વેલેન્ટાઈન 	 Valentine


નેટવર્ક સર્વર સરનામામાં જોડાવો 	 Verbinnen mit Server %s


બાળ માટે માહિતીનું (%s) રૂપાંતર કરવામાં ભૂલ, છોડી રહ્યા છે. 	 Fehler (%s) bi'm Konverteren vun Daten för Kind, fertig.


ઉચુંhighest priority 	 hoochhighest priority


ઇતિહાસમાં પાછળ જાવ 	 In de Historie torügggahn


AT SPI નોંધણીપત્રક 	 AT-SPI Registerdatenbank


શીર્ષકની ગોઠવણી કરો (_S)... 	 Titel _setten...


કુલ ક્ષમતા: 	 Gröte tosammen:


જેરાનાCity in Germany 	 GeraCity in Germany


ગેલરિ (_a): 	 G_allerie:


એશિયા/બેંગકોક 	 Asien/Bangkok


ફાઈલ નામ 	 Dateinaam


આ કાર્યક્રમની ભાષા બદલાઇ ગઇ છે. આ ફેરફાર કાર્યક્રમને ફરી વખત શરૂ કરાતાં અમલમાં મૂકવામાં આવશે. 	 Du hest en anner Spraak för dit Programm fastleggt. Se warrt eerst bi en tokamen Oproop vun' t Programm bruukt.


ખસેડવાની પટ્ટી વચ્ચેની જગ્યા 	 Abstand der Rollbalken


લાન્ઝોઉ 	 Lanzhou


ક્ષતિ: ફોન્ટનું નામ નક્કી કરી શકાતું નથી. 	 Fehler: De Schriftoortnaam lett sik nich faststellen.


કુઇદાદ વિક્ટોરિઆmexico_ states. kgm 	 Ciudad Victoriamexico_ states. kgm


વેપારી 	 Maker


અમામી ટાપુ 	 Amami- EilandCity in Japan


શું સાધનપટ્ટી સાધનટિપ્પણી સક્રિય હોવી જોઈએ કે નહિં 	 Legt fest, ob die Minihilfen der Werkzeugleiste angezeigt werden


રમતોPhonon:: 	 SpelenPhonon::


ડિસ્ક બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenne Disk


અસરકારક જૂથ:% 1 	 Effektiv Koppel:% 1


સંપર્ક: 	 Kontakt:


સાર્ડિનિયનName 	 SardienschName


નકલી (%s/%s)! 	 Erstelle Kopie vun (%s/%s)!


જીઓવાન્નિ વેન્ટુરિ 	 Giovanni Venturi


વાડુઝ 	 Vaduz


વિન્ડો ભાગ: 	 Finsterfunkschoon:


ગ્રીક (_Windows-1253) 	 Griechisch (_Windows-1253)


ભાષા ઉમેરો 	 _Sprak:


છુપુ બતાવો 	 Verborgene anzeigen


ઉશુઆઈઆ 	 Ushuaia


દેખાવ ફરી ગોઠવો 	 Ansicht torüchsetten


લેન્ડ્સબર્ગ 	 Landsberg


ઘાટ આપવા માટે નિશાનીત કરાયેલુ લેખન 	 Der darzustellende Markup-Text


ડાઉનલોડ (_D) 	 _Daalladens


વિઆર્ટન 	 Wiarton


ડેસ્કટોપComment 	 SchriefdischComment


પૂર્વદર્શન@ info 	 Vöransichten@ info


ચોકઠાના લેબલનું લખાણ 	 Der Text der Rahmenbeschriftung


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી 	 Dat Instellenskript för den Proxy lett sik nich daalladen


વૈકલ્પિક જાણકારી: 	 Tosettliche Informatschoonen:


અયોગ્ય અહેવાલ માહિતી@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Leeg Berichtdaten@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


પાનું સુયોજન (_u)... 	 Sieten_instellens...


માલીworld. kgm 	 Maliworld. kgm


- OK? (હા કે ના) 	 - OK? (ja or nee)


ડોગલાસ 	 Douglas


વિચિતા ધોધ 	 Wichita Falls


'% 1' દાખલો ફેરફાર કરો (E)... 	 Indrag "% 1" & bewerken...


પાણી 	 Water


ઓગાલાલા 	 Ogallala


વિસ્તારTime zone 	 ÜmtoTime zone


તકતીવાળુ (_T) 	 _Titel:


ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


પ્રગતિ 	 Tostand


સેનનું 	 Sep


વિસ્તાર: 	 Verschoon:


પૂર્ણપાઠય શોધ માટેની અનુક્રમણિકા બનાવવા માટે આ બટન પર કલીક કરો. સ 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Index för de Vulltextsöök opstellen wullt.


ધ્વનિ 	 Klang


નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો 	 Niegen Leestekenorner opstellen


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોimage-action 	 image-action


રંગ પદ્ધતિ 	 Klöörschema


ટાઇમર સિસ્ટમ ભૂલ કાઢો 	 Wegsmietklock- Systeemfehler


વપરાશકર્તા નામ ખાલી છે 	 Brukernaam is leer


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 GEBEET ÜM NAWASSConstellation name (optional)


વર્ણન સમાવે છે 	 Beschrieven het in


લક્ષ્ય: 	 Teel:


એશિયા/રંગુન 	 Asien/Rangoon


સમયવિસ્તાર બતાવો (t) 	 & Tietrebeet wiesen


તકતીઓ ભેગી કરો (_M)...palettes-action 	 _Paledden vermengen...palettes-action


ફોર્ટ મેયર્સ 	 Fort Myers


લેક વાનCity in Saskatchewan Canada 	 Dore LakeCity in Saskatchewan Canada


પસંદગી દૂર કરો@ action 	 Köör torüchnehmen@ action


વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છેweather condition 	 Siet drieven Sandweather condition


URL ની નકલ કરો 	 URL koperen


અભા 	 Abha


સંકેત (_H) 	 _Henwies


તમે કદાચ ખોટી રીતે સ્થાન દાખલ કરેલ છે. 	 Villicht hest Du Di bi den Oort vertippt.


જીનોમ પૂવર્ગ 	 GNOME Prefix


માયમાનાafghanistan. kgm 	 Maymanaafghanistan. kgm


થોમસ નેગી 	 Thomas Nagy


મેહનુંof Aban short 	 Mehof Aban short


બંને બાજુ વિસ્તારો 	 Erweiterungs-Timeout


નાનુ કરો 	 Lütter maken


માઉલ્ટ્રી 	 Moultrie


GNOME ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક સત્ર કામ કરનાર ચાલી 	 GNOME Billschirm Oppasser Törnorbieter


મોલ્ડોવા 	 Moldawien


પહોળાઈથી બંધબેસાડો 	 Brede ännern


ઝાંખો એલ્યુમિનિયમ 2Color name 	 Color name


માસટ્રીક્ટ 	 Maastricht


અને 	 Wilson


સર્વર (_v): 	 _Server:


ઘર ફોલ્ડરkeybinding 	 keybinding


કચરાપેટી (_T) 	 _Papierkörv


સુરિનામ 	 Suriname


પાસવર્ડસ બંધબેસતાં નથી 	 De Passwöör sünd nich liek


રોકી સ્કાલેટ્ટા 	 Rocky Scaletta


જાણકારી મોકલો (_S) 	 _Informatschoon sennen


ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૧color 	 Düüster Watergröön 1color


સંગ્રહ 	 Archiven


પૂર્તિ બતાવો જ્યારે શબ્દ ઓછામાં ઓછો (w) This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters' 	 Kompletteren wiesen, & wenn en Woort tominnstThis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'


માસેરુCity in Lesotho 	 MaseruCity in Lesotho


દિવસ (સો)recurrpage 	 Dag(e)


તમે દૂર કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરી નથી. 	 Du hest keen Datei för' t Wegsmieten utsöcht.


કીમી 	 X (km):


લન્કારાન શહેરazerbaijan. kgm 	 Lankaran (Stadt) azerbaijan. kgm


આદેશ/ URL: 	 Befehl/ URL:


એબર્ન 	 Auburn


જ્યોર્જટાઉનCity in Newfoundland Canada 	 GlovertownCity in Newfoundland Canada


માહિતી DVD બનાવવાનું 	 Brenne Daten-DVD


તકતીઓ મેનુ 	 Padmenü


ટ્રાનાવાslovakia. kgm 	 Trnavaslovakia. kgm


ક્રિયા હાલમાં પ્રગતિ પર છે 	 % 1 steiht al op den Törnplaan.


પારોbhutan. kgm 	 Parobhutan. kgm


સમાપ્તિ કરી રહ્યા છીએ 	 Slute av


વિભાજો નહિં (_D) 	 _Nich deelen


GtkIconSize કિંમત કે જે રેન્ડર થયેલ સ્પીનરનાં માપને સ્પષ્ટ કરે છે 	 Der GtkIconSize-Wert, der die Größe des dargestellten Symbols festlegt


ત્લિમકેનCity in Alpes de Haute Provence France 	 TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France


0 ઉ 0 પ 	 0 N 0 W


પોડકાસ્ટ ફીડને કાઢી નાંખો 	 Speellist löschen


શિક્ષક લખાણ: 	 Schoolmester- Text:


જગ્યાનો મહત્તમ જથ્થો કે જે વિસ્તારી શકાય તેવી વસ્તુને આપવામાં આવશે 	 Der maximale Platz, den ein ausgeklapptes Objet erhält


%s (%'dnd નકલ)%s 	 %s (%'dnd koperen)%s


મૂળને લક્ષ્યમાં નકલ કરો (_C) 	 _Tääl opwiesen


ડેસ્કટોપ ૨ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 2Comment


ફોલ્ડર ખોલો (_O) 	 Verteeknis _opmaken


દક્ષિણ કુર્ડુફાનsudan. kgm 	 Sööd- Kurdufansudan. kgm


ઇસ્રેfrance. kgm 	 Isèrefrance. kgm


લખો, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Schrieven, @ item: intext Access permission, concatenated


લિંગાલાName 	 LingalaName


કેરેટ સ્થિતિ બદલો 	 Blinkerbedrief ümschalten


લખાણ (_x) 	 Te_xt


બર્સા 	 Bursa


CJK સુસંગત ફોર્મ 	 CJK-Kompatibliteet-Teekens


જયારે નમલોક અને કેપ્સલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો 	 Drück% 1, wielt de Tallen - un Grootschriev- Faststelltasten aktiv sünd


રીઆઉ ટાપુઓindonesia. kgm 	 Riau- Eilannenindonesia. kgm


બ્લેન્ડ અંતબિંદુના રંગો (_n)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


ઇનપુટ ક્રિયાઓ ડેમોન 	 Ingaavakschonen- Dämoon


સાધનપટ્ટીઓCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToliaraCity in Madeira Portugal


કુળ 	 Familie


પાછું લાવશો નહિં (_D) 	 _Nich opfrischen


જોયસ્ટીક આ મોડ્યુલ તમને તપાસવામાં મદદ કરે છે કે જોયસ્ટીક વ્યવસ્થિત રીતે કામ કરે છે. જો તેને અક્ષીસ પર ખોટા મૂલ્યો પહોચાડયા હશે, તો તમે તેને આંકેલથી તેને ઉકેલી શકો છો. આ મોડ્યુલ / dev/ js[ 0- 4] અને / dev/ input/ js[ 0- 4] માં તપાસીને જોયસ્ટીક શોધવા પ્રયત્ન કરે છે જો તમારી પાસે કોઇ બીજી કોઇ ઉપકરણ ફાઇલ હોય, કોમ્બોબોક્ષ માં લખી શકો છો. બટનોની યાદી જોયસ્ટીક પરના બટનોની સ્થિતિ બતાવે છે, અક્ષીસની યાદી હાલના બધી અક્ષીસનુ મૂલ્ય સૂચવે છે. નોંધ: હાલનુ લિનક્ષ ઉપકરણ ડ્રાઇવર (કર્નલ ૨. ૪, ૨. ૬) જ માત્ર જાતઓળખાણ કાઢી શકે છે ૨- અક્ષીસ, ૪- બટન જોયસ્ટીક ૩- અક્ષીસ, ૪- બટન જોયસ્ટીક ૪- અક્ષીસ, ૪- બટન જોયસ્ટીક સાઇટેક સાઇર્બોગ જોયસ્ટીકો (માહિતી માટે તમે તપાસી શકો છો Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt 	 Joystick Dit Moduul hölpt bi dat Utproberen, wat Dien Joystick richtig warkt. Wenn he verkehrte Weerten för de Assen utgifft, kannst versöken, dat mit en Afstimmen to lösen. Dit Moduul versöcht, all verföögbore Joystick- Reedschappen to finnen, dor pröövt dat / dev/ js[ 0- 4] un / dev/ input/ js[ 0- 4] för. Wenn Du en anner Reedschapdatei bruukst, kannst Du dat in dat Köör- Textfeld ingeven. De Knööplist wiest den Tostand vun de Knööp op Dien Reedschap, de Assenlist wiest de aktuellen Weerten för all Assen. Beacht bitte: De aktuelle Linux- Driever (Kernel 2. 4, 2. 6) kann bloots disse Reedschappen automaatsch wedderkennen: Joystick mit 2 Assen un 4 Knööp Joystick mit 3 Assen un 4 Knööp Joystick mit 4 Assen un 4 Knööp Joystick "Saitek Cyborg digital" (Wenn Du mehr weten wullt, kiek binnen den Linux- Bornkode ünner Documentation/ input/ joystick. txt.)


ડેનમાર્કCity in Munster Ireland 	 KenmarCity in Munster Ireland


અલ મદિનાsaudi_ arabia. kgm 	 Medinasaudi_ arabia. kgm


%s નો Neighbour રેડિયોloved 	 Noberradioloved


રેઝેક્નેlatvia. kgm 	 Rēzeknelatvia. kgm


ફોન્ટ નકલ કરો 	 Schriftoort koperen


30 મિનિટો 	 30 Minuuten


વાડીંગ્ટન 	 Waddington


ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાં (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Vör dree Weken (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


KDE ભંગાણ સાચવનાર 	 KDE Afstörten- Pleger


ડાબી- ચેનલ 	 Kanaal links


લારીસ્સા 	 Larissa


વિલ્લાહરમોસાCity in Zacatecas, Mexico 	 VillahermosaCity in Zacatecas, Mexico


હાલના ચિત્રને પુન:લોડ કરો 	 Aktuelles Bill opfrischen


પાસવર્ડ ખાલી છે. (ચેતાવણી: અસુરક્ષિત) 	 Passwoort is leddig. (Wohrscho: Dat is böös riskant.).


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Asteroiden an/ ut


બટરColor name 	 Color name


કાર્ડિફgreat- britain_ counties. kgm 	 Cardiffgreat- britain_ counties. kgm


સર્વર વિકલ્પો બતાવો 	 Terminaloptschoonen opwiesen


શાંત/શાંત નહિં %s 	 Still/nich still %s


GIMP સંદેશો 	 GIMP Nahrichten


સ્વીચો 	 Wessler


સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન... 	 Systemtied setten...


સટન 	 Sutton


અનુક્રમણિકા બનાવી શકયા નથી. 	 Index- Opstellen fehlslaan


કુક 	 Cook


મેઈલ મોકલો 	 Nettbreef sennen


ચોક્કસ પહોળાઈ 	 Die feste Breite


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 MARKT FÖR DE ARMEEConstellation name (optional)


પહોંચાડનાર વિકલ્પો 	 Server


'દૂર કરો' આદેશ બતાવો@ option: check 	 Befehl "Wegdoon" wiesen@ option: check


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_a) (પારદર્શક): 	 Achtergrundklöör


ફરનાન્ડો ડે નોરોન્હા 	 Fernando de Noronha


પાન 	 BanCoptic month 11 - ShortName


તુર્કિCountry name (optional, but should be translated) 	 TörkeiCountry name


ટ્રીનિડાડuruguay. kgm 	 Trinidaduruguay. kgm


પરિસ્થિતિ સંદેશો 	 Tostandsmitdeelen


ક્લિપર 	 Klipper


નેશવિલેCity in Tennessee USA 	 NashvilleCity in Tennessee USA


સમઘડી દિશાdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


નાનું કરો 	 Minimeren


લખાણ ફાઈલ 	 Textdatei


કેમ્બ્રિજ ખાડી 	 Cambridge Bay


ન્યાલાsudan. kgm 	 Nyalasudan. kgm


વાલેરા 	 Valera


વિભાજન બિંદુ ઉમેરોseconds 	 seconds


% 1 દિવસો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 Daag@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


ફરીથી કરો (_R) 	 _Wedderholen


બર્ન કરવાનું ચાલુ રાખો (_o) 	 Brenne _fortsetten


શું તમે બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du den Leesteken- Orner "% 1" wegdoon wullt?


આંતરિક ભૂલ: SuProcess:: checkInstall () માંથી ગેરકાયદેસર રીતે પાછા આવ્યા છીએ. 	 Intern Fehler: Leeg Utgaav vun "SuProcess:: checkInstall ()"


ફાઇલનું નામ 	 dateinaam


પીટર્સબર્ગCity in New York USA 	 PlattsburghCity in New York USA


આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારોview-action 	 view-action


સ્થિતિ: %s 	 Tostand: %s


ક્વાલયબિયાહ 	 Qulaybiyah


લખવાનો બ્રેક 	 Muusinstellens


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ ઘટનાઓને કાપો 	 In Twüschenavlaag koperen


નવી વિન્ડો (W) 	 Nieg & Finster


અવધિ 	 Rebeet


કાર્ય પથ (W): 	 Arbeidorner:


નાનુ કરો 	 Lütter maken


નવો કેમેરા 	 Nieg Deklinatschoon:


Wicd ડેમનનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થા. GenericName 	 Nettwarkpleeg mit den Wicd- DämoonGenericName


GTK પ્રવેશ 	 GTK Indrag


ભૂલચકાસણી( Debug) ગોઠવણીઓ 	 Fehlersöök- Instellen


રોજ્ની તારીખો વિલક્ષણ રચનામાં લખો. દાખલા તરીકે "આજે", "ગઈકાલે", "શુક્રવારે"... 	 Datum in en smuck Formaat angeven, a. B. "Vundaag", "Güstern", "Freedag",...


આયર્લેન્ડ 	 Ierlaand


સત્ર બળ કરીને તાળું મારો 	 Afsluten vun Törns verdwingen


ઓળખ 	 Identiteet


ટૅબ ૨ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 2 wesseln


સરકાર 	 voortbestaon


સ્વયં સંપર્ક સક્રિય કરો 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


જબરદસ્તી બહાર કાઢો (_F) 	 _Sluten ertwingen


ઉચ્ચસ્તર પ્રકાશિત છે 	 Fokus bi'm Towiesen


સંપર્ક શોધાયુ ન હતુ. 	 De Kontakt weur nich funnen.


