SVN કમીટ... @ item: inmenu 	 Na SVN- Archiev inspelen... @ item: inmenu


મેઘાલયindia. kgm 	 Meghalayaindia. kgm


શું વિજેટ ઈનપુટને પ્રતિસાદ આપે છે 	 Soll das Widget auf Eingaben reagieren?


(અયોગ્ય સંગ્રહપદ્ધતિ) 	 (nich akerate Koderen)


ફાઇલ (F) 	 & Datei


બહાર નીકળો 	 _Sluten


બધું પસંદ કરો (_A) 	 Alles _markeren


કાશ્મીર 	 Kunzert


ચકાસણી (_T) 	 _Testelement


CPU ઘડિયાળ 	 Perzesser- Takt


યુરોપ/સ્ટોકહોલ્મ 	 Europa/Stockholm


બ્રીન્સ્કЧелябинск 	 BrjanskЧелябинск


બધું પસંદ કરો@ action 	 All utsöken@ action


ફાઇલ બદલાયેલ છે 	 Datei ännert


તમે ક્રમમાં ગોઠવવાની ક્રિયાને રદ કરી શકતા નથીCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


અલ્બામાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthabascaCity in Alberta Canada


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HiloCity in Hawaii USA


TreeMenu મોડલ 	 Menübeschriften


આડું પ્રતિબિંબ કરેલ 	 Kimmrecht spegelt


કોણ 	 Winkel


નિપિગોનCity in Ontario Canada 	 NipigonCity in Ontario Canada


એન્ટીગો 	 AntigoCity in Wisconsin, United States


જો બીજા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સત્રમાં ભાગ ન લઇ રહ્યા હોય તો 'wm' શરૂ કરો. મૂળભૂત 'kwin' છે 	 Start "wm", wenn keen anner Finsterpleger an den Törn Andeel hett. Standard is "kwin"


રીમિનીRomeRomaCity in Italy 	 RiminiRomeRomaCity in Italy


XSync બેકએન્ડને સક્રિય કરો 	 XSync- Hülpprogramm bruken


GNU લેસર જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૨@ item license (short name) 	 Lütter allmeen apen Lizenz, Verschoon 2, vun GNU@ item license (short name)


રંગBinding and finishing 	 KlöörBinding and finishing


એમન્ડસેન-સ્કોટ દક્ષિણ પોલ સ્ટેશન (ન્યુ ઝીલેન્ડ સમય) 	 Amundsen-Scott-Südpolstation (Neuseeländische Zeit)


ઉચ્ચ પરવાનગીઓ 	 Verwiedert Verlöven


ગુણધર્મો (P) 	 & Egenschappen


ટેબનું નામ બદલો (R)... 	 Paneels & utsöken...


માઇકલ જેનસન 	 Michael Jansen


સાન મરિનોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San MateoCity in California USA


મનિસાturkey. kgm 	 Manisaturkey. kgm


શીફ્ટ+F1 	 Ümschalt+F1


ડાબે (૯૦ ડિગ્રીઓ) 	 Links (90°)


અવગણો 	 Nich ännern


આફ્રિકા/આદિસ અબાબા (_A) 	 Afrika/Addis_Ababa


રેતી 	 Sandane


અર્મિનિયન 	 Armensch


કિગાલિCity in Marshall Islands 	 KiliCity in Marshall Islands


સ્થાપન કરવા માટેનું URL 	 Installeer- Steed


સારાખ્સسمنان 	 Sarakhsسمنان


સ્મોલેન્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmolenskCity in Central Region Russia


સ્રોત પસંદ કરો 	 Well utwählen


સ્વીચરનો દેખાવ (_S) 	 _SUtsehnwessler


બહામાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BahamasCountry name


બીજું 	 Anner


અત્યારે વગાડે છેComment 	 Lopen StückComment


% 1 ને અહેવાલ આપો@ option: check 	 Bericht% 1 tostüern@ info bug resolution


બુકમાર્ક સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો 	 Leseteken ännern nich tolaten


કોલસો 	 Kohle


માર્શલટાઉન 	 Marshalltown


પ્લેટફોર્મ 	 Ünnerbuu


અહીં તમે ચોક્કસ ફોન્ટ માપ અને વૈશ્વિક રીતે ગણી શકાય તેવા અને બદલતા પર્યાવરણ સાથે સંતુલિત થાય તેવા (દા. ત. વિજેટ પરિમાણો, કાગળ માપ) ફોન્ટ માપ વચ્ચે ફેરફાર કરી શકો છો. 	 Hier kannst Du faste un dünaamsche Schriftgrött utsöken. De dünaamsche Schriftgrött warrt automaatsch de Ümgeven topasst (a. B. Knoop - oder Papeergrött).


સમૂહમાં બતાવો@ option: check 	 As Koppeln wiesen@ option: check


માંથી: %s 	 Vun: %s


રીમિનીCity in Italy 	 RiminiCity in Italy


જુમાડા અલ- થાનીનું 	 Dschumada at- Taani


બમણા ક્લિક તરીકે ગણાવા માટે કરાયેલા બે ક્લિક વચ્ચે પરવાનગી આપવાનો મહત્તમ સમય(મિલીસેકન્ડમાં) 	 Die maximale Zeit, die zwischen zwei Klicks vergehen darf, damit sie als Doppelklick erkannt werden (in Millisekunden)


પ્લગઇન% 1 સ્થાપિત નથી. 	 Dat Moduul "% 1" is nich installeert.


સ્કેડGenericName 	 ScedGenericName


વધારાના બફર્સ 	 Hülppuffers


મોનિટર બદલોWacom action-type 	 BillschirmWacom action-type


વ્યવસાયો 	 dat


અંદર (_n) 	 i_n


તારીખ હેડર: 	 Dag un Tied


ચોકોcolombia. kgm 	 Chococolombia. kgm


દેશ અથવા પ્રાંત: City in New Mexico USA 	 Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA


વિષુવવૃત્ત 	 Äquater


%s પર વિન્ડો હિસ્સાઓ 	 Windows deelt op %s


નામ બદલો 	 Annern Naam geven


વુહાન 	 Wuhan


ટેલેટક્સ્ટ સર્ચ પ્રોવાઇડરQuery 	 In "Teletekst" söken (Nedderlannen) Query


A5 વધારાનુંpaper size 	 A5 Extrapaper size


ક્રિયા દૂર કરો (_R) 	 _Opgav löschen


રૂટ સત્તાધિકરણ જરૂરી છે. @ action: inmenu verb 	 Systeempleger- Verlöven nödig. @ action: inmenu verb


શું સ્તંભને દર્શાવવી છે 	 Soll die Spalte angezeigt werden?


ઘાટો બૂચ 	 Duuster Kork


કારનુંof April 	 Farof April


ઈવોલ્યુશન મેઈલ પસંદગીઓ નિયંત્રણ 	 Evolution Instellens


ડાબુંOrientation 	 LinksOrientation


નવો દસ્તાવેજ બનાવો 	 Nejes Dokument erstellen


ઉપર ખસેડો 	 Runnerbewegen


શોધાયેલ ઈમેજો: 	 Biller funnen:


તકતીની નકલ બનાવો 	 Paledde bewarken


રૂપરેખાંકન સ્વિકારો (A) 	 & Niege Instellen övernehmen


છાપન પ્રક્રિયાની પરિસ્થિતિ 	 Druckoperatschoonstostand


આ નિશાની ફોલ્ડરની વિગતો દેખવા દે છે. 	 Disse Mark verlöövt dat Oplisten vun den Ornerinholt.


KDE કાર્યક્રમ 	 KDE- Programm


ડુન્ડાસNuuk 	 DundasNuuk


સ્ક્રિપ્ટ્સને વિન્ડોનું સ્થાન બદલવા દો. 	 Skripten dat Verschuven vun Finstern verlöven


પાનું 	 Siet


KDED કોન્કરર પૂર્વલાવવું મોડ્યુલComment 	 KDED- Moduul för' t Vörladen vun KonquerorComment


ચેચન્યાrussia_ subjects. kgm 	 Tschetschenienrussia_ subjects. kgm


URL ખરાબ લાગે છે; મહેરબાની કરી તેને સુધારો. 	 As dat lett is de URL leeg, richt ehr bitte.


રૂપરેખાંકન 	 Instellens


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Williams LakeCity in Brunei


આધાર ન અપાતું કળ માપ. 	 Nich ünnerstütt Slötelgrött


ગઈકાલે %l:%M %p 	 Güstern %l:%M %p


આર્જેન્ટિના નથીargentina. kgm 	 Nich Argentinienargentina. kgm


આંગળીછાપ પ્રવેશ ને સક્રિય કરો 	 Fingeravdruckanmellen aktiveren


નામ - વર્ણન 	 Naam - Beschrieven


કારીન્થિઆslovenia_ traditional. kgm 	 Kärntenslovenia_ traditional. kgm


ઘોસ્ટવ્યુGenericName 	 GhostViewGenericName


ટૂંકાણ કીઓ 	 _Koortsniedknöppe:


હાર્ટફોર્ડ 	 Hartford


સ્રોત 	 Wellen


જ્ઞાન 	 Weten


બહાર નીકળવા માટે જોડાણ. 	 Tastenkürzel um sich abzumelden.


ફોન્ટની પસંદગી 	 Schriftartutwahl


%s લેપટોપ રનટાઇમ પૂરુ પાડે છેLaptop battery 	 Laptop battery


લીડ્ઝ 	 spegelbeeld


જથ્થાબંધ સંગ્રહ 	 Bargenspieker


બેટરી: 	 Batterie:


સાગીનો 	 SaginawCity in Michigan, United States


શિરાઝ 	 Shĩraz


યુનિવર્સિટી 	 studeer Physik München


૧ MB 	 1 MB


નવું કેલેન્ડર 	 Kalenner spiekern


સારiCalImp 	 iCalImp


સ્તભંની સંખ્યા કે જે બાળ વિસ્તારે છે 	 Die Anzahl der Spalten in der Tabelle


પૂર્વી ટાપુ 	 Easter Island


હેરી 	 Pleasant


પીળો ૩color 	 Geel 3color


ટોઆ બજાpuertorico. kgm 	 Toa Bajapuertorico. kgm


પેરુCity in Alaska, United States 	 PeruCity in Alaska, United States


સ્થિતિ વધતી ઉંમરConstellation name (optional) 	 OPWUSSENConstellation name (optional)


બધા માહિતી મોડ્યુલ તમારા કોમ્પયુટર હાર્ડવેર કે તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ કોઇ ચોક્કસ પાસાઓ વિશે માહિતી પૂરી પાડે છે. 	 All Informatschoonmodulen wiest Informatschonen över en wiss Deel vun Dien Hardware oder Bedriefsysteem.


બીઔચેઈનBrusselsBruxellesBrussel 	 BeauvechainBrusselsBruxellesBrussel


નવાં દસ્તાવેજને ખોલો 	 Nejes Dokument erstellen


અલ્બેન્ગા 	 Albenga


મેક્સિકો 	 omikron


પહેલાંનું શોધો (_v) 	 _Vorige finnen


એડાન 	 Adan


પ્રિન્ટરો ઉપલબ્ધ નથીprint job 	 print job


અજાણ્યું 	 Unbekannt


મહેરબાની કરીને પાસવર્ડ ને પૂરો પાડો. 	 Bitte en Passwoort angeven


થેડફોર્ડ 	 Thedford


ચિહ્ન 	 Symbol


લોસ ટેકુએસvenezuela. kgm 	 Los Tequesvenezuela. kgm


વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RamsteenCity in Germany


કોઈ પણ રીતે ફરી બુટ કરો 	 Liekers nej starten


કળ ઉમેરો 	 Tast tofögen


ગેલેપેગોસ ટાપુઓ 	 Galapagos-Inseln


ઈંચ 	 inch


ચેન્નાઇCity in Ukraine 	 TschernowitzCity in Ukraine


વેબ ટૂંકાણ બનાવો 	 Söökafkörten opstellen


વિશે 	 Över


ખાર્ટૌમ 	 Khartoum


શરુ થાય છેEnds: date 	 Ends: date


ચિત્ર આ રીતે સંગ્રહો... 	 Bild sekern as...


કર્સર થીમ માપ 	 Gröte vu'm Wieserthema


ટૂંકાણ સુયોજનો 	 Kortsnied


ખ્મેર 	 Khmer


મોન્ટીસેલો 	 Monticello


CRTC %d માટે રૂપરેખાંકન ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી 	 künn nich de akerate Konfiguratschoon setten för CRTC %d


ફોલ્ડર (_o) 	 V_erteeknis


વિલો ગ્રુવCity in Delaware, United States 	 Willow GroveCity in Delaware, United States


ફુઝોઉ广州 	 Fuzhou广州


નોવેબLanguage 	 nowebLanguage


નવા વોલપેપરો ડાઉનલોડ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Nieg Achtergrundbiller daalladenNAME OF TRANSLATORS


મેરીલેન્ડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarylandRegion/ state in USA


તારાઓ લાગે છે 	 Steerns warrt laadt


ઓડિયો અને માહિતી ડિસ્ક (%s) 	 Ton- un Datendisk (%s)


પીન્ચેર ક્રીક 	 Pincher Creek


પહેલાનું 	 Torügg


રોક સ્પ્રીંગ્સ 	 Rock Springs


સાધનબોક્સ 	 Warktüügkiste


સામાન્ય@ option: check 	 Allmeen@ option: check


તાહEthiopian month 5 - ShortName 	 TahEthiopian month 5 - ShortName


એકમાત્ર લેખક પ્રવેશ 	 Een eenfacher Schrieverindrag


આખા પાનાને પસંદ કરો 	 Heele Siet utwählen


સાર: 	 Tosamenfaten:


હોકીમ 	 Hoquiam


એકાટેરીનબર્ગ 	 Ekaterinburg


સુસેવા 	 Suceava


કિરોવrussia_ subjects. kgm 	 Kirowrussia_ subjects. kgm


સ્થિતિ દ્વારા (_t) 	 Nah _Tostand


બ્રસેલ્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrüsselCity in Brazil


સક્રિય... 	 Anmaken...


