એશિયા/રીયાધ 	 Asien/Riyadh


એશિયા/ તાઇપેઇ 	 Asien/ Taipeh


(કંઇ નહી) 	 (keen)


બુકમાર્ક (_B) 	 _Systemlesetekens


મહેરબાની કરીને તમારા વપરાશકર્તા નામ અને કી પાસફ્રેઝ ને દાખલ કરો. 	 Bitte giff Dien Brukernaam un Slötelsatz in.


સરનામા પોથી અસ્તિત્વમાં નથી 	 Düsses Anskrivtenbook givt dat nich


સંપર્કો: 	 Lüüt:


હાલ્લેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Halland (Bezirk) sweden. kgm


કેન્દ્રિય આફ્રીકી ગણતંત્ર 	 Zentralafrikanische Republik


ટિયાનાન્મેન સ્ક્વેર 	 demonstreren Tiananmen


લાગણીચિહ્નો આસપાસ જરુરી જગ્યા 	 Freetekens blang Snuten verdwingen


કુલ નંબર 	 All tosamen


ગુડલેન્ડ 	 Goodland


દૂર કરવાની વિનંતી સફળતાપૂર્વક નોંધાઇ ગઇ છે. 	 De Wegmaakanfraag is inmeldt.


બેકટ્રેસ બનાવવાનું શક્ય નહોતું 	 De Fehlerspoor lett sik nich opstellen.


દ્રીમાર્ગી 	 Tweerichten


નવો પાસવર્ડ (_N): 	 _Nejes Passwoord:


ઝરમર થવુંweather condition 	 freren Druusweather condition


અંગત કેલેન્ડરName 	 En persöönlich KalennerName


નેટવર્ક સુયોજનો 	 Netwark Servers


% 1 માટે નેટસ્કેપ પ્લગઇન લોડ કરી રહ્યા છે 	 Netscape- Moduul för "% 1" warrt laadt


રીચમન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichlandCity in Washington USA


આણ્વિક ત્રિજ્યા [pm] 	 Atomhalfmaat [pm]


KDE KApplication આધાર વિના શરૂ કરો. 	 Ahn Ünnerstütten vun KDE sien KApplication opropen


જમણું ડોક (_R) 	 /Windows/_Right dock


પધ્ધતિ સંગ્રહ કરો... 	 Schema sekern...


એનાબા 	 Annaba


શ્ચાનliechtenstein. kgm 	 Schaanliechtenstein. kgm


નામાalgeria. kgm 	 Naamaalgeria. kgm


Pacific/ ઇસ્ટરCity in Nebraska USA 	 Grand IslandCity in Nebraska USA


શોધો 	 Johr


ઇનપુટ ક્રિયાઓ 	 Ingaav- Parameter:


સ્થિતિ પટ્ટી (S) 	 & Statusbalken


મેઇલ દ્રારા ફાઇલને મોકલો, તત્કાલ સંદેશ... 	 Datei sennen as E-Post, Fohrtsnahricht...


ફાઈલ બગડી ગયેલ છે 	 Datei im dutt


ડિસ્ક થ્રુપુટCPU Load 	 Fastplaat- DörloopCPU Load


હન્નાCity in Missouri USA 	 HannibalCity in Missouri USA


શોધો (F) 	 & Söken


પશ્ચિમ બંગાળCity in Wisconsin USA 	 West AllisCity in Wisconsin USA


થીમ વર્ણન અહિંયા જાય છે... NAME OF TRANSLATORS 	 Hier kummt en Beschrieven hen... NAME OF TRANSLATORS


માર્ગદર્શક ખોલો (O)... 	 Inföhren & opmaken...


બાષ્પone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Gasigone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


કોર્ડલેસ ટ્રેકમેન પૈડું 	 Cordless TrackMan Wheel


મલ્ટીલાઈન અવગણો 	 Mehrreegige avbreken


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RileyCity in Kansas USA


મહારાષ્ટ્રindia. kgm 	 Maharashtraindia. kgm


અદાના 	 Adana


ગેટ્સવિલે 	 Gatesville


આનાં કરતાં નવાં URL 	 Adressen nieger as


બાબતો (_T): 	 _Opgaven:


દસ્તાવેજ દર્શક 	 Dokumentkieker


કાર્યને કાઢી નાંખો 	 Opgav löschen


આધાર સિસ્ટમ 	 Dateisystem


મિનthe frequency unit 	 Min. the frequency unit


વપરાશકર્તા નામ 	 B_rukernaam:


વપરાશકર્તા (e): 	 Bruker:


ફાઇલો ને ઉમેરો (_A) 	 Dateien _hentofögen


XSync આધાર 	 XSync- Ünnerstütten


માર્નેfrance. kgm 	 Marnefrance. kgm


લા રિઓજાspain_ provinces. kgm 	 La Riojaspain_ provinces. kgm


એન્ડોરા 	 Andorra


ઉપ્લબ્ધ કાર્યક્રમો (_v): 	 V_erfögbare Programme:


પરંતુ સદી દરમિયાન 	 de Zwarte Zee


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockvilleCity in Maryland USA


મોરિશિયસ 	 wodde


સરનામા પુસ્તિકા... 	 _Anskrivtenbook


બ્રાઝીલીયન પોર્ટુગીઝName 	 Brasiliaansch PortugeeschName


કાર્યક્રમStock label 	 ProgramStock label


બાળની આંતરિક ઊંચાઈની ખાલી જગ્યા ભરો 	 Interne Höhenauffüllung des Kindes


લીયુવાર્ડન 	 Leeuwarden


રંગ જગ્યા: 	 Klöörruum:


બીજું... 	 Annere...


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ રીઓ_ ગાલેગોસ 	 Amerika/ Argentinien/ Rio_ Gallegos


આદેશમાં સ્પષ્ટ કરેલ કાર્યક્રમ પાસે સાચું સુયોજિત કરો કે જે વેબકોલ URL નિયંત્રિત કરે છે 	 Op wahr setten, um een Programm to hebben, spezifizert in Order umgeihn mit webcal URLs


વિરામ લંબાઈ: 	 Middagsdüer:


Planner પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપન 	 Planner Projektoppassens


વિલા રીઅલportugal_ provinces. kgm 	 Vila Realportugal_ provinces. kgm


પાનCoptic month 11 - ShortName 	 BanCoptic month 11 - ShortName


XEarth કિર્ક જ્હોન્સન વડેComment 	 XEer vun Kirk JohnsonComment


Brasero - DVD બનાવવાનું (સીમ્યુલેશન) 	 Brasero - Brenne DVD (Simulatschoon)


ગીત શરૂઆત: 	 Leedstart:


હિલ્સબોરો 	 Hillsboro


મેસેડોનિયા 	 Servië


ઉપકરણ માટે ઇનપુટ સ્થિતિ 	 Das Modell für die Baumansicht


મેનુ સંવાદ 	 Menüdialoog


વિન્ડો (_W) 	 _Finsters


સ્તરનું નામ બદલોundo-type 	 Pad een annern Naam gevenundo-type


જોર્ડીઅન દિનારName 	 Jordaansch DinaarName


પ્રકાશિત કરી શકાય છે 	 Fokussierbar


ગાળકો (_r) 	 Datei


ઊંચી પ્રાથમિકતાPriority Class 	 Hooch PrioriteetPriority Class


A4 ટેબpaper size 	 A4 Tabpaper size


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action 	 Gröte 1:1view-zoom-action


ચકાસણી ચલાવતી વખતે વિન્ડો બતાવો નહી 	 Dat Finster nich wiesen, wenn de Tests loopt


નારંગીColor name 	 Color name


સિસ્ટમ જાણકારીtranslation 	 translation


મેન્ડોઝા (MZ) 	 Mendoza (MZ)


યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ અમેરિકા 	 US -


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Savant LakeCity in Ontario Canada


હાલનાં પાશ્ર્વભાગો 	 Mehr Achtergründe URL


બોવ ટાપુ 	 Bow Island


KDE અક્ષર ક્રમ રમતGenericName 	 KDE- BookstavenspeelGenericName


શાંતિ 	 Stille


યુરોપ/સારાજીવો 	 Europa/Sarajevo


Choukei 3 કવરpaper size 	 Choukei 3 Breevumslagpaper size


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Druusdaak / - diesweather condition


ઝેનેસ્વિલે 	 Zanesville


એશિયા/ હાર્બિન 	 Asien/ Harbin


બીજા ટાઇમ ઝોનને બતાવોNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


ચિહ્નની ઊંચાઈ શૂન્ય છે 	 Dat lütte Bill het keene Höhe


તમે ફોટો CD ને જ દાખલ કરેલ છે. 	 Je hebbst just eene Biller CD inlegt.


આગળનો શબ્દ દૂર કરો 	 Nakamen Bookstaav wegdoon


વ્યક્તિગત ખર્ચાનુ સંચાલક. NAME OF TRANSLATORS 	 Pleger för persöönliche UtgavenNAME OF TRANSLATORS


હોબાર્ટCity in Tenerife Spain 	 HobartCity in Tenerife Spain


સ્તર કાઢી નાંખોlayers-action 	 layers-action


ફોલબૅકStandardExperience 	 TorüggröpenStandard


ટાકોમા 	 Tacoma


તમારું બદલવાનું વાક્ય '\\% 1', કરતાં વધુ મોટાને સંદર્ભ કરે છે 	 Dien Tuusch- Text gifft en Söökresultaat grötter as '\\% 1' an,


સંવાદ સંપાદકName 	 Dialoog- EditorName


અલ કાડારીફsudan. kgm 	 Al- Qadarifsudan. kgm


મદદ મેળવો... 	 Hölp mi...


ક્યાંતો કાર્યક્રમ પાસે પસંદગી છે 	 Legt fest, ob die Anwendung eine Auswahl hat


અમેરિકા/માર્ટીનીક 	 Amerika/Martinique


યુરોપ/ વેટિકન 	 Europa/ Vatikaan


શું વિભાજક દોરાયેલ છે, અથવા ખાલી જ છે 	 Soll der Trenner angezeigt werden oder einfach nur leer sein?


નાજરાન 	 Najrãn


મુલાકાત પહેલાં %d મિનિટ 	 eventpage


ઑક્ટોબરfull month name 	 full month name


ઓલ્ડલેસcolor 	 Ole Spitzencolor


નૈરોબીworld. kgm 	 Nairobiworld. kgm


શ્કોવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NazkoCity in British Columbia Canada


સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરો (_w) 	 Sluten, _ohn to spiekern


ઓન્ટારિઓRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OntarioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


પ્રક્રિયા અટકાવો (_S) 	 Prozess _stoppen


જેજુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeonjuCity in Jeonbuk Korea


બુલિયન કિંમત એ સૂચવે છે કે ક્યાંતો બાળ નું હેન્ડલ બોક્સ એ જોડાયેલ અથવા અલગ છે કે નહિં. 	 Ein Boolescher Wert der angibt, ob das Kind-Element der Griffbox abgetrennt wurde.


કેન્દ્રની વૃત્તરેખાઓ લખાણ તરીકે નકલ કરો 	 Merrnkoordinaten as Text koperen


ડેસ્કટોપ બટન દર્શાવો 	 Schrievdiskknopp opwiesen


મલેશિયાની 	 Leistungsvermögen


દેવનાગરીKCharselect unicode block name 	 Devanagari verwiedertKCharselect unicode block name


તકરાર શોધ 	 Konfliktsök


ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડોview-action 	 Düsses Billfinster slutenview-action


ફાઇલમાં સંગ્રહ કરો (S)... @ info: tooltip 	 As Datei & sekern... @ info: tooltip


ફોલ્ડર સિંક્રોનાઇઝેશનName 	 Warktüüch för' t Synkroniseren vun OrnernName


સાયપ્રિઓટ પાઉન્ડName 	 Zypersch PundName


છાપો@ action 	 Drucken@ action


નવી ટૅબ 	 Neje Registerkoort


રજૂઆત 	 Präsentatschoon


સિન્ટ્રા 	 Sintra


માર્ટિનિક (ફ્રાન્સ) caribbean. kgm 	 Martinique (Frankriek) caribbean. kgm


સ્રોત 	 Welle


ક્ષતિ. 	 Fehler.


ઈરાકી દિનારName 	 Iraksch DinaarName


યોગ્યતા:% 1% 	 Beweerten:% 1%


વિભાજિત કરો 	 Deelen


બૂટ લોડર 	 Bootloader


(c) ૨૦૦૧ વાલ્ડો બાસ્ટિઅન 	 © 2001 Waldo Bastian


મૂળભૂત વાદળીName 	 Standard- BlaagName


ઈન્ટરનેટ 	 Innernet


BSD લાઈસન્સ@ item license (short name) 	 BSD- Lizenz@ item license (short name)


પિએડ્રાસ નેગ્રાસ 	 Piedras Negras


એલામોસા 	 Alamosa


< base_ dir > / output ની જગ્યાએ આઉટપુટ < directory > માં મૂકો 	 Utgaav na < directory > ansteed vun < base_ dir > / output sekern


રિયાધ 	 Riad


મહત્તમ પહોળાઈ અક્ષરોમાં 	 Maximale Brede in Teken


ગ્રાફિક્સ કાર્યક્રમો 	 Grafikprogramme


ફોન્ટ ચલ સુયોજિત છે 	 Schriftvariante instellen


વિક્ટોરિઆ 	 Victoria


આડું ઉલટાવો (_H)undo-type 	 Horizontal dreihndrawable-action


ઉપરથી નીચે 	 Koppöver


બાજા કેલિફોર્નિયા સુર 	 Süd-KalifornienCity in Baja California Sur, Mexico


જેમ્સ કે ભૂતપૂર્વ 	 Polk


ટેમ્પલેટ ફાઇલ% 1 અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. 	 Dat gifft de Vörlaag% 1 nich.


gedit પસંદગીઓ 	 gedit Instellens


આગળનું પાનું 	 Nakamen Siet


દરેક વખતે પુછો (_A) 	 _Elkes Mal fragen


મધ્યમ 	 Middel


નિયંત્રણ/ જથ્થા 	 Stüern/ Bült


આફિક્રા/ મોન્રોવિઆ 	 Afrika/ Monrovia


તુર્કી રીપબ્લિક ઓફ 	 in leider van Turkije


મુટારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetairieCity in Louisiana USA


નકલ@ action 	 Koperen@ action


દક્ષિણ કોરીઆName 	 SöödkoreaName


ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો (_U) 	 _Lööpwark friegeven


આ વિન્ડોમાં તમારે અનેક ટેબ્સ ખૂલ્લી છે. નવી પ્રોફાઇલ લાવવાથી તે બંધ થઇ જશે. 	 Du hest en Reeg Paneels in dit Finster apen. Dat Laden vun en Ansichtprofil warrt se all tomaken.


ટેબ લેબલની આડી કિનારીની પહોળાઈ 	 Die Breite des horizontalen Rands um Reiterbeschriftungen


સંત યુફેમીઆ લામેઝીઆ 	 Sant'Eufemia Lamezia


કલાકાર: 	 Künstler:


તારીખ બંધારણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavenportCity in Iowa USA


ક્રિયા 	 Opdrag


વાલ- ડી- માર્નેfrance. kgm 	 Val- de- Marnefrance. kgm


% 1 મિનિટો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 Minuten@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


બરફ ૨color 	 Snee 2color


નેપોમુક ડેટાબેઝ ને રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છે 	 De Nepomuk- Datenbank warrt ümwannelt.


ડિસ્ક ને પસંદ કરો 	 Disk utwählen


યોગ્ય રીતે બહાર નીકળી શકાતું નથી. સત્ર વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક થઇ શકતો નથી. તમે Ctrl+Alt+Backspace દબાવીને બળપૂર્વક બંધ કરી શકો છો તેમ છતાં, ધ્યાનમાં રાખો કે, તમારું હાલનું સત્ર બળપૂર્વક બંધ કરવાથી સંગ્રહ કરવામાં આવશે નહી. 	 Propper Afmellen weer nich mööglich. De Törnpleger lett sik nich faatkriegen. Du kannst dat versöken un Strg+Alt+Torüchtast drücken un verdwingst dat Utmaken, man Dien aktuelle Törn warrt denn nich sekert.


સ્ટોકહોમCity in California USA 	 StocktonCity in California USA


'% 1' લાવવામાં ક્ષતિ. 	 Fehler bi' t Laden vun "% 1".


છાપન બંધ થયેલ છેprint-job xy 	 print-job xy


માઉસની નીચેની વસ્તુઓ: 	 Versteken Objekten fastleggen


અલ્બર્ટવિલે 	 Albertville


ફોન્ટ દર્શક 	 Schriftoortkieker


ચોકઠું આ રીતે સંગ્રહ કરો (F)... 	 & Rahmen sekern as...


PWM પર આધારિત કી- બોર્ડ મિત્રતા ધરાવતું ત્રાંસી વિન્ડોવાળું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En tastatuurfründlich Finsterpleger mit kachelt Finstern, opbuut op PWMName


અન્કારા 	 Ankara


કોઇ ફોન્ટ નથી 	 Keen Schriftoorden


હીરાગણ 	 Hiragana (Japonesisch)


લુઇસ પેડ્રો કોએલ્હો 	 Luís Pedro Coelho


ચિહ્ન અને વર્ણન 	 Icon & Beschrieven


સિસ્ટમ, વપરાશકર્તા@ option: radio image source 	 Systeem, Bruker@ option: radio image source


ક્રોકેટ 	 Crockett


પરિસ્થિતિ અને લખાણ (_a) 	 Tostand & Text


કેરીયમ 	 Cer


અઠવાડિયાનો દેખાવ (_e) 	 W_eekenansicht


શોધો 	 balance


બાળને પોપઅપ કરોtoggle 	 toggle


ફાઇ 	 phi


અંત કરો 	 Enn


નાનઘરહારafghanistan. kgm 	 Nangarharafghanistan. kgm


પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી ચલાવો 	 Bet an' t Enn lopen laten


બધા કડી થયેલ સ્તરોview-size 	 view-size


& LISa ડેમન 	 & LISa- Dämoon


ગર્તની કિનારી 	 Trogkant


કિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitweCity in Zambia


- જીનોમ સત્ર વ્યવસ્થાપક 	 GNOME Törnoppasser


સ્વીડન 	 Schweden


દેશોsweden. kgm 	 Bezirkensweden. kgm


સંતાડેલી ફાઇલો દેખાડો (_H) 	 _Verbargte Dateien opwiesen


વોલપેપર 	 Achtergrundbild


% 1, કદ% 2 	 % 1, Grött% 2


મેમો - %s 	 Memo - %s


સત્તાધિકરણ (_t) 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


અસ્પષ્ટ 	 Nich angeven


વોશિંગટન 	 HarringtonCity in Delaware USA


પરાવર્તન 	 Spegeln


ઉપકરણમાં અક્ષની સંખ્યા 	 Die Anzahl der Seiten des Dokuments.


