સમૂહ: 	 Koppel:


મુલાકાત લીધેલ લખાણ 	 Opropen Link


ખોટ પૂરી કરવા માટેના ચિહ્નો-B 	 Tosätzliche Pfeile-B


શ્રી લંકાworld. kgm 	 Sri Lankaworld. kgm


બીજા ટાઇમ ઝોનને બતાવોNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


બફર જાણકારી ચોંટાડો (_I)buffers-action 	 buffers-action


એશિયા/ અશ્ખાબાદ 	 Asien/ Aschgabat


સોલોમન ટાપુઓName 	 SalomonenName


પારદર્શક વિસ્તાર માટેનો રંગ 	 Klöör för döörschienen Deels


%s - ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર 	 Tonopnehmer


સ્થળ પટ્ટી વેબ સરનામું અથવા શોધ પદ દાખલ કરો. 	 Adressbalken Giff En Nettadress in, oder en Woort, dat Du söchst.


નકલી મળી આવ્યા: 	 Dateien finnen


ચલાવો: 	 Utföhrn:


તુકુરુઈ 	 TucuruíState in Brazil


આયાત (_m) 	 I_mporteren


સામાન્ય પાઠય માટે વપરાયેલ છે (જેમ કે બટન લેબલો, યાદી વસ્તુઓ). 	 För normalen Text (t. B. Knoopbeschrieven, Listindrääg) bruukt.


વતની 	 Hans


પ્રિન્સટન 	 Princeton


તૂટેલ વાદળો 	 Broken Bow


ગણતરી કરે છે... 	 Bi to utreken...


કિગોમા 	 Kigoma


ડોલ્ફિન સેવાઓName 	 Dolphin- DeenstenName


ટર્મિનલ ને બંધ કરો (_l) 	 Termina_l sluten


ઉત્તર અમેરિકા 	 Nordamerika


ડેનિશ ક્રોનName 	 Däänsch KroonName


બેલ્ગોરોડrussia_ subjects. kgm 	 Belgorodrussia_ subjects. kgm


જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrouardCity in Alberta Canada


યુરોપ/બર્લિન 	 Europa/Berlin


ચકાસણીસરવાળો બનાવી રહ્યા છીએ 	 Erstelle Checksumme


બ્રેડફોર્ડ 	 Bradford


મહેરબાની કરીને ફાઇલોને ઉમેરો. 	 Bidde Dateien hentöfögen.


આખું પાનું વાપરો 	 Heel Siet bruken


તુર્કી 	 Türkei


સિસ્કો 	 vun


જીનોમ મહાજોંગGenericName 	 GNOME MahjonggGenericName


પેરાસાઈટ દૂર કરોundo-type 	 undo-type


મેઈલીંગ યાદી (_L) 	 Mailing_list


કૅમેરાDevice kind 	 Device kind


કેપ ટાઉનCity in South Africa 	 KapstadtCity in South Africa


કાગળ સ્રોત 	 Papierwell


કૃણાલી પટેલ <krunaliben\.patel\@gmail\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe NoireCity in Connacht Ireland


ઈથીઓપિક વિસ્તૃત 	 Äthioopsch, verwiedert


પિક્સેલ પરિમાણો: 	 Pixeldimenschoonen:


લામ્પેડુસા 	 Lampedusa


સ્થાપન કરે છે 	 Installeren


ફેરબેંક્સ 	 Fairbanks


ચિત્ર પસંદગી બતાવો (_S) 	 _Utwahl opwiesen


ઉચ્ચ (v) 	 & Verwiedert


વિજેટ્સ માટે આછાં રંગનું પાશ્વભાગ ચિત્ર 	 Sietklöör- Achtergrundbild för Stüerelementen


યુક્રેન નથીukraine. kgm 	 Nich de Ukraineukraine. kgm


યરૂશાલેમના 	 Jeruzalem


સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો (_R) 	 Ut Warktüügbalken _löschen


આ દેખાવ ફોન્ટ માપ ઘટાડશે. 	 Dit maakt de Bookstaven binnen de Ansicht lütter.


ફોલ્ડરો શોધો (_o) 	 V_erteeknisse döörsöken


% 1 થીમ પહેલેથી હાજર છે 	 Dat gifft den Sett »% 1 « al


ચેસ્ટરફીલ્ડ ઈનલેટ 	 Chesterfield Inlet


સત્ર વ્યવસ્થાપન: 	 Törnoppassens:


ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {1} 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


પૂર્ણતા મોડેલ 	 Vervollständigungsmodell


ક્રિયાને રદ કરો 	 Opdräge avbreken


CD કે DVD માં સમાવિષ્ટોને લખો 	 Inholls op CD or DVD schrieven


ચલાવો 	 Afspelen


લાલચટક રંગColor name 	 Color name


ડાલહાર્ટ 	 Dalhart


બ્રોડબેન્ડ 	 Breedband


જૂથ:% 1 	 Koppel:% 1


માત્ર લખાણ 	 Jüst text


'%s' શરુ કરી શક્યા નહિં: %s 	 dialogs-action


છુપાયેલ ફાઇલો ને બતાવો (_H) 	 Dateien finnen


લેક ટીટીકાકાwaters_ world- class. kgm 	 Titicaca- Seewaters_ world- class. kgm


ઘણી બધી વસ્તુઓ દૂર કરો 	 Mehr Indrääg wegdoon


નિયમિત રીતે વ્યક્ત કરવુ 	 Reguleer Utdruck


સુધારેલી તારીખ દ્વારા (_D) 	 nah Ännern_dag


કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Hintergrundfarbe der Zelle


પ્રિન્ટરનું નામ 	 Druckernaam


પટ્ટી દ્દારા દર્શાવેલ કિંમત સૂચકની સ્થિતિ 	 Der Name des thematisierten Symbols, welches auf dem Objekt angezeigt wird


%s %s મુલાકાત શરુ થવા પહેલાPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


તહેરાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation)


DPMS આધાર 	 DPMS- Ünnerstütten


કેન્યાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenaiCity in Alaska USA


પ્રમાણભૂત 	 Standard


સિસ્ટમ કોલ્સ 	 Systeem- Oprööp


ભારતીય/ક્રિસમસ 	 Indisch/Christmas


રીજેકા 	 Rijeka


માપપટ્ટીઓ બતાવો (_u)view-action 	 view-action


KDE ના વૈશ્વિક ડેઇમોન સાથે સંપર્ક સાધવામાં નિષ્ફળ થયા છીએ 	 De KDE- Dämoon för de globalen Tastkombinatschonen lett sik nich ansnacken


ઘટનાઓ 	 Ereignisse


ક્યુનિફોર્મ 	 Kielschrift


જ્યાવાસ્કાયલા 	 Jyväskylä


સંદેશાઓ (_M) 	 _Nahrichten


(લાવી રહ્યા છીએ...) 	 (lade...)


વ્હાઇટહોર્સCountry name (optional, but should be translated) 	 WhitehorseCity in Zambia


માઉન્ટ વિલ્સનCity in Arkansas, United States 	 Mount WilsonCity in Arkansas, United States


નવુ તરીકે ચિત્રોને ખોલો 	 Billers as nej opmaken


વેન્ચુરા 	 Ventura


'%s' માં અયોગ્ય મેટાડેટા વિભાગ: %sCannot add non-existent file '%s' 	 Cannot add non-existent file '%s'


આલ્બમ (_l) 	 A_lbum


ફોલ્ડરમાં દાખલ થઇ શકાતું નથી 	 Orner lett sik nich opmaken


શોધો (_S): 	 _Sök


વર્ડ પ્રોસેસરName 	 TextprogrammName


ફરીથી ચકાસો (_A) 	 Nohmol vorknö_ppen


અમેરિકા/ ડેન્વર 	 Amerika/ Denver


ઝડપી 	 Gau


વર્ષ: 	 Jahr:


પ્રિસ્ક્રિkeyboard- key- name 	 Druckkeyboard- key- name


લુક્વા 	 Luqa


તાન્તાegypt. kgm 	 Tantaegypt. kgm


માગાદાન 	 ManhattanCity in Kansas USA


મે નું 	 Mai


લખાણ નહી 	 Keen Text


સ્વીટવોટર 	 Sweetwater


દોરી શકાય તેવો કાર્યક્રમ 	 Direktes Zeichnen


સપાટ નકશો 	 Flache Koort


ઓર્દKhordad short 	 OrdKhordad short


અમેરિકા/ ઓન્ટારિઓ 	 Amerika/ Ontario


મોરોનીafrica. kgm 	 Moroniafrica. kgm


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TownsvilleCity in Rhode Island USA


ગ્રાઝાનાઈસ 	 Grazzanise


મૂળભૂતની જગ્યાએ અલગ ગ્રાફિક્સ સિસ્ટમ વાપરો, વિકલ્પો છે રાસ્ટર અને ઓપનજીએલ (પ્રાયોગિક) 	 En anner as dat Standard- Grafiksysteem bruken. Optschonen sünd: Raster un OpenGL (testwies)


કર્સર અને પસંદગી 	 Blinker un Köör


વિજેટ્સ માટે અર્ધપારદર્શક ચિત્રો 	 Decken Biller för Stüerelementen


લક્ષ્ય ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {2} 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


ફોલ્ડર બનાવવા પરવાનગી આપો 	 Ordnererstellung erlauben


કોરલ ૩color 	 Korall 3color


ઘાટાં@ item font 	 Fett@ item font


મેસTuesday 	 JoTuesday


બંધ કરોSound event 	 AvmellenSound event


ફાઇલ નામ: 	 Dateinaam:


પછી (_N)pause musicStock label, media 	 _Nähsterpause musicStock label, media


કોરોનીsuriname. kgm 	 Coroniesuriname. kgm


પાસવર્ડને ઉત્પન્ન કરો (_G) 	 _Nejes Passwoord ingeven:


આડી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Horizontale Utrichten


પસંદગી સંગ્રહો 	 Utwahl verschuven


ડ્રાઇવ પ્રકારName 	 Loopwark- TypName


લખાણની ઊંચાઈ 	 Texthöhe


વપરાશકર્તા એજન્ટ 	 Nettkieker- Kennen


જોડાવ 	 Beitreten


પ્લુટોનિયમ 	 Plutonium


લેખક 	 Schrieven vun


Brasero - નવી ઈમેજ ફાઈલ 	 Brasero - Neje Avbilldatei


દસ્તાવેજ બદલાયો છે. શું તમે ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Dat Dokment wöör ännert. Wullt Du Dien Ännern sekern?


સ્ક્રોલકિપરName 	 ScrollkeeperName


તાન્ઝાનીયા 	 Tansania


આફ્રિકાન્સName 	 AfrikaanschName


ફ્રેન્ચ 	 Franse


એફડીએ 	 regels


તમારી લખવાની પ્રગતિ 	 Dien Vörankamen bi' t Tippen


રૂપરેખાંકિત કરો (g)... 	 & Instellen...


બુકારામાન્ગા 	 Bucaramanga


આછો વરસાદ ધુમ્મસ/ ભેજweather condition 	 Licht Regen, Daak/ Diesweather condition


પારસ્પરિકતા 	 Interaktivität


અમેરિકા/કેન્ટુકી/લુઈસવિલે 	 Amerika/Kentucky/Louisville


શિનો 	 Chino


પ્રમાણપત્ર હંમેશા સ્વિકારવા માટે આ પસંદ કરો. 	 Aktiveer dit, wenn Du dit Zertifikaat jümmers annehmen wullt.


Linux સ્ક્રીન વાંચક 	 Linux Billschirmleser


સુરિનામીઝ ડોલરName 	 Surinameesch DollarName


ટિમિસોઆરા 	 Timişoara


મ્યુઝિક સિક્વન્સસરGenericName 	 KlangsequenzerGenericName


હાલમાં સંભાળનાર 	 Pleger


મોટુ કરો (_o) 	 _Lütter maken


સોલ્ડોટ્ના 	 Soldotna


સીધું 	 Gerade


કોરોના 	 Corona


પોહન્પી / કોસરાઈMicronesia 	 Pohnpei / KosraeMicronesia


શોધો 	 Sök


મૂળભૂત પાનાં સુયોજન 	 Vorgabe-Seiteneinstellungen


< કોઇ વસ્તુ નહી > 	 & Objekt söken


સર્બિઅન દિનારName 	 Serbsch DinaarName


આફિક્રા/ વિન્ડહોક 	 Afrika/ Windhuuk


સુપરસ્ક્રિપ્ટ 	 Hoochsetten


ઇમેજ (_I)Disc Image 	 _BillDisc Image


પાશ્વભાગનું ચિહ્ન નામ 	 Name der Hintergrundfarbe


રચનાકાર 	 Schriever


વપરાશકર્તાને કોન્કરરનાં વેબ ટૂંકાણો ઉપયોગ કરવા દે છેName_BAR_plasma runner 	 De Bruker kann Konqueror sien Söökafkörten brukenName_BAR_plasma runner


કોઈ પાસવર્ડો પૂરા પાડવામાં આવેલ નથી 	 Keen Passwoord angeven


તુર્કિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuckerCity in Georgia USA


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર નકલ કરોrequest type 	 Koperen vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


માત્ર હાલનાં સ્ક્રિનનાં જ કાર્યો બતાવો 	 Bloots Programmen vun den aktuellen Schirm wiesen


મારા બુકમાર્કો 	 De Leestekens


કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર: 	 Tosamensetten- Status


પસંદગીનું નામ બદલો 	 Utwahl een annern Naam geven


કોરીન્ટેસCity in Argentina 	 CorrientesCity in Argentina


1:8 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Gröte


ટેલુરાઈડ 	 Telluride


KWin ચકાસણીName 	 KWin- TestName


જગ્યા (_L)... 	 _Ort...


તમારા બધાં સંપર્કો બતાવે છેComment 	 All Dien Kontakten oplistenComment


રૂપાંતરણ કરોundo-type 	 undo-type


એની- અંદર જાત તપાસ 	 Inbuut Sülvsttest


સેન ડૈઈગો 	 San Diego


ભાષા પસંદ કરો અને પ્રવેશો પર ક્લિક કરો 	 Sprak utwählen un anmellen


ફરીથી નામ આપો (_n) 	 Annern Naam geven


સ્રો 	 Roemeens


મળ્યું નહી 	 Nich funnen


પસંદગી તીક્ષ્ણ કરોundo-type 	 Utwahl verschuvenundo-type


સાગુઆચે 	 Saguache


CPU પ્લગ્ઇન્સ માટે ઉચ્ચતા:% 1 	 CPU- Prioriteet för Plugins:% 1


ગોઠવણી (_l) 	 Togangnaam


થાઈ-લાઓ 	 Thai-Lao


દેખાવcolor- sets 	 Ansichtcolor- sets


ઈતિહાસ સાફ કરો (H) 	 Vörgeschicht & wegdoon


લાઈસન્સ લપેટો 	 Lizenz umbreken


સરક પટ્ટી 	 Rullbalken


HTTP કૅશ સાફ કરનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada


સમય & તારીખ ઉમેરાનું બંધારણName 	 Formaat för inföögt Datum un TietName


જુમ 	 Dsch


ચાલાન કાનોઆ 	 Chalan Kanoa


ડોમેઇન નામ: 	 Törnnaam:


ખો નુંCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 TutCoptic month 2 - LongNamePossessive


અમેરિકા/સાઓ પૌલો (_P) 	 Amerika/Sao_Paulo


શોધો (e): 	 & Söken:


પાનું લવાઈ ગયું. 	 Siet laadt.


તમારી Caps Lock કી ચાલુ છે. 	 De CapsLock-Knopp is an.


કૅનેડિયન આદિવાસી 	 Kanaadsche Indianers


ડિસ્ક પ્રકારName 	 Schiev- TypName


ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (સામાન્ય)convert-dither-type 	 convert-dither-type


એન્ડ્રાવિદા 	 Andravída


કુસ્કોperu. kgm 	 Cuscoperu. kgm


આપોઆપ પ્રવેશો... 	 Vun alleen anmellen...


પસંદગી માટે %s ચેનલchannels-action 	 channels-action


થાઈ 	 Thai


થ્રેડ ક્રિયા દર્શાવો 	 Wiest, wat de Sträng maakt


બદલેલ@ item:: inlistbox 	 Ännert@ item:: inlistbox


મેસોરનુંCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MisraCoptic month 13 - LongNamePossessive


એશિયા/બગદાદ 	 Asien/Baghdad


બદલો (_R)layer-mode-effects 	 Överschrievenlayer-mode-effects


ક્યાં તો પાસવર્ડ પ્રવેશો એ ચેતવણી ને બતાવશે જ્યારે Caps Lock એ ચાલુ હોય 	 Legt fest, ob Passwortfelder eine Warnung anzeigen, wenn die Feststelltaste aktiviert ist


%s લાવી રહ્યા છીએ 	 Lade %s


સંદેશો છોડો (_L) 	 _Nahricht dalaten


બ્રીજ સ્થિતિ 	 Brüch- Status


નારંગી 	 Appelsien


છોડી દો (_S) 	 _Överhüppen


ફોટાઓ આયાત કરો 	 Billers importeren


કેન્દ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalienteCity in Nevada USA


કયારેય નહી 	 Nienich


ટેબ જોડાણ તોડી શકાય તેવી 	 Registerkoorten avtrennbar


બીગફોર્ક 	 Bigfork


યાદીમાં પહેલાંની વસ્તુ@ action 	 Verleden Listindrag@ action


નેશવિલેCity in Virgin Islands 	 WythevilleCity in Virgin Islands


મહેરબાની કરીને તેની જોડણી તપાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Kiek di nohmol dien Rechtschrievens an un versök dat een tweites Mol.


લેટલ્હાકાને 	 Letlhakane


તમારા કીબોર્ડની પસંદગીઓ ગોઠવો 	 Knöppboordinstellens setten


ગાળણાને સક્ષમ કરો 	 Filtern anmaken


ફાઇલ બંધ છે 	 Datei tomaakt


તાજેતરનાં Qt ઓનલાઇન દસ્તાવેજQuery 	 Niegst Online- Dokmentatschoon vun QtQuery


નવું સ્તર બનાવોchannels-action 	 channels-action


બતાવો (_w): 	 A_nsicht:


પસંદ કરો (_S) 	 _utwählen


ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન, જાવાસ્ક્રિપ્ટ) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn, JavaScript)


રંગોના કંપન માટે pop-art-ish જાળી. 	 Een net vun dollen Klöörs, de as Popart utsehn.


