbotswana. kgm


વપરાશ હકો 	 Togangsrechte


% d%% ધારણાની શક્યતાઓ weather forecast 	 Dunnerflagen mööglichweather forecast


કિલCity in Estonia 	 KeilaCity in Estonia


ફરી સ્થિતિમાં લાવો (R) 	 & Wedder herstellen


હિંટીંગની કેટલી ડિગ્રી વાપરવી; hintnone, hintslight, hintmedium, અથવા hintfull 	 Wie stark soll Hinting verwendet werden? none (keins), slight (leicht), medium (mittel) oder full (stark)


જાંબલી પ્રકાશનો સાથેના લીસા ઢાળો 	 Glatte Övergänge mit leila Hochlichters


પર્થ 	 beter


પ્રક્રિયાની રુપરેખા 	 Opdrag Instellens


અલેક્સ સાન્ડા 	 Alex Sanda


આફ્રિકા/ઔગાડુગુ 	 Afrika/Ouagadougou


ડાબુંbalance 	 Linksbalance


ફિલિપાઈન્સ 	 Philippinen


પહેલુ (_F):FullName 	 _ToerstFullName


ટાર્ટુ 	 Tartu


પાનું 3 	 Siet


રદ થયેલ 	 Avbroken


અજાણ્યુ 	 Kennen wi nich


અમેરિકા/ જુઆના 	 Amerika/ Tijuana


હુઆમ્બોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation)


જવાબનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 Kunn %s nich opmaken:


મદદ સિસ્ટમ 	 Hölpsystem


ચુસ્લોવ ઇલ્લિચ 	 Chusslove Illich


પાનાં શીર્ષક 	 Sietentitel


રંગ અસરોAccount type 	 Klöörs


બધાં ફોલ્ડરોનાં દેખાવ ગુણધર્મો બદલાઇ જશે. શું તમે આગળ વધવા માંગો છો? @ option: check 	 Dit ännert de Ansichtegenschappen vun all Ornern. Wullt Du dat redig? @ option: check


“%s” ને વાપરવામાં અસમર્થ 	 Nich möglich, %s antohollen


તુરિનCountry name (optional, but should be translated) 	 TurinCity in Italy


કાર્યક્રમ નોંધણીઓ 	 Programm- Bescheden


¾ સ્ક્રીનDistance 	 Spegelbillschirms


ચાઈના સરોવર 	 China Lake


સીલ્વેનીયા 	 Sylvania


રંગનો અહીં સંગ્રહ કરો (_S) 	 Klöör hier _spiekern


સીડની 	 Sydney


આ સમૂહ બતાવો. 	 Dissen Koppel wiesen


ટુકડા સમઘડી ફેરવો 	 Steen na rechts dreihen


સમૂહName 	 De KoppelName


સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે તેને દૂર કરી શકાતી નથી Control", "Shiftdisabled 	 Control", "Shiftdisabled


સ્લાઇડશોName 	 DiaschauName


પામ Jebel Ali 	 Noorden


તાઈયુઆનCity in Tianjin, China 	 TaiyüanCity in Tianjin, China


removeData () ઓછામાં ઓછી બે દલીલો લે છે (સ્ત્રોત અને કળ નામો) 	 removeData () bruukt tominnst twee Argumenten (den Born - un den Slötelnaam)


તીરની નિયુક્તિ 	 Peilplatzeren


MD5 ફાઇલ ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lade md5-Datei daal


હાર્બીન 	 Harbin


થીમ દૂર કરો (R) 	 Muster & wegdoon


પાયથોન ચલાવનારComment 	 Python- DregerComment


પરવાનગીઓ... 	 _Drucken...


બાળક સ્થિતિ અત્યારે સક્રિય છે 	 Opstunns is de Kinnerbedrief aktiv


% 1 ફાઇલ 	 % 1 Datei


ઉર્દુName 	 UrduName


કાર્યક્રમ આવૃતિ 	 Programmverschoon


કલાકાર 	 Romeinen


સર્જન કરો (_r) 	 E_rstellen


શીર્ષક (_T): 	 _Titelnaam:


જાણકારી (_I)Stock label 	 _InformatschoonStock label


બીજી એક ની પાછળ એક લખો 	 Tweet Achtern- na- Achtern- Schrieven


સુચનોCheck Spelling 	 Check Spelling


કેન્દ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KennebunkCity in Maine USA


ઊભી સ્થિતિ માટે GtkAdjustment 	 Das GtkAdjustment für die vertikale Position


ના માટે શોધો (_S): 	 _Söken nah:


લીમીંગ બાર 	 Leeming Bar


એનિમેશન સમયગાળો: 	 Animeerduer:


ગ્રીન મીડો 	 Greune Aue


શિર્ષક 	 Titel


મીલીમીટરunit-plural 	 Millimeterunit-plural


ઈર્કુત્સકКалининград 	 IrkutskКалининград


બીજા બસને ફરીથી ગોઠવો 	 Tweet Bus torüchsetten


વિભાગ 3qt 	 Sektie


% 1 સેOn a camera 	 % 1 sOn a camera


સમાવિષ્ટ ભાગો 	 Inholle


પાનું %u 	 Siet %u


પેન્ઝા 	 PotenzaCity in Italy


ઝડપી 	 Gauer


કમ્પોઝર: 	 Tosammensteller:


કેમ્પીના ગ્રાન્ડે 	 Campina Grande


ગ્રાન્ડ-એટાન્ગ 	 Grand-Etang


ડકારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakarCity in Senegal


સામાન્ય દેખાવ માપ ને વાપરો 	 De normaale Ansichtgrote bruken


ટકા પૂર્ણ 	 Perzent fertig


લખાણ સ્તર 	 Element verschuven


વૈવિધ્ય રંગ %d: %s 	 Eegene Gröte %d


ક્ષતિ. મેમરીની બહાર.% 1 	 Fehler: Nich noog Spieker.% 1


એશિયા, દક્ષિણ- પૂર્વCity in Hawaii USA 	 Sööd- Kauai (Funkfüer) City in Hawaii USA


ક્રિયા વિસ્તાર આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ 	 Die Breite des Rands um den Aktionsbereich


કોંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongdeokCity in Gyeongbuk Korea


અર્બ 	 Arb


છોડાયેલી મૂળભૂત જગ્યા 	 Abstandsvorgabe


ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D) @ title 	 Afstörtbericht- Hölper@ title


લીટીની નીચેના પિક્સેલ 	 Pixel unner Reegen


એશિયા/મકાઉ 	 Asien/Macau


હેરી બોક 	 Harry Bock


તાજુ કરો: 	 Wedderhalen:


આ કેવી રીતે નંબરો દર્શાવેલ હશે. 	 So warrt Tallen dorstellt.


SVG ચિત્રોName 	 SVG- BillerName


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 OFFIZEER FÖR WAGENSConstellation name (optional)


નવા મેઈલ ખાતાને બનાવોNew 	 Neje Testwelle erstellenNew


કડી થયેલ/નહિં થયેલ વસ્તુundo-type 	 undo-type


હેલમ્સ્ટાડ 	 Halmstad


ચિત્રને અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 undo-type


મેઇલને બનાવો (_C) 	 _E-Post erstellen


બ્યુટીઝ 	 Bonnefoy


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧ માં લઈ જાઓ 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


વસ્તુ ૨ માટે સંકેત 	 Henwies för Element 2


રંગ પધ્ધતિ સંગ્રહ કરો 	 Klöörschema sekern


% 1 ક્રિયા 	 % 1- Aktiviteet


કેલાવના 	 Kelowna


જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ છે, બધી હકારાત્મક મોનેટરી કિંમતો માટે ચલણ સહી પહેલાની હશે (એટલે કે. કિંમતની ડાબેથી). જો ન હોય તો, તે પછીની હશે (એટલે કે. જમણે થી). 	 Wenn anmaakt, warrt dat Geldsymbool all positive Geldweerten vöranstellt (steiht links vun den Weert), wenn nich, warrt dat achteranstellt (steiht rechts vun den Weert).


કૉમ્પ્યુટર 	 Rekner


રેડ/ સે² 	 rad/ s²


ગુજરાતી 	 Luddevede


KDE 4 પોર્ટ કરી રહ્યા છે 	 Överdregen na KDE 4


હાત નુંCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


ચિહ્ન પર દર્શાવવા માટેનું લેબલ 	 Das auf dem Objekt angezeigte Repertoire-Symbol


સરળ વેબ બ્રાઉઝરName 	 En eenfach NettkiekerComment


DPMS માટેનો આધાર 	 Ünnerstütten för DPMS


ભૂસ્તર સાધનો 	 Geo- Warktüüch


સ્ટીફનCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 StephenCity in Newfoundland and Labrador, Canada


શેનઝેન 	 Shenzhen


ઉત્તર સુમાત્રાindonesia. kgm 	 Noordsumatraindonesia. kgm


KDE માટે એક બ્રેક્આઉટ જેવી રમત 	 En Breakout- liek Speel för KDE


ખૂબ મોટું 	 Bannig groot


જમણે હાલની ટૅબને ખસેડવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten un optoklaren


છાપવા માટેનું સુયોજન (_e)... 	 Druck_instellens...


, અંત થાય છે Starts: date 	 Starts: date


ડિજિટલ કેમેરા (%s) 	 Digitaler Knippskassen (%s)


"%s" નો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Starte %s


રોસ્તોવrussia_ subjects. kgm 	 Rostowrussia_ subjects. kgm


કંઈ જ નહિં 	 Keen


ચિત્રનો પ્રકાર '%s' આધાર આપતો નથી 	 Der Dateityp '%s wir nicht unterstützt.