એઈયસ એથાનાસીયસ 	 Ayios Athanasios


યુરોપ/બેલગ્રેડ 	 Europa/Belgrad


હાલનાં સત્ર ને સંગ્રહો 	 Düssen Törn spiekern


ને સંપર્ક ખસેડો 	 Kontakt verschuven nah


નોર્વિચ 	 Norwich


વિન્ડોસને નીચે ટુકડાઓમાં પાડે છેName 	 Tomaakt Finstern breekt uteneenName


ફીજીworld. kgm 	 Fidschiworld. kgm


સત્ર સંચાલન વિકલ્પો: 	 Törnoppassensoptschoonen


લખાણ રંગ: 	 Textklöör:


દસ્તાવેજ 	 Dokument


હાલની જગ્યા વાપરો@ action: button 	 Aktuell Orner@ action: button


લુઆલાબાzaire2006. kgm 	 Lualabazaire2006. kgm


નામ અથવા સેવા જાણીતી નથી 	 Naam oder Deenst nich begäng


સાસ્કાચેવાન 	 Saskatchewan


ભાંગી પડેલ કાર્યક્રમ કાર્યક્રમ% appname ભાંગી પડેલ છે. 	 Programm is afstört Dat Programm% appname is afstört.


ચોક્કસ ઊંચાઈ 	 Die feste Höhe


અક્ષો 	 Achsen


લાહાઈના 	 Lahaina


ક્વિન્સલેન્ડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QueenslandRegion/ state in Australia


અમેરિકા/કારાકસ 	 Amerika/Karakas


પોર્ટ ચકાસનારCity in British Columbia Canada 	 Port RenfrewCity in British Columbia Canada


ડેસ્કટોપ પબ્લિશિંગName 	 Desktop PublishingName


આગળનું શોધો@ action 	 Nakamen söken@ action


ઓવન્સબોરો 	 Owensboro


દક્ષિણ વિસ્તારiceland_ regions. kgm 	 Söödregioniceland_ regions. kgm


રોટા 	 Rota


૧ બાઇટplural form: '% 1 Bytes' 	 1 Byteplural form: '% 1 Bytes'


હાલનાં સ્થાનને તાળું મારોThis option links konqueror views 	 De aktuelle Adress fastnagelnThis option links konqueror views


વર્ષ 	 Jahr


ચાર્લવોઈક્સCity in Michigan, United States 	 CharlevoixCity in Michigan, United States


ચિત્ર લાવવામાં ક્ષતિ આવી હતી. 	 Dat geev en Fehler bi' t Laden vun dat Bild.


ચલાવો (_P)previous songStock label, media 	 _Speelenprevious songStock label, media


કેન્વાસ માપ (_v)...filters-action 	 filters-action


KDE કોલિઝન રમત 	 En KDE- Speel över Tosamenstööt


વપરાયેલfree 	 bruktfree


બીજાં બંધ કરો 	 Anner tomaken


જીનોમ વ્હુGenericName 	 GNOME- WhoGenericName


બંધારણ (_F)... 	 _Format


ડિબગીંગ માટે સુમેળ સ્થિતિમાં ફેરવાય છે 	 maakt för de Fehlersöök den Synkroonbedrief an


ડાબી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


નિયંત્રક% 1 ઘટાડો 	 Stüern% 1 minnern


અડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArvadaCity in Colorado USA


અગાડેઝ 	 Agadez


ફોલ્કલેન્ડ ટાપુઓ (માલ્વીનાસ) 	 Falkland-Inseln, Malwinen


સ્વાસ્થ્ય 	 Bij


સ્તર ફેરવોundo-type 	 undo-type


લોસ લીઆનોસ 	 Los Llanos


આ બટન પસંદ કરેલ પ્રમાણપત્રને પ્રમાણપત્ર કૅશમાંથી દૂર કરે છે. 	 Disse Knoop maakt dat utsöchte Zertifikaat ut den Twischenspieker för Zertifikaten weg.


જાવ 	 Jumpen


ફોન્ટનું માપ (મૂળભૂત: 64) 	 Schriftartgröte (Standard: 64)


હેમ ના 	 wöörde


ત્રિજ્યા 	 Halfmaat


ભારે બરફના ટૂકડાweather forecast 	 swoor Sneeflagenweather forecast


ના વિશે (_A) 	 _Över


'%s' આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Importere Dateien


નામ (_N): 	 _Naam:


અત્યારે નહિં 	 Nich jetz


આભાસી 	 Simulatschoon


ઝીમ્બાબ્વેRegion 	 SimbabweRegion


પશ્ચિમ - દક્ષિણપશ્ચિમ 	 Southwest Pass


કોરીયાઇ (_EUC-KR) 	 Koreanisch (_EUC-KR)


ગ્વાટેમાલાworld. kgm 	 Guatemalaworld. kgm


નવો વર્ગ બનાવો 	 Neje Kategorie erstellen


કોયુક 	 Koyuk


લુઆન્ડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuandaCity in Angola


એલ્ઘેરો 	 Alghero


મૈથિલિName 	 MaithiliName


સમાવેલા શબ્દાંકો 	 Inkreist Bookstaven und Tallen


કેન્ટવિલે 	 Kentville


હતું જુલાઈ 	 Keflavík


આફ્રિકા/બામાકો 	 Afrika/Bamako


શું રૂપરેખા “%s“ કાઢવી છે? 	 Togang "%s" löschen?


i18ncp () ઓછામાં ઓછી ત્રણ દલીલો લે છે 	 i18ncp () bruukt tominnst dree Argumenten


કાઇનેટિક એનર્જી વિસંગતિObjectClass 	 Kineetsch EnergievarianzObjectClass


ચોકઠાના સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ દર્શાવવાનું વિજેટ 	 Ein Widget, das anstatt der üblichen Rahmenbeschriftung angezeigt werden soll


નકશા લેખક 	 Koortenmaker


ચાઇના 	 China


બીજુ, બંધારણ 	 Annere, Formaat-Teken


રેતીનું તોફાનweather forecast 	 Sandstormweather forecast


KDE થીમ વ્યવસ્થાપક 	 KDE- Musterpleger


મેમો યાદી '%s' ને ખોલી રહ્યા છે 	 Mak op %s


અઝરબૈજાનworld. kgm 	 Aserbaidschanworld. kgm


ચાર્લોટેCity in North Carolina, United States 	 CharlotteCity in North Carolina, United States


આ રીતે સંગ્રહો (a) 	 Sekern & as...


લિમાworld. kgm 	 Limaworld. kgm


સેન્ટ જ્યોર્જ્સcaribbean. kgm 	 St. George' scaribbean. kgm


વિવિધ મેઇલ ક્લાઇન્ટને વાપરો (e): 	 En anner Nettpostprogramm bruken:


ઈટાલી 	 Italien


નવું કેલેન્ડર 	 Nejer Kalenner


ન્યૂ 	 Filmkritikersche Pauline Kael


બોલિવિઅન બોલ્વિઆનોName 	 Boliviaansch BolivianoName


અજ્ઞાત સિસ્ટમ ભૂલ. 	 Unbekannter Fehler.


ઉત્તર રાઈન-વેસ્ટફાલિયા 	 Nordrhein-Westfalen


ગેલેના 	 Galena


પાછા જાઓ (_B) 	 _Torügg


હિતોપદેશ 	 ezel


MIME પ્રકાર 	 MIME Typ


હંમેશા રદ કરો (F) 	 Jümmers torüchwiesen


હાન્ગા રોઆ 	 Hanga Roa


ચેન્ગડુCity in Chongqing, China 	 ChengduCity in Chongqing, China


પશ્ચિમ શિકાગો 	 West-Chicago


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં ધરાવતું નથી અથવા વાંચી શકાય તેમ નથી. 	 Dat gifft den angeven Orner nich, oder he lett sik nich lesen.


બ્રિસ્ટોલ 	 Bristol


CRTC %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથી 	 künn keene Informatschoonen rutkregen för CRTC %d


બરોવ 	 Barrow


વેઈનરાઈટ 	 Wainwright


વાપરેલ છે: 	 Togrip:


પહેલાનાં સંભાળનાર 	 Verleden Pleger


જ્યારે સૂચકનો ઉપયોગ થયો હતો (W): 	 & Wenn en Teken bruukt wöör:


એક્મે સન્ડ્રે ઉત્પાદન કંપની 	 Tüüch un Saken Kommanditsellschap


વધારાનાં વિકલ્પો 	 Anner Optschonen


લિવિંગસ્ટન 	 Livingston


આગળના પાનાં પર જાઓ 	 To nähster Siet geihn


બાવેરિયાgermany. kgm 	 Bayerngermany. kgm


આછી ચકાસણીઓweather condition 	 Licht Sneeflaagweather condition


GTK+ વિકલ્પો 	 GTK+ Optschoonen


સાધનદર્શક પટ્ટી (_T) 	 _Warktüügbalken


ધ્વનિ વગાડો 	 Ton speelen


નિયંત્રણ કેન્દ્ર;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Kontrollzentrum;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


ખાલીAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 LeerAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


અમેરિકા/ ગુયાના 	 Amerika/ Guyana


અજ્ઞાત ભૂલ શોધાયેલ હતી જ્યારે '% 1' માં ફાઇલની નકલ કરી રહ્યા હોય. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Dat geev en nich begäng Fehler bi' t Koperen vun de Datei na "% 1". Bitte nochmaal versöken.


તિબેટી 	 Tibeetsch


ગ્રેન્ચેન 	 Grenchen


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeyenborgCity in Germany


ડોવર 	 Dover


GtkIconSize કિંમત કે જે રેન્ડર થયેલ સ્પીનરનાં માપને સ્પષ્ટ કરે છે 	 Der GtkIconSize-Wert, der die Größe des dargestellten Symbols festlegt


ઓમર ફદિલ USTA 	 Ömer Fadıl USTA


બહાર નીકળો 	 Avmellen...


MX700 કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ 	 MX700 Cordless Optical Mouse


અમેરિકા/કેમેન 	 Amerika/Cayman


ફાઈલ %ld એ %ld ની છે કે જેને ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Verschuve Dateien


લાન્નેestonia. kgm 	 Lääneestonia. kgm


આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર પર દૂરના વપરાશકર્તા વડે ખોલેલી ફાઇલો જોવા માગતા હો. નોંધ રાખો કે ખોલવુ/ બંધ થવાની ઘટનાનો લોગ બનતો નથી માત્ર એજ સંજોગોમાં જયારે સાંમ્બા લોગ સ્તર ઓછામાં ઓછુ ૨ સ્થાપિત થયેલ હોય (તમે લોગનુ સ્તર આ મોડ્યુલ વડે સ્થાપિત કરી શકશો નહીં). 	 Aktiveer dit, wenn Du sehn wullt, welk Dateien Brukers vun anner Reekners op Dien Maschien opmaakt hebbt. Beacht bitte, dat dat Dateiop - un - tomaken nich in' t Logbook schreven warrt, wenn de Logstoop nich tominnst 2 is (de Logstoop lett sik mit dit Moduul nich ännern).


PowerDevil પ્રોફાઇલો નિકાસ કરો 	 Stroomdüvel- Profilen exporteren


ગીલબર્ટ ટાપુઓKiribati 	 Gilbert-InselnKiribati


કોકોસ (કિલિંગ) ટાપુઓName 	 Kokos- Keeling- EilannenName


નવું કેલેન્ડરNew 	 Nejer KalennerNew


કી માટે પાસફ્રેઝ દાખલ કરો 	 Passphrase för Slötel ingeven


ક્યુનિફોર્મ આંકડાઓ અને વિરામચિહ્નો 	 Kielschrift- Tallen un - Punkteren


છેલ્લે કરેલ ફેરફાર ફરી કરો 	 Bewarken wedderherstellen


વાહીઆવા 	 Wahiawā


સુયોજન 	 Setten


હંગુલ સુસંગત Jamo 	 Jamo för Hangul (Koreansch)


ડેટાબેઝમાંથી ખોલો 	 Ut Datenbank opmaken


બેલમાર 	 Belmar


હેઈનેસ જંક્શન 	 Haines Junction


આવતી કાલે 	 Morgen


વિસ્તૃત 	 Utklavt


સર્વરનો પ્રકાર: 	 Deenst_typ:


બારી 	 Bari


ડિસ્ક પર ફાઈલ સંકલિતતાઓની ચકાસણી કરે છે 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


બીશકેકVientianeViangchan 	 BishkekVientianeViangchan


નામ બદલો (_m)... 	 Annern Naam geven...


ફાર્નબોરોફ 	 Farnborough


સંદેશો મોકલોAction 	 Action


નીચા સરોગેટ્સ 	 Siet Utwesseln


માનાગુઆ 	 Managua


પસંદીદાઓ 	 Leevste


નોર્કોપીંગ 	 Norrköping


વૈજ્ઞાનિક પ્રોગ્રામઓં 	 Wetenschaptliche Programme


નવી ભાત (_N) 	 _Neje Paledde


% 1 નાં ગુણધર્મો 	 Egenschappen vun% 1


સામાન્ય બિંદુઓdash-preset 	 dash-preset


સસ્પેન્ડ ક્રિયા કરતાં પહેલાં, રાહ જુઓ 	 Vöran en Utsettakschoon


વપરાશકર્તા રુપરેખાઓ 	 Brukerprofile


વાડુઝworld. kgm 	 Vaduzworld. kgm


સમયપત્રક: 	 Plan:


લખાણ સ્તર સુધારોundo-type 	 undo-type


ફાઈલોની પહેલા ફોલ્ડરને ક્રમમાં ગોઠવો (_f) 	 _Verteeknisse vor Dateien grupperen


સ્ક્રિન ધાર 	 Schirmkant


ગુએનાCity in Burundi 	 MuyingaCity in Burundi


પેસિફિક/ક્વાજેલેન 	 Pazifik/Kwajalein


ફ્રેંચName 	 FranzööschName


બ્રશ કાઢી નાંખોbrushes-action 	 brushes-action


તમારું પ્રવેશ કરવાનું શૅલ / etc/ shells માં લખેલ નથી. 	 Dien Anmell- Konsool is nich in / etc/ shells oplist.


બનાવવુ/ સુધારવા માટે કાર્યક્રમ અથવા Windows શરૂઆત મેનુ પ્રવેશોને દૂર કરો 	 En Programm, dat Windows- Startmenüindrääg opstellt, opfrischt oder wegmaakt


નવો સંદેશો (_M) 	 Neje _Nahricht


'% 1' પહેલેથી હાજર જ છે. 	 % 1 gifft dat al.


રુરેનાબેક 	 Rurrenabaque


કાક્ષિતોangola_ provinces. kgm 	 Caxitoangola_ provinces. kgm


અબુજાCity in Uganda 	 AruaCity in Uganda


લખાણમાંથી પાથ બનાવોlayers-action 	 layers-action


જોડાણના ગુણધર્મો 	 Anhangeneegenschapten


ફોલ્ડર દેખાવComment 	 OrneransichtComment


મૂળભૂત વાપરો (_f) 	 St_andard bruken


રંગColor channel 	 Color Channel


OpenGL ને શરુ કરી શકયા નથી 	 OpenGL lett sik nich torechtmaken


કોરીયાઇ (_UHC) 	 Koreanisch (_UHC)


તમે ક્ષતિ અહેવાલ રજૂ કરીને આ સોફ્ટવેરની ગુણવત્તામાં સુધારો કરવામાં અમને મદદ કરી શકો છો. @ info/ rich 	 Du kannst dor bi hölpen, dat de Software beter warrt, wenn Du en Fehlerbericht loosstüerst. @ info/ rich


ટ્રેન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DentonCity in Texas USA


પાનાં કિનારી 	 Sietrand


વિક્ટોરવિલે 	 Victorville


શું વસ્તુઓની મેનુની સરખામણી લખાણ સંવેદનશીલ છે 	 Soll die Erkennung von Listeneinträgen unter Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung erfolgen?


મેટલાકાટલા 	 Metlakatla


વેનાટ્ચી 	 Wenatchee


ડિસ્પ્લેComment 	 DorstellenComment


ઉપર 	 Vör


ઓરલીઅન્સCity in France 	 OrléansCity in France


સુલુphilippines. kgm 	 Suluphilippines. kgm


માત્ર સાયફર નિકાસ કરો 	 Bloots "US export" - Verslöteln


વિકલ્પો આમાંથી પુનઃસંગ્રહ કરો (_R) 	 Warktüügoptschoonen torüggs_etten


ખાતા સંપાદક 	 Togangsök


લોર્રીનેfrance_ regions. kgm 	 Lorrainefrance_ regions. kgm


ટેરેલ 	 Terrell


પ્યુએર્ટો બેરિઓસ 	 Puerto Barrios


તમારા 	 denken


આ સાઇટ જાવાસ્ક્રિપ્ટ વડે% 1 નવી બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલવા માટેની વિનંતી કરે છે. શું તમે આને પરવાનગી આપો છો? 	 Disse Siet will% 1 mit JavaSkript in en nieg Nettkiekerfinster opmaken. Wullt Du dat verlöven?


બ્રાઉઝ ઇતિહાસ ભૂંસવો છે? 	 Netkiekerhistorie löschen?


PDF ફાઈલો 	 PDF Dateien


તુરાયફ 	 Turayf


અરજી રદ થઈ ગઈ હતી. 	 Düsse Anfrag weur avbreken


તમે દગો કર્ચો, તમને સર્વોત્તમ ગુણ મળશે નહીં;) 	 Du hest schummelt, Du kriggst keen Indrag op de Bestenlist;)


સંગ્રહ કરો 	 Sekern


વિન્ડો પ્રકાશિત કરોComment 	 Finster ruthevenComment


જાંબલીલાલcolor 	 Vigelettrootcolor


મૂળભૂત નિતી 	 Hööftregel


ફાઇલ% 1 ખોલી શકાતી નથી 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


દૃશ્યો 	 Ansichten


લાલ કાંઠો પ્રદેશ 	 Red Bay Estate


કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanabCity in Utah USA


રીઈટી 	 Rieti


બીજાંઓ 	 Annere


પાઈન રીજ 	 Pine Ridge


પ્રથમ વિકલ્પ QObject જ હોવો જોઇએ. 	 Dat eerste Argument mutt en QObject wesen.