મારિએટાCity in Illinois, United States 	 MariettaCity in Illinois, United States


સમયગાળો: 	 Tiet:


કોઈ ફાઈલ ગળાઈ નથી 	 Keene Datei filtert


માઈકલ 	 Wieters


એશિયા/કરાંચી 	 Asien/Karachi


ક્ષેત્રો બતાવો 	 Felder opwiesen


લેમોર 	 Lemoore


સક્રિય દેખાવ વિશે 	 Vertell wat över de aktive Ansicht


પેઇન્ટ 	 wedderverwendbor


પાછા ફરો (_R) 	 _Umdreihn


કાર્યક્રમ "mount" શોધી શકાતો નથી 	 Programm "mount" lett sik nich finnen.


આમંત્રણ આપો 	 Einladen


kdesu ચલાવનાર મળી શક્યું નહી. 	 Programm "kdesu" lett sik nich finnen.


ઊભી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Vertikale Ausrichtung des Kinds


ડેયટોન 	 Dayton


માત્ર સ્થાનિક ફાઇલોને આધાર અપાય છે. 	 Dat geiht bloots mit lokaal Dateien.


પ્રતિ (_T): 	 _To:


હાવાના 	 Havanna


ડાઉફીન 	 Dauphin


ફાઈલ પર ફરીથી લખી શકતા નથી 	 Künn Datei nich överschrieven


સૂચક માપ 	 Indikatorgröße


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Licht Regen, freren Regenweather condition


ચેન્નાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhenuapaiCity in Nicaragua


બેલ્જિયમ 	 Nobelium


ભાત કાઢી નાંખોpatterns-action 	 patterns-action


આફ્રિકાworld_ continents. kgm 	 Afrikaworld_ continents. kgm


એશિયા/ ક્યઝલોર્ડા 	 Asien/ Kysylorda


ખોટી સૂચના:% 1 	 Leeg Anfraag:% 1


યુદ્ધ દરમિયાન 	 is he


દ્રશ્યમાન ઘંટડી 	 Ogenpingel


માહિતી DVD સફળતાપૂર્વક બની 	 Daten-DVD erfolgriek brannt


મુલાકાત લેવાયેલ કડીનો રંગ 	 Farbe für besuchte Links


સફોલ્ક 	 Suffolk


હા ટિન્હvietnam. kgm 	 Ha Tinhvietnam. kgm


પસંદગી (_l) 	 U_twahl


સ્તંભોનુ સ્થાન 	 Striepensteed


9WM પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, જે વર્ચ્યુઅલ સ્ક્રિનો અને કીબોર્ડ જોડાણો વડે વિસ્તૃત કરી શકાય છેName 	 En Finsterpleger opbuut op 9WM, verwiedert üm virtuelle Schirmen un TastkombinatschonenName


શીર્ષકવિહીન દસ્તાવેજ 	 Dokument ohn Titel


સીરીલ્લિક/યુક્રેનિયન 	 Kyrillisch / Ukrainisch


એન્ટાર્કટીકા/વોસ્તોક 	 Antarktis/Vostok


માહિતી પ્રોજેક્ટ (_a) 	 D_atenprojekt


પછીનો થ્રેડ (_T)Next %a 	 Een' vorNext %a


રેડ બ્લફ 	 Red Bluff


ક્લુજ-નાપોકા 	 Cluj-Napoca


હમણાં (_w) 	 N_u


બેલિઝ 	 Belize


નામિબિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 N' DjamenaCity in Charente- Maritime France


બધા સ્તંભો ને સરખી પહોળાઇ હોય છે 	 All Splieten hebben de sülvige Brede


Netscape ની નવી સ્થાપિત થયેલ પ્લગઇન શોધવા માટે અહી કલીક કરો. 	 Klick hier, wenn Du nu na nieg installeerte Netscape- Plugins söken wullt.


નવો પ્રવેશ (_N)... 	 _Nejer Indrag...


સ્કોર 	 Rutkamen


વિડીયો વિકલ્પો 	 Filmoptschoonen


તાલીનીનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallinnCity in Estonia


પારેમ્હોતેપ 	 BaramhatCoptic month 8 - LongName


માઉસના ક્લિક વડે ઉછાળો 	 Scheten mit Muusklick


સાંતાન્ડરCity in Spain 	 SantanderCity in Spain


ડેસ્કટોપ ૧૭ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 17Comment


રકમ 	 Mengde


અશ્ગાબાતworld. kgm 	 Aschgabatworld. kgm


Ceuta અને Melilla 	 Ceuta und Melilla


રીજ 	 Rygge


ઘણી બધી પેચ્સ, સરખું કરનાર, સુધારાઓ 	 En Barg vun Kodeplasters, Fehlerrichten un Opfrischen


"%s" ને બનાવી રહ્યા છે 	 Starte %s


ડિસ્પ્લે 	 Billschirm


સીન મોડેલરName 	 Scene ModelerName


આર્કેડ બોમ્બીંગ ગેમ 	 Speelhall- Bomberspeel


પ્રશ્ન સંવાદ 	 Fragendialog


લખાણtab-style 	 Texttab-style


વોર્સો 	 Warsaw


ઓલ્બીઆ 	 Olbia


નેટવર્ક ફોલ્ડરને ઉમેરો 	 Nettwarkorner tofögen


%s: ચકાસણીઅંકમાં ભૂલ 	 %s: Fehler in checksum


પાલ્મર 	 Palmer


ઉપકરણ (/ dev/ fd0): 	 Reedschap (/ dev/ fd0):


કોપીરાઇટ ૨૦૦૬- ૨૦૦૮, કેડીઇ જૂથ 	 Copyright 2006- 2008, De KDE- Koppel


મરૂન ૧color 	 Rootbruun 1color


બાળ લેબલ માટે લખાણ 	 Der Text der Kind-Beschriftung


prc1 કવરpaper size 	 prc1 Breevumschlagpaper size


કેમેરા સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Keene Kamera utwählt


શું ઉપલબ્ધ નહિં એવા સ્રોતોનો નિર્દેશ કરતી વસ્તુઓ દર્શાવવી જોઈએ 	 Sollen Einträge, die auf nicht verfügbare Ressourcen zeigen, angezeigt werden?


ફોન્ટ@ info: whatsthis 	 Schriftoort@ info: whatsthis


નવી બધા દિવસની ઘટના 	 Neues ganztägiges Ereignis


નેપોમુક સ્ટ્રિગિ સર્વરComment 	 Nepomuk- Strigi- DeenstComment


ગેમ્બીયર ટાપુઓWaktu Indonesia Bagian Barat 	 Gambier-InselnWaktu Indonesia Bagian Barat


"%s" ને શોધી શકાતુ નથી. 	 "%s" warrt nich funnen.


ભારતીય/મૌરેશિયસ 	 Indisch/Mauritius


જોડાઓ 	 ConnachtRegion/ state in Ireland


ચાર્જિંગ - સંપૂર્ણ ચાર્જBattery power 	 Battery power


જીનોમ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક, વેબ બ્રાઉઝર, મેનુઓ, અને ઘણા બધા કાર્યક્રમો ઉપરાંત મોટા ભાગની વસ્તુઓ કે જે તમારા ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે તેનો સમાવેશ કરે છે. 	 GNOME hett to'm bannig grooten Deel, wat je op dien Rekner siehst, ook de Dateioppasser, de Netkieker, Menüs un veelen anner Programme.


સેમ્પલીંગ દરો 	 Aftasten


કર્વિયા 	 Cérvia


? બાઇટો 	 ? Bytes


ચિહ્ન માપ 	 Die Symbolgröße


ટ્રેક વિભાજો (_S)... 	 Leed deelen...


"% 1" ફોલ્ડર ઉપયોગ કરી શકાતું નથી. 	 Orner "% 1" lett sik nich lesen.


પાથને તળિયે સુધી નીચો કરોwindows-tabs-position-action 	 windows-tabs-position-action


દક્ષિણ પૂર્વ સુલાવેસિindonesia. kgm 	 Söödoost- Celebesindonesia. kgm


ક્રમમાં ગોઠવો નહિં (_U) 	 _Ungruppert


eof થી વધુ શોધી શકતું નથીAdvanced URLs: description or category 	 Öller Röntgenstrahl- ÜnnernehmenAdvanced URLs: description or category


દર્શક 	 Wieser


વેનાટ્ચી 	 Wenatchee


ચેરબોર્ગChâlons 	 CherbourgChâlons


બંધ કરતા પહેલાં રેકોર્ડીંગને સંગ્રહો? 	 Opnahm vor'm Sluten spiekern?


ડેસ્કટોપ બતાવો 	 Schrievdisk opwiesen


'%s' URI અયોગ્ય છે 	 De URI '%s' is nich akerat


માઉન્ટ ઈસા 	 Mount Isa


નાસ્ડેક 	 wiest Berlien


મહત્તમ 	 Vergrötern


સિન્ટેક્ષ ભૂલ: ઘણી બધી દલીલો 	 Syntaxfehler: To vele Argumenten


પાસવર્ડ ન રાખો 	 Passwoort nich wohren


પશ્ચિમ લોથિઅનgreat- britain_ counties. kgm 	 West Lothiangreat- britain_ counties. kgm


જીનોમ પથ 	 GNOME Pad


મહત્તમ લંબાઈ 	 Höchstwert


ઓસ્ટ્રાવાczech. kgm 	 Ostravaczech. kgm


પ્રવેશ સ્ક્રીન 	 Linux Billschirmleser


આ લખાણબોક્સમાં લખાણ ટૂંકી તારીખોનાં બંધારણ માટે વપરાયેલ હશે. તબક્કા માટે, જ્યારે ફાઇલોની યાદી કરી રહ્યા હોય ત્યારે આ વપરાયેલ છે. શ્રેણીઓ નીચે બદલાયેલ હશે: 	 Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun kort Datumangaven bruukt, t. B. för dat Oplisten vun Dateien. De Platzholler bedüüdt:


ક્રિમીઅન તાતારName 	 KrimtataarschName


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે આંકેલા મૂલ્યો લાગુ પાડી ી શકયા નથી 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich anwennen:% 2


હોન્ડુરાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HondurasCountry name


વિન્ડો ૧ પહેલેથી લાવેલ મેમરી 	 Finster 1 - vörhaalbor Spieker


સાઇટ 	 altied futuristiese


કેડીઇએ પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. જે સંવેદનશીલ માહિતી સુરક્ષિત રીતે સંગ્રહ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ નાખો અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી રદ કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો. 	 KDE will de Knipp opmaken. Se warrt för' t Sekern vun schuulsam Daten op sekere Oort bruukt. Bitte giff dat Passwoort för disse Knipp in oder klick op Afbreken, wenn Du dat Programm dat nich berlöven wullt, wat dat de Knipp bruukt.


પરિમાણો 	 Parameter


રંગનું નામ (_n): 	 Klöör_naam


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) Country name (optional, but should be translated) 	 Nancay (Steernwacht) City in Chile


પ્રીન્સ રુપર્ટCity in British Columbia, Canada 	 Prince RupertCity in British Columbia, Canada


સ્થાનની નકલ કરો (_C) 	 _Kopieren Datei


kioclient move 'ઉદ્ગમ' 'લક્ષ્ય' # URL ને 'ઉદ્ગમ' થી 'લક્ષ્ય' ખસેડે છે. # 'ઉદ્ગમ' URLs ની યાદી પણ હોઇ શકે છે. 	 kioclient move "Born" "Teel" # Verschufft "Born" na "Teel". # "Born" dörv en List vun URLs wesen.


કેઝોક્સ 	 Cazaux


મેહશિર 	 AmschirCoptic month 7 - LongName


ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો ખોલવા માટે બે વખત- ક્લિક@ option: check 	 Dateien oder Ornern mit Dubbelklick opmaken@ option: check


આપમેળેબુકમાર્કો રૂપરેખાંકિત કરો 	 Autom. Leestekens instellen


લાવવાનું બંધ કરો@ action: inmenu Navigation Bar 	 Laden anhollen@ action: inmenu Navigation Bar


ટુંકાણ 	 Koortsnied


વિકલ્પ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 OportoCity in Prince Edward Island Canada


બ્રાઉઝ કરો... 	 Nahkieken...


જીલેટ 	 Gillette


% 1 નામની ફાઇલ પહેલેથી હાજર છે. શું તમે તેની ઉપર લખવા માંગો છો? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. Wullt Du ehr redig överschrieven?


