ખાનગી રીતે જવાબ આપો (_P) 	 _Privat


આ બૂટ ડિસ્ક %u છે. બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો. 	 Dat is de Bootdiskette %u. Giv de Bootdiskette %u in.


મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZwickauCity in Ghana


ગોટેબર્ગ 	 Göteborg


સર્વર સાથે જોડાવવામાં ક્ષતિ. 	 Fehler bi' t Ankoppeln to Server.


વેબમાં શોધો 	 Netkieken


વિદ્યાર્થી લખાણ: 	 Schöler- Text:


નેટસ્કેપ પ્લગઇન જોનાર 	 Kieker för Netscape- Plugins


બરફ છાંટાઓweather condition 	 Sneeflagenweather condition


KLettres - ક્ષતિ 	 KLettres - Fehler


બધા દેખાતા સ્તરો પર આધાર પસંદગી 	 undo-type


વ્યક્તિગત જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_I) 	 Persönliche _Informatschoonen bewarken


ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો (_F)view-action 	 view-action


સીરીલીક/યુક્રેનિયન (Mac_Ukrainian) 	 Kyrillisch/Ukrainisch (Mac_Ukrainisch)


ની સાથે ખોલો... 	 Opmaken mit...


બીજી જગ્યાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carleton PlaceCity in Ontario Canada


તમે બદલવા માંગતા હોવ તે ફાઇલપ્રકાર પસંદ કરો. 	 Hier kannst Du den Dateityp utsöken, den Du ännern wullt.


સેવાઓ 	 Deenste


Bell ઘટના 	 Glockenereegnis


અલ તાર્ફCity in Alberta Canada 	 TaberCity in Alberta Canada


%s ઓડિયો પ્લેયર 	 %s Musikspeeler


લેબલ વિજેટ 	 Beschriftens-Widget


કિંગસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingsportCity in Tennessee USA


બ્રોન્ક્સ 	 Bronx


વિગતો 	 Details


TRUE જો વિન્ડો એ વિન્ડોની ટોચ પર મેનુપટ્ટીને બતાવવી જોઇએ 	 WAHR, falls das Fenster nicht im Arbeitsflächen-Umschalter aufgeführt werden soll.


સ્થાનિક અને ભાષાName 	 Land, Regioon un SpraakName


રસ્ટન 	 Ruston


કેપમેન: ભૂતોથી બચી આગળ વધો! 	 Kapman: Dör de Stopen gahn un sik nich vun de Spökels kriegen laten!


જો પેન્ગો માર્કઅપ વાપરી રહ્યા હોય તો લખાણ મેળવવા માટે વપરાતું નમૂના સ્તંભ 	 Spalte des Modells, der der Text entnommen wird, falls Pango-Markup benutzt wird


વિપરીત રંગો (_I) 	 _Klöörs umdreihn


દસ્તાવેજ પાછું લાવો 	 Düsses Dokument opfrischen


ચકાસણી DBus એપ્લેટ ફેક્ટરી 	 Klockprogrammfabrik


રીઅસ 	 Reus


ડેસ્કટોપ ૧૩ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 13Comment


ટોકાન્ટીંસBrasília TimeBrazilTimezone 	 TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone


છાપવાની પ્રક્રિયા માટેની રુપરેખા 	 De Instellens för düssen Druckopdrag


દ્વિરેખીય (_ n) weather forecast 	 Neeg Sneestormweather forecast


યુરોપ/મેડ્રિડ 	 Europa/Madrid


સીબીઉ 	 Sibiu


હ્યુરોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuronCity in South Dakota USA


સારામાક્કાsuriname. kgm 	 Saramaccasuriname. kgm


હુબેઇ ચાઇન 	 Polygynie


ડેનવર 	 Rhode Island


લેવિસબર્ગ 	 Lewisburg


ડેસ્કટોપ પર બરફ પડતો બતાવે છેName 	 Op' n Schriefdisch dat Fallen vun Snee simulerenName


ગ્રીનવુડ 	 Greenwood


પાથ નીચો કરો (_L) 	 Pad verschuven


સિક્કિમ નથીsikkim. kgm 	 Buten Sikkimsikkim. kgm


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENREEGConstellation name (optional)


ફાયેટેવિલેCity in North Carolina, United States 	 FayettevilleCity in North Carolina, United States


ઑડી સ્નેપચૅટ 	 Jöögdmannschoppen


બોટલ બ્રાઉન 	 för


રબી અલ- થાની 	 Rabi 'at- Taani


નવું કેલેન્ડર (_N) 	 _Nejer Kalenner


પથ બતાવો (w) 	 Padd & wiesen


અનિચ્છનીય વિકલ્પ '% 1'. 	 Nich verwacht Argument "% 1".


ફાઇલો અર્ક કાઢી રહ્યા છેઃ 	 Packe Datei ut:


કાઢી નાંખવુ 	 Afsnieden


આફિક્રા/ બાન્ગુઇ 	 Afrika/ Bangui


ઉત્તમ Apaper size 	 Super Apaper size


સફરનું 	 Safar


કાર્ડ નાખેલું નથી 	 Keen Koort insteken


એકાંત 	 Hart


જોઈન્સુ 	 Joensuu


ચિહ્ન માપ:% 1 પિક્સેલ્સ 	 Lüttbildgrött:% 1 Pixels


સરમુખત્યારીઓ 	 Nederlaand vörmt


સેનેગલCountry name (optional, but should be translated) 	 SenegalCountry name


નાઝરેથisrael. kgm 	 Nazarethisrael. kgm


એબાડાન 	 Abadan


રૂપાંતરણ પાથ 	 _Form


બાર હાર્બર 	 Bar Harbor


GtkPrintSettings એ સંવાદનો આરંભ કરવા માટે વપરાય છે 	 Die beim Initialisieren des Dialogs zu verwendenden GtkPrintSettings


જગ્યા ફેરફાર કરો 	 Standoort ännern...


મેનુ બટન પર બે વખત ક્લિક કરીને વિન્ડોસ બંધ કરો 	 Finster bi Dubbelklick op Menüknoop tomaken


ખ્રિસ્તીઓ 	 christenen


અજ્ઞાત શબ્દ મળી આવ્યો હતો અને અજ્ઞાત તરીકે સમજવામાં આવતો હતો કારણ કે તે શબ્દકોશમાં સમાયેલ નથી. જો તમે એવું માનો છો કે અજ્ઞાત શબ્દની જોડણી ખોટી નથી તો અહીં ક્લિક કરો અને તમે તેને ભવિષ્યમાં ફરીથી શોધવામાં ખોટી રીતે ટાળવા માંગો. જો તમે તેને જેમ છે તેમ રહેવા દેવા માંગો છો, પરંતુ તેને શબ્દકોશમાં ઉમેરવા માંગતા નથી, તો પછી તેની જગ્યાએ અવગણો અથવા બધું અવગણો પર ક્લિક કરો. 	 Dat Woort wöör as nich begäng estemeert, wiel dat nich in' t Wöörbook steiht. Wenn Du glöövst, dat dit Woort nich verkehrt schreven is, klick hier, denn warrt dat ok in Tokunft nich as verkehrt estemeert. Wenn Du dat Woort so laten wullt, as dat is, Du dat aver ok nich dat Wöörbook tofögen wullt, klick op Övergahn oder Jümmers övergahn.


સંવાદનું માપ 	 De Grött vun den Dialoog


સ્રોતઃThe destination url of a job 	 Born: The destination url of a job


પ્રવેગકની કી કિંમત 	 RKörtelteken


સાંમ્બા લોગ ફાઇલ: 	 Logbookdatei för Samba:


ચિત્ર દર્શકName 	 BildwieserName


ચડતાક્રમમાં (_A)Stock label 	 Stock label


ઓસ્ટ્રેલિયા 	 Australië


રાજ્ય કોલેજCity in Pennsylvania, United States 	 State CollegeCity in Pennsylvania, United States


સક્રિય તકતીમાં ફેરફાર કરો 	 Paledde bewarken


કોલોરાડો 	 CulgooraCity in Australia


સિ સા કેતthailand. kgm 	 Sisaketthailand. kgm


ડાબી બાજુ 	 linke Siet


પર્શિયાના 	 Donar


ડેસ્કટોપ ૬ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 6 wesseln


બાલ્સા 	 Balsa


EXR ચિત્રો 	 Biller warrt laadt...


આયાત કરી રહ્યા છીએ... 	 Importere...


7x9 કવરpaper size 	 7x9 Breevumslagpaper size


માલાવીworld. kgm 	 Malawiworld. kgm


ઇમેજ પ્રકાર: 	 Billtyp:


હેમિલ્ટન 	 Hamilton


નક્કી કરોકે શોધ કિસ્સા પર આધારિત છે કે નહી 	 Gifft an, wat de Söök op Groot - un Lüttschrieven kiekt


સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી (_S): 	 _Seker HTTP Proxy:


સ્થાન હવામાન જાણકારી. 	 Wetterstation


હાયપરડિક્શનરી. કોમQuery 	 HyperDictionary. comQuery


કેન્સાસ સિટી 	 Kansas City


શું ટેબોને બતાવવી જોઈએ કે નહિ 	 Schalln de Registerkoorten opwiest werrn?


દક્ષિણ કોતાબાતોphilippines. kgm 	 Sööd- Cotabatophilippines. kgm


Shift key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 De Ümschalttast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


ઘાટોગુલાબી ૩color 	 Hitt Rosa 3color


જોવ્ઝજાનafghanistan. kgm 	 Jowzjanafghanistan. kgm


ઝરમર થવુંweather condition 	 Snee, Druusweather condition


ગૌણ કી વિલંબ 	 Twe_jter Klick:


અમેરિકા/ થન્ડર_ બે 	 Amerika/ Thunder_ Bay


હમણાં (_N) 	 _Nu


વિન્ડો બદલાવા માટે વપરાય છે (s) 	 Bi' t & Wesseln vun Finstern bruken


મેઇનલેન્ડ સ્પેન 	 Spanien


ડાબી બાજુની દિશાleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


URL ને સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ 	 "Na Adress sekern" - Dialoog


લેક વાન 	 Cadotte LakeCity in Alberta Canada


ડોજરવાદળી ૪color 	 Bagalutenblaag 4color


ભંગાણ માહિતી બનાવી શકાતી નથી. @ info 	 De Afstört- Informatschonen wöörn nich opstellt, se warrt nich bruukt. @ info


રૂપરેખા ઉમેરો 	 Achtergrund hentofögen


એલ્ટુના 	 Altoona


હોય 	 Beteken Vahldiek


લીનેહામCity in North West England, United Kingdom 	 LynehamCity in North West England, United Kingdom


ફાઇયુમegypt. kgm 	 Fayyumegypt. kgm


લેટિન 	 Lateinisch


બાજુની તકતી બંધ કરો 	 De Sietenrebeet sluten


ઓસ્ટ્રાવાPraguePraha 	 OstrauPraguePraha


બેલારુસ 	 Grünnerlänner


રંગૂનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangoonCity in Myanmar


વસ્તુ "% 1" ને "% 2" નામનો કોઇ ગુણધર્મ સંગ્રહ થયેલ નથી 	 Element "% 1" bargt keen sekert Egenschap mit den Naam "% 2"


બંધ કરવાના કાર્યક્રમનું નામ 	 Naam vun' t Programm, dat Du utmaken wullt


કાઉCoptic month 1 - LongName 	 NesCoptic month 1 - LongName


'% 1' ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


કુલ અંતર:% 1 મી 	 Winkelafstand


આ રૂપરેખાંકન વિભાગ% 1 માં પહેલેથી ખૂલ્લો છે 	 Disse Instellensett is al binnen "% 1" opmaakt


જમણુ (_R): 	 K_operrecht:


તોલાનારો 	 Tolanaro


બફર કાઢી નાંખો (_D) 	 Klöör _löschen


મોસ્તાગાનેમalgeria. kgm 	 Mostaganemalgeria. kgm


અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરોcolor-pick-mode 	 Vordergrundklöör settencolor-pick-mode


આપોઆપ-જોડાવ 	 Auto-Join


નેટવર્ક વિધેયો 	 Nettwark- Funkschonen


ભાગીદારી (_a): 	 _Deelen:


વુડરફ 	 Woodruff


યુનાઈટેડ 	 hett


(c) ૨૦૦૮ નિકોલાસ ટેર્નિસિઅન( c) ૧૯૯૮ - ૨૦૦૨ હેલ્ગે ડેલ્લેર 	 © 2008 Nicolas Ternisien © 1998 - 2002 Helge Deller


વૈશ્વિક 	 Globaal


નાવારોSky Culture 	 NavajoSky Culture


૬૪ મિસે 	 64 ms


જોડાણો 	 Anhangen


CD ગુણવત્તા, AAC 	 CD Qualität, AAC


સાલેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaleCity in Virginia USA


તફાવતlayer-mode-effects 	 Unnerscheedlayer-mode-effects


મદદ કેન્દ્ર શોધ અનુક્રમણિકા રૂપરેખાંકન અને બનાવટName 	 Söökindex för' t Hülpzentrum inrichten un maken latenName


સાલિના 	 Salina


નવું એક્સટેન્શન ઉમેરો 	 Nieg Verwiedern tofögen


હોટપ્લગ ઇવેન્ટ્સComment 	 Tokoppel- BegeefnissenComment


કામારિનેસ નોર્ટેphilippines. kgm 	 Camarines Nortephilippines. kgm


ફકરાનો પાશ્વ ભાગનો રંગ શબ્દમાળા તરીકે 	 Die Absatzhintergrundfarbe als Zeichenkette


પાવર પીસી 	 PowerPC


ફાઇલ ને ઉમેરો (_A) 	 Datei _hentofögen


રસાક 	 Vršac


પાસવર્ડ યાદ રાખો (_p) 	 Passwoord _merken


શું "{0}" કાઢી નંખાયેલ છે? 	 Löscht:


રૂપરેખાઓ 	 Profile


૭ સેકન્ડ્સ 	 7 Sekunnen


અમેરિકા/સંત કિત્સ (_K) 	 Amerika/St._Kitts


જોડાણObjectClass 	 AnslussObjectClass


ડાલેમ 	 Dalem


સ્ટેમ્પેડ 	 Stampede


અજાણ્યો બસ 	 Nich begäng Bus


કાર્યક્રમો (_A): 	 _Programme:


કૉમ્પયુટરને અટકાવવા માટે જોડાણ. 	 Tastenkürzel um den Rechner in den Bereitschaftsmodus zu versetzen.


સ્થાનીકૃત થયેલconvert-palette-type 	 convert-palette-type


મદદ પથમાંથી doc_id %s શોધવામાં અસમર્થ 	 Konnte Dokumenten-Identifikation %s im Hilfepfad nicht finden


લા ઈસ્પેરાન્ઝા 	 La Esperanza


દેખાવ બનાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Utsehn lett sik nich opstellen


પ્રશ્ન રદ થયો. 	 Avfrag avbroken.


માં શોધી રહ્યા છીએ: 	 Söke...


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૨ પર 	 Finster na Schriefdisch 12


નવી રમત (_N) 	 _Nejes Speel


ઓક્લાહોમા શહેરCity in Oklahoma USA 	 Oklahoma StadtCity in Oklahoma USA


કવર નં.૧૦ 	 Umslag No10


પસંદ કરો (_S) 	 All markeren


કાલુગાrussia_ subjects. kgm 	 Kalugarussia_ subjects. kgm


નોવોકુઝનેટ્સક 	 Nowokusnezk


અહાલturkmenistan. kgm 	 Ahalturkmenistan. kgm


નવી ચેનલ (_N)...filters-action 	 _Nejer Kanal...filters-action


સ્કોટ્સડેલ 	 Scottsdale


ખરાબ કોડનો સામનો થયો 	 Nich akerater Code funnen


આલ્ફા કિરણો 	 Alpha- Strahlen


મોંગોલિઆworld. kgm 	 Mongoleiworld. kgm


આગળનાં કીબોર્ડ દેખાવ પર જાવ 	 Na nakamen Tasttoornen wesseln


સાન સાલ્વાડોર ડી જુજુય 	 San Salvador de Jujuy


દૂર કરો (D) 	 & Wegdoon


કોરલcolor 	 Korallcolor


ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે 	 Avbill erfolgriek erstellt


પાનાં સુયોજન (_u) 	 Sieten_instellens


ઓનલાઇન 	 Een


ઉઝહોરોડ 	 Ushgorod


કળ પ્રકાર: RSA (% 1 bit) 	 Slöteltyp: RSA (% 1 Bits)


મોનાર્ક કવરpaper size 	 Monarch Breevumschlagpaper size


નિર્ણાયક નોંધણીComment 	 Kritisch BescheedComment


ઉત્તર ટાપુ 	 North Bay


એમન્ડસેન-સ્કોટ દક્ષિણ પોલ સ્ટેશન (ન્યુ ઝીલેન્ડ સમય) 	 Amundsen-Scott-Südpolstation (Neuseeländische Zeit)


સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સાઈપ 	 Sao Tome und Principe


તારીખ & સમય 	 Opgang:


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Iain Lane https://launchpad.net/~laney Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Launchpad Contributions: André Petersen https://launchpad.net/~andrepetersen1 Pliskin https://launchpad.net/~flameingmoe Thijs https://launchpad.net/~thijsvoncken tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


સેબુ શહેરphilippines. kgm 	 Cebu Cityphilippines. kgm


બદલો 	 Överschrieven


%s પર AFP વોલ્યુમ %s 	 SFTP op %s op %s


XML (ડિબગ) Language 	 XML (Fehlersöök) Language


શનિ 	 Sa.