સેવા પ્રકાર (_t): 	 Deenst_typ:


સ્નીડેર 	 Snyder


ચલણ સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name 	 TahlmiddelsymbolenKCharselect unicode block name


કોઈ 	 Jichtenswelke


આધારભૂત લાઈનથી લખાણની દૂરી(જો દૂરી નકારાત્મક હોય તો આધારભૂત લાઈનની નીચે) 	 Hochstellen des Texts über der Grundlinie (Tiefstellen, wenn der Wert negativ ist)


ટોરેઓન 	 Torreón


ઉલ્ટું માઉસ 	 Muus ümdreihen


અપૂર્ણાંકોની કસરત કરોComment 	 Brookreken övenComment


કોરો સ્ક્રિનName 	 Leddig SchirmName


ટેમ્પ્લેટ તરીકે સંગ્રહો (_T)... 	 Nejen Pad erstellen...


ડોલ્ફિન સાધનપટ્ટી@ title: menu 	 Dolphin- Warktüüchbalken@ title: menu


Cheese વેબકેમ બુથ 	 Cheese Netkamera Knippskassen


ચલાવવા માટે રૂપરેખાંકન મોડ્યુલNAME OF TRANSLATORS 	 Instellenmoduul, dat Du opropen wulltNAME OF TRANSLATORS


ખાતરી કરો કે સ્ત્રોત અસ્તિત્વ ધરાવે છે, અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Prööv, wat dat de Ressource redig gifft, un versöök dat nochmaal.


કાઢી નાંખેલprint job 	 print job


થાઇ એરવેઝ 	 Kathmandu


બાઇસusa. kgm 	 Boiseusa. kgm


બેચાર 	 Bechar


લાટાકીઆ高雄 	 Latakia高雄


જો સુયોજિત હોય તો, શબ્દની નીચેની લીટી એ સૂચવે છે શુંનો શબ્દ સંજ્ઞાસૂચિની પ્રવેગ કી માટે વાપરવો જોઇએ 	 Falls eingeschaltet, bedeutet ein Unterstrich im Beschriftungstext, dass das nächste Zeichen als Tastaturkürzel im Überlaufmenü verwendet werden soll


ઈર્કુત્સકИже́вск 	 IrkutskИже́вск


આંધ્રપ્રદેશindia. kgm 	 Andhra Pradeshindia. kgm


કાબ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabweCity in Zambia


દસ્તાવેજક 	 Dokumentert vun


યુનિયન આર્મી 	 al politeek vörm Unie


IPv6 નેટવર્ક જોડાણ 	 IPv6 Netwarkverbinnen


તૂટેલા વાદળોweather forecast 	 Tonehmen Wulkenweather forecast


પાથ નામ:guides-type 	 Padnaam:guides-type


પાશ્વ ભાગ તરીકે ગોઠવો (_B) 	 As _Achtergrund setten


ડેસેરેત 	 Deseret


Brasero - ડિસ્ક નકલ 	 Brasero - Diskkoperen


સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_S) 	 _Tostandbalken...


ઇનલાઇન ઇમેજ 	 _Infögen


મેદીના 	 Medina


ખરાબ વસ્તુ સંભાળનાર: વસ્તુ% 1 ઓળખનાર% 2 પધ્ધતિ% 3 પ્રકાર:% 4. 	 Leeg Begeefnishanteren: Objekt% 1, Beteker% 2, Metood% 3, Typ:% 4.


પસંદગી માસ્ક ખસેડોlayers-action 	 layers-action


મૂળભૂત પહોળાઈ 	 Vorgavbrede


લીસ્કા 	 Liška


વર્તમાન દિવસ પસંદ કરો@ action 	 Vundaag utsöken@ action


prc7 કવરpaper size 	 prc7 Breevumschlagpaper size


રાલ્ફ મુલર 	 Ralf Mueller


યુરોપ, દક્ષિણName 	 Europa, Sööd- Name


તોબ 	 TubCoptic month 6 - ShortName


બિન્હ ફુઓકvietnam. kgm 	 Binh Phuocvietnam. kgm


લેમોર 	 Lemoore


ક્ષતિ અહેવાલ વિઝાર્ડ લાવો (L) unknown program name 	 & Fehlerbericht- Hölper opropenunknown program name


સોલ્ટીલો 	 Saltillo


સંવાદ ને બંધ કરો 	 Utmaak- Dialoog


રંગ પસંદ કરો 	 Klöör utsöken


કોબીજા 	 Cobija


ગુઢલખાણ ઉકેલવામાં ક્ષતિ. 	 Fehler bi' t Opslöteln.