વપરાશકર્તા ઇમેલ: 	 Neje E-Post


પ્રક્રિયાનો અંત લાવવાનું અસમર્થ 	 Künn de Prozess nich beennen


ભાષા સુયોજિત કરો 	 Sprak setten


ચેક અવાજો 	 Tschechsch Kläng


બતાવેલ માહિતી રૂપરેખાંકિત કરો@ label:: textbox 	 Wiest Daten fastleggen@ label:: textbox


રોઉન 	 RoundupCity in Montana USA


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dome CreekCity in British Columbia Canada


ઓળખી ન શકાય તેવી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s' 	 Dateiverschoon '%s' vu'm Schrievdisk nich erkannt


વપરાશકર્તા: 	 Bruker:


બધા મદદ દસ્તાવેજો 	 Dukmenten


સંત-જોઆચીમ 	 Saint-Joachim


સુધારેલ છે: 	 Ännert:


લુઈસબર્ગ 	 Louisburg


પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે 	 Achtergrund instellen


વિસ્તૃત લૅટિન- BKCharselect unicode block name 	 Latiensch- Verwiedern BKCharselect unicode block name


કોઈ ફાઇલ પસંદ થયેલ નથી 	 Keene Datei utwählt


પૂર્વદર્શન માપ (_P) 	 _Utblick


બેકી હોય તેવી આડી હરોળ માટે ઉપયોગમાં લેવાતો રંગ 	 Die für ungerade Zeilen zu verwendende Farbe


અમેરિકા/ રેઇની_ રિવર 	 Amerika/ Rainy_ River


તમારુ માઉસ અને ટચપેડ પસંદગીઓને સુયોજિત કરો 	 Knöppboordinstellens setten


ખોલો (o) 	 & Opsluten


તાકોત્ના 	 Takotna


શેનડોંગ પ્રાંત ચાઇન 	 Australië de


દાખલા તરીકે txtName 	 as Bispill » txt« Name


'% 1' ઉપયોગ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી 	 Dat geev en Fehler bi' t Togriepen op% 1


ટીપ્પણીઓ બતાવો (t) 	 & Knoopinformatschonen wiesen


લિજેન્ડ છાપો (l) 	 & Verkloren drucken


ફાઈલ ટીપ્પણીઓમાં પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Vöransicht binnen Kortinfo wiesen


ફાઈલનો પથ (_t) 	 Dateiformat


ઓલીવ બ્રાન્ચCity in Mississippi, United States 	 Olive BranchCity in Mississippi, United States


આવતી કાલે %l:%M:%S %p 	 Tomorrow %l:%M:%S %p


કેમ્બ્રિજgreat- britain_ counties. kgm 	 Cambridgegreat- britain_ counties. kgm


નવી વિન્ડોમાં ખોલો@ action: inmenu 	 In nieg Finster opmaken@ action: inmenu


સેલાવીક 	 Selawik


કાસ્ટ્રપ 	 Kastrup


બહાર નીકળવાની પ્રક્રિયા રદ કરો 	 Avmellen avbreken


ખાલી DVD-RAM ડિસ્ક 	 Blanke DVD-RAM Disk


પધ્ધતિને આયાત કરો... 	 Schema exporeren...


ડર્બીશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Derbyshiregreat- britain_ counties. kgm


દસ્તાવેજ દર્શક 	 Dokumentkieker


લાર્સ નૉલ 	 Lars Knoll


ની સાથે અંત 	 heurt op mit


અંતિમ 	 leste


વિસ્તૃત અને કાપેલ 	 Topasst un sneden


વસ્તુઓ દૂર કરો 	 Indrääg wegdoon


તેપેટાર્લા 	 Tepetarla


કડીનુ નામ (_n): 	 Verknüppens_naam:


ફોલ્ડરો પ્રથમ@ action: inmenu View 	 Ornern toeerst@ action: inmenu View


ચિત્રો અવગણો 	 Övergahn


ઉત્તર પ્લાટે 	 North Platte


કાર્યક્રમો 	 _Programmschriftart:


સ્ટ્રીમ 	 Stroom


મેસ્ટીટેન 	 Meßstetten


% 1 એ યોગ્ય નથી 	 % 1 gellt nich


કંરાચીpakistan. kgm 	 Karatschipakistan. kgm


ટાઇમર ગોઠવણીઓ 	 Tietgever instellen


ફાઈલને બીજા નામથી સંગ્રહો 	 Datei mit de Ingaavdaten


વાદળાંઓ (_C) 	 _Sluten


મધ્ય પૂર્વ 	 Mittlerer Osten


નવુ તરીકે ચિત્રોને ખોલો 	 Billers as nej opmaken


ભેગી કરેલ ભેદદર્શક ચિહ્નોની પૂર્તિKCharselect unicode block name 	 Verbinnen diakritsche Tekens, TodoonKCharselect unicode block name


DVD+R દ્વિ સ્તર 	 DVD+R dual layer


આઇસોબાર્સ 	 Isobaren


શું પસંદ કરનારે રંગ અપારદર્શકતાની ગોઠવણી માટે પરવાનગી આપવી જોઇએ છે 	 Soll der Farbwähler eine Regelung der Deckkraft zulassen?


પોર્ટ (_P): 	 _Port:


regexp ને મેળ થાય તેવી ફાઇલનામોનાં જ મોડ્યુલો ચલાવો. 	 Bloots Modulen mit en Dateinaam utföhren, op den de reguleer Utdruck passt.


તિકાલ 	 Tikal


કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChampaignCity in Illinois USA


કુસામો 	 Kuusamo


ધ્વનિ (_S): 	 _Ton:


મ્યુનીચgermany. kgm 	 Münchengermany. kgm


છેલ્લી ક્રિયાને પાછી લાવો 	 De lesten Textännern torüggnehmen


પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_L)fast forwardStock label, media 	 _Fullbill slutenfast forwardStock label, media


પસંદ કરેલ થીમ ડિસ્કમાંથી દૂર કરો 	 Den utsöchten Sett vun Dien Fastplaat wegmaken


આવૃત્તિ વગરનાં@ title:: column 	 Keen Verschoonkuntrull@ title:: column


ગોરીgeorgia. kgm 	 Gorigeorgia. kgm


ઊભું ઉલટાવો (_V) 	 Vertikal dreihnundo-desc


વપરાશકર્તા માહિતી 	 Brukerdaten


CJK સુસંગતતા 	 CJK-Kompatibliteet


તમે સમાન સરનામું દાખલ કરેલ છે. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Du hest en Adress dubbelt ingeven. Bitte nochmaal richtig ingeven.


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongjuCity in Gyeonggi Korea


શું હાલની ભાષા માટે મૂળભૂત ફોલ્ડરોને સુધારો છો? 	 Wullt je de Standardverteeknisnaamen in in de aktuelle Sprak opwiesen?


ચિતલેશ ગુરાહ 	 Chitlesh Goorah


વિરામચિહ્ન, બંધ કરો 	 Satzteken, Enn' vun Satz


પૌલો કેપ્રીયોટી 	 Paolo Capriotti


તમારો ફોટો પસંદ કરો 	 Wähl dien Bill ut


મસ્કેટિન 	 Muscatine


અમેરિકા/એન્ટીગ્યુઆ 	 Amerika/Antigua


ડિસ્પ્લેનું શીર્ષક અહીં દાખલ કરો. 	 Giff hier den Titel vun dat Diagramm an


મૂળભૂત ક્રિયા 	 Standardakschoon


વિન્ડોસ 	 Finstern


ટીપ્પણી (o) 	 & Kommentar


સોકેટ પહેલેથી બનાવેલ નથીSocket error code WouldBlock 	 De Socket wöör nich opstelltSocket error code WouldBlock


જાપાન 	 Japaansch


મીલીંગટન 	 Millington


ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s %s7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


આ ટ્રે આઇકોન માટે સાધનમદદના સમાવિષ્ટો 	 Der Inhalt der Minihilfe dieses Benachrichtigungssymbols


કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 De Programmverschoon


પ્લગઇન નીતી: (P) 	 & Plugin- Regel:


અમેરિકા/લિમા 	 Amerika/Lima


ગ્યુઈલીન南宁 	 Guilin南宁


(પૂર્ણ થયું Completed COMPLETED 	 (FertigCompleted COMPLETED


સાગરમાથાnepal_ zones. kgm 	 Sagarmathanepal_ zones. kgm


પુનરાવર્તન, એક અથવા વધારે વખત 	 Wedderhalen, een oder mehr Maal


લઘુત્તમ ફોન્ટ કદ (i): 	 Minimaalgrött:


કાકટોવીક 	 Kaktovik


વિકલ્પો લાવી રહ્યા છે... 	 _Optschoonen...


પૂર્વદર્શનો સુધારો 	 Utblicks opfrischen


આકાર: City name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawneeCity in Kansas USA


મેનુ માટે એક્સેલ જૂથ એ પ્રવોગકો ને પકડી રહ્યુ છે 	 Die Tastenkürzelgruppe für dieses Menü


તેમાં નિકાસ કરો 	 Exporteren nah


પ્યુઅર્ટો સેન હોસે 	 Puerto San Jose


ફોર્ટ મેકમરે 	 Fort McMurray


હોન્ડુરાન લેમ્પિરાName 	 Honduraansch LempiraName


પટણાindia. kgm 	 Patnaindia. kgm


બરાબર@ label 	 Liek as@ label


લુઇસવિલે 	 Brooker Veiling Brook


બીજુ બસ નિયંત્રણ અને કલોક નિયંત્રણ 	 Stroom - un Klockkuntrull tweet Bus


કલાક માળખું 	 Stunnenformat


ની સાપેક્ષે વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Utrichten instellen


સેબાડેલ અને ટેર્રેસાCity in Louisiana USA 	 SlidellCity in Louisiana USA


ચિહ્ન માપ સમૂહ 	 Symbolgröte sett


અટકાવો (_S) 	 _Stop


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 De Identiteetprööv is fehlslaan


નાનુમોટુ 	 Gröte


સ્ક્રીન પર રાખવા માટેના ચિત્રોની મહત્તમ સંખ્યા 	 De hööchste Tahl vun Billers, de op'm Billschirm blieven schalln


સેટીફ 	 Setif


ઇરાનآبادان 	 Iranآبادان


મોગાદિશુworld. kgm 	 Mogadischuworld. kgm


ઓલ્મ્પિઆusa. kgm 	 Olympiausa. kgm


કન્નડName 	 KannadaName


ડાબો શબ્દ પસંદ કરો 	 Woort links utsöken


%d તૈયાર કરી રહ્યા છીએ 	 %d düert noh 'n beten


ઓસ્ટ્રેલિયા/ તાસ્માનિઆ 	 Australien/ Tasmanien


IO- પોર્ટ માહિતીName 	 IO- Port- InformatschoonName


વાઈટબેસ્કBelgië 	 WitebskBelgië


હન્ગુલ જામોKCharselect unicode block name 	 Hangul JamoKCharselect unicode block name


શું તમે ખરેખર "%B" ને કચરાપેટીમાંથી કાયમમાટે કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?


ફ્રેન્ચ અવાજો 	 Franzöösch Kläng


એનાહેઈમ 	 Anaheim


હાઇ ડુઓન્ગvietnam. kgm 	 Hai Duongvietnam. kgm


Brasero - %s (વીડિયો ડિસ્ક) 	 Brasero - %s (Filmdisk)


અયોગ્ય ફાઇલનામ 	 Leeg Dateinaam


નાના કાળા કર્સરો 	 Lütte swatte Wiesers


Brasero પ્રોજેક્ટ ફાઈલ 	 Braseroprojektdatei


કાપે ડાયર 	 Cape Dyer


પોસાડાસ 	 Posadas


દેખાવ અસરોCity in California USA 	 VisaliaCity in California USA


ખાલી HD DVD-R ડિસ્ક 	 Blanke DVD-R Disk


વાળો: 	 X _tilt:


જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત્યારથી અત્યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ્યો છે; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ, દસ્તાવેજીકરણ, અને ગુણવત્તાની ચકાસણી જેવા મહત્વના માર્ગોએ પૂરો પાડ્યો છે.UnknownMonitor vendor 	 Siet 'em Start vu'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt, GNOME to programmeeren. Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten, Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest.UnknownMonitor vendor


જ્યારે દૂર હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો 	 Deaktiviere Popup-Benachrichtigung bei Abwesenheit


સિન્ટેક્ષ ક્ષતિ: બહુ બધી દલીલો 	 Syntaxfehler: To vele Argumenten


શુક્ર 	 Lins


ચીચેન-ઈત્ઝાCity in Chihuahua, Mexico 	 Chichén-ItzáCity in Chihuahua, Mexico


જડત્વવિસંગતિ 	 Momang- Varianz


ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Legt fest, ob das Modul für das Festlegen des Bildschirmhintergrundes aktiviert ist.


પર્યાવરણમાં અયોગ્ય શબ્દમાળા: %s 	 Nich akerate Reeg in Umgeven: %s


'%s' માં કડીને બનાવો 	 Eene annere Verknüppens to %s


યજમાન "%s" શોધી શકાયો નહિં. 	 Der Host "%s" konnte nicht gefunden werden


બર્ફીલું તોફાનweather forecast 	 Sneestormweather forecast


સામાન્ય (128x128)thumbnail-size 	 thumbnail-size


મિલ્ડનહોલ 	 Mildenhall


એસ્પ્રાન્ટોName 	 EsperantoName


% 1 માટે યજમાનને જોડાઇ શકાયુ નહિં 	 Keen Verbinnen na den Reekner för% 1


હેડન 	 Hayden


શાંતિ 	 Stille


આવૃત્તિ અજ્ઞાત 	 Verschoon nich begäng


વિષમતા 	 Kontrast


ફ્રેંચવિલે 	 Frenchville


(વૈકલ્પિક) 	 (optschoonal)


ઝરમર થવુંweather forecast 	 To Tieden Druusweather forecast


મારાબા 	 Marabá


ચિત્ર જુઓ (% 1) 	 Bild ankieken (% 1)


વેપારી સંબધિત પ્રોટોકોલ 	 Leverantegen Protokoll


જાળી રંગ: 	 Gadderklöör:


કેમ્પ ડગલાસ 	 Camp Douglas


RGBA ક્રમ 	 RGBA-Abfolge


કેનોનિકલ ના ભાગીદારોUnknown 	 Canonical PartnerUnknown


પાશ્વ 	 Achtergrund


વચ્ચેનું (_M): 	 _Middel:


નવી ક્રિયા દાખલ કરો 	 Neje Opgav infögen


પાશ્વ જમણું 	 achtern rechts


કાર્યની દિશામાં પગલા 	 Aktivitäts-Schrittweite


પેશાવર અને ઇસ્લામાબાદpakistan. kgm 	 Peschawar un Islamabadpakistan. kgm


ઇમેજ ને સ્થાનિક રીતે સંગ્રહ કરી રહ્યા છે... 	 Bill op düssem Rekner spiekern...


Q. ૯૨૧TM 	 Q. 921TM


એમ્પરર તામારીન. Constellation name (optional) 	 DEN KAISER SIEN WAGENConstellation name (optional)


ડેસ્કટોપ સહાયક કાર્યક્રમો 	 Schrievdisk Tobehör


મહાજાન્ગા 	 Mahajanga


એન્ટાર્કટીકા/ડુમોન્ટડીઅર્વાઈલ 	 Antarktis/DumontDUrville


લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HillerödCity in Zealand Denmark


'%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Das Öffnen von '%s' schlug fehl: %s


કોઇ યોગ્ય આવકાર્ય પ્લગઇન રૂપરેખાંકિત કરેલ નથી. 	 Keen passen Grööt- Moduul fastleggt.