ગ્રેગોરીઅનCalendar System Hijri 	 GregoriaanschCalendar System Hijri


ફોર્ટ ગુડ હોપ 	 Fort Good Hope


વૃક્ષ દેખાવ લીટીઓ દોરવા માટે વપરાતી ડેશ ભાત 	 Das zum Zeichnen der Linien einer Baumansicht zu verwendende Muster


બધા ફોલ્ડરોને વિસ્તારો (E) 	 & All Ornern utklappen


દદપૂwind direction 	 SSOwind direction


ડેસ્કટોપ શેલ સ્ક્રિપ્ટીંગ કોન્સોલ 	 Schriefdischkieker- Skriptkonsool


સ્પાનગડેહલેમન 	 Spangdahlem


શરૂ કરે છે -- તમે જેમ લખો તેમ કડીઓ શોધો 	 "Tast för Tast" - Söök na Links start


ડૅસ્કટોપ પર કચરાપેટીનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે 	 Papierkörvbill op Schrievdisk opwiesen


*. html_BAR_HTML ફાઇલો (*. html) 	 *. html_BAR_HTML- Dateien (*. html)


બેકસ્પેસ 	 Torüchtast


છાપો 	 Privat


કારોલીના 	 Carolina


પ્લાઝમોઇડpackage type 	 Plasma- Lüttprogrammpackage type


મોટું કરો 	 Gröter makenview-zoom-action


મધ્યzambia_ provinces. kgm 	 Zentraalzambia_ provinces. kgm


ગ્રીસ નહીgreece. kgm 	 Nich Grekenlandgreece. kgm


મદદ કરે 	 Wendy


ન્યુ સાઉથ વેલ્સ 	 New South Wales


ચલાવવાનો આદેશ 	 Befehl, den Du opropen wullt


અગરતાલાआगरा 	 Agartalaआगरा


વસ્તુ નાપસંદ કરો@ info: tooltip 	 Indrag afkören@ info: tooltip


જંક્શન શહેરCity in Alaska, United States 	 Junction CityCity in Alaska, United States


શોધ (e): 	 Söken:


અજાબાડીazerbaijan. kgm 	 Aghjabadiazerbaijan. kgm


% 1 તરીક ચલાવો 	 As% 1 utföhren


અર્વાડા 	 Arvada


તારીખ/ સમય: 	 Datum/ Tiet:


સેન એન્ટોનિયો 	 San Antonio


વાદળી (_B): 	 _Blau:


જડિત HTML ઘટક 	 Inbettbor HTML- Komponent


ડોમેઇન નામ (D): 	 & Domään- Naam:


ક્લિપબોર્ડમાં વસ્તુઓની નકલ કરો. 	 In Twüschenavlaag koperen


સંત માર્ટીનSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Saint MartinSaint-Pierre-et-Miquelon


વરસાદનાં છાંટાઓweather forecast 	 Regenflagenweather forecast


વાતાવરણ: 	 Ümgeven:


અમર્યાદિત 	 Keen Grenz


બંધ 	 Stumm maakt


(અયોગ્ય સંગ્રહપદ્ધતિ) 	 (nich akerate Koderen)


મોશનટ્રેઈલર્સબોલિવૂડ 	 hemelsbreed


ડોમેઇન (_ D): 	 _ Domään:


ક્લિપબોર્ડ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરામાં સુયોજીત કરો. 	 Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen der Zwischenablage aktiviert ist.


આ વિકલ્પ સક્રિય રાખીને, તમારા કોમપ્યુટરની મેમરીમાં કોઇપણ ક્ષણે માત્ર એક કોન્કર અસ્તિત્વમાં હશે, જે તમે કેટલા બ્રાઉસર વિન્ડો ખોલો તેના પર આધાર રાખતો નથી, આમ તમે સ્ત્રોતની જરુરિયાત ઘટાડી શકો છો. તેનુ ધ્યાન રાખો તેનો એવો પણ અર્થ થાય છે કે, જો કંઈ ખોટુ થશે, તમારી બધી બ્રાઉસીંગ વિન્ડો એકસાથે બંધ થઇ જશે 	 Wenn anmaakt, warrt dat binnen den Spieker vun Dien Reekner bloots een Utgaav vun Konqueror geven; wo vele Finstern Du bruukst, speelt keen Rull. Dat bruukt minn Ressourcen. Beacht bitte, dat dit ok bedüüdt, dat sik all Dien Konqueror- Finstern op eenmaal tomaakt, wenn dor wat geel geiht.


ઈંગલવુડ 	 Inglewood


કોઈ આવૃત્તિ સુયોજિત નથી (પ્રોગ્રામર ક્ષતિ) 	 Keen Verschoon angeven (Fehler vun den Programmschriever)


પેસિફિક સમય 	 Pazifik


આલ્કલી ધાતુઓનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för Alkalimetallen fast


Qt મદદકર્તાGenericName 	 Qt- HölperGenericName


જૂથ ID 	 Grupp-ID


કડી@ action 	 Link maken@ action


ફોલ્ડર (F) 	 & Orner


સુધારેલ તારીખ દ્વારા (_D) 	 Nah Verännerns_dag


લાર્સ ડોલ્લે 	 Lars Doelle


"%s" ની વર્તણૂક યોગ્ય હતી નહિં 	 "%s" hett sik nich akerat verhollen


બાર્સિલોનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarronCity in Wisconsin USA


ફાઈલનું નામ બદલો (_R) 	 Datei a_nnern Naam geven


ચિત્ર 	 Bill


GIMP મદદ બ્રાઉઝર 	 GIMP Hölpkieker


ઓવેલવેઈન 	 Oelwein


મોકલો (_e) 	 S_ennen


શોધ પરિણામો 	 Sökresultate


લખાણ શોધો@ title: group 	 Text söken@ title: group


સોસાયટી ટાપુઓ 	 Sellschap- Eilannen


અમેરિકા/કેયેન્ન 	 Amerika/Cayenne


નવી મંત્રણાNew 	 Nejer OrtNew


બોસ્નીયનName 	 BosnischName


ડુમાઉન્ટ ડિ-યુરવીલે સ્ટેશનAntarctica 	 Dumont d'Urville-StationAntarctica


ગીલમેર 	 Gilmer


પશ્ચિમ બોસ્નિયાbosnia- herzegovina. kgm 	 Westbosnienbosnia- herzegovina. kgm


પત્તાં 	 Koorts


નીચે 	 Daal


હાર્ડવેર માહિતી બતાવોShow time- related info box 	 & Infofinstern wiesenShow time- related info box


ફોર્ટમ પીઅર્સ 	 Fort Pierce


Carlstrom સ્કુલ બોર્ડ સભ્ય 	 Calvin


પરંપરાગત આર્વત કોષ્ટક 	 Klass' sch Periodensysteem


યોગ્ય ઉપરી આપવો જ પડશે. 	 Du muttst en överornt Element angeven, dat gellt.


આ પેટીમાં તમે વાયુનુ દળ જણાવી શકો છો. 	 Hier kannst Du de Eenheit vun den Van- der- Waals- Biweert a angeven.


કાઢી નાંખેલprint job 	 print job


ઇન્સkeyboard- key- name 	 Infkeyboard- key- name


એન્ડોરન ફ્રાન્કName 	 Andorraansch FrancName


પાછળ (_P) 	 _Torügg


શ્રેણી 	 dörp


રોમાનિઆName 	 RumänienName


CD/DVD ને બર્ન કરી રહ્યા છે 	 Brenne CD/DVD


લિટમોનસલ 	 Op Java


એશિયા/ ઢાકા 	 Asien/ Dhaka


જીનેવા 	 Genf


તાત્કાલિક 	 Dringend


વાલ્ડો બાસ્ટિઅન 	 Waldo Bastian


ટર્મિનલ 	 Terminal


યુરોપ/પેરિસ 	 Europa/Paris


ડિગ્રી (DMS) 	 Graad (GMS)


સીમા૨portugal_ provinces. kgm 	 Grenz 2portugal_ provinces. kgm


સિન્ટેક્ષ ભૂલ: અજાણ્યો વિકલ્પ '% 1' 	 Syntaxfehler: Optschoon "% 1" is nich begäng.


ડિંગવોલgreat- britain_ counties. kgm 	 Dingwallgreat- britain_ counties. kgm


જેમાંથી સ્ક્રીનશોટ છે તે %s.png 	 Billschirmfoto-%s.png


લેબલ 	 Beteker


શું ઘટનાબોક્સની ઘટના-પકડતી વિન્ડો એ બાળ વિજેટની ઉપર હોય જેમ નીચે દર્શાવ્યું છે. 	 Befindet sich das ereigniseinfangende Fenster des Ereignisfelds oberhalb des Fensters des Kind-Widgets? Andernfalls befindet es sich darunter.


પૂર્વીય ઇન્ડોનેશિયા સમય 	 Ostindonesische Zeit


ક્રિયા 	 Aktion


ને બરાબર છે 	 is liekers to


સાયપ્રીઓટ ચિહ્નો 	 Zypriotisch Silben


રૂપરેખાઓ (_P): 	 _Togangs:


બટન ઈમેજો બતાવો 	 Knopfbilder anzeigen


જયોર્જ સ્ટાઇકોસ 	 George Staikos


ફોલ્ડરો (_F) 	 _Verteeknisse


વાળવાનું મેગ્નીટ્યુડ Y:undo-type 	 undo-type


વોર્સો 	 Karmis


વિશાળ 	 Groot


સુધારેલ 	 File


યજમાનનામ@ title: column... of named host 	 Reeknernaam@ title: column... of named host


ધ્વનિ ગોઠવણીઓ 	 Klanginstellen


લા અલ્ટાગ્રાસિઆdominican_ republic. kgm 	 La Altagraciadominican_ republic. kgm


ઉભું પ્રતિબિંબ 	 Pielrecht spegeln


મંડળમાં 	 Ishmael


અજાણ્યુ સેવા નામ: 	 Nich begäng Deenst:


ક્યાં તો ગૌણ આઇકોન એ સંવેદનશીલ છે 	 Legt fest, ob das sekundäre Symbol sensibel ist


આ સાઇટ તમારા કોમ્પ્યુટરમાંથી ફાઇલ જોડવાનો પ્રયત્ન ફોર્મ રજૂ કરવામાં કરે છે. તમારી સલામતી માટે જોડાણ દૂર કરવામાં આવ્યું છે. 	 Disse Siet wull bi' t Afschicken vun' t Formulor en Datei vun Dien Reekner bileggen. För Dien Sekerheit wöör de Bilaag wegdaan.


ફાઈલનો પથ (_t) 	 Datei_pad


'%s' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ: %s 	 Fehler torüggspeelende Datei '%s': %s


%s/%s ડ્રાઇવCD-ROM Drive" or 	 %s/%s LööpwarkCD-ROM Drive" or


કોમ્પ્યુટર બંધ કરો 	 Reekner utmaken


મરે (અને ડાર્લિંગ) waters_ world- class. kgm 	 Murray (un Darling) waters_ world- class. kgm


rabbis ટેમ્પલ રક્ષકો 	 de Adressatenschuul de


જમણુંAccount type 	 Rechts


જ્યારે આ ટીક કરેલ હશે, ઘડિયાળનાં ફોન્ટ ઘાટાં દેખાશે. 	 Is dit anmaakt, warrt de Schrift in fett bruukt.


ચિત્ર અને લેબલ વચ્ચેની જગ્યા પિક્સેલોમાં 	 Der Abstand zwischen dem Bild und der Beschriftung in Pixel


બેર્લેવાગ 	 Berlevåg


સ્ટીકી કળો અને ધીમી કળોને અમુક સમયગાળા પછી બંધ કરી દો. 	 Backige un Langsame Tasten na en wiss Tiet utmaken, wenn nix daan warrt


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


નાનુમોટું કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર (_z): 	 Standard _Grötenansicht:


પાઓપેCoptic month 3 - LongName 	 BabahCoptic month 3 - LongName


પ્રમાણપત્રોની વ્યવસ્થા કરો 	 Cookies


નિષ્ક્રિય કરો 	 Deaktiveren


ખસેડો (M) 	 & Verschuven


વિસ્તારકો વચ્ચે અંતર લાવો 	 De Utklapper inschuven


બહૈરિનالحد 	 Bahreinالحد


પેન્ટીક્ટન 	 Penticton


૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવોdrawable-action 	 drawable-action


હરોળો 	 Zeilen


સ્પ્રીંગડેલCity in Colorado, United States 	 SpringdaleCity in Colorado, United States


સ્થિતિ 	 Bedrief


જમણેથી હાલનાં ટેબને ખસેડો 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


બુસાન 	 Tschuktschen


મલ્ટીમીટર ગોઠવણીઓ 	 Multimeter instellen


પૂર્ણ થયું START (Due DUE) 	 FertigSTART (Due DUE)


અંતર (3 - > 4):% 1% 2 	 Afstand (3 na 4):% 1% 2


(કંઈ નહિ) 	 (Keen)


શોરેહામ-બાય-સી 	 Shoreham-by-Sea


અમેરિકા/ડોમિનિકા 	 Amerika/Dominica


બધું બતાવો (S) 	 & All Indrääg wiesen


શોધ પ્લગઇનો 	 Modulen söken


બેવડા ક્લિકનો સમય 	 Twejmol klicken


વિડિઓ 	 Video


હોસ્ટ 	 em as narückt


ગામાની કિંમત (_G) 	 _Gamma Weert


અના બેલેન કાબાલ્લેરો અને જુઆને પેડ્રો પારેડેસ 	 Ana Belén Caballero and Juan Pedro Paredes


આવૃત્તિ ૩ 	 Verschoon 3


Mozilla માંથી કુકી ફાઇલને નકલ કરવામાં નિષ્ફળ.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


જ્યારે ફોન્ટ રેન્ડર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો એન્ટીએલીઆઝીંગ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો: કોઈપણ એન્ટીએલીઆઝીંગ નહિં હોય તે માટે "કંઈનહિં", પ્રમાણભૂત ગ્રેસ્કેલ એન્ટીએલિઆઝીંગ માટે "ગ્રેસ્કેલ", અને ઉપપિક્સેલ એન્ટીએલિઆઝીંગ માટે "rgba" (માત્ર LCD સ્ક્રીન જ). 	 Die Art der Kantenglättung beim Darstellen der Schriften. Mögliche Werte sind: »none« für keine Kantenglättung, »grayscale« für Standard-Graustufenkantenglättung und »rgba« für Sub-Pixel-Kantenglättung (nur bei Flachbildschirmen).


જાણકારી 	 Info


ક્ષતિ અહેવાલ મોકલાઈ ગયો, તમારી પ્રતિક્રિયા માટે આભાર. 	 De Fehlerbericht is afschickt. Velen Dank för Dien Bidrag.


પ્રવેગકનું સુધારક માસ્ક 	 Die Modifikator-Maske des Kürzels


નવું બનાવો 	 Nieg opstellen


વિન્ડો ખસડો 	 Finster verschuven


સંગ્રહaction (to trash) 	 action (to trash)


JPEG ચિત્ર બંધારણ 	 dat JPEG Billformat


ખોજ 	 Hausen


અમેરિકા/ઈઆઈ સેલ્વેડોર (_S) 	 Amerika/El_Salvador


અમેરિકા/ રેગિના 	 Amerika/ Regina


આફ્રિકા/નિયામે 	 Afrika/Niamey


જર્મની નહીgermany. kgm 	 Nich Düütschlandgermany. kgm


સમગ્ર આઉટપુટ દસ્તાવેજને stdout પર મૂકો 	 Heel Dokment na stdout utgeven


કોઇ યજમાન સ્પષ્ટ કરેલ નથી. 	 Keen Reekner angeven.


કીબોર્ડ ફાઇલ '% 1' વાંચતી વખતે ચેતવણીઓ આવી હતી:% 2 	 Bi' t Lesen vun de Tastatuurdatei "% 1" geev dat Wohrschoen:% 2


દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_l)... 	 _Hemverteeknis unnersöken


ગ્રીનલેન્ડName 	 GröönlandName


મૂળભૂત વાપરો (_f) 	 St_andard bruken


શરૂઆતની સેવાઓ 	 Duerdeensten


આગળ ધપાવો 	 Vor


ફોલ્ડર (_F) 	 _Verteeknisse


આસપાસ 	 verschien


બાળ વસ્તુ ૨ 	 Kinnelement 2


મૂળભૂત પાશ્વભાગ રંગ સુયોજિત કરે છે અને કાર્યક્રમ તકતી પણ સુયોજિત કરે છે (આછા અને ઘાટા પડછાયાઓની ગણતરી થાય છે) 	 leggt de Standard- Achtergrundklöör un en Programm- Klörensett fast (hell un düüster Töön warrt utreekt)


રોમેન કેસટેન 	 Romain Castan


પ્રોટોકોલ્સ પસંદ કરો 	 Protokollen utsöken


પ્રકાશિત કરેલુ 	 Is Fokus


પ્રોવિડન્સ 	 Providence


Tearoff શીર્ષક 	 Avriettitel


ભારતીય/રીયુનિયન 	 Indisch/Reunion


બંધ કરો (_C)Stock label 	 _SlutenStock label


ઘાટો ચકાસણી રંગcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


રહેણાંક વિસ્તાર 	 Wahnrebeet


શું ધીમી કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરેલ છે. 	 Legt fest, ob Tastenverzögerung (Barrierefreiheitsfunktion der Tastatur) aktiviert ist.


ચિહ્ન 	 Lüttes Bill


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Snee oder Regenweather forecast


BMP માટે હેડરનું માપ આધારભૂત નથી 	 Die bmp-Datei hat eine nicht unterstützte header-größe.


મીડિયા કીઓ 	 Medienknöppe


પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયાState in Belgium 	 Western AustraliaState in Belgium


URL ની નકલ કરો 	 URL koperen


નવો પ્રવેશ (_N)... 	 _Nejer Indrag...view-action


સ્ક્રીન તાળુમાં જુઓnotifications 	 notifications


એક્રોન 	 Akron


નોએઈન 	 Noain


સાઉન્ડ ની અસરો 	 Toneffekte


સમાવિષ્ટો ને બર્ન કરો (_C)... 	 _Inholls brennen...


નોંધ 	 Leesteken


તમે% 1 દબાવ્યુ છે અથવા તો કાર્યક્રમ એ આ સુયોજન બદલવા માંગણી કરી છે. 	 Du hest% 1 drückt, oder en Programm will disse Instellen ännern.


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENBARGConstellation name (optional)


ફક્ત વાંચી શકાય તેવું 	 Bloots lesen


વિન્ચેસ્ટરCity in Virgin Islands (optional, probably does not need a translation) 	 WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation)


રૂપરેખાનું નામ 	 Dateinaam


રોડેઝ 	 Rodez


શીર્ષક 	 Titel


%s જોડાણ તૂટી ગયું. 	 %s getrennt.