હેઈનીસ 	 Haines


% 1 એ ચિત્ર ફાઇલ હોય તેમ લાગતું નથી. મહેરબાની કરી તે એક્સટેન્શનો સાથે ફાઇલ વાપરો:% 2 	 As dat lett is "% 1" keen Bilddatei. Bitte bruuk Dateien mit disse Verwiedern:% 2


ભારતીય/કેર્ગ્યુએલેન 	 Indisch/Kerguelen


સ્તર? 	 Stoop?


છેલ્લી સંપાદકીય ક્રિયાઓ પાછી ફેરવો 	 De lesten Bewerken torüchnehmen


સમય જે દરમિયાન પહેલેથી ધારેલ ટીપ્પણી દર્શાવવામાં આવે છે: 	 Duer, för de de "Al raadt Bookstaav" - Mellen wiest warrt:


અમેરિકા/ કુરાકાઓ 	 Amerika/ Curacao


ગોથેનબર્ગ 	 Göteborg


મેટાસીટી થીમ અપારદર્શકતા 	 Metacitythemendöörschienen


કાલીનીન્ગ્રાડ ટાઇમ 	 Kaliningrad (Königsberg)


બધું પસંદ કરો 	 Allens wählen


જોડાણ 	 Verbinnen


એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant 	 mit Akzentendictionary variant


રંગ બતાવોComment 	 Klöör wiesenComment


ખોટુંCountry name (optional, but should be translated) 	 GaspeCity in Quebec Canada


રુરેનાબેક 	 Rurrenabaque


એફ 1 	 daan un denn


આ બુકમાર્કને નવી ટેબમાં ખોલો 	 Düsses Leseteken in nejer Registerkoort opmaken


આદેશ વાક્ય વાપરો 	 De Orderreeg bruken


ઝડપી 	 Fix


એડપ્ટર્સ 	 hydraulischen Widder


પગલું પૂર્ણ 	 Utföhren


કંઇ પણ રીતે શરૂ કરો 	 So un so starten


વ્હીલીંગ 	 Wheeling


કાર્યક્રમની આવૃત્તિ@ info: shell 	 Programmverschoon


જાતે સહી કરેલ અથવા અજાણ્યાં CA નાં પ્રમાણપત્રો પર ચેતવો (e) 	 Bi & sülvensünnerschreven Zertifikaten un nich begäng Zertifikaatautoriteten wohrschoen


બદલો (_R) 	 _Överschrieven


ઉમેઆ 	 Umeå


પૃથ્વી 	 Eer


વિલાડીવોસ્ટોક સમયМагаданское времяRussia 	 Wladiwostok OrtszeitМагаданское времяRussia


સહાયક પાનાંનું શીર્ષક 	 Der Titel der Druidenseite


અનેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NandiCity in Finistère France


ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 dialogs-action


વિલંબ પછી બહાર નીકળવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો. વિલંબ એ "logout_delay" કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે. 	 Düsse Optschoon is to TRUE to setten, um im Opslutdialogfinster eene Optschoon antobeeden, de Bruker nah ee'm Fehlversök avtomellen.


અક્ષરોની સાધનપટ્ટી બતાવો 	 Den Teken- Warktüüchbalken wiesen


TRUE જો પાનાં સુયોજન કોમ્બો એ GtkPrintDialog માં એમ્બેડેડ થયેલ હોય તો 	 WAHR, falls die Seiteneinrichtung Auswahlfelder im GtkPrintDialog einbettet


ઘડિયાળ રૂપરેખાંકિત કરો 	 & Klock anhollen


પોતાની SOCKS લાઇબ્રેરીનો માર્ગ 	 Padd na egen SOCKS- Bibliotheek


આડું પ્રતિબિંબ 	 Kimmrecht spegeln


નવેમ્બર 	 November


GTK+ વિકલ્પો 	 GTK+ Optschoonen


બ્લોક 	 Block


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Regen oder freren Regenweather forecast


ફ્લેશ: 	 Blitz:


મિલાન 	 MelillaCity in Spain


શિર્ષક: 	 Titel:


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ વેવાય 	 Amerika/ Indiana/ Vevay


ચોક્કસાઇ 	 Nauigkeit


ધુમ્મસના ગોટાઓweather forecast 	 Daakplackensweather forecast


પ્રદેશ 	 Anskrivt:


રદ થયેલprint job 	 print job


ચેસાપીકે 	 Chesapeake


ટર્મિનલમાં ચલાવો 	 Een Terminal lööpen laten


નહિં મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ 	 Farbe für unbesuchte Hyperlinks


ગૌણ રંગ 	 Twe_jter Klick:


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોtools-action 	 Düsse Klöör bewarkentools-action


એન્ટાર્કટિકાAntarctica 	 AntarktisAntarctica


બટનની ફેરબદલની સ્થિતિ 	 De Schalttostand vum Knopp


તે બને પછી ડિસ્ક સંકલિતા ચકાસે છે 	 Datenintegrität vun de Disk achter'm Brennen unnersöken


'%s' લાવી શક્યા નહિં 	 Künn '%s' nich starten


આકાશનો રંગ 	 Hevenklöör


ઈમેઈલ (_E): 	 _E-Post:


(C) ક્રેગ ડ્રમ્મોન્ડ, ૨૦૦૭ 	 © Craig Drummond, 2007


એશિયા/ઢાકા 	 Asien/Dhaka


શણગારાયેલ 	 Schmückt


ફ્રેન્કફોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrandfordCity in Ontario Canada


સાન ફ્રાન્સિસ્કો ડી માર્કોઇસdominican_ republic. kgm 	 San Francisco de Macorísdominican_ republic. kgm


મોટા ભાગના સંજોગોમાં તમારે તને સક્રિય રાખવુ જોઇએ. તે કેડીઇને આપમેળે કાર્ડ નાખવાની અને વાંચવાની હોટપ્લગ ઘટનાઓ જાણવા દે છે. 	 Dit schullst Du normalerwies anmaken, KDE kann denn automaatsch dat Insteken vun Koorten oder Tokoppeln vun Leesreedschappen faststellen.


Kate લખાણ- સંપાદક ભાગ મળી શક્યો નહી; મહેરબાની કરી તમારૂં KDE સ્થાપન ચકાસો. 	 De Kate- Editorkomponent lett sik nich finnen; Prööv bitte Dien KDE- Installatschoon.


ઉલ્સાનsouthkorea. kgm 	 Ulsansouthkorea. kgm


પ્લેઈનવ્યુ 	 Plainview


ફાઇલમાં લૉગ મૂકો (f) 	 & Logbook bruken


વર્ગ ચિહ્ન (_I) 	 Rebeet


ઈમેજનું માપ બદલો 	 Billgröte ännern


વિસ્તારક સાથે Gnopernicus 	 Gnopernicus mit Vergröterer


નવું... 	 Nieg...


જૂથ પ્રત્યુત્તર (_G) 	 _Grupp nah...


માં ખસેડો 	 Runner verschuven


સાવધાનBattery power 	 Ort:Battery power


વિનંતી કરેલ ફોલ્ડર બનાવવાનો પ્રયત્ન નિષ્ફળ ગયો. 	 En Versöök is fehlslaan, den angeven Orner optostellen


# શું નેટવર્કીંગ લક્ષણો સક્રિય છે કે નહિ તે શોધો. # - જો 'પરિસ્થિતિ' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, શું નેટવર્કીંગ # સિસ્ટમ માટે સક્રિય થયેલ છે કે તે પાછુ આવે છે # - જો 'વાયરલેસ' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, શું વાયરલેસ # સિસ્ટમ માટે સક્રિય થયેલ છે કે તે સ્થિતી પાછી આવે છે # - જો 'વાયરલેસ- હાર્ડવેર' આપેલ હોય તો, શું # વાયરલેસ હાર્ડવેર સક્રિય થયેલ છે કે તે સ્થિતી પાછી આવે છે # - જો 'ઇન્ટરફેસ' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, નેટવર્ક # ઇન્ટરફેસના ગુણધર્મોને છાપો કે જે 'uni' નો સંદર્ભ કરેલ છે. # - જો 'નેટવર્ક' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, 'device- uni' પર # નેટવર્કનાં ગુણધર્મો છાપો કે જે 'network- uni' નો સંદર્ભ કરેલ છે. 	 # Nafragen, wat Nettwarkfunkschonen anmaakt sünd # - Mit "status": Utgeven, wat de Nettwarkfunkschonen # op' t Systeem anmaakt sünd # - Mit "wireless": Utgeven, wat en Funk- Nettwark op' t # Systeem anmaakt is # - Mit "wireless- hardware": Utgeven, wat de Funk- Hardware # op' t Systeem anmaakt is # - Mit "interface": De Egenschappen vun de vun "UNI" # angeven Nettwark- Reedschap utgeven # - Mit "network": De Egenschappen vun' t Nettwark # "network- uni" bi de Reedschap "device- uni" utgeven


ફરીથી ચકાસો (_A) 	 Nohmol vorknö_ppen


વિશ્વ ઘડિયાળComment 	 WeltklockComment


તકતીમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Paledde _bewarken...


મોટું કરોRegion/ state in France 	 HeraultRegion/ state in France


પૂર્વી સમય (ક્વીન્સલેન્ડ) 	 Östliche Tied (Queensland)


બંધ કરેલprocess status 	 Anhollenprocess status


વિન્ડો સ્ક્રિન ૧ પર 	 Finster na Schirm 1


ખોલો... 	 Opmaken...


પેરાગ્યુઆCountry 	 ParaguayCountry


તિમોર- લેસ્તેName 	 Oost- TimorName


અયોગ્ય પાનાં પસંદગી 	 Nich akerate Sietenutwahl


પૂછો (P) 	 Nafragen


૧૬- બીટ જૂનું ઇન્ટરફેસ પોર્ટ 	 Oolt 16- Bit Koppelsteedporten


ફાઇલ પસંદગીને રાખો (_K) 	 _Dateiutwahl behollen


મેળ ખાતી વસ્તુઓની યાદીના અંતે તમે પહોંચી ગયા છો. 	 Dat is dat Enn vun de List mit passen Indrääg.


વાંચો (_R) 	 _Lesen


માકોનીzimbabwe_ districts. kgm 	 Makonizimbabwe_ districts. kgm


વસ્તુઓ ખોલવા માટે એક ક્લિક (_S) 	 _Eenfacher Klick, um Elemente optomaken


જો સક્રિય હોય તો, ડેસ્કટોપ અસરો નિષ્ક્રિય કરો 	 Schriefdisch- Effekten utmaken, wenn anmaakt


સાંતા બાર્બરાCity in Venezuela 	 Santa BárbaraCity in Venezuela


કીંગડાઉState in China 	 QingdaoState in China


BAD ફાઇલ વર્ણનનાર 	 Dateideskriptor nich bruukbor


આવી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી 	 Datei or Verteeknis givt dat nich


રંગીન કરો (_z)...filters-action 	 Warktüügoptschoonencolormap-action


આ કાર્યક્રમ કોઈક દ્વારા લખાયેલ છે કે જેને ગુમનામ રહેવું છે. 	 Dit Programm hett Een schreven, de anonüm blieven will.


અલ સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldoradoCity in Illinois USA


ઈમેલ સરનામાની નકલ કરો (C) 	 Nettpostadress & koperen


બરફની શક્યતાweather forecast 	 Snee mööglichweather forecast


એલેન્ટાઉન 	 Allentown


જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Verbinnen:


કેડાયમંડ, એક થ્રી- ઇન- અ- રૉ રમત. The application' s name 	 KDiamant, en "Dree op de Reeg" - SpeelThe application' s name


કિંગસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YoungstownCity in Ohio USA


પાછા મેળવો (_R) 	 _Wedderherstellen


માપ પ્રમાણે 	 Nah Gröte


ગુઆનીઝ ડોલરName 	 Guyaneesch DollarName


પૂર્વદર્શન લખાણ 	 Vöransicht- Tekenkeed


કેન્નિલોandorra. kgm 	 Canilloandorra. kgm


યુરોપworld_ continents. kgm 	 Europaworld_ continents. kgm


અમેરિકા/ઈન્ડિયાનપોલિસ 	 Amerika/Indianapolis


ઉપયોગિતા વિન્ડો 	 Hülpprogramm- Finster


ફ્રાંસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorranceCity in California USA


વિન્ડો શીર્ષક 	 Finstertitel


લિમાCountry name (optional, but should be translated) 	 LibyenCountry name


ફોર્ટ 	 Fort Worth


ટૅબ ૧ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 1 wesseln


સુરક્ષિત પ્રોટોકોલો 	 Seker Protokolls


શન્ટોઉ 	 Shantou


કોન્સીકાઓ ડો આરાગ્યુઆઈઆ 	 Conceição do Araguaia


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)gradients-action 	 gradients-action


હોકાયંત્ર 	 Kompass


અલ સાલ્વાડોરCity in New York USA 	 ElmiraCity in New York USA


વાંકા 	 Schraag


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો નથીComment 	 Finster nich op all SchriefdischenComment


Brasero — નવો ઓડિયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ 	 Brasero - Nejes Tondisk-Projekt


છોડાયેલી મૂળભૂત બહારની જગ્યા 	 Vorgabeabstand außen


ચેસાપીકે 	 Chesapeake


રેડિયો બટન કે જેનું જૂથ આ વિજેટને અનુસરે છે. 	 Der Radioknopf, zu dessen Gruppe dieses Widget gehört.


ઈરાનશાહરكرج 	 Iranshahrكرج


યુરોપ/ આઇસ્લે_ ઓફ_ મેન 	 Europa/ Isle_ of_ Man


સ્ટિફન હાન્સેન 	 Steffen Hansen


LILO સ્થાપન લક્ષ્ય: 	 Teelkrüüz för' t & Reedschapteel


લ્યોન 	 Lyon


સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ 	 Dateiindizeren


HTML પાનું 	 HTML- Siet


પૂરક ગાણિતિક સંજ્ઞાઓ- A 	 Verscheden mathemaatsche Symbolen A


વસ્તુઓ વાંચો 	 Gelesene Nahrichten


વેપારી સંબધિત પ્રકાર 	 Leverantegen Klass


વાકયરચના ભૂલ: અજાણ્યો આદેશ '% 1' 	 Syntax- Fehler: Befehl "% 1" nich begäng


બાડેન-વુર્ટેમ્બર્ગ 	 Baden-Württemberg


મસ્જીદ ઈબાન રશીદMeccaMakkah 	 Masjid Ibn RashidMeccaMakkah


નેડી હાર્બર 	 Neddy Harbour


અક્ષર, બીજા 	 Bookstaav, annere


યેવલાખazerbaijan. kgm 	 Yevlakhazerbaijan. kgm


શરૂઆતના મેનુ પ્રવેશો સ્થાપિત કરો (આ મૂળભૂત પણ છે જ્યારે આ વિકલ્પ વાપરેલ નથી) 	 Startmenüindrääg installeren (de Standardakschoon, ok wenn disse Optschoon nich angeven is)


યુનિવર્સલ સીટી 	 Universal City


લખાણનું પૂર્વદર્શન 	 Textutblick


બહામાસName 	 BahamasName


નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Nejes Finster opmaken


વધારાનાં ભાગો 	 Anner Elementen


આગળ 	 Vörut


ભારે 	 Fett


KDE સાધન આદેશ વાક્યમાંથી તમારા હાર્ડવેરને શંકા પેદા કરવા અને નિયંત્રણ કરવા માટે છે 	 KDE- Konsoolprogramm för' t Affragen un Stüern vun Dien Hardware


બ્લોક માપ 	 Blockgrött


એક કાગળ પર પાનાંઓ 	 Sieden per Blatt


ટીપ્પણી બદલો (h) 	 & Kommentar ännern


રુપરેખા ઉમેરો (_A) 	 _Profil hentofögen


ચેતીકેમ્પ 	 Cheticamp


પહેલું 	 Toerst


બાજુની તકતી (_P) 	 _Sietenrebeet


શીર્ષક: 	 Titel:


બ્રુસલી 	 Brüssel


ટેબ્સ બદલતી વખતે ખસેડો 	 Bi' t Wesseln vun Paneels glieden


ઝાબોલزاهدان (کي) 	 Zabolزاهدان (کي)


બ્રાઉઝ કરો... 	 Ankieken...


ડેસ્કટોપ અસરો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Schriefdischeffekten instellenName


ઉત્તર હોલેન્ડnetherlands. kgm 	 Noord- Hollandnetherlands. kgm


અંહિ નકલ કરો (_C) 	 Hierhen _koperen


સાર: %s 	 Tosammenfaten: %s


લખો (_B) 	 _Brennen


બનાવો (_r) 	 E_rstellen


ટોલેડોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ToledoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


એવરે ટ 	 Eldrik hef


પેરાState in Brazil 	 ParaState in Brazil


ઇનપુટ સ્તર: 	 Ingavlevel:


ડોસન 	 Dawson


પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરી શક્યા નહિં 	 Künn nich as Achtergrund setten


ચકાસે છે@ title job 	 Bi to ünnersöken@ title job


વ્યવસ્થાપક 	 Oppasser


ડેસ્કટોપ નામો (N) 	 Schriefdischnaams


વર્તમાન ફાઇલનો બીજા નામથી સંગ્રહ કરો 	 Düsse Datei mit ee'm annern Naam spiekern


Su ભૂલ પાછી મોકલી છે. 	 "su" hett en Fehler torüchgeven.


વાદળીજાંબલીcolor 	 Blaagvigelettcolor


ફોટો પાડવા માટેનો આદેશ 	 De Billschirmbillorder


લાવાલCity in Saskatchewan Canada 	 BeauvalCity in Saskatchewan Canada


& D- Bus નોંધણી: 	 & D- Bus- Inmellen:


એશિયા/તિબિલિસી 	 Asien/Tbilisi


પાના વધારો 	 Sietenwiete


સાધનપટ્ટીને છુપાડો 	 Warktüügbalken verbargen


નેટવર્ક જગ્યાઓDesktop FolderDesktop Folder 	 Netwark OrteDesktop FolderDesktop Folder


દિશા પ્લગઇન 	 Schriftartplugin


ફાઇલ સંગ્રહ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી. 	 Bi den Versöök, de Datei to sekern is en Fehler passeert.


રુપરેખાઓ (_P): 	 _Profile:


આઇપી સરનામું: 	 IP- Adress:


મેનુમાં સ્થાન પ્રકાશિત કરો 	 Den Indrag in' t Menü markeren


ફરી તાજુ કરો (_R)Stock label 	 _OpfrischenStock label


નવી સોંપાયેલ બાબત બનાવોNew 	 New


કાગળ હાંસિયાઓStock label 	 Stock label


ક્રિયાને રદ કરી રહ્યા છે 	 breke Opdrag av


જેમ્સ 	 James


ઝાઉદ્ઝી 	 Dzaoudzi


કોણીયવેગUnits 	 WinkelgauheitUnits


અયોગ્ય રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન. 	 De regulere Utdruck gellt nich.