નિયંત્રણ કેન્દ્ર 	 Kontrollzentrum


અલ પ્રોગ્રેસોguatemala. kgm 	 El Progresoguatemala. kgm


બલૂચિસ્તાનpakistan. kgm 	 Belutschistanpakistan. kgm


પૂર્વદર્શન ચિત્ર અને માહિતી અપલોડ કરે છે... 	 Vöransichtbild un Inholt warrt hoochlaadt...


પરવાનગીઓ (P) 	 & Verlöven


સલ્ફર 	 Swevel


સારાસોટા 	 Froland


માહિતી જોઇ અને બદલી શકે છે 	 dörv Inholt ankieken & ännern


બરફની પટ્ટીઓનું તોફાનweather forecast 	 To Tieden Ieshagelweather forecast


કિબોર્ડ પ્લગઇનને સક્રિય કરો 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Knöppboordplugin #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


(હા કે ના) 	 (ja or nee)


પહેલાંના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ. 	 Tastenkürzel um zum vorherigen Titel zu springen.


%s તરફ %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s bi %sPlay a sound". "Trigger types


આ સુયોજનોને ફરજિયાત નહિં બનાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Dropklicken, um ut düsse Instellens keene Order to maken


સર્વર સાથે સંપર્ક કરો 	 Mit Server verbinnen


ભેદદર્શક ચિહ્નો ભેગા કરો 	 Diakritsche Teken, för Kombinatschoon


ઘડિયાળ 2 	 Klassikersieg


બહરામપુરwestbengal. kgm 	 Baharampurwestbengal. kgm


પહોળાઇ (W): 	 & Breed:


Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


તમારાં ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગમાં ફેરફાર કરો 	 Den Schriefdischachtergrund topassen


ડાલહાર્ટ 	 Dalhart


બદલો@ action Go to main page 	 Utwesseln@ action Go to main page


કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 De Verschoon vun de Programm


SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ થઇ ગયા. @ info: status 	 SVN- Ännern inspeelt. @ info: status


ઇનપુટ બોક્સ સંવાદ 	 Ingaav- Dialoog


મેરીડેન 	 Meriden


વિકલ્પો વિશે મદદ બતાવો 	 Hülp för de Optschonen wiesen


આંતરિક પાવરડેવિલ ક્ષતિComment 	 Intern Fehler binnen StroomdüvelComment


ઉત્તર કુર્ડુફાનsudan. kgm 	 Noord- Kurdufansudan. kgm


બટનો પર આઇકોનો ને બતાવો (w) 	 Lüttbiller op Knööp wiesen:


દક્ષિણCity in Kentucky USA 	 FalmouthCity in Kentucky USA


ડિબગ આઉટપુટ દબાવી ન રાખો 	 Fehlersöök- Utgaav wiesen


કાનોયા 	 Kanoya


જરૂરી નથી 	 Nich nödig


માહિતી સંગ્રહો 	 Daten sekern


સમયસમાપ્તિ પુનરાવર્તન 	 Wiederholungs-Timeout


અડીને જુઓComment 	 SeebyTouchComment


પોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrattCity in Kansas USA


રુપરેખાંકિત... 	 Instellen...


અત્યંત મોટું (_E)preview-size 	 preview-size


રસાયણ માહિતી એપ્લેટName 	 Lüttprogramm för cheemsch DatenName


વિન્ડોઝ ભાગીદારીComment 	 Windows- FreegavenComment


જાપાનીઝ ઉચ્ચારણ: 	 Japaansch On- Utspraak:


સાંતો રોઝા 	 Santa Rosa


નાઉમિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YumaCity name (optional, probably does not need a translation)


ડીએમએ- ચેનલ (DMA- Channel) 	 DMA- Kanaal


કોસ્તામોનુturkey. kgm 	 Kastamonuturkey. kgm


સામાન્યNAME OF TRANSLATORS 	 AllmeenNAME OF TRANSLATORS


સફળ!%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah 	 Erfolg!%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah


પામ/ વાયરલેસ ઇમ્યુલેટરName 	 Emulater för Funk- PalmName


ઘણો ઘટ્ટ ભૂખરો રંગColor name 	 Color name


ફંકી રંગી 	 Zal zin


છાપન પૂર્વદર્શન (_w) 	 Druck_utblick


ટાઇમર ભૂલ કાઢો 	 Wegsmietklock- Fehler


પ્રત્યય (_S): 	 _Suffix:


પસંદ કરો 	 Leev


ધૂળ ફૂંકાય છેweather condition 	 Stuffdüvelsweather condition


ફાઈલ નામ (_n): 	 Filter_naam:


એલાગોઆસ, સર્જાઈપ 	 Alagoas, Sergipe


બાર્કીસીમેટો 	 Barquisimeto


કાર્યક્રમ માહિતીNAME OF TRANSLATORS 	 ProgrammdatenNAME OF TRANSLATORS


એન્ટીઓ ચ 	 jeuden


લ્લોકોસ સુરphilippines. kgm 	 Ilocos Surphilippines. kgm


ખોટાં લખેલ અક્ષરો: 	 Leeg Tekens:


સ્વાગત 	 Willkommen


કોન્સોલને ખોલી શકાતુ નથી. 	 Künn dat Terminal nich opmaken.


લાવી રહ્યા છે... 	 lade...


રોમ 	 Rome


નવી ટૅબ (_b) 	 Registerkoo_rt opmaken


ફાઇલને સુધારવા માટે Evolution ને પરવાનગી આપોdefault:mm" or "default:inch 	 default:mm" or "default:inch


ડ્રાઇવને બંધ કરવાનું અસમર્થ 	 Künn Lööpwark nich stoppen


કાલાબોઝો 	 Calabozo


%s માટે અમાન્ય વિકલ્પ %s 	 Ungültiges Argument %s für %s


ફાઈલો વાપરો 	 Dateitogang


ખાતરી 	 Beglöven


ચલાવનાર (E): 	 & Utföhrbor Datei:


% d%% ધારણાની શક્યતાઓ weather forecast 	 Böen mööglichweather forecast


મેનુબાર બતાવો (_m) 	 _Menübalken opwiesen


આલબર્ટ લીઆ 	 Albert Lea


(C) ૧૯૯૭- ૨૦૦૦ મેથ્થિઆસ ઇટ્રિચ (ettrich@ kde. org) 	 (C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


મોન્ટેરીState in Mexico 	 MonterreyState in Mexico


ડોડોમા 	 Dodoma


તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tai TamCity in Hungary


કાર્યક્રમો કે જે બીજા વર્ગોમાં બંધબેસતા નથી 	 Programme die keiner Kategorie entsprechen


કોલકાતાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalkuttaCity in India


ક્રાકો 	 Krakau


મૂળભૂત સ્થાન 	 Ort opmaken


અનંત 	 Ahn Enn


ભૂલો સાફ કરોerror-console-action 	 error-console-action


સમાચારો 	 Nahrichten


રેખાંકન અટકાવો 	 Sporen


એનકોડિંગ (n) 	 & Koderen


કડીને ખોલો (_O) 	 _Verknüppen opmaken


મેક કિન્લીworld_ continents. kgm 	 Mount McKinleyworld_ continents. kgm


/ var - ચલ માહિતીobject name (optional) 	 Hind sien variabel Nevelobject name (optional)


ઓલીવ બ્રાન્ચ 	 Olive Branch


ઈન્ડોનેશિયા 	 Indonesien


આઇવરી ૨color 	 Elvenbeen 2color


માલ્તેસિ લીરાName 	 Malteesch LiraName


આદેશ વાક્ય નિષ્ક્રિય કરો (_c) 	 _Orderreeg deaktiveren


મેમોસ (_M): 	 _Notizen:


X ઈનપુટ પદ્ધતિ 	 X Ingavart


પાનાં પ્રકાર 	 Sietentyp


મૂળભૂત તરીકે ગોઠવો 	 As Standard bruken


Asm૬૫૦૨Language Section 	 Asm6502Language Section


GConf ભૂલ: %s 	 GConf-Fehler: %s


વંશજ 	 Arvt


દૂરસ્થ યજમાને જોડાણ બંધ કર્યુંSSL error 	 De feern Reekner hett de Verbinnen tomaaktSSL error


વિનંતી કરેલ કુળ આધારિત નથી 	 De nafraagte Familie warrt nich ünnerstütt


ડાયાક્રિટિકલ ચિહ્નો પુરવઠો ભેગો કરી રહ્યા છીએ 	 Diakritische Tekens för Kombinatschoon, Ergänzung


એમ્કેમ્પandorra. kgm 	 Encampandorra. kgm


તુટેલા પેકેજ 	 Defekte Pakete


સિમ્ફરપોલCity in Ukraine 	 SimferopolCity in Ukraine


પ્રથમ દસ્તાવેજમાં સ્થાન સુયોજિત કરો 	 All Dokument markeren


સ્ટુટગાર્ટ 	 Stuttgart


શિર્ષક: 	 Titel:


દેખાવ 	 Vorgavansicht


જીનોમ GUI પુસ્તકાલય 	 GNOME GUI Bökerie


%s ચલાવી શકાતું નથી 	 kunn %s nicht to'm Lööpen bringen.


ચેકબોક્સ 	 Krüüzfeld


તેલુગુKCharselect unicode block name 	 TeluguKCharselect unicode block name


ઈમેજ CD માં સફળતાપૂર્વક બની 	 Avbill erfolgriek op CD brannt


KDE ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વેબ બ્રાઉઝરName 	 KDE sien Dateipleger un NettkiekerName


બિનવર્ગીકૃત 	 Ohne Klasse


રંગ ૩ (ઘાટાં) 	 Klöör 3 (rutheevt)


સાધનો (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & WarktüüchNAME OF TRANSLATORS


મધ્યમસ્લેટવાદળીcolor 	 Middel- Schieferblaagcolor


જીઆન્ગ્સુ 	 Jiangxi


વાન ડેર વાલ્સ 	 Van- der- Waals


X ટર્મિનલName 	 X- TerminalName


વર્ચ્યુઅલ છે 	 Is virtuell


ડાર્વિનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DarwinCity in North- West Region Russia


ગ્રીનવિચ મીન સમય 	 timezone


વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની ભૂલ: 	 Finsteroppasserfehler:


નવું આયાત 	 Nejer Import


ચકાસણી ધ્વનિ 	 Testton


થોડા વખત માટે દબાણ કરોConstellation name (optional) 	 STOOTKOPPELConstellation name (optional)


સંપાદન (E) 	 & Bewerken


જો આ વિકલ્પ "પોતીકી ઘંટડી વાપરો" સક્ષમ હશે, તો તમે અહીં અવાજની ફાઇલ પસંદ કરી શકશો. ફાઇલ સંવાદ (dialog) પર "બ્રાઉસ" કલીક કરીને અવાજની ફાઇલ પસંદ કરો. 	 Wenn de Optschoon "Egen Pingel bruken" anmaakt is, kannst Du hier en Datei utsöken. Klick op "Utsöken...", wenn Du en Datei op dien Reekner utsöken wullt.


કરતાં મોટું અથવા બરાબર@ label 	 Grötter oder liek as@ label


જમણો દેખાવ બંધ કરો@ action: intoolbar Close left view 	 Ansicht rechts tomaken@ action: intoolbar Close left view


હલ્ક 	 Hulk


અટકેલ 	 print job


સાન્ટીઆગો ડી ક્યુબા 	 Santiago de Cuba


વેક ટાપુ, વેક ટાપુ આર્મી એરફીલ્ડ એરપોર્ટ 	 Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport


પ્રવેગમાં થતા બદલાવો માટે બંધ કરવાની પ્રક્રિયાનું નિરીક્ષણ કરો 	 Der auf Kürzeländerungen hin zu überwachende Ausdruck


જાન નુંof February 	 Janof February


નહિં મુલાકાત લેવાયેલ કડીનો રંગ 	 Farbe für unbesuchte Links


સારલેન્ડ 	 Saarland


ટ્યુનિશworld. kgm 	 Tunisworld. kgm


દિવસની ટીપ્પણી 	 Juliaansch Dag


પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Loire- AtlantiqueRegion/ state in France


લિનક્સ કોન્સોલ 	 Linux- Konsool


બધા આધારભૂત પ્રકારો 	 All unnerstütten Typen


નવી સરનામા પોથીNew 	 New


પ્યુબ્લા 	 Puebla


Jaz ડ્રાઇવ 	 Jaz Lööpwark


પુએબ્લો 	 Oosterhuzen


ફક્ત ફોલ્ડર દર્શાવો (_o) 	 Just _Verteeknisse opwiesen


કાર્યો 	 Opgav


લોગો 	 Logo


ઓસ્ટ્રેલિયા/લોર્ડ હોવે (_H) 	 Australien/Lord_Howe


પસંદ કરેલ ફાઇલ પ્રકાર દૂર કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Dateityp wegdoon wullt.


મિનિટો 	 Minuuten


લિંસુKCharselect unicode block name 	 LisuKCharselect unicode block name


ચલણ સંકેત: 	 Geldsort:


ફાઇલ સિસ્ટમ જૂથ:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Dateisysteem- Koppel:% 1Short description of a process. PID, name, user


ટેબ ઓવરલેપ વિસ્તારનું માપ 	 Größe der überlappenden Reiterregion


સંપર્કો (_n) 	 Kontakte


નેટવર્ક નેબરહૂડ 	 Netwarknoberschapt


નવી રૂપરેખા 	 Nejes Profil


ડેસ્ટોપ ક્યુબ એનિમેશનComment 	 Animeert Wörpel- SchriefdischComment


પિટા 	 eta


પશ્ચિમ થમ્બ 	 West Thumb


કોરોઝાલpuertorico. kgm 	 Corozalpuertorico. kgm


બફેલો નેરોસCity in Ontario, Canada 	 Buffalo NarrowsCity in Ontario, Canada


બ્રશો પુનઃતાજા કરો (_R)tool-options-action 	 _Paledden opfrischentool-options-action


સિંધીName 	 SindhiName


રીટાલ્હુલેયુ 	 Retalhuleu


ડિસ્પ્લે ફોકસ 	 Fokus ersetzen


ઇંગ્લેન્ડમાં 	 Engelaand


ચિલે 	 Chile


ચિહ્નો ખોળો 	 Symbole ankieken


મહત્તમ માપ 	 Max. Länge


પાશ્વભાગ (B) 	 & Achtergrund


સ્લીડેલ 	 Slidell


આગળ (F) 	 & Vörut


ઉર્જા: 	 Karns


શું તમે બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du dissen Leestekenorner wegdoon wullt: "% 1"?