દર્શાવ નામ: %s 	 Naam opwiesen: %s


તેકWednesday 	 DiWednesday


પાલાવાનphilippines. kgm 	 Palawanphilippines. kgm


દિવસ (સો)recurrpage 	 recurrpage


આનાથી ઉડતું વિમાન બોમ્બ ફેકી શકે છેMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running 	 Smitt bi' t Flegen en Bomb afMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running


બુધ (_W) 	 _Mid


ક્લિપબોર્ડ માંથી (_C) 	 Twüschenavlag


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાName 	 Antigua un BarbudaName


ઘર ડિરેક્ટરી શોધી શકતા નથી: /etc/passwd માં સુયોજિત નથી અને પર્યાવરણમાં $HOME માટે કોઈ કિંમત નથી 	 Kann dat eegen Verteeknis nich finnen: wedder in /etc/passwd noch in $HOME als Wert gesetzt


હાલની ટેબ બંધ કરો 	 Aktuell Törn tomaken


રંગમાં ફેરફાર કરો 	 Düsse Klöör bewarken


ડુન્ડાસ 	 Dundas


ક્લેટોન 	 Clayton


કાગળ માપ 	 Papiergröte


લા ટ્રિનિડાડphilippines. kgm 	 La Trinidadphilippines. kgm


કૅશ ખાલી કરો 	 Twischenspieker leddig maken


બાકી રહેલ કાર્યોની સંખ્યા: 	 Nablieven Opgaven:


આધારભૂત નથી 	 Nich unnerstütt


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટે ક્ષતિ આપી:% 1 	 Dat Instellenskript för den Proxy hett en Fehler meldt:% 1


મોડેલ 	 _Modelle:


(કોઇ કિંમત નહી) 	 (keen Weert)


આદેશ (જુઓ -- commands) 	 Befehl (kiek bi -- commands)


લિટરેટ હાસ્કેલLanguage 	 Literate HaskellLanguage


બાનક્રોફ્ટ 	 Bancroft


ફાઇલ બંધારણ 	 Dateiformaat


બેવેર બંદરCity in Quebec, Canada 	 Beaver HarbourCity in Quebec, Canada


તકતીઓ પુનઃતાજી કરો 	 Paledden opfrischen


ચિહ્નનું માપ 	 Symbolgröte


ઓડિયો ડિસ્ક 	 Tondisk


રીપબ્લિક ઓફ કોરીઆworld. kgm 	 Republiek Koreaworld. kgm


ફોર્ટ પ્રોવીડન્સ 	 Fort Providence


લેખક:% 1 	 Autor:% 1


ફાર્મીંગડાલે 	 Farmingdale


આફ્રિકા/નીદજેમેના 	 Afrika/Ndjamena


લિંકનJupiter' s moon Europa 	 LincolnCity name (optional, probably does not need a translation)


K3IconViewItems માટે ગોઠવણી કળ 	 Sorteerslötel för K3IconViewItems


શું કીબોર્ડ-શોધ વિજેટો ફરતે લપેટવું 	 Legt fest, ob bei Navigation mit der Tastatur unten umgebrochen werden soll.


સ્પ્રીંગફીલ્ડ 	 Springfield


ઉદાહરણ પારેલે સ્ક્રિપ્ટComment 	 Bispillskript för ParleyComment


પલટાવો (_F)undo-type 	 undo-type


કખગઘચછજઝટઠડઢણતથદધનપફબભમયરલવસશષહ 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz


અમેરિકા/ અડાક 	 Amerika/ Adak


રોબર્ટ નાઇટ 	 Robert Knight


ચિત્ર લાવવામાં ક્ષતિ આવી હતી:% 1 તે સંગ્રહ કરવામાં નહી આવે. 	 Fehler bi' t Laden vun dat Bild:% 1 Dat warrt nich sekert.


વિએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Winston- SalemCity in North Dakota USA


આ બટન માં URI બાઉન્ડ 	 Der diesem Knopf zugewiesene URI


યુરો 	 Neutron


વેલી 	 The Valley


વિન્ડોસ વૈકલ્પિકમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું) 	 Anners dör de Finstern lopen (torüchwarts)


આમંત્રણ કવરpaper size 	 Inladen Breevumschlagpaper size


યાત્રા 	 reise


શોધવાનું બંધ કરો@ info: tooltip 	 Söök ophollen@ info: tooltip


ઝામોરાspain_ provinces. kgm 	 Zamoraspain_ provinces. kgm


કોપીરાઇટ (C) ૨૦૦૬- ૨૦૦૭, એન્ડ્રી રેયસિન 	 Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin


કેન્દ્ર સમય (ઉત્તરી પ્રદેશ)Australia 	 Mittelaustralische Zeit (Nördliche Territorien)Australia


કાર્યક્રમો (l) @ action: inmenu Go 	 & Programmen@ action: inmenu Go


સરકપટ્ટીની ન્યૂનતમ લંબાઈ 	 Die minimale Länge des Schiebers


શોબરી 	 Shawbury


એશિયા/જયાપુરા 	 Asien/Jayapura


મધ્યમ ગુણવત્તાProfile quality 	 Profile quality


સુપરkeyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


બેલેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelemCity in Brazil


આફ્રિકા/અસ્મેરા 	 Afrika/Asmera


કિંમતની સ્થિતિ 	 Wertposition


મૂળભૂતમાં પાછું લાવો 	 Op Standardweerten torüchsetten


થીમ ને નિકાસ કરવાનો પ્રયત્ન કરતા પહેલા મહેરબાની કરીને થીમ વસ્તુ બદલાવો (નવા થીમ નામ સાથે) ને લાગુ કરો. 	 Bitte ehrt Exporteren de Ännern an' t Muster övernehmen (mit en anner Naam).


નવાજોસફેદ ૨color 	 Navajo- Witt 2color


પસંદ કરો (_S) 	 Utwahl


ટ્રુરોgreat- britain_ counties. kgm 	 Trurogreat- britain_ counties. kgm


ઇસ્તંબુલturkey. kgm 	 Istanbulturkey. kgm


યજમાન% 1 સાથે જોડાણ ખોલે છે 	 An' t Tokoppeln an Reekner% 1


મેઇનલેન્ડ ચિલેChile 	 ChileChile


વિભાગ 5ssl 	 Sektie


અજ્ઞાત 	 unbekannt


(વર્તમાન) UNIX પાસવર્ડ: 	 (Aktuelles) UNIX Passwoord:


પેસેતાસ 	 Torüchsetten


ઘટ્ટ બટરColor name 	 Color name


અરેબી 	 Arabisch


દાખલો પ્રકાર 	 Indragtyp


ટોરેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorringtonCity in Connecticut USA


ઇન્ચ્સlength unit 	 Lienen


ટિફિનાગ્હ 	 Tifinagh


કાર્યક્રમો ઓનલાઇન શોધો (_F) 	 Program


એશિયન 	 Aziatiese


ટેબ લેબલની ઊભી કિનારીની પહોળાઈ 	 Die Breite des vertikalen Rands um Reiterbeschriftungen


સ્લો કી વિલંબને સૂચવે છેuniversal access, delay 	 universal access, delay


રાસાયણિક સંજ્ઞા 	 Cheemsch Symbool


સિટ્ટા ડી સાન મરિનોminute 	 Reggio di CalabriaCity in Italy


ચેતવણી: %s બાકી રહ્યુ છે1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


gtk_radio_action_get_current_value() દ્વારા મળેલી કિંમત જ્યારે આ ક્રિયા એ તેના જૂથની વર્તમાન ક્રિયા હોય છે. 	 Der von "gtk_radio_action_get_current_value()" gelieferte wert, wenn diese Aktion die derzeitige Gruppenaktion ist.


કેલ્સો 	 Kelso


સેન્સર 	 Sensor


ફોન્ટ (_F): 	 T_ogang:


મિનેસોટા 	 Minnesota


અજાણ્યુ 	 Unbekannt


બંધ કરો (P) 	 & Paus


નું 	 vun


બધુ પસંદ કરો (_F) 	 _Utwählte Dateien


બ્રાઝવિલે 	 VacavilleCity in California USA


_FG માંથી નવો રંગ 	 Neje Klöör ut _Vordergrund


નોરફોલ્ક 	 NorfolkCity in Virginia, United States


મેમફિસ 	 Memphis


બીજાનો પ્રયત્ન કરો (_T) 	 _Versöök een annere


બીકર 	 Bekerglas


ટિપ્પળીનો સમાવેશ કરો (_n) 	 Dateipad


એસેક્સ 	 skoal


એશિયા 	 Azië


અષાઢIndian National month 5 - LongName 	 AshadhaIndian National month 5 - LongName


સાધનપટ્ટી શૈલી (_b) 	 Warktüüg_balkenutsehn


સફળતાપૂર્વક ચકાસાઇ ગયું. 	 Prööv afslaten.


આશગાબટ 	 Ashgabat


% પૂરુ થયું 	 % Komplett


રંગ: 	 K_löör:


રૂપરેખા રદ કરો 	 Profil löschen


આછોપીળો ૩color 	 Hellgeel 3color


આ ટ્રેકને આમાં વિભાજીત કરોSplit this track in 	 Split this track in


મેળખાતો પાસવર્ડ જરુરી છે. Error message, access to a remote service failed. 	 Passen Passwoort deit noot. Error message, access to a remote service failed.


ગ્રેનાડા 	 Grenada


ગુરુવાર 	 Donnersdag


સાધનપટ્ટી વસ્તુને અલગ પાડનાર ને દોરો 	 Warktüüchbalken- Elementtrenners wiesen


- ૪૦૦૦ મી 	 - 4000 m


પસંદ કરાયેલની નકલ કરો 	 Utwahl koperen


વ્હાઇટહોર્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeaholeCity in Hawaii USA


વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaufortCity in South Carolina USA


ચેતવણીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlertCity in Nunavut Canada


મુખ્ય સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ 	 Hööft- Skriptdatei


ઇન્ટરનેટ ક્ષેત્રોની કી યાદી કે જે મૂળભૂત ક્ષેત્ર (મુખ્યત્વે સ્થાનિક નેટવર્ક) ઉપરાંત સેવા શોધવામાં આવે છે. 	 En List vun Internet- Domänen, binnen de na Deensten söcht warrt, blang de Standarddomään (normalerwies dat lokale Nettwark).


તહેરાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KehraCity in Estonia


ટૅબ ૬ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 6 to wesseln


મામ્બ્વેzambia_ districts. kgm 	 Mambwezambia_ districts. kgm


નિષ્ફળતા 	 Fehler


ન મળતી પ્લગઈન 	 Moduul fehlt


ઉભું 	 Pielrecht


ઈનપુટમાંથી રેકોર્ડ કરો (_i): 	 Vun _Ingav opnehmen:


ઇજીપ્તName 	 ÄgyptenName


ઓલધવેબ ફાસ્ટQuery 	 AllTheWeb fastQuery


અહીં તમે વર્ગીર્કુત માહિતીમાં શોધખોળ કરવા વધારાના માર્ગો ઉમેરી શકો છો. નવા માર્ગો ઉમેરવા માટે, ઉમેરો... બટન પર કલીક કરો અને ફોલ્ડર પસંદ કરો કે જયાં વધારાની વર્ગીર્કુત માહિતીમાંથી શોધખોળ કરવી જોઇએ. તમે દૂર કરો બટન પર કલીક કરીને ફોલ્ડરો કાઢી શકો છો. 	 Hier kannst Du ok noch anner Padden ingeven, binnen de na Dokmentatschoon söcht warrn schall. Wenn Du en Padd tofögen wullt, klick op den Tofögen... - Knoop un söök den Orner ut, vun den ut na anner Dokmentatschoon söcht warrn schall. Du kannst Ornern wegdoon, wenn Du op den Wegdoon - Knoop klickst.


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Meudon (Steernwacht) City in Hawaii USA


ઓનલાઇન: %d કુલ: %d 	 Online: %d Total: %d


ટેગ્સ બતાવો@ title: window subtitle to previous message 	 Slötelwöör wiesen@ title: window subtitle to previous message


રદ કરેલ ક્રિયા પાછી કરો 	 De leste torüggnehmte Aktschoon wedderholen


સરનામા પોથી (_B) 	 Anskrivten_book


Zએનગ્બેન્ડGenericName 	 ZAngbandGenericName


તુર્કીશ (_Windows-1254) 	 Türkisch (_Windows-1254)


સ્તંભો વિજેટને ફાળવેલ વધારાની પહેળાઈને વહેંચવાનું મેળવે છે 	 Spalte erhält Anteil der dem Widget zugewiesenen, zusätzlichen Breite


સોમવારfull weekday name 	 full weekday name


ઉપકરણ જવાબ આપતુ નથી 	 Dat Lööpwark antert nich


ન્યુ ઓરલીન્સ 	 New Orleans


પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)undo-type 	 Vordergrundklöör ännernundo-type


અસ્થાપિત કરે છે 	 Deinstalleren


પ્રિન્ટ સિસ્ટમ બ્રાઉઝરName 	 Drucksysteem bekiekenName


વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ ડાબે 	 Finster en Schriefdisch na links


સ્થિતિ પ્રમાણે 	 Nach Status


મૂળભૂત ભાષાંતર ગોઠવો 	 De Standard- Översetten fastleggen


બહાર નીકળવાનો સંવાદ દર્શાવતી વખતે ડેસ્કટોપ ઝાંખું બનાવોName 	 De Sattheit vun de Schriefdischklören bi' t Wiesen vun den Afmelldialoog daalsettenName


પરચૂરણScreen saver category 	 Anner SakenScreen saver category


દેખાવ સ્થિતિ@ info: whatsthis 	 Ansichttyp@ info: whatsthis


ક્રીસ્ટનસ્ટેડ 	 Christiansted


એનિમેશનમાં અયોગ્ય હેડર 	 Der Kopf der Animation ist ungültig.


વરસાદ પડવોweather forecast 	 licht Flagenweather forecast


પસંદગી સાધનો (_S) 	 _Utwahlwarktüügs


સિસ્ટમ ડેમન શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ 	 De Systeemdämoon lett sik nich opropen


આલ્ટા સરોવર 	 Alta Lake


મધ્ય સ્નેપ વિસ્તાર (C): 	 & Merrn- Andockrebeet:


સ્થિતી સંદેશો મોકલો: 	 Statusnaricht loosstüern:


રદ કરો 	 Avbreken...


માધ્યમિક આઇકોન માટે સ્ટોક ID 	 Repertoire-ID des sekundären Symbols


Popt કોષ્ટક 	 Popt Tabelle


ઘાટાં ત્રાંસા@ item font size 	 Fett kursiev@ item font size


ઈંચ 	 Inche


પાછું ન લાવો 	 _Wedderherstellen


પ્રતિ: 	 To:


મોસોરોCity in Rio Grande do Norte, Brazil 	 MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil


ખોટો પાસવર્ડ. 	 Passwoord


લખાણ 	 text


વિકલ્પો...universal access, seeing 	 _Optschoonen...


ઓમાસ્કОренбург 	 OmskОренбург


દક્ષિણ મોરાવિઆczech. kgm 	 Söödmährenczech. kgm


વિન્ડો મહત્તમ થયેલ નથીSound event 	 Finster nich gröter maktSound event


ગુયાના નથીguyana. kgm 	 Nich Guyanaguyana. kgm


અદૃશ્ય સુયોજિત છે 	 Unsichtbarkeit einstellen


ફોલ્ડરોનું માપ 	 Verteeknis


ફાઈલ '%s' માટેની જાણકારી મેળવી શકાતી નથી: %s 	 Kunn keene Informatschoon rutkregen över de Datei '%s': %s


પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડોimage-action 	 image-action


સિક્કિમsikkim. kgm 	 Sikkimsikkim. kgm


સ્થળ: @ title: window 	 Steed: @ title: window


ગુવાસ્ડાલીટો 	 Guasdalito


વિવિધ ઉપયોગી રજૂઆતો 	 Verscheden, nüttig Dorstellen


પુસ્તિકા ને ક્રમબદ્દ કરો 	 eegen Grupperen


તમે શું કરવા માંગો છો? 	 Wat wullt Du doon?


ઓફલાઇન કાર્ય કરો (W) 	 & Afkoppeln


સેમસન 	 Samsun


ને પાસેથી મળેલો: 	 Ümwanneln


પસંદગી સ્થિતિ: 	 Utsöökmetood:


આછોઆકાશીવાદળી ૩color 	 Hell Hevenblaag 3color


ડાબી રીંગ સ્થિતિ #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


હાલમાં વપરાયેલી એક ફાઇલ ખોલો 	 Een tolest opmaktes Dokument nej opmaken


એક્રા 	 Acre


આપોઆપ ટૂંકુ કરો@ item: inmenu Text Completion 	 Kort automaatsch@ item: inmenu Text Completion


ફ્યુઆમોટુ 	 Fua'Amotu


કલાપ્રેમી 	 Profi


(c) ૧૯૯૮- ૨૦૦૦, ૨૦૦૩ ધી kFM/ કોન્કર ડેવલોપર્સ 	 (c) 1998- 2000, 2003 De Schrievers vun KDP/ Konqueror


શરુ કરો 	 Start


ઓડાઈરા 	 Odaira


KTTSD શરૂ થવામાં નિષ્ફળ 	 Oproop vun KTTSD fehlslaan


આ ગટરો 	 nömn Bob


મધ્ય મેસેડોનિયાgreece_ peripheries. kgm 	 Zentraal- Makedoniengreece_ peripheries. kgm


બેજા 	 Beja


કેમેરૂન (વિસ્તારો) cameroon_ provinces. kgm 	 Kamerun (Provinzen) cameroon_ provinces. kgm


વેબ આલ્બમ 	 Nejes Album


હંગેરીName 	 UngarnName


વિન્ડો સ્ક્રિનશોટ ક્લિપબોર્ડ પર 	 Finsterbild na Twischenaflaag


GdkRGBA તરીકે સેલ પાશ્ર્વભાગ રંગ 	 Die Hintergrundfarbe der Zelle als GdkColor


તમે પહેલા ક્ષેત્રનુ નામ લખો. 	 Du muttst toeerst en Domäännaam ingeven.


સ્વેપ ફાઇલનું માપ બદલવામાં નિષ્ફળ: %scursor-mode 	 cursor-mode


ઈનપુટ ઊંચાઈ 	 Ingavhöhe


સામાન્ય માપ (_N) 	 _Normale Gröte


મોડેલ 	 Modelle


કોઈ વસ્તુઓ મળી નહિં 	 Keene Elemente funnen


કાઢો 	 Löschen


ચોંટાડોundo-type 	 Infögen


બહાર નીકળો 	 Avmellen


મુટારેCity in Oklahoma USA 	 GuthrieCity in Oklahoma USA


મેકલીઓડ સરોવર 	 McLeod Lake


પાનાંઓની સંખ્યા 	 Sietentaal


મોઝિલ્લા થન્ડરબર્ડ 	 Mozilla Thunderbird


તકતીઓ ભેગી કરો 	 Paledden vermengen


અત્યારે ફરી કેલીબ્રેટ કરોAction type 	 Action type


ડેસ્કટોપ ૮ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 8 wesseln


% 1 બાઇટ્સ 	 % 1 Bytes


નવો શબ્દ (N) 	 & Nieg Woort


પ્રમાણભૂત નોંધ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છેName 	 Bi Standardbescheden bruuktName


બધા ફોલ્ડરોને સંકોચો (A) 	 All Ornern & inklappen


અહીં તમે "દ્રશ્યમાન ઘંટડી" અસરના દેખાડવાના સમયગાળામાં ફેરફાર કરી શકો છો. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo lang de "Ogenpingel" wiest warrt.