પારાsuriname. kgm 	 Parasuriname. kgm


લિચટેન્સટેનworld. kgm 	 Liechtensteenworld. kgm


લેન્થેનમ 	 Lanthan


વેક ટાપુ 	 Wake Island


આ ફાઈલ માઉન્ટ કરી શકતા નથી 	 Düsse Datei künn nich inbinnt werrn


ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ગંભીર 	 televisiemakers hadden


એક સમયે એક કી એવું કીબોર્ડ ટૂંકાણ દબાવો (_P) (સ્ટીકી કીઓ) 	 Tastenkürzel durch _einzelnes Drücken der Tasten ausführen (Klebrige Tasten)


અનુક્રમિત તકતી બદલોundo-type 	 undo-type


ઘણું ઝડપી 	 Bannig gau


નિષ્ક્રિય કરેલ તીવ્રતા અસર જથ્થો 	 Stärkeffekt- Knööv för nich aktive Elementen


આ ગીતને ડાઉનલોડ કરો 	 Düsses Leed daalladen


મિસ્ટીરોઝ ૩color 	 Nevelroos 3color


નીચો તફાવત 	 Lütjer Kontrast


દૂરસ્થ ફાઇલો (R) 	 & Feern Dateien


એરિ સરોવરusa. kgm 	 Erieseeusa. kgm


એરિસConstellation name (optional) 	 RAMMConstellation name (optional)


CJK ચિહ્નો અને વિરામચિહ્નોKCharselect unicode block name 	 CJK- Symbolen un PunkterenKCharselect unicode block name


વર્તમાન સત્રની સમાપ્તિ 	 Enn vun aktuellem Törn


નારંગી ૪color 	 Orange 4color


૪ પાનામાંથી ૧ 	 4 Sieten op 1


બ્યુપોર્ટ 	 Beauport


જાણીતા કાર્યક્રમોની યાદી 	 List vun bekannte Programme


સાઓ લુઈસCity in São Paulo, Brazil 	 São LuísCity in São Paulo, Brazil


મ્યાનમારRangoonYangon 	 MyanmarRangoonYangon


લંબાઇ: 	 Länge:


પસંદગી માસ્ક 	 Utwahl


પાસવર્ડ ઈનપુટ@ option: check 	 Passwoort- Ingaav@ option: check


બેરાતalbania_ prefectures. kgm 	 Beratalbania_ prefectures. kgm


અલ સેઇબોdominican_ republic. kgm 	 El Seibodominican_ republic. kgm


ડાબું (_L): 	 _Links:


Copyright (c) ૧૯૯૯, ૨૦૦૦ ગીર્ટ જેનસન 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


અન્ડાલ્યુસીઆCity in Indiana, United States 	 AndalusienCity in Indiana, United States


બુલિયન કે જે નક્કી કરે છે કે શું મેનુ કીબોર્ડ ટુંકાણો મેળવે છે 	 Ein Boolscher Wert der anzeigt, ob das Menü den Tastaturfokus an sich nimmt


પાયથોન માટે પ્રકાશિત 	 Syntaxmarkeren för Python


ટર્મિનલ વિન્ડોની જમણી બાજુએ સરકતી પટ્ટી બતાવો 	 Den Rullbalken rechterhand dat Terminalfinster wiesen


સિસ્ટમ દેખરેખ - રેમComment 	 Systeemkieker - RAMComment


હેલી 	 Healy


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENDOORConstellation name (optional)


હેલસિંકી 	 Helsinki


KHotKeys ડેમન. કોઇ ડેમન નથી, કોઇ હોટકી નથી. Comment 	 KHotKeys- Dämoon. Keen Dämoon, keen Ingaavakschonen. Comment


કેનાડાTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 KanadaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} વાયુના કદ માટેનો એકમ જણાવો 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eeneheit för' t Gasvolumen angeven


સ્ક્રિન ૫ પર જાવ 	 Na Schirm 4 wesseln


બેનિના 	 Baninah


ડેબિયન કંટ્રોલLanguage 	 Debian- Stüern (Control) Language


અંક, અક્ષર 	 Tall, Bookstaav


તમે હવે %s ને અનપ્લગ કરી શકો છો 42.0 MB 	 42.0 MB


મેક પધ્ધતિName 	 Mac- VörbildName


સેન્ટ મોરીટ્ઝ 	 St. Mary's


પોલીગોન 	 Veeleck


કોન્ગો, નું ગણતંત્ર 	 Kongo, Republik


ફરીથી નામ બદલો (_R)... 	 _Annern Naam geven...


બાકી રહેલ સમય:% 1 	 Nablieven Tiet:% 1


૧૦ MB 	 10 MB


ફોલ્ડર સંપર્ક 	 %d Kontakt


તકતીવાળુ (_T) 	 Titel


અપવાદ% 2:% 3:% 4 માંથી '% 1' વિધેયને બોલાવે છે 	 Utnahm bi Oproop vun Funkschoon "% 1" vun% 2:% 3:% 4


કોર્પસ ખ્રિસ્તી 	 Corpus Christi


હરોળોની સંખ્યા બદલો 	 De Tall vun Regen ännern


સંપાદક પસંદ કરો... 	 Editor utsöken...