ભૂલ: %s એ યોગ્ય અનન્ય બસ નામ નથી. parse-me-harder 	 '%s' is keen akerater Naamparse-me-harder


સાન્તા રોઝાCity in New South Wales Australia (optional, probably does not need a translation) 	 Santa RosaCity name (optional, probably does not need a translation)


ચિત્ર ગૅલરિ (_I) 	 Billopwieser


આફ્રિકા/ખર્ટોઉમ 	 Afrika/Khartoum


હેડર (_H): 	 _Kopprebeet:


*. html_BAR_HTML નોંધો યાદીઓ 	 *. html_BAR_HTML- Leestekenlist


% 1 - આ માટે ક્રિયાઓ:% 2 	 % 1 - Akschonen för:% 2


સ્થળનું નામ 	 Naam vun de Steed


કંઇ નહીSelect Time and Date 	 KeenSelect Time and Date


કેન્ટવિલેCity in Nova Scotia, Canada 	 KentvilleCity in Nova Scotia, Canada


એન્ટી- એલિઆસ ગોઠવણીઓને રુપરેખાંકિત કરો 	 Kantstreken instellen


દસ્તાવેજ બનાવો (_D) 	 _Dokument erstellen


ક્રમબધ્ધ કરેલ છાપકામ: 	 Druckplaan:


ટૅબ ૩ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 3 wesseln


વિએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VirdenCity in Manitoba Canada


SVCD ઇમેજ 	 SVCD-Avbill


ડેટા 	 bescherming alleen han


આ ફાઇલ પ્રકાર માટે નવો કાર્યક્રમ ઉમેરો. 	 Den Dateityp en nieg Programm tofögen


નામુર 	 Namur


ફોર્મેટ (_F) 	 _Format


સ્થળ: 	 Steed:


બધા ને દૂર કરો (_m) 	 Allens verschuv_en


ભંડોળComment 	 SammelnComment


જડત્વPropertyName 	 MomangPropertyName


કોપ્ટીક 	 Koptisch


ચિત્રની અપારદર્શકતા 	 Billdöörschienen


દાખલો દૂર કરો 	 Indrag wegmaken


માઉન્ટબિંદુ@ title job 	 Inhangsteed@ title job


ઓબ્જેક્ટો સુધારી રહ્યા છીએOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


ટૂંકાણકળ રૂપરેખાંકન 	 Tastkombinatschonen instellen


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedenineCity in Tunisia


બાકાઉromania. kgm 	 Barchauromania. kgm


ઓફલાઇનprinter state 	 printer state


ટાઓસ 	 Taos


ઉમેરો (_I) 	 _Infögen


સ્ટ્રોકને ઘાટ આપોundo-type 	 Element verschuvenundo-type


સિસ્ટમ દેખરેખName 	 SysteemkiekerName


લીઓ - ફેંચ અને જર્મન વચ્ચેનું ભાષાંતરName 	 LEO - Översetten twischen Franzöösch un HoochdüütschName


પહેલાંના ટ્રેક 	 Vorheriger Titel


ખૂણોObjectClass 	 WinkelObjectClass


ક્વેસનલ 	 Quesnel


ન્યુ સાઉથ વેલ્શCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WalkerCity in Louisiana USA


વિગતો: @ info 	 Enkelheiten: @ info


વર્તમાન સ્થિતિ (_S)tab-style 	 Aktueller _Tostandtab-style


ઉપરના યજમાન કે ક્ષેત્ર માટે જાવા નીતી પસંદ કરો. 	 Söök en Java- Regel för den Reekner oder de Domään baven ut.


સુરગુટ 	 Surgut


ખોટો પાસવર્ડ, મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Dat Passwoort gellt nich, versöök dat man nochmaal.


શબ્દોનો વર્ગ પસંદ કરો 	 De Kategorie vun de Wöör utsöken


UADescription (Wget ૧. ૧૧. ૪) Name 	 UA- Beschrieven (Wget 1. 11. 4) Name


આ દસ્તાવેજ છાપો 	 Düsses Dokument drucken


ડે કુય 	 De Kooy


પ્રક્રિયાનું નિર્દેશન બંધ કરો 	 Beluern ophollen


ફ્રીડેરિક્સબર્ગCity in Texas, United States 	 FredericksburgCity in Texas, United States


નોંધોPhonon:: 	 BeschedenPhonon::


મોન્ટમેગ્નીMontréal 	 MontmagnyMontréal


એસ્પેન 	 Aspen


સોમાલિઆworld. kgm 	 Somaliaworld. kgm


ફોટો લો 	 _Foto maken


ટૂંકા સમયગાળા પછી નવી નોંધણીઓ અને કાર્યો આપમેળે સંતાડો 	 Nieg Bescheden un Opgaven na en kort Tiet automaatsch versteken


સમઘડી દિશાdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


ગ્રાન્ડ કેન્યોન 	 Grand Canyon


પીટ્સફીલ્ડCity in Massachusetts, United States 	 PittsfieldCity in Massachusetts, United States


વાન ડેર વાલ્સ ત્રિજ્યા:% 1 	 "Van der Waals" - Halfmaat:% 1


કચરાપેટીમાં ખસેડો (_T) 	 In'n Papierkörv verschu_ven


યુરોપ/સોફિયા 	 Europa/Sofia


નવો દેખાવ બનાવો (_C) 	 _Neje Ansicht erstellen


તમારા અંગત ફોલ્ડરમાં પસંદ કરેલ ફોન્ટ નકલ કરવા, ખસેડવા અહીં નાખો. 	 Hierhen trecken, wenn Du de utsöchten Schriftoorden na Dien persöönlich Orner koperen oder verschuven wullt


સ્ક્રિપ્ટ ચલાવો... 	 Skript & utföhren...


આ વિકલ્પને પસંદ કરો જો તમે કોઇપણ બીજા મેઇલ પ્રક્રિયાને વાપરવા માંગતા હોય તો. 	 Aktiveer dit, wenn Du jichtenseen anner Nettpostprogramm bruken wullt.


કોટા બહારુ 	 Kota Bharu


%s ને આયાત કરો (_m) 	 _Importeren %s


ડોમિનિકન રીપબ્લિક નથીdominican_ republic. kgm 	 Nich de Dominikaansche Republiekdominican_ republic. kgm


લખાણ ફાઇલ 	 Textdatei


વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરો. 	 Maakt dat aktuelle Finster to


ફોર્ટ સ્ટોકટન 	 Fort Stockton


ત્રિકોણોComment 	 Dre' ecksComment


કેનાન્સવિલે 	 Kenansville


ફ્લાયર્સ 	 militair


બાજુપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Aspect ratio


ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ: 	 Bedriefsysteem:


ચકાસણી (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & UtproberenNAME OF TRANSLATORS


સિડનીaustralia. kgm 	 Sydneyaustralia. kgm


ટેગ% 1 માં અયોગ્ય કિંમત 	 Winkelangaav in Graad


લોસીમાઉથ 	 Lossiemouth


જોહ્ન તાપ્સેલ 	 John Tapsell


બ્રાઝિલિઅન પોર્ટુગીઝ માહિતી ફાઇલો 	 Brasiliaansch- Portugeesch Datendateien


ઇલેકટ્રિક આંખોGenericName 	 Electric EyesGenericName


અન્ટાનાનારીવો 	 Antananarivo


લે પુય 	 Le Puy


ક્લાસિક શૈલીની ઉચ્ચરંગ આવૃત્તિName 	 Veelklören- Verschoon vun den klass' schen StilName


ફોન્ટ છાપવા માટેનું માપ પસંદ કરો: 	 Bitte de Grött för' t Drucken utsöken:


વહેંચાયેલ છે 	 Deelt


KDE ને મદદ કરોName 	 KDE ünnerstüttenName


રેખાંશ પર કેન્દ્રિત નકશો: 	 Koort op Längde inmiddeln:


પ્રક્રિયા 	 Prozess


બિંદુઓ 	 Punkte


કયા પ્રકારના દસ્તાવેજો બતાવેલ છે તે પસંદ કરો 	 Utwählen, welke Dokumenttypen opwiest werrn schalln


તૈયારી કરી રહ્યા છીએ 	 Vorbereiten


'wide- area' (લિંક- સ્થાનિક ન હોય) બ્રાઉઝ કરવા માટેનાં ડોમેઇનોની યાદી. 	 List vun de "Grootrebeet" - (nich link- local -) Domänen, binnen de söcht warrt.


માર્ટી 	 oldfreeske


વાલ-ડીઓર 	 Val-d'Or


માઇક્રોનેશિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 MikronesienCountry name


બેનીbolivia. kgm 	 Benibolivia. kgm


ફોર્ટ સિમ્પસનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada


ઈનવેર ગ્રુવ ઊંચાઈઓ 	 Inver Grove HeightsCity in Minnesota, United States


ખેંચો અને મૂકો ટેબો માટેના જૂથો 	 Gruppen für Reiter beim DragDrop


પહેલાંનુ (_v)Stock label, media 	 _VorigerStock label, media


હરોળો દર્શાવવાની સંખ્યા 	 Tall vun Biller, de opnahmen warrn schöölt


ફિલિપાઇન્સ નથીphilippines. kgm 	 Nich de Philippinenphilippines. kgm


જ્હોન માગોયે અને કોર્મેક લિન્ચ 	 John Magoye and Cormac Lynch


પડતાં મૂકાયેલ પેકેટ્સ 	 Utschutert Paketen


ચીસાના 	 Chisana


દક્ષિણ સરોવર તાહોએ 	 South Lake TahoeCity in California, United States


મ્યાનમાર 	 Birmaansch


ક્રુકસ્ટોન 	 Crookston


આજે %H:%M 	 Vandag %H:%M


સુરિનામworld. kgm 	 Surinamworld. kgm


કોપીરાઇટ ૨૦૦૬- ૨૦૦૯, ધ કેડીઇ ટીમ 	 Copyright 2006- 2009, De KDE- Koppel


લખાણ: 	 Text:


આધાર પસંદગી 	 Auswahl unterstützen


મેનુબારની ઉપમેનુ દેખાય તે પહેલાનો વિલંબ 	 Die Verzögerung bis zum Erscheinen der Untermenüs in einer Menüleiste


બેકટ્રેસ શક્ય નથી 	 Keen Fehlerspoor


શૈલી 	 Rahmen


સેલ કે જે હાલમાં બદલાયું છે 	 Das momentan aktive Objekt


દિવસ 	 Dag


અંગત નોંધોName 	 Persöönliche NotizenName


બદલો નહીં 	 Nich wesseln


અવગણો (_I) 	 _Ignoreren


પિક્સેલો: 	 Pixels:


ટર્મિનલ અંહિ ખોલો (_O) 	 Hier Terminal _opmaken


હાહ્ન 	 Hahn


પેકેજ રુટનો ચોક્કસ પાથ. જો પૂરુ પાડેલ ન હોય તો, પછી KDE સત્ર માટે આદર્શ માહિતી શબ્દકોશો ને બદલે શોધાયેલ હશે. package type 	 Afsoluut Padd na de Paketwörtel. Wenn nich angeven, warrt de Standard- Datenornern för dissen KDE- Törn dörkeken. package type


શોધ માટેના માર્ગ( ર્ગો) NAME OF TRANSLATORS 	 SöökpaddenNAME OF TRANSLATORS


અમેરિકા/ સાન્ટિઆગો 	 Amerika/ Santiago


અમેરિકા/કોસ્ટા રીકા (_R) 	 Amerika/Costa_Rica


બુકમાર્કો બતાવો 	 Leestekens wiesen


સાંતા એના ડી યાકુમા 	 Santa Ana de Yacuma


અજ્ઞાત 	 Anonüm


વિભાજિત કરો 	 Deelen


ગુડેલોઉપેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GütselCity in Germany


અલ્બેનિયા 	 Albanië


નવાજોસફેદ ૩color 	 Navajo- Witt 3color


શબ્દયાદી શિખવનારName 	 Vokaveln lehrenName


ચિત્રોની સંખ્યા 	 Billertaal


% 1 નકલ કરતી વખતે ચક્રીય કડી મળી. 	 Krinkoortet Link bi' t Koperen vun% 1 funnen.