તળિયું (_B): 	 _Bodden:


ચિત્ર પ્રકાર (_I): 	 _Billtyp:


એનિમેશન માટે પેજર દેખાવ વાપરો 	 Schriefdisch- Översicht för Animeren bruken


કુઆલા લુમ્પુરworld. kgm 	 Kuala Lumpurworld. kgm


છુપાવો (_H) 	 _Verbargen


ચીની સરળ કરેલુ (G_B2312) 	 Chinesisch Vereenfacht (G_B2312)


સ્થાપન નિષ્ફળ ગયું 	 Die Installation ist gescheitert


વપરાશકર્તા તરીકે સંપર્ક કરો (_s): 	 Verbinnen a_s Bruker:


સરકપટ્ટી 	 Rollbar


ભરો (_F)left-justified textStock label 	 _Füllenleft-justified textStock label


ડિલોન 	 Dillon


દાલમાન 	 Dalaman


મધ્ય વેલોપ 	 Middle Wallop


ડેશબોર્ડ છુપાવો 	 Klockpaneel versteken


બીવરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverlodgeCity in Alberta Canada


બ્રાઉઝ... @ title: menu 	 Utsöken... @ title: menu


એડલરАнадырь 	 AdlerАнадырь


કામ કરવાની જગ્યા ૨ માં જાઓ 	 Nah Schrievdisk 2 wesseln


અઠવાડિયાનો દિવસ: 	 Weekendag:


ઊભુ (_V): 	 _Vertikal:


ન્યૂ હેમ્પશાયર 	 De Seychellen bestoat


ઉપયોગિતા સ્ટાઇલશીટ વાપરો આ વિકલ્પ પસંદ કરવાથી તમે માત્ર માઉસના કેટલીક સાદી કલીકોથી મૂળભૂત ફોન્ટ, ફોન્ટનુ કદ અને ફોન્ટનો રંગ પસંદ કરી શકો છો. પોતીકા... સંવાદ (Customize... dialog) આમતેમ તપાસો અને તમારો મનગમતો વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 Togang- Stilvörlaag bruken Mit disse Optschoon kannst Du mit en poor Muusklicks de Standardschriftoort, - grött un - klöör fastleggen. Eenfach den "Instellen..." - Dialoog opmaken un de Optschonen na Dien Möög fastleggen.


અમારીલો 	 Amarillo


બાજા કેલિફોર્નિયા 	 Unteres Kalifornien


%s માંથી:Cancel Import 	 Vun %s:Cancel Import


બુલાવાયોCountry name (optional, but should be translated) 	 BuyeoCity in Chungnam Korea


અન્ના જાર્વિસ 	 Township


લામાર 	 Lamar


છેલ્લું રદ કરો 	 Torüggnehmen


નાનજીંગ南宁 	 Nanjing南宁


માલેCity in Newfoundland Canada 	 EngleeCity in Newfoundland Canada


માં પ્રવેશો 	 Anmellen


ફોન્ટ યાદી ફરી સ્કેન કરો (_R)fonts-action 	 fonts-action


કરા 	 Hailey


સ્કીન 	 Skien


શું pixbuf પાસે આલ્ફા ચેનલ છે 	 Soll die Pixbuf einen Alpha-Kanal haben?


સમય સંખ્યાને બીજા દ્રારા કાઠે છે 	 Tweet Wegsmietklock- Tieden


મારાન્હાઓState in Brazil 	 MaranhaoState in Brazil


સાધનપટ્ટીમાં છુપાવો 	 Op Warktüüchbalken versteken


વપરાશકર્તા પ્રવેશેલ નથી 	 Gerade anmellt


સંપર્ક આગળ ધપાવો 	 Nejer Kontakt


ટાબાર્કા 	 Tabarka


ઉપફોલ્ડરો બનાવો 	 Verteeknis erstellen


ક્ષમતાName 	 GröttName


ખસેડવાનાં તીર વચ્ચેની જગ્યા 	 Abstand des Pfeils


મૌરીટાનીઆ 	 Mauretanien


ડેસ્કટોપ ફાઇલને ફરી નામ બદલવામાં અસમર્થ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


આપણો ચંદ્ર બીજ તરીકે. 	 Maandutlüchten: 42%


લોસ લાગોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AlamosCity in New Mexico USA


અવાજો જોઇઍ છે કે નહી. Message show to the user when the game is loaded 	 Kläng afspelenMessage show to the user when the game is loaded


પ્લગઇન શરૂ કરો 	 Moduul opropen


પસંદગી માટેની ચેનલ (_c)channels-action 	 channels-action


આ દસ્તાવેજને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Identitetspröven is nödig um disse Dokment to drucken


ચાહ બહારديرستان 	 Chahbaharديرستان


આપોઆપ પસંદગીPaper SourceResolution 	 Autom. UtwahlPaper SourceResolution


ફ્રેન્ક 	 muldersvak


થાઇ 	 Thailannsch


%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Natt Sneeweather forecast


બ્રોનોસન્ડ 	 Bronnoysund


સરનામાં બંધારણ 	 _Anskrivtenbook


આ રીતે%Id%d 	 %Id%d


સ્થાન સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Keen Ort angeven


ધૂમકેતુઓ લાવે છે 	 Kometen warrt laadt


નોર્ડીક 	 Nordisch


સંપાદક બતાવો 	 Text opwiesen


સમય લગાવી 	 Mit Tiet


પસંદગીઓ 	 F-Spot Instellens


દક્ષિણિ ઓસ્ટ્રોબોથેનિઆfinland_ regions. kgm 	 Sööd- Oostbottnienfinland_ regions. kgm


જગ્યાઓ 	 Steden


ઝીરોકોન્ફ સાથે સેવા બ્રાઉસીંગ સ્થાપિત કરો 	 Dat Dörkieken vun Deensten mit ZeroConf inrichten


ડેન્ની એલનCity in Idaho USA 	 Couer d' AleneCity in Idaho USA


પોસાવિનાbosnia- herzegovina. kgm 	 Posavinabosnia- herzegovina. kgm


ટ્રેક વિભાજીત થયો ન હતો. 	 Dat Leed weur nich deelt.


હાંસિયો 	 Kanten


ઉત્તરી જગ્યા 	 Northern Territory


%s ને બતાવો 	 Opwiesen


મારી નોંધો 	 Mien Leestekens


નોંધણી કરેલ વૈશ્વિક ટૂંકાણ સાથે મતભેદ( દો) 	 Konflikt mit inmeldt globaal Tastkombinatschonen


બમણા ક્લિક માટેનો સમય 	 Doppelklick-Zeit


નક્કી કરો કે કઈ માહિતી બતાવવામાં આવે@ item:: inlistbox 	 De Daten fastleggen, de Du wiesen wullt. @ item:: inlistbox


આગળ (_F) 	 _Vor


વાક્યમાં પૂર્ણતા 	 Auto-Vervollständigung


આંતરીક પ્રકાશન 	 Interner Fokus


ગેલોન્સ 	 Gallonen


ડેસ્કટોપ ૧૦ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 10 wesseln


મિત્રને ઉમેરતી વખતે ભૂલ 	 Fehler beim hinzufügen des Buddys.


ખાતા સંચાલન 	 Togangnaam


કામચલાઉ ફાઇલો માટે સ્થાન (_T) 	 Ort för _twüschentiedliche Dateien


પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SalernoCity in Florida USA


મોકલો (_S) 	 _Sennen


ફાઇલો આ વડે ગોઠવો@ info: whatsthis 	 Dateien sorteren na@ info: whatsthis


રંગ (_o): 	 K_löör:


આછું અને પડછાયો (_L)plug-in-action 	 plug-in-action


ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડો 	 In Twüschenavlag infögen


માર્ગદર્શનો બતાવો (_G) 	 _Henwiesen


પંખો 	 Püüster


તુવાલુ 	 Tuvalu


સાન સેબાસ્તિઅનCity in Tenerife Spain 	 San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain


કાર્સ્ટેન નિહાઉસ 	 Carsten Niehaus


બીજા વપરાશકર્તા તરીકે ચલાવો (R) 	 As anner Bruker utföhren


તરતી પસંદગી 	 Keen Utwahl


માહિતીસાધન 	 Daten- Warktüüch


પાછું ખસેડોComment 	 Paneels schuvenComment


પસંદ કરો... @ label: textbox 	 Utsöken... @ label: textbox


ડેનિઅલ નાબેર 	 Daniel Naber


ઈઓવા 	 Iowa


દેવદાર ગોટો. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Bellows FallsCity in Vermont USA


સંવાદો માટે ચિત્રો 	 Biller för Dialogen


ભારે ગાજવીજweather condition 	 swoor Dunnerwederweather condition


નવી ભાત 	 nejer Pad


સારીvisibility 	 Gootvisibility


બૉર્ડ ની રમતો 	 Boord Speelen


લખો (_B)... 	 _Brennen...


વ્યક્તિગતcategory 	 category


ઓક્લાહોમા શહેરusa. kgm 	 Oklahoma Cityusa. kgm


કોંગોName 	 KongoName


ડોવરCountry name (optional, but should be translated) 	 DoverCity name (optional, probably does not need a translation)


દસ્તાવેજ ખોલો 	 Dokument opmaken


સુંદસ્વલ્લ 	 Sundsvall


વર્તમાન અપારદર્શકતાનું કિંમત (૦ આખું પારદર્શક, ૬૫૫૩૫ આખું અપારદર્શક) 	 Die aktuelle Deckkraft (0 ist völlig transparent, 65535 völlig undurchsichtig)


ડેસ્કટોપ ૧૯ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 19 wesseln


ક્યૂબા 	 sukses ging Domino


ગાણિતિક પ્રક્રિયકો 	 Mathemaatsch Operatern


પોર્ટ: 	 Port:


ક્રમમાં ગોઠવો 	 Grupperen


જમ્મુCochin 	 Cochin


વિસ્થાપન 	 Deinstalleren


છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએprint operation status 	 print operation status


ટાનcolor 	 Hellbruuncolor


ટેબ પુનઃગોઠવી શકાય તેવી 	 Reiter umordnerbar


પ્રિન્ટરમાં કતાર થયેલ જોબની સંખ્યા 	 Anzahl der eingereihten Aufdräge dieses Druckers


ક્રસ્નોયાર્સ્કCity in South Region Russia 	 KrasnodarCity in South Region Russia


ફોલ્ડરમાં જાવ (_S) 	 Verteeknis wählen


હંમેશા ચિત્ર ને બતાવો 	 Bill jümmers opwiesen


સ્થળ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Ort: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


ચાIndian National month 2 - ShortName 	 ChaIndian National month 2 - ShortName


યુરેકા રોડહાઉસ 	 Eureka Roadhouse


સેન્ટ લુસિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. MichalesCity in Maryland USA


ભૂલ કન્સોલdialogs-action 	 dialogs-action


પેનલ '%s' દૂર થઈ 	 Objekt '%s' löscht


કાળું બાજ 	 Black Eagle


ફોન્ટની રીત પેન્ગો શૈલી તરીકે, દા.ત. PANGO_STYLE_ITALIC 	 Der Schriftstil als PangoStyle, z.B. PANGO_STYLE_ITALIC


મહેરબાની કરીને જાતે સુયોજિત કરો 	 Bidde sett dat bi Hann


બરુન્ડીworld. kgm 	 Burundiworld. kgm


ઉપર થી નીચે, જમણે થી ડાબે 	 Boven nah unnen, rechts nah links


અક્ષર સંવેદનશીલ 	 Op Groot - un Lüttschrieven kieken


તમે આ ચિત્રને આ સંદેશામાં સમાવી શકશો, અથવા આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન તરીકે રાખી શકશોMIME TypeCommentApplication, 	 MIME TypeCommentApplication,


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 STRAAT FÖR KAISERConstellation name (optional)


દેખાવનો પ્રકાર 	 Ansichtentyp


ઈગલ 	 Eagle


વર્તમાન ટૅબને બંધ કરો (_o) 	 Aktuelle Datei sluten


સુધારેલ તારીખ પ્રમાણે 	 Nah Ännernsdag


પાસવર્ડ ચકાસણી: NAME OF TRANSLATORS 	 Passwoort wedderhalen: NAME OF TRANSLATORS


મેમરી 	 Spieker


સક્રિયunderline 	 Anmaaktunderline


સાઇટ નિતી 	 Serverregel


અરબી પ્રદર્શન માટેના ફોર્મ-A 	 Tekens för araabsch Dorstellen-A


ફાઇલ જડિત દર્શકમાં બતાવો 	 Datei mit inbett Kieker wiesen


ચેરીમોયા ફળ. Constellation name (optional) 	 FRUCHTConstellation name (optional)


અલ્બેમાર્લે 	 Albemarle


GIMP વિશે 	 Över de GIMPfile-action


સોફ્ટવેર RAID ડ્રાઇવ 	 Programm un RAID Lööpwark


પ્લાઝમોઇડ માટે શબ્દયાદી માહિતીComment 	 Vokavel- Daten för Plasma- LüttprogrammenComment


ઓટ્ટાવાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttawaCity name (optional, probably does not need a translation)


ઈમેજ બનાવવાનું સુયોજન 	 Avbillbrenneninstellens


પછીનું 	 _Nächste Registerkoort


લા રોચેલે 	 La Rochelle


ડેવિડ ફાઉરે@ info: credit 	 David Faure@ info: credit


શોધવાનું શરૂ કરો 	 Söök starten


કર્નલની દરવખતની ક્રિયાઓ 	 Kernelroutines


પ્યુરિટનના પ્રાઇડ 	 enuumde


મોટું કરો (_Z) 	 _Gröter maken


તારીખ ફક્ત (_D): 	 Jüst Dag:


સાયરિલ્લિક પૂરવઠો 	 Kyrillsch, Ergänzung


બાંગ્લાદેશ નથીbangladesh. kgm 	 Nich Bangladeschbangladesh. kgm


ફેરબદલી - મોકલો વિકલ્પો 	 Sennenoptschoonen


હવાઇRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HawaiiRegion/ state in USA


હેર્ટફોર્ડશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Hertfordshiregreat- britain_ counties. kgm


દસ્તાવેજ છાપો 	 Dokument drucken


આલેખ 	 Diagramm


પરવાનગી નામંજૂર. 	 Togang nich tolaten


અમેરિકા/અરુબા 	 Amerika/Aruba


પહેલાનું ચલણ સંકેત 	 Geldsymbool vöranstellen


જો અજ્ઞાત શબ્દની જોડણી ખોટી હોય, તો તમારે તમારા ખોટી જોડણીવાળા શબ્દ માટે અહીં સુધારો લખવો જોઈએ અથવા તેને નીચેની યાદીમાંથી પસંદ કરવો જોઈએ. પછી તમે જો શબ્દના આ જ વારાને બદલવા માંગતા હોવ તો બદલો ક્લિક કરો અથવા જો તમે બધા વારાઓ બદલવા માંગતા હોવ તો બધું બદલો ક્લિક કરો. 	 Wenn dat nich begäng Woort verkehrt schreven is, schullst Du dat richtige Woort hier ingeven oder binnen de List nerrn utsöken. Denn kannst Du op Utwesseln klicken, wenn dat Woort bloots hier utwesselt warrn schall. Wenn Du op Jümmers utwesseln klickst, warrt de Text överall utwesselt, wor he to finnen is.


ઉમેરો (_A) 	 _Hentofögen


એલ્ઘેરો 	 Alghero


પાસવર્ડ જરૂરી છેComment 	 Passwoort deit nootComment


ડિસ્ક ફાઇલ 	 Diskdatei


- નવું GDM પ્રવેશ 	 - Nejes GDM Anmellen


કિવિવુયૂ 	 aansom


સમયરેખા 	 Tietreeg


મેયો ક્લિનિક એચબીઓ 	 zondag mei


સુરક્ષિત FTP (SSH) 	 Seker FTP (SSH)


આયાત કરો (_m)... 	 I_mporteren...


એક બાજુવાળુંTwo Sided 	 EensietsTwo Sided


ટ્રેક %u 	 Leed %u


જો સક્રિય હોય તો, રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન માટે શોધો. 	 Wenn anmaakt, warrt na en reguleer Utdruck söcht.


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in Alberta Canada 	 Fox CreekCity in Alberta Canada


પાસવર્ડ બદલો 	 Passwoort ännern


વોલ્યુમને ઘટાડો 	 Leiser maken


ઓરલKaraganda 	 OralKaraganda


સોનેરીcolor 	 Goldcolor


અનુક્રમ સંખ્યા: 	 Serientaal:


પિક્સેલો/%a 	 pixels


વુમેરા 	 Woomera


પેનલની વસ્તુનો પ્રકાર 	 Balkenobjekttyp


%s માં દસ્તાવેજને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Spieker Dokument nah %s


પૂર્વીય સમય (ન્યુ સાઉથ વેલ્સ)Australia 	 Östliche Zeit (New South Wales)Australia


ફ્લેગસ્ટાફ 	 Flagstaff


ક્યુબા નહીcuba. kgm 	 Nich Kubacuba. kgm


પ્રકાર વિશે સંકેત 	 Typ-Henwies


અપૂર્ણાંક આંકડાઓ: Calendar System Gregorian 	 Nakommasteden: Calendar System Gregorian


ફરનાન્ડો ડે નોરોન્હાBrasília TimeBrazil 	 Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil


કિંગ્સવિલે 	 Kingsville


દસ્તાવેજનું ગણન (_D) 	 _Dokumentstatistiken


કોર્ડોબાCity in Alaska USA 	 CordovaCity in Alaska USA


ગારલેન્ડ 	 Garland


જાન્યુઆરીfull month name 	 Jannuaarfull month name


નિશાની, જગ્યા ભેગી કરી રહ્યા છે 	 Markieren, kombineert Leerteken


સેનેગલworld. kgm 	 Senegalworld. kgm


બ્લેન્ડરGenericName 	 BlenderGenericName


આવી કોઇ રીત '% 1' નથી. 	 Dat gifft keen Metood "% 1".


કોઈ પણ રીતે ફરી શરૂ કરો 	 Liekers nej starten


આધાર ન અપાતી ક્રિયા:% 1 	 Nich ünnerstütt Akschoon:% 1


પેર્મCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembaCity in Munster Ireland


રવિ 	 Sdag


ગોર્જromania. kgm 	 Gorjromania. kgm


જાહેર કળ: 	 Apen Slötel:


ફોટોCD સાધનોName 	 Warktüüch för Foto- CDsName


વેબ બ્રાઉઝર 	 _Netkieker bruken


આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ્ક નથી. બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો. 	 Dat is keene passende Bootdiskette. Bidde giv de Bootdiskette %u in.


પુરવઠીય વિરામચિહ્ન 	 Satztekens, Ergänzung


હોંગ કોંગ 	 TongyeongCity in Győr- Moson- Sopron Hungary


બલ્ગેરીઅન માહિતી ફાઇલો 	 Bulgaarsch Datendateien


QEdge રૂપરેખાંકન 	 QEdje instellen


જાળી પર ગોઠવોIcons on the desktop 	 An' t Gadder utrichtenIcons on the desktop


હાઈનાન 	 Hainan


અમે 	 en Wahnhuus


ને પાસેથી મળેલો: City in Newfoundland Canada 	 ColinetCity in Newfoundland Canada


બ્લેન્ક-સાબ્લોન 	 Blanc-Sablon


અફઘાનીસ્તાન 	 Afghanistan


ચિહ્ન 	 Icon


% 1 માટે કોઇ સૂચનો નથી 	 Keen Vörslääg för "% 1"


લોડ કરી રહ્યા છે 	 Lade


ઈંચો 	 Inche


રૂપાંતરણ (_T)layers-action 	 layers-action


રેસિંગ 	 Stormflood


બ્લોક કરો/બ્લોક ન કરો 	 Sperren/nicht Sperren


શીર્ષક 	 Titel


ચિહ્નComment 	 LüttbildComment


બધાને% 1 વાપરવાની પરવાનગી નકારો. 	 Jan un Allemann den Togriep op "% 1" verbeden


પસંદ કરો... 	 Utsöken...