KDE સ્ક્રિન તાળું 	 KDE- Schirmslott


ઇક્વિટોરીઅલ ગુએના 	 Äquatersch


માલી 	 Mali


નિદ્રા 	 Slaap


ઈવાકુની 	 Iwakuni


ચિહ્ન દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu View Mode 	 Lüttbildansicht@ action: inmenu View Mode


લ્હાસાCountry name (optional, but should be translated) 	 LhasaCity in Togo


ફીકો જાંબુડિયો રંગ 	 Lila


બોરીસ્પીલ 	 Boryspil


હેડરો ક્લિક કરી શકાય તેવા છે 	 Klickbare Köpfe


પાલ્મ સ્પ્રીંગ્સ 	 Palm Springs


ઓવન્સબોરો 	 Owensboro


સંગ્રહો (_S) 	 Spiekern


કેડાર શહેર 	 Cedar City


ઘણાબધી મોનિટર વિન્ડોનાં વ્યવસ્થા આધારને સક્રિય કરો 	 Finsterplatzeren op mehr as een Schirm ünnerstütten


વિન્ડો શીર્ષક 	 Finstertitel


ડાયર એઝ ઝોરLatakiaAl Ladhiqiyah 	 Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah


જમણેથી મધ્યસ્થ કરાયેલી પેનલ 	 Rechts zentrierter Balken


ના (_N)Stock label 	 _NeeStock label


રુટલેન્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 Rutlandgreat- britain_ counties. kgm


ઉપલબ્ધ શબ્દકોષો (_D) 	 Wöörbook


ડાઉનલોડ્સ માર્ગ: 	 Daallaad- Orner:


પાયલોટ રુપરેખાંકન સુયોજિત કરો 	 Instellens


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisumuCity in Kenya


૨૫૬ મીમી 	 256 mm


(c) ૨૦૦૬, ધ કેડીઇ ટીમ 	 (c) 2006, De KDE- Koppel


ઈમેજ પૂર્વદર્શન 	 Billutblick


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો દેખાય છેName 	 En Finster warrt op all Schriefdischen wiestName


માપુટો 	 Maputo


સાઈનફ્યુગોસ 	 Cienfuegos


ઝોલા લેતી અસર (W) 	 & Wabbeligkeit


લેવિસ્ટોવ ન 	 Minsken Oostfreesland leep


પશ્ચિમ વિસ્તારiceland_ regions. kgm 	 Westregioniceland_ regions. kgm


લૅન્ડસ્કેપOrientation 	 Orientation


થોડાં ઘાટાં 	 Halvigfett


કોઇ નહીshutdown request origin 	 Keeneenshutdown request origin


સમય પસંદ કરો 	 Tied wählen


પસંદ કરો... 	 Text


શાહ આલમmalaysia. kgm 	 Shah Alammalaysia. kgm


પિતૃમાં બાળનો અનુક્રમાંક 	 Der Index des Kinds im Eltern-Widget


પાનાં પ્રકાર 	 Seitentyp


નામ અને દૃશ્યતા 	 Togangelikheit


માડેરાCity in Minnesota, United States 	 MaderaCity in Minnesota, United States


ઓમાસ્ક સમયКрасноярское времяRussia 	 OmskКрасноярское времяRussia


ખેંચો અને મૂકો ટેબો માટે જૂથ ID 	 Grupp-ID för Registerkoorten bi'm TreckenLoslaten


(અજ્ઞાત) 	 (unbekannt)


BMP ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં 	 Konnte nicht in die bmp-Datei schreiben.


Jpeg- ચિત્રDescription 	 JPEG- BildDescription


પ્રેસ્કોટ 	 Prescott


ડિરેક્ટરી ખાલી નથી 	 Dat Verteeknis is nich leer


લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivornoCity in Italy


પહેલાં નકલ કરેલ ચોંટાડો અથવા ક્લિપબોર્ડની વિગતોને કાપો 	 Föögt vördem knippten oder kopeerten Inholt ut de Twischenaflaag in


ઉત્કલન બિંદુ [K] 	 Kaakpunkt [K]


સેશેલ્સCity in British Columbia Canada 	 SecheltCity in British Columbia Canada


ચોંટેલા 	 McGovern bekunnd


કર્સર દેખાવ 	 Dat Wieserutsehn


ઇમેજ શૈલી: 	 Billutsehn:


અનુવાદકોનો શ્રેય. આ શબ્દમાળા અનુવાદ કરી શકાય તે રીતે ચિહ્નિત થવી જોઈએ 	 De Översetters vun düssem Programm. Düsse Tekenkette schall as översettbar markert werrn


ડેલ રાયો 	 Del Rio


બર્ગેનો ટ્રેનો 	 Redders hentoschicken


કોઇ PCI ઉપકરણો મળ્યાં નહી. 	 Keen PCI- Reedschappen funnen.


નવો મેઈલ સંદેશોNew 	 _E-Post NahrichtNew


શું ત્યાં દૃશ્યમાન કર્સર નીચેની ઉપકરણ ગતિ છે 	 Legt fest, ob das unsichtbare Zeichen aktiviert ist


એશિયા/ઢાકા 	 Asien/Dhaka


સખતાઈ (_H)context-action 	 context-action


કાયસેરી 	 Kayseri


ગાળક 	 Filter


રમત પૂરી. 	 Speel vörbi.


શું તમે ખરેખર '% 1' નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du% 1 redig utmaken?


વાપરવા માટેની X સ્ક્રીન 	 X Billschirm to bruken


ઓધામ 	 Ogham


સંત-જોવાઈટ 	 Saint-Jovite


GConf ઓડિયો રેકોર્ડીંગ 	 GConf Tonopnehmen


ઇસ્બેન મોસ હાન્સેન 	 Esben Mose Hansen


ઝડપ: 	 Gauigkeit:


અનુક્રમાંક (_I)Stock label 	 _IndexStock label


રાનોંગ 	 Ranong


પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


વધુ વિસ્તાર લીટીઓ વાપરો 	 Breder Streek bruken


લા મસ્સાનાandorra. kgm 	 La Massanaandorra. kgm


વર્તમાન ફાઇલનો સંગ્રહ કરો 	 Düsse Datei spiekern


કિડાપાવાન શહેરphilippines. kgm 	 Kidapawan Cityphilippines. kgm


મીડિઆવિકિLanguage 	 MediaWikiLanguage


મર્માન્સ્કНальчик 	 MurmanskНальчик


શું આપણે સંવાદ ને બતાવી રહ્યા છે 	 Warrt een Dialog opwiest?


શાંગાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawiniganCity in Quebec Canada


ડિનાર્ડ 	 Dinard


બીજા (O) 	 Anner


આર્જેન્ટિનાName 	 ArgentinienName


સ્પષ્ટ કરે છે કે વિન્ડો પાસે માપ બદલવાની પકડ હોવી જોઇએ 	 Soll der Fensterrahmen einen "Schließen"-Knopf haben?


જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક 	 GNOME Billschirmoppasser


સ્ક્રીન 	 Spegelbillschirms


અમેરિકા/સંત થોમસ (_T) 	 Amerika/St._Thomas


ફોન્ટનું ન્યૂનત્તમ માપ (i): The normal size a font will have 	 & Lüttst Schriftgrött: The normal size a font will have


કોર્લુ 	 Corlu


એક પાનું નીચે પસંદ કરો 	 Een Siet na nerrn utsöken


ચિહ્નને પસંદ કરો 	 Ort wählen


યાદશક્તિ વધારવાની રમતComment 	 Speel för' t Verbetern vun' t BehollenComment


(%d ના %d) 	 (%d vun %d)


રમતોName 	 SpelenName


ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Dat Vörgeschicht- Sietpaneel instellenName


નવું સ્તર (_N) 	 _Nejer Kanal


બીઉફોર્ટ 	 Beaufort West


ખાતા જાણકારી 	 Toganginformatschoon


બાર્ટો 	 Bartow


CPU% 1 નિષ્ક્રિય કરો 	 CPU% 1 utmaken


ચિત્રો શોધો અને ફેરવો 	 Billers ankieken un dreihn


છોડી દો 	 Utsetten


શાંતિનાં વિસ્તારોCity in Alaska USA 	 Bettles FieldCity in Alaska USA


સોલિડ- નેટવર્ક 	 solid- network


ભરવાનું સ્તર. 	 De Füllstand.


સખત પ્રકાશlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


પૂર્વીય સમય (ન્યુ સાઉથ વેલ્સ)Australia 	 Östliche Zeit (New South Wales)Australia


સરળCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


kaku2 કવરpaper size 	 Kaku2 Breevumslagpaper size


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Verteeknis wählen


માનિલા 	 Manila


આ વાયુમાં અણુઓની સંખ્યા. 	 De Tall vun Deeltjes vun dat Gas.


ઓછો બરફ 	 Wrightstown


કાર્યશીલ વિસ્તારની કિનારી 	 Aktschoonsgrupp


બધા@ label 	 All@ label


સારાટોવ 	 Saratow


ચેતવણી: %s બાકી રહ્યુ છે1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


કોપીરાઈટ: 	 Koperschod:


રેયોંગ 	 Rayong


પશ્ચિમ બંગાળ 	 Gustav


ડેનિઅલ એમ. ડુલેય 	 Daniel M. Duley


સાલામાન્કા 	 Salamanca


ગ્લેનવુડ 	 Glenwood


કાનોયા 	 Kanoya


નવી ટૅબ ખોલો 	 Neje Registerkoort opmaken


પૂર્વcameroon_ provinces. kgm 	 Oostcameroon_ provinces. kgm


દેશ પસંદ કરનાર 	 Land utsöken


દમાસ્કસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DhakaCity in Barbados


ઓમાન નહીoman. kgm 	 Nich Omanoman. kgm


દૂર કરો 	 Löschen


પ્યોરબેઝિકLanguage 	 PureBasicLanguage


ઉપ્પાસાલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UppsalaCity in Switzerland


ઉપકરણો વ્યવસ્થિત કરો 	 Reedschappleeg


બધુ છોડી દો (_k) 	 Allens ö_verhüppen


જો સાચું હોય, તો બાળ પેનવાળા વિજેટો સાથે વિસ્તૃત થાય છે અને સંકુચિત થાય છે 	 Soll das Kind zusammen mit dem Feldgröße-Widget ausgedehnt und geschrumpft werden?


CD ગુણવત્તા, MP3 	 CD Qualität, MP3


બધી ફાઈલો 	 All Dateien (*)


૯૦ મિનિટો 	 Minuuten


સુયોજિત ન કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગkeyboard label 	 keyboard label


કોલિઝન રમત રમવા સ્વાગત છે રમત શરુ કરવા ક્લિક કરો 	 Willkamen bi Kollischoon. Klick, wenn Du en Speel starten wullt


વર્ગ 	 Klass


પાસવર્ડ ચકાસી રહ્યા છીએ... 	 Kiek mi dat Passwoord an...


હા/ ના/ રદ કરો બટનો સાથે સવાલ સંદેશ બોક્સ 	 Fraag mit Jo -, Nee - un Afbreken- Knoop


ઓરમોન્ડ કાંઠો 	 Ormond Beach


સ્લાઇડર કાઢી નાંખે છેAction name 	 Action name


લીટીની શરૂઆત@ action 	 Reeganfang@ action


અવગણેલName 	 ÖvergahnName


આ ચિત્રમાંથી નવા ટેમ્પલેટને બનાવો 	 Een nejes Bill erstellen


રૂપિયાસ 	 Koppeln


ખોલો 	 %s opmaken


આ અને પહેલાની પળો 	 iCalImp


ગુણવત્તા 	 _Qualität


બહાર નીકળો (_O) 	 Av _mellen


બધુંbookmarks 	 Allensbookmarks


યુરોપ/ ડબ્લિન 	 Europa/ Dublin


મુટારેSky Culture 	 MustveeCity in Estonia


ઊભી સરકાવવાની તીરોની લંબાઈ 	 Die Länge vertikaler Rollpfeile


માઇકલ કોચ 	 Michael Koch


ટ્રુજીલ્લો 	 Trujillo


નકલ કરો@ action: inmenu 	 Koperen@ action: inmenu


નાઉરુoceania. kgm 	 Nauruoceania. kgm


આ કાર્યક્રમ માટે મદદ જુઓ 	 Hölp för düsses Programm opwiesen


GIF ચિત્ર લાવનાર આ ચિત્રને સમજી શકતુ નથી. 	 De GIF Billlader versteiht düsses Bill eenfach nich.


અંહિ ખસેડો (_M) 	 _Hierhen verschuven


નિતી 	 Regeln


સુધારા પોલિસી 	 Opfrischensmethode


ઉપકરણ નામ 	 Reedschap


નમલોક 	 NumLock


ક્રોસવિલે 	 Crossville


અમેરિકા/થુલે 	 Amerika/Thule


પસંદ કરેલ દિવસ (૧ અને ૩૧ વચ્ચેની સંખ્યા, અથવા વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ દિવસની પસંદગી દૂર કરવા માટે ૦) 	 Der gewählte Tag (als Zahl zwischen 1 und 31, oder 0, um den momentan gewählten Tag abzuwählen)


ધુમ્મસweather forecast 	 Daakweather forecast


બ્રાસીલીઆ 	 Brasília


હાંસ્યોથી અંતર 	 Inschuv


ગ્રાન્ડ ફોર્ક્સ 	 Grand Forks


કાપો (_t)Stock label 	 _UtsniedenStock label


૨ અક્ષરો વચ્ચે સમય ગોઠવો. 	 Tiet twischen twee Bookstaven fastleggen


ગમે તે@ label 	 Jichtenseen@ label


સિલોઆમ સ્પ્રીંગ્સ 	 Siloam Springs


જીનોમ મદદ બ્રાઉઝર 	 Hulp-browser


સાધનમદદ બતાવાય તે પહેલાં સમયસમાપ્ત 	 Timeout, bis eine Minihilfe angezeigt wird


રોમાંચક 	 Aventür


કૅમેરાDevice kind 	 Device kind


આછોભૂરોલીલો ૨color 	 Bleektörkies 2color


ઉપલી મર્યાદા (U): 	 & Bövergrenz:


પાનાં પર જાવ: 	 To Siet hüppen:


%s, ઊભું (%s) 	 %s, Portrait (%s)


પસંદિત ચિત્રને ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વ ભાગ તરીકે સુયોજીત કરો 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


બદલાવો 	 Afwieken


કાર્તિક મિસ્ત્રી 	 Steernbildnaams


એન્ટાર્ટિકા/ ડેવિસ 	 Antarktis/ Davis


KDEInit '% 1' કરી શક્યું નહી. 	 KDEInit kann "% 1" nich starten.


જીનોમ GUI લાઈબ્રેરી: 	 GNOME GUI Bökerie:


ચોંટાડો (_P) 	 _Infögentext-tool-action


લા ટુક 	 La Tuque


દક્ષિણ - દક્ષિણપશ્ર્ચિમ 	 Süd- un Südwest-England


પોર્ટો વેલ્હોbrazil. kgm 	 Porto Velhobrazil. kgm


%s માંથી: 	 Vun %s:


અંત થાય છે 	 Ennet


લક્ષ્ય (_D): 	 Tääl


નેટવર્ક ઇન્ટરફેસીસ (N): 	 & Nettwark- Koppelsteden:


આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. ટેબને બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Paneel tomaken warrt all Ännern wegsmieten.


અલ્બેમાર્લે 	 Albemarle


આઇનાઝેશન 	 Ionisatschoon


ઇમેજ ને બનાવી રહ્યા છે 	 _Avbill erstellen


સ્થાનિક એનકોડિંગની જગ્યાએ આઉટપુટ માહિતી UTF- 8 માં 	 Daten in UTF- 8 utgeven, nich in de lokale Koderen


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeongeupCity in Jeonbuk Korea


સમયગાળો (D): 	 & Duer:


Alt key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 De Alt- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


યુરેનિયમ સીટી 	 Uranium City


પ્લગઇનો (_l) 	 P_lugins


લિમ્બુ 	 Limbu


ઉમેરવા માટે એપલેટનુ નામ (જરૂરી) 	 Naam vun' t Lüttprogramm, dat Du tofögen wullt (deit noot)


ફાઇલ સુયોજનોને છાપો 	 Druckinstellendatei


શોધ પરિણામો (_e): 	 _Sökrutkamen:


કંઇ નહીbrush-generated-shape 	 Keenorientation-type


આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો (_a)layers-action 	 layers-action


નીગાટા 	 Niigata


સંગ્રહ કરો (_S) 	 _Spiekern


GNOME માટે ફોટો વ્યવસ્થાપન 	 Billeroppassens för GNOME


બંદર લુઈસ 	 Portela


પ્લેલીસ્ટ બંધારણ 	 Speellist


ટોર્ગર એજ સિન્નેસ 	 Torger Åge Sinnes


ફેવીકોન સુધારો રદ કરો (F) 	 Opfrischen vun Sietlüttbiller afbreken


પ્રેસ્ક ઈસ્લ 	 Presque Isle


પાથ 	 _Pad:


બર્નૌલБрацк 	 BarnaulБрацк


નામવીહિન 	 Keen Naam


સંત-ક્રીસોસ્ટોમ 	 Saint-Chrysostome


આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો... 	 _In Verteeknis verschuven...


દિશા 	 Utrichten


પેર વેગ્રેન 	 Per Wigren


US/ સામોઆ 	 USA/ Samoa


પેસિફિક/માર્કીસેસ 	 Pazifik/Marquesas


બેલેમ 	 Belém


પેસિફિક/ચેથમ 	 Pazifik/Chatham


કાર્યક્રમ 	 Toupassens


કેનfrance_ regions. kgm 	 Caenfrance_ regions. kgm


તિર 	 Tir


અદ્રશ્ય 	 Nich to sehn


એનીઆક 	 Aniak


ફેરફારો અવગણો (D) 	 Ännern & wegsmieten


ઉપકરણ દૂર કરો 	 Ut Leevsten löschen


દેખાવો 	 Utsehn


ક્ષતિસુધારાઓ અને સરખું કરનાર 	 Kode richten un verbetern


છાપન ક્રિયા ઓળખવા માટે વપરાતી શબ્દમાળા. 	 Eine Zeichenkette zur Identifizierung des Druckauftrags.


પોર્ટ (_P): 	 _Passwoord:


loadui () એક દલીલ લે છે 	 loadui () bruukt een Argument


કાપે વેર્ડે 	 Kapverden


થાઇલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 ThailandCountry name


વિન્ડોને ટોચે રાખો 	 Fenster im Vordergrund halten


નવુ ફોલ્ડર 	 Nieg Orner


મેડિસનCity in Saskatchewan Canada 	 DavidsonCity in Saskatchewan Canada


1 અઠવાડિયા કરતા ઓછુColorspace fallback 	 Colorspace fallback


બાળ વસ્તુ ૧ 	 Kinnelement 1


વેલેટા 	 Valletta


પાનાં પર જાવ (_g) 	 To Siet wesseln


ફોન્ટના કદની ગોઠવણી (F): 	 Schriftgrött topassen:


બદલેલ: @ item: inlistbox Sort 	 Ännerdatum@ label


ડીઝલ 	 ehr


ન્યુ બ્રાઉનફેલ્સ 	 New Braunfels


વિન્સનworld_ continents. kgm 	 Mount Vinsonworld_ continents. kgm


માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MangumCity in Oklahoma USA


સ્ક્રિનનું તાળું ખોલવામાં નિષ્ફળComment 	 Opsluten vun den Schirm fehlslaanComment


એઝોરેસportugal_ regions. kgm 	 Azorenportugal_ regions. kgm


સભાજનો (_n)...Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


દસ્તાવેજનું તાળું ખોલો (_U) 	 _Slute Dokument op


મધ્ય અમેરિકાCity in New York USA 	 Central IslipCity in New York USA


સાધનને પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવો 	 _Umdreihn


કડી લખાણ 	 Linktext


કેન્વાસને સ્તરો પ્રતિ બંધબેસાડો (_i)image-action 	 image-action


પાથ વાપરી શકાતો નથી 	 Padd lett sik nich bruken


અર્બાટેક્સCity in Jamaica 	 ÀrbataxCity in Jamaica


વિરામચિહ્ન, બીજું 	 Punkteren, anner


વાવાઝોડુંweather forecast 	 Dunnerwedersweather forecast


સુચનોCheck Spelling 	 Check Spelling


ચિહ્ન નામ 	 Markerennaam


ઉલટાવો (_R)Stock label 	 _UmdreihnStock label


અયોગ્ય URL 	 Leeg URL:% 1


પછીનું શોધો (_x) 	 _Nähsten finnen


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર હોશિયાત આયાત કરનારNew 	 iCalImp


નાસાઉCity in New Hampshire USA 	 NashuaCity in New Hampshire USA


સ્ક્રીન કે જ્યાં આ પરિસ્થિતિ ચિહ્ન દર્શાવવામાં આવશે 	 Der Bildschirm, auf dem dieses Statussymbol angezeigt werden soll


ક્રોસવિલે 	 Crossville


સીયુદાદ બોલીવાર 	 Ciudad Bolívar


છેલ્લું 	 Niegst


આર્કટીક/લોન્ગીબેન 	 Arktis/Longyearbyen


તપાસો 	 Söken


મેકોર્યુકCity in Florida, United States 	 MekoryukCity in Florida, United States


ટાબાસتبريز 	 Tabasتبريز


PDF દસ્તાવેજો 	 PDF Dokumente


ટમાઉલીપાસ 	 Tamaulipas


દક્ષિણ અમેરિકા 	 Zuud - Amerika


અલાબામા 	 Alabama


નવી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Ortbalken in nejem Finster opwiesen


પુઈબ્લો 	 Pueblo


Xvfb ઉપયોગ ન કરો 	 XVFb nich bruken


શોધો (_S)... 	 Söke...


