પાશ્વ ભાગનો રંગ GdkColor તરીકે (સંભવિત રીતે ફાળવ્યા વગરનો) 	 Hintergrundfarbe als (möglicherweise nicht zugewiesene) GdkColor


ટેલાવેરા લા રીયલ 	 Talavera la Real


બુર્વાશ લેન્ડીંગ 	 Burwash Landing


વાઇમેઇઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasecaCity in Minnesota USA


કરાના ફુવારાweather condition 	 Dunnerweder, Hagelweather condition


શોધ ખાનુંComment 	 SöökreegComment


સુયોજના (_S)/ 	 _Instellens/


આઉટપુટ શોધો... 	 Utgaav dörkieken...


પેસિફિક/તેહિતી 	 Pazifik/Tahiti


આફ્રિકા/ઈઆઈઆઉન 	 Afrika/El_Aaium


કેરળ 	 Azie woaroonder Indonesie


અત્યંત ધીમું 	 Redig langsam


કેલેન્ડર (_n): 	 Kale_nner:


બેલીનીઝ 	 Balinesisch


ડેનવેરCity in Colorado, United States 	 DenverCity in Colorado, United States


ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s


અમેરિકા/ગ્લેસ બે (_B) 	 Amerika/Glace_Bay


શોધો 	 Finnen


ખસેડવાનુ પાછુ લાવો (_U) 	 _Torüch


અલેક્સા URL 	 URL pröven


મૂળભુત 	 Deschambaults


કચરાપેટી ફોલ્ડર (_T) 	 Verteeknis erstellen


વપરાશકર્તા ચિત્ર સ્ત્રોત 	 Born för' t Brukerbild


અસાદાબાદafghanistan. kgm 	 Asadabadafghanistan. kgm


રંગ સાધનો (_C) 	 _Klöörs


ફોન્ટ નામ 	 Schriftnaam


ઘણું વિશાળ 	 Bannig Resig


શબ્દકોશ રજૂઆત પધ્ધતિKCharselect unicode block name 	 Alfabeetsch Dorstell- FormenKCharselect unicode block name


અદૃશ્ય 	 Verbargt


ડાર્વિન 	 Darwin


મુખ્ય વેબપેજ 	 Hööft- Nettsiet


કતારName 	 KatarName


ફાઈલનો માલિક. 	 Dateibesitter


વોટ્રોસ 	 Watrous


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૨ માં લઈ જાઓ 	 Finster nah Schrievdisk 2 verschuven


ઊંચુ સ્તરCity in Alberta, Canada 	 High LevelCity in Alberta, Canada


સ્ત્રોતનું નામ બદલી શકાતું નથી 	 Ressource lett sik nich ümnömen


અસ્મેરાCity in Eritrea 	 AsmeraCity in Eritrea


સમાવિષ્ટનું માપ: 	 Inhollgröte:


ટેબ ડાબે ખસેડો (_L) 	 Registerkoort nah _links verschuven


કેમેરા મોડેલ 	 Knippskassenmodell


ક્ષતિ અહેવાલ (R)... 	 & Fehler künnig maken...


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 Authentifikatschoon fehlslagen


પહેલાનાં ટેબને સક્રિય કરો 	 Vorige Registerkoort aktiveren


કેમ્પબેલ નદી 	 Campbell River


મોકલો નહિં (_N) 	 Nah _Senner


જમણે થી ડાબે 	 Vun rechts nah links


લાગણીચિહ્ન થીંમો સ્થાનિક ફાઇલોમાંથી જ સ્થાપિત કરો 	 Snutensetten laat sikk bloots ut lokaal Dateien installeren.


બેલ્લા કોલા 	 Bella Coola


પનામાનીઅલ બાલ્બોઆName 	 Pamameesch BalboaName


સુધારે છે 	 An' t Opfrischen


હાલનાં દસ્તાવેજમાંથી બધા બુકમાર્ક્સ હટાવો. 	 All Leestekens vun dat aktive Dokment wegdoon.


તમારા જવાબો હતા 	 Dien Antwoorden weern


ગ્રેનાડા 	 Grenada


એશિયા/ કામચાટ્કા 	 Asien/ Kamtschatka


વિસ્તૃત લૅટિન- AKCharselect unicode block name 	 Latiensch- Verwiedern AKCharselect unicode block name


સ્ટીલવાદળી ૪color 	 Stahlblaag 4color


ખુલ્લા ફેલાવનાર માટે Pixbuf 	 Der Pixbuf für den offenen Ausklapper


તુનીસ 	 Tunis


આને મેઈલ મોકલો (_S)... 	 _E-Post sennen an...


દરેક કલાકે 	 Elke Stunn


સાન મરિનોCity in California USA 	 San BernardinoCity in California USA


વિન્ડોઝ 	 Windows


ટૅબ ૪ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 4 wesseln


શીર્ષક વિનાનું 	 ahn Naam


અટકાવેલ પ્રિન્ટર 	 Drucker angehalten


ચેનલ વધારો (_R)channels-action 	 channels-action


છાપન સુયોજનો 	 Druckinstellen


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky MountCity in North Carolina USA


આખા પાનામાં બંધબેસે તે રીતે નાનું-મોટું કરો 	 Gröte ännern, so dat de heele Siet opwiest werrt


ન્યુબર્ગ એન ડેર ડોનાઉ 	 Neuburg an der Donau


ઈન્ટરફેસ 	 Boverfläch


કામનો ઈ-મેઈલ 	 Orbiet E-Post


શું લેબલનું લખાણ માઉસથી પસંદ કરી શકાય 	 Soll der Beschriftungstext mit der Maus markierbar sein?


આ પ્રોફાઇલ ઉપયોગ કરતાં ટર્મિનલ સત્રો માટે શરૂઆતની કાર્ય ડિરેક્ટરી 	 De Orner, binnen den niege Terminaltörns mit dit Profil anfangt


ખાતરી જરુરી 	 Verlööf nödig


પ્રકારCity in Michigan USA 	 TaylorCity in Michigan USA


બરફComment 	 SneeComment


કેલેન્ડર (_n) 	 Kale_nner


પહેલાનો સત્ર પુન: સ્થાપિત કરો બહાર નીકળતી વખતે બધા કાર્યક્રમોને બચાવો અને પાછુ ચાલુ થાય ત્યારે તેને પુન: સ્થાપિત કરો જાતે બચાવેલ સત્ર પુન: સ્થાપિત કરો સત્રને કોઇપણ સમયે કેમેનુમાંથી "સત્ર બચાવો" દ્રારા બચાવવા દો. જેનો અર્થ એ છે કે હાલમાં ચાલતા કાર્યક્રમ બીજી શરુઆત ના સમયે ફરીથી દ્રશ્યમાન થશે. ખાલી સત્ર સાથે શરુઆત કરો કંઇપણ ના બચાવો. બીજી શરુઆત સમયે ખાલી ડેસ્કટોપ સાથે આવશે 	 Lesten Törn wedderherstellen: Sekert all lopen Programmen un stellt se bi den nakamen KDE- Start wedder her. Vun Hand sekerten Törn wedderherstellen: De Törn kann jümmers mit de "Törn sekern" - Optschoon vun' t K- Menü sekert warrn. De bi' t Sekern aktiven Programmen warrt bi den nakamen KDE- Start wedderherstellt. Mit leddig Törn starten: Nix sekern. Bi den nakamen KDE- Start blifft de Schriefdisch leddig.


કીબોર્ડ ઓળખ માહિતી 	 Tastatuurkenndaten


પોર્ટો સાન્ટોSanta Cruz 	 Porto SantoSanta Cruz


કર્સર ફોન્ટ 	 Wieserschriftart


ડીગ્રી સેલ્સિયસ 	 Graad Celsius


વીકgreat- britain_ counties. kgm 	 Wickgreat- britain_ counties. kgm


%. 1fcm બરફ weather condition 	 Sneedruusweather condition


અમેરિકા/મેરીડા 	 Amerika/Merida


જૂનું પારસી 	 Oold-Persisch


પામ બીચ Ochopee Islamorada 	 Oktober : Boßdorf


અઠવાડિયુ (ઓ)recurrpage 	 recurrpage


ઉલટો ક્રમ (_v) 	 Grupperen _umdreihn


સ્ક્રિનનું તાળું ખૂલેલ છેName 	 Schirm opslatenComment


અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Een unbekannter Fehler is optreten


CTAN - કોમ્પ્રેસિવ ટેક અર્કાઇવ નેટવર્કQuery 	 CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery


તારીખ સુધરાયેલ છે 	 Ännernsdag


અટકાવો 	 Middag


ગેઇન 	 Verstärken


બરફના કણોનુ ઓછામાં ઓછુ કદ (i): 	 & Lüttst Sneeflocken- Grött:


ચાઇનિઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristiansøCity in Bornholm Denmark


સંસ્થા (O) 	 Organisatschoon (O):


ક્લિપબોર્ડમાં લઈ જાવ. 	 In de Twischenaflaag kopeeren


ટૉનર ખાલી 	 Muusknöppe


લિબિયા 	 Libyen


આછી શૈલી, ૨જી આવૃત્તિComment 	 Light- Stil, 2. ÖverarbeidenComment


મર્યાદિત ભાગીદારી 	 EPs worrn


ઉત્તમ Bpaper size 	 Super Bpaper size


સમાવિષ્ટ ભરો 	 Auffüllung um Inhalt


યુ એસ 	 Verenigde Stoaten


સંક્ટ ગાલેન 	 Sankt Gallen


પ્રકાર% 1 નિશાની કરો 	 Marktyp% 1


મોન્ટેગો બે 	 Montego Bay


બીટા - Stable isotope 	 Beta - Stable isotope


જૂથપ્રમાણે (_G): 	 _Groupwise:


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 swoor Regenflaagweather forecast


પહેલેથી નક્કી કરેલ પ્રોક્સી એન્વાર્યમેન્ટ વેરીએબલ્સ વાપરો (v) 	 & Vörinstellt Ümgevenvariabeln för den Proxy bruken


કિંમત: 	 Weert:


કાર્યક્રમ એ સુયોજનો બદલવા માંગણી કરી છે, અથવા તો તમે કેટલાક કિબોર્ડ સૂચકોના મિશ્રણનો ઉપયોગ કર્યો. 	 En Programm will disse Instellen ännern, oder Du hest en Kombinatschoon vun Tastatuurtekens bruukt.


શનિ (_S) 	 _Sün


ખોસ્તafghanistan. kgm 	 Khostafghanistan. kgm


સ્પ્રિંગફીલ્ડ 	 City


જીકોન્ફ ભૂલ: %s 	 GConf-Fehler: %s


લન્ડન 	 Londen


ક્લીઅરવોટર 	 Clearwater


એનેગ્રેમ રમત 	 En Bookstaven- Radelsspeel


ફ્લોપી ડિસ્ક 	 Diskettenlööpwark


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Dunnerweder, licht Regenweather condition


મેદીના 	 Medina


વાઈટબેસ્કAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium 	 WitebskAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium


હિડાલ્ગો 	 Hidalgo


અંગ્રેજી 	 Engelsch


ક્રિયાયાદી:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Akschonenlist:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


ઈઝમીર 	 Izmir


આ ફોલ્ડરને બુકમાર્ક કરો (B) 	 Dissen Orner de & Leestekens tofögen


રવિવારના 	 Butendem


USB ડ્રાઇવ 	 USB Lööpwark


KDE હોટકળ રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Instellenmoduul för de KDE- Tastkombinatschonen


ગ્રીક અને કોપ્ટીકKCharselect unicode block name 	 Greeksch un KoptschKCharselect unicode block name


લખાણના વિજેટ માટે ઊભી દિશામાં કરવાની વ્યવસ્થિત ગોઠવણી 	 Die vertikale Stellgröße für das Text-Widget


સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ દર્શાવવાનું વિજેટ 	 Ein Widget, das anstatt der üblichen Rahmenbeschriftung angezeigt werden soll


નવા ખર્ચા ઉમેરો ત્યારે સંપાદન કરવાનુ ચાલુ કરો (e) 	 & Bewerken na' t Tofögen vun en nieg Utgaav starten


આ ફોન્ટ સેન્સ સેરીફ જેવા દેખાય એવા પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de keen Serifen hebben schall (Serifen sünd lütte Streken an de Ennen vun de Bookstaven)


કિયાઈમ્પર 	 Quimper


મોક્રોયે 	 Mokroye


નામીબિયા 	 Namibia


અમેરિકન સામોઆ (યુએસએ) object name (optional) 	 Noordamerika- Nevelobject name (optional)


બધું સ્વીકારો (_c) 	 _Allens tolaten


મૂળભૂત ડિસ્પ્લે 	 Vorgavansicht


નવું ફોલ્ડર... 	 Nieg Orner...


રોચેસ્ટર 	 RochesterCity in New York, United States


શું તમે ખરેખર મુલાકાત સાર વિના મોકલવા માંગો છો? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Nejes Passwoord ingeven


સાન્તા ટેરેસા ડી લો ઓવાલેCity in Chile 	 Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile


વિડિયો 	 Filme


ડિસે નું 	 Dek:


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Swoor Druus, Daakweather condition


સ્ટીફન કુલોવ 	 Stephan Kulow


હામ્લેનુંof Shahrivar short 	 Tammusof Shahrivar short


વપરાશકર્તા- વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઇલશીટ વાપરો જો આ ખાના પર ટીક કરેલ હશે, તો કોન્કર નીચે દર્શાવેલ સ્થળ પરથી વપરાશકર્તા- વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઇલશીટ લાવવા માટે પ્રયત્ન કરશે. સ્ટાઇલશીટ તમેન વેબપાનુ જે રીતે રેન્ડર થાય છે તે સંપૂર્ણ રીતે બદલવામાં મદદ કરે છે. દર્શાવેલ ફાઇલ પ્રમાણભૂત સ્ટાઇલશીટ હોવી જોઇએ (કાસ્કેડીંગ સ્ટાઇલશીટસ માટે વધુ માહિતી મેળવવા માટે http: // www. w3. org/ Style/ CSS જુઓ. 	 Brukerstilvörlaag bruken Wenn anmaakt, warrt Konqueror de Stilvörlaag vun den nerrn angeven Oort laden. Mit de Stilvörlaag kannst Du dat Utsehn vun Nettsieden heel un deel sülven fastleggen. De angeven Datei schull en gellen Stilvörlaag wesen (kiek op http: // www. w3. org/ Style/ CSS, wenn Du mehr över Stilvörlagen weten wullt).


સિંગાપોરworld. kgm 	 Singapurworld. kgm


ઘંટડી દ્રશ્ય સત્રમાં વગાડવીName 	 De Pingel för en sichtbor TörnName


બર્સા 	 Bursa


સપ્ટે નુંof October 	 Sepof October


કાર્ટેર્સવિલેCity in Georgia, United States 	 CartersvilleCity in Georgia, United States


શોધો (_c): 	 S_ök:


માહિતી સાધન 	 Daten- Warktüüch


હેથોરCoptic month 4 - LongName 	 HathorCoptic month 4 - LongName


મેક ગ્રેગર 	 McGregor


પ્રાથમિક GIcon 	 Primäres GIcon


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Swoor freren Regenweather condition


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ઋણ લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Negatiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


ગાડસ્ડેન 	 Gadsden


મારીન્ગા 	 Maringá


વેટિકન સીટીworld. kgm 	 Vatikaanworld. kgm


તમારે લાંબો પાસવર્ડ જ પસંદ કરવો જોઈએ 	 Dat Passwoord is to kort


કેન્દ્રિય મોંગોલિયાУлаанбаатар 	 Zentrale MongoleiУлаанбаатар


નવી શોધ પૂરીપાડનાર 	 Nieg Söökdeenst


બ્લુમીંગટનCity in Indiana, United States 	 BloomingtonCity in Indiana, United States


રદ કરશો? 	 Afbreken?


નેપોમુક માહિતી ફેરવવાનું પૂર્ણComment 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten afslatenComment


અવતરચિહ્ન લગાવો નહિંReplyForward 	 Nich gruppert


ઉપલબ્ધ વર્ગો (_A): 	 _Verfögbare Felder:


સ્ક્રીન વાંચક 	 Billschirmleser


લાગુ કરો (A) 	 & Bruken


બેકઅપ માંથી દર્શાવોનાં રૂપરેખાંકનને ફરીથી સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં 	 Bildschirmkonfiguration konnte nicht aus einer Sicherungsdatei wiederhergestellt werden


ફોન્ટ મોટા કરો આ વિન્ડોની અંદર ફોન્ટ મોટા બનાવો. દરેક પ્રાપ્ત ફોન્ટ માપનાં મેનુ માટે માઉસ બટન ક્લિક કરી પકડી રાખો. 	 Schrift grötter maken Maakt de Schrift in dit Finster grötter. Klick un holl den Muusknoop daal, denn warrt en Menü mit all möögliche Schriftgrötten wiest.


અમેરિકા/ ઇન્સેન્ડા 	 Amerika/ Ensenada


વૃક્ષ લીટી ભાત 	 Muster der Baumlinie


દસ્તાવેજની શરૂઆતનું પસંદ કરો 	 Bet to den Dokmentanfang utsöken


ખાડી શહેર 	 Bay City


જાપાની કૂન ઉચ્ચારો: 	 Utspraak in Japonesisch (Kun):


નવું ટૅબ (_T) 	 Neje _Registerkoort


CD સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે 	 CD erfolgriek kopert


પ્રોમ્પ્ટ ઓળખાયુ નહિં "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Ingaavopföddern "% 1" nich begäng@ item: inmenu authentication method


અંતિમ મુકામ (_D) 	 _Beschrieven:


ઘણા સુધારાઓ, મલ્ટિ- હેડ આધાર 	 Vele Feherrichten, Ünnerstütten för mehr Schirmen


ઘણીબધી ફાઇલો પાછી લેવા માટે -- getopenurl અને -- getopenfilename વિકલ્પોને પરવાનગી આપે છે 	 Optschonen "-- getopenurl" un "-- getopenfilename" dörvt mehr as een Datei torüchgeven


તોબCoptic month 6 - ShortName 	 TubCoptic month 6 - ShortName


લોકડાઉન 	 geleuf


જમણું 	 Rechts


કાઉમાલાપાઉ 	 Kaumalapau


સ્લોવેકિયા 	 Slowakei


રાણી 	 maarkten aan zien


ઉપકરણ 	 Lööpwark


જીનિવાCity in Switzerland 	 GenfCity in Switzerland


મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 College ParkCity in Maryland USA


ટૅબ ૧૦ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 10 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


જીનોમ પ્રવેગ ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકતી નથી: %s 	 Konnte Gnome Akzelerator-Verzeichnis `%s': %s nicht erstellen


લા ગુઆજીરાcolombia. kgm 	 La Guajiracolombia. kgm


ટેબ જમણે ખસેડો (_R) 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


અટકાવાયેલ 	 Blockiert


દેખાવ ઉપર/ નીચે છૂટો પાડો@ action: inmenu Close Active View 	 Ansicht baven- nerrn delen@ action: inmenu Close Active View


ટોરેન્સ 	 Torrance


માડ્રીડ 	 Madrid


પાનુCity in Arizona, United States 	 PageCity in Arizona, United States


ઉપવલય ખેંચાયેલ વર્તુળ છે. 	 Halfdörsichtig Krink


તોબે 	 TubahCoptic month 6 - LongName


DVD બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenne DVD


લૉગટોકLanguage 	 LogtalkLanguage


ક્યારેય નહિં 	 Nie nich


મલ્ટીલાઈન અવગણો 	 Mehrreegige avbreken


રૂપરેખાંકિત કરો@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Instellen@ item: intable Action name in shortcuts configuration


જંગલ 	 Woold


બ્રાઉઝર દ્રશ્યો 	 Kiekeransichten


સંગ્રહમાંથી શોધો 	 Archiven dörkieken@ info


આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Spiekern as...