અલ જઝિરાstar name 	 Algedistar name


ના (_N) 	 Nee


વિન્ડો બંધ કરો 	 Finster afscheten


અકુરેરી 	 Akureyri


બેડફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 Bedfordgreat- britain_ counties. kgm


પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ (u) 	 & Heelschirm- Bedrief


ઇન્ટરફેસ 	 Bovensied


એક્સટેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ExeterCity in New Hampshire USA


જગ્યા (_L): 	 Touwieding


પ્રિસ્ટનCity in Arizona USA 	 PrescottCity in Arizona USA


મોટા સફેદ કર્સરો 	 Grote witte Wiesers


લીટીઓ કેવી રીતે ગોઠવવી 	 Wie sollen die Zeilen ausgerichtet werden?


શિનો 	 Chino


સંત-ફ્રાંસિસ 	 Saint-François


મેક્સિકો નથી (રાજ્યો) mexico_ states. kgm 	 Nich Mexiko (Staten) mexico_ states. kgm


યુસીએલએ 	 UCLA


જોમShanbe short 	 DschShanbe short


કોર્રિન્ટેસargentina. kgm 	 Corrientesargentina. kgm


નવું ચિત્ર બનાવોcage-mode 	 Een nejes Bill erstellencage-mode


હોટપ્લગેબલName 	 Jümmers tokoppelborName


લાયનક્સName 	 LynxName


માઉસ કીઓ 	 Muusknöppe


કોઇપણ રીતે વપરાશકર્તાને બદલો 	 Bruker liekers wesseln


ટ્રેસ બતાવો 	 Spoor wiesen


વિશે (_A) 	 Över de GIMP


ઈમ્પેરાટ્રીઝ 	 Imperatriz


કીબોર્ડ નકશા સાધનName 	 Tasttoornen- WarktüüchName


નવાં મિત્રને પકડી રાખે છેDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


શરુઆતી કાર્યક્રમમાં ફેરફાર કરો 	 Systemstartprogramm bewarken


મિહટાર્લામafghanistan. kgm 	 Mihtarlamafghanistan. kgm


બાસ- ઉએલેzaire2006. kgm 	 Nedder- Uelezaire2006. kgm


આંકડાઓ (S) 	 & Statistik


વર્ગ સંપાદક ઉપલબ્ધ નથી. 	 Kategorieneditor ist nicht verfügbar.


આલબર્ટ લીઆCity in Minnesota, United States 	 Albert LeaCity in Minnesota, United States


નેટવર્ક ઇતિહાસ 	 Nettwark- Vörgeschicht


સફોલ્ક 	 Suffolk


બ્રાઉઝરને ટર્મિનલ જરુરી છે 	 Kieker brukt Terminal


કીબોર્ડ ખોલો... 	 Tastatuurdatei opmaken...


સંદેશાના સંવાદમાં લેબલ અને ચિત્રની કિનારીની આસપાસની પહોળાઈ 	 Die Breite des Rands um die Beschriftung und das Bild im Hinweisdialog.


ફાઈલ પ્રક્રિયાઓ 	 Dateioperatschoonen


બંધિત ફાઈલો માટે પરવાનગીઓ બદલો 	 De rechten vun de Datei.


ડિસ્કમાં અટકાવો (D) 	 & Infreren (op Fastplaat)


ફાઇલનું માપ 	 Dateigröte


સાંતા મારિયા 	 Santa Maria


3B માં 	 em opgrepen


વાનુટાઉCountry name (optional, but should be translated) 	 VanuatuCountry name


ટ્રાવર્સ શહેરCity in New Jersey, United States 	 Traverse CityCity in New Jersey, United States


આ કાર્યક્રમને સમૂહિત થવાની સંમંતિ ન આપો 	 Inkoppeln vun dit Programm verhöden


વિએન્ટિઆનworld. kgm 	 Vientianeworld. kgm


ચાઇનીઝ 	 Chineesch


ડેમોન કાર્યક્રમ '% 1' નિષ્ફળ ગયો. 	 De Dämoon "% 1" hett en Fehler hatt.


જાપાન 	 Japan


અયોગ્ય પાસવર્ડ. 	 Passwoord is nich akerat.


નિકાસ કરો (_E) 	 _Exporteren


બીજો, પ્રતિનિધિ 	 Anner, Utwesseln


એક અથવા વધુ સમય ક્ષેત્રો પસંદ કરો. 	 Een oder mehr Tietrebeden utsöken


ઉત્કલન બિંદુ 	 Kaakpunkt


%s નાં ગુણધર્મો 	 Eegenschapten vun %s


આ પેનલ કાઢી શકતા નથી 	 Künn düssen Balken nich löschen


ડોઉલાRegion/ state in France 	 DoubsRegion/ state in France


ઇસાબેલાpuertorico. kgm 	 Isabelapuertorico. kgm


આ સમૂહ છુપાવો. 	 Dissen Koppel versteken


હાલનો નકશો:% 1 	 Aktuelle Koort:% 1


કઠીણતા સ્તર (D): Difficulty level 	 & Speelstärk: Difficulty level


મૂળભૂત પાશ્વ ભાગ 	 Standardachtergrund


ટ્રી દૃશ્યને વાપરો 	 Testansicht:


શૅલ આદેશ ચલાવોName 	 Föhrt Konsoolbefehlen utName_BAR_plasma runner


ઈનુવીક 	 Inuvik


"સ્થાન" ગુણધર્મ માટે મોટામાં મોટી શક્ય કિંમત 	 Größter zulässiger Wert der Eigenschaft Â»positionÂ«


ફલોરિન 	 Fluor


ખોલવા માટેની પ્રોફાઇલ 	 Profil, dat Du opmaken wullt


ડેબિયન બેકપોર્ટ શોધQuery 	 Söök na Debian- BackportsQuery


વપરાશકર્તા બદલો બટન બતાવો 	 Knopp to'm Brukerwessel opwiesen


સેન્ટ લુસિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CatharinesCity in Ontario Canada


દક્ષિણ જ્યોર્જીયા અને દક્ષિણ સેન્ડવીચ ટાપુઓ 	 South Georgia and the South Sandwich Islands


હાલની લીટી: 	 Aktuelle Reeg:


હવામાન 	 Wetter


એના ફોન્ટ 'સ્ટીવ' નું GPLકરણ કર્યુ જેથી આપણે વાપરી શકીએ 	 Hett em sien Schriftoort "Steve" ünner de GPL verdeelt, so dat wi ehr bruken köönt


શોધો (S): 	 & Söken:


જગ્યારાખનાર વાપરો (l) 	 Platzhollers & bruken


વધારે 	 Mehr


ઝામોરાCountry name (optional, but should be translated) 	 ZamoraCity in Spain


"%s" માંથી ફાઇલોને કાઢી રહ્યા છે 	 Lösche Dateien ut'm Archiv


ડિસ્કમા ખામીઓ શોધવા ચકાસણી કરો (^C) 	 ^CD op Fehler unnersöken


આગળનું શોધો (_x) 	 _Nähsten finnen


ખસેડો સાધન 	 Warktüüg verschuven


સંત પૌલ 	 Saint Paul


સાન ફર્નાન્ડો ડેલ વાલ્લે ડી કાટામાર્કાargentina. kgm 	 San Fernando del Valle de Catamarcaargentina. kgm


ફૈઝાબાદafghanistan. kgm 	 Fayzabadafghanistan. kgm


Ukraine યુક્રેન 	 prüüßsche


ઇ ભાષાLanguage 	 ELanguage


બરાબરSignal strength 	 Signal strength


સીરીયા 	 Syrien


રેયનોસા 	 Reynosa


સત્રોની વ્યવસ્થા કરો 	 Törns plegen


ડેસ્કટોપ ૧૫ માં જાવ 	 Sünnneddergang: 19: 15


સફળતા 	 Erfolg


જર્મેનિયમ 	 Germanium


બેઈ-સેન્ટ-કેથરીન 	 Baie-Sainte-Catherine


મેક ગ્રાથ 	 McGrath


Pacific/ ઇસ્ટરRegion/ state in Denmark 	 FäröereilannenRegion/ state in Denmark


બહાર નીકળો નહિં 	 Nich aktiveren


અમેરિકા/મોન્ટેવિડીયો 	 Amerika/Montevideo


(c) ૨૦૦૧, વાલ્ડો બાસ્ટિઅન 	 © 2001, Waldo Bastian


બાષ્પ: 	 Gasig:


હંસ. City in Canada 	 JaundeeCity in Canada


(પૂર્ણ થયું 	 (Fertig


બતાવી રહ્યા છે 	 Warrt opwiest


મેરીગોટ 	 MarigotCity in Dominica


ટાપાચુલા 	 Tapachula


પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની પહોળાઈને વધારાની જગ્યા લાગુ પાડવામાં આવેલ છે. 	 Extra Platz, der zur Breite der Fortschrittsanzeige hinzugefügt wird.


સાન્તા ક્રુઝ ડી ટેનેરીફેCity in Tenerife Spain 	 Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain


30 મિનિટો 	 MinuutenCalibration quality


વિરુ વિરુ 	 Virú-Virú


મહેરબાની કરીને ફાઇલોને ઉમેરો. 	 Bidde Dateien hentöfögen.


લિમ્પોપોwaters_ world- class. kgm 	 Limpopowaters_ world- class. kgm


ઓલ્મ્પિઆ 	 OlympiaCity in Washington USA


કેવી 	 festivaldag


ઓડિયો પ્લેયર 	 Musikspeeler


નેટવર્ક પ્રિન્ટર મળ્યુ નથી 	 Netwark Servers


સ્રોત (S): 	 & Born:


હાજર રહેલ વિન્ડોસComment 	 Vörhannen FinsternComment


મોસ્ટાર 	 Mostar


નેશવિલેusa. kgm 	 Nashvilleusa. kgm


પૌલ કેમ્પબેલ 	 Paul Campbell


CPAN - કોમ્પ્રેસિવ પર્લ અર્કાઇવ નેટવર્કQuery 	 CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery


ક્લોવીસCity in New Mexico, United States 	 ClovisCity in New Mexico, United States


છત્તિસગઢીName 	 ChhattisgarhiName


મોસ્જોન 	 Mosjøen


બેંગ્લોરBenaresVaranasiवाराणसी 	 BangorBenaresVaranasiवाराणसी


ટેબ પટ્ટી દેખાવ: 	 Paneelbalken- Dorstellen:


મોટું 	 Gröter


આલેખ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Grafik instellen


પોપઅપ સેટ પહોળાઈ 	 Breite des Popups


સિસ્ટમ દેખરેખ - નેટવર્કComment 	 Systeemkieker - NettwarkComment


ઈસોલા ડેલ કેન્ટોન 	 Isola del Cantone


સાભા 	 Sebha


માલિક (_O): 	 _Besitter


મૂળભુતો 	 Standard


ડૅસ્કટોપની કચરાપેટીના ચિહ્નનું નામ 	 Schrievdisk Papierkörv Billernaam


સંપર્ક ID પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. 	 Düsse Kontakt ID givt dsat all.


દવે બર્ન કરો (_N) 	 _Nu brennen


નિપિગોનCity in Saskatchewan Canada 	 NipawinCity in Saskatchewan Canada


પાનું %ucalendar:day:digits 	 Siet %ucalendar:day:digits


ઍક્સપર્ટ 	 Volksbegehren Volksinitiativen


સાન્ટો ડોમિન્ગોworld. kgm 	 Santo Domingoworld. kgm


ઉભુ માપદંડ 	 Vertikaler Versatt


ડિસેમ્બર નુંJanuary 	 DezemberJanuary


શોધ આધાર: 	 Söken


તમે જોઈ રહ્યા હતા એ વેબ સાઈટનું URL@ info/ rich crash situation example 	 de URL vun Nettsieden, de Du jüst ankeken hest@ info/ rich crash situation example


તારાઓ 	 Steerns


પૂરક અંગત ઉપયોગ વિસ્તાર- A 	 Rebeet för Privaatbruuk, Todoon A


તેની પાસે કોઈ ઘટનાઓ નથી.It has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


આવૃત્તિ 	 _Verschoon


ઇરાક નથીiraq. kgm 	 Nich Irakiraq. kgm


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે અક્ષીસનો આંકડો મેળવી શકયા નથી 	 De Assentall vun de Joystick- Reedschap% 1 lett sik nich faststellen:% 2


આછો બરફ મિશ્રિત વરસાદweather condition 	 licht freren Regenweather condition


માગું 	 In Hoya


બ્રિજપોર્ટ 	 Bridgeport Haven Stamford


%s પર %s 	 %s op %s


આસ્વાનegypt. kgm 	 Assuanegypt. kgm


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ વીસ પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Twintig is utsöchtName


નવો સંદેશ મેળવાયોComment 	 Nieg Naricht kregenComment


દક્ષિણપૂર્વ 	 southeast


તકતી ફાઈલ પસંદ કરોImport 	 Import


વર્તમાન પાનાંને અલગ કરો 	 Aktuelle Registerkoort lösen


ભાગ શોધો 	 Söök- Komponent


વિન્ડો સ્ક્રિન ૬ પર 	 Finster na Schirm 6


લખાણ માટે શોધો 	 Sökregel


રૂપરેખાંકિત કરો 	 Inrichten


ગાળકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nieköbing op FalsterCity in Far East Russia


હાર્ડવેરLanguage 	 HardwareLanguage


ઉદાહરણ તરીકે: *.txt; *.doc 	 Bispeelen: *.txt; *.doc


આઉટપુટ સંગ્રહ કરતી વખતે મુશ્કેલી આવી.% 1 	 Bi' t Sekern vun de Utgaav geev dat en Problem.% 1


અન્નાપોલિસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MinneapolisCity in Minnesota USA


ઇસ્ટોનીઆ નહીestonia. kgm 	 Nich Eestlandestonia. kgm


લાક લા બીચે 	 Lac La Biche


નવો મદદગ્રંથ (_N) 	 _Nejer Katalog


તારીખ દલાયેલી છે 	 Ännerndag


વિગતો ને બતાવો 	 Details opweisen


હાર્ટફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterfordCity in Myanmar


એલેન રેઇટમાયર 	 Ellen Reitmayr


ઇન્ડોનેશિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 IndonesienCountry name


રમત આગળ રમવા. સ્થગિત બટન ફરી દબાવોNot meant like 'You have lost', more like 'Time is up'. 	 Klick op den Pausknoop, wenn Du wiederspelen wullt. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.


રઝેસઝો 	 Rzeszów


ફક્ત વાંચવાની સ્થિતિ ધરાવતી ફાઇલસિસ્ટમ 	 Bloots- leesbor Dateisysteem


સાધન ટિપ્પણી 	 Lütte Hölp


ગુઆમCountry name (optional, but should be translated) 	 GuamCountry name


જોનાથન રીડ્ડેલ 	 Jonathan Riddell


લઘુત્તમ 	 Tominnst


મૂળભૂત ચિત્ર ફાઇલ 	 De Standard- Bilddatei


પશ્ચિમી 	 westerse


કાર્યક્રમોને ટર્મિનલ વિન્ડો માપમાં ફેરફાર કરવાની સંમતિ આપો 	 Programmen dörvt de Grött vun' t Terminalfinster ännern


એઈ વેરીઆન્ટે 	 El Variante


ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર% 1 અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Dat gifft den Orner oder de Datei% 1 nich.


ફાઇલ Checksum 	 Dateichecksumme


અણુ સંપાદક 	 Molekööleditor


GdkColor તરીકે ફકરાનો પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Die Absatzhintergrundfarbe als Zeichenkette


મેસEthiopian month 2 - ShortName 	 MäsEthiopian month 2 - ShortName


તમારો ગુપ્તશબ્દ લખો: 	 Passwoord ingeven:


ફાઇલો (_l)/ 	 Da_teien/


% 1 [સમાપ્ત] 	 % 1 [afslaten]


જગ્યા 	 Speelen


નોર્થ ડાકોટા 	 North Dakota


kioclient copy 'ઉદગમ' 'લક્ષ્ય' # URL ને 'ઉદગમ' થી 'લક્ષ્ય' પર નકલ કરે છે. # 'ઉદગમ' URLs ની યાદી હોઇ શકે છે. 	 kioclient copy "Born" "Teel" '# Kopeert "Born" na "Teel". # "Born" dörv en List vun URLs wesen.


ટૂંકાણો: 	 Tastkombinatschonen:


% 1 એ ફાઇલ છે, પણ ફોલ્ડર ધારવામાં આવ્યું હતું. 	 % 1 is en Datei, man en Orner weer verwacht.


પ્રકાર: %s 	 Typ: %s


ચીનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChingolaCity in Zambia


ડિસ્ક બહાર કાઢો 	 Disk utwarfen


બધા લખાણ માટે એક સરખો રંગ વાપરો 	 Sülve Klöör för helen Text bruken


સંદેશો સંગ્રહો (_S)... 	 _Sök spiekern...


બોઝેમન 	 Bozeman


અયોગ્ય પાસવર્ડ, મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Dat Passwoort is leeg, versöök dat man nochmaal.


હચીન્સન 	 Hutchinson


ઉમેરો 	 Hentofögen


વર્ગો: 	 Kategorien:


કતારબંધ ગોઠવણી 	 Utrichten


સત્તાધિકરણ સંવાદ 	 Identifikatschoon


ભેગુ કરો (_M) 	 _Mengeleren


લ્સોકાzambia_ districts. kgm 	 Isokazambia_ districts. kgm


ટેલિફોન 	 Klönkassen


પ્રિટોરીઆ, બ્લોમ્ફેન્સટેઇન અને કેપ ટાઉનworld. kgm 	 Pretoria, Bloemfontein un Kapstadtafrica. kgm


શોધો 	 Finnen


રસ્ટન 	 Ruston


બિસ્નુપુરmanipur. kgm 	 Bishnupurmanipur. kgm


ને પાસેથી મળેલો: 	 Wanneln ut:


મોસ્જોન 	 Mosjøen


ગ્રામો 	 gamma


કોડિંગ મદદ, ઘણી બધી વસ્તુઓ સરખી કરી 	 Programmeer- Hülp, vele Fehlerrichten


દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. 	 MönsterCity in Germany


યજમાન શોધી શકાયો નહિં. 	 Der Host konnte nicht gefunden werden


જ્યારે મિશ્રિત જમણેથી-ડાબે કે ડાબેથી-જમણે લખાણનું ફેરફાર કરતા હોઈએ ત્યારેદાખલ કરવા માટેના ગૌણ કર્સરને દોરવા માટેનો રંગ 	 Die Farbe des zweiten Einfügezeigers, wenn rechts- und linksläufiger Text gemischt bearbeitet werden.