જુદીજુદી સીમાઓ 	 Anner Grenzen


ઓડિયો CD બનાવવાનું 	 Brenne Ton-CD


ડેસ્કટોપ ૧૦ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 10Comment


અવાજ ફરી વગાડો 	 Klang wedderhalen


ઓસ્લો 	 Oslo


હમણાંNonetable-date 	 NuNonetable-date


ક્રમમાં ગોઠવો નહિં (_U) 	 _Ungruppert


%s ને ટૉર્ચ કરી રહ્યા છે...to kiss someone, often enthusiastically 	 to kiss someone, often enthusiastically


ગુગલ ઉચ્ચ શોધQuery 	 Google sien verwiederte SöökQuery


ઈસ્લામાબાદ 	 Islamabad


વિન્ડો મહત્તમComment 	 Finster maximerenComment


બહારનુ પ્લેયર વાપરો (U) 	 Extern Afspeler bruken


પાથ સાધન (_T)vectors-action 	 Pad_warktüügvectors-action


સત્ય અથવા ક્રમાનુસાર 	 Truth or Consequences


કંબોડિઆName 	 KambodschaName


'Hello' લખોComment 	 "Hello" tippenComment


પલટાવો (_F)undo-type 	 drawable-action


દિશા પટ્ટી બતાવોAction for toggling the atmosphere 	 Stüerpaneel wiesenAction for toggling the atmosphere


પોપઅપમાં સંદેશો બતાવો (p) 	 Bescheed as & Opduker wiesen


યુરોપ/ વોર્સો 	 Europa/ Warschau


જ્વાળાName 	 FlammName


નમૂનો મેળ ખાધોComment 	 Muster passtComment


મડેઈરા 	 Madeira


'% 1' ઉપયોગ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી, સિસ્ટમે કહ્યું:% 2 	 Dat geev en Fehler bi' t Togriepen op "% 1". Dat Systeem antert:% 2


વેબસ્ટર શહેર 	 Webster City


ઇમેજ Checksum 	 Avillchecksumme


બુજુમ્બરા 	 Bujumbura


ઓછો વરસાદ 	 Lorain


PGP એનક્રિપ્ટ (_E) 	 PGP _Entslöteln


નક્કી કરોકે મળતું લખાણ પ્રકાશિત કરવું જોઇએ કે નહી 	 Gifft an, wat passen Text markeert warrt


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Freren Druus in de Neegdeweather condition


લવાજમ વિનંતી નિષ્ફળ ગઇ. 	 De Bestellanfraag is fehlslaan.


% 1 ઝીબીmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


જરુર- પડે- ત્યારે- લાવતી (Load- on- Demand) સેવાઓ 	 Oproop- Deensten


શાંતિનાં વિસ્તારો 	 Kataloogfeller:


તેરEthiopian month 6 - LongName 	 TerEthiopian month 6 - LongName


સાધનપટ્ટી (_T) 	 _Warktüügbalken


માઉન્ટ એરી 	 Mount Airy


ફાઇલ 	 FILE


તેકEthiopian month 3 - ShortName 	 TeqEthiopian month 3 - ShortName


સત્રને તાળું મારો 	 Törn afsluten


સાંમ્બા અને NFS પરિસ્થિતિ દેખરેખ એ smbstatus અને showmount નો ફન્ટ એન્ડ છે. Smbstatus એ હાલના સાંમ્બા જોડાણોનોની માહિતી આપે છે, અને એ સાંમ્બા સાધનોનો ભાગ છે, જે SMB (સેસન મેસેજ બ્લોક) પ્રોટોકોલનુ અમલીકરણ કરે છે, જે NetBIOS અથવા LanManager પ્રોટોકોલ તરીકે પણ ઓળખાય છે. આ પ્રોટોકોલ નેટવર્ક પર પ્રિન્ટર વહેંચણી અને ડ્રાઇવ વહેંચણી સેવાઓ પૂરી પાડવા વપરાય છે નેટવર્ક પરના યંત્રોમાં જુદીજુદી જાતના માઇક્રોસોફટ વિન્ડોસનનો પણ સામાવેશ થાય છે. 	 De Tostandkieker för Samba un NFS is en Böversiet för de Programmen smbstatus un showmount. Smbstatus bericht över inricht Samba- Verbinnen, un is en Deel vun dat Paket vun Samba- Warktüüch, de tosamen dat SMB- Protokoll bruukbor maakt (SMB=Session Message Block, ok NetBIOS oder LanManager nöömt). Mit dit Protokoll köönt binnen en Nettwark deelte Druckers un Loopwarken praatstellt warrn, ok wenn Maschinen mit en Verschoon vun MS Windows dor op Deel vun' t Nettwark sünd.


ડેવીસ સ્ટેશન 	 Davis-Station


લેટિન 	 Latiense


રંગ સંતુલન (_B)... 	 filters-action


સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ. 	 _Billschirmleser bruken


માલીName 	 MaliName


મહત્તમ વર્ટેક્ષ બ્લેંડ મેટરીક્સ 	 Hööchsttall Matrizen för Knüttpunkt- Blennen


ક્વેક્વેzimbabwe_ districts. kgm 	 Kwekwezimbabwe_ districts. kgm


અમેરિકા/ કાલગેરી 	 Amerika/ Calgary


બરફની પટ્ટીઓનું તોફાનweather forecast 	 Ieshagelweather forecast


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENLAGERConstellation name (optional)


સમારા 	 Samara


બાન્કુરાwestbengal. kgm 	 Bankurawestbengal. kgm


% 2 માં ફાઇલનામ% 1 મળી શક્યું નહી. 	 De Dateinaam "% 1" lett sik binnen "% 2" nich finnen.


કોડિંગ 	 Programmeren


ઓરંગાબાદ 	 Tauranga


જાપાન 	 Japan


પાલાડિયમName 	 PalladiumName


કોંગો સેન્ટ્રલzaire2006. kgm 	 Middelkongozaire2006. kgm


એનેટ 	 Annette


જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમનો આકાર બદલે છે 	 Objekten bi' t Swojen versteken


આ બટન તમને ચોક્કસ સ્થળો બુકમાર્ક કરવાની સુવિધા આપશે. બુકમાર્ક મેનુ ખોલવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો જ્યાં તમે બુકમાર્ક ઉમેરી, ફેરફાર કરી શકો છો અથવા પસંદ કરી શકો છો. આ બુકમાર્કો ફાઇલ સંવાદને સંગત છે, પણ તેના સિવાય KDEનાં બીજા બુકમાર્ક્સની જેમ કાર્ય કરે છે. KFile System Bookmarks 	 Mit dissen Knoop kannst Du en Steed de Leestekens tofögen. Klick dor op, wenn Du Leestekens tofögen, ännern oder utsöken wullt. Disse Leestekens gellt bloots binnen den Dateidialoog, man se arbeidt as de Leestekens överall in KDE. KFile System Bookmarks


લખાણ રંગ (_T) 	 _Textklöör


CJK ચિહ્નો અને વિરામચિહ્નો 	 CJK-Tekens und -Satztekens


એન્ડોરાName 	 AndorraName


સેન્ટ જ્હોન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. John' sCity name (optional, probably does not need a translation)


એલડોરેટ 	 Eldoret


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Ghost LakeCity in Alberta Canada


રેન્ડમાઈઝ (_R)input-mode 	 input-mode


મોડ્યુલ% 1 નિષ્ક્રિય કરેલ છે. 	 Dat Moduul "% 1" is utmaakt.


મેઇનેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfeldCity in Germany


વાચવુ- લખવુ 	 lees - un schriefbor


વારંવાર અંતરાલ (e): 	 Wedderhaaltiet:


વિન્ડો પર ઉલ્ટી અસર ચાલુ/ બંધ કરો 	 Ümdreihen för Finster an - oder utmaken


ચેલ્ફ 	 Chlef


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Atil https://launchpad.net/~atil Cosimo Cecchi https://launchpad.net/~cosimoc Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Parin Porecha https://launchpad.net/~parinporecha Registry Administrators https://launchpad.net/~registry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar karan https://launchpad.net/~karan-shh1 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Hauke https://launchpad.net/~hauke-heesch-googlemail tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B):gradient-editor-color-type 	 Achtergrundklöörgradient-editor-color-type


નવી વિન્ડો પર જાઓ (_M) 	 _In nejes Finster verschuven


દ્રાવણ 	 Lösen


સર્વર: 	 _Server:


સેન્ટ ગોલswitzerland. kgm 	 St. Gallenswitzerland. kgm


સ્ટ્રોસ્ટ્રોમdenmark_ counties. kgm 	 Storstrømdenmark_ counties. kgm


ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર બતાવો 	 Den Schriefdischorner wiesen


ડોમિનિકન રીપબ્લિકName 	 Dominikaansche RepubliekName


નુકુસ 	 Nukus


સ્થિતિ (M) 	 & Bedrief


વિશાળdictionary variant 	 grootdictionary variant


આભાસી રમતો 	 Simulatschoonspeelen


હાર્બિનchina. kgm 	 Harbinchina. kgm


ગાયાકીલ 	 Guayaquil


કરતાં નાનું અથવા બરાબર@ label 	 Lütter oder liek as@ label


નેપોમુક સર્વર 	 Nepomuk- Server


લખાણ ને કાઢી નાંખો 	 Text löschen


FTP બ્રાઉઝરName 	 FTP- NettkiekerName


ચેનલ ઉલટાવોdrawable-action 	 drawable-action


સાન્તા રોઝા ડી કોપાનhonduras. kgm 	 Santa Rosa de Copánhonduras. kgm


ચિત્રોમાં (_p) 	 In _Billers


પસંદ કરેલ લખાણને કાઢી નાખો 	 Utwählten Text löschen


આછોભૂરો ૪color 	 Hellblaag 4color


અટકાવાયેલ 	 Stoppt


%lu નું વસ્તુ %lu ને દૂર કરી રહ્યા છે 	 Objekt %lu von %lu wird gelöscht


%s ને કડી કરો 	 Verknüppen to %s


સોલ્ટ લેક સીટી 	 Salt Lake CityCity in Utah, United States


ખાતા શોધ 	 Togangsök


કોઇ વિન્ડો ડેકોરેશન પ્લગઇન લાઇબ્રેરી શોધાઇ ન હતી. 	 Keen Plugin- Bibliotheek för Finsterdekoratschonen to finnen.


1 થી 10, દાખલા તરીકે > =7GenericName 	 1 to 10, as Bispill > =7GenericName


નેટવર્ક (_N) 	 _Netwark


નીચે બીજાઓને ના રાખો 	 Nich achtern hollen


ક્વિટો 	 Quito


કેવી રીતે ઇનપુટ પદ્દતિ પિડીટ શબ્દમાળા ને દોરાય 	 Wie die im Voraus bearbeitete Eingabemethoden-Zeichenkette gezeichnet werden soll


અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર: 	 Täälverteeknis:


કામ કરવાની જગ્યાના નામો 	 Schrievdisknaamen


બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletonCity in Nova Scotia Canada


અમેરિકા/રનકીન ઈન્ટેલ (_I) 	 Amerika/Rankin_Inlet


અહિંયા તમે સિસ્ટમ બેલના વોલ્યુમને પોતાની રુચી અનુસાર કરી શકો છો. બેલના આગળ કસ્ટમાઇઝેશન માટે, "ઉપલ્બધતા" નિયંત્રણ મોડ્યુલને જુઓ. 	 Hier kannst Du de Luutstärk vun de Systeempingel instellen. Binnen dat Moduul "Toganghülp" laat sik ok noch anner Saken instellen.


માહિતી પાનાંઓ જુઓName 	 Info- Sieden dörkiekenName


આંગળીની છાપ 	 Fingeravdruck


ટોબિઆસ એન્ટોન 	 Tobias Anton


ચાIndian National month 2 - ShortName 	 ChaJanuary


નિષ્ક્રિય 	 Nich aktiev


રચના 	 De Hööchpunkt


પોપઅપ મેનુઓ: 	 Opdukmenüs:


કોપીરાઇટ: 	 Koperschod:


હેક્સ અક્ષર ૦૦૦૦ થી FFFF (૨^૧૬- ૧) 	 Hexadezimaaltall 0000 bet FFFF (2^16- 1)


એસ્પેક્ટ રેશિયો:context-action 	 context-action


ઉમેરવા માટે ક્લિક વાપરો 	 Klicken, um hentotofögen bruken


પસંદગી બતાવો (_S) 	 _Utwahl opwiesen


ઉપરની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_D) 	 Nah de Schrievdisk op'm _Bodden verschuven


કુઆન્ગ નામvietnam. kgm 	 Quang Namvietnam. kgm


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Maand an/ ut


શિકાપી ફોલ્સ 	 Chicopee Falls


સુવોનsouthkorea. kgm 	 Suwonsouthkorea. kgm


વિલો 	 Willow


છુપાયેલItem is always visible in the systray 	 VerstekenItem is always visible in the systray


પસંદ કરો (_S) 	 _Löschen


શીર્ષક (_T) 	 _Titel


ખાલી ચેનલ 	 Nejer Kanal


પોન્સpuertorico. kgm 	 Poncepuertorico. kgm


એનોક 	 Kleophas


વિન્ડો બંધ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um een Finster to sluten


પહેલાનું 	 Utblick


લોઇthailand. kgm 	 Loeithailand. kgm


વસ્તુ નામ 	 Deepruum- Objektnaam


પૂરુ થઇ ગયુ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Fertig!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


રોકફોર્ડ 	 Rockford


પોતાની કિંમત 	 Egen Weert


બટન બાજુઓ અને બાળ વચ્ચેની કિનારી. 	 Rand zwischen den Ecken des Knopfes und dem Kind.


શરુ થઈ રહ્યુ છે %s 	 Starte %s


માલ્ટાCountry name (optional, but should be translated) 	 MaltaCountry name


સાલેમ 	 Salem


ઘાસવાળું મેદાનCity in Israel 	 Ra' ananaCity in Israel


બ્રશો પુનઃતાજા કરો (_R)brushes-action 	 brushes-action


શરૂઆતનો દિવસ: 	 Startdag:


ટેમ્પલેટમાંથી ચિત્ર બનાવો (_C) 	 Nejen Pad erstellen...