મૂળભૂત જગ્યા વાપરો@ option: check Startup Settings 	 Standardorner@ option: check Startup Settings


હુરોન 	 Huron


અનેક ડેસ્કટોપ્સComment 	 Mehr as een SchriefdischComment


સક્રિયતા ચેષ્ટાઓ 	 Anmaaktekens


પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો 	 Dat utwählte Verteeknis ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


લાગમનafghanistan. kgm 	 Laghmanafghanistan. kgm


૪ ગણી ઝડપ@ option: radio 	 Veerfach Gauheit@ option: radio


બાન્જા લ્યુકા 	 Banja Luka


પશ્ચિમ વર્જાઈનીઆ 	 West Virginia


કોરોનેશન 	 Coronation


પ્રવેશ તારીખ દ્દારા 	 Dateitogang


આ વિન્ડોમાંની બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો 	 All Elemente in düssem Finster markeren


વિષુવવૃત્તCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspooCity in Finland


/ var - ચલ માહિતીobject name (optional) 	 Hubble sien variabel Nevelobject name (optional)


પસંદ કરેલ શોધો 	 Köör söken


નેટવર્ક પ્રિન્ટર ને શોધો 	 Netwarkdrucker finnen


ભૂલો 	 Fehler


સ્પેનSpain 	 SpanienSpain


સંગ્રહ કરો (_S)Stock label 	 _SpiekernStock label


પાનાનું શીર્ષક (_a) 	 _Sietentitel


બાજુપટ્ટીName 	 SietpaneelName


નિદર્શન ShiftWorkspaceUpComment 	 ArbeitrebeetComment


ભૂખરો ૪color 	 Bruun 4color


ડાબા અંતબિંદુનો રંગ (_e)... 	 Düsse Klöör _bewarken...


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Alaska USA 	 Fort GreelyCity in Alaska USA


અપર નાઇલsudan. kgm 	 Bövernilsudan. kgm


જમણી બાજુ પર 	 Op de rechten Siet


મીકોનોસ 	 Mykonos


કોઈપણ 	 All


લોમામિzaire2006. kgm 	 Lomamizaire2006. kgm


વ્હાઇટહોર્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochebaucourtCity in Quebec Canada


રાયો ડી જાનૈરો 	 Rio de Janeiro


સ્થાપન ચાલુ રાખશો? weather condition 	 Slaten Wulkendeck mit Dröögdiesweather condition


ઢાળ સંપાદક મેનુgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


બટનcolor- sets 	 Knoopcolor- sets


સ્થળ ફાઇલ URLDescription 	 URL vun en lokale DateiDescription


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ 	 Verleden Vörgeschicht- Indrag


ગ્યુએન્ટાનામો 	 Guantanamo


વાયર્ડ માહિતી 	 Karn- Spieker


ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી. 	 Es kann von keiner aktiven Ebene oder Kanal geschnitten werden.


ડા નાંગ 	 Da Nang


પીટર્કાનName 	 PitcairnName


ICQ2000 ચેટName 	 Client för ICQ2000Name


%s શરૂ થઇ ગયુ છે 	 Starte %s


કેચિકન 	 Ketchikan


શોધ અનુક્રમણિકા બનાવો 	 Söökindex opstellen


વિએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicenzaCity in Ivory coast


નવો Unix પાસવર્ડ ફરી લખો: 	 Nejes UNIX Passwoord to'm tweiten Mol ingeven:


ઉલ્યાનોવ્સ્ક 	 Uljanowsk


બંધારણ: 	 Syntax:


તહેરાન 	 TerniCity in Italy


"%s" માં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા છે 	 Dateien to Archiv hentofögen


મદદ પાથો %s અથવા %s શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો 	 Konnte Hilfepfad %s oder %s nicht finden. Überprüfen Sie ihre Installation


લાવી રહ્યા છે 	 Besig mit laden...


અબાડે 	 Abadeh


ફાઇલ વહેંચવાનું નિષ્ક્રિય કરેલ છે 	 Freegaven sünd utmaakt.


આકાશગંગાનું ઝુંમખું 	 Galaxiehopen


શું પિતૃનો વિકાસ થાય ત્યારે બાળને વધારાની જગ્યા મળવી જોઈએ 	 Soll dem Kind zusätzlicher Platz zugewiesen werden, wenn das Eltern-Widget wächst?


ચકાસો કે તમને પૂરો પાડેલો પાસવર્ડ બંને લખાણના ક્ષેત્રોમાં સરખો છે. 	 Kiek mol nah, dat je ook dat sülvige Passwoord twejmol ingeven hest.


મિન્નેસોટાusa. kgm 	 Minnesotausa. kgm


જેમ્સટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuakertownCity in Pennsylvania USA


લા રોમાના 	 La Romana


બટન ઈમેજો બતાવો 	 Knoppbiller opwiesen


વિગતો બતાવો 	 Objekt- Enkelheiten


ઉત્તર કારેલીઆfinland_ regions. kgm 	 Noord- Karelienfinland_ regions. kgm


શું પ્રવેશ કરાતી કિંમતો મેનુમાં પહેલેથી જ હોવી જોઇએ 	 Müssen eingetragene Werte bereits in der Liste vorhanden sein?


ચાંગચુન 	 Changchun


મૂળભૂત સુયોજનો 	 Standardinstellens


કીબોર્ડ મોડેલ પસંદ કરો 	 Wähl een Knöppboordutsehn


સુરક્ષા: 	 Sekerheit:


ચિત્રમાં સેન્સરનો રંગ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Klöör för den Sensor in' t Diagramm fastleggen wullt.


ટોક્યોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TokioCity in Japan


નિષ્ફળdownload status 	 Dat ging in duttdownload status


વસ્તુઓ ખસેડો 	 Indrääg verschuven


અથડામણો 	 Tosamenstööt


જુલAugust 	 JulAugust


પાશ્વ ભાગ ચિહ્નિત કરોmatting-draw-mode 	 Achtergrund markerenorientation-type


બાળ પ્રક્રિયાઓનું નિદર્શન કરો 	 Ünnerperzessen beluern


ટેલનેટ સેવા 	 Telnet- Deenst


નવી વિન્ડો બનાવો (_W) 	 Nejes _Finster erstellen


ડોંગાName 	 NdongaName


મુંબઇCity in Belgium 	 HumainCity in Belgium


તકતી કાઢી નાંખોpalettes-action 	 Düsse Paledde löschenpalettes-action


'%s' ખોલી રહ્યા છે 	 Mak %s op


લખાણલેબલ 	 TextBeteker


Alytus લીથુનીય 	 Niger kan meardere dinge


મરૂનcolor 	 Rootbruuncolor


એક પગલું પાછળ જાવgo forward 	 Geiht een Schritt torüchgo forward


ડેસ્કટોપ ફાઇલોName 	 Schriefdisch- DateienName


% h માં તમારૂં સ્વાગત છે 	 Willkamen to% h


લીટીનો અંત (n): 	 Reegenn:


ડેગ્યુ ડેજેનઅને 	 Daejeon


અમેરિકા/રેકીફ 	 Amerika/Recife


સારાજેવોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarajewoCity in Botswana


CompactFlash ડ્રાઇવ 	 CompactFlash Lööpwark


મેપલ ક્રીક 	 Maple Creek


કાયેન્ને 	 CheyenneCity in Wyoming USA


શીર્ષક વગરનું 	 Ahn Titel


ભાષાંતર 	 Översetten


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર કદાચ હાજર નથી. 	 Villicht gifft dat den angeven Orner nich.


વગાડો/અટકાવો સ્થિતિને ટોગલ કરોstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


હેંગઅપ (HUP) 	 Ophollen (HUP)


નેટસ્કેપ (૪. x અને પહેલાના) ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાંથી નોંધો આયાત કરો 	 Leestekens ut en Datei in Netscape- Formaat (4. x oder öller) importeren


ખાબારોવ્સ્કХанты-Мансийск 	 ChabarowskХанты-Мансийск


પુએર્ટો રીકો (યુએસએ) caribbean. kgm 	 Puerto Rico (USA) caribbean. kgm


ઓર્ટોનવિલે 	 Ortonville


નેધરલેન્ડઝ 	 Nedderlande


મરૂન ૪color 	 Rootbruun 4color


માહિતી શોધવાની ક્ષતિ 	 Fehler bi' t Halen vun Informatschonen


કડી 	 Link


પાન નુંof February 	 BanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


ફોન્ટ (_F)Stock label 	 _SchriftartStock label


હુનાન郑州 	 Henan郑州


બીસમાર્ક 	 Bismarck


આઇસોટોપ દળ 	 Isotopen


સાંસ ૧૨ 	 sans 12


વપરાશકર્તા નામ (_n): 	 Bruker_naam:


વૈશ્વિક: 	 Globaal:


છેલ્લું પાનું (_L) 	 _Leste Siet


મિલાન 	 Mailand


કામ કરવાની જગ્યા ૬ માં જાઓ 	 Nah Schrievdisk 6 wesseln


ડિરેક્ટરી ખોલો 	 Apen Hopens


ચકાસણી બોક્સ પસંદ કરો 	 Utwählcheckkiste


રૂબીમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટName 	 En orginaal Plasmaelement, schreven in RubyName


ચિત્રોને અપલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lade Billers hoch


વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો 	 Finster lütter maken


શું તમે ખરેખર કચરાપેટીમાં ખસેડવાં માંગો છો '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig na de Affalltünn verschuven?


URL સ્ત્રોત અયોગ્ય 	 Ressource vun URL gellt nich


ગુણધર્મો (_r) 	 E_egenschapten


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોfilters-action 	 Nejen Pad erstellen...filters-action


આંતરરાષ્ટ્રિય 	 Internatschonaal


આ ઉપયોગ કરી રમો: 	 Spelen mit:


વિન્ડો પુનઃસંગ્રહો 	 Finster wedder herstellen


ઘટનાનું વિસ્તરણ 	 Erweiterungsereignisse


અમેરિકા/કોર્ડોબા 	 Amerika/Cordoba


બીઝેર્ટેBrusselsBruxellesBrussel 	 BiersetBrusselsBruxellesBrussel


કાનાયામા 	 Kanayama


ડિસે નું 	 Dez


બટલર 	 vreug gemiente


દૂર કરવાની કીની અસર 	 Effekt vun de Löschknopp


રુપરેખાંકન માટેની ફાઇલો 	 Konfiguratiebestanden


વેબ બુકમાર્ક 	 Netleseteken


બૌરુ 	 Bauru


ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 2Color name 	 Color name


વિગતો બતાવોset clock to a new time 	 Nieg Objekt- Enkelheiten:


# 'device- uni' પર નેટવર્ક 'network- uni' સક્રિય કરો. # વૈકલ્પિક રીતે, WEP128, હેક્ષ કી સાથે ઓપન- સિસ્ટમ એનક્રિપ્સન વાપરો. (હાર્ડકોડ કરેલ) # જ્યાં 'સત્તાધિકરણ' એકનું છે: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL 	 # Dat Nettwark "network- uni" op Reedschap "device- uni" anmaken # Du kannst WEP128 bruken, en Apensysteem- Verslöteln mit den Hexadezimaalslötel "key" (fast inbuut). # För "authentication" (Identiteetprööv) laat sik disse Weerten bruken: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # "wpaeap" is na "solidshell" NICH INBUUT


આયોવાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IowaRegion/ state in USA


રોસ્ટોવSaint Petersburg 	 RostowSaint Petersburg


મોન્સ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorgantownCity in West Virginia USA


સાલ્મોન ૨color 	 Lass 2color


જોડેલ ઉપકરણ નોડસ% 1 	 Tokoppelt Reedschapknütten% 1


માઉન્ટ વેર્નોન 	 Mount Vernon


મેરીલ 	 Merrill


અજાણી ક્ષતિને કારણે આ પગથિયું પૂરુ કરી શકાતું નથી. 	 Disse Schritt lett sik wegen en nich begäng Fehler nich afsluten.


કચરાપેટી ફરી શરૂ કરો (_R) 	 In'n Papierkörv verschu_ven


સમય વિસ્તાર સંગ્રહ કરે છે... 	 Hööchde to Tiet


યેક- શાન્બે 	 Yak Schanba


સરેરાશ ભાર (૧ મિનિટ) 	 Lastdörsnitt (1 Min.)


લ્લોકોસ નોર્ટેphilippines. kgm 	 Ilocos Nortephilippines. kgm


નવી ઈમેજને આ રીતે સંગ્રહો (_S): 	 _Nejes Bill spiekern as:


હવામાન: ધુમ્મસweather condition 	 Druusdaakweather condition


આગળનાં બુકમાર્ક પર જાવ 	 Na' t nakamen Leesteken gahn


સેવા શોધ 	 Deenst utföhren


મદદગ્રંથમાં ઉમેરો (_A)... 	 To _Katalog hentofögen


નિશાનીઓનો કોઠો 	 Slötelwoord-Tabell


લોગીંગ 	 Logbook


સ્ક્રીન કીબોર્ડ 	 Knöppboord


કોપીરાઈટ: 	 Koperschod:


સાધન વિકલ્પો 	 Warktüügoptschoonen


પારદર્શકતાComment 	 DörschienenComment


ટર્મિનલ કાર્યક્રમName 	 Terminal- ProgrammName


પાઓનેCoptic month 11 - LongName 	 Ba' unaCoptic month 11 - LongName


જુલીયન 	 kiend prinses Juliana


ફોન્ટ મોટા બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um de Schrift 'n beten gröter to maken


૬૦dictionary variant 	 60dictionary variant


સાદુ ખર્ચાનુ સંચાલક 	 Eenfach Köstenpleeg


ડબ્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoblinCity in Manitoba Canada


ચિત્ર, ગ્રાફિક્સ અને અવાજો 	 Utsehn, Grafiken un Kläng


બુરુન્ડી 	 Burundi


લખાણ પડછાયો બતાવો 	 Textschaddens wiesen


મુરમાન્સ્ક 	 Lins:


રંગજગ્યા કે જેમાં નમૂનાઓ ઈન્ટરપ્રીટ થયેલ છે 	 De Klöörrebeet, in de de Samples innerpretert werrn


બીજી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસેડો 	 To ee'm annern Schrievdisk wesseln


જ્યારે "%s" ને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Löschen.


સામાન્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenfellCity in Saskatchewan Canada


કિલોબાઇટ્સ 	 Kilobytes


નકારાત્મક સહી (N): 	 & Negativteken:


૧૦ વડે ભાગાકારImage/ info menu item (should be translated) 	 Dat Mariner 10- ÜnnernehmenImage/ info menu item (should be translated)


દેશ/ વિસ્તાર & ભાષાઓ 	 Ut en Krink


સંવાદ ને બતાવો 	 Dialog opwiesen


બધા AccessX ગુણધર્મો અને સૂચકો ને નિષ્ક્રિય કરો 	 All AccessX- Funkschonen un - Tekens utmaken


%s પર %s ને લાવી શક્યા નહિં 	 FTP as %s op %s


ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_B) 	 _Unnerscheedliche Disks brennen


સોટ્રપસ્કોવ 	 Sottrupskov


જીનોમ રૂપરેખાનું સાધન 	 GNOME-Konfiguratschoonswarktügg


માત્ર નામ@ item: inlistbox Format: 	 Bloots Naam@ item: inlistbox Format:


લેટવિઆworld. kgm 	 Lettlandworld. kgm


સચેત સાઉન્ડSound event 	 AlarmtonSound event


ધંધો (_P):Job 	 _Beroop:Job


દેખાવ પસંદ કરો: %s 	 Weekenansicht: %s. %s


ઓક્સિજન 	 Suerstoff


સીરીલીક (_Windows-1251) 	 Kyrillisch (_Windows-1251)


ફેરફાર મેનુઓ 	 Menüs bewarken


વપરાશકર્તા ક્રિયાનો સમય બંધ કરવાનું કારણ બને છે 	 Tiet vun de Brukerakschoon, de de Oorsaak vun' t Utmaken is


બંધ કરો 	 _Sluten


સાફ કરો (_l) 	 K_laar


આફ્રિકા/નૌકાચોટ 	 Afrika/Nouakchott


વિસ્બી 	 Visby


(ડ્રાઇવર જોડાયેલ નથી) 	 (Driever nich anhangt)


ઓરાન 	 Oran


આધારિત પ્રમાણભૂતો 	 Ünnerstütt Standards


સ્પોકન 	 Spokane


ચિહ્ન માપ 	 Lüttbildgrött


ખાલી પાનું બતાવો@ item: inlistbox 	 En leddig Siet wiesen@ item: inlistbox


સ્વીકૃતિ વિલંબ (_c):universal access, delay 	 universal access, delay


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID સ્પષ્ટ કરો 	 Törnoppassens ID ingeven


અનુક્રમણિકા બનાવે છે 	 An' t Opstellen vun den Index


સક્રિય સત્રો બંધ કરવાની પરવાનગીઓ નથી: @ title: column 	 Keen Verlööf för' t Afbreken vun aktive Törns: @ title: column


કદ: 	 Lööpwark:


લાઈસન્સ જાણકારી બતાવો 	 Informatschonen över de Lizenz wiesen


વિસ્તારક સ્તંભ માટે એક સ્તંભની ગોઠવણ કરો 	 Die Spalte für die Ausklapper einstellen


એકી હોય તેવી હરોળનો રંગ 	 Farbe der ungeraden Spalten


અમેરિકા/તીજુઆના 	 Amerika/Tijuana


ઉપર 	 Hooch


યુરોપ, ઉત્તરName 	 Europa, Noord- Name


લાઈસન્સ કરાર (L) 	 & Lizenzövereenkamen


વેગાstar name 	 Wegastar name


૧/ મી² 	 1/ m²


નૌરુNouvelle-Calédonie 	 NauruNouvelle-Calédonie


બાકી રહેલું 	 %d %s %d %s (%d%%) verbleibend


સમયગાળાને ફરીથી ગોઠવો (d): Duration of rearrangement 	 Nieganorn- Duer: Duration of rearrangement


વિન્ડોઝ પધ્ધતિ (વિન કળ સાથે) Name 	 Windows- Schema (mit Windows- Tast) Name


કોઈ મેનુ વસ્તુ '% 1' નથી. 	 Dat gifft keen Menüindrag "% 1".


શૈલી જે ઉચ્ચ ભેદ વાળી રંગ પધ્ધતિ જોડે કાર્ય કરેComment 	 En Stil, de goot to Mustern mit hogen Kontrast passt. Comment


કિબોર્ડ 	 _Knöppboord:


બહાર નીકળવાનું ટાળવા, આ સત્રમાં રહેવા માટે માઉસ ખસેડો અથવા કોઇ કળ દબાવો. 	 Wenn Du nich afmeldt warrn un dissen Törn wiederbruken wullt, beweeg de Muus oder drück en Tast.


% 1 મુક્ત 	 % 1 free


કોઇ વર્ગનામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી. 	 Keen Klassnaam angeven


આ વપરાશકર્તા વર્તમાનમાં આ કમ્પ્યૂટર વાપરી રહ્યો છે 	 Düsser Bruker brukt just düssen Rekner


બારીitalyprovince. kgm 	 Bariitalyprovince. kgm


મ્યાનમારName 	 Myanmar (Birma) Name


વપરાશકર્તા તરીકે વાપરેલ CPU સમય:% 1 સેકન્ડ્સ 	 Perzessertiet, bruukt as Bruker:% 1 Sekunnen


એન્કર તરતી પસંદગી 	 _Utwahl opwiesen


નવું... @ action: button Save current session 	 Nieg... @ action: button Save current session


ઉપયોગી 	 Arndt


સેન જૌનDohaAd Dawhah / الدوحة 	 San JuanDohaAd Dawhah / الدوحة


લિહુ 	 Lihue


આછોસોનેરી ૪color 	 Hell Geelrood 4color


નાર્સાર્સુઆક 	 Narsarsuaq


એર્ઝોરમ 	 Erzurum


કાર્ટેર્સવિલે 	 Cartersville


બારા ડો ગાર્કાસ 	 Barra do Garças


(લાવી રહ્યા છીએ ...) 	 (lade ...)