મોરોક્કો 	 Sumerië


વિન્ડોને ખસાડો 	 Finster verschuven


વિષય 	 Inholl


માન્ય કરો 	 Annehmen


હેમ્પટોન 	 Hampton


માસેરૂworld. kgm 	 Maseruworld. kgm


બારીનાસ 	 Barinas


વીઓસી શું 	 Opdecken


ખાલી CD-RW ડિસ્ક 	 Blanke CD-RW Disk


ક્રિયા હાલમાં પ્રગતિ પર છેSocket error code NetFailure 	 De Akschoon löppt alSocket error code NetFailure


ક્રિયાઓ બદલવા માટે ટેબ પટ્ટીName 	 Paneelbalken, mit den sik Aktiviteten wesseln laatName


QRZ. com કોલસાઇન ડેટાબેઝQuery 	 QRZ. com Callsign- DatenbankQuery


શાબાશ! તમે રમત જીતી ગયા છો! 	 Goot maakt! Du hest dat Speel wunnen


કિરિબાતીName 	 KiribatiName


સુરગુટ 	 Surgut


તમે તમારા પસંદગીના મૂળભૂત ઘટકને બદલેલ છે, શું તે બદલાવનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Du hest Dien Standardkomponent ännert. Wullt Du disse Ännern nu sekern?


સોર્વાગુર 	 Sørvágur


પાશ્ર્વભાગ: 	 Achtergrund:


હજી સુધી ટેગ ન કરેલ@ action: inmenu 	 Noch keen Slötelwoort@ action: inmenu


દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. object name (optional) 	 Sommervagel- Hopenobject name (optional)


શોધો 	 nahkieken


Evolution ચકાસણી 	 Evolution Netsiet


પાછળ (P) 	 & Verleden


સ્થિતિ 	 Modus:


ચેનલ વધુ નીચી કરી શકાતી નથી.undo-type 	 undo-type


નુનાવુટcanada. kgm 	 Nunavutcanada. kgm


મધ્ય પૂર્વ 	 et Midden - Oosten West -


ટેકનોરાતીQuery 	 TechnoratiQuery


ગેર્ટ જાન્સેન 	 Geert Jansen


અનુક્રમણિકાComment 	 IndexComment


વર્તમાન ફોલ્ડર 	 Aktuelles Verteeknis


વાલ્લા વાલ્લા 	 Walla Walla


ફાઇલોને કચરાપેટીમાં મોકલી રહ્યા છે 	 Dateien in'n Papierkörv verschuven


કાપે રેસ 	 Cape Race


માલેશી ઇ માધેalbania_ districts. kgm 	 Malesia e Madhealbania_ districts. kgm


ઉંચાઇ (H): 	 & Hööchde:


પેન્ઝાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenangCity in Malaysia


છાંયો (a) 	 & Inrullen


નવો અવાજ વગાડો 	 En nieg Klang afspelen


પોર્ટ ચકાસનારCity in Louisiana USA 	 ShreveportCity in Louisiana USA


નેનાના 	 Nenana


નેમસ્પેશ 	 Naamruum


લીંકોલ્નCity in Illinois, United States 	 LincolnCity in Illinois, United States


KDE આવૃત્તિ: 	 KDE- Verschoon:


જોડાણReplyForward 	 _Anhangen...ReplyForward


ડિજીટલ કેમેરા કાર્યક્રમName 	 Programm för DigitaalkamerasName


ચાઈના સરોવર 	 China Lake


બિસ્માર્કusa. kgm 	 Bismarckusa. kgm


આયાત રદ થયેલ. 	 %s (avbroken)


તમો સચિત્ર બૂટ મેનુ છોડી રહ્યા છો અને અક્ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે. 	 Je wesselst nu vu'm grafischen Bootmenü to'm Textmodus.


freedesktop. org HAL ડેમન ઉપયોગ કરીને હાર્ડવેર વિજળી વ્યવસ્થાName 	 Stroomkuntrull för de Hardware mit den HAL- Dämoon vun freedesktop. orgName


એલ્ટા ફ્લોરીસ્ટા 	 Alta Floresta


ફરી તાજુ કરોCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 opfrischenCounter-proposal: Meeting NameMeeting


કાર્લસ્ટેડ 	 Karlstad


ચાંગશા 	 Changsha


શુક્રIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 SukIndian National weekday 6 - ShortDayName


નિષ્ક્રિય થયેલ ખાતુPassword mode 	 Password mode


વિકલ્પો (_O) 	 _Lade Optschoonen


(S)VCD સફળતાપૂર્વક બર્ન થઇ 	 (S)VCD erfolgriek brannt


પ્લોવડિવSofiaSofiya 	 PlovdivSofiaSofiya


નવેમ્બરabbreviated month name 	 abbreviated month name


બ્રાઉઝર પ્લગઇન રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Kiekerplugins instellenName


નવો દસ્તાવેજ બનાવવા માટે આ આદેશનો ઉપયોગ કરો 	 Mit dissen Befehl kannst Du en nieg Dokment opstellen


ડાઉનલોડ સમાપ્ત%s of %s 	 Daalladen fertig%s of %s


પાછાંસરકવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Rullrebeet utmaken


X સ્ત્રોત ડેટાબેઝ 	 X-Ressourcendatenbank


આપમેળે શોધો (u) 	 Autom. opdecken


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Regen/ Iesregen wohrschienlichweather forecast


વ્લાડિવોસ્તોકCity in Georgia USA 	 ValdostaCity in Georgia USA


KHelpCenter અનુક્રમણિકા બનાવનાર 	 KHelpCenter- Indexmaker


ક્વિબેક 	 Quebec


જેરોમ 	 Gerard


જેફરસન 	 Jefferson


કલિકન 	 Culiacán


સાઇટમે 	 Asien


ક્રક્ક્ષ 	 Crux


કીલીન 	 Killeen


ઓસ્ટ્રાવા 	 Ostrau


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડરમાં શોધોrequest type 	 Söken binnen den angeven Ornerrequest type


સાર્નીયા 	 Sarnia


ઓપેરાName 	 OperaName


ઇર્કુસ્ત્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BratskCity in Siberia Russia


ઉત્તર - ઉત્તરપૂર્વ 	 Nordkorea


મિનરલ વેલ્સ 	 Mineral Wells


આપમેળ સ્તર બદલવા પર અવાજ (S) 	 & Klang bi' t automaatsch Ännern vun de Stoop


કોઈ નહિ 	 keen


કેન્દ્ર 	 MenterodaCity in Germany


જો સાચું હોય, તો અઠવાડિયા નંબરો દર્શાવાય છે 	 Sollen Wochennummern angezeigt werden?


નીચે પડવુંComment 	 TobrekenComment


હાલનાં પ્લેબેક વોલ્યુમને છાપોmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


ની સાથે બધી %s દસ્તાવેજો ને ખોલો:plain text document 	 plain text document


ચિત્રની શૂન્ય ઊંચાઈ 	 Bill het keene Höhe


બોસ્કોબેલ 	 BoscobelCity in Wisconsin, United States


ઈટાલિયન કવરpaper size 	 Italieensch Breevumschlagpaper size


md5 ફાઇલ ને ખોલો 	 Eene md5-Datei opmaken


રોમCity in Minnesota, United States 	 RomeCity in Minnesota, United States


ચાન્દેલmanipur. kgm 	 Chandelmanipur. kgm


રોસકીલ્ડે 	 Roskilde


વર્તમાન શબ્દ 	 Aktuelles Woord


સાફ કરો 	 Clear


મહત્તમ ચકાસનારનો ક્રમ 	 Gröttst Ornen för Evaluator


લખવાની ઝડપName 	 Schriev- GauigkeitName


ગુણધર્મો: 	 Attribute:


મેક્સિકાલીMexico CityMéxico 	 MesicaliMexico CityMéxico


X આંખોName 	 X- EyesName


તમારા htdigg અનુક્રમણિકા બનાવનાર કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો. 	 Giff hier den Padd na Dien Index- Programm in.


ટાક્નાperu. kgm 	 Tacnaperu. kgm


આડી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી 	 Horizontale Opfüllen


ઈનુજુઆક 	 Inoucdjouac


સંગ્રહી શકતા નથી. કંઈ પસંદ થયેલ નથી. 	 Kann nicht speicher. Nichts ausgewählt.


ઇર્કુસ્ત્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrkutskCity in Siberia Russia


પાછા મેળવી રહ્યા છે... 	 Empfange...


સંપર્કો (_t)... 	 L_üüt...


આંતરીક પ્રકાશન 	 Interner Fokus


પશ્ચિમ 	 west


શબ્દ ઊમેરો (_o) 	 W_oord hentofögen


ફોન્ટ પ્લગઇન ને સક્રિય કરો 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Schriftartplugin #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


સાતોશ 	 Satoshi


પેરાગ્યુઆ 	 Paraguay


માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MombasaCity in Kenya


મી નકલ) 	 nd koperen)


WPA આવૃત્તિ '% 1' સ્વીકારેલ નથી 	 WPA- Verschoon "% 1" is nich begäng


દક્ષિણ કોરિયા 	 Zuud - Korea


દૂરના યજમાન પર X પ્રવેશ... host 	 X- Anmellen op anner Reekner... host


US પત્રpaper size 	 US Breevpaper size


ડિંગવોલ 	 Dingwall


મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા% 1 માટે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Giff dat niege Passwoort för den Bruker% 1 in:


ઓછો ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name 	 Color name


વ્યક્તિગત કવરpaper size 	 Eegener Breevumschlagpaper size


તાળું મારો 	 Avsluten


આ ભંગાણ માહિતી ઉપયોગી નથી@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik nich recht bruken@ info


URI '%s' માટેની બુકમાર્ક પહેલાથી જ હાજર છે 	 Een Leseteken för de URI '%s' givt dat all


જોગેવાestonia. kgm 	 Jõgevaestonia. kgm


ઘટનાનો સંગ્રહ કરી શકતા નથી 	 Künn Ereegnis nich spiekern


પ્રતિ: 	 Na:


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


પસંદગીને ચોંટાડો@ action 	 Köör infögen@ action


માગાદાનrussia_ subjects. kgm 	 Magadanrussia_ subjects. kgm


સેન્ટ્રલ આફિક્રન CFA ફ્રાન્કName 	 Zentraalafrikaansch CFA- FrancName


બોસ્નિયન પોડરિન્જેbosnia- herzegovina. kgm 	 Bosnisch Podrinjebosnia- herzegovina. kgm


બધા અવાજો 	 All Klangdateien


વિલ્કેસ-બારે 	 Wilkes-Barre


ઉત્તર અને મધ્ય અમેરિકાncamerica. kgm 	 Noord - un Middelamerikancamerica. kgm


ન્યુ સાઉથ વેલ્શRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nieg- SöödwalesRegion/ state in Australia


હેય્સ 	 Hays


GIF વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Fehler beim lesen der GIF: %s


ગુણધર્મ કિંમતો ગોઠવોrequest type 	 Fastleggen vun de Egenschap- Weertenrequest type


PowerDevil પ્રોફાઇલો આયાત કરો 	 Stroomdüvel- Profilen importeren


ખોટાં 	 Falsch raadt Bookstaven


અંગ્રેજી સ્પેનિષ ડચ Papiamento 	 Tagalog


સુરક્ષા માહિતી 	 Sekerheit- Informatschoon


અર્મેનિયન 	 Armeensch


બેહમેનનું 	 Bahman


લંડન 	 London


વિભાગો અને વિસ્તારોcanada. kgm 	 Provinzen un Territoriencanada. kgm


નેટસ્કેપ કમ્યુનિકેટર 	 Netscape Kommunikator


બંધ કરો@ action: inmenu 	 Anhollen@ action: inmenu


રૂપિસ 	 Koppeln


માગાદાન 	 ManigotaganCity in Manitoba Canada


અમેરિકા/શિકાગો 	 Amerika/Chicago


નાસાઉ 	 TamsaluCity in Estonia


નવુ સત્ર શરૂ કરો (S) 	 Nieg Törn & starten


બનાવનાર 	 Produzent


ઓજડા 	 Oujda


વાઈનેર નેઉસ્ટાડ 	 Wiener Nejstadt


ફોન્ટ માપ નક્કી અથવા સંબંધિત પર્યાવરણને 	 Schriftgrött fast oder relatiev to de Ümgeven


દેખીતુ હિબ્રુ(ISO-8859-8) (_V) 	 _Visuell Hebräisch (ISO-8859-8)


ફેરવો (_R) 	 Um _180° dreihn


માતalbania_ districts. kgm 	 Matalbania_ districts. kgm


ફાઈલો માટે શોધો (_S)... 	 _Nah Dateien döörsöken...


બુકમાર્ક સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો (_b) 	 _Leseteken ännern nich tolaten


છાપવાનું નિષ્ક્રિય કરો (_p) 	 _Ducken deaktiveren


લીટીની ઉપરના પિક્સેલ 	 Pixel över Reegen


સ્ક્રીનમાં ખસેડો (_o) 	 Nah Billschirm _verschuven


ચેરોકિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TscherkesskCity in South Region Russia


બોકા રાટોન 	 Boca Raton


ગેઈન્સવિલે 	 Gainesville


ભાતમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Paledde _bewarken...


મેરિડિયન 	 Meridian


વર્તમાન ફાઈલ અલગ નામથી સંગ્રહો 	 Düsse Datei mit ee'm annern Naam spiekern


પેસારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PearceCity in Western Australia Australia


અમેરિકા/મેરીડા 	 Amerika/Merida


એશિયા/ કોલંબો 	 Asien/ Colombo


કોમ્પ્યુટર બંધ કરોRestart computer 	 Reekner utmakenRestart computer


htdig ડેટાબેઝ: 	 htdig- Datenbank:


ઉત્તરCity in Montana USA 	 ForsythCity in Montana USA


પૂર્વદર્શનો 	 Utblicks


કુકોવેalbania_ districts. kgm 	 Kucovaalbania_ districts. kgm


ઘર સ્કેન કરો 	 Hemverteeknis unnersöken


વિન્ટરવિલે 	 Winterville


વર્તમાન દસ્તાવેજને છાપવા માટે છાપો સંવાદ ખોલે છે 	 Maakt den Druckdialoog op, üm dat aktuelle Dokment to drucken


ન્યૂ વેલીCity in California USA 	 Grass ValleyCity in California USA


અલાસ્કાusa. kgm 	 Alaskausa. kgm


શું અદૃશ્ય અક્ષરને સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે 	 Legt fest, ob das unsichtbare Zeichen aktiviert ist


વાકાવિલે 	 Vacaville


ભૂખરું વાદળweather forecast 	 gries Wulkweather forecast


શ્રેણી (_G) 	 _Rebeet


'% 1: /' પ્રોટોકોલ માટે કોઇ દસ્તાવેજ પ્રાપ્ત નથી. NAME OF TRANSLATORS 	 Keen Dokmentatschoon vun' t Protokoll "% 1: /" verföögbor. NAME OF TRANSLATORS


સિસ્ટમ પ્રક્રિયા માહિતીGenericName 	 Systeemperzess- InformatschoonGenericName


અયોગ્ય URI 	 Invalide URI


જૂથ: 	 Grupp:


ઓકાઝાટો 	 Okazato


બેકી સંખ્યાના પાનાંઓ (_E) 	 _Gerade Sieten


ઘાટાં (B) 	 & Fett


પીંછા પસંદગીundo-type 	 _Utwahl löschenundo-type


પહેલામાં ચાલુ રાખો 	 Binnen dat sülve wiedermaken


બ્લેકપુલ 	 Blackpool


સાર્વત્રિક વપરાશ પસંદગીઓ 	 Utsehninstellens


પેટાઉકેzambia_ districts. kgm 	 Petaukezambia_ districts. kgm


સમય (i) 	 & Tiet


ફેરફાર@ title: group Script properties 	 Bewerken@ title: group Script properties


પસંદ કરેલ કાર્યક્રમનો આદેશ ફેરફાર કરો. 	 Den Befehl för dat utsöchte Programm bewerken.


કમ્પ્યૂટર બંધ કરો 	 Rekner daalfahren


કોરાલ હાર્બર 	 Coral Harbour


બીજા વપરાશકર્તા તરીકે નવું સત્ર શરૂ કરો 	 Start en nieg Törn as en anner Bruker


Renice પ્રક્રિયા 	 Prozess stoppen


(C) ૧૯૯૮- ૨૦૦૩, કેડીઇ વિકાસકર્તાઓ 	 (c) 1998- 2003, De Schrieverslüüd vun KDE


શિક્ષણName 	 LexenName


કીબોર્ડ રૂપાન્ત્રીકરણ 	 Knöppboordverännerns


શું ફાઈલ %s પર ફરીથી લખવું જોઈએ? 	 Schall de Datei %s överschrieven werrn?


પસંદગી માસ્કundo-type 	 undo-type


ઘટનાકીય રીતે ચિત્રો ફેરવો જેમ તેઓ ખસે 	 Mannichmol schalln de Billers sik dreihn, as de sik bewegen


રુગ્ગેલliechtenstein. kgm 	 Ruggellliechtenstein. kgm


#14 કવરpaper size 	 #14 Breevumschlagpaper size


ગાણિતિક સહપ્રોસેસર (FPU) 	 Numeersch Biperzesser (FPU) Mebibyte


ક્યુરિટીબા 	 Curitiba


લખાણ વિસ્તારમાં લખતી વખતે, ત્યારે તમને શક્ય મેળ બતાવવામાં આવશે. આ લાક્ષણિકતા માઉસનું જમણું બટન ક્લિક કરીને અને લખાણ પૂર્તિ મેનુમાંથી યોગ્ય સ્થિતિ પસંદ કરીને નિયંત્રિત કરી શકાય છે. 	 Bi' t Tippen in' t Textrebeet warrt Di möögliche Övereenstimmen wiest. Du kannst disse Funkschoon anners instellen, wenn Du mit den rechten Muusknoop klickst un en anner Bedriefoort in' t Menü Text kompletteren utsöchst.