આ સ્તંભ પર જાવ 	 Na dissen Striep jumpen


દૂધગંગા 	 Galaxie


કડી સરનામું નકલ કરો 	 Linkadress koperen


વ્હાઇટ નાઇલ 	 White PlainsCity in New York USA


ઓછુuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


B5 વધારાનુંpaper size 	 B5 Extrapaper size


Linux 2 માટે વીડિયો (v4l2) 	 Video för Linux 2 (v4l2)


કોન્ગો, ધ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિકName 	 Kongo (De demokraatsche Republiek) Name


રોમાનિઆ 	 RovaniemiCity in Finland


કાર્યક્રમ શોધી શકતા નથી 	 Künn dat Programm nich finnen


પ્રતિસાદ શરૂ કરવાનું સક્રિય કરો (l) 	 Startanimatschoon anmaken


ડિસ્પ્લે 	 Anteeg


કોન્ગો, સામ્યવાદનું ગણતંત્ર 	 Kongo, Demokratsch Republik


GDK માટેનો મૂળભૂત ડિસ્પ્લે 	 De Vorgavanzeige för GDK


દ્વિતિય 	 Sekunn


I/ O શેડ્યુલર 	 In - / Utgaav- Planer


UI રચના અને વધુ શોધ વિકલ્પો 	 Opstellen vun de Böversiet un mehr Söökoptschonen


%s ની અન્ય કડીst 	 Eene annere Verknüppens to %sst


કંઈ નહિંAction type 	 Action type


ન્યુ જર્સી 	 New Jersey


મોટું (_L)preview-size 	 Grootpreview-size


ચિત્ર 	 Bill


પારદર્શક વિસ્તાર માટેનો રંગ 	 Klöör för döörschienen Deels


ખાતું કાઢી નાંખવું છે? 	 Utblick


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kai F. Lahmann, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


કિન્સી 	 Quincy


રેકોર્ડીંગને સંગ્રહો? 	 Opnahm spiekern?


અબાન 	 Aban


અરલેન્ડ હેમબર્ગ 	 Erlend Hamberg


બધા હક 	 dröpt


છાપકામ પૂર્વદર્શન (w) 	 Druckvöransicht


કાર્યક્રમDescription 	 ProgrammDescription


પેસફિક/ પેગો_ પેગો 	 Pazifik/ Pago_ Pago


માળખાંનાં ભાગો 	 Blockelementen


શોધો (_S) 	 Söken


લેબેનોનCountry name (optional, but should be translated) 	 LibanonCountry name (optional, but should be translated)


આ બટનને દબાવતાં આ સંવાદમાં કરેલ છેલ્લાં બધા ફેરફારોને અવગણવામાં આવશે 	 Mit en Klick op dissen Knoop warrt allens wegsmeten, wat Du in dissen Dialoog ingeven hest.


ઈવૌર 	 Eidar


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 Spiekern as...


રાજસ્થાનindia. kgm 	 Rajasthanindia. kgm


વધારાની ગીતની જાણકારી 	 Tosettliche Leedinformatschoonen


ફોલ્ડરને તેની જ અંદર મૂકી શકાય નહી@ option: check 	 Du kannst en Orner nich na sik sülven trecken@ option: check


ખાતું (_A): 	 All Togänge


મોલીનો ડી એનકોનાNaplesNapoliCity in Italy 	 Molino di AnconaNaplesNapoliCity in Italy


સોલિડ ઉપકરણ પ્રકારName 	 Solid- ReedschaptypName


ચેતવણી નોંધણીઓ આપવા માટે વપરાય છેComment 	 Bi Wohrschoen bruuktComment


કેલેન્ડર (_C): 	 Kalenner:


માત્ર પસંદગી લખાણ 	 Bloots utsöcht Text


અમેરિકા/એન્કોરેજ 	 Amerika/Anchorage


નાના કરાના ફુવારાweather forecast 	 wulkig mit Dröögdiesweather forecast


ડેસ્કટોપમાં મુલાકાત લો 	 Dör de Schriefdischen lopen


ફોન્ટ પ્રિન્ટર શોધવામાં નિષ્ફળ. 	 Schriftoortdrucker lett sik nich finnen.


