ડિરેક્ટરી ને શોધો (_D) 	 Sök_verteeknis


સ્તર કાઢી નાંખો (_D)layers-action 	 layers-action


તફાવત: 	 Kontrast:


બધી ભાષાઓ 	 All Spraken


QPL v૧. ૦@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


કાર્ય તરફથી કોઇ જવાબ નથી. 	 De Opgaav antert nich.


સ્ટરજીઓન બે 	 Sturgeon Bay


બનાવવાની રીત ૦ પાછું આપે છે 	 Metood "create" hett "0" torüchgeven


પોટ્સડેમCity in Germany 	 PotsdamCity in Germany


મિડલેન્ડ્સ 	 Midlands


ચાડ 	 Tschad


પ્લાઝમા માર્ગદર્શિકાName 	 Plasma- HandbookName


ફાઇલ ખોલો 	 Datei opmaken


અલાસ્કા 	 Alaska


મેનુ વસ્તુ '% 1' પ્રકાશિત કરી શકાતી નથી. 	 De Menüindrag "% 1" lett sik nich markeren.


ડ્રાઇવર ડેટાબેઝને લાવી રહ્યા છે...Two Sided 	 Two Sided


તમારા સ્થાનીય નેટવર્કમાં કોઇપણ કામજૂથો શોધવામાં અસમર્થ. આ સક્રિય થયેલ ફાયરવોલ નું કારણ હોઇ શકે. 	 Dor lett sik keen Arbeitkoppel binnen Dien Nettwark finnen. De Oorsaak dorför kunn en aktiv Nettdiek wesen.


કામદીશafghanistan. kgm 	 Kamdishafghanistan. kgm


બોસ્નિઆ- હેર્ઝેગોવિના નહીbosnia- herzegovina. kgm 	 Nich Bosnien- Herzegowinabosnia- herzegovina. kgm


લાવી રહ્યા છીએ... 	 Lade...


રંગો (_r) 	 _Klöörs


ઈડનટન 	 Edenton


ડેરિઓ એન્ડ્રિઆસ રોડ્રીગુએઝ@ info: credit 	 Dario Andres Rodriguez@ info: credit


શું મૂળભૂત ક્રિયા કાર્યક્રમને ચલાવવા માટે ટર્મિનલ જરૂરી છે 	 Ob die Standardaufgaben-Anwendung ein Terminal benötigt


કોસ્ટા રિકા 	 Costa Rica


ફોલ્ડરો:% 1@ title: group 	 Ornern:% 1@ title: group


પેટી લાવી રહ્યું છે 	 Lade Archiv


evince ને રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવો 	 Evince in Vordragsmodus lööpen laten


નેયુપ્ઝિડાઉworld. kgm 	 Pyinmana Naypyidawworld. kgm


ગુલાબી ૨color 	 Rosa 2color


બર્ન કરવા માટે થોડા વધારે ગીતો બાકી છે 	 Da sünd noh een paar Leeder över, de noh nich brannt warrn


પશ્ચિમી કઝાખસ્તાન 	 Westliches Kasachstan


જોગવાઇ થયેલ બધી અધિમાહીતી કળોની યાદી બનાવો. 	 All begäng Metadatenslötels oplisten


સ્થિતિ: @ action: button 	 Steed: @ action: button


પેટી ચિત્રKCharselect unicode block name 	 RahmenelementenKCharselect unicode block name


તુરાnew- zealand. kgm 	 Turanew- zealand. kgm


છેલ્લે સુધારાયેલ: 	 Tolest ännert:


આઉટપુટ: 	 Utgaav:


મુખ્ય: 	 Toeerst:


વપરાશ 	 Togang


પસંદ 	 Vörtrecken


દેખાવનો પ્રકાર: 	 Ansichtentyp:


અવિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÁvilaCity in Spain


બધુ મેળવો (_e) 	 Allens s_piekern


કેપે વર્દેCountry name (optional, but should be translated) 	 Cape GirardeauCity in Missouri USA


પાવરડેવિલComment 	 StroomdüvelComment


સ્થળ બદલો 	 Steed utwesseln


સુધારાયેલ: 	 Ännert:


ચિહ્ન સ્ત્રોત 	 Born vun' t Lüttbild


ક્યાંતો ફાઇલ પસંદગીકારક ખુલ્લી સ્થિતિમાં નથી તે નવા ફોલ્ડરોને બનાવવા માટે વપરાશકર્તાને માંગણી કરશે. 	 Legt fest, ob der Dateiauswahldialog, der nicht im Öffnen-Modus ist, das Erstellen von Ordnern erlaubt.


પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થાપન 	 Profilpleeg


માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassenCity in Germany


પૂર્વીય સમયEastern Time 	 Östliche ZeitEastern Time


જોડાણ ઉમેરો (_A)... 	 _Anhangen hentofögen...


TIFF વિકલ્પો 	 TIFF Optschoonen


એડબ્લોક ગાળકોComment 	 WarvenfilterComment


અક્ષાંશ 	 Breed


જગ્યારાખનાર ઉમેરો (h) 	 Platzholler infögen


એટલાન્ટિક/મદૈરા 	 Atlantik/Madeira


તાલાહાસ્સી 	 Tallahassee


નકારાયેલ છેDelegated: Meeting NameMeeting 	 Nich tolatenDelegated: Meeting NameMeeting


આ કડીમાં જોડો (_L) 	 Hierhen _verknüppen


રાંચીindia. kgm 	 Ranchiindia. kgm


નીચા તફાવતવાળી વિશાળ છાપ 	 Wenig Kontrast, grooter Druck


માર્કસ ડી. હનવેલ. 	 Marcus D. Hanwell.


સિસ્ટમ 	 System


મીનાટીટલાનPoza Rica 	 MinatitlánPoza Rica


# જો બંધબેસતુ હોય તો, 'udi' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણ માઉન્ટ ન કરો. 	 # Wenn mööglich, de Reedschap afhangen, de "UDI" tohöört


લુઈસવિલે 	 Louisville


Bounce keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 De Metood "Springen Tasten" is nu utmaakt.


પસંદ કરેલ ફાઇલ પ્રકાર નવી પધ્ધતિ માટે ઉમેરો. 	 En nieg Muster för den utsöchten Typ tofögen.


ચિત્ર મેનુ 	 Billmenü


કોણીયજડત્વવિસંગતિ 	 Winkelmomang- Varianz


% 1 એ જાણીતો એનિમેશન પ્રકાર નથી 	 »% 1 « is keen begäng Animatschoon- Typ


જ્યારે ડિરેક્ટરી '%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


PNG ચિત્ર બંધારણ 	 Dat PNG Billformat


કીબોર્ડ સંગ્રહ કરોKeyboard Layout Name 	 Sweedsch TastatuurKeyboard Layout Name


મુદ્રણાધિકાર શબ્દમાળા 	 Koperschodreeg


પેટીનાં વ્યવસ્થાપક વિશે (_A) 	 Archivoppasser


મિન્સ્ક 	 sik


"સ્થાન" ગુણધર્મ માટે મોટામાં મોટી શક્ય કિંમત 	 Größter zulässiger Wert der Eigenschaft "position"


વિક Vitaminevreter 	 Naver


વધારાની ગાણિતિય સંજ્ઞાઓ- AKCharselect unicode block name 	 Verscheden mathemaatsche Symbolen AKCharselect unicode block name


હેડર છાપો 	 Koppreeg drucken


રબી અલ- અવાલ નુંstar name 	 Minchirstar name


સ્ત્રોતની પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી 	 Verlöven för Ressource laat sik nich ännern


%s તરફ બાબતો લાવી રહ્યા છીએ 	 Lade Opgaven


લેન 	 Paapsten bringen


Last.fm પસંદગીઓ 	 Instellen_s


યોર્કશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Yorkshiregreat- britain_ counties. kgm


વેબ 	 Net


કચરાપેટીમાં ખસેડોVerb 	 Na de Affalltünn verschuvenVerb


સુરક્ષિત 	 Meyer


વજન: 	 Wicht:


પાનાં પર જાવ: 	 To Siet hüppen:


ત્યાં સુધી નાનું કરો જ્યાં સુધી બધી ખૂલેલ વિન્ડોસ બાજુ- બાજુ પર દેખાયName 	 Ansicht so grötter maken, dat sik all Finstern blangenanner wiesen laatName


સોફ્ટવેર ડેટાબેઝ બગડી ગયો છે 	 Programmdatenbank is im dutt


સેન્ટ લુઇસ 	 Bay St. Louis


હાલનું વર્ષ બદલો. 	 Dat aktuelle Johr ännern


સમાવિષ્ટ પ્રકાર 	 Inkonsistenter Zustand


સંસ્થા:યુએસપી કાના 	 Obama tusken 2009 en


બાહ્યની ઉભી સ્થિતિ: 	 Pielrecht Steed vun de Vörkant:


વેટિકન સીટી 	 Pine CityCity in Minnesota USA


શું આ નિશાની લેખનમાં ફેરફાર કરવાની ક્ષમતા પર અસર કરે છે 	 Schall düsses Slötelwoord de Ännerbarkeit b'infloten?


પરિણામો સાફ કરો 	 Resultaten wegdoon


હાંસ્યોથી અંતર સુયોજિત છે 	 Inschuv instellen


ફરાએ 	 Phrae


બદલો (R) 	 & Utwesseln


ફાર્મવિલેCity in Arkansas, United States 	 FarmvilleCity in Arkansas, United States


માર્બલ ડેસ્કટોપ ગોળો 	 Marble, de Globus för den Schriefdisch


માર્ગદર્શનો બતાવો (_g)guides-type 	 Element verschuvenguides-type


તમે માત્ર સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ કરી શકો છો 	 Du muttst bloots lokale Dateien utsöken


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green BayCity in Wisconsin USA


નોરફોલ્ક 	 Norfolk


શૅલ આદેશ ચલાવો (E)... 	 & Konsool- Befehl utföhren...


અજ્ઞાત કુળ% 1Socket error code NoError 	 Familie% 1 nich begängSocket error code NoError


સંગ્રહાયેલ શોધમાં ફેરફાર કરો 	 Sekerte Sök bewarken


રીતે 	 Cuba


મેનુની મેનુ- ઓળખ છાપો જે કાર્યક્રમ ધરાવે છે 	 Menü- ID vun dat Menü utgeven, dat dat Programm bargt


પાનાં પર જાવ 	 To Siet wesseln


એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HapcheonCity in Gyeongnam Korea


ટર્મિનલની ઘંટડીને શાંત રાખવી કે નહિં 	 Standardklöör vun de Terminaltext


વપરાશકર્તા માહિતી 	 Brukerdaten


prc7 કવરpaper size 	 prc7 Breevumschlagpaper size


વર્તમાન ફોલ્ડરનો દેખાવ 	 Ansicht vum aktuellen Verteeknis


Banshee મ્યુઝીક પ્લેયર 	 Banshee Tonspeeler


કંપનની સ્થિતિમાં ઉછળતા ખાનાને ખસેડવા માટેનો કુલ પ્રગતિનો ભાગ 	 Der Anteil an der gesamten Breite, um die sich der hüpfende Balken bei jedem Aktivitätspuls bewegt


સાખાrussia_ subjects. kgm 	 Jakutienrussia_ subjects. kgm


સુધારો 	 Opfrischen


ડોહા 	 Doha


અસ્તાનાworld. kgm 	 Astanaworld. kgm


મુખ્ય એજ (Edge) ફાઇલ 	 Edje- Hööftdatei


નામprocess heading 	 Naamprocess heading


લીબેરેક 	 Liberec


વિલ્નુસCity in Estonia 	 SindiCity in Estonia


બિગેcolor 	 Beeschcolor


પિસ્કો 	 Pisco


ડેસ્કટોપના વાતાવરણને આ વિન્ડો કયા પ્રકારની છે અને તેની સાથે કઈ રીતે વર્તન કરવુએ માટેની મદદ માટેનો સંકેત. 	 Hinweis, der der Arbeitsumgebung dabei hilft, den Typ und die erforderliche Behandlung dieses Fensters zu bestimmen.


બ્રાઉઝ કરો (_B)... 	 _Ankieken...


સ્ક્રીનસેવર થીમ બદલવા પહેલાં ચલાવવા માટેની મિનિટોની સંખ્યા. 	 De Minuten, bevor dat Billschirmschonerthema ännert werrt.


મદદ! 	 Hölp!


નીચે-ખુલતા સૂચકનું માપ 	 Die Größe des Herabklapp-Indikators


દેખાવ પ્રોફાઇલ રૂપરેખાંકિત કરો (o)... 	 Ansichtprofilen & instellen...


એસ્કીમાલ્ટ 	 Esquimalt


અબેવિલે 	 Abbeville


જાન્યુઆરીabbreviated month name 	 Janabbreviated month name


વૈવિધ્યપૂર્ણ 	 Anpasst


ફોલ્ડર બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ ઉમેરો 	 Orner- Sietpaneelmoduul tofögen


બાળ X સ્થળાંતર 	 X-Versatz des Kindes


કટાકણ ઉચ્ચારને લગતુ વિસ્તૃતિકરણ 	 Phonetische Verwiederung för Katakana (Japonesisch)


ફોન્ટ શૈલી સુયોજનો બદલવા માટે આ ચકાસણીબોક્સ સક્રિય કરો. @ info: tooltip 	 Maak dit an, wenn Du den Schriftstil wesseln wullt. @ info: tooltip


તાજેતરનું ખોલો@ action 	 Verleden opmaken@ action


ચાહક બનો 	 En Fan warrn


ઘરપાનાંની મુલાકાત લો 	 Na Tohuussiet gahn


વેબ પાનું: 	 Netsiet:


કોર્ડોબાcolombia. kgm 	 Cordobacolombia. kgm


નોવોકુઝનેટ્સકНовосибирск 	 NowokusnezkНовосибирск


શું તમે બુકમાર્ક જે સ્થળ "% 1" પર નિર્દેશ અને "% 2" શિર્ષક ધરાવે છે તેને તમારા સંગ્રહમાં ઉમેરવા માંગો છો? 	 Schall en Leesteken, dat op "% 1" wiest un "% 2" heet, to Dien List toföögt warrn?


વર્તણૂક (B) 	 & Bedregen


દસ્તાવેજ "% 1" માં ફેરફાર કરેલ છે. શું તમારે ફેરફારો સંગ્રહ કરવા છે કે તમે તેને અવગણવા માંગો છો? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern oder wegsmieten?


- ચકાસણી જીનોમના ડેસ્કટોપ મેનુ સ્પષ્ટીકરણોનું અમલીકરણ 	 - GNOME's Umsetten vun de Schrievdiskspezifikatschoon vorknüppen


આંતરિક ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. મહેરબાની કરીને સૂચનાનો ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Dat geev en intern Fehler. Bitte versöök dat nochmaal.


બ્રેઇલાromania. kgm 	 Brăilaromania. kgm


નવો પાથ (_N)...vectors-action 	 _Nejer Pad...vectors-action


બર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergenCity in Norway


શરૂઆતી આદેશ માન્ય નથી 	 De Systemstartprogrammorder is nich valide


આફ્રિકા/નિયામે 	 Afrika/Niamey


પાછળનું વર્ષ 	 Verleden Johr


એશિયા/કોલોમ્બો 	 Asien/Colombo


મોડેલ: 	 _Modelle:


૩ MB 	 3 MB


ન્યૂ જર્સી 	 uut n


ડ્રાઇવ વ્યસ્ત છે 	 Lööpwark hett wat to doon


સ્પોરમીનોરે 	 Sporminore


ચેતવણી 	 Alarm


ગુગલ સમાચારોQuery 	 Google NarichtenQuery


ઈમેઈલ (_m) 	 E_-Post


પિન્ટ્સ 	 Eenheiten


પ્લેસરCity in Oregon, United States 	 PlacerCity in Oregon, United States


એશિયા/ સખાલિન 	 Asien/ Sachalin


પસંદ કરેલ બંધારણ (_P): 	 bevorzugtes Format


સ્થિતDefault colour 	 StaatschDefault colour


રીપબ્લિક ઓફ ધ કોંગોworld. kgm 	 Republiek Kongoworld. kgm


મહત્તમ કરવું 	 Maximeren


ઓલીસન બંદર 	 Allison Harbour


માપ પટ્ટી બતાવો 	 Maatbalken wiesen


મધ્યક: City in Alberta Canada 	 McLennanCity in Alberta Canada


એશિયા/ કુચિંગ 	 Asien/ Kuching


મેનુપટ્ટી છુપાવો 	 Menübalken versteken


ફોલ્ડર '%s' બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Erstellen vum Verteeknis '%s': %s


Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાનCity in Michigan USA 	 East LansingCity in Michigan USA


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Freren Sneeregenweather condition


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrolltonCity in Georgia USA


મૂળભૂત ડેકોરેશન પ્લગઇન બગડેલ છે અને લાવી શકાતું નથી. 	 Dat Standard- Plugin is schaadhaftig un lett sik nich laden.


લેટિન અમેરિકા 	 Mid-Afrikaanse Reppubliek


આછોજાંબલીલાલ ૨color 	 Bleek Vigelettroot 2color


તેને ખૂબ વારાઓ છે. 	 E-Post InstellensiCalImp


હંમેશા (કાળજીથી વાપરો) (y) 	 & Jümmers (mit Acht bruken)


_12 કલાક માળખું 	 _12 Stunnenformat


ખરેખરું માપ@ action 	 Redig Grött@ action


ટુન્જાcolombia. kgm 	 Tunjacolombia. kgm


GTK_CAN_DEFAULT બટનો માટે ઉમેરવા વધારાની જગ્યા 	 Der zusätzliche Raum für CAN_DEFAULT-Knöpfe


અલ તાર્ફalgeria. kgm 	 El Tarfalgeria. kgm


ઉથલાવવાનો એનિમેશન સમયગાળો: (F) 	 Nachtduer:% 1 Stünnen


વાદળિયુંweather forecast 	 Wulkigweather forecast


મધ્ય 	 Merrn


ઘર પાનુ: 	 Hemsiet:


વિષમઘડી દિશાdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


ડેસ્કટોપ ફાઈલ ID અયોગ્ય છે 	 Falsche Schrievdiskdatei ID


ફાઇલ ચિહ્નો 	 Lüttbiller för Dateien


જીનોમ GUI પુસ્તકાલય 	 GNOME GUI Bökerie


તમે પ્રમાણભૂત સિસ્ટમ બેલ (PC બોલનાર) અથવા વધારે દુનિયાદારીવાળી સિસ્ટમ સૂચના વાપરી શકો છો. "પ્રક્રિયામાં કંઇક વિશિષ્ટ બનેલ" ઘટના માટે "સિસ્ટમ સૂચનો" જુઓ. 	 Du kannst de Standard- Systeempingel (PC- Luutspreker) bruken, oder ok en mehr vigeliensche Systeemnaricht. Kiek binnen dat Kuntrullmoduul "Systeemnarichten" na dat Begeefnis "In dat Programm is wat besünners passeert".


મિન્નેસોટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MinnesotaRegion/ state in USA


ફાઈલ% 1 ફરી લાવી શકાતી નથી. 	 De Datei% 1 lett sik nich wiedermaken.


તાળા સંવાદ માટે થીમ 	 Avmellensdialogfinsterthema


ગ્રીસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GelsenkarkenCity in Germany


બહાર નીકળવાનું રદ કરો (_C) 	 Avmellen avbreken


પૂર્ણ સ્ક્રીન 	 Vollansicht


અનામિક (_A) 	 _Anonym verbinnen


% 1 વિકલ્પો: 	 % 1- Optschonen:


લોન્જવેCity in Hauts- de- Seine France 	 LimogesCity in Hauts- de- Seine France


એશિયા/નિકોસિયા 	 Asien/Nicosia


બેટલ્સ 	 Bettles


ડ્રાઈવર બદલો 	 Driver wesseln


6x9 કવરpaper size 	 6x9 Breevumslagpaper size


પાનાં ૧ પર પાનાંઓ 	 Sietn op 1 Siet


થાઇ 	 Umweltpolitik


સક્રિય કરવા માટે કંઇ નથી 	 Nix utsöcht


તમારી સિસ્ટમ પર પર્લ પ્રક્રિયા શોધી શકાતી નથી, મહેરબાની કરીને સ્થાપિત કરો. 	 Dat Programm "perl" lett sik op Dien Reekner nich finnen, bitte installeer dat.


એશિયા/ કલકત્તા 	 Asien/ Kalkutta


સ્તર માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો (_D)undo-type 	 Gröte ännernundo-type


અમેરિકા/ડેન્વેર 	 Amerika/Denver


આફ્રિકા/ડાકાર 	 Afrika/Dakar


એલાન્ડ ટાપુઓMaarianhamina 	 Åland-InselnMaarianhamina


અમેરિકા/લાપાઝ (_P) 	 Amerika/La_Paz


મોરેલીયાCity in Yucatán, Mexico 	 MoreliaCity in Yucatán, Mexico


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 HEVENSÜÜLConstellation name (optional)


શોધ અનુક્રમણિકાઓ બનાવો 	 Söökindexen opstellen


ઓસ્ટ્રેલિઆName 	 AustralienName


મીન્સ્ક 	 Minsk


લેખકો 	 Schriever(s)


માઇમપ્રકાર નક્કી કરવા માટે માત્ર ફાઇલ નામ વાપરવું કે નહી. જો - c સ્પષ્ટ કરેલ હશે તો વપરાશે નહી. 	 Leggt fast, wat bloots de MIME- Typ bloots över den Dateinaam faststellt warrt. Warrt nich bruukt, wenn - c angeven is.


રેમ વપરાશ દેખરેખName 	 En Kieker för den RAM- BruukName


ઇમેજ Checksum ને બનાવી રહ્યા છે 	 Erstelle Avbillchecksumme


સરનામું પહેલેથી ઉપયોગમાં છેSocket error code AlreadyBound 	 De Adress warrt al bruuktSocket error code AlreadyBound


ક્વીન્સલેન્ડ 	 Ooldelaemer ofkomstige


પન્ટેલિરિયા 	 Pantelleria


વેનેડિયમ 	 Vanadium


જેક 	 Jake


પાછું લાવો (U):% 1 	 & Torüchnehmen:% 1


સ્વયં સંગ્રહ કરો 	 Vun alleen spiekern


ટિમિન્સ 	 Timmins


સોલ્ટીલો 	 Saltillo


પાસ નુંof January 	 BasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


નાનુંમોટું (_Z) 	 _Gröte


ટ્રોફીGenericName 	 TrophyGenericName


સ્નેપ વિસ્તારો 	 Andock- Rebedenno border snap zone


ફક્ત ચિહ્નો 	 Just lütte Billers


નિયમિત ફાઈલ નથી 	 Keene normale Datei


કૂદકા મારતુ કર્સર 	 Jumpen Lüttbild


યાદીનો દેખાવ (_L) 	 _Listansicht


ઘાટ આપવા માટેનું pixbuf 	 Der darzustellende Pixbuf


ત્વચા 	 Kornwallis


સ્ક્રીન સ્ત્રોતોને મેળવી શકાતુ નથી (CRTCs, આઉટપુટો, સ્થિતિઓ) 	 künn de Billschirmmiddel nich rutkregen (CRTCs, outputs, modes)


દર્શક (Display) 	 Dorstellen


વૅબ શોધો 	 Netsök


પ્યુઅર્ટો ઈગુઆઝુ 	 Puerto Iguazu


પ્રિટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeoriaCity in Illinois USA


દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયન 	 Latienamerika


મારી 	 de Partei weggaan


કોષ સંવેદનશીલ દર્શાવો 	 Die Zelle sensibel darstellen


ક્ષતિ:% 1:% 2 	 Fehler:% 1:% 2


ગર્તની કિનારી 	 Trogkant


સક્રિય વિન્ડો 	 Aktiev Finster


નવા ઉપકરણ શોધાયા છે. તમે શું કરવા માંગો છો? 	 En nieg Reedschap wöör opdeckt. Wat wullt Du doon?


કિનારી અસર 	 Kanteneffekt


શોધ પદ 	 Söökutdruck


સ્તંભના માપને વપરાશકર્તા બદલી શકે છે 	 Ist die Größe der Spalte vom Benutzer veränderbar?


પાલાન્ગા 	 Palanga


ઇરાન 	 Iran


સુયોજનો (S) 	 & Instellen


ઝ્વેઈબ્રુકન 	 Zweibrücken


તાળુ મારોbalance 	 balance


શણગારાયેલ 	 Dekoriert


માર્ક 	 Ledden


પર્વત સમય, કોઈ DST નહિં (ઉત્તરપૂર્વી BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Mountain Time, ohne Sommerzeit (Nordöstliches BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


આ CD કે DVD ડિસ્ક પર માહિતી સંકલિતતા ચકાસો 	 De Datenintegrität vun düsser CD or DVD unnersöken


મર્માન્સ્ક 	 Murmansk


વિનબાઇન્ડ / સામ્બા 	 Winbind / Samba


ડેસ્કટોપ પર વાપરવાનો ફોન્ટ 	 De Schriftoort, de op den Schriefdisch bruukt warrt


મર્સિડિઝuruguay. kgm 	 Mercedesuruguay. kgm


સુસર 	 Sucre


ખબર 	 Deel von de


ચિત્ર ખોલો (_O)documents-action 	 Bill _opmakendocuments-action


સરે 	 SurreyCity in British Columbia Canada


ગીલામ 	 Gillam


પશ્ચિમ રોમન સામ્રાજ્યના 	 dat weströömsche Riek


નીટ્રા 	 Nitra


જમણે ગોઠવો (R) 	 & Rechterhand utrichten


હેઈલ 	 Ha'il


ગેબન 	 Gabun


નાઇસ 	 Nizza


કામચલાઉ ફાઇલ કાઢી નાંખો 	 Twüschentiedliche Datei löschen


ટેબો (_T) 	 _Registerkoorten


ઝીનજીંગ 	 Xinjiang


સાયપ્રસ 	 Zypern


સાધનો 	 _Warktüüg


આગળની લીટી પર જાવ... 	 Na nakamen Reeg gahn...


વિકિપીડિઆ પાનુંstar name 	 Wikipedia- Sietstar name


ન્યુહેલેન 	 Newhalen


ઓરસ્ટા 	 Ørsta


સંગ્રહો નહિં (_n) 	 _Spiekern


ટૅબ ૧૦ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 10 wesseln


શીર્ષક:% 1 	 Titel:% 1


નેગાયા 	 Sapporo


રોંચી ડેઈ લેગીઓનારી 	 Ronchi dei Legionari


ભૌતિકવિજ્ઞાન સિમ્યુલેટર 	 Brukerstüert Physiksimuleren


ઇન્ટરનેટ એક્ષપ્લોરર નોંધો નિકાસ કરો... (I) 	 As & Internet- Explorer- Leestekens exporteren...


કેર્રીrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Kerryrepublic_ of_ ireland. kgm


સાન એન્ડ્રેસCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 San Andrés


હંસ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 GanderCity in Newfoundland Canada


અંગત SSL 	 Persöönlich SSL


તારીખ... 	 Dag...


શીર્ષકપટ્ટી ક્રિયા 	 Titelbalkenaktschoon


ચિત્રને આ રીતે સંગ્રહો (_S)... 	 _Bill spiekern as...


એલ્ફીન કોવ 	 Elfin Cove


ચાર્લ્શોલ્મCity in British Columbia, Canada 	 ClaresholmCity in British Columbia, Canada


પાનાનું માપ 	 Sietengröte


પસંદ કરેલ પાશ્વભાગ રંગ (e)... 	 Klöör för & utsöcht Achtergrund...


મધ્ય પ્રદેશindia. kgm 	 Madhya Pradeshindia. kgm


જેરુસલેમworld. kgm 	 Jerusalemworld. kgm


બધું બતાવો નહિં 	 Nich allens opwiesen


લિવરમોર 	 Livermore


આ વિકલ્પ ભાગ્યે જ કયારેક જુદ જદી મુશ્કેલી ઉભી કરી શકે છે. વધુ માહિતી માટે (Shift+F1) મદદનો સંર્પક કરો. 	 Disse Optschoon kann in rore Fäll to en Reeg Problemen föhren. Bruuk de "Wat is dat" - Funkschoon (Ümschalt+F1), wenn Du mehr weten wullt.


નિઓબિયમ 	 Niob


કાસ્ટેલો બ્રાન્કો 	 Castelo Branco


છાપો... 	 Drucken


લક્ષ્ય ઓબ્જેક્ટ અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી 	 Düsse Datei givt dat nich


માત્ર કેથોલિક ચર્ચ 	 Orthodoxe Karken


ભારે બરફના ટૂકડાweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Sneeweather condition


નવું બનાવો@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Nieg opstellen@ action: inmenu Add selected folder to places


માન્ક્ષName 	 ManxName


ઘટક 	 Komplett


બીજી સ્થિતિ 	 Tweet Status


ગુજરાતી 	 Bedütung


વૈવિધ્યપૂર્ણ વિજેટોને સમાવતી ટેબ માટેનું લેબલ. 	 Beschriftung für den Reiter mit benutzerdefinierten Widgets.


ઘાટોવાદળી ૪color 	 Düüster Hevenblaag 4color


રોઝવેલ 	 Roswell


જેજુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeonbukRegion/ state in Korea


માપ બિંદુઓ દૂર કરો (R) 	 Meetpunkten & wegnehmen


વપરાશકર્તાનામ મેળવી શકતા નથી 	 Kunn de Brukernaam nich rutkregen


કોઇ લખાણ બદલવામાં ન આવ્યું. 	 Keen Text utwesselt.


સામાન્ય માપ (_N)Stock label 	 _Normale GröteStock label


ભાષા 	 _Spraken


CD સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે 	 CD erfolgriek kopert


રોબિન 	 'j saam


શાહી 	 Imperial


લીટી ચેકી નાંખોstroke-method 	 stroke-method


કિજુ/ મોલ (કિલોજુલ પર મોલ) 	 kj/ mol (Kilojoule per Mol)


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી (_S) 	 _Tostandbalken


(c) ૧૯૯૬ - ૨૦૦૧ લુકા મોન્ટેચૈની 	 (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani


મોરીસવિલે 	 Morrisville


કેન્યાCity in Ontario Canada 	 KenoraCity in Ontario Canada


બેકી હોય તેવી હરોળનો રંગ 	 Farbe der geraden Spalten


સરનામાં/ માહિતીનાં પગથિયાં 	 Adress - / Datenschritt


'%s' પર nonce ફાઇલને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


પોર્ટ બ્લેરindia. kgm 	 Port Blairindia. kgm


અમેરિકા/ નોરોન્હા 	 Amerika/ Noronha


ઝડપ: Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SpenardCity in Alaska USA


પૂર્વ ન્યલાન્ડિઆfinland_ regions. kgm 	 Oost- Nieglandfinland_ regions. kgm


રોઝટાઉન 	 Rosetown


KWrite થી KParts પોર્ટ 	 Överdregen vun KWrite na KParts


આલેખ વિજેટ્સ માટે પાશ્વભાગ ચિત્ર 	 Achtergrund för graafsch Stüerelementen


તેલુગુ 	 Telugu


પસંદ કરેલ મદદ. શબ્દ ધારવામાં મદદ ઉમેરો. 	 De markeerte Tipp. Föög en Tipp as Hülp för' t Raden vun dat Woort to.


લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steamboat SpringsCity in Colorado USA


સંગઠન 	 Mitarbeiden


ખાતરી માટે પૂછો (f) 	 Nafragen


પસંદગી સ્થિતિ 	 Markerensmodus


જડિત કોન્સોલ સામાન્ય સુધારાઓ 	 Inbett Konsole Allgemeen Verbetern


મસ્કારા 	 Mascara


બેલફાસ્ટCity in Nevada USA 	 BeattyCity in Nevada USA


પ્રકાર પ્રમાણે 	 Nah Typ


ચેક રીપબ્લીક 	 Tschechische Republik


Brasero — ડિસ્ક નકલ 	 Brasero - Diskkoperen


તને ગમ્યું 	 partikuliern


વસ્તુને પેનલ સાથે સાંકળી દો 	 Element op'n Balken tackern


મેપલ સરોવર 	 Maple LakeCity in Minnesota, United States


ક્યાંતો પસંદ કરનાર યાદી દેખાશે કે નહિં 	 Wenn de Wähllist sichtbar is


કોચીCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা


ફ્રીટાઉનworld. kgm 	 Freetownworld. kgm


KTextEditor લાવવા/ સંગ્રહ ગાળક/ ચકાસણી પ્લગઇનComment 	 KTextEditor- Moduul för' t Filtern/ Pröven bi' t Laden un SekernComment


ડાર એસ સલામ 	 Dar es Salaam


બ્લેકીન્ગે પરગણુંsweden. kgm 	 Blekinge (Bezirk) sweden. kgm


%s, %s અને %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


વેપારી ID 0x% 1 	 Leverant- Kennen 0x% 1


યુરોપ/સમારા 	 Europa/Samara


એક ફાઇલ ખોલો 	 Datei opmaken


વપરાશકર્તા નામ (_U): 	 _Brukernaam:


ફરનુંof Ordibehesht short 	 Farof Ordibehesht short


બહાર નીકળી રહ્યા છીએ... 	 Avmellen...


તેને ફરી સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો કોન્કરર સાથેનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવશો. 	 Versöök, dat Du em nochmaal installeerst De Inbetten na Konqueror warrt utmaakt!


બુધવાર 	 Middeweeken


કુર્ગાનCity in Ural Russia 	 KurganCity in Ural Russia


યાત્રી-ન્જારોવીક 	 Ytri-Njarovik


ઈતાઈટુબા 	 Itaituba


અઠવાડિયું 	 Week


ઝાંખા પડવાનો સમયગાળો: Duration of fading 	 Utblennduer: Duration of fading


આફિક્રા/ ખાર્ટૂમ 	 Afrika/ Khartum


સ્પેન નથીspain. kgm 	 Nich Spanienspain. kgm


સાડાSanaaSan'a' 	 SadahSanaaSan'a'


બનાવેલની તારીખ 	 Produktschoonsdag


માઉન્ટ કરી શકાય તેવી ફાઈલ નથી 	 Keene inbinnbare Datei


મૂળ લેખક 	 Orginaalautor


Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાનCity in Massachusetts USA 	 East BostonCity in Massachusetts USA


શોધ કાર્યક્રમ ચલાવી શકયા નથી. 	 Söökprogramm lett sik nich starten.


આપમેળે સ્તર ગોઠવણી (u) 	 & Stoop automaatsch topassen


આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો (_D) 	 Fingeravdrücken_s löschen


મોરાન્ટ બેCity in Ontario Canada 	 Gull BayCity in Ontario Canada


અનામિક Popular 	 von Pirate Bay


લુએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuescaCity in Spain


કાર્યકારીpaper size 	 Utföhrenpaper size


વિન્ડો પ્રકારો 	 Finstertypen


રંગ દ્વારા વિસ્તારો પસંદ કરોtools-action 	 tools-action


X બીટમેપGenericName 	 X- BitmapGenericName


ડાયસન્સની 	 Van Ewsum


લશ્કર ગાહafghanistan. kgm 	 Lashkar Gahafghanistan. kgm


બેલ્જીયમName 	 BelgienName


છાપન સમાપ્ત થયેલ છેprint job state 	 print job state


હજારો જુદા કરનાર: 	 Trennteken för Dusend:


પોરી 	 Pori


અમેરિકા/ બહિઆ 	 Amerika/ Bahia


સર્ફિગI am mobile." / "John is mobile. 	 I am mobile." / "John is mobile.


મોન્ટેનેગ્રો 	 Montenegro


વપરાશકર્તા: q: માટે સક્રિય સત્ર પર જાય છે, અથવા જો: q: ન આપવામાં આવેલ હોય તો બધા સક્રિય સત્રોની યાદી આપે છે 	 Wesselt na den aktiven Törn vun den Bruker: q:, oder list all aktiev Törns op, wenn Du: q: nich angiffst.


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 Authentifikatschoon fehlslagen


બ્રેમેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremenCity in Germany


અગ્ર ભાગને સુયોજિત છે 	 Vordergrund instellen


નાતાલ 	 Natal


પાથ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Düssen Pad givt dat nich


સંદેશો %s મેળવી રહ્યા છીએ 	 Leste Nahrichten


હરોળને બાળક છે 	 De Reeg het Kinners


તમે વિડિઓ DVD ને જ દાખલ કરેલ છે. 	 Je hebbst just eene Film DVD inlegt.


૫૦૦૦ મી 	 5000 m


અલ્ગાર્વેportugal_ regions. kgm 	 Algarveportugal_ regions. kgm


સેન્ટ હેલેનાCity in Quebec Canada 	 Saint- HyacintheCity in Quebec Canada


એશિયા/મકાઉ 	 Asien/Macau


અગ્ર ભાગ 	 Vordergrund


ખાનગી પસંદગીઓ અને સંચાલન સુયોજનો 	 Persönliche Vorleeben un administrative Instellens


નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર... 	 Nieg Leestekenorner...


સાધનપટ્ટી (_o) 	 W_arktüügbalken


મીલિમીટરો 	 Millimeters


જુનો 	 Juneau Douglas umliggende Borough


'% 1' રોકર વિધિ પહેલેથી "% 2" ક્રિયાને આપી દીધેલ છે. શું તમે તેને તે ક્રિયામાંથી હાલનાંને પુન: સોંપણી કરવા માંગો છો? header for an applications shortcut list 	 Dat Tastteken "% 1" höört al de Akschoon "% 2" to. Wullt Du dat vun de instellte na de utsöchte Akschoon verschuven? header for an applications shortcut list


ક્રિયાને કાઢી નાંખો 	 Opdrag löschen


વરસાદ બરફweather condition 	 Regen, Sneeweather condition


સત્તાધિકરણ જરુરી છે 	 Authentifikatschoon nödig


પાથનું નામ બદલો 	 Pad een annern Naam geven


અનમાઉન્ટ કરે છે 	 Bi aftohangen


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૦ પર 	 Finster na Schriefdisch 10


મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakaoCity in China


સિસ્ટમ પાવરસંગ્રહ યોજના: 	 Systeem- Stroomspoorschema:


અસક્રિય 	 Utmaken


સ્ટેવેસ્ટન 	 Steveston


પેનલ્સ બતાવો (p) 	 & Panelen wiesen


રોક સ્પ્રીંગ્સ 	 Rock Springs


ચેતવણી સમય છે (_W) 	 _Vorwarnzeit ist


ના (N) 	 & Nee


પ્લગઈનો 	 Plugins


સેન્સર એલાર્મComment 	 SensoralarmComment


લખવાની ઝડપ: 	 De Loopschriftgauheit


બૂકમાર્ક્સ ફોલ્ડરને નવી ટેબ્સમાં ખોલો 	 Leesteken- Orner as nieg Paneels opmaken


હિબ્રુ વિઝ્યુઅલ 	 Hebräisch visuell


થોમસ્ટન 	 Thomaston


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ જોડણીMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


પાઇનGenericName 	 PineGenericName


કામુયpuertorico. kgm 	 Camuypuertorico. kgm


પ્રકાશિત પાશ્વભાગ: 	 Klöör för rutheevt Achtergrund:


ની સાથે ખોલો (_O)... 	 _Opmaken mit...


મોન્કલોવા 	 Monclova


ઊલટું 	 Umdreiht


KFind પરિણામો ફાઇલ 	 Resultatendatei vun KFind


એમ્સ 	 Ames


આછોસોનેરીપીળોcolor 	 Hell Geelrodengeelcolor


લખનઉindia. kgm 	 Lakhnauindia. kgm


લાઈસન્સ 	 Lizenz


સોકેટ સરનામાં માટે પૂરતી જગ્યા નથી 	 Nich genug Spieker för Sockelanskrivt


સર્વર GLX વેપારી 	 Maker vun den GLX- Server


અર્ધ- આયુ 	 Halfweerttiet


હુનાન 	 Hunan


ZIP પેટીમાંથી ફાઈલ શોધી શકતા નથી 	 Künn ZIP Unnerschrieven nich finnen


કારમેન 	 Carmen


પસંદ કરેલ પેટીનો અર્ક કાઢો 	 Dat utwählte Archiv utpacken


gnome-keyring-daemon સાથે વાતચીત કરતી વખતે ભૂલ 	 Fehler bi'm schnacken mit de gnome-keyring-daemon


એકવાર સંમતિ આપો (O) 	 & Eenmaal verlöven


તળિયું (_B): 	 _Bodden:


ફાઈલ '% 1' વાંચી શકાતી નથી 	 De Datei "% 1" lett sik nich lesen.


પિતૃ ડિરેક્ટરીઓને બનાવો 	 - Verteeknisse erstellen


પાછા મેળવો (_R) 	 _Wedderherstellen


આ સુધી માન્ય: 	 Gellt bet:


વોલોગ્દાrussia_ subjects. kgm 	 Wologdarussia_ subjects. kgm


વરસે 	 een


અઠવાડિયા નંબરો બતાવો 	 Weekentaalen opwiesen


નામ સમાવે છે 	 Naam hett in


બાયોમ્બોન્ગphilippines. kgm 	 Bayombongphilippines. kgm


ખાલી પાનું 	 Blanke Sieten


મેઈલીંગ યાદી (_L) 	 Mailing_list


હતા 	 Benefizkonzert


બુર્કિના ફાસોworld. kgm 	 Burkina Fasoworld. kgm


કીબોર્ડ લેઆઉટને બતાવો 	 Knöppboordutsehnoptschoonen


લેકલેન્ડ 	 LakelandCity in Florida, United States


જો તમે ઓછામાં ઓછું એક સાઇફર પસંદ નહી કરો તો, SSL કામ નહી કરે. 	 Wenn Du nich tominnst een Verslöteln anmaakst, funkscheneert SSL nich.


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો 	 Törnoppassens ID ingeven


અલ જાફyemen. kgm 	 Al- Dschawfyemen. kgm


ઇસ્ટોનિઅનName 	 EestlannschName


યુઆન 	 Suerstoff


તાજા થવાનો દર 	 Bild- Wedderhalen


ફ્લિપ સ્વિચComment 	 DreihwesselnComment


બે ક્લિકની સમયસમાપ્તિmouse, speed 	 mouse, speed


સમસ્યાઓ? 	 Probleme?


દાખલ કરોInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InschuvenInsertInsert" [Entry] "at the beginning


તત્વ બદલો 	 Element ännern


નિષ્ક્રિય 	 Utmaakt


લાસ વેગાસ 	 Las VegasCity in Nevada USA


સામોઆCountry 	 SamoaCountry


સ્તર: 	 Stoop:


જ્નિબેલ્સGenericName 	 GnibblesGenericName


કોર્નિશName 	 KornischName


સ્ત્રોતોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SourisCity name (optional, probably does not need a translation)


હવામાન: વાવાઝોડિયુંweather forecast 	 Dunnerweders wohrschienlichweather forecast


* વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગો * palette name 	 * Egen Klören * palette name


આવતા નેટવર્ક ટ્રાફિક રંગનો મૂળભૂત ગ્રાફ 	 Standartfarbe Eingehender Ne


શિક્ષકનાં વાક્યનો રંગ 	 De Schriftoort för den Schöler un den Schoolmester ehr Regen


વધુ 	 Mehr


મેઇનલેન્ડ સ્પેનSpain 	 SpanienSpain


કચરાપેટીમાં ખસેડતા પહેલાં ખાતરી કરીને પૂછો 	 Verschuven na Affalltünn beglöven laten


રોકસ્પ્રીંગ્સ 	 Rocksprings


અમેરિકા/ અટકા 	 Amerika/ Atka


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કSky Culture 	 Grand ForksSky Culture


છેલ્લું તત્વ: 	 Lest Element:


આખું પાનું વાપરો 	 Heel Siet bruken


આફિક્રા/ કિન્સાસા 	 Afrika/ Kinschasa


કિક્વિતzaire2006. kgm 	 Kikwitzaire2006. kgm


સંકોચાવુ 	 Komprimeren


લાવે છે... 	 An' t Laden...


મેઈલ વાંચનાર 	 Postleser


વિન્ડો બંધ કરો 	 Finster tomaken


છેંકી નાખવાનો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Durchstreichung einstellen


સમય બંધારણ: 	 Tiet- Formaat:


ચેતાવણી: 	 Warnung:


ઘર ફોલ્ડર 	 Hemverteeknis unnersöken


સાન 	 Umdat


ભાષા (_ g) @ action: button 	 _ Spraak@ action: button


ચિત્ર ઉન્નતીકરણ 	 Billverbetterns


વિન્ડોનો ફોટો લો 	 Billschirmbill vun ee'm Finster scheten


ધ્વનિ વગાડોhas been read 	 Ton speelenhas been read


ઓરેકલ 	 sövten


કેસી સ્ટેશન (પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયાઈ સમય) 	 Casey-Station (Westaustralsche Tied)


અગ્ર ભાગનો રંગ 	 Vordergrundfarbe


UADescription (સફારી ૩. ૦ આઇફોન પર) Name 	 UA- Beschrieven (Safari 3. 0 op iPhone) Name


ઉપરમાંથી કશું નહી 	 Nix utsöken


પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકાનુ નામ બદલો 	 Anskrivtenbook wählen


D3 હોટ 	 D3_ hitt


હાલની ટૅબને અલગ કરવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 1 to wesseln


પોતાનું@ item license 	 Anner@ item license


મુઆસ્કરalgeria. kgm 	 Muaskaralgeria. kgm


છેલ્લું ખોલો (_ R) weather condition 	 Tolest Dunnerwederweather condition


કીબોર્ડ નકશાઓ બદલવાનું સાધન 	 En Hülpprogramm för' t Wesseln vun Tasttoornen


ઘાટાં 	 Fett


નવું સ્તર (_N)...layers-action 	 Billgröte ännernlayers-action


વેટિકનCountry name (optional, but should be translated) 	 VatikaanCountry name


નવો સમૂહ બનાવો 	 En nieg Koppel opstellen


ઇમેજ ફાઇલો 	 Dateien infögen


માહિતી બંધારણ: 	 Datenformaat:


લોચ 	 lokoale adel


નકલી ટેમ્પલેટ (_u)...templates-action 	 templates-action


નિષ્ક્રિય 	 Deaktivert


નવા નામોનું પૂર્વદર્શન (_p): 	 Keen Naam ingeven


% 1 આવૃત્તિ% 2 KDE% 3 વાપરે છે 	 % 1 Verschoon% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


પસંદ કરેલ પ્રોસેસર 	 Utsöcht Perzesser


કેમ્બ્રિજ 	 LethbridgeCity in Alberta Canada


હેરાટKabulKabol 	 HeratKabulKabol


અઠવાડિયાનો પહેલો દિવસ: 	 Eerst Wekendag:


લા યુનિયનel_ salvador. kgm 	 La Uniónel_ salvador. kgm


અજાણ્યું સિગ્નલ પ્રોસેસિંગ નિયંત્રક 	 Nich begäng Signaalverarbeiden- Verarbeiden


ઈમ્પેરિઅલ 	 Imperial


પાનાં પર જાવ 	 To Siet wesseln


ડેવલોપર (જાવા ૨ સલામતી વ્યવસ્થાપક આધાર, અને એપ્લેટ આધાર માટેનાં મોટાં સુધારાઓ) 	 Schriever (Ünnerstütten för Sekerheitpleger för Java 2 un anner grötter Verbetern för de Lüttprogramm- Ünnerstütten)


બાર્ટલ્સ વિલે 	 Bartlesville


દર્શાવ પાવર વ્યવસ્થાપન ને સક્રિય કરો (E) 	 Schirm- Stroomspoorfunkschoon & anmaken


મીટર રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Klock instellen...


પસંદીદાઓ માંથી દૂર કરો 	 Ut Leevsten löschen


થીરુવનંતપુરમதிருச்சிராப்பள்ளி 	 Thiruvananthapuramதிருச்சிராப்பள்ளி


આયોટા 	 Jota


ટેબપટ્ટી 	 Tabstrip


તકતી 	 Film


મેલન 	 Melun


દસ્તાવેજ દૃશ્ય 	 Dokumentansicht


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValeCity in Oregon USA


ચાર્જિંગ -%s પૂર્ણ ચાર્જ સુધી1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


EDS વર્ગીકરણ 	 EDS Klassifikatschoon


ખાતરી 	 Instellens


પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M)image-action 	 image-action


રાહ જોઈ રહ્યા છીએ... 	 Töven...


કોઆહુઈલા 	 Coahuila


જાળી જગ્યા 	 Gadderafstand


ક્રિયા રદ થયેલ હતી. 	 De Operatschoon weur avbreken.


તેલુગુ 	 bronnen


પગથિયું 	 Schritt


SFTP સર્વર ને ખરાબ સંદેશ ને મેળવેલ છે. 	 De SFTP- Server hett en nich gellen Naricht kregen.


મૂળભૂત પહોળાઈ 	 Vorgavbrede


જ્યોર્જિયન 	 Georgsch


રવાન્ડાName 	 RuandaName


દાદરાindia. kgm 	 Dadraindia. kgm


એડાક 	 Adak


બરફ ફૂવારાં 	 Snowshoe Lake


વિન્ડો ઝાંખી ઉપરComment 	 Finster inrullenComment


ડિરેક્ટરી tests, basedir અને output ડિરેક્ટરીઓ ધરાવે છે. ફક્ત ધ્યાનમાં લેવાય છે જો - b સ્પષ્ટ કરેલ ન હોય. 	 Orner mit Tests, den Basisorner un de Utgaavornern. Warrt bloots bruukt, wenn Du nich "- b" angeven hest.


અમેરિકા/અસુન્સીઓન 	 Amerika/Asuncion


મીમી તે 	 USA Manas


શું ખરેખર %s ફાઈલને કાઢી નાખવા માગો છો? 	 Wullt je de Datei "%s" wohrhaftig löschen?


ઓકીચોબી 	 Okeechobee


ઉપર ખસેડો (U) 	 Na & baven


UADescription (સફારી ૩. ૨ મેકOS X પર) Name 	 UA- Beschrieven (Safari 3. 2 op MacOS X) Name


વિન્ડોને ઉભી દિશામાં મોટી કરો 	 Finster vertikal gröter maken


યુએસએCountry name (optional, but should be translated) 	 USACountry name


ગ્રહCity in Texas USA 	 PlanoCity in Texas USA


તત્વો માટે આવર્ત કોષ્ટક 	 En Periodensysteem vun de Elementen


વિલા ડોસ રેમેડિઓસ 	 Vila dos Remedios


પાથ વધારો (_R)vectors-action 	 vectors-action


માજુરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajuroCity in Marshall Islands


છાપણી પૂર્વદર્શન વિન્ડો બંધ કરો 	 Druckutblickfinster sluten


વધુ વિગતો બતાવો (_d) 	 Mehr _Details opwiesen


આ ફોલ્ડરનાં બધા બુકમાર્કોને નવી ટેબ તરીકે ખોલો. 	 All Leestekens binnen dissen Orner as nieg Paneel opmaken


જૂથ (_G): 	 _Grupp:


રંગ પસંદ કરો 	 Klöör wählen


નિષ્ફળdownload status 	 download status


૫૦૦ KB 	 500 KB


ટિન્ડાઉફ 	 Tindouf


કચરાપેટીમાં ફાઇલો અથવા ડિરેક્ટરીઓને ખસેડો. 	 - verschuv Dateien in'n Papierkörv


[% 1- વિકલ્પો] 	 [% 1- Optschonen]


જયારે કેપ્સલોક અને સ્ક્રોલલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો 	 Drück% 1, wielt de Grootschriev - un Rullen- Faststelltasten aktiv sünd


પાથ પ્રતિ પસંદગી (અદ્યતન) (_A)vectors-action 	 vectors-action


ફક્ત આના કરતા નાની ફાઇલો માટે (_O): 	 _Just för lütter Dateien as:


સ્ક્રિપ્ટ ચલાવો... 	 Skript opropen...


વેયનેCity in Nebraska, United States 	 WayneCity in Nebraska, United States


- કચરાપેટીમાં ફાઇલોને ખસેડો 	 - verschuv Dateien in'n Papierkörv


અલેક્સાQuery 	 AlexaQuery


મેટાન્ઝાસ 	 Matanzas


વગાડવા માટેના અવાજ: (t) 	 & Klang för' t Afspelen:


સિએગો ડી અવિલાcuba. kgm 	 Ciego de Ávilacuba. kgm


સરનામું: 	 Adress:


બાઈટો: 	 Bytes:


ડિરેક્ટરી ખોલોQuery 	 Open DirectoryQuery


કાર્ય સંબંધિત 	 Op Opgaven utricht


પેસેતાelectron volt 	 Torüchsetten


મિલીનોકેટCity in Maine, United States 	 MillinocketCity in Maine, United States


સેરીફ ફોન્ટ (e): 	 Schriftoort Serif:


સ્ટોકહોમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockholmCity name (optional, probably does not need a translation)


ઓટાવા 	 Ottawa


માઉન્ટ એરી 	 Mount Airy


ઈચ્છિત સમયે નહિં થયેલ કાર્ય: 	 Överfällig:


આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર સાથે બંધ કરેલા જોડાણોની ઘટના જોવા માગતા હો. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Begeefnissen sehn wullt, wenn Verbinnen na Dien Reekner tomaakt warrt.


કર્સર ફોન્ટ 	 Wieserschriftart


સ્થાન પસંદ કરો 	 Ort wählen


ટોક્યોCity in Antarctica 	 SoyoCity in Antarctica


ભંગાણબિંદુ 	 Hollpunkt


ભુટાન નહીbhutan. kgm 	 Nich Bhutanbhutan. kgm


એગ્વા ડી પેના 	 Água de Pena


સેન્ટ બ્રિઇઉકfrance. kgm 	 St. Brieucfrance. kgm


સિનસિનાટી 	 Cincinnati


રોમાનીઅન લેઉ A/ ૦૫Name 	 Rumäänsch Leu A/ 05Name


અમેરિકા/ સાસ્કાટૂન 	 Amerika/ Saskatoon


આર્કટીક/લોન્ગીબેન 	 Arktis/Longyearbyen


પ્રીન્ટર '%s' પાસે ટોનર ડાબુ નથી.Developer 	 De Toner in de Drucker '%s' is nu leer.Developer


પાસ્કલlength unit: astronomical unit 	 Waag


સિન્ટેક્ષ ભૂલ: દલીલો પૂરતી નથી 	 Syntaxfehler: Nich noog Argumenten


કીએન જીઆન્ગvietnam. kgm 	 Kien Giangvietnam. kgm


એન્ટ્રોપી ફાઇલ વાપરો 	 Entropiedatei bruken


સ્ટિફન સ્કિમાન્સ્કી 	 Stefan Schimanski


સ્તર ખેંચોundo-type 	 undo-type


અવકાશ 	 Rebeet


કોન્સોલ 	 Konsool


એપ્રિલabbreviated month name 	 Aprabbreviated month name


ડુમાઉન્ટ ડિ-યુરવીલે સ્ટેશનAntarctica 	 Dumont d'Urville-StationAntarctica


% 1 સાથે જોડાયેલ ફાઇલો માટે જુએ છે 	 Dateien, de% 1 toornt sünd, warrt söcht...


બેલિન્ઘામ 	 Bellingham


બટનને બંધ કરો 	 Daalfahrenknopp


ફ્રેડ્રિકશફેન 	 Friedrichshafen


ડિસ્કની નકલ કરો 	 Disk Kopere...


નામ: %s 	 Naam: %s


કુવૈત સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kuweit- StadtCity in Kuwait


પોસ્ટોજ્નાslovenia_ traditional. kgm 	 Adelsbergslovenia_ traditional. kgm


નાનુ 	 Lütt


ગળણીપટ્ટી બતાવો@ action: inmenu Tools 	 Filterbalken wiesen@ action: inmenu Tools


અયોગ્ય પહોંચ અરજી 	 Nich akerate Sökanfrage


વપરાશકર્તાઓ (U) 	 & Brukers


બુકોટ ઓઉલોફ 	 Boukot Ouolof


#-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# પછીના વિરામ સુધી એક કરતાં ઓછી મિનિટ #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# પછીના વિરામ માટે એક કરતા મિનિટ 	 Eine Minute bis zur nächsten Pause


ટેટૂ 	 hie


ની સાથે અંત થાય છે 	 heurt op mit


ઉમેરો (A) 	 Tofögen


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_S)... 	 _Spiekern as...


જગ્યા (_L)... 	 _Ort


લા રોમાનાdominican_ republic. kgm 	 La Romanadominican_ republic. kgm


સ્ક્રિપ્ટ્સને વિન્ડોને ધ્યાન આપવા દો. 	 Skripten dat aktiveren vun Finstern verlöven


પશ્ચિમ ઇરીઅન જયાindonesia. kgm 	 West- Papuaindonesia. kgm


શનિ 	 Saturn


સમાનાર્થીઓ: 	 Lieks sünd:


નાર્સાર્સુઆક 	 Narsarsuaq


ઉલટુ કરાયેલું 	 Umdreiht


કુન્ડો કુબાન્ગોangola_ provinces. kgm 	 Cuando Cubangoangola_ provinces. kgm


કામચલાઉ ફાઇલો (_T) 	 _Twüschentiedliche Dateien


તમારો પ્રોજેક્ટ નો સગ્રહ કરી દેવામાં આવ્યો નથી. 	 Dien Projekt weur bit nu nich spiekert.


નકલ કરો (_C)... 	 _Grupperen nah...


ઈઝરાયેલી ન્યુ શેકેલName 	 Israeelsch nieg SchekelName


પાશ્વભાગ રંગ ફરી ગોઠવો 	 Achtergrundklöör torüchsetten


ડેટ્રોઈટ સરોવરો 	 Detroit Lakes


સાલ્મોન ૩color 	 Lass 3color


ના દ્વારા તમારા માટે લવાયેલ: 	 Ermöglicht döör:


ગુણ 	 Rutkamen


સરનામા પુસ્તિકા નક્ષો 	 _Anskrivtenbook


પાસવર્ડ પૂછતી વખતે 	 Hööchde to Middag:


ડેસ્કટોપ યાદીમાંથી પસાર થાવ 	 Dör de Schriefdischlist lopen


CD-ROM ડિસ્ક 	 CD-ROM Disk


ફેરફાર કરો નહિં (_o) 	 Nich _bewarken


હિંટીંગ 	 Wiesen


એટલાન્ટિક/ રિકજાવિક 	 Atlantik/ Reykjavik


કરનાર 	 utkrapen lööst sik de


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)Stock label 	 Spiekern _asStock label


યજમાન: 	 Reekner:


જાતે જ,% 1 માં યજમાનની કી ને ઉમેરો અથવા તમારા વહીવટકર્તાનો સંપર્ક કરો. 	 Föög den Slötel vun Hand de Datei% 1 to oder snack mit Dien Systeempleger.


સ્વીકારો (_p) 	 Tostimmen


વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ, આનો ઉપોયોગ વિન્ડોને શરુઆતમાં દર્શાવતી વખતે કરવામાં આવશે 	 Die Vorgabebreite des Fensters. Sie wird beim ersten Anzeigen des Fensters verwendet.


પસંદ કરેલ પ્રિન્ટર 	 Utwählter Drucker


ઓસેઓલા 	 Osceola


બૈજીંગ长春 	 Peking长春


સંપૂર્ણસ્ક્રીન (_F) 	 _Fullbill


ઉપwind direction 	 NWwind direction


લક્ષ્ય ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Düsse Tääldatei givt dat


મૂળભૂત શૈલી વાપરો (D) No text or background colour set 	 Standardstil brukenNo text or background color set


કાળા પર સફેદ લખાણ અને ચિહ્નો 	 Wit op Schwatt Text un lütje Billers


વિન્ડો નેટવર્ક ફાઇલસિસ્ટમ સેવા 	 Windows Netwark Dateisystemdeenst


પ્રોક્સી 	 Proxy


આઉટપુટ 	 Utgang


kcm_ વપરાશકર્તાખાતું 	 kcm_ useraccount


હામ્લેનુંEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


ખાલી HD DVD-RW ડિસ્ક 	 Blanke HD DVD-RW Disk


ઉપરથી વિસ્તારો 	 Schwebendes Ausdehnen


પછીથી તમે સંદર્ભ મેનુ માંથી વધારે જાણકારીનો ફેરફાર કરી શકો છો. 	 Sie können später vom Kontextmenü Informationen bearbeiten.


પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M) 	 Utwahl verschuven


ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_Z): 	 Zip/_Postleittaal:


અમેરિકા/બેલેમ 	 Amerika/Belem


હવાઈ-એલ્યુશિયન સમય (એલ્યુશિયન ટાપુઓ) 	 Hawaiianisch-Aleutsche Tied (Aleutsche Inseln)


ફાઇલ દેખાવ 	 Dateiansicht


વપરાશકર્તા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Bruker_passwoord:


માર્શલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walla WallaCity in Washington USA


મોક્સિકોangola_ provinces. kgm 	 Moxicoangola_ provinces. kgm


કેનાન્સવિલે 	 Kenansville


એરુઆ 	 Arua


રીવીયેર-લા-મેડેલાઈન 	 Riviere-la-Madeleine


અસક્રિય પસંદગી રંગ બદલે છે (a) 	 Nich & aktiev Köör wesselt Klöör


સત્તાધિકરણ 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


ન્યુ સાઉથ વેલ્શRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WalesRegion/ state in USA


ચાર્લ્સ પ્રિન્સ 	 Prins Charles Groot -


બીગીનીઝ 	 Buginese


મૂળભૂતને કાર્યશીલ કરે છે 	 Vorgave aktiveren


ઘટના: 	 Begeefnis:


અહિંયા તમે સિસ્ટમ બેલનો સમયગાળો પોતાની રુચિ ને અનુસાર કરી શકો છો. બેલના આગળ કસ્ટમાઇઝેશન માટે, "ઉપલ્બધતા" નિયંત્રણ મોડ્યુલને જુઓ. 	 Hier kannst Du de Duer vun den Systeempingel- Toon instellen. Binnen dat Moduul "Toganghülp" laat sik ok noch anner Saken instellten.


મિસૌરી 	 Missouri


નવી બધા દિવસની મુલાકાતNew 	 New


અંદરની કિનારી 	 Inner Kant


કાશોજી 	 Kashoji


પોતાનુ મૂળભૂત ફોન્ટ માટે પાતાના રંગો વ્યાખ્યાખિત કરવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 Egen Hier kannst Du en Klöör för de Standardschriftoort fastleggen.


નોર્થ બેન્ડCity in Oregon, United States 	 North BendCity in Oregon, United States


નીચેના બ્રાઉઝર માં: 	 mit dissen Nettkieker:


અલ્બેનીઆsuriname. kgm 	 Albinasuriname. kgm


સ્ક્રિન માટે ગોઠવણીઓ: 	 Instellen för den Schirm:


મેનુ નું મોનિટર નું પોપઅપ ચાલુ હશે 	 Der Bildschirm, auf dem das Menü aufklappen wird


નાનું-મોટુ કરો 	 Gröte


ચિહ્ન પૂર્વપ્રકાશ 	 Symbol-Hervorhebung


નકશો (_M)plug-in-action 	 plug-in-action


શીર્ષક ૧ શીર્ષક ૨ શીર્ષક ૩ વપરાશકર્તા દ્રારા વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઇલશીટ દેખવામાં અશકતિમાન લોકો માટે ઉપલબ્ધતા વધારે છે. 	 Överschrift 1 Överschrift 2 Överschrift 3 Brukerstilvörlagen köönt Dokmenten för Lüüd, de Problemen bi' t Kieken hebbt, beter leesbor maken.


માઉન્ટપોઇન્ટ "% 1" ને માઉન્ટ ન કરવામાં નિષ્ફળતા.% 2 	 Afhangen ut "% 1" fehlslaan.% 2


ઓફલાઇનprinter state 	 printer state


ઉમદા વાયુઓનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för Eddelgasen fast


દિશા: Position of the screen 	 Utrichten: Position of the screen


રોજર્સ શહેરCity in Georgia, United States 	 Rogers CityCity in Georgia, United States


કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 In'n Papierkörv verschuven


વિનંતી કરેલ સોકેટ પ્રકાર આધારભૂત નથી 	 De nafraagte Socket- Typ warrt nich ünnerstütt


ચિત્ર દર્શક 	 Bild wiesen vun


URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થStock label 	 Künn keen Element mit de URI '%s' finnenStock label


ટોયુકા 	 Toyooka


સામાન્ય પાનાં શૈલી 	 Eenfach Siedenstil


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સાથે ખોલોName 	 Mit Dateipleger opmakenName


સ્વીફ્ટ કરંટ 	 Swift Current


%s પર afp માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો 	 Passwoort för FTP ingeven op %s


ઉત્તરપૂર્વcameroon_ provinces. kgm 	 Noordwestcameroon_ provinces. kgm


રોડ શહેર 	 Road Town


વર્ણપટFor example Carbon (6) 	 SpektrumFor example Carbon (6)


કોઈ બુકમાર્ક વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Keene Leseteken instellt


પાનું %s દસ્તાવેજ %s માં મળ્યું નહિં. 	 Dei selecteerde sied kon neit in dit dukment vonden worden.


લારمشهد 	 Larمشهد


સ્થાપિત 	 Installeert


ઉપકરણ પરિસ્થિતિ (_D)dialogs-action 	 dialogs-action


નવું ફોલ્ડર 	 _Nejes Verteeknis...


આંકવામાં સફળતા 	 Afstimmen funkscheneer


માલ્ડોનાડોCity in Uruguay 	 MaldonadoCity in Uruguay


ફોર્ટ સ્મિથ 	 Fort Smith


ઓફલાઈન કામ કરો (_W) 	 Offline or_bieten


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Auffüllung oben


ટેમ્પરરી ફાઈલ ખોલવામાં અસક્ષમ. 	 Temporeerdatei lett sik nich opmaken.


કેલેન્ડર 	 Kalenner


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી બતાવો (_t) 	 _Tostandbalken opwiesen


વિએના 	 WienCity in Austria


અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો 	 Vordergrundklöör ännern


દક્ષિણી મહાન મેદાનhungary_ regions. kgm 	 Groot Söödflacklandhungary_ regions. kgm


નાનું લખાણ (_m) 	 _Lütter Text


વિજેટ હાલમાં બદલાયેલ સેલને બદલી રહ્યુ છે 	 Ist das momentan aktive Fenster die oberste Ebene?


ફાઈલ નામ લખો 	 Dateinaam ingeven


સાન ફર્નાન્ડો ડી મોન્ટે ક્રિસ્ટીdominican_ republic. kgm 	 San Fernando de Monte Cristidominican_ republic. kgm


બેઇજિંગ 	 plein


જડિત ચિત્ર દર્શક ભાગName 	 Inbettbor Kieker- Komponent för BillerName


(%s) ને ચલાવવાના પ્રયત્નમાં ભૂલ થઈ કે જે કી (%s) સાથે સંકળાયેલ છે 	 Fehler beim Ausführen von (%s), das mit der Taste (%s) verknüpft ist


સ્ટાઇલશીટ કાસ્કેડીંગ સ્ટાઇલશીટસ માટે વધુ માહિતી નિહાળવા http: // www. w3. org/ Style/ CSS જુઓ. 	 Stilvörlagen Kiek op http: // www. w3. org/ Style/ CSS, wenn Du mehr Informatschonen över Stilvörlagen (Cascading Style Sheets, CSS) hebben wullt.


બંધબેસતુ નથી 	 Keen Rutkamen


સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલોimage-action 	 image-action


સીડી/ ડીવીડી ડ્રાઇવ 	 CD/ DVD- Loopwark


કર્સર થીમ અર્કાઇવ% 1 શોધવામાં નિષ્ફળ. 	 Dat Wiesermuster- Archiv "% 1" lett sik nich finnen.


નવો પ્રોજેક્ટ (_N) 	 _Nejes Projekt


પરિસ્થિતિ ઇશારો 	 Tostandshenwies


બે ડેસ્કટોપ ચિહ્નો વચ્ચેનું અંતર પિક્સેલમાં. 	 De Afstand twischen Lüttbiller in Pixels


ઓસ્ટ્રેલિયા/ પર્થ 	 Australien/ Perth


વપરાશકર્તા નામ (_U): 	 _Brukernaam:


જડિત નથીType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 nich inbettType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


સાઓ પોલો 	 São Paulo


ટેલિફોન 	 Klönkassen


એની- મેરી માહફોઉફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValparaisoCity in China


દબાવો, નીચે જાવ, ઉપર જાવ, છોડો. Name 	 Drücken, na nerrn, na baven, na nerrn, looslaten. Name


જમણા અંતિમબિંદુનો રંગ 	 Farbe des rechten Endpunktes


પાનું સુયોજિત (_S)Print Preview"), "win.print-preview 	 Print Preview"), "win.print-preview


બધાં લોકો જેમણે ફાળો આપેલ છે અને હું ઉલ્લેખ કરવાનું ભૂલી ગયો છું 	 All Lüüd, de wat bidragen hebbt un de ik hier nu vergeten heff


કૅલેન્ડર: 	 Kalenner:


Bridgeport સ્ટેમ્ફોર્ડ 	 Waterbury


નિયંત્રણ (_C) 	 _Kontroll


જમણી રીંગ 	 Rechts


પ્રગતિ 	 Tostand


પારમોઉતCoptic month 9 - LongName 	 BaramudaCoptic month 9 - LongName


બુકમાર્ક ઉમેરો@ action: button 	 Leesteken tofögen


યુનિવર્સિટી બિલ્ડિંગની 	 de Industriële


કામચલાઉ ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં 	 Künn dat Verteeknis nich laden


સ્ટેપ 	 Step


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrangeCity in Georgia USA


એલાજુએલાCity in Costa Rica 	 AcajutlaCity in Costa Rica


મહત્તમ:% 1 	 Maximum:% 1


કળ: 	 Tast:


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity in California USA 	 Chino HillsCity in California USA


પ્રકાર પસંદ કરો 	 Typ utsöken


ગેટાફે 	 Getafe


કુચિંગmalaysia. kgm 	 Kuchingmalaysia. kgm


સુવિધા (C) 	 & Kommood Anmellen


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને શરૂ કરોopen in new window 	 open in new window


ગ્લામાwaters_ world- class. kgm 	 Glommawaters_ world- class. kgm


પુનરાવર્તન કીઓની ઝડપkeyboard, delay 	 keyboard, delay


ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D) 	 Fingeravdrücken_s löschen


યુરોપ/ વિએના 	 Europa/ Wien


પેજર 	 Schriefdisch- Översicht


ઉરુગુઐનાState in Brazil 	 UruguaianaState in Brazil


તૌઉલુસ 	 Toulouse


અલોર સ્ટાર 	 & Steernkatalogen


એન્ચોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlcoaCity in Tennessee USA


ડિસ્ક ને બર્ન કરો 	 Düsse Disk brennen


મહત્તમ વિનંતી માપ 	 Hööchst Anfraaggrött


ક્રમમાં ગોઠવો (_S): 	 _Grupperen: nah:


તૈયાર કરી રહ્યા છીએ 	 Düert noh 'n beten


શું પૂર્વદર્શન વિજેટે તેના માટે ફાળવાયેલી બધી જગ્યા લઇ લેવી જોઈએ 	 Soll das Vorschau-Widget den gesamten ihm zugewiesenen Raum einnehmen?


ફોન્ટ: 	 Schriftoort:


અમેરિકા/મેનોમીની 	 Amerika/Menominee


અસુમેળને પરવાનગી આપો 	 Async tolaten


એક ડાબે ડેસ્કટોપ પર બદલો 	 Een Schriefdisch na links wesseln


ફ્રેમ ક્ષતિઓ 	 Rahmenfehlers


z ફેરવો 	 Z- Dreihen


કોલંબસ 	 Prince


કાબુલ 	 Kabul


ગાઝિઆન્ટેપ 	 Gaziantep


ટિપ્પણી (_n):dialog-title 	 Kommentardialog-title


ક્રિસ્ટચર્ચ 	 Olympiese


શું તમે ખરેખર બાબર સાર વિના મોકલવા માંગો છો? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


ફાઇલ સિસ્ટમ 	 Dateisystem


નેનોName 	 NanoName


હાલની વિન્ડોને બંધ કરો 	 Aktuelle Datei sluten


ઓપ્ટીકલ ફોટો કન્ડક્ટર લાંબા સમય સુધી કાર્ય કરતુ નથીprinter state 	 printer state


નવી ઘટના બનાવી શકતા નથી 	 Künn Ereegnis nich spiekern


રૂપરેખા (_P): 	 All Dateien


WordReference. com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી સ્પેનિશQuery 	 WordReference. com Översetten: Engelsch na SpaanschQuery


_24 કલાક માળખું 	 _24 Stunnenformat


પહેલાના પાનાં પર જાઓ 	 To lester Siet geihn


નારંગી ૨color 	 Orange 2color


% 1 ફાઇલ વાંચી શકાતી નથી. 	 Datei "% 1" lett sik nich lesen.


શહેર (_i): 	 Wiesen


'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ: %s 	 Spieker


પુન:લોડ કરો (_R)MessageArea 	 Bill opfrischenMessageArea


પોકોસ ડી કેલ્ડાસ 	 Poços de Caldas


ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે અનુક્રમ કરવા ફાઇલો ધરાવતું ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Hier kannst Du de lokalen Ornern utsöken, de Du för de gau Schriefdischsöök indizeren laten wullt.


સાયપ્રસ નહીcyprus. kgm 	 Nich Zyperncyprus. kgm


પેટરસન 	 Patterson


બેઇજિંગworld. kgm 	 Pekingworld. kgm


બુકમાર્ક દૂર કરો (_R) 	 Ut de Warktüügbalken _löschen


જ્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય થઈ જાય ત્યારે સ્ક્રીનને તાળું મારવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો. 	 Düsse Optschoon is to TRUE to setten, um de Billschirm avtosluten, wenn de Billschirmschoner angeiht.


જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GyeongnamRegion/ state in Korea


ક્રિયા આધારભૂત નથી/ in %s/ on <hostname> 	 Operatschoon nich unnerstütt/ in %s/ on <hostname>


થાઉસન્ડ ઓક્સ 	 Thousand Oaks


ટિપ્પણીઓ શબ્દમાળા 	 Kommentare als Zeichenkette


બધુ જ પસંદ કરો 	 Alles markeren


% 1 નુ બીજો અસ્તિત્વ પહેલથી ચાલી રહયુ છે. શું તમે ખરેખર બીજો અસ્તિત્વ ખોલવા માગો છો કે તે જ અસ્તિત્વમાં કામ ચાલુ રાખવા માગો છો? મહેરબાની કરીને એની નોંધ રાખો કે, દુર્ભાગ્યે, જોડીયો દેખાવ માત્ર વાંચી શકાશે. 	 Dat Programm "% 1" löppt opstunns al. Wullt Du dat redig nochmaal opmaken oder dat bruken, wat al apen is? Wohrschoen: Dubbelt opmaakt Ansichten laat sik nich ännern.


માસ્બાતે શહેરphilippines. kgm 	 Masbate Cityphilippines. kgm


ટેગોને આયાત કરો 	 Neje Billers importeren


પોર્ટો 	 Porto


એસ્ટેવાન 	 Estevan


ઓર્ડ 	 Ord


બુકમાર્ક 	 Leseteken


ફેરફાર કરો (_E)Action name 	 _BewarkenAction name


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Hudson' s HopeCity in British Columbia Canada


પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R) 	 Passwoord _merken


મોનેકોCountry name (optional, but should be translated) 	 MonacoCountry name


ઈનપુટ ફાઈલ: 	 Ingaavdatei:


'%s' ચિહ્ન શોધી શકાતુ નથી. '%s' થીમ પણ મળતી નથી, કદાચ તમારે તેને સ્થાપિત કરવાની જરુર છે. તમે માંથી નકલ મેળવી શકો છો: \t%s 	 Künn dat lütte Bill '%s' nich finnen. Dat '%s' Thema weur ook nich funnen, villicht mutt je dat installeren. Ji künnst eene Kopie kregen vun: \t%s


પસંદ કરેલ બફર ચોંટાડોedit-action 	 edit-action


આઇસલૅન્ડીક (MacIcelandic) (_I) 	 _Isländisch (MacIcelandic)


જાંબલીલાલ ૧color 	 Vigelettroot 1color


PIN ને ચકાસોlibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


અજ્ઞાત (%s)language 	 Unbekannt (%s)language


દ્દારા 	 döör


ઉંડાઇની માયાજાળScreen saver category 	 Indrück vun DeepdeScreen saver category


બનાવટ તારીખ: 	 Erstellensdag:


હેડર ગુણધર્મો 	 FITS- Kopp


પ્યુએર્ટો મોન્ટ 	 Puerto Montt


મેર્સા માટ્રુહegypt. kgm 	 Marsa Matruhegypt. kgm


%d બાબત 	 Opgav


દક્ષિણ કોરિયન 	 - nommers zeent


મેમેcameroon_ departments. kgm 	 Memecameroon_ departments. kgm


જૂથ પ્રમાણે નથી 	 Keene Gruppen


ઇન્ટરફેસ નામName 	 Koppelsteed- NaamName


લેનોક્સવિલે 	 Lennoxville


માલાવી 	 Malawi


SVN રેપોસીટરીમાં ફાઇલો ઉમેરી. @ info: status 	 Dateien na' t SVN- Archiev toföögt. @ info: status


ઘડિયાળ આવૃત્તિ 	 Klockfrequenz


ચિત્રને ડિસ્કમાં સંગ્રહ કરો 	 Dat DSS - oder SDSS- Bild op de Fastplaat sekern


ક્વેલીમેન 	 Quelimane


છે 24 / ા 	 anklaget de VSA


સ્ટેપરનુ માપ 	 Schrittschalter-Gröte


વિન્ડો વ્યવહાર રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Instellenmoduul för dat Finsterbedregen


પ્રોફાઇલ લાવતી વખતે આ ચલાવો: 	 Bi' t Laden vun' t Profil utföhren:


પાનેવેઝ્યસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PonewieschCity in Lithuania


કળશબ્દ 	 SewardCity in Alaska USA


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૫ પર 	 Finster na Schriefdisch 15


વિયેના 	 Nederlaanden


ઓક હાર્બર 	 Oak Harbor


મુલ્ડ્રાફ 	 Muldraugh


પૂર્વદર્શન (_r)Disc Image 	 _UtblickDisc Image


અને ઓનલાઇન 	 de Republiek for


લકનાવBombayMumbai / मुंबई 	 LucknowBombayMumbai / मुंबई


ફકરાના પાશ્વ ભાગના રંગનું નામ 	 Name der Absatzhintergrundfarbe


Y પેડ 	 Y-Opfüllen


દરરોજ 	 Elken Dag


ચકાસણી_ થમ્બનીલName 	 Test: VöransichtName


KDE4 માટે પાવર વ્યવસ્થાપન સાધન 	 En Stroomkuntrull- Warktüüch för KDE- 4


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


ડેવલપર ઓછું છેDeveloper 	 Developer


વેલી 	 Valley


કાલ્ગુર્લી 	 Kalgoorlie


ડ્રેસડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrydenCity in Ontario Canada


લાલ: 	 Root:


યુરોપ/ ચિસિનાઉ 	 Europa/ Kischinau


ચેક નહીczech. kgm 	 Nich Tschechienczech. kgm


નાડોર 	 Nador


આધારિત ડ્રાઇવરોName 	 Ünnerstütt DrieversName


સેન્સર લોગર ગોઠવણીઓ 	 Logbook instellen


નવા વોલપેપરો મેળવો... 	 Nieg Achtergrundbiller halen...


ઘાટોલાલcolor 	 Düüsterrootcolor


જેરેઝ 	 Jerez


ભાત દૂર કરો (_R)... 	 Eene Formgeven _löschen...


ઉપર જમણે: 	 Baven rechts:


સારા 	 Zai


જર્મન 	 Duutse


ડાબે થી જમણે 	 Enn- Rektaszenschoon:


પીન્ચેર ક્રીક 	 Pincher Creek


યુનાયટેડ આરબ અમીરાત્સ 	 Vereinigte Arabische Emirate


તીક્ષ્ણink-blob-type 	 ink-blob-type


સ્ક્રિનને તાળું મારો 	 Schirm afsluten


ક્રમPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 SequenzPrefDlgSlideSwitchPrefix


ગુરુત્વાકર્ષણ 	 Schwere


તરતી પસંદગી દૂર કરોselect-action 	 Markeren _umdreihnselect-action


૧ (મોનો) 	 1 (mono)


તુસ્કાલુસા 	 Tuscaloosa


એક રંગ 	 Een Klöör


તુલ્નViennaWien 	 TullnViennaWien


હજુ સત્ર ઉપલબ્ધ નથી 	 Keen Brukerkonto verfögbar


રબર બેન્ડીંગ 	 Gummiband


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OceansideCity in California USA


આફ્રિકા/ડાકાર 	 Afrika/Dakar


ચિત્ર ખેંચો 	 Bill spiekern


અંતિમ વર્ષ 	 egen Seggen


પ્રેક્ષક 	 Ansichten


૨૪ કલાક 	 24 Stunnen


સંખ્યા- નહી 	 Keen Tall


બધી ફાઇલો 	 All Dateien


ફોલ્ડર %s દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Importere Dateien


એશિયા/કશગાર 	 Asien/Kashgar


સંપૂર્ણ માર્ગ બતાવો 	 Heel Padd wiesen


વિક્ટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VictoriaCity name (optional, probably does not need a translation)


નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Nejes Passwoord ingeven


અબુ મુસા 	 Abu Musa


જ્યારે ફોન્ટ રેન્ડર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો હીંટીંગ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો: કોઈપણ હીંટીંગ નહિં હોય તે માટે "કંઈનહિં", મૂળભૂત માટે "આછું", મધ્યમ માટે "મધ્યમ", મહત્તમ હીંટીંગ માટે "પૂર્ણ" (અક્ષર સ્વરૂપોના ભંગાણનું કારણ સર્જી શકશે). 	 Die Art des Hinting, welches beim Darstellen von Schriften verwendet wird. Mögliche Werte sind: »none« für kein Hinting, »slight« für minimales, »medium« für normales und »full« für maximales Hinting (letzteres kann zum Entstellen der Buchstabenformen führen),


કિંમત બનાવી શકાઇ નહીthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Kontostand lett sik nich opropen. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


એલાર્મો 	 Alarms


ડ્યુરાંગોCity in Colorado, United States 	 DurangoCity in Colorado, United States


કાગોશીમા 	 Kagoshima


મીડિયા એ "%s" તરીકે શોધી દેવામાં આવ્યુ છે. 	 Dat Medium is erkannt warrn as "%s".


ચિત્ર સંવાદ ખોલો 	 Billers as nej opmaken


પાનાં પર ચિત્રો દર્શાવો 	 Biller op de Siet wiesen


ટાવ ટેકરી 	 Tow Hill


આગળની ટેબ સક્રિય કરો@ action 	 Nakamen Paneel anmaken@ action


એનાડીરАнапа 	 AnadyrАнапа


માલી ફ્રાન્કName 	 Mali- FrancName


વીડિયો પાથ 	 Filmpad


વિધેય આલેખનાર 	 Funkschoon tofögen


ટેબ પટ્ટી સ્થિતિ: 	 Paneelbalken- Steed:


ચામ્બેરી 	 Chambéry


ચિત્ર ખેંચોundo-type 	 undo-type


બાંગ્લાદેશી ટકાName 	 Bangladeschisch TakaName


પાણી 	 Daoraover meer op


ડીર સરોવર 	 Deer Lake


પેરેલલ નિયંત્રક 	 Parallel- Stüerreedschap


કોકોઆ 	 Cocoa


માન્ગાનsikkim. kgm 	 Mangansikkim. kgm


કિયા 	 Sitt


ફોર્ટ કાર્સન 	 Fort Carson


એની- મેરી માહફોઉફ 	 Anne- Marie Mahfouf


શું વસ્તુઓ સંખ્યા સાથે દર્શાવવી જોઈએ 	 Sollen die Einträge nummeriert werden?


ડાબી બાજુનો હાંસ્યો 	 Linke Kante


વોટરલુ 	 Waterloo


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક 	 Reedschap- Pleger


ડાક્સ 	 Dax


સિમેન્સ 	 andreeven


સક્રિયકરણ પર તાળું મારો 	 Dicht maken bi Aktiveren


પારોસ 	 Paros


સાન્તિઆગો ડેલ ઇસ્ટેરોargentina. kgm 	 Santiago del Esteroargentina. kgm


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્ક 	 Amerika/ Grand_ Turk


જ્યાનુંIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


શફલ 	 Allens dööreenanner avspeelen


કોઇ ફાઇલ્સ પસંદ કરેલ નથી 	 Keen Dateien utsöcht


તિબેટિઅન 	 Tibeetsch


%s માટે મહેરબાની કરીને નવાં નામને દાખલ કરો 	 Bitte einen neuen Namen für %s eingeben


મુખ્ય થીમનુ નામ 	 Name der Tastenbelegung


ટર્મિનલને ખુલ્લુ પકડો 	 Terminal open hollen


ગુણધર્મો 	 Eegenschapten


સોનેરી તરંગો 	 KodiakCity in Alaska USA


ટાહ્લેક્વાહ 	 Tahlequah


એટીસી 	 uuteindelik


જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Fehler bi'm Verbinnen:


ગ્રાન્ડ ઈસ્લે 	 Grand Isle


વિજેટ નામ 	 Widget-Naam


ક્રમName 	 NummerName


બુકોટ ઓઉલોફ 	 Boukot Ouolof


ફ્લેશ કાર્ડ અને શબ્દયાદી શિખવનાર કાર્યક્રમName 	 En Naslakoort - un Vokavellehr- ProgrammName


ઉપર 	 & Anhollen


ગાળક (_F) 	 _Filter


ફાઈલમાંથી માહિતી વાંચી શકતા નથી 	 Künn Daten in datei nich lesen


દસ્તાવેજ છાપો 	 Dokument drucken


શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે. 	 Schall dat Widget aktivert sien?


સૂચન યાદી 	 kieken _


સ્થાન (_L): 	 _Ort:


બીન્ટુલુCity in Malaysia 	 BintuluCity in Malaysia


હેરી પોટર 	 vlot


ભારે બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Swoor Sneehagelweather condition


વેરિલોગLanguage 	 VerilogLanguage


માટુન 	 Mattoon


સ્વિડિશ@ item Spelling dictionary 	 Sweedsch@ item Spelling dictionary


DjVu દસ્તાવેજો 	 Djvu Dokumente


માહિતી URIs (rfc2397) માટે kioslaveName 	 In - / Utgaavmoduul för Daten- URIs (rfc2397) Name


શબ્દના ડાબે જાવ 	 Blinker na links schuven


વિજેટ વર્તણૂક અને KDE શૈલી બદલવાની મંજૂરી આપે છેName 	 Dat Bedregen vun Bedeen- Elementen un ehr KDE- Stil ännernName


અસક્રિય તફાવત પ્રકાર 	 Utmaakt Kontrasttypno disabled contrast


સક્રિય મેમરી 	 Aktiev Spieker


આજના દિવસે જાઓ 	 gehe zu heute


જુલાઈ 9 	 Lochtmis


નાઈજેરીયા 	 Nigerien


લક્ઝમબર્ગworld. kgm 	 Luxemburgworld. kgm


ટેબkeyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


શૂન્ય- ખૂણો થયેલ 	 Links baven


રેકોર્ડ કરવાનું બંધ કરો (_R) 	 Opnehmen _stoppen


વેબ બ્રાઉઝિંગName 	 NettkiekenName


મેકલેનબર્ગ-પશ્ચિમિ પોમેરાનીયા 	 Mecklenburg-Vorpommern


KDE મલ્ટીમીડિયા પાશ્ર્વભાગComment 	 KDE- Multimedia- HülpprogrammComment


%s ને શરૂ કરી રહ્યા છે 	 Starte %s


ભાર મૂકીને સ્વીકારાયેલ છેDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


ફાઇલ પ્રકાર %s (%s) આધારભૂત નથી 	 Dateityp %s (%s) is nich unnerstütt


વસ્તુ 	 Objekt


કેરામિક પૂર્વદર્શન 	 Vöransicht för Keramik


પ્લાઝમા વિજેટ્સItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 Plasma- LüttprogrammenItem will be automatically shown or hidden from the systray


કોર્ડોબાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PadovaCity in Italy


Podcasts માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો 	 Wählen Sie einen Ordner für Podcasts


આઇસ્લે ઓફ મેનCountry name (optional, but should be translated) 	 Isle of ManCountry name


સ્લોવેનિયા 	 Slowenien


માર્શલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValhallaCity in New York USA


યાલુ જીયાંગwaters_ world- class. kgm 	 Jaluwaters_ world- class. kgm


૧૦ MB 	 10 MB


સાગા 	 Saga


કઝાખસ્તાની તેન્ગેName 	 Kasachsch TengeName


ઘાટોગુલાબી ૧color 	 Hitt Rosa 1color


બિન્હ થુઆનvietnam. kgm 	 Binh Thuanvietnam. kgm


વિધેય મુખ્ય થ્રેડમાંથી જ બોલાવવું જોઇએ. 	 Funkschoon mutt vun den Hööftstrang opropen warrn


માત્ર મુક્ત સોફ્ટવેર 	 Just frie Software


ડોમેઇન નામ: 	 Rebeetnaam


બર્ન કરવા માટે અમુક ફાઇલો બાકી છે 	 Da sünd noh een paar Dateien över, de noh nich brannt warrn


લોકો 	 Beteken


માટામોરોસ 	 Matamoros


% 1 બેકએન્ડ શોધાયુ નહિં 	 Keen Hülpprogramm "% 1" funnen.


કાસ્ટેલો બ્રાન્કો 	 Castelo Branco


યુનીકોડ (UTF-_8) 	 Unicode (UTF-_8)


તેકનુંof February 	 Tewetof February


વર્ગ સંપાદક ઉપલબ્ધ નથી.The backend for this address book was unable to parse this query. 	 The backend for this address book was unable to parse this query.


સ્ટાઇલશીટ્સComment 	 StilvörlagenComment


નવું ફોલ્ડર 	 Neje Datei


ઉચ્ચભેદComment 	 Hooch KontrastComment


HTML ફાઇલનામ દાખલ કરો: Name 	 Naam vun de HTML- Datei ingeven: Name


વસ્તુY 	 Objekt Y


બધાંમાં લખો (W) 	 Na all & Schrieven


દાખલાઓ લખો 	 Indrääg schrieven


અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુ 	 Steernwacht Mount EvansCity in Colorado USA


બીજાં, ન સોંપેલ 	 Anner, nich towiest


ટૅબ ૯ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 9 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


લખાણ બતાવો 	 Text opwiesen


સરકારી પત્રpaper size 	 Regieren Breevpaper size


ફાઈલનું નામ (_i): 	 D_ateinaam:


જ્યારે DPMS વચ્ચે આવે ત્યારે સ્ક્રિન સેવર મુલ્તવી રાખો 	 Pausschirm utsetten, wenn de Stroomkuntrull anfangt


જાણકારી (_m)Edit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


ચેતવણી સંદેશો 	 Henwiesnahricht


તાઈયુઆન 	 Taiyüan


મેનુ સંપાદક 	 Menü- Editor


પોર્ટName 	 PortName


વસ્તુઓનાં નામ બદલો 	 Indrääg versteken


આ ટેબમાં બદલો 	 To düsser Registerkoort wesseln


ઓમાક 	 Omak


આફિક્રા/ અલ_ ઐઉન 	 Afrika/ El_ Ajuun


કોઉજી નાબોતનુંCoptic month 1 - ShortName 	 NesiiCoptic month 1 - ShortName


એશિયા/ તાશ્કંદ 	 Asien/ Taschkent


વાલ્લે ડેલ કોઉકાcolombia. kgm 	 Valle del Caucacolombia. kgm


ક્યારેય નહિ 	 Nümmers


મર્યાદા 	 Instellens


જૂથ:New Person 	 New Person


સરનામા પુસ્તિકામાં ઉમેરો (_A) 	 _Anskrivtenbook


મદદ (_H) 	 _Hölp


યામોસ્સયુક્રોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JamussukroCity in Jamaica


ક્ષતિ 	 Fehler!


મોનોસ્પેશ ફોન્ટ 	 Monospace Schriftart


ફિલાડેલ્ફિયા 	 Philadelphia


ઓર્ન્સ્કોલ્ડસ્વીક 	 Örnsköldsvik


જયારે બદલાતી (modifier) અથવા લોકીંગ કળ જયારે તેની સ્થિતિ બદલે ત્યારે કેડીઇની સિસ્ટમ નોંધણી પધ્ધતિ વાપરો 	 KDE- Systeemnaricht bruken, wenn en Sünner - oder Faststelltast den Tostand ännert


શીર્ષક વગરનો કીબોર્ડ દેખાવ 	 Tasttoornen ahn Naam


લાલ સમુદ્રiran. kgm 	 Kaspisch Meeriran. kgm


સર્જાઈપState in Brazil 	 SergipeState in Brazil


બીટાCountry name (optional, but should be translated) 	 MbeyaCity in Tanzania


એજ શબ્દમાળાને ફરીથી શોધો 	 Nohmal nah düsser Reeg söken


GDM વપરાશકર્તા '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 Künn de GDM Bruker '%s' nich finnen. Breke av!


ફોન્ટ મોટા બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um de Schrift 'n beten gröter to maken


બુકમાર્ક 	 leseteken


સૂર્ય છાંયો (a): 	 Sünnschadden:


એશિયા/ યેરેવાન 	 Asien/ Jerewan


જાવા IDEName 	 Integreert Bewerkenümgeven för JavaName


પહેલાંનો બ્લોક 	 Vörherigen Block


એક્ષેટેર 	 Exeter


ડિસ્ક બહાર કાઢો 	 Disk utwarfen


ગાસ્ટોનીયા 	 Gastonia


થીમને નવુ નામ આપીને શરુ કરો. ત્યારપછી જમણી તરફનુ ઉમેરો બટન વાપરીને આ થીંમમાં લાગણીચિહ્ન ઉમેરો. 	 Du fangst en nieg Sett an, wenn Du em en Naam giffst. Achteran kannst Du em mit den Knoop "Tofögen" rechterhand Snuten tofögen.


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Snee/ Iesregen wohrschienlichweather forecast


મેરીલેન્ડ 	 roenddwaolt


જાવા ચલાવવા માટેનો માર્ગ, અથવા 'java': 	 & Padd na de utföhrbore Datei vun Java, oder na "java":


કોનાક્રી 	 Conakry


મિસિસીપી 	 Mississippi


ફરીથી નામ આપો 	 Annern Naam geven


તમે આ સેવા ચલાવવા માટે માન્ય નથી. Warning about executing unknown. desktop file 	 Du muttst dissen Deenst nich utföhren. Warning about executing unknown. desktop file


માપ વડે@ info: status 	 Dateigrött@ info: status


કાર્યક્રમનું રજીસ્ટર કરી શક્યા નહિં 	 Künn Programm nich finnen


યુરોપ/ રિગા 	 Europa/ Riga


ન્ડોલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NdolaCity in Zealand Denmark


અહીં શોધ પદ દાખલ કરો 	 Söökutdruck hier ingeven


બ્રેડેક 	 Bredeck


દિમિત્રી સુસ્દાલેવ 	 Dmitry Suzdalev


કાર્સનCity in Rhode Island USA 	 CranstonCity in Rhode Island USA


હા દોંગvietnam. kgm 	 Ha Dongvietnam. kgm


માપન બટનો 	 Alarmknöppe


વ્લાડિવોસ્તોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WladiwostokCity in Far East Russia


ક્રિયાશીલ છે 	 Is Aktiv


ચાદરોનCity in Nebraska, United States 	 ChadronCity in Nebraska, United States


કાર્યક્રમ (_P): 	 _Programm:


શું Enter બટન દબાવીએ ત્યારે મૂળભૂત વિજેટ (જેમ કે એક સંવાદમાં મૂળભૂત બટન) ને કાર્યશીલ કરવું 	 Soll das Vorgabe-Widget (z.B. der Vorgabeknopf in einem Dialogfenster) aktiviert werden, wenn die Eingabetaste gedrückt wird?


વિસાગિનાસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Visaginas (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


દસ્તાવેજો 	 Dokumente


રંગ કાઢી નાંખો (_D)palette-editor-action 	 Klöör _löschenpalette-editor-action


સાન્તા ક્રુઝ ડાસ ફ્લોરેસ 	 Santa Cruz das Flores


અલ્બેનિયા 	 Albanien


કાર્ડિફ લિસેસ્ટર 	 Professer Leipzig


ચલાવવાની દલીલો 	 Exec Argumente


લાવો (_L) 	 _Laden


બ્લ્યૂ નાઇલ/ મધ્યsudan. kgm 	 Blaag Nil/ Zentraalsudan. kgm


યજમાન પ્રોસેસર પ્રવેશનુ રૂપાંતર 	 Reeknerperzesser- Togriep överdregen


ગેનીમિડJupiter' s moon Callisto 	 GanymedJupiter' s moon Callisto


બર્લિનCountry name (optional, but should be translated) 	 OberlinCity in Ohio USA


ટ્વીન ધોધ 	 Twin Falls


બાળકો વચ્ચે છોડેલી જગ્યાનું પ્રમાણ 	 Der Abstand zwischen den Kindern


તાલ્કીત્ના 	 Talkeetna


બાર્ટલ્સ વિલે 	 BartlesvilleCity in Oklahoma, United States


ઉચ્ચ ક્રમાંકન કરેલ 	 Op' t Hööchste beweert


ફેરફાર (E) @ title: menu Game move 	 & Bewerken@ title: menu Game move


નવાં પધ્ધતિઓ મેળવો (N)... 	 Verföögbor Klöörschemas


ઈમેજ પરિમાણો (_e) 	 Bill_dimenschoonen


નવો મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરોNew 	 New


સ્થગિત/ ચાલુ રાખો રીગ્રેશન ચકાસણી પ્રક્રિયા 	 Leegutwickelntest anhollen/ wiedermaken


ફ્લોરીનાgreece_ prefectures. kgm 	 Florinagreece_ prefectures. kgm


ફરી કરો:% 1 	 Wedderhalen:% 1


બ્યુટે 	 Butte


ક્રેનફીલ્ડ 	 Cranfield


માર્ચabbreviated month name 	 Märabbreviated month name


તારીખ ફક્ત: 	 Jüst Dag:


ઓફિસ કાર્યક્રમોPersonal settings 	 KontorprogrammePersonal settings


જયારે નમલોક અને સ્ક્રોલલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો 	 Drück% 1, wielt de Tallen - un Rullen- Faststelltasten aktiv sünd


મંદતા 	 Töövtiet


કેન્ટોનિઝ ઉચ્ચારણ: 	 Kantoneesch- Utspraak:


પાસવર્ડ મજબૂતાઈ માપક: 	 Wieser för de Passwoortgööd:


ફાઈલ સિસ્ટમ 	 Dateisystem


પેલેસ્ટીયાઈ પ્રદેશPanamá 	 Palästinensisches GebietPanamá


રીપબ્લિક ઓફ આર્યલેન્ડrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Republiek Irlandrepublic_ of_ ireland. kgm


નામ વગરનું 	 HungnamCity in Korea


દૂરસ્થ વિજેટ સાથે જોડાઓ 	 Na feern Lüttprogramm tokoppeln


વિન્ડો મહત્તમ થયેલ નથીSound event 	 Finster nich gröter maktSound event


વેલીકી લ્યુકી 	 Velikiye Luki


ટિપ્પળી (_e) 	 Komm_entar


નવો સંપર્ક ઉમેરી શકતા નથી 	 Künn nejen Kontakt nich hentofögen


ચેનલને ઉપર સુધી વધારો (_T)channels-action 	 channels-action


ફાઇલ બંધારણો 	 Dateiformaten


ઓછી બેટ્રીComment 	 Siet BatterieComment


અલોર સ્ટાર 	 Steernhopens


વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરો 	 To Paledde hentofögen


સ્થિતિ તપાસો (S) 	 Tostand & pröven


આ રીતે દેખો (_V) 	 _Ansicht


પશ્ચિમ પાલ્મ બીચ 	 West Palm Beach


રેટ્રો એનેલોગ - મોડેલિંગ સોફ્ટસિન્થName 	 Analoogmodell- Softwareklangteler as in ole DaagName


સ્તર% 1 	 Speelstoop% 1


બધું પસંદ કરો (A) 	 & Allens utsöken


અમેરિકા/યેલોક્નાઈફ 	 Amerika/Yellowknife


પોર્ટ એલિઝાબેથ 	 Port Elizabeth


તૈયાર 	 Kennistheorie


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather condition 	 Freren Regenweather condition


બધુ સાફ કરો (_C) 	 All markeren


મેરી 	 immer dorbi


બૈજીંગ 	 Peking


બધુ બંધ કરો (_C) 	 Allens _sluten


દક્ષિણ જટલેન્ડdenmark_ counties. kgm 	 Sööd- Jüütlanddenmark_ counties. kgm


સોમIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 DschKCharselect unicode block name


એન્ટિકસફેદ ૧color 	 Antikwitt 1color


કરાનું તોફાન 	 Hailuoto


શોધ સંગ્રહો 	 Sök spiekern


ડિસ્ક બહાર નીકાળી શકાતી નથી. એક અથવા વધુ ફાઇલો આ ડિસ્કમાં કાર્યક્રમ વડે ખૂલ્લી છે. 	 De Schiev lett sik nich rutfohren. En Programm hett dor noch een oder mehr Dateien op apen.


પેસફિક/ સૈપાન 	 Pazifik/ Saipan


અપલોડ... 	 Hoochladen...


ક્ષતિ અહેવાલ આપો@ info: tooltip 	 Fehler künnig maken@ info: tooltip


વપરાશકર્તા પ્રક્રિયાઓ 	 Brukerperzessen


ફોલ્ડર દૃશ્યમાન 	 Warktüügbalken is sichtbar


પર્વત સમય, કોઈ DST નથી (એરીઝોના) 	 Mountain Time, ohne Sommerzeit (Arizona)


સ્વેરીનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchuylerCity in Nebraska USA


પાશ્વભાગ લખાણ પાછળના મૂળભૂત રીતે બતાવેલ આ પાશ્વભાગ રંગ છે. પાશ્વભાગ ચિત્ર આના ઉપર છવાઇ જશે. 	 Achtergrund Disse Klöör warrt standardwies achter den Text wiest, man en Achtergrundbild kann dor noch över liggen.


સ્ક્રીનનું તાળું નિષ્ક્રિયા કરો 	 Billschirm avsluten deaktiveren


પ્લગઈનો 	 Plug-Ins


મૂળભૂત કેલેન્ડર કાર્યક્રમ 	 Standardkalennerprogramm


નાગપુરنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली 	 Nagpurنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली


અમેરિકન 	 Amerikaanse


સમાર્કેન્ડ 	 Samarkand


સ્વાર્ટનેસ 	 Svartnes


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથીName 	 Dat Proxy- Instellskript lett sik nich daalladenName


મધ્ય ટ્રાન્સડાનુબિઆhungary_ regions. kgm 	 Zentraal- Transdanubienhungary_ regions. kgm


સમય ગાળો (_d): 	 Tied_düer:


ડીની 	 vormentaal


નિષ્ક્રિય કરવા માટે કંઇ નથી 	 Nix utsöcht


સંપર્કોને અંહિ ખસેડો 	 Kontakte verschuven nah


સમાચાર વાંચકName 	 Kieker för NarichtenName


ચકાસણી પાનું 	 Siet


હેમ્પટોન 	 Hampton


% 1 માટે ધ્વજ ચિત્ર ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી 	 De Koortendatei för% 1 gifft dat nich.


મેહ્શિર નુંCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 AmschirCoptic month 7 - LongNamePossessive


કોપીરાઇટ (c) ૧૯૯૮- ૨૦૦૦ ગીર્ટ જેનસેન, પીએટ્રો લ્ગલીઓ 	 Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio


અટોકાCity in Alabama, United States 	 AtokaCity in Alabama, United States


આવતી કાલે %l:%M:%S %p 	 Tomorrow %l:%M:%S %p


તમારા ચિત્રને બદલવા માટે ક્લિક કરો 	 Op Knoop klicken, wenn Du dat Bild ännern wullt


અંતિમ સમય (_E): 	 _Enntied:


ઉપરથી નીચે, ડાબેથી જમણે 	 Baven na nerrn, links na rechts


સસ્પેન્શન રોકી દેવાયુંComment 	 Utsetten blockeertComment


ફેરફાર કરો (_E)edit-action 	 _Bewarkenedit-action


% 1 માટે નકશા ચિત્ર ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી 	 De Koortendatei för% 1 gifft dat nich.


ભાષાઓ 	 Spraken


મૂળભૂત સત્ર 	 Standardtörn


એફીંઘામ 	 Effingham


લાઇબેરિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 LiberiaCountry name


દોરો 	 Anzeigen


ફીજી 	 Fidschi


મોકલી રહ્યા છે 	 Senn


ટેલિફોની સાધનો 	 Ontwikkelings-warktüüg


દૂરસ્થ મશીન દેખરેખ રાખો (R)... 	 & Feern Reekner beluern...


પસંદગીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)...error-console-action 	 error-console-action


નોટિલસ 	 Nautilus


કોઇ ઉપકરણ જોડાયેલ નથી 	 Keen Reedschap tokoppelt


સુયોજન %s 	 Starte %s


કાળા પર સફેદ 	 Witt op Swatt


રેકોર્ડ (_R)Stock label, media 	 _OpnehmenStock label, media


તાર્કિક રમતName 	 LogikspeelName


સર્વરે કહ્યું: "% 1" 	 De Server seggt: "% 1"


અયોગ્ય NRC નક્શો '%c'નું સુયોજન કરવાનો પ્રયાસ.identified coding system 	 Versök, ungültige NRC Koort '%c' to setten.identified coding system


સિદ્રાpuertorico. kgm 	 Cidrapuertorico. kgm


અન્ના રેગિનાguyana. kgm 	 Anna Reginaguyana. kgm


પ્રતિબંધિત@ title: group Files and folders by permissions 	 Verbaden@ title: group Files and folders by permissions


ઇસ્પિરીટો સાન્ટો 	 Espírito Santo


આપમેળેશરૂ માર્ગ: 	 Autostart- Orner:


સુયોજનો (_S)... 	 D_etails...


આપોઆપ જોડણી ચકાસો 	 Auto- Klookschriever


ફિચીસ ક્રીકCity in Antigua and Barbuda 	 Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda


પહોળાઇ (i): 	 & Breed:


ઈન્ડિયનટાઉન 	 Indiantown


ઉલટું (_R) 	 _Umdreihn


ગાણિતિય કારકોKCharselect unicode block name 	 Mathemaatsch OperaternKCharselect unicode block name


સિમ્યુલેશન સાધનપટ્ટી 	 Simuleren- Warktüüchbalken


આનાં વડે ગોઠવો 	 Na Steernbild


વિગત કદComment 	 InholtgröttComment


"%s" ખૂલી રહી છે. 	 Mak "%s" op.


KDE SVN બિલ્ડName 	 KDE SVN BuuName


ટૅબ ૧૨ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 12 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


(C) ૨૦૦૦- ૨૦૦૩, વાલ્ડો બાસ્ટિઅન, રાફ્ફેલ સાન્ડ્રિનિ, મેથ્થિઆસ એલ્ટર 	 (C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter


મ્યુનીચNeuburg 	 MünchenNeuburg


સ્થંભો: 	 Striepen:


ચાર્જિંગ -%s પૂર્ણ ચાર્જ સુધી1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


આ ટેમ્પલેટ માટે નામ દાખલ કરો 	 Geben Sie einen für diese Vorlage ein


અણુ સંપાદક... WhatsThis Help 	 Molekööleditor... WhatsThis Help


ડેલ્ટનCity in Georgia, United States 	 DaltonCity in Georgia, United States


કેમેરા કાર્યક્રમ 	 Kamera/ CCD


સામાન્ય (G): 	 Allmeen:


ની સાથે ખોલો 	 Opmaken mit


કોઇ વર્ણન પ્રાપ્ત નથી 	 Keen Beschrieven verföögbor


મોટું લખાણ (_L) 	 _Groter Text


નોટબુકની કઈ બાજુઓ ટેબો રાખે છે 	 Die Seite des Notizbuchs, auf der die Reiter sitzen


એલ્કો 	 Elko


તમિળ 	 Sanskrit


નવું ફોલ્ડર 	 Nejes Verteeknis


સિવાનનું 	 Siwan


કુલ સંમતિઓ 	 All Togreep


જો તમે સેકન્ડ્સ બતાવવા માંગતા હોવ તો અહીંં ટીક કરો. 	 Maak dit an, wenn Du den Sekunnenwieser bruken wullt.


આદેશને આપવાનું પરિમાણ 	 Argumenten, de na "command" wiedergeven warrt


ઉભું પ્રતિબિંબ કરેલ 	 Pielrecht spegelt


ચિલીCity in British Columbia Canada 	 ChilliwackCity in British Columbia Canada


યુરોપ/એન્ડોરા 	 Europa/Andorra


આ કાર્યક્રમ વિશે 	 Över düsses Programm


ચાલકયંત્ર અડચણ - સાધનો બદલો 	 Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus


છાપી રહ્યા છીએprint operation status 	 Druckeprint operation status


Caps Lock એ ચાલુ છે 	 De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrn


ફેઈથ 	 Faith


માર્શલ ટાપુઓName 	 Marshall- EilannenName


મહત્તમ સૂચવેલ વર્ટેક્ષ સંખ્યા 	 Hööchst anraadt Tall vun Knüttpünkt


URI ટૂંકાણો: 	 & URI- Tastkombinatschonen:


ભારતીય/કોમોરો 	 Indisch/Komoren


આ કેવી રીતે સમય દર્શાવેલ હશે. 	 So warrt de Tiet dorstellt.


લાન્ડેસfrance. kgm 	 Landesfrance. kgm


રાન્ટુલ 	 Rantoul


સ્ક્રીનસેવરની સ્થિતિને પ્રશ્ન પૂછે છે 	 Op'n Tostand vun Billschirmschoner oppassen


સાન મિગુલel_ salvador. kgm 	 San Miguelel_ salvador. kgm


શું તમારું ઘર ફોલ્ડર ફરી સ્કેન કરવું છે? 	 Hemverteeknis unnersöken


જગ્યા 	 _Ort


માર્ચ 	 März


રોઝીભૂખરો ૧color 	 Rootbruun 1color


યજમાન સત્તાધિકરણ: 	 Reekner- Identiteetprööv:


આફ્રિકા/ખર્ટોઉમ 	 Afrika/Khartoum


ઑસ્ટીન 	 Austin


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી જુઓ/છુપાવો 	 Tostandsbalken opwiesen


આ યાદી સિસ્ટમ માહિતીના પસંદ કરેલા વર્ગો પર દર્શાવે છે.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Disse List wiest Systeeminformatschonen över de utsöchte Kategorie.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


સફળતા 	 Resultaat


એન્કર તરતી પસંદગી 	 Utwahl umdreihn


CJK યુનિફાઇડ ચિહ્નિત વિસ્તૃત AKCharselect unicode block name 	 CJK, Liekmaakt Bildtekens, Verwiedern AKCharselect unicode block name


ચિહ્નો નીચે લખાણtoolbar style 	 Text unner de lütten Billerstoolbar style


%s ને ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Schrieve "%s"


સામાન્ય ડોકિંગ સ્ટેશન 	 Allmeen Dockstatschoon


ઇતિહાસ કાપવા અને મૂકવાનું સાધનDescription 	 Vörgeschicht vun' t Knippen un InfögenDescription


ચાર્લ્સ શહેર 	 Charles City


જૂથનાં નામને દાખલ કરો 	 Name für die Gruppe eingeben


વિકલ્પોને શોધો 	 _Vorige finnen


પશ્ચિમ 	 Western


ટોગોર્ટ 	 Touggourt


નોટિલસ બંધ કરો. 	 Nautilus sluten.


સફેદ નિર્દેશક 	 Witter Muuswieser


હિનેસવિલે 	 HinesvilleCity in Georgia, United States


કીબોર્ડ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે 	 Knöppboordplugin


કતારી રીઆલName 	 Kataarsch RialName


પાછળ (B) City name (optional, probably does not need a translation) 	 BaddeckCity in Nova Scotia Canada


ડેવલોપર (ફ્રેમવર્ક, ભાગો) 	 Schriever (Rahmenwark, Komponenten)


આંકેલુ 	 Afstimmen


લખાણની લંબાઇ 	 Textlänge


સિસ્ટમ સાઉન્ડ 	 System


સામાન્ય 	 Allgemeen


બધી ફાઈલો (*) 	 All Dateien (*)


${SCRIPT} ચલાવે છે... 	 Skript utproberen


બ્રાસીલીઆ 	 Brasília


કેલેન્ડર ખોલી રહ્યા છીએ. મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ.. 	 Make de Kalenner op


હુઆમ્બોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuamboCity in Angola


મલેશિઆName 	 MalaysiaName


માનાઉસ 	 Manaus


એશિયા/સમર્કંડ 	 Asien/Samarkand


કોકબર્ન શહેરcaribbean. kgm 	 Cockburn Towncaribbean. kgm


વાદળીcolor 	 Blaagcolor


મોન્ટેરીCity in Minnesota, United States 	 MontereyCity in Minnesota, United States


લાવી શકાય તેવા મોડ્યુલો 	 Laadbor Modulen


લ્વીવ 	 Lwow


ડિસ્કમાંથી હાલનો દસ્તાવેજ ફરી લાવો. 	 Dat aktuelle Dokment nochmaal vun de Fastplaat laden.


ક્રમાંકન સફળતાપૂર્વક જમા થઇ ગયું. 	 Dat Beweerten hett funkscheneert.


ઇતિહાસ માટેની મદદ દર્શાવો 	 Historiienhölp opwiesen


પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો 	 Umdreihn


પ્રશિયા 	 Braav


કાગળ માપ (_P): 	 _Papiergröte:


પાલીName 	 PaliName


% 1 માટે કોઇ સંભાળનાર ન મળ્યું. 	 Dat gifft keen Hanterer för "% 1"!


રોટરડામThe Hague's-Gravenhage 	 RotterdamThe Hague's-Gravenhage


ડોલર્સ 	 Klören


ક્લેમસન 	 Clemson


બમણા ક્લિક તરીકે ગણાવા માટે કરાયેલા બે ક્લિક વચ્ચે પરવાનગી આપવાનો મહત્તમ સમય(મિલીસેકન્ડમાં) 	 Der maximale Abstand, der zwischen zwei Klicks liegen darf, damit diese als Doppelklick interpretiert werden (in Pixel)


C6/C5 કવર 	 C6/C5 Umslag


આકાર જે તમને નકશો બતાવે 	 En Form, de en Koort praatstellt


માપદંડcommand 	 Gröte ännern


પોર્ટCity in Senegal 	 PodorCity in Senegal


મિસિસીપી 	 Mississippi


એલાર્મ (_A) 	 _Alarm


અક્ષરો પ્રતિ સેકન્ડ 	 Tekens per Sekunn


મેમરી (M): 	 & Spieker:


સબવર્ઝનComment 	 SubversionComment


નવું ટૅબ જૂથ બનાવો 	 Nejes Dokument erstellen


તેની માટે કિંમતને રાઉન્ડ કરવા અંકોની સંખ્યા. 	 Die Anzahl der Seiten des Dokuments.


ઓલિવડ્રેબ ૨color 	 Olivengröön 2color


સ્કેચGenericName 	 SketchGenericName


% 1 નોંધો આયાત કરો 	 % 1- Leestekens importeren


ક્યુબની બાજુએ દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવે છેName 	 Tahnrööd binnen den Wörpel wiesenName


લીડ્સ 	 Leeds


_X રીઝોલ્યુશન: 	 Oplösen


રાઉન્ડ અંકો 	 Taalen


નાયેરીટ 	 Nayarit


આગળ વધોNext %a 	 TextmodellNext %a


મેઇલ મોકલો નહિં 	 Keene E-Post sennen


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht DwingelooCity in Netherlands


%s%s%s%s નું માપન કરવામાં નિષ્ફળતા: mmap() નિષ્ફળ: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


જીનોટ્સ્કીGenericName 	 GnotskiGenericName


જીનોમ વિકલ્પો બતાવો 	 GNOME Optschoonen opwiesen


લાહાઈના 	 Lahaina


બાસ્તિઆfrance. kgm 	 Bastiafrance. kgm


હરોળ વચ્ચેની જગ્યા 	 Spalte zur Zeilenüberbrückung


KWrite પાછું લઇ જાવ ઇતિહાસ, Kspell સંઘટન 	 Torüchnehmlist vun KWrite, Inbuen vun KSpell


એલ્ટામીરા 	 Altamira


કોન્સોલકિટ રનટાઈમ આધાર 	 ConsoleKit- Looptietünnerstütten


વિન્ડો ડેકોરેશન પ્લગઇન લાઇબ્રેરી શોધાઇ ન હતી. 	 Keen Plugin- Bibliotheek för Finsterdekoratschonen to finnen.


આફિક્રા/ પોર્ટો- નેવો 	 Afrika/ Porto- Novo


વિગતો 	 Inholden:


હાર્ડ ડિસ્ક 	 Fastplaat


કળ ગુણધર્મો 	 Tast- Egenschappen


પિક્સેલમાં ઇચ્છિત ઉંચાઇ 	 De Hööchde in Pixels, de Du hebben wullt


ડોનાઉશીન્ગેન 	 Donaueschingen


અનિચ્છનિય SFTP ભૂલ:% 1 	 Nich verwacht SFTP- Fehler:% 1


અજાણી દિશા 	 Utrichten nich begäng


સંખ્યા સ્વરૂપો 	 Tallvarianten


સર્વર સાથેનું જોડાણ નકારવામાં આવ્યું 	 Tokoppeln vun Server torüchwiest


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkersburgCity in West Virginia USA


તીરની વચ્ચે જગ્યા છોડો 	 Peilavstand


ક્રિયા નિષ્ફળ થયેલ છે 	 Operatschoon ging in dutt


જથ્થાબંધ (ઝીપ) 	 Bült (Zip)


ચલાવો (_E)Stock label 	 _UtföhrenStock label


હંમેશા અસ્વીકારો (_N) 	 _Nie nich tolaten


નહિં વાંચેલ સંદેશાઓ 	 Ungelesene Nahrichten


સેન્ટ્રલ આફ્રિકા 	 Zentraalafrika un


ફોન્ટ માપ (S) @ action boldify selected text 	 Schriftgrött@ action boldify selected text


પ્લેટફોર્મComment 	 ÜnnerbuuComment


કોઈ કેમેરા શોધાયેલ નથી 	 Keen Knippskassen funnen


આ ફોલ્ડરની અંદર બીજુ નવુ ખાલી ફોલ્ડર બનાવો 	 Nejes Verteeknis in düssem Verteeknis erstellen


પસંદગી સાથે નવું ફોલ્ડર 	 Markeren _umdreihn


તમારે ઓછામાં ઓછો એક યોગ્ય પ્રોક્સી એન્વાર્યમેન્ટ ચલ દાખલ કરવો જ પડશે. 	 Du muttst tominnst een gellen Proxy- Ümgevenvariable angeven.


બાજુ તકતી બતાવો (_S) 	 _Sietenbalken opwiesen


આફિક્રા/ દાર_ ઇ_ સલામ 	 Afrika/ Dar_ es_ Salaam


નાન્ટેસCity in Loire- atlantique France 	 NantesCity in Loire- atlantique France


ચિત્ર ફાઈલ '%s'માં કોઇ માહિતી નથી 	 Das Bild '%s' enthält keine Daten.


બેગ્ડોગ્રાBengaluru 	 Bengaluru


બ્રાઝવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonnyvilleCity in Alberta Canada


કેસ સંવેદનશીલ (a) 	 Grootschrieven beachten


મોર્ડન સિસ્ટમName 	 Modeern SysteemName


હોહેનેમસ 	 Hohenems


આ દેખાવ ફોન્ટ માપ વધારશે. 	 Dit maakt de Bookstaven binnen de Ansicht grötter.


હાલની ટેબની નકલ બનાવો (D) 	 Aktuell Paneel verdubbeln


જયારે સક્રિય હોય ત્યારે અટકાવેલુ ચિત્ર પાનામાંથી પુરેપુરુ કાઢી નાખવામાં આવશે નહિતર 'અટકાવેલ' ચિત્ર મૂકવામાં આવશે. 	 Wenn anmaakt, warrt blockeert Biller heel un deel vun de Siet wegmaakt, anners warrt en Platzholler wiest.


થીમ ને લેખક 	 Muster- Autor


ક્યુબાworld. kgm 	 Kubaworld. kgm


હાલનો સંભાળનાર 	 Pleger


સ્થાપન કરે છે 	 An' t Installeren


ગાર્ડિયન 	 vun


બીજા કાર્યક્રમો બતાવો 	 Lütte Hölp opwiesen


ડિરેક્ટરી બનાવો@ action: button 	 Orner opstellen@ action: button


જેફરસન શહેર 	 Jefferson City


જીનોમComment 	 GNOMEComment


લિનક્સ રંગો 	 Linux- Klören


માં શોધી રહ્યા છીએ: 	 Söken in:


અમેરિકા/બેલેમ 	 Amerika/Belem


સ્તર માસ્ક ખસેડો mask 	 mask


"%s" ને વાંચી શકાતી નથી 	 "%s" kunn nich schrieven.


સાલ્મોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvonCity in Connecticut USA


પહેલાનું 	 Een' torügg


અમેરિકા/લાઉસવિલે 	 Amerika/Louisville


સેબાસ્ટિઅનCity in Wisconsin USA 	 SheboyganCity in Wisconsin USA


બાંધી શકાતું નથી 	 Verbinnen nich mööglich


ગુઈયાંગ 550081 	 Schallek


સોકેટ પહેલેથી બંધાયેલ છેSocket error code AlreadyCreated 	 De Socket is al towiestSocket error code AlreadyCreated


નકશો નકલ કરો (C)... 	 Koort & koperen


વિન્ડો વધારો 	 Finster na vörn


જમણે થી ડાબે, નીચે થી ઉપર 	 Rechts nah links, unnen nah boven


પરીકથાનો કિલ્લો. City in United Kingdom 	 NewcastleCity in United Kingdom


જ્યુગાલ્પા 	 Juigalpa


યોગ્યતા:% 1 	 Beweerten:% 1


આવૃત્તિ અવગણો (_I) 	 _Ignoreren


કર્સર થીમ 	 Wieserthema


લેબલ લખાણ 	 Labeltext


અમેરિકા/ નાસાઉCity in Massachusetts USA 	 Steernwacht HarvardCity in Massachusetts USA


પદાર્થની અવસ્થા 	 Aggregaat- Tostand


%s માં જોડાણ કરવા સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Spieker Anhangen nah %s


બાસેટેરે 	 Basseterre


પસંદ કરેલ ઘટનામાંથી ક્રિયા દૂર કરોlayers-action 	 layers-action


દસ્તાવેજના અંત પર જાવ 	 Na' t Dokmentenn gahn


ડેસ મોઇનેસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DesbiensCity in Quebec Canada


રોમન સંખ્યાઓ 	 Röömsche Tallen


સમરphilippines. kgm 	 Samarphilippines. kgm


મોટુ કરો (x) 	 Maximeren


%s ઉપર લખો? 	 %s överschrieven?


રુટલેન્ડCity in Vermont USA 	 RutlandCity in Vermont USA


મતદાન નિષ્ફળ. 	 Beweerten fehlslaan


અનુક્રમિત તકતી બદલો 	 neje Paledde erstellen


બ્રાઉઝર ઓળખComment 	 Nettkieker- IdentiteetComment


%s માં બદલો 	 Verteeknis wählen


ઉત્તર ૨૪- પરગણાwestbengal. kgm 	 Noord- 24- Parganaswestbengal. kgm


ચિત્રને સંગ્રહો (_I)... 	 Spiekern as...


વૈશ્ર્વિક config ને બદલે < file > વાપરો 	 Bruuk < Datei > un nich de globalen Instellen


કેપ-ચેટ 	 Cap-Chat


ચેતવણી:% 1@ warning/ rich 	 ** Wohrschoen **:% 1@ warning/ rich


બરફના કરાweather forecast 	 Hagelweather forecast


વપરાશકર્તાની ફેરબદલી 	 Bruker wesseln


સેરીફ@ item Font name 	 Serifen@ item Font name


અબુ ધાબી સીટીworld. kgm 	 Abu Dhabiworld. kgm


સેન્ટ્રલ પેટ્રીસીયા 	 Central Patricia


સેન્ટ પૌલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation)


સ્ટ્રોક પસંદગીundo-type 	 Utwahl verschuvenundo-type


કમ્પરેસ્ડ ટેક્ષટર બંધારણોની સંખ્યા 	 Tall vun komprimeert Textuurformaten


આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonvilleCity in Tennessee USA


ચિત્રો મેળવવા માટેનું સ્થાન 	 Billerverteeknis för Billschrimschoner


સંકેતને મોકલો 	 Signaal loosstüern


સંબંધિત સ્થિતિ નથી 	 Keen Relatiev- PositschoonScreen size


પસંદ કરેલ અહેવાલ ખોલો@ info: tooltip 	 Utsöcht Bericht opmaken@ info: tooltip


વિલ્લાહરમોસા 	 Villahermosa


OpenSSL સફળતાપૂર્વક લાવવામાં આવ્યું હતું. 	 OpenSSL wöör laadt.


ઘાટોસોનેરી ૩color 	 Düüster Geelrood 3color


ક્વાર્ટઝName 	 QuadrosName


વેસ્ટ પોમેરાનિઆpoland. kgm 	 Westpommernpoland. kgm


ગ્યુઆનાજા 	 Guanaja


કિંગસ્ટનCity in West Virginia USA 	 HintonCity in West Virginia USA


કોષ્ટકની કીનારીઓ 	 Tabellkanten


ઓપરેટિંગ સિસ્ટમનું નામ ઉમેરો (y) 	 Naam vun dat & Bedriefsysteem tofögen


પ્રોફાઇલ બદલો 	 Profil ännern


કાનાન્ગાzaire2006. kgm 	 Kanangazaire2006. kgm


પોર્ટ% 1: "% 2" 	 Port% 1: "% 2"


ફોલ્ડર સંપર્કોને આમાં ખસેડો (_M) 	 Verteeknis verschuven nah


ચિહ્ન થીમ ફેરફાર કરો 	 Lüttbildmuster topassen


અલ્જીરસworld. kgm 	 Algiersworld. kgm


સુધારો (_U) 	 _Opfrischen


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamiltonCity name (optional, probably does not need a translation)


X સ્ત્રોત ડેટાબેઝ ને સંચાલિત કરો 	 Die X-Ressourcendatenbank verwalten


પેનલ ઓળખની યાદી 	 Balken ID-List


પાશ્વ ભાગના ચિત્ર માટે વાપરવાની ફાઈલ. 	 Datei, de as Achtergrundbill brukt werrn schall.


વૈવિધ્યપૂર્ણ 	 Eegen


ડેનિશ અવાજો 	 Däänsch Kläng


ગારીસન 	 Garrison


સત્રને તાળું મરાયેલ છે 	 De Törn is afslaten


બેનિનName 	 BeninName


ફ્લોરેસuruguay. kgm 	 Floresuruguay. kgm


સેન્ટ બાર્થલેમી (ફ્રાન્સ) caribbean. kgm 	 St. Barts (Frankriek) caribbean. kgm


સમરલેન્ડ 	 Summerland


સ્થાપિત શબ્દયાદીઓની યાદી. 	 De List mit installeerte Vokavelsetten


- ૧૧૦૦૦ મી 	 - 11000 m


ICO ચિત્ર બંધારણ 	 Dat ICO Billformat


સંદેશામાં ફેરફાર કરો (_E) 	 Nahricht _bewarken


ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો (_D) 	 Pad löschen


ટાન ૩color 	 Hellbruun 3color


ખલેલો 	 Interrupts


ડેનબરી 	 Danbury


ફોર્ટ વેયને 	 Fort Wayne


"%s" પસંદ થયેલ છે 	 "%s" utwählt


મદદનીશ 	 Assistent


પાલેર્મો 	 Palermo


પુનઃતાજું કરવાનો દર શોધો 	 Billschirmopfrischrate erkennen


થોડુ 	 Siet


સ્ક્રીનની ફરતે GNOME પગનો લોગો બબલ કરે છે 	 Da fleugt dat GNOME Emblem övern Billschirm


માત્ર KDE માં બતાવો 	 Bloots binnen KDE wiesen


ક્લેઈન-બ્રોગેલ 	 Kleine-Brogel


પીનેડેલ 	 Pinedale


નવું વપરાશકર્તા ખાતું 	 Nejen Brukertogang


કેલ્ઝિયમComment 	 KalziumComment


પેટીનું માપ: 	 Archivgröte:


દર્શાવોને શોધો (_D) 	 Billschirm


સમાવેલા CJK અક્ષરો અને મહિનાઓ 	 Inschloten CJK-Bookstaven und -Monate


આ ક્રિયા દૂર કરો 	 Disse Aktiviteet wegmaken


બાહીઆbrazil. kgm 	 Bahiabrazil. kgm


હિંદ/ કોમોરો 	 Indsch_ Ozeaan/ Komoren


વધારાની માહિતી@ label 	 Anner Informatschonen@ label


ઇનુવિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InuvikCity in Northwest Territories Canada


નવો પાસવર્ડ ઘણો ટૂંકો છે 	 Dat Passwoord is to kort.


પાછું ખસેડોComment 	 Achterut gliedenComment


લખાણ દૃશ્ય: 	 Testansicht:


KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે exec_ પૂર્વગ માં કમ્પાઇલ કરેલ 	 Inkompileert "exec_ prefix" för KDE- Bibliotheken


સંગ્રહ્યા વગર બંધ કરો (_w) 	 Sluten _ohn to spiekern


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action 	 view-zoom-action


પેસિફિક/એન્ડરબરી 	 Pazifik/Enderbury


અલ પોરાસિઓhonduras. kgm 	 El Paraísohonduras. kgm


લૅન્ડસ્કેપ 	 Landschapt


જગ્યા (_L): 	 _Ort:


મૂંગુ (_M) 	 _Still


યાદીને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર 	 Standardlistzoomebene


સ્ટેમ્પિંગ 	 marktfardigen


સોમવારfull weekday name 	 Maandagfull weekday name


કેન્દ્ર 	 Strg


વિગતોનો કોષ્ટક (C) 	 & Inholtverteken


છાંયડો કરી રહ્યા છે 	 Inrullen


પોવ- રેLanguage 	 POV- RayLanguage


%s બંધ કરવામાં અસમર્થ 	 Nich möglich, %s antohollen


ઓપોલેpoland. kgm 	 Oppelnpoland. kgm


સેન્ટ એન્નની ખાડીjamaica. kgm 	 Saint Ann' s Bayjamaica. kgm


કાર્નિવલ 	 balneario


માટી 	 Dreck


પેસફિક/ ગાલાપાગોસ 	 Pazifik/ Galapagos


ઘનની ઉપર વિન્ડોસ છાવરો 	 Finstern sweevt över Wörpel


પાસવર્ડ (_P): 	 _Passwoord:


પિસ્કો 	 Pisco


વિલ્લામોન્ટેસ 	 Villa Montes


જાણીતાં કાર્યક્રમો 	 Begäng Programmen


ડિસ્ક ચકાસો (_C)... 	 Disk _unnersöken...


માઇરા માઇરા 	 vastesteld


ઓશકોષ 	 Oshkosh


પિઆઉ 	 Piaui


પહોળાઈ લપેટો 	 Umbrekbrede


અમેરિકા/ બાર્બાડોસ 	 Amerika/ Barbados


ગીલબર્ટ ટાપુઓKiribati 	 Gilbert-InselnKiribati


ડુપ્લેક્ષ (_D) 	 _Beedsietig


પોતાનો રંગ વાપરો 	 Egen Klöör bruken:


પાછળનું શોધો@ action 	 Verleden söken@ action


આયાત રદ થયેલ છે. 	 %s (avbroken)


સન જોઆકીનSan José 	 San JoaquínSan José


મૂળ વિચાર 	 Orginaalidee


પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ 	 Protokoll- Revischoon


% 1 ખસેડો 	 % 1 verschuven


સંસ્થા (O): 	 & Organisatschoon:


પોર્ટ મરીઆjamaica. kgm 	 Port Mariajamaica. kgm


જીનોમ ડેસ્કટોપ પર ભલે પધારો 	 Willkoumen to'm GNOME-Schrievdisk


બધી ફાઇલો જુઓ (_F) 	 All Dateien o_pwiesen


ફ્લોરીઅનપોલીસ 	 Florianópolis


અડ- ડામાઝીનsudan. kgm 	 Ad- Damazinsudan. kgm


ચાથમ 	 Matam


શું પસંદ કરનારે રંગ અપારદર્શકતાની ગોઠવણી માટે પરવાનગી આપવી જોઇએ છે 	 Soll die Auswahl dem Zeige folgen?Expand on hover" oder "Hover the expansion\


મેઆડો સરોવર 	 Meadow Lake


કોસ્ત્રોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SondrestromCity in Greenland


ર્વાન્ડા 	 Ruanda


ઓપેરા નોંધો નિકાસ કરો... (O) 	 As & Opera- Leestekens exporteren...


હરોળમાં ઊંચાઇની વિગતો 	 Vorgabehöhe der Details in Zeilen


HSV (વિષમઘડી હ્યુ) (_c)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


સંદેશો મોકલી રહ્યા છે 	 Naricht warrt henstüert


વાદળો 	 Celsius


મોન્ટગોમરીCity in Alabama USA 	 MontgomeryCity in Alabama USA


બિનઆધારિત cpu આવૃત્તિની પોલિસી:% 1 	 Nich ünnerstütt CPU- Frequenzregel:% 1


નગર 	 kontinent anlegd


થોમસ ઝેન્ડર 	 Thomas Zander


યુગાન્ડા 	 Uganda


caકલેસ્મેક્સકamમને 	 Dragostea din


એશિયા/ ઉજુન્ગ_ પાન્ડાન્ગ 	 Asien/ Makassar


ખલેલ માહિતી 	 Interrupt- Status


કેડીઇ PCI માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE- Kuntrullmoduul för PCI- Informatschonen


વિડિયો રેકોર્ડ કરો (_R) 	 _Opnehmen


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Pluto an/ ut


નોરફોલ્ક ટાપુ 	 Norfolk-Inseln


પસંદ કરેલ મહિનો (૦ અને ૧૧ વચ્ચેની સંખ્યા) 	 Der gewählte Monat (als Zahl zwischen 0 und 11)


જોવાનો કાચ મોટું કરવાને વિસ્તૃત બનાવે છેConstellation name (optional) 	 DEN HEVEN SIEN WIENGLASConstellation name (optional)


વૈવિધ્યપૂર્ણ... 	 Egen...


KDE કાર્યક્રમ જે અક્ષરો શીખવાડે છેName 	 En KDE- Programm för' t Lehren vun' t AlfabeetName


અવાજો (s) 	 Kläng & anmaken


કઝાકસ્તાનworld. kgm 	 Kasachstanworld. kgm


હરારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harpers FerryCity in West Virginia USA


બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O)brushes-action 	 brushes-action


બધા નાપસંદ કરો 	 Köör torüchnehmen


ગીતનાં શિર્ષકો 	 Leedtitel


પશ્ચિમ (W) 	 & West


લીટી ક્રમાંકો: 	 Reegnummern:


પાછું લાવો (t) 	 & Wedderherstellen


સેવાઓ@ title: group 	 Deensten@ title: group


કેટ બંધારણ પ્રકાશિત પાર્સર 	 Inleser för Syntaxmarkeren


તાકthailand. kgm 	 Takthailand. kgm


ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક મેટાસીટી વડે બદલો 	 Den Laufenden Fenstermanger durch MetaCity ersetzen


કોટે ડીઈવોઈર 	 Elfenbeinküste


બેનીંગટનCity in Minnesota, United States 	 BenningtonCity in Minnesota, United States


કોટુલ્લા 	 Cotulla


પરફોર્મ 	 Fröher


ના ગુંચવાયલી વિન્ડોસAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Finstern anornenAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


સોનોરા 	 Sonora


ફ્યુઆમોટુ 	 Fua'Amotu


ડેનિયલ 	 petret


લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Holly SpringsCity in Mississippi USA


કોઈ પણ રીતે હાઇબરનેટ કરો 	 Liekers överwintern


ચોકલેટ ૪color 	 Schokolaad 4color


પ્રદેશ 	 Regioon


શરુ થઈ રહ્યુ છે %s 	 Starte %s


ગોઠવણી: @ item: inlistbox Sort 	 Sorteren: @ item: inlistbox Sort


સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સપિ ડોબ્રાName 	 Sao- Tomee- un- Principe- DobraName


એલાઈસ સ્પ્રીંગ્સ 	 Alice Springs


મોટું@ title: group Date 	 Groot@ title: group Date


અઠવાડિયુંCity in Far East Russia 	 PewekCity in Far East Russia


પ્રસારણ માટે કોઇ URL ઉપલબ્ધ નથી 	 Keene URL to'm starten


ક્રાનબ્રુકCity in British Columbia, Canada 	 CranbrookCity in British Columbia, Canada


તારીખ બદલનાર નિશાનીઓ 	 DateEdit Flags


જોનસન એટોલ (હવાઈ સમય) 	 Johnston-Atoll (Hawaiiansche Tied)


માનવ-ક્લિઅરલુક્સ 	 Human-Clearlooks


ઇકેજા 	 Ikeja


એપીફની બંધ થઈ શકતું નથી 	 Epiphany künn nich sluten werrn


CPU વપરાશ દેખરેખName 	 En Kieker för den CPU- BruukName


છુપા પ્રવેશોમાં કેટલા સમય સુધી છેલ્લો દાખલ થયેલ અક્ષર બતાવવો 	 Wie lange soll das zuletzt eingegebene Zeichen in versteckten Eingabefeldern angezeigt werden?


પડછાયોComment 	 SchaddenComment


ફેબ નુંof March 	 Febof March


એન્ગુઇલા 	 Anguilla


સ્ક્રીન 	 Billschirm


ઉપયોગીName 	 TogriepborName


ડૅસ્કટોપ પર ઘરનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે 	 Hemverteeknisbill op'm Schrievdisk to sehn


ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht North LibertyCity in Iowa USA


સામગ્રી 	 Heidelbarg


માહિતી પાનાંઓ (I) 	 & Info- Sieden


ઇન્ડયાનાCity in Namibia 	 OndangwaCity in Namibia


શિક્ષકનાં વાક્યનો રંગ 	 De Textklöör för den Schoolmester sien Reeg


વપરાશકર્તા (U): 	 Bruker:


વસ્તુ દૂર કરો 	 Element verschuven


આગળ જવા માટેનું મૂળભૂત તીરનું બટન દર્શાવો 	 Den normalen Vorwärtspfeil anzeigen


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર હોશિયાત આયાત કરનારiCalImp 	 iCalImp


અમેરિકા/ લોસ_ એન્જેલસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los Altos HillsCity in California USA


સર્બિયાworld. kgm 	 Serbienworld. kgm


પ્રોટોકોલ ભૂલsftp for <user>on <hostname> 	 Protokollfehlersftp for <user>on <hostname>


કાપરી 	 Capri


વિટોરિયા-ગેસ્ટેઈઝ 	 Vitoria-Gasteiz


હેલ્મુટ ક્રિગે 	 Helmut Kriege


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૫ માં લઈ જાઓ 	 Finster to Schrievdisk 5 verschuven


ફૅસ બતાવો: 	 Schriftoort wiesen:


વર્નોન 	 VernonCity in Texas, United States


ચિહ્ન ગોઠવો... 	 Lüttbild fastleggen...


મિનિટો 	 Lienen


કંઇ નહિં 	 Nix


કૅલેન્ડરને '%s' ને ખોલી રહ્યા છે 	 Make de Kalenner op


શોધ પટ્ટી શોધ પદ ને દાખલ કરો. 	 Söökbalken Giff en Söökwoort in.


નેલ્સન શહેરnew- zealand. kgm 	 Nelson Citynew- zealand. kgm


પ્રાથમિક પાશ્વભાગ રંગ પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો. 	 Sporen na Achtergrundklöör övergahn laten


ફાઈલ પ્રકાર 	 Dateityp


બુલ્કુઝેalbania_ districts. kgm 	 Bulqizaalbania_ districts. kgm


સરવાળો 	 An_imatschoon


%s ની સાથે ખોલો 	 Opmaken mit %s


અડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamsCity in Massachusetts USA


બેંગકોકમાં જી જી 	 Bangkok


ડેન્સવિલે 	 Dansville


RAM ને રોકેલ છે 	 Slapen (in' t RAM)


ડિરેક્ટરી ને શોધો (_D) 	 Sök_verteeknis


હાકોડેટ 	 Hakodate


અજાણી સોકેટ સ્થિતિ 	 Nich begäng Socket- Fehler


જીલ્લોwestbengal. kgm 	 Distriktwestbengal. kgm


કન્નડા 	 Kannada


રાજસ્થાન 	 Touristenattraktion


ધૂમકેતુઓ 	 Kometen


સેન્ટ શાહી 	 de Juristisch Fakultät vun


ફોન્ટ્સ દૂર કરો 	 Schriftoorden wegdoon


શુક્રવારIndian National weekday 6 - LongDayName 	 SukravaraIndian National weekday 6 - LongDayName


પ્રકાશિત (H): 	 Syntaxmarkeren:


માનામાচট্টগ্রাম 	 Manamahচট্টগ্রাম


પ્રારંભ પર નિયમાનુસાર જીનોમ ડિરેક્ટરી બનાવો 	 Erstelle Standard GNOME Verzeichnisse beim Start


બાબત (_T) 	 _Opgav


prc3 કવરpaper size 	 prc3 Breevumschlagpaper size


બધા તત્વો 	 All Elementen


માપName 	 GröttName


ફાઇલ "% 1" પહેલેથી હાજર છે. શું તમે તેના ઉપર લખવા માંગો છો? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


ઓલ્બીઆ 	 Olbia


એશલેન્ડ 	 Ashland


ફેરફાર કરી શકાય તેવી ગોઠવણ છે 	 Ännerbarkeit instellen


ઇતિહાસForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


ધ્વનિ ચલાવો (s) 	 En & Klang afspelen


સુધારેલ છે 	 Ännert:


લીટીઓની ચોક્કસ સંખ્યા: 	 Fast Tall vun Regen:


ફેરીટ માટે પ્રકાશિત 	 Markeren för Ferite


ફ્રીટાઉન 	 Freetown


પોપઅપ પૂર્ણતા 	 Popup-Vervollständigung


સંપર્કોને સંદેશો મોકલો (_M) 	 nahrichtentostand


(c) ૨૦૦૩ વાલ્ડો બાસ્ટિઅન 	 (c) 2003 Waldo Bastian


ફોલ્ડર નામો '/' સમાવી શકતા નથીfolder-display 	 folder-display


વપરાશકર્તાનું ખાતુ ઉપલબ્ધ નથી 	 Keen Brukerkonto verfögbar


અથવા (?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ ) 	 or(?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ )


ઓગડન 	 Ogden


પેલેસ્ટાઈન 	 Palestina


ગોઠવણની કિંમત 	 De Stellgrötenwert


ચલાવો (_E)Stock label 	 _UtföhrenStock label


સમય 	 Tiet:


અલ અકીક 	 Al 'Aqiq


લા મેસા 	 La Mesa


પ્લમ ૨color 	 Pluum 2color


નામ બદલવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ title: group 	 Ümnömen afslaten. @ title: group


ચિત્રનો સંગ્રહ કરો 	 Bill spiekern


અહીં તમે કોન્કર ફોર્મ ક્ષેત્ર માટે કેટલા મૂલ્ય યાદ રાખશે તે પસંદ કરી શકો છો. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo vele Indrääg sik Konqueror för en Formulorfeld markt.


ટક્સGenericName 	 TuxGenericName


હમાડાનيلام 	 Hamadanيلام


વીક્ટીઓનેરી - મુક્ત શબ્દકોશQuery 	 Wiktionary - dat fre' e Wöörbook (engl.) Query


મૂળ લખેલું 	 Orginaalümsetten


શ્કોવCity in Russia 	 PulkowoCity in Russia


ફોલ્ડર ટેબ્સમાં ખોલો 	 Orner binnen Paneels opmaken


મેનલી હોટ સ્પ્રીંગ્સ 	 Manley Hot Springs


લીટી ક્રમ અનુસરો (L) 	 Reegnummern folgen


નવી રમત 	 Nieg Speel


લા ગ્રાન્ડેCity in Georgia, United States 	 La GrandeCity in Georgia, United States


લેકવ્યુ 	 Lakeview


દરેક અક્ષર માટે એક નિશાની બતાવો 	 Een Punkt för elkeen Bookstaav wiesen


કેટેલોગ માંથી પસંદ કરો (_h) 	 Annern Katalog wählen


સ્ટાફોર્ડ 	 Stafford


નેટવર્ક ફોલ્ડર વિઝાર્ડ 	 Kieklist- Hölper


નોઆધીબોઉ 	 Nouadhibou


સામાન્ય શીર્ષક ફોન્ટ 	 Normale Titelschriftart


કીબોર્ડ દ્દારા સક્રિય કરો 	 Knöppboord


સમય અને તારીખ: 	 Dag un Tied:


દક્ષિણ કોરીઆchina. kgm 	 Söödkoreachina. kgm


કીબોર્ડ ટૂંકાણ% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Tastkombinatschoon% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


%s માં ઇમેજ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Bill spiekern nah %s


વેગ 	 Gauheit


નવી સંપર્ક યાદી (_L)...New 	 Neje Kontakt_list...


એરમીલ્લા 	 Armilla


હેન્ડઆઉટ (_H): 	 _Hannut:


જીનોમના મિત્રો 	 GNOME-Frünnen


કુઓપિયો 	 Kuopio


પુય- ડી- ડોમેRegion/ state in France 	 Puy- de- DômeRegion/ state in France


મેનુબાર ને ચાલુ કરો 	 Menübalken inblennen


પૉર્ટેટOrientation 	 Orientation


નેપલ્સ 	 Jamaika


સાયફર વિઝાર્ડ 	 Teleskoop- Inrichthölper


છેલ્લો રદ કરેલ ઈતિહાસ સાફ કરો (_C) 	 Historie _opklaren


કોટેસમોર 	 Cottesmore


કાર્યક્રમ 	 Program


હર્મેન થોમસ 	 Hermann Thomas


મોટું સંગ્રહ નિયંત્રક 	 Bültspieker- Stüerreedschap


ટેમ્પરરી ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી 	 Temporeerdatei lett sik nich opmaken


કાળો સમુદ્રukraine. kgm 	 Swatt Meerukraine. kgm


ચેનલ ૧ 	 Kanaal 1


સચેત રહોSound event 	 AlarmSound event


ટીપ્પણી:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Kommentar:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


સેવાઓ માટે ઉપલબ્ધ 	 Township Township


યેન 	 deroortig


લોરેન 	 tin handelaar


વૈકલ્પિક: 	 Anner:


ભૂમિકા ભજવતી 	 Rollspeelen


૪ જીબી ઉપરના સરનામાં 	 Adress över 4GiB


ક્રિયાનું એકલ નામ. 	 Een eegen Aktschoonsnaam.


બંધ કાઢી નાખો 	 Binnen wegdoon


ઊભું 	 Pielrecht


પ્રોજેક્ટ ગુણધર્મો 	 Projekteegenschapten


તમારો પ્રોજેક્ટ નો સગ્રહ કરી દેવામાં આવ્યો નથી. 	 Dien Projekt weur bit nu nich spiekert.


શરૂઆતનાં મુદ્દાઓ 	 Startpünkt


નાઈમ્સCity in France 	 NîmesCity in France


'% 1' માટે વેબ પર શોધો 	 In' t Nett söken na "% 1"


શોધ પૂર્ણ. કોઇ અહેવાલો મળ્યા નથી. @ info: status 	 Söök afslaten. Keen Berichten funnen. @ info: status


સમોઆoceania. kgm 	 Samoaoceania. kgm


યાદીમાંથી સમય પસંદ કરો 	 Tied ut'e List wählen


સાન ઇગ્નાસિઓ ડી સાબાનેતાdominican_ republic. kgm 	 San Ignacio de Sabanetadominican_ republic. kgm


ફાઇલના ગુણધર્મોને બદલો 	 De Dateieegenschapten ännern


અલેફોન - ઓપનજીએલ નહીComment 	 Alephone (ahn OpenGL) Comment


y ફેરવો 	 Y- Dreihen


ધુમ્મસ 	 Formiga


એ પછી 	 achter


યાદીનું નામ (_L): 	 _Listnaam:


ચિહ્નોInserted as% 1 in the message below. 	 LüttbillerInserted as% 1 in the message below.


મોડેમ 	 Modem


સંચાલનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઇ 	 Der Mindestwert der Stellgröße


આના માટે ચિહ્ન પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Lüttbildvöransicht wiesen för


દૃશ્ય (_V) 	 _Ansicht


જુલાઇabbreviated month name 	 Julabbreviated month name


ફરીથી શરૂ કરો 	 Nej starten


વિન્ડો- ચોક્કસ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો 	 Instellen för enkelte Finstern fastleggen


અજાણીતું 	 Unbekannt


લે કેઇબાhonduras. kgm 	 La Ceibahonduras. kgm


શૈલી: 	 Stil:


સંગ્રહ કરો (_S)Stock label 	 _SpiekernStock label


તૈયાર 	 Praat


જીનોમ દસ્તાવેજ દર્શક 	 GNOME Dokumentopwieser


KDE કાર્યક્ષમતાComment 	 KDE- LeistenComment


કાળા પર સફેદ (w) 	 & Witt op Swatt


ડુન્કન 	 Duncan


ઇમેજ ફાઇલ માટે સ્થાન 	 Ort för de Avbilldatei


સ્ટોનવોલ ૨ ટાઇગ્રેટ વડે 	 # utreekt vun KStars #


પસંદ કરેલ બફર કાઢી નાંખો 	 Düsse Paledde löschen


સંપાદક બતાવો 	 Details opweisen


એનિમેશન સક્રિય કરો 	 Animatschoonen aktiveren


MAC સરનામું (_M) 	 _Anskrivt:


ગુણો:% 1 - લીટી:% 2 - સ્તર:% 3 	 Pünkt:% 1 - Regen:% 2 - Stoop:% 3


અનુક્રમાંક 3x5paper size 	 Index 3x5paper size


ધૂમકેતુ 	 Komet


'%s' ને ખોલી રહ્યા છે 	 Mak op %s


અયોગ્ય કી નામ: %s 	 Nich akerater Slötelnaam: %s


CD કે DVD માં ડિસ્ક ઇમેજને લખો 	 Diskavbill op CD or DVD schrieven


વેસ્ટફીલ્ડ 	 Westfield