આઇકોનો ની હેઠળ લખાણ 	 Text nerrn dat Lüttbild


સ્થાન (_L) 	 _Ort


ભિન્નતા પસંદગીકારકની ઊણપ પૂરી કરો 	 Variationsmarkierer, Ergänzung


શું વિજેટ બંને બાજુમાં વિસ્તારવાની ઇચ્છા રાખે છે 	 Soll das Widget den Eingabefokus haben?


પાસવર્ડને દાખલ કરો 	 Passwoord ingeven


પર જાઓ 	 Denn man to


બધા અક્ષરો 	 All Bookstaven


આડા પાનાઓની સંખ્યા 	 Horizontale Sieten


પેટીઓ દોરો (b) 	 Kometen wiesen


મૂળભૂત સુયોજનો સાથે gimprc ફાઈલ આઉટપુટ કરોplug-in-action 	 plug-in-action


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર (આગલો દિવસ) Name 	 Vereent- Staten- Dollar (nakamen Dag) Name


WMF ચિત્ર બંધારણ 	 Dat WMF Billformat


ઉત્કલન બિંદુ:% 1 	 Kaakpunkt:% 1


આવકાર (t): 	 & Grööttext:


GNOME સ્પ્લૅશ સ્ક્રીન 	 GNOME Splash-Billschirm


સામાન્ય 	 Exif allgemeen


સફળ થવા માટે બન્ને અંતથી શબ્દની સીમાઓ જરૂરી છે. 	 Woortgrenzen deit op beed Sieden vun en passen Steed noot.


અન્ય વિકલ્પો 	 Annere Optschoonen


અરબી (_MacArabic) 	 Arabisch (_MacArabisch)


કસ્ટ મ 	 n’t


તારણ છે: ડેસ્કટોપ ફાઇલ% 1 મળતી નથી. 	 De Diagnoos is: De Schriefdischdatei "% 1" lett sik nich finnen.


યજમાનનું નામ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Konnte den Hostnamen nicht bestimmen: %s


રવિવાર 	 Ravivara


ફોન્ટ 	 Schrift


અમેરિકન કેન્સર સોસાયટી કેન્સર 	 de Produkschoon un de


અલાસ્કા 	 UnalaskaCity in Alaska USA


તારીખ અને સમય આ સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ મોડ્યુલ સિસ્ટમની તારીખ અને સમય સ્થાપિત કરવા માટે વાપરી શકાય છે. જોકે આ ગોઠવણી માત્ર વપરાશકર્તા તરીકે નહીં લાગુ પડતા, આખી સિસ્ટમને અસર પહોચાડશે, તમે આ ગોઠવણીઓ ત્યારે જ બદલી શકો છો જયારે તમે નિયંત્રણ કેન્દ્ર જયારે root તરીકે શરુ કરશો. જો તમારી પાસે root પાસવર્ડ ના હોય, પણ તમને લાગતુ હોય કે સિસ્ટમનો સમય સાચો હોવો જોઇએ, મહેરબાની કરી તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Datum un Tiet Mit dit Systeeminstellen- Moduul kannst Du Systeemdatum un - tiet fastleggen. Disse Instellen bedröppt nich bloots Di as Bruker, man dat hele Systeem, so dat Du se bloots ännern kannst, wenn Du de Systeeminstellen mit Systeemplegerrechten starten deist. Wenn Du disse Verlöven nich hest, man liekers glöövst, dat de Tiet topasst warrn schull, snack dor bitte mit den Systeempleger över.


અગ્ર ભાગના રંગને વાક્ય તરીકે 	 Vordergrundklöör as Tekenkett


ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (ઘટાડાયેલ રંગ બ્લીડીંગ)convert-dither-type 	 convert-dither-type


ફાઈલ પસંદ કરો 	 Datei wählen


વાપરવા માટેનું GtkPageSetup 	 Das zu verwendende GtkPageSetup


અંદરનું નામ બદલો@ option: check 	 Direktemang ümnömen@ option: check


XTest આધાર 	 XTest- Ünnerstütten


વિન્ડો નીચી કરો 	 Finster na achtern


આ સમૂહ મૂળભૂત રીત ગોઠવવામાં આવેલ ક્રિયાઓ ધરાવે છે. Name 	 Disse Koppel bargt vörinstellt Akschonen. Name


સ્ટિફન એસ્રહોલ 	 Stefan Asserhäll


મોડ્યુલર સિન્થName 	 Moduul- KlangtelerName


પૂર્વદર્શન વિજેટ સક્રિય 	 Vorschau-Widget aktiv


સંદેશા સુયોજનો 	 nahrichtentostand


સંત વિન્સન્ટ અને ગ્રેનાડાઈન્સAmerican Samoa 	 Saint Vincent und GrenadinenAmerican Samoa


હન્નાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanaCity in Hawaii USA


નવું યજમાનનામ 	 Nieg Reeknernaam


સ્ટાટાLanguage 	 StataLanguage


ગ્વાટેમાલા સીટીCity in Guernsey United Kingdom 	 Guatemala StadtCity in Guernsey United Kingdom


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ વર્ગName 	 Kategorie SysteeminstellenName


GtkIconSize કિંમત કે જે રેન્ડર થયેલ ચિહ્નનું માપ સ્પષ્ટ કરે છે 	 Der GtkIconSize-Wert, der die Größe des dargestellten Symbols festlegt


ફાઇલ@ title job 	 Datei@ title job


નિયમિત 	 normal


વિન્ડોને ડાબી બાજુ ઝડપથી તકતી કરો 	 Finster fix na de linke Kant schuven


ડેવિડ રોબર્ટ્સ 	 David Roberts


નકલ કરો (C) Just a number 	 & Koperen


પસંદ કરેલ લખાણની જોડણી તપાસો 	 Schriefwies vun den utsöchten Text pröven


પોટેશિયમ 	 Kalium


શહેર માટેનું હવામાન 	 Weatherford


ચાન્દલેરMadrasChennai / சென்னை 	 ChandalarMadrasChennai / சென்னை


છેલ્લાનું પુનરાવર્તન કરો (_p)plug-in-action 	 plug-in-action


અમેરિકા/મેનેઉસ 	 Amerika/Manaus


ભાગો ઉમેરો 	 Deel infögen


ટોમName 	 ToMEName


ગેલિસીયનName 	 GalizschName


સંગ્રહી શકાતુ નથી 	 Kunn nich sekern


બીજો, ખાનગી ઉપયોગ 	 Annere, privaat to verwennen


અમેરિકા/ જમૈકા 	 Amerika/ Jamaika


સચેત રહોSound event 	 Sound event


રશિયન 	 Russ' sch


સ્થિતિ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 LawtonCity in Oklahoma USA


વૈવિધ્ય રંગ %d: %s 	 Eegene Gröte


ગાર્ડન્સ 	 De Städer


રમાદાનનું 	 Ramadan


વિન્ડો મેનુ સક્રિય કરો 	 Finstermenü aktiveren


મેમો યાદી (_s) 	 Notizen


લપેટવાની સ્થિતિ 	 Umbrekmodus


કોઇ નકલી ફોન્ટ મળ્યાં નહી. 	 Keen dubbelt Schriftoorden funnen.


સ્થાનો 	 Orte


જાવાસ્ક્રિપ્ટ નીતી: 	 JavaScript- Regel:


%s (લાઇબ્રેરી) 	 %s (Bökerie)


એડિનબર્ગ 	 Edinburg


શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ એ મહત્વની તરીકે સમજાયેલ છે. જ્યારે સાચું હોય, તો સાધનપટ્ટી બટનો GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ સ્થિતિમાં બતાવો 	 Wird das Werkzeugleistenobjekt als wichtig angesehen? Falls dem so ist, zeigen Knöpfe Text im Modus Â»GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZÂ« an


એટલાન્ટિકો નોર્ટેnicaragua. kgm 	 Atlántico Nortenicaragua. kgm


વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો 	 Finster lütter maken


ઉત્તમ Apaper size 	 Super Apaper size


અક્ષરો મોટાં કરો 	 Groot Anfangen


એલ્ફીન કોવ 	 Elfin Cove


કાઉThursday 	 NesCoptic month 1 - LongName


Pacific/ જોહ્નસ્ટનCity in US Territory 	 Johnston AtollCity in US Territory


જર્મન અવાજો 	 Hoochdüütsch Kläng


ઉપયોગી વસ્તુઓName 	 WarktüüchName


લેસોથો લોતીName 	 Lesootsch LotiName


આર્કાડેલ્ફીયાCity in Texas, United States 	 ArkadelphiaCity in Texas, United States


ફેરીબૌલ્ટ 	 Faribault


જોડાણ સમય સમાપ્તિ 	 Tiet för de Verbinnen is aflopen


બધા દિવસ: 	 Elken Dag:


મનિલા મનિલા 	 Toorn is


વિજેટ ડેશબોર્ડ 	 Lüttprogramm- Klockpaneel


ક્ષતિ અહેવાલ વિશે માહિતી 	 Weetst Du noch, wat Du jüst vöran den Afstört daan hest?


% 1:% 2 પદચ્છેદન ક્ષતિ 	 Fehler bi' t Lesen vun% 1:% 2


લિહુCity in Ohio, United States 	 LihueCity in Ohio, United States


પોર્ટો સાન્ટોSanta Cruz 	 Porto SantoSanta Cruz


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 OFFIZEER FÖR SMUCKConstellation name (optional)


DSV ડેનમાર્ 	 Guyana Suriname Guyana


નામ વિનાનું 	 Ohn Naam


વિટેર્બો 	 Viterbo


આવૃત્તિ: 	 Rechte:


પાલાસિઓસ 	 Palacios


મેનુપટ્ટી બતાવો 	 Menübilder anzeigen


જાળી તરીકે જુઓthumbnail-size 	 thumbnail-size


માઉસની ખબર રાખોComment 	 MuusspoorComment


ટેબો (_b) 	 Registerk_oorts


વધારો સાધન (_a) 	 _Warktüüg


ઈરાન 	 natuurlek


નવી વસ્તુ 	 Niege Saken


ક્યાં તો ગૌણ આઇકોન એ સક્રિય થયેલ હોય તો 	 Legt fest, ob das sekundäre Symbol aktivierbar ist


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Licht freren Regen, Regenweather condition


પાશ્વ ભાગના ચિત્રનું ફાઇલનામ. 	 Dateinaam vun de Achtergrundbill.


હેવલોક 	 Havelock


આછોકોરલcolor 	 Hellkorallcolor


cxહેક્સટ્રિસGenericName 	 cxhextrisGenericName


ખાર્કીવKievKyyiv 	 CharkowKievKyyiv


કોઇ ભાષાકીય માહિતી ઉપલબ્ધ નથી 	 Keene Sprakinformatschoonen verfögbar


વીજળીનો ચમકારો. Constellation name (optional) 	 DOORBOLTConstellation name (optional)


બેકઅપ બનાવો 	 Erstelle Sekernkopie


લઈઆનો 	 Llano


શબ્દકોષ 	 Wöörbook


આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે કયા ગુણધર્મ (નામ, માપ, તારીખ, વગેરે.) વડે ક્રમમાં ગોઠવવું જોઇએ. @ label 	 Disse Optschoon gifft dat Attribut an (Naam, Grött, Datum, usw.), na dat sorteert warrt. @ label


મોરાન્ટ બેCity in Ontario Canada 	 Gore BayCity in Ontario Canada


નુટાક 	 Nutak


સૂચન યાદી 	 List vun Vörslääg


નવો દેખાવ વ્યાખ્યાયિત કરો 	 Neje Ansicht setten


સંગ્રહ કરો 	 Koopmannen


ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે 	 Avbill erfolgriek erstellt


પ્લાઝમા ડેસ્કટોપ શેલName 	 Plasma- SchriefdischkiekerName


ઈમેજોને નામ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવો 	 Billers nah Naam grupperen


Iceape મેઈલ 	 Iceape Post


ટીપ્પણી બતાવો 	 Kommentar wiesen


UADescription (NN ૪. ૭૬ હાલ પર) Name 	 UA- Beschrieven (NN 4. 76 op dit Systeem) Name


શોધ 	 Utsöken


પરમાણુ લેબલસ્: 	 Objektnaams


(c) ૨૦૦૮ ડેરિયો ફ્રેડ્ડી 	 © 2008 Dario Freddi


રજીસ્ટર થયેલsource-align-mode 	 source-align-mode


ફાઈલ સંગ્રહાઈ રહી છે 	 Datei spiekern


ન્યુફાઉન્ડલેન્ડcanada. kgm 	 Niegfundlandcanada. kgm


કયુબિક માઇલ 	 Kubikmiel


ડોડોમાCity in California USA 	 SonomaCity in California USA


*. keyboard. xml_BAR_KTouch કીબોર્ડ ફાઇલ્સ (*. keyboard. xml) *. * _BAR_બધી ફાઇલ્સ 	 *. keyboard. xml_BAR_KTouch- Tastatuurdateien (*. keyboard. xml) *. * _BAR_All Dateien


આજે, 00:00 PM 	 Vandag, Klock 00:00


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ મારેન્ગો 	 Amerika/ Indiana/ Marengo


લિવિંગસ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ListowelCity in Ontario Canada


સ્ક્રીન સેવર અને લોકર પ્રક્રિયાને શરૂ કરો 	 Billschirmschoner un Avslutprogramm laden


ડિસ્ક સ્લીપprocess status 	 slöppt op Plaatprocess status


ટકાadd-mask-type 	 add-mask-type


કૌનાસ 	 Kaunas


શું રેન્ડર થયેલ pixbuf સ્થિતિ અનુસાર રંગ અપાયેલ હોવું જોઈએ 	 Legt fest, ob der gerenderte Pixbuf je nach Status eingefärbt werden soll


એપ્લેટન 	 AppletonCity in Wisconsin, United States


કંપનીઓ 	 Armee


અજાણ્યાંFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 Nich begängFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


આંતરિક ફોન્ટગોઠવણી ક્ષતિ. 	 Intern Fehler binnen "fontconfig".


અવગણો 	 _Överhüppen


કોરોનેશન 	 Coronation


ડાલિઅન沈阳 	 Dalian沈阳


બગ અહેવાલ (B) City in Alaska USA 	 Big DeltaCity in Alaska USA


લખાણ બતાવો 	 Text wiesen


ટાઇમસ્ટેમ્પોને બતાવો 	 Zeitstempel anzeigen


સરકપટ્ટીની લંબાઈ 	 Schieberlänge


કાર્યક્રમનું નામ 	 Programmnaam


ટેલ એવીવ 	 Tel-Aviv


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 Utwähltes Verteeknis verschuven


ડોન્ગોલાsudan. kgm 	 Dunqulasudan. kgm


કોન્કરર બરોબર રીતે બંધ થયું નથી. શું તમે પાછલા તમે સત્રને પાછું લાવવા ઇચ્છો છો? 	 Konqueror hett sik nich propper tomaakt. Wullt Du den verleden Törn wedderherstellen?


ગ્રેટ- બ્રિટન (પરગણાંઓ) great- britain_ counties. kgm 	 Grootbritannien (Bezirken) great- britain_ counties. kgm


મેમો (_o)New 	 New


મારા 	 geleufsgemeenschap


પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Paledde _bewarken...


જ્યારે ફાઇલ '%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


ઊમેરો (_A)... 	 _Hentofögen


કુવેત્તName 	 KuwaitName


કંપની 	 Kompanie


બેકેલી 	 Beckley


ઇન્ટરફેસ (_I) 	 Bovensied


એપ્રિલ નુંof May long 	 Aprilof May long


જૂથમાં ઉમેરો 	 ZUr Gruppe hinzufügen


લેટિન વિસ્તૃત- CKCharselect unicode block name 	 Latiensch- Verwiedern CKCharselect unicode block name


તાજેતરનું જોબ લિસ્ 	 Volkskongress


યુરોપ/ઝ્યુરીક 	 Europa/Zürich


ફાઇલ-નામ અને ફાઇલના ગુણધર્મો દ્વારા ફાઇલો શોધો 	 Nah Dateien söken, bi Naam un Dateieegenschapten


કાર્યક્રમ પસંદ કરો 	 Programm utwählen


વસ્તુ ૨ માટે સંકેત 	 Henwies för Element 2


રશ શહેર 	 Rush City


ભારે છાંટાweather forecast 	 swoor Flaagweather forecast


પદચ્છેદન થયેલ `%s' એ યોગ્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી 	 '%s' is keen akerater Naam


સમાવિષ્ટ પાનાંઓ ફરતે પિક્સેલોની સંખ્યા. 	 Anzahl der Pixel um Inhaltsseiten


વર્તમાન સ્થાન લાવવાનું અટકાવો 	 Ophören, dat aktuelle Verteeknis to laden


(c) ૨૦૦૮ નિકોલાસ ટેર્નિસિઅન 	 © 2008 Nicolas Ternisien


સભ્ય 	 Liddmaat


ગંગાwaters_ world- class. kgm 	 Gangeswaters_ world- class. kgm


બારાજાસCity in Spain 	 BarajasCity in Spain


સંવાદ યાદી ચકાસો 	 Ankrüüzlist


પસંદિત સાધનપટ્ટી દૂર કરો 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


નોંધ સંપાદક 	 Leesteken- Editor


આવૃત્તિ: 	 verschoon:


શોધો (_c): 	 S_ök:


/વિન્ડોઝ (_W) 	 Finstermenü


પ્લાસ્ટિકComment 	 PlastiqueComment


અગ્ર ભાગનો રંગ (_F): 	 _Vordergrundklöör:


માન્ચેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SancheongCity in Gyeongnam Korea


ઉપર થી નીચે, જમણે થી ડાબે 	 Boven nah unnen, rechts nah links


ટચસ્ક્રીન સ્થિતિ સક્રિય કરો 	 Touchscreen-Modus aktivieren


સંગ્રહો (_v) 	 Allens s_piekern


પલટાવો... 	 filters-action


ચેસ રમતName 	 SchachspeelName


વિકલ્પ: 	 Optschoon:


રંગ હેશ 	 Klöör-Hash


માડાગાસ્કાર 	 Madagaskar


એસ્કાનાબા 	 Escanaba


એન્ચોર્ગ 	 Anchorage


ગ્રોનિન્જેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SolingenCity in Germany


જમૈકા 	 JamaikaCity in Jamaica


જુરે રેપિન્સ 	 Jure Repinc


ફોન્ટ મેનુ 	 Dokumentenmenü


વેબ સરનામાઓ 	 Netanskrivten


શૉર્ટકટમાં ફેરફાર કરો 	 Tastkombinatschoon bewerken


સ્થાનિક 	 Lokaal


માઝોવેzimbabwe_ districts. kgm 	 Mazowezimbabwe_ districts. kgm


ભંગાણ અહેવાલ મોકલો@ action: button 	 Afstörtbericht loosstüern@ action: button


લૂઓયાંગ 	 stabiliteit


PDF દસ્તાવેજ બનાવો 	 PDF Dokument erstellen


સંજ્ઞા, ચલણ 	 Symbolen, Tahlmiddel


બ્લોક ઉપકરણો 	 Block- Reedschappen


મેલબોર્ન 	 MelbourneCity in Florida, United States


સંજ્ઞા કડી બનાવી શકાતી નથી 	 Symboolsch Link lett sik nich opstellen


આવતી કાલે 	 Morgen


ચિહ્ન નામ 	 Symbolnaam


ડેડ સી ઊભરો 	 de sloten brieder


મેડેઇરાportugal_ regions. kgm 	 Madeiraportugal_ regions. kgm


ચાલાન કાનોઆ 	 Chalan Kanoa


ફેરફાર કરો (_E)... 	 _Bewarken...