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)popup 	 _Eegenpopup


ટક્સટ્લાState in Mexico 	 TuxtlaState in Mexico


ફ્રોડ વિભાગ 	 Kontoor för Dörstekeree


કેન્યાworld. kgm 	 Keniaworld. kgm


નિષ્ક્રિય ફોન્ટ 	 Utmaakt Schriftoort


કડીઓ શોધો: 	 Verknüppen finnen:


સ્થિતિ સુયોજિત છે 	 Position einstellen


સ્પેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpokaneCity in Washington USA


ઍક્સટેન્શનને સક્રિય કરો 	 Aktive Erwietern


ઉચ્ચ પાવર વ્યવસ્થા 	 Verwiedert Stroomkuntrull


દૂર કરો (l) 	 & Wegdoon


પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો 	 In Twüschenavlaag koperen


નોટિલસ માટેની મદદ પ્રદર્શિત કરો 	 Nautilushölp opwiesen


લખાણ ફાઇલ... Comment 	 Textdatei... Comment


નીચી ચેનલ (_L) 	 _Nejer Kanal


ટ્રા વિન્હvietnam. kgm 	 Tra Vinhvietnam. kgm


_FG રંગ 	 Füllklöör


તિરુચિરાપલ્લી 	 Tiruchchirappalli


કટાકણ 	 Katakana (Japonesisch)


ફોટો લો 	 _Bill maken


kreadconfig લખ્યું જેના પર આ આધારિત છે 	 Hett kreadconfig schreven, wat de Grundlaag för dit Programm weer


નીગાટા 	 Niigata


કેન્દ્ર (_e): 	 M_idde:


પૌલ્સ વેલી 	 Pauls Valley


વૈશ્વીક કીબોર્ડ ટૂંકાણોComment 	 Globaal TastkombinatschonenComment


ફોન્ટનુ વર્ણન શબ્દમાળા તરીકે દા.ત. "Sans Italic 12" 	 Die Schriftbezeichnung als Zeichenkette, z.B. "Sans Italic 12"


મિનીટો 	 Minuuten


ઇમેજ ગુણવત્તાColorPrinter Option Group 	 Color


બ્રાઝવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowmanvilleCity in Ontario Canada


બંધારણો 	 Normal


વર્તમાન પાનું છાપો 	 Aktuelle Siet drucken


કેન્યાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeflavikCity in Iceland


મેડિસનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarionCity in Virginia USA


છુપાયેલ 	 verbargt


ગાલ્વેCity in West Virginia USA 	 GassawayCity in West Virginia USA


તુનિસિયા 	 Tunesië


સેન ટોમ 	 San Tomé


નામિબિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 NamibienCountry name


તારીખ & સમય 	 Enndatum:


ફાઈલ "%s" નું નામ આમાં બદલો: 	 Dateinaam vun "%s" ännern in:


મદ્રાસ 	 Madras


મિડલેન્ડ 	 Midland


X- Server માહિતીComment 	 Informatschoon över den X- ServerComment


ક્વીરીટારો 	 Queretaro


જમણે ગોઠવો (R) 	 Rektaszenschoon


લા પ્લાટાargentina. kgm 	 La Plataargentina. kgm


તુર્કમેનિનસ્તાનName 	 TurkmenistanName


માલાબોCity in Nova Scotia Canada 	 MabouCity in Nova Scotia Canada


એર ઇન્ડિયા 	 in '


(%s) બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Künn nich opgaveln (%s)


રૂપરેખા (_P): 	 _Togang:


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 Utwähltes Verteeknis koperen


મિન્નેસોટા 	 MinnedosaCity in Manitoba Canada


Scroll Lock key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 De Rullrast (Scroll Lock) is nu nich mehr aktiev.


હાલનું ફોલ્ડર તેનાં બધાં ઉપફોલ્ડરો સાથે@ option: radio Apply View Properties To 	 Aktuell Orner un all sien Ünnerornern@ option: radio Apply View Properties To


રીવર નાઇલCity in British Columbia Canada 	 Gold RiverCity in British Columbia Canada


અજાણ્યું યજમાન% 1 	 Reekner% 1 is nich begäng.


ઈટોરીસેકIlulissat 	 IttorisseqIlulissat


વિન્ડો બંધ કરો 	 Finster sluten


નાબેસ્ના 	 Nabesna


અમેરિકા/ મેન્ડોઝા 	 Amerika/ Mendoza


વિન્ડોને બધા ડેસ્કટોપ્સ પર દેખાતી કરો 	 Finster op all Schriefdischen opduken laten


ડેસ્કટોપ ૨૦ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 20Comment


લોંગવ્યુ 	 Longview


અરેબી 	 Arabisch


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બાર પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Twölf is utsöchtName


નોઆધીબોઉ 	 Nouadhibou


છેલ્લે કરેલ ફેરફાર રદ કરો 	 Bewarken torüggnehmen


(લાવી રહ્યા છીએ ...) 	 (lade...)


જીઝાન 	 Jizan


સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ જુદા પાડવાનાં ગાળકો 	 Utsluutfiltern för Strigi- Index


મધ્યમઆછોજાંબલીcolor 	 Middelfledercolor


આ સાઇટ જોવા માટે તમારે વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ આપવો પડશે. 	 Du muttst Brukernaam un Passwoort angeven, wenn Du op dissen Server togriepen wullt.