ટ્રાવર્સ શહેર 	 Traverse CityCity in Michigan, United States


એનાપોલીસ 	 Anápolis


ટારીઓલ 	 Tarryall


લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LitchvilleCity in North Dakota USA


ફોલ્ડર સ્કેન કરો... 	 Verteeknis unnersöken


ટૂંકો દેખાવ 	 Kortansicht


અસ્થાપન 	 Deinstalleren


માહિતી ને મોકલી રહ્યા છેprint operation status 	 Senne Datenprint operation status


કોઇ કાર્યો ચાલતા નથી 	 keen lopen Opgaven


કઝાખસ્તાન 	 Kasachstan


જ્યારે પ્રવેશ બહાર નીકળો બટન ક્લિક થયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. આ આદેશે વપરાશકર્તાના કોઈપણ જાતના સંપર્ક વિના તેને બહાર કાઢી નાંખવો જોઈએ. આ કીને માત્ર ત્યારે જ હોય જો "logout_enable" કી એ TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય. 	 De Order de uttoföhren is, wenn de Avmellensknopp klickt is. Düsse Order schall de Bruker ohne jichtenswelche Interaktschoon avmellen. Düsser Knopp hett just een Effekt wenn de "logout_enable" Knoppis to TRUE set.


રૂબી કાર્યક્રમ અર્કાઇવQuery 	 Ruby- ProgrammarchivQuery


મૂળભૂત રંગોuse 'star chart' color scheme 	 Standardklörenuse 'star chart' color scheme


હોશિયાર 	 Plietsch


એગલીન્ટન 	 Eglinton


પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરોsmudge-tool 	 smudge-tool


મિલવોઉકી 	 Milwaukee


સંપર્ક યાદી: 	 Kontaktlist:


નવી ટેમ્પલેટ બનાવો 	 neje Paledde erstellen


કોલોરાડો 	 Colorado


કાળું અને સફેદcursor-format 	 Schwatt & Wittcursor-format


પ્રવેગકનો પ્રકાર 	 Körteltyp


સોમાલી શિલિંગName 	 Somaalsch SchillingName


પંજાબી/ પંજાબીName 	 PandschaabschName


કડીને બતાવી શક્યા નહિં 	 Kann Link nicht anzeigen


અન્ય કાર્યક્રમ (_A)... 	 Anneres _Programm...


લાઇ ચાઉvietnam. kgm 	 Lai Chauvietnam. kgm


ફોર્મ 	 Form


કેલ્ક્યુલેટરને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Rekner starten #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


ફાઈલ "%s" ખોલી શક્યા નહિં 	 Datei "%s" künn nich opmakt werrn


પહેલાનું ટૅબ (_P) 	 _Vorige Registerkoort


ઈઝરાયલ 	 Israel


ધ્વનિ રેકોર્ડ કરો 	 Ton opnehmen


ખોટુંComment 	 NamaaktComment


%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Sneeflagenweather forecast


કવેન્ટ્રી 	 Coventry


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1 માટે પાછા લાગુ પાડેલ બધા આંકેલા મૂલ્યો. NAME OF TRANSLATORS 	 All Afstimmweerten för Joystick- Reedschap "% 1" wedderherstellt. NAME OF TRANSLATORS


જો સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય તો પછી અન્ય ગ્રાફિક્સ ડેમોમાં બદલાવ 	 Wenn de Billschirmschoner an is, schall to eene annere Grafikdemonstratschoon wesselt werrn


શીર્ષક (_T): 	 _Titel:


માં ઉત્પાદન: 	 Utgaav na:


સન્ડ્સવેલ 	 Sundsvall


વેબકેમ 	 Netkamera


બાલ્માસેડાCity in Chile 	 BalmacedaCity in Chile


તારણો@ info/ rich 	 Resultaat@ info/ rich


સંદેશાઓ 	 Nahrichten


પ્રગતિ દર્શક પટ્ટીની દિશા અને વિકાસ 	 Die Ausrichtung und Wachstumsrichtung des Fortschrittsbalkens


વિન્ડોને ઊંચે ડાબે ખૂણે ખસેડો 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


ડિસેમ્બરabbreviated month name 	 abbreviated month name


આ ચેતવણી ફરીથી દેખાશે નહી 	 Disse Mellen nich nochmaal wieder


પ્રોવો 	 Provo


સ્થિતિ (_M) 	 _Modus:


- ize પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant 	 - ize- Suffixen un mit Akzentendictionary variant


સ્થિતિપટ્ટી બતાવો@ action 	 Statusbalken wiesen@ action


%s માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ વ્યાખ્યા 	 Eegen Definitschoon för %s


ચિત્ર (_m) 	 B_ill


બેરીન 	 Berriane


ટેબ લેબલના આજુબાજુની કિનારીની પહોળાઈ 	 Die Breite des Rands um Reiterbeschriftungen


એક્સટેન્શન દ્દારા 	 Durch Erweiterung


ગાણિતિક આલ્ફાન્યુમેરિક સંજ્ઞાઓ 	 Mathemaatsch alphanumeersch Symbolen


બાળક ઘડિયાળ 	 Stoppklock för Kinnerbedrief


ડાઉનલોડ ક્ષતિ 	 Daallaad- Fehler


"% 1" માં પસંદ કરેલ ફોન્ટ ઉમેરવા માટે અહીં નાખો. 	 Hierhen trecken, wenn Du de utsöchten Schriftoorden "% 1" tofögen wullt


સુધારેલ 	 Ännert


દસ્તાવેજ ફોન્ટ (_D): 	 Dokumentschriftart:


સાચ્ચું 	 Noa Broadmoor


સ્ક્રીનસેવર એ અટકાવાયેલ છે 	 De Billschirmschoner is nich stoppt worrn


સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Nich spezifizert


ચેરોકિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembrokeCity in Ontario Canada


ઘણી વસ્તુઓ 	 Passen Objekten:


કેમ્પો ગ્રાન્ડે 	 Campo Grande


પ્લાઝ્માCalibration quality 	 Calibration quality


એશિયા/ પોન્ટિઆનાક 	 Asien/ Pontianak


ઑગસ્ટabbreviated month name 	 abbreviated month name


બહાર નીકળવા માટેના કાર્યક્રમનું નામ 	 De Naam vun dat Programm, dat Du utmaken wullt


સંકોચો 	 Komprimeren


ડિક્શનરીComment 	 WöörbookComment


જૂથના વર્તમાનમાં સક્રિય સભ્યનો કિંમત ગુણધર્મ કે જેમાં આ ક્રિયા અનુલક્ષે છે. 	 Der Wert des momentan aktiven Mitglieds der Gruppe, zu der diese Aktion gehört.


હૈતીworld. kgm 	 Haitiworld. kgm


દક્ષિણ અમેરિકા નહીsouth_ africa. kgm 	 Nich Söödafrikasouth_ africa. kgm


પસંદ કરેલ લાગણીચિહ્નને તમારી ડિસ્કમાંથી કાઢી નાખો 	 De utsöchte Snuut vun Dien Fastplaat wegmaken


ફાઇલનું નામ: 	 Dateinaam:


નકશો 	 Koort


એડી 	 Media


શું ખરેખર તમે "%B" ને હંમેશ માટે કાઢી નાખવા માગો છો? 	 Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?


આછી ચકાસણીઓweather forecast 	 licht Flaagweather forecast


લોંગે-પોઈન્ટ-ડી-મીંગન 	 Longue-Pointe-de-Mingan


વધારે શીખોtips-locale:de 	 tips-locale:de


અલ સાલ્વાડોરworld. kgm 	 El Salvadorworld. kgm


ડિસ્પ્લે ઉજાસ, સસ્પેન્ડ અને પાવર પ્રોફાઇલ ગોઠવણીઓComment 	 Helligkeit -, Utsett - un Stroomprofil- Instellen wiesenComment


ચાર્લસ્ટનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation)


સાંજName 	 AvendName


લિંબુ 	 Limbu


વિન્ડો માહિતીComment 	 Finster- InformatschonenComment


પસંદગી ખસેડો 	 Utwahl verschuven


સાન્તા ઇસાબેલpuertorico. kgm 	 Santa Isabelpuertorico. kgm


પેન્ઝાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenzaCity in Volga Region Russia


J2ME ટુલકિટName 	 J2ME- WarktüüchkastenName


સ્થિતિ૨ વિસંગતિ 	 Varianz vun Positschoon 2


કચરાપેટીમાં ખસેડો (_T) 	 In'n _Papierkörv verschuven


ઉરુઆપનCity in Veracruz, Mexico 	 Uruapán del ProgresoCity in Veracruz, Mexico


લવન્ડરબ્લુશ ૨color 	 Lavennelblagg 2color


પસંદ કરેલ ઉપકરણ માટે કોઇ પ્રાથમિકતા નથીNAME OF TRANSLATORS 	 keen vörtrocken ReedschapNAME OF TRANSLATORS


જીકોન્ફ કી %s ને પ્રકાર %s પ્રમાણે ગોઠવવામાં આવે પરંતુ એનો ઈચ્છિત પ્રકાર %s હતો 	 GConf-Schlüssel %s ist vom Typ %s, es wurde jedoch der Typ %s erwartet


કેનેડિયાઈ 	 Canadian


દસ્તાવેજ (%d%%) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lade Dokument daal (%d%%)


જાતે જ કરો 	 Bi Hand


મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ 	 Klöör för besökte Verknüppen


અનેComment 	 unComment


મેરીગોટCity in Dominica 	 MarigotCity in Dominica


ગયું અઠવાડિયું (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Verleden Week (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


વિન્ડોઝ ૯૫ જેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En Finsterpleger liek to Windows 95Name


મેક્સિકોState in Mexico 	 MexikoState in Mexico


ઘાટો રંગ 	 Eene döörgahnde Klöör


ભેગાં 	 Drang


સ્થાપિત Qt લાઇબ્રેરીઓનું સ્થાન 	 Steed vun installeert Qt- Bibliotheken


વેદિક વિસ્તારકોKCharselect unicode block name 	 Veda- VerwiedernKCharselect unicode block name


મહિનાનાં નામનુ અસ્વિકાર્ય ફોર્મ વાપરો 	 Naam wiesen


સાયપ્રસ 	 Zypern


વિન્ડોની યાદી 	 Finsterlist


ફાઈલ “%s” માં જાવ 	 Geih to Datei "%s"


શબ્દોને વીંટાળો 	 Woordumbrek


રોમેનીયન (ISO-8859-16) (_o) 	 R_umänisch (ISO-8859-16)


કંઇ નહિં 	 keen


અબુ મુસાآغاجاری 	 Abu Musaآغاجاری


રૂપરેખાંકિત કરો 	 Instellen


સેન્ટ પોલ્ટનazerbaijan. kgm 	 St. Pöltenazerbaijan. kgm


ફોલ્ડરનું નામ "%s" સંકેતોનો સમાવેશ કરે છે જેની આ ફાઈલનામમાં પરવાનગી નથી 	 De Verteeknisnaam "%s" hett Symbole in, de in Dateinaamen nich tolaten sünd


શૅલ આદેશ ચલાવો 	 Konsoolbefehl utföhren


gtk_radio_action_get_current_value() દ્વારા મળેલી કિંમત જ્યારે આ ક્રિયા એ તેના જૂથની વર્તમાન ક્રિયા હોય છે. 	 Der von Â»gtk_radio_action_get_current_value()Â« gelieferte wert, wenn diese Aktion die derzeitige Gruppenaktion ist.


ઓરીયાKCharselect unicode block name 	 OriyaKCharselect unicode block name


ફોલ્ડર (_F) 	 _Verteeknis


ગેરોના 	 Gerona


પૂર્ણ થયું START (Due DUE) 	 Fertig START (Due DUE)


વર્તમાન દેખાવ (_C) 	 Aktuelle Ansicht ID


RPM- શોધQuery 	 RPM- FindQuery


અજાણ્યું% 1 is a Plasma service name 	 Nich begäng% 1 is a Plasma service name


દૂર કરો (_o) 	 _Löschen


સંપર્ક સંપાદક 	 Kontaktbewarker


ઇઝરાયેલ 	 Israel


DEC VT420 ટર્મિનલ 	 DEC- VT420- Terminal


KDE ડેમોન 	 KDE- Dämoon


બાબત (_T)New 	 _OpgavNew


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાનાપોલિસ 	 Amerika/ Indianapolis


બધી ફાઈલો (*) 	 All Dateien (*)


છાપવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Drucken deaktiveren


આ સંંદેશાને મોકલો 	 Düsse Nahricht sennen


કિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalispellCity in Montana USA


કાર્યક્રમ (_A): 	 _Programm:


ભૂલ સંદેશ 	 Fehlernahricht:


શીટ હાર્બર 	 Sheet Harbour


કળ જોડાણો@ action 	 Tasttowiesen@ action


ડેસ્કટોપ ૧૫ માં જાવ 	 Sünnopgang: 07: 15


સર્વર વિગતો 	 Mehr _Details opwiesen


ફોલ્ડર નામો '/' સમાવી શકતા નથી%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 %s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


ઓડિસ્સા 	 OdessaCity in Texas, United States


નવું આયાત 	 Nejer Import


ડેબિયન BTS બગ શોધQuery 	 Debian- BTS- FehlersöökQuery


ગ્રાફટોન 	 Grafton


બીટ્રાઈસ 	 Beatrice


નાવાજોName 	 NavajoName


થાઈ-લાઓ 	 Thai-Lao


ચંદ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MokpoCity in Jeonnam Korea


સિસ્ટમના વપરાશની લાંબા સમય સુધી પરવાનગી નથી. 	 Systemtogang is nich mehr togelaten.


સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ:used 	 Inholls:used


વોલ્ગાwaters_ world- class. kgm 	 Wolgawaters_ world- class. kgm


જીનોમ સ્ટોન્સName 	 GNOME StonesName


૩૨ બીટ 	 32- Bit


અવગણો (I) 	 Nich ännern


સંપર્ક હવે જોડાયેલ છેName 	 De Kontakt is nu tokoppeltName


વાલ્ડોસ્ટા 	 Valdosta


કેડીઇ પેનલ સિસ્ટમ માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 Kuntrullmoduul för Systeeminformatschonen


પૂરુ પાડો 	 Düsser Schriftart tostimmen


મોરિસ્ટાઉન 	 Morristown


% 1 પ્લગઇન એ% 2 પ્લગઇન પર આધાર રાખતી હોવાથી તેને આપમેળે પસંદ કરવામાં આવી છે 	 Moduul "% 1" wöör automaatsch anmaakt, dor hangt dat Moduul "% 2" vun af


ઘોસ્ટસફેદcolor 	 Spöökwittcolor


સાધનમદદ દર્શાવવાનું સક્રિય કરો.view-action 	 view-action


પરિસ્થિતિ %s 	 Tostand %s


શ્વાતનું 	 Schewat


વિન+E (ટક્સ+E) દબાવ્યા પછી, WWW બ્રાઉઝર શરૂ થશે અને તે http: // www. kde. org ખોલશે. તમે બધા પ્રકારનાં આદેશો મિનિક્લી (Alt+F2) માં ચલાવી શકો છો. Name 	 Dat Drücken vun Win+E (Tux+E) maakt den Nettkieker op, de denn "http: // www. kde. org" laadt. Du kannst so all Befehlen utföhren, de Du ok över den Dialoog "Befehl utföhren" (Alt+F2) opropen kannst. Name


એશિયા/એડેન 	 Asien/Aden


માર્બલ કૅશ ગોઠવણીઓ 	 Twischenspiekerinstellen för Marble


મેસેડોનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 MazedonienCountry name


પસંદ કરેલ વિન્ડો વિશે માહિતી 	 Informatschoon över' t utsöchte Finster


સત્ર સમાપ્ત કરો 	 Törn avbreken


પહેલાંનુ સ્થાન (_P) 	 _Voriger Ort


ડોલ્ફિન દેખાવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park ViewCity in New Mexico USA


પાશ્વરંગ 	 Achtergrund


ભારતીય/માહે 	 Indisch/Mahe


થીસલ ૧color 	 Diestel 1color


નવો દેખાવ (_N)view-action 	 _Neje Ansichtview-action


મૂળભૂત જગ્યા 	 Standard XTerminal


સાન મરિનો 	 Skalnate PlesoCity in Slovakia


ઊંચાઈ: 	 Höhe:


કેલિફોર્નિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KalifornienRegion/ state in USA


ક્રમમાં ગોઠવનાર 	 Grupperer


હેડર નામ: 	 _Verteeknisnaam:


આફ્રિકા/તિમ્બુક્તા 	 Afrika/Timbuktu


ફેરફાર (E) @ title: group Tags 	 Bewerken@ item:: intable


બીજી વિન્ડો સક્રિય છેComment 	 En anner Finster wöör aktiev maaktComment


ન્યુપોર્ટ સમાચાર 	 Newport, NewsCity in Virginia, United States


ઈવાનો-ફ્રેંકીવિસ્ક 	 Ivano-Frankowsk


એટલાન્ટાCity in Iowa, United States 	 AtlantaCity in Iowa, United States


ઉત્તર પૂર્વ ઈંગ્લેન્ડ 	 Nordost-England


ઓસ્કોડા 	 Oscoda


એટલાન્ટિક/ સ્ટેન્લી 	 Atlantik/ Stanley


લેખકો 	 Schriever(s)


તાળુ સ્ક્રીન 	 Billschirm avsluten


નકલી પાથ (_u)tool-presets-action 	 Klöör _löschentool-presets-action


આજ્ઞાંકિત બાળ 	 Kinn toheuren


પ્લગઇન 	 Plugin


વધારાનાં ચિહ્નો અને તીરોKCharselect unicode block name 	 Verscheden Symbolen un PielenKCharselect unicode block name


US માન્ય 	 US Legal


ઈલામ 	 Ilam


(c) ૨૦૦૮ લ્વો અંજો 	 (c) 2008 Ivo Anjo


બીજા, સંચાલન 	 Annere, Stüür-Teken


નવો સંપર્ક બનાવોNew 	 New


પરિવાર 	 Spacelab


જમણા હાથે (t) 	 & Rechtepoot


ગાણિતીય સંજ્ઞાઓKCharSelect section name 	 Mathemaatsche SymbolenKCharSelect section name


બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 _Leseteken bewarken


આ સુયોજનોને ફરજિયાત બનાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Dropklicken, um ut düsse Instellens eene Order to maken


શું ટુલકીટ-પ્રમાણે એનીમેશનો સક્રિય કરવા છે. 	 Sollen Toolkit-weite Animationen aktiviert werden?


