ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotchefstroomCity in South Africa


પશ્ચિમ વેલી શહેર 	 West Valley City


નાન્ટકેટ 	 Nantucket


ગુણધર્મ દૂર કરો 	 Eegenschapten löschen


સહીની જગ્યા: 	 Vörtekenoort:


ન્યૂ વેલીCity in California USA 	 SunnyvaleCity in California USA


Brasero - CD બનાવવાનું 	 Brasero - Brenne CD


શોધો (_F): 	 _Finnen:


સ્વેપ જગ્યા 	 Utlager- Spieker


લોમ્પોકCity in Kentucky, United States 	 LompocCity in Kentucky, United States


શક્ય કારણો 	 Möögliche Oorsaken


દક્ષિણ કોરિયા 	 Südkorea


દસ્તાવેજ છાપવામાં નિષ્ફળ 	 Künn dat Dokument nich drucken


કાર્યક્રમો 	 Toupassens


દેખાવ માટે આંતરિક નામ વાપરેલ છે 	 Intern Naam vun de bruukte Ansicht


કાર્યક્રમComment 	 ProgrammComment


સોલિડ- હાર્ડવેર 	 solid- hardware


તારીખ & સમય 	 Dörgang:


સન્ 	 Marnardal


જન્મદિવસ 	 Burtsdag


સર્વર સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં 	 Künn nich mit Server verbinnen


બેલ્લા કોલા 	 Bella Coola


ગેજેટ્સ અને સિમ્યુલેશન્સScreen saver category 	 Apparaten un SimulerenScreen saver category


ચકાસણી,... 	 Utproberen,...


ફોર્ટ સિમ્પસન 	 Port Simpson


પોન્ટા પોરા 	 Ponta Porã


લખાણનો રંગ 	 _Textklöör


તોશિબ ા 	 Intel Nokia


ઈ-મેઈલ ૨ 	 E-Post 2


ડેસ્કટોપ ૧૨ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 12 wesseln


૨૦૦ મી 	 200 m


gui આધાર વિના સ્ક્રિપ્ટને ચલાવો 	 Skript ahn Böversiet utföhren


પદ્દતિ (_M) 	 _Meta


ભાષા પસંદ કરો 	 De Spraak utsöken


IM સ્થિતિનો પ્રકાર 	 EM-Statusstil


ક્રિયા 	 Aktschoon


નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે 	 Netwarkserverbill op'm Schrievdisk opwiesen


વિન્ડોની પહોળાઈ 	 Finsterbrede


ન્યાન્ગાzimbabwe_ districts. kgm 	 Nyangazimbabwe_ districts. kgm


તાપમાનનો એકમ 	 Imperatriz


અજ્ઞાતwarp-behavior 	 Unbekannt


ટેલીમાર્કેટિંગ 	 hett dorbi


દસ્તાવેજ બંધ કરો 	 Dokument sluten


દેખાવ વિસ્તૃત કરો@ action: inmenu 	 Grötter maken@ action: inmenu


ધ્વનિ ઉપકરણ પર જઇ રહ્યા છીએ% 1 જે પ્રાપ્ત છે અને ઉંચી પસંદગી ધરાવે છે. 	 Wessel na de Afspeelreedschap% 1, dat nu verföögbor is un en höger Prioriteet hett.


ધ્વનિ અંશને રેકોર્ડ કરો 	 Tonclips opnehmen


સુધારાનાં સમય દ્વારા (_T) 	 Ännerns_dag


ઈકીક્યુ 	 Iquique


શીટ હાર્બરCity in Nova Scotia, Canada 	 Sheet HarbourCity in Nova Scotia, Canada


કાર્પાથોસ 	 Karpathos


ઇસ્તંબુલ 	 drokstbezöchte


સિમ્ફરપોલukraine. kgm 	 Simferopoolukraine. kgm


અલ્જિરસCity in Arkansas USA 	 RogersCity in Arkansas USA


નેટવર્ક જોડાણ સ્વીકારી શકાયું નહી 	 Nettwarkverbinnen lett sik nich annehmen


રેન્ડરર 	 Dorsteller


પૂર્વદર્શન લખાણ 	 Vöransicht- Text


કોમ્પુટર વિજ્ઞાન અને રોબોટીક્સ 	 Rekner Wetenschapt & Robotik


ડિશફોર્થCity in North East England, United Kingdom 	 DishforthCity in North East England, United Kingdom


લક્ઝોર 	 Luxor


નીચેની પ્રવેશ માહિતી વાપરો. 	 Disse Anmell- Informatschonen bruken


ફોટો સ્થાનની નકલ કરો (_i) 	 Koperschod


ચાંગચુન长沙 	 Changchun长沙


લાઓઆગ 	 Laoag


અસુન્સિઓનworld. kgm 	 Asunciónworld. kgm


સ્વીકારો (_A) 	 _Tolaten


૩જા સ્તરનાં ટૂંકાણો: 	 Kombinatschonen för 3. Evene:


ઈઆઈ ડોરાડોCity in Arkansas, United States 	 El DoradoCity in Arkansas, United States


આ સમય પછી આપમેળે સંતાડો: 	 Tipps versteken na:


ચેનલ કાઢી નાંખો 	 kanal löschen


ટૅબ ૧૧ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 11 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


કર્સરનો આકાર બદલોThe shape of the cursor 	 De Form vun den Blinker ännernThe shape of the cursor


બાબત - %s 	 Opgav - %s


%s ડ્રાઇવ 	 %s Lööpwark


આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે જે ક્યો દિવસ અઠવાડિયાનાં ધાર્મિક વિધી માટેનાં દિવસ તરીકે નક્કી કરાયેલ હશે. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den Wekendag för den Gottsdeenst fastleggen.


પેજર રૂપરેખાંકિત કરો 	 Pager instellen


Brasero - CD બનાવવાનું (સીમ્યુલેશન) 	 Brasero - Brenne CD (%i%% doon)


એરાડ 	 Arad


ઇઝરાયેલી શેકેલ 	 vallen


kioclient exec 'url' ['માઇમપ્રકાર'] # KDE માં તેની સાથે સંકળાયેલ છે એવી એપ્પલિકેશનમાં, 'url' પર બતાવેલ દસ્તાવેજ ખોલવા પ્રયત્ન કરી રહયા છે # તમે 'mimetype' ગપચાવી શકો છો. # આ કિસ્સામાં માઇમપ્રકાર તેની જાતે નક્કી થઈ ગયેલ છે. # હા પણ URL દસ્તાવેજની URL હોય શકે છે, # કયા તો તે *. desktop ફાઇલ હોય શકે છે. 	 kioclient exec 'URL' ['MIME- Typ'] # Versöcht dat un maakt dat Dokment bi "URL" mit dat Programm # op, dat dor in KDE tohöört. Giffst Du keen MIME- Typ an, warrt # he automaatsch kennt. "URL" kann op en Dokment, man ok # op en. desktop- Datei oder en utföhrbor Programm wiesen.


લીંબુ 	 Limone


લગભગ 	 jem ehr


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 Spieker _as...


વિષયસૂચી (_C) 	 _Inholls


અલ્જીરિઆworld. kgm 	 Algerienworld. kgm


આ કાર્યક્રમ માટે કોઈ લાઈસન્સીંગ શરતો સ્પષ્ટ થયેલ નથી. કોઈપણ લાઈસન્સીંગ શરતો માટે મહેરબાની કરી દસ્તાવેજો અથવા સ્રોતની ચકાસણી કરો. 	 De Lizenz för dit Programm is nich angeven. Bitte kiek in de Dokmentatschoon oder in den Bornkode, wat dor över de Lizenz steiht.


પીચપફ ૩color 	 Peersch 3color


પરિમાણો:% 1x% 2 	 Afmeten:% 1x% 2


વોલપેપર ચિત્ર ફાઇલને પસંદ કરો 	 Achtergrundbild- Datei utsöken


દક્ષિણ ભારત 	 Zuckerfabriken


રેખાંશ: 	 Längde:


KTouch કીબોર્ડ સંપાદક -% 1% 2 	 KTouch sien Tastatuur- Editor -% 1% 2


આ આલ્બમને બ્રાઉઝ કરો (_l) 	 Kiekeransichten


(c) ૨૦૦૮ લ્વો અંજો (c) ૨૦૦૪ ઇલ્યા કોર્નિયકો (c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૨ બ્રાયન પૌલ 	 (c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul


વધારાની ગાણિતિક સંજ્ઞાઓ- BKCharselect unicode block name 	 Verscheden mathemaatsche Symbolen BKCharselect unicode block name


જડત્વ વિસંગતિPropertyName 	 Momang- VarianzPropertyName


સર્વર:% 1 	 Server:% 1


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Tostandsbalken opwiesen


નામ વિનાનું 	 Ohn Naam


એન્ચાન્ટName 	 EnchantName


Zealandકોઈ 	 Zeelaand


વિન્ડો વર્ગ નામ 	 Finsterklass- Naam


એપિફની વેબ બુકમાર્કો 	 Epiphany Netleseteken


વિજ્ઞાન અને ગણિતName 	 Wetenschap & MathematikName


પૃથ્વી રાતનાં સમયે 	 De Eer bi Nacht


SSL આધાર મળ્યો નહી. 	 SSL- Ünnerstütten lett sik nich finnen.


સેક્સોનીgermany. kgm 	 Sassengermany. kgm


URL ને ગાળવા માટે ઉમેરો 	 Egen Link na "% 1" tofögen


રીડીંગgreat- britain_ counties. kgm 	 Readinggreat- britain_ counties. kgm


ગુવીરીયા 	 Güiria


બેંગકોક 	 Bangkok


પાનાને મોટું દેખાડો 	 De Siet gröter maken


એનાલોગ ઘડિયાળplasma name 	 Analoog Klockplasma name


જીનોમ GUI લાઈબ્રેરી: 	 GNOME GUI Bökerie:


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kai F. Lahmann, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


કુલાંગાટા 	 Coolangatta


જુઓ 	 Utsehn


"સ્થાન" ગુણધર્મ માટે નાનામાં નાની શક્ય કિંમત 	 Kleinster zulässiger Wert der Eigenschaft "position"


સમર્થન 	 Justerens


તાર્તુestonia. kgm 	 Tartuestonia. kgm


તમારે લાંબો પાસવર્ડ જ પસંદ કરવો જોઈએ 	 Dat Passwoord is to kort


સ્ટોક 	 leepen


મેસેડોનિઆCity in New Hampshire USA 	 LaconiaCity in New Hampshire USA


ક્રિયા ઉપર ખસેડો (_U) 	 Opgav nah _boven verschuven


વધારે તારીખો 	 Mehr Dage


સક્રિયકૃત કરોAction description 	 Action description


નવું સ્તર (_N)... 	 _Nejer Pad...


મહેરબાની કરીને નવી પ્રોફાઇલ માટે નામ દાખલ કરો: 	 Bitte en Naam för' t niege Profil ingeven:


% 1 માંથી મેળવે છે... 	 Vun% 1 warrt haalt...


માટે 	 joden


વેગ વિસંગતિPropertyName 	 Gauheit- VarianzPropertyName


સાફ કરો (e) 	 Leddig maken


અપ્સિલોન 	 Epsilon


FG થી પારદર્શકtags-locale:lt 	 tags-locale:lt


ફેબ્રુઆરીabbreviated month name 	 Febabbreviated month name


ફોન્ટ શૈલી@ info: whatsthis 	 Schriftstil@ info: whatsthis


પ્રગતિનાં દૃશ્ય સંકેત પૂરા પાડે છેAction description 	 Action description


પાથનું સ્થાન બદલો 	 Padgröte ännern


આગળ: કોન્કરરનો પરિચય 	 Hier kummt: En Inföhren för Konqueror


સક્રિય 	 Aktivert


યુએસ/ મધ્ય 	 USA/ Merrn


પેસફિક/ પોનાપે 	 Pazifik/ Pohnapei


ઓસ્ટેન્ડ 	 Ostende


%s %s જેટલા %s ના 	 %s %s vun %s


જગ્યા કે જે જાળી સ્તંભો વચ્ચે દાખલ થયેલ છે 	 Zwischen den Gitterspalten eingefügter Platz


ચેતવણી 	 Alarm


નામObjectClass 	 NaamObjectClass


હાલનો RGBA રંગ 	 Aktuelle Klöör


નિષ્ક્રિય 	 Deit nix


નવી વિન્ડો (_N) 	 _Neues Fenster


વિજેટને ઊંચુ કરવાની વિનંતીને દબાવી દો, અથવા તો જો એ કુદરતી વિનંતી હોય તો -૧વાપરવુ જાેઇએ 	 Direkte Angabe für die Höhenanforderung des Widgets; -1, falls die natürliche Anforderung verwendet werden soll


ફોન્ટ પસંદગીકારક સંવાદનું શીર્ષક 	 Der Titel des Dateiwählers.


આ કેવી રીતે તારીખ કિંમતો દર્શાવેલ હશે. 	 So warrt dat Datum dorstellt.


બેલિનીઝKCharselect unicode block name 	 BalineeschKCharselect unicode block name


ચકાસણી પ્રિન્ટર પર છાપોlight switch widget 	 Drucke mit Testdrucker


સમજૂતી 	 Illustratschoon


બેલેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethlehemCity in Pennsylvania USA


નવી તકતી (_N) 	 _Neje Paledde


ક્યાંતો સ્ટોક મેનુ વસ્તુ ને બનાવવા માટે લેબલ લખાણ ને વાપરો 	 Legt fest, ob der Beschriftungstext verwendet werden soll, um einen Stock-Menüeintrag zu erstellen


તકતી ભેગી કરો 	 Paledde vermengen


શબ્દમાળાઓ સમાવતા સ્તંભનું મોડેલ. 	 Die Spalte des Modells, das die Zeichenketten enthält.


ડમી આઉટપુટ 	 Plassholler Utgav


ચિત્ર સંગ્રહો 	 Bill spiekern


બુરી રામthailand. kgm 	 Buriramthailand. kgm


સ્ક્રિપ્ટ ખોલો 	 Skript & anhollen


ટાઈમઝોન પસંદ કરો 	 Tiedrebeet wählen


% 1 પસંદ કરેલ છે (% 2) @ info: status 	 % 1 utsöcht (% 2) @ info: status


સેવાર્ડ 	 Seward


જબાર પર સંપર્ક 	 Över Jabber ansnacken


કોરોvenezuela. kgm 	 Corovenezuela. kgm


કુકેસalbania_ prefectures. kgm 	 Kukesalbania_ prefectures. kgm


ડેમોન કાર્યક્રમ '% 1' ચલાવી શકાયો નહી. 	 De Dämoon "% 1" lett sik nich opropen.


લિંબુKCharselect unicode block name 	 LimbuKCharselect unicode block name


એઝોરેસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AzorenRegion/ state in Portugal


કાર્ય અગ્રતા: 	 Opgaav- Prioriteet:


ડોઉલાCity in Hawaii USA 	 KohalaCity in Hawaii USA


DNS સર્વર 	 Lokaal/ Server


સીબે 	 Seebe


રેસિસ્ટેન્સીયા 	 Resistencia


કાર્ડલાestonia. kgm 	 Kärdlaestonia. kgm


સમય અને તારીખ (_m): 	 Dag un Tied:


પૂરું નામ 	 Vor- un Tonaam


રેખીય 	 Lineaar


ચીની સાંસ્કૃતિક 	 Traditionelles Chinessch


કોવલુન 	 Kowloon


નકલી પાથ 	 Pad löschen


ઈઆયુ ક્લેર 	 Eau Claire


અક્ષરોની સાધનપટ્ટી બતાવો 	 Ansicht- Warktüüchbalken wiesen


હ્રોદના 	 Hrodna


વિલ્સન 	 bekende componisten


માત્ર કાર્યપટ્ટી ભરેલી હોય ત્યારે જ 	 Bloots bi vull Programmbalken


સસ્પેન્ડ 	 Bereitschaft


માર્સીલ્લે 	 Marseille


લિચેન્સ્ટેઇન નથીliechtenstein. kgm 	 Nich Liechtensteenliechtenstein. kgm


એમાપા / પૂર્વ પારાBrasília TimeBrazil 	 Amapa / Ost ParaBrasília TimeBrazilTimezone


ઉપમેનુ છૂપાવતા પહેલાનો વિલંબ 	 Verzögerung bis zum Verbergen eines Untermenüs


ચાગાન્ગ- દોnorth_ korea. kgm 	 Chagang- donorth_ korea. kgm


શું આ નિશાની ફોન્ટના ચલને અસર કરે છે 	 Schall düsses Slötelwoord de Schriftvariante b'infloten?


ટ્રાઈસ્ટ 	 Triest


કાર્યક્રમ '% 1' વિકલ્પ '% 2' સાથે શરૂ કરી શકાયો નહી. 	 Dat Programm "% 1" lett sik nich mit de Argumenten "% 2" opropen.


પાઈપસ્ટોન 	 Pipestone


ઝોઉ 	 dizze


વિન્સ્કોસ્કિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WisconsinRegion/ state in USA


# સિસ્ટમમાં ઉપલબ્ધ હાર્ડવેર ની યાદી. # - જો 'nonportableinfo' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે, તો ઉપકરણ # ગુણધર્મો યાદી કરેલ છે (સાવચેત રહો, આ સ્થિતીમાં ગુણધર્મ નામોએ # બેકએન્ડ આધારિત છે), # - જો 'માહિતીઓ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ હોય, તો, ઉપકરણ ઇન્ટરફેસો # અને લાગતાવળગતા ગુણધર્મો પ્લેટફોર્મ તટસ્થ # ફેશનમાં યાદી થયેલ છે, # - નહિં તો ફક્ત ઉપકરણ UDIs યાદી થયેલ છે. 	 # De verföögbore Hardware oplisten # - Is de Optschoon "nonportableinfo" # angeven, warrt de Reedschapegenschappen # oplist (beacht: denn hangt de Egenschap - # naams vun' t Hülpprogramm af) # - Is "details" angeven, warrt de Reedschap - # koppelsteden un ehr Egenschappen in en Oort # oplist, de nich vun' t Systeem afhangt. # - Anners warrt bloots de Reedschap- UDIs oplist.


કુલ ભૌતિક મેમરી 	 Heel physikaalsch Spieker


ટોક્સાર્કાના 	 Texarkana


એમ્સ્ટર્ડમ 	 Amsterdam


કાગળ માપ:predefinito:mm 	 Papiergröte:predefinito:mm


એરેગોનspain. kgm 	 Aragonspain. kgm


મૂળભૂત થમ્બનેઈલ ચિહ્ન માપ 	 Standardgröte för lütte Billers


પસંદ થયેલ ફાઇલો ને ખોલો 	 De utwählten Dateien opmaken


બફરમાં હાલનાં લખાણની લંબાઇ 	 Länge des aktuellen Textes im Puffer


જરુરી છે 	 Is wichtig


નિષ્ક્રિય એપ્લેટો 	 Lütje Programme utschalten


આની સાથે ખોલો 	 Opmaken mit


પોર્ટ (_o): 	 P-ort:


કીબોર્ડ લેઆઉટ પસંદ કરો 	 Ellipsoidmodell utsöken


DNS સર્વર કાઢી નાંખોnetwork parameters 	 network parameters


kdelibs માં અપલોડ હજી સુધી મૂકવામાં આવ્યું નથી. 	 Hoochladen is noch nich in Kdelibs inbuut.


પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરોDate Modified 	 Dateien to ee'm Verteeknis hentofögenDate Modified


દક્ષિણ ખંડiceland_ regions. kgm 	 Söödhalfinseliceland_ regions. kgm


બનાવાયેલ 	 Erstellt


ફિલિપ્સ 	 Phillips


DVD-RAM ડિસ્ક 	 DVD-RAMJ Disk


માલ્દેવિઅન રુફિયાName 	 Malediivsch RufiyaaName


જેમ્સટાઉન 	 Jamestown


જાતિ 	 Rebeet


૮- બીટ ડિસ્પ્લેના ફ્રેમમાંના રંગમાં સમાવાયેલ રંગોની સંખ્યા પર મર્યાદા મૂકે છે, જો કાર્યક્રમ એ QApplication:: ManyColor રંગ સ્પષ્ટીકરણ વાપરી રહ્યું હોય 	 Begrenzt de Tall vun de Klören, welk in den Klöör- Wörpel op en 8- Bit- Schirm bruukt warrt, wenn dat Programm de Klören- Angaav QApplication:: ManyColor bruukt


"% 2" નાં ગુણધર્મ "% 1" ને અયોગ્ય કિંમત છે 	 Egenschap "% 1" vun "% 2" is leeg


મહમુદ- ઇ- રાકીafghanistan. kgm 	 Mahmud- i- Raqiafghanistan. kgm


લખાણ રંગનાં જેવુ (_S) 	 _Textklöör:


આગળનું શોધો તમારા લખાણમાં તમારી શોધની આગળનું લખાણ શોધો જે તમે લખાણ શોધો વિધેયનો ઉપયોગ કરી શોધેલ છે 	 Nakamen finnen De nakamen Steed vun den Text finnen, den Du mit de Text söken - Funkschoon funnen hest


વર્તમાન દેખાવ (_u) 	 A_ktuelle Ansicht


ડીસ સરોવર 	 Dease Lake


વિએસબેડન 	 Wiesbaden


મહત્તમ ફાઇલ માપ (M): 	 & Maximaal Dateigrött:


પસંદગી ઉલટાવોselect-action 	 Markeren _umdreihnselect-action


બેર્ગેરાક 	 Bergerac


જમણો અક્ષર પસંદ કરો 	 Bookstaav rechts utsöken


સોફ્ટવેર વિકાસ સાધનો 	 Warktüüg för Programmentwickeln


તાર્કિક ઓપરેટર એન્ડName 	 Logisch Operator » Un« Name


વિડીયો પહોળાઇ 	 Filmpad


કોનકરર શરૂઆત સમય ઘટાડે છેName 	 Bringt de Starttiet vun Konqueror daalName


%s, %s અને %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


માઉન્ટ બિંદુ (/ mnt/ floppy): 	 Inhang- Oort (/ mnt/ floppy):


કાસાબ્લાન્કા 	 CampobassoCity in Italy


પ્લેયરની ગોઠવણીઓ (P) 	 & Afspeler- Instellen


કાર્યક્રમને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Programm instellen


અસંગત@ item:: intable 	 Mit Konflikt@ item:: intable


સમય સમાપ્ત થઈ ગયો. 	 De Tiet is to Enn.


અમેરિકા/ સાન્તારેમ 	 Amerika/ Santarem


નામCity in Idaho USA 	 NampaCity in Idaho USA


KDE રૂપરેખાંકન વ્યવસ્થાપક 	 Instellenpleger för KDE


LTSP સર્વર સ્થાપિત કરો 	 LTSP-Server installeren


ગળણી: @ info: status 	 Filter: @ info: status


પાથquery-criteria 	 Padquery-criteria


શીર્ષકનો અગ્ર રંગ 	 Titelvordergrundklöör


રીડીંગ 	 MedingenCity in Germany


બેયઝાન્ટિન સંગીત ચિહ્નો 	 Byzantiensch Musiksymbolen


બારા ડો ગાર્કાસ 	 Barra do Garças


ઓબwaters_ world- class. kgm 	 Obwaters_ world- class. kgm


કેન્ગેzaire2006. kgm 	 Kengezaire2006. kgm


પાસ્કાગૌલા 	 Pascagoula


નાચેઝ 	 Natchez


ન્યૂ વેલીCity in California USA 	 Sun ValleyCity in California USA


વિન્ડો અદ્રશ્ય થાય છે 	 Finster weggeiht


ન્યુ સાઉથ વેલ્શCity in Idaho USA 	 WallaceCity in Idaho USA


ડિસ્ક ઇમેજ પ્રકાર: 	 Diskavbilltyp:


તારીખ અને સમય: 	 Datum un Tiet:


ચિત્ર - સ્ક્રીનની ફરતે ચિત્રો તરે છે 	 Bill - Billers fleugen över de Billschirm


મિશ્રિત તકનીકી 	 Verschiedene technisch Teken


ચેનલ સ્ટ્રોક કરોundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


ચકાસણી ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો... 	 Testorner angeven...


ફોન્ટ 	 Schriftart


વપરાશકર્તા વિગતો 	 Details:


અગ્ર ભાગ પસંદ કરો 	 Vordergrund wählenundo-type


ક્લેક્યુલેટરની શરૂઆત કરો 	 Rekner starten


વિષય 	 Bedröppt


ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 De Tab- FinsterplegerName


ઉપલબ્ધ ક્ષેત્રો 	 Verfögbare Felder


શબ્દમાળા ઈલીપ્સાઈઝ કરવા માટેની પ્રાધાન્યવાળી જગ્યા, જો લેબલ પાસે પૂરતી આખી શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય 	 Der bevorzugte Bereich zur Auslassung in der Zeichenkette, falls die Beschriftung nicht genug Platz hat, um sie komplett anzuzeigen


નીચે રાખો (b) 	 Achtern hollen


ઉશુકુ 	 Ushuku


સ્વામ 	 Harris


CJK સ્ટ્રોક 	 CJK-Stremels


પૉર્ટેટOrientation 	 Port:Orientation


તુર્કમેનName 	 TurkmeenschName


બધા લખાણ માટે એક જ કુળ વાપરો 	 Sülve Schriftfamilie för allens bruken


નિયમિત સમીકરણ ખૂબ મોટું છે 	 Datei "%s" is to grot


બાબત યાદી 	 O_pgavenlist


દેશ/ વિસ્તાર & ભાષાઓComment 	 Land/ Regioon & SpraakComment


વર્ષ 	 Tschuwasch


લ્હુન્ટ્સેbhutan. kgm 	 Lhuntsebhutan. kgm


લેઈપાજા 	 Liepāja


નવો UNIX પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Nejes UNIX Passwoord ingeven:


મેનુ સંપાદક 	 Menüverwaltens


પોઝનાન 	 Posen


ચિત્ર -% 1x% 2 પિક્સેલ્સ 	 Bild -% 1x% 2 Pixels


પૂર્વદર્શન બંધ કરો (_C) 	 _Utblick sluten


ધ્વનિ ફાઈલ પસંદ કરો 	 Tondatei wählen


લંબાઇ 	 Längde


પહેલુ (_F):FullName 	 _Toerst


ફોન્ટ ફાઇલોName 	 SchriftoortdateienName


જોડો (_o)Stock label 	 _VerbinnenStock label


આ URL માટે ઉપયોગ કરવાનો માઇમપ્રકાર (દા. ત. text/ html અથવા inode/ directory) 	 MIME- Typ, den Du för disse URL bruken wullt (t. B. text/ html oder inode/ directory)


આપેલ ફાઇલ( લો) નો માઇમપ્રકાર ના છાપો 	 Den MIME- Typ vun de angeven Datei( en) nich utgeven


નેટવર્ક દેખરેખComment 	 Nettwark- KiekerComment


વધુ ગોઠવણીઓ 	 Anner Instellen


લખાણ સ્તર 	 Textwarktüüg


ખોટું બ્લ્યુટૂથComment 	 Bluetooth (Platzholler) Comment


એપ નુંof Mordad short 	 AbiCoptic month 12 - ShortNamePossessive


પોર્ટ હારકોર્ટ 	 Port Harcourt


સંકોચો... 	 Komprimeren...


નાં કરતા ઓછુ છે 	 is liekers to


નવુ (_N) 	 _Nej


વાપરવા માટેનું વેબ બ્રાઉઝર (_W): 	 Netkieker


નેટવર્ક ઇન્ટરફેસોની સ્થિતિનો ખ્યાલ રાખે છે અને નેટવર્ક ઉપયોગ કરતાં કાર્યક્રમોને સંદેશાઓ પૂરા પાડે છે. Name 	 Beluert den Tostand vun de Nettwarkkoppelsteden un gifft Programmen Bescheed, de dat Nettwark bruuktName


આવતી કાલે %H:%M 	 Morgen %H:%M


નીતિ બદલો 	 Opfrischensmethode


હ્યુન્ડાઇ 	 Hoolten keuzn


તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ URLઓ 	 De URLs, de Du tolest besöcht hest


Australia/ બ્રોકન_ હિલConstellation name (optional) 	 BRAKEN RIEVSCHAALConstellation name (optional)


પૂર્વગ (P): 	 & Prefix:


થાઈ બાહ્તName 	 Thailannsch BahtName


ભંગાણ માહિતી બનાવી શકાતી નથી. @ info/ rich 	 De Afstört- Informatschonen laat sik nich opstellen. @ info/ rich


"Preview" તકતી બતાવો. 	 Sietenbalken opwiesen


ફોન્ટ 	 Rahmen


આછા બરફ સાથે વાદળિયુંweather forecast 	 wulkig mit licht Sneeweather forecast


મૂળભૂત CMYKColorspace fallback 	 Colorspace fallback


© 2005 જોસુઆ કીલ © 2005 ડેન્ની એલન © 2007 જેરેમી વ્હિટિંગ 	 © 2005 Joshua Keel © 2005 Danny Allen © 2007 Jeremy Whiting


વિલ્નિઉસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Wilna (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


સેન જૌન 	 San Juan


મીકેર 	 Meeker


અગાડીર 	 Agadir


સાન ફર્નાન્ડો શહેરphilippines. kgm 	 San Fernando Cityphilippines. kgm


સ્ક્રિન સેવર પૂર્ણ થયું છે Name 	 De Pausschirm wöör utmaaktName


nonce ફાઇલ `%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


શું તમે ફાઈલ પુનઃલોડ કરવા માંગો છો? 	 Wullt je de Datei opfrischen?


છાપવા માટે વાપરવાની રંગ પધ્ધતિ પસંદ કરો. 	 Klöör för SF- Symbool utsöken


મહેરબાની કરી નવાં ટેગનું નામ દાખલ કરો: 	 Bitte den Naam vun' t niege Steekwoort infögen:


મધ્યમાં ગોઠવો (C) @ label center justify 	 Na de & Merrn utrichten@ label center justify


મળ્યું નહિં 	 Nich jetz


યોર્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorktonCity in Saudi Arabia


પસંદગીઓ (_P) 	 _Instellens


માલાબો 	 Malabo


ચિત્ર ગુણધર્મો (_o) 	 Billeegenschapten


થીમ માંથી 	 Ut Thema


ભરી નાંખો 	 Infögen


માર્શલ 	 MarshallCity in Texas USA


સારાખ્સسمنان 	 Sarakhsسمنان


ઉપર (_U) 	 _Hoch


રેખાંશ 	 Längde


વિન્ડો શિર્ષક (i): 	 Finstertitel:


જંગલલીલોcolor 	 Wohldgrööncolor


બ્રેમેન 	 Bremen


નવી સરનામા પોથીNew 	 New


અઠવાડિયું પસંદ કરો 	 Week utsöken


કોકોસ (કીલીંગ) ટાપુ 	 Cocos(Keeling)-Inseln


ઉપકરણ ક્રિયાઓComment 	 Reedschap- AkschonenComment


નવી ટેબમાં ખોલો@ action: inmenu 	 In nieg Paneel opmaken@ action: inmenu


સિડનીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SydneyCity name (optional, probably does not need a translation)


અસક્રિય ચિહ્ન અસર સ્થાપિત કરો 	 Effekt för nich aktive Lüttbiller fastleggen


kio_ finger પર્લ સ્ક્રિપ્ટ શોધાઇ નહિં. 	 Dat Perl- Skript "kio_ finger. pl" lett sik nich finnen.


રાલ્ફ હાબેકર 	 Ralf Habacker


સ્ટ્રેટફોર્ડ 	 egruuid Stratford


આદેશ (m): 	 Befehl:


એશિયા/ કંરાચી 	 Asien/ Karatschi


ચેઉન્ગજુ 	 Chungju


શું ચિહ્ન-માપ ગુણધર્મ સુયોજિત થયેલ છેt 	 Legt fest, ob die Eigenschaft "icon-size" gesetzt ist


ઉચ્ચ વિકલ્પો (v) 	 & Verwiedert Optschonen


કાન્ગ્ક્સિ રેડિકલ્સ 	 Kangchi- Radikalen


વાપરવા માટેનું X ડિસ્પ્લે 	 X Billschirm bruken


કલાઇન્ટ GLX આવૃત્તિ 	 Verschoon vun den GLX- Client


દબાણ કરો 	 Dwingen


A4 વધારાનુંpaper size 	 A4 Extrapaper size


શું તમે સંદેશો કાઢી નાંખવા માંગો છો, '{0}' શીર્ષકવાળો, તમે બનાવી રહ્યા છો? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


સોનોરા 	 Sonora


ડેસ મોઈન્સ 	 Des Moines


પેન્સાકોલા 	 Pensacola


સેમસંગ 	 Bristol


પોલેન્ડ નથીpoland. kgm 	 Nich Polenpoland. kgm


ગ્યુએન્ટાનામોHavanaLa Habana 	 GuantanamoHavanaLa Habana


ફાઇલ $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 મળી નહી! મહેરબાની કરી, તમારું સ્થાપન ચકાસો! 	 Datei $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 lett sik nich finnen. Prööv bitte Dien Installatschoon!


ઘણા-પાનાનાં દસ્તાવેજો જુઓ 	 Unnerscheedliche Dokumente opwiesen


અજાણીતું (%s) 	 Unbekannt (%s)


સેનાન્ગાzambia_ districts. kgm 	 Senangazambia_ districts. kgm


હંમેશા તીરવાળી કીને સક્રિય રાખો 	 Peile jümmers aktiveren


યુઆન 	 Stückschriever


ભાષાfile type 	 Sprakfile type


બે- ગણુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MobileCity in Alabama USA


મુખ્ય શબ્દો: 	 Slötelwöör:


/પસંદગીઓ (_P) 	 Mauseinstellungen


કેમેરોવો 	 Kemerowo


પાલ્મા ડી માલોર્કા 	 Yerkes- SteernwachtCity in Wyoming USA


કોરીઅનSky Culture 	 KoreaanschSky Culture


જેકપોટ 	 Abel


મેટાડેટા 	 Metadaten


ડોલ્ફિનConstellation name (optional) 	 DELFINConstellation name (optional)


કોમીrussia_ subjects. kgm 	 Komirussia_ subjects. kgm


કામ કરવાનું અઠવાડિયુMonday 	 Monday


ગેમ્બીયર ટાપુઓ 	 Gambier-Inseln


કલપીપરCity in Virginia, United States 	 CulpeperCity in Virginia, United States


બંગાળી (ભારત) Name 	 Bengaalsch (Indien) Name


અલાસ્કા સમયMountain TimeUnited States 	 AlaskaMountain TimeUnited States


આઉટપુટ 	 Utgav.%s


ઉત્તર- પૂર્વbotswana. kgm 	 Noord- Oostbotswana. kgm


તાહસાસનુંof Tir short 	 Bahmanof Tir short


મિઓ નુંof Khordad short 	 MisCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Qt3 ઓનલાઇન દસ્તાવેજQuery 	 Qt3- Dokmentatschoon in' t NettQuery


ભૂમિતિ 	 GEOMETRIE


ગ્રીનોબલ 	 Grenoble


બાહ્ય રંગ: 	 Klöör buten:


થીમ દૂર કરો (R) 	 Muster & wegmaken


દાખલા તરીકે ફાઇલ સંવાદમાં આપમેળે- પૂર્ણ કરવા માટે વપરાય છે 	 Bruukt a. B. bi' t automaatsche Kompletteren binnen Dateidialogen


બધા ફોન્ટ્સ 	 All Schriftoorden


બેમિડ્જી 	 Bemidji


સ્તંભને નિશાન કરો 	 Markup-Spalte


જમણી બાજુએ આવેલ સ્થિતિદર્શકપટ્ટી 	 Tostandsbalken rechts


ડેસ્કટોપને અસર લાગુ કરો (t) 	 Effekt för Schriefdisch bruken


પીસી સ્પીકર વાપરો 	 PC- Luutspreker bruken


માટેrecurrpage 	 recurrpage


સાઉન્ડ પસંદગીઓ (_S) 	 _Toninstellens


નવું સાધન 	 Nejes Warktüüg


બેઇજિંગ ા 	 Guano Islands Act


ઘરનો ફોન 	 To Huus Klönkassen


નકશો બનાવે છે 	 Koort warrt opstellt


આયાત રદ કરો (_C) 	 Avbreken


અદ્યતન બનાવો 	 Opfrischen


સ્માર્ટકાર્ડ આ મોડ્યુલ સ્માર્ટકાર્ડ માટે કેડીઇ સહાય ગોઠવવા દે છે. આ જુદા જુદા કાર્ય માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે જેમ કે SSL સર્ટીફીકેટ નો સંગ્રહ કરવા અને સિસ્ટમમાં લોગ કરવા માટે. 	 Smartkoort Mit dit Moduul kannst Du de KDE- Ünnerstütten för Smartkoorten instellen. Smartkoorten köönt för en Reeg Opgaven bruukt warrn, t. B. dat Sekern vun SSL- Zertifikaten oder dat Anmellen op den Reekner.


પેનલ્સને એનિમેટ ન કરો 	 Paneels nich animeren


નિકોસિઆworld. kgm 	 Nikosiaworld. kgm


એરવીનCity in North Carolina, United States 	 ErwinCity in North Carolina, United States


નીઆમી 	 Niamey


ઇન્ટરનેટ પરથી નવી રંગ પધ્ધતિઓ મેળવો 	 Nieg Klöörschemas ut dat Internet importeren


જર્સી 	 Jersey


નોર્થ બેન્ડ 	 North Bend


ઈમેલ 	 Nettpost


% 1,% 2 અને% 3 	 % 1,% 2 un% 3


ડોનેગલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DowneyCity in California USA


%s ની સંગ્રહપદ્ધતિ જાણીતી નથી 	 Unbekannte Koderen vun: %s


સ્થિતિ અનુસરો 	 Folgestatus


૫ સેકન્ડ્સ 	 5 Sekunnen


હંગુલ અક્ષરોKCharselect unicode block name 	 Hangul- SülvenKCharselect unicode block name


વિભાજક ઉમેરો 	 Trennlien infögen


પેસિફિક/મિડવે 	 Pazifik/Midway


મને ફરી વાર પૂછશો નહિં. 	 _Nich spiekern


સિસ્ટમ વોલ્યુમ ને નીચુ રાખવા માટે જોડાણ. 	 Tastenkürzel um die Lautstärke abzusenken.