મુક્ત 	 Frie


કલાઇન્ટ GLX વિસ્તારકો 	 GLX- Client- Verwiedern


નાનું, રૂપરેખાંકિત ન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En lütte Finsterpleger ahn InstellenName


કચરાપેટીમાં ખસેડો@ action: inmenu 	 Na de Affalltünn verschuven@ action: inmenu


નોવગોરોડrussia_ subjects. kgm 	 Naugardrussia_ subjects. kgm


પહેલુ (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 _Toerstgo to the last pageStock label, navigation


અર્કાડે- એર્ડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baden- BadenCity in Germany


જોડેલ IEEE 1394 ઉપકરણોName 	 Tokoppelt IEEE- 1394- ReedschappenName


સ્થાનીક (L): @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Lokaal: @ item: inlistbox allow shutdown


ફોલ્ડર (_F): 	 _Verteeknis:


કિઆહ્કCoptic month 5 - LongName 	 KiyahkCoptic month 5 - LongName


જેરુસલેમCity in Israel 	 JerusalemCity in Israel


લિબરલ 	 Liberal


ટેબ્સ ડાબે બતાવો 	 Paneels links wiesen


સંતાડવુ 	 Mask


બર્મિંગહામ 	 Brogge Bargen


સ્થાપન થયેલ 	 Installert


ઉત્તર સિનાઇegypt. kgm 	 Noord- Sinaiegypt. kgm


સેક્સોની 	 Sachsen


સ્કેમન ખાડી 	 Scammon Bay


સંત-ક્વીનટીન 	 Saint-Quentin


ગ્રેટ ફોલ્સ 	 Great Falls


સ્લાઇડComment 	 GliedenComment


બ્રાઝિલઅન રીઅલName 	 Brasiliaansch RealName


ટેબ 	 Registerkoorten


હાલનાં જાવળવનાર 	 Aktuell Pleger


ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી 	 Datei is keene akerate .desktop Datei


સ્ટીમબોટ સ્પ્રીંગ્સCity in Texas, United States 	 Steamboat SpringsCity in Texas, United States


UI નિયંત્રણ 	 UI Kontroll


બાઈઆ મારે 	 Baia Mare


કાપો@ action: inmenu 	 Knippen@ action: inmenu


કોણ: 	 Winkel


થીમGame over messaged displayed in the status bar 	 MusterGame over messaged displayed in the status bar


પાયથોન એનકોડિંગ ચકાસણી 	 Python- Koderenprööv


પસંદગીને અનુસરો 	 Köör nagahn


પસંદ કરેલ ફાઇલનામો યોગ્ય હોય તેમ લાગતું નથી. 	 As dat lett gellt de utsöchten Dateinaams nich.


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


આ સંદેશ ફરી બતાવશો નહી 	 Disse Mellen nich nochmaal wiesen


થુરીન્ગીઆ 	 Thüringen


શિરાકarmenia. kgm 	 Shirakarmenia. kgm


સાન્તા ક્રુઝ ડી ટેનેરીફે 	 Santa Cruz de TenerifeCity in Tenerife Spain


ફેરફારની તારીખ અને સમયobject 	 object


અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુCity in Texas USA 	 McDonald- SteernwachtCity in Texas USA


લીંકોલ્ન 	 Lincoln


વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ %d 	 Eegene Gröte %d


સમૂહ ૭ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 7 fast


છાપણી સીમા 	 Druckrebeet


નામ વગરનું પ્લગઇન 	 Plugin ahn Naam


જગ્યા ખોલો 	 Ort opmaken


ચિત્રનો વિસ્તાર પસંદ કરો 	 Bildrebeet utsöken


બાહ્યરેખા ગુણવત્તા 	 Ümreetgööd


પુનઃસુયોજિત કરો (R) 	 & Torüchsetten


માહિતી પ્રકાર@ item: intable Text context 	 Datentyp@ item: intable Text context


ફાઈલ દેખાવ બનાવી રહ્યા છીએ 	 Erstellen Dateiutsehn


૧NAME OF TRANSLATORS 	 1NAME OF TRANSLATORS


ધ્વની સર્વર ઉપયોગ અકાર્યરત કરો 	 Tonservergebruk deaktiveren


બધુ બદલો (_A) 	 _Allens överschrieven


સિસ્ટમ ગાર્ડ એપ્લેટ ગોઠવણીઓ 	 Systeemwachter- Instellen


કેન્દ્રિય ઇન્ડોનેશિયા સમયWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Zentralindonesische ZeitWaktu Indonesia Bagian Timur


નવું બ્રશ (_N)brushes-action 	 brushes-action


નો દરેક વારો કાઢી નાંખો_Replacewith 	 Elkes Optreten löschen vun_Replacewith


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallettaCity in Manche France