Pacific/ ઇસ્ટરCity in US Territory 	 Midway IslandCity in US Territory


ફાઇલ ટીપ્પણીમાં પૂર્વદર્શન બતાવો (p) 	 & Vöransicht in Datei- Informatschonen wiesen


સોફિઆworld. kgm 	 Sofiaworld. kgm


ફોલ્ડરો પ્રથમ દર્શાવો@ option: check 	 Ornern toeerst wiesen@ option: check


માલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaleCity in Mali


વિટોરિયા 	 Vitória


મિશેલ ગ્લૌચે 	 Michael Glauche


હાલના ટેબ પછી નવો ટેબ ઉઘાડો (n) 	 & Nieg Paneel blang dat aktive opmaken


આયાત કરો (_I) 	 _Importeren


હોલમેન 	 Holman


અમેરિકા/ બોગોટા 	 Amerika/ Bogota


બીઝેર્ટે 	 Bizerte


પ્રિન્ટરDevice kind 	 MuuswieserDevice kind


પછી 	 Nakamen


આપોઆપ પસંદગીPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


મ્બાબાને 	 Mbabane


DVD બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenne Disk


ગ્રેનેવાgreece_ prefectures. kgm 	 Grevenagreece_ prefectures. kgm


ફાઈલ નામ (_n) 	 Dateioppasser


નેટસ્કેપ નોંધો નિકાસ કરો... (N) 	 As & Netscape- Leestekens exporteren


વેપારી 	 Leverant


ગ્રીનલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation)


શેલ્ટન 	 Shelton


પ્રગતિદર્શક પટ્ટી ની ન્યૂનત્તમ ઊભી પહોળાઇ 	 Die minimale Breite der vertikalen Fortschrittsanzeige


ચલાવી શકાય તેવી સ્ક્રિપ્ટ્સ 	 Utföhrbor Skripten


નોર્વિચ 	 Norwich


સોફિઆCity in Burkina Faso 	 SofiaCity in Burkina Faso


નાના કરાના ફુવારાweather condition 	 Dunnerweder mit Hagelweather condition


કોપેલ 	 Coppell


ઓળખાતી ન હોય તેવી કોડવાળી સિસ્ટમ. 	 Nich wieswarrnes, identifizertes Koderenssystem.


ચહાર શાન્બે 	 Tschar Schanba


સમય વિસ્તાર ક્ષતિ 	 Tietrebeet- Fehler


% 1 લખાયું છે આમનાં દ્વારા% 2 	 % 1 wöör schreven vun% 2


રેલે 	 Raleigh


ડિરેક્ટરી ખોલો 	 FITS opmaken...


વોબલી વિન્ડોઝComment 	 Wabbelig FinsternComment


ગુઆંગડોંગ ચાઇન 	 Guangzhou


ફિલ્ટર વિકલ્પો 	 Filteroptschoonen


GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમ 	 GNU Billbewarkenprogramm


ગ્રેઈન ભેગું કરવાનુંlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BayonneCity name (optional, probably does not need a translation)


જોનસન એટોલ (હવાઈ સમય)US Minor Outlying Islands 	 Johnston-Atoll (Hawaiianische Zeit)US Minor Outlying Islands


કાટાકાના ફોનેટિક વિસ્તારકો 	 Katakana, phoneetsch Verwiedern


ચેતવણીprogram name follows in a line edit below 	 Wohrschoenprogram name follows in a line edit below


સમર્થન 	 Utrichten


વસ્તુ ખસેડોundo-type 	 Element verschuvenundo-type


એકમો (U) 	 & Eenheiten


જો TRUE હોય તો, બાળ એ હોમેજિનિયસ માનો વિષય હશે નહિં 	 Soll das Kind kleiner als der angeforderte Raum gemacht werden können?


સૂચનાઓ 	 Ort:


'% 1' કળ જોડાણો પહેલેથી વૈશ્વિક ક્રિયાને આપી દીધેલ છે "% 2"% 3 માં. શું તમે તે ક્રિયાને ફરીથી અત્યારનાં ને પાછી આપવા માંગો છો? 	 De Kombinatschoon "% 1" höört al de globale Atschoon "% 2" binnen% 3 to. Wullt Du ehr vun de globale na de utsöchte Akschoon verschuven?


ઉપ્પાસાલાCity in Sweden 	 OnsalaCity in Sweden


ઓરેનબર્ગ 	 Orenburg


નામopen recent file 	 Naamopen recent file


પરિણામ સંગ્રહી શકયા નથી. 	 Resultaten laat sik nich sekern.


વિભાજક, લીટી 	 Aftrennen, Reeg


ગાબોરોનCity in Kansas USA 	 OsborneCity in Kansas USA


વરસાદ/ બરફweather forecast 	 Regen/ Sneeweather forecast


દોરવા માટેના વિજેટની સોંપણીની બાહરના વિસ્તારોનું માપ 	 Größe der Zonen außerhalb des Widget-Belegung die gezeichnet wird


પેલેડિયમ 	 Palladium


US પત્ર વત્તાpaper size 	 US Breev Pluspaper size


સિસ્ટમ થીમ 	 Systemtogang


શોધ ભૂલ લોગ બતાવો 	 Logbook för Söökfehlers wiesen


Choukei 3 કવરpaper size 	 Choukei 3 Breevumslagpaper size


સાલ્વાડોરbrazil. kgm 	 Salvadorbrazil. kgm


બોટ્સ્વાનાworld. kgm 	 Botswanaworld. kgm


કોડેક: 	 Codec:


નીચે ખસેડો@ title: group what to do when a file is deleted 	 Na nerrn@ title: group what to do when a file is deleted


ગુણધર્મ નામ 	 Egenschapnaam


કેમ્બ્રિજCity in British Columbia Canada 	 Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada


ઉંડોગુલાબી ૨color 	 Düüsterrosa 2color


પાશ્વ ભાગ: %d, %d, %d 	 Achtergrund


અજ્ઞાત રીતે યાદ રાખો (_a) 	 _Anonym verbinnen


આ ભંગાણ માહિતી કદાચ ઉપયોગી નથી@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik wull nich recht bruken@ info


રૂપરેખા %s માં ફેરફારો 	 Ännerns in Togang %s


ફાઇલ '% 1' વાંચી શકાય તેમ નથી 	 De Datei "% 1" lett sik nich lesen


પાર્ટિશનો માહિતીName 	 Informatschoon över de PartitschonenName


કાર્યક્રમો 	 Programmen@ item: inlistbox View:


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોdynamics-action 	 dynamics-action


અરબી રજૂઆત પધ્ધતિ- AKCharselect unicode block name 	 Araabsch Dorstell- Formen AKCharselect unicode block name


નકલી પ્લગઇન 	 Friehollerplugin


જાતે બચાવેલ સત્ર પુન: સ્થાપિત કરો (m) 	 Vun & Hand sekerten Törn wedderherstellen


સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_e)tool-options-action 	 Warktüügoptschoonen torüggs_ettentool-options-action


પાલ્મા ડી માલોર્કાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht AlleghenyCity in Pennsylvania USA


સ્ટુટગાર્ટ 	 Jusos in Bremerhoben


પાનું %s 	 Siet %s


% 1 માટે ઐક્ય ન હોય તેવી ઓળખ કિંમત 	 Nich- eenkennig ID- Attributweert för% 1


આઉટપુટ %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથીposition", "size", and "maximum 	 künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav %dposition", "size", and "maximum


મોડેલ 	 Modell


સજાવટો: 	 Dekoratschoon:


ઉડતી માછલી કાંઠો 	 Flying Fish Cove


માલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaldenCity in Massachusetts USA


પોર્ટ (P): 	 & Port:


તળિયુંOrientation 	 UntenOrientation


વિસ્તારકો 	 Verwiedern


સિસ્ટમ લૉગ દર્શકaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 Sünnsysteem- Kiekeraxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


અમેરિકા/બાર્બાડોસ 	 Amerika/Barbados


ફાઇલોની અધિમાહિતીને બદલવા માટે કે વાંચવા માટેનુ આદેશ- રેખા નુ સાધન. 	 En Konsoolprogramm för' t Lesen un Bewerken vun Dateien ehr Metadaten


જોડાણો 	 Anhangen


વપરાયેલ સ્વેપ 	 Bruukt Utlager- Spieker


વોટરટાઉન 	 Watertown


લાક લા બીચે 	 Lac La Biche


શરૂ ન કરો 	 Nich starten


માઓરીCity in Marshall Islands 	 NamorikCity in Marshall Islands


બહાર નીકળોComment 	 AfmellenComment


પ્લેલીસ્ટો 	 Speellist


નોટિલસ માટેની મદદ પ્રદર્શિત કરો 	 Nautilushölp opwiesen


ટેબ 	 Tabulater


ડાબું બટન (L) 	 & Linke Knoop:


મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WascoCity in Pakistan


લેવિસ્ટન 	 Lewiston


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntsvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


વેબ બાજુપટ્ટી 	 Nett- Sietpaneel


ન્યૂપોર્ટ 	 Sikkom 83


ચેરોકિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokeeCity in Oklahoma USA


મોટુંview-size 	 Grootview-size


આ રૂપરેખા વાપરોArtist Workstation (5) 	 Düssen Togang brukenArtist Workstation (5)


સ્લોટ 	 Herm


હાયપર 	 Hyper


માત્ર આખો શબ્દ જ સરખાવો (_E)Match Case 	 Match Case


નિકાસ કરવા માટે ઘટકો પસંદ કરો 	 De Komponenten utsöken, de Du exporteren wullt


મેમો (_M) 	 _Notizen


મેટિયો ગુઆરનેરી 	 Matteo Guarnieri


ઉપરનાં જમણે ખૂણે. City name (optional, probably does not need a translation) 	 CranbrookCity in British Columbia Canada


સરનામું (_d): 	 _Anskrivt:


જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડોBeep when a key is 	 Beep when a key is


મધ્યમભૂરોલીલોcolor 	 Middeltörkiescolor


લુગાન્ડા અવાજો 	 Luganda- Kläng


મેદીઆalgeria. kgm 	 Medeaalgeria. kgm


ચોંટાડો (_P)Stock label 	 _InfögenStock label


% B,% Y પર પહેલાંSunrise at time% 1 on date% 2 	 Sünnneddergang:% 1 op den% 2Sunrise at time% 1 on date% 2


ચિત્રને વિન્ડોને બંધ કરો 	 Düsses Billfinster sluten


ફરી પ્રયત્ન કરો 	 Nohmal versöken


મૂળ 	 Einfach


મિટર્સ 	 Tallen


ફેરમોન્ટ 	 Fairmont


વેબ બ્રાઉઝર ની શરૂઆત કરવા માટે જોડાણ. 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Netkieker starten #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


નામ: 	 Naam:


CRUCES રિયો 	 Niej Mexiko


સ્ક્રિન #% 1 	 Schirm Nr.% 1


પેન્ઝાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PiacenzaCity in Italy


કાબુલTiranaTiranë 	 KabulTiranaTiranë


બુર્વાશ લેન્ડીંગ 	 Burwash Landing


થિરૂઅનંતપુરમindia. kgm 	 Thiruvananthapuramindia. kgm


- ૫૦ મી 	 - 50 m


ફ્રોજન બબલName 	 Frozen BubbleName


પસંદ કરો... 	 Wählen...


મોબાઇલ ઇન્ટરનેટ ઉપકરણો માટે પેનલName 	 Paneel för mobil InternetreedschappenName


અમેરિકા/વેન્કુઆર 	 Amerika/Vancouver


સરનામું (_A) 	 _Anskrivt


ખાનગીBanner page 	 VertrolichBanner page


ગુણધર્મની કિંમતો મેળવોrequest type 	 Halen vun de Egenschap- Weertenrequest type


રોઝવેલ 	 Roswell


આડી ફ્લીપ 	 Horizontaler Dreih


સ્પોફોર્ડ 	 SpoffordCity in Texas, United States


બાસ્લ- દેશswitzerland. kgm 	 Basel (Kanton) switzerland. kgm


ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડો 	 In Twüschenavlag infögen


ગુઆર્દાportugal_ districts. kgm 	 Guardaportugal_ districts. kgm


પ્રકાર% 1 ના પેકેજ માટે સ્થાપન કરનારને લોડ કરી શકાયુ નથી. ભૂલ નોધાયેલ હતી:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Dat Installeerprogramm för den Pakettyp "% 1" lett sik nich laden. De torüchgeven Fehler weer:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


DL કવરpaper size 	 DL Breevumslagpaper size


માઉસની પસંદગીઓ 	 Instellens


કિંમતPropertyName 	 Weert


થોઆઉટ 	 TutCoptic month 2 - LongName


વર્ગ 	 Kategorie


કાળા પર સફેદ વિશાળ લખાણો અને ચિહ્નો 	 Grooter Wit op Schwatt Text un Symbole


કિંગસ્ટનCity in New Jersey USA 	 IrvingtonCity in New Jersey USA


કેમી 	 Kemi


આફ્રિકા/મેબાબેન 	 Afrika/Mbabane


ક્લોક્વેટ 	 Cloquet


સંતૃપ્તીકરણ (_S): 	 _Sattheit:


જેજુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjuCity in Gyeongnam Korea


બેલારૂસName 	 WittrusslandName


લિબ્યા 	 Libyen


ભૂલ જ્યારે બર્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે. 	 Fehler bi'm Brennen


વ્યવસ્થાપકમાં ફેરફાર કરો 	 Oppasser bewarken


સમયની 	 Afrika de


વાપરવા માટેની ગ્રાફિકલ થીમ 	 Dat Grafikmuster, dat Du bruken wullt.


મેક કિન્ને 	 McKinney


પ્રકાશિત કરેલુ 	 Fokus annehmen


ઈનપુટ સ્તરોtext-tool-action 	 Ingav_methodentext-tool-action


કાર્યક્રમ બંધ કરો 	 Programm beenden


સ્પષ્ટ કરેલ નથી 	 Nich angeven


બધું લખાણ પસંદ કરો 	 All Text markeren


વિવરણ ગુણધર્મો 	 Eegenschapten


હિજાહ 	 Hiddscha


અવાજો જોઇએ છે કે નહીં. NAME OF TRANSLATORS 	 Leggt fast, wat Klangeffekten afspeelt warrt. NAME OF TRANSLATORS


ઈથીઓપીક પુરવઠો 	 Äthioopsch, Ergänzung


કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaluaCity in Hawaii USA


આ ક્ષતિ અહેવાલ જેને મોકલાવાનો છે તેનું ઈમેલ સરનામું. Email receiver address 	 De Nettpostadress, de disse Fehlerbericht tostüert warrt. Email receiver address


બધી ટોચોની યાદી 	 List vun alle Huken


નારંગીલાલ ૨color 	 Orangeroot 2color


એરેના ઓનલાઇ 	 museum van


ગુરુત્વઅચળાંકવિસંગતિ 	 Gravitatschoonkonstant- Varianz


થીમ નામ (T): 	 & Musternaam:


ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ 	 Künn Verteeknis nich erstellen


ચિહ્ન, બીજા 	 Symbol, Annere


માઉન્ટેઈન સમય 	 Mountain Time


દડાની રમતName 	 BallspeelName


વિન્ડો ટૂંકાણ (S)... 	 Finster- Tastkombinatschoon...


મેક સરનામુંName 	 Mac- AdressName


ચાર્ટરુઝcolor 	 Grööngeelcolor


યાક/ બાઇસનLanguage 	 Yacc/ BisonLanguage


એબીંગડનCity in Virginia, United States 	 AbingdonCity in Virginia, United States


અટકાવાયેલ 	 pausert


આ ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M) 	 In Verteeknis verschuven


મોન્કલોવા 	 Monclova


વાદળી ૪color 	 Zyan 4color


ગોઠવણી... 	 Instellen...


XML પદચ્છેદન ક્ષતિ 	 Fehler bi' t XML- Inlesen


અનુક્રમાંક 4x6 extpaper size 	 Index 4x6 extpaper size


કુઇતોangola_ provinces. kgm 	 Kuitoangola_ provinces. kgm


માનિટોવોક 	 Manitowoc


વ્રેંગેલCity in Wyoming, United States 	 WrangellCity in Wyoming, United States


આગળ (_N) 	 _Nähster


સ્ક્રીનશોટ 	 Superman


મૂળભૂત ક્રિયાઓ કાર્યક્રમ 	 Stadardopgavprogramm


એર્લટન 	 Earlton


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડરમાં અહેવાલ ચલાવો% 1: code,% 2: request type 	 En Bericht binnen den angeven Orner utföhren% 1: code,% 2: request type


બેયર્ન મ્યુનિક 	 Bayern München


સંબંધિત સેવાઓ મેળવો 	 Tohören Deenst halen


અમેરિકા/માર્ટીનીક 	 Amerika/Martinique


Evolution વેબસાઈટ 	 Evolution Netsiet


MIME પ્રકાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી. 	 Keen MIME- Typ angeven.


છાપનનું પૂર્વદર્શન (_v) 	 Ut_blick drucken


પોર્ટ ઓફ સ્પેન 	 Port of SpainCity in Tunisia


રમતો 	 Spelen


કિન્શાસા 	 Kinshasa


કિટીલાKronoby 	 KittiläKronoby


સિરિલ્ક/યુક્રેનીયાઈ 	 Kyrillisch / Ukrainisch


સીરીલીક (I_SO-8859-5) 	 Kyrillisch (I_SO-8859-5)


કુકુટા 	 Cucuta


નોંધ 	 Notiz


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de Bure (Steernwacht) City in Haute- Savoie France


લાઉફેઈમ 	 Laupheim


જડત્વવિસંગતિ 	 Traachheit- Varianz


ઉપરના ભાગ માટે વૉટરમાર્ક ચિત્ર 	 Watermarkbill för boven


જ્યોર્જિયન@ item Calendar system 	 Gregoriaansch@ item Calendar system


નિશાની 	 Slötelwoord


ગુણધર્મો (_P) 	 Eegenschapten


FireWire ડ્રાઇવ 	 FireWire Lööpwark


રીવર નાઇલ 	 Campbell RiverCity in British Columbia Canada


પાશ્વભાગ RGBA રંગ 	 Achtergrundklöör


ફોલ્ડર વિન્ડો ખોલો (_W) 	 Verteeknisf_inster opmaken


ગુએરેરો 	 Guerrero


ચેલીઆબીન્સ્ક 	 Chelyabinsk


KConfig માટે સંગ્રહ પાશ્ર્વભાગConstellation name (optional) 	 SPIEKER FÖR DAAMConstellation name (optional)


કેન્દ્રિય સમય (યાન્કોવીન્ના, NSW) 	 Mittelaustralsche Tied (Yancowinna, NSW)


રંગ (_C) 	 _Klöör


ભૂલ:% 1 પાસે ઇન્ટરફેસ ઓપ્ટીકલડ્રાઇવ નથી. 	 Fehler: "% 1" hett de Koppelsteed "OpticalDrive" nich.


એલવુડવુડCity in Minnesota, United States 	 ElwoodCity in Minnesota, United States


ઓમાસ્ક સમય 	 Omsk


સિંગાપોર ડોલરName 	 Singapur- DollarName


આવૃત્તિ બદલી શકે છેName 	 Kann Frequenz wesselnName


ગોળીય (વધતું) (_n)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


હાઇબરનેટ (_H) 	 _Överwintern


રદ કરો (_C)Stock label 	 _AvbrekenStock label


ટેર્રા અલ્તાcatalonia_ comarques. kgm 	 Terra Altacatalonia_ comarques. kgm


ડાબો હાંસ્યો 	 Linke Kante


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrotonCity in South Dakota USA


કોફીવિલે 	 Coffeyville


પિક્સેલ માપ 	 Pixel-Gröte


લુઈસિઆના 	 Louisiana


કાઉન્સીલ બ્લુફ્સ 	 Council Bluffs


તબક્કો દૂર કરો 	 Phase löschen


મેકમુરડો સ્ટેશન (ન્યુ ઝીલેન્ડ સમય)Antarctica 	 McMurdo-Station (Neuseeländische Zeit)Antarctica


ગ્વાટેમાલાName 	 GuatemalaName


તમારીકીઓલા 	 Tamaricciola


પોસ્ટસ્ક્રીપ્ટ એ આ પ્રિન્ટર દ્દારા આધારભૂત નથી. 	 Drucken wird auf diesem Drucker nicht unterstützt


મોનિટર ગામા 	 Gammaweert vun den Monitor


બર્મિંઘામ 	 Birmingham


યાઓ 	 Yao


સૅલ્ટિક 	 Keltisch


ક્રિયા હાલમાં પ્રગતિ પર છે 	 % 1 steiht al op Dien Wunschlist.


સ્લોટ 	 Bucht:


બીજી રૂપરેખા 	 Annere


નવી વિન્ડોને ખોલો 	 _In nejes Finster verschuven


ઓફ સાયન્સ ઓફ નેશનલ એકેડેમી 	 de National Academy of


રિવરટન 	 Riverton


પદાર્થ ભાગની સંખ્યા: 	 Objekt in' t Sünnsysteem:


ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો... 	 Törn utföhren


સંત પીટર્સબર્ગСамара 	 Sankt PetersburgСамара


ટિમિન્સ 	 Timmins


ઉપર 	 Över


સરનામા પુસ્તિકા '{૦}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


યોર્કJupiter' s moon Europa 	 YorkCity name (optional, probably does not need a translation)


મોન્ટે રીયલ 	 Monte Real


ચાર્લ્સ IV 	 Kaorel IV


બાસેલswitzerland. kgm 	 Baselswitzerland. kgm


હાલનો સમયક્ષેત્ર:% 1 (% 2) the angle of an object above (or below) the horizon 	 Lokaal Steerntietthe angle of an object above (or below) the horizon


પસંદ કરો (_S) 	 _Utwählen


ડૉ. ક્લેશની પ્રવેગક તપાસ@ option: check 	 Dr. Klash sien Tastkombinatschonen- Diagnoos@ option: check


કેપ ગિરાડ્યુ 	 Cape Girardeau


રંગને દૂર કરવા તેની પર ક્લિક કરો 	 Klick op eene Klöör, um de to löschen


ટોરેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TornioCity in Finland


ટેગ% 1 માં અયોગ્ય કિંમત 	 Winkelangaav in Stünnen


બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સ 	 Domään is de Regeren


હવાઈ-એલ્યુશિયન સમય, કોઈ DST નથી (હવાઈ) 	 Hawaiianisch-Aleutsche Tied, ohne Sommerzeit


વાયરલેસ ઇથરનેટ (%s) 	 Strippenloses Ethernet (%s)


ચેઈવર્સ 	 Chièvres


VGA ફોર્વડીંગ 	 VGA- Wiederleden


ફાલ્ફુરીઆસ 	 Falfurrias


શોધયેલ તારીખ 	 Opdeckdatum


પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો 	 Dat utwählte Verteeknis ut'm Papierkörv rutholen


છાપન પૂર્વદર્શન (_w) 	 Druck_utblick


એપ્લેટ પરિમાણો 	 Ingaav- Parameters


પહેલાનું પાનું (_P) 	 /Ga naar/V_orige sied


ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Bild sekern as


વિકલ્પો (_O)...proxy method 	 _Optschoonen...


આફિક્રા/ લાગોસ 	 Afrika/ Lagos


ટુલટીપ્સ માટે અર્ધપારદર્શક પાશ્વભાગ ચિત્ર 	 Decken Achtergrundbild för Kortinfos


લીમ્બર્ગ 	 Limburg


માત્ર આ કાર્યક્રમ ઉપયોગ કરો ત્યારે જ બતાવો (% 1) (O) 	 Bloots för & dit Programm (% 1) wiesen


અડાર ૧ 	 Adar I


રંગ પસંદ કરો 	 Klöör utwählen


નાનું કરો (_O) 	 _Lütjer maken


લખાણ અને ચોકઠાં વચ્ચેની કિનારી. આંતર-કિનારી શૈલી પર ફરીથી લખે છે 	 Rand zwischen Text und Rahmen. Überschreibt die Eigenschaft "inner-border".


ખાબારોવ્સ્કХанты-Мансийск 	 ChabarowskХанты-Мансийск


શબ્દકોશમાં ઉમેરો 	 Na Wöörbook tofögen


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Ieshagel, Regenweather condition


નવી સાધનપટ્ટી ઉમેરો (_A) 	 _Nejen Warktüügbalken hentofögen


"%s" શોધ વિકલ્પ માટે લખાણ કિંમત સુયોજિત કરો."Date modified less than" in days 	 "Date modified less than" in days


નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ડેમનનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થાName 	 Nettwarkpleeg mit den NetworkManager- DämoonName


સ્થિતિપટ્ટી બતાવો (a) City in Michigan USA 	 St. Clair ShoresCity in Michigan USA


બટન છોડો 	 Knopprelief


વપરાશકર્તાનું નામ 	 Brukeragent (user agent)


તમે તમારો પાસવર્ડ તુરંત બદલવા માટે આગ્રહ કરવામાં આવે છે (પાસવર્ડની આયુ) 	 Bidde Passwoord ännern! (to ol)


સાવાન્નાહ 	 Savannah


અતિથિગૃહ 	 Steed


થીમ ફાઇલ% 1 ખોલી શકાતી નથી 	 De Musterdatei "% 1" lett sik nich opmaken


જૂથ દાખલ કરો 	 Grupp infögen


પેલોટાસ 	 Pelotas


તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HvarCity in Croatia


તુર્કિશ 	 Türksch


નવી દિલ્હીCity in India 	 Nieg DelhiCity in India


ઓરેબ્રોsweden. kgm 	 Örebrosweden. kgm


જાપાનીઝ 	 Japaansch


અંતર (2 - > 3):% 1% 2 	 Afstand (2 na 3):% 1% 2


ક્વાન્ગોzaire2006. kgm 	 Kwangozaire2006. kgm


વિન્ડો સાધનપટ્ટીને બતાવો/છુપાડો. 	 Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen


નોડનામ માટે સરનામાં કુળ આધારિત નથી 	 Adressfamilie för Knüttnaam nich ünnerstütt


નો શારارومیه 	 Noshahrارومیه


ખૂબ નબળીpressure tendency 	 Leegpressure tendency


સેવાઓ 	 Deensten


મોસ્કો 	 Ruslaand


(C) ૨૦૦૬- ૨૦૦૯ પીટર પેન્ઝ@ info: credit 	 (C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit


પૂર્વીય-ફ્લાન્ડર્સ 	 Ostflandern


ફ્લેસલેન્ડ 	 Flesland


પોઈન્ટે-નોઈરે 	 Pointe-Noire


સરનામાપોથીના ગુણધર્મો 	 _Anskrivtenbook


ચર્ચ ફેન્ટન 	 Church Fenton


જમણું (_R)Stock label 	 _RechtsStock label


ડિબગ માહિતી 	 Fehlersöök- Informatschonen


કંઈ નહિં (_o) 	 K_een


રૂપરેખા (_P): 	 _Profil:


પાણીનું ગ્લાસ. Constellation name (optional) 	 WATERSPIEKERConstellation name (optional)


ગ્રોટાગ્લી 	 Grottaglie


ચેતવણી: યજમાન નાં ઓળખાણને બદલેલ છે. 	 Wohrscho: Identiteet vun den Reekner hett sik ännert.


ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)... 	 V_erteeknis unnersöken...


વાઈનેર નેઉસ્ટાડ 	 Wiener Neustadt


ઘરKFile System Bookmarks 	 TohuusornerKFile System Bookmarks


કૈર્ન્સ 	 Cairns


એન્ટવર્પ 	 Antwerpen


વિન્ડોને સ્ક્રીનની તળિયે બાજુએ ખસેડો 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


કોઈ મૂળભૂત રૂપરેખા નથી 	 keen Standardtogang


લેક વાનCity in Ontario Canada 	 Red LakeCity in Ontario Canada


અગરતાલાआगरा 	 Agartalaआगरा


ઉપગ્રહ દેખાવ 	 Satellitenbild


લીટલ રોકusa. kgm 	 Little Rockusa. kgm


ગઇકાલે@ title: group The week day name:% A 	 Güstern@ title: group The week day name:% A


કોસ્ટા રીકા નહીcosta_ rica. kgm 	 Nich Costa Ricacosta_ rica. kgm


Skydome એનીમેટ કરો 	 Skydome animeren


બધા પ્રોટોકલ્સ માટે સરખું જ પ્રોક્સી સર્વર વાપરો (U) 	 Den sülven Server för all Protokollen bruken


(૯) કર્નલName 	 (9) Kernel (Karn vun' t Bedriefsysteem) Name


સ્ટર્લિંગ 	 Filtern


પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ 	 Zertifikaat- Passwoort


હેટરાસ 	 Hatteras


ચેનલ કાઢી નાંખો 	 Kanal löschen


સાચો જવાબName 	 Richtig AntwoortName


પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state in France 	 Haute- SavoieRegion/ state in France


ટોમેટો ૧color 	 Tomaat 1color


નોંધણીઓName 	 BeschedenName


વર્તમાન સ્થાનમાં પસંદ થયેલ પેટીનો અર્ક કાઢો 	 Dat utwählte Archiv utpacken


સેન્નારsudan. kgm 	 Sannarsudan. kgm


ફાઈલ વ્યવસ્થાપક 	 Dateioppasser


મિશ્રિત ગાણિતિક ચિહ્નો-A 	 Annere mathematische Tekens-A


અલ એકાબા 	 Aqaba


બફર 	 Puffer


એંજલ ઈનલેટ 	 Angle InletCity in Minnesota, United States


એ જ અવાજ ફરી વગાડો 	 Sülven Klang nochmaal afspelen


ચાઘચારાનafghanistan. kgm 	 Chaghcharanafghanistan. kgm


અર્રાસfrance. kgm 	 Arrasfrance. kgm


તારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyktyvkarCity in North- West Region Russia


ગાલ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalwayCity in Connecticut USA


રૂટ વિન્ડોમાં બતાવોName 	 In' t Hööftfinster wiesenName


સ્થાપિત કરો 	 Fastleggen


મોસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorrowCity in Georgia USA


જેરેમી વ્હિટિંગCurrent color scheme 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


રાફ્ફેલ સાન્ડ્રિનિ 	 Raffaele Sandrini


પર્વતીય સમય 	 Bargtiet


માલ્ટાCity in Lybia 	 MisratahCity in Lybia


કીમી 	 Z (km):


લેક વાનCity in Ontario Canada 	 FraserdaleCity in Ontario Canada


ની સાથે શરૂ કરો 	 startet mit


આછો બરફweather condition 	 Licht Sneeweather condition


સત્રો 	 Törns


હેમEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


ટ્રિપોલી 	 Tripoli


તાશકેન્ટ 	 Tashkent


સીએ 	 Union


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ ઘટનાઓની નકલ કરો 	 In Twüschenavlaag koperen


અલેક્સા URLQuery 	 Alexa URLQuery


નવું ટૅબ (_T) 	 Neje _Registerkoortbookmarks


પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપકName 	 ProjektplegerName


ડોમીનીકા 	 Dominica


કલાઇપેડાCity in Ontario Canada 	 KaladarCity in Ontario Canada


ડીબગ@ info: tooltip 	 Fehlersöök@ info: tooltip


લેન્ડ સ્કેપ 	 Landschapt


અક્વામરિન ૨color 	 Aquamarin 2color


અદ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડીComment 	 Pingel för nich sichtbor TörnComment


ફાઈલ કાઢી નાંખો (_l) 	 _Datei löschen


ટૅબ ૨ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 2 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


લીટાઓની નીચેના પિકસેલ 	 Pixel unter Zeilen


મળ્યુ 	 utleggt anslaten


ટાઇલ રમતName 	 Speel mit TegelsName


ખ્રિસ્તના 	 Jezus Christus


સ્વાઝીલેન્ડ 	 Swasiland


અનમાઉન્ટ કરો (_U) 	 _Utbinnen


સિસ્ટમ ક્ષતિ:% 1 	 Systeemfehler:% 1


મંદિર 	 Temple


તમારી થીમ સફળતાપૂર્વક% 1 માં બનાવી દેવામાં આવી છે. 	 Dien Muster wöör mit Spood in% 1 opstellt.


જો તમારી પાસે પહેલેથી સ્થાનિક લાગણીચિહ્ન થીમની આર્ચીવ હોય તો, આ બટન તેને છુટી કરશે અને તને કેડીઇ કાર્યક્રમ માટે પૂરી પાડશે. 	 Wenn Du al en Snutensett- Archiev op Dien Reekner hest, kannst Du dat mit dissen Knoop utpacken un för KDE- Programmen verföögbor maken


સ્ટીકી કળોને તાળુ મારી દો (L) 	 "Backige Tasten" faststellen


પરવાનગી નકારવામાં આવી.% 1 	 Verlöven afwiest% 1


મુનસ્ટરNeuburg 	 MünsterNeuburg


નોર્થ કારોલિના 	 North Carolina


એસ્ટોરિયનName 	 AstuurschName


રંગ: %sColor name 	 KlöörColor name


મોન્ડો 	 Moundou


વાસ્ટેરનોર્રલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Västernorrland (Bezirk) sweden. kgm


/ usr - સ્થિત માહિતી 	 Datenfeller beschrieven


વિડીયો બંધારણ: 	 Videoformat:


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarienbargCity in Germany


સમાવિષ્ટ વસ્તુની આસપાસ ઉઠાવનો પ્રકાર 	 Der Stil der Fase um den Spinbutton


ભેગી કરેલ ચિહ્નો માટે ભેદદર્શક નિશાનીઓKCharselect unicode block name 	 Verbinnen diakritsche Tekens för SymbolenKCharselect unicode block name


XIM નિષ્ક્રિય કરો 	 XIM utmaken


પોઝName 	 PoseName


ઈવાલો 	 Ivalo


રાહ જોઈ રહ્યા છીએ... 	 Töven...


સિસ્ટમ નિયંત્રક 	 Egen Systeemwachter- Paneel hoochladen


ગોઠવો 	 Tied instellen


એટલાન્ટિક સમય 	 Atlantische Zeit


ઉષ્ણતામાન બતાવો (_t) 	 _Temperatur opwiesen


લન્ડન 1785 	 de University of Southampton


જાળી પર ગોઠવો: 	 An' t Gadder utrichten:


યુરોપ/લંડન 	 Europa/London


સાંકેતિક ચિહ્નો ઉમેરો... 	 Embleme hentofögen...


વિભાજક, લીટી 	 Trenntekens, Lien


ટાબુક 	 Tabũk


કાસ્ટ્રપ 	 Kastrup


ઘડિયાળName 	 KlockName


બેટરી 	 Batterie


સેવા કોઇ લાઇબ્રેરી પૂરી પાડતી નથી, લાઇબ્રેરી કળ. desktop ફાઇલમાં હાજર નથી. 	 De Deenst stellt keen Bibliotheek praat. Binnen de. desktop- Datei gifft dat den Slötel "Library" nich.


ડાયસબર્ગCity in Alaska, United States 	 DyersburgCity in Alaska, United States


શું ખરેખર તમે બધી ફાઈલોને ખોલવા માગો છો? 	 Seker, dat je all Dateien opmaken wullst?


કામચલાઉ ફાઇલો 	 Twüschentiedliche Dateien


ચલાવો (_P)previous songStock label, media 	 _Speelenprevious songStock label, media


ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ ધ કોન્ગો નથીzaire2006. kgm 	 Nich de Demokraatsche Republiek Kongozaire2006. kgm


કોપીરાઇટ ૨૦૦૧, ડેવિડ ફોર david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


નવો મદદગ્રંથ બનાવો 	 _Katalog erstellen


વિસ્તૃત ફોલ્ડરો@ title: menu 	 Ornern laat sik utfoolden@ title: menu


ઉંચા સરોગેટ્સ 	 Hoge Utwesseln


લાગણીઓ થીમ વ્યવસ્થાપકComment 	 Settpleger för SnutenComment


CD બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenne CD


પ્રમાણભૂત રુપરેખા: (S) 	 & Standard- Schema:


સંજ્ઞા, બીજું 	 Symbolen, anner


ટાસ્કબાર નોંધણી તમે શરુઆતની નોંધણી માટે બીજી પધ્ધતિ સક્ષમ કરી શકો છો જે ટાસ્કબાર વડે ઉપયોગ થાય છે જેમાં ગોળ ગોળ ફરતી સમયસારણી જોવા મળશે, જે તમને બતાવે છે કે તમે શરુ કરેલો કાર્યક્રમ લાવી રહયા છે. એ બની શકે છે, કેટલાક કાર્યક્રમોને શરુઆતની નોધણીની જાણ જ ના હોય તેવા સંજોગોમાં, બટન કેટલાક સમય પછી અદ્રશ્ય થઈ જશે એ તે સમય છે કે જે તમે 'શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ' વિભાગમાં આપેલ છે 	 Dorstellen för Programmbalken Du kannst en tweet Oort vun Startanimeren anmaken: Binnen den Programmbalken dukt en Knoop mit en dreihen Stünnenglas op, wat dat Laden vun Dien Programm wiest. En Reeg Programmen kennt dat villicht nich, denn geiht de Knoop eerst wedder na de "Startanimeren- Tiet" weg.


ડેસ્કટોપ ૧૩ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 13 wesseln


સ્થિતિ 	 Modus


Brasero - %s (માહિતી ડિસ્ક) 	 Brasero - %s (Datendisk)


નાનુંમોટું (%s) (_Z) 	 _Gröte (%s)drawable-action


કાઠમંડુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KatmanduCity in Netherlands


વાયુ અણુObjectClass 	 GasdeeltjeObjectClass


પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો (_R) 	 _Umdreihn


મધ્યમસ્પ્રિંગલીલોcolor 	 Middel- Vörjohrsgrööncolor


મોડ્યુલો 	 Module


બેલ્જિયમ 	 Belgien


જુનાં મુખ્ય ડેવલોપર 	 Verleden Schriever


વાપરવા માટે D- Bus ઇન્ટરફેસમાં પાથ 	 D- Bus- Padd, den Du bruken wullt


સુરિનthailand. kgm 	 Surinthailand. kgm


અર્મેનિયનKCharselect unicode block name 	 ArmeenschKCharselect unicode block name


બુકમાર્ક (_B) 	 _Leseteken


ગામા 	 Gammaweert


અસુરક્ષિત પ્રોટોકોલો નિષ્ક્રિય કરો 	 Unseker Protokollens utschalten


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnesvilleCity in Ohio USA


યી અક્ષરો 	 Yi-Silben


વર્તમાન ફાઇલનો બીજા નામથી સંગ્રહ કરો 	 Düsse Datei mit ee'm annern Naam spiekern


ZIP સહી શોધી શકતા નથી 	 Künn ZIP Unnerschrieven nich finnen


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોlayers-action 	 layers-action


અમેરિકા/મેઝેત્લાન 	 Amerika/Mazatlan


સર્વર સત્તાધિકરણ 	 Server- Identiteetprööv


કેન્દ્રbackground, style 	 background, style


ન્યૂ ઓર્લિયન્સ ન્યૂ ઓર્લિયન્સ 	 New Orleans


કોઈ કેમેરા શોધાયેલ નથી 	 Keen Album utwählt


લેબલનું લખાણ 	 Der Text der Beschriftung


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો: 	 Törnoppassensoptschoonen:


અપલોડ નિષ્ફળ 	 Hoochladen fehlslaan


એશિયા/મગદાન 	 Asien/Magadan


મૂળભુત 	 Standard


નીચી બેટરી સ્તર 	 Siet- Batterie- Stoop


સૌથી ઉંચુ 	 hööchste


યુગાન્ડા 	 Uganda


ગૌણ GIcon 	 Sekundäres GIcon


બોસ્ટોન 	 Boston


હોલ્ગીનCity in Cuba 	 HolguinCity in Cuba


અબ્રાphilippines. kgm 	 Abraphilippines. kgm


પૂર્વ ફ્લાન્ડેર્સbelgium. kgm 	 Oost- Flandernbelgium. kgm


ડસલડોર્ફ 	 Düsseldörp


ઇકાperu. kgm 	 Icaperu. kgm


જગ્યાની માહિતી બતાવો@ item: inlistbox Font 	 Freeruum- Info wiesen@ item: inlistbox Font


સાવોનલીન્ના 	 Savonlinna


શીર્ષક 	 TITLE


ગઇ કાલે %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


CD ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopere CD


ભોપાલindia. kgm 	 Bhopalindia. kgm


ઓરેનબર્ગCity in Sweden 	 GothenborgCity in Sweden


શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' ને ફોલ્ડર '{1}' માં ખસેડવા માંગો છો? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


કેપે વર્દેCountry name (optional, but should be translated) 	 Kap VerdeCountry name


છેલ્લે સુધારેલ: 	 zuletzt aktualisiert:


બુએનોસ એરિસworld. kgm 	 Buenos Airesworld. kgm


જૂથ બોક્સ 	 Koppelrebeet


યોજના 	 Taktik


એઈટકીન 	 Aitkin


ટિપ્પળી 	 Dokument sluten


રિવરટન 	 Riverton


યુગાન્ડાworld. kgm 	 Ugandaworld. kgm


હાર્લાન 	 Harlan


સ્ટીફનવિલે 	 Stephenville


ઘડિયાળ એપ્લેટ કારખાનું 	 Klockprogrammfabrik


આધારભૂતો (_D) 	 _Avhangens


ઘર ફોલ્ડર (_H) 	 _Hemverteeknis


હાઉટ્સ- ડી- સેઇનેRegion/ state in France 	 Hauts- de- SeineRegion/ state in France


બર્નસ સરોવર 	 Burns Lake


જ્હોનિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SöborgCity in Djibouti


આ સેવા તમને તમારું મૂળભૂત ઇમેલ ક્લાયન્ટ રૂપરેખાંકિત કરવા દેશે. બધા KDE કાર્યક્રમો જે ઇમેલ ક્લાયન્ટ કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરતાં હોય તે આ ગોઠવણીને અનુસરશે. Name_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Nettpostprogramm angeven. All KDE - Programmen, de Togang to' n Nettpostprogramm bruukt, schullen dat denn anwennen. Name_BAR_standard desktop component


સ્થિતિ૧વિસંગતિ 	 Varianz vun Positschoon 1


ગાર્ડન 	 Vichy


વેરો બીચCity in Missouri, United States 	 Vero BeachCity in Missouri, United States


પાઈન સ્પ્રીંગ્સ 	 Pine Springs


વર્તમાન પ્રક્રિયાને જુઓ અને સિસ્ટમની સ્થિતિનું ધ્યાન રાખો 	 Aktuelle Prozesse un Systemtostandsmonitor opwiesen


હેવી મેટલweather condition 	 Swoor Sneeflaagweather condition


જીનોમ સિસ્ટમ રૂપરેખા ડિરેક્ટરી 	 GNOME Sysdirconfig


પિક્સેલો (_x)Pixels 	 Pi_xelsPixels


કાર્ય 	 Server


મધ્ય ગ્રીસgreece_ peripheries. kgm 	 Middelgrekenlandgreece_ peripheries. kgm


IPv6 સરનામું 	 Anskrivt


બે પાંખો 	 Twej Flögel


ઓસ્ટ્રેલિયા/ લોર્ડ_ હોવે 	 Australien/ Lord_ Howe


Brasero — નવો વિડીયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ 	 Brasero - Nejes Filmdisk-Projekt


સ્તરો 	 Ebenen


છબી 	 Portrait


મુલાકાત લેવાયેલ કડીનો રંગ 	 Klöör för besökte Verknüppen


દુશનબે 	 Dushanbe


આડુંStock label 	 LandschaptStock label


મળતાં કૌંસ પર જાવ 	 Na de tohören Klemm gahn


ટેબ લેબલના આજુબાજુની કિનારીની પહોળાઈ 	 Als Objektbeschriftung zu verwendendes Widget


મહત્તમ ટેક્ષટર કદ 	 Hööchst Textuurgrött


લખાણ ને દાખલ કરો 	 Text ingeven


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


સંપર્ક યાદી માલિક (_o) 	 Kontaktlist:


અસક્રિય કરેલ@ item Text character set 	 Utmaakt@ item Text character set


લૌરા 	 christelijke


ઈમેજો લાવી રહ્યા છીએ 	 Lade Billers


વુલ્ફ પોઈન્ટ 	 Wolf Point


નવા દેખાવનું નામ: 	 Naam vun nejer Ansicht:


મુસturkey. kgm 	 Muşturkey. kgm


નવી વિન્ડોમાં સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Statusbalken in nejen Finstern opwiesen


સમુદ્રશંખ ૪color 	 Mussel 4color


મોટુ કરો 	 Gröter maken


બુકમાર્ક સુધારવી છે?bookmarks 	 bookmarks


URL/ ડિરેક્ટરી માળખામાં જાય છે.\ ઓપેરા- રીત: દબાવો, ઉપર ખસેડો, ડાબે ખસેડો, ઉપર ખસેડો, છોડો.\ નોંધ: "પહેલાની ટેબ સક્રિય કરો" સાથે મુશ્કેલી સર્જે છે, જેવા કે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય છે. Name 	 Na överornt Orner gahn.\ Opera- Stil: Drücken, na baven, na links, looslaten.\ Beacht: Verdreegt sik nich mit "Verleden Paneel aktiv maken" un is dorüm standardwies utmaakt. Name


કાર્યો & નોંધણીઓ 	 Opgaven & Bescheden


ગીગાબાઇટ્સ પ્રતિ સેકન્ડ 	 Gigabytes per Sekunn


જોઈન્સુ 	 Joensuu


શીર્ષકનો અગ્ર ભાગ 	 Titlvordergrund


સ્થિતિ: 	 Tostand:


તુર્ક્સ અને કેઈકોસ ટાપુઓ 	 Turks and Caicos Islands


ડિરેક્ટરીને ફરીથી નામ આપવામાં ભૂલ 	 Künn Verteeknisnaam nich ännern


નોર્વેજીઅન (ન્યનોર્સક) માહિતી ફાઇલો 	 Norweegsch (Nynorsk) Datendateien


કાર્યક્રમ પસંદ કરો... 	 Programm utsöken...


માધ્યમિક આઇકોન માટે આઇકોન નામ 	 Symbolname des sekundären Symbols


% 1 વાપરી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં કદાચ ડિસ્ક નથી અથવા તમારી પાસે ડ્રાઇવને વાપરવાની પૂરતી પરવાનગી નથી. 	 Keen Togriep op% 1. Wohrschienlich is keen Diskett in' t Loopwark% 2, oder Du hest dor nich noog Verlöven för.


અમેરિકા/ યેલોનાઇફ 	 Amerika/ Yellowknife


ટૅમ્પલેટ 	 Vorlagen


લેક વાનCountry name (optional, but should be translated) 	 Big LakeCity in Alaska USA


પરાવર્તનો 	 Reflekteren


અમેરિકા/મેકિયો 	 Amerika/Maceio


વર્ગ: 	 Kategorie:


બદલે છે (કોઇ ફેરફાર નહી) 	 Verscheden (keen Ännern)


આ પ્રશ્રોત્તરીમાં તમારે ધ્વજ પરથી તે વિભાગનું નામ ધારવાનું છે 	 Hier muttst Du den Naam vun 'n Rebeet raden, wenn Du de Flagg hest.


હાલમાં જાવળવનાર 	 Aktuell Pleger


દસ્તાવેજ બનાવે છે 	 Dokment warrt torechtmaakt


પોર્ટો-નોવોCity in Bermuda 	 Porto-NovoCity in Bermuda


જો સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય તો પછી તેને અસક્રિય કરો (સ્ક્રીનને કોરી-નહિં રાખો) 	 Wenn de Billschirmschoner an is, denn schall dat utmakt werrn. (Denn is de Billschirm nich blank)


જો પહેલાથી જ ખૂલેલી હોય તો વિન્ડો વધારોdocuments-action 	 documents-action


પાનુ %d %d નું 	 Siet %d vun %d


મીડી- પ્ય્રેનેસRegion/ state in France 	 Hautes- PyrénéesRegion/ state in France


ભૂલ: %s એ યોગ્ય અનન્ય બસ નામ નથી. 	 '%s' is keen akerater Naam


કાર્ય વિકલ્પો 	 Opgaav- Optschonen


લખાણને ચોંટાડવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um Text intofögen


આડી સરકાવવાની તીરોની લંબાઈ 	 Die Länge horizontaler Rollpfeile


સ્થિતિ૨ 	 Positschoon 2


જો ખરુ હોય તો, વિજેટ જ્યારે પ્રકાશિત થયેલુ હશે ત્યારે મૂળભૂત કાર્ય મેળવશે 	 Falls WAHR, erhält das Widget die Vorgabe-Aktion, wenn es fokussiert ist


હાતCoptic month 4 - ShortName 	 HatCoptic month 4 - ShortName


હવાComment 	 LuftComment


અથવા 	 Engelsch


બજા કેલિફોર્નિઆmexico_ states. kgm 	 Nedderkalifornienmexico_ states. kgm


ટોયુકા 	 Toyooka


લા પાઝCity in Quebec Canada 	 La PocatiereCity in Quebec Canada


ઇટાલિઅન માહિતી ફાઇલો 	 Italieensch Datendateien


આની સાથે ખોલો (O) @ label: button 	 & Opmaken mit@ label: button


ટોચ (_T): 	 _Boven:


માહિતી CD/DVD ને બનાવો 	 Daten-CD/DVD erstellen


ફોન્ટ સ્થાપક 	 Schriftinstallatschoon


મૂળભુત -% 1 	 Standard -% 1


પશ્ચિમ અઝરબૈજાનiran. kgm 	 West- Aserbaidschaniran. kgm


સ્ટોકહોમ 	 Stockholm


ક્રિયા 	 Opgav


સ્પેન (વિસ્તારો) spain_ provinces. kgm 	 Spanien (Provinzen) spain_ provinces. kgm


ને પસંદગી છે 	 Het Utwahl


સિસ્ટમ નોંધણી રૂપરેખાંકનName 	 Systeemnarichten instellenName


પ્રતિ 	 bet


ફોલ્ડરને પસંદ કરો 	 _Nix utwählen


સિએટલ 	 enommen wöd dat


Deming એનએમ 	 Gruunland


તમારા કોષ્ટકમાં સ્તંભ ઉમેરવા માટે, તેને એવા સ્થાનમાં ખેંચો કે જેમાં તમે તેને જોવા માંગો.Family name: Smith (13 items) 	 Family name: Smith (13 items)


ને સંપર્ક ખસેડો 	 Kontakt verschuven nah


માત્ર પસંદગી (o) 	 & Bloots Köör


પશ્ચમ પારા, રોન્ડોનિયાBrasília TimeBrazilTimezone 	 West Para, RondoniaBrasília TimeBrazilTimezone


ડીરાઈડર 	 DeRidder


વિગતો (_e)... 	 D_etails...


બાર્સિલોનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadalonaCity in Spain


આંતરિક ભૂલ 	 Binnenfehler: %s


ચિત્ર માટેનુ બંધારણ જાણીતું નથી 	 Dateiformat unbekannt


પસંદ કરેલ પ્રોફાઇલ્સ દૂર કરો 	 De utsöchten Profilen wegdoon


હાલનાં સમૂહમાં બધાં સક્રિય ફોન્ટ્સને નિષ્ક્રિય કરો 	 All anmaakt Schriftoorden binnen den aktuellen Koppel utmaken


માં નામ બદલો 	 Naam ännern in


કાર્યiCalImp 	 Opgav


પાર્ટિશન નિશાનીઓ ગોઠવો 	 Azimut bi Neddergang:


માસ્વિન્ગોzimbabwe_ districts. kgm 	 Masvingozimbabwe_ districts. kgm


એનીમેશન (_i) 	 An_imatschoon


OpenGL આવૃત્તિ 	 OpenGL- Verschoon


પ્રદેશ 	 Rebeet


મેનુ (M) hostname or status 	 & Menühostname or status


દેખાવને ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Künn de Billschirm nich opmaken: %s


જ્યોર્જટાઉન 	 Georgetown


સક્રિય કરેલ છે 	 Aktivert


કામ કરવાની જગ્યા ૧૦ માં જાઓ 	 Nah Schrievdisk 10 wesseln


જાતે@ item: inmenu Text Completion 	 Vun Hand@ item: inmenu Text Completion


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોtool-presets-action 	 Düsse Paledde löschentool-presets-action


બાજુની તકતીની પહોળાઇ 	 Brede vu'm Sietenrebeet


ઉત્તર વિલ્કેસબોરો 	 North Wilkesboro


સરકપટ્ટીઓને સંબંધિત સમાવિષ્ટો ક્યાં સ્થિત થયેલ છે. આ ગુણધર્મ માત્ર ત્યારે જ અસરમાં આવે છે જો "window-placement-set" એ TRUE ખરું તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય. 	 Wo soll der Inhalt im Verhältnis zu den Rollbalken liegen? Diese Eigenschaft tritt nur in Kraft, falls Â»window-placement-setÂ« WAHR ist.


AEWM પર આધારિત નાનું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En minimalistischen Finsterpleger, de op AEWM opbuutName


જીથમ્બ પસંદગીઓ 	 gThumb Instellens


ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની યાદી મેળવવા માટે -- help વાપરો. 	 Mit "-- help" gifft dat de List vun verföögbor Befehlsreegoptschonen.


બાલાન્ગા શહેરphilippines. kgm 	 Balangaphilippines. kgm


કેનારી ટાપુઓ 	 Kanaren


CJK સમકક્ષતાKCharselect unicode block name 	 CJK, KompatibiliteetKCharselect unicode block name


ચિત્ર ફેરવો 	 Bill spiekern


- પ્રક્રિયા કંઇક કામ કરી રહી છે. 	 - Perzess deit wat.


કડીને નવી ટૅબમાં ખોલો 	 Verknüppen in nejer _Registerkoort opmaken


દલીલો: 	 Argumenten:


ઇમેજ બનાવો (_B)... 	 _Avbill brennen...


પ્યુએર્ટો બેરિઓસ 	 Puerto Barrios


જગ્યાઓ બતાવો 	 Orte opwiesen


ફ્રેમ છાપો કેટલાંક પાનાંઓને ઘણી બધી ફ્રેમ હોય છે. ફક્ત એક જ ફ્રેમ છાપવા માટે, તેના પર ક્લિક કરો અને આ વિઘેય વાપરો. 	 Rahmen drucken Welk Sieden hebbt mehr as een Rahmen. Wenn Du bloots en enkelten Rahmen drucken wullt, klick dor op un bruuk denn disse Funkschoon.


શોધો અને કચરાપેટીમાંથી પાછું લાવો 	 Affall ankieken un wedderherstellen


તકતી કાઢી નાંખો 	 Paledde _löschen


રજબનું 	 Radschab


ટૅબ ૫ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 5 wesseln


વિન્ડો યાદી મેનુ 	 Finsterlist


પશ્ચિમ પ્લેઈનો 	 West Plains


બેકટ્રેસ સમાવેશ કરો 	 Fehlerspoor infögen


પ્યુએર્ટો કેબેઝાસ 	 Puerto Cabezas


એન્ટ્રોપી ફાઇલનો પથ: 	 Padd na de Entropiedatei:


સમૂહ ૧ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 1 fast


કામચલાઉ ફાઇલો માટે સ્થાન (_T) 	 Ort för _twüschentiedliche Dateien


અક્ષરોને %s માંથી %s માં રૂપાંતરીત કરવામાં અસમર્થ. 	 Nich möglich, Teken vun %s to %s to konverteren.


સ્ક્રીનશોટ વિશે 	 Billschirmfoto.png


શિક્ષણ 	 Erteken


ઘાટોભૂરોcolor 	 Düüsterzyancolor


લખાણ ને દાખલ કરો 	 Text ingeven


લુસાકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LusakaCity name (optional, probably does not need a translation)


સર્વીસ માહિતી વિસ્તૃત કરીને બતાવો 	 Verwiedert Deenstinformatschonen wiesen


કન્સેપ્ટ 	 vroeg


હાજર નથીPlaceholder is the battery ID 	 nich dorPlaceholder is the battery ID


વધારે દસ્તાવેજો... 	 Mehr Dokumente...


અમેરિકા/ સ્વિફ્ટ_ કરન્ટ 	 Amerika/ Swift_ Current


ભૂલચકાસણી( debug) ઉત્પાદન( output) માટેની પ્રાથમિકતા નક્કી કરવા માટેનો સંવાદ પેટી 	 En Dialoog för dat Instellen vun de Fehlersöök- Utgaav


ફોર્ટ કોલીન્સ 	 Fort Collins


કારઅપ 	 Karub


અમેરિકા/ક્યુરાકાઓ 	 Amerika/Curacao


એરિઝોનાCity in Chile 	 AricaCity in Chile


અવાજ ચાંપ: Or_ condition 	 Spraakutlöser: Or_ condition


અજ્ઞાત 	 UnbekanntDimensions


સિગ્માCity in Arizona USA 	 KingmanCity in Arizona USA


URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થthrobbing progress animation widget 	 Künn keen Element mit de URI '%s' finnenthrobbing progress animation widget


% 1 પર બદલાયેલ છે 	 ännert an' n% 1


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Auffüllung


સ્ટ્રીમીંગ 	 Stroomöverdregen


કોનાક્રીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConwayCity name (optional, probably does not need a translation)


કારણે 	 Bit


કોરકોવાડોસ 	 Corcovados


પહેલાનું 	 Vorige


મહત્તમ લંબાઈ 	 Maximale Länge


બંધારણName 	 FormaterenName


બુધવાર, સપ્ટેમ્બર 00 0000 00:00:00 PM વાગે 	 Middeweek, september 00 0000 um Klock 00:00:00


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 DeadwoodCity in Alberta Canada


કાફુએzambia_ districts. kgm 	 Kafuezambia_ districts. kgm


નવા પરિમાણો 	 Neje Dimenschoonen


ડોલે 	 Dole


માર ડેલ પ્લાટા 	 Mar del Plata


પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ 	 Heelschirm- Bedrief


ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Verteeknis erstellen


પિટકેર્ન 	 Pitcairn


લક્ઝમબર્ગીઝ ફ્રાન્કName 	 Luxemborgsch FrancName


બોઇં 	 Liddmaaten MTV


ન્યૂનત્તમ માપ (i) 	 Minimaalgrött


પ્રોટોકોલ શરૂઆત કરી રહ્યા છે... 	 Protokoll warrt torechtmaakt...


ટાપુ 	 Island


ગુણધર્મો (_P)Stock label 	 _EegenschaptenStock label


સામાન્ય રંગ (C)... 	 Standardklöör...


ઇસ્તંબુલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstanbulCity in Turks and Caicos Islands


ફાઇલ% 1 એ યોગ્ય XML ધરાવતી નથી. 	 Dat XML binnen de Datei "% 1" gellt nich.


રદ કરવાનો ઈતિહાસ (_H)dialogs-action 	 dialogs-action


કોલંબોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComoxCity in British Columbia Canada


પાશ્વભાગ કાર્યક્રમ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Achtergrundprogramm instellen


રેડિયો યાદી સંવાદ 	 Radiolist


ગ્રેબલ 	 GreybullCity in Wyoming, United States


કલકત્તા 	 Kalkutta


સુરક્ષા: 	 Sekerheit:


કામચલાઉ મહેમાન તરીકે પ્રવેશ 	 As Gast anmellen


ચીની સાંસ્કૃતિક 	 Traditionelles Chinessch


હરારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarareCity in Zimbabwe


આ પાનું જાવાસ્ક્રિપ્ટ મારફતે નવી વિન્ડોમાં ખોલવામાંથી અટકાવાયેલ હતું. 	 Disse Siet hett keen nieg Nettkiekerfinster mit JavaScript opmaken dörvt.


કમ્બોડિઆworld. kgm 	 Kambodschaworld. kgm


નોટપેડ (ઉદાહરણ) Name 	 Notizzeddel (Bispill) Name


આ સત્રમાં સ્તરો: 	 Stopen in dissen Törn:


ઈનુવીક 	 Inuvik


બાક કાનvietnam. kgm 	 Bac Kanvietnam. kgm


GdkRGBA પ્રમાણે અગ્રભાગ રંગ 	 Die Vordergrundfarbe als GdkColor


ઓસેનિયા નથીoceania. kgm 	 Nich Ozeaanienoceania. kgm


ડેસ્કટોપ જાળીComment 	 Schriefdisch- GadderComment


જીબ્રાલ્ટરCountry name (optional, but should be translated) 	 GibraltarCity in United Kingdom


ગઈકાલે %l:%M %p 	 Güstern %l:%M %p


સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Paledde _bewarken...


વીનીપેગ 	 HinnerupCity in Jylland Denmark


કીબોર્ડ ગોઠવણીઓName 	 TastatuurinstellenName


સાઉન્ડ થીમ નામ 	 Tonthemennaam


સરનામાપોથીમાં સંગ્રહો (_T) 	 Anskrivtenbook wählen


ઉલટું આડુંStock label 	 Stock label


અવાજ વધારો 	 Lauter


કડી દૂર કરો 	 Link bewerken...


લિયેમ 	 Doarnöast blif


માપપટ્ટીની ઉપરની હદ 	 Die Obergrenze des Lineals


KWM થીમName 	 KWM- MusterName


અર્નોસ વેલે 	 Arnos Vale


સંવાદનું રદ કરો બટન. 	 Der Abbrechen-Knopf des Dialogs


આ તરીકે જોડાવોStock label 	 _VerbinnenStock label


ઝેન્ગઝો 	 Zhengzhou


સંજ્ઞાસૂચી વિજેટ 	 Körtel-Widget


તાળુંમારો નીતિ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Dat Grote un Ganze vu'm Avsluten instellen


બીજાઓને ઉપર રાખો 	 Vörn hollen


ટ્રેક લંબાઈ: 	 Leeddüer:


બાબતો (_T) 	 _Opgaven


થાઇ (TIS-_620) 	 Thai (TIS-_620)


નાવાજો 	 Navajo


આ ફાઇલ યોગ્ય DGML 2. 0 ફાઇલ નથી 	 De Datei is keen tolaten DGML 2. 0 Datei


પોર્ટ એલેક્ઝાન્ડર 	 Port Alexander


ડોલ્ફિનGenericName 	 DolphinGenericName


રંગનકશા (_m) 	 Klöör


Pacific/ જોહ્નસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kwajalein- AtollCity in Marshall Islands


જો આ ચેક કરેલ હશે તો, આ શબ્દ અંગ્રેજી મોટા અક્ષરોમાં દેખાશે, જો તમે નાનાં અંગ્રેજી અક્ષરોમાં તેને લખશો તો પણ. જો આ ચેક નહી કરેલ હોય (મૂળભૂત), તો શબ્દ નાનાં અંગ્રેજી અક્ષરોમાં દેખાશે. આ ગોઠવણી હાલમાં માત્ર જર્મન ભાષામાં જ પ્રાપ્ત છે. 	 Is dit anmaakt, warrt dat Woort mit Grootbookstaven wiest, ok wenn Du Lüttbookstaven ingiffst. Is dat nich anmaakt (de Vörinstellen), warrt Lüttbookstaven bruukt. Disse Optschoon is opstunns bloots för Hoochdüütsch verföögbor.


એસ્કાનાબા 	 Escanaba


વપરાશકર્તા પસંદ કરો 	 Verteeknis wählen


આગળની પૂર્તિ મળી@ action 	 Nakamen Kompletteren@ action


પરિમાણ 	 Afmeten


વિરામ લો(_T) 	 _Tied för'n Tee?


શોધ કરવા માટે લખો. 	 Typ, den Du söken wullt


'% 1' માટે માર્ગ બદલાયેલ છે. શું તમે ફાઇલો '% 2' થી '% 3' ખસેડવા માંગો છો? Move files from old to new place 	 De Padd för "% 1" wöör ännert. Wullt Du de Dateien vun "% 2" na "% 3" verschuven? Move files from old to new place


પાશ્વ ભાગcircle-background 	 Achtergrundcircle-background


ટેરેલ 	 Terrell


સ્તર@ title: window the highest scores for each level are shown 	 Stoop@ title: window the highest scores for each level are shown


ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ માટે માહિતીName 	 Informatschonen över Dateien un OrnernName


શોધો (_S): 	 URL Sök


આદેશ સંબંધિત 	 Op Befehlen utricht


ઈથોપીઆFalkland Islands". The Argentine name is 	 ÄthiopienFalkland Islands". The Argentine name is


કાર્લસ્રુહે 	 Karlsruhe


ચિત્રો લાવો (_L) 	 Lade Billers


કવીઝીલોર્ડાkazakhstan. kgm 	 Qysylordakazakhstan. kgm


ક્રોઆશિયા 	 Kroatien


નાનો ફોટોpaper size 	 Lüttes Billpaper size


અધાતુઓ: 	 Nichmetallen:


દક્ષિણ એટલાન્ટિકwaters_ world- class. kgm 	 Söödatlantikwaters_ world- class. kgm


ક્રિયાને છાપવા માટેનું પ્રિન્ટર 	 Der für diesen Druckauftrag zu verwendene Drucker


તાજેતરની વપરાયેલ ફાઇલો ની મહત્તમ ઉંમર, દિવસોમાં 	 Maximales Alter der zuletzt verwendeten Dateien in Tagen


ક્રિયા: City name (optional, probably does not need a translation) 	 AginskoeCity in Siberia Russia


ડેવલોપમેન્ટ અને પેચીસ 	 Utwickeln un Kodeplasters


પકડાયેલ સિગ્નલનો ક્રમાંક@ info: shell 	 De faatkregen Signaalnummer


પ્રવેગક કી 	 Knöppboordkörtel


૧૮pt 	 18pt


ધ્વનિ વિશે જાણકારી 	 Toninformatschoon


સ્તર 	 Level


હેડર ભરો 	 Opfüllen um Kopp


અપારદર્શકતા કે જેના વડે પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર દોરવાનું છે. 	 Trübheit mit der das Hintergrundbild gezeichnet werden soll


ઘણાં સુંદર તત્વ ચિહ્નો 	 Vele smucke Lüttbiller för de Elementen


હવાઈ 	 Hawaii


ઓટાવા 	 Ottawa


ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમ 	 Vöransichtbild utsöken


આડો દેખાવ (_H) 	 _Horizontales Utsehn


ડેનિશ@ item Spelling dictionary 	 Däänsch@ item Spelling dictionary


બધા વર્તમાન ફેરફારોને તેની પાછલી કિંમતો પર લઈ જાવ 	 All Ännern op lest Weerten torüchsetten


AT SPI રજીસ્ટરી રૅપર 	 AT SPI Registdatenbanktosammenfater


બેલારુસworld. kgm 	 Wittrusslandworld. kgm


ઓર્લેન્સfrance_ regions. kgm 	 Orléansfrance_ regions. kgm


બાળની Y દિશામાં ગોઠવણી 	 Y-Utrichten vu'm Kinn


પ્રોટોકોલએ ગાળક પ્રોટોકોલ છે 	 Dat is en Filterprotokoll


હન્ટર 	 hartogdom


નોવા ગોરીકાslovenia_ traditional. kgm 	 Nieg- Görzslovenia_ traditional. kgm


નિયમ લીટી ઉમેરો@ action 	 Streek infögen@ action


મોટાં 	 Groot


રૂપરેખા ઉમેરો 	 All Dateien


માન્ટા 	 Vantaa


% 1 પસંદ કરેલ છે@ info: status 	 % 1 utsöcht@ info: status


પસંદિત વીડિયો ખોલો 	 Utwählten Film opmaken


સિંહાલાKCharselect unicode block name 	 SingaleeschKCharselect unicode block name


છાપવા માટેનું સુયોજન (_e)... 	 Druck_instellens...


પેનલ માટે વાપરવાનુ ચિહ્ન નામ, નોટિલસ વગેરે. 	 Billthema, dat för de Balken, Nautilus, etc. brukt werrn schall.


જ્યારે સાધનપટ્ટી ઊભી દિશામાં હોય ત્યારે શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ દૃશ્યમાન થશે. 	 Soll das Werkzeugleistenobjekt sichtbar sein, wenn die Werkzeugleiste vertikal ausgerichtet ist?


ડૈની ઍલેન 	 Danny Allen


પોવેલ નદી 	 Powell River


આર્કાઈવ્સ : 	 Nozern Deel Groezelige


બહાર નીકળો નિષ્ક્રિય કરો (_o) 	 _Avmellen deaktiveren


બાળ વસ્તુ ૧ 	 Kinnelement 1


મોન્ટે રીયલ 	 Monte Real


ટોચનું સ્તર પસંદ કરો (_T) 	 Nix markeren


થાઉસન્ડ ઓક્સ 	 Thousand Oaks


યમનyemen. kgm 	 Jemen@ title


પોતાનાં રંગો વાપરો 	 Eegen Klöörs bruken


* કોઈ સાર નથી *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 * Keene Tosammenfaten *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


શું ફેરફારો ઉલટાવવા છે? 	 Ännerns torüggnehmen?


આગળ વધોNext %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


માહિતી સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છેName 	 En Informatschoon warrt wiestName


સ્ક્રિન માપ બદલો અને ફેરવો 	 Schirmgrött & - utrichten ännern


KDE કાર્યજગ્યા માટે સત્રને તાળું મારનાર 	 Törnslott för' t KDE- Arbeitrebeet


ફરી તાજુ કરોCounter-proposal: Meeting Name 	 opfrischenCounter-proposal: Meeting NameMeeting


જ્યારે આ વિકલ્પ સક્રિય હશે ત્યારે ગોઠવેલ વસ્તુઓનો તેમનાં વર્ગ દ્વારા સાર આપવામાં આવશે. @ label 	 Is dit anmaakt, warrt de sorteerten Indrääg na ehr Kategorie tosamenfaat. @ label


પોઈટીર્સ 	 Poitiers


ફોન્ટ (F) @ action 	 & Schriftoort@ action


નકશા વર્ણન ફાઇલમાં એક જ% 1 ટેગ% 2 ની અંદર હોવું જોઇએafghanistan. kgm 	 De Koortdatei schall akraat een% 1- Tag binnen dat Tag% 2 hebben. afghanistan. kgm


મહેરબાની કરી તમારા વિશે કેટલીક માહિતિ આપો. 	 Vertell bitte en beten wat över Di.


નવા પ્રતિકો અને પાઠયો આપીને નવી લાગણીચિહ્ન બનાવો 	 Du kannst en nieg Snuut opstellen, wenn Du ehr en Lüttbild un wat Text towiest.


બિટમેપ ચિત્રને લાવવા માટેની પૂરતી મેમરી નથી 	 Nicht genügend Speicher um das Bild zu laden.


પ્લગઇનોને નિષ્ક્રિય કરો 	 Allens _deaktiveren


તમે ચોક્કસ છો? 	 Büst Du seker?


સોફિઆ વિસ્તારCity in California USA 	 IrvineCity in California USA


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ ઉહુસિઆ 	 Amerika/ Argentinien/ Uschuaia


પ્રશ્ર્નStock label 	 FrageStock label


હોન્ડો 	 Hondo


IPv4- માં- IPv6Constellation name (optional) 	 MARKTTOORNConstellation name (optional)


નવી ચેનલ (_N)channels-action 	 _Nejer Kanalchannels-action


સિસ્ટમ દેખરેખ - હાર્ડવેર માહિતીComment 	 Systeemkieker - Hardware- InfosComment


બૈરુતworld. kgm 	 Beirutworld. kgm


દસ્તાવેજ જાણકારી@ title: group Document information 	 Dokment- Informatschonen@ title: group Document information


હોપી 	 westelieke


ઇમ્પેરીઅલmeasurement format 	 measurement format


પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...vectors-action 	 vectors-action


અધિમાહિતી નક્કી કરી શકયા નથીNAME OF TRANSLATORS 	 Metadaten laat sik nich fastslaanNAME OF TRANSLATORS


ચકાસો કે કોન્સોલકિટ તમારી સિસ્ટમમાં સક્રિય છે 	 Pröövt, wat ConsoleKit op Dien Systeem löppt


અમેરિકા/યકુતાત 	 Amerika/Yakutat


હંમેશા 	 Jümmers


ડાબે ફેરવો (_L) 	 Nah _links dreihn


ક્લિપબોર્ડની વિગતો પર આદેશ ચલાવો 	 Befehl för Twischenaflaag- Inholt utföhren


કાલી 	 Cali


સંતાડવાની એ ઘટનાને કે જે નક્કી કરશે કે આ વિજેટ ક્યા પ્રકારની Gdk ઘટના મેળવશે 	 Die Ereignismaske, die entscheidet, welche GdkEvents dieses Widget erhält


તમારા સંચાલકે તમારૂં ચિત્ર બદલવાની માન્યતા આપી નથી. 	 De Systeempleger hett dat Ännern vun Biller verbaden.


સિત્કા 	 Sitka


ટુલટીપ્સ માટે આછાં રંગનું પાશ્વભાગ ચિત્ર 	 Sietklöör- Achtergrundbild för Kortinfos


બાન્ફ 	 Banff


સેન જોસ ડી ચિક્વિટોઝ 	 San José de Chiquitos


બધી વિન્ડો બંધ કરો (_A) 	 All Finsters _sluten


વાળો (_h) 	 command


નામ: 	 Naam:


મિત્ર યાદી 	 Buddy Liste


અમ્માનworld. kgm 	 Ammanworld. kgm


ઉત્તરપશ્ર્ચિમ 	 Northway


રોમન 	 Romeinse


જૈન 	 Jodendom


કુગારુક 	 Kugaaruk


કૂકીઝનું 	 baankn hebt


નવો કેમેરાCity in Indiana USA 	 New AlbanyCity in Indiana USA


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 KLEDAASCHHAKENConstellation name (optional)


પરવાનગીઓ 	 Brukers


ચકાસણી પાશ્ર્વભાગ 	 Utprobeer- HülpprogrammX- KDE- PluginInfo- Category


સ્થિતિ સહિત (_S) 	 Mit _Tostand


પોર્ટ વીલાoceania. kgm 	 Port Vilaoceania. kgm


રૂપરેખાઓ 	 Profile


યાકાતિતEthiopian month 7 - LongName 	 YäkatitEthiopian month 7 - LongName


ફોન્ટ રૂપરેખાંકન 	 Schriftoort instellen


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_O) 	 In nejem _Finster opmaken


ખજાનો 	 risseltoaten


ગીમલી 	 Gimli


જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d) 	 nödige virtuelle Gröte passt nich in verfögbare Gröte: nödig=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)


શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ: (S) 	 & Startanimeren- Tiet:


શરુ થયું નથી 	 Nich startet


GNU એસેમ્બ્લરLanguage 	 GNU- AssemblerLanguage


લખાણ ફાઈલ 	 Textdateien


અમેરિકા/ડિટ્રોઈટ 	 Amerika/Detroit


શ્રી લંકન રુપીName 	 Sri- lankeesch RupjeName


હાલની ક્રિયા ઉમેરો 	 De aktuelle Aktiviteet tofögen


ગોઈઆસ 	 Goias