ફોન્ટ શૈલી બદલશો? 	 Wullt Du den Schriftstil wesseln?


સ્પેનીશ@ item Spelling dictionary 	 Spaansch@ item Spelling dictionary


ઊમેરાયેલ@ item:: intable 	 Toföögt@ item:: intable


સાથે લાકડી 	 Honorar


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 dialogs-action


ટર્મિનલમાંના ઘટ્ટ લખાણનો મૂળભૂત રંગ 	 Standardklöör vun de Terminaltext


પોન્ટ ડી સુર્ટcatalonia_ comarques. kgm 	 Pont de Suertcatalonia_ comarques. kgm


વપરાશ 	 gebruk


પ્રકાશિત સૂચક અને વિજેટ પેટીની વચ્ચેની,પહોળાઈ,પિક્સેલમાં 	 Der Abstand zwischen dem Fokusanzeiger und dem Â»KastenÂ« um das Widget in Pixel


મહેરબાની કરીને વિડીયોને ઉમેરો. 	 Bidde Filme hentofögen.


ટેકામાહ 	 Tekamah


HTML પાનાઓ: અનુક્રમણિકાઓ સંગ્રહી રહ્યા છીએCopy originals to destination 	 Copy originals to destination


તારીખનો સમયગાળો યોગ્ય નથી. 	 Dat Tietrebeet gellt nich.


વર્તમાન ફાઇલ જુદા નામથી સંગ્રહો 	 Düsse Datei mit ee'm annern Naam spiekern


ડાલાટોન્ડોangola_ provinces. kgm 	 Ndalatandoangola_ provinces. kgm


ક્રમમાં (_o): 	 _Grupperen: nah:


પૂર્વદર્શન અને માહિતી લાવે છે... 	 Vöransicht un Inholt warrt hoochlaadt...


તારીખને બતાવો 	 Dag opwiesen


આછા પીળાં પર કાળું 	 Swatt op hell Geel


પૂરાયેલી ખાલી જગ્યાને પ્રકાશિત કરો 	 Fokus-Auffüllung


બદલી શકાય તેવુ 	 Bewarkbar


ફાઇલનામ પધ્ધતિઓ 	 Dateimuster


ક્રેસીન્ટ શહેર 	 Crescent City


નકશાઓ... 	 Koorten...


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheatonCity in Massachusetts USA


શરુઆતનાં શીર્ષકને રાખો 	 Initialtitel behollen


વુનસ્ટોર્ફMecklenburg-Vorpommern 	 WunstorfMecklenburg-Vorpommern


કચરાપેટી ને ખાલી કરો 	 Papierkörv leeren


મોડ્યુલા- ૨Language 	 Modula- 2Language


કાર્ટાગેના 	 Cartagena


વિલંબ: (D) 	 Paus:


ફોલ્ડર ડાઉનલોડ કરો (_D): 	 _Daalladenverteeknis:


યુરોપ/સિમ્ફરોપોલ 	 Europa/Simferopol


અક્ષર કોષ્ટક 	 Teken-Tabell


જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે GIMP મેનુઓમાં સંજ્ઞાસૂચીઓ બતાવશે.windows-tabs-position-action 	 windows-tabs-position-action


સિસ્ટમ દેખરેખ એપ્લેટName 	 Systeemkieker- LüttprogrammName


બટનના દેખાવો 	 Knöppeutsehn


ICO ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Nich genug Spieker, um de ICO Datei to laden


સંગીત ફાઇલો તેમાં સ્થાપિત થયેલ છે (_M): 	 Musik-Dateien werden abgelegt in:


એટી ટી 	 zich


સ્થાન ખોલો (_L)...filters-action 	 _Ort opmaken...filters-action


KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે પૂર્વગ માં કમ્પાઇલ કરેલ 	 Inkompileert Prefix för KDE- Bibliotheken


લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SteubenvilleCity in Ohio USA


શોધ સંગ્રહો (_v) 	 Sök s_piekern


પોસ્ટ 	 Waterscheed


બંધ ત્રિજ્યા: 	 Binnenhalfmaat:


UADescription (સફારી ૨. ૦ મેકOS X પર) Name 	 UA- Beschrieven (Safari 2. 0 op MacOS X) Name


: તમારી 	 heugste de weareld


આર્ચીવ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી, કારણ કે કદાચ બંધારણ બિનઆધારિત છે.% 1 	 De Archivdatei lett sik nich opmaken, villicht warrt dat Formaat nich ünnerstütt.% 1


તોબ નુંof Mehr short 	 TubCoptic month 6 - ShortNamePossessive


બ્રુનેઈ 	 Brunei


સમૂહ ૬ 	 Koppel 6


ઝ્વેઈબ્રુકન 	 Saarbrücken


બેલેવ્યુ 	 Bellevue


ડિસ્ક નકલ કરવાનું 	 Kopere Disk


મેક્સિકોworld. kgm 	 Mexikoworld. kgm


નીચા સરોગેટ્સConstellation name (optional) 	 SIET TUUNConstellation name (optional)


સર્વરમાં આંતરિક ક્ષતિ% 1 	 Intern Serverfehler% 1


રોબર્ટ શો 	 Robert kummt ehr


શોધો (_F)… 	 _Finnen...


મધ્ય પૂર્વિય સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Neegoost- SchriftenKCharSelect section name


%s ને કડી કરો 	 Verknüppen to %s


સર્વર ભૂલ 	 Serverfehler


કેલેન્ડર લાવતી વખતે ભૂલ 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


૧ ઉપ- ફોલ્ડર 	 V LSR:


સિલીકોન વેલી 	 verklaoring


વાયરલેસ ેનિયંત્રક 	 Funk- Stüerreedschap


શરુઆતનું શીર્ષક બદલો 	 Initialtitel överschrieven


ખાતાઓ આધારભૂત નથી 	 Togangs sünd nich unnerstütt


આ કાર્યક્રમ શરૂ કરશે: 	 Dit start dat Programm:


લા હબાનાcuba. kgm 	 La Habanacuba. kgm


જીરોકાસ્ટેરalbania_ prefectures. kgm 	 Gjirokastraalbania_ prefectures. kgm


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity in South Carolina USA 	 Rock HillCity in South Carolina USA


URL% 1 એ ખામીવાળી પદરચના ધરાવે છે 	 De URL% 1 gellt nich


આછોઆકાશીવાદળી ૪color 	 Hell Hevenblaag 4color


ભારતીય/મેયોટે 	 Indisch/Mayotte


ભારત 	 Indien


મિન 	 Min


લીલા વમળોName 	 Gröön LockenName


સેવાનો પ્રકાર (_t): 	 Service_typ:


અઠવાડિયાનો પહેલો દિવસ: 	 Ännert Juliaansch Dag


ચેટાઈઉરોક્સ 	 Châteauroux


[અયોગ્ય ફાઈલનામ] 	 [Falscher Dateinaam]


હોમા 	 Houma


કાઉનાસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Kauen (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


લખાણ ફાઈલ 	 Textdatei


લૉગ જુઓ 	 Log ansehen


YYYY શતક સાથેનું વર્ષ દશાંશ નંબર તરીકે. YY શતક વગરનું વર્ષ દશાંશ નંબર (00- 99) તરીકે. MM મહિનો દશાંશ નંબર (01- 12) તરીકે. mM મહિનો દશાંશ નંબર (1- 12) તરીકે. SHORTMONTH મહિના નામનાં પહેલા ત્રણ અક્ષરો. MONTH સંપૂર્ણ મહિનાનું નામ. DD મહિનાનો દિવસ દશાંશ નંબર (01- 31) તરીકે. dD મહિનાનો દિવસ દશાંશ નંબર (1- 31) તરીકે. SHORTWEEKDAY અઠવાડિયા નામનાં પહેલા ત્રણ અક્ષરો. WEEKDAY સંપૂર્ણ અઠવાડિયાનું નામ. 	 JJJJ Dat Johr mit veer Steden JJ Dat Johr mit twee Steden, ahn Johrhunnert (00- 99) MM De Maand as Tall mit twee Steden (01- 12) mM De Maand as Tall mit een oder twee Steden (1- 12) KORTMAAND De eerst dree Bookstaven vun den Maandnaam MAAND De hele Maandnaam DD De Dag vun den Maand as Tall mit twee Steden (01- 31) dD De Dag vun den Maand as Tall mit een oder twee Steden (1- 31) KORTWEKENDAG De eerst twee Bookstaven vun den Wekendag WEKENDAG De hele Naam vun den Wekendag


મ્યુનીચCity in Indiana USA 	 MuncieCity in Indiana USA


હેડર ગુણધર્મો 	 Dateikopp warrt inleest:


બરાબર (_O) 	 _OK


સેન કાર્લોસ 	 San Carlos


હેન્ડલની સ્થિતિ 	 Grippositschoon


% 1 નકલ કરો 	 % 1 koperen


બનાવવા માટેનાં પ્લગઇન વર્ગનું નામ 	 Naam vun de Moduul- Klass, de opstellt warrn schall


વાલ્લેhonduras. kgm 	 Vallehonduras. kgm


જોબ 	 Orbiet


સીઉડાડ ચોલુટેકા 	 Choluteca Stadt


મહેરબાની કરીને ચિત્ર પર ક્લિક કરો અને તેને તમારા પસંદગીના વિસ્તારમાં ખેંચો: 	 För' t Fastleggen vun dat Rebeet bitte op dat Bild klicken un mit den Muuswieser dor överhen trecken:


ઉપકરણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Keen Lööpwark utwählt


એરિક ક્ઝાર પેડેર્સેન 	 Erik Kjaer Pedersen


ઝડપ 	 Gau


ઉલટાવો (_v)file-action 	 file-action


શબ્દના જમણે જાવ 	 Woort na rechts schuven


પહેલાનું ટેબ (_P) 	 _Vorige Registerkoort


દૂભાષક "% 1" માટે સ્ક્રિપ્ટ બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 För den Interpreter "% 1" lett sik keen Skript opstellen


કેડીઇ મદદ કેન્દ્ર 	 Dat KDE- Hülpzenter


ચાર્લોટ્સવિલે 	 Concelho wahnt


ચકાસણી સ્ત્રોત (_S) 	 Test_welle


મલ્ટિકાસ્ટ 	 Rundroop- Pakettall


વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ ઉપર 	 Finster en Schriefdisch na baven


બાસેટેરે 	 Basseterre


ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છીએ 	 Verteeknis erstellen


અમેરિકા/ માસેઇઓ 	 Amerika/ Maceio


રુપાંતરણ બંધારણ 	 Format


વિજેટ શૈલી: 	 Elementen- Stil:


મેમરી 	 Spieker


ડેલ્ટા 	 Delta


ટોટોરી 	 Tottori


તમારે એક ચિત્ર સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે. વપરાશ જાણકારી માટે --help જુઓ. 	 Du mutt een Bill utsöken. Kiek an --Hölp, um de Gebruukinformatschoonen optowiesen.


પાકિસ્તાન 	 Pakistan


ફિસ્ટિંગ 	 Nelson


બેવેર ધોધ 	 Beaver Falls


વિભાજક છે 	 Trennbalken verwenden


% 1 ની રાજધાની છે... @ title 	 De Hööftstadt vun% 1 is... @ title


કાર્યક્રમની વિન્ડોને સંતાડો અને ડેસ્કટોપ દેખાડો 	 Programmfinster verbargen un Schrievdisk opwiesen


નેટવર્ક પસંદગીઓlabel 	 Netwark Instellenslabel


તારીખ & સમય 	 Steerntiet:


પ્રોક્સી જોડાણ (x): 	 An Proxy tokoppeln:


ડેવેનપોર્ટ 	 Davenport


પૂરવઠો સ્તરprinter state 	 printer state


બન્ડર-એ બુશેહરبندر لنگه 	 Bandar-e Buschehrبندر لنگه


ટીપ્પણી (e): 	 Kommentar:


જેકોબશોન 	 Jakobshavn


મહત્તમ કિંમત: (v) 	 Maximaalweert:


મુક્ત ઓનલાઇન કોમ્પ્યુટરનો શબ્દકોશQuery 	 Free On- Line Dictionary Of ComputingQuery


ક્રિયા નિયંત્રક 	 Perzesstabell


ફાલ્ફુરીઆસ 	 Falfurrias


પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ હતી 	 De Operatschoon weur avbreken


માન્હાટાન 	 Manhattan


યુનિક્સ સમય 	 UNIX-Tied


જાતે પ્રોક્સી રુપરેખાંકન 	 Proxy vun Hand instellen


જેક ઇફેક્ટટ્રેકName 	 Jack- EffektstellaaschName


શીરોઈ 	 Shiroi


કોટા કિનાબાલુ 	 Kota Kinabalu


કિલCity in Germany 	 KielCity in Germany


UADescription (ઓપેરા ૮. ૫ હાલ પર) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 8. 5 op dit Systeem) Name


ઈનપુટ પધ્ધતિઓ (_M) 	 Ingav_methoden


પૂર્વ ((E) 	 & Oost


ડાઉનલોડ માટેનુ ફોલ્ડર 	 Dat Daalladenverteeknis


વર્તમાન પરિસ્થિતિ 	 Aktueller Tostand


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Verteeknis utwählen


વિભાજો (_S) 	 _Deelen


પહેલા મેચમાં RCB 	 Sarris


સંદેશા ગાળકો (_M) 	 _Nahrichtenfilter


ZModem પ્રગતિ 	 ZModem- Vörankamen


સમાવિષ્ટો છાપો 	 Inholl drucken


--geometry ને પસાર કરવામાં આવેલ ભૂમિતિ સ્પષ્ટીકરણનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 Kunn nich de Geometrie Spezifikatschoon uteenannerklamüsern, de to --geometry föhrt


ઝાંખો આસમાનીColor name 	 Color name


વિભાગ 3f 	 Sektie


જાપાન 	 Japan


મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MildenauCity in Germany


ચિત્ર લાવવામાં અસક્ષમ 	 Bild lett sik nich laden


યાકુત્સક 	 Jakutsk


દબાવો, નીચે ખસેડો, ઉપર અડધું ખસેડો, જમણે ખસેડો, ડાબે ખસેડો, છોડો.\ (નાનો 'h' દોરવો.) Comment 	 Drücken, na nerrn, halvig na baven, na rechts, na nerrn, looslaten.\ (En lütt "h" malen.) Comment


ગુણધર્મYPropertyName 	 Egenschap Y


યોજના આધાર 	 Schema- Ünnerstütten


હિજરીCalendar System Hebrew 	 HijriCalendar System Hebrew


સ્ક્રીનસેવર એ હમણાં સક્રિય નથી. 	 De Billschirmschoner is grade nich aktiv.


પછી (_A)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


VCD ને બનાવો 	 VCD erstellen


પોલેન્ડName 	 PolenName


મુઆસ્કાર અલ મુર્તાફીઆહMuscatMasqat 	 Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat


રશિયાName 	 RusslandName


લીલોપીળોcolor 	 Grööngeelcolor


જુનJuly 	 JunJuly


પાનું %u 	 Siet %u


KDE ક્રાય્પ્ટો નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 Verslöteln- Kuntrullmoduul vun KDE


ફાઈલનામ રુપાંતરિત કરી શકાયુ નહિFile System 	 Kunn de Dateinaam nich ännernFile System


તત્વ નામ 	 Elementnaams


અયબાકafghanistan. kgm 	 Aybakafghanistan. kgm


સંપૂર્ણ 	 Afslaten


ચલાવો 	 Utföhren


આ ધ્વજ આનો છે: @ option: radio This flag belongs to: 	 Disse Flagg höört to: @ option: radio This flag belongs to:


બજા કેલિફોર્નિઆ સુરmexico_ states. kgm 	 Sööd- Nedderkalifornienmexico_ states. kgm


ફાઇલ સાથે નકલ કરો 	 Mit Datei koperen


આલેખ પાશ્વભાગ બતાવો 	 Bagenschriever- Achtergrund wiesen


ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે ક્યુબ બતાવો 	 Paneels bi' t Wesseln vun den Schriefdisch fastsetten


બરફનાં સ્ફટિકોweather forecast 	 Ieskristallenweather forecast


વિભાજક 	 Deeler


નવું મેઈલ ફોલ્ડર બનાવો 	 Verteeknis erstellen


જેરેમી વ્હિટિંગ 	 Jeremy Whiting


અલાબામા 	 Alabama


આગળ (N) 	 & Nakamen


કલાકારkeyboard label 	 Kunst vunkeyboard label


બધી આધારિત ફાઇલો (*. gpx *. kml);; GPS માહિતી (*. gpx);; ગુગલ અર્થ KML (*. kml) 	 All ünnerstütt Dateien (*. kml);; KML- Dateien (*. kml)


જમણુંbalance 	 balance


ચિહ્ન (_I): 	 _Bill:


ગુગલ ડેસ્કટોપ ગેજેટName 	 Schriefdischlüttprogramm vun GoogleName


વિષમતા 	 Kontrast


ઈલેશેઈમ 	 Illesheim


સર્વરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerberaCity in Somalia


ડાબે હાંસિયો 	 Kanten


પસંદગીઓ (_P) 	 Instellens


તાજું કરો 	 Opfrischen


આગળની ક્રિયા 	 Nakamen Aktiviteet


બધું લખાણ પસંદ કરો (_A) 	 All Text markeren


શું ટૉગલ બટનને દબાવવું જોઈએ કે નહિં 	 Soll der Umschaltknopf eingedrückt sein oder nicht?


