પોતાની અને સ્થાનિક ભાષા 	 Egen un Moderspraak


સ્ક્રીન પર ચિત્રો ખેંચવાનો પ્રયાસ કરો નહિં 	 Versök nich, Billers op'm Billschirm groter to maken, as de sünd


Diff બનાવતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી 	 Verscheel- Opstellen fehlslaan


પીછું (_t)... 	 _Nejer Pad...


બટરColor name 	 Color name


ચિત્ર દર્શક વિશે (_A) 	 Billopwieser


સાધનદર્શકપટ્ટીની શૈલી 	 Warktüügbalkenutsehn


આગળનો શુક્રNext %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


અક્ષરનાં સામાન્ય ગુણધર્મો 	 Allmeen Tekenegenschappen


ઊંચાઈ (_g): 	 H_öhe:


શું કર્સરને ઝબકતુ કરવુ જોઈએ 	 Schall de Wieser blinken?


વિન્ડોસની દ્રશ્યતા ન બદલો 	 De Finstern ehr Decken nich ännern


ચિત્રtransform-preview-type 	 Bill


સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ ને છોડી 	 Fullbill sluten


નોવગોરોડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nischni NowgorodCity in Volga Region Russia


ઇથિઓપિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 ÄthiopienCountry name


ટેગોને જોડો: 	 Slötelwöör anhangen:


પલાઉ 	 Mai


બહાર નીકળવા દબાણ કરો નિષ્ક્રિય કરો (_q) 	 _Sluten ertwingen deaktiveren


રાયો ગ્રાન્ડે 	 Río Grande


વૈશ્ર્વિક વિકલ્પો બતાવો 	 Terminaloptschoonen opwiesen


ચકાસણી બોક્સ પસંદ કરો 	 Utwählcheckkiste


વિરામચિહ્ન, બીજા 	 Satzteken, Annere


સ્થિતિ વિસંગતિPropertyName 	 Positschoon- VarianzPropertyName


%s રદ કરો (_U) 	 _Torüggsetten


ફક્ત ચિહ્નો 	 Just lütte Billers


URLનો ને સ્થાનિક ફાઇલો તરીકે જુવો અને ત્યારપછી તેને કાઢી નાખો 	 Adressen (URLs) as Dateien op Dien Rekner behanneln un achteran wegsmieten


હાર્ડડિસ્ક (_H)Stock label 	 _FestplatteStock label


વિન્ડો માટે અપારદર્શકતા 	 Finsterdöörschienen


વિસ્તાર મળ્યા નથી 	 Nix funnen, wat passt.


૪ જીબી ઉપરના સરનામાં 	 Vun den helen Heven


ઓરેગોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OggionoCity in Leinster Ireland


સાન કાર્લોસvenezuela. kgm 	 San Carlosvenezuela. kgm


ભાષાઓની જોડણી ચકાસી રહ્યા છે 	 Rechtschreibprüfung


બ્લોગ 	 Netdagebook


બેન્ટનવિલે 	 Bentonville


પછી 	 achter


સ્વિપName 	 SweepName


કાલુગા 	 KaolackCity in Senegal


અંદાજિત 	 Odense


ડિસ્પ્લેની સંખ્યા: 	 Tall vun Raid- Reedschappen


FDDI નેટવર્ક નિયંત્રક 	 FDDI- Nettwark- Stüerreedschap


બેન્જામીન મેયર 	 Benjamin Meyer


લેટિન વિસ્તૃત વધારાનાં 	 Latiensch- Verwiedern, Todoon


વળતર 	 Server


અલ હુડાયડાહ 	 Al Hudaydah


ફ્લેશ 	 Plattsnackers


(c) ૨૦૦૩, KHelpCenter વિકાસકર્તાઓ 	 (c) 2003, De Schrieverslüüd vun KHelpCenter


એસ્કોટનો અગ્ર ભાગ 	 Front of Escott


ડેવેનપોર્ટ 	 Davenport


સ્થિતિ 	 Positschoon


સંગ્રહ કર્યા વિના ચાલુ રાખો (_w) 	 Sluten _ohn to spiekern


પર્લLanguage 	 PerlLanguage


પેટી વાપરીને દોરો 	 Linien-Teken (för Rahmen to bruken)


સુરક્ષિત FTP (SFTP) 	 Seker FTP (SSH)


ઈવોલ્યુશન જાણકારી 	 Optschoonale Informatschoon


વારંવાર કરો (_R) 	 _Wedderholen


ફરી લાવો (R) 	 & Nieg laden


ડાઉનલોડ પ્રગતિ પટ્ટી બતાવો 	 Daallaad- Vörankamenbalken wiesen


તેમ છતાં રજુ કરો (S) 	 Liekers hengahn


લા રોચે-સુર-યોન 	 La Roche-sur-Yon


%s ચલાવી શકાતું નથી 	 künn %s nich to'm Lööpen bringen


મૂળભૂત પર પાછું લાવો 	 Op Standardweerten torüchsetten


એટલાન્ટિક સમય, કોઈ DST નથી (પૂર્વી ક્યુબેક)Heure de Terre-Neuve 	 Atlantische Zeit, ohne SommerzeitHeure de Terre-Neuve


નકલ કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Ver_doppeln


ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D) 	 Dat & Berichten vun Fehlers utmaken


વિન્ડો સક્રિય કરો (% 1) 	 Finster anmaken (% 1)


MOV વિડીઓ પ્લેયરName 	 Afspeler för MOV- VideosName


સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરો (_w) 	 Sluten _ohn to spiekern


કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો (R) current option in boot loader 	 Reekner & nieg startencurrent option in boot loader


સક્રિય પાથ નિકાસ કરોview-action 	 view-action


અનેક મોનિટરોComment 	 Mehr as een SchirmComment


ખાલી ડિસ્ક (%s) 	 Blanke Disk (%s)


ચલ ૨dictionary variant 	 Variant 2dictionary variant


પોઈન્ટ હોપ 	 Point Hope


અયોગ્ય ફાઈલનામ %s 	 Nich akerater Dateinaam %s


રિગા શહેરlatvia. kgm 	 Rīga (Stadt) latvia. kgm


ખસેડો (_M)... 	 _Verschuven...


ફરીથી ગોઠવવું 	 Torüggsetten


યુનિવર્સિટી 	 Universität Mönster studeert


સમૂહો 	 Koppeln


ઇન્ટરનેટName 	 InternetName


અનુક્રમણિકા: 	 Index


વેબકોલ URL ને કેવી રીતે નિયંત્રિત કરવી 	 Umgang mit webcal URLs


ઓકાયામા 	 Okayama


પ્રમાણપત્રને આયાત કરો 	 Zertifikat importieren


પાછાં 	 Torüch


વિનંતી કરેલ પ્રોટોકોલ કદાચ આધાર અપાતો નથી. 	 Dat anfraagte Protokoll warrt villicht nich ünnerstütt.


કાહોકીયા 	 CahokiaCity in Illinois, United States


કસ્ટર 	 Custer


અગાડીર 	 Agadir


સીરિઅલ પ્રકારName 	 ReegtypName


મદદનીશ 	 Assistent


પશ્ચિમ અટ્ટીકાgreece_ prefectures. kgm 	 Westattikagreece_ prefectures. kgm


ગ્રેડિયન્ડ્સ દોરો (g) 	 & Klöörövergang


લેટિનName 	 LatienschName


બોગોટાcolombia. kgm 	 Bogotacolombia. kgm


% 1 ઝીબીsize in 2^70 bytes 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


ડિસ્પ્લે 	 Anteeg


ઉત્તર ત્રિપુરાtripura. kgm 	 Noord- Tripuratripura. kgm


ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો 	 Akustische Benachrichtigung für eingehende Nachrichten


નવુ સત્ર 	 Nieg Törn


વરસાદ પડવોweather forecast 	 En poor Flagenweather forecast


"%s" માં ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી. 	 Nich genug Spieker verfögbar op Disk in "%s".


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Druus oder Regenweather forecast


બેલિઝ શહેરbelize. kgm 	 Belize Citybelize. kgm


કાર્યક્રમ વિન્ડો બતાવો 	 Programmfinster wiesen


હિબ્રુCalendar System Jalali 	 HebrääschCalendar System Jalali


પ્રમાણભૂત કીબોર્ડ ટૂંકાણોComment 	 Standard- TastkombinatschonenComment


મેટાડેટા 	 Metadaten


સામાન્ય પાવર વ્યવસ્થાપક પ્રક્રિયાઓName 	 Eenfache Stroomkuntrull- FunkschonenName


આપમેળે પ્રોક્સી ચલ શોધ 	 Proxy- Variabeln automaatsch opdecken


XScreenSaver આધાર 	 XScreenSaver- Ünnerstütten


જુલીસ્ટાઉન 	 Juliustown


મેટ્ઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetzCity in Mozambique


નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલિસ ગિલ્ડરName 	 Nedderlannsch- Antillen- GuldenName


મધ્યમ 	 _Middig


ઈમેજોને ફાઈલના માપ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવો 	 Billers nah Gröte grupperen


શોધો અને બદલો (_R)Stock label 	 Finnen un _ÖverschrievenStock label


મેરીલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 JüütlandRegion/ state in Denmark


જેલ્ફાalgeria. kgm 	 El Djelfaalgeria. kgm


સુપીરીયર 	 Superior


નવી પ્રોફાઇલ માટે નામ 	 De Naam för' t niege Profil


ક્રિયા લક્ષ્ય કિંમત 	 Ziele für "Einfügen"


પછી (_N)pause musicStock label, media 	 _Nähsterpause musicStock label, media


(કંઈ નહિ) 	 (Keen)


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે આંકેલા મૂલ્યો મેળવી શકયા નથી 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich affragen:% 2


જેમ્સટાઉનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BaytownCity in Texas USA


ફાઇલ પ્રકાર %s (%s) આધારભૂત નથી 	 Dateityp %s (%s) is nich unnerstütt


કોરિયાઈ 	 Koreansch


મોસ્કો (મોસ) russia_ subjects. kgm 	 Moskau (MOW) russia_ subjects. kgm


જો સુયોજિત હોય તો, શબ્દની નીચેની લીટી એ સૂચવે છે શુંનો શબ્દ સંજ્ઞાસૂચિની પ્રવેગ કી માટે વાપરવો જોઇએ 	 Falls eingeschaltet, bedeutet ein Unterstrich im Text, dass das nächste Zeichen als Tastaturkürzel verwendet werden soll


ચોકઠું છાપો... 	 Rahmen drucken...


ધારેલો ગુણોત્તર જો આજ્ઞાંકિત બાળ ખોટો હોય તો.(_c) 	 Das Seitenverhältnis, falls obey_child FALSCH ist


એટલાન્ટિક સમય, કોઈ DST નથી (પૂર્વી ક્યુબેક) 	 Atlantsche Tied, ohne Sommerzeit


'% 1' સલામત રીતે દૂર કરો (S) 	 "% 1" & seker wegmaken


બેઇરા અલ્તાportugal_ provinces. kgm 	 Beira Altaportugal_ provinces. kgm


IP રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ 	 Proxy-Konfiguratschoon


કેસ સંવેદનશીલ (s) 	 Op Grootschrieven oppassen


સંકોચો 	 Lütter maken


પસંદગીઓ 	 Eegenschapten


પૂર્ણ. 	 Fardig.


ન્યૂનતમ કરો (M) 	 & Minimeren


શું વિજેટને વધારે ઊભી જગ્યાની જરૂર છે 	 Soll das Widget sichtbar sein?


બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલોbrushes-action 	 brushes-action


LRM ડાબેથી-જમણાની નિશાની (_L) 	 LRM _Links-nah-rechts Markeren


રૂપાંતરણ પાથundo-type 	 _Formundo-type


ટિપ્પળીઓ (_m) 	 Ko_mmentare


બરફ બતાવો 	 Ies un Snee wiesen


એન્ટેબે 	 Entebbe


ગુઆનાજુઆટો 	 GuanajuatoCity in Guanajuato, Mexico


પતંગિયા માછલી. object name (optional) 	 Sommervagel- Nevelobject name (optional)


જર્મની 	 Hoochdüütsch


પૂર્વદર્શન 	 U_tblick


ટૅબને ડાબે ખસેડો (_L) 	 Registerkoort nah _links verschuven


એનબીએ 	 ( Stand


ફાઈલસિસ્ટમ જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Künn dateisysteminfo nich kregen: %s


ડેસ્કટોપ% 1 	 Schriefdischen


પેસિફિક/નૌરુ 	 Pazifik/Nauru


પ્રકાશિત સૂચક અને વિજેટ પેટીની વચ્ચેની,પહોળાઈ,પિક્સેલમાં 	 Der Abstand zwischen dem Fokusanzeiger und dem "Kasten" um das Widget in Pixel


%s નું ઘર 	 %s's Hemverteeknis


મકાઉRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MalchowCity in Germany


હોવેલ 	 Howell


આ રીતે સંગ્રહો (_A)… 	 Spiekern _as...


રોટા 	 Rota


ફાઇલનામ: 	 Dateinaam:


લિસા ક્રિગે 	 Lisa Kriege


એન્ડ્રાવિદા 	 Andravída


સોલ્ટ સંત. મેરી 	 Sault Ste. Marie


ક્લિપબોર્ડ અને પસંદગી ક્રિયાઓ સંગલગ્ન કરો 	 Inholt vun Twischenaflaag un Köör synkroniseren


વર્ષ પસંદ કરો 	 Johr utsöken


પસંદગી (P) 	 & Instellen


કેરિબોCity in California, United States 	 CaribouCity in California, United States


અમેરિકા/ગ્યુએકીલ 	 Amerika/Guayaquil


અબુ મુસાآغاجاری 	 Abu Musaآغاجاری


ટાબાર્કા 	 Tabarka


એમએલબી 	 nou


ખાનાં દેખાવ માટેનું મોડેલ 	 Das Modell für die Cell-View


GtkPageSetup મૂળભૂત રીતે વપરાય છે 	 Das als Vorgabe zu verwendende GtkPageSetup


પાશ્વ ભાગના ચિત્રનું ફાઇલનામ. 	 Dateinaam vun de Achtergrundbill.


ફોન્ટ કુળ ફોન્ટ કુળ એ ફોન્ટનુ સમૂહ છે કે જે એકબીજાને કુળના સભ્યો સાથે મળતા આવતા હોય જેમ કે ધાટા, ત્રાંસા, અથવા ઉપરથી કોઇપણ. 	 Schriftfamilie En Schriftfamilie is en Koppel vun Schriftoorden, de recht liek to enanner sünd. De enkelten tohören Schriften sünd denn t. B. Fett, Kursiev oder hebbt en anner Egenoort.


ઘાટોઓલિવલીલો ૪color 	 Düüster Olivengröön 4color


%s: %s જેટલી મુક્ત જગ્યા 	 %s: %s frier Spieker


ન્યૂ 	 atmosfeer uut


પીટર્સબર્ગRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BatesborgCity in South Carolina USA


Edubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો 	 ^Edubuntu utproberen, ohn to installeren


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Regen oder Dunnerwedersweather forecast


ફેસબુક (_a)... 	 F_acebook...


સ્પાર્સ બિંદુઓdash-preset 	 dash-preset


વિગત 	 Detailtreue


સિસ્ટમ 	 Systeem


આલ્સા( ALSA) 	 ALSA


નકશામાં% 1 જગ્યા 	 % 1 op de Koort platzeren


પોર્ટુગલ 	 Portugal


ઉભુ 	 Vertikal


કોઈ લખનાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Keen Brenner wählt


ઇટા 	 Eta


નિદર્શન તરંગી વિન્ડોઝName 	 Demo: BülgenfinsternName


ઉન્નતMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


તીફીનાઘ 	 Tifinagh


યુનિફાઇડ કેનેડીઅન અબ્રોજીનલ સિલેબીક વિસ્તૃતKCharselect unicode block name 	 Liekmaakt Sülventekens v. d. kanaadschen Oorinwahners VerwiedernKCharselect unicode block name


GTK મોડ્યુલો 	 GTK-Module


આઉટપુટ ફાઇલ 	 Utgaavdatei


શું તમે ખરેખર Evolution ને પસંદિત બેકઅપ ફાઈલમાંથી પુનઃસંગ્રહવા માંગો છો? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


અમેરિકા/ ચિહુઆઆ 	 Amerika/ Chihuahua


એક કરતા વધુ ફાઇલો આપવામાં આવેલ છે 	 Mehr as een Datei praatstellt


ડસ મોઇન્સ 	 Township


હાર્ડવેર સરનામુંName 	 Hardware- AdressName


દસ્તાવેજનું તાળું ખોલો (_U) 	 _Slute Dokument op


એન્ગુઇલાName 	 AnguillaName


નાકુસ્પ 	 Nakusp


ઉપર શબ્દ ફરી વાપરો 	 Woort baven nochmaal bruken


બધુ (_A) 	 _Allens markeren


ઊભા પાનાઓની સંખ્યા 	 Vertikale Sieten


ડ્રાઇવર અપડેટ ડિસ્ક વાપરો 	 Drieveropfrischens-CD bruken


઼દાખલો ફેરફાર કરો... 	 Indrag bewerken...