ઔરીલાક 	 Aurillac


નવો ખર્ચો (N) 	 & Nieg Utgaav


કેલિફોર્નિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CagliariCity in Italy


% 1 ફોન્ટ નથી. 	 % 1 is keen Schriftoort.


કાર્સ 	 Kars


તાગ્બાન્વા 	 Tagbanuwa


જીનોમ દસ્તાવેજ દર્શક 	 GNOME Dokumentopwieser


પ્લગનાં સોકેટની વિન્ડોમાં પલ્ગ જડિત છે 	 Das Fenster des Sockets, in den der Plug eingebettet ist


વર્ગો 	 Kategorien:


વિન્ડોને છાંયો કરો 	 Finster inrullen


સાધનપટ્ટીની શૈલી 	 Werkzeugleisten-Stil


ઓગડન 	 Ogden


નિષ્ક્રિય FTP અસક્રિય કરો 	 Passiv FTP utmaken


ચંડીગઢ હિમાચલ પ્રદેશ 	 Düünbeudel


બધાં પાનાંઓ 	 All Sieden


અમેરિકા/ કાયેન્ને 	 Amerika/ Cayenne


તમે ખાલી HD DVD ને દાખલ કરેલ છે. 	 Je hebbst just eene blanke HD DVD inlegt.


વેરોડ 	 Warroad


રોમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA


ટોક્યો 	 Tokio


ન્યુ જર્સીusa. kgm 	 New Jerseyusa. kgm


હુએહુએટેનાન્ગો 	 Huehuetenango


સ્થાપિત કાર્યક્રમો 	 Installeert Programmen


પર લેવાયેલ 	 Scheten an


ઝાઉદ્ઝી 	 Dzaoudzi


આલ્ફાColor channel 	 Color channel


જેમ છે તેમ વાપરો (_U) 	 _Bruken as dat is


માહિતી જોઇ અને વાંચી શકે છે 	 dörv Inholt ankieken & lesen


ઝડપ% 1 એમબીટ/ સે 	 Gauhiet% 1 MBit/ s


ઘાટોવાદળીcolor 	 Düüster Hevenblaagcolor


થમ્બનેઈલના માપનું (_u): 	 Utblickbill_gröte:


કન્ટોનીઝ ઉચ્ચારો: 	 Utspraak in Kantonesich:


યાદ અપાવનારમાં ફેરફાર કરો 	 Markerensmodus


શું આ નિશાની ફોન્ટના ખેંચાણને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag die Schriftdehnung beeinflussen?


કાર્યક્રમ ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે: આંતરિક કાર્યક્રમ 'kdepasswd' મળી શક્યો નહી. તમે તમારો પાસવર્ડ બદલી શકશો નહી. 	 Dat geev en Programmfehler: dat interne Programm "kdepasswd" lett sik nich finnen. Du kannst Dien Passwoort nich ännern, deit mi leed.


એશિયા/દુશનબે 	 Asien/Dushanbe


નવો કેમેરાCity in Louisiana USA 	 New OrleansCity in Louisiana USA


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Snee, freren Regenweather condition


વાવાઝોડું 	 Maldonado


અઝારDei long 	 AsarDei long


જાન્યુઆરીabbreviated month name 	 Janabbreviated month name


ચિહ્ન દૃશ્ય મૂળભૂત 	 Standar_dansicht wedderherstellen


'%s' ફાઇલ એ સામાન્ય ફાઇલ અથવા ડીરેક્ટરી નથી. 	 Datei '%s' is keen/e goode Datei or Verteeknis.


પાર્સન્સCity in California, United States 	 ParsonsCity in California, United States


ડિજીટલ ટેલિવિઝન 	 Digitaler Kiekkasten


મ્યુનીચCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuincyCity in Massachusetts USA


વાદળાયી ઘેરાયેલુંblowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


બેકી પાનાંઓ 	 Even Sieden


બધું લખાણ સાફ કરો 	 All Text opklarenvectors-action


ક્રિયાનું એકલ નામ. 	 Een eegen Aktschoonsnaam.


ટાઈગુ 	 Taegu


થાન્ના 	 Taana


ટાસ્કબાર નોંધણીને સક્ષમ કરો (t) 	 Programmbalken- Animeren anmaken


વૈકલ્પિક ટૂંકાણ: 	 Anner Kombinatschoon:


પ્રશ્નોના જવાબ માત્ર હિન્દુધર્મ પાસે 	 Zin zönne Jemere


વોર્સોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WafraCity in Latvia


બેટ્રી ચાર્જ 	 Batterieladen


toટોમન 	 Bundsstraat löppt


છેલ્લો આઉટપુટ 	 Leste Utgav


હંમેશા સક્રિય થયેલ છે (l) 	 & Jümmers an


સ્ટર્લીંગ 	 Grunnegstoalege


% 1 (વાપરી શકાય તેમ નથી) 	 % 1 (keen Togriep)


ફેરફારો અવગણો 	 Ännern wegsmieten


જો ખરુ હોય તો, નોટબુકમાં માઉસની જમણી બાજુનું બટન દબાવવાથી મેનુ ખુલશે જેનો ઉપયોગ તમે પાના ઉપર જવા માટે કરી શકો છો 	 Falls WAHR, öffnet ein Rechtsklick auf das Notizbuch ein Menü, mit dem man die Seiten ansteuern kann


પૂરક તીરો- AKCharselect unicode block name 	 Piel- Verwiedern AKCharselect unicode block name


પેસફિક/ ગુઆડાલ્કાનાલ 	 Pazifik/ Guadalcanal


આ પ્રમાણપત્રે યોગ્યતા ચકાસણીઓ સફળતાપૂર્વક સંપૂર્ણ કરી છે. 	 Dit Zertifikaat hett all Gellenpröven bestahn.


ફાઇલમાંથી પ્રોફાઇલોને આયાત કરો 	 Datei importeren


અહિંયા તમે સિસ્ટમ બેલની સામાને પોતાની રુચીને અનુસાર કરી શકો છો. બેલના આગળ કસ્ટમાઇઝેશન માટે, "ઉપલ્બધતા" નિયંત્રણ મોડ્યુલને જુઓ. 	 Hier kannst Du de Toonhööchd vun de Systeempingel instellen. Binnen dat Moduul "Toganghülp" laat sik ok noch anner Saken instellen.


પુલ 	 Brüch


હંગેરિઅન માહિતી ફાઇલો 	 Ungaarsch Datendateien


દસ્તાવેજમાં દિશાસૂચક અથવા પોપ- અપ આધારિત શબ્દોમાંથી પૂર્તિName 	 Richten - oder Opdukbaseert Kompletteren vun Wöör binnen dat DokmentName


આછોજાંબલીલાલ ૪color 	 Bleek Vigelettroot 4color


બેટરીનાં ચાર્જ થયેલ ટકા બતાવો (c) 	 De & Laden in Perzent op de Batterie wiesen


અમેરિકા/ પોર્ટ_ ઓફ_ સ્પેન 	 Amerika/ Port_ of_ Spain


સદિશ અનુક્રમણિકા 	 Vektorindex


વર્તમાન ફાઈલ સંગ્રહો 	 Düsse Datei spiekern


હૉરર 	 Aachter karke


હાર્ટફોર્ડCity in Maine USA 	 SanfordCity in Maine USA


અઝુઆdominican_ republic. kgm 	 Azuadominican_ republic. kgm


લેટવિયાCountry 	 LettlandCountry


સાધનમદદ સ્તંભ 	 Minihilfe-Spalte


વિન્સ્કોસ્કિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WonsanCity in Kuwait


ભૌમિતિક આકારો 	 Geometrische Symbolen


લોસ રીઓસspain. kgm 	 Los Rioschile. kgm


કેરોલિનાpuertorico. kgm 	 Carolinapuertorico. kgm


સ્વિસ જર્મન@ item Spelling dictionary 	 Schwiezerdüütsch@ item Spelling dictionary


સાંતા ક્લારા 	 Santa Clara


જોર્જિયન 	 Georgsch


ચકાસણી DBus એપ્લેટ માટે ફેક્ટરી 	 Fabrik, um Klockprogramme to erstellen


'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


'ફોર્ચયુન' કાર્યક્રમ ચલાવી શકયા નથી 	 Skript lett sik nich utföhren.


ઉત્તર એડમ્સ 	 North Adams


મોન્ટે ક્રિસ્ટીdominican_ republic. kgm 	 Monte Cristidominican_ republic. kgm


રદ્દ કરો 	 Avbreken


માઉસની ખબર રાખો 	 Mittrecken


સેન્ટીમિટર 	 Zentimeter


ચિત્રમાં ફેરફાર કરો 	 Bill laden


સંસ્થા: 	 Organisatschoon:


Termcap કાર્યક્રમો 	 X-toupassens


માઉન્ટ વેર્નોન 	 Mount Vernon


નકલ ખોલો (_e) 	 Eene K_opiie opmaken


બાળ 	 Kinn


%s (%'dnd નકલ)%s 	 %s (%'dnd koperen)%s


સંગીત માં (_m) 	 In _Musik


ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો (_f): 	 In _Verteeknis spiekern:


આગળનું વર્ષ 	 Een' vor


DNS સર્વર કાઢી નાંખોnetwork parameters 	 network parameters


સ્વિત્ઝરલેન્ડworld. kgm 	 Swiezworld. kgm


Eye of GNOME ની પસંદગીઓ 	 Eye of GNOME Eegenschapten


તમારી સિસ્ટમ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Stell Dien Systeem in


પાસવર્ડ કેશિંગ આધારName 	 Ünnerstütten för' t Twischenspiekern vun PasswöörName


લાયોનીંગ 	 Liaoning


પ્રિન્સ એડવર્ડ ટાપુcanada. kgm 	 Prinz- Edward- Inselcanada. kgm


અલાવાspain_ provinces. kgm 	 Álavaspain_ provinces. kgm


યાકુત્સ્કCity in Far East Russia 	 JakutskCity in Far East Russia


N સે/ મી 	 N s/ m


સિગ્મા 	 Sigma


બોરીસ્પીલ 	 Boryspil


માઉસ સુયોજનો 	 Kopere '%s'


બ્રાયન જoeને 	 klikt kom


વર્તમાન ઈમેજ સંગ્રહો 	 Düsses Bill spiekern


શોધો (i): 	 & Söken:


પહેલા છે 	 is vor


આવૃત્તિ ૨ 	 Verschoon 2


ઉપયોગીતા વિન્ડોwindow-hint 	 window-hint


હાલનુ અઠવાડિયું (સોમવાર-રવિવાર) 	 Düsse Weeken (Mon-Sün)


બ્રશમાં ફેરફાર કરોbuffers-action 	 buffers-action


ચિહ્ન વિજેટ 	 Symbol-Widget


જો મોટું હોય તો પહોળાઇમાં બંધબેસાડો 	 In Brede inpassen


કોસમોસ 	 Universum


ટોગો 	 Togo


રંગ નામColor channel 	 Klöör_naampaper size


અમેરિકા/જમૈકા 	 Amerika/Jamaika


પછીના ટૅબ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r nähsten Registerkoort to wesseln


ક્રુન્જેalbania_ districts. kgm 	 Krujaalbania_ districts. kgm


ચિહ્ન થીમ જે વાપરવા માગો છો તે પસંદ કરો 	 Söök dat Lüttbildmuster ut, dat Du bruken wullt:


સરાજેવો 	 Sarajevo


પાછળ 	 Torüch


નવી પ્લેલીસ્ટ (_N) 	 _Neje Speellist


આગળ જવા માટેનું સ્ટેપર 	 Schrittschalter vorwärts


થીમ ને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ. 	 Muster lett sik nich sekern.


વેનેઝુએલા 	 Venezuela


માઉન્ટ બિંદુ: 	 Inhang- Oort:


% 1 માંથી shm માં માહિતી વાંચી શકાતી નથી 	 Ut "% 1" laat sik keen Daten na SHM lesen.


ટેરિટરી ડી બેલફોર્ટfrance. kgm 	 Territoire de Belfortfrance. kgm


રવાન્ડાCountry name (optional, but should be translated) 	 RuandaCountry name


પસંદ કરેલ સ્ક્રિન સેવરનું પૂર્વદર્શન. 	 En Vöransicht vun den utsöchten Pausschirm


જોડાણ પટ્ટી બતાવો (_B) 	 _Anhangenbalken opwiesen


ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો: 	 Giff den Schriever sien Naam in


બાન્ફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanffCity in Alberta Canada


મબાબાનેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MataneCity in Quebec Canada


ટુલટીપ પાશ્વભાગ 	 Kortinfo- Achtergrund


કાળી બિલાડી. Constellation name (optional) 	 FADENSPEELConstellation name (optional)


ડિબગીંગ કોડ સક્રિય કરો 	 Debugging code möglich maken


વાર્તાની પુસ્તકો 	 Comics


નવી રમત શરુ કરવાથી હાલની રમત અંત પામશે! 	 En nieg Speel beendt dat aktuelle Speel!


યાદ રાખો 	 Sekern


એનિમેશન 	 Animatschonen


એશવિલેCity in Virginia, United States 	 AshevilleCity in Virginia, United States


એન્ગોલા 	 Angola


પ્રક્રિયા એ હજુ ચાલી રહી છે: 	 Een Programm lööpt noh:


% 1 મા. ચો કીમી 	 % 1 Mio. km²


ગ્યુઆનાજા 	 Guanaja


આછોભૂરોલીલો ૧color 	 Bleektörkies 1color


જીવી 	 County


પ્રોજેક્ટ ને ખોલો 	 Projekt opmaken


ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છેBattery name 	 Battery name


સ્થાપન કરી શકાય તેવા વિકલ્પોJobPrinter Option Group 	 Schriftart _installerenJob


સૅલ્ટિક 	 Keltisch


દસ્તાવેજ ફોન્ટ 	 Dokumentenschriftart


ઓગSeptember 	 AugSeptember


ઈમેજ કેપ્શન 	 Bill drucken


બુધવારfull weekday name 	 Middeweekfull weekday name


વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાં લાવો 	 Finster gröter maken


CD કે DVD ડિસ્ક પર સમાવિષ્ટો લખો 	 Schriev Inholls op CD or DVD


ન્યુ જર્સીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New JerseyRegion/ state in USA


નોંધ: મોટાભાગનાં વિન્ડો વ્યવસ્થાપકોને તેમનું પોતાનું રૂપરેખાંકન હોય છે અને તે KDE ગોઠવણીઓને અનુસરતા નથી. NAME OF TRANSLATORS 	 Beacht: De mehrsten Finsterplegers hebbt ehr egen Instellen un kiekt nich de vun KDE. NAME OF TRANSLATORS


મોટા ભાગનાં ડાઉનલોડ 	 Tomehrst daallaadt


આઈરિશ પાઉન્ડName 	 Iersch PundName


પસંદ કરેલ પ્રવેશ ખોલો 	 _Utwählte Schriftart wählen


મારાન્હાઓ 	 Maranhao


બર્દવાનwestbengal. kgm 	 Burdwanwestbengal. kgm


ભાષા (_L):language 	 _Sprak:language


આપમેળે અવધિ શોધa percentage 	 Automaatsch Rebeet


service () એક દલીલો લે છે 	 service () bruukt twee Argumenten


ઓડિયો 	 Audio


ઉચ્ચ 	 Verwiedert


પિક્સેલો 	 pixels


તમે Shift key ને 5 વખત લગાતાર દબાવી રાખી છે અથવા તો કાર્યક્રમ એ સુયોજનો બદલવા માંગણી કરી છે. 	 Du hest de Ümschalttast 5 Maal in een Reeg naenanner drückt, oder en Programm will disse Instellen ännern.


ઢાકાworld. kgm 	 Dhakaworld. kgm


નિકાસ ફાઈલનામ 	 Export-Dateinaam


નકલી ભાત 	 To Paledde hentofögen


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૯ પર 	 Finster na Schriefdisch 19


ફોલ્ડરો 	 VerteeknisseFile


બોક્સ એલ્ડર 	 Box Elder


હિસ્ટોગ્રામ (_m)dialogs-action 	 dialogs-action


ક્રિયા ઉમેરો 	 Aktiviteet


સોલ્ટ લેક સીટીusa. kgm 	 Salt Lake Cityusa. kgm


અહીં નકલ કરો (C) 	 Hierhen & koperen


કેમેરૂનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterlooCity name (optional, probably does not need a translation)


માફ કરજો, પાસવર્ડો બંધ બેસતા નથી 	 Dat Passwoord passt nich.


બ્રુન્સવિક 	 te verovveren


આ શું છે (T) 	 Wat is dat?


આગ્રા 	 Agra


જાતે પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન માટેનો સંવાદ બતાવો. 	 Wiest den Dialoog för dat Instellen vun den Proxy vun Hand.


ક્લિપબોર્ડમાં ચોંટાડો 	 In Twüschenavlaag koperen


તમારી સિસ્ટમમાં મળેલ ફોનોન પાશ્વભાગોની યાદી. અહીંનો ક્રમ ફોનોન તેમને ઉપયોગ કરશે તે મુજબ નક્કી થાય છે. 	 De List vun Hülpprogrammen för Phonon op Dien Systeem. Phonon bruukt de Programmen in de hier wieste Reeg.


કોષ્ટકની કીનારીઓ 	 Tabellkanten


બુકમાર્કો નિકાસ કરો 	 Leseteken exporteren


ચામોરોName 	 ChamorroName


મૂળભૂત (D) 	 & Standardweerten


દર્શાવ નામ: %s 	 Naam opwiesen: %s


ફોલ્કલેન્ડ ટાપુઓ (માલ્વીનાસ)City in Falkland Islands (Malvinas) 	 Falkland-Inseln, MalwinenCity in Falkland Islands (Malvinas)


કચરાપેટીમાં મોકલો (_v) 	 In'n Papierkörv verschu_ven


કેડીઇએ પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે '% 1'. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ માટે નીચે પાસવર્ડ નાખો. 	 KDE will de Knipp% 1 opmaken. Bitte giff nerrn dat Passwoort för disse Knipp in.


ન ચોંટાડેલ 	 Nich backig


રાખો 	 So laten


કાર્ડ દેખાવ 	 Koortansicht


મૂળભૂત સર્વરમાંથી કૂકીઓ સ્વિકારો (p) 	 Bloots Kookjes vun den Server annehmen, för den se gellt


કાટાકાનાKCharselect unicode block name 	 KatakanaKCharselect unicode block name


સંપર્ક નક્ષો 	 Lüüt:


દેખાવની ટોચ ઉપર જાવ 	 Na de Ansichtkant baven gahn


લાઇબ્રેરી ફક્ત ૧ વિકલ્પ લે છે, નહી કે% 1. 	 "library" bruukt bloots 1 Argument, nich% 1.