એડિલેડ 	 Adelaide


સોલિડ ઉપકરણName 	 Solid- ReedschapName


વર્તમાન સમય અને તારીખ મેળવો 	 Aktuelle Tied un Dag daalladen


નાઇજરName 	 NigerName


કિયાઈમ્પર 	 Quimper


અસ્સાફ ગોર્ગોન અને ડિએગો લાસ્ટ્રુબ્નિ 	 Assaf Gorgon and Diego Iastrubni


પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoplarCity in Montana USA


પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ 	 Nao de doorlog


નેવાડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NenanaCity in Alaska USA


ચેનલને તળિયે સુધી ઘટાડો (_B)channels-action 	 channels-action


(કંઇ નહી) 	 (keen)


માત્ર સ્થાનિક ફાઈલો જ 	 Just lokale Dateien


સીમાની બહારSignal strength 	 Signal strength


જ્યારે ટર્મિનલ કાર્યક્રમ ચલાવવામાં આવશે ત્યારે આ ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર કાર્યક્રમ ઉપયોગમાં લેવાશે. 	 Disse Konsool- Emulater warrt jümmers bruukt, wenn Du en Konsoolprogramm opröppst.


સહીની જગ્યા: 	 y- Positschoon (AE)


એશિયા/પીઓન્ગીએન્ગ 	 Asien/Pyongyang


"%s" માંની ડિસ્કને પુનઃલાવવાની જરૂર છે. 	 De Disk in "%s" mutt opfrischt werrn.


પ્રક્રિયાને ઉમેરો... 	 Programm tofögen...


ઉપનામો: 	 Aliasnaams:


ઝીમ્બાબવે (જીલ્લાઓ) zimbabwe_ districts. kgm 	 Simbabwe (Distrikten) zimbabwe_ districts. kgm


ન્યૂનતમ Y 	 Minimales Y


લીઝબર્ગ 	 Leesburg


ફોન્ટ મોટા કરો 	 Schrift grötter maken


જેકસ-કાર્ટીરCity in Alberta, Canada 	 Jacques-CartierCity in Alberta, Canada


બાજુ 	 Kant


પૂરૂં પાડનાર: 	 Anbeder:


વિશિષ્ટ 	 sünnerlich


મેલફોર્ટCity in Manitoba, Canada 	 MelfortCity in Manitoba, Canada


સેનેટ 	 anbod


સ્ટેટ્સબોરો 	 Statesboro


પરિણામો બંધબેસતા નથી 	 Keen passende Rutkamen


ફાઇલ ને માઉન્ટ કરી શકાય તેવુ નથી<user> on <hostname><sharename> on <servername> 	 <user> on <hostname><sharename> on <servername>


હેડર નામ 	 _Verteeknisnaam:


જો અજ્ઞાત શબ્દની જોડણી ખોટી હોય, તો તમારે ચકાસવું જોઈએ કે શું તેના માટેનો સુધારો ઉપલબ્ધ છે અને જો તે હોય, તો તેના પર ક્લિક કરો. જો આ યાદીમાંના શબ્દોમાંનો કોઈપણ સારી બદલી હોય તો તમે ઉપરના ફેરફાર ખાનાંમાં યોગ્ય શબ્દ લખી શકો છો. આ શબ્દ સુધારવા માટે બદલો ક્લિક કરો જો તમે માત્ર આ જ વારો સુધારવા માંગતા હોવ અથવા જો તમે બધા વારાઓ સુધારવા માંગતા હોવ તો બધું બદલો ક્લિક કરો. 	 Wenn dat nich begäng Woort verkehrt schreven is, schullst Du nakieken, wat dat en richtig Woort gifft un dor op klicken. Wenn dat bloots lege Vörslääg gifft, kannst Du dat richtige Woort ok in dat Textfeld baven ingeven. Wenn Du dat Woort richtig maken wullt, klickt op Utwesseln, wenn dat Woort bloots eenmaal utwesselt warrn schall, oder op Jümmers Utwesseln, wenn dat jümmers richtig maakt warrn schall.


ઓસેમાન્ય 	 Osmanisch


સ્લેટભૂખરો ૨color 	 Schiefergries 2color


ઓસેનિયાworld_ continents. kgm 	 Ozeaanienworld_ continents. kgm


પોર્ટ્સમાઉથ 	 Groninger auteur


પરિસ્થિતિ ઇશારો 	 Tostandshenwies


પાપા 	 Pápa


અરજી થયેલ પાનું દસ્તાવેજ %s માં મળ્યું નહિં. 	 Dei selecteerde sied kon neit in dit dukment vonden worden.


પસંદગી દર્શક 	 Köörwieser


બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહી 	 De Nettkieker lett sik nich starten


વેલિંગટનCountry name (optional, but should be translated) 	 BenningtonCity in Vermont USA


કામના અઠવાડિયાનો દેખાવ: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને ખોલો 	 Ole _Datei nich överschrieven


નેવાડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NevadaCity name (optional, probably does not need a translation)


નિશાની સાફ કરો (_e) 	 Allens opklaren


ઈઆઈ સાલ્વાડોર 	 El Salvador


એન્ટાર્કટીકા/સ્યોવા 	 Antarktis/Syowa


વર્તમાન પ્રોજેક્ટને અલગ સ્થાને સંગ્રહો 	 Aktuelles Projekt an ee'm annern Ort spiekern


કેલેડોનીયા 	 Caledonia


OpenGL પર આધારિત અણુઓને 3D માં દર્શાવનારName 	 En 3D- Tekenprogramm för Molekölen, bruukt OpenGLName


વેબ 	 Web


સ્વાગત 	 Willkommen


ડિબગીંગ કોડ સક્રિય કરો 	 Debugging code möglich maken


મેહ્રનું 	 Mehr


૩ સેકન્ડ્સ 	 3 Sekunnen


આમાંથી બુકમાર્ક આયાત કરો: 	 Leseteken importeren vun:


ફક્ત સૂચન વિસ્તારમાં યાદ અપાવનાર દર્શાવો (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


વર્તમાન સમય 	 de aktuelle Tied


ઓવાર 	 Ovar


જોબ 	 Arbeid


પહેલાં (_f): 	 _Vor:


દેખાવનાં તળિયે જાવ 	 Na de Ansichtkant nerrn gahn


સ્વીત્ઝરલેન્ડ 	 Schweiz


EMF ચિત્ર બંધારણ 	 Dat EMF Billformat


બ્રેસ્ટ 	 Brest


શું તમે તેને જે ચિત્ર સંગ્રહી રહ્યા છો તેનાથી બદલવા માંગો છો?Tool Options, Layersdock 	 Tool Options, Layersdock


CUE શીટLanguage 	 CUE- BlattLanguage


વેબ પાનું 	 Netsiet


મધ્ય બોસ્નિયાbosnia- herzegovina. kgm 	 Zentraalbosnienbosnia- herzegovina. kgm


ચોરસCity in Ontario Canada 	 Shabaqua CorneCity in Ontario Canada


અયાકુચોperu. kgm 	 Ayacuchoperu. kgm


વ્યાખ્યાયિત નથી 	 _Nich tolaten


કોઇપણ રીતે અનમાઉન્ટ કરો 	 So un so inbinnen


ટ્રોયેસ 	 Troyes


દેવનાગરી 	 Devanagari


એનક્રિપ્શન ને વાપરો (U) 	 & Verslöteln bruken


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <linux\@medienkompanie\.de>


પૂર્ણ પિપેટ 	 Vullpipett


કોલ્ડ બે 	 Cold Bay


એશિયા/રીયાધ 	 Asien/Riyadh


જડિત પેટીPropertyName 	 Fast KistPropertyName


વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન પસંદ કરો 	 Eegenes lüttes Bill wählen


કોપીરાઈટ 	 Koperschood


આઇસોટોપ કોષ્ટકalpha ray emission 	 Isotopentabellalpha ray emission


alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવે છેName 	 Finster- Vöransichten bi' t Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesenName


પેરાગ્વે 	 Paraguay


પોર્ટ (_P): 	 _Anslut:


અસક્રિય 	 Nich aktiev


સ્ટ્રોકને ઘાટ આપો 	 Element verschuven


તમારા પાસવર્ડને બદલો 	 Dien Passwoord ännern


ક્યાંતો એનિમેશન લુપ હોવી જોઇએ જ્યારે તે અંતમાં પહોંચે છે 	 Soll die Animation ständig wiederholt werden?


સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoheungCity in Jeonnam Korea


ફાઇલ પહેલેથી હાજર છે 	 Gifft Datei al


લન્કારાનazerbaijan. kgm 	 Lankaranazerbaijan. kgm


સરળ, લીસુ અને સુંદરતાવાળુ સંતોષી 	 Eenfach, glatt un scheun


ફાઈલો આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Avbilldateien


સંપર્ક પર ખસેડી શકાતું નથી. 	 Künn Kontakt nich verschuven.


ટેર્મેઝ 	 Termez


અન્ય... 	 Annere...


તમે બાળક સ્થિતિમાં બે અક્ષરો વચ્ચેનો સમય ગોઠવી શકો છો. મૂળભૂત સેકન્ડનો ચોથો દસમો ભાગ છે. 	 Du kannst de Tiet twischen twee Bookstaven för den Kinnerbedrief fastleggen. De Standardweert is 4 Teihndelsekunnen, man lütter Kinner bruukt sachs länger.


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી (_S) 	 _Tostandbalken


પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક (KDM) રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Den Anmellen- Schirm instellen (KDM) Name


તત્વ સંજ્ઞા 	 Elementsymbool


ટોલેડો 	 Toledo


જિઆંગસુમાં ચાઇન 	 Zhejiang


મિહાઈલ કોગાલ્નીસનુ 	 Mihail Kogalniceanu


મોરક્કન દિરહામName 	 Marokkaansch DirhamName


વર્તણૂકComment 	 BedregenComment


મેલાકા 	 Melaka


નેટસ્કેપ 	 Netscape


મોટું કરો 	 & Standardansicht


પ્રાધાન્યવાળો દેખીતો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ 	 Bevorzugte visuelle Unterstützungstechnologie


અમેરિકા/કેમ્બ્રિજ બે (_B) 	 Amerika/Cambridge_Bay


સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ: 	 Inholl:


સ્તંભની વર્તમાન X સ્થાન 	 Die momentane Breite der Spalte


અવગણોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IneCity in Marshall Islands


ફોન્ટ સમૂહ બદલશો? @ label 	 Schriftoorden- Familie wesseln? @ label


ચીંગાન્ઝી 	 Chinganze


નોર્ફોકCity in California USA 	 NorcoCity in California USA


PS સ્તર ૧ માં ફેરવો 	 Verbinnen a_s Bruker:


કચરાપેટીમાં ખસેડવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ info: status 	 Verschuven na Affalltünn afslaten. @ info: status


ઓનસ્ક્રીન કિબોર્ડને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ. 	 Tastenkürzel zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur.


ઘણાં સુધારાઓ 	 Hett vele Fehlers richt


સમય ગોઠવણી વિજેટ્સ 	 Stoppklock- Instellfinster


પ્રવેશ (_ L) will login in... 	 _ Anmellenwill login in...


હાલનાં વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છેName 	 En Finster op den aktuellen Schriefdisch will de Acht hebbenName


ફોલ્ડર '%s' 	 Verteeknis


સત્રને દૂર કરો (_R) 	 Törns spiekern


હાલીHelsingfors 	 HalliHelsingfors


સ્પષ્ટ કરેલ URI અમાન્ય છે 	 Nich akerate URI ingeven


શોધોને બતાવો 	 Sök s_piekern


ભાગો ઉમેરો... 	 Deel infögen...


દર્શાવવા માટે લખાણ જ્યારે તાળુ ખોલવા માટે વપરાશકર્તાને પૂછી રહ્યા હોય 	 Der Text, der zur Demonstration der gewählten Schrift angezeigt werden soll


આફિક્રા/ સાઓ_ ટોમે 	 Afrika/ Sao_ Tomee


તૌઉર્સ 	 Tours


ચેયેને 	 Cheyenne


રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ 	 Lööpt in Vordragsmodus


વિકલ્પો (_O)…proxy method 	 _Optschoonen...


ડાબે થી જમણે 	 Vun links nah rechts


સુધી અવગણો (_S):secondsSkip to 	 secondsSkip to


એનીમેશનો અટકાવો 	 Animatschonen anhollen


ભાગો 	 Deels


યજમાન 	 Reekner


કેલિફોર્નિઆusa. kgm 	 Kalifornienusa. kgm


દેખાવ ચોકસાઇ: 	 Dorstellnauigkeit:


એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthenCity in Greece


શોધ પદ અથવા અક્ષર અહીં દાખલ કરોGoes to previous character 	 Hier en Söökutdruck oder Bookstaav ingevenGoes to previous character


વેબ બ્રાઉઝર 	 Netkieker


વિયેના 	 Wien


આર્કટીક ગામ 	 Arctic Village


ઈલીનોઈસState in United States 	 IllinoisState in United States


ડેવલપરની બહારmarker 	 marker


અન્કારા 	 Ankara


SVN કમીટ@ action: button 	 Na SVN- Archiev inspelen@ action: button


અવેસ્ટાનName 	 AstuurschName


જથ્થાની ઓળખ 	 Repertoire-Kennung


કીબોર્ડComment 	 TastatuurComment


મારી નાખો (KILL) 	 Afscheten (KILL)


અકીટા 	 Akita


નકલ કરો... 	 Koperen...


ભુતાનિઝ 	 Buxthu


પ્યુઅર્ટો સ્વેઆરેઝ 	 Puerto Suárez


ફાઈલ દૂર કરતા પહેલા ખાતરી કરીને પૂછો. 	 Wegdoon vun Dateien beglöven laten


ફોર્ 	 Johr


સ્થળ ફેરફાર માટે ક્લિક 	 Standoortdaten ankieken/ bewerken


મેનીકોર 	 Manicoré


બિઆરીત્ઝCity in France 	 BiarritzCity in France


દર્શક પ્રવેગ: 	 Wieser beslünigen:


RSA નાં બદલે DSA વાપરો 	 DSA ansteed vun RSA bruken


જ્યારે ટાઇપ કરતા હોય ત્યારે ટચપેડને નિષ્ક્રિય કરો 	 Touchpad während des Tippens deaktivieren


ટાક્ના 	 Tacna


પોલેન્ડRegion/ state in United Kingdom 	 SchottlandRegion/ state in United Kingdom


પૂરતી મેમરી નથી 	 Gein gehögen meer


ડેવલોપર (જાવા એપ્લેટ આધાર) 	 Schriever (Ünnerstütten för Java- Lüttprogrammen)


કિન્સાસાCity in Congo 	 KinschasaCity in Congo


શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?tool-presets-action 	 tool-presets-action


મુક્ત બનો. 	 Wees free.


કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasperCity in Wyoming USA


ચિત્ર દર્શકName 	 BildkiekerName


કોરી ડિસ્ક (_B) 	 Disk _blank trecken...


આ સેવા કચરાપેટીનું રૂપરેખાંકન કરવા દેશે. Comment 	 Mit dissen Deenst laat sik de Affalltünn instellen. Comment


કોણ (_n)context-action 	 context-action


બેઈનબ્રીજ 	 Bainbridge


મીકેલી 	 Mikkeli


નોર્ટેportugal_ regions. kgm 	 Norteportugal_ regions. kgm


સિસ્ટમ વસ્તુઓમાંથી દૂર કરો 	 Ut Systemelementen löschen


૨૫૬ મીસે 	 256 ms


આ kml ફાઇલ બંધ કરો... 	 Disse KML- Datei tomaken...


ઇ-મેઇલ (_M): 	 E-_Post


માત્ર ઘાટુંlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


કોમોક્સ 	 Comox


આઇકોનો ની હેઠળ લખાણ 	 Text blang dat Lüttbild


લા પાઝ 	 La Paz


યુરોપ/હેલસીંકી 	 Europa/Helsinki


ફિન્ડલેCity in Ohio, United States 	 FindlayCity in Ohio, United States


લાયોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynnCity in Massachusetts USA


સ્થળ: 	 Ort:


KDE ભાગName 	 KDE- KomponentName


બુગિનીઝ 	 Bugineesch


હિરેરોName 	 HereroName


દડો ઉછાળવા% 1 દબાવો 	 Drück op "% 1", wenn Du den Ball afscheten wullt


America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેCity in Oregon USA 	 La GrandeCity in Oregon USA


ફરીથી બોલો (_S) 	 _Segg dat nohmal


શનિabbreviated weekday name 	 Svd.abbreviated weekday name


ટાસ્કબાર દ્રારા વપરાય છે. 	 För den Programmbalken bruukt.


પીચપફ ૨color 	 Peersch 2color


સિંહાલાName 	 SingaleeschName


નિયંત્રણ (_C) 	 _Oppassen


પશ્ચિમ કાંઠોnew- zealand. kgm 	 West Coastnew- zealand. kgm


શાંગાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShipaganCity in New Brunswick Canada


પહેલા 	 Vor


ઘાટોસ્લેટભૂખરો ૧color 	 Düüster Schiefergries 1color


પાથો (_P)dialogs-action 	 _Padsdialogs-action


આગળનો મહિનો 	 Nakamen Maand


મગાદાનМинеральные Воды 	 MagadanМинеральные Воды


૧૦૦ K 	 100 K


સુપિરીઅરCity in Wisconsin USA 	 SuperiorCity in Wisconsin USA


ઢાળની નકલ બનાવો 	 Verlööps bewarken


કોઈ થમ્બનેઈલ નહિંthumbnail-size 	 thumbnail-size


ગેબન 	 Gabun


'દિલગીર હોવુ' સંદેશ બોક્સShow location- related info box 	 & Kiekrichtfinster wiesenShow location- related info box


પહેલાંનું શોધો (_P) 	 _Vörherigen söken


સ્વિડન નથીsweden. kgm 	 Nich Swedensweden. kgm


ખસેડવા માટે કંઇ નથી 	 Nix utsöcht


પ્રીન્ટર '%s' એ પેપર ની બહાર છે. 	 Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De brukt nejes Papier.