સારાટોવСтаврополь 	 SaratowСтаврополь


ક્રિયા પસંદ કરો:please reply 	 please reply


પાલ્મા ડી માલોર્કાCity in Massachusetts USA 	 Steernwacht Oak RidgeCity in Massachusetts USA


અમેરિકન ધોધCity name (optional, probably does not need a translation) 	 American FallsCity in Idaho USA


સ્ત્રિરીઆslovenia_ traditional. kgm 	 Steiermarkslovenia_ traditional. kgm


શ્રેણી 	 Rebeetquery-sort


કુઆલા લુમ્પુરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kuala LumpurCity in Malaysia


સર્જન કરો (_r) 	 E_rstellen


ઘર સ્કેન કરો (_S) 	 Hemverteeknis unnersöken


પેગનુંEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


પરચૂરણ તકનિકી 	 Verscheden technisch Tekens


મિસે 	 ms opfrischen


ખાતા સુયોજનો 	 Standard


પાથની નકલ કરો (_p)vectors-action 	 vectors-action


નવું લખાણ દાખલ કરો: 	 Bitte nieg Tekenkeed ingeven:


સાધનમદદ ચિહ્ન 	 Minihilfen-Markup


સૂચનો & યુક્તિઓ 	 Tipps & Tricks


ઉત્તરી મારીઆના ટાપુઓ 	 Nördliche Marianen


ઓસ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltoonaCity in Pennsylvania USA


આ ટ્રે ચિહ્નનું શિર્ષક 	 Die Größe des Benachrichtigungssymbols


ગુગલ ડેસ્કટોપ ગેજેટ્સName 	 Schriefdisch- Lüttprogrammen vun GoogleName


ડોમેઇન [સમૂહ] 	 Domään [Koppel]


યુક્રેનName 	 UkraineName


ડિરેક્ટરી “%s” એ લખી શકાય તેવી નથી 	 Verteeknis "%s" nich schrievbar


નિષ્ક્રિય થયેલ (_D)Wireless access point 	 _Deaktivert


અજાણ્યું માપ 	 Unbekannte Gröte


સોન્નેટ રુપરેખાંકન 	 Sonnet instellen


પાશ્વ ભાગના રંગની અપારદર્શકતા 	 Achtergrundklöördöörsichtigkeit


રંગBinding and finishing 	 KlöörBinding and finishing


સ્થાનિક ચલો 	 Lokaal Variabeln


આગળbalance 	 Vornbalance


તમારા કીબોર્ડની પસંદગીઓ ગોઠવોgesture_BAR_ 	 Knöppboordinstellens settengesture_BAR_


પ્રાથમિકતાઓ (_n) 	 Ee_genschapten


HTML નોંધો નિકાસ કરો... (H) 	 As & HTML- Leestekens exporteren...


વિન્ડસર 	 Windsor


જોડાવો (_C)... 	 _Verbinnen...


સ્ક્રિપ્ટ પૂર્ણ. 	 Skript is fardig


છેલ્લુ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Tolestgo to the top of the pageStock label, navigation


એમએસયુ 	 Deel


વિન્ડોનો પ્રકાર 	 De Naam vun de Widget


કિન્સી 	 Quincy


UADescription (લાયન્ક્સ ૨. ૮. ૩) Name 	 UA- Beschrieven (Lynx 2. 8. 3) Name


પાલતુ 	 Zigeunerbaas trennt


માર્ગદર્શન 	 _Henwiesen


પાથને ટોચ સુધી વધારોvectors-action 	 vectors-action


વર્તમાન પસંદગી બદલો 	 Aktuelle Datei spiekern


મુલાકાત લીધેલ 	 opropen


(સ્વચ્છ) 	 (leer)


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Verteeknis wählen


લોન્ચેબલ વસ્તુ નથી 	 Keen startbares Element


એટલાન્ટિક સમય 	 Atlantsche Tied


યુરોપિયન યુનિયન 	 de Europese Unie


પસંદ કરેલ વોલ્યુમને શરૂ કરો 	 Utwähltes Lööpwark starten


સ્વેરીનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheridanCity in Yemen


પસંદ કરો 	 Utsöken


સ્પિરીટવુડ 	 Spiritwood


ફાઈલ વર્ણનકાર કહેવામાં ભૂલ: %s 	 Künn de Datei nich sluten: %s


અલબેર્ટાcanada. kgm 	 Albertacanada. kgm


RF નિયંત્રક 	 Funkfrequenz- Stüerreedschap


પારાગ્વેworld. kgm 	 Paraguayworld. kgm


બધું નાનુંમોટું કરો 	 Allens opwiesen


અમેરિકા/મેનેઉસ 	 Amerika/Manaus


ફાઇલ પાથName 	 DateipaddName


ઓરેન્જCity in Spain 	 OrenseCity in Spain


ક્રિયાઓને ટર્મિનલ જરૂરી છે 	 Opgaven bruken dat Terminal


સ્થાનીય CGI કાર્યક્રમોના પાથો 	 Padd na lokale CGI- Programmen


ચેટાઈઉડન 	 Châteaudun


બ્રશો પુનઃતાજા કરો (_R) 	 _Paledden opfrischen


ગઢડા 	 Naibul


લુઇસવિલેCity in Maryland USA 	 CockeysvilleCity in Maryland USA


મદદ ફાઇલ %s અથવા %s માંથી શોધવામા અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારી સ્થાપના તપાસો 	 Konnte Hilfedateien weder in %s noch in %s finden. Überprüfen Sie ihre Installation


લેખક: 	 Autor:


સત્રમાથી કાઢી નાખવાના કાર્યક્રમો (x) 	 Vun Törns & utslaten Programmen:


મૂળભૂત (_D): 	 S_tandard


“%s” ગુણધર્મો 	 "%s" Eegenschapten


મિનિટો 	 15 Minuuten


ડેસ્કટોપ અસરોComment 	 SchriefdischeffektenComment


મોટુ કરો (_I) 	 Gröter _maken


ચિહ્ન પસંદ કરો. 	 En Lüttbild utsöken


નવો કેમેરાCity in Maryland USA 	 New CarrolltonCity in Maryland USA


આસ્ક જીવ્સQuery 	 Fraag JeevesQuery


લાસ પાલ્માસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las CrucesCity in New Mexico USA


કુલંબબળ 	 Coulomb- Kraft


બુગીનીઝKCharselect unicode block name 	 BugineeschKCharselect unicode block name


મૂળમાં ઉલટાવો (_R) 	 _Torüchsetten to'm Original


સંવેદનશીલ 	 Empfindlich


જગ્યા (_P) 	 _Ort


સ્ટેફન 	 vuurprogramma ezat


બ્રાઇટન 	 vestingwarken edempt


વિન્ડોને પૂર્ણસ્ક્રિન બનાવો 	 Finster lütt maken


એશિયા/ઉજુંગ પંડગ (_P) 	 Asien/Ujung_Pandang


સ્કેપોઝ 	 Scappoose


ગુજરાતી 	 Oldersum gebaseerd


અજાણ્યું ઉમેરો 	 Verwiedern


રાણીઓ 	 vun


શું મેનુની વસ્તુઓ તેની રેડિયો મેનુ વસ્તુ ચકાસાયેલી છે એમ દેખાય છે 	 Soll der Menüeintrag wie ein Radio-Menüeintrag aussehen?


નીચે 	 Achter


ઇથિઓપિઆworld. kgm 	 Äthiopienworld. kgm


એશિયા/ઉલાનબતાર 	 Asien/Ulaanbaatar


જોડાણ સંગ્રહો 	 Anhang spiekern


વ્યક્તિની 	 Slowinzen


તમારું મશીન OpenGL વિજેટ્સને આધાર આપતું નથી. 	 Dien Reekner ünnerstütt keen OpenGL- Lüttprogrammen.


કુલ સ્વેપ મેમરી: 	 Heel Utlager- Spieker:


અંકારાCountry name (optional, but should be translated) 	 AnnabahCity in Algeria


Q પબ્લિક લાઈસન્સ@ item license (short name) 	 Apen Q- Lizenz @ item license (short name)


ઇમેઇલ 	 E-Post


દૃશ્ય 	 Ansicht


કોયડાઓ 	 Puzzle


ઓકડાલે 	 Oakdale


જો સુયોજિત હોય તો, શબ્દની નીચેની લીટી એ સૂચવે છે શુંનો શબ્દ સંજ્ઞાસૂચિની પ્રવેગ કી માટે વાપરવો જોઇએ 	 Falls eingeschaltet, bedeutet ein Unterstrich im Beschriftungstext, dass das nächste Zeichen als Tastaturkürzel im Überlaufmenü verwendet werden soll


ચાથમ 	 Chatham


બીલીંગ્સ 	 Billings


સ્પુલ ફાઇલ (_F): 	 _Datei:


પાથ ચોંટાડો (_h)vectors-action 	 vectors-action


હમણાં શોધો (_F) 	 _Nu finnen


બેઇજિંગSky Culture 	 BillingsCity in Montana USA


બંધ કરતા પેહલાં જોબ “%s”ને છાપવાનું સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી થોભો? 	 Künn Dokument "%s" nich laden


દરેક વસ્તુ માટે પહોળાઈ 	 Die Breite für jeden Eintrag


સ્પ્રિન્ટ 	 ' Sprint


લખાણ પહોળાઇ: @ item: inlistbox Text width 	 Textbreed: @ item: inlistbox Text width


સંગ્રહ કરતા પહેલાં તમને સત્તાધિકરણ માટે પૂછવામાં આવશે 	 Dien Verlöven warrt vör' t Sekern pröövt


ટેગ નામ (_T): 	 _Slötelwoordnaam:


બોઆકphilippines. kgm 	 Boacphilippines. kgm


બીટટોરેન્ટ પાયથોન wxGTK GUIName 	 Graafsche BitTorrent Python wxGTK BöversietName


એલ્કાન્ટારીલ્લા 	 Alcantarilla


કાલાબોઝો 	 Calabozo


જીનોમ થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે 	 GNOME-Thema %s akerat installert


ને અદા થયેલ 	 Brukers


ત્લેમ્સેન 	 Tlemcen


XX નાનુંSize 	 XX LüttSize


વર્તુળોDescription 	 KrinkenDescription


ચેતવણી આંકડા રંગ: 	 Tallenklöör bi Alarm:


લેડીસ્મીથCity in Indiana, United States 	 LadysmithCity in Indiana, United States


ઓલીવીયા 	 Olivia


મિશિગનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MichiganRegion/ state in USA


બધું નાપસંદ કરો 	 All Markeren torüggnehmen


સિન્ડિકેશન કામ કરી શક્યું નહી 	 Syndikeren hett nich funkscheneert


આપોઆપdockable-action 	 Vun alleendockable-action


SVN ના સ્થાનિક ફેરફારો બતાવો@ item: inmenu 	 Lokaal SVN- Ännern wiesen@ item: inmenu


એલડોરેટ 	 Eldoret


પાસવર્ડ 	 Passwoord


Brasero પ્લગઈનો 	 Brasero Plugins


દસ્તાવેજો 	 Dokument


કીદાહ 	 Ka' da


અડીને જુઓ - ચિત્રને માણો અને ખૂબ આનંદ લો! Name 	 Mit de Fingers kieken un dor en Barg Spaaß bi hebbenName


દિશાને ઉલટી કરો કે જેમાં પ્રગતિ પટ્ટી વિકસે છે 	 Die Ausrichtung und Wachstumsrichtung des Fortschrittsbalkens


ક્રેઈલ 	 Creil


સ્થાન દાખલ કરો (_L)... 	 Ort opmaken


ઉપકરણ સંચાલક માટે દેખાવ 	 Die Zelle darstellen


હૈદરાબાદ 	 Hyderabad


સરકપટ્ટીનું ચોક્કસ માપ 	 Feste Schiebergröße


બેકએન્ડ લોડ થયેલ છે પરંતુ ખોટો પ્રકાર મળી આવ્યો,% 1 ની અપેક્ષા રાખી હતી 	 Hülpprogramm laadt, man leeg Typ kregen; verwacht weer% 1.


UNIX સોકેટ્સ (હાલનાં યજમાન અને હાલનાં વપરાશકર્તા બન્ને માટે ચોક્કસ) 	 UNIX- Sockets (per Reekner un per Bruker)


X કોલોને સુમેળ બનાવો 	 Makt X synchron


હાલનો સમય & તારીખ ઉમેરોName 	 Aktuell Datum un Tiet infögenName


બટન પાશ્વભાગ પર બટન લખાણcolor- kcm- preview 	 Knooptext op Knoopachtergrundcolor- kcm- preview


આવૃત્તિ 	 Verschoon


કેનાડાName 	 KanadaName


% 1: TTY પ્રવેશ... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY- Anmellen... location (TTY or X display)


ઝાંખો પ્લમ 	 Color name


વુલ્ફ્રામ આલ્ફાQuery 	 Wolfram AlphaQuery


ક્લાન્ગ 	 Klang


પરચૂરણ વિકલ્પો 	 Anner Optschonen


પૂરક તીરો- B 	 Piel- Verwiedern B


મિશિગન સરોવરusa. kgm 	 Lake Michiganusa. kgm


ફોન્ટ 	 Schriftarten


%s, આડું (%s) 	 %s, Landschapt (%s)


હંગુલ 	 Hangul


ફિનિશ માહિતી ફાઇલો 	 Finnsch Datendateien


તાહસાસનુંEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


ઇનપુટ ક્રિયા:% 1 	 Ingaavakschoon:% 1


લુસેના શહેરphilippines. kgm 	 Lucena Cityphilippines. kgm


આધારભૂત નથી 	 Nich unnerstütt


ડેવિડ ફૌરે 	 David Faure


ઝબકારો 	 Flash


કેબલ 	 Peltzer


વુહાન 	 anleggen wull


મરેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurrayCity in Utah USA


% 1 વાપરી શકાતુ નથી. ચોક્કસ કરો કે ડ્રાઇવ% 2 માં ફ્લોપી એ DOS- બંધારણ થયેલ ફ્લોપી ડિસ્ક છે અને જે ઉપકરણ ફાઇલ (દા. ત. / dev/ fd0) ની પરવાનગીઓ યોગ્ય રીતે સુયોજિત છે (દા. ત. rwxrwxrwx). 	 Keen Togriep op% 1. Bitte prööv, wat de Diskett in' t Loopwark% 2 DOS- formateert is un de Verlöven vun de Reedschapdatei (t. B. / dev/ fd0) richtig sett sünd (t. B. rwxrwxrwx).


શિર્ષક 	 Titel


તાજી હવાનો અનુભવName 	 Wat frische LuftName


નવું આયાતundo-type 	 (importert)undo-type


એવારુઆ 	 Arua


ઇટા 	 eta


જો આ વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટીને છુપાયેલ હોવી જોઇએ જ્યારે વિન્ડોને મહત્તમ કરેલ છે 	 Soll dieses Fenster zerstört werden, wenn das Eltern-Widget zerstört wird?