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hooper BayCity in Alaska USA


રંગનકશા પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોconfig-action 	 config-action


ઓસ્ટ્રેલિયા/એડેલિડે 	 Australien/Adelaide


એન્ન અર્બોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WiborgCity in Kansas USA


પોર્ટ એલિઝાબેથ 	 Port Elizabeth


અમેરિકા/જ્યુજુય 	 Amerika/Jujuy


લોડેરર્ડેલ 	 Kohl


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ સાફ કરો (l) 	 Twischenaflaag- Vörgeschicht redig heel leddig maken?


અર્કાટા 	 Arcata


કાઢો નંહિ 	 _Löschen


ફાઈલમાં છાપો 	 In Datei drucken


ગોઈઆ ડેલ કોલી 	 Gioia del Colle


નેટવર્કીંગ: સક્રિય થયેલ નથી 	 Nettwarkfunkschonen: nich anmaakt


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Licht freren Regenweather condition


બાળ અને તેના ડાબા અને જમણા પડોશીની વચ્ચે મૂકવાની વધારાની જગ્યા, પીક્સેલમાં 	 Die zwischen dem Kind und dessen oberen und unteren Nachbarn einzufügende Auffüllung in Pixel


રેલિગusa. kgm 	 Raleighusa. kgm


એઝોરેસPortugal 	 AzorenPortugal


ફાઇલ એ માન્ય .desktop ફાઇલ નથી 	 datei is keene akerate .desktop Datei


કોઈ પણ રીતે બંધ કરો 	 Liekers daalfahren


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Opfüllen unnen


બદલી શકાય તેવુ 	 Bewarkbar


કેન્દ્રિત 	 Verdelendicht


પ્રકાશન સૂચક લીટીની, પહોળાઈ, પિક્સેલમાં 	 Die Breite der Fokusanzeiger-Linie in Pixel


મુક્ત મેમરી 	 Free Spieker


આયાત (_I) 	 importeren


ઇમેલ (E): 	 & Nettpostadress:


સંપૂર્ણ સ્ક્રીનને છોડો (_e) 	 Fullbill sluten


પેસિફિક સમયTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 PazifikTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


ક્લિક કરવા પર ઉછાળશો? 	 Scheten mit Muusklick?


પ્રમાણપત્ર 	 Zertifikaat


બતાવવાનો સમય 	 Systeminstellens


ડેવિડ 	 David


લુફકિન 	 Lufkin


દૂર કરી શકાતા નથી:% 1 	 Inleesfehler bi


ખાલી ડિસ્ક 	 Blanke Disk


બલ્સબ્રુક 	 Bullsbrook


નવું ચિત્ર (_N) 	 Bill opmakenwindows-action


લખાણ માટે શોધો 	 Nah Text söken


શોધો (_B)... 	 _Nahkieken...


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દર્શકName 	 Kieker för PostScriptName


ચિહ્ન થીમનું નામ 	 Symbolthemennaam


અજાણ્યુ 	 Nich begäng


બંધ કરો 	 Schließen


પ્રવેગક કી 	 Knöppboordkörtel


બહુ નાના 	 Heligen


શિબિન અલ- કોમegypt. kgm 	 Shibin el- Komegypt. kgm


અજ્ઞાત મોડેલ 	 Unbekannt


હેશીન્ગુ 	 Hörsching


મેકહામ 	 MeachamCity in Oregon, United States


X સુયોજનો 	 X Instellens


નાનું કરો (_O) 	 Lütt_er maken


ગ્લોસી દેખાતી થીમ 	 Een schillerndes Thema


બ્રુન્સવિકCity in Croatia 	 DubrovnikCity in Croatia


નક્કી કરો કે વિસ્તૃત ટુલટીપ્સ વાપરવી જોઈએ 	 Leggt fast, wat Kortinfos Enkelheiten wiest


લીટન 	 Lytton


સિલિકોન 	 Silizium


તમારે તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે લાંબે સુધી રાહ જોવી જ પડશે 	 Dat düert noch'n beten, bit dat Passwoord ännert weern künn


આ ઈમેજને બીજી જગ્યાએ નકલ કરો 	 Düsses Bill woanners hen verschuven


માતાબેલેલેન્ડ પૂર્વzimbabwe. kgm 	 Oost- Mashonalandzimbabwe. kgm


આયોવાusa. kgm 	 Iowausa. kgm


યુકોન જગ્યા 	 Yukon Territory


ફાઇલોને કચરાપેટીમાં મોકલી રહ્યા છે 	 Dateien in'n Papierkörv verschuven


ઇટાલીCountry name (optional, but should be translated) 	 ItalienCountry name


બેલ્ટ 	 Grünnen


રાજવી રંગોpalette name 	 Royal- Klörenpalette name


ટલાક્સકાલાState in Mexico 	 TlaxcalaState in Mexico


કાલ્કાર 	 Kalkar


ઉપકરણ અનમાઉન્ટ કરી શકાતું નથી 	 Reedschap lett sik nich afhangen


ફોન્ટ (_F): 	 _Schriftart:


સમયવિસ્તાર વડે તારીખ અને સમયName 	 Datum un Tiet na TietrebeetName


કોઇપણ રીતે ફરીથી લાવો 	 _Opfrischen


ક્રિયા ઉમેરો 	 Aktiviteet tofögen


દિવસનો દેખાવ (_D) 	 _Dagansicht


ચાર્લવોઈક્સ 	 CharlevoixCity in Michigan, United States


અવાજ, નકુસાનવિના 	 Sprak, Verlustfrie


સફળતાપૂર્વક નકલ થઈ. @ info: status 	 Mit Spood kopeert. @ info: status


ક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Akschoon lett sik nich opstellen


જીનોમ GUI વિકલ્પો બતાવો 	 GNOME GUI Optschoonen opwiesen


એન્નિસrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Ennisrepublic_ of_ ireland. kgm


ફરી ન લાવો 	 Nich nieg laden


એલેક્ઝાન્ડ્રિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndriaCity in Italy


મી. પ્રોજેક્ટGenericName 	 MrProjectGenericName


હેલ્સટન 	 Hailuoto


કઝાખName 	 KasachschName


થો નુંCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 TutCoptic month 2 - ShortNamePossessive


પ્રોટોકોલ '% 1' માટે io- slave મળી શકતું નથી. 	 In - / Utgaavmoduul för Protokoll "% 1" lett sik nich finnen.


યુરોપ/લ્જુબ્લજાના 	 Europa/Ljubljana


માઉન્ટ કરે છે 	 Bi intohangen


ઝ્યુરીચ 	 Zürich


તાળું ખોલો (_U) 	 _Opmaken


કેમ્બ્રિજ 	 Cambridge


આ વિકલ્પ તમારા દેખાવની શૈલી નિયંત્રિત કરે છે. હાલમાં આધારિત કિંમતો છે ચિહ્નો (0), વિગતો (1) અને સ્થંભો (2) દેખાવો. @ label 	 Mit disse Optschoon kannst Du dat Utsehn vun de Ansicht fastleggen. Opstunns gifft dat de Weerten Lüttbiller (0), Enkelheiten (1) un Striepen (2). @ label


ભારયુક્ત અક્ષરો લખો 	 Bookstaven mit Akzenten ingeven


તારીખ 	 Dag


સુદાનworld. kgm 	 Sudanworld. kgm


બધા સંદેશાઓ 	 All Nahrichten


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaardCity in Jylland Denmark


બંદર માથુરીન 	 Port Mathurin


કુલ 	 Tohoop


SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરી રહ્યા છે... @ info: status 	 SVN- Archiev warrt opfrischt... @ info: status


એલ પાલોમાર 	 El Palomar


બ્રેસ્ટ 	 Brest


રીડીંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReadingCity in Pennsylvania USA


મેમોiCalImp 	 Memo


કોઈ વર્ણન નહિ 	 Keene Beschrieven


અર્ધ- આયુ સમય 	 Halfweerttiet


સેન્ટ લુસિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. AlbansCity in Vermont USA


મેરસિનturkey. kgm 	 Mersinturkey. kgm


કાર્સનCity in Arkansas USA 	 HarrisonCity in Arkansas USA


સ્લેવ સરોવર 	 Slave Lake


આંકવુ એ ઉપકરણ કેટલા ગાળામાં મૂલ્ય આપે છે તે તપાસવા વિશેનુ છે. મહેરબાની કરીને તમારા ડીવાઇસ પર% 1% 2 અક્ષીસને વધુમાં વધુ સ્થાન પર ફેરવો. ઉપકરણ પર ત્યારબાદના પગથિયાથી શરુ કરવા માટે કોઇપણ બટન દબાવો અથવા 'પછી' બટન દબાવો. 	 För' t Afstimmen warrt nu keken, binnen welk Grenzen de Weerten liggt, de Dien Reedschap utgifft. Bitte beweeg dat Ingaavelement vun Dien Reedschap langs de Ass% 1% 2 na de Maximaalpositschoon. Drück op jichtenseen Knoop vun de Reedschap oder klick op den "Nakamen" - Knoop, wenn Du na den nakamen Schritt gahn wullt.


ક્રિયાઓનું રૂપરેખાંકનShortcuts Config 	 Akschonen instellenShortcuts Config


KDE ઝડપીશરૂઆત માર્ગદર્શનName 	 Fixe Inföhren na KDE. Name


વિન્ડોનો પ્રકાર 	 Finstertyp


કોઇપણ પ્રિન્ટર 	 Jiechtenseen Drucker


વાપરવા માટેનું X ડિસ્પ્લે 	 X Billschirm to bruken


જોડણી તપાસ રદ થઇ. 	 Klookschriever afbraken.


સ્થિતિXDMCP server 	 TostandXDMCP server


%s માટે પાસવર્ડ નો પ્રવેશ કરો 	 Passwoord ingeven för %s


સમય શરૂ કરો 	 Starttied


નોંધો: 	 Notizen:


શેનાન્ડોહ 	 Shenandoah


બોલિવરvenezuela. kgm 	 Bolívarvenezuela. kgm


ટેવેતનું 	 Tewet


આમાંથી ડાબો રંગ લાવો (_L)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


જ્યારે માઉસ વડે ક્લિક થાય ત્યારે શું બટન ફોક્સ મેળવે 	 Soll der Knopf den Fokus erhalten, sobald er mit der Maus angeklickt wurde?


'% 1' દાખલો છુપાવો (H)... 	 Indrag "% 1" & versteken


દુશનબે 	 Dushanbe


નાનાઈમો 	 Nanaimo


સાધનપટ્ટી શૈલી (_b) 	 Warktüügbalkenart


યેલોક્નાઈફ 	 Yellowknife


મોડેલો (_M): 	 _Modelle:


પુનઃસુયોજીત કરોWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


કેડીઇએ નવુ પાકીટ '% 1' નામ સાથે ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ પસંદ કરો, અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો. 	 KDE will en niege Knipp mit den Naam% 1 opstellen. Bitte söök en Passwoort för disse Knipp ut, oder klick op "Afbreken", wenn Du dat nich wullt.


કાઠમંડુ 	 Kathmandu


Kharkiv યુક્રેઇન 	 Liechtenstein


% 2 વિજેટ માટે જરૂરી% 1 પેકેજ શોધી શકાયું નહી. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 Dat Paket "% 1" för dat Lüttprogramm "% 2" lett sik nich finnen. API or programming language the widget was written in, name of the widget


મુદ્દા પર બ્લોક કરી રહ્યા છેprint operation status 	 print operation status


ઉપકરણ '% 1' એ ડિસ્ક નથી અને બહાર નીકાળી શકાય તેમ નથી. 	 De Reedschap "% 1" is keen Schiev un lett sik nich rutfohren.


સંગ્રહ પર બેકઅપ લો 	 Sekerheitskopie bi' t Sekern


નકલી પાથ (_u)vectors-action 	 vectors-action


પીઆર્કો 	 Piarco


વિન્ડો છુપાવવા અને ડેસ્કટોપ દર્શાવવા અહીં ક્લિક કરો. 	 Hier klicken, um all Finsters to verbargen un de Schrievdisk optowiesen.


સંગીત પ્લેયર (_M): 	 _Musikspeeler:


કેન્સાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KwasanCity in Japan


પૂર્વગ 	 Prefix


સ્થાન યામાક્ષો 	 Standort 2


ખોલો... 	 _Opmaken...


ડિસ્ક પર લખો 	 Op Disk schrieven


%s ઉપલ્બધ વાક્ય વિકલ્પો ની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 %s Bruk '%s --help' um eene komplette List mit de verfögbaren Optschoonen to kregen.


US લેટર 	 US Letter


યુરોપ/એમસ્ટ્રેડમ 	 Europa/Amsterdam


અમેરિકા/ રોસારિઓ 	 Amerika/ Rosario


એશિયા/ સિઓલ 	 Asien/ Seoul


લિન્ક્સName 	 LinksName


જૂલાઈAugust long 	 JuliAugust long


સામાન્ય વિકલ્પો 	 Allgemeen Optschonen


30 મિનિટો 	 30 Minuuten


શીઝાફોન 	 Shizzafon


અહીં પહેલેથી% 1 નામનો વિભાગ અથવા એ જ રંગો સાથેનો વિસ્તાર% 2 તરીકે છે 	 Dat gifft al 'n Rebeet mit den Naam% 1 oder' n Rebeet mit desülvige Klören as% 2


કોરિયન 	 Koreansch


વાન નાય્સ 	 Van Nuys


Pixbuf સ્તંભ 	 Pixbuf-Spalte


પૂર્ણ થયેલ હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_k) 	 % Komplett


અઝ્યુરcolor 	 Azuurcolor


કેન્દ્રCountry name (optional, but should be translated) 	 KeeneCity in New Hampshire USA


સ્ક્રિન કે જ્યાં વિન્ડો દેખાડવામાં આવશે. 	 Der Bildschirm, auf dem dieses Fenster angezeigt werden soll


ટ્રી 	 Frie


કડી “%s” સંગ્રહો 	 Verknüppen spiekern "%s"


પિક્સેલ 	 Pixel


પહેલા 	 Bit


એલ્ટા 	 Alta


અમેરિકા/ગુસ બે (_B) 	 Amerika/Goose_Bay


યેંક્ટોન 	 Yankton


હankન્ક ઇબોની હંકનો 	 Jungen


વીનીપેગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegosisCity in Marne France


કેલેન્ડર ખોલી રહ્યા છીએ 	 Make de Kalenner op


ખોટું નામ 	 Spitznaam


ચેનલની કિનારીundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


લીડવિલે 	 Leadville


વસ્તુ ખેંચોundo-type 	 undo-type


ઑન-સ્ક્રીન મદદ બતાવોWacom tablet button 	 Wacom tablet button


ફાકોcameroon_ departments. kgm 	 Fakocameroon_ departments. kgm


ચિત્ર ગુણવત્તા 	 Billqualität


બાઉઇરાalgeria. kgm 	 Bouiraalgeria. kgm


રીડીંગCity in California USA 	 ReddingCity in California USA


% 1 - સ્ક્રિન માપ 	 % 1 - Schirmgrött


વોલ્કેલ 	 Volkel


રીબેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiwneCity in Ukraine


બતાવવાની URL 	 Adress (URL) för' t Wiesen


માત્સુબારા 	 Matsubara


લક્ષ્ય દાખલ કરો 	 Teel ingeven


કમ્પ્યૂટર 	 Reknertied


મોબાઈલ (_M): 	 _Unnerwegs:


કોરી બનાવી રહ્યા છીએ 	 Blank trecken


બધુ પસંદ કરો (_A) 	 _Allens markeren


બધી શીટો 	 All Sieten


આ ફાઇલ યોગ્ય KDM થીમ અર્કાઇલ નથી. @ title: window 	 De Datei gellt nich as KDM- Musterarchiv. @ title: window


તાજેતરનાં દસ્તાવેજો 	 Leste Dokumente


નકશાની ગુણવત્તા (Q) 	 Koortengööd


હાલનાં કીબોર્ડમાં ફેરફાર કરો: 	 Aktuell Tastatuur bewerken:


તુર્કીશ (I_SO-8859-9) 	 Türkisch (I_SO-8859-9)


સ્વીકારેલBeep when a key is 	 Beep when a key is


૧૦૦ KB 	 100 KB


વર્તમાન ટૅબને ડાબે ખસેડો 	 Registerkoort nah links verschuven


ધ્વની સર્વર ઉપયોગ કાર્યરત કરો 	 Tonservergebruk aktiveren


સન્ડેન 	 Sandane


બ્લીથ 	 Blythe


જ્યારે ફાજલ હોય ત્યારે સક્રિય કરો 	 In Leerloop aktiveren


સ્થિતિ (P) 	 & Positschoon


જ્હોનિસબર્ગCity in Pennsylvania USA 	 WaynesburgCity in Pennsylvania USA


લુડોસ લુનાક 	 Luboš Luňák


પ્રોસેસર 	 Perzesser


દેખાવ (o) 	 & Utsehn


નકલ કરો (_C)Stock label 	 _KoperenStock label


સાલ્મોનCity in Nevada USA 	 FallonCity in Nevada USA


ઓસ્ટ્રેલિયા/સિડની 	 Australien/Sydney


લીસી રીતે સરકાવો: (m) 	 & Week rullen:


વિન્ડો ૦ પહેલેથી લાવેલ મેમરી 	 Finster 0 - vörhaalbor Spieker


મૂળ ઇમેજોની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Lade Billers


રંગુન 	 Rangoon


ગ્વાટેમાલઅન કુત્ઝાલName 	 Guatemalteeksch QuetzalName


તુકુરુઈ 	 Tucuruí


રંગનું નામ (_n): 	 Klöör_naam


હુગલીwestbengal. kgm 	 Hugliwestbengal. kgm


દેખાવના વિકલ્પો (_O)... 	 Utsehn_optschoonen...


પ્લેયર (P) 	 Afspeler:


% 1 દબાવો 	 Drück% 1


મોન્ટરીયલ 	 Montreal


દક્ષિણ સરોવર તાહોએCity in Illinois, United States 	 South Lake TahoeCity in Illinois, United States


વર્ગ પસંદ કરો 	 En Kategorie utsöken:


માંથી: 	 Vun:


અશ્વIndian National month 8 - ShortName 	 AsvIndian National month 8 - ShortName


શહેર (_i): 	 St_adt:


નરેમ્બર્ગ 	 Nürnberg


એલીકાન્ટે 	 Alicante


નેવાડાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


%s આવૃત્તિ %s 	 %s Verschoon %s


આ લીટી પર જાવ 	 Na disse Reeg gahn


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ત્રણ પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Dree is utsöchtName


ડાબી બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ 	 Der Leerraum über Absätzen in Pixel


કોલોરાડોCountry name (optional, but should be translated) 	 ClovaCity in Quebec Canada


દશાંશ ચિહ્ન કિંમત 	 Fleetkomma- Weert


ઉકેલ 	 Oplösens


નાઇલwaters_ world- class. kgm 	 Nilwaters_ world- class. kgm


ચાપ્લેઉ 	 Chapleau


અમેરિકા/મોન્ટેરી 	 Amerika/Monterrey


ક્યાંતો સંબંધિત ક્રિયાઓ દેખાતા ગુણધર્મોને વાપરે છે 	 Legt fest, ob die zugewiesene Eigenschaft der Aktionserscheinung verwendet werden soll


અવાજો જોઇએ કે નહીં. 	 Leggt fast, wat Klangeffekten afspeelt warrt.