કુલંબ બળPropertyName 	 Coulomb- KraftPropertyName


ગાળક (_F) 	 Filter


અપાચે રૂપરેખાંકનLanguage Section 	 Apache- InstellenLanguage Section


ઘર ફોલ્ડર@ label: textbox 	 Tohuusorner@ label: textbox


હીટસ 	 Drepers


સ્વીત્ઝરલેન્ડ 	 Schweiz


હોબાર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobroCity in Jylland Denmark


ડૅસ્કટોપના ફોન્ટ 	 Schrift op'm Schrievdisk


ફોર્ટાલીઝા 	 Fortaleza


મુખ્ય પાસવર્ડ જરૂરી 	 Meesterpasswoort nödig


મેથ્થિઆસ હોલ્ઝર 	 Matthias Hölzer


ધ્વનિ નામ 	 Klangnaam


ક્લાવોક 	 Klawock


મૂળભૂત પહોળાઈ 	 Vorgabebreite


એક પાનું ઉપર સરકો 	 Een Siet na baven rullen


જોડાણને તોડો (_D) 	 _Avmellen


પસંદગીઓ (_n) 	 Instell_ens


અમેરિકા/ સાઓ_ પાઉલો 	 Amerika/ Sao_ Paulo


આવૃત્તિ:% 1 	 Verschoon:% 1


ચિહ્નનું માપ 	 Symbolgröte


પડાંગindonesia. kgm 	 Padangindonesia. kgm


નોંધ:% 1@ note/ rich 	 Beacht:% 1@ note/ rich


ક્રોએશિયા 	 Kroasië


કર્નેઈ 	 Kearney


ક્યુબાCountry name (optional, but should be translated) 	 KubaCountry name


વિસ્તારકો રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Verwiedern instellen...


અંતિમ મુકામ પસંદ કરો 	 Ort wählen


ટ્રેસી 	 Tracy


સ્તંભોની સંખ્યા 	 Spaltenanzahl


નવો કેમેરાCity in Iowa USA 	 New HamptonCity in Iowa USA


ચિત્ર CD 	 Bill


સફેદ: nbsp; કંઇ નહી 	 Witt: nbsp; Nix


આઉટપુટ લીટીઓ યાદ રાખવાની સંખ્યા 	 De Tall vun Utgaavregen, de wohrt warrt


સંગીત પ્લેયર (_M): 	 Muine Tonspeeler


કોનરો 	 Conroe


ખાલી HD DVD-RW ડિસ્ક 	 Blanke HD DVD-RW Disk


વિસ્તારો 	 Rebeden


ડેસ્કટોપ 	 Schrievdisk


થુ અલ- હિજાહનું 	 Dhu l- Hiddscha


ચિત્રમાં લખાણ ઉમેરોwindows-action 	 windows-action


નવો પાસવર્ડ (N): 	 & Nieg Passwoort:


વધારે 	 Hoch


બેયલાગાનazerbaijan. kgm 	 Beylaganazerbaijan. kgm


લખાણની નિશાનીઓનો કોઠો 	 Text-Tag-Tabelle


હેડર ઈમેજ 	 Kopfbild


માર્ગદર્શનોનો સ્નેપ (_a) 	 _Henwiesen


ઝડપી શોધ પર ધ્યાન 	 Fokus op Fixsöök


ક્ષતિ સુધારાઓ અને સામાન્ય સુધારાઓConstellation name (optional) 	 GENERAAL UN MINISTERConstellation name (optional)


મુક્ત પસંદગી (_F) 	 _Frie Utwahl


TLS એનક્રિપ્શનUse secure connection 	 Use secure connection


ની સાથે શરુ થાય છે 	 startet mit


સાધનપટ્ટીઓ (_T) 	 _Warktüügbalken


બેવેલcap-style 	 cap-style


માર્ફા 	 Marfa


મેક્સિકો 	 Mexiko


લખાણ પૂર્તિ@ item: inmenu Text Completion 	 Text kompletteren@ item: inmenu Text Completion


જીનોમ કાર્યક્રમ પૂવર્ગ 	 GNOME App Prefix


વર્તમાન પાનું (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


આછોસ્ટીલવાદળી ૪color 	 Hell Stahlblaag 4color


ક્લિપર આપમેળે શરૂ કરશો? 	 Klipper automaatsch starten?


આ ડાયનેમિક ક્રિયાઓની યાદી છે. તમે તેને ખસેડી શકો છો, પણ જો તમે તેને દૂર કરશો તો તમે તેને ફરી- ઉમેરી શકશો નહી. 	 Disse List vun Akschonen is dünaamsch. Du kannst ehr bewegen, man wenn Du ehr wegmaakst, kannst Du ehr nich wedder torüchhalen.


અહેવાલની વિગતો@ action: button 	 Inholt vun den Bericht@ action: button


સંત-એને-ડી-લા-પોકાટીયેરે 	 Sainte-Anne-de-la-Pocatière


કેરેક્ટર ઉપકરણો 	 Bookstaven- Reedschappen


વરસાદ/ બરફની શક્યતાweather forecast 	 Regen/ Snee mööglichweather forecast


કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય તેવી ઘાતક ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતીName 	 Dat geev en swoor Fehler, dat Programm is utstegenName


જગ્યા 	 Positschoon


આછોપીળો ૧color 	 Hellgeel 1color


અર્કાટા 	 ArcataCity in California, United States


ગુસ્તાવો પિચોરીમ બોઇકો 	 Gustavo Pichorim Boiko


શીબોયગન 	 Sheboygan


જૂથ (_G): 	 _Grupp:


જીનોમ માછલી 	 Wanda, de Gnome-Fisch


ઇતિહાસ સાફ કરો (l) 	 & Vörgeschicht leddig maken


હિમાચલપ્રદેશindia. kgm 	 Himachal Pradeshindia. kgm


સામાન્ય@ item:: intable 	 Normaal@ item:: intable


પૂર્વદર્શન (_P) 	 Utblick


નિયુક્તિ (l) 	 Platzeren


બ્રિટિશ અંગ્રેજી માહિતી ફાઇલો 	 Extra- Datendateien daalladen


મુખ્ય નોપોમુક માહિતી સંગ્રહ સેવાComment 	 De Karn vun den Nepomuk- DatenaflaagdeenstComment


ઈઝમીર 	 Izmir


આછું ઝરમરweather condition 	 Licht Druusweather condition


જુનabbreviated month name 	 abbreviated month name


સોકેટ વિન્ડો 	 Socket-Fenster


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Opfüllen boven


ફેરિટેLanguage 	 FeriteLanguage


ફોલ્ડરો@ title: window Shell terminal 	 Ornern@ title: window Shell terminal


પ્રવેશ વિન્ડો 	 Anmellenfinster


પ્રવેશ ને રદ કરો 	 Anmellen avbreken


હાવથોર્નCity in California, United States 	 HawthorneCity in California, United States


ગુલકાના 	 Gulkana


નેટવર્ક સમય 	 Netwark Servers


ડિસ્ક નામ 	 Disknaam


ડા નાંગHanoiHa Noi 	 Da NangHanoiHa Noi


અલ જઝિરાstar name 	 Nashstar name


ઉમેદવારો મૂળ 	 bi De Nederlandsche Bank


ઇકાલુઇટcanada. kgm 	 Iqaluitcanada. kgm


ચકાસો કે આ અક્ષર વપરાયેલ નથી. 	 Kiek nah, ob düsses Teken nich brukt warrt.


ચિત્ર કાઢી નાંખો (_D) 	 Pad _löschen


કડી બનાવી શકાતી નથી 	 Link lett sik nich opstellen


ઓરીયાName 	 OriyaName


આ રીતે સંગ્રહો... 	 Spiekern as...


પછીના ટૅબ પર જાઓ 	 To düsser Registerkoort wesseln


સ્વાહિલિName 	 SwahiliName


ફાઇલ ઓબ્જેક્ટને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Künn Dateielement nich erstellen


શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે. 	 Schall de Aktschoon sichtbar sien?


કાર્યક્રમ નામ 	 Programmnaam


જૂની ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી 	 Düsse Datei givt dat nich


તારીખ બદલનાર નિશાનીઓ 	 DateEdit Flags


આજનો દિવસ પસંદ કરો (_T) 	 Vandag wählen


છાંયો 	 Schaddens


પાશ્વ ભાગ ચિત્ર (_B) 	 Achtergrundb_Bill:


એક્ટોબે 	 Aqtöbe


વિલિઅમ્સબર્ગ 	 Williamsburg


બટન ક્લિક થયેલ છેSound event 	 Sound event


પીટ મીડોવ્સ 	 Pitt Meadows


વર્ણન (_D): 	 B_eschrieven:


સર્વર માહિતી 	 Serverinformatschonen


દસ્તાવેજ દર્શક. %s (%s) મદદથી 	 Dokumentkieker


આઈસડોવ 	 Icedove


મેમરીના વપરાશને ઘટાડનારને અક્ષમ કરે છે અને તમને દરેક બ્રાઉસીંગ કાર્ય એકબીજાથી જુદીજુદી રીતે કરવાની પરવાનગી આપે છે 	 Maakt dat Minnern vun den Spiekerbruuk ut, Nettkieker- Akschonen hangt denn nich vun anner Nettkieker- Akschonen af.


કાર્ય માટેના ખાના 	 Aktivitätsblöcke


A4 ટેબpaper size 	 A4 Tabpaper size


રૂપરેખાઓની યાદી 	 Profillist


તારીખ બદલો 	 Ännern nah:


ઉત્તરપૂર્વ વિસ્તારiceland_ regions. kgm 	 Noordoostregioniceland_ regions. kgm


અહીં તમે ઉપયોગ માટેની ફોન્ટ શૈલી પસંદ કરી શકો છો. @ item font 	 Hier kannst Du den Schriftstil utsöken. @ item font


સત્ર નામ (S): 	 & Törnnaam:


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Licht Sneehagelweather condition


કેલેન્ડર ગુણધર્મો 	 Kalennereegenschapten


જયાપુરાindonesia. kgm 	 Jayapuraindonesia. kgm


બાળને પોપઅપ કરોtoggle 	 toggle


સાફerror-console-action 	 _Opklarenerror-console-action


બનાવો (_r) 	 _Erstellen


Brasero - CD નકલ કરવાનું (%i%% પૂર્ણ થયું) 	 Brasero - Kopere CD (%i%% doon)


%s વિશેStock label, media 	 Över %sStock label, media


વિન્ડો પ્રકાર (t): 	 Finstertypen:


ન્યુ યોર્કRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New YorkRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


તમે બહાર નીકળો ના ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l) 	 Passwoord merken bit _Avmellen


નવી પેટી 	 Archiv:


બુકેલ 	 Büchel


તેલીચકા 	 Telichka


રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન મેળ ખાય છે 	 Reguleer Utdruck passt dor op


ભૂલ રંગ 	 Zeigerfarbe


મુખ્ય શબ્દો 	 Slötelwöörder


કોટે ડિઆઇવરીworld. kgm 	 Elfenbeenküstworld. kgm


તારીખ દર્શાવવામાં અઠવાડિયાંનો વાર ઉમેરો. 	 Den Wekendag na' t Datum tofögen


વિરાકphilippines. kgm 	 Viracphilippines. kgm


એલ્મા 	 Alma


આ સમૂહ KHotkeysની મોટાભાગની લાક્ષણિકતાઓનાં ઘણાં બધાં ઉદાહરણો ધરાવે છે. (ધ્યાનમાં રાખો કે આ સમૂહ અને તેની બધી જ ક્રિયાઓ મૂળભૂત રીતે અસક્રિય હોય છે.) Name 	 Disse Koppel bargt en Reeg Bispelen, de de mehrsten Funkschonen vun KHotkeys wiest (Beacht bitte, dat disse Koppel un all sien Akschonen standardwies utmaakt sünd). Name


માર્ટિન આર. જોન્સ 	 Martin R. Jones


પેન્ઝાПермь 	 PenzaПермь


નાયાગારા ધોધ 	 Niagara-Fälle


સોરબોન 	 hartögliche


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FinningleyCity in United Kingdom


સિમ્યુલેશન ઝડપ માપ 	 Simuleren- Gauheitmaat


પાથ કાઢી નાંખો (_D)vectors-action 	 Pad _löschenvectors-action


ડિયાબાકીર 	 Diyarbakir


ઉપલબ્ઘ ન બનાવો 	 Nich verföögbor maken


ખાનગી (_P) 	 _Privat


વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરોGame 	 Düsses Finster slutenGame


ઘટ્ટ લાલચટર રંગColor name 	 Color name


ચાલુ અથવા બંધ કરો:universal access, zoom 	 universal access, zoom


કિન્ડુzaire2006. kgm 	 Kinduzaire2006. kgm


નમુના સંવાદ (_M) 	 /Windows/_Modal dialog


રૂપરેખા %s માં ફેરફાર કરી રહ્યા છીએ 	 Bewarke Togang %s


ડેઇમન બનો નહિં 	 Nicht zum Hintergrunddienst werden


પેર્ચીમ 	 Parchim


શુ તમે ખરેખર "% 1" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du "% 1" redig utmaken?


હોહ્ન 	 Hohn


KDE જ્યારે આવતી વખતે શરૂ થશે ત્યારે નવો વિન્ડો વ્યવસ્થાપક વાપરવામાં આવશે. 	 De niege Finsterpleger warrt bi den nakamen Start vun KDE bruukt.


શુક્રવાર 	 Friedag


રોકલેન્ડ 	 Rockland


ઓબ્જેક્ટ નામ 	 Objektnaam


ક્રિયા 	 Akschoon


કેડેટવાદળી ૪color 	 Maatblaag 4color


ટર્મિનલ ખોલો 	 Terminal _opmaken


પૂરક વિરામચિહ્નો 	 Punkteren- Todoon


Ian hosts જસ્ટિન 	 Stockholm Helsinki


આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે દસ્તાવેજો લાવવા અથવા સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે. 	 Disse Orner warrt standardwies för dat Laden oder Sekern vun Dokmenten bruukt.


ડિસ્ક બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenne Disk


ઝબૂકતા ચોકઠાઓ 	 Popkunstruten


દક્ષિણ અને દક્ષિણ પશ્ચિમ ઈંગ્લેન્ડCity in Saskatchewan, Canada 	 Süd- un Südwest-England


ભારે ઝરમરweather condition 	 Swoor Druusweather condition


જાણીતાં વોલપેપર્સની યાદી બતાવે છે 	 Wiest en List mit begäng Achtergrundbiller


સમારા 	 SamaraCity in Volga Region Russia


સક્રિય ગાળકોalign-reference-type 	 align-reference-type


અસક્રિય ઝાંખીComment 	 Nich aktive bedüüsternComment


હાર્જુestonia. kgm 	 Harjuestonia. kgm


અનાહિમ તળાવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Anahim LakeCity in British Columbia Canada


સત્ર લોગ ને દર્શાવી શકાતો નથી. 	 De Törnlog künn nich opwiest werrn.


કુલ નોડ્સ 	 Knütten (alltohoop)


મેળ ખાતી વસ્તુઓ પસંદ કરો... @ action: inmenu Edit 	 Passen Indrääg utsöken... @ action: inmenu Edit


આ પ્રોફાઇલમાં વપરાયેલ ફોન્ટ માપ ગોઠવો 	 De Tekengrött vun dit Profil topassen


અસ્તિત્વ ધરાવતી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ 	 "Orner utsöken" - Dialoog


"% 1" નામવાળી ફાઈલ પહેલેથી હાજર છે. શું તમે ખરેખર તેના પર ફરી લખવા માંગો છો? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr redig överschrieven?


ઉમેરો નહી 	 Nich tofögen


ડીગ્રીઓCity in Colorado USA 	 EvergreenCity in Colorado USA


આવર્ત કોષ્ટક 	 Periodensysteem


વર્તુળCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CircleCity name (optional, probably does not need a translation)


ડેસ્કટોપ પર પ્લેનેટેરીયમGenericName 	 Schriefdisch- PlanetariumGenericName


સેપ્ટ-આઈલ્સ 	 Sept-Îles


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpellierCity in Honduras


તમારે જૂથ પૂરું પાડવુ જ જોઇએ. 	 Sie müssen eine Gruppe eingeben.


અડાLanguage 	 AdaLanguage


ક્વાર્ટઝName 	 QuartzName


ઉચ્ચ ઉપકરણો બતાવો 	 Reedschappen verwiedert wiesen


કોઇ ડાઉનલોડ નથી 	 Nich daallaadt


રેનો 	 Reno


નકલો 	 Kopien


વેગા બજાpuertorico. kgm 	 Vega Bajapuertorico. kgm


સોમ્મેfrance. kgm 	 Sommefrance. kgm


જોવાનો કાચComment 	 KiekglasComment


માઉન્ટ શાસ્ટા 	 Mount Shasta


બુકમાર્ક ઉમેરો@ action 	 Leesteken tofögen@ action


ઝ્યુરિચCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TüriCity in Estonia


ઈનપુટમાંથી રેકોર્ડ કરો (_i): 	 Vun _Ingav opnehmen:


માર્ટિન કોનોલ્ડ 	 Martin Konold


બીજી પેરેટી ચકાસણી 	 Tweet Pariteetprööv


જો બટન લેબલ વિજેટ ધરાવતુ હોય તો, બટનની અંદર લેબલ વિજેટનું લેખન 	 Text des Beschriftungs-Widgets im Knopf, falls der Knopf ein solches enthält


સાફ કરોCity in California USA 	 ClearlakeCity in California USA


૨ અક્ષરો વચ્ચે સમય ગોઠવો. 	 Tiet instellen...


આફ્રિકન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Afrikaansche SchriftenKCharSelect section name


ઈઆઈ સેન્ટ્રો 	 El Centro


સક્રિય પાથ પ્રતિ સ્નેપ (_o)view-action 	 view-action


લીટીની નીચેના પિક્સેલ 	 Pixel unner Reegen


વજનબળ 	 Wicht- Kraft


બીજો પ્રયત્ન 	 Anner Oort versöken


એશિયા/એશગબટ 	 Asien/Ashgabat


માલટ્યા 	 Malatya


શું આ નિશાની ફોન્ટની રીતને અસર કરે છે 	 Schall düsses Slötelwoord de Schriftart b'infloten?


માટા ડી પાલો 	 Mata de Palo


રમત પૂરી! 	 Speel vörbi!


પ્રિન્સટન 	 Princeton


નકલ કરે છે@ title job 	 Bi to koperen@ title job


ઉલટાવો (_v) 	 Um_dreihn


લિમોગેસ 	 Limoges


પાસ- ડી- કાલાઇસRegion/ state in France 	 Pas- de- CalaisRegion/ state in France


જર્સી સિટ ી 	 in Jersey City


દિવસની લંબાઇ: 	 Daglängde:


એન્જેલ્હોમ 	 Ängelholm


વિરોધાભાસ:universal access, contrast 	 universal access, contrast


XMP હકો વ્યવસ્થાપન 	 XMP Rechteoppasser


પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixbuf 	 Ein anzuzeigender GdkPixbuf


આઈડિયા 	 löpt


મુખ્ય: 	 Primtall:


ઓવરલેન્ડ પાર્ક 	 Overland Park


બધી અસરો 	 All Effekten


પાકિસ્તાનName 	 PakistanName


કેન્દ્રિય સમય (યાન્કોવીન્ના, NSW)Australia 	 Mittelaustralische Zeit (Yancowinna, NSW)Australia


બોટ્સવાના નહીbotswana. kgm 	 Nich Botswanabotswana. kgm


બોય હું કબર 	 vule kampen waoreut


સોલ્ટ સંત. મેરી 	 Sault Ste. Marie


મુખ્ય સાધનપટ્ટી 	 Hööft- Warktüüchbalken


સંપર્કો (_n): 	 Lüüt:


વિજેટ શૈલી ફેરફાર કરો 	 Knoopstil topassen


ઇતિહાસની વિન્ડો ખોલો 	 Historienfinster opmaken


સૂચના સમૂહોName 	 Anwiesen- SettenName


KInfoCenter મોડ્યુલોName 	 Modulen för dat KDE- InfozentrumName


પારCoptic month 8 - ShortName 	 BarCoptic month 8 - ShortName


અયોગ્ય પ્રકાર 	 nich akerater typ


'%s' મેળવી રહ્યા છીએ 	 Starte %s


ફેરવવાનો એનિમેશન સમયગાળો: Duration of flip animation 	 Animeerduer bi' t Dreihen: Duration of flip animation


પેટીઓ દોરો (b) 	 Uranus wiesen


ક્લિપરGenericName 	 KlipperGenericName


ધંધા માટેનો ફોન 	 Kontor Telefon


અર્ડોઉરGenericName 	 ArdourGenericName


જોડણી ચકાસો 	 Klookschriever


ફોર્ટ-ડી-ફ્રાંસ 	 Fort-de-France


ઉપયોગ કરો 	 Bruuk


પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરી શક્યા નહિં 	 Künn nich as Achtergrund setten


ભૂગોળ 	 Bibliografie


કોણ: 	 Winkel:


પ્રોક્સી (P) 	 & Proxy


ઊંચાઈ (_H): 	 _Höhe:


જગ્યા પસંદ કરો 	 Ort wählen


મુલાકાત ને સંગ્રહો 	 Anhang spiekern


ઇતિહાસ 	 Historie


સેપ્ટેમ્બરfull month name 	 full month name


પણ તમારી રીત કશું જ વ્યાખ્યાયિત કરતી નથી. 	 man Dien Muster wiest keen Söök op.


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity in New Jersey USA 	 Crawford HillCity in New Jersey USA


મૂળભુત વાપરો 	 Standard bruken


નિષ્ક્રિય. 	 Deit nix.


વિજેટોના આખા દેખાવનું દર્પણ બનાવે છે 	 Spegelt de hele Anornen vun Bedeenelementen


આડો ઢાળ 	 Horizontaler Verlööp


શાંગહાઈ 	 Shanghai


સહીઓ 	 Minuut(en)


વાદળી પ્રકાર 	 Blauer Typ


આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Spiekern as


ટ્યુમેન 	 Tyumen'


સાફ કરો (_r) 	 Allens opklaren


GNU ગેટટેકસ્ટLanguage 	 GNU- GettextLanguage


પૈસા (M) 	 & Geld


ક્રોએશિઅન કુનાName 	 Kroaatsch KunaName


યશ (_r) 	 Ermöglicht d_öör


સાન્યા上海City in Shanghai, China 	 Sanya上海City in Shanghai, China


એડરાર 	 Adrar


સ્લોવેકિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 SlowakienCountry name


મેપલ ક્રીક 	 Maple Creek


ઇન્ચિઓન 	 Gwangju Incheon


આ ફાઇલો એ મુખ્ય વિડિઓ CD પર છે. 	 Düsse Dateien sünd op eene Super Video CD.


ડર્હામgreat- britain_ counties. kgm 	 Durhamgreat- britain_ counties. kgm


ચેકી નાખો (_S)Stock label 	 Stock label


નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ૦. ૭Comment 	 Nettwark- Pleger 0. 7Comment


ગમેતેમ ફેરવવાનું (_A)...tools-action 	 tools-action


રંગ કાઢી નાંખો (_D)tool-presets-action 	 Klöör _löschentool-presets-action


બેરમ્યુડાCity in Bermuda 	 BermudaCity in Bermuda


સંબંધિત આદેશો (A): 	 & Towiest Befehl:


શોધ પટ્ટી ને બંધ કરો 	 Finnenbalken sluten


ભાષા (_L): 	 _Sprak:


વિસ્તૃત ટુલટીપ્સ દર્શાવો 	 Utföhrliche Knoopinformatschonen wiesen


સાદાહyemen. kgm 	 Sa' dahyemen. kgm


ગુયાનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GulkanaCity in Alaska USA


બે સળંગ સ્તંભો વચ્ચેની જગ્યા 	 Der Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Spalten


અંતર( રો): 	 Afstänn:


કાલુગાCity in Sudan 	 Wadi- HalfaCity in Sudan


કદી નહિં 	 Nienich


કોડી 	 Cody


સુયોજનો બતાવો 	 Instellen wiesen


દાખલ કરોInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InschuvenInsertInsert" [Entry] "at the beginning


સાંકેતિક ચિહ્નો (_E) 	 _Embleme


સક્રિય બ્રેકપોઇન્ટ 	 Aktiv Hollpunkt


કોસ્ટા 	 meent


ગ્રાન્ડ રેપિડ્સ 	 Grand Rapids


૨૦૦૭- ૨૦૦૮, ફેરિચ રાબે 	 2007- 2008, Frerich Raabe


યુરોપ/સ્કોપ્જે 	 Europa/Skopje


માત્ર આ કુકીઓ (O) 	 Bloots disse Kookjes


કાઇનેટિકએનર્જીUnits 	 Kineetsch EnergieUnits


તાક ${VG} માં 	 An' n Avend


ચેથામ 	 WalthamCity in Massachusetts USA


પામ 	 BamCoptic month 9 - ShortName


મહેરબાની કરી ફાઇલ નામ પસંદ અથવા દાખલ કરો. 	 Bitte en Dateinaam utsöken oder ingeven.


જાણીતાં એપ્લેટ્સની યાદી બતાવે છે 	 Wiest en List mit begäng Lüttprogrammen


પશ્ચિમ મેમ્ફીસ 	 West Memphis


પેટ્રોઝાવોડ્સ્ક 	 Petropawlovsk


વ્યક્તીને ઉમેરો 	 Persoon tofögen


અમેરિકા/નોર્થ ડાકોતા/સેન્ટર 	 Amerika/North_Dakota/Center


ફાયરવાયર (IEEE ૧૩૯૪) 	 FireWire (IEEE 1394)


કમ્પાલાCity in Hawaii USA 	 KamuelaCity in Hawaii USA


હવે પુન:શરૂ કરોLanguage 	 Language


જગ્યા છોડવાની શૈલી 	 Deelerart


કાયો જીલ્લોbelize. kgm 	 Cayo Districtbelize. kgm


એપ્લેટની IID 	 _Programme:


કુચીંગ 	 Kuching


લિટ્ટાસ 	 Mass


દસ્તાવેજો 	 Dokmenten


તાળું ખોલો અને બહાર નીકળો 	 Opsluten un utmaken


માપપટ્ટીની સરકપટ્ટીની લંબાઈ 	 Die Länge des Schiebers der Skala


વિડીઓ રેકોર્ડComment 	 Video opnehmenComment


કોલંબિયાનો જીલ્લો 	 District of Columbia


પહેલુ (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 _Toerstgo to the last pageStock label, navigation


ગ્રીક 	 Griechisch


કન્નડKCharselect unicode block name 	 KannadaKCharselect unicode block name


છાપો (P)... 	 & Drucken...


નવી બાબત યાદી (_N) 	 _Neje Opgavenlist


કુલ ક્ષમતા: 	 Gröte tosammen:


અમારું વિસ્તૃત વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલName 	 Steiht för "ouR eXtended Virtual Terminal" Name


હાનામાકી 	 Hanamaki


સંકલિતતા ચકાસો (_C)... 	 _Integrität unnersöken...


તાળું ખોલો (U) 	 & Freegeven


પરિચય પાનાંઓ (M) 	 & Man- Sieden


લખાણની નકલ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um Text to koperen


બ્રાન્ડોન 	 weer


દેખાડવાનો સમય: 	 Utlöstied:


ટેલ એવીવCountry 	 Tel-AvivCountry


CD-R ડિસ્ક 	 CD-R Disk


રીતો 	 Arten


એરેક્વીપા 	 Arequipa


કોઈ સાર નથી 	 Keene Tosammenfaten


પેસ 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


પછીનું શોધો (_x) 	 _Nähsten finnen


એક્સ-ઉબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Xubuntu im Textmodus installeren


બરફની પટ્ટીઓનું તોફાનweather forecast 	 Dunnerwederweather forecast


એયાકુચો 	 Ayacucho


આફિક્રા/ નૈરોબી 	 Afrika/ Nairobi


OpenSSL ચકાસી શકાયું નહી. 	 OpenSSL lett sik nich pröven.


ઓટમ્વા 	 Ottumwa


પાછો મોક્લો 	 Antern


લખાણને ચોંટાડવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um Text intofögen


હીંટીંગ 	 Wiesen


સ્થાન પ્રમાણે (_L) 	 nah _Ort


પૂર્વીય અરેબિક- ઇન્ડિકdigit set 	 Oosten Araabsch- Indschdigit set


ઈંચો 	 Inche


- નેપોલી 	 Medici Florence


પીએટ્રો લ્ગલીઓ 	 Pietro Iglio


PTYનું માપ વાંચવામાં ભૂલ, મૂળભૂત વાપરી રહ્યા છે: %s. 	 Fehler bi'm Lesen vun de PTY Gröte, nehme Standard: %s.


વર્ષગાંઠ 	 Jahresdag


સનાન્ડાજ 	 Sanandaj


મિન્ટક્રિમcolor 	 Mintkreemcolor


એક રંગ પસંદ કરો 	 Klöör utwöhlen


મૂળભૂત મિક્સર ઉપકરણ 	 Standardmischerlööpwark


પસંદગી ખસેડો 	 Utwahl verschuven


ફોર્ટ વોલ્ટન બીચCity in Florida, United States 	 Fort Walton BeachCity in Florida, United States


નેપોમુક સંગ્રહ સેવાName 	 De Nepomuk- WohrdeenstName


પાનાં સુયોજન (_u)... 	 _Sieteninstellens...


લખાણ બોલો 	 Text vörlesen


નોમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NomeCity in Alaska USA


"કાર્યક્રમ ચલાવો" નો ઇતિહાસ સંવાદ 	 List vun bekannte Programme


ભાવનગરभोपाल 	 Bhaunagarभोपाल


જોડણી ચકાસનારComment 	 KlookschrieverComment


(TLS/ SSL v2/ 3) સલામત સંદેશાવ્યવહાર માટે ૧૬૮બીટ સુધી 	 (TLS/ SSL v2/ 3) för sekere Kommunikatschoon bet to 168 Bit


નેલ્સન શહેરCity in British Columbia Canada 	 Fort NelsonCity in British Columbia Canada


આ ફોન્ટ ત્રાંસા જેવા દેખાય એવા પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de kursiv wesen schall (ok italic nöömt, bedüüdt schreeg)


ત્રિકોણ ટ્રી વિસ્તાર કરનાર 	 Dre' eckig Boom- Utfooldmark ansteed » + « un » - « bruken


બળObjectClass 	 KraftObjectClass


સંપર્કને સંદેશો મોકલો 	 Nahricht _sennen


ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી 	 - .desktop Dateien bewarken


મુદ્દાઓ 	 Themen


કોર્ટાક 	 Koartac


પ્રાથમિક લેખક અને સંભાળનાર 	 Hööftautor un Pleger


પશ્ચિમ bosnia- herzegovina. kgm 	 West- Herzegowinabosnia- herzegovina. kgm


સંદેશાવ્યવહાર 	 Kommunikatschoon


શોધવા માટેની પટ્ટી દ્ધારા શોધવા માટેનો માપદંડ 	 Kriterium för Sökbalkensök


મોટું (_L) 	 _Sprak:


esd સાથે કઈ રીતે જોડાવુ 	 Wie je dik to esd verbinnen künnst


ફાઇલ જોડાણોComment 	 Datei- ToornenComment


લખાણ સાધન (_x)layers-action 	 layers-action


સાફ કરો (e) Country name (optional, but should be translated) 	 Chagrin FallsCity in Ohio USA


ફાઇલનુ નામ: 	 Dateinaam:


% 1 એ બાહ્ય કાર્યક્રમ છે અને તે આપમેળે શરૂ કરવામાં આવેલ છે 	 % 1 is en extern Programm un wöör automaatsch opropen


PCI સબસિસ્ટમ મેળવી શકાતું નથી, આને કદાચ રૂટ હકોની જરૂર છે. 	 Dat PCI- Ünnersysteem lett sik nich affragen, villicht bruukt Een dor Systeemplegerrechten för.


છેલ્લી કિંમતો સાથેનો નવો પાથvectors-action 	 vectors-action


કોકસીજ્દે 	 Koksijde


પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ (F) 	 & Heelschirm- Bedrief


ધ્વની ફાઇલોનો પુર્વદર્શન કરાવો (_s): 	 Musikdateien_utblick:


બીગ રેપીડ્સ 	 Big Rapids


ફોન્ટ પ્રિન્ટર 	 Schriftoort drucken


મોટા અક્ષરો 	 Grootschrieven


ક્રાસનોયાર્સ્ક સમયМагадан 	 Krasnojarsk OrtszeitМагадан


% 1 માટે કાર્યક્રમ પસંદ કરો 	 Programm för% 1 utsöken


મારી નાખો 	 Afscheten


પેફCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PefCoptic weekday 4 - ShortDayName


એઈ વેરીઆન્ટે 	 El Variante


સમય વિસ્તાર 	 Tietrebeet


બાઈઆ મારેBucharestBucureşti 	 Baia MareBucharestBucureşti


સિરિલિક 	 Kyrillsch


બ્રાસીલીઆ સમયState in Brazil 	 BrasíliaState in Brazil


ચકાસણી ઈનપુટ 	 Testingav


ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ ને વાપરો (_k) 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# _Billschirmleser bruken #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


વિભાગો 7 અને 7gccweather condition 	 Slaten Wulkendeck un briesigweather condition


વિન્ડો નેટવર્ક 	 Windows Netwark


તિઓઉCoptic weekday 5 - LongDayName 	 PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName


સ્તંભમાં શોધો 	 Suchspalte


નામોને સુધારો (_U) 	 _Naamen opfrischen


ફેરફારો અમલમાં મૂકો 	 Ännern tostimmen


સ્કોટલેન્ડCity in Scotland, United Kingdom 	 SchottlandCity in Scotland, United Kingdom


મર્યાદા- ની- બહાર રંગ: 	 Klöör güntsiets vun de Grenz:


વ્લાડિમીરrussia_ subjects. kgm 	 Wladimirrussia_ subjects. kgm


બેમિડ્જી 	 BemidjiCity in Minnesota, United States


ટૅબ ૫ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 5 wesseln


કોઈ કામનો સમય નથી 	 Keen Orbietstied


વૈવિધ્ય 	 Eegen


બાળની X દિશામાં ગોઠવણી 	 X-Utrichten vum Kinn


લા ગ્રાન્ડે 	 La Grande


હવે આ સિસ્ટમની બહાર નીકળો? 	 Nu Avmellen?


૧૬ ગણી ઝડપfilename 	 Sössteihnfach Gauheitfilename


ટૂંકાણ પધ્ધતિ લાવો 	 Kombinatschonen- Schema laden


પસંદ કરેલ સ્ક્રિપ્ટ ચલાવવાનું બંધ કરો. 	 Dat utsöchte Skript anhollen


ઈમેજ કાપો 	 Billers opmaken


સમૂહ ૭ 	 Koppel 7


બૈજીંગState in China 	 PekingState in China


રોઝબર્ગ 	 RoseburgCity in Oregon, United States


ઓસ્લોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsloCity in Norway


લાયબ્રેરી% 1 એ KWin પ્લગઇન નથી. 	 De Bibliotheek "% 1" is keen KWin- Plugin.


kahu કવરpaper size 	 kahu Breevumslagpaper size


મિસુરી 	 MissoulaCity in Montana USA


રૂટKFile System Bookmarks 	 WörtelornerKFile System Bookmarks


લાગણીચિહ્નો 	 Snuten


પાનેવેઝ્યસlithuania_ municipalities. kgm 	 Ponewieschlithuania_ municipalities. kgm


ઝામ્બિયા 	 Malawi


ડોમેઇન્સ માટે ચાલાક શોધ કરો 	 Mit Nafragen na Domänen söken


આફ્રિકા, ઉત્તરીName 	 Afrika, Noord- Name


ક્લુજ-નાપોકા 	 Cluj-Napoca


વેબ વિજેટ શૈલીName 	 Knoopstil "Web" Name


X11 કાર્યક્રમો 	 X-toupassens


સ્ક્રીન વિસ્તૃત કરનાર સક્રિય 	 Billschirmvergröterer aktiveren


ચકાસણી પ્રિન્ટર પર છાપો 	 Drucke mit Testdrucker


એન્ટિગુઆ ગ્વાટેમાલાguatemala. kgm 	 Antigua Guatemalaguatemala. kgm


ટુંકુDistance 	 Koort


લિથુઆનિઅન લિતાસName 	 Litausch LitasName


આજે 	 Modal


વિન્ડોઝ 	 Finstern


પશ્ચિમ એમેઝોનાસBrasília TimeBrazil 	 West AmazonasBrasília TimeBrazil


સ્ક્રીનને તાળુ મારો 	 Billschirm avsluten


શાંતિનાં વિસ્તારો 	 Verföögbor Feller:


જોડો 	 Anhangen


હેગ માટ 	 Den


શબ્દો લાંબો હોય. City in California USA 	 Long BeachCity in California USA


પરચૂરણunderline 	 Anner Sakenunderline


સાલ્ઝબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AttleboroCity in Massachusetts USA


SCSI માહિતીName 	 Informatschoon över SCSIName


ટોપેક 	 wahnen


ટોકમેન 	 Tyumen'


ફાઇલ યાદીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા 	 Künn Dateilist nich kregen


અલ ગાસ્સિમsaudi_ arabia. kgm 	 Al- Qassimsaudi_ arabia. kgm


બ્રાગાન્કાportugal_ districts. kgm 	 Bragançaportugal_ districts. kgm


આ ઉપકરણો માટે ફરી પૂછશો નહી 	 Nich wedder na disse Reedschappen fragen


ફોન્ટ્સ અને રંગો 	 Schriftoorden & Klören


શું મેનુ પાસે ટીયરઓફ પાસે છે 	 Legt fest, ob die Markierung linke Schwere besitzt.


સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરોundo-type 	 undo-type


કેન્દ્ર સમય, કોઈ DST નથી (સાસ્કાચેવાન)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Mittelkanadische Zeit, ohne Sommerzeit (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada


વોરાડે 	 Vorrade


Gnome કેલેન્ડર 	 Gnome Kalender


સરનામું (_d): 	 An_skrivt


ટાઇમ પર છાપોCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


પ્રસારીત થઇ ન શકે તેવો કાર્યક્રમ 	 Keene startbare Datei


નાનુંમોટું (_Z) 	 _Gröte


પસંદગીઓ (_P) 	 _Eegenschapten


કેલેન્ડરમાંથી તારીખ પસંદ કરો 	 Dag ut 'em kalenner wählen


લાઇસન્સ 	 Nahrichtentyp


સુદાનName 	 SudanName


બોલોગ્નાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KölnCity in Germany


છાપવા માટેનાં ફોન્ટની યાદી સંગ્રહવવામાં નિષ્ફળ. 	 Schriftoort- List för' t Drucken lett sik nich sekern.


મીલીમીટરો 	 Millimeters


સનીવેલ 	 Sunnyvale


લીટી લપેટો સ્થિતિ 	 Reegenumbrekmodus


મહેરબાની કરીને જરૂરી ક્ષેત્રોને અદ્યતન કરો. 	 Bitte die erforderlichen Felder aktualisieren.


દસ્તાવેજમાં આગળ વધો (F) 	 & Vörut binnen Dokment


'આદેશ' માટે વાપરેલી URL( s) અથવા સ્થાનિક ફાઇલ( લો) NAME OF TRANSLATORS 	 URL( s) oder lokale Datei( en) för "command" NAME OF TRANSLATORS


મૂળભૂત સરનામાં પોથી તરીકે ચિહ્નિત કરો 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


માનાઉસ 	 Manaus


વિજેટ્સ ઉમેરો... 	 Lüttprogrammen tofögen...


ફોન્ટ મેનુfonts-action 	 fonts-action


ફિનિશ માર્કકાName 	 Finnsch MarkName


બ્રાઉઝર 	 Dateioppasser


સ્થિતિપટ્ટી બતાવો સ્થિતિપટ્ટી બતાવે છે જે ઉપયોગમાં લેવાતી વિન્ડોનાં તળિયાં પર સ્થિતિ માહિતી બતાવે છે. 	 Statusbalken wiesen Wiest den Statusbalken. Dat is de Balken nerrn in' t Finster, op den Statusinformatschonen wiest warrt.


SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે... @ info: status 	 SVN- Ännern warrt inspeelt... @ info: status


કેન્દ્રિય અને દક્ષિણ અમેરિકા 	 Mittel- und Südamerika


સ્ટ્રીમમાં nonce ફાઇલ `%s' નાં સમાવિષ્ટોને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


વિન્ડો ધ્યાન મેળવે છે 	 Finster den Fokus kriggt


રેસાઈન 	 Racine


મદદ દર્શાવો 	 Hölp opwiesen


ComboBox મોડેલ 	 Modell vum Utwahlfeld


વિન્નેમ્યુકા 	 Winnemucca


પોલેન્ડworld. kgm 	 Polenworld. kgm


શાંગાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchanghaiCity in Christmas Island Kiribati


મોરાન્ટ બેCountry name (optional, but should be translated) 	 Cloud BayCity in Ontario Canada


કચરાપેટી ફોલ્ડર કાઢી શકાશે નહિં 	 De Papierkörv künn nich löscht werrn


KDE બેલ નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE- Kuntrullmoduul för de Pingel


ચૂકવણી સ્વીકારી ઉપયો UPI 	 ringahn


ફાઇલસિસ્ટમ જાણકારીને મેળવો 	 Dateisysteminfo kregen


એશિયા/ બાકુ 	 Asien/ Baku


ચેનલનું માપ બદલોundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


ઉમેરો (_A)Stock label 	 _HentofögenStock label


વૈવિધ્યપૂર્ણAction description 	 Eegene GröteAction description


કેરેબિયન નહીcaribbean. kgm 	 Nich Karibikcaribbean. kgm


બકલેન્ડCity in Minnesota, United States 	 BucklandCity in Minnesota, United States


હાલનો દસ્તાવેજ સંગ્રહ કરો 	 Aktuell Klören sekern...


સંપાદક પસંદગીકાર 	 Editor utsöken


બોડો 	 Bodø


ચિહ્ન વિજેટ 	 Symbol-Widget


ઓવી-એક્સયુએનએક્સડી 	 Boen Krankenhuus


સ્ક્રિપ્ટ્સને સ્થિતિ પટ્ટીનું લખાણ બદલવા દો. 	 Skripten dat Ännern vun den Text op den Statusbalken verlöven


CD બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenne CD


દેખાવની શૈલી 	 Anordnungsstil


ખાર્ટૂમworld. kgm 	 Khartumworld. kgm


દસ્તાવેજનુ ગણન 	 Dokumentstatistiken


નવી લાગણીચિહ્ન થીમ 	 Nieg Snutensett


શું આ ફાઇલ ખોલવી છે? 	 Düsse datei opmaken?


પૂર્વીય કોંગો 	 Demokratische Republik Kongo (Ostteil)


પ્રોવિન્સટાઉન 	 Provincetown


અલાસ્કા સમયMountain TimeUnited States 	 AlaskaMountain TimeUnited States


છાપવામાં નિષ્ફળતા. 	 Importere Dateien


અ- ધાતુ તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för Nichmetallen fast


કાર્યક્રમો શોધાયુ નથી 	 Keen Programm funnen


એપ્રિલ 	 April


દો શાન્બે 	 Do Schanba


ભંગાણ માહિતી (બેકટ્રેસ) @ info/ rich 	 Afstört- Informatschonen (Fehlerspoor) @ info/ rich


kdm માટે આકર્ષક ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ 	 Smuck Schriefdisch- Achtergrund för "kdm"


સંચાલનને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Künn de Datei nich sluten: %s


વિક્ટોરિઆCity in Quebec Canada 	 VictoriavilleCity in Quebec Canada


બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletownCity in Delaware USA


ઓસ્ટ્રેલિયા/ યાન્કોવિન્ના 	 Australien/ Yancowinna


બૌડેટે 	 Baudette


સિએરા લિઓનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sierra LeoneCountry name


સંપાદક પસંદ કરો... 	 Wöörbook wesseln...


લાલ ૩color 	 Root 3color


ફાઇલનું માપ: 	 Dateigröte:


હલ્કું થીમ વાપરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En ranke Finsterpleger, kann Mustern brukenName


ઉત્તર સિક્કિમsikkim. kgm 	 Noord- Sikkimsikkim. kgm


પાથ 	 Pad


પસંદગી સંપાદક (_S)dialogs-action 	 dialogs-action


માત્ર લખાણ 	 Textdateien


ડેસ્કટોપ ઝાંખુ કરોComment 	 Schriefdisch överblennenComment


સ્ક્રિનને તાળું મારો 	 Den Schirm afsluten


ટેગ રેડિયો 	 Mien Radio


આઉટપુટ 	 Utgaav


સંપર્ક સંપાદક 	 Kontaktbewarker


પશ્ચિમ બંગાળRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 West MemphisCity in Armenia


બધા ડેસ્કટોપ્સ (A) 	 & All Schriefdischen


અમેરિકા/ પાન્ગનિરટુંગ 	 Amerika/ Pangnirtung


લીટી ક્રમાંકો પ્રદર્શિત કરો 	 Liniennummern opwiesen


નીચે થી ઉપર, ડાબે થી જમણે 	 Nerrn na baven, links na rechts


લુસાકા 	 Lusaka


બધી ફાઇલો (_A) 	 _All Dateiens


નેપોમુક સર્વર ચાલી રહ્યું નથી. ગોઠવણીઓ જ્યારે સર્વર ફરી શરૂ થશે ત્યારે વાપરવામાં આવશે. 	 De Nepomuk- Server löppt nich. De Instellen warrt bi den nakamen Oproop vun den Server bruukt.


ફક્ત કાર્યક્રમો 	 Bloots Programmen


સાધન દર્શક પટ્ટીની ચારેબાજુના ઉઠાવ નો પ્રકાર 	 Der Stil der Fase um die Werkzeugleiste


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીક 	 Amerika/ Dawson_ Creek


વસ્તુ ૧ માટે સંકેત 	 Henwies för Element 1


ઘણા ફોટા લો 	 _Veele Fotos maken


સ્પ્રીંગફીલ્ડ 	 Springfield


જરુરી વિસ્તારક '% 1' માટે સત્તાધિકરણ નકારવામાં આવ્યું હતું, 	 Keen Verlööf för nafraagt Verwiedern "% 1" kregen.


ડિસેમ્બરfull weekday name 	 full weekday name


રીઝોલ્યુશન: 	 Oplösen:


ચિહ્નનો ઉપયો@ label The icon rendered by default 	 Bruuk vun' t Lüttbild@ label The icon rendered by default


કિર્કવોલgreat- britain_ counties. kgm 	 Kirkwallgreat- britain_ counties. kgm


નાનજીંગ 	 Nanjing


ઇક્વિટોરીઅલ ગુએના 	 Äquaterkoordinaten


ઉપર ફરીથી લખો 	 _Överschrieven


બ્રોમિન 	 Brom


બહારના ગર્તના બેવેલ અને થમ્બ/સ્ટેપર વચ્ચેની જગ્યા 	 Der Abstand zwischen den Schiebern bzw. den Schrittschaltern und der Äußeren Trogfase


"%s" ને લખી શકાતુ નથી 	 "%s" kunn nich schrieven.


કચરાપેટીમાં ખસેડો (_T) 	 In'n _Papierkörv verschuven


ટેગો 	 Slötelwöör


આને ગુણ આપો 	 Dissen Indrag beweerten


અલ્પતમ વર્ચ્યુઅલ સિસ્ટમ સ્થાપિત કરો 	 Lütt, virtuell Systeem installeren


વર્તમાન મેનુ (_E) 	 _All Menü


માએ હોંગ સોનthailand. kgm 	 Mae Hong Sonthailand. kgm


નિઓડિયમ 	 Neodym


વાલ્કેનબર્ગ 	 Valkenburg


%b, %-d %Y %-l:%M %p વાગે 	 %b %-d %Y at %-I:%M %p


જમ્મુ અને કાશ્મીરindia. kgm 	 Jammu un Kaschmirindia. kgm


થિમ્કુworld. kgm 	 Thimphuworld. kgm


Planner પ્રોજેક્ટ પ્લાન 	 Planner Projektplan


હિંદી 	 Hindi


દર્શકનુ નામ 	 Naam vun den Schirm


ઢાળ કાઢી નાંખો 	 Verlööps bewarken


અમેરિકા/રેજીના 	 Amerika/Regina


હસ્તાક્ષર 	 laten Sommer


સરળ_ ક્રિયાComment 	 Eenfach_ AkschoonComment


મોનો- આંતરિકસ્પીકર 	 Mono: Intern Luutspreker


ભાતો મેનુ 	 Padmenü


શેરુકી 	 Cherokee


માત્ર એક જ ચકાસણી ચલાવો. અનેક વિકલ્પો માન્ય છે. 	 Bloots en enkel Test opropen. Lett sik mehr as eenmaal bruken.


ઈમેજનું માપ બદલો 	 Billgröten ännern


રેડિઓટેલિસ્કોપ 	 Radioteleskoop


મારાવી શહેરphilippines. kgm 	 Marawi Cityphilippines. kgm


gpg શરૂ કરી શકાતું નથી અને ઉપલબ્ધ કળો પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર ડાઉનલોડ થયેલ સ્રોતોની ચકાસણી શક્ય થશે નહી. 	 De verföögboren Slötels laat sik nich inlesen, wiel gpg sik nich starten lett. Bitte prööv, wat gpg installeert is, anners laat sik daallaadt Ressourcen nich pröven.


લેખક 	 Autor


શું પ્રવેશોના સંદર્ભ મેનુઓ અને લખાણ દૃશ્યોએ ઈનપુટ પદ્ધતિ બદલવા માટે તક આપવી જોઈએ 	 Sollen die Kontextmenüs von Eingabe- und Textfeldern die Möglichkeit zum Ãndern der Eingabemethode bieten?


યેઓવિલ્ટન 	 Yeovilton


ઈથીઓપીક પુર્તિKCharselect unicode block name 	 Äthioopsch- VerwiedernKCharselect unicode block name


સામાન્ય ટેબ શિર્ષક બંધારણ 	 Normaalpaneel- Titelformaat


વૈકલ્પિક જાણકારી 	 Optschoonale Informatschoon


જોઆ પેસોઆ 	 João Pessoa


હાર્યા:% 1 	 Verloren:% 1


સ્કિમા (S) 	 & Schema


બિસ્ક ૪color 	 Kreemsupp 4color


ટાઇપિંગ કરવાનું શિખવનારName 	 Schriefmaschien övenName


હોપડાલે 	 Hopedale


Kmail એ KDE ડેસ્કટોપ માટે મૂળ મેઇલ પ્રક્રિયા છે. 	 KMail is dat Standard- Nettpostprogramm vun KDE.


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૨ પર 	 Finster na Schriefdisch 2


સૂર્ય નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો 	 Sünnkuntrull instellen


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENFÄHRConstellation name (optional)


વિન્ડો ઉપર/ નીચે કરવાનું ચાલુ/ બંધ કરો 	 Finster na vörn/ achtern


ગુરમુખી (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)


પહોળાઈ (_W): 	 _Brede:


ડાઉનલોડ 	 Daalladen


મોન્ટગોમેરીCity in Arkansas, United States 	 MontgomeryCity in Arkansas, United States


ઈલોરીન 	 Ilorin


ફોલ્ડર પસંદ થયેલ નથી. 	 %d utwählt


મેમો - %s 	 Memo - %s


હાલનો સમય અને તારીખ મેળવો 	 Aktuelle Tied un Dag daalladen


ફાઈલ (_F)Stock label 	 Stock label


સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Spiekern


ગ્રેનબરી 	 Granbury


આફ્રિકા નહીafrica. kgm 	 Nich Afrikaafrica. kgm


લિલ્લેCity in Wyoming USA 	 GilletteCity in Wyoming USA


વૈવિધ્યપૂર્ણdash-preset 	 Anpasstdash-preset


એક લીટી સ્થિતિ 	 Einzelzeilen-Modus


શ્વાત 	 Schewat


શોધખોળ 	 Utsöken


આયાત કરો (_m) 	 _Importeren


દક્ષિણ સિક્કિમsikkim. kgm 	 Sööd- Sikkimsikkim. kgm


એશિયા/સિંગાપોર 	 Asien/Singapur


ફાઈલનો પ્રકાર. 	 Dateityp.


એક્સટેન્શન: 	 Verwiedern:


તાત્કાલિક 	 Opdringlich


પૂર્વદર્શન કરો 	 Utblick erstellen


અમેરિકા/યકુતાત 	 Amerika/Yakutat


સમય (T) 	 & Tiet


સહી (_k) 	 %s in %s


આયાત કરો 	 Importeren


કુલ આવક 	 Zuud Europa


મૂળભૂત સ્ટાઈલશીટ વાપરો મૂળભૂત સ્ટાઇલશીટ વાપરવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 Standardstilvörlaag bruken Wenn anmaakt, warrt de Standardstilvörlaag bruukt.


kioclient download ['ઉદગમ'] # URL 'ઉદગમ' થી વપરાશકર્તાએ બતાવેલ સ્થાન પર નકલ કરે છે '. #' ઉદગમ 'URLs ની યાદી હોઇ શકે છે, જો ત્યા ના હોય તો # URL માગવામાં આવશે. 	 kioclient download ["Born"] # Kopeert dat Dokment bi "Born" na en angeven # Steed. "Born" dörv en List vun URLs wesen. Is # keen angeven, warrt na en fraagt.


મૂળ ફાઇલનું નામ બદલી શકાતું નથી 	 Orginaaldatei lett sik nich ümnömen


ડબલિન 	 Rennenberg


આઇરિશ (ગેલિક) માહિતી ફાઇલો 	 Irsch (Gäälsch) Datendateien


બળવિસંગતિ 	 Kraft- Varianz


RGBA પ્રમાણે પાશ્વભાગ રંગ 	 Name der Hintergrundfarbe


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 Spiekern as


ઓડિઓ અને વિડીઓ IDEName 	 Integreert Bewerkenümgeven för Audio un VideoName


Exec પાનાંઓ 	 Programm- Sieden


નકલ કરતી વખતે ભૂલ. 	 Fehler bi'm Koperen.


પેનલ ફાઈલ 	 Balkendatei


લોટ એટ ગારોન્નેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Indre- et- LoireRegion/ state in France


નીચે 	 Siet


ફેરવો 	 Umdreihn


આગળનું વર્ષ 	 Nakamen Johr


ડિએન બિએનvietnam. kgm 	 Dien Bienvietnam. kgm


જીજોઆ હેવેન 	 Gjoa Haven


ગઇકાલની ફાઇલો@ info_ status 	 Dateien vun Güstern@ info_ status


સોરિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 SoriaCity in Spain


વિસ્તારકો વચ્ચે અંતર લાવો 	 Utklapper inschuven


મેલ 8217 	 Fröher


મેનુપટ્ટીની બાળ પેક દિશા 	 Die Ausrichtung einer Gruppe von Widget-Kindern in der Menüleiste


ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ 	 Standardklöör vun de Terminalachtergrund


(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૫ કેટ લેખકો 	 (c) 2000- 2005, De Kate- Autoren


રમત ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Speel _nej starten


શરૂઆતની સ્થિતિprint operation status 	 print operation status


રબી અલ- થાનીનું 	 Rabi 'at- Taani


ખાનગી વપરાશ વિસ્તાર 	 Afschnitt för privaat to bruken


- ize પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant 	 - ize- Suffixen un ahn Akzentendictionary variant


શું તમે ખરેખર આ કાર્યક્રમની બધી સાધનપટ્ટીઓ તેમના મૂળભૂત સ્વરૂપમાં ફેરવવા માંગો છો? ફેરફારો તરત જ લાગુ પાડશે. 	 Wullt Du redig all Warktüüchbalkens vun dit Programm to ehr Vörinstellen torüchsetten? De Ännern warrt fuurts övernahmen.


ક્રીસ્ટીયનસન્ડ 	 Kristiansund


ઈબીઝા 	 Ibiza


બહાર આવો 	 Rutgahn


સાન માર્કોસguatemala. kgm 	 San Marcosguatemala. kgm


પાસે માપબદલવાની ગ્રીપ છે 	 Hat Anfasser zur Größenänderung


સેન્સરો 	 Sensoren


વિસ્તાર 	 Wiede


લોજિક રમતો 	 Spölletjes


ચિઆપાસ 	 Chiapas


જાળી લીટીઓની સંખ્યાguides-type 	 Kanalantaalguides-type


પર્પીગ્નાન 	 Perpignan


શોધ સ્તંભો 	 Striepen dörkieken


સ્થાનિક સમય 	 Lokaal Tiet


અલાસ્કા 	 Alaska


શું તમારી યાદીમાં મિત્ર ઉમેરવો છે? 	 Buddy zur Liste hinzufügen?