મોટા ચિહ્નો દર્શાવો (_t): 	 Lütte _Billers opwiesen:


દૃશ્યમાન (_V)vectors-action 	 Sichtbarvectors-action


શિંગલ પોઈન્ટ 	 Shingle Point


બાજુ-શોધો (_t)plug-in-action 	 plug-in-action


સ્તંભ માટે ન્યૂનતમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ 	 Der Mindestwert der Stellgröße


મિચેલ 	 Mitchell


તીરનુ Y દિશામાં સ્થળાંતર 	 Y-Versatt vun de Peil


/સક્રિય કરેલ છે (_E) 	 /_Aktiviert


પીળોcolor 	 Geelcolor


સંગ્રહ ન કરાયેલ ફેરફારો 	 Nich sekerte Ännern


પ્રદર્શિત કરો (_D) 	 _Wies op


પેટી બાહ્યરેખાની પહોળાઇ 	 De Rahmenbreed, buten meten


બેજન દારુવાલાએ તેમના 	 Burkina is Moore


નવું ફોલ્ડર (_N) 	 _Nejes Verteeknis


બધા ડેસ્કટોપો પર (D) 	 All na Schriefdisch


દાખલ કરેલ દૂર કરો (R) 	 & Indrag wegdoon


ભરો 	 Füllen


લેક વાનCity in California USA 	 Monterey ParkCity in California USA


હવામાન સ્થાન જાણકારી 	 Wetterstation


વિભાજો (_S) 	 _Deelen


SVN રેપોસીટરીમાં ફાઇલોનો ઉમેરો કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status 	 Tofögen vun Dateien na' t SVN- Archiev is fehlslaan. @ info: status


સાન ફ્રાન્સિસ્કો ગોટેરાel_ salvador. kgm 	 San Francisco Goterael_ salvador. kgm


છાપો (_P) 	 _Drucken


Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeshaCity in Wisconsin USA


જ્યોર્જટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeorgetownCity name (optional, probably does not need a translation)


%s પર %s 	 %s op %s


છાપવા માટે પાનાંઓની સંખ્યા 	 Sietentaal, de druckt werrn schall


ઘાટોસ્લેટભૂખરો ૩color 	 Düüster Schiefergries 3color


ગુતુzimbabwe_ districts. kgm 	 Gutuzimbabwe_ districts. kgm


સત્ય અથવા ક્રમાનુસાર 	 Truth or Consequences


મોરીશિનિઆworld. kgm 	 Mauretanienworld. kgm


વિન્ડો મહત્તમ કરો 	 Finster maximeren


પ્લેટિનમ 	 Platin


કોઇ ચિત્ર નથી 	 Keen Bill


બધાને લાગુ પડતુ વાપરો 	 Jümmers bruken


ઉપકરણનો વર્ગ 	 Reedschapklass


મહેમાન 	 Gast


ફાઇલો ચકાસાઇ:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Verarbeidt Dateien:% 1NAME OF TRANSLATORS


કીબોર્ડ ફાઇલ '% 1' ખોલી/ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી 	 De Tastatuur- Datei "% 1" lett sik nich opmaken/ daalladen


મોકલો (_e) 	 S_ennen


સ્ત્રોત 	 Born


સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી (_a) 	 St_atusbalken


સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને જુઓ 	 Statusbalken opwiesen


આ પગથિયું પુરૂં કરી શકાતું નથી કારણ કે સ્થાનિક ક્ષતિ એ સ્થાનિક ક્ષમતા કરતાં મોટી છે. મહેરબાની કરી ઉકેલ ગોઠવણીઓ ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Disse Schritt lett sik nich afsluten, wiel de lokaal Fehler grötter is as tolaten. Bitte prööv de Instellen för den Löser un versöök dat denn nochmaal.


બોયોcameroon_ departments. kgm 	 Boyocameroon_ departments. kgm


બદલો (_R) 	 _Överschrieven


સ્તંભ હોમોજિનીયસ 	 Gleichmäßig


લીટી ક્રમ બતાવો (L) 	 Reegnummern wiesen


પોતાની માહિતી 	 Egen Daten


અડધી અને આખી પહોળાઈના ફોર્મ 	 Half-breet und ganz-breet Tekens


ડ્રમ મશીનName 	 TrummelmaschienName


હેન્ડરસન 	 Henderson


ડેલ સ્વચાલિત પુન:સ્થાપન(^D) 	 ^Dell Installatschoon, de vun alleen geiht


નવી સોંપાયેલ બાબતNew 	 New


સુવિધા 	 Romana Worq


માપ પ્રમાણે 	 Nah Gröte


જોડેલName 	 TokoppeltName


પ્રક્રિયાને આપમેળે ચલાવવાનું શોધી શકાયુ નથી 	 Künn dat autorun Programm nich finnen


આ ફોન્ટ સેરીફ જેવા દેખાય એવા પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de Serifen hebben schall (dat sünd lütte Streken an de Ennen vun de Bookstaven)


લેબલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaurelCity name (optional, probably does not need a translation)


ફ્રેંકફોર્ટCity in North Carolina, United States 	 FrankfortCity in North Carolina, United States


નિકાસ (E)... 	 & Exporteren...


સ્ટુડિયો 	 Studio City ’n


પોન્ટા પોરા 	 Ponta Porã


ડોર્ફગમુન્ડ 	 Dorfgmünd


સ્વિકારો (t) 	 Annehmen


પોતાની લાઇબ્રેરી વાપરો (c) 	 & Egen Bibliotheek bruken


ચેરCity in Volga Region Russia 	 TscheboksaryCity in Volga Region Russia


ફાઇલમાંથી ટેબ આયાત કરો (o)... 	 & Paneel ut Datei importeren...


વિજેટ માટે વ્યવસ્થિત ઊભી ગોઠવણી 	 Die vertikale Stellgröße für das Widget


સંપર્કની નકલ અંહિ કરો 	 Kontakt koperen nah


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના 	 Amerika/ Araguaina


કસ્ટમ મેનુબાર 	 Eegen Menübalken


તુર્કુ 	 Turku


વપરાશકર્તા પાસવર્ડો ૬ અક્ષરો કરતાં મોટા હોવાં જ જોઈએ અને નંબરો, અક્ષરો અને વિશિષ્ટ અક્ષરો દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે. 	 Brukerpasswöör mutt länger as 6 Tekens ween un to dien eegen Sekerheit ut Taalen, Bookstaven un Sünnertekens bestahn.


ચોક્કસ પહોળાઈ 	 De feste Brede


મેનોમીનિ 	 Menominee


ચાઇનિઝCity in Massachusetts USA 	 ChicopeeCity in Massachusetts USA


રીયીસ 	 Reyes


કઝાનrussia_ subjects. kgm 	 Kasanrussia_ subjects. kgm


નાનું 	 Lütter


પામ નુંof Bahman short 	 BamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


જોડાણ બંધ થયેલ છે 	 Tääler is sluten


સેલીન્સગ્રુવCity in Oklahoma, United States 	 SelinsgroveCity in Oklahoma, United States


ઇનપુટ સ્ત્રોતને નીચે ખસેડો 	 Nix funnen, wat passt.


માહિતી ડિસ્ક (%s) 	 Datendisk (%s)


પાછળની ટેબ સક્રિય કરો@ action: inmenu 	 Verleden Paneel anmaken@ action: inmenu


સિસરીક 	 SysReq


ભેગુ કરો 	 _Mengeleren


વધારાના GTK+ મોડ્યુલો લાવો 	 Tosettliche GTK+ Module laden


અમેરિકા/સ્વિફ્ટ કરંટ (_C) 	 Amerika/Swift_Current


પીએલસી 	 noordoosten


XPM ચિત્ર બંધારણ 	 Dat XPM Billformat


આરાઉswitzerland. kgm 	 Aarauswitzerland. kgm


માઇમપ્રકારો 	 MIME- Typen


ક્લારિન્દા 	 Clarinda


સ્થિતિ૧ વિસંગતિPropertyName 	 Varianz vun Positschoon 1PropertyName


એસ્કોટનો અગ્ર ભાગ 	 Front of Escott


ફાઈલ એક્સટેન્સન (_F): 	 _Dateierwietern:


ક્યુબા 	 Kuba


મંગળવાર 	 Deensdag


નેટવર્ક જગ્યા મોનિટર<sharename> on <servername> 	 Netwark Ort Oppasser<sharename> on <servername>


સુરીઅન પાઉન્ડName 	 Syrsch PundName


પહોળાઈ કે જે માપમાં લખાણ લપેટાય છે 	 Die Breite bei der der Text umgebrochen wird


યાર્માઉથ 	 Yarmouth


સીમ્યુલેશન સફળ હતું. 	 De Simulatschoon weur erfolgriek. Gratulatschoon!


હંમેશા દૃશ્ય કામ કરવાની જગ્યા પર 	 Jümmers op opwiestem Schrievdisk


ફોલ્ડર બનાવો 	 Verteeknis erstellen


જોડેલ છે 	 Tokoppelt


ભારે વરસાદweather forecast 	 Swoor Regenweather forecast


ઉત્તરી ટાપુ 	 Nordirland


નેટવર્ક એનલાઇઝરName 	 Ünnersöcht dat NettwarkName


સાંતારેમ 	 Santarém


આફિક્રા/ અલ_ ઐઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El AjuunCity in West Virginia USA


ઓછામાં ઓછું% 1 	 Tominnst% 1


%s સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Spieker %s


બંદર શેરી બેગવાનworld. kgm 	 Bandar Seri Begawanworld. kgm


SSL અંગત વિનંતી 	 Persöönlich SSL- Anfraag


IP સરનામું 	 Anskrivt


"સ્થાન" ગુણધર્મ માટે નાનામાં નાની શક્ય કિંમત 	 Kleinster zulässiger Wert der Eigenschaft Â»positionÂ«


ફાઈલ પ્રકાર 	 Dateityp


પરંપરાગત ચીની 	 Chinesisch traditionell


% 1 ની સ્થિતિના પ્રથમ અંત પર ડાબું માઉસ બટન છોડી દો 	 För' t Setten vun' t Enn vun en% 1 laat den linken Muusknoop wedder loos.


ખાલી Blu-Ray R ડિસ્ક 	 Blanke Blue-Ray R Disk


રાફેલ હર્નાન્ડેઝ 	 Rafael Hernandez


ઇતિહાસ સાફ કરો 	 Vörgeschicht leddig maken


ભારતીયલાલ ૩color 	 Ind' schroot 3color


રીમાઈન્ડર બતાવો (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


સિસ્ટમ મૉનિટર 	 Sysmonitor


ઘર URL 	 Tohuus- URL


ભાવનગરBenaresVaranasiवाराणसी 	 BenaresVaranasiवाराणसी


ઓર્કિડ ૧color 	 Orschidee 1color


કચરાપેટીમાંની વસ્તુઓ સુધારી શકાશે નહિં 	 De Dateien im Papierkörv künn nich ännert werrn


કોઝાની 	 Kozáni


લખો (_B) 	 _Brennen...


ફ્લેમીશ બ્રાબાન્તbelgium. kgm 	 Fläämsch- Brabantbelgium. kgm


કાર્સ્ટેન ફેઇફ્ફેર 	 Carsten Pfeiffer


હવામાન: અજવાળિયુંweather forecast 	 Warrt Sünnweather forecast


ઉત્તર વિલ્કેસબોરો 	 North Wilkesboro


વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ 	 Brukerboverfläch


શુક્રwind direction - wind speed is too low to measure 	 Fr. wind direction - wind speed is too low to measure


ઈર્કુત્સક સમયЯкутское времяRussia 	 IrkutskЯкутское времяRussia


ચાર્જ વિસંગતિ 	 Opladen- Varianz


કુઆહ 	 Kuah


ઇન્ચેઓનspain. kgm 	 Incheonspain. kgm


જો તમારી પાસે પહેલેથી સ્થાનિક થીમની આર્ચીવ હોય તો, આ બટન તેને છુટી કરશે અને તને કેડીઇ કાર્યક્રમ માટે પૂરી પાડશે. 	 Wenn Du al en Musterarchiev op Dien Reekner hest, kannst Du dat mit dissen Knoop utpacken un för KDE- Programmen verföögbor maken


ચિત્રની શૂન્ય પહોળાઈ 	 Bill het keene Brede


લીસાં ફોન્ટસ 	 Week Schriftoorden


KCardChooser ને શરુ કરી શકયા નથી 	 KCardChooser lett sik nich starten


ચાર્ટેરેસ 	 Chartres


તુપેલો 	 Tupelo


તારીખ અને સમય 	 Datum & Tiet


શીટComment 	 BlöödComment


બુકમાર્ક ઉમેરો (_B)… 	 Leseteken _hentofögen...


રુપાંતર (_n) 	 _Instellen


સત્ર 	 _Törns:


અંતિમ 	 leste


4:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Gröte


ટિટેનિયમ 	 Titan


આઉટપુટ ગેઇન મર્યાદાઓ 	 Grenzweerten Utgaavverstärken


વિન્ડો માહિતી 	 Finster- Informatschonen


મેનુની ડાબી અને જમણી બાજુએ વધારાની જગ્યા 	 Die an den linken und rechten Ecken des Menüs hinzuzufügende Auffüllung in Pixel


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_C) 	 Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen


બંધ ઉમેરો 	 Binnen tofögen


શુ તમે ખરેખર "% 1" ને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du "% 1" redig anmaken?


ઉભી કિનારીઓ સાથેનાં અરીસા પાનાંઓ 	 Sieden langs de pielrechte Ass spegeln


જમણે થી ડાબે, ઉપર થી નીચે 	 Rechts nah links, boven nah unnen


શનિનાં વલયોName 	 Den Saturn sien KrinkenComment


સંદેશો 	 Nahricht


નિયુવ નિકેરીsuriname. kgm 	 Nieuw Nickeriesuriname. kgm


વર્ચ્યુઅલ 	 Virtuell


લાજેસ 	 Lajes


હિરાગાના 	 Hiragana


ચાથામ ટાપુઓ 	 Chatham-Inseln


સર્વર (r): 	 Server:


દક્ષિણ આફ્રિકા 	 Zuud - Afrika


હોવડmongolia. kgm 	 Chowdmongolia. kgm


ક્વેલીમેનRangoonYangon 	 QuelimaneRangoonYangon


સૂચવેલ વોલપેપર ફાઇલ 	 Anraadt Achtergrundbild- Datei


બનાવો/કાઢી નાંખો 	 erstellen / löschen


અયોગ્ય 	 Nich akerat


કાર્યક્રમની બહાર નીકળો 	 Programm verlaten


ફિલ્ટર વિકલ્પો 	 Filteroptschoonen


હાલનાં પ્રોજેક્ટ ને સંગ્રહો 	 Aktuelles Projekt spiekern


eDonkey2000 GTK+ મુખ્ય નિયંત્રકGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName


ક્લેર્કસ્ડોર્પ 	 Klerksdorp


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ સાન_ લુઇસ 	 Amerika/ Argentinien/ San_ Luis


હેલી 	 Healy


ઓક હાર્બર 	 Oak Harbor


બેઈ-કોમેઉ 	 Baie Comeau


બદલાયેલ 	 Ännert


મળેલ સૂચન 	 Eegen Henwies


પૂર્ણસ્ક્રીન (_F) 	 _Fullbill


શું SOCKS આવૃત્તિ ૪ અને પ KDE ની ઉપ સિસ્ટમોમાં સક્રિય કરવી જોઇએ 	 Leggt fast, wat KDE sien Ünnersystemen SOCKS 4 un 5 ünnerstütten doot


આદેશ જેની સાથે આ પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં આવી હતી. 	 De Titel vun de Finstern, de dissen Perzess tohöört


પાસવર્ડ પૂછતી વખતે 	 Hööchde bi Dörgang:


માર્શલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatsaphaCity in Swaziland


ડેયટોન 	 Dayton


કેમી 	 Kemi


રેઈનલેન્ડ-પાલાટીનેટ 	 Rheinland-Pfalz


તફાવત 	 Kontrast


CPU ની સંખ્યા 	 Tall vun CPUs


સિવાસturkey. kgm 	 Sivasturkey. kgm


ડેવિડ ગુમ્બેલ 	 David Gümbel


જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર 	 GNOME Netkieker


% 1 નો ધ્વજ છે... @ title 	 De Flagg vun% 1 is... @ title


શું લેબલ વિજેટ એ બધી ઉપલબ્ધ આડી જગ્યાને ભરવી જોઇએ 	 Sollen die Kinder alle gleich groß sein?


શોધ: 	 Söken:


MD5 ફાઇલ ને ખોલો 	 Eene md5-Datei opmaken


% 1 ડાઉનલોડ કરવામાં નિષ્ફળ 	 % 1 lett sik nich daalladen


સ્ક્રીનસેવર પ્રોક્સી 	 Billschirmleser


જ્યોર્જ ટાઉન 	 George Town


હુઆમ્બો 	 HaoCity in French Polynesia


બરફ ગોળાનું તોફાન 	 Sleetmute


એન્નેસીCity in Hautes- Pyrénées France 	 AnnecyCity in Hautes- Pyrénées France


શેલ્ડન 	 Sheldon


બેટ્રી વપરાશ 	 Batteriebruuk


દિશા (_i): 	 U_trichten


ભાષાઓ 	 Sprak(en)


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f)context-action 	 context-action


ટેબ છૂટી કરો 	 Registerkoort lösen


બુએનોસ એરિસ (શહેર) argentina. kgm 	 Buenos Aires (Stadt) argentina. kgm


kioclient exec ftp: // localhost / // URL સાથે નવી વિન્ડો ખોલે છે 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Maakt för de angeven URL en nieg Finster op


સંગ્રહોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaueCity in Estonia


સેપ્ટેમ્બરfull month name 	 full month name


વિન્ડોસ વૈકલ્પિકમાંથી પસાર થાવ 	 Anners dör de Finstern lopen


બ્રિજટાઉનworld. kgm 	 Bridgetownworld. kgm


શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતુ (_F)Stock label 	 Dat, wat am Besten _passtStock label


આ કાર્યમાં રજૂઆત કરવા દરમ્યાન વિજેટોમાં સ્ટોક આઇકોન ને દર્શાવેલ છે. 	 Das in Widgets, die diese Aktion repräsentieren, angezeigte Repertoire-Symbol.


સુધારેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપન 	 Verbetert Finsterpleeg


KCMInit - નિયંત્રણ મોડ્યુલો માટે શરૂઆત પર આરંભ કરવા માટે ચલાવો. 	 KCMInit - maakt Kuntrullmodulen torecht


જીનોમ જીકૉન્ફ UI આધાર 	 GNOME GConf UI Unnerstütten


સાતુનthailand. kgm 	 Satunthailand. kgm


જૂથ પ્રમાણે 	 Groupwise


પરિસ્થિતિ શબ્દમાળા 	 Tostand-Tekenkett


ગેઇમName 	 GaimName


હાઇબરનેટtooltip on the config button in the popup 	 Infrerentooltip on the config button in the popup


એટલાન્ટિક/ કેપે_ વર્દેCity in New Jersey USA 	 North Cape MayCity in New Jersey USA


ઓમાસ્ક સમયКрасноярское времяRussia 	 OmskКрасноярское времяRussia


બીટમેપ બનાવનારName 	 Bitmap- MakerName


ઉલટાવો (_R)Stock label 	 _UmdreihnStock label


બીજુ 	 Annere


પાવર પ્લગઇન 	 Muusplugin


D- Bus ઇન્ટરફેસ સાથે લખાણ- થી- ધ્વનિ સેવાName_BAR_standard desktop component 	 Vörleesdeenst mit en DBUS- KoppelsteedName_BAR_standard desktop component


બ્રુકલીન 	 heetn


સાંતા બાર્બરાCity in Venezuela 	 Santa BárbaraCity in Venezuela


હજી સુધી ક્લિક ન કરેલ હોય તેવી કડીઓ માટે કયા રંગ વાપરવા જોઇએ 	 De Klöör för noch nich anklickte Links


પ્રિન્ટરTwo Sided 	 MuuswieserTwo Sided


હંમેશા બદલો (_w) 	 _Jümmers överschrieven


ટીપ્પણી ઉમેરો... @ label 	 Kommentar tofögen... @ label


હંસ. 	 VanderhoofCity in British Columbia Canada


સાધનો (_T)tools-action 	 _Warktüügstools-action


વેલ્સવિલે 	 Wellsville


બાફિઆcameroon_ departments. kgm 	 Bafiacameroon_ departments. kgm


ઊભી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી 	 Vertikale Opfüllen


ફાઈલસિસ્ટમ બેકેન્ડ 	 Dateisystem-Backend


%s પ્રગતિ 	 %s Aktualisierungen


અગ્રનુંIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


વિન્ડો ધ્યાન નિતિ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Regeln för den Finsterfokus instellenName


UADescription (નેટસ્કેપ ૭. ૧ હાલ પર) Name 	 UA- Beschrieven (Netscape 7. 1 op dit Systeem) Name


Blu-Ray ડિસ્ક 	 Blu-ray Disk


શૈક્ષણિક કાર્યક્રમોComment 	 LehrprogrammenComment


અમેરિકા/બેલિઝ 	 Amerika/Belize


લંડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LondonCity name (optional, probably does not need a translation)


માલિક:% 1 પ્રકાર:% 2% 5 શરૂઆત:% 3 સમયસમાપ્તિ:% 4after timeout: 	 Eegner:% 1 Typ:% 2% 5 Start:% 3 Tietgrenz:% 4after timeout:


જમણું બટન: 	 Rechte Knoop:


સ્તર વધારોundo-type 	 undo-type


મહિના પ્રમાણે ગોઠવો (_M) 	 Grupperen _nah


ફિલિપ્સ 	 Phillips


વોલ્ગોગ્રેડ 	 Wolgograd


કામાકુરી 	 Camacuri


પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)select-action 	 select-action


માટો ગ્રોસો ડો સુલ 	 Mato Grosso do Sul


ઇમેજ ફાઇલ 	 Avbilldatei


સાન સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SalvadorCity in Equatorial Guinea


પાલ્મા ડી માલ્લોર્કાspain_ provinces. kgm 	 Palma de Mallorcaspain_ provinces. kgm


%s પર WebDAVWebDAV on <hostname>:<port>"; The ":port 	 WebDAV op %sWebDAV on <hostname>:<port>"; The ":port


આ વિન્ડોની સ્થિતિપટ્ટીને બતાવો 	 _Tostandbalken opwiesen


પ્રથમ સ્તરથી શરૂ કરો 	 Bi eerst Stoop anfangen


ગુઆન 	 Gödder


ચેનલ ૨ 	 Kanaal 2


મ્યાનમારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramarCity in Florida USA


'%s' ને POV-રે તરીકે સંગ્રહોhelp-action 	 help-action


નવી kml ફાઇલ ખોલો... 	 Nieg KML- Datei opmaken...


આખી પસંદગી ભરોselect-action 	 select-action


સ્ટ્રીમ ફાઇલ વર્ણનકર્તા મળી નહિંmount 	 mount


Sweta Kothari, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


તમારે કાર્યક્રમ- ઓળખ જેવી કે 'kde4- konsole. desktop' સ્પષ્ટ કરવી પડશે 	 Du muttst en Programm- ID angeven, a. B. "kde4- konsole. desktop"


લીટીઓની ઉપરના પિક્સેલ 	 Pixel über Zeilen


તરુણ સ્થિતિમાં બદલો 	 Na Opwussenbedrief wesseln


પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ 	 Die minimale Breite von Knöpfen im Kasten


ઘરGenericName 	 TohuusGenericName


પ્રવેશ દૂર કરો (_E) 	 _Indrag löschen


રમતગમત 	 Sport


મોસ્ટાર 	 Mostar


મહત્તમ કરો (ફક્ત આડી રીતે) 	 Maximeren (kimmrecht) @ item: inlistbox behavior on double click


રવિવારof Shahrivar short 	 Sünndagof Shahrivar short


નેપાળી 	 Hawley


ગોઠવાયેલ 	 X-Utrichten


રંગ (C) 	 & Klöör


સિસ્ટમ સાધનો 	 Systemprogramme


[સારાંશ નથી] 	 [Keene Tosammenfaten]


વીડિયો DVD બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenne Film-DVD


બારાક્ષરી પ્રમાણે 	 Alphabetisch


સાવોઇfrance. kgm 	 Savoiefrance. kgm


દાખલ કરો 	 Ingaav


મહેરબાની કરીને મિત્રની જાણકારીને દાખલ કરો. 	 Bitte Buddy-Informationen eingeben.


ટેગને દૂર કરો (_o) 	 Slötelwoord _löschen


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HopkinsvilleCity in Kentucky USA


લાઇબ્રેરી 	 Bökerie


અમેરિકા/ સેન્ટ_ થોમસ 	 Amerika/ St_ Thomas


લખાણ લેબ્લસ (T) 	 & Textfeld


(કોઈ ટિપ્પળી નહિં) 	 Neje Order


બંધબેસતી વસ્તુઓ પસંદ કરો 	 Elemente utwählen, de passen


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આઠ પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Acht is utsöchtName


શબ્દ ચકાસો (_W) 	 Woord unnersöken


ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten


ટૂંકાણ નામો માટે પૂછપરછ શોધ (દા. ત. નકલ) અથવા કીની જોડણી (દા. ત. Ctrl+C) તેમને અહીં લખીને કરો. 	 Du kannst na Naams (a. B. "Koperen") oder Tastkombinatschonen (a. B. "Strg+C") söken, wenn Du dat hier ingiffst.


ચિહ્નો આ મોડયુલ તમને તમારા ડેસ્કટોપ માટે ચિહ્નો પસંદ કરવા દેશે. ચિહ્ન થીમ પસંદ કરવા, તેના નામ પર કલીક કરો અને તમારી પસંદગી નીચેના "લાગુ કરો" બટન પર કલીક કરીને લાગુ પાડો. જો તમે તમારી પસંદગી લાગુ ના કરવા માંગતા હો તો "પૂર્વરત કરો" બટન દબાવીને તમારા ફેરફારો કાઠી શકો છો "નવી થીમ સ્થાપિત કરો" બટન દબાવીને, થીમનુ સ્થાન ખાનામાં લખીને અથવા થીમ બ્રાઉસ કરીને તમે નવી ચિહ્ન થીમ સ્થાપિત કરી શકો છો. "બરાબર" બટન સ્થાપના પૂરી કરવા માટે દબાવો "થીમ દૂર કરો" બટન ત્યારે સક્રિય રહેશે જો તમે થીમ આ મોડ્યુલનો ઉપયોગ કરીને સ્થાપિત કરી હોય. તમે બધા માટે નાખેલી થીમ અહીથી દૂર નહી કરી શકો તમે ચિહ્નો માટે લાગુ કરવાની અસરો અહી કહી શકો છો NAME OF TRANSLATORS 	 Lüttbiller Mit dit Moduul kannst Du de Lüttbiller för Dien Schriefdisch utsöken. Wenn Du en Lüttbildmuster utsöken wullt, klick op sien Naam un denn nerrn op den "Anwennen" - Knoop. Wenn Du Dien Ännern nich övernehmen wullt, kannst Du op den "Torüchsetten" - Knoop klicken. Wenn Du op den "Nieg Muster installeren" - Knoop klickst, kannst Du den Oort vun dat niege Muster ingeven oder in' t Dateisysteem dorhen gahn. Mit "Ok" sluttst Du dat af. De "Muster wegdoon" - Knoop warrt bloots aktiveert, wenn Du en Muster utsöchst, dat Du mit dit Moduul installeert hest. Du kannst hier keen globaal installeert Mustern wegdoon. Du kannst hier ok Effekten för de Lüttbiller fastleggen. NAME OF TRANSLATORS


માઇમપ્રકાર 	 MIME- Typ


પ્રગતિ ભાગ 	 Tostandsdeel


પર્સ્પેક્ટીવperspective-clone-mode 	 perspective-clone-mode


સાપ્રિઓટ સિલેબારી 	 Zypersch Sülvenschrift


કાર્સ્ટેન નિહાઉસ. 	 Carsten Niehaus.


ડેલ્ટા 	 Delta


સરસ 	 Geiht


બદલો 	 Utwesseln


ટૅબ ૧ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 1 wesseln


HTTP ભૂલ: %s 	 GConf-Fehler: %s


URL ગોઠવો... 	 URL fastleggen...


ઇથિઓપિક પૂર્તિ 	 Äthioopsch- Verwiedern


ચિત્ર સ્થિતિ 	 Billpositschoon


બૈરટ 	 Beirut


સેન્ડાઈ 	 Sendai


તેની પાસે જોડાણો છેiCalImp 	 iCalImp


ખોટુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KallasteCity in Estonia


કામચાટ્કા સમયSpain 	 KamtschatkaSpain


PCSCLite ગોઠવણી 	 PCSCLite instellen


એજિઅન સમુદ્રgreece. kgm 	 Ägääsche Seegreece. kgm


હેજરસ્ટોન 	 Hagerstown


સત્તાધિકરણ 	 Identiteetprööv


% 1 માંથી આઉટપુટ સંગ્રહ કરો 	 Utgaav vun "% 1" sekern


પૂર્વભૂમિ રંગ: 	 Vörgrundklöör:


તાત્કાલિક 	 Dringend


*. wav_BAR_WAV કળોNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- DateienNAME OF TRANSLATORS


વિશાળ@ label: textbox 	 Groot@ label: textbox


લિમ્બેcameroon_ departments. kgm 	 Limbécameroon_ departments. kgm


વેકફીલ્ડ 	 Wakefield


નોર્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation)


ફાઈલ બ્રાઉઝર ગાળક ભાત 	 Dateikieker


સાંતા ક્લારા 	 Santa Clara


સ્તર માસ્ક બતાવો (_h)layers-action 	 layers-action


ડેઇમોન બંધ કરો (બધા પાસવર્ડો ભૂલી જાઓ) 	 Den Dämoon anhollen (smitt all Passwöör weg)


કડીઓ માટે રંગ 	 Klöör för Links


રંગ પસંદગી અનુસાર (_B)command 	 command


અમેરિકા/પ્યુએર્ટો રીકો 	 Amerika/Puerto_Rico


માઉન્ટ કારમેલ 	 Mount Carmel


મેસેચ્યુએસ્ટસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MassachusettsRegion/ state in USA


કોચીCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা


પીગળવાનુ બિંદુ 	 Smöltpunkt


ચાલુ રાખો (o) 	 & Wiedermaken


આપમેળે ફાઇલનામ એક્સટેન્શન પસંદ કરો (x) (% 1) 	 Dateiennen automaatsch utsöken (% 1)


HTTP પ્રોક્સી (_T): 	 _Seker HTTP Proxy:


લા મેસાCity in California USA 	 La MesaCity in California USA


ટૂંકાણ કી (_S): 	 _Koortsniedknopp:


% 1 ક્રિયા શરૂ કરી શકાતી નથી. 	 Perzess% 1 lett sik nich starten.


પેસ્કારા 	 Pescara


વિન્ડો (_W) 	 /_Windows


આદેશ વાક્ય 	 Orderreeg


માર્બલ - ડેસ્કટોપ ગોળો 	 Marble - Schriefdischglobus


પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaragossaCity in Sri Lanka


વધારે પડતા માપનું 	 Övergroot


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર નથી 	 Nich op all Schriefdischen


જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 nödige virtuelle Gröte passt nich in verfögbare Gröte: nödig=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


વોલેટ બંધ કરો (C) 	 & Knipp tomaken


અજ્ઞાત 	 unbekannt


ગૌણ ક્રમ 	 Lüttplaneten


ઘાર્ડિયા 	 Ghardaïa


યાદી દૃશ્યના મૂળભૂત 	 Standar_dansicht wedderherstellen


ફરાએ 	 Phrae


%s એ તમારાં સુયોજનોને %s માંથી %s માં સ્થળાંતર કરતા ભૂલો મળી. મહેરબાની કરીને તપાસો અને પોતાની રીતે સ્થળાંતરને સમાપ્ત કરો. મહેરબાની કરીને http://developer.pidgin.im પર આ ભૂલનો અહેવાલ કરો 	 %s Fehler unterlaufne beim migrieren der Einstellungen von %s nach %s. Bitte von Hand migrieren. Diesen Fehler melden an http://developer.pidgin.im


રંગ ૨ (ઘાટાં) 	 Klöör 2 (rutheevt)


ખાનગી કી પાસવર્ડ (_P) 	 _Nejes Passwoord ingeven:


પર્વત 	 Barg


CD પર લખો (_W)... 	 _Op CD schrieven...


નવા ફોલ્ડરના પ્રકારનુ નામ 	 Naam vun de nejen Verteeknis ingeven


બરફ ૪color 	 Snee 4color


લિસ્બન 	 TillsonCity in New York USA


અજાણી 	 Unbekannt


જેલોવાઈસ 	 Jelovice


યુએસએ 	 kömmen


કિંમત 	 Weert


મિડલોથીઅન 	 Midlothian


પસંદ કરેલ ઓળખ લખાણ બદલો. 	 De markeerte Kennen bewerken.


એપાલાચિકોલા 	 Apalachicola


દસ્તાવેજ “%s” સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ 	 Künn dokument "%s" nich spiekern


વિન્ડો 	 Finster


ઉપયોગમાં રહેલ ઉપકરણ: 	 En INDI- Reedschap utmaken


નવી ચેનલ (_N) 	 _Nejer Kanal


દેખાવComment 	 UtsehnComment


લકી સરોવર 	 Lucky Lake


સેન્ટ લોરેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LambareneCity in Gabon


બર્લિનCity in South Dakota USA 	 BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation)


ફાઈલ લાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Künn de Datei nich laden: %s


કાર્લોવી વેરી 	 Karlsbad


સાદો કેડીઇ કાર્યક્રમName 	 En eenfach KDE- ProgrammName


લેબલ 	 Beschriften


સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatrousCity in Saskatchewan Canada


ધ્વનિ થીમ 	 Tonthema:


ચાલીસ રંગોpalette name 	 Veertig Klörenpalette name


નચીટોશેસ 	 Natchitoches


નિયમનું નામ 	 _Full Naam


સેન્સરમાં ફેરફાર કરો (E)... 	 Sensor bewerken...


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Freren Regen wohrschienlichweather forecast


અર્મેનિયાઈ 	 Armenisch


દૂરસ્થ દૃશ્ય 	 Schriftartwieser


મૂળભૂત વાદળીobject name (optional) 	 Blaag Planetobject name (optional)


ન્યુઓસ્થેઈમ 	 Neuostheim


ટીએન 	 Franklin


ફક્ત. js ચકાસણીઓ ચલાવો 	 Bloots. js- Tests opropen


નેપલ્સCountry name (optional, but should be translated) 	 NaalehuCity in Hawaii USA


RC ફાઈલને લાવવા માટેના થીમનું નામ 	 Name der zu ladenden Themen-RC-Datei


હમાનાકા 	 Hamanaka


લાસ્કીટી 	 Lasqueti


પ્રમાણપત્ર બનાવટ વિઝાર્ડ 	 Zertifikaat- Opstellhölper


ઉપર ડાબું ત્રાંસું 	 Dwars baven links


મેનઝીની 	 Manzini


ગોઠવણી... 	 Inrichten...


કેડાયમંડ 	 KDiamant


ચકાસણી કરવા માટેની સ્ક્રિપ્ટComment 	 Utprobeer- SkriptComment


નવી વિન્ડોComment 	 Nieg FinsterComment


આ સરનામા સાથેનો સંપર્ક પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે આ જ સરનામા સાથેનો કાર્ડ કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો? 	 Sie haben schon einen Kontakt mit dieser Adresse. Möchten Sie trotzdem eine neue Karte mit der gleichen Adresse erstellen?


ઓછુ કરવુ 	 Minimeren


મસ્કત 	 Muscat


વપરાશકર્તા ઘટના ઇન્ટરફેસ 	 Brukerboverflächereegnisse


ફાઇલ સંગ્રહ કરો 	 Datei sekern


ઘટક પસંદકરનાર 	 Komponent utsöken


યુનિક્સ 	 UNIX


લા યુનિયનphilippines. kgm 	 La Unionphilippines. kgm


ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North PlatteCity in Nebraska USA


સંગ્રહ કરવા માટે કોઇ ફાઇલનામ નથી 	 Keen Dateinaam to'n spiekern


મોંગોલિયા 	 Mongolei


પોલીcameroon_ departments. kgm 	 Policameroon_ departments. kgm


દેખીતી ચેતવણીઓ 	 Visuell


લોટ એટ ગારોન્નેRegion/ state in France 	 Eure et LoirRegion/ state in France


સાંતા ફી 	 Santa Fe


બેંગ્લોર 	 BaltimoreCity in Maryland USA


મોટું કરો 	 Ansichtgrött


તુલ્સા 	 Tulsa


પછી સાફ કરો (_A)measurement format 	 measurement format


'%s' ફાઇલ એ સામાન્ય ફાઇલ અથવા ડીરેક્ટરી નથી. 	 Datei '%s' is keen/e goode Datei or Verteeknis.


મેમોiCalImp 	 iCalImp


હાયેસ/ ૧૬૬૫૦ 	 Hayes/ 16650


સાલ્ઝબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SibuCity in Maldives


બોલ્ઝાનો 	 Bozen


ખાલી કેલેન્ડર બનાવો (_e) 	 _Leeren Kalenner erstellen


મિનિટો 	 Minuuten


માહિતી કેન્દ્રName 	 InfozentrumName


આદેશ મળ્યો નહી:% 1 	 Objekt "% 1" lett sik binnen de List nich finnen.