શરૂઆતનો સમય: 	 Starttied:


ક્વીન્ટાના રુ 	 Quintana Roo


%s નિષ્ફળ: અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ 0x%xstrftime options for date of last login 	 strftime options for date of last login


તમે ht: // dig ઘર પાનાં પર ht: // dig મેળવી શકો છો 	 Du kannst "ht: // dig" op de "ht: // dig" - Tohuussiet kriegen


પહોળાઈ 	 Brede


લા સીઈબા 	 La Ceiba


માલીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalchinCity in Germany


સેવા 	 Deenst


ઢાળ કાઢી નાંખો (_D)gradients-action 	 gradients-action


મહિના કેલેન્ડરCalItem 	 MonatskalennerCalItem


અમેરિકા/ કારાકાસ 	 Amerika/ Caracas


આછોભૂરોcolor 	 Hellblaagcolor


સેન પાબ્લો 	 San Pablo


ઈનપુટ પદ્ધતિઓUTC 	 IngavmethodenUTC


ચોકઠું 	 Rahmen


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Portage la PrairieCity in Manitoba Canada


એક લીટી 	 Eenfach


"%s" માંથી ડિસ્ક બહાર કાઢી શકતા નથી 	 De Disk "%s" künn nich utwarft werrn


નોર્વોક 	 Norwalk


TIFF ચિત્રનું બંધારણ 	 Dat TIFF Billformat


અલેન્કોનAmbérieu 	 AlençonAmbérieu


વીડિયો 	 Film


સ્ક્રીન વાંચનાર સક્રિય 	 Billschirmleser aktiveren


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Licht freren Daakweather condition


સ્તંભ હેડરમાં દર્શાવવાનું શીર્ષક 	 Der Titel, der im Spaltenkopf erscheinen soll


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...tool-options-action 	 Düsse Klöör _bewarken...tool-options-action


સાધનપટ્ટી 	 Warktüüchbalkenfont usage


વર્તમાન ટૅબને બંધ કરો 	 Aktuelle Datei sluten


મનિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandalayCity in Myanmar


આપમેળ સ્તર બદલવા પર અવાજ (S) 	 Klang bi' t automaatsch Ännern vun de Stoop afspelen


ચિહ્ન માપ સમૂહ 	 Symbolgröße gesetzt


પાથની નિકાસ કરો (_x)... 	 _Nejer Pad...


ગતિશીલ (માંગ પર) 	 Dünaamsch (na Nödigkeit)


યોર્ક 	 York


ખાનું બદલોexpand 	 expand


ઈમેજ સફળતાપૂર્વક DVD માં બની 	 Avbill erfolgriek op DVD brannt


GConf સર્વરનો સંપર્ક કરી શકતા નથી 	 Künn de GConf-Server nich kontakteeren


ફાઇલ ખોલવામાં ક્ષતિ. 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Datei.


ભાષા પસંદ કરો અને પ્રવેશો પર ક્લિક કરોcustomsession 	 Sprak utwählen un anmellen


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ અગિયાર પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Ölven is utsöchtName


ભારે બરફના ટૂકડાweather condition 	 Swoor drieven Sneeweather condition


મેસન સ્ટેશનAntarctica 	 Mawson-StationAntarctica


જાઓ (_G) 	 _Los


દક્ષિણ જ્યોર્જીયા અને દક્ષિણ સેન્ડવીચ ટાપુઓ 	 South Georgia and the South Sandwich Islands


દ્વિ તીરો 	 Doppelte Pfeile


હાલનાં દસ્તાવેજોComment 	 Tolest bruukt DokmentenComment


આ સત્ર તમને GNOME માં પ્રવેશ આપે છે 	 Düsser Törn mellt dik bi GNOME an


ફરીથી કરો (_R)Stock label 	 _WedderholenStock label


મલ્ટિટ્રાન - ઇટાલિઅન અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran - Översetten twischen Italieensch un Russ' schQuery


ફોન્ટ ચલ 	 Schriftvariante


હાલની ફાઇલ દૂર કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Do de Datei weg un versöök dat denn nochmaal.


ક્રમમાં ગોઠવાનો મૂળભૂત ક્રમ 	 Standardsorterens


ઓવાર 	 Ovar


આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandolphCity in Vermont USA


બીજા... 	 Anner...


વિલંબ (y): 	 & Paus:


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧ માં લઈ જાઓ 	 Finster to Schrievdisk 1 verschuven


%s માંથી:Subject:Subject: It happened again 	 Vun: %sSubject:Subject: It happened again


પાનાંની પહોળાઈ પ્રમાણે બંધબેસાડો (_W) 	 Sieten_brede ännern


કેયમન ટાપુઓName 	 Kaiman- EilannenName


માર્ચabbreviated month name 	 Märabbreviated month name


પિતૃ ફોલ્ડર ખોલો 	 Ollenverteeknis opmaken


શરૂઆતમાં લાગુ કરો 	 Na' t Opstellen anwennen


રવિConstellation name (optional) 	 SÜNNConstellation name (optional)


અંતથી ચાલુ રાખશો? 	 Vun' t Enn an wiedermaken?


બુકમાર્કો ફેરફાર કરો@ action 	 Leestekens bewerken@ action


તાન્ઝાનિઆworld. kgm 	 Tansaniaworld. kgm


ચિહ્ન કાઢો 	 Oproper wegdoon


છાપો (P) 	 & Drucken


# આપેલ 'પદ્દતિ' મદદથી સ્થગિત થયેલ કમ્પ્યુટર. 	 # Den Reekner mit de angeven Metood utsetten laten


ભારે ઝરમરweather condition 	 swoor Druusweather condition


મુક્ત પસંદગી (_F) 	 _Frie Utwahl


સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સાઈપ 	 Sao Tome und Principe


બ્રીજટાઉન 	 Bridgetown


ન્યુ યોર્ક 	 New York


ભૂલ સંદેશ 	 Fehlernahricht:


હોંગ કોંગ 	 DongducheonCity in Gyeonggi Korea


પીઅર SSL પ્રમાણપત્ર સાંકળ ખરાબ હોય તેમ લાગે છે. 	 As' t lett is de SSL- Zertifikatenkeed vun den annern Reekner schaadhaftig.


લિબેરિયા 	 Liberia


યોશીનાગા 	 Yoshinaga


કેન્દ્રિત: 	 Verdelendicht:


છેલ્લું ખોલો (_R) 	 _Leste opmaken


થીજાવી નાખતો વરસાદweather condition 	 freren Regenweather condition


ઉમેરો (_A)... 	 _Hentofögen...


કિરિએકEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


પેનલ માટે વાપરવાનુ ચિહ્ન નામ, નોટિલસ વગેરે. 	 Billthema, dat för de Balken, Nautilus, etc. brukt werrn schall.


આપોમેળે સુધારો 	 Automaatsche Korrektuur


પાશ્ચાત્ય (_Windows-1252)related 	 Western (_Windows-1252)related


અદ્યતન સુયોજનો: 	 Tied- un Daginstellens


મુખ્ય ક્રમ 	 "Major" Nummer


પરમાણુ 	 Atom/ Binnen


નિષ્ક્રિય કરેલ તીવ્રતા અસર જથ્થો 	 Utmaakt Stärkeffekt- Knööv


પ્રથમ દસ 	 Top Tein


તમામ 	 Blick dat


FALSE વિકલ્પ મૂળ લખાણ (પાસવર્ડ સ્થિતિ) ને બદલે "અદૃશ્ય અક્ષરો" દર્શાવે છે 	 Falls FALSCH, das "unsichtbare Zeichen" statt des eigentlichen Texts anzeigen (Passwort-Modus)


વિન્ડો શીર્ષક પટ્ટી છુપાવો 	 Titelbalken versteken


માર્કો માર્ટિન 	 Marco Martin


Pacific/ ઇસ્ટરCity in US Territory 	 Saipan- EilandCity in US Territory


સ્તર સ્થિતિ (_M)layers-action 	 layers-action


આ વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 Düsses Finster _sluten


કાવાનrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Cavanrepublic_ of_ ireland. kgm


%s પર WebDAV 	 WebDAV op %s


એચટીસી 	 wört laptops


કીશ 	 Kish


ના માટે શોધોઃ (_S) 	 _Söken nah:


મને પછી યાદ કરાવો (_R) 	 _Später erinnern


ટોયામા 	 Toyama


ફ્લાયwaters_ world- class. kgm 	 Flywaters_ world- class. kgm


તાઇ લે 	 Tai Le


GNOME દસ્તાવેજ દર્શક 	 GNOME Dokument Utblick


સુસંગત નામો: 	 Kompatibel Naams:


વુહાન 	 Wuhan


નેઈડર્સટેન 	 Nedderstetten


(C) ક્રેગ ડ્રુમોન્ડ, ૨૦૦૪- ૨૦૦૯ 	 © Craig Drummond, 2000 - 2009


ચર્ચિલ 	 Churchill


શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: BKD https://launchpad.net/~bkd-online Pascal De Vuyst https://launchpad.net/~pascal-devuyst Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


ઘાનાworld. kgm 	 Ghanaworld. kgm


કૅલેન્ડર '%s' ને ખોલવામાં અસમર્થ: %s 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


કોટ્યાકarmenia. kgm 	 Kotaykarmenia. kgm


મહેરબાની કરીને તમે જે મિત્રને બ્લોક/બ્લોક ન કરવા માંગતા હોય તેનું વપરાશકર્તાનામ અથવા ઉપનામને દાખલ કરો. 	 Bitte den Benutzernamen oder den Alias der Person eingeben die gesperrt/nicht gesperrt werden soll.


મોનોક્રોમ તરફ 	 Na Monochrom


સંપર્ક પર ખસેડી શકાતું નથી. 	 Künn Kontakt nich verschuven.


અબ્શેરોનazerbaijan. kgm 	 Abşeronazerbaijan. kgm


ડાબું 	 links


મોકલનાર 	 Överdreger


તમારું વર્ણન અંહિ 	 Beschrieven


અમ્બાસ્સાtripura. kgm 	 Ambassatripura. kgm


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValverdeCity in Tennessee USA


વેલ્ગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValgaCity in Estonia


ગુવાસ્ડાલીટો 	 Guasdalito


કાર્ય હવે યોગ્ય નથી, અયોગ્ય પરિમાણો. 	 Opgaav gellt nich mehr, leeg Parameters.


આગળ વધો 	 Een' vor


શું પસંદિત ફાઈલો સ્થાનિક ફાઈલ સુધી જ મર્યાદિત હોવી જોઈએ: URL 	 Sollen die auswählbaren Dateien auf lokale file:-URLs begrenzt werden?


વર્તમાન ખાતું 	 Aktueller Togang


લક્ષ્ય ડિરેક્ટરીઓ પર અપૂરતી પરવાનગીઓ. છે. 	 Nich noog Verlöven binnen Teelorner.


- પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ ગઇ છે અને હવે મૃત છે, પણ પિતૃ પ્રક્રિયા સાફ થયેલ નથી. 	 - Perzess is afslaten un doot, man de Böverperzess hett nich opkloort.


મ્પિકાzambia_ districts. kgm 	 Mpikazambia_ districts. kgm


પ્રિમોઝ એન્ઝુર 	 Primoz Anzur


ફાર્મિંગટન 	 Farmington


કેબી 	 KiB


મેકોર્યુક 	 Mekoryuk


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast 	 Sneeflagen wohrschienlichweather forecast


દૂર કરો@ item: intext Country 	 Wegmaken@ item: intext Country


શાંતિઓ દૂર કરો 	 Stillen löschen


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand Falls/ Grand- SaultCity in New Brunswick Canada


મેચબોક્સComment 	 MatchboxComment


પેગEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


ચામાzambia_ districts. kgm 	 Chamazambia_ districts. kgm


વિન્ડોને નીચેની કામ કરવાની જગ્ચામાં લાવો 	 Finster to de Midde vu'm Billschirm verschuven


ઘાટોસ્લેટભૂખરો ૪color 	 Düüster Schiefergries 4color


પોર્ટ અન્ટાનિઓjamaica. kgm 	 Port Antoniojamaica. kgm


નિશાની, જગ્યા ભેગી કરેલ છે 	 Tekens, platzbruken- verbinnen


રોયલવાદળીcolor 	 Königblaagcolor


સ્થાનિક સ્થિતિ 	 Lokaal Positschoon


શરૂ કરે છે -- તમે લખો એમ લખાણ શોધો 	 "Tast för Tast" - Söök na Text start


ટર્મિનેટર 	 Terminator


નાનુંમોટું (%s) (_Z) 	 _Gröte (%s)


કાર્યપધ્ધતિ 	 Regel


ઇનપુટ ક્રિયાઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Instellen för Ingaavakschonen fastleggenName


હેડર/ ફુટર ફોન્ટ: 	 Schriftoort för Kopp - / Footregen:


શું આ નિશાની ફોન્ટના માપને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag die Schriftgröße beeinflussen?


પ્લેબેક ને અટકાવો 	 Wiedergabe pausieren


ડ્રાફ્ટનું ફોલ્ડર (_F): 	 Verteeknis erstellen


સાધારણ (_M)preview-size 	 _Middigpreview-size


તમારે તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે લાંબે સુધી રાહ જોવી જ પડશે 	 Dat düert noch'n beten, bit dat Passwoord ännert weern künn


'% 1' યોગ્ય QLayout નથી. 	 "% 1" is as QLayout leeg.


પાછું લાવો: બંધ કરેલ ટેબ (o) 	 & Torüchnehmen: Tomaakt Paneel


વૅબ શોધોhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Netsökhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


ચિહ્ન બદલો 	 Lüttbild wesseln


નેઉકાટેલ 	 Neuenburg


વિશાળview-size 	 view-size


દિવસ નામો બતાવો 	 Weekendagsnaamen opwiesen


હવામાન સ્થિતિweather condition 	 Wederbedingenweather condition


હરોળોની સંખ્યા (r): 	 & Tall vun Regen:


નોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoordRegion/ state in France


લખાણ અને ચોકઠાં વચ્ચેની કિનારી. 	 Rand zwischen Text und Rahmen.


તકતીઓ 	 Paletten


આલ્બર્ટ 	 Bismarck


ઘાટોનારંગી ૪color 	 Düüsterorange 4color


અક્ષર, નાનો કેસ 	 Bookstaav, lütt schreven


અમેરિકા/કેટામાર્કા 	 Amerika/Catamarca


મદદગ્રંથ પસંદ કરો 	 Katalog wählen


વસ્ત્ર ો 	 Yggdrasill


રશિયા અને ચાઇના ઈરાન સમર્થન 	 hier gee't


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Flagen oder Dunnerflagenweather forecast


ભંગાણો 	 Afstörten


કુઆન્ટાન 	 Kuantan


પસંદગી બોક્સનો રંગ 	 Utwahlkistenklöör


જોડનાર (_n): 	 Verbi_nner:


ફિન્ચ 	 Finch


ઑગસ્ટા 	 Augusta


જાપાનીઝ@ item Text character set 	 Japaansch@ item Text character set


સરનામાપોથી ખોલવા માટે અસમર્થ 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


કોલેજ એવન્યુ 	 Bahnwächterhuus


હાઉત- ન્યોન્ગcameroon_ departments. kgm 	 Haut- Nyongcameroon_ departments. kgm


અલ્જીરિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 AlgerienCountry name


મલ્ટીમીડિયા મેનુ 	 Multimedia


ઝેવિયર યુનિવર્સિટી 	 Jazzband Xavier University


માપ બદલો (_R) 	 _Gröte ännern


માહિતી ને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છેprint operation status 	 print operation status


અલગ ડેસ્કટોપ થીમ વસ્તુઓને બદલોName 	 Enkel Schriefdischmuster- Elementen topassenName


સ્રોત નામ 	 Wellennaam


સ્ટાયલસ 	 Stil:


આઉટપુટ (_O): 	 _Utgav:


ઓસ્ટ્રેલિયા 	 Australien


ઘઉંવર્ણ ૪color 	 Weten 4color


SCSI સબસિસ્ટમ મેળવી શકાતી નથી: / sbin/ camcontrol મળ્યું નહી 	 Dat SCSI- Ünnersysteem lett sik nich affragen: "/ sbin/ camcontrol" lett sik nich finnen.


તારીખ બંધારણ 	 Formaat vun' t Datum


અયોગ્ય જવાબ 	 Nich akerate Anter


ચલના પ્રકાર 	 Typ vun de Variable


ગાળણ ક્ષતિ 	 Filterfehler


કીરીંગનુ પહેલેથી જ તાળુ ખોલેલ છે. 	 De Slötelring warrt all opsluten.


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરેલ છેName 	 En Finster warrt minimeertName


વેર્મોન્ટusa. kgm 	 Vermontusa. kgm


નવી વિન્ડો (N) 	 & Nieg Finster


ઓઉલુ 	 Oulu


લિટલફીલ્ડ ગોલ્ડન વેલી 	 van Drenthe


ફેરફાર કરેલ શોધ સંગ્રહો 	 De bewarkte Sök spiekern


ઉચ્ચસ્તર પ્રકાશિત છે 	 Fokus bi'm Towiesen


સુલભતા 	 Togangelikheit


ડેવિલ્સ સરોવર 	 Devils Lake


એશિયા/ફનોમ પેન (_P) 	 Asien/Phnom_Penh


વિકિપીડિયા (W) 	 & Wikipedia


મોડેલ 	 Modell


નીચે 	 unnen


સ્કેન કરી રહ્યા છે 	 Waarschuwen


યેલ 	 jem an


ગાર્દેઝafghanistan. kgm 	 Gardezafghanistan. kgm


મોડા% A બપોર પછીweather forecast 	 Kloort laat opweather forecast


સિસ્ટમName 	 SysteemName


ચકાસણી ક્ષતિ 	 lett sik nich utreken


ખેલ-કૂદ ની રમતો 	 Sportspeelen


સ્ટાવરટન 	 Staverton


ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે 	 Links na rechts, baven na nerrn


અમેરિકા/યેલોક્નાઈફ 	 Amerika/Yellowknife


પૉપ-અપ સક્રિય કરો 	 Popup aktiveren


ફોન્ટ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Legt fest, ob das Modul für die Schrifteneinstellung aktiviert ist.