એશિયા/સાઈગોન 	 Asien/Saigon


શું વિન્ડો ચોકઠાંને બંધ કરો બટન હોવું જોઈએ 	 Soll der Fensterrahmen einen "Schließen"-Knopf haben?


ડેલ, Alt+R 	 Entf, Alt+W


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartersvilleCity in Georgia USA


પૂર્વીયzambia_ provinces. kgm 	 Oostzambia_ provinces. kgm


સ્વેપ મેમરી 	 Utlager- Spieker


માર્કેસસ ટાપુઓ 	 Marquesas- Eilannen


મિશ્રિત સંદેશા 	 Süsstige nahricht


માત્ર સ્થાનિક ફાઈલો જ 	 Just lokale Dateien


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોimage-map-region 	 Markeren _umdreihnimage-map-region


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVEN- NETTConstellation name (optional)


જીનોમ- કાર્ડGenericName 	 GNOME- CardGenericName


સ્ક્રીનસેવરની સ્થિતિને પ્રશ્ન પૂછે છે 	 Op'n Tostand vun Billschirmschoner oppassen


જાકાર્તાCity in Indonesia 	 JakartaCity in Indonesia


સંપર્ક ભેગા કરો 	 Kontakt vermengen


બધી ડેસ્કટોપો પર 	 Op all Schriefdischen


અંતિમ તારીખ: 	 Endag


ગોરગાનiran. kgm 	 Gorganiran. kgm


ફાઈલ HTML તરીકે નિકાસ કરો 	 Datei as HTML exporteren


પ્રકાર 	 Typtool


સ્ટીલવાદળી ૨color 	 Stahlblaag 2color


વેબ રંગો 	 Nettklören


અગ્ર ભાગનો રંગ (_F): 	 _Vordergrundklöör:


ફોર્ટ સ્મિથ 	 Fort Smith


જૂન નું 	 Juni


ઈમેજ બનાવી રહ્યા છીએ: %s.%s 	 Lade Billers


છેલ્લો રદ કરેલ ઈતિહાસ સાફ કરો (_C)edit-action 	 edit-action


મેગાબિતEthiopian month 8 - LongName 	 MägabitEthiopian month 8 - LongName


છોડેલી જગ્યા 	 Avstand


વ્યવહારીક 	 Eegen


પાયથોન માટે પ્રકાશિત 	 Markeren för Python


અંગત 	 Persöönlich


એ સ્થાન કે જ્યાં વર્તમાન કિંમત દર્શાવાયી છે 	 Die Position, an der der aktuelle Wert angezeigt wird


અફઘાનીસ્તાન 	 Afghanistan


મદદ બટન 	 Hölp-Knopp


સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગીundo-type 	 undo-type


બહાર કાઢો (_E) 	 _Utwarfen


કડીને બનાવવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Bewarken wedderherstellen


બધી ફાઇલો (_A) 	 _All Dateiens


દસ્તાવેજ શોધવા માટે, શોધ અનુક્રમણિકા હોવી જરુરી છે. નીચેની યાદીમાંનો સ્થિતિ સ્તંભ બતાવે છે કે અનુક્રમણિકા અસ્તિત્વમાં છે કે નહીં. 	 Wenn Du binnen en Dokment söken wullt, mutt dat dor en Söökindex för geven. De Statusstriep in de List nerrn wiest, wat dat al en Index för en Dokment gifft.


ગુજરાતીKCharselect unicode block name 	 GudscharatiKCharselect unicode block name


અજ્ઞાત પ્રાપ્તકર્તા. 	 Unbekannter Empfänger.


ગાળકPassword strength 	 Password strength


બે- ગણુ 	 dubbel


સત્રો (_S): 	 _Törns:


%s બંધ કરો 	 _Sluten


% 1 અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Geiht nich op


સિસ્ટમ ભૂલ ઉદ્દભવી હતી 	 Een Systemfehler is optreten


ચાઇ 	 chi


બાર્સિલોનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarongaCity in Malawi


ડેસ્કટોપ ઉપર 	 op'm Schrievdisk


અવાજનું પ્રમાણનુ સ્ટેપ 	 Schrittweite der Lautstärke


શું તમે નીચેની થીમ્સ દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? @ title: window 	 Wullt Du disse Mustern redig wegmaken? @ title: window


ફક્ત આના કરતા નાની ફાઇલો માટે (_O): 	 _Just för lütter Dateien as:


એપર્ચર: On a camera 	 Blenn: On a camera


નોર્ફોકgreat- britain_ counties. kgm 	 Norfolkgreat- britain_ counties. kgm


કાઢી નાંખો 	 Wegdoon


પસંદગીને કાપો 	 De Utwahl utsnieden


એકબીજા પર ગોઠવાયેલ વિન્ડોસ 	 Finstern treppwies anornen


પશ્ચમ પારા, રોન્ડોનિયાTimezone 	 West Para, RondoniaTimezone


ઉપલબ્ધ નથી. 	 Nich verföögbor.


સ્પોફોર્ડ 	 Spofford


ડિમા રોગોઝિન 	 Dima Rogozin


પૂર્વ કેરિબિયન ડોલરName 	 Oostkaribsch DollarName


ક્વાર્ટઝ 	 Quartz


દાખલ કરેલ સમયસમાપ્તિ તારીખ અયોગ્ય છે. 	 De angeven Tietgrenz gellt nich.


બીજી માહિતી 	 Anner Daten


વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી દ્રારા વપરાય છે. 	 För Finstertiteln bruukt.


આ ચેનલને કાઢી નાંખો 	 kanal löschen


ગાળક 	 Filter


વિલ્નુસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilnaCity in Loire- atlantique France


પાવર એડપ્ટર કાઢી નાખવામાં આવેલ છેName 	 Dat Stroomkavel wöör ruttrockenName


પેકાનબારુآبادان 	 Pekanbaruآبادان


વિન્ડો 	 Finstermenü


હાન્ગુલ જામો 	 Hangul Jamo


દેશ (_u): 	 Lan_d:


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સેવાઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Dateipleger- Deensten instellenName


બ્રાઝિલીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrilliantCity in Ohio USA


યુક્રેનિયાઈHebrew, Visual 	 UkrainschHebrew, Visual


ફાઈલ નામ (_n): 	 Datei_naam:


પાલો ઓલ્ટો 	 Palo Alto


રમત સ્થગિત આગળ રમવા માટે% 1 દબાવો 	 Speel anhollen Klick, oder drück "% 1", wenn Du wiedermaken wullt


એશિયા/ બેઇજિંગ 	 Asien/ Peking


સરનામુ (_A): 	 _Anskrivt:


સેન્ટ્રાલિયા 	 Centralia


વ્હાઈટફીશ ધોધ 	 Whitefish Falls


ઉંચાઇ:% 1 	 Hööchde:% 1


કિનસ્ટન 	 Kinston


ડોમિનિકન રીપબ્લિકworld. kgm 	 Dominikaansche Republiekworld. kgm


Shift key હવે સક્રિય છે. 	 De Ümschalttast is nu aktiev.


ડિરેક્ટરીને લખી શકાતી નથી 	 Künn nich in Verteeknis schrieven


હોગેસન્ડ 	 Haugesund


PCX ચિત્ર બંધારણ 	 Dat PCX Billformat


ફાઇલ પ્રવેશ: o 	 Dateitogrepen: 0


ખોલો (_O)...text-tool-action 	 Textdatei _opmaken...text-tool-action


સ્ટીલવાદળી ૧color 	 Stahlblaag 1color


ચાર્જિંગBattery name 	 Battery name


ફોન્ટકોનફીગ મેળ 	 FontConfig- Övereenstimmen


આ URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો કાર્યક્રમ જો ટર્મિનલમાં ચાલતો હોય તો સાચું છે 	 Wahr, wenn dat Programm düsse URL in ee'm Terminal lööpen laten schall


કેપ કોવ 	 Cape Cove


ચિહ્ન પથ 	 Billpad


બેથેલ 	 Bethel


શબ્દમાળાને બદલો 	 Eene Reeg överschrieven


ખસેડવાની પટ્ટી છે (_S): 	 _Verschuvbalken is:


વેબ સરનામાં 	 Netanskrivten


UNIX પુસ્તિકા અનુક્રમણિકા 	 Man- Sieden- Index vun UNIX


આલેખ% 1 સાફ કરો 	 Grafik% 1 wegdoon


સાધનમદદ લખાણ 	 Lütter Hölptext


અયોગ્ય પ્રોક્સી સ્ક્રિપ્ટComment 	 Leeg Proxy- SkriptComment


નકલ પાછી લાવો (_U) 	 _Torüch


નવા ચેનલ વિકલ્પો 	 Neje Kanaloptschoonen


ગુઝ બે 	 Goose Bay


મિનિટ: Set Seconds of Time 	 Minuut: Set Seconds of Time


સમાવિષ્ટ ભરો 	 Opfüllen um Inholl


ગોઠવણીઓ (S) City in Ohio USA 	 KetteringCity in Ohio USA


“%s” શરૂ કરવામાં અસમર્થ 	 Nich möglich, %s to starten


તમારી પાસે આ સહી કરેલ પ્રમાણપત્ર સ્થાપિત છે. 	 Dit Ünnerschriever- Zertifikaat is al installeert.


ગ્રીક આલ્ફાબેટ 	 Greeksch Alfabeet


પ્રમાણભૂત 	 Standard


સામાન્ય લખાણ 	 Normaaltext


Ctrl+Alt+I દબાવ્યા પછી, KSIRC વિન્ડો સક્રિય થશે, જો તે અસ્તિત્વમાં હશે તો. સરળ. Name 	 Dat drücken vun Strg+Alt+I maakt dat KSirc- Finster aktiv, wenn dat een gifft. Eenfach. Name


ઋણ લખાણ 	 Negatiev Text


હવામાન: અજવાળિયુંweather forecast 	 Stööt mit Sünnweather forecast


કંઇ નહી@ item: inmenu disc list style 	 Keen@ item: inmenu disc list style


બોલોગ્નાSky Culture 	 BolgatangaCity in Ghana


મેન્ડેરિન સંતરુ. Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Buena ParkCity in California USA


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧૧ માં લઈ જાઓ 	 Finster nah Schrievdisk 11 verschuven


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgyleCity in Minnesota USA


બધી બનાવેલ અથવા બદલાયેલ ફાઇલો શોધો (m): 	 Söken na Dateien, de nieg opstellt oder ännert wöörn:


વૅન્ટા 	 Vantaa


વડે 	 mit


કોલ્સ્ટ્રેરોલ ફ્રી ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ. ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ જે CDE ની યાદ અપાવે છેName 	 De "Cholesterol Free Desktop Environment". En Schriefdisch- Ümgeven, de wat liek is to CDEName


નવી રૂપરેખા (_P)... 	 Nejes _Profil...


હોલેસોવ 	 Holesov


ગારલેન્ડ 	 Garland


સક્રિય ઢાળમાં ફેરફાર કરો 	 Verlööps bewarken


સમય: 	 Zeit:


લખ્યું 	 olde Romeinen


મોડ્યુલ% 1 મળતું નથી. 	 Dat Moduul% 1 lett sik nich finnen.


ઉપર થી નીચે 	 Vun boven nah unnen


લાન્ગેનીસ 	 Langenes


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧ પર 	 Finster na Schriefdisch 1


ભાતો પુનઃતાજી કરોpatterns-action 	 patterns-action


સરકાવવાની ઉંધી દિશા (v) 	 Rullricht ümdreihn


ઉપકરણ (_D): 	 _Lööpwark:


- ઈવોલ્યુશન webcal: URI સંભાળનાર 	 - Evolution webcal: URI Handler


અહોસ્કી 	 Ahoskie


પાસવર્ડ: @ option: check 	 Passwoort: @ option: check


વહેંચો@ title: menu 	 Freegeven@ title: menu


ભાષા પસંદ કરો: 	 _Sprak wählen


પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર પસંદ કરો 	 Achtergrundbill utwählen


યુનિવર્સિટી 	 Saarland


ટિરાના 	 Tirana


KConfig પ્રવેશો વાંચો - શેલ સ્ક્રિપ્ટોમાં વાપરવા માટે 	 Leest KConfig- Indrääg - för' t Bruken in Konsoolskripten


કેએપ્પફાઇન્ડર 	 KAppfinder


પોર્ટ લુઇસafrica. kgm 	 Port Louisafrica. kgm


ઈન્સબ્રુક 	 Innsbruck


પ્રોફાઇલ દૂર કરો 	 Profil wegdoon


અરેબિકKCharselect unicode block name 	 AraabschKCharselect unicode block name


સોફ્ટવેર (_S): 	 _Programme:


સ્ક્રિન તાળું મારેલ છેComment 	 Schirm afslatenComment


શુ તમે ખરેખર "% 1" અને "% 2" ને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du "% 1" un "% 2" redig anmaken?


ડેસ મોઇનેસCity in Illinois USA 	 Des PlainesCity in Illinois USA


સીઓક્સ લુકઆઉટ 	 Sioux Lookout


આઇસોક્રોનસ ટ્રાન્સેકશન 	 Tietlieke Överdregen


જૂથ ID નુ સુયોજન કરો (_u) 	 Gr_upp ID setten


મોરિશિઅસName 	 MauritiusName


આગળ@ action 	 Nakamen


એન્વાર્યમેન્ટ વેરીએબલ્સની કિંમત બતાવો (v) 	 Wiest de Weerten vun de Ümgeven- Variabeln


યુનાઇટેડ કિંગડમName 	 GrootbritannienName


સમાવનારના બાળની બહાર ખાલી કિનારીની પહોળાઈ 	 Die Breite des leeren Rands um die Kinder des Containers


ફેડરલ આધારિતોvenezuela. kgm 	 Afhängig Bundsrebedenvenezuela. kgm


ફેબ્રુઆરીabbreviated month name 	 abbreviated month name


હેડર કિંમત 	 Warktüüg_balkenutsehn


આંતરિક સત્તાધિકરણ (_a) 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst