ક્રિયા નામ 	 Akschoonnaam


યાદી દૃશ્ય 	 Listansicht


વેબર્ન 	 Weyburn


કડીને આ રીતે સંગ્રહો (S)... 	 Skript sekern as...


કિનારી 	 Kant


દાખલ કરો (_I) 	 _Infögen


નીચે ખસેડો 	 Boven nah unnen


ગ્રીન્સબોરોCity in Maine, United States 	 GreensboroCity in Maine, United States


FanFold યુરોપીયpaper size 	 FanFold Europääschpaper size


'% 1' કળ જોડાણ એ કાર્યક્રમ% 2 વડે નોંધણી થયેલ છે.% 3 	 De Tastkombinatschoon "% 1" is vun' t Programm% 2 inmeldt.% 3


સાંકેતિક ચિહનો માટે અગ્રભાગ રંગ 	 Vordergrundklöör as Tekenkett


એક મિનિટ કરતા ઓછા સમયગાળા માટે શોધી શકતા નથી 	 De Tiet dörv nich körter as een Minuut wesen.


સર્વર તરફથી અજાણ્યો જવાબ@ info 	 Nich begäng Anter vun Server@ info


(C) ૨૦૦૭ રિવો લેક્સ 	 (c) 2007 Rivo Laks


કર્સર થીમ (C) 	 & Wieserutsehn


કળાકાર:% 1 	 Künstler:% 1


સંત જેમ્સ 	 Saint James


આજે %-l:%M:%S %p વાગે 	 Vandag %-I:%M:%S %p


અજાણ્યું કાર્યક્રમ ફોલ્ડર 	 Programmorner nich begäng


જોડાણ સમય સમાપ્તિ. 	 Tiet för Verbinnen aflopen.


કૂકી નિતી બદલો 	 Kookje- Regel ännern


kdehelp માંથી ચલાવવાનાં CGI ઓ 	 CGIs, de vun "kdehelp" utföhrt warrt


બાજુની તકતી (_S) 	 _Sietenbalken


ફાઈલ (_F)file-action 	 _Dateifile-action


માલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McGrathCity in Alaska USA


HTML આઉટપુટ જુઓ 	 HTML- Utgaav ankieken


%s ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની પૂર્ણ યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 %s Verwenden Sie '%s --help' um eine komplette Liste der verfügbaren Optionen zu erhalten


એલ્કહાર્ટ 	 Elkhart


કોલંબો 	 ComoCity in Italy


નેપોમુક સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ 	 Strigi- Dateiindizeren för Nepomuk


સાધનદર્શક પટ્ટી (_T) 	 _Warktüügbalken


ખાલી સત્ર સાશે શરુઆત કરો (s) 	 Mit leddig & Törn starten


કાર્કાસોને 	 Carcassonne


સ્વીકારો (A) 	 & Annehmen


નીચે- ડાબે 	 Nerrn links


સેવા/ ફાઇલ: 	 Deenst/ Datei:


સંદેશો મેળવવામાં આવ્યો છેName 	 Dat en Bescheed gevenName


મગાદાન સમયКамчатское времяRussia 	 MagadanКамчатское времяRussia


વર્ગો: 	 Rebeets:


ડિસ્કને ભૂસી નાંખો (_E) 	 _Lösche CD


ચેનલનું સ્થાન બદલો 	 kanal löschen


સુમ્બેangola_ provinces. kgm 	 Sumbeangola_ provinces. kgm


શું ટેગ% 1 બધી ફાઈલો માટે ખરેખર દૂર કરશો? @ title 	 Wullt Du dat Slötelwoort% 1 redig vun all Dateien wegmaken? @ title


(કારણે Due DUE 	 (BitDue DUE


ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E)split into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


લાલ સરોવર 	 Red Lake


વિચિતા 	 Wichita


કસ્ટમ બંધારણ 	 Eegens Format


%s (સમાપ્ત) 	 %s (fertig)


જાળીની જગ્યા: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Gadderafstand: @ item: inlistbox Grid spacing


તકતીઓ પુનઃતાજી કરો (_R)palettes-action 	 _Paledden opfrischenpalettes-action


મેલોuruguay. kgm 	 Melouruguay. kgm


મનીલા પેપર 	 Manila Papier


શીખવનાર અને પરિચય દસ્તાવેજોName 	 Anleden un inföhren DokmentenName


ડબ્રોવ્નીક 	 Dubrovnik


વેકટર દીઠ માસ્કીંગ 	 Maskeren per Vektor


સમાવનારમાં એક નવા બાળને ઉમેરવા માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે 	 Kann verwendet werden, um ein neues Kind zum Container hinzuzufügen


ઉનાલાસ્કા 	 Unalaska


bevel માં સરકપટ્ટીઓ 	 Rollbalken innerhalb der Fase


ગીર્ટ જેનસેન 	 Geert Jansen


ચેસ્ટરSky Culture 	 WestenSky Culture


ભણતર 	 Touwieding


ઇમેજ ગુણવત્તાPrinter Option Group 	 Profile quality


વેટિકન સીટીCity in Oklahoma USA 	 Elk CityCity in Oklahoma USA


જ્યારથી દેખાવ ગુણધર્મો યોગ્ય છે ત્યારની સમયછાપ 	 Tietmark, vun wenn af de Ansichtegenschappen gellt


KTM હોન્ડા 	 Twielenfleet evangeelsch -


રોમોરાન્ટીન 	 Romorantin


GNOME સુયોજનાઓ ડેઇમોન 	 GNOME Instellen daemon


પેમ્બા 	 Pemba


નવું ફાઇલ નામ ખાલી છે. 	 De niege Dateinaam is leddig.


% 1 માટે ફાઇલ પ્રકાર ઉમેરો 	 Dateityp för% 1 tofögen


ઘોંઘાટ (_N)undo-type 	 undo-type


%s ટોચની પેનલ પર ઉમેરાઈ ગયેલ છે 	 %s to Balken boven hentofögt


પોર્ટ એલ્સવર્થ 	 Port Alsworth


ધ્વનિ ઉપકરણ% 1 કાર્ય કરશે નહી.% 2 પર પાછા જઇ રહ્યા છીએ. 	 De Afspeelreedschap% 1 funkscheneert nich. As Opbacken warrt% 2 bruukt.


સન કીબોર્ડ 	 Sünn- Deklinatschoon


નવો પૂર્વભૂમિ રંગ પંસદ કરો 	 En nieg Vörgrundklöör utsöken


દસ્તાવેજ બંધ કરો (C) 	 Dokment & tomaken


દેખાવ બદલવા માટેનાં ટૂંકાણો 	 Tastkombinatschonen för' t Wesseln


ભૂમિકા 	 Rull


વિરામચિહ્ન, લીટી 	 Punkteren, Binnstreek


લેનોક્સવિલે 	 Lennoxville


સિસ્ટમ પસંદગીઓ 	 Systeminstellens


આના પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (_S) 	 _Grupperen nah


વિલિસ્ટન 	 Williston


ઘર (_H) 	 _To Huus


અલ્બેર્ટા 	 Alberta


ચેરfrance. kgm 	 Cherfrance. kgm


નીચે લીટી કરો (_U)Stock label 	 _UnnerstriekenStock label


અબિડજાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IwanowoCity in Central Region Russia


પારિભાષિક શબ્દોની કેશ ફરીથી બનાવી રહયા છે... 	 Begrepenspieker warrt nieg opbuut...


સરળ અને મોહક 'આછી' વિજેટ શૈલીની ત્રીજી આવૃત્તિName 	 Drütt Överarbeiden vun den eenfachen un smucken Knoopstil "Light" Name


હિલ્સવિલેCity in Virginia, United States 	 HillsvilleCity in Virginia, United States


પેટ્રિક સ્પેન્ડરિન 	 Patrick Spendrin


ટેગોને ભેગા કરો 	 _Slötelwöör vermengen


અવોર્ડ 	 Avord


દરેક વખતે પુછો (_A) 	 _Elkes Mal fragen


આગળના પાનાં પર જાઓ 	 To nähster Siet geihn


ત્રીજી પાર્ટી દ્રારા સ્થાપિત થયેલ નોંધોને વપરાશકર્તાની નોંધોમાં ભેગી કરો 	 Importeert Leestekens vun anner Makers na den Bruker sien Leestekens


હાલની ટેબ બંધ કરો 	 Dat aktuelle Paneel tomaken


આધારિત વિસ્તારકો: NAME OF TRANSLATORS 	 Ünnerstütt Verwiedern: NAME OF TRANSLATORS


ઉપકરણ (v) 	 & Reedschap


બફરો મેનુ 	 Dokumentenmenü


બંધ ફાઇલો બતાવો 	 Tomaakte Dateien wiesen


લીમા 	 Lima


જ્યારે સત્રનો પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે વારવા માટેની વિન્ડોની અનન્ય ઓળખ 	 Eindeutige Zeichenkette, die das Fenster beim Wiederherstellen einer Sitzung identifiziert


ચિત્રમાં મદદ કરનારComment 	 SnapphülpComment


શ્રેષ્ઠ તકતી પેદા કરો 	 Düsse Paledde löschen


વહેંચણી 	 Deelt


આઈલેન્ડ લેક 	 Island Lake


પસંદ કરેલ લખાણ અથવા વસ્તુ( ઓ) ક્લિપબોર્ડ પર ખસેડો 	 Utsöcht Text oder Elementen na de Twischenaflaag verschuven


તમે નકલ કરવા માટે કંઇ પણ પસંદ કર્યું નથી. 	 Du hest nix utsöcht, wat sik koperen lett.


કિંમત: 	 Pries:


સંદેશો મળ્યો છેComment 	 Bescheed kregenComment


બધા થ્રેડો ભેગા કરો (_T) 	 Allens s_piekern


લોતfrance. kgm 	 Lotfrance. kgm


નેટવર્ક નિષ્ફળ થયુંSocket error code NotSupported 	 Dat geev en NettwarkfehlerSocket error code NotSupported


જોબ વિગતો 	 Opdragdetails


વર્તમાન દસ્તાવેજને નવી વિન્ડોમાં ખસેડો 	 Aktuelle datei mit ee'm annern Naam spiekern


નેટવર્કિંગName 	 NettwarkName


કેસી સ્ટેશન (પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયાઈ સમય)Antarctica 	 Casey-Station (Westaustralische Zeit)Antarctica


નવો મદદગ્રંથ બનાવો 	 Nejen Katalog erstellen


ફાઇલ ને ઉમેરો (_A) 	 Datei _hentofögen


પ્રમાણ 	 Topassen


પર્સટનCity in Minnesota, United States 	 PrestonCity in Minnesota, United States


શશાંક સિંહ 	 Shashank Singh


આમાં પૂર્વદર્શન 	 Vöransicht binnen


મુખ્યBattery name 	 Battery name


મેઈલ પસંદગીઓ 	 E-Post Instellens


સફળતાપૂર્વક જોડાયેલ. @ info: status 	 Link mit Spood opstellt. @ info: status


માહિતી પેટીઓ (I) 	 & Infofinstern


ચિત્રનું માપ બદલોundo-type 	 Billgröte ännernundo-type


દસ્તાવેજકર્તા 	 Dokumentatoren


સાઉન્ડ નથી 	 Keene Töne


છેલ્લી વખત આ ગુણધર્મો વપરાશકર્તા દ્વારા બદલવામાં આવ્યા હતા. 	 De Tiet, wannehr en Bruker disse Egenschappen tolest ännert hett


ટ્રુરોCity in Nova Scotia Canada 	 TruroCity in Nova Scotia Canada


ઊભો દેખાવ (_V) 	 _Vertikales Utsehn


વિડીયો CD 	 Film CD


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન 	 Druckutblick


પહેલાનું ચલણ સંકેત 	 Prefix vun den Kataloognaam:


રહીનેલેન્ડર 	 Rhinelander


નોંધણી કરેલ વૈશ્વિક ટૂંકાણ સાથે મતભેદleft mouse button 	 Konflikt mit inmeldt globaal Tastkombinatschoonleft mouse button


કોર્ડલેસ પૈડાવાળુ માઉસ 	 Cordless Wheel Mouse


મોટુ કરો (_I) 	 _Grötter maken


વર્ષ(ઓ)recurrpage 	 recurrpage


વાહક 	 Dregerverlusttall


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiäkelhusenCity in Germany


ઈન્ટરલીંગName 	 InterlingueName


Ubuntu Netbook સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો 	 Ubuntu ^Netbook utproberen, ohn to installeren


ચિત્ર વિન્ડો 	 Finsters


ન્યુ ઉલ્મCity in New York, United States 	 Nej-UlmCity in New York, United States


પૂર્વદર્શન 	 Vöransicht vun "% 1"


અલ્ટ 	 Hööchd:


પાથને તળિયે સુધી નીચો કરોvectors-action 	 vectors-action


સ્ટોકા 	 Stokka


શું કાર્ય યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


લોવેલોકCity in Idaho, United States 	 LovelockCity in Idaho, United States


મોકલો નહી (n) 	 & Nich sennen


રોયલવાદળી ૨color 	 Königblaag 2color


મેઇલને બનાવો 	 E-Post erstellen


બધા જ તત્વો 	 Alle Elementen


લિન્ટન અપોન આઉસCity in North West England, United Kingdom 	 Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom


કોર્કBaile Átha CliathCity in Ireland 	 CorkBaile Átha CliathCity in Ireland


સોરિયાspain_ provinces. kgm 	 Soriaspain_ provinces. kgm


રીગીઓ ડી કાલાબ્રિયા 	 Reggio di Calabria


ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો (_U) 	 _Lööpwark friegeven


મુખ્ય ક્રમobject name (optional) 	 Ursa Major Aobject name (optional)


પ્લાસમા વિજેટ્સનુ તાળુ ખોલો 	 Plasma- Lüttprogrammen opsluten


ઉચ્ચ વિકલ્પો 	 Verwiedert Optschonen


CJK સાથે સુસંગત ઈડિયોગ્રાફ 	 CJK-Kompatibiliteet-Ideographen


પોલ્સ 	 naom Stalinogród


ખાતા નામ 	 Togangnaam


ઉપર જાળવોcursor-format 	 cursor-format


પાથ નીચો કરોvectors-action 	 vectors-action


ટર્મિનલમાં ચલાવો (_T) 	 Im _Terminal lööpen laten


તકતીની આયાત કરો (_I)...palettes-action 	 palettes-action


મોલેકયુલર માસ ગણકયંત્ર 	 Moleköölmassreekner


બિસ્કcolor 	 Kreemsuppcolor


મૂળભૂત/ સ્પષ્ટ ન કરેલ વર્ગ 	 Standard - / Nich angeven Kategorie


કેન્બેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanberraCity in ACT Australia


નૈરોબીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NitroCity in West Virginia USA


કુલ દળ 	 Heel Mass


બહાર નીકળો બટન બતાવો 	 Avmellensknopp opwiesen


રાહ ન જુઓ 	 Nich töven


પ્રોડકટ ID 0x% 1 	 Produkt- Kennen 0x% 1


દિલ્લિworld. kgm 	 Diliworld. kgm


નવુ સ્થાન 	 Nejer Ort


ડેસ્કટોપ્સમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું) 	 Dör de Schriefdischen lopen (torüchwarts)


નીચે બીજાઓને રાખો 	 Achtern hollen


શોધ સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Verteeknis wählen, in de de Sök spiekern werrn schall


ગાળણ ક્ષતિ 	 Landfilter:


ચાર્લોટે 	 Charlotte


મેપ માહિતી ખોલો (D)... 	 Koortdaten opmaken...


વિન્ડોઝ અને કાર્યો 	 Finstern un Programmen


માપ દર: Number suffix in spinbox 	 Proportschoon: Number suffix in spinbox


આપેલી ફાઇલ માટે માઇમપ્રકાર આપો 	 Gifft den MIME- Typ vun en angeven Datei ut


અંહિ પેટીનો અર્ક કાઢો 	 Hierhen utpacken


ચિત્ર સંગ્રહવામાં ક્ષતિ આવી હતી:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Sekern vun dat Bild:% 1


જૂથને ઉમેરવામાંવામાં ક્ષતિ 	 Fehler beim hinzufügen der Gruppe.


બન્ડાર સેરી બેગાવાન 	 Bandar Seri Begawan


લીયુકેર્સ 	 Leuchars


શરૂ થતી વસ્તુ નથી 	 Element nich ladbar


રુનિક 	 Runen


અંગ્રેજીName 	 EngelschName


કોરીઆCity in Zealand Denmark 	 KorsörCity in Zealand Denmark


મેઇલ દ્દારા ફાઇલોને મોકલો, તત્કાલ સંદેશ... 	 Dateien sennen as E-Post, Fohrtsnahricht...


ડિસ્કમાં સંગ્રહો નિષ્ક્રિય કરો (_d) 	 Op _Disk spiekern utschalten


માફ કરશો - સ્ટેપ 	 Deit mi leed - Step


આ સ્તર માટે બધા વપરાશકર્તાઓનાં ઉચ્ચ ગુણો 	 De Hööchstpünkt för disse Stoop vun all Brukers


ઇજિપ્ત 	 Ägypten


સર્વરનું પૂરૂં યજમાનનામ: 	 Heel Reeknernaam vun den Server:


વર્તમાન પાસવર્ડ (_p) 	 Aktuelles _Passwoord:


કોન ટુમvietnam. kgm 	 Kon Tumvietnam. kgm


નકલી ભાતpatterns-action 	 patterns-action


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarlyleCity in Saskatchewan Canada


કેમ્બ્રિજ 	 University of Cambridge hett


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


Sitka એક 	 steurden


ઉત્તરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FürthCity in Monaco


સેલફોન 	 Klönkassen


વપરાશકર્તા% u સમય% t માં પ્રવેશ કરશે 	 Bruker "% u" warrt in% t anmeldt


ફાઇલ એક્સટેન્શનો (x): 	 Dateiverwiedern:


તમારું વર્ણન અંહિ 	 Beschrieven


રાયો ડી જાનૈરો 	 Rio de Janeiro


નેપોમુક સેવાComment 	 Nepomuk- SöökmoduulComment


સંત-યાન 	 Saint-Yan


ગ્લોસી 	 Schillernd


ઈરાકલેઈયન 	 Heraklion


તેલુગુ 	 Telugu


બફર 	 Puffer


KDE ઘણી બધી ભાષાઓમાં ભાષાંતરિત થયેલ છે જે સમગ્ર વિશ્વની ભાષાંતર ટીમોને આભારી છે. વધુ માહિતી માટે KDE આંતરરાષ્ટ્રિયકરણની મુલાકાત લો http: // l10n. kde. org 	 KDE warrt in vele Spraken översett, un dor hebbt Översetterkoppeln vun de hele Welt an arbeidt. Mehr Informatschoon över dat Översetten vun KDE findt sik op http: // l10n. kde. org


તાજું કરવાનો સમય (R): 	 & Opfrischtiet


પિયર 	 Vermeten


ફોન્ટની પસંદગી 	 Schriftartutwahl


તરુણ ઘડિયાળ 	 Stoppklock för Opwussenbedrief


ક્રોન્સ 	 Iesen


માર્બલ_ ભાગ 	 marble_ part


ખાતાની જાણકારી 	 Kontoinformatschoon...


સ્ક્રિન% 1 	 Schirm% 1


યોગ્યતા: 	 Beweerten:


બદલવાની કળને (દા. ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તાળું મારવામાં આવ્યું છે અને હવે તે નીચેની કળ દબાવવા માટે સક્રિય છેName 	 En Sünnertast (Ümschalt oder Stüern (Strg) a. B.) wöör fastsett un is nu för all nakamen Tasten aktievName


અડાકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdakCity in Alaska USA


લોંગવ્યુ 	 Longview


પસંદ કરેલ રંગ પધ્ધતિમાં ફેરફાર કરો 	 Dat utsöchte Klöörschema bewerken


%s%s પર %s 	 %s op %s


આઉટપુટ ચેનલ્સ 	 Utgaavkanaals


બ્રાઉનવુડ 	 Brownwood


% 1% (ચાર્જ થયેલ) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (laadt) state of battery


અક્ષર, શીર્ષક 	 Bookstaven, Titel


હોલ દરિયાકાંઠો 	 Hall Beach


ટર્મિનલ વિકલ્પો (o): 	 Terminaloptschonen:


કેકાહા 	 Kekaha


નિષ્ક્રિય મેમરી: 	 Nich bruukt Spieker:


સ્ટીલવોટરCity in California, United States 	 StillwaterCity in California, United States


"%s" ને શોધી શકાતુ નથી. 	 "%s" warrt nich funnen.


આમુ દરિયાwaters_ world- class. kgm 	 Amudarjawaters_ world- class. kgm


મૂળભૂત છાપન પાશ્વ ભાગ 	 Vorgabe-Backend des Druckdialogs


પેટી ફેરફારobject name (optional) 	 Kisten- Galaxienobject name (optional)


એશિયા/વિયેન્ટાઈન 	 Asien/Vientiane


નવી ચકાસણીNew 	 Neje _OpgavNew


ક્લાયન્ટ (C): @ item Spelling dictionary 	 & Programm: @ item Spelling dictionary


ફાઇલ% 1 મળી નહી. 	 De Datei "% 1" lett sik nich finnen.


નથી 	 Lehrbook


પુકાલ્પા 	 Pucallpa


નામ બદલો... @ action: inmenu File 	 Ümnömen... @ action: inmenu File


લખાણ કદાચ માં દેખાશે નહિં--strict 	 --strict


કેટલી સેકંડો પછી સ્ક્રિન સેવર શરૂ થાય તે ગોઠવો. 	 Leggt fast, na woveel Sekunnen de Pausschirm anmaakt warrt.


છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો@ action: button 	 Versteken Dateien wiesen@ action: button


જેમ્સટાઉનCity in Sweden (optional, probably does not need a translation) 	 WatertownCity name (optional, probably does not need a translation)


વિશે (_A)dialogs-action 	 _Överdialogs-action


કોલોંબિયાName 	 KolumbienName


સ્થાન (_L)... 	 _Ort...


ખોટું નામ 	 Spitznaam


ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો 	 Dateisystem unnersöken


પોર્ટ (o): 	 Port:


ક્રિયા ૨ વિકલ્પો લે છે. 	 "Action" bruukt 2 Argumenten.


ઇતિહાસ ભૂંસી નાખો (_l) 	 Verlööp löschen


ડોલ્ફિન દેખાવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation)


બીજા 	 Server


ચલાવવા માટેની સ્ક્રિપ્ટ 	 Skript, dat Du opropen wullt


વિસ્તૃત કાચા પાશ્વ ભાગનું થીમવાળું સક્રિય કરો 	 Erweitertes Festlegen des Spaltenhintergrunds aktivieren


રોકગ્લેન 	 Rockglen


ઓગ્હામ 	 Ogham


બહાર નીકળો (_Q)Stock label 	 _SlutenStock label


લખાણ (_T) 	 Text


નકલ કરવા માટેનું લખાણ (_T): 	 _Text tau'n kopeeren


નિમરૂઝafghanistan. kgm 	 Nimruzafghanistan. kgm


ગુણવત્તાComment 	 BeweertenComment


પાશ્વભાગ 	 Achtergrund


સ્વીફ્ટ કરંટCity in Nova Scotia, Canada 	 Swift CurrentCity in Nova Scotia, Canada


વિન્ડોને નીચે ખસેડો 	 Na Finster nerrn wesseln


ચિહ્નની બાજુમાં પ્રાથમિક લખાણ 	 Text neben de lütten Billers


ડ્રાઇવરName 	 DrieverName


શું તમે ખરેખર મુલાકાત સાર વિના સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


રાશ્ટ 	 Rasht


વર્તમાન લીટી 	 Aktuelle Reeg


કોમોરોસafrica. kgm 	 Komorenafrica. kgm


ડીLanguage 	 DLanguage


મસ્જેદ સોલીમેનنو شهر 	 Masjed Soleymanنو شهر


બંધ કરવાની વિન્ડોનું કેપ્શન 	 Titel vun dat Finster, dat Du tomaken wullt


SQL માટે પ્રકાશિત 	 Syntaxmarkeren för SQL


શીર્ષકName 	 TitelName


અનમાઉન્ટ 	 Afhangen


હોંગ કોંગ 	 appat bestuursregio


રૂપરેખાંકનLanguage 	 InstellenLanguage


નવો ચંદ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewtonCity name (optional, probably does not need a translation)


વિગતો: 	 Details:


Arezzo ફ્લોરેન્ 	 Deawenter koarke


અયોગ્ય કી નામ: %s 	 Nich akerater Slötelnaam: %s


ફેબ્રુઆરીMarch long 	 FebruorMarch long


ઉલટું લેન્ડસ્કેપ 	 Landschapt vun boven nah unnen


છુપાવો (_H) 	 _Verbargen


પોસનુંIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


જોપ્લિન 	 Joplin


સર્વર પ્રક્રિયા માટે રાહ જોવાની સમય સમાપ્તિ. 	 Tiet för Serverakschoon aflopen.


જીનોમ લાઇબ્રેરી 	 GNOME Bökerie


સાધનપટ્ટી શૈલી (_T): 	 _Warktüügutsehn:


SVG પાશ્વભાગ ચિત્રો 	 SVG- Achtergrundbiller


દૂર કરો (_R) 	 _Löschen


અડાર 	 Adar


ઉપયોગ કરવા માટેનો નકશો પસંદ કરો 	 Söök en Koort ut


પાસફ્રેઝ (ચકાસો): 	 Slötelsatz (överpröven):


PCI સબસિસ્ટમ મેળવી શકાતો નથી:% 1 ચલાવી શકાતું નથી 	 Dat PCI- Ünnersysteem lett sik nich affragen: "% 1" lett sik nich utföhren.


છાપન ક્રિયા માટેનો સંદર્ભ 	 De Tosammenhang vun düssem Druckopdrag


રાજ્ય/સામ્રાજ્ય (_v): 	 Land/Re_gion:


બંધારણ: 	 Format:


કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ (2ch) 	 Cordless Optical Mouse (2ch)


ફ્રેન્કફોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfortCity in Germany


પશ્ચિમ જાવાindonesia. kgm 	 Westjavaindonesia. kgm


મુખ્ય વિન્ડો ના બતાવો 	 Hööft- Warktüüchbalken wiesen


ફ્લોરિડા 	 Florida


સૂચક માટેની જગ્યા 	 Indikatorabstand


દૂરસ્થ અક્ષરગણ પસંદ કરો 	 Tekensett för feernen Reekner utsöken


ઝામ્બિયા 	 Sambia


આનું ભાષાંતર કરો 	 Dissen Indrag översetten


વૈવિધ્યપૂર્ણ વિકલ્પો (_u) 	 Eegener Ort


વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingCity in Texas USA


ટેબ્સ જમણે બતાવો 	 Paneels rechts wiesen


ડુમસ 	 Dumas


ઉભી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Vertikale Utrichten


શોધ ટોચ પર પહોચી છે, તળિયેથી ચાલુ રખાયેલ છે. 	 De Söök is an den Anfang ankamen un maakt nerrn wieder.


ઘર પાના પર જાઓ 	 Hemsiet opröpen


LaTeX માટે પ્રકાશિત 	 Markeren för LaTeX


સત્રનું નામ બદલો (_m) 	 Törns spiekern


સાફ કરો (_e)text-tool-action 	 Op_klarentext-tool-action


ડેન્માર્કCountry 	 DänemarkCountry


કદી નહિંfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Nienichfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


જોડાણ નામ: 	 Towiesennaam:


લારાvenezuela. kgm 	 Laravenezuela. kgm


બીજો રંગ (S): 	 & Tweet Klöör:


પેસિફિક/વાલિસ 	 Pazifik/Wallis


કોણ: 	 Winkel:


ક્લિપબોર્ડ કોઇ યોગ્ય ડિસ્પ્લે માહિતી ધરાવતું નથી. 	 De Twischenaflaag bargt keen gellen Diagrammbeschrieven.


પાનું પસંદ કરો 	 Siet utwählen


જેફરસન સીટીusa. kgm 	 Jefferson Cityusa. kgm


ગ્યુઆરાટીન્યુએટા 	 Guaratinguetá


જીનોમ જીકૉન્ફ UI આધાર 	 GNOME GConf UI Unnerstütten


ઇન્ડયાનાusa. kgm 	 Indianausa. kgm


કંઇ ન કરોA default name for an action without proper label 	 Nix doonA default name for an action without proper label


લીંચસ્ટેઈન 	 Liechtenstein


ટેબો બતાવો 	 Regsiterkoorten opwiesen


માઉસ બટનની દિશા 	 Maustasten Orientierung


પર્યાવરણ 	 Umwelt


અજ્ઞાત ભૂલ 	 Unbekannter Fehler


ઓઈએમ સ્થાપન (ઉત્પાદકો માટે) 	 OEM-Installatschoon (för Hersteller)


છાપવા માટેનાં ફોન્ટની યાદી ધરાવતી ફાઇલ દૂર કરો 	 Datei mit de Schriftoordenlist wegmaken


ટિપ્પણી: 	 Kommentar:


જાહેરાત 	 Wohrscho


નાનું (% 1x% 2) 	 Lütt (% 1x% 2)


ઉપયોગ કરી શકાય તેવી પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ મળી શકતી નથી 	 En bruukbor Instellenskript för den Proxy lett sik nich finnen


બ્લોકને ભરવા માટે ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ 	 Die minimale Höhe von Knöpfen im Kasten


ઓસ્ટ્રિઆName 	 ÖsterriekName


સંદેશાવ્યવહાર 	 Överdregen


સર્વર જવાબ (S): 	 & Server- Antwoort:


દ્વિતિય 	 Sekunn


ઑગસ્ટાCity in Colorado, United States 	 AugustaCity in Colorado, United States


ગ્રીનવિચ મીન સમયtimezone 	 timezone


જ્યારે છાંયડો અથવા પાશ્ર્વ ભાગ ને દોરી રહ્યા હોય ત્યારે ક્યાંતો યોગ્ય સ્થિતિ ને પસાર કરવી કે નહિં 	 Legt fest, ob beim Zeichnen von Schatten oder Hintergrund ein Status weitergegeben wird


પહેલાંની Evolution આવૃત્તિ 	 Evolution Netsiet


પાફોસ 	 Páphos


પેરિફેરિસgreece_ peripheries. kgm 	 Butenrebedengreece_ peripheries. kgm


ધરાવતાં સત્રો અધૂરાં મૂકોafter timeout: 	 egen Törns afbrekenafter timeout:


ચિત્ર આ સમયાંતરે બદલો (C): 	 All Biller wegdoon


નામ બદલો 	 Umbenennen


થ્રેડ ક્રિયાને લૉગ કરો 	 Strang- Aktiviteet na' t Logbook schrieven


એટલાન્ટિક/ ફારોએ 	 Atlantik/ Färöer


હરોળની લંબાઇ 	 Töövreeg- Längde


ટીસડોર્ફ 	 Teesdorf


નવો દસ્તાવેજ બનાવવા માટે આ આદેશનો ઉપયોગ કરો 	 Mit dissen Befehl kannst Du dat en nieg Dokment opstellen


(C) ૧૯૯૯- ૨૦૦૪, કેડીઇ વિકાસકર્તાઓ 	 (c) 1999- 2004, De KDE- Schrievers


દળ વિસંગતિPropertyName 	 Mass- VarianzPropertyName


ફાઇલોને શોધો... 	 Dateien söken...


પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullbill slutengo to the bottom of the pageStock label, navigation


અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Een unbekannter Fehler is optreten


સ્ક્રિન કેપ્ચર કાર્યક્રમName 	 Programm för SchirmfotosName


વાન ડેર વાલ્સ ત્રિજ્યા:% 1 	 Van- der- Waals- Halfmaat:% 1


યુરોપ/સન મારિનો (_M) 	 Europa/San_Marino


સંતુલન 	 dynamics-output-type


ગાબારોનેworld. kgm 	 Gaboroneworld. kgm


ચેનલ રંગમાં ફેરફાર કરો 	 Bearbeiten der Farbe desKanals


લોરે લ 	 Lendl


કાઉહાવા 	 Kauhava


એલીCity in Nevada, United States 	 ElyCity in Nevada, United States


ઘઉંવર્ણ ૩color 	 Weten 3color


આફ્રિકા/ત્રિપોલી 	 Afrika/Tripoli


મેળોweather condition 	 Schöönweather condition


ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_Z): 	 Zip/_Postleittaal:


અલ્પતમ સિસ્ટમ સ્થાપિત કરો 	 Lütt Systeem installeren


વધારનાર છે 	 Ist ausklappbar


આફ્રિકા/બિસાઉ 	 Afrika/Bissau


ગુણ જુઓ 	 De Rutkamen opwiesen


સામ્ફ્યાzambia_ districts. kgm 	 Samfyazambia_ districts. kgm


બાબતો 	 Opgaven


સાલ્મોન ૪color 	 Lass 4color


સમૂહ ૫ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 5 fast


તુર્કિઝ@ item Spelling dictionary 	 Törksch@ item Spelling dictionary


નીડલ્સ 	 Needles


ત્યાં સુધી (U) 	 & Bet


મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Baldwin ParkCity in California USA


બુકમાર્કોComment 	 LeestekensComment


ભૂલSound event 	 FehlerSound event


"%s" માંથી ડિસ્ક બહાર કાઢી શકતા નથી 	 De Disk "%s" künn nich utwarft werrn


અમેરિકા/ગ્રીનાડા 	 Amerika/Grenada


નાસાઉ 	 Nassau


જીબ્રાલ્ટરName 	 GibraltarName


વિએતનામName 	 VietnamName


વિન્ડો પાછી લાવેલ છેName 	 En Finster warrt wedderherstelltName


રદ કરો@ action: button 	 Afbreken@ action: button


મધ્ય જાવાindonesia. kgm 	 Middeljavaindonesia. kgm


સાંતારેમ 	 Santarém


પ્રાથમિક આઇકોન માટે GIcon 	 GIcon des primären Symbols


વાદળી ૧color 	 Blaag 1color


સમૂહ ૮ 	 Koppel 8


મેનલી હોટ સ્પ્રીંગ્સ 	 Manley Hot Springs


% 1 સાંભળી શકાતું નથી. 	 % 1 lett sik nich affragen.


દળ:% 1 	 Mass:% 1


(c) ૨૦૦૭ ગુસ્તાવો પિચોરીમ બોઇકો, ૨૦૦૨- ૨૦૦૩ હમિશ રોડ્ડા 	 (c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


જવાબ આપતુ નથી 	 Antert nich


થીમની ડિરેક્ટરી જોવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Failed to scan Themen-Verzeichnis: %s


સંપર્ક 	 Kontakt


સંત-પીએરે 	 Saint-Pierre


જાવા નીતી: (J) 	 & Java- Regel:


પિક્સેલ માપ 	 Pixel-Gröte


૬૬ MHz PCI ૨. ૧ બસ 	 66 MHz PCI 2. 1- Bus


લારેડો 	 Laredo


જિરિબામmanipur. kgm 	 Jiribammanipur. kgm


પાથ વધારોundo-type 	 Pad een annern Naam gevenundo-type


પ્લગ-ઈનcommand 	 command


સ્ક્રીનશોટ લો (_S) 	 Billschirmfoto _scheten


પેનલ ચિહ્ન 	 Balkensymbol


સીમા 	 Wiede


શક્ય કારણો: 	 Möögliche Grünn:


લામ્બડા 	 Lambda


હલ્કું જીટીકે૨ આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En ranke Finsterpleger, opbuut op GTK2Name


પાશ્વ ભાગ 	 Achtergrund


પ્રોજેક્ટ શરૂઆત 	 Projektstart


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ પીટર્સબર્ગ 	 Amerika/ Indiana/ Petersborg


ફાઈલ પસંદ કરો... 	 Datei utwählen...


છુપાયેલ ડિરેક્ટરી બનાવશો? 	 Versteken Orner opstellen?


અંક, દશાંક આંકડો 	 Tall, dezimale Nummer


હંમેશા યાદ રાખો (_f) 	 Jümmers _merken


દિવસ પ્રકાર: 	 Dagtyp:


કોલંબિયા 	 Kolumbien


%s શરૂ કરી રહ્યા છે 	 Starte %s


માહિતી અપલોડ કરે છે... 	 Inholt warrt hoochlaadt...


નેપાળ નહી (વિભાગો) nepal_ zones. kgm 	 Nich Nepal (Rebeden) nepal_ zones. kgm


મનિલા 	 MagnoliaCity in Arkansas USA


સ્ટેપરની જગ્યા 	 Schrittschalter-Abstand


સ્લોવેનિઅન માહિતી ફાઇલો 	 Sloweensch Datendateien


કેલેન્ડર ઘટના: %s સાર છે. 	 Kalender-Ereignis: Zusammenfassung ist %s.


નેટવર્ક જગ્યા મોનિટર 	 Netwark Ort Oppasser


શું કર્સરને ઝબકતુ કરવુ જોઈએ 	 Soll der Zeiger blinken?


મદદને દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી. 	 Künn de Hölp nich opwiesen.


આંગળીની છાપ 	 Fingeravdruck


સ્થળ શોધવા ક્લિક કરો 	 Klick hier, wenn Du de Steed utsöken wullt


કિલોગ્રામસ પ્રતિ કયુબિક મીટર 	 Kilogramm per Kubikmeter


(પૂર્ણ થયું Completed COMPLETED 	 (Fertig Completed COMPLETED


પર લેવાયેલ 	 Scheten an


સ્ક્રિન સેવરComment 	 Pausschirm utmaaktComment


નીચેનું બટન 	 Alarmknöppe


માઉન્ટ બિંદુ: 	 Elk PointCity in South Dakota USA


મિનિટોમાં સમયને સ્પષ્ટ કરો. અવાજ માટે અનુગામી ચેતવણીઓ આ સમયગાળા કરતા વધારે વારંવાર દેખાશે નહિં. 	 Geben Sie eine Zeit in Minuten an. Wiederholte Warnungen für einen Datenträger erscheinen nicht öfter als in diesem Abstand.


એરબસ 	 stot


PS સ્તર ૧ માં ફેરવોGhostScript 	 GhostScript


બગદાદCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BagdadCity in Iraq


સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ 	 Zwitserlaand


કાર્યક્રમની વેબસાઈટ માટે URL ની કડી 	 Die URL der Webseite des Programms


ભૂમિતિ (G) 	 & Grött


લુઇસવિલેCity in Tennessee USA 	 KnoxvilleCity in Tennessee USA


માપ બિંદુ ઉમેરો (M) 	 & Meetpunkt tofögen


ડાબેથી જોડાયેલુ 	 Links anhängen


કાગળ મૂકવાની ટ્રે (_t): 	 Papier_intreck:


આ લોન્ચરને ડેસ્કટોપમાં ઉમેરો (_d) 	 Düssen Starter to'm _Schrievdisk hentofögen


ટ્રીના રૂપમાં દર્શન કરવા માટેનું મોડલ 	 Das Modell für die Baumansicht


બ્રીજની પાછળની મેમરીConstellation name (optional) 	 EENBOOM- BRÜCHConstellation name (optional)


ક્વેસનલ 	 Quesnel


છાપો 	 Drucken bi


Pacific/ ઇસ્ટરCity in US Territory 	 Tinian- EilandCity in US Territory


કેડેટવાદળી ૨color 	 Maatblaag 2color


મીતીલીનીΜύκονος 	 MytileneΜύκονος


ચિહ્ન: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Lüttbild: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


સાફweather forecast 	 kloorweather forecast


વિન્ડો સંચાલક 	 Finsteroppasser


હા/ ના બટનો સાથે ચેતવણી સંદેશ બોક્સ 	 Wohrschoen mit Jo - un Nee- Knoop


વિન્ડો માટે અપારદર્શકતા 	 Transparenz des Fensters


વોલ્પુકName 	 VolapükName


ગોરહામ 	 Gorham


ઝાંથો એલ્યુમિનિયમ 1Color name 	 Color name


અનેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WandoCity in Jeonnam Korea


ની સાપેક્ષે વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Utrichten instellen


મહિનો 	 Monat(e)


અસુન્સિઓનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsunciónCity in Paris France


મેનોમીનિ 	 MenomineeCity in Michigan, United States


ચિહ્નો@ info 	 Lüttbiller@ info


બ્રિઝબેન 	 Brisbane


કોમીName 	 KomiName


દિલ્હી 	 Drents


વપરાશકર્તા બદલવા પરવાનગી આપો (_s) 	 Bruker_wessel tolaten


પૂરા થઇ ગયેલ કામનો કેટલોક ભાગ જે પૂરો થયો છે 	 Der fertiggestellte Anteil an der gesamten Arbeit


ઘાનાCountry name (optional, but should be translated) 	 GhanaCountry name


બેકટ્રેસ શક્ય નથી@ title 	 Afstört- Informatschonen (Fehlerspoor) @ title


બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetonCity in New Jersey USA


પૂર્વી સમય (તાસ્માનિયા)Australia 	 Östliche Zeit (Tasmania)Australia


આધાર ન અપાતું પ્રોટોકોલ% 1 	 Protokoll% 1 nich ünnerstütt


મોર્ડન સિસ્ટમ 	 Modern System


સર્વર 	 Server


જ્યારે પાવર બટન દબાવવામાં આવે 	 Bi' t Drücken vun den Anmaakknoop


આફ્રિકા, દક્ષિણobject name (optional) 	 Söden Plejadenobject name (optional)


આર્કટીક ગામ 	 Arctic Village


Pescadero સાન લોરેન્ઝો ગિલરોય સાન 	 Oort liggt


પશ્ચિમ સુલાવેસિindonesia. kgm 	 West- Celebesindonesia. kgm


%s પર %s તરીકે ssh માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Passwort för FTP ingeven as %s op %s


કોન્સ્ટેન્ટિનોપોલ 	 Alexandrië


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} કોઇ વર્ણન પ્રાપ્ત નથી. જો તમે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ હોવ તો આ પાનાંની ટોચ પર "Wikipedia" ટેબ પર ક્લિક કરીને વધુ માહિતી મેળવી શકો છો. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Keen Beschrieven verföögbor. Wenn Du na' t Internet tokoppelt büst, klick bitte baven op dat "Wikipedia" - Paneel, wenn Du mehr weten wullt.


તમારી પાસે શબ્દો છે 	 _Passwoord:


અનેક ટેબ્સ સાથે વિન્ડોસ બંધ કરી રહ્યા છીએ@ option: check 	 Finstern mit mehr as een Paneel tomaken@ option: check


સ્મીથ ફીલ્ડ 	 Smithfield


ફોન્ટ માટે એન્ટિ- એલિઆસિંગ વાપરો 	 Kantstreken för Schriftoorden bruken


થીમમાંથીcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


ઘાના 	 Ghana


કોઇએક ભાષાનુ નામ આપો 	 En Spraak fastleggen


ફ્લોર ડા રોઝા 	 Flor da Rosa


તમે દૂર કરવા માટે કંઇ પણ પસંદ કરેલ નથી. 	 Du hest nix utsöcht, wat Du wegdoon wullt.


પરવાનગી આપો 	 Tolaten


& URL મોકલોDescription 	 & URL schickenDescription


વ્યક્તિગતcategory 	 Persönliche Informatschoonencategory


બર્બેંક 	 Burbank


કાનબુનKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


નવો સમૂહ બનાવો 	 Nieg Koppel opstellen


% 1 વિશે 	 Vertell wat över% 1


GTK IM ની સ્થિતિની શૈલી 	 GTK IM Tostand Utsehn


નેપાળ (વિભાગો) nepal_ zones. kgm 	 Nepal (Rebeden) nepal_ zones. kgm


પસંદગી 	 Utwahlfill-type


વાકાવિલે 	 Vacaville


મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R) 	 _To Originale torüggsetten


વર્જીન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Pitcairn- EilannenCountry name


% 1 સાથે શરૂ કરો 	 Mit "% 1" opropen


ચિત્ર નાનુમોટુ કરો 	 Billgröte:


ટૅબ ૭ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 7 to wesseln


ભારે છાંટાઓweather forecast 	 swoor Flagenweather forecast


સ્થગિત કરોDock this window 	 Grött fastsettenDock this window


તાઇવાનName 	 TaiwanName


ફાઇલ એ ડિરેક્ટરી નથી 	 Dat Lööpwark antert nich


જગ્યા 	 Freeruum


મિનોટ 	 Minot


લેમ્પિરાhonduras. kgm 	 Lempirahonduras. kgm


દિશાGeneralPrinter Option Group 	 General


(તમે કદાચ 'make install' કરવાનું ભૂલી ગયા છો.) 	 ('make install' wurde vergessen.)


ફાઇલ જોડાણો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Instellen, welk Dateitypen welk Programmen tohöörtName


ટેબ ગુણધર્મો (P) 	 Paneel- Egenschappen


સરાનાક સરોવર 	 Saranac Lake


તારાઓ પ્લગઇન 	 Anmarkendatei sekern


LPR માં છાપો 	 Nah LPR drucken


બેનારેસBombayMumbai / मुंबई 	 BenaresBombayMumbai / मुंबई


કેપે વર્દેafrica. kgm 	 Gröön Kapafrica. kgm


લીટીનો અંત@ action 	 Reegenn@ action


અમેરિકા/ ગોડથાબ 	 Amerika/ Goothaap


નવું જુદું પાડનાર (e) 	 Nieg Trenner


લખાણ સંપાદક 	 Textbewarker


પીટર હેડલુન્ડ 	 Peter Hedlund


કર્સર ફાઇલોName 	 Blinker- DateienName


કઝાન' 	 Kasan


KWrite લેખક 	 Autor vun KWrite


દુનિયા નક્શો 	 Weltkoort


નેટવર્ક 	 Netwark Servers


તાહિટિયનName 	 TahiitschName


પાનાંઓની સંખ્યા: 	 Sietentaal:


કિંગમેન 	 Kingman


શું તમે આ ફાઇલો માટે નવી પેટી બનાવવા માગે છો? 	 Wullt je een nejes Archiv mit düsse Dateien erstellen?


ઉત્તરી સમરphilippines. kgm 	 Noord- Samarphilippines. kgm


બેઈ-કોમેઉ 	 Baie Comeau


મિશ્રિત 	 Jichtenswat anners


થીસોરસ અને જોડણી ચકાસણી જેવા માહિતી સાધનો દાખલ કરો (જો સ્થાપિત હોય) Name 	 Warktüüch as Thesaurus oder Klookschriever anmaken (wenn installeert) Name


પસંદ કરેલ લખાણને કાઢી નાખો 	 Utwählten Text löschen


અમેરિકા/ એન્ગુઇલા 	 Amerika/ Anguilla


વાંચવાની સંમતિ 	 Lees- Togreep


ચિહુઆહુઆ 	 Chihuahua


%.*s પરLast login: <date> from <host> on <terminal> 	 Last login: <date> from <host> on <terminal>


આર્કાન્સાસ 	 Arkansas


દસ્તાવેજ શોધખોળGenericName 	 DokmentkiekerGenericName


યાદ રાખવા માટે પસંદ થયેલ કેલેન્ડરો 	 Kalenner wählen


છાંયો 	 Schadden


ઉત્તરી સામીName 	 Noord- SaamschName


(પોતાનું) 	 (Egen)


KDE આય કેન્ડીConstellation name (optional) 	 OHR UN OOGConstellation name (optional)


ઓફુનાકોશી 	 Ofunakoshi


રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ 	 Utreken fehlslaan


કિર્ક્સવિલે 	 Kirksville


ડિસ્ક નકલ કરવાનું 	 Kopere Disk


પૌલ્સ વેલી 	 Pauls Valley


યાકુત્સક સમય 	 Jakutsk Ortszeit


OE નં 	 Ehrenbörger de


અનુગામી મુક્ત ટકાવારી થ્રેશોલ્ડનુ સૂચન કરે છે 	 Schwellwert in Prozent für wiederholte Warnungen


સ્ક્રીનસેવર એ નિષ્ક્રિય છે 	 De Billschirmschoner is %s


ફાઇલ ઉમેરી રહ્યા છેઃ 	 Föge datei hento:


આ દસ્તાવેજનાં કેટલાંક ભાગ SSL વડે સલામત છે, પણ મુખ્ય ભાગ નથી. 	 Wat vun dit Dokment is mit SSL sekert, man de Hööftdeel nich.


એનિમેશન નાનુંComment 	 Minimeer- AnimerenComment


સાવોનલીન્ના 	 Savonlinna


XMMS પર આગળનુંComment 	 Nakamen XMMS- StückComment


અનુક્રમણિકા 	 Index


ડિરેક્ટરીઓName 	 OrnernName


¼ સ્ક્રીનDistance 	 Spegelbillschirms


બેન કુસ્લે 	 Ben Cooksley


પ્રેસ્ટ્વીક 	 Prestwick


ચેરોકિ 	 Cherokeesch


ફાઇલોમાં જડિત કરેલ થમ્બનીલ વાપરો@ title: window 	 In Dateien inbett Vöransichten bruken@ title: window


લખાણની લંબાઇ 	 Textlänge


જ્યારે બેટરી નીચી સ્તરે છે 	 Wenn de Batterie "siet" is


ઘડિયાળ 	 Tietgever


વૈવિધ્યપૂર્ણ ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 _Eegen Eegenschapten bewarken


તાલોગાનafghanistan. kgm 	 Taloqanafghanistan. kgm


પીસી સ્પીકર વાપરો 	 0, 00 Parsek


કર્સર તરફથી (u) 	 Vun den & Blinker af


ઝાંખું 	 Utblennen


ફેબ્રુઆરીfull month name 	 full month name


ખમીસ મુશેટ 	 Khamis Mushayt


સુપિરીઅરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SummerfordCity in Newfoundland Canada


અમેરિકા/ વિનિપેગ 	 Amerika/ Winnipeg


રોમCity in Italy 	 RomCity in Italy


અમલમાં મૂકો (_A)Stock label 	 _OKStock label


સ્થગિતMessage telling user which level they just completed 	 AnhollenMessage telling user which level they just completed


નામ વડે (N) 	 Na & Naam


સાંસ્કૃતિકChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


તમે માત્ર એક જ ફાઇલ પસંદ કરી શકો છો 	 Du muttst bloots een Datei utsöken


અવાજો વગાડો (P) 	 Kläng & afspelen


ઇ-ન સાલાલાહ 	 Salalah


રોડ ટાઉનcaribbean. kgm 	 Road Towncaribbean. kgm


ક્લાઈટ નદી 	 Clyde River


યાદ રાખવા માટે આંતરિક સુયોજન 	 Interne Instellen för dat Sekern


ઓસબર્ગ 	 Oseberg


(કારણે Due DUE 	 (Bit Due DUE


હ્યાનીસ 	 Hyannis


પ્રિન્ટર મૈત્રીભરી સ્થિતિ (કાળું લખાણ, કોઈ પાશ્વભાગ નથી) 	 Druckerfründlich Bedrief (Text swatt, keen Achtergrund)


તમે ખાલી Blu-Ray ડિસ્ક ને દાખલ કરેલ છે. 	 Je hebbst just eene Blue-Ray Disk inlegt.


પાલીકીર 	 Palikir


પુનઃતાજું કરો (_R) 	 opfrischen


વધારે ભેગાં 	 Extradrang


પાશ્વભાગ ચિત્ર આ રીતે સંગ્રહો (B)... 	 & Achtergrundbild sekern as...


સમય અને તારીખ દાખલ કરો 	 Tiet un Datum infögen


કેશીમ્બો 	 Cachimbo


પ્રોફાઇલ ગુણધર્મની કિંમત બદલો. 	 Den Weert vun en Profil- Egenschap ännern


ઓસ્ટ્રેલિયા/ બ્રોકન_ હિલ 	 Australien/ Broken_ Hill


અજ્ઞાતFrench (France)folder-display 	 UnbekanntFrench (France)


અપ્સિલોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuebloCity in Colorado USA


ચેનલ વધારો 	 Nejer Kanal


લુપબેકNAME OF TRANSLATORS 	 LoopbackNAME OF TRANSLATORS


વિભાગો 7 અને 7gccweather condition 	 Slaten Wulkendeck un windigweather condition


ધ્રુવ 	 zenith


GTK_CAN_DEFAULT બટનો માટે ઉમેરવાની વધારાની જગ્યા 	 Der zusätzliche Raum für CAN_DEFAULT-Knöpfe


ઉમેરો 	 Infögen


"% 1" અથવા "% 2" માંથી ફોન્ટ્સ માત્ર દૂર કરી શકાય છે. 	 Du kannst bloots Schriftoorden ut "% 1" oder"% 2 "wegdoon.


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenburgCity in Volga Region Russia


વ્યવસ્થાપક ફોન 	 Oppasser Klönkassen


શરૂઆતનો સમય 	 Starttied


ટ્રીનીદાદ 	 Trinidad


ફોલ્ડર્સને અલગ વિન્ડોમાં ખોલો (w) 	 & Ornern in niege Finstern opmaken


બાલ્કનazerbaijan. kgm 	 Balakanazerbaijan. kgm


અઝ્યુર ૩color 	 Azuur 3color


દિશાtoolbar position string 	 Utrichtentoolbar position string


આમાં આવૃત્તિ છેiCalImp 	 E-Post InstellensiCalImp


પુનઃસોંપણી 	 Nieg toornen


વિકલ્પો: 	 Optschonen:


ઓડિયો આઉટપુટ ઘટકને બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો 	 Audio-Output konnte nicht erstellt werden; überprüfen Sie Ihre Installation


ઓરગલા 	 Ouargla


બીઅમાઉન્ટ 	 Beaumont


એશિયા/ક્યુઆલા લમ્પુર (_L) 	 Asien/Kuala_Lumpur


આનાં પછી URL અંત પામશે (x) 	 URLs wegdoon na


કડીને નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Verknüppen in nejem _Finster opmaken


પાથ વધારો 	 Pad een annern Naam geven


ઉદાહરણો 	 Bispelen


સ્ક્રિન સેવર સક્રિય કરે છે. 	 Maakt den Pausschirm an.


નીચે કરવુ 	 Na achtern@ item: inlistbox behavior on double click


ડેયટોન બીચ 	 Daytona Beach


ક્યુબેક 	 Sleswig- Holsteen


ક્લિક કરી શકાય તેવુ 	 Klickbar


નેહાસેનું 	 Sch


ડેસ્કટોપ થીમ 	 Schriefdischmuster


અલ્જેરિયાSamoa 	 AlgerienSamoa


ગાયમોનCity in Oklahoma, United States 	 GuymonCity in Oklahoma, United States


તુપેલો 	 Tupelo


માર્ગદર્શન ખસેડોundo-type 	 Element verschuvenundo-type


${SCRIPT} ચલાવે છે... 	 Skriptmaker


દૃશ્ય પસંદ કરો: %s 	 Datei utwählen


નવું સ્તર બનાવોbrushes-action 	 brushes-action


સ્લિગોrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Sligorepublic_ of_ ireland. kgm


જ્યારે લાગુ કરો પર ક્લિક કરશો, ત્યારે સુયોજનો કાર્યક્રમને સોંપી દેવામાં આવશે, પરંતુ સંવાદ બંધ થશે નહી. અલગ સુયોજનોનો પ્રયત્ન કરવા માટે આ વાપરો. 	 Wenn du op Anwennen klickst, warrt de Instellen an dat Programm övergeven, man de Dialoog warrt nich tomaakt. Bruuk dat, wenn Du verscheden Instellen utproberen wullt.


પ્રવેગકો બદલી શકે છે 	 Kürzel können geändert werden


વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી 	 Keen Beschrieven verföögbor


વોર્સેસ્ટર 	 Worcester


દૂર કરો 	 Entfernen


પૂર્વીય કોંગોAntarctica 	 Demokratische Republik Kongo (Ostteil)Antarctica


Brasero - ડિસ્ક નકલ કરવાનું 	 Brasero - Kopere Disk


PTY ખોલવામાં ક્ષતિ 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t PTY


ક્યુઆટ્રો વિયેન્ટોસCity in Spain 	 Cuatro VientosCity in Spain


સ્પ્રિંગફિલ્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlainfieldCity in New Jersey USA


વિન્ડસર તાળાઓ 	 Windsor Locks


વધુ અહેવાલો માટે શોધો@ info: tooltip 	 Na mehr Berichten söken@ info: tooltip


કેનેરી ટાપુઓRegion/ state in Spain 	 KanarenRegion/ state in Spain


WordReference. com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી ઇટાલિઅનQuery 	 WordReference. com Översetten: Engelsch na ItalieenschQuery


ઇનપુટ & & આઉટપુટનું નિદર્શન કરો 	 In - un Utgaav beluern


લોમેworld. kgm 	 Lomeeworld. kgm


પૂર્વદર્શન 	 Vöransicht


સ્ટ્રાસબોર્ગfrance_ regions. kgm 	 Straatborgfrance_ regions. kgm


ખાન્હ હોઆvietnam. kgm 	 Khanh Hoavietnam. kgm


ટોચનુ બટન 	 Alarmknöppe


લિટાસ 	 iota


બધા દસ્તાવેજો 	 All Dokumente


રૂપરેખાને બનાવી શક્યા નહિં. 	 Thema künn nich löscht werrn


brasero માટે પ્લગઇનો ને પસંદ કરો 	 Plugins för Brasero utwählen


પંજાબ 	 loganbeze


Y બાજુનું નમન (_i): 	 Y t_ilt:


દક્ષિણ અમેરિકાworld_ continents. kgm 	 Söödamerikaworld_ continents. kgm


દસ્તાવેજના પહેલાનું પાના પર જાવો 	 Geiht na de verleden Siet vun' t Dokment


ફ્રેડરીક 	 Frederick


ન્યુનતમ કરો 	 Minimeren


સ્કીફરવિલે 	 Schefferville


ઉચ્ચ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક લાક્ષણિકતાઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Verwiederte FinsterinstellenName


વિડાલીયા 	 Vidalia


ટોગોર્ટ 	 Touggourt


સંદેશાવ્યવહાર ક્ષતિ 	 Kommunikatschoonfehler


કિગાલિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KimballCity in Nebraska USA


બેટન રાઉજ 	 Baton Rouge


કિંમતcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


સીરીયા 	 Syrien


પૂર્વીય ગ્રીનલેન્ડ 	 Ostgrönland


પૂરાઈ ગયેલ અક્ષરો- સંખ્યાઓKCharselect unicode block name 	 Inslaten alphanumeersch TekensKCharselect unicode block name


બારીCountry name (optional, but should be translated) 	 BariCity in Italy


લેખક પ્રવેશ 	 Authorenindrag


લક્ષ્ય (_D): 	 _Tääl:


180 અંશMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


શું દાખલ થયેલ લખાણ વર્તમાન સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખે છે 	 Soll eingegebener Text vorhandenen Inhalt überschreiben?


સાધનપટ્ટી બતાવો (T) 	 & Warktüüchbalken wiesen


બોસિઅર શહેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bossier CityCity in Louisiana USA


કૅમ્પ્યુટર (_C) 	 _Rekner


કિંમત 	 De Wert


લક્ઝેઉઈલ-લેસ-બેઈન્સ 	 Luxeuil-les-Bains


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_N) 	 In nejem _Finster opmaken


એરિઝોના 	 Arizona


હિરાગાનાKCharselect unicode block name 	 HiraganaKCharselect unicode block name


ધ્વનિ ફાઈલ પસંદ કરો 	 Tondatei wählen


જ્યારે “%s" ને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Löschen.


મૂળભૂત RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


ઓછા બરફના ટૂકડાweather forecast 	 Licht Snee mööglichweather forecast


સ્તર ટીપ્પણી (વૈકલ્પિક): 	 Stoop- Kommentar (nich nödig):


ફિનિક્સusa. kgm 	 Phoenixusa. kgm


USB નિયંત્રક 	 USB- Stüerreedschap


દક્ષિણ કેરોલિનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sööd- CarolinaRegion/ state in USA


દસ્તાવેજ આગળ@ action 	 Dokment vörut@ action


મર્કીસાસ ટાપુઓFrench Polynesia 	 Marshall-InselnFrench Polynesia


ખાલી જગ્યા (લીટી ભંગાણો સિવાય) 	 Freeruum (man keen Reegümbrook)


લીટીના અંતનું પસંદ કરો 	 Bet na' t Reegenn utsöken


હ્યુરોનCity in Virginia USA 	 HerndonCity in Virginia USA


વિક્ટોરિયા દરિયાકાંઠો 	 Victoria Beach


તારીખ અને સમય નિયંત્રણ મોડ્યુલName 	 Datum - un Tiet- KuntrullmoduulName


અહીં ક્લિક કરો અથવા ચિત્ર મૂકો 	 Klick hier oder treck en Bild her


ન્યૂનતમ Y 	 Minimales Y


કોર્નસિલ્ક ૪color 	 Bleekgeel 4color


PTYમાં લખતી વખતે ક્ષતિ 	 Fehler bi' t Schrieven op' t PTY


પ્રગતિ પટ્ટી સંવાદ, બોલચાલ માટે D- Bus સંદર્ભ પાછુ લે છે 	 Vörankamenbalken- Dialoog, gifft een DBUS- Adress för de Kommunikatschoon torüch


મેઇનલેન્ડ પોર્ટુગલ 	 Portugal (Festland)


અમેરિકા/ સંત વિન્સન્ટ (_V) 	 Amerika/St._Vincent


પસંદિત ફોન્ટ વાપરો (_U) 	 _Utwählte Schriftart wählen


ઈસ્ટન 	 Eastend


ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Noord Las VegasCity in Nevada USA


સિલ્વર ખાડી 	 Silver Bay


વિન્ડો ટેબ પર જાવ 	 Wesseln na Finsterpaneel


બરાબર ગોઠવો (J) 	 & Blocksatz


ફોલ્ડર નામો '/' સમાવી શકતા નથીfolder-display 	 folder-display


KDE ઘર પાનુંImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA JPL- SietImage/ info menu item (should be translated)


એનિમેશન 	 Animeren


બ્રાટીસ્લાવા 	 Bratislava (Pressburg)


યી અક્ષરોKCharselect unicode block name 	 Yi- SülventekensKCharselect unicode block name


નિરીક્ષા કરવા માટે લક્ષ્ય નામ 	 Tääler is sluten


KDE કાર્યક્રમોName 	 KDE- ProgrammenName


ક્લાસિક થીમ 	 Klass' sch Muster


સંકોચો 	 Komprimeren


બુધ (_W) 	 _Mid


ફરીથી નામ આપો (_R) 	 _Annern Naam geven


જયારે કીબોર્ડ ઉપલબ્ધતા લાક્ષણિકતા ચાલુ કે બંધ કરવામાં આવે ત્યારે કેડીઇના સિસ્ટમ નોંધણી પધ્ધતિ વાપરો. 	 Jümmers de KDE- Systeemnarichten bruken, wenn en Togangwarktüüch an - oder utmaakt warrt


તીશ્રે 	 Tischri


અયોગ્ય ફાઇલનામ 	 Nich akerater Dateinaam


ઉમદા વાયુ 	 Eddelgas


એકમ (_U): 	 Eenheet:


ગ્રોટોન 	 Groton


ચિહ્નો 	 Symbool


રગ્બીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RugbyCity in North Dakota USA


સખ્ત સાર 	 Sakht Sar


જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 nödige virtuelle Gröte passt nich in verfögbare Gröte: nödig=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


ઓમિક્રોન 	 Omikron


ટ્રીસેનliechtenstein. kgm 	 Triesenliechtenstein. kgm


મહત્તમ માપ (a) 	 Maximaalgrött


ગુણધર્મો: 	 Attribute:


તાજેતરની ફાઇલો 	 Lösche Dateien


ચિહ્ન pixbuf આમાંથી મેળવવા માટે વપરાયેલ નમૂના સ્તંભ 	 Spalte des Modells, der der Symbol-Pixbuf entnommen wird


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Regen oder Dunnerflagenweather forecast


બુકમાર્કો 	 _Leseteken


બારે 	 Barre


અયોગ્ય ફ્લેગો 	 Marken wiesen?


વિડીયો પૂર્વદર્શન માટે મૂળભૂત પહોળાઇ. 	 Brede för Filmutblick


શું ક્રમબધ કરવા માટેના સૂચકને બતાવુ કે નહિ 	 Soll ein Sortierungsanzeiger dargestellt werden?


જંગબાયહેડ 	 Ljungbyhed


વિન્ડોને બીજી બધી વિન્ડોની ઉપર લાવો 	 Finster över annere Finsters dröverschuven


સ્વચ્છદેખાવ 	 Clearlooks


ગાફ્સા 	 Gafsa


સ્વચ્છ આકાશweather forecast 	 kloor Hevenweather forecast


બેટરીBattery power 	 Battery power


કેન્યા 	 Kenia


કયા કાર્યક્રમો મુખ્ય મેનુમાં બતાવાયેલ છે તે બદલો 	 Programme de Hööftmenü todeelen


લા રિઓજા (LR) 	 La Rioja (LR)


નવું ઝીપ ઉપકરણName 	 Niege ZIP- ReedschapName


રાજકુમાર એલ્બર્ટ 	 Prince Albert


ફોટોગ્રાફ લો 	 Tied för'n Tee?


કલાઇન્ટ GLX વેપારી 	 Maker vun den GLX- Client


શરુઆતની તારીખ 	 Startdag


પીણું-ડ્રાઈવીંગ 	 Kootjebroek


સંયુકત 	 gezien


પાયથોન વિજેટComment 	 Python- LüttprogrammComment


બીજા વિકલ્પો 	 _Annere Optschoonen


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Alabama USA 	 Fort PayneCity in Alabama USA


લૉગીંગ શરૂ થયેલ છે. આ વાર્તાલાપનાં ભવિષ્યનાં સંદેશાઓ લૉગ કરાશે. 	 Loggen gestartet. Nachfolgende Nachrichten werden automatisch gespeichert.


આગળનાં પ્રવેશે સુયોજિત કરવા માટેPassword mode 	 Password mode


સ્ટ્રીગીએ ફાઇલ ઇન્ડેક્સીંગ પુન: શરૂ કરવામાં આવ્યું છેComment 	 De Söökdeenst maakt mit dat Indizeren vun Dateien wieder. Comment


લામ્બડા 	 lambda


મુલાકાત લેવાયેલ કડીનો રંગ 	 Klöör för besökte Verknüppen


કેન્દ્રીય યુરોપિયાઈ 	 Zentraleuropäisch


બતાવો 	 Wiesen


(%s વિશે) 	 (över %s)


તાજેતરનાં ફોલ્ડરો (_R): 	 Leste Verteeknisse:


તેમના પરિવા 	 As Uttrittsgrund


બધા પસંદ કરો 	 All utsöken


ગુપ્તશબ્દ 	 Passwoord


તમારી સિસ્ટમ પર sgml2roff પ્રક્રિયાને શોધી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને તેને સ્થાપિત કરો, અને KDE શરૂઆત કરતા પહેલા પર્યાવરણ ચલ PATH ગોઠવી રહ્યા ત્યારે માર્ગને શોધવાનું લંબાવો. 	 Dat Programm "sgml2roff" lett sik op Dien Systeem nich finnen. Bitte installeer dat, wenn nödig, un pass den Söökpadd över de Ümgevenvariable "PATH" to, ehr Du KDE nieg startst.


શેલComment 	 BefehlsfinsterComment


નકારાઈ ગયું 	 Avbreken


વલૂન બ્રાબાન્તbelgium. kgm 	 Walloonsch- Brabantbelgium. kgm


% 1 અસ્તિત્વમાં નથી 	 % 1 gifft dat nich


'પ્રિન્ટરમિત્રતા સ્થિતિ' જો આ ચેકબોક્સ સક્રિય હશે તો, HTML દસ્તાવેજનું છાપન માત્ર સફેદ અને કાળાં રંગમાં જ થશે, અને બધા રંગ ધરાવતાં પાશ્ર્વભાગો સફેદ રંગમાં ફેરવાઇ જશે. છાપન ઝડપથી થશે અને ઓછી શાહી અથવા ટોનર વપરાશે. જો આ ચેકબોક્સ નિષ્ક્રિય હશે તો, HTML દસ્તાવેજનું છાપન મૂળભૂત રંગ ગોઠવણી તમે કાર્યક્રમમાં દેખો છો તે જ રીતે થશે. આ કદાચ આખું પાનું રંગ (અથવા ગ્રેસ્કેલ, જો તમે કાળું- સફેદ પ્રિન્ટર વાપરતાં હોવ) માં છાપશે. છાપવાનું કદાચ ધીમેથી થશે અને ચોક્કસ વધુ ટોનર અથવા શાહી વપરાશે. 	 "Druckerfründlich Bedrief" Wenn dat anmaakt is, warrt bloots in Swatt op Witt druckt; infarvt Achtergrund warrt as Witt weddergeven. Dat Drucken geiht gauer un bruukt weniger Dint oder Toner. Wenn dat utmaakt is, warrt dat HTML- Dokment druckt, as Du dat in' t Programm sühst. Dat Resultaat kann wesen, dat hele Rebeden mit Farv (oder in Griestöön, wenn Du en Swattwittdrucker bruukst) bedruckt warrt, wat länger duert un wohrschienlich veel mehr Dint oder Toner bruukt.


ગ્રીક અને કોપ્ટિક 	 Greeksch un Koptsch


બીગ પાઈની 	 Big Piney


ઇમેજ તરીકે બનાવો (_I) 	 _Avbill brennen


વર્તમાન દસ્તાવેજ 	 Aktuelles Dokument


પNorthwest 	 WNorthwest


% 1 બદલો 	 URL- Ännern


% 1 બાઈટsize in 1000 bytes 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


આ પ્લગઈનને રુપરેખાંકિત કરવી જરુરી છે 	 Du muttst dit Moduul inrichten


ઉપર થી નીચે, ડાબે થી જમણે 	 Baven na nerrn, links na rechts


'% 1' ખોલવામાં અસક્ષમ 	 "% 1" lett sik nich opmaken


'%s' પર સ્ત્રોત ડિરેક્ટરી નથી 	 Tääldatei is een Verteeknis


લખાણ પ્રકાશિત 	 Texthöhe


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarkervilleCity in British Columbia Canada


માહિતી લખાયેલ છે 	 Schreven Daten


એશિયા/ઓમસ્ક 	 Asien/Omsk


જૂથ "%s" પહેલાથી જ હાજર છે 	 De Grupp "%s" givt dat schon


લખવાનો દર 	 Tippgauheit


લોગો ચિહ્ન નામ 	 Logosymbolnaam


આમાં સ્થિતિ છેName 	 Hett en StatusName


ઉર્ગેન્ચ 	 Urgench


સાન્તા બાર્બરા ડી સમારાdominican_ republic. kgm 	 Santa Bárbara de Samanádominican_ republic. kgm


પાછાં ખેંચાયેલ પ્રમાણપત્રો પર ચેતવો (v) 	 Bi torüchnahmen Zertifikaten wohrschoen


ગઈકાલે 00:00:00 PM વાગે 	 Güstern Klock 00:00:00


બાલેરphilippines. kgm 	 Balerphilippines. kgm


જેક્સનCity in Florida, United States 	 JacksonCity in Florida, United States


નીચી ઊંડી સંવેદનશીલતા 	 Untere Empfindlichkeit des Schrittschalters


એન્જેલસ 	 Angeles


કિંમત નક્કી કરેલ નથીJust a number 	 Weert nich fastleggtJust a number


પ્રોક્સી પ્રવેશ નિષેધ (_L) 	 Proxy A_vmellen


પાથમાંથી (_o) 	 Pad verschuven


ઈસલ ઓફ મેન 	 Isle of Man


હવાઇusa. kgm 	 Hawaiiusa. kgm


ચિત્ર વચ્ચેની જગ્યા 	 Bildabstand


ચિહુઆઆmexico_ states. kgm 	 Chihuahuamexico_ states. kgm


મેનુપટ્ટી 	 Menü


વપરાશ 	 Togang


હલ સિટી 	 van de Staot is


માત્ર-વાંચી શકાય તેવું 	 Just Lesen


વિગતોName 	 EthaisName


બોલિવીયા 	 Bolivien


જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VeronaCity in Italy


રૂપરેખા (_P): 	 Dateinaam


વપરાશકર્તાનુ નામ 	 Brukernaam


મિલીમિટર 	 Millimeter


વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો 	 Finster- un Knopptöne aktiveren


રોન્ને 	 Rønne


કાસ્ટેલ્લોન ડી લા પ્લાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Castellon de la PlanaCity in Spain


મિનિટ અગાઉ 	 vor eener Minuut


પામ્પા 	 Pampa


વેબ લોગ 	 Netdagebook


બેચારalgeria. kgm 	 Becharalgeria. kgm


એટલાન્ટિક/સંત હેલિના (_H) 	 Atlantik/St._Helena


ફાઈલની પરવાનગીઓ. 	 De rechten vun de Datei.


ફાઇલ પ્રકાર (t): 	 & Dateityp:


યોમ અલ- અહાદof Farvardin short 	 Jaum el- Ahadof Farvardin short


ફાઇલ નથી 	 Keene Datei


વિલિયમસ્પોર્ટ 	 Williamsport


રશિયા નહી (જીલ્લાઓ) russia_ subjects. kgm 	 Nich Russland (Bundssubjekte) russia_ subjects. kgm


પશ્ચિમી મોંગોલિયા 	 Westliche Mongolei


કેપ કોરલ 	 Cape Coral


મેટ્રોપોલીસCity in Florida, United States 	 MetropolisCity in Florida, United States


મશિન: 	 Maschien:


સક્રિય શીર્ષકપટ્ટી 	 Aktiev Titelbalken


પ્રારંભિક પેનલ લેઆઉટને બનાવી શકતા નથી. 	 Künn düssen Balken nich löschen


ફાઈલનું નામ અને ચિહ્ન. 	 Naam un Bill vun de Datei.


દક્ષિણ અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation)


મોન્ટ્રીઅલCity in Quebec Canada 	 MontrealCity in Quebec Canada


લૉગ માપ પ્રમાણે 	 Nach Log-Größe


પટ્ટી ની શૈલી 	 Balkenart


કાર્ય યાદીને પસંદ કરો 	 Neje Opgavenlist


સ્ત્રોત અને લક્ષ્ય ફાઇલો સમાન 	 Born - un Teel sünd de sülven Dateien


એસ્ટેવાન 	 Estevan


સામાન્ય માપ (_N)Stock label 	 _Normale GröteStock label


રોમેનિયનName 	 RumäänschName


બધુ સંગ્રહ કરો (_S) 	 Allens _spiekern


મિસ્ટીરોઝ ૪color 	 Nevelroos 4color


વારડાકafghanistan. kgm 	 Wardakafghanistan. kgm


બગડેલ યાદી: 	 Brukers


નોધ વ્યવસ્થાપક અને સંપાદક 	 Leestekenpleger un - editor


ફોન્ટ પ્રિન્ટર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Schriftoortdrucker lett sik nich starten.


ચેતવણી 	 Wohrschoen


નવું ફોલ્ડર 	 Hemverteeknis


જૂથWeek 	 GruppWeek


વપરાશ 	 gebruk


વપરાશકર્તા નામ પાસે અયોગ્ય અક્ષરો છે 	 Brukernaam hett invalide Tekens


ટૂંકું સ્તંભ ID 	 Sortierspaltenkennung


મોસ્કો ટાઇમСамарское времяRussia 	 MoskauСамарское времяRussia


હાફ વે ટ્રીjamaica. kgm 	 Half Way Treejamaica. kgm


કાર્યક્રમની વિશે પેટી બતાવો 	 De Informatschonen över dat Programm wiesen


ટેમ્પલેટો 	 Vorlagen


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoltawaCity in Ukraine


મૂરહેડ 	 Moorhead


ડુલુથ 	 Duluth


પૃથ્વીનો ગોળો 	 Globus


બ્રુનો માસ્સા 	 Bruno Massa


નવાં દસ્તાવેજને બનાવો (_D) 	 _Dokument erstellen


રિકજેવિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RejkjavikCity in Idaho USA


બન્ડર અબ્બાસبندر بوشهر 	 Bandar Abbasبندر بوشهر


બધી ફાઇલો 	 All Dateien


૪જીએલ- પેરLanguage 	 4GL- PERLanguage


ઉપલ્બધ ફાઇલ( લો) માંનો, બધી અધિમાહિતી મૂલ્યો છાપો. 	 All Metadatenweerten utgeven, de dat binnen de angeven Datei( en) gifft


યામાગાતા 	 Yamagata


મલેશિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 MalaysiaCountry name


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સાત પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Söven is utsöchtName


પ્લગઇનો: પ્લગઇન વિન્ડોને બતાવો. 	 plugins: Zeigt das Plug-In Fenster.


ખરાબ થયેલી પ્રણાલીને બચાવો (^R) 	 ^System wedderherstellen


'%s' કાઢી નાંખો 	 _Löschen


ઈમેજનો પ્રકાર: 	 Billtyp:


૨૭૦ મીએ 	 270 mA


બાહEsfand 	 BahEsfand


સોમTuesday 	 MaTuesday


લાઇબ્રેરી બંધારણ 	 Struktur der Bibliothek


પસંદગીઓ (_n) 	 Inste_llens


મેહમેટ ઓઝેલ 	 Mehmet Özel


અબીજાન 	 Abidjan


સફેદ સંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.dynamics-action 	 Weißabgleich funktoiniert nur auf RGB-Farben Ebenendynamics-action


છેલ્લુ (_L): 	 List


કોરોના 	 Corona


કેરો 	 Kairo


ફરી સુયોજીત કરો અને સાફ કરો (_l) 	 Torüggsetten un O_pklaren


મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak ParkCity in Illinois USA


જેમ તેમComment 	 TofallComment


બેલમોન્ટ 	 Partei


પાલાન્ગા 	 Palanga


'% 1 સ્થાપિત કરી શકાતું નથી 	 "% 1" lett sik nich installeren


ચિત્ર% 1 ઉમેરે છે 	 Bild "% 1" warrt toföögt


ફાગ્સ પા 	 Phags Pa


ઊભી પધ્ધતિઓKCharselect unicode block name 	 Pielrecht FormenKCharselect unicode block name


તત્વ: 	 Element:


શક્ય અયોગ્ય ઉપયોગ સ્ક્રિન સેવર બંધ કરતી વખતે પાસવર્ડ પૂછીને અટકાવો. 	 Verhöödt den Bruuk ahn Verlööf, för dat Stoppen vun den Pausschirm mutt en Passwoort ingeven warrn.


ક્રોએશિઆName 	 KroatienName


ફીનોમ પેન્હ 	 Phnom Penh


- ૨૦૦ મી 	 - 200 m


મેટ્ટીઓ મેર્લિ 	 Matteo Merli


ફેબ્રુMarch 	 FebMarch


વિન્ડો સ્ક્રિન ૩ પર 	 Finster na Schirm 3


ટેબેસા 	 Tébessa


રીઓ ગ્રાન્ડેpuertorico. kgm 	 Río Grandepuertorico. kgm


લખાણ સાફ કરો@ title: menu 	 Text wegdoon@ title: menu


જગ્યા પર તાળું મારોSort icons 	 FastsettenSort icons


સ્ક્રિન માપ: 	 Schirmgrött:


યુરોપ/ લક્સમબર્ગ 	 Europa/ Luxemborg


તાપમાન: 	 Temperatuur:


ઓન્ટારિઓCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OntarioCity name (optional, probably does not need a translation)


સંગ્રહશો નહિં (_D) 	 _Nich spiekern


ક્લાઈટ નદી 	 Clyde River


આદેશ માટેની દલીલો 	 Argumenten för Befehl


બફરનાં સમાવિષ્ટો 	 Pufferinholl


કાર્ય રદ કરો 	 Opgaav afbreken


ડોલ્ફિન ભાગ@ title: window 	 Dolphin- Komponent@ title: window


દક્ષિણ 	 south


MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટName 	 MacOs- KlockpaneelName


સાધન ટીપ્પણી 	 Lütte Hölp


લાઘોઅટ 	 Laghouat


વપરાશકર્તાનું નામ (_s): 	 B_rukernaam:


મેનુ વસ્તુ '% 1' મેનુમાં મળી નહી. NAME OF TRANSLATORS 	 De Menüindrag "% 1" lett sik nich in' t Menü finnen. NAME OF TRANSLATORS


'%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Speichern von '%s' schlug fehl: %s


તમારા 'ઘર સ્થાન' પર જાવ 	 Na Dien "Tohuus" gahn


કોસ્ટા રિકાName 	 Costa RicaName


શબ્દમાળા 	 STRING


મૂળભૂત (XFree ૪) 	 Standard (XFree 4)


મોરીશિનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 MauretanienCountry name


મૂળભૂત GConf સુયોજનો 	 Standard GConf Instellens


ધ્વનિ માહિતીName 	 Klang- InformatschoonName


BMP ચિત્ર બંધારણ 	 Das BMP-Bilddateiformat.


અસ્મેરાCity in North Dakota USA 	 AshleyCity in North Dakota USA


મીલીંગટન 	 Millington


કડી સરનામાંની નકલ કરો (_L) 	 Verknüppen_anskrivt koperen


પ્લેલીસ્ટનું નામ બદલો 	 Speellist löschen


ખાખી ૪color 	 Khaki 4color


ઉર્જા 	 Energien:


ફાઇલ પ્રકાર% 1 	 Dateityp% 1


Blu-Ray R ડિસ્ક 	 Blu-ray R Disk


આ પછી સસ્પેન્ડ કરો (P) 	 & Utsetten na


વ્યોમિંગusa. kgm 	 Wyomingusa. kgm


જો ખરુ હોય તો, વિન્ડો નમૂનારૂપી છે. (જ્યારે આ હોય ત્યારે બીજી બધી વિન્ડોનો ઉપયોગ કરી શકાય નહિ) 	 Falls WAHR, ist das Fenster modal (alle anderen Fenster sind nicht verwendbar, während dieses geöffnet ist)


સરનામાં વ્યવસ્થાપકName 	 Pleeg vun KontaktenName


મોડેમ 	 Modem


વિન્ડો બટનો દૃશ્યમાન છે 	 Finsterknöppe sünd sichtbar


રંગો (_o) 	 K_löör


સ્ટીલવાદળી ૩color 	 Stahlblaag 3color


ઇન્ટરફેસો 	 Koppelsteden


કળાકાર: Music 	 Künstler: Music


લોન્ચ વિકલ્પ ઓળખાયેલ નથી: %d 	 Unbekannte Startoption: %d


પટ્ટીઆલેખ પ્રાથમિકતાઓ ફેરફાર કરો 	 Balkengrafiken instellen


સંસ્થા (_O): 	 _Organisatschoon:


ડુમાઉન્ટ ડિ-યુરવીલે સ્ટેશન 	 Dumont d'Urville-Station


પસંદગી (_l) 	 U_twahl


મિય 	 Mai


ઓન સ્ક્રીન કિબોર્ડ 	 Linux Billschirmleser


ડિરેક્ટરી@ title job 	 Orner@ title job


જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય 	 Wenn de Reekner op Batterie löppt


% 1 ને વાપરી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 આધારભૂત નથી. 	 Keen Togriep op% 1. Dat Loopwark% 2 warrt nich ünnerstütt.


પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince RupertCity in British Columbia Canada


ફાઇલ અપલોડ કરી શકાતી નથી 	 Datei lett sik nich hoochladen


સાધનપટ્ટી પર પસંદ કરેલ વસ્તુ ખસેડો 	 Dat utwählte Element op de Warktüügbalken verschuven


હાલનું RGBA 	 Aktuelles Alpha


બાશLanguage 	 BashLanguage


ઉછળતી- કૂદતી કળો 	 Springen Tasten


સેન્ટ્રલ આફિક્રન રીપબ્લિકCountry name (optional, but should be translated) 	 Zentraalafrikaansch RepubliekCountry name


વાદળાથી ઘેરાયેલુંblowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


આફિક્રા/ ટ્રીપોલી 	 Afrika/ Tripolis


માહિતી લખી શક્યા નહિં: %s 	 Kunn %s nich opmaken:


મેસ્ક્રેમEthiopian month 2 - LongName 	 MäskärämEthiopian month 2 - LongName


લીબ્રેવિલે 	 Libreville


આછોગુલાબી ૧color 	 Hellrosa 1color


શું દૂરસ્થ મેમો યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


પુઈબ્લો 	 Pueblo


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantorvilleCity in Minnesota USA


વહન પ્રોટોકોલ્સ 	 Överdregen- Protokollen


સરનામાં અને 	 Nederlaandse proveensie Zeelaand


કોર્ડોવાCity in California, United States 	 CórdovaCity in California, United States


વૈનુંIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


રૂપરેખાનું નામ 	 PROFILE-NAME


સંપર્કો બતાવો 	 Kontakte


ઉપ્પાસાલા પરગણુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uppsala SurCity in Austria


ડેમો સ્થિતીમાં સ્ક્રીન સેવરને શરૂ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Pausschirm in Probeer- Bedrief startenNAME OF TRANSLATORS


વધારે ઇનપુટની જરૂર 	 Bruk mehr Ingaven


પરવાનગી સંવાદItems in a folder 	 IdentifikatschoonItems in a folder


જીજોઆ હેવેન 	 Gjoa Haven


મોટું કરો 	 Gröter makenconvert-dither-type


આ નામ સાથેની પધ્ધતિ પહેલેથી હાજર જ છે. 	 Dat gifft al en Schema mit dissen Naam


હેવી મેટલweather condition 	 Swoor Regenflaagweather condition


અસર: (E) 	 & Effekt:


ડોલ્ફિન પ્રાથમિકતાઓ@ title: group 	 Dolphin instellen@ title: group


નોટોડેન 	 Notodden


વધુ વિગતો બતાવો (_d) 	 Mehr _Details opwiesen


દૂર કરવા માટે કંઇ નથી 	 Nix dor to' n wegsmieten


ડિરેક્ટરી નથી 	 Keen Verteeknis


ચેતવણી સક્રિય કરો 	 Alarm anmaken


અયોગ્ય ફાઈલનામ 	 Nich akerater Dateinaam


યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ વર્જીન ટાપુઓ 	 United States Virgin Islands


વોલુનName 	 WalloonschName


ફાઈલ ચિહ્ન થીમ 	 Dateibillthema


મોન્ટગાઉચ 	 Montgauch


યુએનસી 	 Lorraine


કાપો (_t)Stock label 	 _UtsniedenStock label


લુબોક 	 Lubbock


ચીલીકોથે 	 Chillicothe


રૂબી/ રેલ્સ/ RHTMLLanguage 	 Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage


આ લોન્ચરને પેનલમાં ઉમેરો (_p) 	 Düssen Starter to'm _Balken hentofögen


અજાણ્યું મલ્ટિમીડિઆ નિયંત્રક 	 Nich begäng Multimedia- Stüerreedschap


મેથિસ હૌલ્ઝેર 	 Matthias Hoelzer


કોન્સ્ટન્ટ 	 Konstant


માઇકલ ઓસ્ટિન@ info: credit 	 Michael Austin@ info: credit


વેલી 	 The Valley


બ્રેયાન્સ્કrussia_ subjects. kgm 	 Brjanskrussia_ subjects. kgm


ટેમ્પલેટ પાશ્વભાગ 	 Vörlaag för Achtergrund


ડેસ્કટોપ વિજેટ્સ 	 Schriefdisch- Lüttprogrammen


જગ્યા પર તાળું: 	 Fastsetten:


માપ% 1 	 Grött% 1


c5 કવરpaper size 	 c5 Breevumschlagpaper size


આડા વિકલ્પો 	 Horizontale Optschoonen


લેબલ xalign 	 X-Utrichten vun de Beschriften


URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થthrobbing progress animation widget 	 Künn keen Element mit de URI '%s' finnenthrobbing progress animation widget


બેટમેનturkey. kgm 	 Batmanturkey. kgm


આ પ્રવેશ સાથે સંબંધિત સ્થળ છે. કોઇપણ યોગ્ય URL ઉપયોગ કરી શકાય છે. દાખલા તરીકે:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable લખાણ ફેરફાર ખાનાંની પછીનું બટન ક્લિક કરીને તમે યોગ્ય URL જોઇ શકો છો. 	 Disse Steed warrt den Indrag towiest. Du kannst jichtenseen gellen URL bruken, a. B.:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Wenn Du op denn Knoop rechterhand vun dat Ingaavfeld klickst, kannst Du de Steed utsöken.


ઓસ્ટ્રિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 ÖsterriekCountry name


ટોપેકા 	 Topeka


એ વ્યવસ્થિત ગોઠવણી કે જે સ્પીન બટનની કિંમતને પકડી રાખે છે 	 Die Stellgröße, die den Wert des Zahlenfeldes enthält


ડબ્લિનCity in New Zealand 	 DunedinCity in New Zealand


પરમાણુ બતાવો 	 Atomen wiesen


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L) 	 _Ort opmaken...


જૂના વિકાસકર્તાઓ: 	 Leste Entwickler:


ઇસ્લા ડે લા જુવેન્ટુડCity in Spain 	 Jerez de la FronteraCity in Spain


વિગતો ફેરફાર કરો (E)... 	 Inholden bewerken...


છુપાયેલ યાદીઓ બતાવો 	 Versteken Indrääg wiesen


અગ્રભૂમિ રંગ: 	 Achtergrundklöör:


(સ્તર% 1) 	 (Stoop% 1)


શરૂ કરનારનું સ્થાન 	 Starterort


અમેરિકા/ રેસિફે 	 Amerika/ Recife


કોઇ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી 	 Keen Beschrieven verföögbor


કોટે ડિઆઇવરીName 	 ElfenbeenküstName


એબાડાન 	 Abadan


ઇન્ડોનેશિયાworld. kgm 	 Indonesienworld. kgm


અબૂટ વગર સ્થાપન સ્થાપિત કરશો? weather condition 	 Dunnerweder mit Nedderslagweather condition


સહીઓ (_n) 	 Server


કાર્યક્રમ જેના પર ચાલતો હોય તેનું યજમાનનામ 	 Naam vun den Reekner, op den dat Programm löppt


જેવીક 	 Kjevik


રીબન 	 Band


એનાડીરАнапа 	 AnadyrАнапа


ડોમેઇન નામ: 	 & Lang Naam wiesen


પહેલાંનુ અઠવાડિયું 	 Utblick


ટ્યુનિશCity in Ontario Canada 	 SundridgeCity in Ontario Canada


ગઇકાલેCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 GüsternCoptic month 1 - ShortNamePossessive


નામ:undo-type 	 Dateinaam:undo-type


માળખું: 	 Afsnitt:


ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો 	 Verteeknis verschuven nah


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENGOORNConstellation name (optional)


નવો રંગ ઉમેરો (_A)... 	 _Eene neje Klöör hentofögen...


જ્યારે પ્રવેશના સમાવિષ્ટોને સંતાડો ત્યારે વાપરવા માટેના અક્ષર ("પાસવર્ડ સ્થિતિ" માં) 	 Das Zeichen, mit dem Feldinhalte verdeckt werden (im Â»Passwort-ModusÂ«)


મેસોરCoptic month 13 - LongName 	 MisraCoptic month 13 - LongName


કેન્દ્રShow the selected object in the telescope 	 MerrnShow the selected object in the telescope


તૂટેલા વાદળોweather forecast 	 Afnehmen Wulkenweather forecast


એન્ટાર્કટીકા/પાલ્મર 	 Antarktis/Palmer


એશિયા/દુબઈ 	 Asien/Dubai


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો 	 De leste Aktschoon torüggnehmen


ખાલી DVD+R DL ડિસ્ક 	 Blanke DVD+R DL Disk


ફ્લોરિડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorissantCity in Missouri USA


ડોટ માટે ડોટ (_D)view-action 	 view-action


હિબ્રુ@ item Calendar system 	 Hebrääsch@ item Calendar system


બંધ 	 Tomaken


એસ્પાન્હાportugal_ provinces. kgm 	 Spanienportugal_ provinces. kgm


આફ્રિકા/નીદજેમેના 	 Afrika/Ndjamena


kio_ bookmarks CSS ફાઇલ શોધાઇ નથી. આઉટપુટ કદરૂપું દેખાશે. તમારા સ્થાપન ને ચકાસો. 	 De CSS- Datei för "kio_ bookmarks" lett sik nich finnen. De Utgaav schall so wull leeg utsehn. Prööv bitte Dien Installatschoon.


લેખક: 	 Schriever:


ઉટાહCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UticaCity in New York USA


ઘરનો ઈમેઈલ 	 To Huus E-Post


પાશ્વના ભાગનો પ્રકાર 	 Achtergrundtyp


અલેપોDamascusDimashq 	 AleppoDamascusDimashq


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર% 1 અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી. 	 De angeven Datei oder Orner% 1 gifft dat nich.


પહેલેથી ખૂલ્લું. 	 Is al opmaakt.


ટેગ દૂર કરો@ action: button 	 Slötelwoort wegdoon@ action: button


વિન્ડોને મહત્તમ કરો 	 Finster maximeren


જાઝGenericName 	 JazzGenericName


આદેશ વાક્ય '%s' સ્પૉન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


માઇક્રોસોફ્ટ ડેવલોપર નેટવર્ક શોધQuery 	 Microsoft Developer Network SearchQuery


પ્રિન્ટર %s પર આ દસ્તાવેજને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Identitetspröven is nödig um disse Dokment an Drucker %s to drucken


KDE પ્રશ્નોName 	 Dat KDE- FAQName


મિસિસિપીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MississippiRegion/ state in USA


મોટા ભાગનાં દેશોમાં આ માટે કોઇ અક્ષર નથી 	 In de mehrsten Länner gifft dat dor keen Teken för


ડેટન 	 Framen


અજાણ્યુScheduler 	 nich begängScheduler


કાળા પર સફેદSolarized" is the name of a colour scheme, "light 	 Solarized" is the name of a colour scheme, "light


પાથનું નામ બદલોundo-type 	 Pad een annern Naam gevenundo-type


લીટીઓને જોડો/અલગ કરો 	 Utwahl koperen


નવું... 	 Neu...


વોલ્કેલ 	 Volkel


ઇમેજને લખી શકાતી નથી. 	 Bild lett sik nich schrieven.


દસ્તાવેજ ચકાસે છે 	 Dokment warrt dörkeken


પેનેવેગીઓ 	 Paneveggio


થાનાKCharselect unicode block name 	 TaanaKCharselect unicode block name


% 1 એ ફોલ્ડર છે, પરંતુ ફાઇલ ધારવામાં આવી હતી. 	 % 1 is en Orner, man en Datei weer verwacht.


સબાના ગ્રાન્ડેpuertorico. kgm 	 Sabana Grandepuertorico. kgm


મૂળભૂત@ label The icon rendered as active 	 Standard@ label The icon rendered as active


ઝી જીયાંગwaters_ world- class. kgm 	 Weststroomwaters_ world- class. kgm


સ્વિત્ઝરલેન્ડName 	 SwiezName


કાટેટેzambia_ districts. kgm 	 Katetezambia_ districts. kgm


રેટ્ટનComment 	 RattanComment


ભૂલ કન્સોલ મેનુerror-console-action 	 error-console-action


શોધ (_S) 	 _Sök


નવી મિત્રSelect Buddy 	 Select Buddy


સદિશ અનુક્રમણિકાPropertyName 	 VektorindexPropertyName


જગ્યા નામો (P): 	 Öördnaams:


બારેટ્સ 	 BarrettsCity in Georgia, United States


વિડીઓPhonon:: 	 VideoPhonon::


અમેરિકા/ સાન્ટો_ ડોમિન્ગો 	 Amerika/ Santo_ Domingo


આડી ખસેડવાની પટ્ટી ક્યારે દર્શાવવામાં આવે છે 	 Wann soll der horizontale Rollbalken angezeigt werden?


વિન્ડો ઝાંખી નીચે થઇ છેName 	 En Finster warrt utrulltName


સ્ક્રીનસેવરને બચાવવા માટેનું કારણ 	 De Grund, warum de Billschirmschoner stoppt werrn künn


મુખ્ય ફોલ્ડરને દર્શાવો 	 Düsse Datei spiekern


સાબ્બાતોનCoptic weekday 7 - LongDayName 	 PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName


વોશિંગ્ટન 	 Washington


ક્યાંતો સંવાદ પસંદગીને આધાર આપે છે 	 Soll der Dialog eine Auswahl unterstützen?


ગિલ્ગિટpanama. kgm 	 Gilgitpanama. kgm


અમેરિકા/ માનાઉસ 	 Amerika/ Manaus


બિનવર્ગીકૃતbookmarks 	 bookmarks


ઓહરિડ 	 Ohrid


શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2" અને "% 3" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du "% 1", "% 2" un "% 3" redig utmaken?


મને અને 	 homoseksuele


માર્ચ નુંof April 	 Märof April


યોગ્યતા વિકલ્પો 	 Pröövoptschonen


ઓછું 	 Gering


પાશ્વ ભાગના ચિત્ર માટે વાપરવાની ફાઈલ. 	 Datei, de as Achtergrundbill brukt werrn schall.


આ ફાઈલ GIF ફાઈલ હોય એવું લાગતુ નથી 	 Dat seht nich so ut, as ob dat eene GIF Datei is


શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Iain Lane https://launchpad.net/~laney Ken VanDine https://launchpad.net/~ken-vandine Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Launchpad Contributions: André Petersen https://launchpad.net/~andrepetersen1 Till Freier https://launchpad.net/~till


સંત પીયરે અને મીકેલોન 	 Saint Pierre und Miquelon


પાછળનો મહિનો 	 Verleden Maand


Windows સોફ્ટવેર 	 Finsterkant


બોડરમ 	 Bodrum


પસંદ કરેલ ફાઈલ અથવા ફોલ્ડર કાઢી નાંખો 	 Utwählte Datei or Verteeknis löschen


સોર્કજોસેન 	 Sørkjosen


જૂથ 	 Grupp


ઉપકરણ પેટાવર્ગ 	 Reedschap- Ünnerklass


ફાઈલ ખોલવામાં ભૂલ: %s 	 Künn de Datei nich opmaken: %s


ક્રોન્સ 	 Proton


ફરી લાવો (d) 	 & Nieg laden


ચિત્ર લાવો 	 Bill laden


ઊમેરો (_A) 	 _Hentofögen


સક્રિય કરે છે 	 Anmaken


આ લખાણ જે ભાષામાં છે, ISO ના કોડ તરીકે. પેન્ગો લખાણને ઘાટ આપતી વખતેતેનો ઉપયોગ સંકેત તરીકે કરી શકે છે. જો તમે આ પરિમાણને સમજી ના શકો, તો કઈ નહિતમારે તેની જરુર નહિ પડે 	 Die ISO-Kennung der Sprache, in der dieser Text angezeigt wird. Pango kann dies bei der Textdarstellung als Wink verwenden. Falls Sie diesen Parameter nicht verstehen, benötigen Sie ihn wahrscheinlich nicht.


રોવાનીએમી 	 Rovaniemi


૩D એકસીલેટર 	 3D- Beslünigen


વેબ પાનું: 	 Netsiet:


ઉપકરણ પરિસ્થિતિ 	 Lööpwarktostand


Bozen લેક 	 Et Comomeer


એન્ટીએલિઆઝીંગ (_A)filters-action 	 filters-action


ફેરફાર કરો (_E)... 	 _Bewarken...


લાઓ 	 Laootsch


મેટ્રિક 	 Metrisk


શું તમે ખરેખર આ સંપર્કો દૂર કરવા માંગો છો? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


ફિજીઅન ડોલરName 	 Fidschi- DollarName


રેતીનું તોફાનweather condition 	 Sandstormweather condition


ગ્યુઈનેઆ 	 Guinea


મેરીલેન્ડ 	 Maryland


માયો 	 Mayo


કૈરોworld. kgm 	 Kairoworld. kgm


ગાયાકીલ 	 Guayaquil


પ્રાપ્ત આદેશો 	 Verföögbor Befehlen


શરૂ 	 Persiflaasch


આંકવુ એ ઉપકરણ કેટલા ગાળામાં મૂલ્ય આપે છે તે તપાસવા વિશેનુ છે. મહેરબાની કરીને તમારા ઉપકરણ પર% 1% 2 અક્ષીસને મધ્યના સ્થાન પર ફેરવો. ડીવાઇસ પર ત્યારબાદના પગથિયાથી શરુ કરવા માટે કોઇપણ બટન દબાવો અથવા 'પછી' બટન દબાવો. 	 För' t Afstimmen warrt nu keken, binnen welk Grenzen de Weerten liggt, de Dien Reedschap utgifft. Bitte beweeg dat Ingaavelement vun Dien Reedschap langs de Ass% 1% 2 na de Mittpositschoon. Drück op jichtenseen Knoop vun de Reedschap oder klick op den "Nakamen" - Knoop, wenn Du na den nakamen Schritt gahn wullt.


લોગેરિધમીકtab-style 	 tab-style


અનુક્રમણિકા બનાવે છે... 	 Index warrt opstellt...


ભારતીય રુપીName 	 Indsch RupjeName


એપMonday 	 AbiCoptic month 12 - ShortName


કોરીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoratCity in Thailand


પસંદગીમાં ઉમેરો (_d)layers-action 	 layers-action


પારસ્પરિકતા 	 Interaktivität


ખસેડો 	 _Verschuven


જાવાસ્ક્રિપ્ટ સક્રિય (વૈશ્વીક). જાવાસ્ક્રિપ્ટ રૂપરેખાંકિત અહીંથી કરો. 	 JavaScript is för' t hele Systeem anmaakt. Du kannst dat hier instellen.


લુક્વા 	 Luqa


એજાસીયો 	 Ajaccio


આ ફોલ્ડર ખાલી છે. 	 Disse Orner is leddig.


પાનાં પર જાઓ@ action 	 Na Siet gahn@ action


%s, ઊભું (%s) 	 %s, Portrait (%s)


પોર્ટ-ઓફ-સ્પેન 	 Port-of-Spain


સાદું 	 Even


કોમોરોસName 	 KomorenName


અંહિ અર્ક કાઢો... 	 Utpacken to...


પાથ: 	 _Pad:


વ્યસ્ત કર્સર (y) 	 To- Doon- Wieser


લોસ બાલ્ડીઓસ 	 Los Baldios


તારો 	 SitkaCity in Alaska USA


મૂકો@ action: inmenu Edit 	 Infögen@ action: inmenu Edit


પેસેફિક મહાસાગરperu. kgm 	 Pazifikperu. kgm


હમણાં જ ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનો સંગ્રહો (_N) 	 Lööpwarktostand


આવૃત્તિ@ title: group Size 	 Verschoon@ title: group Size


કેન્દ્રCountry name (optional, but should be translated) 	 SpencerCity in Iowa USA


બર્ન કરવા માટે અમુક ફાઇલો બાકી છે 	 Da sünd noh een paar Dateien över, de noh nich brannt warrn


અમાન 	 Amman


માપ બદલી શકાય તેવા પસંદ થયેલ ચિહ્નને બનાવો 	 Utwähltes Lööpwark avsluten


રંગ પૈંડુ 	 Klöörrad


દેખાવ પ્રોફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો (S)... 	 Ansichtprofil & sekern as...


ઇરિક ક્ઝેર પેડેર્સનેન 	 Erik Kjær Pedersenn


બ્રાઉઝર દ્રશ્યો 	 Kiekeransichten


પેનલની દિશા 	 Balkenpositschoon


નવો ફાઇલ પ્રકાર બનાવો. 	 En niegen Dateityp opstellen.


રેકોર્ડ કરવાની શરૂઆત કરી રહ્યા છીએ 	 Starte Opnahm


ચેતવણી પ્રકાર 	 Alarmtyp


પાવર વ્યવસ્થાપક 	 Stromoppasser


અસરો 	 _Effekte


બેકઅપ ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળતાseparate 	 separate


કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParsonsCity in West Virginia USA


IPA વિસ્તૃતો 	 IPA- Verwiedern


ચિત્ર વચ્ચેની જગ્યા 	 Billavstand


વર્તમાન સ્થાન લાવવાનું અટકાવો 	 Ophören, dat aktuelle Verteeknis to laden


બધા ટૂંકાણોને કંઇ નહી પર ગોઠવો 	 All Tastkombinatschonen wegmaken


પ્રોફાઇલનો સંગ્રહ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Profil sekernNAME OF TRANSLATORS


કાર્ય સંવાદોને જ્યારે બતાવે ત્યારે બીજી વિન્ડોની ઉપર રાખવા કે નહી. 	 Leggt fast, wat de Opgavendialoog vör anner Finster blifft, wenn he wiest warrt.


લા વેર્ને 	 La Verne


બટન ક્લિક થયેલ છેSound event 	 Knopp klicktSound event


વેબસ્ટરનો 	 bi’nanner


વેબ ટૂંકાણોComment 	 SöökafkörtenComment


માઈનેપોલિસ 	 Minneapolis


એઈ વીજીઆ 	 El Vigía


પેસફિક/ પોર્ટ_ મોરેસ્બાય 	 Pazifik/ Port_ Moresby


અમેરિકા/બેલિઝ 	 Amerika/Belize


વાલેરા 	 Valera


ક્ષતિ અહેવાલ વિશે માહિતી@ title: group 	 Informatschonen över den Afstört: @ title: group


રૉગ- જેવી રમતોName 	 Spelen so as RogueName


તાવિ- તાવિphilippines. kgm 	 Tawi- Tawiphilippines. kgm


કાર્યક્રમને નવી કડીName 	 Niegen Link na' n ProgrammName


શૈક્ષણિક પ્રોગ્રામિંગ વાતાવરણComment 	 Lehr- ProgrammsmeedComment


બીગફોર્ક 	 Bigfork


આ દેખાવ તમને તમારી સિસ્ટમનો હાલનો મેમરી વપરાશ બતાવે છે. કિંમતો નિયમિત મૂળભૂત પર સુધારેલ છે અને ભૌતિક અને વર્ચ્યુઅલ મેમરી વપરાઇ ગઇ છે તેની તમને ઝાંખી આપે છે. 	 Hier warrt wiest, wodennig Dien Systeem opstunns den Spieker bruukt. De Weerten warrt jümmers na en Tiet wedder opfrischt un geevt Di en Överblick över den Bruuk vun physikaalsch un virtuell Spieker.


yo સાથેdictionary variant 	 mit yodictionary variant


દસ્તાવેજ લેખક 	 Dokumentert vun


વિન્ટનCity in Iowa, United States 	 VintonCity in Iowa, United States


હાલમાં પસંદ થયેલ કિબોર્ડ લેઆઉટો 	 Tolest brukt Knöppboordutsehns


સ્પેનિશ 	 Spaanse


દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો (_D)... 	 Neje Ansicht setten


છોડી દો 	 Escape


યુનિવર્સિટી ઓફ વોશિંગ્ટન 	 Washington oet


'ભૂલ' સંદેશ બોક્સ 	 Fehlermellen


ક્ઝીમેન 	 Xiamen


શું મૂળભૂત સાધન દર્શક પટ્ટીમાં ફક્ત લખાણ, લખાણ અને ચિહ્નો, ફક્ત ચિહ્નો વગેરે હોય છે. 	 Sollen normale Werkzeugleisten nur Text, Text und Symbole, nur Symbole, etc. haben?


સંવાદનું બરાબર બટન. 	 Der OK-Knopf des Dialogs


ઝાંખુંComment 	 VerwischenComment


બ્રશો પુનઃતાજા કરો (_R)tool-presets-action 	 _Paledden opfrischentool-presets-action


બોટ બાસીન 	 Boat Basin


% 1 ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા. 	 Opmaken vun "% 1" fehlslaan


ફાઇલો 	 Dateien


ચેનલ નીચી કરોundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


આલ્કાઇન 	 Alkalien


નાનું કરો@ action 	 Lütter maken@ action


અન્ય યોગદાન આપનાર: 	 Anner Lüüd, de wat bidragen hebbt:


લોંગવિલે 	 Longville


પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો... 	 Profil bewerken...


વપરાશકર્તા બદલો (i)... 	 & Bruker wesseln...


ડિસ્ક બફર્સ: 	 Fastplaat- Puffers:


(કડી ન થયેલ) તાળુ ફાઇલ `%s' ને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Künn de Datei nich sluten: %s


ટૂંકાણો 	 Tastkombinatschonen


ઇમેજ જાણકારી 	 Billinformatschoon


લિંકનusa. kgm 	 Lincolnusa. kgm


બાર્બાડોસworld. kgm 	 Barbadosworld. kgm


મોટું કરોComment 	 AnsichtgröttComment


પાઓSaturday 	 BabCoptic month 3 - ShortName


કોરાલ હાર્બર 	 Coral Harbour


બરાબર નહી@ label 	 Nich liek as@ label


અથવા તો, વિનંતી સફળ થઇ હોત. request type 	 Anners harr dat keen Fehler bi de Anfraag geven. request type


રૂપરેખા ઉપલબ્ધ નથી 	 Nich verfögbar


ઈનપુટ (_I): 	 _Ingav:


ટેકનોરાતી ટેગ્સQuery 	 Technorati- ThemasQuery


હેન્ડલની પહોળાઈ 	 Die Breite des Griffs


લા મેસા 	 La Mesa


પાસવર્ડની ઓછી મજબૂતાઈOpposite to Back 	 Week PasswoortOpposite to Back


ઓએસએસ( OSS) 	 OSS


જો TRUE હોય, તો કોષ્ટક ખાનાંઓને સરખી પહોળાઈ/ઊંચાઈ હોય છે 	 Falls WAHR, sind die Tabellenzellen alle gleich breit/hoch


સ્થાન સંગ્રહો 	 Ort spiekern


સુધારાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે 	 Kiek mi dat Passwoord an...


યુરોપ/લક્ઝેમ્બર્ગ 	 Europa/Luxemburg


આગળનો દેખાવ 	 Nakamen Ansicht


પશ્ચિમી કોંગોDemocratic Republic of the Congo 	 Demokratische Republik Kongo (Westteil)Democratic Republic of the Congo


નેટવર્ક ફોલ્ડરો (N) @ action: inmenu Go 	 & Nettwarkornern@ action: inmenu Go


નામ (_N): 	 _Naam:


ચિત્રName 	 BildName


સર્વર સરનામું: 	 _Server:


ઉપરના યજમાન કે ક્ષેત્ર માટે જાવા નીતી પસંદ કરો. 	 Söök en JavaScript- Regel för den Reekner oder de Domään baven ut


થીમ લાવવામાં નિષ્ફળ "% 1" મહરબાની કરી સ્થાપનની તપાસ કરો. 	 Muster "% 1" lett sik nich laden. Bitte prööv Dien Installatschoon.


વિન્ડો અને ડેસ્કટોપ 	 Finster & Schriefdisch


પેલા નામ સાથે કીરીંગ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Een Slötelring mit düssem Naam givt dat all


અમેરિકા/ મોન્ટ્રીઅલ 	 Amerika/ Montreal


લાયસન્સ કરાર 	 Lizenzövereenkamen


CompactFlash ડ્રાઇવ 	 CompactFlash Lööpwark


સક્રિય 	 Anmaaktstate of PCI item


મેટાસીટી 	 Metacity


વેબમાં શોધો 	 In' t Nett söken


z ફેરવો: 	 Z- Dreihen:


એરોન સેઇગો 	 Aaron Seigo


ચિહ્નની પહોળાઈ શૂન્ય છે 	 Dat lütte Bill het keene Brede


હરોળ એ એક ફેલાવનાર હરોળ છે અને તેને ફેલાવી દેવાઇ છે 	 Die Zeile ist ausklappbar und ausgeklappt


પ્રમાણભૂત 	 Standard XTerminal


વનફોર 	 Onefour


પેસિફિક/પોર્ટ મોરેસ્બી (_M) 	 Pazifik/Port_Moresby


પૈંડુ (_W): 	 _Rad:


સ્ટ્રોક કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથીrectangle-tool-fixed-rule 	 rectangle-tool-fixed-rule


સિસ્ટમ-લગતા સુયોજનો બદલો (બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરશે) 	 Systemwiete Instellens ännern (Geiht all Bruker wat an)


એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant 	 ahn Akzentendictionary variant


બોહેરિયમ 	 Bohrium


જોડાણ 	 Anhangen


ડિજીટલ બંધારણમાં દર્શાવાતો સમયName 	 Tiet in Digitaalformaat wiestName


મેના 	 Mena


સ્ક્રીનને તાળુ મારોbackground, style 	 Spegelbillschirmsbackground, style


લુન્ડો નોર્ટેangola_ provinces. kgm 	 Lunda Norteangola_ provinces. kgm


સાલ્મોનCity in Alaska USA 	 King SalmonCity in Alaska USA


તાળુ મારો 	 Num_Lock


બફેલો નેરોસ 	 Buffalo Narrows


શ્રેષ્ઠ બનાવેલ: 	 Better makt:


ડિસ્પ્લે દૂર કરો 	 Diagramm wegdoon


આ કાર્યક્રમની મુખ્ય ભાષા છે જે બીજી ભાષાઓ કરતાં પહેલાં, પ્રથમ ઉપયોગમાં લેવામાં આવશે. 	 Dit is de Hööftspraak. Se warrt toeerst bruukt, vör all anner Spraken.


ઉંચાઇ બતાવોAction for toggling 	 Hööchde wiesenAction for toggling


સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો (s) 	 & Systeempingel bruken


સંગઠનનો 	 Taliban veroveren


મૂંગુ કરેલ 	 Still


એશિયા/વ્લાદીવોસ્તોક 	 Asien/Wladiwostok


સેન્ટ જ્હોનCity in British Columbia Canada 	 Fort St. JohnCity in British Columbia Canada


%s માઉન્ટ કરી શક્યા નહિંFile System 	 Künn %s nich inbinnenFile System


રેઈન 	 Rheine


બ્રીજ પાછળની I/ O 	 I/ U achter Brüch


માઇમ પ્રકારો 	 MIME- Typ


કિબોર્ડ (_K):keyboard 	 _Knöppboord:keyboard


કોમ્પોઝિશન રદ કરો 	 Tosamensetten utsetten


આંતરિક ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Een interner Fehler is optreten


સ્ત્રોત કોડ 	 Quellcode


ફોલ્ડર બનાવી શકાતું નથી 	 Orner lett sik nich opstellen


બદલો (_R)... 	 _Överschrieven...


પસંદિત ફોન્ટનું નામ 	 Der Name der gewählten Schrift


અવાજો ચાલુ/ બંધ કરો. 	 Maakt de Kläng an/ ut.


અનેક કળો 	 Mehr Tasten


પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)vectors-action 	 vectors-action


સિન્ટેક્ષ: 	 Syntax:


સોરિયાCity in Ontario Canada 	 SarniaCity in Ontario Canada


વિન્ડો નેટવર્ક 	 Windows Netwark


અથવાComment 	 oderComment


મલય 	 Minnerheeten


ધ્વનિ ઉપકરણો વિશે ભૂલી જાઓ. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Klangreedschappen vergetenshort string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


સંપાદક ભાગ પસંદ કરો 	 Editorkomponent utsöken


બાસ્કોphilippines. kgm 	 Bascophilippines. kgm


કુન્મીંગ 	 Kunming


ફાઇલને કરી રહ્યા છીએ... 	 Spieker Datei...


શું તમે KDE રૂપરેખાંકન ફરી લાવવા માંગો છો? Reload KDE configuration messagebox 	 Wullt du de KDE- Instellen nieg laden? Reload KDE configuration messagebox


બ્રાઝાવિલે 	 Brazzaville


કેનેડિયન મૂળભૂત 	 Kanaadsche Oorinwahners


સાલેમusa. kgm 	 Salemusa. kgm


માત્ર ચિહ્નોtoolbar style 	 Jüst Symboletoolbar style


સમાવિષ્ટો ને સંગ્રહો (_S) 	 _Inholle


જાર્વાestonia. kgm 	 Järvaestonia. kgm


શબ્દમાળા 	 STRING


ડેવિટ અ્લેમાયેહુ 	 Dawit Alemayehu


ઓસ્માન્યા 	 Osmanija


નીચે જમણે 	 Nerrn rechts


રાજ્યો અને વિસ્તારોindia. kgm 	 Staten un Territorienindia. kgm


હાલમાં દર્શાવાતા બધા દસ્તાવેજો ફરી લાવો 	 Dat aktuelle Dokment nieg laden


કર્સર દૃશ્યમાન છે 	 Wieser sichtbar


તાઇવાનCountry name (optional, but should be translated) 	 TaiwanCountry name


ક્રિયાઓ (A) 	 & Akschonen@ title: menu


કંરાચીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KaratschiCity in Pakistan


કાર્ય 	 Opgav


ત્રાન્ગthailand. kgm 	 Trangthailand. kgm


કેન્યાCountry name (optional, but should be translated) 	 KeniaCountry name


% 1 થીમ પહેલેથી હાજર છે.% 1 is theme archive name 	 Muster "% 1" gifft dat al.% 1 is theme archive name


દાખલા તરીકે આંકડાઓ, ચલણ અને સમય/ તારીખ, દર્શાવવાનું નક્કી કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે 	 Leggt de Dorstellen a. B. vun Tallen, Tahlmiddels, Datum un Tiet fast


US કાયદેસરpaper size 	 US Legalpaper size


સેન્ટ લુસિઆ 	 St- HubertCity in Quebec Canada


ઉત્તર રાઈન-વેસ્ટફાલિયાRheinland-Pfalz 	 Nordrhein-WestfalenRheinland-Pfalz


દૂર કરવાની ક્રિયા રદ કરો (_a) 	 Löschen avbre_ken


ચંદ્રCity in Spain 	 MorónCity in Spain


લાઈસન્સ% 1 	 Lizenz:% 1


શબ્દ પાછળથી કાઢી નાંખો@ action 	 Verleden Woort wegdoon@ action


સીસીસ 	 Governors


હોન્ડુરાસ નથીhonduras. kgm 	 Nich Hondurashonduras. kgm


સાર્વત્રિક વપરાશ 	 Togrip in'n Groten un Ganzen


SAM સિસ્ટમ- સંચાલનName 	 SAM Systeem- PleegName


ફાઇલ સ્થાન 	 Datei- Steed


સાન્તા ક્રુઝphilippines. kgm 	 Santa Cruzphilippines. kgm


ગ્રેનબરી 	 Granbury


પોર્ટો સીગ્યુરો 	 Porto Seguro


ઘાટોસોનેરી ૨color 	 Düüster Geelrood 2color


સ્ક્રીનો નું સુસંગત રૂપરેખાંકન શોધી શકાતુ નથીMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 keene passende Konfiguratschoon för'n Billschirm funnenMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


મિયામી બીચ બિસ્કેનમા 	 ’n Middellandkanal


ચેનલનો ક્રમ ફરી આપોundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


સંપર્ક માહિતીName 	 KontaktinformatschoonName


ફોલ્ડર તરીકે જુઓ (_o) 	 As _verteeknis opwiesen


કિંમત: 	 Wert


ર. થાની 	 R. Taani


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોimages-action 	 images-action


શું પ્લગ જડિત છે કે નહિં 	 Legt fest, ob der Plug eingebettet ist


કુઆન્ગ નિન્હvietnam. kgm 	 Quang Ninhvietnam. kgm


OpenSSL અણસારો 	 Oversichten


સાક્રામેન્ટો 	 Sacramento


કેલેન્ડરો સુધારવામાં નિષ્ફળ. 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


કોઈપણ ઈમેજ પર ફરીથી લખો નહિં (_D) 	 _Keene Datei överschrieven


સાગુઆચે 	 Saguache


પર્સપેક્ટીવ (_P) 	 command


પેસિફિક/વાલિસ 	 Pazifik/Wallis


આછોઆકાશીવાદળી ૧color 	 Hell Hevenblaag 1color


DVD સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે 	 DVD erfolgriek kopert


રીગાBeirutBeyrouth 	 RigaBeirutBeyrouth


લોંગ બીચ 	 Long Beach


શૈલી જે વિન્ડોઝ XP શૈલી એન્જિન વાપરે છેName 	 Stil, de den Musterkarn vun » Windows XP « bruuktName


ફીકો જાંબુડિયો રંગ 	 Lila


ફોઝ ડો ઈગુઆકુ 	 Foz do Iguaçu


અક્ષરજેવી સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name 	 Bookstavenlieke SymbolenKCharselect unicode block name


ફોન્ટની શૈલી સુયોજિત છે 	 Schriftart instellen


હેથોર નુંof Khordad short 	 HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


તોબે નુંCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 TubahCoptic month 6 - LongNamePossessive


હેલસિંકીworld. kgm 	 Helsinkiworld. kgm


ઝાબોલ 	 Zabol


કોન્કરર પોતાને અહેવાલ આપે તે રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Instellen, wat Konqueror seggt, woneem he isName


દુર કરવાની ખાતરી 	 Wegdoon beglöven


રાફેલ હર્નાન્ડેઝ 	 Rafael Hernandez


આ શોધ દિશા માટે કોઇ વધુ મેળ નથી. 	 Keen anner Drepers bi disse Söökricht


એસ્પેલ મૂળભુત@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell Standard@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


મોન્ચેન્ગલાડબાક 	 Mönchengladbach


છાપો અને બંધ કરો ને રદ કરો (_p) 	 _Druck avbreken un sluten


પ્રોક્સી પ્રવેશ 	 Proxy Anmellen


ગુથરે 	 Guthrie


મહત્તમ હાલની ફાઇલો 	 Dateien opmaken


મેડિસનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadissonCity in Quebec Canada


હાલની કિંમતPropertyName 	 Aktuell WeertPropertyName


ગ્રીનલેન્ડ 	 Grönland


બંધ કરાયેલા ફેલાવનાર માટેનું Pixbuf 	 Der Pixbuf für den geschlossenen Ausklapper


નહિં વાંચેલ સંદેશાઓ 	 Ungelesene Nahrichten


યુકોન વિસ્તારcanada. kgm 	 Yukon- Terrotoriumcanada. kgm


તાજું કરો (R) @ action: button 	 & Opfrischen@ action: button


વૈશાખIndian National month 3 - LongName 	 VaisakhaIndian National month 3 - LongName


સંબંધિત કાર્યક્રમ ચલાવો 	 Dat tohören Programm utföhren


કોરી (_B)... 	 _Blank maken...


[માત્ર વાંચી શકાય તેવું] 	 [Just Lesen]


લોટ એટ ગારોન્નેfrance. kgm 	 Lot et Garonnefrance. kgm


ઉત્તર (N) City name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthportCity in Washington USA


ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો (_n) 	 Lööpwark opslute_n


સ્કોડા 	 dorop


prc1 કવરpaper size 	 prc1 Breevumschlagpaper size


ફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો 	 Datei spiekern as


કીસ્ટ્રોકને મોકલોWacom action-type 	 Wacom action-type


માઉન્ટ ઈડા 	 Mount IdaCity in Arkansas, United States


વેમડ્રપ 	 Vamdrup


પશ્ચિમ પોઈન્ટ 	 West Point


સંવાદ ને લોડ કરવામાં અસમર્થ 	 Dialoog lett sik nich laden


સાન જુઆન (SJ) 	 San Juan (SJ)


જૂથ પ્રમાણે 	 Groupwise


મધ્યમવાદળીcolor 	 Middelblaagcolor


કચરાપેટીમાં ખસેડો (M) 	 Na de & Affalltünn verschuven


ફાઇલો 	 Dateien


એશિયા/હોવ્ડ 	 Asien/Hovd


કોંગોCity in Iowa USA 	 CorningCity in Iowa USA


ટર્મિનલમાં ચલાવો (_T) 	 Im _Terminal lööpen laten


નેધરલેન્ડસName 	 NedderlannenName


કેડીઇની ધ્વનિ સિસ્ટમ વાપરો (K) 	 Dat & KDE- Klangsysteem bruken


ચિહ્ન (_I): 	 _Icon:


ક્રિયાઓ સક્રિયા કરો (A) 	 & Akschonen tolaten


આરંભિક વિલંબ મિલિસેકન્ડમાં 	 Initiierungsverzögerung in Millisekunden


રેનો 	 Neelutherdom dat


ચાન્દલેર 	 Chandler


ક્રિસ્ટીન ટીબીર્ના 	 Cristian Tibirna


સાઉન્ડ થીમ: 	 Tonthema:


વુનસ્ટોર્ફ 	 Wunstorf


સામાન્ય (G) 	 & Allmeen


બીજો ફોન 	 Annere Klönkassen


જોયસ્ટીક ચકાસવા માટે કેડીઇ સિસ્ટમ ગોઠવણી મોડ્યુલ 	 KDE- Systeeminstellenmoduul för' t Utproberen vun Joysticks


કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર: 	 Tosamensetten wiedermaken


હાલનાં કાર્યક્રમોની મેનુ પટ્ટી (મેક- OS રીત) (C) 	 Menübalken vun dat & aktuelle Programm (MacOS- Stil)


મૂળભૂત ઊંચાઈ 	 Vorgabehöhe


સુલભતા આધાર માટે આ કી GTK+ મોડ્યુલો નક્કી કરે છે. 	 Düsser Slötel het Utwarken op de GTK+ Module, bi'm Laden vun de Togangelikheitsunnerstütten.


નવી બધા દિવસની મુલાકાત બનાવોNew 	 New


કેન્દ્ર સમય, કોઈ DST નથી (સાસ્કાચેવાન) 	 Mittelkanadsche Tied, ohne Sommerzeit (Saskatchewan)


મેકીનાક ટાપુ 	 Mackinac Island


કેમેરા મોડેલ 	 Knippskassenmodell


વાનકુંવરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VancouverCity name (optional, probably does not need a translation)


પ્રાપ્ત પ્રોફાઇલોની યાદી 	 Verföögbor Profilen oplisten


સુવા 	 Suva


વાન ડેર વાલ્સ ત્રિજ્યા 	 "Van- der- Waals" - Halfmaat


કમ્પાલાCity in Florida USA 	 TampaCity in Florida USA


ઉપરની કક્ષાના બધા શબ્દો અવગણો (u) 	 Heel & grootschreven Wöör övergahn


વહેંચાયેલ મેમરી સેગમેન્ટ માટે ઇમેજ ખૂબ મોટી છે 	 Bild is to groot för den Afsnitt vun den deelten Spieker


પીસ નદી 	 Peace River


આંશિક રીતે અપલોડ કરેલ ફાઇલો તરીકે નિશાની કરો (p) 	 & Deelwies hoochlaadt Dateien markeren


દરેક સ્તર માટે વધારાની ગોઠવણી 	 Zusätzliche Einrückung für jede Ebene


બોટ્સ્વાનાName 	 BotswanaName


પ્રતિનિધી પરવાનગીઓ 	 Utwahl löschen


વિન્નેમ્યુકા 	 Winnemucca


જડતા (S): 	 & Stevigkeit:


સર્વર સાથે જોડાવો (_S) 	 Mit Server verbinnen


બધા ફોલ્ડરો માટે પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_a) 	 As Achtergrund för _all Verteeknissen setten


તમે વાઇલ્ડકાર્ડ સરખામણી અને ";" ને એકકરતા વધારે નામો જુદા પાડવા વાપરી શકો છો 	 Du kannst Platzholltekens ("*", "?") bruken, mit ";" kannst Du Nööm trennen, wenn Du na mehr as een söken wullt.


અબ્યાનyemen. kgm 	 Abyanyemen. kgm


વસ્તુનું નામ બદલો@ title: window 	 Indrag ümnömen@ title: window


સુયોજિત કરવા માટેનો પાશ્વ ભાગનો રંગ:gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં કામ કરો (_W) 	 Offline or_bieten


શબ્દ સીમા નથી 	 Keen Woortgrenz


ગીલર્બટ 	 Gilbert


ડેસ્ટીન 	 Destin


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BosschaCity in Indonesia


નવુ સાંકેતિક-ચિહ્ન ઉમેરો (_A)... 	 _Een nejes Emblem hentofögen...


ફાઈલ વ્યવસ્થાપક 	 Dateioppassen


હવામાન: વાવાઝોડિયુંweather forecast 	 En poor Dunnerwedersweather forecast


કોઇ જોડેલ ફાઇલો માટે જુએ છે... 	 Toornt Dateien warrt söcht...


ટેબ વિસ્તરણ 	 Registerkoorten utklappen


પ્રક્રિયા ટૅબ બતાવો 	 Systemregisterkoort opwiesen


જાન્યુઅરી 	 Januar


શાવિન 	 Shaw- Alfabeet


pixbuf ના સ્તંભોની સંખ્યા 	 Die Anzahl der Spalten in der Pixbuf


૪૨deg; C 	 42deg; C


ક્લીન્ટનવિલે 	 Clintonville


રીગ્રેશન ચકાસણી સ્થિતિ 	 Leegutwickeln- Teststatus


બ્રીજટાઉન 	 Bridgetown


ટ્રેડર શંકા સૂચવનારી ભાષામાં વ્યક્ત કરવામાં સંકોચ 	 En Ingrenzen, utdrückt in de Anfraagspraak vun KTrader


માત્સુમોટો 	 Matsumoto


પહેલાની લીટી પસંદ કરો 	 Bet to de verleden Reeg utsöken


અક્ષો 	 Achsen


બેલિન 	 Bellin


ઓફિસની બહાર 	 Kontor


KDE આય કેન્ડીName 	 Wat för de Ogen vun KDEName


નવો સંપર્ક (_N)... 	 _Nejer Kontakt...


ચામા 	 Chama


%S જેટલું %S માંથી2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S of %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


બ્રિટન 	 Groot - Brittanni ë


સરક તીરના માપને નીચે કરવા માટેનો અંશતઃ અચળ 	 Beliebige Konstant, mit der die Größe des Rollpfleils nach unten skaliert wird


લુબોસ લ્યુનાક 	 Lubos Lunak


ગ્રેનેડાName 	 GrenadaName


નિષ્ણાત રીત 	 Expertenmodus


વર્જિનિયા 	 Virginia


પ્રાથમિક બટન (_b)mouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


નવા ચિહ્ન: 	 Nieg Lüttbild:


મિશ્રણ SSL/ SSL- ન હોય તેવાં પાનાંઓ પર ચેતવણી આપો (m) 	 Bi & mischte SSL - un Nich- SSL- Inhollen wohrschoen


સરનામાં ચોપડી એ ઓફલાઇન છે. 	 Dat Anskrivtenbook is grade nich verfögbar.


બિહાર 	 Moorborg


વાંકડિયાવાળ સાથે સાધન ચિહ્નcursor-mode 	 cursor-mode


હોબાર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbeekCity in Zealand Denmark


લાહ્ર 	 Lahr


XML દશાંશ વસ્તુ 	 XML- Dezimaalentiteet


મોરા 	 Mora


હજારો જુદા પાડનાર (u): 	 Trennteken för & Dusend:


સર્વર પ્રકાર: 	 Deenst_typ:


ફોલ્ડર 	 FOLDER


ઇતિહાસમાં ક્રિયાઓ ફરી ચલાવોNAME OF TRANSLATORS 	 Akschoon ut Vörgeschicht nochmaal utföhrenNAME OF TRANSLATORS


સેકંડોparts 	 Sekunnenparts


ચિત્રો મેનુ 	 Billmenü


CD કે DVD માં ડિસ્ક ઇમેજને લખો 	 Diskavbill op CD or DVD schrieven


અજ્ઞાત ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. 	 Een unbekannter Fehler is optreten


પાછાંસરકવાનું સાફ કરો & & ફરી ગોઠવો 	 Rullrebeet leddig maken un torüchsetten


ડ્રોપ નીકીબોકો 	 Dorp Nikiboko


વ્હાઈટકોર્ટ 	 Whitecourt


પાછળનું શોધો તમારા લખાણમાં તમારી શોધની પાછળનું લખાણ શોધો જે તમે લખાણ શોધો વિધેયનો ઉપયોગ કરી શોધેલ છે 	 Verleden finnen De verleden Steed vun den Text finnen, den Du mit de Text söken - Funkschoon funnen hest


શક્ય ઉકેલો: 	 Möögliche Lösen:


મૂઝ સરોવર 	 Moose Lake


આનાં પર માઉન્ટ કરેલ: 	 Inhangt in:


જેમ- તમે- લખો તેમ જોડણી ચકાસણી સક્રિય કરેલ છે. 	 Tipp- Klookschriever is anmaakt.


કોરીયાઈ 	 Koreanisch


અંહિ શરૂ કરો મેનુ 	 Hööftmenü


ડેરિયો ફ્રેડ્ડી 	 Dario Freddi


કિનારીની પહોળાઈ 	 Randbreite


લખાણના રંગ (_T): 	 _Textklöör:


સ્પેનીશ અવાજો 	 Spaansch Kläng


(કંઈ નહિ)Stock label 	 (Keen)Stock label


યુએસ/ પૂર્વીય 	 USA/ Oosten


છોડેલી જગ્યા 	 Avstand


મહત્વનું નથી 	 Eendoont


ટાર્બેસ 	 Tarbes


Brasero ડિસ્ક બનાવનાર 	 Brasero Diskbrenner


સન એન્જેલો 	 San Angelo


ચિત્તાગોંગঢাকা 	 Chittagongঢাকা


ઓકમુલ્ગી 	 Okmulgee


નેટવર્ક ગોઠવણીઓName 	 NettwarkinstellenName


મોઝિલ્લા બુકમાર્ક કાઢી નંખાયુ '%s' 	 Mozilla Leseteken löscht '%s'


નાનું કરો 	 Gröte


પાની 	 Water


પ્રવેગમાં થતા બદલાવો માટે વિજેટનું નિરીક્ષણ કરો 	 Das auf Kürzeländerungen hin zu überwachende Widget


આસ્વાનCity in Egypt 	 AssuanCity in Egypt


બીજી સિસ્ટમ ક્ષતિ 	 Tweet Systeemfehler


ડેટાબેઝ '% 1' બનાવવામાં ક્ષતિ. ચકાસો કે ડિરેક્ટરીમાં પરવાનગીઓ યોગ્ય છે અને ડિસ્ક ભરાઈ ગયેલ તો નથી. 	 Fehler bi' t Opstellen vun de Datenbank "% 1". Bitte prööv, wat de Rechten för den Orner richtig sett sünd, un wat de Fastplaat nich vull is.


ગુણધર્મનું નામ 	 De Naam vun de Widget


જેજુCity in Korea 	 SinuijuCity in Korea


અગ્ર ભાગના રંગનુ નામ 	 Vordergrundklöörnaam


બરફના કરાweather condition 	 Hagelweather condition


ટેફે 	 Tefé


થીમ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો 	 Thema anpassen


વેલેન્સિઅન સમુદાયspain. kgm 	 Valenciaspain. kgm


સ્કોટબ્લફ 	 Scottsbluff


Bounce keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તેનો ઉપયોગ કર્યા પછી દરેક કી ને સમયની ચોક્કસ લંબાઇ માટે બ્લોક કરી દેવામાં આવશે. 	 De Metood "Springen Tasten" is nu aktiev. Vun nu an is elk Tast över en wiss Tiet na ehr Bruuk blockeert.


અબુજાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbujaCity in Nigeria


%s (%d%% પૂર્ણ થયું) 	 %s (%d%% komplett)


પસંદગીને કાપો 	 De Utwahl utsnieden


કિબોર્ડ લેઆઉટ વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો અને દર્શાવો 	 Knöppboordutsehnoptschoonen


માહિતી સંદેશComment 	 InformatschoonComment


સંજ્ઞાઓKCharSelect section name 	 SymbolenKCharSelect section name


જન્મેલી એન્જલ રિવેરાએ 	 Archie


કોડીCity in Wyoming, United States 	 CodyCity in Wyoming, United States


મેડફોર્ડ 	 Medford


નિષ્ફળ સ્વયંસેવક રન 	 De Schippervereen Fründschop von


ઉપકરણ મળ્યુ નહિં09:05:02:%Id%dtime format 	 Keene Kamera funnen!09:05:02:%Id%dtime format


વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમ બનાવો 	 Finster waagrecht maximeren


તાલારા 	 Talara


કીઝીલોર્ડા 	 Qysylorda


યુરોપ/સમારા 	 Europa/Samara


કીજોડાણોનું રૂપરેખાંકનName 	 Instellen vun TastkombinatschonenName


જાણ મેળવો 	 Info holen


લીએજState in Belgium 	 LüttichState in Belgium


ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓComment 	 Dateien un OrnernComment


પોર્ટલેન્ડ 	 Portland


ફોન્ટ છાપવા માટેની માપ અનુક્રમણિકા 	 Ansicht op Winkelgrött & topassen...


વિન્ડોની ગોઠવણી 	 Fensterplatzierung


મેરેથોન 	 Marathon


%s (બીજી એક નકલ)%s 	 %s (annere koperen)%s


તકતીની નકલ બનાવો (_u)palettes-action 	 palettes-action


તાલિન 	 Tallinn


બિસ્માર્કCity in Croatia 	 SisakCity in Croatia


રૂપરેખાંકન બટન બતાવો 	 Instellenknoop wiesen


ક્રિયા: 	 Akschoon:


ગીગાબાઈટ@ info: tooltip 	 Gigabytes@ info: tooltip


વર્ણન 	 Beschrieven


વપરાયેલ નથી 	 nich gebrukt


હાલમાં દર્શાવેલ ચિહ્નની ગણતરી 	 Der Index der aktuellen Seite


(C) ૨૦૦૮ કોર્નેલીયસ શુમેકર 	 (C) 2008 Cornelius Schumacher


નેન્સીfrance. kgm 	 Nancyfrance. kgm


તાઇપેઇworld. kgm 	 Taipehworld. kgm


ધ્વનિ ઉપકરણોની ગોઠવણી માટે સિસ્ટમ ગોઠવણીઓનુ પાનુ ઉઘાડો કે જ્યાં તમે તમારી જાતે તોડેલા જોડાણવાળા ઉપકરણો કેશમાંથી કાઢી શકો છો. 	 De Systeeminstellen för Klangreedschappen opmaken, dor kannst Du afkoppelt Reedschappen vun Hand ut den Twischenspieker wegmaken.


સિલ્ક રોડ 	 Grenz weer de


અગજારી 	 Aghajari


વેન્ડોવર 	 Wendover


બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrooksCity in Alberta Canada


નવું (w) 	 Nieg


ટીપ્પણી@ item: intable Text context 	 Kommentar@ item: intable Text context


લખવાનાં વાક્યમાં પોતાનો રંગ વાપરો 	 Egen Klöör för de Tippreeg bruken


કેસ સંવેદનશીલ શોધ કરો: શૈલી 'Joe' દાખલ કરવાથી તે joe 'અથવા' JOE ', ને' મેળ નહી ખાય પણ ફક્ત 'Joe' ને જ મેળ ખાશે. 	 Bi' t Söken op Grootschrieven oppassen: Dat Muster "Klaas" passt nich op "klaas" oder op "KLAAS", bloots op "Klaas".


પાસવર્ડ કેન્દ્રિત કરો (w) City in Alberta Canada 	 Crowsnest PassCity in Alberta Canada


યજમાન/ ક્ષેત્ર 	 Reekner/ Domään


શેલ 	 vri


માપ મેમરીમાં: 	 Gröte in Spieker:


યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Vereinigte Staaten von AmerikaHawaiian-Aleutian TimeUnited States


કેનેરી ટાપુઓ 	 Kanaarsche Eilannen


માઉસ ખેંચ્યા પછી બંધ કરો 	 Na' t Trecken mit de Muus tomaken


ટીયાનજીન 	 Tianjin


સ્થાન દર્શક પટ્ટી (_B) 	 Navigatschoons_balken


પાથની નિકાસ કરો (_x)...file-action 	 _Exporterenfile-action


(નકલ કરો) 	 (koperen)


આ સાઇટ ફોર્મ રજૂ કરી રહી છે જે% 1 જાવાસ્ક્રિપ્ટ વડે નવી વિન્ડો ખોલશે. શું તમે ફોર્મ રજૂ કરવાની સંમતિ આપો છો? 	 Disse Siet will mit JavaScript en Formulor afschicken, wat% 1 in' n nieg Nettkiekerfinster opmaakt. Wullt Du dit Formulor afschicken?


સાઉથએન્ડ 	 Southend


આની સાથે જોડેલ 	 Bild- Links


સબવર્ઝન@ item: inmenu 	 Subversion@ item: inmenu


પોર્ટો- નોવોafrica. kgm 	 Porto Novoafrica. kgm


સંદેશ મોકલાયો ન હતો, કારણ કે તમે પ્રવેશેલ નથી. 	 Nachricht konnte nicht gesendet werden, weil Sie nicht länger angemeldet sind.


હોમ / 	 ibn Hayyān


પ્રવેશ કરી રહ્યા છે 	 Anmellen


શિલોંગindia. kgm 	 Shillongindia. kgm


'યુનિકોડ નિયંત્રણ અક્ષર દાખલ કરો' મેનુ બતાવો 	 Menü Â»Unicode-Steuerzeichen einfügenÂ« anzeigen


હાલની પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો... 	 Aktuell Profil bewerken...


લખાણ પસંદગી સંચાલનની ઊંચાઇ 	 Der Titel des Schriftwahlfensters


લેખક: 	 Autor:


સંદેશા બસ સાથે રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kunn nich bi'm Nahrichtenbus anmellen


અયોગ્ય કેલેન્ડર પ્રકારA planet rises from the horizon 	 Den Hevenkalenner druckenA planet rises from the horizon


(c) ૨૦૦૧ મેથિસ હૌલ્ઝેર- કલુપ્ફેલ 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


એટલાન્ટિક સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Atlantic CityCity in New Jersey USA


પહેલાની તારીખ 	 Bit dag


નવું વિજેટ રજૂ કરેલ છેComment 	 Nieg Lüttprogramm apenmaaktComment


નથી 	 nich


મૂળભૂત પાશ્વ ભાગ 	 Standardachtergrund


ચિત્ર લાવવામાં ક્ષતિ આવી હતી% 1 	 Fehler bi' t Laden vun dat Bild% 1


માહિતીએન્જિનવસ્તુ નીકાળી શકાયું નહી 	 DataEngineObject lett sik nich ruttrecken


એસ્પેલName 	 ASpellName


અંદરઆવતા જોડાણની વિનંતી 	 Ankamen Verbinnenanfraag


નાઉરુName 	 NauruName


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોtool-presets-action 	 neje Paledde erstellentool-presets-action


નેનેટ્સિઆrussia_ subjects. kgm 	 Nenzenrussia_ subjects. kgm


સંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ 	 Spieker


કાયમ માટે કાઢી નાંખો (_D) 	 _Nahhollig löschen


પેરિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParadiseCity in Nevada USA


દૂરસ્થ નિયંત્રણ 	 UI Kontroll


%s આગળ ઓનલાઈન શોધનું પુનરાવર્તન કરોtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


સ્થાન અથવા ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં. 	 Der Ort oder die Datei konnte nicht gefunden werden


૦. ૦ ચો કીમી 	 0, 0 km²


પરવાનગીઓ@ action: inmenu Sort By 	 Verlöven@ action: inmenu Sort By


પ્રાધાન્ય 	 Proprietär


યુરોપિયન યુનિયન વિશેષ 	 de Europese Unie


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે બટનનો આંકડો મેળવી શકયા નથી 	 De Knööptall vun de Joystick- Reedschap% 1 lett sik nich faststellen:% 2


લાઓઆગ 	 Laoag


ઇસાબેલા [1] philippines. kgm 	 Isabela [1] philippines. kgm


(નિષ્ક્રિય) 	 (deaktivert)


ઈનવેર ગ્રુવ ઊંચાઈઓ 	 Inver Grove Heights


નવું ફોલ્ડર નામ (_N): 	 Nejer verteeknisnaam


આપમેળે કૌંસપૂર્તિ લાક્ષણિકતા અસક્રિય છેThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 Funkschoon "Automaatsche Klemmen" utmaaktThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


મોટું કરો (_Z) 	 _Gröter maken


ઝાન્ઝીબાર 	 Sansibar


રેમન્ડ 	 Veuraal


અનુક્રમાંક (_I)Stock label 	 _IndexStock label


વિલિઅમ્સબર્ગ 	 Williamsburg


બીઆઉવેઈસ 	 Beauvais


સરસPassword strength 	 Password strength


ન્યુ- ઝિલેન્ડnew- zealand. kgm 	 Niegseelandnew- zealand. kgm


લીટીઓ જોડો 	 Regen tosamentrecken


હેન્ડલબોક્સની બાજુ જે હેન્ડલબોક્સમાં સંગ્રહ કરવા માટે સંગ્રહબિંદુ સાથે હારબંધ કરાઈ છે 	 Die Seite der Griffbox, die in den Rastpunkt eingefädelt wird, um die Griffbox einzurasten


ઓછા બરફના ટૂકડાweather forecast 	 licht Sneeflaagweather forecast


નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ માહિતીName 	 Informatschoon över de Nettwark- KoppelstedenName


ફોલ્ડરો (_d) 	 Ver_teeknisse


કંટ્રોલkeyboard- key- name 	 Strgkeyboard- key- name


રેડોન 	 Radon


સત્ર પાછું લાવશો? 	 Törn wedderherstellen?


હિલો 	 Hilo


મેનુપટ્ટી બતાવો 	 Menübalken wiesen


જેનબોતનુંof September 	 Febof September


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ 	 Grött vun de Twischenaflaag- Vörgeschicht


તમામ 	 oostelijk bezighouden


પુનરાવર્તન 	 Wedderholen


યુબેરાબા 	 Uberaba


અલ સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElsmereCity in Delaware USA


હરારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarperCity in Liberia


અજાણ્યું ઉમેરો 	 Nich begäng Python- Hülpprogramm


ગીડીંગ્સ 	 Giddings


ઘાટ માટે લખાણ 	 Text to'm Rendern


દોંગ થાપvietnam. kgm 	 Dong Thapvietnam. kgm


ચિસીનાઉCity in Monaco 	 ChişinăuCity in Monaco


ક્રેસ્ટવ્યુ 	 Crestview


બરફ છાંટાઓweather forecast 	 Sneeflagenweather forecast


સેન્ટ ડેનિસafrica. kgm 	 St. Denisafrica. kgm


હંગરી (દેશો) hungary. kgm 	 Ungarn (Bezirken) hungary. kgm


સંમતિ 	 Verlöven


નોંધણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો (N)... 	 & Bescheden instellen...


ચિત્રની નકલ કરો (_I) 	 Bill _koperen


આર્કટિક મહાસાગરwaters_ world- class. kgm 	 Noordpolarmeerwaters_ world- class. kgm


મુખ્ય ડેવલોપર: KML અને વિન્ડોઝ આધાર 	 Hööftschriever: KML - un Windows- Ünnerstütten


આઉટપુટ ઉપકરણને ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Ausgabe-Gerät %s konnte nicht geöffnet werden.


કોષની વચ્ચેની ઊભી જગ્યા. બેકી સંખ્યામાં હોવી જોઈએ કોષ 	 Der horizontale Abstand zwischen den Zellen. Muss eine gerade Zahl sein


જોડાણ સક્રિય રીતે નકારવામાં આવ્યુંSocket error code ConnectionTimedOut 	 De Verbinnen warrt nich annahmenSocket error code ConnectionTimedOut


પાનું સુયોજનInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


યંગનો મોડ્યુલસ: 	 Bögenbiweert:


સ્તર (e) 	 & Stoop


રંગ પસંદ કરો 	 Wähl eene Klöör


આ સાઇટ જાવાસ્ક્રિપ્ટ વડે નવી બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલવા માટેની વિનંતી કરે છે. શું તમે આને પરવાનગી આપો છો? 	 Disse Siet will mit JavaSkript en nieg Nettkiekerfinster opmaken. Wullt Du dat verlöven?


છેડા પર સ્ટેપ બટન ની લંબાઈ 	 Die Länge der Schrittschalter an den Enden


ફલેશ સ્ક્રીન (l) 	 Schirm opblucken


સંવાદ પેટી 	 Dialogkiste


ટેગ્સ ઉમેરો... @ label 	 Slötelwöör tofögen... @ label


ઉપકરણ પરિસ્થિતિ (_D) 	 Lööpwarktostand


નવો કેમેરાCity in Louisiana USA 	 New IberiaCity in Louisiana USA


ઇગ્બો 	 leenksen majoor


૧૦૦૦નું% 1 	 % 1 vun 1000


TRUE જો આ પ્રિન્ટર એ નવા કાર્ય ને સ્વીકારી રહ્યુ હોય તો 	 WAHR, falls dieser Drucker Aufträge annimmt


મસ્કારા 	 Mascara


પાનાને નાનું દેખાડો 	 De Siet lütter maken


કર્સર 	 Wieser


ઉભું પ્રતિબિંબ કરેલ 	 pielrecht spegelt


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Ieshagel in de Neegdeweather condition


સીધું જોડાણ નકલName 	 Kloon vun Direct ConnectName


ફોન્ટ વિકલ્પો 	 Schriftoptschoonen


ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ 	 New York Times


ચલાવો (_R) 	 _Starte


%'dnd ની %s સાથે કડી 	 %'dnd verknüppen mit %s


એશિયા, પૂર્વName 	 Asien, Oost- Name


એશિયા/નોવોસિબિર્સ્ક 	 Asien/Novosibirsk


ઓમેગાCountry name (optional, but should be translated) 	 KotzebueCity in Alaska USA


તુક્તોયાક્તુક 	 Tuktoyaktuk


શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?quick-mask-action 	 quick-mask-action