સ્લોવેકિઆName 	 SlowakienName


બુકમાર્ક્સ મુખપૃષ્ઠને રૂપરેખાંકિત કરોName 	 De Leesteken- Tohuussiet instellenName


લોગિરીધમિક 	 Logaritmisch


લુફકિન 	 Lufkin


બે અઠવાડિયાં પહેલાં (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Vör twee Weken (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


સંમતિ ન આપો 	 Verbeden


કેલેડોનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaledoniaCity in Nova Scotia Canada


ઊભું ઉલટાવો (_V)image-action 	 image-action


રૂપરેખાંકિત: 	 Dorstellen:


ટુનુનુક 	 Tununuk


તમે ખરેખર કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. @ action: button 	 Wullt Du de Affalltünn redig leddig maken? All Saken dor binnen warrt wegdaan. @ action: button


માત્ર લોcolor-pick-mode 	 color-pick-mode


તાળુ ફાઇલ `%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


ભાત સાથે ભરોedit-action 	 edit-action


પૂર્વ 	 Osten


કામ કરવાની જગ્યા ૭ માં જાઓ 	 Nah Schrievdisk 7 wesseln


પૂરક તીરો- BKCharselect unicode block name 	 Piel- Verwiedern BKCharselect unicode block name


ફ્રાંસ 	 Frankreich


Python સંદર્ભ ગ્રંથQuery 	 Python- ReferenzhandbookQuery


નવું (_N)Stock label 	 _NejStock label


પ્રવેગ વિજેટ 	 Körtel-Widget


પૂરું નામ 	 Vor- un Tonaam


કડીને બતાવી શક્યા નહિંkeyboard label 	 Kann Link nicht anzeigenkeyboard label


પ્રોફાઇલ દૂર કરો (D) 	 Profil wegdoon


ફાઈલના ચિહ્નો દર્શાવવા માટે વપરાતી થીમ. 	 verwendeter Stil für die Anzeige der Dateisymbole


કન્નેક્ટિકટusa. kgm 	 Connecticutusa. kgm


લાંબી બાજુ (પ્રમાણભૂત)Two Sided 	 Two Sided


સ્તર: 	 level:


વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો 	 Anpasster Kortsnied


સહકા 	 Drachten omdebi


આડું ઉલટાવો (_H) 	 Horizontal dreihn


કેનેડિયનો 	 doonkerder


નહાની બુટે 	 Nahanni Butte


& X ઓફસેટ: 	 & X- Verschuven:


ડેસ્કટોપ મેનુ 	 Schriefdischmenü


અલગોરિથમ: 	 Algoritmus:


કોમ્બોબોક્સ સંવાદ 	 Utsöökfeld


નવું ઉપમેનુ 	 Nieg Ünnermenü


તુર્કિworld. kgm 	 Törkieafrica. kgm


Y પેડ 	 Y-Opfüllen


મિલાનCity in Wisconsin USA 	 MilwaukeeCity in Wisconsin USA


સ્થિતિપટ્ટીમાં મોટું કરી શકાય તેવું બતાવો 	 Ansichtgrött- Schuver op Statusbalken wiesen


ઈગલ 	 Eagle


દૂરની URL% 1 -- tempfiles વિકલ્પ સાથે માન્ય નહીં રાખવામાં આવે 	 URL% 1 op anner Reekner dörv nich mit -- tempfile bruukt warrn


નકલી સ્તર બનાવો (_u)layers-action 	 layers-action


શ્રીનગરതിരുവനന്തപുരം 	 Biratnagarതിരുവനന്തപുരം


માઇકલ મેક્કાલ્લુમ 	 Michael McCallum


ત્રીજુ 	 Erstellt


કામ્બ્રાઈ 	 Cambrai


માઇક 	 befreet


પૂર્ણ. 	 Komplett.


બુધ 	 Merkuur


ઘડિયાળ@ info: status the current level chosen 	 Stoppklock@ info: status the current level chosen


શીર્ષક 	 Titelnaam


એરીCity in Pennsylvania, United States 	 ErieCity in Pennsylvania, United States


છીએ 	 Portugezen


ભાષા સંકેતલેખન વાપરો 	 Koderen för de Spraak bruken


બોરsudan. kgm 	 Grenzsudan. kgm


શેરમાન 	 Sherman


(કંઇ નહી) 	 (keen)


આ ફાઇલ યોગ્ય KML 2. 0 / 2. 1 / 2. 2 ફાઇલ નથી 	 De Datei is keen tolaten KML 2. 0 / 2. 1 / 2. 2 Datei


તમને આ પધ્ધતિ ઉપર લખવાની પરવાનગી નથી 	 Du muttst dat Schema nich överschrieven, Du hest dor keen Verlööf för.


વપરાશકર્તાનામ: 	 Brukernaam:


કોઈ બગડેલ પ્લગઈન ઉપલબ્ધ નથી 	 Keene Tosammenfaten verfögbar.


ટાવાઉCity in Malaysia 	 TawauCity in Malaysia


ઝબૂકતું કર્સરobject name (optional) 	 Blinken Planetobject name (optional)


શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતું (_B) 	 Dat, wat am Besten _passt


ધ વેલીcaribbean. kgm 	 The Valleycaribbean. kgm


સમૂહ ન કરો 	 Nich tosamenkoppeln


કુન્મીંગ兰州 	 Kunming兰州


KDE માટે સમય વિસ્તાર ડેમોનName 	 Tietrebeet- Dämoon för KDEName


સિરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmyrnaCity in Delaware USA


હિબ્રુ 	 Hebräisch


આખરે જર્મનીમાં ઉનાળોName 	 Oplest Sommer in DüütschlandName


જોર્ગ બુચવાલ્ડ 	 Jörg Buchwald


કુવેત્તી દિનારName 	 Kuwaitsch DinaarName


લગભગ સમાન: 	 Ungefähr lieks sünd:


તત્વોનું આવર્ત કોષ્ટકName 	 Periodensysteem vun de ElementenName


એકસાથે 	 bleek


મુતાસાzimbabwe_ districts. kgm 	 Mutasazimbabwe_ districts. kgm


દૂર કરવાની કીની અસર 	 Effekt vun de Löschknopp


ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn)


થાઇલેન્ડ 	 Santa Monica


એરુબા 	 Aruba


એનાડાઈCity in Nunavut, Canada 	 EnnadaiCity in Nunavut, Canada


અસરો (_E) 	 _Effekte


ઝડપીશરૂઆત માર્ગદર્શનComment 	 Fixstart- FöhrerComment


વિકલ્પો 	 Optschoon


જરૂરી X વિસ્તારક પ્રાપ્ત નથી 	 Bruukte X- Verwiedern nich verföögbor


ખાતરી રજુ કરો 	 Afschicken verlöven


%. 1fcm બરફ weather forecast 	 To Tieden Sneeweather forecast


પ્રવેશ નામંજૂર 	 Togang nich tolaten


ઓસ્ટ્રેલિયા/ ઇક્લા 	 Australien/ Eucla


ઓરાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OleanCity in New York USA


સાધનપટ્ટી કાઢી નાંખો (_D) 	 Warktüügbalken _löschen


% 1 (હાલનું) @ action: button verb 	 % 1 (dit hier) @ action: button verb


હવાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawalpindiCity in Palau


હેડારનું 	 Adar


ઉત્તરીય આયર્લેન્ડ 	 hungen


યુરેનિયમ સીટી 	 Uranium City


સંપૂર્ણ ફેરફાર કરો (_E) 	 _Full bewarken


જો તમે આ વિકલ્પ પર ટીક કરશો તો, કળને દબાવી અને પકડી રાખવાથી તે એક જ સરખા અક્ષરો ફરી અને ફરી ઉત્પન્ન કરશે. જેમ કે, ટેબને દબાવી અને પકડી રાખવાથી થતી અસરો કળને અનેક વખત એક પછી એક દબાવવાથી થતી અસરો જેવી જ હોય છે: ટબ કેરેકટર ઉત્પન્ન થવાના શરુ થઇ જશે જ્યા સુધી તમે તે કળને નહીં છોડો. 	 Wenn anmaakt, gifft en daalhollen Tast dat sülve Teken jümmers wedder ut. Wenn Du a. B. de Tabtast daalhöllst, hett dat dat sülve Resultaat, as wenn Du de Tabtast wedder un wedder drückst. Wenn Du en Tast daalhöllst, warrt dat Teken jümmers wedder utgeven, so lang Du ehr nich looslettst.


તમારી કાર 	 Thomas Popp


સુલભતા કીબોર્ડનાં પ્લગઇનને સક્રિય કરો 	 Modul für die barrierefreie Tastatur aktivieren


આર્મેનિયા 	 Armenië


માસોન 	 Mason


મોન્ટરીયલ 	 Montreal


આ અઠવાડિયું@ label 	 Disse Week@ label


વપરાશકર્તા (r): 	 Bruker:


અરાડromania. kgm 	 Aradromania. kgm


સેન્સર નામ 	 Sensornaam


% 1 ની નીચેનાં જમણાં ખૂણાની સ્થિતિ પર માઉસ લઇ જાવ અને ડાબું માઉસ બટન છોડો 	 Verschuuv de Muus un laat ehr linken Knoop för' t Fastleggen vun de ünnere rechte Eck vun en% 1 loos


આ ફાઇલ સંવાદ માટે પ્રાથમિકતાઓ મેનુ છે. આ મેનુ માંથી ઘણાં બધા વિકલ્પો ઉપયોગ કરી શકાય છે જેવાં કે: યાદીમાં ફાઇલો કઇ રીતે ગોઠવેલ છે દેખાવ, ચિહ્નો અને યાદીનાં પ્રકારો સંતાડેલ ફાઇલો બતાવવી જગ્યાઓ શોધવાની પેનલ ફાઇલ પૂર્વદર્શનો ફોલ્ડરોને ફાઇલોથી અલગ પાડવા 	 Dit is dat Instellenmenü vun den Dateidialoog. Du kannst hier en Reeg Optschonen fastleggen, a. B.: wodennig Dateien in den List sorteert warrt Ansichttyp, a. B. as Lüttbiller oder as List Wiesen vun versteken Dateien dat Stedenpaneel Vöransichten vun Dateien Scheden vun Ornern un Dateien


કુલ માપ 	 Grött tosamen


નિકાસ ફાઈલનામ 	 Export-Dateinaam


સિરિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 SyrienCountry name


શરૂ કરવા માટે ઇન્ટરએક્ટિવ શેલ મળ્યું નહી. 	 Keen Wesselwark- Konsool lett sik finnen, de sik starten lett


ડિરેક્ટરી ખોલો 	 OpenGL- Fehler


પ્રયત્ન ન કરોFirst letter in 'Find' 	 Anner versökenFirst letter in 'Find'


પોકાટેલ્લો 	 Pocatello


આફિક્રા/ ડકાર 	 Afrika/ Dakar


સ્થળ પટ્ટી સાફ કરો 	 Adressbalken leddig maken


ઉપ્પાસાલા પરગણુંsweden. kgm 	 Uppsala (Bezirk) sweden. kgm


બોડરમ 	 Bodrum


જારી એકસેલ્સેન 	 Jarle Akselsen


અલ્બેનીઆ (જીલ્લાઓ) albania_ districts. kgm 	 Albanien (Distrikten) albania_ districts. kgm


વેબસાઇટની 	 democrasieën


ફાઇલ શોધો (F)... 	 Datei & söken...


પેલોડProgram name followed by 'Add On Installer' 	 BruukfrachtProgram name followed by 'Add On Uploader'


CAN_DEFAULT બટન માટે ઉમેરવાની વધારાની જગ્યા 	 Der zusätzliche Raum für CAN_DEFAULT-Knöpfe


તાળુ મારતી (Locking) કળો 	 Fastsetttasten


કેન્દ્રિત થયેલ 	 In de Merrn


સાધન મદદ સક્રિય કરો 	 Lütte Hölpinformatschoonen aktiveren


વિન્ડો ગુણધર્મો શોધો (D) 	 Finsteregenschappen & faststellen


નીચે લીટી (U) @ action 	 Ünnerstreken@ action


યુકોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YupojinCity in Haute- Corse France


પ્રમાણપત્ર મોકલો 	 Zertifikaat sennen


બધા લખાણને એક જ ફકરામાં રાખવી કે નહિં 	 Soll der gesamte Text in einem einzigen Absatz vorgehalten werden?


પોર્ટ મોરેસ્બાયCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port MoresbyCity in Paraguay


બિનવર્ગીકૃતbookmarks 	 Ohn Kategoriebookmarks


નેવાર્ક 	 während


યી રેડિકલ્સ 	 Yi- Radikalen


વિકલ્પો લાવો (_L) 	 _Lade Optschoonen


સ્તંભ વચ્ચેની જગ્યા 	 Spalte zur Spaltenüberbrückung


પર્શિયન અખાતiran. kgm 	 Persisch Golfiran. kgm


ઇનપુટ સ્ત્રોત મળ્યા નથી 	 Nix funnen, wat passt.


ગામાની કિંમત (_G) 	 _Gamma Weert


માહિતીName 	 InformatschoonName


Keynav ફરતે લપેટો 	 Umbruch bei Tastaturnavigation


ટિપ્પણી યાદી 	 Kommentarlist


બહારનીકળો વિકલ્પ પહેલાંનો સમય 	 Tiet vor Avmellensoptschoon


KSSL ડેમોન મોડ્યુલComment 	 KSSL- DämoonComment


ટ્રેક વિભાજો 	 Leed deelen...


ઠંડુweather forecast 	 Kooltweather forecast


બીન્ઘામ્ટન 	 Binghamton


બદલો (_R)... 	 _Överschrieven...


સુરક્ષા:email-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


ઓક્લાહોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmahaCity in Nebraska USA


શું ટેબોને બતાવવી જોઈએ કે નહિ 	 Schalln de Registerkoorten opwiest werrn?


મેમરી બહાર 	 Nich genug Spieker


કામના કલાક 	 Orbietstunnen


ક્લિપબોર્ડ ક્રિયા બંધ અને ચાલુ કરવા માટે ટુંકાણકળ 	 Tastkombinatschoon, mit de Du Twischenaflaag- Akschonen an - un utmaken kannst


વર્ષlength unit: nautical mile 	 Johr:


અમેરિકા/ડોમિનિકા 	 Amerika/Dominica


બધા દસ્તાવેજો 	 All Dokumente


બેઈ-સેન્ટ-કેથરીન 	 Baie-Sainte-Catherine


જુનાં ઇટાલિક 	 Oolt- Itaalsch


ક્વેકર્ટાઉન 	 Quakertown


નેટવર્ક ને રૂપરેખાંકન કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klicken, um Netwark intostellen


લીલો: 	 Gröön:


૨૦૦૦ 	 Griffermeerd


ટેરા નોવા 	 Terra Nova


સેનનુંEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


અંતર્ગત 	 inbuut


સ્થાપિત ના કરો% 1 is a location on earth 	 Geiht nich ünner% 1 is a location on earth


આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર સાથે ખોલેલા જોડાણોની માહિતી જોવા માગતા હો. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Details över opmaakte Verbinnen na Dien Reekner wiest kriegen wullt.


યુરોપ/ બ્રાટિસ્લાવા 	 Europa/ Bratislava


પર્યાવરણ 	 Umwelt


બર્લિવુડ ૧color 	 Karnholt 1color


ટોચOrientation 	 BovenOrientation


ક્ષતિSyntax highlighting 	 FehlerSyntax highlighting


સ્વાઝિલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 SwasilandCountry name


URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થ 	 Künn keen Element mit de URI '%s' finnen


એન્ટાર્કટીકા/સ્યોવા 	 Antarktis/Syowa


ઈમેજની નકલ કરી શક્યા નહિં: 	 Künn dat Verteeknis nich laden


મૂળભૂત આઉટપુટ ઉપકરણ પ્રાથમિકતા 	 Standardreeg för Utgaavreedschappen


અમેરિકા/ ફોનિક્સ 	 Amerika/ Phoenix


પ્રવાહી: 	 Fleten:


ફોલ્ડર વાંચી શકાય એવુ નથી: %s 	 Verteeknis unlesbar: %s


Gtk+ થીમ 	 Gtk+ Thema


શોધો 	 Söken


% 1 વધારાનું સ્થાપક 	 % 1- Verwiedern installeren


મોરિયામાં ઝંપલાવો અને બાર્લોગને હરાવોName 	 Gah na Moria rin un dwing den Balrog daalName


અજાણ્યો પ્રોટોકોલ '% 1'. 	 Protokoll "% 1" is nich begäng.


JavaScript ક્ષતિઓ 	 JavaScript- Fehlers


પુનરાવર્તન નિયંત્રણ 	 Revisiegeschiedenis


લોઇરwaters_ world- class. kgm 	 Loirewaters_ world- class. kgm


p માળખાંના તત્વો 	 "p- Block" - Elementen


ધંધા માટેનો ફેક્સ 	 Kontor Fax


રણનીતિ રમતName 	 StrategiespeelName


હન્નાCity in Italy 	 RavennaCity in Italy


કોન્કરર 	 Konqueror


ફેરબદલ સ્થિતિ 	 Schalttostand


બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgeportCity in Connecticut USA


ન્યુ રીચમન્ડ 	 New Richmond


કારાઘાન્ડીKostanay 	 KaragandaKostanay


ચિત્રને પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરો (_U) 	 Bill as _Achtergrund bruken


અતિ ગુપ્ત 	 Streng geheim


લાઇસન્સ જાણકારીને બતાવો અને બહાર નીકળો 	 Lizenzinformatschoo opwiesen un sluten


પાવરડેવિલે આંતરિક ક્ષતિ શરૂ કરી છેName 	 De Stroomdüvel hett en intern Fehler hattName


ઇક્વાડોરName 	 EcuadorName


ઈરાક 	 Irak


વિનીપેગ 	 Winnipeg


લા ચીકા 	 La Chica


આના દ્વારા સહી કરેલ (યોગ્યતા:% 1) 	 Ünnerschreven vun (pröövt:% 1)


છાપણી સુયોજનો નિષ્ક્રિય કરો 	 Druckinstellen deaktiveren


KDE સેવા રૂપરેખાંકનName 	 KDE- Systeemdeensten instellenName


નિષ્કિય વ્યસ્ત કર્સર 	 Bloots Lüttbild


બોલિવિઆworld. kgm 	 Bolivienworld. kgm


મેઈલ ખાતુ (_u) 	 E-Post Togänge


જગ્યા ફેરફાર કરો 	 bi LOCATION


રોથ 	 Roth


અમેરિકા/અરુબા 	 Amerika/Aruba


મૂળભૂત પુન:સંગ્રહો (_R) 	 Standard


અજ્ઞાત બસ પ્રકાર %d 	 Unbekannter Typ


કેસ્પર 	 Casper


સ્ટ્રીગીએ ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે સ્થાનિક ફાઇલોનું શરૂઆતી ઇન્ડેક્સીંગ ચાલુ કર્યું છેName 	 Dat eerste Indizeren vun lokaal Dateien för gau Schriefdisch- Söken is afslaten. Name


ક્લિપર રૂપરેખાંકિત કરો (C)... 	 Klipper & instellen...


એનાક્ટુવુક પાસ 	 Anaktuvuk Pass


ઓડિયો ફાઇલો 	 Tondateien


જીબૌટી 	 Djibouti


ગામ્બિઆworld. kgm 	 Gambiaafrica. kgm


ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ. 	 WAHR, falls das Fenster den Eingabefokus erhalten soll.


બેલારશિયન@ item Spelling dictionary 	 Wittruss' sch@ item Spelling dictionary


ડ્રમસાઈટ 	 Drumsite


નામવગરનું 	 Ohn Naam


થીમ માંથી 	 Ut Thema


એક્સબોક્સ 	 klammert


રમત ફરી શરુ કરો 	 Speel nieg starten


મિચેલ 	 Mitchell


ચેજુ 	 Cheju


ક્રિયાઓ દાખલ કરો (_s)... 	 Opgaven _infögen...