શહર-એ બાલાشهر كرد 	 Shahr-e Balaشهر كرد


વેલિંગટનCountry name (optional, but should be translated) 	 WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom


બોઉ સાડા 	 Bou Saada


KDE ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીName 	 Bibliotheek, mit de sik dat KDE- Snutensett bruken lettName


વિન્ડોસ ટેબ્સમાંથી પસાર થાવ 	 Dör de Finsterpaneels lopen


વોયેજર- ૨ ઉંડા અવકાશનું યાન. 	 Deepruum- Katalogen


માનવ ઇન્ટરફેસ ઉપકરણ 	 Minschen- Koppelreedschap


બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Bosnien- HerzegowinaCountry name


ઇવેન્ 	 Wiepenkathen


સ્પેન્સર 	 vlot


સંત-ક્રીસોસ્ટોમ 	 Saint-Chrysostome


ખેંચો અને છોડો 	 Trecken un loslaten


આધાર ચકાસણી 	 Afhängigkeiten- Prööv


હસ્તાક્ષરને લાવી શક્યા નહિં. 	 Künn nich avbreken


FTP પોર્ટ 	 Port:


અહીં બુકમાર્ક ઉમેરો 	 Leesteken hier tofögen


સાફ 	 Opklarentext-tool-action


ચંદીગઢindia. kgm 	 Chandigarhindia. kgm


સામાન્ય compiz વિકલ્પો 	 Allgemeene compiz Optschoonen


સર્બિયન (સીરીલીક અને લેટિન) માહિતી ફાઇલો 	 Serbsch Datendateien (Kyrillsch un Latien)


ક્રિયાઓ દૂર કરો 	 Opgaven löschen


બીન્ઘામ્ટન 	 Binghamton


મધ્ય યુરોપીયન 	 Zentraleuropäisch


સાઇCity in Queensland Australia 	 IpswichCity in Queensland Australia


સ્થિતિ 	 Positschoon


તકતી (_P)context-action 	 Palettecontext-action


ઇરાકworld. kgm 	 Irakafrica. kgm


વેટિકન સીટીCity in California USA 	 Culver CityCity in California USA


મૂળભૂત 	 Standard


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClintonCity name (optional, probably does not need a translation)


આનાં કરતાં જૂનાં URL 	 Adressen öller as


રેલ્વે 	 Iesenbahn


શું મેનુની વસ્તુઓ ચકાસાયેલી છે 	 Sollen Abreiß-Menüeinträge zu Menüs hinzugefügt werden?


આંતરિક ભૂલ (%s) 	 Binnenfehler (%s)


આધારભૂત 	 Grund


%s (બીજા વપરાશકર્તા તરીકે) 	 %s (as annerer Bruker)


સંત જ્યોર્જCity in Michigan, United States 	 Saint GeorgeCity in Michigan, United States


klauncher સાથે વાત કરી શકાતી નથી:% 1 	 "klauncher" lett sik nich ansnacken:% 1


ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલ માટે નામ સૂચવો 	 Vörslaan Dateinaam för daallaadt Datei


હરોળ વચ્ચે જગ્યા 	 Reegavstand


કાર્યક્રમ પ્રાથમિકતા ક્રમ 	 Reeg vun Programmen för' t Utföhren


સરનામા પોથી સ્ત્રોત 	 _Anskrivtenbook


શું ભરવાનું સ્તર સૂચક ગ્રાફિક્સ દર્શાવવું કે નહિં. 	 Legt fest, ob der Füllstand im Trog angezeigt wird.


અઠવાડિયાનો દેખાવ: %s. %s 	 Weekenansicht: %s. %s


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)predefinito:mm 	 Eegene Grötepredefinito:mm


ક્લેરમોર 	 Claremore


ભાષાઓ 	 Spraken


કર્મન 	 Kermãn


જ્યોર્જિયાઈ 	 Georgisch


ઇમેલ સરનામું: 	 Nettpostadress:


માલિક (w): 	 Eegner:


પાછાંComment 	 TorüchComment


પૂછવામાં 	 Bill Clinton


આફ્રિકા, મધ્યName 	 Afrika, Zentraal- Name


હગાટ્નાCity in Guatemala 	 HagåtñaCity in Guatemala


શૂન્ય અથવા એક હાજરીઓ 	 Keen oder een Vörkamen


વિન્ડોઝ ફોન 	 Langform vun


પ્લેબેક 	 Playback


રુપરેખાંકન ફાઇલો 	 Instellendateien


સંપાદક રૂપરેખાંકિત કરો... 	 & Editor instellen...


ઇતિહાસ નિષ્ક્રિય કરો 	 Historie utschalten


વી થાન્હvietnam. kgm 	 Vi Thanhvietnam. kgm


હિક્સ 	 Hicks


પડછાયા વાળું લખાણ વાપરો (t) 	 & Textschadden bruken


MPEG પ્લેયરName 	 MPEG- AfspelerName


KDE વેબસાઇટ પર જાવComment 	 De KDE- Nettsiet opmakenComment


નવી જાવાસ્ક્રિપ્ટ નીતી 	 Nieg JavaScript- Regel


દેશ 	 Land


કેડીઇ USB દર્શક 	 USB- Kieker vun KDE


ચેથામCity in Ontario Canada 	 ChathamCity in Ontario Canada


સંગ્રહ કર્યા વિના બહાર નીકળો (_w) 	 Sluten, _ohn to spiekern


નવો કેમેરા 	 Nieg Azimut:


જયપુરजम्मू 	 Jaipurजम्मू


%s પર %s તરીકે ftp માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Passwort för FTP ingeven as %s op %s


પાછળ (_P) 	 _Vor


MacOS X ડેશબોર્ડ વિજેટName 	 MacOs- X- KlockpaneelName


ઝીમ્બાબવેName 	 SimbabweName


પસંદ કરેલા કદને અનમાઉન્ટ કરો 	 Utwähltes Lööpwark utbinnen


પ્રોક્સી ગોઠવણી 	 Proxy- Instellen


સરનામાં ચોપડી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. 	 Düsses Anskrivtenbook givt dat nich.


સોલ્ટ સંત મેરી 	 Sault Sainte Marie


સપ્લાયના 	 Naam Lachgas


દસ્તાવેજ 	 Dokmentatschoon


મૂળભૂત વપરાશકર્તા કૅલેન્ડર 	 Kalenner wählen


CD-ROM ડિસ્ક 	 CD-ROM Disk


નિષ્ફળ 	 Dat ging in dutt


ક્યુસ્કો 	 Cusco


શક્ય કારણો: તમારા છેલ્લાં KDE સુધારા દરમિયાન છોડી દીધેલ નિયંત્રણ મોડ્યુલ મૂકી રાખવાથી ક્ષતિ ઉદ્ભવી તમારી પાસે ત્રીજી વ્યક્તિઓનાં મોડ્યુલો બાકી રહેલ છે. આ મુદ્દાઓ ધ્યાનથી ચકાસો અને ક્ષતિ સંદેશ ધરાવતા મોડ્યુલો દૂર કરવાનો પ્રયત્ન કરો. જો આ નિષ્ફળ જાય તો, તમારા ડિસ્ટ્રીબ્યુટર અથવા પેકેજરનો સંપર્ક કરો. 	 Mööglich Oorsaken: Bi' t verleden Opfrischen vun KDE geev dat en Fehler, wat to en verlaten Kuntrullmoduul föhrt hett. Du hest ole Modulen vun anner Makers op Dien Reekner. Kuntrulleer disse Saken nau un probeer, dat in de Fehlermellen nöömte Moduul ut den Weg to kriegen. Wenn dat nix scheelt, muttst Du villicht na den Maker vun' t Paket oder vun Dien Distributschoon schrieven.


ચોક્કસ ઊંચાઈ 	 De feste Höhe


ઓડિયો CD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulatschoon vum Brennen eener Ton-CD


ઓક્લાહોમા શહેર 	 Oklahoma City


ફરી ગોઠવો 	 Torüchsetten


લખો 	 Schrieven


હોલીવુડ 	 Hollywood


ફોન્ટ (સ) નકલ કરે છે... 	 Schriftoorden warrt kopeert...


પ્રથમ તત્વ: 	 Eerst Element:


પેકાનબારુ 	 Pekanbaru


ફાઈલ એક્સટેન્શનComment 	 DateiverwiedernComment


પારદર્શક 	 Dörsichtig


વિન્ડો મહત્તમ કરેલ છેName 	 En Finster warrt maximeertName


પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Passwoord ingeven


ટેબો (_b) 	 Registerk_oorts


સહી 	 Unnerschrieven


લખાણ બદલો... 	 Text ännern...


બેરમ્યુડા 	 Bermuda


બૂચ 	 Kork


મહત્તમ પેકેટ કદ% 1 	 Maximaal Paketgrött% 1


ટોકેલાઉName 	 TokelauName


ઉમેરવું (_A) 	 _Hentofögen


ઈમેજ CD માં સફળતાપૂર્વક બની 	 Avbill erfolgriek op CD brannt


કોન્સોલName 	 KonsoleName


radition યુનિવર્સિટી 	 de Tweede Wereldoorlog


એડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation)


ટિપ્પણીઓ શબ્દમાળા 	 Kommentare as Tekenkett


અઝ્યુર ૨color 	 Azuur 2color


આ ધ્વનિ ફાઇલ સ્થાનિક યજમાન પર સંગ્રહ થઇ નથી. તેને લાવવા માટે આ લેબલ પર ક્લિક કરો. 	 Disse Klangdatei is nich op den lokalen Reekner sekert. Klick op dissen Text, wenn Du ehr Laden wullt.


કાઉહાવા 	 Kauhava


જો આ વિકલ્પ પર ટીક કરેલ હશે, તો જયારે પણ કીબોર્ડ ઉપલબ્ધતા લાક્ષણિકતા ચાલુ કે બંદ કરવામાં આવશે ત્યારે કેડીઇ ખાતરીકરણ સંવાદ બતાવશે. તેની ખાતરી કરો કે તમે ટીક કાઠીને શું કરવા માગો છો, કારણકે કીબોર્ડ લાક્ષણિકતા ગોઠવણીઓ ત્યાર પછી હમેંશ માટે ખાતરી કર્યા વગર લાગુ રહેશે. 	 Wenn anmaakt, fraagt KDE jümmers na, wenn en Tastatuurmetood an - oder utmaakt warrt. Bitte wees Di dor över kloor, wat Du deist, wenn Du dit utmaakst - de Instellen för Tastatuurmetoden warrt denn jümmers ahn Nafraag bruukt.


કાલ્માર 	 Kalmar


વોશિંગટનusa. kgm 	 Washingtonusa. kgm


પેનલ સાધન પેટી 	 Paneel- Warktüüchkist


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F) 	 _Fullbill


પોર્ટ લાવાકા 	 Port Lavaca


લોવેલ 	 Lowell


મુખ્ય વિન્ડો પર 	 Över dat Hööftfinster


માઉન્ટ શાસ્ટા 	 Mount Shasta


પરચૂરણ ઉપકરણો 	 Anner Reedschappen


વપરાશકર્તાની મુખ્ય ડિરેક્ટરી નક્કી કરી શકાઈ નહિં 	 Persönlicher Ordner des Benutzers konnte nicht ermittelt werden


કુલ અંતર:% 1 મી 	 Bi en Afstand vun:


દક્ષિણ હેવન 	 South Haven


વસ્તુ રંગObjectClass 	 Element- KlöörObjectClass


% 1 નું સ્થાપન નિષ્ફળ ગયુંNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Installeren vun "% 1" is fehlslaan. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


આ વિન્ડોમાં તમારી અનેક ટેબ્સ ખૂલ્લી છે, શું તમે બહાર નીકળવા માંગો છો? 	 Du hest en Reeg Paneels in dit Finster apen. Wullt Du dat redig tomaken?


દા લાતvietnam. kgm 	 Da Latvietnam. kgm


કેથોડ રેયસ 	 Katodenstrahlen


પસંદ કરો (_S)... 	 _Wählen...


હળવો વરસાદweather forecast 	 licht Regenweather forecast


વર્ગીકરણiCalImp 	 iCalImp


કોરિયા 	 - Korea


નકલ કરો (_C) 	 _Koperen...


બોઆ વિસ્ટાbrazil. kgm 	 Boa Vistabrazil. kgm


ટ્રુજીલ્લો 	 Trujillo


ફક્ત તમારી નજરો માટેsend-options 	 Jüst för dien Ougen


ફરીથી લાવો (_R) 	 _Opfrischen


નિયત કદના ફોન્ટ (F): 	 & Fastbrede Schriftoort:


ગ્રાઝ 	 Graz


બુલાવાયોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulawayoCity in Zimbabwe


ભાગ 	 Deel


જોડાયેલી વિજેટ 	 Widget anheften


સીયુદાદ જેઉરેઝ 	 Ciudad Juárez


ડીસાચુરેટimage-action 	 image-action


ચીની સાંસ્કૃતિક (Big_5) 	 Chinesisch Traditionell (Big_5)


અમેરિકા, મધ્યName 	 Amerika, Zentraal- Name


બાનીdominican_ republic. kgm 	 Banídominican_ republic. kgm


આ પાનું રજૂ ન કરેલા હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. પાનું ફરી લાવતાં આ ફેરફારો કાઢી નાખવામાં આવશે. 	 Disse Siet bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Niegladen vun de Siet warrt all Ännern wegsmieten.


દેખાવ પ્રોફાઇલ લાવો 	 Ansichtprofil laden


કાપો 	 Utsniedenundo-type


ફિન 	 Pernod


મોટા સફેદ 	 Witt, groot


માહિતી આયાત કરી રહ્યા છીએ. 	 Importere Daten.


મહત્તમ પહોળાઈ અક્ષરોમાં 	 Maximale Brede in Teken


એન્ચોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnacondaCity in Montana USA


પ્રિન્ટર 	 Drucker


અલ્બેનીઆ (પ્રિફેક્ટુરેસ) albania_ prefectures. kgm 	 Albanien (Präfekturen) albania_ prefectures. kgm


%s ગુણધર્મો 	 Eegenschapten


મહત્તમ ઝડપ (x): 	 Maximaal Gauheit:


ડાઉસન ક્રીકCity in British Columbia Canada 	 Dawson CreekCity in British Columbia Canada


વેનાઈસ 	 Venedig


સેન સ્ટેફનો 	 San Stèfano


ડેસ્કટોપ બતાવો 	 Schriefdisch wiesen


સંપર્કમાં 	 Daormet et


અને 	 uutspraak


HTML વિજેટName 	 HTML- LüttprogrammName


હાલની ટેબ છૂટી પાડો 	 Aktuell Paneel aflösen


ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો (_M)... 	 _Verteeknis verschuven nah...


ચેનલ ભરોundo-type 	 Kanal:undo-type


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોfile-action 	 file-action


અસ્ટાનાUral'sk 	 AstanaUral'sk


યુક્રેન 	 UdineCity in Italy


નામવાળા ચિહ્ન માટે વાપરવાનું પિક્સેલ માપ 	 Die für einen Symbolnamen zu verwendende Größe


ટેમ્પલેટો મેનુtemplates-action 	 templates-action


વિન્ડોને આડી બાજુ ઘટતી બાંધો 	 Finster vun rechts schrimpen


રીપલ્સ ખાડી 	 Repulse Bay


સ્ત્રોતને ખોલવા માટે ખોલી શકાતું નથી 	 Op de Ressource lett sik nich schrieven


વહેંચાયેલ મેમરી 	 Deelt Spieker


ક્યુબન કન્વર્ટિબલ પેસોName 	 Kubaansch tuuschbor PesoName


સફેદી 	 Whittier


ફાઈલનામ બંધારણ: 	 Dateinaamformat:


દેખાવ માપ ને વધારો 	 Ansichtgröte maximeren


સરનામાપોથી લોડ કરવામાં ભૂલ. 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


ISA ઘડિયાળ 	 ISA- Tietgever


આદેશ ને પસંદ કરો 	 Order utwählen


પ્રાગworld. kgm 	 Pragworld. kgm


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓName 	 SysteeminstellenName


ઇમેજને આ રીતે સંગ્રહો ( _I)... 	 Spiekern as...


પહેલાં 	 Vor


બાઇબલ 	 Biebel


ક્રેસીન્ટ શહેરCity in Iowa, United States 	 Crescent CityCity in Iowa, United States


કચરાપેટી ખાલી કરો (_E) 	 Papierkörv _leeren


કામ કરવાની જગ્યા ૮ માં જાઓ 	 Nah Schrievdisk 8 wesseln


ડી- બસ: 	 D- Bus:


શોધો (F)... 	 & Söken na...


દસ્તાવેજ ખોલો 	 Dokument opmaken


દક્ષિણ કારોલિના 	 South Carolina


ઘડિયાળ ગોઠવણીઓ રુપરેખાંકિત થાય છે... 	 Klock- Simuleren anhollen


SOCKS આધાર સક્રિય કરો (E) 	 & SOCKS- Ünnerstütten anmaken


પ્રકારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrevisoCity in Italy


ખૂબ નાનુંview-size 	 view-size


અડાર ૨@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


ભૂલ જ્યારે% 1 માટે જવાબદાર સર્વર જોડાઇ રહ્યુ છે 	 Fehler bi' t Tokoppeln na den Reekner, de% 1 passt.


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ કોઈ દેખાવો શોધવામાં અસક્ષમ છે, અને તેથી કંઈ પણ ગોઠવવામાં માટે પ્રાપ્ત નથી. 	 För de Systeeminstellen laat sik keen Ansichten finnen, un dorüm lett sik ok nix instellen.


જોબ ગણતરી 	 Opdräge


મોડ્યુલોની યાદી કે જે શરૂઆત પર ચાલે છે 	 Modulen oplisten, de bi' t Starten utföhrt warrt


મુખ્યવિન્ડો 	 Hööftfinster


ટીપ્પણી જમા થઇ શકી નહી. 	 De Kommentar lett sik nich afsennen.