આદેશ જગ્યા 	 in Reeg% 1:


SSL એનક્રિપ્શનNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature


ક્રોએશિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoaticookCity in Quebec Canada


સમયસમાપ્તિ કીંમતો 	 Tietgrenzen


વિન્ડો ને સક્રિય કરો 	 Aktiv Finster


સ્થિતિ: 	 Positschoon:


કાઢી નંખાયેલ છે 	 Gelöscht


નકલી પ્લગઇન 	 Friehollerplugin


ZUKI વુલિંગ 	 Kreis


જુમ્મા 	 Adam


ફેડરેટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ માઇક્રોનેશિયાName 	 Mikronesien, Vereente Staten vunName


વેબ બ્રાઉઝર 	 Hulp-browser


મેડિસીન લોજ 	 Medicine Lodge


આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો અને બહાર નીકળો 	 Lizenzinformatschoo opwiesen un sluten


આર્ખાન્ગેલસ્કАстрахань 	 ArchangelskАстрахань


રસલવિલે 	 Russellville


એલ રેનો 	 El Reno


જાણકારીવાળો સંદેશો 	 Informatschoonsnahricht


% 1: અજાણી ફાઇલ પ્રકાર, ક્યાંતો ડિરેક્ટરી કે ફાઇલ નથી. 	 % 1: Dateityp nich begäng, is keen Orner oder Datei.


ચકાસણીઓ 	 Tests


ફાઇલ ભાગ બનાવી શકતું નથી, તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 De Söök- Komponent kann nich opstellt warrn, prööv bitte Dien Installatschoon.


ચિહ્ન દેખાવ 	 Lüttbild- Ansicht


દક્ષિણ પેસફિકwaters_ world- class. kgm 	 Söödpazifikwaters_ world- class. kgm


મલ્ટિમિડીઆ ધ્વનિ નિયંત્રક 	 Multimedia- Klang- Stüerreedschap


પહોળાઈ લપેટો 	 Umbrekbrede


પ. પારા 	 West- Para


ડ્રુમોન્ડCity in Texas, United States 	 DrummondCity in Texas, United States


પૂર્વીય મીલ્ટન 	 East Milton


જાવા (વૈશ્વિક રીતે) અહીં સક્રિય કરો. 	 Du kannst Java hier för' t hele Systeem anmaken.


ઓડેસા 	 Odessa


પ્લગઇન સુધારોleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


પાયથોન ઘડિયાળName 	 Python- KlockName


ગૌણ સ્ટોક ID 	 Sekundäre Repertoire-ID


%'d ની ફાઇલ %'d ની નકલ કરી રહ્યા છે2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


મૂઝ સરોવર 	 Moose Lake


ફાઇલ% 1 મળી શકી નહી. મહેરબાની કરી ખાતરી કરો કે Kanagram યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે કે નહી. 	 Datei "% 1" lett sik nich finnen. Bitte kiek, wat Kanagram propper installeert is.


સંવાદ ને બતાવો (_D) 	 _Dialog opwiesen


લીટીઓ 	 Lienen


બરફ 	 Snee


હોલેન્ડ 	 Holland


કેપે વર્દેName 	 Kap VerdeName


વિન્ડોઝ નેટવર્કો (SMB) 	 Windows Netwarks (SMB)


બર્કલી 	 Berkeley


પેફતોઉCoptic weekday 4 - LongDayName 	 PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName


નવી ટેબોમાં ખોલો (_T) 	 In nejen Registerkoorten _opmaken


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને તાળુ મારો 	 Utwähltes Lööpwark avsluten


પ્રગતિ દર્શક પટ્ટી સાથે સંકળાયેલ GtkAdjustment (અવગણાયેલ) 	 Die mit dem Fortschrittsbalken verbundene Stellgröße (veraltet)


ઢાળો (_G)dialogs-action 	 _Verlööpsdialogs-action


સત્રનો અંત 	 Enn vun den Törn


મેર્ઝીફોન 	 Merzifon


ઉટાહusa. kgm 	 Utahusa. kgm


હંગરી (વિસ્તારો) hungary_ regions. kgm 	 Ungarn (Regionen) hungary_ regions. kgm


ફેન્સીhandedness 	 handedness


આ નથી 	 is nich


યુરોપિયન 	 Europese


ફરી ગોઠવો (e) 	 & Torüchsetten


કોલેજ 	 skole


સાર્વત્રિક વપરાશ 	 Togrip in'n Groten un Ganzen


સક્રિયકૃત કરો (_c) 	 _Aktiveren


બ્રિટિશ કોલંબિયાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Britsch- KolumbienRegion/ state in Canada


હાલમાં જાળવનાર અને પ્રોગ્રામર 	 Pleger opstunns un Schriever