નવી વિન્ડો પર જાઓ (_M) 	 _In nejes Finster verschuven


એડા 	 Ada


સિચુઆન 	 Dagestan


સ્થાપન ભાગ લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Bild lett sik nich vun "% 1" laden


સ્ટેટન આઇસલેન્ડ 	 Pellmöhlen


બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો 	 Order bewarken


આ ઉદાહરણ સ્ક્રિપ્ટ બે ક્રિયાઓ રજૂ કરે છે: ૧) પસંદ કરેલ શબ્દભંડોળને બીજા લેસન પર ખસેડે છે ૨) પસંદ કરેલ શબ્દોનો ક્રમાંક જાણીતા (ઉંચા ક્રમાંક) પર બદલે છેName 	 Dit Bispillskript stellt twee Akschonen praat: 1) Den utsöchten Vokavelsett na en anner Lex verschuven 2) De Stoop vun de utsöchten Wöör op "begäng" (hööchst Stoop) settenName


મેક એલેસ્ટર 	 McAlester


ફાઇલ 	 Datei


એસ્ફાહાનفسا 	 Esfahãnفسا


થીમ 	 Muster


લક્ષ્ય પસંદ કરો 	 _Programm utwählen


તિઆરેતalgeria. kgm 	 Tiaretalgeria. kgm


વિડિયો DVDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છેregionset %s 	 regionset %s


નવું નામ # @ label: textbox 	 Nieg Naam # @ label: textbox


સેટેલાઇટ ટીવી નિયંત્રક 	 Satelliten- TV- Stüerreedschap


પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BitborgCity in Germany


એડ્રીઅનCity in Michigan, United States 	 AdrianCity in Michigan, United States


મેગ્ડેબર્ગgermany. kgm 	 Meideborggermany. kgm


ગ્યુઆડેલોપ 	 Guadeloupe


ઘડિયાળ ઍપલેટ માટે ફેક્ટરી 	 Fabrik, um Klockprogramme to erstellen


કૈઈવ 	 Kiew


આઇરિસ 	 besjarmde darpsgezichten


સ્ટાન્સ્ટેડ માઉન્ટફીટચેટ 	 Stansted Mountfitchet


કંઈ નહિં 	 Keen


શોધી રહ્યા છીએ... 	 Söke...


અનુક્રમ કરેલ ફાઇલો: 	 Indizeert Dateien:


વહેંચો નહિં 	 Nich deelen


કંઈ નહિં (_N) 	 _Keen


લેબલની જરૂરી મહત્તમ પહોળાઈ, અક્ષરોમાં 	 Die gewünschte maximale Breite der Beschriftung, in Zeichen


વિભાજક, ફકરો 	 Trenntekens, Afsnitt


ભરવાનાં સ્તરો બાંધો 	 Op Füllstand beschränken


ચિહ્ન બદલો... (g) 	 & Lüttbild ännern...


હાલનો દસ્તાવેજ બંધ કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરો 	 Dat aktuelle Dokment tomaken


સંખ્યાં, અક્ષર 	 Tallen, Bookstaven


GdkRGBA પ્રમાણે પાશ્ર્વભાગ રંગ 	 Die Hintergrundfarbe als GdkColor


જ્યારે કમ્પ્યૂટર ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરો (_A) 	 _Billschirmschoner in Leerloopmodus aktiveren


બધી વ્યક્તિગત માહિતી સાફ કરો 	 eegen daten


સમાવનારની આસપાસના પડછાયાનો દેખાવ 	 Aussehen des Schattens, der den Container umgibt


નવું સ્તર મૂકોundo-type 	 undo-type


વિસ્તૃત લૅટિન- AKCharselect unicode block name 	 Birmaansch Verwiedern AKCharselect unicode block name


આ તત્વ પૌરાણિક સંસ્કૃતીઓમાં જાણીતું હતું.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 Dit Element weer ok al in ole Kulturen begäng.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


વસ્તુ દૂર કરી શક્યા નહિં 	 Künn dat Element nicht löschen


યુરોપ/ઝગ્રીબ 	 Europa/Zagreb


ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડો 	 Twüschenavlaginholl infögen


દેખાવ તાજો કરો (R) 	 Ansicht & opfrischen


ટૂંકુ તારીખ બંધારણ: 	 Kort Datum- Formaat:


તમે ડાબાં ચિત્રને જમણી બાજુ રહેલાં ચિત્ર વડે બદલવા માંગો છો. 	 Du wullt dat Bild linkerhand mit dat Bild rechterhand överschrieven.


હેરિસન 	 Harrison


વગાડવાની યાદી 	 Speellist


ફેસ 	 Fes


ખાંન્કેન્ડી શહેરazerbaijan. kgm 	 Stepanakert (Stadt) azerbaijan. kgm


કાર્યભાર: 	 Arbeitlast:


રંગ: 	 Klöör


ફાઈલ સંકલિતતા ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Unnersöke Dateiintegrität


ધૂળ ફૂંકાય છેweather forecast 	 Weihen Stuffweather forecast


વિગો 	 Vigo


લોગ ને સંગ્રહો (_S) 	 Log _spiekern


લા પાઝCountry name (optional, but should be translated) 	 VernerCity in Ontario Canada


થીમ સ્થાપિત કરો... 	 Musterdatei installeren...


સંત યુફેમીઆ લામેઝીઆ 	 Sant'Eufemia Lamezia


સરનામા પુસ્તિકામાં નકલ કરો (_y)... 	 _Anskrivtenbook


પીટ્સફીલ્ડ 	 Pittsfield


ડેવિડ વિગ્નોનિ 	 David Vignoni


કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળોEdit 	 Düsses Programm slutenEdit


પાક્ટીઆafghanistan. kgm 	 Paktiaafghanistan. kgm


પોર્ટ ચકાસનાર 	 Port SulphurCity in Louisiana USA


ઓમોરી 	 Aomori


ખાલી જગ્યા: 	 Frier Spieker:


ગુજરાતી 	 Gujarati


લક્ષ્ય ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 _Tääl opwiesen


સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થયેલ છેBattery power 	 Vor- un TonaamBattery power


કેમ્પો ગ્રાન્ડે 	 Campo Grande


ડર્હામCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GorhamCity in Maine USA


પ્રકાર ૧ 	 Typ 1


અમેરિકા/રેઈની રીવર 	 Amerika/Rainy_River


એનિમેશન બતાવો 	 Opwiesen


ઓર્લાન્ડો 	 hadde


જેક્સનવિલે 	 JacksonvilleCity in Texas, United States


મોન્ટેગો ખાડીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montego BayCity in Japan


ફોન્ટના માપનો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Schriftgröße einstellen


ઇતિહાસComment 	 VörgeschichtComment


કલાઇપેડાlithuania_ municipalities. kgm 	 Memellithuania_ municipalities. kgm


ફલ્યુઇડComment 	 PhluidComment


GIMP મદદ બ્રાઉઝરhelp-browser-type 	 GIMP Hölpkiekerhelp-browser-type


ક્લિપબોર્ડમાંથી લખાણ ચોંટાડો 	 In Twüschenavlaag koperen


અક્ષરો સાધનપટ્ટી માટે ચિહ્નો બનાવવાનો કોડ 	 Borntext för' t Opstellen vun de Lüttbiller för den Tekens- Warktüüchbalken


અનુક્રમાંક 4x6 (પોસ્ટકાર્ડ)paper size 	 Index 4x6 (Postkoort)paper size


તારીખ લીધી હતી 	 Dag teken


નવુ ફોલ્ડર %i 	 Nejes Verteeknis %i


પ્રભુનો 	 Nirvana


ઊભું 	 Vertikal


ઊભા સ્વરૂપો 	 Vertikale Teekens


કીબોર્ડનો પ્રકાર: 	 Typ vun de Ressource


પસંદ કરેલ લાગણીચિહ્ન પ્રતિક કે લખાણમાં ફેરફાર કરો 	 Dat utsöchte Snuut- Lüttbild oder sien Text ännern


કાર્યક્રમ નામ વડે 	 Na Programmnaam


હાbhutan. kgm 	 Haabhutan. kgm


ચિત્ર ફેરવોundo-type 	 undo-type


Dr. Geo માહિતીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dr. RemeisCity in Germany


યાપ / ચુકmainlandNew ZealandMainland 	 Yap / ChuukmainlandNew ZealandMainland


વધુ 	 Mehr


કિલિમાન્જારોworld_ continents. kgm 	 Kilimandscharoworld_ continents. kgm


ફોલ્ડર ઉમેરો 	 Verteeknis hentofögen


માલદિવ 	 Malediven


નાના બાળકો 	 Kinners


કઠિણતા સ્થર. 	 Speelstärk


પ્લાસ્ટિક 	 Plastik


ટેક્સાસusa. kgm 	 Texasusa. kgm


ક્ષતિઓ છુપાવો (H) 	 & Fehlers versteken


ઈંચ 	 Inch


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La PazCity in Bolivia


બાજુ 	 Kant


કોઇ પ્રોક્સી નહી (P): 	 NO & PROXY:


ક્રોટોન 	 Crotone


સફળ! 	 Erfolg!


જ્યારે છાપન પૂર્વદર્શન દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ચલાવવાનો મૂળભૂત આદેશ 	 Vorgabebefehl, der beim Anzeigen der Druckvorschau ausgeführt werden soll


[ગુણધર્મો] 	 [Egenschappen]


દીલેન 	 Deelen


નોટિલસ વેબ સાઈટ 	 Nautilus Netsiet


દૂરસ્થ કાર્યક્રમ: 	 Programm op de Güntsiet:


ઝાંખો બટરColor name 	 Color name


બાકોલોડ શહેરphilippines. kgm 	 Bacolod Cityphilippines. kgm


પાથોની સંખ્યા:guides-type 	 guides-type


લાઇસન્સ પ્રકાર 	 Nahrichtentyp


બાલCity in Berlin, Germany 	 BaalCity in Berlin, Germany


શાન્ક્સી西安 	 Shaanxi西安


મેળ ખાતી યાદીની અંત સુધી પહોંચી ગયા છીએName 	 Bi' t Enn vun list mit Drepers anlangtName


પ્લેબેક 	 Playback


નવી માહિતી પ્રોજેક્ટ (_D) 	 Nejes _Datenprojekt


પિક્સેલ્સ 	 Pixels


યુનાયટેડ આરબ અમીરાત્સ 	 Vereinigte Arabsche Emirate


સ્ક્રીનને તાળુ મારો 	 Billschirm full maken


ઉપકરણ દર્શાવ 	 Vorgavansicht


વર્ગો 	 Kategorien


ડ્યુરાંગો 	 Durango


સંપાદક ફોન્ટ 	 Editorschriftart


ટ્યુનિશિઆName 	 TunesienName


હાવર્ડ ફ્રોઇલેન્ડ 	 Håvard Frøiland


પૂર્વદર્શન (_P) 	 _Utblickundo-type


ગેબોનCity in Thailand 	 UbonCity in Thailand


મૂળભૂત બ્રાઉઝર 	 Standardnetkieker


મુખ્ય સાધનપટ્ટી@ title: menu 	 Hööftbalken@ title: menu


હરોળ વચ્ચે જગ્યા 	 Reegavstand


IRC વાતચીતName 	 IRC- KlönenName


CreateWidgetને એક દલીલની જરુર છે 	 "CreateWidget" bruukt een Argument


સ્તર ૧૦ની સ્તર માહિતી 	 Stoopdaten vun Stoop 10


અને 	 Insel bedingt


પેનલ ગોઠવણી 	 Paneelutrichten


ખાનગી વપરાશ વિસ્તારKCharselect unicode block name 	 Rebeet för PrivaatbruukKCharselect unicode block name


પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HilgenlandCity in Germany


ના માટે શોધો (_S): 	 _Search for:


કોમોરોસ 	 Komoren


સફેદ પર કાળું (B) 	 & Swatt op Witt


પલટાવો 	 Leerer Pad


નેપોમુક સેવા સ્ટબ@ info: shell 	 Nepomuk- Server- Stump@ info: shell


ટેમ્બાકોન્ડા 	 Tambacounda


ઈક્સાટાપા 	 Ixtapa


નવું પ્રિન્ટર 	 Nejer Drucker


WordReference. com અંગ્રેજી શબ્દકોશQuery 	 WordReference. com Engelsch NakiekselQuery


બસરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BasraCity in Iraq


કળ જોડાણ 	 Tastkombinatschoon


ઇસ્ટોનિઆCity in Saskatchewan Canada 	 EstonCity in Saskatchewan Canada


રસભર્યા સ્થળો 	 Besünner Steden


આછી શૈલી, ૩જી આવૃત્તિComment 	 Light- Stil, 3. ÖverarbeidenComment


માંથી: %sSubject:Subject: It happened again 	 Vun: %sSubject:Subject: It happened again


આછોસ્લેટભૂખરોcolor 	 Schiefergriescolor


દબાવો, ડાબે ખસો, છોડો. Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT Press- Freegaav (2002) Image/ info menu item (should be translated)


પસંદગી કાઢી નાંખો 	 Utwahl löschen


નામને પુન:સુયોજિત કરવા માટે ખાલી શબ્દમાળાને દાખલ કરો. 	 Leeren String eingeben nur zurücksetzen des Namens.


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YardleyCity in Pennsylvania USA


% 1 નામની ફાઇલ પહેલાથી હાજર છે. 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1.


ફાળો આપનાર 	 Bidreger


ક્રમમાં ગોઠવો (_S)... 	 _Grupperen...


બધુ પસંદ કરો (_A) 	 _Allens markeren


બી- મેથોડLanguage 	 B- MethodLanguage


આંકડા 	 Ziffern


મોટાભાગે વાદળિયુંweather forecast 	 Tomehrst wulkigweather forecast


દક્ષિણ અમેરિકન 	 - Amerikaanse


પ્રિટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetseriCity in Estonia


પસંદગી 	 Utwählt


પ્રથમ પાનું બતાવો 	 De erste Siet opwiesen


પ્રવેગ બંધ કરો 	 Körtelutdruck


વાલ્લા વાલ્લા 	 Walla Walla


(c) ૨૦૦૨- ૨૦૦૮ કાર્સ્ટેન નિહાઉસ 	 (C) 2002- 2008 Carsten Niehaus


ACLમાં ફેરફાર કરો 	 ACL- Indrag bewerken


મૂળભૂત સત્તાધિકરણ પ્રમાણપત્ર 	 Standardzertifikaat för Identiteetprööv


હવાન્ગહે - પુક્તોnorth_ korea. kgm 	 Hwanghae- puktonorth_ korea. kgm


Brasero ડિસ્ક નકલ 	 Brasero Diskkoperer


ઊમેરો (_A) 	 _Hentofögen


પાશ્વ ભાગ પ્લગઇન 	 Schriftartplugin


નકલ 	 Koperen


બરફ 	 Ies


કોલોન 	 Munster slotten


રેતીનું તોફાન 	 Sandspit


જ્યારે વિન્ડો શણગારો દોરી રહ્યા હોય ત્યારે મેટાસીટી થીમ વાપરો 	 Bruk Metacity, um de Finsterkanten to dekoreren


KDE લખાણ- સંપાદક ભાગ મળી શક્યો નહી; મહેરબાની કરી તમારું KDE સ્થાપન ચકાસો. 	 Dor lett sik keen KDE- Texteditorkomponent finnen. Prööv bitte Dien KDE- Installatschoon.


હુડ 	 Ehud


પૂર્ણલખાણ શોધ લાક્ષણિકતા ht: // dig HTML શોધ એન્જિનનો ઉપયોગ કરે છે. 	 De Vulltext- Söök bruukt de "ht: // dig" - Söökmaschien för HTML.


ઈવાન્સવિલે 	 Evansville


મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ડિસ્ક તમારી ડ્રાઈવમાં હાજર છે. 	 Kiek mol nah, ob da överhöfft een Datendräger im Lööpwark in is.


સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો 	 Kontakte koperen nah


પિક્સેલો 	 Pixel


એશિયા/ શાંગાઇ 	 Asien/ Schanghai


નવી નોંધ (N) 	 & Nieg Leesteken


લારمشهد 	 Larمشهد


રોમન હિન્દી અવાજો 	 Hindi- Kläng (latiensch Bookstaven)


સફેદ સરળો 	 White Plains


ક્રમ વડે (O): 	 Sorteren na:


બે-ક્લિક સાથે સંપૂર્ણસ્ક્રીન 	 Fullbill mit Doppelklick


પૂર્વ કોસ્ટ 	 Vaort in noordelijk


ટપાલખાતાની કચેરી 	 vun de


તરફથી 	 Vun:


કિંગસ્ટનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KisoCity in Japan


ડ્રાઈવને બનાવી શકાતુ નથી 	 Dat Lööpwark künn nich brennen


ઓરોવિલે 	 Oroville


ઈસ્લામાબાદ 	 Islamabad


ચિત્રો સંવાદ ખોલો 	 Billers as nej opmaken


પસંદવાળા કાર્યક્રમો 	 Leevste Programme


અબીવર્ડGenericName 	 AbiWordGenericName


ફોન્ટ અને રંગો 	 Schriftart & Klöörs


સ્ટીલવાદળીcolor 	 Stahlblaagcolor


જંક સુયોજનો 	 Starte %s


સફેદ વાદળwind direction 	 witt Wulkwind direction


ફાઇલ દૂર કરવામાં ભૂલ 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei


આ રીતે સંગ્રહો... 	 Sekern as...