કરાંચી 	 Karachi


રાજધાની વિસ્તારiceland_ regions. kgm 	 Hööftstadtregioniceland_ regions. kgm


લિચટેન્સટેનName 	 LiechtensteenName


પાથ કાઢી નાંખોvectors-action 	 vectors-action


બુકમાર્કો 	 Lesetekens


નિશાની, સમાવેલ છે 	 Tekens, ümsluten


સમરસાઈડ 	 Summerside


બરફ સાથે ધુમ્મસweather condition 	 Daak mit Iesweather condition


એન્ડ્રીયા 	 Reform de


'%s' માટે રંગ પસંદ કરો 	 Wähl eene Klöör


અવાજ કલીકની કળ: (v) 	 Tastklang- Luutstärk:


ન્યુહેલેન 	 Newhalen


ડિરેક્ટરી ખોલી શકતા નથી 	 Künn dat Verteeknis nich opmaken


સરનામા પુસ્તિકા '{૦}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


ફોલ્ડર જુઓ (_V) 	 _Verteeknis opwiesen


એલ્વા 	 Alva


%s ખોલો 	 %s opmaken


આફ્રિકા/બન્જુલ 	 Afrika/Banjul


ખમેર ચિહ્નો 	 Khmer-Tekens


મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaradoCity in Jeju Korea


ટ્રેક %s: શાંત 	 Leed %s: still


વૃદ્ધિ દર 	 Steigrate


સેને 	 & Afsennen


તાન્ઝાનિઆ, યુનાઇટેડ રીપબ્લિક ઓફName 	 TansaniaName


યી રેડિકલ્સKCharselect unicode block name 	 Yi- RadikalenKCharselect unicode block name


ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 1Color name 	 Color name


%s: %s મુક્ત 	 %s: %s frie


બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરો 	 Leesteken- Orner wegdoon


સ્વિસ ઘર. Constellation name (optional) 	 DEEK VUN' T HUUSConstellation name (optional)


પોલેન્ડCity in Colorado USA 	 LovelandCity in Colorado USA


વોર્સો 	 Warsaw


ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારોcanada. kgm 	 Noord- West- Territoriencanada. kgm


નિશાન કરવુ 	 Markup


ખેંચો અને મૂકો ટેબ માટે જૂથ નામ 	 Gruppen für Reiter beim DragDrop


વાદળાયી ઘેરાયેલું 	 sky conditions


સેન્ટ જ્હોન્સcaribbean. kgm 	 St. John' scaribbean. kgm


કંઈ નહિ 	 Keen


ક્રેશ નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો, મૂળ ડમ્પ મેળવવા માટે 	 Den Afstörten- Pleger utmaken, so dat wi de Spiekerkopie to sehn kriegt


સ્વીકારો 	 Tostimmen


મુરેહ્વાzimbabwe_ districts. kgm 	 Murehwazimbabwe_ districts. kgm


ચીલીકોથેCity in Missouri, United States 	 ChillicotheCity in Missouri, United States


--- અલગ પાડનાર --- 	 --- Trenner ---


આછોસાલ્મોન ૩color 	 Hell Lachs 3color


પ્રયાસ 	 23 a 14


બ્લોક કરો/બ્લોક ન કરો... 	 Sperren/nicht Sperren


જોડાણ તોડો (_ e) @ action: button 	 A_ fkoppeln@ action: button


કામચલાઉ ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken


પિઅરીusa. kgm 	 Pierreusa. kgm


ચિહ્ન પસંદ કરનાર 	 Icon Wähler


તમારા ઇન્ટરફેસ માટે તમે પસંદ કરેલ સરસ નામComment 	 Dor hest Du Di' n smucken Naam för Dien Koppelsteed utsöchtComment


કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Programmverschoon


ફાઇલ% 1 અસ્તિત્વમાં નથી અથવા વાંચી શકાય તેવી નથી, બહાર નીકળે છે. 	 De Datei% 1 gifft dat nich oder se lett sik nich lesen, Akschoon warrt afbraken.


બંધ કરો (_S) 	 _Daalfahrt


પશ્ચિમ ઇક્વેટોરિઆsudan. kgm 	 Westäquatoriasudan. kgm


'ચિત્રો છાપો' જો આ ચેકબોક્સ સક્રિય હશે તો, HTML પાનામાં રહેલ ચિત્રો છાપવામાં આવશે. છાપવાનું લાંબો સમય લઇ શકે છે અને વધુ શાહી અથવા ટોનર ઉપયોગ કરી શકે છે. જો આ ચેકબોક્સ નિષ્ક્રિય હશે તો, HTML પાનાનું માત્ર લખાણ જ, ચિત્રો સિવાય છાપવામાં આવશે. છાપવાનું વધુ ઝડપે થશે અને ઓછી શાહી અને ટોનર વપરાશે. 	 "Biller drucken" Wenn dat anmaakt is, warrt de Biller binnen de HTML- Siet druckt, man dat kann länger duern un mehr Dint oder Toner bruken. Wenn dat utmaakt is, warrt bloots de Text vun de HTML- Siet druckt, de Biller warrt utlaten. Dat Drucken geiht gauer un bruukt weniger Dint oder Toner.


મિનેસોટા 	 Minnesota


બધા ફાઇલો ફોલ્ડરો (F) 	 All Dateien un Ornern


ફ્લેટલેન્ડની મુલાકાત 	 Besöök in' t Plattland


ત્રિપુરા નથીtripura. kgm 	 Buten Tripuratripura. kgm


શીર્ષકની ગોઠવણી કરો 	 Titel setten


હોનીંગસ્વાગ 	 Honningsvag


જમણે ગોઠવો (R) @ label right justify 	 & Rechts utrichten@ label right justify


મેકમીનવિલે 	 McMinnville


વાયરફ્રેમ 	 Drahtrahmen


આગળનું સ્તર પસંદ કરો (_N) 	 Nix markeren


ફાઈલોને ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Verschuve Dateien


મેઇનેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolineCity in Illinois USA


વસ્તુઓ બનાવતી વખતે ટીપ્પણીઓ બતાવો 	 Sünnsysteem- Objekten wiesen


પ્રોજેક્ટ (_P) 	 _Projekt


સંગીત પ્લેયર 	 Musikspeeler


% 2 માટે% 1 શોધો 	 Binnen% 1 na "% 2" söken


અટાક 	 Ataq


પાશ્વ ભાગમાં રહી ગયેલા બિંદુને સંતાડી દો 	 Achtergrund-Schraffurmask


(% 1 સાથે જોડેલ) 	 (wiest op% 1)


સિઉદાદ રીઅલspain_ provinces. kgm 	 Ciudad Realspain_ provinces. kgm


ઔડુબોનCity in Georgia, United States 	 AudubonCity in Georgia, United States


અસંતૃપ્ત 	 Bleken


વેયને 	 Wayne


સાયબેરિયનrussia_ districts. kgm 	 Sibirienrussia_ districts. kgm


ચિહ્નો લવાઇ રહ્યા છે... 	 Lade lütte Billers...


ક્રાનબ્રુકCity in British Columbia, Canada 	 CranbrookCity in British Columbia, Canada


યુક્રેનિયન@ item Spelling dictionary 	 Ukrainsch@ item Spelling dictionary


બ્રાઉઝરને ટર્મિનલ જરુરી છે 	 Kieker brukt Terminal


માસેના 	 Massena


ઇચ્છાપૂર્તિ કૂવો. Constellation name (optional) 	 JADEBORNConstellation name (optional)


અર્ડમોર 	 Ardmore


સોફ્ટવેરને સમાવે છે 	 Op'm Medium sünd Programmen drop


મદદ બટન 	 Hölp-Knopp


પ્રકાર 	 Typ


%s મુલાકાત પૂરી થતી વખતેPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


શરૂઆતી આદેશ માન્ય નથી 	 De Systemstartprogrammorder is nich valide


કંઈ નહિં (_N)Nonedate 	 _KeenNonedate


સત્રનો પ્રકાર (_ T) @ action: button 	 _ Törntyp@ action: button


પ્રાપ્ત ફોન્ટ પરિવારની સૂચી 	 List vun verfögbaren Schriftartfamilien


ફલ્ટન 	 Fulton


જ્યાં સુધી નહિં (_U): 	 _Bit:_


લંડનCountry name (optional, but should be translated) 	 AndongCity in Gyeongbuk Korea


પૂર્વીય કઝાખસ્તાન 	 Östliches Kasachstan


ફ્રાન્સીસટાઉન 	 Francistown


મોન્ટાના 	 Montana


શાંતિનાં વિસ્તારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar RapidsCity in Iowa USA


શરુઆત %s 	 Starte %s


ભાષાંતરName 	 ÖversettenName


કિર્કવોલ 	 Kirkwall


કોમોરીઅન ફ્રાન્કName 	 Kongo- FrancName


મિશાલ હજરત 	 dat


લાયોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyonCity in Romania


યુનિવર્સલ સીટી 	 Universal City


અમાપાલા 	 Amapa


પ્રકાશિત કરેલુ 	 Het Fokus


વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Online


બનાવનાર@ info: credit 	 Schriever@ info: credit


સોટ્રપસ્કોવ 	 Sottrupskov


ગઈકાલે 00:00 PM વાગે 	 Güstern Klock 00:00


ઔરઝાઝટ 	 Ouarzazat


SVCD ને બનાવો 	 SVCD erstellen


યુરોસ 	 Neutronen


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation)


કાગોશીમા 	 Kagoshima


વિન્ડોનું મેનુ 	 Finstermenü


ભરો (_F)left-justified textStock label 	 _Füllenleft-justified textStock label


સ્ત્રોત પ્રકાર માટે શોધ માર્ગ 	 Söökpadd för den Ressourcentyp


આરોન જે. સેઇગો 	 Aaron J. Seigo


લાલ પાંદડુંCity in Alberta Canada 	 Red DeerCity in Alberta Canada


આપમેળેItem is never visible in the systray 	 AutomaatschItem is never visible in the systray


ગ્રીન બેCity in Georgia, United States 	 Green BayCity in Georgia, United States


પુ-ટીંગ臺北市 	 Pu-ting臺北市


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WorsleyCity in Algeria


અરબી 	 Arabisch


ચિત્રો પાશ્વ ભાગ માટે વાપરવાનો રંગ 	 Klöör, de as Achtergrund brukt werrn schall


ઘર પાનુ (_H): 	 _Hemsiet:


પાનાંઓ 	 Sieten


શું આ નિશાની લપેયાયેલી લીટીઓની વચ્ચે રહેલા પિક્સેલની સંખ્યાને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag die Anzahl der Pixel zwischen umbrochenen Zeilen beeinflussen?


લાતવિયન 	 Hoogelaands


મોકલોના વિકલ્પો 	 Sennenoptschoonen


પહોળાઇ 	 Breed


રાજધાનીઓ વડે વિસ્તારો (R) 	 & Regionen na Hööftstadt


કાર્યક્રમની વેબસાઇટમાં કડી માટેનું લેબલ 	 Die URL der Webseite des Programms


ઇબ્બyemen. kgm 	 Ibbyemen. kgm


હાલમાં ચાલતાં ICCCM2. 0- અનુરૂપ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને બદલો 	 Al lopen ICCCM2. 0- kompatibeln Finsterpleger utwesseln


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast 	 To Tieden Regenweather forecast


ચોક્કસ માપ 	 Feste Schiebergröße


એકલુઊભેલુ મેનુબાર 	 Enkel Menübalken


એશિયા/મગદાન 	 Asien/Magadan


અમેરિકા/નોરોન્હા 	 Amerika/Noronha


બ્રોડકાસ્ટ ૨૦૦૦ 	 Dek (2000, 0):


બોસ્કોમ્બે 	 Boscombe


સ્પ્રિંગફિલ્ડusa. kgm 	 Springfieldusa. kgm


પટનાതിരുവനന്തപുരം 	 Patnaതിരുവനന്തപുരം


"%s" નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો? 	 Eene Datei mit de Naam "%s" givt dat schon. Wullt je de överschrieven?


કેસ અર્ફેલ 	 Case Arfel


ધ્વનિ વગાડોRead" as in "has been read 	 Ton speelenRead" as in "has been read


અમે 	 in Afrika


નિન્હ બિન્હvietnam. kgm 	 Ninh Binhvietnam. kgm


જાપાની (_Shift-JIS) 	 Japanisch (_Shift-JIS)


સાધન વિકલ્પો 	 Warktüügoptschoonen


કયુબિક ઇંચ 	 Kubiktoll


અલ્ગોઆસ 	 Alagoas


દુનિયાworld. kgm 	 Weltworld. kgm


સરસCity in Alpes Maritimes France 	 NizzaCity in Alpes Maritimes France


રેકોર્ડ કરવાનું શરૂ કરો (_S) 	 Opnehmen _starten


ડનકીર્કCity in Colorado, United States 	 DunkirkCity in Colorado, United States


ઈમેજ પસંદ કરો 	 Datei utwählen


રંગ કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનું કર્સર દોરાય છે 	 Die Farbe, in der der Einfügezeiger gezeichnet werden soll


ત્રીજી પાળી (૦૦: ૦૦ થી ૦૭: ૫૯) 	 Nachtschicht (Kl. 00. 00 bet Kl. 07. 59)


કવેન્ટ્રી 	 Coventry


શું વિજેટ એ બીજા કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ 	 Soll das Widget den Eingabefokus haben?


%s અને %s 	 %s un %s


સાધન (_T)context-action 	 _Warktüügcontext-action


નાગપુર 	 Nagpur


મનિલાCountry name (optional, but should be translated) 	 OakfieldCity in Maine USA


કળશબ્દ 	 Slötelwoort


જમણેથી હાલનાં ટેબને ખસેડો 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


[વિકલ્પો] 	 [Optschonen]


ગોટલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Gotland (Bezirk) sweden. kgm


શિખર, ટોચ 	 Tipp


બંધ સંખ્યા 	 Binnentall


ક્ષતિ અહેવાલ આપો@ action 	 Fehler künnig maken@ action


ye સાથેdictionary variant 	 mit yedictionary variant


છાપન પૂર્વદર્શન 	 Druckutblick


એનિમેશનમાં અયોગ્ય હેડર 	 Der Kopf der Animation ist ungültig.


લાગ્નોGenericName 	 IagnoGenericName


નેધરલેન્ડ્સnetherlands. kgm 	 De Nedderlannennetherlands. kgm


મોમ્બાસા 	 Mombasa


ફાઇલ% 1 વાંચી શકાતી નથી. 	 De Datei% 1 lett sik nich lesen.


ચિત્ર ફાઈલ (_f): 	 _Billdatei:


ઉપકરણ પ્રકારName 	 ReedschaptypName


પાલ્મા 	 Palma


સેમી હાઇસ્પીડ 	 Hör Ehemann


B3/ B2 નો ફેરફારName 	 B3- Variant vun B2Name


શબ્દો લાંબો હોય. City in Florida USA 	 Pompano BeachCity in Florida USA


મેક એલેસ્ટર 	 McAlester


ચિલિworld. kgm 	 Chileworld. kgm


બંધારણક્ષતિComment 	 SyntaxfehlerComment


પરમાણુઓ (એટોમસ્) 	 Atomen


ફ્લોપી 	 Diskett


સ્પેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaginawCity name (optional, probably does not need a translation)


નવી પ્લેલીસ્ટ 	 Neje Speellist


એન્ગોલા ક્વાન્ઝાName 	 Angolaansch KwanzaName


સિમ્યુલેટ (S) 	 & Simuleren


શાંતિ 	 Freedensnobelpries


ઝેદાર 	 Zadar


રદ કરોRefresh: Meeting NameMeeting 	 AvbrekenRefresh: Meeting NameMeeting


યુરોપ/ગીબ્રાલ્ટાર 	 Europa/Gibraltar


(કડી ન થયેલ) તાળુ ફાઇલ '%s' ને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Künn de Datei nich sluten: %s


ઉપર (_U) 	 _Hoch


ખૂબ નીચી પ્રાથમિકતાProcess Niceness 	 Bannig siet PrioriteetProcess Niceness


જૂથ પસંદ કરો 	 Grupp wählen


અક્કારાworld. kgm 	 Accraworld. kgm


RAM માં અટકાવો (& R) 	 Utsetten (RAM)


આફિક્રા/ અસ્મારા 	 Afrika/ Asmara


બધી ફાઇલો 	 All Dateiendisc


જુપડાલેન 	 Djupdalen


મોબિલીટી 	 Unnerwegs allens dorbi


તમારી થીમમાં ફેરફાર કરો: 	 Dien Muster topassen:


ફોલ્ડર% 1 અસ્તિત્વમાં નથી; અનુક્રમણિકા બનાવી શકયા નથી. Describes the status of a documentation index that is present 	 Den Orner% 1 gifft dat nich, de Index lett sik nich opstellen. Describes the status of a documentation index that is present


ક્યુપ કોય 	 Cupe Coy


અલ્બર્ટવિલે 	 Albertville


તકતીઓ પુનઃતાજી કરોpalettes-action 	 Paledden opfrischenpalettes-action


મીટો 	 Mito


ટેરે હૌટે 	 Terre HauteCity in Indiana, United States


સિયુદાદ ઓબ્રેગોન 	 Ciudad Obregón


WEP પદ્દતિ '% 1' સ્વીકારેલ નથી 	 WEP- Metood "% 1" is nich begäng


છાપન બંધ થયેલ છેprint-job xy 	 print-job xy


કાઉન્ટી મેનહટન 	 County


વિષયmboxImp 	 mboxImp


નિયમિત ફાઈલ નથી 	 Keene normale Datei


પાર્નાઈબા 	 Parnaíba


નવી મેમો યાદીNew 	 New


મહેરબાની કરીને તમારો પાસવર્ડ નીચે લખો. 	 Giff bitte nerrn Dien Passwoort in.


સ્ટ્રોક પાથ (_k)... 	 _Nejer Pad...


ચેતવણી 	 Oppassen!


સામાન્ય 	 Server


ટિપ્પણી 	 Dokument


તામ્લુકwestbengal. kgm 	 Tamlukwestbengal. kgm


બ્લુટુથ (OBEX દબાણ) 	 Bluetooth (OBEX Push)


પૂરતુ નથીPassword strength 	 Password strength


અમેરિકા/ કાન્કુન 	 Amerika/ Cancun


કલાકારો અને આલ્બમો (_A) 	 Künstler und Alben


એશિયા, દક્ષિણ- પૂર્વCity in Nevada USA 	 Oost Las VegasCity in Nevada USA


કોસ્ત્રોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiotoCity in Japan


બીટા 	 beta


લેઈન 	 Maine


ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Schirftart utwählen


નકારાયેલ: 	 Nich tolaten:


એબીસીડી પ્રમાણી ક્રમમાં ગોઠવો 	 Na Alfabeet sorteren


સંદેશો (_s): 	 Nah_richt:


ટર્મિનલ શરૂ કરો 	 Orderreeg lööpen laten


સ્ક્રીન સેવરનુ સુયોજન 	 Pausschirm instellen


મુખ્ય ડેવલોપર 	 Hööftschriever


પેનલને તાળું મારો (_k) 	 Im Bal_ken avsluten


રબાતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RabatCity in Morocco


DVD બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenne DVD


સ્ટેટ્સબોરો 	 Statesboro


માપ પટ્ટી 	 kloor


કોઈપણ ઈમેજ પર ફરીથી લખો નહિં (_D) 	 _Keen Bill överschrieven


ન્યુ યોર્કCity in New Jersey, United States 	 New YorkCity in New Jersey, United States


મેમાંબેત્સુ 	 Memambetsu


માહિતી જોઇ શકે છે 	 dörv Inholt ankieken


શું આ નિશાની છેંકી નાખવાના વિકલ્પને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag die Durchstreichung bewirken?