થીમ ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Klöör _löschen


બધુ પસંદ કરો 	 All markeren


બધુ ભેગુ કરો (_A) 	 _Allens mengeleren


ફેરનહાઇટ 	 Fahrenheit


ફોલ્ડરો તકતી બંધ કરોopen recent file 	 open recent file


કિંમત સૂચકની સ્થિતિ 	 Die Modifikator-Maske des Kürzels


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENSTALLConstellation name (optional)


ઊભું (_V): 	 _Vertikal:


અલ બાતિનાહoman. kgm 	 El Batinaoman. kgm


ફાઇલ (F) NAME OF TRANSLATORS 	 & DateiNAME OF TRANSLATORS


કોન્કરર પરિચય (q) 	 Inföhren för Konqueror


જેરાનાCity in Spain 	 GeronaCity in Spain


ટ્રાઈસ્ટ 	 Triest


AC એડપ્ટર લગાવવામાં આવ્યુંComment 	 Stroomkavel tokoppeltComment


રેલિઝાનેalgeria. kgm 	 Relizanealgeria. kgm


સક્રિય કરશો નહિં (_n) 	 _Nich aktiveren


શોધખોળ (_v) 	 Na_vigatschoon


કેન્દ્ર 	 Inne Midde


(S)VCD બનાવવાનું 	 Brenne (S)VCD


વિલાડીવોસ્ટોક 	 Wladiwostok


ટ્રોન્ડહેઈમ 	 Trondheim


આડી સરકાવવાની તીરની લંબાઈ 	 Länge horizontaler Rollpfeile


ટ્રેક વિભાજો 	 Leed deelen


અલ બાડ્યાyemen. kgm 	 Al- Baida' yemen. kgm


સમુદ્રશંખcolor 	 Musselcolor


અંત@ action 	 Enn


આ યાદી માટે ભાષા ઉમેરાઇ હશે. જો આ ભાષા પહેલેથી જ યાદીમાં છે, તો જૂની એક તેને બદલે બદલાયેલ હશે. 	 Föögt de List en Spraak to. Wenn De Spraak dor al binnen is, warrt se verschufft.


તમે 	 Benthem


કારપાસન 	 Karpasion


માસકુસેટ્સ 	 MassachusettsCity in Massachusetts, United States


નિષ્ક્રિય થયેલAccelerator 	 Deaktivert


લક્સરegypt. kgm 	 Luxoregypt. kgm


ખોલો (_O)... 	 _Opmaken...


સમાંતર- પોર્ટ IPCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Peter PortCity in Guinea Bissau


શહેર શોધો 	 Stadt söken


જમણુંSize 	 RechtsSize


એરિઝોનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArezzoCity in Italy


આર્યલેન્ડworld. kgm 	 Irlandworld. kgm


ર્યાઝાનrussia_ subjects. kgm 	 Rjasanrussia_ subjects. kgm


બર્ન 	 Brennen


નવું ફોલ્ડર (N)... @ title: window 	 & Nieg Orner... @ title: window


ડિસ્પ્લે ફોકસ 	 Fokus överschrieven


SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status 	 Inspelen vun SVN- Ännern is fehlslaan. @ info: status


આછો જાંબલી ૧color 	 Fleder 1color


સાન્ટીઆગો ડી ક્યુબા 	 Santiago de Cuba


KTextEditor પ્લગઇનName 	 KTextEditor- ModuulName


બાહ્ય સક્રિય વિન્ડો શીર્ષક: 	 Ümreet för aktiev Finstertitel:


ઉપર અને નીચે વધારવા માટેના બાળના માપનું પ્રમાણ 	 Ausmaß, um das das Kind nach oben und unten vergrößert werden soll


માર્ગ: (P) 	 & Padd:


સ્થાન પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Dateilist nah Ort grupperen


લખાણ સંપાદક સેવા કાર્યક્રમોને લખાણ દર્શક અને સંપાદક પૂરૂં પાડે છે. KDE કાર્યક્રમો જે લખાણ સંપાદન સુવિધાઓ ઉપયોગ કરે છે તેમને આ સેવા ઉપયોગ કરવી જોઇએ. Comment 	 De Texteditor- Deenst föögt Programmen en Textwieser un - editor to. KDE- Programmen, mit de Texten bewerkt warrt, schöölt em bruken. Comment


xterm વાપરીને ટર્મિનલ શોધી શકાતું નથી પછી ભલે ને તે કામ ન આપે 	 kein Terminal gefunden, verwende xterm, selbst wenn dies nicht funktionieren sollte


મોરોના સાન્ટિઆગોecuador. kgm 	 Morona Santiagoecuador. kgm


કેમ્પેચ 	 Campeche


તુરીન 	 Turin


Caps Lock એ ચાલુ છે 	 De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrn


એવરેઉક્સ 	 Évreux


પેનીસીલ્વેનિયા 	 Pennsylvania


નોર્વેજીયન (બોકમાલ) માહિતી ફાઇલો 	 Norweegsch (Bokmål) Datendateien


કમીટ@ info: status 	 Inspelen@ info: status


આફ્રિકા/મેપ્યુટો 	 Afrika/Maputo


જોન્કોપીંગ પરગણુંsweden. kgm 	 Jönköping (Bezirk) sweden. kgm


ફાઇલો માટે શોધે છે 	 An' t Söken na Dateien


ઈયુજીનCity in Nevada, United States 	 EugeneCity in Nevada, United States


મેગ્ડેબર્ગCity in Vermont USA 	 MiddleburyCity in Vermont USA


ગાર્મિન 	 Garmin


બર્મિંઘામ 	 Birmingham


બ્રશ કાઢી નાંખો (_D) 	 Pad _löschen


રોમworld. kgm 	 Romworld. kgm


તમારી સિસ્ટમની PCI જાણકારી મેળવવા માટે કોઇ પણ કાર્યક્રમ શોધી શકાતો નથી 	 En Programm, dat de PCI- Informatschonen vun Dien Systeem affragen kann, lett sik nich finnen.


એલ્સનબોર્ન 	 Elsenborn


વગાડો 	 Playback


ગેબોરોન 	 Gaborone


૨ અક્ષરો વચ્ચે સમય ગોઠવો. 	 Neddergang:


બટનો બતાવો (_B) 	 _Knöppe opwiesen


ગામા 	 gamma


ફાઇલને મોકલવામાં નિષ્ફળ 	 Dat ging in'n dutt


અલ પોર્વેનીરpanama. kgm 	 El Porvenirpanama. kgm


ભારે બરફ સાથે વાદળિયુંweather forecast 	 wulkig mit swoor Sneeweather forecast


ફોન્ટની જાડાઈ પૂર્ણાંક તરીકે, PangoWeight માં પહેલેથી નક્કી કરાયેલી કિંમત જુઓ. દા.ત PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Das Schriftgewicht als Ganzzahl, siehe vordefinierte Werte in PangoWeight; z.B. PANGO_WEIGHT_BOLD


ઓસ્ટ્રેલિયા/ પર્થCity in New Jersey USA 	 Perth AmboyCity in New Jersey USA


ફિએટેન્ગોsan- marino. kgm 	 Featanosan- marino. kgm


મૂળભૂત ઓળખ 	 Standardkennen


Choukei 4 કવરpaper size 	 Choukei 4 Breevumslagpaper size


મોકલો નહિં (_N) 	 _Nich sennen


કેનેડા/ યુકોન 	 Kanada/ Yukon


FTC નિવેદ 	 Tietwies


ફરીથી લાવો (_R) 	 _Opfrischen


બીટરેટ: 	 Bitrate:


તાહીતી / સોસાયટી ટાપુઓFrench Polynesia 	 Tahiti / GesellschaftsinselnFrench Polynesia


તારીખ અને સમય તેની જાતે સ્થાપિત કરો: (a) 	 Datum un Tiet & automaatsch fastleggen:


ફોન્ટ પસંદ કરો@ info: whatsthis 	 Schriftoort utsöken@ info: whatsthis


પ્રગતિ ભાગ 	 Tostandsdeel


પ્લા ડી' ઉ્રેગલ્લcatalonia_ comarques. kgm 	 Pla d' Urgellcatalonia_ comarques. kgm


પ્રાથમિક આઇકોન માટે આઇકોન નામ 	 Symbolname des primären Symbols


ઘટ્ટ ભૂખરો રંગ 	 Color name


ડિસ્કની સંકલિતતા ચકાસો 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


નામ બદલો (_R)... 	 _Annern Naam geven...


અરેરે! તમે દડો ખોઇ નાખ્યો છે! 	 Oh- ha! Du hest den Ball verloren!


વિન્ડોને ઉભી બાજુ વધતી બાંધો 	 Finster na nerrn utdehnen


SVCD ઇમેજ 	 SVCD-Avbill


ડાર્વિનaustria. kgm 	 Darwinaustria. kgm


(c) ૨૦૦૮ નિકોલાસ ટેર્નિસિઅન (c) ૧૯૯૮ - ૨૦૦૨ હેલ્ગે ડેલ્લેર 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller


SQL માટે પ્રકાશિત 	 Markeren för SQL


ગોશેન 	 Goshen


મધ્યમ@ item: inlistbox Grid spacing 	 Normaal@ option: radio Icon Size


સતુ મેર 	 Satu Mare


કાર્સનCity in North Dakota USA 	 GarrisonCity in North Dakota USA


જ્યારે બેટરી ચેતવણી સ્તરે છે 	 Wenn de Batterie bi "Wohrschoen" is


ગુયાના 	 Guyana


શહેર (_C): 	 St_adt:


મેજર લીગ બેઝબોલ 	 ' Westergo '


અજાણ્યુ 	 unbekannt


રંગ સમૂહ: 	 Klöörsett:


ટૅબ ૫ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 5 to wesseln


કર્સરનું સ્થાન 	 Wieserpositschoon


મેઇનલેન્ડ પોર્ટુગલ 	 Portugal (Festland)


હુસલિયા 	 Huslia


ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ 	 Soll das Fenster vom Fenstermanager dekoriert werden?


કાર્યક્રમ એ આદેશ લીટી પર દસ્તાવેજો ને સ્વીકારતુ નથી 	 Anwendung akzepteert keen Dokumente över de Befehlszeile


ચોકઠુ ધરાવે છે 	 Het Kanten


શું ઓન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ ચાલુછે. 	 Legt fest, ob die Bildschirmtastatur aktiviert ist.


સાધનો (T) 	 Warktüüch


PNG વિકલ્પો 	 Optschoonen


બીટ્રાઈસCity in South Carolina, United States 	 BeatriceCity in North Carolina, United States


મીડિયાને શોધો (_D) 	 _Nah Medien söken


એનો સીરોસ 	 Ano Siros


રુપાંતર કરો (_C)Stock label 	 _KonverterenStock label


વિડિઓ પ્રોજેક્ટને બનાવો 	 Nejes Projekt erstellen


બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_a)tool-options-action 	 tool-options-action


કાર્યક્રમ (A) 	 & Programm


રંગનકશા પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોconfig-action 	 config-action


ફાઇલને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei: %s


નવી થીમ સ્થાપિત કરો (n) 	 & Nieg Muster installeren


સુમાત્રાનો વાઘ. Constellation name (optional) 	 TIGERBUUKConstellation name (optional)


હરોળો દર્શાવવાની સંખ્યા: 	 Tall vun wiest Striepen:


નામ બદલો (_R)... 	 _Annern Naam geven...


પ્રક્રિયાનો અંત લાવો (_E) 	 Prozess _beennen


ગુરુવારfull weekday name 	 Dunnersdagfull weekday name


બનાવો (_C) 	 _Erstellen


કિન્યારવાન્ડાName 	 KinyarwandaName


FreeBSD પોર્ટ 	 Na FreeBSD porteert


દક્ષિણ કારેલીઆfinland_ regions. kgm 	 Sööd- Karelienfinland_ regions. kgm


કિથીરા 	 Kithira


ઓલીસન બંદર 	 Allison Harbour


<, < =,:, > = અને > વાપરો. Name 	 <, < =,:, > = un > brukenName


દબાણ (_P): 	 _Druck:


ઘરનો ફોન ૨ 	 To Huus Klönkassen 2


ઉપર ખસેડો 	 Nah _boven verschuven


બીજી મીડિયા 	 Annere Medien


ઇટાલી વિસ્તારો વડેitalyprovince. kgm 	 Italien na Provinzenitalyprovince. kgm


ફાઇલ નામ: 	 Dateinaam:


બંધ 	 Binnen


પેરાના 	 Parana


ભાગીદારીName 	 DelenName


માત્ર ચિહ્નો (_I) 	 _Jüst lütte Billers


વિન્ડો શીર્ષક 	 Finsterroll


સ્થિતિ (_M)image-action 	 _Modusimage-action


વપરાશકર્તા વડે પસંદ કરેલ ભાષા 	 De vun den Bruker fastleggte Spraak


“%s” આપોઆપ શરૂ કરવા માટેનું સોફ્ટવેર સમાવે છે. શું તમે તેને ચલાવવા માંગો છો? 	 Je hebbst just een Medium mit Programmen, de automatisch starten wulln, inlegt.


એન્લાઇટમેન્ટName 	 EnlightenmentName


મેકમીનવિલે 	 McMinnville


બધુ નાનુ કરો (n) 	 All minimeren


નિશાની રાખનાર% 1 સાફ કરો 	 Spoor% 1 wegmaken


ડિસ્કમાં સંગ્રહ કરવું કે નહી તે પૂછો 	 Fragen, wat Du ansteed op Fastplatt sekern wullt (bloots för Konqueror as Nettkieker)


અથવા@ info - notification message 	 oder or orrer@ info - notification message


સિસ્ટમ 	 Dateisystem


સ્તંભ ઓછામાં ઓછી ૧ હોવો જોઇએ. 	 Striep mutt tominnst 1 wesen.


બુકમાર્કો 	 Bouk


ટૅબ ૧ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 1 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


કેન્ટુકી 	 Kentucky


વ્યવસ્થા કરો.. 	 Plegen...


વ્યોમીંગ 	 Wyoming


ચહેરાઓName 	 FacesName


માટે 	 kroaatsch


ફાઈલસિસ્ટમ પ્રકાર: 	 Dateisystemtyp:


આ ફોલ્ડર માટે પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_t) 	 As Achtergrund för _düsses Verteeknis setten


બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brize NortonCity in United Kingdom


% 1 માં સફળતાપૂર્વક જોડાયેલ છે 	 Verbinnen na% 1 opstellt


પસંદગી (_S) 	 _Utwahl:


એસફેન્ડનું 	 Esfand


ઇજીપ્તCountry name (optional, but should be translated) 	 ÄgyptenCountry name


લે પુયfrance. kgm 	 Le Puyfrance. kgm


મોડ્યુલ% 1 શોધાયુ નથી 	 Moduul "% 1" lett sik nich finnen


સંદર્ભિત 	 Vun ooldheer arvt


માનાગુઆ 	 Managua


સ્થાન (URL) (_L): 	 _Ort (URI):


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન સુધારે છે. 	 Systeeminstellen warrt opfrischt.


જમણેથી ડાબે, ઉપરથી નીચેTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Rechts na links, baven na nerrnTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


કેન્સ 	 Cannes


Alt Graph key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 De AltGr- Tast is nu nich mehr aktiev.


હાજર રહેલ ફાઇલ 	 Vörhannen Datei


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Regen oder Druusweather forecast


સોલિડ વડે ઉપકરણ માહિતીComment 	 Reedschapdaten över SolidComment


ચિમોઈઓ 	 Chimoio


પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellsCity in Nevada USA


ઓસ્ટ્રેલિઅન ડોલરName 	 Austraalsch DollarName


WordReference. com ભાષાંતર: સ્પેનિશ થી અંગ્રેજીQuery 	 WordReference. com Översetten: Spaansch na EngelschQuery


થાઈ 	 Senat


આની સાથે ખોલો (O) 	 & Opmaken mit


જમણે હાલની ટૅબને ખસેડવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r nähsten Registerkoort to wesseln


સ્થિતિ વધતી ઉંમર 	 Opwussenbedrief


પેસિફિક/હોનોલુલા 	 Pazifik/Honolulu


કાર્યક્રમ ચલાવનારName 	 Eenfach ProgrammoproperName


ભૂલ ઘંટડી 	 Fehler-Signal


અમેરિકા/ઈયુરેનેપે 	 Amerika/Eirunepe


નામ બદલો (_m)... 	 Annern Naam geven


દસ્તાવેજ મળ્યુ નહિં 	 Dokment-URI


ડોમેઇન નામ: 	 Naam vun' t Land


લેટિસિયા 	 Leticia


યુક્રેનિયન 	 Warschau


ભાત કાઢી નાંખો (_D) 	 Paledde _löschen


લખવાની સંમતિ 	 Schriev- Togreep


સૂચક માપ 	 Indikatorgröße


kde4- રૂપરેખાંકન 	 kde4- config


ઓવોસો 	 Owosso


મુઆસ્કાર અલ મુર્તાફીઆહ 	 Mu'askar al Murtafi'ah


પ્રકારtool 	 Typtool


ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BellmoreCity in New York USA


ફાઈલ પહેલાથી જ "%s" માં અસ્તિત્વમાં છે. તેને બદલવાનું તેના સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખશે. 	 Düsse Datei givt dat schon in "%s". Bi'm Ersetten warrt ook de all de Inholl överschrieven.


લા રોન્જે 	 La Ronge


અજાણ્યું ઇનપુટ ઉપકરણ નિયંત્રક 	 Nich begäng Ingaavreedschap- Stüerreedschap


મિટર્સarea unit 	 Tallen


હાર્ડ ડિસ્ક (H): 	 & Fastplaat:


સાયુન 	 Say'un


ચાંગશા成都 	 Changsha成都


જબરદસ્તી બહાર કાઢો (_F) 	 _Sluten ertwingen


બધુ બદલો (_l) 	 Allens _ännern


માન્ચા નુવા 	 Mancha Nueva


કન્નડાName 	 KannadaName


વેબ બ્રાઉઝરComment 	 NettkiekerComment


આને પણ ખબર વિના 	 Bcc


બ્રશ સંપાદકdialogs-action 	 dialogs-action


ડેસ્કટોપ વિકૃતિScreen saver category 	 Schriefdisch vertarrenScreen saver category


વિધેયો 	 AntigonishCity in Nova Scotia Canada


લક્ષ્ય uid સ્પષ્ટ કરો 	 Gifft de Teel- UID an


બાર્સેલોના 	 Barcelona


બીજા (O)... 	 & Annere... @ title: menu


ના માટે શોધો (_S): 	 _Search for:


ઘાટ આપવા માટેનું લખાણ 	 De optowiesende Text


MIME પ્રકાર: 	 MIME Typ:


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન અને મોનિટરીંગ 	 Systemkonfiguratschoon un Oppassens


આ કાર્યક્રમ ની આવૃત્તિ 	 Verschoon vun düssem Programm


બૈરુતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bnei BrakCity in Israel


શેર્ડ લાઇબ્રેરી મેમરી વપરાશ:% 2 માંથી% 1 (% 3%) 	 Spiekerbruuk för deelt Bibliotheken:% 1 vun% 2 (% 3%)


નાનુ કરવુ (n) 	 Minimeren


આલેખો 	 Diagrammen


પ્લગઈનોને બધા માટે લાગુ પાડો 	 & Plugins för' t hele Systeem anmaken


% 1 સક્રિય કરો 	 Paneel% 1 aktiveren


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CantonsvilleCity in Maryland USA


ભંડોળ 	 rooie leest


ફુકુઓકા 	 Fukuoka


પસંદ થયેલ RGBA રંગ 	 De utwählte Klöör


નવી પ્રોફાઇલ... 	 Nieg Profil...


બધી ફાઇલો 	 All Dateien


ડેશબોર્ડComment 	 KlockpaneelComment


હોંગ કોંગ 	 ChupungryeongCity in Korea


લા ગ્રાન્જે 	 La GrangeCity in Texas, United States


સ્ત્રોત દૂર કરો 	 Born wegmaken


કેલેન્ડર ખોલતી વખતે ભૂલ 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


સરકપટ્ટી ચિહ્નો બતાવો (s) 	 Marken op den & Rullbalken wiesen


ફોર્ટ કોલીન્સ 	 Fort Collins


વપરાશકર્તાઓ: 	 Brukers


%s (રદ કરી રહ્યા છીએ) 	 %s (avbroken)


મેક્વાયર 	 Jeverland


કીબોર્ડ બતાવો 	 Tastatuur wiesen


ચિત્ર ફોલ્ડરYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Nix funnen, wat passt.You can add images to your Pictures folder and they will show up here


બંદર શેરી બેગવાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar Seri BegawanCity in Bulgaria


કઝાન'Кемерово 	 KasanКемерово


ગેલોન નોંધો આયાત કરો... (G) 	 & Galeon- Leestekens importeren...


પાશ્ર્વ રંગમાંથી નવો રંગ 	 Achtergrundklöör setten


સાંતા મોનિકા 	 Santa Monica


નબળુPassword strength 	 Password strength


ચિહ્ન પસંદકરનાર સંવાદ 	 "Lüttbild utsöken" - Dialoog


# મૂળભૂત બ્લુટુથ એડેપ્ટર/ ઇન્ટરફેસની યાદી 	 # Standard- Bluetoothkoort / - koppelsteed oplisten


સ્કોટ્સડેલ 	 Scottsdale


પ્રત્યય (_S): 	 _Suffix:


ટૅબ ૭ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 7 wesseln


ટેબ ૨ 	 Dialoogsiet 2


બંધબેસતી વસ્તુઓને પસંદ કરો (_t)... 	 Elemen_te utwählen, de passen...


ઘટનાiCalImp 	 Ereegnisse


ફેરફાર ઢાંકોComment 	 Cover SwitchComment


લકનાવMadrasChennai / சென்னை 	 LucknowMadrasChennai / சென்னை


બ્યૂરેટ 	 Bürett


ફોલ્ડરમાં બનાવો (_F): 	 Im Verteeknis _erstellen:


ડેસેરેટ 	 Deseret


કામાકુરી 	 Camacuri


રાજ્ય અથવા સંસ્થાન (આખું): 	 Staat oder Regioon (heel):


એનક્રિપ્શન: 	 Entslöteln


વેબ વર્તણૂકComment 	 Bedregen in' t NettComment


શું તમે આ ધીમી કીઓને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wollen Sie die Tastenverzögerung deaktivieren?


ઈનપુટ પદ્ધતિઓUTC 	 IngavmethodenUTC


ખાનગીBanner page 	 GeheemBanner page


લાલચટક રંગColor name 	 Color name


કાપાઓ (_p) 	 pixels


ગઝનીafghanistan. kgm 	 Ghazniafghanistan. kgm


URL ખોલો (_O) 	 URL _Opmaken


ભારતીયલાલ ૨color 	 Ind' schroot 2color


ખોલો (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification 	 & OpmakenText of a button to ignore the open- wallet notification


અયોગ્ય ડ્રાઇવર 	 Leeg Driever


કેઈરોCity in Idaho, United States 	 CairoCity in Idaho, United States


રિપબ્લિક કરવામાં છે 	 Sovjetunie de Volksreppubliek


લોઅર સોર્બિયનName 	 NeddersorbschName


સાવુન્ગા 	 Savoonga


માર્શલ ટાપુઓ 	 Marshall-Inseln


સેશેલ્સafrica. kgm 	 Seychellenafrica. kgm


તકતીની ત્રિજ્યાObjectClass 	 Halfmaat vun de SchievObjectClass


સ્ક્રિનને તાળું મારો 	 Pausschirm anmaken


પ્રવેગ રૂપરેખા (p): 	 Beslünigenprofil:


વિઝ્યુઅલ બેઝિક (_V) 	 Visuell


માન્ચેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MannheemCity in Germany


ફેરફાર મેનુઓ 	 Menüs bewarken


ખાલી સંદેશો 	 Nahricht _bewarken


ગ્રેબર વિજેટ આધારિત 	 Op den Grieper opbuut


કિન્ટ્રા 	 Kintra


અમેરિકા/ થન્ડર_ બેCity in Ontario Canada 	 Thunder BayCity in Ontario Canada


આના માટે પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીમાં ભૂલો બતાવો (_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s). 	 Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).


ઓફિસ કાર્યક્રમો 	 X-toupassens


જોડાઓ 	 Kontakt


મગાદાન સમયКамчатское времяRussia 	 MagadanКамчатское времяRussia


માપુતોworld. kgm 	 Maputoworld. kgm


જેક- રેકGenericName 	 Jack- RackGenericName


પુએર્ટો ફ્રાન્સિસ્કો ડી ઓર્લેલ્લનાecuador. kgm 	 Puerto Francisco de Orellanaecuador. kgm


ફોન્ટ/ ફાઇલ 	 Schriftoort/ Datei


રોમાનિઅન લેઉName 	 Rumäänsch LeuName


નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવો 	 Nejes Testelement erstellenNew


ફરીથી પ્રયત્ન કરો (_R) 	 _Nochmal versöken


સંત કિટ્સ અને નેવીસ 	 Saint Kitts und Nevis


પાશ્વભાગ RGBA 	 Achtergrund instellen


ચિત્ર (_I) 	 _Bill


ઇમેજ ને બનાવી રહ્યા છે 	 Avbill erstellen


ટોચ સુધી સ્તર (_T)layers-action 	 layers-action


Ctrl+Alt+T દબાવ્યા પછી, આ ક્રિયા કોન્સોલ શરૂ કરશે. Name 	 Disse Akschoon röppt Konsole mit Strg+Alt+T op. Name


સિન્નાcolor 	 Geelbruuncolor


ઈવેરેટ 	 Everett


પાઇજાન્ને- ટાવાસ્ટિઆfinland_ regions. kgm 	 Päijät- Hämefinland_ regions. kgm


બંધ કરોMirrored 	 Mirrored


વપરાશકર્તાનુ નામ 	 De Brukernaam


ધરાવતું નથી 	 bargt nich


નકલી ભાત (_u)patterns-action 	 patterns-action


બ્લેકબોક્સ આધારિત હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En ranke Finsterpleger, opbuut op BlackboxName


ઓસેશિયનName 	 OsseetschName


સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ '% 1' લાવવામાં અસક્ષમ 	 Skriptdatei lett sik nich laden:% 1


ઈમેજ 	 Bill


તામેન્ગલોંગmanipur. kgm 	 Tamenglongmanipur. kgm


હાલનુંDefault color scheme 	 AktuellDefault color scheme


એમન્ડસેન-સ્કોટ દક્ષિણ પોલ સ્ટેશન (ન્યુ ઝીલેન્ડ સમય) 	 Amundsen-Scott-Südpolstation (Nejseeländsche Tied)


ઉભા વિકલ્પો 	 Vertikale Optionen


સ્ક્રિન ૨ પર જાવ 	 Na Schirm 2 wesseln


હીઉestonia. kgm 	 Hiiuestonia. kgm


ગળણીપટ્ટીને છુપાવો@ label: textbox 	 Filterbalken versteken@ label: textbox


વગાડી રહ્યા નથી 	 Nich speelt


બફર ચોંટાડો (_P) 	 _Infögen


જો ખોટું હોય, તો પસંદ થયેલની જગ્યાએ શબ્દમાળાઓ દાખલ કરવા માટે પરવાનગી આપશો નહિં 	 Dürfen andere Zeichenkette als die ausgewählten eingegeben werden?


હાલની ટેબ મુજબ એ જ ડિરેક્ટરીમાં શરૂ કરો 	 Binnen den sülven Orner as dat aktuelle Paneel starten


એનિડCity in Oklahoma, United States 	 EnidCity in Oklahoma, United States


કોઈ જાણકારી નથી 	 Toganginformatschoon


પ્રવેશ પ્રક્રિયા 	 Anmellen


ફેરફારો અવગણશો? 	 Ännern wegsmieten?


ચેનલ્સ% 1 	 Kanaals% 1


નોંધણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો... (N) 	 & Bescheden instellen...


કોપીરાઇટ 	 Koperschod


ચાર્જવિસંગતિ 	 Opladen- Varianz


નાશુઆCity in New Hampshire, United States 	 NashuaCity in New Hampshire, United States


રમત અટકાવો 	 Middag maken


આગળ@ action 	 VörutCharacter


ઉત્તરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KorinthCity in Mississippi USA


હાજર રહેલ ફાઈલ પર ફરી લખશો? 	 Vörhannen Datei överschrieven?


અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ઈન્ડિયનપોલિસ 	 Amerika/Indiana/Indianapolis


દૂર કરો (_R)Stock label 	 _Löschen


સંપૂર્ણ સ્ક્રીનને છોડી દો (_L) 	 _Fullbill sluten


માટે 	 Stella


સેન્ટ લુસિઆCity in Virgin Islands 	 St. CroixCity in Virgin Islands


યજમાન% 1 સાથે જોડાઇ શકાતું નથી. 	 Verbinnen na Reekner% 1 lett sik nich opstellen.


રીવર નાઇલCity in Canary Islands Spain 	 River OttawaCity in Canary Islands Spain


પ્રીન્સ રુપર્ટCity in British Columbia, Canada 	 Prince RupertCity in British Columbia, Canada


'%s' નો સગ્રહ કરી શક્યા નથી 	 Künn '%s' nich spiekern


બ્રેઇલ ટર્મિનલ 	 Braille terminal


મ્બાબાને 	 Mbabane


ડાક નોન્ગvietnam. kgm 	 Dak Nongvietnam. kgm


ઓનલાઈનComment 	 TokoppeltComment


વિભાજક પહોળાઈ 	 Brede vun de Deelbalken


ડિજીટલ ઘડિયાળComment 	 Digitaal KlockComment


આ ફાઇલની મુલાકાત લો (_V) 	 _Dateien


ગઢડા 	 no Mombasa


મેલ 	 Male


આંતરિક ક્ષતિ - સંજ્ઞા% 1 અજાણ્યી 	 Intern Fehler - Kode% 1 nich begäng


સ્થાનને અનમાઉન્ટ કરવાનું અસમર્થ 	 Künn de Ort nich utbinnen


મેન્ડેરિન સંતરુ. City in Arkansas USA 	 OzarkCity in Arkansas USA


કોરી ડિસ્ક (_B) 	 _Blanke Disk


પ્રમાણપત્ર અંત પામેલ છેSSL error 	 Dat Zertifikaat is aflopenSSL error


જગ્યાiCalImp 	 Ort


લિબિયા 	 wessen


સાયપ્રિયોટ 	 deur


ભાત ગાળક 	 Musterfilter


પેસફિક/ ટોન્ગાટાપુ 	 Pazifik/ Tongatapu


અફરName 	 AfaarschName


મેનુપટ્ટી બતાવેલ છે કે છુપાવેલ છે 	 Leggt fast, wat de Menübalken wiest warrt


બેલિઝેCountry name 	 BelizeCountry name


નામ: @ title: window 	 Naam: @ title: window


રોકી પોઇંટ 	 Rocky Point


એક અથવા વધુ ફાઇલ પ્રકારો ઉમેરવા માટે પસંદ કરો: 	 Söök en oder mehr Dateitypen för' t Tofögen ut:


પહોળાઈ 	 Brede


પોર્ટ વેલર 	 Port Weller


વિનફીલ્ડ 	 Winfield


ગુરુવાર 	 Donnersdag


અર્ડમોર 	 Ardmore


ડિલિગેટ થયેલUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


નોર્વેયન નોર્સકName 	 Norweegsch (Nynorsk) Name


કાઢી નંહિ (_n) 	 _Löschen


ટક્સન 	 Tucson


એરાકાજુState in Brazil 	 AracajuState in Brazil


હારમાળા હોમોજિનીયસ 	 Gleichmäßig


ફીનીક્સ ટાપુઓKiribati 	 Phoenix-InselnKiribati


'%s' માં મેમો ખોલવામાં અસમર્થ: %s 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


જૂની ઈમેજ: 	 Olle Datei:


મૂળભૂત ફોન્ટ 	 Standard Schriftart


નવુ (_N)/ 	 _Nej/


ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો... 	 % 1 na de Kieklist toföögt.


સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો 	 Kontakte koperen nah


બુજુમ્બરા 	 Bujumbura


નીચે લીટી 	 Ünnerstreek


મોટું કરો 	 Grötter maken


ફાઇલને દૂર કરવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei: %s


જેવિસrussia_ subjects. kgm 	 Juudschrussia_ subjects. kgm


અઠવાડિયાઓ 	 Weeken


અક્ટાઉkazakhstan. kgm 	 Aqtaukazakhstan. kgm


મદદ દસ્તાવેજ %s/%s મળતો નથી 	 Hölpdokument %s/%s nich funnen


વ્યક્તિગત વિગતો 	 Eegen


લા મેસાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelkshamCity in United Kingdom


પૂર્વદર્શન (_r)... 	 _Utblick...


ઘાટોલીલોcolor 	 Düüstergrööncolor


વિન્ડો ખસડો: 	 Finster verschuven:


મોડેલ 	 Modell


Larry Page શોધખોળ યંત્ર 	 Larry Page Sergey


હાસ્ટીંગ્સ 	 Hastings


મૂળભૂત સ્થાન 	 Delta Junction


'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતુ નથી 	 Dokumenten-Adressen (URIs) ködd nich an een Desktop-Eindrag mit »Type=Link« övergeven warn


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ બ્યુનોસ_ એરિસ 	 Amerika/ Argentinien/ Buenos_ Aires


ચોક્કસ તટરેખા 	 Akraat Waterkant


ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 undo-type


% 1 લાવે છે 	 % 1 warrt laadt


એલ્સા 	 krîegt Adam


પસંદ કરેલ વસ્તુને સાધનપટ્ટી પર ખસેડો 	 Dat utwählte Element op de Warktüügbalken verschuven


દર: (R) 	 & Gauheit:


ગુસ્ટાવસ 	 Gustavus


Pacific/ ઇસ્ટરCity in Hawaii USA 	 Tern- EilandCity in Hawaii USA


સિટિઆવાન 	 Sitiawan


મીમી 	 heerschappie


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧૧ માં લઈ જાઓ 	 Finster to Schrievdisk 11 verschuven


KDE શરૂઆત પર ગોઠવણીઓ લાગુ પાડો 	 Instellen bi KDE- Start anwennen


સ્થાપન છોડી દેવું છે? 	 Installatschoon avbreken?


કાળી કિનારીઓ સાથે ઉચ્ચ વિરોધાભાસવાળા ખેંચી શકાય તેવા ચિહ્નો 	 Lütje, skalierbare Billers mit hohem Kontrast un schwatten Rahmen


બોસ્નિયા- હેર્ઝેગોવિનાbosnia- herzegovina. kgm 	 Bosnien un Herzegowinabosnia- herzegovina. kgm


દક્ષિણ યુરોપીયન 	 Südeuropäisch


ઓલિવડ્રેબcolor 	 Olivengrööncolor


શરૂઆતનું ઇન્ડેક્સીંગ શરૂ થયેલ છેComment 	 Eerst Indizeren anfungenComment


ડૅલાવેયર 	 Hier


નથીComment 	 nichComment


જીનોમ લાઇબ્રેરી ડિરેક્ટરી 	 GNOME Libdir


અમેરિકા/ ન્યુ_ યોર્ક 	 Amerika/ New_ York


રેક્સLanguage 	 REXXLanguage


પાનાંની પહોળાઈ પ્રમાણે બંધબેસતું 	 Sietenbrede ännern


ઘટના 	 _Ereegnis:


યિજિન્ગ હેક્સાગ્રામ સંજ્ઞાઓ 	 I- Ging- Hexagrammen


અમેરિકા/ સ્વિફ્ટ_ કરન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada


જયપુરजम्मू 	 Jaipurजम्मू


લૅન્ડસ્કેપOrientation 	 Orientation


ઉપરName 	 Na bavenName


એન્ટ્ટી કોવિસ્ટો 	 Antti Koivisto


શું વૃક્ષ લીટીઓ વૃક્ષ દેખાવમાં દોરાયેલ હોવી જોઈએ 	 Sollen Baumlinien in der Baumansicht angezeigt werden?


ચેતવણીCountry name (optional, but should be translated) 	 AppletonCity in Wisconsin USA


શું આપણે સંવાદ ને બતાવી રહ્યા છે 	 Warrt een Dialog opwiest?


મેટાસીટી 	 Metacity


પસંદગી માટેની ચેનલundo-type 	 Utwahl umdreihnundo-type


Kangxi ત્રિજ્યાવર્તીઓ 	 Kangxi-Stämme


ઉપર 	 boven


આગળનું સ્થાન (_N) 	 _Nahster Ort


યેગ્હેજ્નાજોરarmenia. kgm 	 Jeghegnadsorarmenia. kgm


વિસ્તૃત 	 Breed


પશ્ચિમિ 	 Western


તેકનુંEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


મદદ દસ્તાવેજ '%s' ને દર્શાવી શકાયુ નહિં 	 Künn dat Hölpdokument '%s' nich opwiesen


glxinfo ના મેસા ઉદાહરણો લખનાર (http: // www. mesa3d. org) 	 Schriever vun de glxinfo- Mesa- Wiesstücken (http: // www. mesa3d. org)


પોલિસી (P): 	 & Regel:


અમેરિકા/નોરોન્હા 	 Amerika/Noronha


કોઇપણ પ્રિન્ટર 	 Jiechtenseen Drucker


લેખક જાણકારી બતાવો 	 Informatschonen över den Autor wiesen


અલેક્સ ઝેપેડા 	 Alex Zepeda


ઈઝુમો 	 Izumo


મદદ અનુક્રમણિકાComment 	 HülpindexComment


તિન્ડોઉફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeninoCity in Washington USA


માપ દ્વારા 	 nah Gröte


બેડફોર્ડ 	 Bedford


ક્ષતિ: આદેશ "% 1" માટે કોઇ અવધિ માન્ય નથી. 	 Fehler: Bi den Befehl "% 1" is keen Rebeet tolaten.


પોઈન્ટ હોપ 	 Point Hope


સર્વરCity in Germany 	 MerkersCity in Germany


વ્યવસ્થાપક સત્રનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો 	 Deaktivert de Verbinnen to'm Törnoppasser


ભૂલSound event 	 FehlerSound event


શ્રેણી 	 Rebeet


ટેબ બંધ કરો 	 Registerkoort sluten


મદદ બ્રાઉઝર લાવો 	 Hölpkieker starten


અબર્ડન 	 Aberdeen


તૌઉલુસ 	 Toulouse


યુરોપ/મોસ્કો 	 Europa/Moskau


ટૂંકી બાજુ (પલટાવો)Paper Source 	 Paper Source


માસ્બાતે 	 Masbate


AT-SPI નોંધણીપત્રક 	 AT-SPI Registerdatenbank


ફેરફાર કરવા માટેનો ફાઇલ પ્રકાર (દા. ત. text/ html) 	 Dateityp, de bewarkt warrn schall (t. B. text/ html)


બધું સાફ કરો (_A) 	 Allens _opklaren