સંજ્ઞા, ગણિત 	 Symbolen, mathemaatsch


પેનેવેગીઓ 	 Paneveggio


લૂક 	 kek


ખાલી1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ધારાગોઝા 	 Zaragoza


બંધબેસતી વસ્તુઓ પસંદ કરો 	 Elemente utwählen, de passen


એશિયા/મકાઓ 	 Asien/Macao


શું તમે દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો:% 1 	 Wullt Du "% 1" redig wegdoon?


મને સુધારો: આનો દસ્તાવેજ બનાવો 	 Keen Dokmentatschoon verföögbor, deit mi leed.


સેન્ટ જ્હોન્સcanada. kgm 	 St John' scanada. kgm


ઇન્ટરનેટ રેડિયો 	 Innernetradio


નોઆકચોટ 	 Nouakchott


ચાર્જિંગ 	 Nevis


એઝોરેસ 	 Azoren


ડેયટોન બીચ 	 Daytona Beach


મારી 	 7600 Christus


દિશા નિયંત્રણ 	 Navigatschoonkuntrull


Blu-Ray R ડિસ્ક 	 Blu-ray R Disk


વાકયરચના ભૂલ: અજાણ્યો આદેશ '% 1' 	 Syntax- Fehler: Befehl "% 1" nich begäng.


શું ખાનગી વસ્તુઓ દર્શાવવી જોઈએ 	 Sollen private Einträge angezeigt werden?


KDE સાધન આદેશ વાક્યમાંથી તમારા પાવર વ્યવસ્થાપનને શોધી અને નિયંત્રણ કરી રહ્યા છે 	 KDE- Konsoolprogramm för' t Affragen un Stüern vun Dien Stroomkuntrull- Funkschonen


એમાપા / પૂર્વ પારાBrasília TimeBrazilTimezone 	 Amapa / Ost ParaBrasília TimeBrazilTimezone


જમણી તરફ 	 Rechts


માપ બદલો (_R)... 	 _Gröte ännern...


મગદાલેના 	 Magdalena


ફરીથી ગોઠવવું 	 Torüggsetten


ઝિર્કોનિયમ 	 Zirkon


માટેનું બંધારણ (_F): 	 _Format för:


મોક્રોયે 	 Mokroye


જૂના ત્રાંસા 	 Oold Italiensch


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Brasero - DVD નકલ કરવાનું 	 Brasero - Kopere DVD


તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Le HavreCity in Seine- maritime France


બાર્બ 	 Zuma


મ્યાનમારCountry name (optional, but should be translated) 	 MyanmarCountry name


પશ્ચિમ વર્જિનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Virginia BeachCity in Virginia USA


ફરી લાવો 	 Aktualisieren


શબ્દયાદી અભ્યાસName 	 Vokaveln övenName


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ચૌદ પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Veerteihn is utsöchtName


બુધthe planet 	 Merkuurthe planet


તમે ખરેખર% 1 ટેબ દૂર કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du redig dat Paneel% 1 wegdoon?


વેકેનાઈ 	 Wakkanai


વેબસાઈટ લેબલ 	 Netsiettitel


શ્રીહરિની 	 De warrt


કેમેરૂનCountry name (optional, but should be translated) 	 KamerunCountry name


તેની પાસે કોઈ ઘટનાઓ નથી. 	 Es gibt keine Ereignisse.


ગુયાનાCountry name (optional, but should be translated) 	 GuyanaCountry name


ઝાંખો કૅમીલિઅનColor name 	 Color name


પ્રિન્ટર મૂળભૂતGhostScript 	 StandarddruckerGhostScript


PS સ્તર 1 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript 	 GhostScript


૧deg; C 	 1deg; C


બધી ફાઇલોDistance 	 All Dateien


જાન ફ્રિટ્ઝ 	 Jan Fritz


XIM (X Input Method) ઈનપુટ શૈલી સુયોજિત કરે છે. શક્ય કિંમતો onthespot, overthespot, offthespot અને root છે 	 stellt den XIM (X Input Method) Ingaav- Stil in. Möögliche Weerten sünd "onthespot", "overthespot", "offthespot" un "root"


સોમ (_M) 	 _Mon


નકશાના સ્ક્રિનશોટની નકલ કરો 	 En Schirmfoto vun de Koort koperen


ડોમેઇનો વડે ઉપલબ્ધ આદેશો બતાવો 	 Verföögbor Befehlen na Kategorie wiesen


બીજાઓની ઉપર રાખો (A) 	 Vörn hollen


HTTP કૅશમાંથી જૂનાં દાખલાઓ દૂર કરે છેName 	 Smitt ole Indrääg ut den HTTP- Twischenspieker rutName


વિન્ડોને ઉપરની બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં લાવો 	 Finster to Schrievdisk 1 verschuven


રશિયન@ item Spelling dictionary 	 Russ' sch@ item Spelling dictionary


સેન્ટ જ્યોર્જ 	 St George


સત્તાધિકરણ કરો (_u) 	 Authentifikatschoon fehlslagen


સામાન્ય સ્થાપના (ભલામણ કરેલ) (B) 	 & Grundinstellen (anraadt)


વર્ગ નામ (_N) 	 Rebeet


મી નકલ) 	 th koperen)


વેડ્સબોરો 	 Wadesboro


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Verteeknis utwählen


પસંદ કરેલ પ્રોફાઇલનાં આધાર પરથી નવી પ્રોફાઇલ બનાવો 	 En nieg Profil opstellen mit dat aktuelle Profil as Grundlaag


યુદ્ધનૌકા 	 Blohm


સફેદ પર કાળું 	 Swatt op Witt


કી જોડાણ (%s) અધૂરુ છે 	 Tastenkombination (%s) ist unvollständig


ડ્યુરાઝ્નોCity in Uruguay 	 DuraznoCity in Uruguay


પાલેમબેંગ 	 Palembang


કોરી બનાવતી વખતે ભૂલ. 	 Fehler bi'm Blanktrecken.


વિકલ્પોને આમાં સંગ્રહો (_S) 	 Optschoonen spiekern nah...


મહત્તમ દર્શક યાદીના ગોળ ગોળ સ્તર 	 Ansichtgrött- Stoop grötter maken


ફાઇલમાં લખી શકાય તેવી નથી. ObjectClass 	 Datei lett sik nich schrieven. ObjectClass


મેગEthiopian month 8 - ShortName 	 MägEthiopian month 8 - ShortName


વાહીઆવા 	 Wahiawā


પેસફિક/ કિરિમાટી 	 Pazifik/ Kiritimati


બિસ્માર્કCountry name (optional, but should be translated) 	 BismarckCity in North Dakota USA


જોડણીતપાસ 	 Klookschriever bi' t Tippen


ઈમેજ નક્શા વિસ્તાર 	 Billkoortrebeet


બોએન્ડેzaire2006. kgm 	 Boendezaire2006. kgm


ફાઇલ તરીકે બર્ન કરો (_F) 	 As _Datei brennen


લીનેહામ 	 Lyneham


નવો પાથ 	 nejer Pad


નામ સમાવે (_N): 	 _Naam hett in:


સાઇટ: 	 Server:


કાબુલworld. kgm 	 Kabulworld. kgm


માસ્બાતે 	 Masbate


કાર્યક્રમો 	 Programmen


ઓશ શહેરlatvia. kgm 	 Osch (Stadt) latvia. kgm


શું ભૂલવાળી કિંમતો તેની જાતેજ સ્પીન બટનના નજીકનાં વધારામાં બદલાઈ જાય છે 	 Sollen abseits liegende Werte automatisch auf das nächste Schrittweitenvielfache des Spinbuttons gerundet werden?


એનીમેટેડ ચિત્રો અટકાવો 	 Animeerte Biller anhollen


પેસિફિક/તેહિતી 	 Pazifik/Tahiti


લેજર લેચફેલ્ડ 	 Lager Lechfeld


સ્થિતિ:% 1 	 Titel:% 1 @ label: textbox bug report label and value


ના (_N)Stock label 	 _NeeStock label


% 1 →% 2 સિમ્યુલેટ કરો 	 Simuleren% 1 →% 2


ગાળકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FisherCity in Louisiana USA


કોરું સ્ક્રિન સેવર ગોઠવો 	 Leddig Pausschirm instellen


આગળની ઇતિહાસની વસ્તુમાં જાઓ 	 To nähster Siet geihn


લિબ્રેવિલેCountry name (optional, but should be translated) 	 CirclevilleCity in Ohio USA


આર્કટિક/ લોંગયેરબ્યેન 	 Arktis/ Langjohrbüll


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 Authentifikatschoon fehlslagen


દસ્તાવેજકારકો 	 Dokumentatschoon vun


ઈનવોઈસpaper size 	 Invoicepaper size


પેટીનો પ્રકાર (_t): 	 Archiv_typ:


સ્ટિકી 	 Sticky


ડાબી વીંટી આંગળી 	 Finger wählen


યાદી સાફ કરી શક્યા નહિં 	 Künn de List nich löschen


prc4 કવરpaper size 	 prc4 Breevumschlagpaper size


પૌલ બનબરી 	 Paul Bunbury


એબીંગડન 	 Abingdon


નીચે લીટી કરવાનું રાખો 	 Unnerstriek bruken


આગળ (N) > > 	 & Nakamen > >


ઈરાકલેઈયનΚαλαμάτα 	 HeraklionΚαλαμάτα


બંદર મોરેસ્બી 	 Port Moresby


શું જાળી લીટીઓ વૃક્ષ દૃશ્યમાં દોરાયેલ હોવી જોઈએ 	 Sollen Rasterlinien in der Baumansicht angezeigt werden?


ચીઝ 	 Rienprevinsie


અવાજોનો ઉપયોગ કરો (n) 	 & Kläng bruken


મેસ્ક્રેમનું 	 Mehr


યુએસ/ પર્વતીય 	 USA/ Bargen


અનાડ્યેરCity in Far East Russia 	 AnadyrCity in Far East Russia


ઝીલેન્ડRegion/ state in France 	 SeelandRegion/ state in France


s- બ્લોક: 	 s- Block:


ધ્વનિ ફાઇલો 	 Klangdateien


બેલિકેસીર 	 Balikesir


ફાઇલોને બાદ કરો (_x): 	 Dateien _utsluten:


તમે અહીં KLettres માટે થીમ બદલી શકશો. થીમમાં પાશ્વભાગનાં ચિત્ર અને અક્ષરનાં ફોન્ટનાં રંગનો સમાવેશ થાય છે. 	 Hier kannst Du dat Muster för KLettres ännern. En Muster bargt en Achtergrundbild un de Schriftklöör för den wiesten Bookstaav.


મૂઝોની 	 Moosonee


Pacific/ ઇસ્ટરCity in US Territory 	 Rota- EilandCity in US Territory


ફાઈલ અપલોડ કરે છે: 	 Datei warrt hoochlaadt:


સ્થળCity in Quebec Canada 	 Vallee- JonctionCity in Quebec Canada


DVD-RW ડિસ્ક 	 DVD-RW Disk


સ્ક્રીન: 	 Billschirm:


માસટ્રીક્ટ 	 Maastricht


ટોફીનો 	 Tofino


જ્યારે સંપર્કો પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડો 	 Akustische Benachrichtigung bei Anmeldung eines Kontakts


બસરાCity in Ontario Canada 	 BurwashCity in Ontario Canada


સુલભતા આધાર માટે GTK+ મોડ્યુલો 	 GTK+ Module för Togangelikheitsunnerstütten


આ પ્રકારના સ્થાન સંભાળવાનું અસમર્થ. 	 Nautilus witt nich, wat he mit düssem Verteeknis maken schall.


કડીનો આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Link sekern as


પ્લેસમાર્ક્સ પ્લગઇન 	 Steedmark tofögen


ખાનગી બતાવો 	 Private opwiesen


ક્લીઅરફીલ્ડ 	 Clearfield


KDE તત્વોનું આવર્ત કોષ્ટકGenericName 	 Periodensysteem vun de Elementen för KDEGenericName


તારીખ (a) 	 Datum


તારીખ અને સમય સુયોજિત કરો (_j) 	 Dag un T_iet instellen


વર્તમાન દેખાવ સંગ્રહો 	 Düsse Datei spiekern


નવી વિન્ડો (_W) 	 Nejes _Finster


બ્લેકબોક્સ પર આધારિત ઉચ્ચ ગોઠવણી કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En Finsterpleger mit mennige Instellen, opbuut op BlackboxName


લોગ ફાઇલ 	 Logbookdatei


રવિ 	 Sdag


લોર્ડ હોવે ટાપુ 	 Lord Howe Island


ઓડિયો CD સફળતાપૂર્વક બની 	 Ton-CD erfolgriek brannt


FVWM માંથી બનાવેલ વિન્ડોઝ- ૯૫ જેવુંName 	 Süht ut as Windows 95 un is vun FVWM afleddtName


પહેલું સ્તર 	 Eerst Stoop


રીઓ ડી જેનેરો રાજ્યbrazil. kgm 	 Rio de Janeiro Statebrazil. kgm


પેરુ 	 Peru


બેલિઝ જીલ્લોbelize. kgm 	 Belize Districtbelize. kgm


મેક્રોસTranslators: what this drgeo file contains 	 MakrosTranslators: what this drgeo file contains


ક્રમમાં ગોઠવવાનો પ્રકાર 	 Sortierreihenfolge


રીઝોલ્યુશન 	 Oplösen


સ્ટ્રેટેજી 	 Fortschreeden


વિસ્તાર પસંદ કરો 	 _Ort löschen


અપલોડ% 1% 1: response code,% 2: request type 	 Hoochladen vun% 1% 1: response code,% 2: request type


ફિન્ડલે 	 Findlay


વેબ ડેવલ્પમેન્ટ 	 Web Entwicklung


એકલાવીક 	 Aklavik


ટોંગાworld. kgm 	 Tongaworld. kgm


માપદંડ ગોઠવો 	 Markmalen fastleggen


જીથમ્બ 	 gThumb


કિંમત 	 WeertMebibyte


'આદેશ' કે જે ધારેલ છે. 	 "command" verwacht.


લખાણ- થી- બોલીComment 	 VörleserComment


પછીનાં પ્રવેશ માટે હાલનું સત્ર સંગ્રહોPuts the system on standby 	 Aktuell Törn för' t nakamen Anmellen sekernPuts the system on standby


ચિત્ર આ રીતે સંગ્રહો... 	 Hevenbild & sekern...


નવુ ફોલ્ડર (_F) 	 Nejes _Verteeknis


સિંધુwaters_ world- class. kgm 	 Induswaters_ world- class. kgm


ક્ષતિ અહેવાલની વિગતો@ title 	 Fehlerbericht- Enkelheiten@ title


થીમ દૂર કરો 	 Muster wegmaken


ઘેરું 	 Afdüüstern


evince ને રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવો 	 Evince in Vordragsmodus lööpen laten


યુરોપ 	 Europa


મોટું કરો (_I)Stock label 	 Grö_ter makenStock label


બેલેમ 	 Belém


ફોલ્ડર '% 1' વહેંચવાનું બંધ કરવાનું નિષ્ફળ ગયું. 	 Torüchnehmen vun de Freegaav för Orner "% 1" fehlslaan.


માઉન્ટ બિંદુ: City in Hawaii USA 	 UpoluCity in Hawaii USA


ખાલી પ્રોજેક્ટ (_m) 	 _Leeres Projekt


બાકોલોડCity in United Kingdom 	 BlackpoolCity in United Kingdom


prc1 કવરpaper size 	 prc9 Breevumslagpaper size


પશ્ચિમ વેલી શહેર 	 West Valley City


વર્તમાન RGBA 	 Aktuelles Alpha


પટ્ટી માટે ન્યૂનત્તમ કિંમત સ્તર 	 Der minimale für X zugelassene Wert


સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમક જાતે બંધ કરો અથવા પુન: શરૂ કરો 	 De Dateiindizeren vun Hand utsetten un wiederlopen laten


માટો ગ્રોસોbrazil. kgm 	 Mato Grossobrazil. kgm


મહિના કેલેન્ડર 	 Monatskalenner


ગુણધર્મો (_P) 	 _Eegenschapten


આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી હતી. 	 Een interner Fehler is optreten


બાળ અને તેના ઉપર અને નીચેના પાડોશીઓની વચ્ચે મૂકવાની વધારાની જગ્યા, પીક્સેલમાં 	 Die zwischen dem Kind und dessen linken und rechten Nachbarn einzufügende Auffüllung in Pixel


અરેબિક રજૂઆત સ્વરૂપો- B 	 Araabsch Dorstell- Formen B


ફોસ્ફરસ 	 Phosphor


શૈક્ષણિક સાધનોName 	 Lehr- WarktüüchName


સ્ટોરી 	 Anner Wagner


animation () એક દલીલ લે છે 	 animation () bruukt een Argument


KIO નો ઉપયોગ કરો (K) 	 & KIO bruken


લાએસેન્સન 	 L'Ascension


ફોન્ટ નામ 	 Schriftartnaam


અમેરિકા/ડેન્માર્કશોન 	 Amerika/Danmarkshavn


નવી ચેનલundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરનું તાળું ખોલોrequest type 	 Opsluten vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


GTK+ વિકલ્પો બતાવોpredefinito:LTR 	 GTK+ Optschoonen opwiesenpredefinito:LTR


દેખાવ ગુણધર્મો ગોઠવો... @ action: inmenu Tools 	 Ansicht topassen... @ action: inmenu Tools


જય- Z લ્યુસિફ 	 Zi -j hebt allemoale


ઢાળની નકલ બનાવોgradients-action 	 gradients-action


કમ્બો બોક્સ માટે શક્ય કિંમતો સમાવતું મોડેલ 	 Das Modell für das Auswahlfeld, das die möglichen Werte enthält


બીજી ભૂલ 	 Annerer Fehler


ડીબગ 	 Fehlersöök


લાંબો કિનારો સેક્રામેન્ટ 	 in Sombor


ફોલ્ડરની યાદી મેળવી રહ્યા છે... 	 Lösche Dateien


હેરાટ 	 Herat


નાનું કરો 	 Lütter maken


મૂળભૂત પથ 	 Standardpad


ફેરવો 	 Umdreihn


માન્સાzambia_ provinces. kgm 	 Mansazambia_ provinces. kgm


અંતર પર્વતો 	 in Grafffeller funnen


માઉસ@ option: check Mouse Settings 	 Muus@ option: check Mouse Settings


ડાલી 	 Gewalt unnerkregen


પંચકોણને પાંચ બાજુઓ છે. Constellation name (optional) 	 FIEF LEHNLORDSConstellation name (optional)


કાર્લ હેનરી 	 wier Oosterolt


એર્લટન 	 Earlton


નવી હોય તો જ ઉમેરો (_n) 	 Just hentofögen, wenn nejer


અર્ધસમય:% 1 સે 	 Halfweerttiet:% 1 s


જુનabbreviated month name 	 Junabbreviated month name


લેખક: 	 Schriever:


નોર્થહેમ્ટનgreat- britain_ counties. kgm 	 Northamptongreat- britain_ counties. kgm


અમેરિકા/ લિમા 	 Amerika/ Lima


હિબિંગ 	 Hibbing


કિર્કવોલ 	 Kirkwall


યુરોપ, પૂર્વConstellation name (optional) 	 OOSTEN PÖTTEREEConstellation name (optional)


આરુશા 	 Arusha


'% 1' નામ ઘરાવતી સમાન ફાઇલ પહેલેથી હાજર જ છે. 	 Dat gifft al en lieke Datei mit den Naam "% 1".


પ્રોક્સી 	 _FTP Proxy:


આંતરિક રંગ: 	 Klöör binnen:


સ્કાગવે 	 Skagway


બરફ પડવોweather condition 	 Snee, weihen Sneeweather condition


શ્રેણી (_G) 	 _Rebeet


ફેરવો 	 Umdreihnundo-type


તમારે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરવાની જરૂર છે 	 _Nejes Passwoord ingeven:


શું વિજેટની પાસે પ્રકાશિત ઈનપુટ છે 	 Soll das Widget den Eingabefokus haben?


માય થોvietnam. kgm 	 My Thovietnam. kgm


મહત્તમ: 	 toh:


એશિયા/બિશકેક 	 Asien/Bishkek


ડિબેરalbania_ prefectures. kgm 	 Dibraalbania_ prefectures. kgm


ઓડિસ્સા 	 Odessa


પોઈન્ટ પ્લીઝન્ટ 	 Point PleasantCity in West Virginia, United States


ડિસ્ક ઉપલ્બધ નથી 	 Keene verfögbare Disk


માતાડીzaire2006. kgm 	 Matadizaire2006. kgm


હાઉસટન 	 Houston


કાર્યક્રમને QWS સર્વર તરીકે ચલાવવા માટે દબાણ કરે છે 	 dwingt dat Programm, as QWS- Server to arbeiden


અમદાવાદLGAVDEFAULT_CODE 	 LGAVDEFAULT_CODE


કલાકો 	 Atomen


મહિનો 	 Monate


સ્ટટગાર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StuttgartCity in Germany


પેટા બસ સંખ્યા 	 Ünnerornt Busnummer


બધી વસ્તુઓને તેમની મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરોgo back 	 Sett allens op de Standardweerten torüchgo back


બોયાકાcolombia. kgm 	 Boyacacolombia. kgm


માપદંડની કિંમત 	 Der eingestellte Skalenwert


સત્ર કુકીઓને આપમેળે સ્વિકારો (y) 	 Törnkookjes & automaatsch annehmen


સ્વીચર બટનોને બતાવો 	 Wesselknöppe opwiesen


ઉપર સરકાવો 	 Nah boven rollen


માઉન્ટ ફોરેસ્ટ 	 Mount Forest


અહીં તમે કળ સંયોજનોની યાદી જોઈ શકો છો, એટલે કે ડાબા સ્તંભમાં બતાવાયેલ ક્રિયાઓની સંડોવણી (દા. ત. 'નકલ') અથવા જમણી બાજુના સ્તંભમાં બતાવાયેલ કળોની જોડણી (દા. ત. Ctrl+V). 	 An disse Steed sühst Du en List vun Tastkombinatschonen, also Verknüppen twischen dat, wat to doon is (linkerhand, as Bispill "Koperen") un de Tastkombinatschoon (rechterhand, as Bispill "STRG+C").


નેથલી લિસ્સી 	 Nathalie Liesse


લખાણ સ્થાન: 	 Textpositschoon:


Popt ના વિકલ્પ માટે કોષ્ટક 	 Tabelle der Optionen für popt


શું વિજેટ પ્રકાશિત ઈનપુટને સ્વીકાર કરશે 	 Soll das Widget den Eingabefokus akzeptieren können?


કિર્ગિસ્તાનworld. kgm 	 Kirgisienworld. kgm


વિન્ડો વ્યવસ્થાપકComment 	 FinsterplegerComment


ઉપકરણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VenedigCity name (optional, probably does not need a translation)


એડેલેઇડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdelaideCity in South Carolina USA


બીજુ 	 Annere


(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૩ ગેર્ટ જાન્સેન 	 (c) 2000- 2003 Geert Jansen


તાળાં કળે (દા. ત., કેપ્સ લોક અથવા નમ લોક) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે તે નિષ્ક્રિય છેName 	 En Fastsetttast (Tallenrast oder Grootschrievtast a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu nich mehr aktievName


સંગ્રહ કરો (S) 	 & Sekern


AC એડાપ્ટર: 	 Stroomnett:


સમાવિષ્ટો (_C) 	 _Inholls


બધું વિસ્તારો 	 All utfoolden


કોન્સોલ સંદેશ દર્શકName 	 Kieker för KonsoolmellenName


ઝીમ્બાબવિઅન ડોલર A/ ૦૬Name 	 Simbabweesch Dollar A/ 06Name


ચોક્કસ માપ 	 Dateigröte:


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WörtborgCity in Germany


નીચેની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_D) 	 Nah de Schrievdisk op'm _Bodden verschuven


અલ વેન્ડ્રેલcatalonia_ comarques. kgm 	 El Vendrellcatalonia_ comarques. kgm


આલ્બમ 	 A_lbumquery-sort


“%s” લાવી રહ્યા છીએ… 	 Lade "%s"...


નકલ કરવા માટે ડિસ્ક ને પસંદ કરો 	 Disk to'm Koperen utwählen


વળાંકનો પ્રકાર 	 Kurventyp


નોર્વેયન નોર્સકName 	 Norweegsch NynorskName


યુગાન્ડા 	 AganaCity in Guam


નિયંત્રણ કળ 	 Sünnertast


ભાતો પુનઃતાજી કરો (_R)patterns-action 	 patterns-action


હેડનુંEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


બધા ભાંગેલા સેશનો નોંધો તરીકે આયાત કરો... (C) 	 All afstört Törns as Leestekens importeren...


સિએરા લિઓનName 	 Sierra LeoneName


ગુર્મુખી 	 Gurmukhi


બધું નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 Allens _deaktiveren


આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર સાથે દૂરના વપરાશકર્તા વડે ખોલેલી ફાઇલોની બંધ થવાની ઘટનાઓ જોવા માગતા હો. નોંધ રાખો કે ખોલવુ/ બંધ થવાની ઘટનાનો લોગ બનતો નથી માત્ર એજ સંજોગોમાં જયારે સાંમ્બા લોગ સ્તર ઓછામાં ઓછુ ૨ સ્થાપિત થયેલ હોય (તમે લોગનુ સ્તર આ મોડ્યુલ વડે સ્થાપિત કરી શકશો નહીં). 	 Aktiveer dit, wenn dat in' t Logbook schreven warrn schall, dat en Datei, de vun en Bruker op en anner Reekner opmaakt wöör, wedder tomaakt warrt. Beacht bitte, dat dat Dateiop - un - tomaken nich in' t Logbook schreven warrt, wenn de Logstoop nich tominnst 2 is (de Logstoop lett sik mit dit Moduul nich ännern).


સાથે વહેંચાયેલ (_S)... 	 _Deelt mit...


સક્રિય વિન્ડો ઉજાસ 	 Glöön för aktiev Finster


બુકમાર્ક સુધારવી છે?bookmarks 	 Leseteken opfrischen?bookmarks


કીઓકુક 	 Keokuk


ઘર પાનું (_H): 	 _Hemsiet:


પ્લાઝમા વર્કસ્પેસ 	 Arbeitrebeet Plasma


ગાર્ડન શહેર 	 Garden City


પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી બતાવો (_t)view-action 	 _Tostandbalken opwiesenview-action


સુધારો 	 Opfrischen


જોડાણો ઉપર કર્સર બદલો (s) 	 Muuswieser över Links ännern


પ્રેસ્ક ઈસ્લ 	 Presque Isle


નવી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Ortbalken in nejem Finster opwiesen


દસ્તાવેજ પાછળ@ action 	 Dokment torüch@ action


નૈસર્ગિક અભ્યારણ્ય 	 Natuurschuulrebeet


સાડાSanaaSan'a' 	 SadahSanaaSan'a'


ઊભી ટેબ કિનારી 	 Vertikaler Reiterrand


ચાર્જ માહિતી બતાવો (i) 	 Laden- Informatschonen wiesen


લખાણની કિંમત અને સરકપટ્ટી/ગર્તના વિસ્તાર વચ્ચેની જગ્યા 	 Der Abstand zwischen der Wertangabe und dem Schieber-/Trogbereich


ફોનીસીયન 	 Phönizisch


સરનામાપોથીને પ્રશ્ન પૂછી રહ્યા છીએ... 	 _Anskrivtenbook


વસ્તુનું માપ બદલોundo-type 	 undo-type


આંકડા 	 Taalen


ફાઇલનામ 	 Dateinaam


ઉપલબ્ધ આદેશો બતાવો 	 Verföögbor Befehlen wiesen


મુલાન 	 Mullan


સત્તાધિકરણ 	 Togripdialog


RLM જમણેથી-ડાબેથી નિશાની (_R) 	 RLM _Rechts-nah-links Markeren


KDED ફેવિકોન મોડ્યુલComment 	 KDED- Moduul för Nettsiet- LüttbillerComment


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Swoor Regen, Sneeweather condition


સમાવિષ્ટો સંગ્રહો 	 Inholls


તકતીમાં ઉમેરો (%s) 	 To Paledde hentofögen


જેલોવાઈસ 	 Jelovice


વેબ બ્રાઉઝર ને વાપરો (_W) 	 _Netkieker bruken


oufuku (પોસ્ટકાર્ડ નો જવાબ આપો)paper size 	 oufuku (Anterpostkoort)paper size


%s મુલાકાત પૂરી થતી વખતેPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


આ ફાઇલને અનમાઉન્ટ કરી શકાતી નથી 	 Düsse Datei künn nich utbinnt werrn


જીએસટી 	 Meyer


શબ્દ (W): 	 Woort:


સમૂહ ફેરફાર કરો (E) marks that a task has been modified 	 Koppel & bewerkenmarks that a task has been modified


ઉપૂEast 	 NOEast


સંખ્યા 	 Nummer


Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakelandCity in Florida USA


લખ્યા પછી બહાર કાઢો (_E) 	 _Utwarfen achter'm Brennen


એજ શબ્દમાળાને ફરીથી શોધો 	 Nohmal nah düsser Reeg söken


ફલક્સબોક્સComment 	 FluxboxComment


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCountry name (optional, but should be translated) 	 RichardsonCity in Texas USA


કોર્સિકનName 	 KorsschName


અન્સિસLanguage Section 	 AnsysLanguage Section


શોધો 	 Söken


વ્યવસ્થિત ગોઠવણી કે જે સ્પીન બટનની કિંમતને પકડી રાખે છે 	 Die Stellgröße, die den Wert des Zahlenfeldes enthält


ટાનાગ્રા 	 Tanagra


મહત્તમ સંખ્યાંમાં કલીપીંગ પ્લેનસ 	 Gröttst Tall vun Knippevenen


લેટિના 	 Latina


ઝરમર થવુંweather forecast 	 Druus mööglichweather forecast


મોન્ટગોમરીCity in California USA 	 MontereyCity in California USA


પૂરુ નામ (_N)... 	 _Full Naam...


વિન્ડો માટે પારદર્શક 	 Flüchtig für Fenster


બેસલ 	 Tiet


NIS પાસવર્ડ બદલતી વખતે ભૂલ. 	 Fehler bi'm Ännern vu'm NIS Passwoord.


મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SacoCity in Maine USA


અહીં પાથ અથવા URL લખો 	 Hier en Padd oder URL ingeven


કેડેટવાદળી ૧color 	 Maatblaag 1color


કોટે ડિઓર 	 Val- d' OrCity in Quebec Canada


કોમ્બોબોક્સ, મેનુ અને રંગ માટે મૂળભૂત પ્રવેશ વપરાય છે 	 Vörinstellt Indrag för Utsöökfeld, Menü un Klöör


લખાણના પાશ્વ ભાગને દોરતી વખતે સંતાડવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતુ બીટમેપ 	 Die als Maske beim Zeichnen des Texthintergrundes zu verwendende Bitmap


જીનોમ થીમ પેકેજ 	 GNOME-Themen Pack


X કોલ સુમેળ રીતે કરો 	 Stellen X fordert synchrone


જ્યારે બદલાવતી કળ (modifier) સ્થાયી થઇ જાય, લોક અથવા અનલોક થઇ જાય ત્યારે સિસ્ટમ બેલ વાપરો 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Sünnertast faststellt, blockeert oder freegeven warrt


ડાઉગાવ્પલિસlatvia. kgm 	 Daugavpilslatvia. kgm


પ્લગઈન 	 Plugin


ઇશ્વરસિંહ 	 Meyer


મધ્યમ વેગ: 	 Dörsnittlich Gauheit:


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


જ્યારે PrintScrn દબાવાય છે ત્યારે KSnapShot શરૂ કરે છેName 	 Röppt "KSnapShot" op, wenn Een de "PrintScreen" - Tast drückt. Name


સ્ક્રીનસેવરો 	 Billschirmschoners


સન જેવીયર 	 San Javier


ટોનરની બહારDeveloper 	 Developer


આઉટપુટ પુસ્તિકાConstellation name (optional) 	 DEN MANN SIEN WAGENConstellation name (optional)


આઉટપુટ ઊંચાઈ 	 Utgavhöhe


પાશ્વરંગ (ઘાટાં) 	 Achtergrundklöör bruken?


ફેરબદલી કરનાર 	 Wähler


તફાવત જુઓ (V) 	 & Verscheel wiesen


KDE નાં ઘણાબધા મોનિટર રૂપરેખાંકિત કરનાર 	 Mehrschirmen- Instellen för KDE


ગુણોત્તર 	 Seitenverhältnis


અમેરિકા/સાઓ પૌલો (_P) 	 Amerika/Sao_Paulo


ડેસ્કટોપ ફોન્ટ (_k): 	 Schrievdis_kschriftart:


તાળું મારો (_L) 	 _Avsluten


અપારદર્શકતા (O): 	 & Deckstärk:


KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે આવૃત્તિ વાક્યમાં કમ્પાઇલ કરેલ 	 Inkomplieert Verschoontekenkeed för KDE- Bibliotheken


રંગdynamics-output-type 	 Klöördynamics-output-type


ઇતિહાસ ભૂંસી નાખો (_H) 	 _Verlööp löschen


મર્યાદાનો વપરાશ 	 Gebrukregeln


એશિયા/ દિલ્લી 	 Asien/ Dili


પ્રમાણપત્ર પાછું લેવામાં આવ્યું છેSSL error 	 Dat Zertifikaat wöör torüchropenSSL error


મહાસાગરની પટ્ટીઓ 	 Blanker Hans Striepen


ફાઇલ (F) 	 & Ansicht


બાકી રહેલ 	 Steiht ut


ચોક્કસાઇ નક્કી કરવા માટે થોડી ક્ષણ રાહ જુઓ 	 De Nauigkeit warrt utreekt, bitte en lütt beten töven


ગોડરીચ 	 Goderich


શોધ ફિલ્ટર: 	 V_erteeknisse döörsöken


ધ્વનિ નમૂના કેશોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Auf »WAHR« setzen, um das Plugin zur Verwaltung des Audio-Zwischenspeichers zu aktivieren.


મૂળભૂત સાધનદર્શક પટ્ટીમાં ચિહ્નોનું માપ. 	 Die Größe der Symbole in normalen Werkzeugleisten


જીવન:% 1 	 Leven:% 1


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ અયોગ્ય છે:% 1 	 Dat Instellenskript för den Proxy gellt nich:% 1


આફિક્રા/ પ્રિટોરિઆ 	 Afrika/ Pretoria


ગ્રીસ 	 verkloarende uutleg


ટુંકાણ 	 Kombinatschoon


રીક્જાવીક 	 Reykjavík


બંગાળી 	 Bengaalsch


ગ્રોનિન્ગેન 	 Groningen


સાન ફર્નાન્ડો ડી અપુરેvenezuela. kgm 	 San Fernando de Apurevenezuela. kgm


એલીઓટ સરોવરCity in Prince Edward Island, Canada 	 Elliot LakeCity in Prince Edward Island, Canada


ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ %s 	 Fehler in Reeg %d: %s


હોબાર્ટSky Culture 	 HolstenbroCity in Jylland Denmark


આજે %H:%M 	 Vandag %H:%M


આ સ્લાઇડરનો ઉપયોગ અવાજને નિયંત્રિત કરવા કરો. ડાબી બાજુની સ્થિતિ 0%, જમણી બાજુની સ્થિતિ% 1% છે 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Luutstärk topassen. Op' t linke Enn is 0%, rechterhand is% 1%.


શોધ અટકેલ 	 Sök unnerbroken


પીડગીન ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીComment 	 Snutensett PidginComment


તમે બહાર ના નીકળો ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l) 	 Passwoord merken bit _Avmellen


પીટર સિલ્વા 	 Peter Silva


ચતુર્થ 	 för


CPU% 1 નિષ્ક્રિય કરો@ info 	 Bericht% 1 warrt wiest@ info


ઈવેરેટ 	 Everett


છેલ્લો વ્યવસ્થાપક 	 Â»Zuletzt geöffnetÂ«-Verwaltung


મોટુ કરો 	 Gröter maken


રોમાનિName 	 RomaneeschName


તમારા રૂપરેખાંકન સાથે કોઇ મુદ્દો શોધાયો નથી. 	 Keen snaaksch Saken binnen de Instellen funnen.


સૌરાષ્ટ્ર 	 Franzöösche


ત્સુઈકી 	 Tsuiki


મેનુ સુધારવાનું સાધનName 	 Menü aktualiserenName


ક્ષતિ:% 1 લીટી% 2 પર બૅકસ્ટ્રેસ:% 3 	 Fehler:% 1 op Reeg% 2 Fehlerspoor:% 3


પોઝો કોલોરાડોparaguay. kgm 	 Pozo Coloradoparaguay. kgm


મેજલ્બી 	 Mejlby


દપWest 	 SWWest


પૂર્વગ 	 PREFIX


બ્રસોવromania. kgm 	 Kroonstadtromania. kgm


વોટરબરી 	 Waterbury


દક્ષિણ આફ્રિકાCountry name (optional, but should be translated) 	 SöödafrikaCountry name


પ્રતિનિધી પ્રતિ 	 Opgav löschen


કાલ્માર 	 Kalmar


વાપરવા માટેની ગ્રાફિકલ થીમ. NAME OF TRANSLATORS 	 Bruukt GrafikmusterNAME OF TRANSLATORS


વર્ષ: 	 Johr:


મોરેશિયસ 	 Mauritius


પૂર્વદર્શન નથી 	 Utblick


સલામતી વ્યવસ્થાપક વાપરો (U) 	 & Sekerheitpleger bruken


ઉપરWacom tablet button 	 Wacom tablet button


પસંદ કરેલ ઈમેજોને બીજી જગ્યાએ નકલ કરો 	 Utwähltes Verteeknis koperen


માર્કીટCity in Michigan, United States 	 MarquetteCity in Michigan, United States


ફોર્ડે 	 Forde


વપરાશકર્તાજગ્યા એકમો 	 Brukerruumeenheet


લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


કોરી ડિસ્ક (_B)... 	 Disk _blank trecken...


જેમ્સટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistownCity in Montana USA


લાઈમ ગામ 	 Lime Village


ફોલ્ડરને પેટીમાં ઉમેરો 	 Verteeknis to de Archiv hentofögen


% 1 માટે ખોટી ઓળખ ગુણધર્મ 	 Falsch ID- Attributweert för% 1


નામ નથી 	 Keen Naam


લેક વાન 	 Faktor:


કેન્દ્રિત 	 In de Merrn


પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 Passwoord ingeven.


શું તમે ખરેખર જૂથ "%s" કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Büst je seker, dat je de Grupp "%s" löschen wullst?


Gtk+ થીમ 	 Gtk+ Thema


રોસ્તોવ- ના- ડોનુ 	 Rostow an den DonCity in South Region Russia


હાલનો ઘટક 	 Aktuell Komponent


ફોન્ટ શૈલી 	 Schriftartstil


ગોવા 	 je Stoatenvergoadering


KDED વિન્ડોઝ શરૂઆત મેનુ મોડ્યુલName 	 KDED- Moduul för' t Windows- StartmenüName


શિકાશા 	 Chickasha


વર્તમાન ફાઇલને છાપો 	 De aktuelle Datei drucken


ટેબ ૧ 	 Dialoogsiet 1


આજે %l:%M %p 	 Vandag %l:%M %p


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)Stock label 	 _TorüggsettenStock label


જાપાનીઝ 	 Japanse


કોનીન્ગસ્બી 	 Coningsby


હવાઇ (યુએસએ) oceania. kgm 	 Hawaii (USA) oceania. kgm


આગળનું વિજેટ 	 Nakamen Lüttprogrammen


ઝેમ્બેરેક @ label: listbox 	 Zemberek @ label: listbox


પરિણામ ચિત્ર જોઇ શકાતું નથી 	 Utgaavbild lett sik nich inlesen


સ્કીન 	 Skien


વિસ્તૃત બાજુપટ્ટી 	 Verwiedert Sietpaneel


પસંદ કરેલ ઈમેજનું ફરીથી નામ બદલો 	 Utwählte Billers annere Naamen geven


પટના 	 Patna


ફોલ્ડર સ્રોત શોધો 	 V_erteeknisse döörsöken


નાનામોટાપણું 1:1 	 Gröte 1:1


સાઓ ગેબ્રીઅલ 	 Sao Gabriel


ઓરેન્જwaters_ world- class. kgm 	 Orangewaters_ world- class. kgm


કાર્યો 	 Opdräge


ફેરબદલ કરવાની રુપરેખા "%s" છે 	 Bewarke Togang "%s"


સ્થિતિ: 	 Tostand:


છુપાડો 	 Verbargen


સંત પીયરે અને મીકેલોનCity in Saint Pierre and Miquelon 	 Saint Pierre und MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon


અમેરિકા/મેનોમીની 	 Amerika/Menominee


એડિસન 	 Straßburger


બેનરમાં વિગતો બતાવોnotifications 	 notifications


ફોન્ટને સ્થાપિત કરો (_n) 	 Schriftart _installeren


MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટComment 	 MacOs- Klockpaneel- LüttprogrammenComment


(વર્તમાન) Unix પાસવર્ડ: 	 (Aktuelles) UNIX Passwoord:


શું આ નિશાની પાશ્વ ભાગની ઊંચાઈને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag die Höhe des Hintergrunds beeinflussen?


ભારતીય/કોમોરો 	 Indisch/Komoren


- GNOME અવાજ નિયંત્રણ 	 - GNOME Luutstärkenoppasser


આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Verschoon vun düssem Programm


સંગ્રહો નહિં (_o)modificationreading 	 Nich _spiekernmodificationreading


ફાઈલ ડાઉનલોડ: 	 Datei daalladen:


વિભાગ 3p 	 Sektie


બુકમાર્ક ઉમેરો (_A) 	 _Lesezeichen hinzufügen


લાઈબ્રેરી નામ દાખલ કરો: 	 Verteeknisnaam ingeven:


કોઇ દાખલાઓ નથી 	 Keen Indrääg


અમેરિકા/ હેર્મોસિલો 	 Amerika/ Hermosillo


સ્પેસkeyboard- key- name 	 Freetastkeyboard- key- name


જથ્થો 	 Mass


ઝડપી શોધ 	 Fixsöök


KDE ઘણાબધા મોનિટરો 	 KDE för mehr as een Schirm


ભૂલ fd ને મોકલી રહ્યા છે: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei: %s


મલયName 	 MalaiischName


નિદર્શન હલાવીને ખસેડવુંName 	 Demo: BevernName


પ્રિન્ટર દૂર કરોDevice kind 	 Standardmuuswieser


કોપીરાઇટ 	 Film


નિષ્ક્રિય જો એક જ સમયે બે કી દબાવવામાં આવે. 	 Deaktiviere wenn zwei Tasten gleichzeitig gedrückt werden


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Licht Flagen, Regenweather condition


વર્તમાન થીમ સાચવી રાખો 	 Aktuelles Thema behollen


રંગનકશામાં રંગ ઉમેરોundo-type 	 undo-type


ચેસ્ટરCity in Rhode Island USA 	 WesterlyCity in Rhode Island USA


મુદ્દો કાઢી નાંખો (_D) 	 Thema _löschen


ડાઉનલોડ્સ: 	 Daalladen:


અમેરિકા/ રેઇની_ રિવરCity in Ontario Canada 	 Rainy RiverCity in Ontario Canada


બધા ડેસ્કટોપો (A) 	 & All Schriefdischen


વૈશ્વિક ટૂંકાણ સાથે મતભેદ 	 Konflikt mit en globaal Tastkombinatschoon


જેફરસન શહેર 	 Jefferson City


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoulderCity in Colorado USA


શોધે છે... @ info: progress 	 Bi to söken... @ info: progress


મેડ્રિડ 	 Madrid


અઝારનુંof Dei long 	 Asarof Dei long


પ્રાથમિક સરનામાં પુસ્તિકા 	 _Anskrivtenbook


અલામોર્ડો 	 Alamogordo


તાસ્માનીયાState in Australia 	 TasmanienState in Australia


યુરોપાJupiter' s moon Ganymede 	 EuropaJupiter' s moon Ganymede


છાંયડો ન હોય 	 Utrullen


બોઝેમન 	 Bozeman


લેઆઉટ દૂર કરો 	 Utsehn wählen


વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છેweather condition 	 Siet drieven Stuffweather condition


પિયેરે 	 Pierre


આગળ: સૂચનો & યુક્તિઓ 	 Hier kummt: Tipps & Tricks


ચાર્જ ટકાName 	 OplaadperzentName


સ્થળ સાધનપટ્ટી 	 Adressbalken


ઉપર- ડાબે 	 Baven links


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે આંકેલા મૂલ્યો પાછી લાગુ પાડી શકયા નથી 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich wedder herstellen:% 2


ગ્રીનવિલે 	 Greenville


સિસ્ટમ ફોન્ટોને વાપરો (_U) 	 Eegen Schriftarten bruken


કસ્ટમ બંધારણ (_f): 	 Eegens _Format:


મેઇન્ઝCountry name (optional, but should be translated) 	 MainzCity in Germany


વર્તમાન કિંમતને વાંચે છે, અથવા નવી કિંમત પર સુયોજીત કરે છે 	 Liest den aktuellen Wert aus oder stellt einen neuen ein


ઈવાન્સ્ટોન 	 Evanston


ઓક્સફોર્ડ 	 Oxford


વિન્ડો 	 Finsters


સૂચિત સ્થાનમાં પ્રવેશવાનું અસમર્થ. 	 Nich möglich, dat Verteeknis intobinnen.


શબ્દના ડાબે જાવ 	 Woort na links schuven


હાઉ જીઆન્ગvietnam. kgm 	 Hau Giangvietnam. kgm


ચીંગાન્ઝી 	 Chinganze


છાપનનો સમય 	 Drucktied


MLDonkey GTK+ મુખ્ય નિયંત્રકGenericName 	 Karn- Kuntrull för MLDonkey/ GTK+GenericName


સ્ત્રોત દૂર કરી શકાતો નથી. 	 De Ressource lett sik nich wegdoon.


મોશી 	 Moshi


શોધોonswitch 	 Sökonswitch


પાનાની સુયોજનાઓ સુયોજિત કરો 	 Sieteninstellens setten


ઈમેજો સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Billers spiekern


આજ માપના બધા પાનાઓ સાથે (_A) 	 _All Sieten mit de glieke Gröte


વિશે (_A) 	 U_tsehn


રાત્રિ 	 Nacht


જુલિઆકાCity in Peru 	 JuliacaCity in Peru


ગૌણName 	 SietName


માપ 	 Größe


લાગે 	 Laage


કેરેક્ટર ખાસ 	 för Bookstaven


પાનું (_P): 	 _Siet:


ન્યુકાસ્ટ્લCity in North East England, United Kingdom 	 NewcastleCity in North East England, United Kingdom


સ્ટ્રીટ 	 West Virginia


કુલ ભૌતિક મેમરી: 	 Heel physikaalsch Spieker:


ઉદાહરણોComment 	 BispelenName


બેલ્જીયમ નથીbelgium. kgm 	 Nich Belgienbelgium. kgm


માપને બતાવો 	 Gröte opwiesen


માગાબિતનુંof May short 	 Radschabof May short


પાશ્વ ભાગcolor-frame-mode 	 Achtergrundcolor-frame-mode


KDE માહિતી કેન્દ્ર સક્રિય મોડ્યુલ માટે કોઇ ઝડપી મદદ પ્રાપ્ત નથી. માહિતી કેન્દ્રની સામાન્ય માર્ગદર્શિકા વાંચવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 KDE- Infozentrum För dat aktive Moduul gifft dat keen Fixhülp. Du kannst aver dat Infozentrum- Handbook lesen.


તાકામાત્સુ 	 Takamatsu


ગોળાની કેપનો આકાર બગડવો 	 Kugelklott- Verformen


ચિહ્ન થીમ અર્કાઇવ% 1 ડાઉનલોડ કરવામાં અસક્ષમ; મહેરબાની કરીને તપાસો કે% 1 સરનામુ બરાબર છે. 	 Dat Lüttbildmuster- Archiv lett sik nich daalladen; bitte prööv, wat de Adress "% 1" richtig is.


ટૅબ ૯ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 9 wesseln


પર્સ્પેક્ટીવsource-align-mode 	 source-align-mode


ગુલાબી ૧color 	 Rosa 1color


પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalernoCity in Italy


યાકEthiopian month 7 - ShortName 	 YakEthiopian month 7 - ShortName


પોર્ટુગલName 	 PortugalName


ઉપલબ્ધ ભાષાઓની સંપૂર્ણ યાદી માંથી ભાષા પસંદ કરો. 	 Wähl een Sprak vun de ut, de verfögbar sünd.


સર્વર સાથે જોડાવો (_S)... 	 Mit Server verbinnen


કેન્દ્રisrael. kgm 	 Middelisrael. kgm


ફરી પ્રયત્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerbyCity name (optional, probably does not need a translation)


અજ્ઞાત મોડેલ 	 unbekannter Typ


એસ્બર્જ 	 Esbjerg


સ્થાન: 	 Positschoon:


ફોન્ટ લાગુ કરો 	 Düsser Schriftart tostimmen


યુરોપ/સ્કોપ્જે 	 Europa/Skopje


હંગેરિયન@ item Spelling dictionary 	 Ungaarsch@ item Spelling dictionary


યોર્કCountry name (optional, but should be translated) 	 CorkCity in Munster Ireland


પોવ- રેAdvanced URLs: description or category 	 RöntgenstrahlenAdvanced URLs: description or category


કચરાપેટી ફોલ્ડરોને ખાલી કરો ( _t) 	 _Papierkörv leeren


ઓશિયન ફોલ્સ 	 Ocean Falls


દૂધ ગંગા 	 Melkstraat


બ્લોકને ભરવા માટે ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ 	 Die minimale Breite von Knöpfen im Kasten


ટેમ્પા 	 Tampa


બહાર નીકળવાની પ્રક્રિયા રદ કરો 	 Avmellen avbreken


વોલપેપરો 	 Achtergrund hentofögen


વધારાનાં ભાગો લાવે છે 	 Melkstraat warrt laadt


તારીખ & સમય 	 Tiet vun den Sünnopgang


મેલબોર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeyburnCity in Saskatchewan Canada


પેસિફિક/યેપ 	 Pazifik/Yap


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ. 	 Bidde töven.


વાયર થયેલ ઇથરનેટ (%s) 	 Ethernet mit Strippe (%s)


આને પણ (_C): 	 _Cc:


ઉદાહરણ તરીકે: *.txt; *.doc 	 Bispeelen: *.txt; *.doc


ઘણીબધી નકલોને બનાવો (_S) 	 Eene _twejte Kopie erstellen


નમૂના બિંદુઓ (_S)dialogs-action 	 dialogs-action


KDE ક્લાસિક 	 KDE- Klass' sch


FireWire ડ્રાઇવ 	 FireWire Lööpwark


પેરી 	 Perry


વિન્ડો- ચોક્કસ સુયોજનો રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Moduul för dat Instellen vun enkelte Finstern


ક્રિયાઓ 	 Aktschoonen


કોલના 	 lag ny


PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: 	 Kunn %s nich opmaken:


B II પૂર્વદર્શન 	 Vöransicht för B II


ખોટો વપરાશકર્તા- એજન્ટ '% 1' વપરાશમાં છે. 	 De namaakte Nettkieker- Kennen "% 1" warrt bruukt.


'ai_ family' આધારિત નથી 	 "ai_ family" nich ünnerstütt


આડું માપ 	 Kimmrecht Skala


જમણો અડધો ભાગ 	 Rechts


ATA ડ્રાઇવ 	 ATA Lööpwark


બધું સંગ્રહો (_a) 	 Allens s_piekern


બુકમાર્કો 	 Leseteken


મેસેડોનિઆworld. kgm 	 Makedonienworld. kgm


બીલ્યુન્ડCopenhagenKøbenhavn 	 BillundCopenhagenKøbenhavn


ILERPG માટે પ્રકાશિત 	 Syntaxmarkeren för ILERPG


પ્રાગ 	 Prag


પરવાનગી નથી. 	 Keen Togang.


ઘણા દસ્તાવેજો જુઓ 	 Unnerscheedliche Dokumente opwiesen


મિ. 	 Min.


SSL સહી કરનારાઓ 	 SSL- Ünnerschrievers


ડેકાતુર 	 Decatur


બટનને દબાવવામાં આવે ત્યારે બાળને y ની દિશામાં કેટલે દૂર સુધી ખસેડવી 	 Wie weit soll das Kind in vertikaler Richtung versetzt werden, wenn der Knopf gedrückt wird?


સિએરા લિઓન લેવનName 	 Sierra- leoonsch LeoneName


રહોડ ટાપુRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Rhode- EilandRegion/ state in USA


પ્રમાણસર બરફweather condition 	 middelswoor Sneeweather condition


વાર્મિઆ અને માસુરીઆafrica. kgm 	 Arica un Parinacotachile. kgm


સેમીનોલ 	 Seminole


મૂળભૂત ક્રિયાઓ 	 Stadardopgav


આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે શું મહિના નામોનાં માલિકી બતાવતા ફોર્મ તારીખોમાં વપરાયેલ હોવા જોઈએ. Day name list, option for no day of religious observance 	 Disse Optschoon leggt fast, wat besünner Formen vun Maandnaams in Datumangaven bruukt warrt. Day name list, option for no day of religious observance


વર્કશીટનો સુધારા અંતરાલ વાપરો 	 Opfrischtiet vun dat Arbeitblatt bruken


સસેક્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SussexCity in New Brunswick Canada


ફોન્ટ રીઝોલ્યુશન 	 Schriftoplösen


સ્ક્રિનને તાજી કરોName 	 Schirm opfrischenName


માન્ચા નુવા 	 Mancha Nueva


સંત મેરીસ શહેર 	 Saint Marys CityCity in Maryland, United States


કેમેરૂનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CroftonCity in Nebraska USA


અલાસ્કા 	 Alaska


શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2", "% 3" અને "% 4" ને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du "% 1", "% 2", "% 3" un "% 4" redig utmaken?


ક્લોન થયેલ સરનામું (_C) 	 _Anskrivt:


કોન્કર કયારેય પણ આ કદથી નાના કદનુ પાઠય નહી બતાવે, કોઇપણ પ્રકારની ગોઠવણીને ઉપરવટ જઇને. 	 Konqueror wiest Text nienich lütter as mit de hier angeven Grött, liek wat anner Instellen oder de Nettsiet seggt.


અલગ કરો (D) 	 Afhangen


અમેરિકા/પ્યુએર્ટો રીકો 	 Amerika/Puerto_Rico


શું હવે આ સિસ્ટમને પુન:શરૂ કરવા માંગો છો? 	 System nu daalfahren?


PS સ્તર ૨ માં ફેરવોGhostScript 	 GhostScript


રૂપેરી ખોપડી. City in Maryland USA 	 Silver SpringCity in Maryland USA


modmap ફાઈલો લાવો 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# _Laden Dateien: #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


પિટ્રો પાસોટ્ટી 	 Pietro Pasotti


કોપેરsouth_ africa. kgm 	 Kopersouth_ africa. kgm


સત્ર '% 1' માં ઘંટ 	 Pingel in Törn "% 1"


મેક્સવેલ 	 Patriottistiese


એસ્કાસેહીર 	 Eskişehir


ટુકડો (_S) 	 _Deel


આલ્ફાબેટ રજૂઆત સ્વરૂપો 	 Alfabeetsch Dorstell- Formen


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 DOOR FÖR TRUPPENConstellation name (optional)


લીટીdash-preset 	 dash-preset


બ્રેઇલ 	 Braille


રેટિંગ (_R) 	 Bewertung


મનગમતાઓમાંથી દૂર કરો 	 Ut Leevsten löschen


ઉત્તર અમેરિકાCity in Saskatchewan Canada 	 North BattlefordCity in Saskatchewan Canada


ટૅબ ૩ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 3 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


સત્તાધિકરણ પધ્ધતિ '% 1' સાથે થીમ વાપરી શકાય તેવી નથી. @ title: window 	 Dat Muster lett sik nich mit de Identiteetprööv- Metood "% 1" bruken. @ title: window


પનામાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrimgharCity in Iowa USA


શીબોયગન 	 Sheboygan


શું તમે આ ફાઇલો માટે નવી પેટી બનાવવા માગે છો? 	 Wullt je een nejes Archiv mit düsse Dateien erstellen?