જયારે નમલોક, કેપ્સલોક અને સ્ક્રોલલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો 	 Drück% 1, wielt de Tallen -, Grootschriev - un Rullen- Faststelltasten aktiv sünd


સંવાદમાં બતાવવા માટેનો સંદેશો 	 Nahricht, de in'n Dialogfinster opwiest warrn schall


ફ્લોર ડા રોઝા 	 Flor da Rosa


પસંદ કરેલ પેટીને વર્તમાન જગ્યાએ અર્ક કાઢો 	 Dat utwählte Archiv utpacken


વર્તમાન ફાઇલ સંગ્રહો 	 Düsse Datei spiekern


ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D) @ title 	 Willkamen bi den Fehlerbericht- Hölper@ title


કઇ માહિતી બતાવવી તે પસંદ કરો 	 De Informatschonen utsöken, de Du wiesen wullt


પસંદ કરેલ પ્રવેશ ખોલોdocuments-action 	 documents-action


ઈમેજ નક્શા નામ 	 Billkoortnaam


વિસ્તારક 	 Vergröterer


દિવસનો સમય 	 Dagtied


આછોલીલોcolor 	 Bleekgrööncolor


ટોરીઓનState in Mexico 	 TorreónState in Mexico


સુમીukraine. kgm 	 Sumejukraine. kgm


બધી સંગીત માર્ગદર્શિકાQuery 	 All Music GuideQuery


ટેબ બંધ કરોComment 	 Paneel tomakenComment


VCD પ્રકાર: 	 VCD-Typ:


જોડણી ચકાસણી 	 Klookschriever


માત્ર ફાઈલોની જ યાદી આપો 	 Just Listdateien


શું આ નિશાની નીચેલીટી કરવાના વિકલ્પને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag die Unterstreichung bewirken?


ચિત્ર દર્શક 	 Bild opnehmen


કચરાપેટીમાંથી બધી વસ્તુઓ ખાલી કરી નાંખવી છે? 	 Allens in Papierkörv löschen


ડોક બંધ કરો 	 Allens sluten


પીળો: nbsp; દેશ 	 Geel: nbsp; Krink


આ સંંદેશાને મોકલો 	 Düsse Nahricht sennen


કાલ્ટાગ 	 Kaltag


વિભાગોuruguay. kgm 	 Departmentsuruguay. kgm


બર્કેલિયમ 	 Berkelium


KDE કાર્યક્રમો 	 X-toupassens


કોલેજ સ્ટેશન 	 College Station


પ્રોક્સી સ્કાઉટComment 	 Proxy ScoutComment


કૈસર વિલ્હેમ II 	 Wilhelm II


કૌંસ પ્રકાશિત: 	 Klemm- Rutheven:


કાર્લ્સબેડ 	 Carlsbad


America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grande PrairieCity in Alberta Canada


બધું નાપસંદ કરો 	 Köör opheven


જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે પ્રોકસી સર્વર્સમાં પ્રવેશ કરવા માટે અહીં સ્પષ્ટ કરેલ માહિતી વાપરો. 	 Bruukt disse Informatschonen för' t Anmellen bi den Proxyserver, wenn dat noot deit.


એક જ દેખાવ માટે દર્શક બતાવો 	 Ok enkel Toornen wiesen


બ્રીજની પાછળની મેમરી 	 Vörhaalbor Spieker achter Brüch


પેક દિશા 	 Packutrichten


દેખાવ ગુણધર્મોને અહીં અમલમાં મૂકો@ option: radio Apply View Properties To 	 Ansichtegenschappen bruken för@ option: radio Apply View Properties To


વૈકલ્પિક 	 anner


પૂર્વીય ઇન્ડોનેશિયા સમય 	 Ostindonessche Tied


કાસ્ટિલે અને લીઓનspain. kgm 	 Kastilien un Leonspain. kgm


કામચલાઉ ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken


વિલંબ (y): 	 & Töövtiet:


આ વસ્તુ માટે કિંમત નક્કી કરો 	 Legg en Pries för dissen Artikel fast.


મને પછી યાદ કરાવો (_R) 	 Later an _denken


જ્યારે TRUE હોય, ત્યારે ત્યાં માત્ર કર્સર કીઓ જ વિજેટો શોધવા માટે ઉપલબ્ધ હોવી જોઈએ 	 Falls WAHR, kann nur mit den Cursor-Tasten durch Widgets navigiert werden.


સ્માર્ટ કાર્ડ 	 Smartkoort


લાટાકુન્ગા 	 Latacunga


૧૬૦ બીટ મુખ્ય ઘટક: 	 160Bit- Primfaktor:


સમૂહ છોડી દો (L) 	 Koppel & verlaten


SSL સર્વર વિનંતી 	 SSL- Serveranfraag


મોન્ટ-જોલી 	 Mont-Joli


અક્ષરોમાં પહોળાઈ 	 Brede in Teken


પેસફિક/ હોનોલુલુ 	 Pazifik/ Honolulu


KDE કીબોર્ડ દેખાવ બદલનાર 	 Tasttoornen


એમેઝોનાસ 	 Amazonas


પ્લાયમાઉથCity in New Hampshire, United States 	 PlymouthCity in New Hampshire, United States


સિસ્ટમ સમયને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Künnt de Systemtied nich setten


જો સાચું હોય, તો પોપઅપ વિન્ડો એક જોડણી માટે દૃશ્યમાન થશે. 	 Wenn WAHR, wird das Popup-Fenster für eine einfache Aktion erscheinen.


પૂરતુ નથીPassword strength 	 Password strength


લુબોસ પેટ્રોવિક 	 Lubos Petrovic


પધ્ધતિ દૂર કરો 	 Schema wegmaken


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Swoor freren Regen, Regenweather condition


રાજધાનીઓ: 	 Hööftstäder:


બર્લિનCity in Hawaii USA 	 DillinghamCity in Hawaii USA


દોહાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonghaeCity in Gangwon Korea


જોડાણ અવરોધાયેલ હતુ 	 De verbinnen weur unnerbroken


કોફીવિલે 	 Coffeyville


પ્યુએર્ટો પ્લાટાCity in Dominican Republic 	 Puerto PlataCity in Dominican Republic


જોહોર ભારુ 	 Johor Bahru


પાનાંઓ અંદર 	 Sieden rin


નાવારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovaraCity in Italy


વિસ્તાર ક્ષતિ 	 Rebeetfehler


હેનરી 	 swaart ”


ઉરુમ્કી 	 Urumqi


આર્બીટરી URL નિષ્ક્રિય કરો (_a) 	 _Frie URL utschalten


ફાઇલ મોકલો (e)... 	 & Datei sennen...


આકર્ષક ઉપયોગીતા 	 Attraktive Togangelikheid


ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર 	 Tonopnehmer


% 1.% 2 બદલો 	 % 1.% 2 ännern


કાલામાતા 	 Kalamata


ફાઇલ સુધીનો પથ 	 Pad to de Datei


એબિલેન 	 Abilene


સંગ્રહ 	 Spiekerreedschap


ફરીથી કરો (_R)Stock label 	 _WedderholenStock label


ફોટાઓને ફેરવી રહ્યા છે 	 F-Spot Billers


ખૂબ મોટું (_t)preview-size 	 preview-size


અલ જઝિરાstar name 	 Al Thalimainstar name


URL નાં સમાવિષ્ટો પર આધારિત કાર્યક્રમ માં 	 mit en Programm, dat na de Inhollen vun de Adress utsöcht warrt


શું ક્રિયા જૂથ દૃશ્યમાન છે. 	 Is de Aktschoon sichtbar?


સિસ્ટમ ગાર્ડ શરૂ કરો (S) 	 & Systeemwachter starten


વર્તણૂક@ title: tab Previews settings 	 Bedregen@ title: tab Previews settings


કાઢશો નહિ (_o) 	 N_ich löschen


લોન્ચેબલ વસ્તુ નથી 	 Keen startbares Element


મુખ્યBattery name 	 Battery name


જર્મન@ item Spelling dictionary 	 Hoochdüütsch@ item Spelling dictionary


મીનાટીટલાન 	 Minatitlán


નીચે આવતુ મેનુ 	 Herabklapper-Menü


વિન્યાર્ડ હેવન 	 Vineyard Haven


પેર્મrussia_ subjects. kgm 	 Permrussia_ subjects. kgm


મૂળભૂતLabel for searching documentation in all subsections 	 StandardLabel for searching documentation in all subsections


લે મેન્સ 	 Le Mans


લેટ્રોબCity in Kansas, United States 	 LatrobeCity in Kansas, United States


વિશિષ્ટ 	 sünnerlich


દૃશ્ય પાથો ભેગા કરો (_V)vectors-action 	 vectors-action


%s મોનિટર 	 Billschirm


પાવર નિયંત્રણComment 	 StroomkuntrullComment


નવું સાધન ઉમેરો 	 Nejes, leeres Verteeknis hentofögen


મુવીઓ 	 Filme


બુકમાર્ક સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો (_b) 	 _Leseteken bewarken deaktiveren


ક્ષેત્ર- સંબધિત જાવાસ્ક્રિપ્ટ નીતીઓ 	 JavaScript- Regeln för enkelte Domänen


વસ્તુઓને વ્યવસ્થિત કરો (_A): 	 _Elemente grupperen:


પેટાવાવા 	 Petawawa


મોરોક્કો 	 Marokko


બદલાવ 	 Ünneroort


રેન્ડરીંગ વૃક્ષને STDOUT માં છાપો 	 Den Wiesboom (rendering tree) op STDOUT utgeven


તમારા ડેસ્કટોપનો વિડીઓ રેકોર્ડ કરોName 	 En Video vun Dien Schriefdisch opnehmenName


પેસેતા 	 Torüchsetten


પાવર સ્થિતિ 	 Stroomkuntrull- Tostand


એલ્સનબોર્નState in Belgium 	 ElsenbornState in Belgium


દૃશ્યમાનતા 	 Sichtbarkeit


ફુકુ 	 Fukue


નવી વિન્ડો ખોલો: 	 Nieg Finstern opmaken:


એલાગોઆસ, સર્જાઈપBrasília TimeBrazil 	 Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil


નવી ભાત (_N)patterns-action 	 patterns-action


વિન્ડો% 1 	 Finster% 1


વાર્તાલાપ સાથે 'passwd' નિષ્ફળ. 	 Kommunikatschoon mit "passwd" fehlslaan.


ફોન્ટની પસંદગીStock label 	 SchriftartutwahlStock label


મોઝામ્બીકMyanmar 	 MosambikMyanmar


કર્સર 	 Wieser


અલ્બેનીCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation) 	 AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation)


સેલ્ઝબર્ગ 	 Salzburg


ક્વાર્ટ્ઝ એકદમ પાતળું (e) 	 Quartz & extraslank


પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધારName 	 Plasma- Dregerünnerstütten för PythonName


જોડાઓ (o) 	 & Verbinnen


ટેડ ૨૦૧૦ 	 Dezember Herbert


ન્યૂનત્તમ સમાવિષ્ટ ઊંચાઇ 	 Minimale Höhe des Kindes


તરુણ સ્થિતિ અત્યારે સક્રિય છે 	 Opstunns is de Opwussenbedrief aktiv


નીચે ભેગું કરો (_w)layers-action 	 layers-action


સાર 	 Tosammenfaten


ખાલી CD-ROM ડિસ્ક 	 Blanke CD-ROM Disk


બટન પરનું લખાણ 	 De Text op de Knopp


લાએસેન્સન 	 L'Ascension


વર્ગ 	 Rebeet


માર્ચ નું 	 März


મોશી 	 Moshi


પાવટુકેટ 	 Pawtucket


વર્તમાન ક્રિયાને બંધ કરો 	 de aktuelle Tied


સમજૂતી 	 Illustratschoon


પાપુઆ ન્યુ ગીનીCountry name (optional, but should be translated) 	 Papua- NiegguineaCountry name


ઉબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Ubuntu installeren


ડોડ્જ શહેરCity in Kansas, United States 	 Dodge CityCity in Kansas, United States


પ્રમાણપત્ર (C) NAME OF TRANSLATORS 	 & ZertifikaatNAME OF TRANSLATORS


નોંધો 	 Brukers


ડેસ્કટોપ થીમ વિગતો 	 Schriefdischmuster- Enkelheiten


ભૂલ: સંગ્રેહલ માહિતી ને ખોલવા માં (%s) 	 Fehler: Cache opmaken (%s)


નોંધણી 	 Naricht


ચેષ્ટા_ શરૂ કરનારName 	 MuustekensName


ડોલ્ફિન શોધખોળComment 	 Dolphin- NavigerenComment


નિષ્ક્રિય થયેલ (_D) 	 _Deaktivert


ઓટ્ટાવાworld. kgm 	 Ottawaworld. kgm


વોરાડે 	 Vorrade


એટલાન્ટિક/સ્ટેન્લી 	 Atlantik/Stanley


કોલોરાડો સ્પ્રીંગCity in Missouri, United States 	 Colorado SpringsCity in Missouri, United States


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૯ માં લઈ જાઓ 	 Finster to Schrievdisk 9 verschuven


નોંધ બનાવો 	 Leesteken opstellen


પાલ્માસbrazil. kgm 	 Palmasbrazil. kgm


વધુ કાર્યક્રમોName 	 Mehr ProgrammenName


લેક ચાર્લ્સ 	 Lake Charles


(ફેરફારો નથી) 	 (Nix bewarkt)


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_a) 	 ST_atusbalken


શોધો... (_F) 	 _Finnen...


હેફેઈ呼和浩特 	 Hefei呼和浩特


કેનેરી ટાપુઓspain. kgm 	 Kanaarsche Eilannenspain. kgm


અલ સાલ્વાડોરCity in Texas USA 	 El PasoCity in Texas USA


જાવાસ્ક્રિપ્ટ વિજેટComment 	 JavaScript- FinsterComment


રાબટ 	 Rabat


બંધારણ: @ item: inlistbox Format: 	 Formaat: @ item: inlistbox Format:


હિલચાલ થ્રેશોલ્ડ (_t):universal access, threshold 	 universal access, threshold


સંત માર્ટીન 	 Saint Martin


જમણે થી ડાબે, ઉપર થી નીચે 	 Rechts nah links, boven nah unnen


અંક, બીજા 	 Tallen, anner


અમેરિકા/કેન્ટુકી/લુઈસવિલે 	 Amerika/Kentucky/Louisville


સાન્તિઆગો ડી કોમ્પોસ્ટેલાspain. kgm 	 Santiago de Compostelaspain. kgm


અસુમેળને પરવાનગી આપો 	 Async tolaten


ઘણું વિશાળ 	 Bannig groot


સાલગીરી (_A): 	 _Jahresdag:


કેર્વિલે 	 Kerrville


એલવુડવુડCity in Kansas, United States 	 ElwoodCity in Kansas, United States


દેખાવ માપને ઘટાડો 	 Ansichtgröte minimeren


રંગેલું 	 Suite


નોર્ડહોલ્ઝ 	 Nordholz


જગ્યાiCalImp 	 iCalImp


વિજેટ નામ આપવું જ પડશે. 	 Du muttst en Elementnaam angeven


કોઈ બુકમાર્ક વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Keene Leseteken instellt


મોનોસ્પેશ ફોન્ટ 	 Monospace Schriftart


ગોર્ના ઓરીહોવીત્ઝા 	 Gorna Oryakhovitsa


ચેનલ પલટાવોundo-type 	 Kanal:undo-type


વાક્સજો 	 Växjö


પિન્ટ્સ 	 Pinten


ખાતું સુધારો 	 Konto Ändern


જો સાચું હોય, તો પોપઅપ વિન્ડો પાસે પ્રવેશ તરીકે સરખું માપ હશે 	 Falls WAHR, wird das Popup-Fenster die gleiche Größe haben wie der Eintrag


કોન્ટેક સંચાલકName 	 KontaktenpleegName


પ્રક્રિયા "% 1" શરૂ કરી શકાતી નથી. ખાતરી કરો કે જે mtools પેકેજ તમારી સિસ્ટમ પર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Dat Programm "% 1" lett sik nich starten. Bitte prööv, wat dat Paket "mtools" richtig op Dien Systeem installeert is.


સંદેશો પહોચી ગયો 	 Naricht loosstüert


સાન્તા ફેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa FeCity in New Mexico USA


ઉંચાઇ 	 Hööchde


એનગ્બેન્ડComment 	 AngbandComment


પર્વત સમય, કોઈ DST નહિં (ઉત્તરપૂર્વી BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Mountain Time, ohne Sommerzeit (Nordöstliches BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


પાછું લાવો (o): કડી 	 & Torüchnehmen: Link opstellen


કેટલા: 	 Wie veel:


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 OFFIZEER FÖR BESÖÖKConstellation name (optional)


CGI સ્ક્રિપ્ટો CGI KIO સ્લેવ ચાલો તમે વેબ સર્વર ચલાવ્યા વગર સ્થાનીય CGI કાર્યક્રમો ચલાવો. આ નિયંત્રણ મોડ્યુલ માં તમે પાથોને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે જે CGI સ્ક્રિપ્ટો માટે શોધાયેલ છે. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI- Skripten Mit dat CGI- In - / Utgaavmoduul kannst Du lokale CGI- Programmen utföhren, ahn dat en Nettserver löppt. Hier kannst Du de Padden instellen, woneem na CGI- Skripten söcht warrt. NAME OF TRANSLATORS


પ્રારંભિક સ્થાન પર ધ્વનિ કાર્યરત કરો 	 Ton bi'm Starten aktiveren


જેલિસ્કો 	 Jalisco


ઓરેબ્રો પરગણુંsweden. kgm 	 Örebro (Bezirk) sweden. kgm


કામ ફોન:% 1 	 Telefoon (Arbeit):% 1


પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarragonaCity in Spain


સ્થિતિ (o): 	 Steed:


તકનીકી કારણ: 	 Technische Oorsaak:


વર્તમાન સ્થાન માટે બુકમાર્ક ઉમેરો 	 Dat aktuelle Verteeknis opfrischen


યુરોપ/સિમ્ફરોપોલ 	 Europa/Simferopol


નાઇસ સ્તર:% 1 (% 2) 	 Prioriteet:% 1 (% 2)


વપરાશકર્તા નામ 	 Brukernaam


પધ્ધતિઓ (P) 	 & Mustern


કાર્કાસોને 	 Carcassonne


(અયોગ્ય યુનિકોડ)th copy) 	 th copy)


GConf ઓડિયો રેકોર્ડીંગ 	 GConf Tonopnehmen


સિસ્ટમ સાધનો 	 Systemprogramme


લખવાની ઝડપોName 	 Schriev- GauigkeitenName


'% 1' અનમાઉન્ટ કરો 	 "% 1" & afhangen


અને 	 Griekse


મશીન (પ્રોસેસર) પ્રકાર ઉમેરો (m) 	 & Maschien (Perzesser) tofögen


ઓલિવડ્રેબ ૪color 	 Olivengröön 4color


નિમેયworld. kgm 	 Niameyworld. kgm


XMP અન્ય 	 XMP Annere


સમતલPropertyName 	 Evene


શું વિન્ડો ચોકઠાંને બંધ કરો બટન હોવું જોઈએ 	 Soll der Fensterrahmen einen Â»SchließenÂ«-Knopf haben?


બગાડે છે (_D)plug-in-action 	 plug-in-action


યજમાનનામ 	 Hostnaam


ફ્લેવોલેન્ડnetherlands. kgm 	 Flevolandnetherlands. kgm