UADescription (એનેરોઇડ ફોન ૧. ૦) Name 	 UA- Beschrieven (Telefoon mit Android 1. 0) Name


મોટિફComment 	 MotifComment


નવેમ્બરfull month name 	 full month name


હંગેરી 	 Hongarije


મધ્યમઆછોજાંબલી ૨color 	 Middelfleder 2color


આંતરિક ક્ષતિ. મહેરબાની કરી kfm- devel@ kde. org પર અહેવાલ મોકલો. 	 Intern Fehler. Bitte schick en Fehlerbericht (op engelsch) an kfm- devel@ kde. org.


ફૂલોScreen saver category 	 FraktalenScreen saver category


કીશ 	 Kish


અમેરિકા/થંડર બે (_B) 	 Amerika/Thunder_Bay


જો ચેક કરેલ હશે તો, અવાજો નવી રમત અને રમત જીતતા વગાડવામાં આવશે 	 Wenn dit anmaakt is, warrt Kläng för "Nieg Speel" un "Speel wunnen" afspeelt


સ્થાનિક સ્થિતિ ૧ વિસંગતિPropertyName 	 Varianz vun lokaal Positschoon 1PropertyName


નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલિસName 	 Nedderlannsche AntillenName


સ્તર માસ્ક કાઢી નાંકો (_k)layers-action 	 layers-action


બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો. 	 Een Browserfinster opmaken.


જોડાણ નિર્ભરતા નિષ્ફળAdd Account 	 Add Account


વપરાશName 	 BruukName


કોઈ વસ્તુઓ મળી નહિં 	 Keene Elemente funnen


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દસ્તાવેજો 	 PostScript Dokumente


રેસિફેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecifeCity in Brazil


ઉરુગ્વેCountry name (optional, but should be translated) 	 UruguayCountry name


Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchauintlandCity in Germany


કદ@ action: inmenu Sort By 	 Grött@ action: inmenu Sort By


ભાર 	 Last


હાન્ગુલ 	 Hangul


ALM નો 	 Township


માપ પટ્ટી 	 Maatbalken


સ્કોપ્જેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkopjeCity in Madagascar


સૂર્ય નિયંત્રણ 	 Sünnkuntrull


લાઇસન્સ: 	 Verlööfnis:


હ્રાઝદાનarmenia. kgm 	 Hrazdanarmenia. kgm


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ સાફ કરો (l) 	 Twischenaflaag- Vörgeschicht leddig maken?


ચિત્ર ખોલો 	 Bill opmaken


ટેન્જીયર 	 Tangier


ઉપકરણોComment 	 ReedschappenComment


ડેસ્કટોપ ૧૫ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 15Comment


થીમ વાપરો 	 Thema bruken


શરુ થયું નથી 	 Nich startet


શબ્દ 	 Woord


કોઈ જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી. પૂરી પાડવામાં આવેલ KAboutData વસ્તુ અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Dor gifft dat keen Informatschonen över. Dat angeven KAboutData- Objekt gifft dat nich.


સ્ક્રિન પરથી બનાવેલ સરળ ફક્ત કીબોર્ડ વાળું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En eenfache Finsterpleger, de bloots mit de Tastatuur bruukt warrt. Screen weer dat Modell dorförName


લખાણ સંપાદક 	 Textbewarker


સ્ક્રોલ પદ્દતિ સાથે પસંદ થયેલ સરખી પદ્દતિ દ્દારા આડી રીતે સ્ક્રોલીંગ ની પરવાનગી આપવા માટે આ TRUE ને સુયોજિત કરો (_m). 	 Setzen Sie dies auf »WAHR«, um horizontales Rollen mit der Methode zu erlauben, die im Schlüssel »scroll_method« festgelegt ist.


ઉતાહ 	 Utah


એપ્લેટ (_A): 	 _Programme:


kde- મેનુ 	 kde- menu


ડિરેક્ટરી tests, basedir અને output ડિરેક્ટરીઓ ધરાવે છે. ફક્ત ધ્યાનમાં લેવાય છે જો - b સ્પષ્ટ કરેલ ન હોય. 	 Orner mit Tests, den Basisorner un de Utgaavornern. Warrt bloots denn bruukt, wenn Du "- b" nich angeven hest.


રોરોસ 	 Røros


બંધ CJK અક્ષરો અને મહિનાઓ 	 Inslaten CJK- Bookstaven un Maanden


સોન્ડ્રે સ્ટ્રોમફોર્ડ 	 Søndre Strømfjord


બેઝીર્સ 	 Béziers


એશિયા/ બગદાદ 	 Asien/ Bagdad


ગુણધર્મો જુઓ 	 Teleskoop- Egenschappen


આડુ 	 Horizontalorientation-type


ટૂંકાણ 	 Kortsnied


પેનલ ઉમેરો 	 Paneel tofögen


પ્રોવિડન્સ 	 woonkernen


મેઆડવિલેCity in Oregon, United States 	 MeadvilleCity in Oregon, United States


ધીંમી કળો વાપરો (U) 	 Langsame Tasten bruken


ન્યુ યોર્કusa. kgm 	 New Yorkusa. kgm


તુલ્સીયા 	 Tulcea


કાર્ય (_W) 	 _Orbiet


જોબ 	 Opdrag


હાલની ફાઇલો 	 Nieg Dateien


{0} નો {1} માં સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ: {2} 	 Fehler beim Speichern von {0} zu {1}: {2}


હસ્તપ્રત 	 darteinsten Geboortsdag


ફોન્ટ શૈલી: @ option: check 	 Schriftstil: @ option: check


કાગળ માપ (_P): 	 _Papiergröte:


વિસ્તારક વ્યવસ્થાપક 	 Verwiedernpleger


સ્ક્રીનસેવર એ %s છે 	 De Billschirmschoner is %s


ક્યાં (_W): 	 _Wo:


જ્યોર્જ સ્ટાઇકોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King GeorgeCity in Virginia USA


TRUE જો આ પ્રિન્ટર PostScript સ્વીકારી શકે 	 WAHR, falls dieser Drucker PostScript akzeptieren kann


સ્ક્રીન પર ફોન્ટ માટેનું રીઝોલ્યુશન 	 De Oplösen för Schriften op'm Billschirm


ગોઠવણી 	 Anornen


Svalbard અને Jan Mayen 	 Spitzbergen und Jan Mayen


ક્રમમાં ગોઠવો 	 Grupp


તારીખનો સમયગાળો યોગ્ય નથી. 	 Leeg Enndatum


કોનેક્ટીકટ 	 Connecticut


(C) ૨૦૦૬- ૨૦૦૯ સેબાસ્ટિઅન ત્રુગ 	 © 2006- 2009, Sebastian Trüg


અયોગ્ય URIkeyboard label 	 Invalide URIkeyboard label


ડાબે ફેરવો (_L) 	 Nah _links dreihn


કચરાપેટી ખાલી કરો (E) 	 Affalltünn & leddig maken


એશલેન્ડ 	 Ashland


વિકસવા દો 	 Gröter maken tolaten


સત્રનો અંત 	 Törnenn


નોટિલસ પસંદગીઓમાં ફેરફાર કરો 	 Nautilusinstellens bewarken


સ્થાનને દર્શાવવાનું અસમર્થ 	 Künn de Ort nich utwerfen


અમેરિકા/ ગૂસ_ બે 	 Amerika/ Göösbucht


થોમસન 	 Thompson


પહેલાનું શોધો (_v) 	 Finde Vorherige


કેરિગ 	 Craig


ભાત 	 Muster


જાનાડો 	 Janado


જોડણી ચકાસનારને સક્રિય કરો 	 Aktiviere Rechtschreibprüfung


સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ પુન: શરૂ કરો 	 Strigi- Indizeren wiedermaken


કિબોર્ડ પસંદગીઓ (_P) 	 Muusinstellens


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્ક 	 Gila BendCity in Arizona USA


યોમ અલ- ખામીસ 	 Jaum el- Chamis


X સ્ત્રોત સંપાદક 	 Ressource ankieken


લખાણના ક્ષેત્રમાંથી બધા લખાણોને પસંદ કરો 	 All Text in de Feld markeren


નોર્વે હાઉસ 	 Norway House


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન 	 Systeem- Instellen


ફાઈલ સિસ્ટમોWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 DateisystemeWindow title for 'Search for Open Files' dialog


કાગળ પ્રકાર 	 Papiertyp


જગ્યા ફેરફાર કરો 	 & Geograafsch Standoort


બકિંગહામશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Buckinghamshiregreat- britain_ counties. kgm


બાળક સ્થિતિ 	 Kinnerbedrief


ગ્યુઆકીલecuador. kgm 	 Guayaquilecuador. kgm


ત્રાંસાં (I) 	 & Kursiev


વર્ષ બતાવો (y) 	 & Johr wiesen


ખોળો 	 Dörkieken


લેટિના 	 Latina


મીલીમીટરોunit-singular 	 Millimetersunit-singular


ગ્રાન્ડે પ્રેઈરી 	 Grande Prairie


ફરી પૂછશો નહી@ action: inmenu 	 Nich nochmaal fragen@ action: inmenu


સ્ક્રીનને તાળુ મારો 	 Schirm afsluten


બૂટ ડિસ્ક બદલો 	 Startmedium wesseln


જગ્યાઓComment 	 StedenComment


ડેવલ્પર પર પ્રીન્ટર '%s' એ નીચુ છે.Developer 	 Developer


વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairmontCity name (optional, probably does not need a translation)


દરેક 	 Elken


સમય જે ઘડિયાળ દર્શાવશે 	 De Tiet, de de Klock wiest


લાંબી બાજુ (પ્રમાણભૂત)Two Sided 	 Two Sided


ગ્રાન્ડે પ્રેઈરીCity in Nova Scotia, Canada 	 Grande PrairieCity in Nova Scotia, Canada


લીવીંગસ્ટન 	 Livingstone


એલ્ટસ 	 Altus


સંગ્રહ કરો (_S) 	 _Spiekern


કસ્ટમ પાશ્વ ભાગ 	 Persönlicher Achtergrund


બાજુપટ્ટી (_S) 	 _Sietenbalken


હેરોન બે 	 Heron Bay


સ્થગિત કરોThe number of the game level 	 AnhollenThe number of the game level


ઓકાલા 	 Ocala


CD ને દૂર કરી રહ્યા છે 	 Lösche CD


નોર્ડીક 	 Nordisch


પસંદ કરાયેલ બેકએન્ડ પસંદ કરો. 	 Dat utsöchte Hülpprogramm vörtrecken


બધાને ભાંગો (_o) 	 Allens s_piekern


સ્થિતિ 	 Positschoon


આફિક્રા/ અલ્જીરસ 	 Afrika/ Algier


બામાકોCountry name (optional, but should be translated) 	 BamakoCity in Mali


સામાન્ય લખાણ: 	 Normaal Text:


જૂથ નામ 	 Gruppnaam


નકશામાં% 1 જગ્યા (P) 	 & Platzeer% 1 op de Koort


કડીનુ લક્ષ્યાંક: 	 Linktääl:


કામ 	 Arbeit


હિસ્ટોગ્રામhistogram-scale 	 histogram-scale


સ્ટેટમાં અજાણી ભૂલ શરત:% 1 	 Nich begäng Fehlerbedingen in stat:% 1


વેબ પાનું (_W): 	 _Netsiet:


તમારાં બુકમાર્ક સંગ્રહને અલગ વિન્ડોમાં ફેરફાર કરો 	 Leestekens in en nieg Finster bewerken


બરાબર (_O)Stock label 	 _OKStock label


સરનામા પોથીમાંથી સંપર્કો પસંદ કરો 	 Anskrivtenbook wählen


ગ્રીર 	 Greer


ટિપ્પળી (_m) 	 Ko_mmentar


એશિયા/ટાશકેન્ટ 	 Asien/Tashkent


પ્લગ-ઈનો 	 Plugins


એશિયા/ટોક્યો 	 Asien/Tokyo


નેપોમુક માહિતીને નવાં બેકએન્ડમાં ફેરવવાનું નિષ્ફળ ગયુંName 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten för en nieg Hülpprogramm fehlslaanName


પીછું (_t)...select-action 	 select-action


નોર્વુડ 	 Norwood


પરવાનગી નથી.foo/ 	 Keen Togang.foo/


કદ જુઓ 	 Ansichtgrött


ફાઈલો માટે શોધો... 	 Nah Dateien söken...


વિન્ડો છાવરી શકે છે 	 Finstern köönt över


ખોલો (O)... Action for downloading maps (GHNS) 	 & Opmaken... Action for downloading maps (GHNS)


ગાળણ વિકલ્પો 	 Filteroptschoonen


દૂર કરવાનું કંઇ નથી 	 Nix dor för' t Wegdoon


અમેરિકા/હવાના 	 Amerika/Havana


અલ્બાનિઆworld. kgm 	 Albanienworld. kgm


પેટરસન 	 Patterson


વિગતો 	 Details:


સિસ્ટમ 	 System


ચોકઠાનો પડછાયો 	 Rahmenschatten


પેટ્રોઝાવોડ્સ્કРостов-на-Дону 	 PetropawlovskРостов-на-Дону


ચેનલ કાઢી નાંખો (_D) 	 kanal löschen


ખોટુંSky Culture 	 AyaseCity in Japan


પાસવર્ડ: 	 Passwoort:


યાક્યુઈબા 	 Yacuiba


મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ છે: %s 	 Bi'm Opwiesen vun de Hölp is een Fehler optreten: %s


પોસ્ટના 	 Firma Enercon


ભેજweather condition 	 Diesweather condition


બાળ વિજેટ માટેની X સ્થિતિ 	 Die horizontale Position des Kind-Widgets


કેડીઇની ગોઠવણીઓનુ સંપાદન જોવા માટે અને આપેલ ફાઇલ( લો) નો અધિમાહિતી બદલવા માટે ખોલો 	 Den KDE- Egenschappendialoog opmaken, mit den sik de Metadaten vun de angeven Datei( en) ankieken un bewerken laat


પેસફિક/ અપીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific BeachCity in California USA


ગોઠવણી (S)... 	 & Inrichten...


પેગો પેગોoceania. kgm 	 Pago Pagooceania. kgm


પેજડાઉન 	 SietDaal


પાવરSleep 	 Sleep


કોઈ અક્ષર 	 Jichtenseen Teken


ચિહ્નને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Nich genug Spieker, um das lütte Bill to l-aden


મૂળભૂત કાર્યક્રમો 	 - GNOME-Standardprogramme


તાલ્લિનworld. kgm 	 Tallinnworld. kgm


નીચે દર્શાવેલ સમય માટે સ્ક્રીન પોતીકા રંગોમાં ફેરવાઈ જશે. 	 De Schirm warrt för de nerrn fastleggte Tiet mit en sülven instellte Klöör infarvt.


લોસ લાગોસCity in New Mexico USA 	 AlamogordoCity in New Mexico USA


પશ્ચિમ શિકાગોState in United States 	 West-ChicagoState in United States


નકશો આયાત કરો (E)... 	 Koort & exporteren...


ફાઇલ (_F)Stock label 	 _DateienStock label


MD5 ડાયજેસ્ટ: 	 MD5- Digest:


વપરાશકર્તા ID: 	 Bruker ID:


પાર્ટિશન કરવા માટે પસંદ કરેલ: 	 Naam vun utsöcht SF- Wiesers


વ્લાડિવોસ્તોકrussia_ subjects. kgm 	 Wladiwostokrussia_ subjects. kgm


ઘર પાનું 	 Hemsiet


આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TapaCity in Estonia


શોધો... 	 Finnen:


નવી વિન્ડોComment 	 Finster wesselnComment


ફોલ્ડર પરવાનગીઓ સુધારી શક્યા નહિં. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


શોધ એન્જિનComment 	 Söök - un OproopgelaatsComment


વ્યક્તિગત વિગતો: 	 Eegen


લોઈસા 	 Louisa


ખર્ચ (_o): 	 K_ossen:


અકારિગ્યુઆCity in Venezuela 	 AcariguaCity in Venezuela


ધુમાડોweather forecast 	 Rookweather forecast


ટિપ્પણીઓ શબ્દમાળા 	 Kommentare as Tekenkett


ઇથિકલQuery 	 EthicleQuery


શ્રીહરિની 	 Bahama -


સ્ક્રીનસેવર એ અટકાવી દેવામાં આવ્યું છે: 	 De Billschirmschoner is stoppt worrn bi:


સોમરસેટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomersetCity name (optional, probably does not need a translation)


પિરી ગ્રાન્ડે 	 Piri Grande


GVfsIcon માટે મલીન ઈનપુટ માહિતીFTP 	 FTP


કન્નેક્ટિકટRegion/ state in USA 	 ConnecticutRegion/ state in USA


માપબદલવાની ગ્રીપ 	 Hat Anfasser zur Größenänderung


પાશ્વ ભાગ પ્લગઇનને સક્રિય કરો 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Achtergrundplugin #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


કમ્પ્યુટર ફરી શરૂ કરો (R) default option in boot loader 	 Reekner & nieg startendefault option in boot loader


ડીઇસી કીબોર્ડ 	 Rek/ Dek


લખાણ સાધન (_x) 	 Textwarktüüg


જાવા (J) 	 & Java


પોલીસ અફસર. Constellation name (optional) 	 OFFIZEER VUN DE KÖÖKConstellation name (optional)


સત્ર સંગ્રહો 	 Törn sekern


ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રોકન હિલ (_H) 	 Australien/Broken_Hill


ઇન્ટર્પસComment 	 InterruptsComment


ઉત્તર 	 Noorden


કામ કરવાની જગ્યા ૧૨ માં જાઓ 	 Nah Schrievdisk 12 wesseln


રમતનું કઠીણતા સ્તર. 	 Speelstärk


સરનામા પોથી (_A) 	 _Anskrivtenbook


યુગાન્ડાName 	 UgandaName


કેલેન્ડર જાણકારીAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


તમે અહીં જે દસ્તાવેજ ચકાસી રહ્યા છો તેની ભાષા પસંદ કરો. 	 Söök hier de Spraak vun' t Dokment ut, dat Du nakieken wullt.


દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિComment 	 Still binnen beluurt TörnComment


પાઉ 	 Pau


% 1 લગતા વિકલ્પો બતાવો 	 List mit instellbor Optschonen


પૂર્વ દર્શન (_P):Stock label 	 _Utblick:Stock label


'%s' ખોલી રહ્યા છે 	 Mak %s op


નંબરો (N) 	 & Tallen


ભૂરોલીલો ૨color 	 Törkies 2color


વર્ણન (_D) 	 _Beschrieven


હૈતીName 	 HaitiName


નવું દસ્તાવેજ બનાવો 	 Nejes Dokument erstellen


સંગ્રહી શકાતુ નથી 	 Kunn nich sekern


દા. ત. 3112 	 t. B. 3112


માર્ગદર્શનોનો સ્નેપ (_a)view-action 	 view-action


જ્યારે સરકાવી રહ્યા હોય, ત્યારે હંમેશા બંને તીરો બતાવો. 	 Beim Rollen immer beide Pfeile anzeigen.


ગૌણ આઇકોન નામ 	 Sekundärer Symbolname


વિસ્તૃત ગ્રીકKCharselect unicode block name 	 Greeksch- VerwiedernKCharselect unicode block name


Fs પ્રકારName 	 Dateisysteem- TypName


ફાઇલ ચકાસે છે: ${FILE} 	 Leeg Datei


સરે 	 besloot


કોલંબોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KokomoCity in Indiana USA


સંદેશાવ્યવહારPhonon:: 	 SnackenPhonon::


સૂર્ય નિયંત્રણ (u)... 	 & Sünnkuntrull...


ચિત્ર સંવાદ ખોલો 	 Textdatei _opmaken...


આડું અને ઉભું પ્રતિબિંબ કરેલ 	 kimm - un pielrecht spegelt


કળ જોડાણો 	 Tasttoornen


રાફેલ ફર્નાન્ડિઝ લોપેઝ@ info: credit 	 Rafael Fernández López@ info: credit


ન્યુ બ્રન્સવીક 	 New Brunswick


મર્કીસાસ ટાપુઓFrench Polynesia 	 Marshall-InselnFrench Polynesia


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit BKD https://launchpad.net/~bkd-online Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


નોગાલેસ 	 Nogales


Y માટે મહત્તમ શક્ય કિંમત 	 Der maximale für Y zugelassene Wert


કાબિન્ડાzaire2006. kgm 	 Kabindazaire2006. kgm


અફઘાનિસ્તાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AntofagastaCity in Chile


તારાઓ પ્લગઇન 	 OSM- Anmarkmoduul


ખાડી શહેર 	 Bay City


શાંગાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanghwaCity in India


વિરામચિહ્ન, ખુલ્લું 	 Punkteren, Anfang


આ ક્રિયા આધારિત નથી,% 1 	 Disse Akschoon warrt nich ünnerstütt,% 1


સિઓક્ઝ ધોધ 	 Sioux Falls


સન ફેલાઈપCity in Venezuela 	 San FelipeCity in Venezuela


જોલોphilippines. kgm 	 Jolophilippines. kgm


લિસ્બોઆ (વિસ્તાર) portugal_ regions. kgm 	 Lissabon (Regioon) portugal_ regions. kgm


તેક્મત 	 Tewet


વાતુ 	 Guadeloupe


પુનઃલાવો (_R) 	 _Opfrischen


ટાસ્કબાર નોંધણી (N) 	 Dorstellen för & Programmbalken


બધું કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 Allens in'n Papierkörv verschuven


ઘણો ટૂંકોPassword strength 	 Password strength


રીવર નાઇલCity in Israel 	 Petach TikwaCity in Israel


બેકર્સ ફીલ્ડ 	 Bakersfield


ક્લેરમોર 	 Tillamook


ઈનપુટ ફાઈલ... 	 Ingaavdatei...


સર્વર {0} સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


પ્રવેશ પર ટિપ્પણી 	 Kommentar för Indrag


ફાઇલ% 1 બદલાઇ ગયેલ છે. શું તમે ફેરફારો અપલોકરવા માંગો છો? 	 De Datei% 1 wöör ännert. Wullt du de Ännern hoochladen?


માત્ર આછુંlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


ક્ષેત્ર કિંમત 	 Feldwert


ભૌતિક મેમરી (P): 	 & Physikaalsch Spieker:


ડાલઝેલ 	 Dalzell


મોઝિલ્લા બુકમાર્ક ફોલ્ડર બદલાઈ ગયું '%s' 	 Mozilla Lesetekenverteeknis ännert '%s'


વિન્ડોએ મહત્તમતા ગુમાવી છેName 	 En Finster warrt demaximeertName


વિન 	 't Achterhoeks zingt


નવી વસ્તુ ડાઉનલોડ કરો 	 "Niege Saken" daalladen


છિરોકી 	 Cherokee


૨૦૪૮ (ઉચ્ચ ગુણવત્તા) 	 2048 (Hooch)


બેની સુએફegypt. kgm 	 Beni Suefegypt. kgm


ની સાથે બદલો 	 _Överschrieven


સુલભતા કીબોર્ડ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen der barrierefreien Tastatur aktiviert ist.


ઓમાનworld. kgm 	 Omanworld. kgm


'%s' ખોલી શક્યા નથી 	 Kunn '%s' nich opmaken


બેનારેસभोपाल 	 Benaresभोपाल


ઍલન ટ્યુરિંગ 	 Crick


કાર્યક્રમ વિશેની જાણકારી 	 Informatschoonen över dat Programm


(c) ૧૯૯૯ - ૨૦૦૧ કોન્કર ડેવલોપર્સ 	 (c) 1999 - 2001 De Konqueror- Schrievers


સિસ્ટમ ટ્રે ચિહ્નો 	 Systeemafsnitt- Lüttbiller


GTK+ વિકલ્પો બતાવો 	 GTK+ Optschoonen opwiesen


દૂરસ્થ યજમાન (ટૂંકું) 	 Feern Reekner (kort)


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Licht Druus, Sneeweather condition


જોડણી ચકાસણી પૂરી થઈFrench (France)language 	 French (France)language


પૂwind direction 	 Owind direction


ભારે બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Swoor Ieshagelweather condition


માર્કર પૂરવઠો ઓછોmarker 	 marker


તારીખ 	 _Dage


જેની છે તે સમૂહ: (g) file size isn' t considered in the search 	 Höört & Koppel to: file size isn' t considered in the search


ક્વિન્સી 	 Harvard - universiteit


% 1 (પાછળનું) 	 % 1 (verleden)


ફકરાનો પાશ્વ ભાગ RGBA 	 Absatzintergrund einstellen


બંગાળીName 	 BengaalschName


અર્મેનિયાઈ 	 Armenisch


એપ્લેટન 	 Appleton


ક્ષતિ સુધારાઓ અને સામાન્ય સુધારાઓ 	 Allmeen Verbetern


શરુઆતી આદેશ ખાલી હોઈ શકે નહિ 	 De Systemstartprogrammorder künn nich leer ween


બિસ્સાઉworld. kgm 	 Bissauworld. kgm


અલ્ટાવિસ્ટાQuery 	 AltaVistaQuery


કોલિમા 	 Colima


સેકંડોparts 	 Sekunnenparts


હોલેસોવ 	 Holesov


ફાઈલ (_F): 	 _Datei:


મૂળભૂત રુપરેખાંકન 	 Standardinstellen


સેન્ટ ફેલિઉ ડી લ્લોબ્રેગાટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 L’ Hospitalet de LlobregatCity in Spain


નોડપ્રકાર: 	 Knütt- Typ:


એન આર્બર 	 Ann Arbor


જડિત ટ્રોફ દર્શકName 	 Kieker för Troff, de inbett warrn kannName


પહેલાંની ટિપ્પણી (_P)windows-action 	 Bill opmakenwindows-action


"%s" ની પરવાનગીઓ નક્કી કરી શક્યા નહિં. 	 De rechten vun de Datei.


૧૨૩@ item: inmenu lowercase abc lists 	 123@ item: inmenu lowercase abc lists


કેન્દ્રિય સમયCentral Time 	 ZentralzeitCentral Time


%s સંદેશો 	 NAHRICHT


આપોઆપ સક્રિય ચિત્રને અનુસરો (_F)dockable-action 	 dockable-action


પાશ્વભાગ મૃત, પણ ફરી શરૂ થયો છે. ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Dat Hülpprogramm is leider afstört, man wöör nieg opropen. Versöök dat bitte nochmaal.


એશિયા/ચોઈબલસાન 	 Asien/Choibalsan


કચરાપેટી (T) 	 & Wegsmieten


થીમ URL મૂકો અથવા લખો 	 Muster- URL ingeven oder hertrecken


વ્યવસ્થાપક (_M): 	 _Oppasser:


કદmodified date column 	 Gröttmodified date column


બળકિંમત 	 Kraftweert


નામ વડે@ item: inlistbox Sort 	 Na Naam@ item: inlistbox Sort


ઉપમેનુ આવતાં પહેલા ન્યૂનતમ સમય કે જ્યાં સુધી નિર્દેશક મેનુ પર રહેવુ જોઈએ 	 Die Zeit, die sich der Mauszeiger über einem Menüeintrag befinden muss, bevor das Untermenü erscheint


ગેલિસિઆpoland. kgm 	 Valdiviachile. kgm


બધુ બદલો (_A) 	 _Allens överschrieven


સ્થાનીય પ્રવેશ 	 Lokaal Anmellen


ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ@ title: tab 	 Vörgeschicht- Sietpaneelmoduul@ title: tab


KDE રૂપરેખાંકન ફરી લાવી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ... 	 KDE- Instellen warrt nieg laadt, bitte töven...


બોસ્ટનCity in Massachusetts USA 	 HollistonCity in Massachusetts USA


સુરિનામ 	 Suriname


ન્યૂનતમ પહોળાઈ 	 Minimale Breite


વિડીયો પ્રોજેક્ટ (_V) 	 _Filmprojekt


પસંદવાળા સ્થાનો 	 Leevste Orte


કાર્યક્રમ પસંદ કરો... 	 Programm utwählen...


ફરી શરુ 	 Nieg starten


બૌદ્ધ 	 bolwarken


ખ્મેર સંકેતો 	 Khmer- Symbolen


ઈમ્પેરિઅલ બીચ 	 Imperial Beach


મળેલ માસ્ટરને છોડી દો 	 Hööftafbrook kregen


શું ઉચ્ચસ્તર એ આપણું વર્તમાન કાર્યશીલ વિન્ડો છે 	 Ist das momentan aktive Fenster die oberste Ebene?


માઉસ પ્લગઇન 	 Muusplugin


ટૂંકાણ કી (_K): 	 _Koortsniedknopp:


પોલેન્ડ 	 Gold


વચ્ચેનું (_M): 	 _Middel:


રશિયાКалининградское времяRussia 	 RusslandКалининградское времяRussia


ઘડિયાળનુ કસ્ટમ બંધારણ 	 Eegens Format vun de Klock


ખેંચવાની ક્રિયા દરમિયાન ફોલ્ડર્સ ખોલો@ title: group 	 Ornern bi' t Trecken opmaken@ title: group


વેસ્થામ્પટોન બીચ 	 Westhampton Beach


વસ્તુઓ હેઠળ લખાણ 	 Text unner Elemente


પશ્ચિમ બેન્ડ 	 West Bend


નોર્થલેન્ડnew- zealand. kgm 	 Northlandnew- zealand. kgm


બાતુમીgeorgia. kgm 	 Batumigeorgia. kgm


ડેનબરી 	 Danbury


ht: // dig ઘર પાનુ 	 Nettsiet för ht: // dig


મહેરબાની કરીને તમારી SSH ખાનગી કી માટે પાસફ્રેઝ ને પૂરો પાડો. 	 Bitte den Slötelsatz för Dien privaten SSH- Slötel angeven


જાવાસ્ક્રિપ્ટ માહિતીએન્જિનName 	 JavaScript- DatenkarnName


પ્રશ્ર્ન પૂછવામાં આવે છેName 	 En Fraag warrt wiestName


ઓછા બરફના ટૂકડાweather forecast 	 Licht natt Sneeweather forecast


ચાન્દલેર 	 Chandler


પેસિફિક/સેઈપન 	 Pazifik/Saipan


JDK 1. 2. 0 (જાવા 2) અનુરૂપ VM (બ્લેકડાઉન, IBM અથવા સન) 	 VM, kompatibel to JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM oder Sun)


ચિહ્ન વચ્ચે જગ્યા 	 Symbolavstand


હુપર ખાડી 	 Hooper Bay


ઈનપુટ સાફ કરો 	 Ingaav leddig maken


ડેનમાર્કworld. kgm 	 Dänmarkworld. kgm


ટૂંકાણ ગોઠવણીઓ 	 Tastkombinatschoon instellen


લખવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે 	 Glieks geiht dat mit'm Schrieven los! Een Moment noh.


અમેરિકારિકા/એડાક 	 Amerika/Adak


સ્ટોક ચિહ્ન માટે વાપરવાનું સંજ્ઞાકીય માપ, ચિહ્ન સમૂહ અથવા નામવાળું ચિહ્ન 	 Die für ein Repertoire-Symbol, Symbolsatz oder Symbolnamen zu verwendende Größe


સ્કેનર નિયંત્રક 	 Inleser- Stüerreedschap


લોગો 	 Logo


સમોસ 	 Samos


પોન્ટા ડેલ્ગાડાpuertorico. kgm 	 Ponta Delgadapuertorico. kgm


પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો 	 Umdreihn


ગુજરાતી 	 Gujarati


એટલાન્ટિક/જાન માયેન (_M) 	 Atlantik/Jan_Mayen


સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_u) 	 Stat_usbalken


ચિત્રને મૂળભૂત તરીકે સંગ્રહશો? 	 Bild as Standardbild sekern?


તાત્કાલિક 	 Nödig


અગ્રરંગ (ઘાટાં) 	 Vörgrund (rutheevt)


ઉપરનું વૉટરમાર્ક 	 Watermark boven


સાયરન 	 SirenCity in Wisconsin, United States


માર્સેલ્લીCity in Newfoundland Canada 	 ClarenvilleCity in Newfoundland Canada


વિનંતી કરેલ ફોન્ટ@ option: check 	 Dien Schriftoort@ option: check


મોન્ટગોમરીusa. kgm 	 Montgomeryusa. kgm


શું રેન્ડર થયેલ ખાનું વર્તમાનમાં સંપાદન સ્થિતિમાં છે 	 Befindet sich der Zellen-Renderer im Bearbeiten-Modus?


બટના 	 Batna


જૂથ 	 Gruppe


કિંગસ્ટનworld. kgm 	 Kingstonworld. kgm


લખાણ સ્તરundo-type 	 undo-type


અયોગ્ય ફાઇલનામો 	 Dateinaams utsöken


નોગાલેસ 	 Nogales


બ્રાઉઝર દૂરસ્થને સમજે છે 	 Kieker versteiht remote


આફ્રિકા/કમ્પાલા 	 Afrika/Kampala


લાગઓઉતalgeria. kgm 	 Laghouatalgeria. kgm


એટોમિક સંખ્યા 	 Atomnummer


લામ્પેડુસા 	 Lampedusa


નિયોન 	 Neon


KWrite - લખાણ સંપાદક 	 KWrite - Texteditor


"%s" ને લખી રહ્યા છીએ 	 Schrieve "%s"


ઝુમ 1:1 	 Gröte 1:1


આમાં ચોંટાડો (_I) 	 Infögen _as


નક્ષો બતાવો (_M) 	 _Tostandsbalken opwiesen


નિયંત્રણ 	 Kuntrull


ટેબની કિનારી 	 Registerkoortkanten


KWM થીમ્સ મેળવે છે... 	 Nieg Muster halen...


આગળ (_N) 	 _Vor


તમારો પાસવર્ડ 8 અક્ષરો કરતા લાંબો છે. કેટલીક સિસ્ટમો પર, આ સમસ્યાઓનુ કારણ થઇ શકે છે. તમે 8 અક્ષરોના પાસવર્ડને કાઢી શકો છો, અથવા જેમ છે એમ છોડી દો. 	 Dien Passwoort hett mehr as 8 Tekens, wat op en Reeg Systemen en Problem wesen mag. Du kannst dat Passwoort na 8 Tekens afsnieden, oder dat so laten, as dat is.


લા વેગાdominican_ republic. kgm 	 La Vegadominican_ republic. kgm


કેનર 	 Spin Off


પેટી બનાવી રહ્યા છીએ 	 Erstelle Archiv


રંગની પસંદગીમાં પેલેટનો ઉપયોગ કરવો 	 Im Farbwähler zu verwendende Palette


વર્ગીકૃતBanner page 	 Intern SaakBanner page


મારાબા 	 Marabá


જો ચેકેલ હશે તો, દર્શાવવામાં આવતાં અક્ષરો અંગ્રેજી મોટાં અક્ષરોમાં આવશે 	 Is dit anmaakt, warrt dat Woort bloots mit Grootbookstaven wiest


ન્યૂનત્તમ અંતરાલ મિલિસેકન્ડમાં 	 minimales Interval in Millisekunden


સોન લાvietnam. kgm 	 Son Lavietnam. kgm


kdialog:% 1 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી 	 kdialog: Datei "% 1" lett sik nich opmaken


ચેતવણી સક્રિય કરો (n) 	 Alarm anmaken


વિક્શનરી ધ્વનિComment 	 Wiktionary- KlängComment


જીનોમ GUI વિકલ્પો બતાવો 	 GNOME GUI Optschoonen opwiesen


ફેરોલે પોઈન્ટ 	 Ferolle Point


દોરો 	 Opwiesen


સક્રિયકરણtab 	 tab


રંગ જગ્યા (_s): 	 _Klöörruum:


Empathy એ વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને પ્રકાશિત કરી શકે છે 	 Empathy kann den Standort des Nutzers veröffentlichen.


ભાષાઓ: 	 Spraken:


%'d ફાઈલની નકલ કરી રહ્યા છીએ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


નવાં ટુંકાણો... 	 Nejer Kortsnied...


મબાબાનેworld. kgm 	 Mbabaneworld. kgm


ફોન્ટ( સ) નિષ્ક્રિય કરે છે... 	 Schriftoorden warrt utmaakt...


થીમને આ રીતે સંગ્રહો... 	 Thema spieker as...


મુખ્ય ભાષા: 	 Hööftspraak:


આ સત્રમાં સ્ક્રીનસેવર પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે 	 Billschirmschoner lööpt allmal in düssem Törn


પીળો ૨color 	 Geel 2color


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોdocuments-action 	 documents-action


ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Wähl eene Schriftart


આધારિત CPU પોલિસીઓ 	 Ünnerstütt CPU- Regeln


ખૂબ મોટુંview-size 	 view-size


બોર્ડેક્સ 	 Bordeaux


તાર્તારazerbaijan. kgm 	 Tartarazerbaijan. kgm


ભેજweather forecast 	 Diesweather forecast


ભાષા સુયોજિત છે 	 Sprak instellen


કાર્ય 	 Opdrag


શું ડાબી બાજુના હાંસ્યોને અસર કરે છે 	 Soll dieses Tag den linken Rand beeinflussen?


ફુઝોઉ 	 Fuzhou


સિમલીંક 	 symlink


%s માટે પાસવર્ડ નો પ્રવેશ કરો 	 Passwoord ingeven för %s


બેર્બેરાટી 	 Berberati


બ્રશમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Düsse Klöör _bewarken...


અનુક્રમ કરવાની ભાષાList of words to exclude from index 	 De Spraak, för de de Index opstellt warrn schallList of words to exclude from index


તરફથી: 	 Vun:


જ્યારે દસ્તાવેજ લાવવામાં આવે ત્યારે મેળ ખાતી લીટીઓ પર બુકમાર્કો ગોઠવોName 	 Sett al bi' t Laden Leestekens för Regen, op de en Muster passtName


એન્ટવર્પCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntwerpenCity in Belgium


એટલાન્ટિક 	 Atlantic


પેરિસCity in Australia 	 ParkesCity in Australia


ક્રેનવેલ 	 Cranwell


આર્કિટેક્ચર Cpaper size 	 Arch Cpaper size


"ટૂંકાણ" સાથે સંબંધિત સ્થાનો વેબ બ્રાઉઝરમાં: q: પ્રશ્ન સાથે ખોલે છે. જાણીતાં ટૂંકાણોમાં સમાવેશ થાય છે:% 1 	 Maakt de Steed, de de Afkörten tohöört, mit en Nettkieker un de Anfraag: q: op. Begäng Söökafkörten sünd:% 1


XMP હકો વ્યવસ્થાપન 	 XMP Rechteoppasser


GPL v૩@ item license 	 GPL v3@ item license


અઠવાડિયુ 	 Elke Week


ઊંચો તફાવત 	 Hoher Kontrast


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે (_o): 	 Als Benutzerdefinierte Farbe


નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં 	 Vorhannene Dateien ö_verschrieven


તુરિનitalyprovince. kgm 	 Turinitalyprovince. kgm


આપમેળે કાર્ડ ઘટનાઓનુ પુલીંગ સક્રિય કરો (p) 	 Automaatsch na Smartkoorten & kieken


ઈતિહાસ ઓળખ 	 Historie ID


ક્યુબા 	 Kuba


નિષ્ક્રિય કરેલ તફાવત અસર જથ્થો 	 Kontrasteffekt- Typ för nich aktive Elementen@ title: tab color transformations on disabled elements


નીચેનાં ફાઇલ વ્યવસ્થાપકનો ઉપયોગ કરી ડિરેક્ટરીઓ જુઓ: 	 Ornern mit dissen Dateipleger dörkieken:


અવાજો સક્રિય કરો 	 Kläng anmaken


હાર્ડ ડિસ્ક વપરાશ દેખરેખName 	 En Kieker för den Fastplaat- BruukName


ટેબ જમણે ખસેડો 	 Registerkoort nah rechts verschuven


ઈલોપેન્ગો 	 Ilopango


વિક્ટોરિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VictoriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


સંદેશો મોકલો (_S) 	 Nahricht _sennen


મુરમાન્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeganesCity in Spain


પસંદ કરી શકાય તેવું 	 Markerbar


પાછળની ટેબ સક્રિય કરો 	 Verleden Paneel aktiveren


% 1 ફાઇલનું નામ બદલી શકાતું નથી. 	 De Datei% 1 lett sik nich ümnömen.


Super key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 De Super- Tast is nu nich mehr aktiev.


મોટું કરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuluthCity in Minnesota USA


એટલાન્ટિક/ જાન_ માયેન 	 Atlantik/ Jan_ Mayen


લેક વાનCity in Ontario Canada 	 Pickle LakeCity in Ontario Canada


લેટીન વિસ્તૃત-C 	 Lateinisch Verwiedert-C


પનામા 	 Panamá


ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર પાછા આવવા માટેનું એક બીજુ બટન દર્શાવો 	 Einen zweiten Rückwärtspfeil am gegenüberliegenden Ende des Reiterbereichs anzeigen


એકોન 	 Acon


વીરોના 	 Verona


બેલો હોરીઝોન્ટે 	 Belo Horizonte


નામ વગર 	 ahn Naam


મેગ્ડેબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeideborgCity in Germany


જમણો- જેક 	 Buchs rechts


પ્રવેશ દૂર કરો (_E)documents-action 	 _Indrag löschendocuments-action


બેલારશિયનName 	 Wittruss' schName


સમય સમાપ્તિ થયેલ પ્રમાણપત્રો પર ચેતવો (e) 	 Bi & aflopen Zertifikaten wohrschoen


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ દૃશ્યમાન છે 	 Soll das Statussymbol sichtbar sein?


બરફ અને વરસાદ સાથેweather forecast 	 Iesregenweather forecast


જુદું પાડનાર, ખાલી જગ્યા 	 Trenntekens, Freeruum


રેડિયોAdvanced URLs: description or category 	 RadioAdvanced URLs: description or category


રંગ પસંદ કરોAction description 	 Eene Datei utwählenAction description


રૂપરેખાની યાદી 	 Profillist


જોડાયેલ નથી 	 Nich verbunnen


સ્લોવેનિઆName 	 SlowenienName


DVD પ્લેયરName 	 DVD- AfspelerName


સ્થિતિપટ્ટી (S) 	 & Statusbalken


ધ્વનિ 	 Ton


વિસેઉportugal_ provinces. kgm 	 Viseuportugal_ provinces. kgm


મેપલ સરોવર 	 Maple Lake


ફાઇલ જડિત દર્શકમાં બતાવો 	 Binnen Utgaav- Datei wiesen


શોધ ભૂલ લોગ 	 Logbook för Söökfehlers


સ્વાસ્થ્ય 	 Alva


નારંગીColor name 	 WiedeColor name


જયારે કળ નકારવામાં આવે ત્યારે સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો (U) 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast torüchwiest warrt


ચાલ્સ સેમ્યુઅલ્સ 	 Lake CharlesCity in Louisiana USA


ચલાવવુprocess status 	 löpptprocess status


શુક્ર 	 Venusovergang


કિલ ડેવિલ ટેકરીઓ 	 Kill Devil Hills


2014 વધુમાં જાપાન 	 de to desülvige


%s ઉપર લખો? 	 %s överschrieven?


પાસCoptic month 10 - ShortName 	 BasCoptic month 10 - ShortName


વિન્ડોનુ માપ બદલો 	 Finstergröte ännern


મેમરીની બહાર 	 Keen Spieker


પછીના ટૅબને કાર્યરત કરો 	 Nächste Registerkoort aktiveren


ફોસ્ટોનCity in Kentucky, United States 	 FosstonCity in Kentucky, United States


ફાઇલ સિસ્ટમ જાણકારીને મેળવો 	 Dateisysteminfo kregen


અજ્ઞાત ક્ષતિ 	 Nich begäng Fehler


વપરાશકર્તાનાં મિજાજને સુધારોGet User Info 	 Get User Info


બીજા, સંચાલન 	 Anner, Kuntrulltekens


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Indiana USA 	 Fort WayneCity in Indiana USA


નોર્ડહોલ્ઝ 	 Nordholz


સંગીત 	 Musik


સાફ કરો (_C)Stock label 	 _OpklarenStock label


૧૬ વેક્ટર્સ 	 16 Vektoren


ચાલે છે 	 Löppt


ફાયરફોક્સ 	 Firefox


પીએસયુ 	 Gegen Phylogenese


બધા ફોન્ટોને બદલવા કલીક કરો 	 Klick hier, wenn Du all Schriftoorden ännern wullt


સાન્તિઆગો મેટ્રોપોલિટીઅન વિસ્તારchile. kgm 	 Santiago Metropoolregionchile. kgm


સ્થાન ને બદલો (_C) 	 _Ort ännern


કાર્યશીલ સ્થિતિ 	 Aktivitätsmodus


એફારાટા 	 Ephrata


તિબેટીયનName 	 TibeetschName


બ્રિટન — 	 Uthleer


પાણી અસરweather forecast 	 Waterhoosweather forecast


કેથોલિક 	 katholieke


સંગ્રહ કરો 	 Sichern


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Swoor Flagen, Regenweather condition


પૂર્વદર્શન (_r)Disc Image 	 _UtblickDisc Image


મૂળભૂત પાસવર્ડ: 	 Standard- Passwoort:


- ફાઇલોને કાઢો 	 - Dateien löschen


એન્ગુન 	 Angoon


માલાવીCountry name (optional, but should be translated) 	 MalawiCountry name


ટાર્બઝોન 	 Trabzon


કરાંચી 	 Karachi


આ ફોર્મ તમારી સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમમાં% 1 પર રજૂ કરવામાં આવશે. તમે ફોર્મ રજૂ કરવા માંગો છો? 	 Dit Formulor warrt% 1 op Dien lokaal Dateisysteem tostüert. Wullt Du dat Formulor afsennen?


ડોર્નોચgreat- britain_ counties. kgm 	 Dornochgreat- britain_ counties. kgm


વ્હેટન 	 Wheaton


હંમેશા રાખો (_e) 	 Jümmers beholl_en


સંતાડવુ 	 Mask


'દૂર કરો' આદેશ બતાવો 	 Hööchdendiagramm wiesen


વર્ણન 	 _Beschrieven:


જાવાસ્ક્રિપ્ટ ક્રોમ નિષ્ક્રિય કરો (_j) 	 _javascript chrome utschalten


કાર્યક્રમોને બદલો 	 Balkenhööftmenü opwiesen


ફાઇલ સુધીનો પથ 	 Pad to de Datei


નેપલ્સ 	 Naples


ફાઈલસિસ્ટમ જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Künn dateisysteminfo nich kregen: %s


૪ મિનિટો 	 Minuuten


પેસારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PesaroCity in Italy


અંકારા 	 Dit zeent


ફિલિપાઇન્સName 	 PhilippinenName


બ્રેટોનName 	 BretoonschName


વધારો: 	 Towass:


પેરિસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ParisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


શું તમે શોધ શરૂઆત પરથી ફરીથી શરૂ કરવા માંગો છો? @ action: button Restart find & replace 	 Wullt Du vun baven an wiedersöken? @ action: button Restart find & replace


ચેતાવણી: 	 Warnung:


%s (કાર્યક્રમ) 	 %s (Programm)


વિનંતી કરેલ ભાગો મેળવી શકાતા નથી:% 1 	 Söcht Komponent lett sik nich finnen:% 1


નવો કેમેરા 	 Nieg Hööchde:


સ્થંભ દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu Settings 	 Striepen- Ansicht@ action: inmenu Settings


હાલનું RGBA રંગ 	 De aktuelle Klöör


નોર્વેName 	 NorwegenName


માલિક: 	 Eegner:


અડાર ૨ નું 	 Adar II


ચિત્રોAdvanced URLs: description or category 	 BillerAdvanced URLs: description or category


નકશા વર્ણન ફાઇલમાં% 1 ટેગ% 2 ની અંદર હોવું જોઇએ 	 De Koortdatei schall en% 1- Tag binnen dat Tag% 2 hebben.


ફાઈલનામ "%s" માં સંકેતો છે જેની ફાઈલનામમાં પરવાનગી નથી 	 De Dateinaam "%s" hett Symbole in, de in Dateinaamen nich tolaten sünd


ડોસન 	 Dawson


ટેબને ભરવુ 	 Registerkoorten füllen


બિએન હોઆvietnam. kgm 	 Bien Hoavietnam. kgm


આ ઈમેજને બીજી જગ્યાએ ખસેડો 	 Düsses Bill woanners hen verschuven


મસિલ્વાalgeria. kgm 	 M' Silaalgeria. kgm


પેનલ્સ માટે આછાં રંગનું પાશ્વભાગ ચિત્ર 	 Sietklöör- Achtergrundbild för Paneels


નીચેની પરવાનગી 	 de nakamen Verlöven geven


માશાડ 	 Mashhad


ચિત્રની ફાઇલમાં લખવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Schrieven to de Billdatei: %s


DVD બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenne CD


(C) ૧૯૯૮ મેથ્થિઆસ હોએલ્ઝેર, (C) ૧૯૯૯- ૨૦૦૩ હાન્સ પીટ્ટર બેઇકર 	 (C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker


પૈસા પછી 	 Achter Geldsymbool


ચેનલ વધુ નીચી કરી શકાતી નથી.undo-type 	 undo-type


'%s' ખોલો 	 '%s' opmaken


પ્રતિનિધીઓ 	 Löschen


ક્રિયા શરૂ કરોPlasma engine with unknown name 	 Akschoon opropenPlasma engine with unknown name


અવાજ, નુકસાની 	 Sprak, Verlustbehaftet


%s (સંગ્રહાયું નથી) 	 %s (warrt nich spiekert)


રશિયા 	 Ruslaand


ગઈકાલે %H:%M વાગ્યે 	 Güstern um %H:%M


વિન્ડોને ડાબી બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં લાવો 	 Finster to de Schrievdisk op de linke Siet verschuven


સરસPassword strength 	 Password strength


ચલાવો (R) 	 & Utföhren


વાપરવા માટે Mutter પ્લગઇન 	 Clutter Plugins


એલ્કીન્સ 	 Elkins


મદદ કેન્દ્ર ચલાવી શકાયું નહીdictionary variant 	 Dat Hülpzentrum lett sik nich startendictionary variant


સ્કીફરવિલે 	 Schefferville


બટન 	 Alarmknöppe


ટીયાનજીન乌鲁木齐 	 Tianjin乌鲁木齐


લારેસpuertorico. kgm 	 Larespuertorico. kgm


ક્વિબેક શહેર ક્વિબેક 	 Hoewel de stad Quebec


વિલાડીવોસ્ટોક સમયМагаданское времяRussia 	 Wladiwostok OrtszeitМагаданское времяRussia


જ્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય ત્યારે સ્ક્રીનને તાળું મારો (_L) 	 _Billschirm avsluten, wenn de Billschirmschoner an is


એડિયમ ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીName 	 Bibliotheek, mit de sik dat Snutensett Adium bruken lettName


વ્રોક્લો 	 Breslau


સીરીલ્લિક/રસિયન 	 Kyrillisch / Russisch


વિન્ડો બટનો દૃશ્યમાન છે 	 Finsterknöppe sünd sichtbar


સ્થાનિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuccaCity in Italy


સંદેશાને આગળ ધપાવો 	 Ungelesene Nahricht


લાટાકીઆ 	 Latakia


રુટ 	 Wörtelorner


મહિનો પસંદ કરો 	 Maand utsöken


સિમ્યુલેટર 	 tiedens slecht


બાળકો વચ્ચે છોડેલી જગ્યાનું પ્રમાણ 	 De Avstand twüschen de Kinners


રેપિડક્યુLanguage 	 RapidQLanguage


ગુણધર્મો 	 Höörn


UNIX માર્ગદર્શિકા પાનાંઓName 	 UNIX man- SiedenName


બેંગકોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangkokCity in Thailand


સાંકડુ (_C) 	 _Kompakt


કાશોજી 	 Kashoji


એન્ગોન્સીલો 	 Agoncillo


ભાતfill-type 	 Musterfill-type


નવી શોધ (_S)... 	 Neje _Sök...


કોરી બનાવતી વખતે ભૂલ. 	 Fehler bi'm Blanktrecken.


ફાઈલ મળી નહિં: %s 	 Datei nich funnen: %s


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૭ પર 	 Finster na Schriefdisch 7


એમએસ 	 schaotsen eindigt


આફિક્રા, પશ્ચિમName 	 Afrika, West- Name


કીબોર્ડ શિર્ષક: 	 Tastatuurtitel:


નેટવર્ક સુયોજનો 	 Netwarkinstellens


પ્લગઈન વિશે (_A) 	 Över gedit


નિષ્ક્રિય કરેલ તફાવત અસર પ્રકાર 	 Kontrasteffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive contrast effect


રેડિયો મેનુ વસ્તુ તરીકે દોરો 	 Als Radio-Menüeintrag zeichnen


તમારા બૂકમાર્કનો ઝડપી ઉપયોગ 	 Fixtogriep op Dien Leestekens


નાની પધ્ધતિઓ ચલોKCharselect unicode block name 	 LüttformenKCharselect unicode block name


સિનિનેક્સ-કાર્નોસિન ઓક્સાઇડ કોમ્પ્લેક્સ 	 öar Draents


નાનુઝ કાંઠોCity in British Columbia, Canada 	 Nanoose BayCity in British Columbia, Canada


મેડીઇરા (પોર્ટુગલ) africa. kgm 	 Madeira (Portugal) africa. kgm


ફરી કરો (d) 	 & Wedderhalen


%d ના 	 vun %d


મૂળભૂત કર્સર પ્રકાર 	 Sekundäre Speicherform


ટેંગ ઉચ્ચારો: 	 Utspraak in Tang:


મ ેથ્યુસ 	 Dorüm


પ્રાપ્તકર્તા ગુમ થયેલ છે. 	 De Empfänger fehlt.


શોધો 	 Nahkieken


રીપબ્લિક ઓફ ચાઇના (તાઇવાન) world. kgm 	 Republiek China (Taiwan) world. kgm


રોબોટિક રોવર 	 Automaatsch Koor


તળાવ 	 See


સ્ક્રીડસ્ટ્રપ 	 Skrydstrup


કેનબેરાworld. kgm 	 Canberraworld. kgm


વ્યક્તિગત સુયોજનો 	 Persönliche Instellens


જગ્યા (_L)... 	 Lade...


સ્લીઆક 	 Sliač


સાધનપટ્ટી 	 Warktüüchbalken


સ્પેન 	 Spanien


ઉપ્લબ્ધ ફાઈલો (_v): 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# _Laden Dateien: #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


આદેશ "% 1" નિષ્ફળ. 	 Befehl "% 1" is fehlslaan.


રાસ અલ ખાયમાહSharjahAsh Shariqah 	 Ra's al-ChaimaSharjahAsh Shariqah


KDE કાર્યક્રમો આ યાદીમાં પહેલી ઉપલ્બધ ભાષામાં દર્શાવેલ હશે. જો કોઇપણ ભાષા ઉપલ્બધ ન હોય તો, US અંગ્રેજી વપરાયેલ હશે. 	 KDE- Programmen warrt in de eerste verföögbore Spraak vun de List wiest. Wenn dor keen vun verföögbor is, warrt US- Engelsch bruukt.


ટૅબ ૯ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 9 wesseln


%u આઉટપુટ 	 %u Utgav


પહેલાં નવા ટ્રેકો સાથે (_i)query-sort 	 query-sort


કઈ નહિં 	 Keen


Q. ૯૨૧M 	 Q. 921M


ટેગ્સ ઉમેરો@ label: textbox 	 Slötelwöör tofögen@ label: textbox


આગળની લીટી પર જાવ 	 Na nakamen Reeg gahn


% 1 ફાઇલનું પદ્ચ્છેદ નિષ્ફળ ગયું (% 2) 	 Inlesen vun de Datei "% 1" is fehlslaan (% 2) @ info: status


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


એઈન્સવર્થ 	 Ainsworth


પાના સરનામુ (_d)file type 	 file type


બાળના ટેબ લેબલ પર દર્શાવાયે શબ્દમાળા 	 Die auf dem Reiter des Kinds angezeigte Zeichenkette


કોરી (_B)... 	 _Blank trecken...


પાસવર્ડ બદલો 	 Passwoord ingeven


આફ્રિકા/ઈઆઈઆઉન 	 Afrika/El_Aaium


મથાળું 	 Koppreeg opwiesen


લરમાઉથ 	 Learmonth