બ્રોડકાસ્ટ ૨૦૦૦ 	 Rek (2000, 0):


કાર્યક્રમની આવૃત્તિને બતાવો 	 Programmwarktüügbalken bewarken


અને 	 Kamschatka


વપરાયેલ મેમરી 	 Bruukt Spieker


સ્થાપિત ફાઇલો જોવા માટેનો પથ 	 Pfad in dem nach den installierten Datein gesucht werden soll


હડસનwaters_ world- class. kgm 	 Hudsonwaters_ world- class. kgm


હેનોવર 	 Hannover


બધી આધારિત ફાઇલો (*. gpx *. kml);; GPS માહિતી (*. gpx);; ગુગલ અર્થ KML (*. kml) 	 Alle Dateitypen, de ünnerstütt warrt (*. gpx *. kml);; GPS- Daten (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)


માત્ર સ્થાનિક 	 Jüst lokal


ફાઈલનો પથ (_t) 	 Dateipad


સીર્સી 	 Searcy


યુરોપ/ સાન_ મરિનો 	 Europa/ San_ Marino


સ્થાન પટ્ટીમાં સંપૂર્ણ માર્ગ બતાવો@ option: check Startup Settings 	 Heel Padd binnen Steedbalken wiesen@ option: check Startup Settings


ફાઇલ સિસ્ટમ: 	 Dateisysteem:


હાલનાં પ્લેબેક વોલ્યુમને છાપોmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


ફોર્ટ સ્મિથCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SmithCity in Arkansas USA


અવર્ગીકૃત 	 Ohne Klasse


મૂળ ફાઈલ નામો સાચવી રાખો (_K) 	 Dateinaam


સેન્ટ જુલિઆ ડી લોરિઆangola_ provinces. kgm 	 Sant Julià de Lòriaangola_ provinces. kgm


બારીયમ 	 Barium


સેનેગલ 	 Senegal


Brasero - ઈમેજ બનાવવાનું 	 Brasero - Avbill erstellen


વિકિપીડિઆ ભાષા 	 Wikipedia- Spraak


જાવાસ્ક્રિપ્ટ ચલાવનારName 	 JavaScript- DregerName


કાહોકીયાCity in Illinois, United States 	 CahokiaCity in Illinois, United States


પાર્ટિશનોComment 	 PartitschonenComment


આ પાનું રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. વિન્ડો બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Disse Siet bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun' t Finster warrt disse Ännern wegsmieten.


સર્વર બંધ કરી શકયા નથી% 1. ક્ષતિ:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 De Deenst% 1 lett sik nich anhollen. Fehler:% 2 NAME OF TRANSLATORS


લખાણ પસંદગી સ્થિતિ 	 Text- Utsöökmetood


ssh ને ચલાવવા માટે વિકલ્પો પૂરા પાડેલ નથી. 	 Keen Optschonen för dat Utföhren vun SSH angeven.


ચિલિઅન યુનાઈડેટ ડી ફોમેન્ટોName 	 Chileensch Unidad de fomentoName


નવા ચિત્રને બનાવો 	 Een nejes Bill erstellen


પોપઅપ બતાવાયેલ 	 Popups opwiesen


ન ધારેલ ટેગ "% 1" 	 Nich verwacht Beteker "% 1"


નામ વર્ણન@ item: inlistbox Format: 	 Naam (Beschrieven) @ item: inlistbox Format:


યાદીમાં કિંમત 	 Wert in List


કેમિલિઓનConstellation name (optional) 	 KAMÄLEONConstellation name (optional)


% 1 ને પકડી રાખો, અને% 2 ને ધકેલો@ action 	 Den% 1 daalhollen, denn den% 2 drücken@ action


ઘણી વસ્તુઓ 	 IC- Objekten


વીલ્લા ક્લારાCity in Illinois USA 	 Lake VillaCity in Illinois USA


ક્રિયા નામ 	 Opdragnaam


ક્રિયાને અધિકૃત/ ચલાવવામાં અસક્ષમ:% 1,% 2 	 Identiteetprööv/ Akschoon lett sik nich utföhren:% 1,% 2


ફોનિશિઅન 	 Phönizsch


અનુક્રમણિકા બનાવી રહયા છે 	 Index warrt torechtmaakt


સર્વર 	 luurmann _


પિતૃ 	 Parent


જગ્યા ઉમેરો 	 Platzmaker tofögen


સિસ્ટમ દેખરેખ - સીપીયુComment 	 Systeemkieker - CPUComment


કાસા ગ્રાન્ડે 	 Casa Grande


સુધારેલFile 	 Ännert:


કમાંડ-લાઈન સિસ્ટમ સ્થાપિત કરો 	 Ordertälen-System installeren


વોલ્ગોગ્રાડrussia_ subjects. kgm 	 Wolgograadrussia_ subjects. kgm


હોલ્ટન 	 Houlton


મોનિટર 	 Bewarker


ઉપયોગ કરવા માટેનું માહિતી એન્જિન 	 De Datenkarn, den Du bruken wullt


પ્રકાર પ્રમાણે 	 Nah Typ


prc3 કવરpaper size 	 prc3 Breevumschlagpaper size


આ રીતે સંગ્રહો (A)... 	 Sekern & as...


દેખાડવું: 	 _Exporteren


લેસેથોलखनऊ 	 Lesothoलखनऊ


પોwaters_ world- class. kgm 	 Powaters_ world- class. kgm


બદલવાની કળ નિષ્ક્રિય બની છેComment 	 En Sünnertast is nich mehr aktievComment


ઉપ્પાસાલાsweden. kgm 	 Uppsalasweden. kgm


FTP (પ્રવેશ સાથે) 	 FTP (mit Anmellen)


સ્ટાઇલશીટ કોન્કર સ્ટાઇલશીટ કઇ રીતે રેન્ડર કરશે તે નક્કી કરવા માટે આ સમૂહપેટી (groupbox) વાપરો. 	 Stilvörlagen Mit dissen Instellenkoppel kannst Du fastleggen, wodennig Konqueror Stilvörlagen dorstellt.


જ્યારે સિસ્ટમ આનાં કરતાં વધુ સમય અસક્રિય હોય 	 Wenn dat op' t Systeem keen Akschoon gifft över


છેલ્લે વપરાયેલ ફાઈલોની સંખ્યા 	 Anzahl der zuletzt verwendeten Dateien


વપરાશકર્તા જગ્યા 	 Brukerrebeet


માહિતી મેળવી શકાઇ નહી કારણકે સર્વર પહોંચી શકાય તેમ ન હતું. 	 Informatschoon lett sik nich halen, wiel de Server sik nich faatkriegen leet.


મેઇને એટ લોએરfrance. kgm 	 Maine et Loirefrance. kgm


નાનાંમાં નાનો દેખાવ 	 Lütjes Utsehn


ડેયરીસ્ટાનدو گنبدان 	 Dayrestanدو گنبدان


બીવર 	 BeaupreCity in Quebec Canada


બધું પસંદ કરો (_A) 	 _Allens markeren


કામચલાઉ ફાઇલનું નામ બદલી શકાતું નથી 	 Temporeerdatei lett sik nich ümnömen


એલ્યુમિનિયમ 2Color name 	 Color name


મોકલોના વિકલ્પો (_S) 	 _Sennenoptschoonen


આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernonCity in British Columbia Canada


બાળક ઘડિયાળ 	 Klock warrt start


% 1 ગોઠવણીઓ 	 % 1 instellen


પાનું 2 	 Siet


ઘાનાઈન સેડીName 	 Ghanaasch CediName


હાર્ટફોર્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 StratfordCity name (optional, probably does not need a translation)


વિન્ડો ખેંચવી 	 Fensterposition


શુ તમે ખરેખર "% 1" અને "% 2" ને સક્રિય અને "% 3" અને "% 4" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du redig "% 1" un "% 2" an - un "% 3" un "% 4" utmaken?


%s માધ્યમ 	 %s Medien


વાક્યો 	 Regen:


મેર્રીયમ- વેબસ્ટર શબ્દકોશQuery 	 Merriam- Webster- WöörbookQuery


ફોકલેન્ડ ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Falkland- EilannenCountry name


ફક્ત આઇકોનો@ label: listbox 	 Bloots Lüttbiller@ label: listbox


બોર્ગર 	 Borger


સંત કેથેરાઈન્સ 	 Saint Catharines


વાઈઝState in United States 	 WiseState in United States


ફ્રોજન બબલobject name (optional) 	 Blasen- Nevelobject name (optional)


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaneohe BayCity in Hawaii USA


સુરક્ષા 	 Sekerheit


વિસ્બાડેનgermany. kgm 	 Wiesbadengermany. kgm


સાન જોસ ડી ઓકોઅdominican_ republic. kgm 	 San José de Ocoadominican_ republic. kgm


ટેસ્ટ ટયુબ 	 Reagenzglas


અસક્રિય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છેName 	 Nich aktive Finstern düüsterer makenName


શું આલ્ફાને બતાવવી જોઇએ 	 Schalln de Registerkoorten opwiest werrn?


ટેલા 	 Tela


Curses વિધેયો 	 Bibliotheekfunkties


કૃપા 	 de britten


આછોલીલો ૧color 	 Bleekgröön 1color


મોટું કરો (_I)view-zoom-action 	 _Gröter makenview-zoom-action


સુયોજનો 	 Instellen


પીચપફ ૪color 	 Peersch 4color


દૃશ્યમાન 	 sichtbar


બ્યુફોર્ટ દબાણ %.1fspeed unit 	 Beaufort Westspeed unit


હાજર રહેલ વિન્ડો... Condition type 	 Vörhannen Finster... Condition type


"Preview" તકતી બતાવો 	 Sietenbalken opwiesen


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BostonCity in Massachusetts USA


વૃક્ષ દેખાવ 	 Boomansicht


i18np () ઓછામાં ઓછી બે દલીલો લે છે 	 i18np () bruukt tominnst twee Argumenten


આને પણ ખબર વિના (_B): 	 _Bcc:


ઇમેલ સરનામું: 	 E-Post Anskrivt


ચેતવણી 	 Warnung


કોમ્પ્યુટર 	 Den Reekner@ item: inlistbox View:


તાહનુંEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


રાયો ગ્રાન્ડે 	 Río Grande


બ્રનો 	 Brünn


ડિસ્કમાં લખો (_W)... 	 Op Disk _schrieven


ECMA- 262 આવૃત્તિ ૩ (JavaScript 1. 5 ને આંશિક અનુરૂપ) 	 ECMA- 262 Edition 3 (üm un bi liek to JavaScript 1. 5)


કાઇનેટિક એનર્જીObjectClass 	 Kineetsch EnergieObjectClass


દેશ 	 Normaal (X11)


વાઇમેઇઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 YakimaCity in Western Australia Australia


ક્રેનવેલ 	 Cranwell


તમારા htmerge કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો, દાખલા તરીકે / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Giff den Padd na dat Programm "htmerge" in, t. B. / usr/ local/ bin/ htmerge


શું તમે આ ધીમી કીઓને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wollen Sie die Tastenverzögerung aktivieren?


આ રીતે સંગ્રહ કરો… 	 Spiekern as...


બતાવો (o) 	 & Wiesen


લિટ્ટલ રોક 	 Little Rock


હોપ 	 Hope


%s: કાર્યક્રમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Laden vum lütten Bill: %s


ઓરેનબર્ગCity in South Carolina USA 	 OrangeburgCity in South Carolina USA


બેગ્ડોગ્રાBengaluru 	 Bengaluru


સરળ હેંગમેન ચિત્રો 	 Weker Galgenmanntje- Biller


વિન્ડો નેટવર્ક ફાઇલ સિસ્ટમ સેવા 	 Windows Netwark Dateisystemdeenst


ડેવલપર ઓછું છેDeveloper 	 Developer


ડિસેમ્બરMonday 	 DezemberMonday


રેપિડ શહેર 	 Rapid City


સિસ્ટમ ક્રિયા બતાવો 	 Systeemaktiviteet wiesen


ક્ષતિ સુધારાઓ અને સામાન્ય સુધારાઓ 	 Fehlerrichten un allgemeen Verbetern


પસંદગીઓ 	 _Eegenschapten


પ્રિન્ટરને ઉમેરો 	 Muuswieser


શબ્દયાદીમાંના શબ્દોની યાદી. 	 De List mit Wöör binnen den Vokavelsett


ચિહ્ન (_I): 	 _Icon:


જમણી બાજુએ રહેલ ફાઇલ વડે તમે હાજર રહેલ ફાઇલને બદલવા માંગો છો? 	 Wullt Du de vörhannene Datei gegen de rechterhand utwesseln?


જોડાણો:% 1 	 Verbinnen:% 1


સ્ટેક બોલાવો 	 Oproopstapel


ભારતીય/ચાગોસ 	 Indisch/Chagos


સિસ્ટમ મૂળભુત (હાલમાં:% 1) 	 Systeemstandard (opstunns:% 1)


કુન્સાન오산 	 Kunsan오산


નેડી હાર્બર 	 Neddy Harbour


મોન્ટમેગ્નીMontréal 	 MontmagnyMontréal


કાઢો નંહિReplyForward 	 _Nich spiekern


લાઓ 	 Utrecht


એરીઆઉ 	 Erieau


શોધખોળ વિન્ડો (_v)view-action 	 view-action


પાસવર્ડ યાદ રાખો 	 Passwöör merken


ઇતિહાસ બાજુપટ્ટીName 	 Vörgeschicht- SietpaneelName


ટૅબ ૬ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 6 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


ક્રિયા યાદી: 	 Akschonenlist:


કેમ્પો 	 CampoCity in California, United States


ડાબુ (_L): 	 _Links:


ઈઆઈ પાસો 	 El Paso


ગુઆમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GimliCity in Manitoba Canada


રચનાકાર 	 Programmschriever


ટર્મિનલ આઉટપુટને સક્ષમ કરો (પાસવર્ડ નહી રાખે) 	 Utgaav na' t Terminal anmaken (Passwöör nich wohren)


આગળનું પાનું (N) 	 & Nakamen Siet


જૂનાં નામોને રાખો (_K) 	 _Olle Naamen behollen


પ્રમાણપત્ર સંચાલન 	 Zertifikat-Manager


નવે નુંof December 	 Novof December


એન્ગોલિઅન નોવો ક્વાન્ઝાName 	 Angolaansch Nieg KwanzaName


સમતોલન (_S): 	 Düer


જગ્યા (S): 	 Afstand:


કાર્યbookmarks 	 Orbietbookmarks


દબાવો, નીચે જાવ, ઉપર જાવ, છોડો. Name 	 Drücken, na nerrn, na baven, looslaten. Name


આજેCountry name (optional, but should be translated) 	 CodyCity in Wyoming USA


ગામાCity in Ontario Canada 	 GogamaCity in Ontario Canada


મોડેલને બંધબેસાડો 	 Modell


મિન્સ્ક (ઓબ્લાસ્ટ) belarus. kgm 	 Minsk (Oblast) belarus. kgm


રંગની પારદર્શકતા. 	 Döörschienenklöör.


કેદાર રેપિડ્સ 	 Cedar Rapids


ભાજીનું મુખ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Koko HeadCity in Hawaii USA


પાશ્વભાગ 	 Achtergrund


આગળName 	 VörutName


છોડી દો (S) 	 Övergahn


ચિત્રોName 	 BillerName


કૅલેન્ડર: 	 Kalenner:


આદેશ વાક્ય નિષ્ક્રિય કરો (_c) 	 _Kommandoreeg utschalten


જોડાણ તોડી નાખેલ છે. NAME OF TRANSLATORS 	 Afkoppelt. NAME OF TRANSLATORS


ક્નોબ ટેકરી 	 Knob Hill


મોડેલ (_M): 	 _Code:


એલ ગોલીઆ 	 El Golea


જોહેન ઓલિવીયર લાપેયર 	 Johann Ollivier Lapeyre


ફ્લિન્ટCity in Michigan, United States 	 FlintCity in Michigan, United States


આ ટર્મિનલ ને બંધ કરો? 	 Düsses Terminal sluten?


પ્રાથમિક આઇકોન સંવેદનશીલ 	 Primäres Symbol sensibel darstellen


વાનકુંવરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannoberCity in Germany


ઓડિયો ડિસ્ક 	 Tondisk


ચિત્ર પુન:લોડ કરો 	 Bill opfrischen


ઓડરwaters_ world- class. kgm 	 Oderwaters_ world- class. kgm


સાર 	 Tosamenfaten


ફાઈલ આઉટપુટ 	 Dateiutgav


હાલનું ફોલ્ડર@ option: radio Apply View Properties To 	 Aktuell Orner@ option: radio Apply View Properties To


અમેરિકા/ઈન્ડિયાનપોલિસ 	 Amerika/Indianapolis


બધા તત્વો: 	 Alle Elementen:


આંકડા 	 Biller


નેધરલેન્ડ્સ નથીnetherlands. kgm 	 Nich de Nedderlannennetherlands. kgm


ટૂંકુ 	 Kort


% 1 એમબીsize in 2^30 bytes 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


બોસ્નિયા અને હર્ઝેગ્નોવિના 	 Bosnien-Herzegowina


સુધારો 	 Opfrischen


સેલ પાશ્ર્વભાગ RGBA રંગ 	 Hintergrundfarbe der Zelle


'%s' ચિહ્ન શોધી શકાતુ નથી. '%s' થીમ પણ મળતી નથી, કદાચ તમારે તેને સ્થાપિત કરવાની જરુર છે. તમે માંથી નકલ મેળવી શકો છો: \t%s 	 Künn dat lütte Bill '%s' nich finnen. Dat '%s' Thema weur ook nich funnen, villicht mutt je dat installeren. Ji künnst eene Kopie kregen vun: \t%s


નાઈસ 	 Nice


%s: %s મુક્ત 	 %s: %s frie


નાવાલphilippines. kgm 	 Navalphilippines. kgm


હરારેCity in Michigan USA 	 Harper WoodsCity in Michigan USA


જડિત જાવા એપ્લેટ દર્શકName 	 Inbett Kieker för Java- LüttprogrammenName


પદચ્છેદન થયેલ '%s' એ યોગ્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી 	 '%s' is keen akerater Naam


ઓરુમીયેહقزوین 	 Urmiaقزوین


શું તમે ખરેખર "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો? 	 Wullt je "%s" seker in'n Papierkörv verschuven?


ગ્લેન્ડિવ 	 Glendive


ડેસ્કટોપ ઓફલાઇન છે 	 De Schriefdisch is afkoppelt


ડેબેલે, દક્ષિણીName 	 Ndebele, SöödName


જડત્વUnits 	 TraachheitUnits


કાર્ય નિયંત્રણ 	 Opgavenkuntrull


ઇમેજ પૂર્વદર્શન માટે મૂળભૂત ઊંચાઇ. 	 Höhe för Billutblick


WINE રૂપરેખાંકનLanguage 	 WINE- InstellenLanguage


નવી ફાઇલ માટે વૈકલ્પિક નામ પસંદ કરો. 	 Söök en anner Naam för de niege Datei ut.


કડીઓ માટે રંગ 	 Enkelheiten - Ressource- Links