નાbattery0 	 battery0


ક્વાન્ટિકો 	 Quantico


સેકન્ડો 	 Sekunnen


બ્લ્યુફીલ્ડસ 	 Bluefields


કોરી બનાવી રહ્યા છીએ 	 Blank trecken


IRDA નિયંત્રક 	 IRDA- Stüerreedschap


ફ્લ્યૂર ડી લિસ 	 Lilie


છેલ્લું ખોલો (_R)file-action 	 _Leste opmakenfile-action


હેઈલોન્ગજીંગ哈尔滨 	 Heilongjiang哈尔滨


America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GirondeRegion/ state in France


પેટીનો અર્ક કાઢવો 	 Archiv utpacken


લક્ષ્ય URL 	 Teel- URL


વપરાશકર્તા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Bruker_passwoord:


બર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurnsCity in Oregon USA


છુટું@ info 	 Opdelen@ info


કાસ્ટીંગ મોડેલિંગ અભિનય ફિલ્મ કામ 	 traagsch


અનુક્રમણિકા બનાવવાનો આદેશ ચલાવવામાં ભૂલ:% 1 	 Fehler bi' t Uföhren vun den Indexbefehl:% 1


ઇમેઇ લ 	 Willah


વિન્ડો સ્ક્રિન ૭ પર 	 Finster na Schirm 7


મકાઉ 	 Macau


વર્તમાન ક્રિયાઓ (e): 	 Wiest & Akschonen:


ચાલોન્સ-એન-શેમ્પેન 	 Châlons-en-Champagne


ટુકુમાનargentina. kgm 	 Tucumánargentina. kgm


મીડવે એટોલ (સામોઆ સમય) 	 Midway-Atoll (Samoa-Tied)


નાસાઉ 	 Nassau


લખાણ બફર 	 Textpuffer


PNG માતાન 	 Runn hebbt


ચિહ્ન દેખાવ 	 Ansicht mit lüttje Billers


ફાઇલ સંવાદ ખોલો 	 Dateidialoog opmaken


મધ્ય યુરોપીય 	 Zentraleuropäisch


બદલાવો ને બતાવો (_S)Disc Image 	 Ännerns _opwiesenDisc Image


યુરોપ/ માલ્ટા 	 Europa/ Malta


લૉગીંગ સક્રિય કરો 	 Loggen aktivieren


ફાઇલ ખોલવામાં મુશ્કેલી 	 Problem bi' t Opmaken vun de Datei


એમીગ્રાન્ટ ગેપ 	 Emigrant Gap


મિલવિલે 	 Millville


આદેશને નોંધો (_S) 	 _Sökorder


સ્તર માસ્ક લાગુ કરોundo-type 	 undo-type


ફોન્ટનું માપ 	 Schriftgröße


ફાઇલ (_F)/ 	 _Datei/


ઘણાબધા મોનિટર આધાર 	 Mehr as een Schirm ünnerstütten


જાએનCity in Spain 	 JaenCity in Spain


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Saturn an/ ut


નવું મેઈલ ખાતુ બનાવોNew 	 Neje Testwelle erstellenNew


ભાષાઓ 	 Spraken


ભાતો પુનઃતાજી કરો 	 Paledden opfrischen


સ્ક્રીન 	 Schrittwiet


કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં સક્રિય કરો 	 List vun bekannte Programme


ફાઇલોને બાદ કરો (_E): 	 Verteeknisse _utsluten:


વિરામચિહ્ન, બીજા 	 Punkteren, anner


સક્રિય કરવું છે (_A)? 	 _Aktiv?


%s %s મુલાકાત અંત થયા પહેલાPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


ફાઈલોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopere lokale Dateien


એરિCity in Iowa USA 	 EldridgeCity in Iowa USA


Vilnius લિથુઆનિય 	 zoe


BG માંથી રંગ ઉમેરો (_A) 	 Neje Klöör ut _Achtergrund


% 1 પર કડી (% 2) 	 Link na% 1 (% 2)


કડી (તુટેલી) 	 Hierhen _verknüppen


કેઇબાpuertorico. kgm 	 Ceibapuertorico. kgm


ઘાના સેડીName 	 Ghana- CediName


રંગ પકડનાર 	 Klöörprofil


સ્ક્રીનને તાળું મારો નિષ્ક્રિય કરો (_s) 	 Billschirm_avslut utschalten


અલ વાજ્હ 	 Al Wajh


સ્લોવેનિઆ (પરંપરાગત) slovenia_ traditional. kgm 	 Slowenien (traditschonell) slovenia_ traditional. kgm


પસંદગીને ચોંટાડો 	 Utwahl infögen


મોડેમ સુયોજનો 	 Brukerinstellens


ડિરેક્ટરીઓ આપમેળે શરૂ કરો 	 Autostart- Ornern


કોનકોર્ડ 	 Bundsstaat


આ પેટી દળનો એકમ બદલવા માટે વપરાય છે. 	 Hier kannst Du de Eenheit för de Mass ännern.


ડોમેઇન (D): 	 & Domään:


રીબેરાલ્ટા 	 Riberalta


આ પણ જુઓ: 	 Kiek ok bi:


આઇસલેન્ડ 	 Island


સંદેશો સંગ્રહો 	 _Ännerns spiekern


હાલનું કંઇક 	 Aktuell Jichtenswat


ફાઈલ પ્રકાર 	 Dateityp:


ડિ- બસ બોલાવવાનું 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' રજૂ કરોComment 	 D- Bus- Oproop "kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()" utföhrenComment


કાર્યક્રમ% 1 સેવા% 2 અને માર્ગ% 3 નો ઉપયોગ કરી શોધી શકાતો નથી. 	 Dat Programm "% 1" lett sik över den Deenst "% 2" un den Padd "% 3" nich finnen.


બીબીસી 	 BBC


ડિંગબેટ્સKCharselect unicode block name 	 DingbatsKCharselect unicode block name


છુપાયેલ ફોલ્ડરો બતાવો 	 Versteken Ornern wiesen


સાર (_m): 	 Tosa_mmenfaten:


પાથ ખેંચોundo-type 	 Pad een annern Naam gevenundo-type


ફ્રેશમીટQuery 	 FreshmeatQuery


ની સાથે ખોલો (_O) 	 _Opmaken mit


પાનું %d 	 Siet %s


સર્વર સંદેશો: 	 _Server:


%'dth ની %s સાથે કડી 	 %'dth verknüppen mit %s


ગ્રોનિન્જેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrunnenCity in Netherlands


અવાજોને સક્રિય કરો 	 Töne aktivieren


સેલાસ્ટોપોલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SewastopolCity in Ukraine


સ્પિકર 	 Espeaker


આલેસન્ડ 	 Aalesund


છાપન પ્રક્રિયાની પરિસ્થિતિ 	 Der Status der Druckoperation


સમુદ્રીલીલો ૪color 	 Watergröön 4color


ક્રિયા: Country name (optional, but should be translated) 	 AftonCity name (optional, probably does not need a translation)


પોર્ટ લાવાકા 	 Port Lavaca


બ્રોનોસન્ડ 	 Bronnoysund


સફેદ પિટ્યુનિઆ છોડ. object name (optional) 	 Flammen- Steern- Nevelobject name (optional)


આ કદાચ સર્વર બાજુની ક્ષતિ હોઇ શકે છે. 	 Dit is villicht en Fehler op den annern Server.


લાવાલCity in Quebec Canada 	 LavalCity in Quebec Canada


ફિલ્ટન 	 Filton


બન્ડર-એ લેન્ગેહبندر ماهشهر 	 Bandar Lengehبندر ماهشهر


સાસ્કાચેવાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SaskatchewanRegion/ state in Canada


હુએહુએટેનાન્ગો 	 Huehuetenango


મિલાન 	 MilpitasCity in California USA


મોઆબ 	 Moab


યુરલrussia_ districts. kgm 	 Uralrussia_ districts. kgm


ચાલુ રાખો (_C) 	 _Wietermaken


ચકાસો કે sycoca ડેટાબેઝ એ તાજો કરેલ છે 	 Nich pröven, wat de Sycoca- Datenbank op den niegsten Stand is


બ્રિટિશ કોલંબિયા 	 de Adriatiese


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૬ માં લઈ જાઓ 	 Finster nah Schrievdisk 6 verschuven


નવો પાસવર્ડ પૂરતા વિવિધ અક્ષરોને સમાવતુ નથીPassword hint 	 Password hint


એસ્થેર્વિલે 	 Estherville


અઠવાડિયુ %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Week %d60 minute divisions30 minute divisions


ક્લાઉડેનું ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, TWM વર્ચ્યુઅલ સ્ક્રિન વગેરે વડે વિસ્તૃત કરેલ. Name 	 Claude' s Tab Finsterpleger, TWM verbetert üm virtuelle Schriefdischen usw. Name


લિચફીલ્ડ 	 Litchfield


બીજી લાક્ષણિકતાઓ 	 Anner Markmalen


પહેલાંનો અક્ષર (_P) 	 Vörheriget Teken


નામિબિઆworld. kgm 	 Namibiaworld. kgm


ક્રિયા કડી કરો 	 Opgav verknüppen


કિસ્ટ્રોક %s મોકલોAction type 	 Action type


ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો: 	 Ornernaam ingeven:


દિવસ 	 Tag


સાન્તા ક્રુઝ ડી માઓdominican_ republic. kgm 	 Santa Cruz de Maodominican_ republic. kgm


રોડ આંકડાઓ ગણી રહ્યા છે 	 »Counting Rod«-Tallen


આલ્ફા ચેનલ ઉમેરોundo-type 	 undo-type


સક્રિય ફોન્ટ 	 Anmaakt Schriftoort


પૂર્વ એમેઝોનાસ 	 Ost-Amazonas


ઉત્તર- પશ્ચિમzambia_ provinces. kgm 	 Noordwestzambia_ provinces. kgm


માઉસ નિશાનીComment 	 Muus- MarkComment


ઉત્તર ટાપુ 	 North Bay


ફાઈલ નામ પૂર્વદર્શન 	 Dateinaamutblick


જગ્યા ખોલો 	 Touwieding


હાંસ્યો વધારોStock label 	 Stock label


લખાણ સાધન (_x)text-tool-action 	 text-tool-action


નવું તાઈ લીયુKCharselect unicode block name 	 Tai LüKCharselect unicode block name


સાન્સ સેરીફ@ item Font name 	 Ahn Serifen@ item Font name


ફ્લેમ 	 sleudert de


ઉપકરણ નામ 	 Widget-Naam


લક્ષ્યોની યાદી કે જેને આ બફર ક્લિપબોર્ડ નકલ કરવા અને DND સ્રોત માટે વાપરે છે 	 Die Liste der Ziele, die dieser Puffer für das Kopieren aus der Zwischenablage und DragDrop-Quellen unterstützt.


GtkPackType સૂચિત કરે છે કે સેલ એ સેલ વિસ્તારની શરૂઆત અથવા અંતના સંદર્ભ સાથે બંધાયુ છે 	 Der GtkPackType zeigt an, ob das Kind bezüglich des Anfangs oder des Endes des Eltern-Widgets gepackt werden soll


સમયનું ટાઇમર શરુ થયેલ હતુ 	 Time de Timer weur startet


અનુવાદકોનો શ્રેય. આ શબ્દમાળા અનુવાદ કરી શકાય તે રીતે ચિહ્નિત થવી જોઈએ 	 De Översetters vun düssem Programm. Düsse tekenkette schall as översettbar markert werrn


હ્યાનીસ 	 HyannisCity in Massachusetts, United States


શું URL વપરાશકર્તા દ્વારા ફેરફાર કરી શકાય તેવું હોવું જોઇએ 	 Fastleggen, wat de Bruker de URL bewerken dörv


જીતી 	 Hiernoa is


પાથ ઉમેરોundo-type 	 Padundo-type


કિમ 	 oonderwier


સાઉન્ડ થીમ: 	 Tonthema:


શું પછી આ નિશાની હાંસ્યોથી રખાયેલા અંતરને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag die Einrückung beeinflussen?


અજ્ઞાત ગીત 	 Unbekanntes Leed


વાલીસ અને ફુટુનાName 	 Wallis un FutunaName


ગાંડ 	 skooln


બેટરીBattery power 	 Battery power


પાસવર્ડ ફરી દાખલ કરો (R): 	 Passwoort & wedderhalen:


URI '%s' માટે કોઈ બુકમાર્ક મળી નહિં 	 Keen Leseteken funnen för URI '%s'


બેટરી% 1:% 2% (ડિસ્ચાર્જ થાય છે) 	 Batterie% 1:% 2% (bi to utladen)


દ્દિતીય ક્લિક (_n): 	 Twe_jter Klick:


બાઇટ ક્રમ 	 Byte- Reeg


એક્સટ્રામુન્દ્રાspain. kgm 	 Extremaduraspain. kgm


ભ્રમણ 	 Spin


આ પ્રક્રિયા% 1 વડે ડીબગ કરવામાં આવી રહી છે (% 2) 	 % 1 (% 2) söcht binnen dissen Perzess na Fehlers.


કોપીરાઇટ ૨૦૦૬- ૨૦૦૮, ધ કેડીઇ ટીમ 	 Copyright 2006- 2008, De KDE- Koppel


આફ્રિકા/તુનીસ 	 Afrika/Tunis


કોર્સીકાના 	 Corsicana


ફ્રાન્સ નથી (વિસ્તારો) france_ regions. kgm 	 Nich Frankriek (Regionen) france_ regions. kgm


ફેરફાર સંગ્રહ કરો 	 Ännern sekern


શબ્દો ભાષાંતર કરવા માટે ગુગલ શબ્દકોશ (translate. google. com) વાપરે છેName 	 Bruukt dat Google- Wöörbook (translate. google. com) för' t ÖversettenName


મેડ્રિડworld. kgm 	 Madridworld. kgm


સોફ્ટવેર વિકાસ સાધનો 	 Hölpprogrammen to'r Programmkonstruktschoon


લેબલName 	 BetekerName


નકલ સંગ્રહો 	 Kopie spiekern


પરિસ્થિતિ 	 Tostand


૧૦૦ KB 	 100 KB


બ્રાટીસ્લાવા 	 Bratislava (Pressburg)


વિન્ડોઝ કાર્યક્રમ ચલાવોName 	 Windows- Programmen utföhrenName


વિકલ્પો (_O) 	 Optschoonen


આંકવાનુ ચક્ર 	 Afstimmloop


વિશાળ (_H)preview-size 	 preview-size


% 1 એ ચિત્ર ફાઇલ હોય તેમ લાગતું નથી. મહેરબાની કરી આ એક્સટેન્શનો સાથે ફાઇલ્સ વાપરો:% 2 	 As dat lett is "% 1" keen Bilddatei. Bitte bruuk en Datei mit een vun disse Ennen:% 2


વૈJanuary 	 VaiKCharselect unicode block name


કોઈ ચિત્ર લાવી શકાયું નહિ. 	 Keen Bill laden.


સરનામું 	 An_skrivt


VSync વાપરો 	 VSync bruken


પિયાસેન્ઝા 	 Vicenza


# સિસ્ટમની પાવર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને સુયોજિત કરો. # - જો 'સ્કીમ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, પાવર વ્યવસ્થાપન સ્કીમ 'કિંમત' ને # અનુલક્ષીને સુયોજિત કરેલ છે # - જો 'cpu આવૃત્તિ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે, CPU આવૃત્તિ પોલિસી # 'કિંમત' ને અનુલક્ષીને સુયોજિત કરેલ છે 	 # Optschonen för de Stroomkuntrull fastleggen # - Mit "scheme": Dat Stroomkuntrullprofil anmaken, dat "value" tohöört # - Mit "cpufreq": De Perzesserfrequenzregel anmaken, de "value" tohöört


એની- મેરી માહફોઉફCity in Ontario Canada 	 Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Verteeknis utwählen


અમેરિકા/ગ્યુએટામાલા 	 Amerika/Guatemala


ફોટો પાથ 	 Billpad


ફાઈલનું નામ બદલો (_R) 	 Datei a_nnern Naam geven


જર્મનિ 	 Deutschland


(c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૩ KHelpCenter વિકાસકર્તાઓ 	 (c) 1999- 2003, De Schrieverslüüd vun' t KDE- Hülpzenter


કેચર 	 Buxthu


શહેર 	 Stadt


ઝડપી પ્રવેશ માટે આંકડાકીય id 	 Die metrische Einheit des Lineals


હાંસ્યોથી ફકરાનું અંતર છે, પિક્સેલમાં 	 Die Einrückungstiefe des Absatzes in Pixel


શોધ 	 März


રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h): 	 Lööpwark wählen, dat _instellt werrn chall:


શરૂઆત કરવા પર મદદ બતાવો (_s)view-action 	 view-action


ગણતરી કરો 	 Daaltäälen


તાળા સંવાદ માટે વાપરવા માટેની થીમ. 	 Avmellensdialogfinsterthema


નાઇજીરિયાworld. kgm 	 Nigeriaworld. kgm


શોધો 	 Sök


ફાઇલ ડાઉનલોડર 	 Dateidaallader


લાઇબેરિઅન ડોલરName 	 Liberiaansch DollarName


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ch' ongjinCity in Korea


ભારતીયલાલ ૪color 	 Ind' schroot 4color


સ્તર માસ્ક ઉમેરો (_y)...layers-action 	 layers-action


આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EmersonCity in Manitoba Canada


ગુગલ ચિત્રપટોQuery 	 Google FilmenQuery


પાકિસ્તાનworld. kgm 	 Pakistanworld. kgm


ડ્રેસડનgermany. kgm 	 Dresdengermany. kgm


નક્કી કરો કે કઈ માહિતી માહીતી પેનલમાં દર્શાવવામાં આવે. 	 De Daten fastleggen, de Du binnen dat Infopaneel wiesen wullt.


ભારતName 	 IndienName


ચેનલો (_C) 	 _Kanäle


દોરવાનું સંવેદનશીલ 	 Empfindlich


પ્રોજેક્ટ (_P) 	 _Projekt


પાથને ટોચ સુધી વધારો 	 windows-tabs-position-action


મદદ સિસ્ટમ 	 Hölpsystem


પહેલાનું ચિત્ર 	 Torügg


બ્રાઉન્સવિલે 	 Brownsville


ગાળકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilderCity in Idaho USA


પસંદિત ટ્રેક વિબાજીત કરો 	 Utwähltes Leed deelen


અંતર: 	 Afstand:


કિંગસ્ટનCity in Illinois USA 	 EffinghamCity in Illinois USA


વિન્ડો કઇ રીતે ખસસે તે રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Instellen, woans de Finstern beweegt warrtName


નોર્મલાઇઝેશન 	 Normaliseren


ટીમ્બોઉ 	 Tymbou


સમય (hh: mm) 	 Tiet (SS: MM)


ગર્ન્જ઼ી 	 Haben


ગેરાલ્ડટન 	 Geraldton


કડી 	 Verknüppen erstellen


નાઈપાવિન 	 Nipawin


સીલ્વેનીયા 	 Sylvania


રાજ્યોvenezuela. kgm 	 Statenvenezuela. kgm


એકસેલ પાથ એ બાળ વસ્તુઓનાં એક્સેલ પાથો ને બાંધવા સુલભ રીતે વપરાયેલ હતા 	 Ein Tastenkürzelpfad um einfach Tastenkürzelpfade für Kinderelemente zu erstellen


પીટર કેલી 	 Peter Kelly


%s, ખાલી જગ્યા: %s, 	 %s, Frier Spieker: %s,


કંઈ જ નહિં (_o) 	 K_eene


શાનુંof Mehr short 	 Schof Mehr short


નવા વાર્તાવાપ માટે અવાજને વગાડો 	 Akustische Benachrichtigung für neue Konversationen


એનાહેઈમ 	 Anaheim


રુટ ડિરેક્ટરીનું નામ બદલી શકતા નથી 	 Künn root Verteeknisnaam nich ännern


આઈરીશ ગેલિકName 	 Irsch GäälschName


સમયની નકલ કરો (_T) 	 _Tied koperen


નેટવર્ક સર્વરો 	 Netwark Servers


ઝાબુલafghanistan. kgm 	 Zabulafghanistan. kgm


બર્લિવુડ ૪color 	 Karnholt 4color


નવી સોંપાયેલ બાબત બનાવોNew 	 New


આ કાર્યક્રમની આવૃતિ 	 Verschoon vun düssem Programm


ચિલેThe People's Republic of 	 ChileThe People's Republic of


માહિતી શીટ 	 Datenblatt


લાયોન 	 LaytonCity in Utah USA


વિનંતી કરેલ કૂકીઓ દૂર કરવામાં અસક્ષમ. 	 Dat Wegdoon vun de angeven Kookjes is nich mööglich.


ચિહ્નો 	 Lüttbiller


ગ્લીઝ 	 Gilze


આગળ (N):% 1 - "% 2" 	 & Nakamen:% 1 - "% 2"


ચીન 	 ChignikCity in Alaska USA


તુનીકા 	 Tunica


ઇન્ટરનેટ પુસ્તક યાદી 	 Kiektörnlist sekern


ચિહ્ન '%s' મળ્યું નહિં 	 Bill '%s' nich funnen


પાસવર્ડ સંવાદ 	 Passwoort- Dialoog


મોઝીલ્લા નોંધો આયાત કરો... (M) 	 & Mozilla- Leestekens importeren...


અમેરિકા/ અસુન્સિઓન 	 Amerika/ Asuncion


સહીની જગ્યા: 	 Positschoon wohren


ન્યૂ વેલીCity in Saskatchewan Canada 	 Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada


વિષય દ્રારા 	 Na Thema


કુવેત્તworld. kgm 	 Kuweitafrica. kgm


ડિશફોર્થ 	 Dishforth


નામ દ્વારા 	 nah Naam


રંગ તકતી પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોpalettes-action 	 palettes-action


આયાત પૂર્ણ. 	 P_erzent fertig:


હવામાન: અજવાળિયુંweather forecast 	 Tomehrst Sünnweather forecast


કવર બનાવો (_v) 	 _Avbill erstellen


વિલાફ્રાન્કા ડેલ પેનેડેસcatalonia_ comarques. kgm 	 Vilafranca del Penedèscatalonia_ comarques. kgm


ફિલિપ્પીની પેસોName 	 Philippiensch PesoName


લેક વાનCity in Saskatchewan Canada 	 Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada


લેકેરિડ્જ મેડોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New MeadowsCity in Idaho USA


સ્થાનિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoksaCity in Estonia


ઉપકરણ અનુક્રમName 	 Reedschap- IndexName


પારદર્શક સ્થિતિ 	 Dörsichtig Bedrief


આ સંવાદ તમને વેબ પાનાંઓ પર થતી સ્ક્રિપ્ટીંગ ક્ષતિઓની વિગતો અને સૂચન પૂરું પાડે છે. ઘણા બધા કિસ્સાઓમાં એ વેબ સાઈટમાં ક્ષતિને કારણે હોય છે જે તેના લેખક દ્વારા રચાયેલ હોય. બાકીના કિસ્સાઓમાં તે Konqueror ની પ્રોગ્રામીંગની ક્ષતિને કારણે છે. જો તમે પ્રથમ પર પર શંકા હોય, તો મહેરબાની કરીને એવી સ્થિતિમાં સાઈટના વેબસંચાલકનો સંપર્ક કરો. જો તમને Konqueror માં ક્ષતિ હોય એવી શંકા જાગે, તો મહેરબાની કરીને http: // bugs. kde. org / પર ક્ષતિનો અહેવાલ આપો. તમારી સમસ્યા સમજાવી શકે તેવો ચકાસણી કિસ્સો હશે તો તેનો આભાર માનવામાં આવશે. 	 Disse Dialoog gifft Bescheed un akrate Informatschonen över Fehlers vun Skripten op Nettsieden. Faken hett de Autor eenfach Fehlers bi' t Opstellen vun de Nettsiet maakt, man dat gifft ok Programmeerfehlers binnen Konqueror. Wenn Du meenst, dat dit en Nettsiet- Fehler is, vertell dat ehren Pleger (faken "Webmaster"). Wenn Du glöövst, dat de Fehler bi Konqueror liggt, stüer bitte http: // bugs. de. org / en Fehlerbericht to. Schöön weer ok en Bispill, över dat Een dat Problem nau bekieken kann.


શરુઆતી કાર્યક્રમમાં ફેરફાર કરો 	 Systemstartprogramm bewarken


વોટરટાઉન 	 Watertown


ચૈત્રનુંIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


વાસ્તવિક જીવનPriority Class 	 EchttietPriority Class


પધ્ધતિ (P): 	 & Muster:


OpenSSL પ્રક્રિયા મેમરીની બહાર જતી રહી. 	 De OpenSSL- Perzess hett nich noog Spieker.


યાઓયુન્ડેworld. kgm 	 Jaundeeworld. kgm


આફ્રિકા/લોમ 	 Afrika/Lome


પરિણામ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી 	 Utgaavdatei lett sik nich opmaken


જાઓ (_G) 	 _Denn man to


વોલ્લોસgreece_ prefectures. kgm 	 Volosgreece_ prefectures. kgm


ડેસ્કટોપ ગોઠવણીઓ 	 Plasma- Instellen


ક્રિયા (_A) 	 _Aktschoon


આ ફાઇલો એ ફોટો CD પર છે. 	 Düsse Dateien sünd op eene Billers CD.


યમનCountry name 	 JemenCountry name


'%s' ખોલો 	 '%s' opmaken


કઈ ફાઈલો દર્શાવાયેલ છે તે પસંદ કરવા માટે વર્તમાન ગાળક 	 Der momentan zum Auswählen der anzuzeigenden Dateien zu verwendende Filter


પંજાબpakistan. kgm 	 Punjabpakistan. kgm


નીચે ખસો 	 Nah unnen verschuven


પ્રવેશ પર ઇનપુટ ક્રિયાઓ ડેમોન શરૂ કરો 	 Ingaavakschonen- Dämoon bi' t Anmellen opropen


સ્ત્રોતની નિકાસ કરો: 	 Well importeren:


સમય જે દરમિયાન "પહેલેથી ધારેલ" ટીપ્પણી દર્શાવવામાં આવે છે. 	 Duer över de de "Al raadt" - Mellen wiest warrt


ગમે તે સમયે@ label 	 Jichtenseen Tiet@ label


સેલ્ડોવીયા 	 Seldovia


બટન વચ્ચે છોડેલી જગ્યા 	 Knoppavstand


ડેસ્કટોપ જાળી બતાવો 	 Koordinatengadder wiesen


મારોન્ડેરાzimbabwe_ districts. kgm 	 Maronderazimbabwe_ districts. kgm


સોડરહામ્ન 	 Söderhamn


ચિત્રો ફોલ્ડર 	 Billerverteeknis


કૈઈલ 	 Kiel


પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Giff dat Passwoort för' t Zertifikaat in:


સ્થાનિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelockCity in Nevada USA


કાર્યક્રમ ફોન્ટ (_A): 	 _Programmschriftart:


હેલેનાCity in Kentucky, United States 	 HelenaCity in Kentucky, United States


ગ્રીસ 	 Griechenland


જાપાનCountry name (optional, but should be translated) 	 JapanCountry name


લુના 	 Phönix -


કચરાપેટીમાંની વસ્તુઓ સુધારી શકાશે નહિં 	 De Dateien im Papierkörv künn nich ännert werrn


ક્લાવોક 	 Klawock


પૂર્ણ કક્ષા 	 Heel Rebeet


nonce ફાઇલ '%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


ડોનwaters_ world- class. kgm 	 Donwaters_ world- class. kgm


વિરામચિહ્ન, શરુઆતનું અવતરણ 	 Satzteken, Tüddelchen an'n Anfang


દેખાવની પહોળાઈ 	 Die Breite des Layouts


વેબ સાઇટ્સનાં ફેવિકોન્સ મેળવવા માટે માહિતી એન્જિનName 	 Datenkarn för Nettsieden- LüttbillerName


PME બનાવવા માટે જરુરી માટે કલોક 	 Klock nödig för' t Opstellen vun PME


વિજેટની પૂર્વભૂમિકાplasma name 	 Stüerelement- Achtergrundplasma name


ફાઇલને પોલ કરી શકાતી નથીWebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port> 	 WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>


અમેરિકા/ ડાનમાર્કશહાવન 	 Amerika/ Danmarkshaven


રેડિયો બટન 	 Radioknoop


પેકિનalbania_ districts. kgm 	 Peqinalbania_ districts. kgm


એન્ટાલ્યા 	 Antalya


ગાબોરોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GabesCity in Tunisia


તમને ખાત્રી છે તમારે હાલની રમત છોડવી છે? 	 Wullt Du dat aktuelle Speel redig utmaken?


પોન્સCity in Micronesia 	 PohnpeiCity in Micronesia


ટિપ્પળી (_m): 	 _Kommentar:


પ્રમાણભૂતBanner page 	 StandardBanner page


હોલોવેલCity in Ontario, Canada 	 HallowellCity in Ontario, Canada


વ્હા ટી 	 Wha Ti


શીર્ષકવીહિન 	 Ohn Naam


અવગણો (_D)Stock label 	 _AvbrekenStock label


બધાં ઉપફોલ્ડરોનાં દેખાવ ગુણધર્મો બદલાઇ જશે. શું તમે આગળ વધવા માંગો છો? @ info 	 Dit ännert de Ansichtegenschappen vun all Ünnerornern. Wullt Du dat redig? @ info


બ્રેઈનર્ડ 	 Brainerd


ક્લિપબોર્ડ ક્રિયાઓ સક્રિય કરો 	 MIME- baseert Akschonen anmaken


ઉપરનું ફોલ્ડર દાખલ કરો 	 Een Orner na baven


વૈશ્વીક 	 Universal


બ્રાન્ડેન્બર્ગState in Germany 	 BrandenburgState in Germany


સ્લોવેનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 SlowenienCountry name


(c) ૧૯૯૬- ૨૦૦૮ ધ કેડીઇ સિસ્ટમ મોનિટર ડેવલોપર્સ 	 © 1996- 2008: De Schrievers vun den KDE- Systeemwachter


સ્ક્રિપ્ટમાંથી બહાર આવેલ પરિણામો રાખો 	 Skriptutgaven wohren


સોમ (_M) 	 _Mon


સફર 	 Safar


શોધખોળ@ title: group 	 Navigeren@ title: group


પ્લગઇન શું કરે છે તેનું વર્ણનName 	 Beschrieven vun' t ModuulkönenName


માહિતીએન્જિન:% 1; સ્ત્રોત:% 2; સેવા% 3 	 Datenkarn:% 1, Born:% 2, Deenst% 3


ભાષા (L) @ item: inlistbox choose level 1 	 & Spraak@ item: inlistbox choose level


વોટઇઝ પ્રશ્ર્નેQuery 	 Whatis- AnfraagQuery


પાછળનાં પર જાવ (R) 	 Na Verleden & torüchgahn


બાથ્રસ્ટ 	 Bathurst


મૂળભૂત જેટલું મોટું કરો 	 In Standardgröte torüggsetten


રંગZoom Grayscale 	 Klöörs


બર્ગામો 	 Bergamo


મહત્તમ કિંમત: 	 Maximaalweert:


જાંબલીલાલ ૩color 	 Vigelettroot 3color


ઇન્ટરફેસીસ 	 Koppelsteden


ડોડોમા 	 DodomaCity in Tanzania


ડોલ્ફિન દેખાવ 	 Sichtrebeet:


પાર્ટિશન્સthe root filesystem 	 Partitschonenthe root filesystem


બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો 	 Neje Kanalklöör


જીબુટિ ફ્રાન્કName 	 Dschibuti- FrancName


શરુઆતી કાર્યક્રમને ઉમેરો 	 Systemstartprogramm hentofögen


સંત જ્હોનીસબરી 	 Saint JohnsburyCity in Vermont, United States


બાળ વિજેટની ઉપરની બાજુ જોડવા માટેનો હરોળનો ક્રમાંક. 	 Die oben am Widget anzufügende Auffüllung.


બેઈનબ્રીજ 	 Bainbridge


વપરાશકર્તા માહિતી જેવીકે પાસવર્ડ, નામ અને ઇમેલName 	 Brukerinformatschonen, as t. B. Passwoort, Naam un NettpostadressName


મોટું કરનાર બતાવો 	 Ansichtgrött- Stoop fastleggen


બધુ મોકલો (_S) 	 _Sennen


પાશ્વભાગની થીમ 	 Achtergrund- Muster


ફાઈલ પસંદી કરી શક્યા નહિં 	 Kunn de Datei nich utwählen


જ્યારે પોપઅપ વિન્ડો વિનંતી કરવામાં આવે ત્યારે દર વખતે પૂછો. 	 Nafragen, wenn en Opdukfinster opmaakt warrn schall


પહોળાઈ (_W): 	 _Brede:


લુએબોzaire2006. kgm 	 Luebozaire2006. kgm


હોબ્સ 	 Hobbs


આયોટા 	 iota


પાછું લાવો (o): ખસેડો 	 & Torüchnehmen: Verschuven


સિન્ક પસંદગી 	 Synkroniserenköör


જુઓ (_u): 	 Nah_kieken:


ઘાટોઓલિવલીલો ૧color 	 Düüster Olivengröön 1color


વિડીઓ કોન્ફરન્સિંગ 	 Video- Stroom


સંત જ્હોનનું 	 Saint John's


સ્ક્રિનસેવર પર પ્લાઝમા વિજેટ્સ 	 Plasma- Lüttprogrammen baven den Pausschirm


I/ O સારુ સ્તર:% 1 (% 2) 	 In - / Utgaav- Prioriteet:% 1 (% 2)


સંપૂર્ણ સ્ક્રીનને છોડી દો 	 _Fullbill sluten


અપવાદ% 2:% 3:% 4 માંથી '% 1' જગ્યાને બોલાવે છે 	 Utnahm bi Oproop vun Slot "% 1" vun% 2:% 3:% 4


હેમરફેસ્ટ 	 Hammerfest


મોટું કરો 	 Standard


વોશિંગ્ટન 	 Washington


(બદલાયેલ) 	 (ännert)


કોપ્ટીક@ item Calendar system 	 Koptsch@ item Calendar system


નવી સંપર્ક યાદી 	 Neje Kontaktlist


રેકોન્કીસ્ટા 	 Reconquista


નેપાળकाठमाडौं 	 Nepalकाठमाडौं


હરોળ ગોઠવણીઓ બળપૂર્વક લાગુ પાડો: 	 Reeginstellen verdwingen:


ઉપર@ action 	 Na baven@ action


ઇક્લિપ્સGenericName 	 EclipseGenericName


નોવા સ્કોટિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NiegschottlandRegion/ state in Canada


માલિકીનું 	 Proprietär


બ્રશ કાઢી નાંખો 	 Löschen


પ્યુએર્ટો માલ્ડોનાડો 	 Puerto Maldonado


એપઆર્મર ડેસ્કટોપ પ્રાધાન્યો 	 AppArmor Desktopinstellungen


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_e) 	 Full_bill


'%s' સક્રિયકૃત કરો 	 '%s' aktiveren


સાઉન્ડ ફાઇલો 	 Tondateien


Haymarket એડિનબર્ગ 	 Mekka


મધ્ય યુરોપીયન (_MacCE) 	 Zentraleuropäisch (_MacCE)


ભાષાઓ (_L): 	 _Spraken:


નેધરલેન્ડ 	 Nederlaand


પ્રકારFile 	 Typ


શિક્ષકનાં વાક્યનો રંગ 	 De Klöör för den Schoolmester sien Reeg ännern


વૈવિધ્યપૂર્ણ 	 _Eegen


મિલીમિટરો 	 Millimeter


મીડિયા પ્લેયરને શરૂ કરો 	 Multimediaspeeler


મરડવું 	 Warp


મેનુબાર બતાવો (M) 	 & Menübalken wiesen


સાધનમદદ સમયસમાપ્તિ ગાળો 	 Minihilfe-Timeout


નવું સ્તર બનાવોgradients-action 	 gradients-action


વેજ્લેdenmark_ counties. kgm 	 Vejledenmark_ counties. kgm


માહIndian National month 12 - LongName 	 MaghaIndian National month 12 - LongName


શોધોonswitch 	 Sökonswitch


Wacom પ્લગઇન 	 Schriftartplugin


ઓફુનાકોશી 	 Ofunakoshi


પાસવર્ડ: 	 Passwoord:


પ્રવેશ ફરતે કયા પ્રકારનો પડછાયો દોરવો જ્યારે has-frame સુયોજિત હોય 	 Legt fest, welcher Schattentyp um den Eintrag gezeichnet wird, wenn has-frame gesetzt ist


લોનલીલોcolor 	 Grasgrööncolor


માત્ર આછુંundo-type 	 undo-type


અહીં તમે ઉપયોગ માટેનું ફોન્ટ માપ પસંદ કરી શકો છો. 	 Hier kannst Du de Schriftgrött utsöken.


તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર કોલો 	 Hemverteeknis opmaken


ગ્લેન્કોCity in Arizona, United States 	 GlencoeCity in Arizona, United States


પર્વતીય વિસ્તારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Purple MountainCity in China


પાર્કર્સબર્ગ 	 Parkersburg


બેનારેસભાવનગરभावनगर 	 Benaresભાવનગરभावनगर


વર્તમાન રંગ 	 Aktuelle Klöör


ટ્રોયેસ 	 Troyes


લેપટોપName 	 KlappreeknerName


બરફ અથવા વરસાદની શક્યતાweather forecast 	 Snee oder Regen mööglichweather forecast


સાધનપટ્ટી બતાવો 	 De Warktüügbalken opwiesen


માત્ર 'વાંચી શકાય તેવું' માન્ય છે 	 Hööchst tolaten Trennen:


ગામ્બિયાName 	 GambiaName


દોરો 	 Teken


તારીખ ઉમેરાયેલ (_t) 	 Da_g hentofögt


પ્રવેગક કીકોડ 	 Kürzel-Zeichencode


તમે નીચેની ફાઇલો તમારા સ્થાનિક કોમ્પ્યુટરમાંથી ઇન્ટરનેટ પર મોકલવા માંગો છો. તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Du wullt de nakamen Dateien vun Dien Reekner na' t Internet överdregen. Wullt Du redig wiedermaken?


શું તમે ખરેખર કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. @ action: button 	 Wullt Du de Affalltünn redig leddig maken? All Indrääg warrt wegdaan? @ action: button


બૈરટ 	 Beirut


હૈતી નથીhaiti. kgm 	 Nich Haitihaiti. kgm


દેખાવ ઉપર/ નીચે છૂટો પાડો (L) 	 Finster & kimmrecht delen


સ્લેટભૂખરો ૩color 	 Schiefergries 3color


અયોગ્ય URI 	 Invalide URIkeyboard label


નીચે સરકાવો 	 Runner rollen


અલ સાલ્વાડોર નહીel_ salvador. kgm 	 Nich El Salvadorel_ salvador. kgm


અન જીઆન્ગvietnam. kgm 	 An Giangvietnam. kgm


ફોલ્ડર ખોલો 	 Hemverteeknis


ચિત્ર ગુણધર્મોimage-action 	 image-action


ન્ડોલાzambia_ provinces. kgm 	 Ndolazambia_ provinces. kgm


દક્ષિણ અમેરિકાCity in Michigan USA 	 SouthfieldCity in Michigan USA


કેમેરોવોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KemerowoCity in Siberia Russia


સ્પીરીટ નદી 	 Spirit River


પ્રયત્ક્ષ (S): 	 & Suffix:


શૈલી (S) 	 & Stil


તાલીમ (r) 	 & Lehren


ઑગસ્ટ 	 August