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GangneungCity in Gangwon Korea


એશિયા/ ક્રસ્નોયાર્સ્ક 	 Asien/ Krasnojarsk


જગ્યા 	 Spieker


પાકિસ્તાન 	 Pakistan


પ્રકાર 	 Kategorie


મેસોનLanguage 	 MasonLanguage


બાકીનું સંગ્રહી શકાતુ નથી 	 Künn de Rest nich spiekern


એકમો (_U): 	 _Eenheeten:


રંગનું નામ (_n): 	 Klöör _naam:


લોગારafghanistan. kgm 	 Lowgarafghanistan. kgm


નોર્વે 	 Norwegen


આ વપરાશકર્તાનો પાસવર્ડ બદલો 	 Dat Passwoort vun dissen Bruker ännern


ડોલર્સ 	 was


કાશાન 	 Kashan


કેમેઈલ 	 KMail


રૂબી વિજેટComment 	 Ruby- LüttprogrammComment


અણુઓની સંખ્યા: 	 Tall opfrischen


ચિહ્ન નામો માટે શોધ કરો (દા. ત. ફોલ્ડર). 	 Mit Nafragen na Lüttbildnaams söken (t. B. Orner).


લપેટવાની સ્થિતિ 	 Umbrekmodus


આઉટપુટનાં વિવિધ વર્ગો. દરેક વર્ગ માટે તમે આઉટપુટ મેળવવાં ઇચ્છતાં હોવ તે ઉપકરણ પસંદ કરી શકો છો. 	 Verscheden Utgaav- Kategorien. Du kannst de vörtrocken Reedschap per Kategorie fastleggen.


નકશો નિકાસ કરો (E)... Action for toggling offline mode 	 Koort & exporteren... Action for toggling offline mode


ફોન્ટ દૂર કરો 	 Schriftoort wegdoon


ભાતો પુનઃતાજી કરો (_R) 	 _Paledden opfrischen


નીચે આવતી યાદી & & આપમેળે@ item: inmenu Text Completion 	 Utklapplist & & automaatsch@ item: inmenu Text Completion


શોધ સ્થંભો 	 Striepen dörkieken


કીબોર્ડ લેઆઉટ સંગ્રહ કરો 	 Tasttoornen sekern


પ્રોફાઇલમાં & URL નો સંગ્રહ કરો@ action: button New session 	 & Adressen in' t Profil sekern@ action: button New session


%s પર %s તરીકે afp માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો 	 Passwort för FTP ingeven as %s op %s


રવાન્ડન ફ્રાન્કName 	 Ruandsch FrancName


એન્નેટ્ટે ટાપુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Annette- EilandCity in Alaska USA


બ્રુમ 	 Broome


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Regen/ Iesregen mööglichweather forecast


multipart/ mixed માટે જડિત ભાગName 	 Inbettbor Komponent för multipart/ mixedName


લિંકન 	 Vincent


4 x 3 (ચોપડી, DVD) 	 4 x 3 (Book, DVD)


આ નામથી સંગ્રહ કરો (_A) ... 	 Spiekern _as...


ટોબિઓસ એન્ટોન 	 Tobias Anton


એડિસ અબાબા 	 Addis AbebaCity in Eure- et- Loir France


30 સેકંડ 	 Sekunnen


આગલું વોલપેપર ચિત્ર 	 Nakamen Achtergrundbild


પાથ સાથે લખાણlayers-action 	 layers-action


લોંગયરબેન 	 Linguere


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Siet Daak in de Neegdeweather condition


બ્લોક ખાસCan be either character special or block special 	 för BlöckCan be either character special or block special


વર્તમાન ફાઇલનો સંગ્રહ કરો 	 Düsse Datei spiekern


પશ્ચિમ વર્જાઈનીઆ 	 West Virginia


અમદાવાદ 	 Ahmadabad


નીચેનું 	 Untergrenze


પાશ્વ ચિત્ર (_i): 	 Achtergrundb_ill:


ઇથરનેટ નેટવર્કિંગ 	 Ethernet- Nettwark


નાનુંમોટું (_Z) 	 Gröte


ના વિશે (_A) 	 _Över


નવું કૅલેન્ડર (_N)... 	 _Nejer Kalenner


ડિબગ પ્રક્રિયાઓ માટે મેનુ ઓળખની દેખરેખ રાખો 	 Menü- ID för de Fehlersöök verfolgen


ડિરેક્ટરી ઉપર ફાઇલને નકલ કરી શકાતી નથી 	 Künn dat Verteeknis nich opmaken


ખસેડવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ info: status 	 Verschuven afslaten. @ info: status


સ્તંભ ઉમેરોFamily name: Smith (13 items) 	 Family name: Smith (13 items)


સ્ટુટગાર્ટ 	 Stuttgart


ડોડ્જ શહેર 	 Dodge City


નોધોં (k) 	 Leestekens


અનુક્રમણિકાનુ ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Indexorner wesseln


ભુટાનworld. kgm 	 Bhutanworld. kgm


કાર્યક્રમ નામ 	 Programmnaam


ખોલવા માટેનું સ્થાન 	 Adress för' t Opmaken


કાર્યક્રમ '% 1' નવુ પાકીટ '% 2' નામ સાથે ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ પસંદ કરો, અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો. 	 Dat Programm% 1 will en niege Knipp mit den Naam% 2 opstellen. Bitte söök en Passwoort för disse Knipp ut, oder klick op "Afbreken", wenn Du dat nich wullt.


પેટીમાંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છે 	 Packe Dateien ut'm Archiv ut


માર્કઅપ વાપરો 	 Markup bruken


ટુંકાણ 	 Koort


KDE માહિતી સાધનName 	 KDE- DatenwarktüüchName


ડેટ્રોઈટ સરોવરો 	 Detroit Lakes


મેઈલ (_M) 	 _E-Post


ઉભા સ્વરૂપો 	 Pielrecht Formen


ઓનલાઇન ગેમ્સ ઓનલાઇન 	 Ümloopbahn


ચકાસણી 	 Text


કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળોEdit 	 Düsses Programm slutenEdit


જો પ્રાપ્ય ઉભી જગ્યા બાળને જરુર કરતા વધારે હોય તો, બાળ માટે તેનો કેટલો ઉપયોગ થયો. 0.0 એટલે જરાપણ નહિ, 1.0 એટલે બધી 	 Welcher Anteil der verfügbaren vertikalen Fläche soll für das Kind verwendet werden, falls sie größer als die für das Kind angeforderte ist? 0.0 heißt: keine, 1.0 heißt: die gesamte Fläche


દસ્તાવેજમાં શોધવા માટે શબ્દ કે મહાવરો 	 Dat Woort or de Deel, de in düssen Dokumentä funnen werrn schall


મેક્સિકાલી 	 Mesicali


રોફ્ફLanguage 	 RoffLanguage


એજ (Edge) સમૂહ: 	 Edje- Koppel:


ઝોન્ખાName 	 DzongkhaName


નાકોગ્ડોચીસ 	 Nacogdoches


અક્વામરિન ૩color 	 Aquamarin 3color


આજે %l:%M:%S %p 	 Vandag %l:%M:%S %p


મેઈલ 	 E-Post


નકલ બનાવો (_C) 	 _Koperen


ટાગુમ શહેરphilippines. kgm 	 Tagum Cityphilippines. kgm


કેસીએમ કેડીઇ ડી (kcmkded) 	 kcmkded


હાલનાં પ્રોજેક્ટ ને સંગ્રહો 	 Aktuelles Projekt spiekern


બીજું નામ: 	 Alias:


બધું પસંદ કરો (_A)Stock label 	 _Allens markerenStock label


કેનેરી ટાપુઓ 	 esprökn


મૂળભૂત ક્રિયા આ પ્રોટોકોલને આધાર આપતી નથી. 	 Die Standard-Aktion unterstützt dieses Protokoll nicht


અમારી છેલ્લી ટ્રેન વિચાર 	 Turin


% 1 ટીબીmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


કિંમત બનાવી શકાઇ નહી 	 Weert lett sik nich opstellen


તમારાં કાર્યક્રમની કાર્ય કરવાની ડિરેક્ટરી ગોઠવે છે. 	 Leggt den Arbeitorner för dat Programm fast.


આઉટપુટ ઉપકરણને ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Ausgabe-Gerät konnte nicht geöffnet werden.


શોધખોળ વિન્ડોમાં ખોલો 	 In Navigatschoonsfinster opmaken


ન્યુ હેમ્પશાયરusa. kgm 	 New Hampshireusa. kgm


તમિલKCharselect unicode block name 	 ThamielschKCharselect unicode block name


અંગ્રેજી (_US-ASCII) 	 Engels (_US-ASCII)


સત્ર રદ કરો 	 & Törn utmaken


સ્ટ્રિગિ સેવા ચાલી રહી નથી. 	 De Deenst "Strigi" löppt nich.


પ્રકાર 1C (CID) 	 Typ 1C (CID)


અજ્ઞાત 	 Unbekannt


શોધો... 	 Utsöken...


ફાઇલોની સંખ્યા: 	 Dateiantaal:


બાર્બાડોસ 	 CarbonadoCity in Washington USA


ઓર્ડુturkey. kgm 	 Orduturkey. kgm


માહિતી એન્જિનો 	 Datenkarns


પિક્સલundo-type 	 Pixelundo-type


વર્ગને બનાવો (_C) 	 _Klasse erstellen


યોમ અલ- અરબિઆ 	 Jaum el- Arba' a


વધારનાર છે 	 Is utklavbar


મિસ્ટીરોઝ ૨color 	 Nevelroos 2color


શોધ વિકલ્પ બંધ કરો@ label 	 Söökinstellen tomaken@ label


આગળના ક્રમ પહેલાનો સમય ૩, ૨... 	 Nakamen Toonreeg in 3, 2...


વસ્તુ ઉંચાઇ 	 Bildhööchde:


ખોટ પૂરી કરવા માટેના ગાણિતિક પ્રક્રિયકો 	 Tosätzliche mathematische Operatoren


ચિહ્ન માપ@ label: listbox 	 Lüttbildgrött@ label: listbox


બનાવો (_e) 	 E_rstellen


ફોટો નામને બતાવો 	 Billnaam opwiesen


શેગડેલીક 	 Shagadelic


સ્થાન ખોલો (_L)...file-action 	 _Ort opmaken...file-action


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de Calern (Steernwacht) City in Andhra Pradesh India


વળાંકનો પ્રકાર 	 Kurventyp


ડચ માહિતી ફાઇલો 	 Nedderlannsch Datendateien


આદેશ: 	 Befehl:


%s પ્રકાર 	 %s Typ


કુકુટા 	 Cucuta


મેટાક્રાઉલરQuery 	 MetaCrawlerQuery


રોબરવાલ 	 Roberval


શોધ અનુક્રમણિકા જે ડિરેક્ટરીમાં છે તેનો માર્ગ. 	 De Padd na den Orner, binnen den de Sökindexen liggt


રેગિનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegwayCity in Saskatchewan Canada


લેકેરિડ્જ મેડો@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Rungholt@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


સંત લ્યુસીઆ 	 Saint Lucia


પસંદ કરેલ રંગો 	 Utsöcht Klören


કુર્ગાનrussia_ subjects. kgm 	 Kurganrussia_ subjects. kgm


બધી પોપઅપ વિન્ડો વિનંતી સ્વીકારો. 	 All Opdukfinstern tolaten


ઓડેટ 	 Odate


રોઉન 	 Rouen


સંદર્ભ 	 Tosammenhang


ચકાસો (_C) 	 _Vorknöppen


આગળની કૂકીની માહિતી બતાવો 	 Details för dat nakamen Kookje wiesen


GLU વિસ્તારકો 	 GLU- Verwiedern


નેલ્સનCity in British Columbia Canada 	 NelsonCity in British Columbia Canada


ઘણાબધા મોનિટરો આ મોડ્યુલ ઘણાબધા મોનિટરો માટે KDE આધારને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે. 	 Mehr as een Schirm Mit dit Moduul kannst Du KDE för den Bedrief mit mehr Schirmen instellen.


લોજીક અને કોયડોઓં ની રમતો 	 Logik un Puzzlespeelen


થીમ બનાવવામાં આવી 	 Muster opstellt


નામ વગરનુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChungnamRegion/ state in Korea


બોર્ડેઓક્ઝ 	 BordeauxCity in Wyoming, United States


પ્રકાશિત કરોhelp-browser-type 	 Hochhelp-browser-type


કીબોર્ડ ફોન્ટ્સને અવગણો 	 Tastatuurschriftoort överschrieven


બારીCity in Ontario Canada 	 BarrieCity in Ontario Canada


આ ઈમેજનું નામ બદલો 	 Düssem Bill een annern Naam geven


નોટ્સ 	 Iesen


ફોલ્ડર શોધો 	 Verteeknis döörsöken


અમેરિકા/નાસાઉ 	 Amerika/Nassau


ખાખી ૩color 	 Khaki 3color


પસંદ કરેલ રંગ (S)... 	 Utsöcht Klöör...


પરિણામ ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો... 	 Utgaavorner angeven...


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity in Alberta Canada 	 Swan HillsCity in Alberta Canada


ફ્રિસિયનName 	 FreeschName


નેન્ટીકોક 	 Nanticoke


સાસ્કેટુનCity in Saskatchewan, Canada 	 SaskatoonCity in Saskatchewan, Canada


પૃથ્વી. આપણો ગ્રહ! 	 Eersatelliten warrt opstellt


સ્કેલેફ્ટી 	 Skellefteå


હંમેશા યાદ રાખો (_f) 	 Jümmers _merken


કેન્દ્ર સમય (ઉત્તરી પ્રદેશ)Australia 	 Mittelaustralische Zeit (Nördliche Territorien)Australia


શું મેનુની વિજેટ જોડાયેલ છે 	 Das Widget, dem das Menü angeheftet ist


"%s": અજ્ઞાત ડિસ્ક ઇમેજ પ્રકાર 	 "%s": unbekannter Diskavbilltyp


ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North CharlestonCity in South Carolina USA


લક્ષ્ય ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Düsse Tääldatei givt dat


વિચારશીલ રમતName 	 TaktikspeelName


બિન્દુઓ 	 Stippen


નવું સીડીરાઇટર ઉપકરણName 	 Niegen CD- BrennerName


રંગ નામ: 	 Klöörnaam:


વિનીપેગ 	 Winnipeg


એસ્ટાટિન 	 Astat


બદલવાનું શરૂ કરો 	 Utwesseln starten


ICNS ફાઇલ ને ડિકોડ કરી શકાતી નથી 	 Künn de ICNS Datei nich dekoderen


XPM ચિત્ર બંધારણ 	 Dat XPM Billformat


વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ પેનલ બદલો 	 Aktuell lööpenden Balken ersetten


ઘઉંવર્ણcolor 	 Wetencolor


સંચાલન ચિત્રો 	 Stüürteken-Symbolen


ટ્રેક %s લખી રહ્યા છીએ 	 Schrieve Leed %s


હોંગકોંગchina. kgm 	 Hong Kongchina. kgm


કાર્યક્રમો મળ્યા નથી 	 _Programmschriftart:


ઓરિયાName 	 OriyaName


બેથેલ 	 Bethel


વિન્ડો પ્રક્રિયાઓ મેનુ 	 Finsterakschonen- Menü


બોસ્ટન બારCity in British Columbia Canada 	 Boston BarCity in British Columbia Canada


સચેત સાઉન્ડSound event 	 AlarmtonSound event


ચિહ્ન, ચલણ 	 Symbolen, Tahlmiddel


ચેતવણી: તમારી માહિતી નેટવર્ક પર અનએન્ક્રિપ્ટ રીતે વહન થવા જઇ રહી છે. તમે આ ચાલુ રાખવા માટે ચોક્કસ છો? 	 Wohrschoen: De Daten warrt glieks ahn Verslöteln över dat Nettwark schickt. Büst Du seker, wat Du wiedermaken wullt?


વહેંચાયેલ ડિરેક્ટરીમાં sharepoint ખસેડી શકાતુ નથી 	 Künn nich in Verteeknis schrieven


CPU બંધ થઇ શકે છે 	 CPU lett sik utmaken


%s એ પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે! 	 %s lööpt all!


કીઝીલોર્ડા 	 Qysylorda


શું લેબલ પસંદિત ફોન્ટ માપ સાથે દોરવામાં આવે છે 	 Soll der Beschriftungstext in der gewählten Schriftgröße dargestellt werden?


પર્થ 	 Perth


ગ્રાન્ડ માર્યાસCity in Minnesota, United States 	 Grand MaraisCity in Minnesota, United States


% 1 એમબીmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


ક્યાંતો વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં 	 Legt fest, ob das Widget doppelt gepuffert wird


ચિત્ર-માપવાળા સ્તરોitem-set 	 item-set


ઉલટી છબીStock label 	 Stock label


દક્ષિણ પૂર્વ એશિયન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Söödoostasiaatsche SchriftenKCharSelect section name


વેટિકન શહેર 	 Vatikanstadt


સામાન્ય દેખાવ માપ ને વાપરો 	 De normaale Ansichtgrote bruken


પડછાયાનો પ્રકાર 	 Schattentyp


% 1 પર લીટી% 2 માં પદચ્છેદ ક્ષતિ 	 Fehler bi' t Inlesen in% 1, Reeg% 2


વેલિંગટનCity in North Dakota USA (optional, probably does not need a translation) 	 WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


તરફથી (_F): 	 _Vun:


માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MessinaCity in Italy


% 1 રાજધાની વડે@ title: group 	 % 1 na Hööftstadt@ title: group


(C) ૨૦૦૭ જોન- પૌલ સ્ટેનફોર્ડ 	 (C) 2007, John- Paul Stanford


અમેરિકારિકા/એડાક 	 Amerika/Adak


35 મીમી બરાબર:% 1 મીમીOn a camera 	 35mm- Liekheit:% 1 mmOn a camera


તમે બનાવી રહ્યા છે એ પ્રોફાઇલ માટે અહિંયા નામનો પ્રવેશ કરો 	 Hier kannst Du den Naam för' t Profil ingeven, dat Du jüst opstellst


(c) ૧૯૯૮- ૨૦૦૪, KDE નિયંત્રણ કેન્દ્ર વિકાસકર્તાઓ 	 (c) 1998- 2002, De Schrieverslüüd vun' t KDE- Kuntrullzentrum


અલ્તા રીબાગોર્કાcatalonia_ comarques. kgm 	 Alta Ribagorçacatalonia_ comarques. kgm


પાલાનાCity in Spain 	 PamplonaCity in Spain


પસંદિત વસ્તુને સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


પોલિશ 	 Poolsch


હેઈનૌટ 	 Hennegau


વિસ્તારકનું માપ 	 Ausklappergröße


બિંદુઓObjectClass 	 Pünkt


થઈ ગયું 	 Doon


ડેન્માર્કશોન 	 Danmarkshavn


સાક્રામેન્ટોCountry name (optional, but should be translated) 	 SacramentoCity in California USA


સાલાલાહ 	 Salalah


ચિહ્ન માપ:% 1 પિક્સેલ્સ (પ્રમાણભૂત માપ) 	 Lüttbildgrött:% 1 Pixels (Standardgrött)


કીપનુક 	 Kipnuk


કોઈ ચિત્ર નથી (_N) 	 _Keen Bill


ચોકોટા 	 Yokote


બોલિવરcolombia. kgm 	 Bolivarcolombia. kgm


નાસાઉالحد 	 Nassauالحد


મોરોની 	 Moroni


એરિઝોના 	 herkìnde foto


પેય્સ ડી લોઇરેfrance_ regions. kgm 	 Pays de Loirefrance_ regions. kgm


એન્ડ્રેમેડાConstellation name (optional) 	 ANDROMEDAConstellation name (optional)


%s (%'dst નકલ)%s 	 %s (%'dst koperen)%s


૧sh 	 1Sb


ઓસ્ટ્રેલિયા/પર્થ 	 Australien/Perth


ફાઈલ જોડો 	 Datei anhangen


વર્ગીકરણiCalImp 	 Utrichten


એવન્યુ 	 Tüüg


મેકલેનબર્ગ-પશ્ચિમિ પોમેરાનીયા 	 Mecklenburg-Vorpommern


બટનો છુપાવો (_H) 	 _Knöppe opwiesen


આંતરિક ભૂલ: %s 	 Binnenfehler: %s


નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં ફેરવવાનું નિષ્ફળ ગયું. માહિતી કદાચ જાતે પાછી મેળવી શકાય છે. @ info - notification message 	 Dat Ümwanneln vun de Nepomuk- Daten för dat niege Hülpprogramm is fehlslaan. Ut Sekerheitgrünn warrt Nepomuk utmaakt, bet dat Problem vun Hand lööst is. @ info - notification message


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર ખસેડોrequest type 	 Ümnömen vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


CPUઓ 	 CPUs


રોઉનfrance_ regions. kgm 	 Rouenfrance_ regions. kgm


જોડણી ચકાસો (_S)Stock label 	 Stock label


લખાણ બફર ઓબ્જેક્ટ કે જે ખરેખર રીતે નોંધણી લખાણ માં સંગ્રહ થાય છે 	 Das Textpufferobjekt, das tatsächlich den eingetragenen Text speichert


પ્રવેશ પ્રક્રિયા 	 Anmellen


પેપરની બહારprinter state 	 printer state


જો TRUE હોય, સ્તંભ સરખી ઊંચાઈ હોય છે 	 Falls WAHR, sind die Tabellenzellen alle gleich breit/hoch


આજની ટીપ્પણી@ action 	 Tipp för Vundaag@ action


આજેtoday 	 Vandagtoday


હર્મોસિલ્લો 	 Hermosillo


સ્કોટબ્લફ 	 ScottsbluffCity in Nebraska, United States


%s માંથી સ્ક્રીનશોટ - %d.png 	 Billschirmfoto-%s-%d.png


પ્રવેગ વિજેટ 	 Körtel-Widget


દૃશ્યને ફરીથી મૂળભૂત માટે સુયોજિત કરો (_D) 	 Standar_dansicht wedderherstellen


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Regen, Ieshagelweather condition


મેમોસ (_M): 	 _Notizen:


કોઈ મહિનો બદલાયો નથી 	 Keen Monatswessel


પસંદગી (S): 	 Na Wöörbook tofögen


નોંધો: 	 Anmarken:


બાસ- ર્હીનRegion/ state in France 	 Bas- RhinRegion/ state in France


છુપાવો 	 Verbargen


સાચુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StruerCity in Jylland Denmark


શોધને સાફ કરો 	 Sök opklaren


ઓફસેટ (_O)...drawable-action 	 drawable-action


લખાણ ફાઇલોComment 	 TextdateienComment


કાર્યક્રમોમાં મેનુઓમાં કયા ફોન્ટ વાપરવા. 	 De Schriftoort för Menüs binnen Programmen


અસરકર્તા 	 Aktuelle


કેન્બેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FabraCity in Spain


લારીસ્સા 	 Larissa


સાયલોટિ નાગરી 	 Syloti Nagri


જલન 	 Avgunst


ખીણો, ખીણ 	 Vallis, Daal


રોઝારિયો 	 Rosario


ગ્રાન્ડ કેન્યોન 	 Grand Canyon


જમણું બટન (u): 	 & Rechte Knoop:


નોંધણીઓ અને કાર્યો 	 Bescheden un Opgaven


જંગબાયહેડ 	 Ljungbyhed


ગુણ (_S)... 	 _Rutkamen...


સ્થિતિ 	 Status


કોઈ વર્ણન નથી 	 Keen Beschrievens


મૂળભૂત વાદળીobject name (optional) 	 Blaag Sneeballobject name (optional)


ડોમેઈન નામ (_D): 	 _Anskrivtnaam:


ખૂબ નાનું (_x)preview-size 	 preview-size


તુર્કીશ (_IBM-857) 	 Türkisch (_IBM-857)


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather condition 	 Regen, freren Regenweather condition


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોlayers-action 	 layers-action


માપbackground, style 	 Gröte ännernbackground, style


ખાલી ફાઇલને બનાવવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 _Leere Datei


જ્યારે ચેષ્ટાઓ ઉપલબ્ધતા લાક્ષણિકતા ચાલુ અથવા બંધ કરવા માટે વપરાય ત્યારે સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો 	 Jümmers de Systeempingel bruken, wenn en Togangwarktüüch mit en Teken an - oder utmaakt warrt


નવી ટેમ્પલેટ (_N)... 	 Nejen Pad erstellen...


બાળક ઘડિયાળ 	 Klock warrt anhollen


ક્મામેકેટName 	 QmamecatName


પ્રગતિ કિનારી 	 Rand um Fortschrittsbalken


પ્રકારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyesCity in Australia


એડાકCity in Alaska, United States 	 AdakCity in Alaska, United States


ફોન્ટ માપ 	 Schriftgrött


વસ્તુ કે જે વર્તમાનમાં ક્રિયાશીલ છે 	 Das momentan aktive Objekt


મોટા ચિહ્નો દર્શાવો (_t): 	 Lütte _Billers opwiesen:


છાપો... Name 	 Drucken... Name


આદેશ ચલાવી શક્યા નહિં: %s ખાતરી કરો કે આ માન્ય આદેશ છે. 	 Befehl konnte nicht ausgeführt werden: %s Stellen Sie sicher, dass es sich um einen gültigen Befehl handelt.


પછી: 	 Na:


બધા દેખાતા સ્તરો પર આધાર પસંદગીselect-action 	 select-action


રોવાનીએમી 	 Rovaniemi


ક્રિયા (_A) 	 Aktschoon


આલ્બોર્ગ 	 Aalborg


જમૈકાCountry name (optional, but should be translated) 	 JamaikaCountry name


મારિબ 	 Ma'rib


મોન્ટેનેગ્રો 	 Montenegro


પીળો ૪ 	 Geel 4


તાત્કાલિક 	 Opdringlich


જોડાણને ઉમેરો 	 Anhangen hentofögen


મિયાઝ્યાEthiopian month 9 - LongName 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


યુરોપ/ સારાજેવો 	 Europa/ Sarajewo


ટુકડાને જમણી બાજુ લો 	 Steen na rechts verschuven


પસંદગીઓ (_P)... 	 _Instellens...


બીજા કાર્યક્રમો બતાવો 	 GTK+ Optschoonen opwiesen


પુનોperu. kgm 	 Punoperu. kgm


આપમેળે છોડો (A) 	 & Automaatsch övergahn


સોલ્ટ લેક સીટીCity in Florida USA 	 Lake CityCity in Florida USA


ફ્યુએન્ટેરાબીયા 	 Fuenterrabia


પૂર્ણસ્ક્રિન (F) 	 & Heelschirm- Bedrief


શું આ ટેગ એલીપ્સાઈઝ સ્થિતિને અસ કરે છે 	 Soll dieses Tag Auslassungen bewirken?


નવી બાબત યાદી (_N) 	 _Neje Opgavenlist


મીડિયા કીઓ 	 Medienknöppe


સીરીલીક (_KOI8-R) 	 Kyrillisch (_KOI8-R)


પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહોselect-action 	 select-action


કીબોર્ડ 	 Tastatuur


ઓવાટોના 	 Owatonna


ફાઇલને સંગ્રહો 	 Datei spiekern


સંવાદ વિન્ડો 	 Dialoogfinster


Pdf / પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ 	 PDF / Postscript


યાદી તરીકે જુઓ 	 As _List opwiesen


*. ડેસ્કટોપ (*. desktop) 	 *. desktop


આ કેવી રીતે ટૂંકી સંકેતલિપિ ની મદદથી તારીખ કિંમતોને દર્શાવેલ હશે. 	 So warrt dat Datum kort dorstellt.


અપ્સિલોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TupeloCity in Mississippi USA


ઓફિસ (_O): 	 _Kontor:


બેન 	 Bakkes


કુવૈત 	 dat Koeweit


બારાહોના 	 Barahona


આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapaCity in California USA


ડિમન બનશો નહિં 	 Keen daemon to kregen


ટીયાનજીન 	 Tianjin


symlink તરીકે બનાવો 	 As symboolsch Link opstellen


શરુઆતમાં: 	 Bi'm Start:


ઓડિયો ડિસ્કની નકલ કરવા તૈયારી કરી રહ્યા છે 	 Glieks geiht dat mit'm Koperen vun de Tondisk los! Een Moment noh.


હંગુલ અક્ષરો 	 Hangul-Silben


(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૮ કેટ લેખકો 	 (c) 2000- 2008, De Kate- Autoren


એસ્થેર્વિલેCity in Iowa, United States 	 EsthervilleCity in Iowa, United States


સોમIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 SomIndian National weekday 2 - ShortDayName


દેખાવ બદલાવ: 	 Toornen- Ünneroort:


url બતાવવમાં ભૂલ: %s 	 Fehler bei der Anzeige der URL %s


કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો 	 Programm sluten


કીબોર્ડ ફરીથી (Repeat) 	 Tastwedderhalen


રોમ્બ્લોનphilippines. kgm 	 Romblonphilippines. kgm


નાકોન્ડેzambia_ districts. kgm 	 Nakondezambia_ districts. kgm


રીબેdenmark_ counties. kgm 	 Ribedenmark_ counties. kgm


તમારી સ્ક્રીનસેવર પસંદગીઓ સુયોજિત કરો 	 Billschirmschonerinstellens setten


મોડેલ (_M): 	 _Model:


ઓનલાઇન સેવાઓ 	 Tokoppel- Deensten


એનએફએ 	 uutvinders


પ્રક્રિયા 'passwd' શોધી શકાયો નથી. 	 Dat Programm "passwd" lett sik nich finnen.


ગ્રીનલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 GröönlandCountry name


વૈવિધ્ય દલીલો (_t): 	 Kommentar:


ફરીથી ગોઠવો અને સાફ કરો 	 Torüggsetten un opklaren


શાંગાઇCountry name (optional, but should be translated) 	 BengasiCity in Lybia


યજમાનને રુટ નથી 	 Keene Route to'm Host


નીચેથી જોડાયેલુ 	 Unten anhängen


નાનું કરો (_O)Action description 	 Lütt_er makenAction description


CGI સ્ક્રિપ્ટ્સComment 	 CGI- SkriptenComment


%s ને %s માં સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Spieker %s to %s


ઉપરની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_L) 	 Nah de _linken Schrievdisk verschuven


સમુદ્રીલીલો ૩color 	 Watergröön 3color


અજાણીતું (%s)bookmarks 	 Unbekannt (%s)bookmarks


ઈન્ટરનેટ 	 Innernet


ટૅબ ૨ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 2 wesseln


MD5 ફાઇલ ને ખોલો 	 Eene md5-Datei opmaken


ઝીઆન厦门 	 Xi'An厦门


સિરિઆName 	 SyrienName


બુકમાર્ક સાધનપટ્ટી 	 Leestekenbalken


ફાઈલો વાપરો 	 Dateitogang


લખાણનું પૂર્વદર્શન 	 Utblicktext


ગુણધર્મો (_P)layers-action 	 _Eegenschaptenlayers-action


એફિલLanguage 	 EiffelLanguage


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elizabeth StadtCity in North Carolina USA


ફાઈલનામો ચોંટાડો (_F) 	 _Dateinaamen infögen


ભાતimage-map-region 	 image-map-region


લોયક્રોસ 	 Waycross


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોbrushes-action 	 brushes-action


Kate ભાગ 	 Kate Part


ડેસ્કટોપ ૧૮ માં જાવComment 	 Wessel na Schriefdisch 18Comment


રિસેપ્શન 	 Union


KDE ફક્ત પર્યાવરણ સુયોજિત કરવા માટે sh એક્સટેન્શનો સાથે ફાઇલો ને વાંચે છે. 	 KDE leest bloots Dateien mit de Verwiedern "sh", wenn dat de Ümgeven torechtmaakt.


ગેઈન્સવિલે 	 Gainesville


હેસે 	 Hessen


દસ્તાવેજ URI 	 Dokment-URI


નોંધો 	 Notizen


સમયોજન (_S): 	 _Instellens:


પુનઃપ્રયાસ કરો (_R) 	 _Nohmal versöken


લેક વાન 	 Mariana LakeCity in Alberta Canada


મીડલ્સબોરો 	 Middlesboro


KDE પુસ્તક કે રુપિયાની માહીતી રાખનાર કાર્યક્રમName 	 En Bookhollen- Programm för KDEComment


ટુંકાણ રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Tastkombinatschoon instellen...


ટૂંકાણ ચાંપ: 	 Tastkombinatschoon:


ખસેડવાની પટ્ટી અને ખસેડાયેલી વિન્ડો વચ્ચે પિક્સેલની સંખ્યા 	 Die Anzahl der Byte zwischen dem Anfang einer Zeile und dem Anfang der nächsten Zeile


કંપની 	 Kompanie


ખાલી DVD-RW ડિસ્ક 	 Blanke DVD-RW Disk


ગેમ્બીયર ટાપુઓ 	 Gambier-Inseln


હાર્ડવેર સેન્સરો 	 Hardware- Sensoren


%s જાણકારી 	 %s Informatschoon


ઘાટોનારંગી ૩color 	 Düüsterorange 3color


ક્રિયાઓ (_A) 	 Aktschoon


આજે 00:00:00 PM વાગે 	 Vandag Klock 00:00:00


ફોલ્ડર '% 1' વહેંચવાનું નિષ્ફળ ગયું. 	 Freegeven vun Orner "% 1" fehlslaan.


સંગ્રહ કરવા માટે કોઇ ફાઇલનામ નથી 	 Keen Dateinaam to'n spiekern


શોધવા માટેની શૈલી દાખલ કરો, અથવા પહેલાંની શૈલી યાદીમાંથી પસંદ કરો. 	 Giff en Muster för de Söök in, oder söök en verleden Muster vun de List ut.


ખાલી DVD-ROM ડિસ્ક 	 Blanke DVD-ROM Disk


વોયેજર- ૨ ઉંડા અવકાશનું યાન. Image/ info menu item (should be translated) 	 De Voyager- ÜnnernehmenImage/ info menu item (should be translated)


સરાનાક સરોવર 	 Saranac Lake


બતાવો (_w): 	 A_nsicht:


સેન્ટ લુસિઆcaribbean. kgm 	 St. Luciacaribbean. kgm


જ્યારે સંચાલક સ્થિતિ પર ક્લિક કરી રહ્યા હોય ત્યારે તમને સંચાલક (રુટ) પાસવર્ડ માટે પૂછવામાં આવશે ફેરફારો કરવા માટે કે જેના માટે રુટ વિશેષાધિકારો જરૂરી છે. 	 Wenn Du op Systeempleegbedrief klickst, warrst Du na dat Passwoort vun den Systeempleger ("root") fraagt. Dat is nödig, wenn Du Ännern maken wullt, de Plegerrechten bruukt.


Win key લોક કરીદેવામા ં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 De Windows- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


યુક્રેનિયાઈ 	 Ukrainsch


વિયેન્ટાઈન. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry 	 Vientiane. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry


એર્ઝોરમ 	 Erzurum


ચિગ્નીક 	 Chignik


આ ફાઇલો એ ઓડિયો DVD પર છે. 	 Düsse Dateien sünd op eene Audio CD.


કરાના ફુવારાweather condition 	 Tolest Hagelweather condition


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)Stock label 	 Spiekern _asStock label


ક્યાં (_W): 	 _Wo:


પ્લમColor name 	 Color name


%s ની અન્ય કડીst 	 Eene annere Verknüppens to %sst


લાગણીચિહ્નો વ્યવસ્થાપક 	 Snutenpleger


સ્થિતિ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 LorainCity in Ohio USA


સમીક્ષા 	 introduksie


એશિયા/વિયેન્ટાઈન 	 Asien/Vientiane


પસંદગીઓ (_n) 	 Instellen_s


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ, અને ઘટ્ટ 	 Vordergrund un Achtergrund


ઓરેનબર્ગrussia_ subjects. kgm 	 Orenborgrussia_ subjects. kgm


કાલામાતા 	 Kalamata


ટેબ ઉમેરો (_A)dockable-action 	 _Registerkoort hentofögendockable-action


વર્તમાન પાનું (_u) 	 A_ktuelle Siet


મધ્યમ ઘાટાં 	 Halvigfett


નકારાઈ ગયું 	 Avbroken


ફ્લોરાCity in Illinois, United States 	 FloraCity in Illinois, United States


રસીદ મોકલો (_S) 	 _Notiz sennen


VPN નિષ્ક્રિય કરો 	 Deaktivert


બીઉફોર્ટ 	 Beaufort


ઉત્તરી ટાપુ 	 Nordirland


ગેટ્સવિલેCity in Texas, United States 	 GatesvilleCity in Texas, United States


લિઓનCity in Spain 	 LeónCity in Spain


પ્રમાણપત્ર ઉપયોગ ન કરો (D) 	 & Keen Zertifikaat bruken


કામચલાઉ ફાઇલો 	 Twüschentiedliche Dateien


નેપાળName 	 NepalName


સેન્ટ Pancras હો 	 St Laurentius


દક્ષિણ બોહેમિઆczech. kgm 	 Söödböhmenczech. kgm


કર્સરથી (c) 	 Vun den & Blinker af


જોબ 	 Opdrag


ફાઇલનામ આપવું જ પડશે. 	 Du muttst en Dateinaam angeven.


ચિહ્નો જાળીમાં ગોઠવો 	 Na' t Gadder utrichten


પેન્નસિલ્વાનિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PennsylvaniaRegion/ state in USA


પ્રતિ (_o): 	 N_ah:


પેરાસાઈટ જોડોundo-type 	 undo-type


પાયથોન 	 Enne noch


મુખ્ય ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં 	 Kunn de Hööftböverflach nich laden


વૈકલ્પિક 	 Alternative


લેમનશિફોન ૧color 	 Limoon 1color


કાલ્ડાસcolombia. kgm 	 Caldascolombia. kgm


વોલપેપરપ્લગઈન 	 Achtergrundbild- Moduul


ડોમેઇન: 	 Domään:


વપરાશ: 	 Gebruk:


ખેતર 	 Bueree


સીમા 	 Wiede


કાટોમેરીયન 	 Katomérion


જડિત HTML દર્શક ભાગName 	 Inbettbor Kieker- Komponent för HTMLName


નામ બદલતી વખતે ક્ષતિ. 	 Fehler bi' t Ümnömen.


પસંદગીને ચોંટાડો 	 Utwahl infögen


ભાગો 	 Deels


%d દિવસો અગાઉ 	 %d Dage her


રાઇઝ વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Hochstellen instellen


ફાઇલ શોધો... @ action: inmenu Additional information 	 Datei söken... @ action: inmenu Additional information


કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો 	 Reekner nieg starten


આફ્રિકા/અબિડ્જાન 	 Afrika/Abidjan


પેસિફિક/સેઈપન 	 Pazifik/Saipan


કેન્દ્ર (C) 	 & Inmiddeln


વીનીપેગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnettCity in Morbihan France


% 1 છુપાવો 	 % 1 versteken


વપરાશકર્તાનામ (s): 	 & Brukernaam:


લિલીપોન્ડLanguage 	 LilyPondLanguage


હાર્ડ ડિસ્ક્સ (d): 	 Fastplaten:


પાનાં સુયોજન 	 Sieteninstellens


Xft માટે રીઝોલ્યુશન, 1024 * dots/inch માં. મૂળભુત કિંમત માટે -૧ વાપરો 	 Xft-Auflösung in 1024 * Punkt/Zoll. -1: Vorgabewert


આફિક્રા/ ફ્રીટાઉન 	 Afrika/ Freetown


દિવસ અંત થાય છે (_e): 	 Dag _ennet:


GIF ચિત્ર લાવનાર આ ચિત્રને સમજી શકતુ નથી. 	 De GIF Billlader versteiht düsses Bill eenfach nich.


પ્રોજેક્ટ ને ખોલો 	 Projekt opmaken


ઉપકરણ મળ્યુ નહિં09:05:02:%Id%dtime format 	 09:05:02:%Id%dtime format


ન્યુ કેલેડોનીયા 	 Neukaledonien


કૂકી બરણીને બંધ કરો 	 Kookjepleeg tomaken


બદલો 	 Överschrieven


ફાળો આપનારાઓ: 	 Ermöglicht döör:


વિપરીત લૅન્ડસ્કેપOrientation 	 Orientation


અપારદર્શકતા ભરો (_F): 	 Utwählen nah:


નોંધની ફાઇલમાં આપેલ સ્થાને ખોલો 	 Bi de angeven Steed in de Leestekendatei opmaken


અનંતowner of shutdown: 	 ahn Ennowner of shutdown:


વૈશ્વિક (G) 	 & Globaal


નિયંત્રણ (_C) 	 _Kontroll


શોધો (_S) 	 _Sök


ઝેગ્રેબ 	 Zagreb


ગૌરુહોસ 	 Guarulhos


ગ્રામ પ્રતિ લિટર 	 Gramm per Liter


ટેબ ખાનાંને ખોલવાને એનિમેટ કરો 	 Animeren bi' t Opmaken vun Paneelreeg


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૮ માં લઈ જાઓ 	 Finster to Schrievdisk 8 verschuven


પહેલાનાં રૂપરેખાંકન પર પાછા જાવ (R) 	 Op de & olen Weerten torüchsetten


તાજીકિસ્તાન 	 Tadschikistan


કાલીનીન્ગ્રાડ ટાઇમМосковское времяRussia 	 Kaliningrad (Königsberg)Московское времяRussia


દક્ષિણપશ્ચિમ 	 Southwest Pass


Brasero - ડિસ્ક બનાવવાનું 	 Brasero - Brenne Disk


સોમાલીName 	 SomaliName


સિસ્ટમ ઘંટડી રૂપરેખાંકનName 	 Systeempingel instellenName


દર્શાવવા માટે લખાણ જ્યારે તાળુ મારવા માટે વપરાશકર્તાને પૂછી રહ્યા હોય 	 Der Text, der zur Demonstration der gewählten Schrift angezeigt werden soll


જો સક્ષમ હોય તો, કોન્કરનો અસ્તિત્વ કેડીઇની શરુઆત પછી પહેલેથી રાખવામાં આવશે. જે પહેલી કોન્કર વિન્ડોને ઝડપથી ખોલશે. પરંતુ તેની સામે કેડીઇને શરુઆત કરવામાં વધારે સમય લાગશે (પણ તમે કાર્ય કરી શકશો જયારે તે લાવતુ હોય, અને તમને ખ્યાલ પણ નહીં આવે કે તેને વધારે સમય લાગ્યો છે). 	 Wenn anmaakt, warrt en Utgaav vun Konqueror na dat Hoochfohren vun KDE vörlaadt. Dat eerst Konqueror- Finster geiht denn gauer op, man KDE bruukt wat länger för' t Hoochfohren (Man, Du kannst in disse Tiet al wat doon, so dat Du dor villicht gor nich üm wies warrst).


એસ્ટારખાન 	 Astrachan


સોઓક્ઝ શહેર 	 Sioux City


CD કે DVD ડિસ્ક પર ડિસ્ક ઈમજે લખો 	 Schriev Inholls op CD or DVD


Brasero - %s (ઓડિયો ડિસ્ક) 	 Brasero - %s (Tondisk)


કીબોર્ડ ફેરફાર વિકલ્પો 	 Tastatuurinstellen


ઈમેજનું પૂર્વદર્શન (_I) 	 _Billutblick


વેબ શૈલીComment 	 Web- StilComment


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Swoor freren Daakweather condition


મધ્યનું બટન: 	 Middelknoop:


પ્યુએર્ટો માલ્ડોનાડો 	 Puerto Maldonado


નેટવર્ક રૂપાંતરણ 	 Nettwark- Överdregen


આરો 	 Hennie röp


'% 1' નાં સરખી ફાઇલ પહેલેથી હાજર છે. 	 Dat gifft al en recht lieke Datei mit den Naam "% 1".


ધુમ્મસિયુંweather forecast 	 dakigweather forecast


આપમેળે ઝાંખુ કરવાનું સક્રિય કરો 	 Automaatsch Afdüüstern anmaken


સિન્ધpakistan. kgm 	 Sindhpakistan. kgm


અટાક 	 Ataq


ડાબેથી જમણે, ઉપરથી નીચે 	 Links na rechts, baven na nerrn


દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની પહોળાઈ 	 Finsterbrede


કારાકાસ કુઇદાદvietnam. kgm 	 Caracas ciudadvietnam. kgm


ભારતીય/મેયોટે 	 Indisch/Mayotte


જાળી બતાવો (_h)view-action 	 view-action


ઉઝબેક (સિરીલિક) Name 	 Usbeeksch (kyrillsch) Name


હેર્રિસબર્ગusa. kgm 	 Harrisburgusa. kgm


ક્લિપબોર્ડ દર્શકName 	 Kieker för de TwischenaflaagName


દૂરસ્થ (R): 	 & Vun anner Reekner:


ટૅબ ૧૦ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 10 to wesseln


અન્ટસીરાનાના 	 Antsirabe


પ્લાઝમા વિજેટ્સને તેમની પોતાની વિન્ડોમાં ચલાવો 	 Plasma- Lüttprogrammen in ehr egen Finster utföhren


ગેબ્રીઓલા 	 Gabriola


હેરીસબર્ગCity in Pennsylvania, United States 	 HarrisburgCity in Pennsylvania, United States


સાઉન્ડ & વિડિયો 	 Ton un Bild


સાફોર્ડ 	 Safford


નિલિafghanistan. kgm 	 Niliafghanistan. kgm


નામ:% 1@ info: whatsthis 	 Naam:% 1@ info: whatsthis


ડીજાનેટ 	 Djanet


વિરામચિહ્ન, તૂટક 	 Satzteken, Bindestrich


ગાંધીનગરindia. kgm 	 Gandhinagarindia. kgm


સાધનપટ્ટી (_T) 	 Warktüüg_balken


કેમોફ્લેઝ 	 Bunneswehr


રજૂઆત સુધારણા 	 de Opnahmen vun Ingangssequenz


વીડિયો પ્લેયર 	 Filmspeeler


પેસિફિક/ટોન્ગાટાપુ 	 Pazifik/Tongatapu


DVD+R ડિસ્ક 	 DVD+R Disk


નાનામોટાપણું 1:1 	 Gröte 1:1


ટાઉન્સવિલે 	 Townsville


વાકો 	 Waco


વર્ગીકૃત ગોઠવણી@ info: whatsthis 	 Na Kategorie sorteren@ info: whatsthis


મદદ બતાવો 	 Tipp wiesen


અમેરિકા/કારાકસ 	 Amerika/Karakas


ો NAPERVILLE 	 Deenst


શહર-એ કોર્ડشیراز 	 Shahre-Kordشیراز


ગઈકાલેNext %aDateFmt 	 GüsternNext %a


ભાષા પસંદગી 	 Spraak utsöken


સંપાદક 	 Editor


પાનું છાપો 	 Siet drucken


ડેસ્કટોપ જાળી બતાવો 	 & Koordinatengadder


સમગ્ર આઉટપુટ દસ્તાવેજને ફાઇલમાં મૂકો 	 Heel Dokment as Datei utgeven


પાતળુ 	 universal access, thickness


પેસિફિક/ગેમ્બિયર 	 Pazifik/Gambier


ફોન્ટ દર્શક 	 Schriftartwieser


ડોમિનિકન 	 Dominicaanse


માસ્ક (_M) 	 Mask


કોમ્પોઝિટીંગ કાર્યક્ષમતા ધીમી છેComment 	 Tosamensett- Leisten is sietComment


ફીનલેન્ડworld. kgm 	 Finnlandworld. kgm


GTK+ આધારિત વિન્ડો સમૂહની લાક્ષણિકતા ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En Finsterpleger opbuut op GTK+, kann Finstern in Koppeln tosamenfatenName


ચિત્ર “%s” સંગ્રહો 	 Bill spiekern "%s"


હાલનો દસ્તાવેજ બંધ કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરો 	 Mit dissen Befehl kannst Du dat aktuelle Dokment tomaken


DOM (સ્તર ૧, આંશિક સ્તર ૨) based HTML ૪. ૦૧ 	 Op dat DOM (Level 1, to' n Deel Level 2) opbuut HTML 4. 01


ઉપરWacom tablet button 	 Wacom tablet button


માત્ર છાપો (_O): 	 _Jüst drucken:


કોન્કર 	 Konqueror


વાદળિયું બને છેweather forecast 	 Warrt wulkigweather forecast


શોધો (_S): 	 _Sök:


વપરાશકર્તાનામ મેળવી શકતુ નથી 	 Kunn de Brukernaam nich rutkregen


યુક્રેનિયાઈHebrew, Visual 	 UkrainschHebrew, Visual


લખાણના વિજેટ માટે આડી દિશામાં કરવાની વ્યવસ્થિત ગોઠવણી 	 Die horizontale Stellgröße für das Text-Widget


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને બતાવો 	 Törnoppassensoptschoonen opwiesen


શાંતિનાં વિસ્તારો 	 Feller & leddig maken


આ દસ્તાવેજનો મુખ્ય ભાગ SSL વડે સલામત છે, પણ કેટલાંક ભાગ નથી. 	 De Hööftdeel vun dit Dokment is dör SSL sekert, man en poor sünd dat nich.


આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે ચિત્રપટો લાવવા અથવા સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે. 	 Disse Orner warrt standardwies för' t Laden oder Sekern vun Filmen bruukt.


વાંચવામાં ક્ષતિ - કદાચ ખોટો પાસવર્ડ. 	 Fehler bi' t Lesen - dat Passwoort mag leeg wesen.


શું ડાબા અને જમણા હાંસિયાઓ સંગ્રહ કરે છે. 	 Legt fest, ob linke und rechte Ränder aufeinander auflaufen.


kahu કવરpaper size 	 kahu Breevumslagpaper size


દેખાવ નામ 	 Toornnaam


પારદર્શકતા રંગ 	 Döörschienenklöör


કોર્ટાક 	 Koartac


જોગેવાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JögevaCity in Estonia


બીજા સ્થાનમાં પસંદ થયેલ ફાઇલોની નકલ કરો 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen


ઉંચા સરોગેટ્સCity in Alberta Canada 	 High PrairieCity in Alberta Canada


ડાઉનલોડ 	 Daalladen


નામ અથવા એક્સટેન્શન વડે ફાઇલ પ્રકાર પસંદ કરો 	 Dateityp na Naam oder Verwiedern utsöken


રૂપરેખાંકન સાધન ચલાવવાનું નિષ્ફળ ગયું 	 Dat Instellprogramm lett sik nich utföhren


ફેરફાર કરવો (_E) 	 _Bewarken


તાળું 	 Afsluten


પ્રોમ્પ્ટને આપમેળે ચલાવો 	 Autorun Avfrage


સ્ટ્રોક કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથીrectangle-tool-fixed-rule 	 rectangle-tool-fixed-rule


ઝુલુComment 	 ZuluComment


સ્તરો પ્રમાણે ચિત્ર ફાઇલને ખોલો 	 Billers as nej opmaken


મેમ્ફિસ 	 Stellingwarver zangeresse


અમેરિકા/ સ્કોર્સબ્યુસુન્ડ 	 Amerika/ Scoresbysund


થુરીન્ગીઆState in Mexico 	 ThüringenState in Mexico


કનૈયાલાલ માંથી 	 Nederlaanse bewarking


બંધારણ ક્ષતિ: ઘણી બધી દલીલો 	 Syntaxfehler: To vele Argumenten


માસ્સાCountry name (optional, but should be translated) 	 SassariCity in Italy


ફોલ્ડર તરીકે જુઓ (_o) 	 As _verteeknis opwiesen


ક્વિટોworld. kgm 	 Quitoworld. kgm


પેજઅપ 	 SietRop


સ્ટેમ્પેડCity in Idaho, United States 	 StampedeCity in Idaho, United States


પેરેઈરા 	 Pereira


નિશાની સાફ કરો 	 Spoor wegmaken


રિપબ્લિક 	 - enommen


સત્ર% 1 દ્વારા ખોલવામાં આવ્યું હતું 	 % 1 hett den Törn afslaten


(મૂળભૂત 14 ફોન્ટ એમાંનુ એક છે)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


પાસવર્ડ મોકલી શકાતો નથી 	 Künn Passwoort nich sennen


અહીં તમે તમારૂં મૂળભૂત ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવી શકો છો. K મેનુ અને બધા KDE કાર્યક્રમો જે ફોલ્ડરો ખોલી શકે તે આ ફાઇલ વ્યવસ્થાપક વાપરશે. Name_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Dateipleger angeven. De Indrääg binnen dat K- Menü un all KDE - Programmen, binnen de Du Ornern opmaken kannst, schöölt em bruken. Name_BAR_standard desktop component


એડિડાસ 	 Dit is düs wear


લિબિયાworld. kgm 	 Libyenworld. kgm


સારેestonia. kgm 	 Saareestonia. kgm


વિષય અથવા રસીદોને સમાવે છે 	 Beschrieven het in


નવું મેઈલ ફોલ્ડરNew 	 _Nejes Verteeknis...New


ફોટો દિવાલને બનાવો (_w) 	 E-Post erstellen


બાર્સિલોનાCity in Vermont USA 	 BartonCity in Vermont USA


ફાઈલ ખોલવામાં ક્ષતિ 	 Fehler bi' t Opmaken vun en Datei


હવે પાસવર્ડને સુયોજિત કરો 	 _Nejes Passwoord:


આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી કે જે પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. 	 Een interner Fehler is optreten


ટેગ્સ@ item:: inlistbox 	 Slötelwöör@ item:: inlistbox


પસંદગીને કાપો (_C) 	 Utwahl umdreihn


જોહ્ન લિઓન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount JohnCity in New Zealand


હોલમેન 	 Holman


SVCD ને બનાવો 	 SVCD erstellen


ડેસ્કટોપ દેખાડો 	 Schrievdisk opwiesen


બેંગકોક 	 Bangkok


ઊંડાણ માટે સંવેદનશીલતા પોલિસી કે જે સંતુલનની ઉપરની બાજુને નિર્દેશ કરે છે 	 Die Empfindlichkeit des Schrittschalters am oberen Ende der Möglichkeiten


વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ 	 Brukerboverfläch


સામાન્યPage SetupPrinter Option Group 	 AllgemeenPage SetupPrinter Option Group


જ્યારે ટીક કરેલ હશે ત્યારે તમે ફોન્ટ વિજેટની જમણી બાજુએ ક્લિક કરીને પોતાની રીતનો ફોન્ટ રંગ ઘડિયાળ માટે પસંદ કરી શકશો. 	 Is dit anmaakt, kannst Du mit de Klöörköör rechterhand en topasst Klöör för de Klock ehr Schrift utsöken.


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોpalettes-action 	 neje Paledde erstellenpalettes-action


પૂર્વદર્શનspace-bar-action 	 space-bar-action


કાર્યક્રમ ઉમેરો 	 Programm hentofögen


જોડો (_n) 	 Ver_binnen


%s, આડું (%s) 	 %s, Landschapt (%s)


બુકમાર્કો 	 Lesezeichen


કોઈ સાર ઉપલબ્ધ નથી. 	 Keene Tosammenfaten verfögbar.


યુરોપ/ ઇસ્તમબુલ 	 Europa/ Istanbul


તાઇપેઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaipehCity in Tanzania


પેટીમાંથી ફાઇલ કાઢી રહ્યા છે 	 Lösche Dateien ut'm Archiv


નેહાસેનુંEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


બ્રશ થયેલી ધાતુ 	 Bösseltes Metall


ઈતિહાસ ઓળખ 	 Historie ID


મુખ્ય વિજેટની ક્લાયન્ટ ભૂમિતી સુયોજિત કરે છે - વિકલ્પ બંધારણ માટે man X જુઓ 	 Leggt de Grött vun' t Hööft- Bedeenelement fast. Föhr "man X" ut för dat Formaat vun de Argumenten. (normalerwies BreedxHööchd+XPos+YPos)


સાલ્તાargentina. kgm 	 Saltaargentina. kgm


હાલનો દસ્તાવેજ બંધ કરો. 	 Maakt dat aktuelle Dokment to


ગ્રોનિન્જેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerningCity in Jylland Denmark


પાસ્કાગૌલા 	 Pascagoula


કાર્યક્રમને શોધી શકાતુ નથી 	 Künn Programm nich finnen


કાસા ગ્રાન્ડે 	 Casa GrandeCity in Arizona, United States


મેક એલેન 	 McAllen


દરેક ફોલ્ડર કે તેની પોતાની વિન્ડો છે તેને ખોલો (_f) 	 In nejem _Finster opmaken


મિસૌલા 	 MissoulaCity in Montana, United States


ઈમેજ બનાવવાની તારીખ 	 Billerstellensdag


ગ્રાફિક્સ કાર્યક્રમો 	 Grafikprogramme


ટચપેડ 	 Touchpadtouchpad pointer, speed


ચુલા વિસ્ટાCity in California, United States 	 Chula VistaCity in California, United States


મૂળભૂત કરી શકાય છે 	 Künn Vorgav


રેસાઈન 	 Racine


કાર્યક્રમ વિશે@ action 	 Wat över' t Programm vertellen@ action


અગ્ર ભાગના રંગનુ નામ 	 Name der Vordergrundfarbe


બાઉન્સ કી 	 Ton


સ્વીડન 	 Schweden


સ્પ્રિંગફિલ્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringdaleCity in Arkansas USA


આ સ્થળને બુકમાર્ક કરો 	 Disse Adress de Leestekens tofögen


તોઆમાસીના 	 Tasmanien


બર્મુડાCountry name (optional, but should be translated) 	 BermudasCountry name


હૈતીયન 	 ritme


કાર્સનCity in Newfoundland Canada 	 MarystownCity in Newfoundland Canada


ડિરેક્ટરીઓને બનાવો. 	 - Verteeknisse erstellen


કાર્યક્રમ વિન્ડોને છુપાડો અને ડેસ્કટોપ બતાવો 	 Programmfinster verbargen un Schrievdisk opwiesen


બફર (_B) 	 Puffer


પહોળાઇ ઓછામાં ઓછી ૧ હોવી જોઇએ. 	 Breed mutt tominnst 1 wesen.


બંધ કરો નિષ્ક્રિય કરો (_q) 	 _Sluten deaktiveren


સબસ્ક્રાઈબ (_S) 	 _Abonneren


અમેરિકા/ માઝાટ્લાન 	 Amerika/ Mazatlan


ઝામ્બિયા નહી (જીલ્લાઓ) zambia_ districts. kgm 	 Nich Sambia (Distrikten) zambia_ districts. kgm


કેનકન 	 Cancún


લેક વાનCity in British Columbia Canada 	 McLeod LakeCity in British Columbia Canada


ઈમેજને જુઓ 	 Bill opwiesen


બિટમેપ 	 Bitmap


હા જીઆન્ગvietnam. kgm 	 Ha Giangvietnam. kgm


વીકીપિડીઆ માહિતી 	 Wikipedia- Informatschoon


જમણી બાજુનાં માહિતી ખાનાં માટે ઇન્ટરફેસનું મદદરૂપ વર્ણનName 	 En hölpsche Beschrieven vun de Koppelsteed för den Info- Kasten rechterhand bavenName


ભાષા: 	 Sprak:


મહેરબાની કરીને ડિસ્ક બહાર કાઢો અને તેને પુનઃલાવો. 	 Bidde warf de Disk ut un frisch se op.


એબોટ્સફોર્ડ 	 Abbotsford


પહોળું બંધારણpaper size 	 Breedformatpaper size


વેટિકન સીટીCity in Iowa USA 	 Iowa CityCity in Iowa USA


બેલ્ગરાડે 	 Belgrad


કાઇનેટિકએનર્જીવિસંગતિ 	 Kineetsch Energievarianz


સમયગાળો: 	 Dauer:


ઇમેલ સહી કરવા માટે સ્વિકારો 	 As Nettbreef- Ünnerschrift annehmen


વાસ્તવિક ડિસ્ક બનાવવાનું ૧૦ સેકન્ડોમાં શરૂ થશે. 	 Echtes Brennen vun de Disk geiht in 10 Sekunnen los. Schnall dik an!


તકતીઓ પુનઃતાજી કરો (_R) 	 _Paledden opfrischen


હરોળોની સંખ્યા: 	 Striepentall:


લખાણ મોડેલ 	 Textmodell


જોર્ડન 	 Jordan


મેકફાઇલો, પાયથોન માટે પ્રકાશિત 	 Markeren för Makefiles, Python


બીજા ફોલ્ડરો માટે શોધો (_B) 	 _Annere Verteeknisse ankieken


ટેગ્યુસિગાલ્પા 	 Tegucigalpa


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Texas USA


ફરી પ્રયત્ન... @ info: tooltip 	 Nochmaal versöken... @ info: tooltip


નૌસેઉર 	 Nouasseur


% 1 સેવા% 2 માટે માહિતીએન્જિન સ્ત્રોત% 3One active operation... 	 % 1- Deenst för% 2- Datenkarnborn% 3One active operation...


સંદેશા સંવાદમાં બતાવેલા બટનો 	 Die im Nachrichtendialogfenster angezeigten Knöpfe


ગાળક 	 Filter sekern


ફોસ્ટોન 	 Fosston


હેલ્લાસ 	 Dor


બ્રુકસવિલે 	 Brooksville


એચુમ 	 Achum


દર્શક વિકલ્પો 	 Wieseroptschonen


સંબંધિત કાર્યક્રમો 	 Program


હોંગ (લાલ નદી) Constellation name (optional) 	 ROOT VAGEL SIEN FLÖGELConstellation name (optional)


ઓપેરા ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાં નોંધો નિકાસ કરો 	 Leestekens na en Datei in Opera- Formaat exporteren


આ ફાઇલ (% 1) અસ્તિત્વમાં નથી. તમે માત્ર સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ કરી શકશો. 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich. Du kannst bloots lokaal Dateien utsöken.


XMMS માં ક્રમિત કરોName 	 To de List vun XMMS tofögenName


નવી ટેબ સક્રિય કરો@ action: inmenu 	 Nakamen Paneel anmaken@ action: inmenu


સ્વીફ્ટ 	 Zeldam heurt


prc2 કવરpaper size 	 prc2 Breevumschlagpaper size


ડીઇસી કીબોર્ડ 	 Dek vun de Merrn:


રબર બેન્ડીંગ 	 Gummiband


વિસ્તાર (_R): 	 _Oplösens:


યાદી સાફ કરો (_C) 	 List op_klaren


જાવ 	 Gah na


મેડ્રિ ડ Betis 	 Gruppenspelen


રીવર નાઇલConstellation name (optional) 	 STROOMDRUMMELConstellation name (optional)


કાર્સનCity in California USA 	 CarsonCity in California USA


શરૂઆત ડિરેક્ટરી પસંદ કરો 	 INDI- Drieverorner:


હેલીફેક્સCity in Hawaii USA 	 HauulaCity in Hawaii USA


બકાઉ 	 Bacău


યજમાન [વડે ગોઠવેલ] 	 Reekner [afleggt vun]


સંત એથાન 	 St Athan


પાવર એડેપ્ટર લગાવવામાં આવ્યું છે. 	 Dat Stroomkavel wöör insteken.


લ્યુલેઆLuleå 	 Luleå


એપ્રિલabbreviated month name 	 abbreviated month name


ફ્રેન્ચ ક્રાંતિ 	 Franzöösch Revolutschoon


સંસ્થા દ્દારા અદા થયેલ છે 	 Organisatschoon (O):


હતુ 	 Feld


ચલણ સંકેત: 	 Geldsymbool:


ઉત્તરી જગ્યા 	 Northern Territory


વાપરવાનો ઇનકાર કરેલ છે.% 1 ને લખી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં ડિસ્ક એ કદાચ લખાણ- સુરક્ષિત થયેલ છે. 	 Keen Verlööf. Na% 1 lett sik nich schrieven. Wohrschienlich is de Diskett in% 2 schriefschuult.


માલાવીName 	 MalawiName


પૈદેestonia. kgm 	 Paideestonia. kgm


વાતાવરણ (A) Action for toggling clouds 	 & AtmosfeerAction for toggling clouds


થીરુવનંતપુરમ 	 Thiruvananthapuram


પાઈન બ્લફ 	 Pine Bluff


કાર્યક્રમ ચલાવનાર મેનુComment 	 ProgrammoproopmenüComment


નબળુ 	 Signal strength


અજાણી ક્ષતિ@ info 	 Nich begäng Fehler@ info


તેહરાનيزد 	 Tehranيزد


મુક્ત ભૌતિક મેમરી 	 Free physikaalsch Spieker


ભારત નહીindia. kgm 	 Nich Indienindia. kgm


ઈમેજોને ખસેડી શક્યા નહિં: 	 Künn dat Verteeknis nich laden


કિનારી 	 Kanten


અત્યારેtimeout of shutdown: 	 nutimeout of shutdown:


KDE ચિહ્નોમાં ફેરફાર કરોName 	 Lüttbiller för KDE utsökenName


બ્રિટિશ કોલંબિયા 	 British Columbia


અટ ટૈઈફ 	 Taif


સક્રિય કરેલ છે 	 Aktivert


શું પ્રવેશોના સંદર્ભ મેનુઓ અને લખાણ દૃશ્યોએ નિયંત્રણ અક્ષરો દાખલ કરવા માટે તક આપવી જોઈએ 	 Sollen die Kontextmenüs von Eingabe- und Textfeldern die Möglichkeit zum Einfügen von Steuerzeichen bieten?


યુએસ વિસ્તારCountry name (optional, but should be translated) 	 US- RebeetCountry name


વર્તમાન પાસવર્ડ: 	 Passwoord ingeven


હાયેસ/ ૧૬૫૫૦ 	 Hayes/ 16550


સ્ક્રીનશોટ બટન 	 Billschirmbillknopp


ભૂલો 	 Fehlertall


લાંબુ 	 Lang


ઉપયોગ કરેલ પ્રોક્સી સર્વરો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 De bruukten Proxies instellenName


સંત લોરેન્સ કિનારો 	 Bay Saint Lawrence


પોપઅપ બતાવાયેલ 	 Popups opwiesen


બુસાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BusanCity in Korea


સેન્ટ કીટ્સ અને નેવિસcaribbean. kgm 	 St. Kitts un Neviscaribbean. kgm


સાધનપટ્ટી ચિહ્નો પર લખાણ બતાવો 	 Text op Warktüüchbalken- Knööp wiesen


ટિપ્પળી 	 Kommentar


શ્રાવણનુંIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


કેડીઇડીનો (KDED) સંપર્ક સાધી શકયા નથી. 	 KDED lett sik nich faatkriegen.


ચિત્ર સંવાદ ખોલોdocuments-action 	 documents-action


જોયસ્ટિક ગોઠવણીઓName 	 Joystick instellenName


અજાણ્યું સંદેશાવ્યવહાર નિયંત્રક 	 Nich begäng Överdregen- Stüerreedschap


એવેલેથ 	 Eveleth


તાસ્માનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallahasseeCity in Florida USA


ગુનિસન 	 Gunnison


મુખ્ય સંવાદ વિસ્તારનાં ઘટકો વચ્ચે જગ્યા છોડો 	 Der Abstand zwischen Elementen im Inhaltsbereich des Dialogs


PA- RISC આવૃત્તિ 	 PA- RISC- Revischoon


યુક્રેનિઅન માહિતી ફાઇલો@ item: inlistbox no language for that locale 	 Ukrainsch Datendateien@ item: inlistbox no language for that locale


પિક્સમેપ કૅશ 	 Pixelbild- Twischenspieker


મૂળભૂત પ્રિન્ટરGhostScript 	 GhostScript


પોસાડાસ 	 Posadas


મેમો 	 Notizen


પ્લેલીસ્ટ અને તેમના સમાવિષ્ટો દર્શાવો 	 picture


ઉમેરો (d) @ action: button 	 & Tofögen@ action: button


પ્રકાર (_T)notifications 	 notifications


તાગુસwaters_ world- class. kgm 	 Tajowaters_ world- class. kgm


માગાદાનCountry name (optional, but should be translated) 	 MagadanCity in Far East Russia


નામ ઓછામાં ઓછું એક # અક્ષર ધરાવતું હોવું જોઇએ. @ title 	 De Naam mutt tominnst een "#" - Teken bargen. @ title


નવા પેટાફોલ્ડર તરીકે આયાત કરો અથવા હાલની બધી નોંધો બદલો? 	 As nieg Ünnerorner importeren oder all aktuelle Leestekens utwesseln?


આઉટપુટ (_O): 	 _Utgav:


સ્થંભો@ info 	 Striepen@ info


કોચાબામ્બાCity in Bolivia 	 CochabambaCity in Bolivia


પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullbill slutengo to the bottom of the pageStock label, navigation


યજમાન (t): @ action: button 	 & Reekner: @ action: button


વિન્ડો દૂર કરોName 	 Finster wegdoonName


જોડો (_t) 	 A_nhangen


કસ્ટમ 	 Anpasst


ન સંભાળાયેલ X બૂલ જ્યારે સ્ક્રીન માપોનો વિસ્તાર મેળવી રહ્યા છે 	 X Fehler bi'n Holen vun de Avmessen vun de Billschirmgröte, de nich handtohebben is


વિન્ડો સ્ક્રિન ૫ પર 	 Finster na Schirm 5


સંત-ડેનીસCity in Réunion 	 Saint-DenisCity in Réunion


સમૂહ ૩: 	 Koppel 3:


કુલ પાના 	 Siet tosammen


નારંગીલાલcolor 	 Orangerootcolor


લખાણ બતાવોPropertyName 	 Text blang dat Lüttbild wiesenObjectClass


દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. City name (optional, probably does not need a translation) 	 UlsterRegion/ state in Italy


પ્રિન્ટરની વર્તમાન સ્થિતિ આપતી શબ્દમાળા 	 Tekenkette, de de aktuellen Tostand vun de Drucker weddergivt


ઊભો દેખાવ (_V) 	 _Vertikales Utsehn


શું વિસ્તારક બાળ વિજેટ રીવેલ કરવા માટે ખોલવામાં આવેલ છે 	 Wurde der Ausklapper geöffnet, um das Kind-Widget anzuzeigen?


નીઝનેવાર્ટોસ્ક 	 Nishnewartowsk


ચેગુતુzimbabwe_ districts. kgm 	 Chegutuzimbabwe_ districts. kgm


છુપાયેલ કળ 	 Versteken Tast


ISO9660 ઇમેજ 	 ISO9660 Avbill


કેમેરૂન નથી (વિભાગો) cameroon_ departments. kgm 	 Nich Kamerun (Departments) cameroon_ departments. kgm


ફ્લોરિડાState in United States 	 FloridaState in United States


ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન 	 Deelsutblick


વસ્તુઓની ગોઠવણી કરો (_g) 	 Elemente _grupperen


સુધારેલ તારીખ પ્રમાણે 	 Nah Ännernsdag


મોલિસેitaly. kgm 	 Moliseitaly. kgm


વાઈઝ 	 Wise


સેન ડૈઈગો 	 San Diego


પાસવર્ડ પૂછતી વખતે 	 Bi' t Ingeven vun' t Passwoort


સેન્સ સેરીફ ફોન્ટ (a): 	 Schriftoort Sans- serif:


પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_L)fast forwardStock label, media 	 _Fullbill slutenfast forwardStock label, media


કેન્સાસ 	 Kansas


ઈમ્પેરિઅલ 	 Imperial


મીયાઝાકી 	 Miyazaki


મેટ્રિક 	 Metrisk


કોઇ પ્રોફાઇલો પ્રાપ્ત નથી 	 Keen Profilen verföögbor


કેડીઇ su 	 KDE su


જો મોટા-વિભાજકો એ TRUE હોય તો વિભાજકોની પહોળાઈ 	 Die Breite der Trennbalken falls "wide-separators" WAHR ist


શ્રેણી સંખ્યા 	 Serientaal


ગાર્ડરમોઈન 	 Gardermoen


નવી ઉત્તેજક વસ્તુ મેળવો! 	 "Deegte niege Saken" halen!


પાર્ક 	 De Inselgrupp üm Martim


હર્ઝેગોવિના 	 - Herzegovina


સ્થિતિ વડે (p) 	 Na & Positschoon


પાનાં %s પર જાવ 	 To Siet %s wesseln


આ શોધ કરી શકાય તેવી અનુક્રમણિકા છે. શોધ શબ્દો દાખલ કરો: 	 Du kannst dissen Index dörsöken. Giff en Söökwoort in:


%d જોડાયેલ સંદેશોNonemail-junk-hook 	 %d anhangen NahrichtenNonemail-junk-hook


ડાગાનાbhutan. kgm 	 Daganabhutan. kgm


UADescription (હાલમાં ફાયરફોક્સ ૨. ૦) Name 	 UA- Beschrieven (Firefox 2. 0 op dit Systeem) Name


આ ડોમેઇન માટે કૂકીઓ દૂર કરો 	 Kookjes för Domään wegdoon


કીબોર્ડ ફાઇલ ખોલો: 	 De aktuell laadt Tastatuurdatei


ઉપગુણધર્મોની યાદી 	 Druckoperatschoonstostand


ચેકી નાખો (_S)Stock label 	 _DöörstriekenStock label


આપમેળપૂર્તિ 	 Autom. kompletteren


PowerDevil માટે રૂપરેખાંકન કરનાર 	 En Instellprogramm för den Stroomdüvel


સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવોdrawable-action 	 drawable-action


ફાઈલ "%B" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી. 	 De Datei "%B" künn nich in'n Papierkörv verschuvt warrn.


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 To Tieden freren Regenweather forecast


કાશુબિયનName 	 KaschuubschName


લોન્ડરીના 	 Londrina


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને બતાવો 	 Törnoppassensoptschoonen opwiesen


વિન્ડોની પહોળાઈ 	 Finsterbrede


ગીત ની જાણકારી 	 Leedinformatschoon


મૂળભૂત રીતે મેનુદર્શકપટ્ટી છુપાવો 	 Menübalken jümmers verbargen


લા પાઝCity in Hawaii USA 	 LihueCity in Hawaii USA


Rhythmbox માંથી બહાર નીકળો 	 Rhythmbox


યુ એસ 	 den toonmoaligen


એશિયા/ મનિલા 	 Asien/ Manila


ચાર્લોટેટાઉનCity in Prince Edward Island, Canada 	 CharlottetownCity in Prince Edward Island, Canada


કાર્યક્રમ વિશે ટિપ્પણીઓ 	 Kommentare über dieses Programme


પસંદિત રંગ 	 De utwählte Klöör


% 1 વસ્તુ પ્રકાર નથી 	 % 1 is keen Objekttyp


યજમાનનામ જાણીતુ નથી 	 Hostnaam nich bekannt


નેટવર્ક પસંદગીઓ 	 Netwark Instellens


રૂપરેખા ચકાસોAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


કાર્યક્રમ પસંદ કરો 	 Programm utsöken


છુપાયેલ 	 _Verbargt


કોચી 	 Kochi


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pocomoke CityCity in Maryland USA


થાઈલેન્ડ 	 Thailand


કાર્યક્રમ લાવતી વખતે ભૂલ: %s 	 Künn de Datei nich opmaken: %s


પૂર્વ સિક્કિમsikkim. kgm 	 Oost- Sikkimsikkim. kgm


સંકુચિત vCard બતાવો (_p) 	 _Tostandsbalken opwiesen


રોડમેપને 	 NSE


પીનેહર્સ્ટ 	 Pinehurst


પ્રકાર: 	 Typ:


ડૅસ્કટોપ પર ઘરનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે 	 Reknerbill op de Schrievdisk opwiesen


કોઝિસ 	 Košice


આલ્ફાબેટ પ્રમાણે ક્રમમાં 	 Alfabeetsch


હેડનુંof Bahman short 	 Febof Bahman short


સમય વિસ્તાર નામ બતાવો 	 Den Naam vun' t Tietrebeet wiesen


બ્રીસ કેન્યોન 	 Bryce Canyon


ઘટવાનાં ક્રમમાં (_I)query-sort 	 query-sort


કાર્યશીલ 	 Aktiv


રેલ્વે સ્ટેશનCity in California USA 	 Huntington BeachCity in California USA


ગેમ્બેઇર ટાપુઓ 	 Gambier- Eilannen


ઓડેનસ 	 Odense


પ્રમાણપત્રને કાઢવા માટે ખાતરી કરો 	 Löschen bestätigen


નીચે ડાબે: 	 Nerrn links:


ઓસ્ટ્રેલિયા 	 Bischkek vundaag


- મૂળભૂત - 	 - Standard -


વિડિયો DVDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છેregionset %s 	 Diskavbill op CD or DVD schrievenregionset %s


બેઇક્સ પેનેડેસcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Penedèscatalonia_ comarques. kgm


ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ઓયુમ અલ- બોયુઘીalgeria. kgm 	 Oum el Bouaghialgeria. kgm


જોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિં 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken


પૃથ્વી 	 De Eer


લઈઆનો 	 Llano


મીયામી ફ્લૉરિડા 	 sproakn beent


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheongjuCity in Chungbuk Korea


નવો સંપર્ક: 	 Nejer Kontakt:


બહાર નીકળો બટનમાંથી ચલાવવાનો આદેશ 	 Order, de döör de Avmellensknopp in Gang kümmt


માત્ર મજબૂત સાયફર 	 Bloots stevige Verslöteln


સ્રોત ચોપડી 	 Wellbook


15 મિનિટો 	 15 Minuuten


ચેનલ વધારો (_R) 	 _Nejer Kanal


વિન્ડો ને મહત્તમ કરો 	 Finster gröter maken


"%s" ને લખી રહ્યા છીએ 	 Schrieve "%s"


આગળ - મૂળભૂતો 	 Standard


સ્લીડેલ 	 Slidell


ભરી નાંખો 	 Nich infarven


પાર્નાઈબા 	 Parnaíba


ચિત્ર ફાઇલને ખોલો 	 Billers as nej opmaken


અયમારાName 	 AymaraName


અગ્ર ભાગના રંગનુ નામ 	 Vordergrundklöörnaam


સોનેરી ૧color 	 Gold 1color


બધી ફાઈલો 	 All Dateien


વપરાશકર્તા બદલો (_w)... 	 B_ruker wesseln


જ્યોર્જટાઉન 	 Cuxhoben


હાલના સમૂહમાંથી દૂર કરો. 	 Ut aktuell Koppel wegmaken


અગ્ર ભાગ પસંદ કરો 	 Vordergrund wählen


પ્રાધાન્ય: %s 	 Priorität: %s


જમણું માઉસ બટનVisual gesture display 	 Visual gesture display


કાર્યક્રમ અત્યારે આ સત્રમાં ચાલી રહ્યો છે. શું તમે બહાર નીકળવા માંગો છો? 	 Binnen dissen Törn löppt opstunns en Programm. Wullt Du em redig tomaken?


સમૂહમાંથી દૂર કરો (f) 	 & Ut Koppel wegmaken


બધુ સક્રિય કરો (_n) 	 Allens aktivere_n


શ્કોવrussia_ subjects. kgm 	 Pleskaurussia_ subjects. kgm


સ્ટિફન જોએરિસ 	 Steffen Joeris


GNOME મુખ્ય મેનુ ફેક્ટરી 	 GNOME Hööftmenüfabrik


ફાયરબ્રિક ૪color 	 Tegel 4color


જગ્યાઓ શોધખોળ પેનલ બતાવો 	 Stedenpaneel wiesen


નામ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


x-પાશ્ચાત્ય 	 x-Western


નામમાં ફેરફાર કરો: %s 	 Naam bewarken: %s


સંવાદ ગોઠવણીNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


ફાઇલ% 1 માં લખી શકાતું નથી. 	 De Datei% 1 lett sik nich schrieven.


ચેનલ રંગ 	 Kanalklöör


સાધનપટ્ટીઓ માટે ફોન્ટ 	 Schriftoorden för Warktüüchbalkens


% 1 ને માહિતી મોકલે છે 	 Daten warrt na% 1 sendt


ઓમાસ્કОренбург 	 OmskОренбург


મસ્જીદ ઈબાન રશીદ 	 Masjid Ibn Rashid


સ્ક્રિનને તાજી કરોConstellation name (optional) 	 FOOLDEN SCHIRMConstellation name (optional)


બારાહોના 	 Barahona


ફાઇલ મળી નહી:% 1 	 Datei lett sik nich finnen:% 1


% 1 અને% 2 	 % 1 un% 2


બોપોમોફો વિસ્તૃતKCharselect unicode block name 	 Bopomofo- VerwiedernKCharselect unicode block name


ઘણા બધા ભૂલ સંદેશાઓ!error-console-action 	 error-console-action


"%B" ની નકલ કરતી વખતે ભૂલ. 	 Fehler bi'm Koperen.


ચિહુઆહુઆ 	 Chihuahua


આડુંStock label 	 LandschaptStock label


સિડની 	 Doran


નિશાનીઓ સુધારાઓ 	 Verbetern bi' t Markeren


ઉમેઆ 	 Umeå


આપમેળે એનકોડિંગ શોધવું (d): 	 Koderen & automaatsch rutfinnen:


ટેબ જમણે ખસેડો 	 Registerkoort nah rechts verschuven


આવૃત્તિ ૨ 	 Verschoon 2


ફરીથી લાવો (_R) 	 _Hochladen


ઘઉંવર્ણ ૧color 	 Weten 1color


ગાટો 	 Gato


પશ્ચિમ ફ્લાન્ડેર્સbelgium. kgm 	 Westflandernbelgium. kgm


CJK ચિહ્નો અને વિરામચિહ્નો 	 CJK- Symbolen un Punkteren


સોથા, દક્ષિણીName 	 Sotho, SöödName


બ્લોગ (_B): 	 Netdagebook


પોટ્સટાઉન 	 Pottstown


ફાઈલ પસંદ કરો 	 Eene Datei utwählen


ઈસ્ટનCity in Maryland, United States 	 EastonCity in Maryland, United States


એલેક્ઝાન્ડર શહેરCity in Louisiana, United States 	 Alexander CityCity in Louisiana, United States


આલ્કલી ધાતુ 	 Alkalimetall


હેટીન્જર 	 Hettinger


દર્શક ઝડપ: 	 Wieser- Süll:


યાદી સાફ કરો (_C) 	 List op_klaren


ઓકાટાलेह 	 Okataलेह


અમેરિકા/સાન્ટીગો 	 Amerika/Santiago


ખાસ ચક્રો પર પ્રતિભાવ 	 Antwoort op besünner Lööp


આફ્રિકા/કેઈરો 	 Afrika/Kairo


ડિનાર્ડ 	 Dinard


વોટરબરીCity in Iowa, United States 	 WaterburyCity in Iowa, United States


Brasero - DVD નકલ કરવાનું (%i%% પૂર્ણ થયું) 	 Brasero - Kopere DVD (%i%% doon)


બ્લેન્ડ અંતબિંદુની અપારદર્શકતા (_y)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


જીનોમ પ્રવેશ 	 GnomeIndrag


ઉપયોગ કરવાની વિજેટ શૈલી 	 De Knoopstil, den Du bruken wullt


કળ બનાવનાર 	 Slötel opstellen


શુક્રthe planet 	 Venusthe planet


ખાલી પાથ 	 Leerer Pad


યુકિયાહ 	 Ukiah


નેશવિલે 	 ZanesvilleCity in Oklahoma USA


શું તમે સિસ્ટમ મેનુ પાછું લાવવા માંગો છો? ચેતવણી: આ તમે ગોઠવેલ બધાં મેનુઓ દૂર કરી નાખશે. 	 Wullt Du dat Systeemmenü redig wedderherstellen? Wohrschoen: All egen Menüs warrt denn wegmaakt.


વેબ પાનામાં સામાન્ય પાઠય બતાવવા માટે આ ફોન્ટનો ઉપયોગ થાય છે. 	 Mit disse Schriftoort warrt normaal Text op Nettsieden wiest.


%s તળિયેની પેનલ પરથી દૂર કરવામાં આવેલ છે 	 %s ut Balken am Bodden löscht


લા રોશેલ 	 La RochelleCity in Cher France


ન્યુવો લારેડો 	 Nuevo Laredo


થોભો (_S)Stock label 	 _StopStock label


કાર્યક્રમની શરૂઆત ઓળખ@ info: shell 	 De Start- ID vun' t Programm


તમારે ફક્ત ૫ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે. 	 Sie haben die Umschalttaste 5 Mal in Folge gedrückt. Dies ist die Tastenkombination für die Funktion »klebrige Tasten«, die das Verhalten Ihrer Tastatur beeinflusst.


સ્ટીફન કુલો 	 Stephan Kulow


સરળ ફોન્ટ દર્શક 	 Eenfach Schriftoortkieker


રશિઅન રુબલ A/ ૯૭Name 	 Russ' sch Ruvel A/ 97Name


હુનાન长沙 	 Hunan长沙


%s શરૂ કરી રહ્યા છે 	 Starte %s


વિટોરીઆspain_ provinces. kgm 	 Vitoriaspain_ provinces. kgm


ટિપ્પણી દ્દારા 	 nah Kommentar


ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી 	 Datei lett sik nich opmaken


ડેઇનું 	 Dei


શું આ વિજેટ મૂળભૂત વિજેટ છે 	 Sollen die Vervollständigungen in einem Popup-Fenster gezeigt werden?


કેપ ટાઉન 	 vermeurd in


કામચલાઉ ફાઇલ દૂર કરી શકાતી નથી 	 Temporeerdatei lett sik nich wegdoon


રૂપાંતરણ સ્તર 	 _Form


ફ્રાંસCountry name (optional, but should be translated) 	 FrankriekCountry name


સ્ક્રિપ્ટ- ડિજીટલ- ઘડિયાળComment 	 Skript- DigitaalklockComment


રાહ જુએ છે 	 Töövt


અમેરિકા/મેક્સિકો સીટી (_C) 	 Amerika/Mexico_City


પલટાવો (_F)undo-type 	 undo-type


ઓસ્ટ્રેલિયા/સિડની 	 Australien/Sydney


૫૦૦ KB 	 500 KB


પાનાંને સરકાવવા માટે ખેંચો: @ info 	 Trecken, wenn Du de Siet rullen wullt: @ info


પ્રાપ્ય જગ્યામાં બાળની આડી સ્થિતિ.0.0 ડાબી બાજુ, અને 1.0 જમણી બાજુ કતારબંધ રીતે ગોઠવાયેલી છે 	 Die vertikale Position des Kindes in der verfügbaren Fläche. Bei 0.0 wird es links-, bei 1.0 rechtsbündig ausgerichtet


અજાણી ખલેલ% 1 	 Nich begäng Interrupt% 1


બિસ્સાઉCountry name (optional, but should be translated) 	 DessauCity in Germany


ફ્રિટાઉનCity in New Jersey USA 	 FreeholdCity in New Jersey USA


કેન્દ્રિય મોંગોલિયા 	 Zentrale Mongolei


રોલેન્ડ 	 normoale


બ્લુટુથ ઍડપ્ટર મળ્યુ નથી 	 Nix funnen, wat passt.


પાગોસા સ્પ્રીંગ્સ 	 Pagosa Springs


યાકુત્સ્કrussia_ subjects. kgm 	 Jakutskrussia_ subjects. kgm


શોધી રહ્યા છે... 	 Bi to söken...


છુપાવો 	 Verbargen


હંમેશા (_A) 	 Jümmers


મોન્ટ ડી માર્સેનCity in Quebec Canada 	 Mont- JoliCity in Quebec Canada


પાછળ 	 Torüch


ડેસ્કટોપ 	 Schrievdisk


સ્તરtransform-type 	 transform-type


લખાણલીટીઓની સંખ્યાં 	 Tall vun Textregen


બોલોગ્ના 	 Bologna


જો તમારે આ ક્રિયાનો ઉપયોગ કરવો હોય તો તમારે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાવુ પડશે. સંવાદ તમને http: // kde. org વેબસાઇટ પરથી મેળવેલી લાગણીચિહ્ન થીમો બતાવશે. થીમ સાથે સંકળાયેલ સ્થાપિત બટન પર કલીક કરવાથી તે થીમ સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત કરશે. 	 Du muttst na' t Internet tokoppelt wesen, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt. En Dialoog wiest en List vun Setten, de dat op http: // www. kde. org gifft. Klickst Du op en Sett sien Installeren- Knoop, warrt he lokaal installeert.


અલ માનામાહCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El ManamahCity in Bangladesh


શું સ્નેપ_ઍડ્જ ના ગુણધર્મોમાંથી કિંમત મેળવેલી કે પછી હેન્ડલની સ્થિતિમાંથી તારવેલી કિંમત વાપરવી 	 Soll der Wert der Eigenschaft Â»snap_edgeÂ« oder ein von Â»handle_positionÂ« abgeleiteter Wert verwendet werden?


પાસવર્ડો બતાવો (_S) 	 Passwöör _opwiesen


જેનર 	 Thunderlinge


મેરીukraine. kgm 	 Maryukraine. kgm


ફ્લોરેલ 	 Bloomig


libcrypto મળ્યું નહી અથવા સફળતાપૂર્વક લાવવામાં આવ્યું હતું. 	 "libcrypto" lett sik nich finnen oder laden.


આલ્કલી ધાતુઓ 	 Alkalimetallen


કિર્મિંગ્ટન 	 Kirmington


ફોલ્ડર વાંચી શકાય એવુ નથી: %s 	 Verteeknis unlesbar: %s


સાઉથામ્પટોનCity in East and South East England, United Kingdom 	 SouthamptonCity in East and South East England, United Kingdom


સર્બિયનName 	 SerbschName


મોઝોમ્બિકName 	 MosambikName


મેનુ યાદી 	 Menülist


વેબ સાઇટોName 	 NettsiedenName


જ્યોર્જ ટાઉનmalaysia. kgm 	 George Townmalaysia. kgm


'% 1' વર્ગ માટે ગ્રહણ ઉપકરણ પ્રાથમિકતા 	 Opnehmreedschap- Reeg för de Kategorie "% 1":


વિકલ્પોનું મેનુ 	 Das Optionsmenü


ખોલવા માટેની ફાઇલનું એનકોડિંગ ગોઠવો 	 Warktüüch "Standoort instellen" opmaken


ચિહ્નો 	 Symbole


વર્ણન ઉપલ્બધ નથી. 	 Keen Beschrieven verföögbor.


તાજિકિસ્તાનworld. kgm 	 Tadschikistanworld. kgm


સોઓક્ઝ શહેર 	 Sioux City


વિભાગ 4 	 Sektie


એક્ટોબે 	 Aqtöbe


શોધનું પરિણામ 	 Sökrutkamen


તાલાહાસ્સી 	 Tallahassee


ગાવલેબોર્ગ પરગણુંsweden. kgm 	 Gävleborg (Bezirk) sweden. kgm


આ રીતે સંગ્રહો (_A)... 	 Spiekern as


જીનોમ કાર્યક્રમ લાઈબ્રેરી ડિરેક્ટરી 	 GNOME App Libdir


એન્ડોરા 	 Andorra


મારિઓ વેલ્ગુની 	 Mario Weilguni


પેસિફિક/ઓકલેન્ડ 	 Pazifik/Auckland


ઉથલાવવાનો એનિમેશન સમયગાળો: (F) 	 Nachtduer:% 1 Minuten


સ્કાજેન 	 Skagen


ક્વેસાર 	 Quasaar


ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી દૂર કરો... 	 _Nejes Verteeknis...


ગ્રાઝ 	 Graz


Brasero - DVD નકલ કરવાનું (સીમ્યુલેશન) 	 Brasero - DVD-Koperen (Simulatschoon)


બેટરી સ્તર 	 Batterietostand


શૈલી બતાવો 	 Stil opwiesen


KWin હવે બહાર નીકળશે... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin warrt sik nu beennen... NAME OF TRANSLATORS


કામ કરવાની જગ્યા ૩ માં જાઓ 	 Nah Schrievdisk 3 wesseln


બેલેમCity in New Mexico USA 	 BelenCity in New Mexico USA


દેખાવ અસરો 	 Sichtbor


તુવાલુ 	 Tuvalu


આડુ માપદંડ 	 Horizontaler Versatz


મુખ્ય મેનુ 	 Hööftmenü


નિકારાગુઆworld. kgm 	 Nicaraguaworld. kgm


કેનાડા 	 Kanada


કુક ટાપુઓName 	 Cook- EilannenName


રેન્ટન 	 Renton


શું તમે ખરેખર% 1 થી બહાર નીકળવા માંગો છો? 	 Wullt Du% 1 redig verlaten?


ઉત્તરપશ્ચિમ 	 Northway


ટૂંકી બાજુ (પલટાવો)Paper Source 	 Paper Source


સન્ડેન 	 Sandane


ટેક્સાઝ 	 Texas


આફ્રિકા/હરારે 	 Afrika/Harare


સંદેશો બનાવો 	 Nahricht schrieven


નામCity in Newfoundland Canada 	 HampdenCity in Newfoundland Canada


સિમોન એડર્વડ 	 Simon Edwards


પસંદ કરો... 	 Utwählt


મેનુની પટ્ટીનો પ્રવેગ 	 Menüleisten-Kürzel


વિયેટનામી 	 Vietnamesisch


કાર્યશીલ કરી શકાય તેવુ 	 Aktivierbar


પાછળનાં ડેસ્કટોપ પર જાવ 	 Na verleden Schriefdisch wesseln


અંતિમ તારીખ 	 Endag


દબાવો, ઉપર જાવ, નીચે જાવ, છોડો. Comment 	 Drücken, na baven, na nerrn, looslaten. Comment


આફ્રિકા/બુજુમ્બુરા 	 Afrika/Bujumbura


દસ્તાવેજો/પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપન 	 Dokumente/Projektoppassens


બુકમાર્કો ફેરફાર કરો (E) 	 & Leestekens bewerken


CJK રેડિકલ્સ પૂર્તિKCharselect unicode block name 	 CJK- Radikalen- VerwiedernKCharselect unicode block name


તમારી બેટ્રી માટે પાવર સ્થિતિ જુઓName 	 Den Tostand vun Dien Batterien bekiekenName


માલાકાલsuriname. kgm 	 Malakalsuriname. kgm


ક્લોક્વેટ 	 Cloquet


ચકાસણી ચલાવો... 	 Tests utföhren...


પ્રમાણભૂત કળજોડાણોનું રૂપરેખાંકનName 	 Instellen vun Standard- TastkombinatschonenName


નવો પ્રોજેક્ટ (_N) 	 _Nejes Projekt


હાર્ડડિસ્ક (_H)Stock label 	 _FestplatteStock label


ઇ - મેલ : sales 	 Skots


એન્ચોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnconaCity in Italy


x ફેરવો: 	 X- Dreihen:


કાટાકાના ઉચ્ચાર વિસ્તૃતિકરણKCharselect unicode block name 	 Katakana, phoneetsch VerwiedernKCharselect unicode block name


પ્યુએર્ટો રિકો 	 Puerto Rico


અર્ધપારદર્શક સામાન્ય સંવાદ પાશ્વભાગ 	 Decken allmeen Dialoogachtergrund


પાનાં સુયોજન 	 Sieteninstellen


લોગીન માહિતી મોકલે છે 	 Anmellinformatschonen warrt sendt


ઓડિયો CD 	 Ton CD


લોગાન 	 Logan


મારીઆ ટ્રીનિડાડ સાન્ચેઝdominican_ republic. kgm 	 María Trinidad Sánchezdominican_ republic. kgm


સામાન્ય પારદર્શકતા સુયોજનો 	 Allgemeen Dörschienen- Instellen


પસંદ કરેલ લીટીઓને હાંસિયાથી અંતર પર રાખો 	 Een tolest opmaktes Dokument nej opmaken


સંબંધિત 	 Tosammenhangen


જો સાચું હોય, તો બાળ તેની અરજી કરતાં નાનું બનાવી શકાય છે 	 Soll das Kind kleiner als der angeforderte Raum gemacht werden können?


એલ્બીfrance. kgm 	 Albifrance. kgm


સ્થાનીકૃત થયેલwindows-action 	 Positschoon:windows-action


અજ્ઞાત શબ્દના સંદર્ભમાં બતાવાયેલ લખાણ અપવાદમાં બતાવાયેલ છે. 	 Deel vun' t Dokment, wor dat nich begäng Woort in sien Ümgeven steiht.


જો સુયોજિત હોય તો, લખાણ બહું મોટું થઈ જાય તો લીટીઓને લપેટી દો 	 Falls WAHR, Zeilen umbrechen, wenn der Text zu lang wird


કેર્ક્યરા 	 Kerkyra


સ્થાનિકસ્થિતિ૨વિસંગતિ 	 Varianz vun lokaal Positschoon 2


મોબાઈલ ફોન 	 Mobiler Klönkassen


તારાઓCity in Nevada USA 	 SparksCity in Nevada USA


બીલોક્સી 	 Biloxi


કાઓહસીંગ臺北 	 Kaohsiung臺北


વાઇનGenericName 	 WineGenericName


જ્યોર્જિયનName 	 GeorgschName


સામાન્ય 	 Formulor


દક્ષિણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeymouthCity in Massachusetts USA


વિસ્તૃત લૅટિન- BKCharselect unicode block name 	 Hangul Jamo Verwiedern BKCharselect unicode block name


શું તમે ખરેખર '% 1' ચલાવવા માંગો છો? 	 Wullt Du "% 1" redig opropen?


Javanese ખ્મેર 	 Khmer


ફ્રેંકફોર્ટ 	 Frankfort


નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન નામ 	 Netwarkserverbillnaam


નિયમિત જાળી 	 Gadder


વિલ સ્ટિફન્સન 	 Will Stephenson


સ્ટર્લિંગ્સ 	 Filtern


આદેશને નોંધો (_S) 	 _Sökorder


વિધેય આલેખનારName 	 Bagenschriever för FunkschonenName


વિન્ડો ખસેડો 	 Finster verschuven


વિરામચિહ્ન, બંધ કરો 	 Punkteren, afsluten


અવોર્ડ 	 Avord


સમાન દાખલો 	 Dubbelt Indrag


માન્ચેસ્ટર 	 Manchester


વાયરલેસName 	 FunkName


યુનિકોડ વિભાગોની યાદિ (_U) 	 Na _Unicode-Block


કાપુઆસwaters_ world- class. kgm 	 Kapuaswaters_ world- class. kgm


સિઓલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeoulCity in Korea


નવી વસ્તુ (_w) 	 Ne_eis Element


નવો પાસવર્ડ પાછો લખો (_R): 	 _Nejes Passwoord ingeven:


આડું માર્ગદર્શન ઉમેરોundo-type 	 Horizontalundo-type


નીચે ખસેડો (_n) 	 Runner verschuven


તાજીકીસ્તાન નથીtajikistan. kgm 	 Nich Pakistantajikistan. kgm


આફ્રિકા 	 Afrika


ભૂગોળ શીખવનારComment 	 Eerdkunn lehrenComment


નવી લાઈબ્રેરી 	 Neje Bökerie


વારેનેસ 	 Varennes


જાવાસ્ક્રિપ્ટ નવી વિન્ડો નીતિઓ રૂપરેખાંકિત કરો (C)... 	 JavaScript- Bedregen för niege Finstern instellen...


વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ 	 Eegene Gröte


ફલાર્ટોન 	 Fullerton


મધ્યમઆછોજાંબલી ૧color 	 Middelfleder 1color


ડ્રામાgreece_ prefectures. kgm 	 Dramagreece_ prefectures. kgm


તેહરાન 	 Tehran


કોનકોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcordCity name (optional, probably does not need a translation)


મોડ્યુલો શોધાયા નથી 	 Modulen nich funnen


મુખ્ય શબ્દો 	 Slötelwöör


કોન્યા હાઇ સ્પીડ 	 histories


પેનલComment 	 PaneelComment


આફ્રિકા/માલાબો 	 Afrika/Malabo


પાસવર્ડ જરુરી 	 Passwoord nödig


યુરોપ/રીગા 	 Europa/Riga


કોલોંબિયન પેસોName 	 Kolumbiaansch PesoName


માલાગા 	 Málaga


સભ્ય 	 September


એમ્મા 	 Emma


libssl મળ્યું નહી અથવા સફળતાપૂર્વક લાવવામાં આવ્યું હતું. 	 "libssl" lett sik nich finnen oder laden.


વિએનાCity in New Brunswick Canada 	 WinnemuccaCity in New Brunswick Canada


મોરડાડ 	 Mordad


ગંભીર ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે. વધુ માહિતી માટે મહેરબાની કરી KDMની લૉગ ફાઇલ્સ જુઓ અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો઼. 	 Dat geev en sworen Fehler. Bitte kiek binnen de Logbookdatei( en) vun KDM na mehr Informatschonen oder snack mit Dien Systeempleger.


ગોપનીયતા 	 So hett St Martini


તોડો 	 Aflösen


નોર્માન્ડીન 	 Normandin


આદેશ (_o): 	 _Order:


બીટા +Beta minus ray emission 	 Beta +Beta minus ray emission


રંગ પધ્ધતિ (m): 	 Klöörschema:


જૂનો કાગડો 	 Old Crow


ઇન્ગે વાલિન 	 Inge Wallin


આઇઝોલindia. kgm 	 Aizolindia. kgm


નવું સત્ર (_N) 	 Törns spiekern


ફિલિપાઇન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhilipCity in South Dakota USA


જૂના ગુણધર્મો, અવગણાયેલ છે 	 Überflüssige Eigenschaft, ignoriert


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} કોઇ વર્ણન પ્રાપ્ત નથી. જો તમે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ હોવ તો આ પાનાંની ટોચ પર "Wikipedia" ટેબ પર ક્લિક કરીને વધુ માહિતી મેળવી શકો છો. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dit is dat Stüerzentrum för Brukers mit mehr Könen. Hier laat sik verscheden Moduulfunkschonen an - un utmaken. Is en Moduul utmaakt, warrt de tohören Funkschoon ut de Koorten, Menüs un Warktüüchbalkens wegmaakt. Hier laat sik ok noch en poor Moduulinstellen en beten topassen.


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ ટેલ_ સીટી 	 Amerika/ Indiana/ Tell_ City


ફાઇલો કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 Dateien wegsmieten


કદ (S): 	 & Grött:


કર્સરની જગ્યા 	 Muuswieserpositschoon


ચેતવણીSound event 	 Oppassen!Sound event


માએ હોંગ સન 	 Mae Hong Son


એનીમેશન (_i)plug-in-action 	 An_imatschoonplug-in-action


Tearoff શીર્ષક 	 Abreißstatus


સેવાનામ ai_ socktype માટે આધારિત નથી 	 Servernaam för ai_ socktype nich ünnerstütt


પોર્ટુગલ 	 Portugal


વપરાશકર્તા 	 Bruker


પહેલાનું (_P) 	 _Torügg


નોંધણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Bescheden instellen...


બીજા કાર્યક્રમ... 	 Program


સ્વેરીન 	 SuncheonCity in Jeonnam Korea


રોસ્તોવ- ના- ડોનુstar name 	 Al Nairstar name


ચલાવવા માટે આદેશ પસંદ કરો 	 Hier kannst Du den Befehl utsöken, den Du opropen wullt


કિવાલીના 	 Kivalina


KUnitTest મોડ્યુલો ચલાવવા ઉપયોગ કરી શકાતો આદેશ કાર્યક્રમ. 	 En Befehlsreegprogramm, mit dat KUnitTest- Modulen utföhrt warrn köönt.


છેંકી નાખો 	 Döörstrieken


નવો રંગ બનાવો: 	 Neje Klöör produzeren:


માટો ગ્રોસો ડો સુલ 	 Mato Grosso do Sul


બળ વિસંગતિPropertyName 	 Kraft- VarianzPropertyName


રીઝોલ્યુશન (બિંદુ પ્રતિ ઈંચ) (_d) 	 Punkt per Inch


઼થીમ URL મૂકો અથવા લખો 	 Muster- URL ingeven oder hertrecken


બેકઅપ સમાપ્ત 	 % Komplett


ત્રિકોણ ટ્રી વિસ્તાર કરનારobject name (optional) 	 Wiehnachtsboom- Hopenobject name (optional)


કેથરીન 	 Katherine


દસ્તાવેજો માર્ગ: 	 Dokmenten- Orner:


પરિવહન કરે છે@ title job 	 Bi to överdregen@ title job


છેલ્લો આઉટપુટ 	 Leste Utgav


લુશન્જેalbania_ districts. kgm 	 Luschnjaalbania_ districts. kgm


ઉપવાક્ય પૂર્તિ@ action 	 Ünnertext kompletteren@ action


તમે% 2 પ્રશ્નોમાંથી% 1 નાં સાચાં જવાબો આપ્યા. 	 Du hest op% 1 vun% 2 Fragen richtig antert.


ક્લાર્ક્સબર્ગCity in Tennessee, United States 	 ClarksburgCity in Tennessee, United States


માલિક (_O): 	 _Besitter


મલ્ટિટ્રાન - સ્પેનિશ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran - Översetten twischen Spaansch un Russ' schQuery


મોનિટર 	 Billschirm


બધા દૃશ્ય સ્તરોitem-set 	 item-set


પૂર્વદર્શન: 	 Vöransicht:


ડોઈલેસ્ટોન 	 Doylestown


આલેખ માહિતી 	 Diagrammen


યમન નહીyemen. kgm 	 Nich Jemenyemen. kgm


યુરોપ/ લંડન 	 Europa/ London


દપૂSouth 	 SOSouth


ક્રિયા દેખાવ છાપો 	 Opgavansicht drucken


ફાઇલોને પેટીમાં ઉમેરો 	 Dateien to de Archiv hentofögen


કોપીરાઈટ 	 Koperschood


મોનેકોУлаанбаатар 	 MonacoУлаанбаатар


જોડાણ તોડો (_D) 	 _Verbinnen trennen


ઝાંખુ કરો 	 Brennen


ડિસ્ક ને પસંદ કરો 	 Disk utwählen


સ્તર ખસેડોundo-type 	 undo-type


ભારે બરફનાં છાંટાઓweather condition 	 Swoor Sneeflagenweather condition


કશુ નહિંFocus Stealing Prevention Level 	 KeenFocus Stealing Prevention Level


ફોન્ટ 	 Schriftoort


જૂનો કાગડો 	 Old Crow


નાઇજેરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NigeriaCountry name


હિકોરી 	 Hickory


સાઉથએન્ડ 	 Southwest Pass


ઓરેનબર્ગ 	 SilkeborgCity in Jylland Denmark


ઈમેલ: 	 Nettpost:


સાફ કરો (e) City in Iowa USA 	 Cedar FallsCity in Iowa USA


સફેદ ઘોડો 	 Whitehorse


નિયમિત 	 Normaal


સેન્ટ હેલેનાCity in Quebec Canada 	 Saint- FelicienCity in Quebec Canada


રોકી પોઇંટ 	 Rocky Point


જ્યારે પસંદકરનાર ખાલી હોય તો બેનર સંદેશ લખાણ 	 Bannernahrichtentext wenn de Wähler leer is


DVD-ROM ડિસ્ક 	 DVD-ROM Disk


9x11 કવરpaper size 	 9x11 Breevumslagpaper size


SOCKS આધાર ચકાસવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Klick hier, wenn Du de SOCKS- Ünnerstütten utproberen wullt.


માપ: 	 Gröte:


તારા નકશોuse 'night vision' color scheme 	 Steernkoortuse 'night vision' color scheme


લેબલની ઊભી દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી 	 Die vertikale Ausrichtung der Beschriftung


મેન્ડેરિન સંતરુ. 	 Overland ParkCity in Kansas USA


સ્થિતિ (_M): 	 _Modus:


ઉપયોગ કરેલ: 	 Togrepen:


મેઈલીંગ યાદી 	 Mailinglist


સાધનપટ્ટીમાં જોઇએ તેવા ફેરફાર કરો 	 Warktüügbalken anpassen


ફક્ત ફોલ્ડરમાં મળે તેવા ચકાસણી મોડ્યુલો જ ચલાવો. મોડ્યુલો પસંદ કરવા માટે પ્રશ્ર્ન વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 Bloots Testmodulen binnen den Orner utföhren. Modulen köönt mit de Optschoon query utsöcht warrn.


દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. object name (optional) 	 Ptolemäus sien Hopenobject name (optional)


રુપરેખાઓની યાદી 	 Profillist


% 1 કીમીdistance in Astronomical Units 	 % 1 kmdistance in Astronomical Units


ફ્રેન્ચ ગુએનાworld. kgm 	 Franzöösch- Guyanaworld. kgm


ઓફસેટ (_O)...filters-action 	 filters-action


ગાળક: 	 Filter:


સ્થાપન (I) 	 & Installeren


નવું મેનુ (_N) 	 _Nejes Menü


અક્ષરો વાંચેલ/ લખેલ 	 Leest/ schrevenTekens


લોગોને- એટ- ચારીcameroon_ departments. kgm 	 Logone- et- Charicameroon_ departments. kgm


રોબ 	 Opgaav


આ સાઇટ માટે નવી ઓળખ ઉમેરો. 	 Nieg Kennen för en Server tofögen.


વિકલ્પો જુઓ 	 Dateioperatschoonen


રૂપરેખાઓની યાદી 	 Profillist


પ્રવેશ ચિત્રોનું માપ 	 De Grött vun de Anmell- Biller


રદ થયેલ છે તેમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે 	 Avbreken


વેરાક્રુઝ 	 Veracruz


ઉપર રાખો (a) 	 & Vörn hollen


માત્ર રુટ વપરાશકર્તા GDM ને ચલાવી શકે છે 	 Jüst de root Bruker künn GDM lööpen laten


ક્રેડીટ સુઈસી 	 Avkatenfirma


કાસલ 	 Kassel


ડાબુ (_L): 	 _Links:


રીયીસ 	 Reyes


બધુ બંધ કરો (_C) 	 Allens _sluten


એક અથવા વધુ હાજરીઓ 	 Een oder mehr Vörkamen


માઈક્રોસોફ્ટ વિન્ડોઝ છબીઓComment 	 Microsoft- Windows- BillerComment


વસ્તુઓ ખોલવા માટે બમણું ક્લિક કરો (_D) 	 _Twejfacher Klick, um Elemente optomaken


%s શરૂ કરી રહ્યા છે 	 Lett dat Leed nu över de Plank gahn. Segg tschüss!


પ્લગઇનને રૂપરેખાંકિત કરોtake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


મિચીગન 	 Michigan


સહી 	 Unnerschrieven


વાતાવરણ ફેરફાર કરો 	 Ümgeven bewerken


નવી સ્ક્રિપ્ટ ઉમેરો. 	 En nieg Skript tofögen


પિતૃ પ્રક્રિયા પર જાવ (% 1) 	 Na Böverperzess (% 1) jumpen


ડીબસ ઇન્ટરફેસ 	 D- Bus- Koppelsteed


અગ્રભાગ: (F) 	 & Vörgrund:


ટૂંકાણકળો 	 Tastkombinatschonen


શીર્લે 	 Shirley


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ઓગણીસ પસંદ કરેલ છેName 	 Schriefdisch Negenteihn is utsöchtName


ચર્ચ 	 middeleewse


ગેવિન 	 doalende


મંગળવારfull weekday name 	 Dingsdagfull weekday name


જ્યારે માનવીય રીતે મુક્ત થાય ત્યારે 	 wenn dat döör'n Bruker loslaten warrt


ડર્હામCity in North Carolina USA 	 DurhamCity in North Carolina USA


મૂકો 	 Infögen


માડેરા 	 MaderaCity in California, United States


નીટ્રા 	 Nitra


ડેસ્કટોપ ૨૦ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 20 wesseln


એશિયા/જયાપુરા 	 Asien/Jayapura


વર્તમાન RGBA રંગ 	 De aktuelle Klöör


વાપરવા માટેન ચિહ્ન થીમનું નામ 	 Der Name des zu verwendenden Symbolthemas


બ્રશમાં ફેરફાર કરો (_E)...brushes-action 	 brushes-action


શોધખોળ પેનલName 	 Navigeer- PaneelName


દેશોworld. kgm 	 Lännerworld. kgm


નાઇટ્રોજનનો સામાવેશ કરો 	 Stickstoff tofögen


અશ્તારાકarmenia. kgm 	 Ashtarakarmenia. kgm


ભૂલ: %s એ યોગ્ય ઑબ્જેક્ટ પાથ નથી 	 '%s' is keen akerater Naam


સીકટીવકાર 	 Syktywkar


ઉત્તર ખોરસાનiran. kgm 	 Noord- Khorasaniran. kgm


હાલમાં પ્રગતિ પર I/ O 	 In - / Utgaven, de noch loopt


ટર્બો 	 vun


ધાર્મિક ક્રિયા માટે અઠવાડિયાનો દિવસ: some reasonable time formats for the language 	 Wekendag för den Gottsdeenst: some reasonable time formats for the language


એડોલ્ફ હિટલર 	 Adolf Hitler


પોર્ટલેન્ડ 	 gold


પાપુઆindonesia. kgm 	 Papuaindonesia. kgm


બધા ને દૂર કરો (_m) 	 Allens verschuv_en


ટિપ્પણીઓ: 	 Kommentar:


શેલ્બાય 	 Shelby


શું વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં 	 Legt fest, ob das Widget doppelt gepuffert wird


Evolution માં નવો ઇમેઇલShow Inbox 	 %s - EvolutionShow Inbox


બધા ફોલ્ડરોને સંકોચો 	 Verteeknis erstellen


રોરાઇમા 	 Roraima


તિતુસવિલે 	 Titusville


ન્યૂનત્તમbalance 	 Minimumbalance


ડાઉનલોડ પૂર્ણ. 	 Koorten daalladen...


નવી સ્ક્રિપ્ટ 	 Nieg Skript


ક્ષતિ: નોડ% 1:% 2 	 Fehler: Knütt% 1:% 2


Planner ફાઈલો 	 Planner Dateien


હાર્ડવેર 	 Hardware


ઉપકરણ (_D): 	 _Lööpwark:


સમય (_T): 	 _Tied:


કાર્યક્રમની PID@ info: shell 	 De PID vun' t Programm


ડિસ્ક નંબર (_D): 	 _CD-Nummer:


ઇસ્ટ તિમોરworld. kgm 	 Oosttimorworld. kgm


બુધ 	 Mi.


તમિલName 	 TamielschName


બે જંગલી ડુક્કરો. Constellation name (optional) 	 WILD FEDDERVEEHConstellation name (optional)


આર્ટસ બે બેચલર 	 veer


પોર્ટ ચકાસનાર 	 Video- Koppelsteed:


ડેન્યુબ 	 Donau


પ્રવેશના સમાવિષ્ટો 	 Feldinholl


સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ ફાઇલ અનુક્રમ 	 Schriefdisch- Dateiindizeren Strigi


ક્રોએશિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 KroatienCountry name


મોબાઇલ 	 Jura


અરબી (_IBM-864) 	 Arabisch (_IBM-864)


પૂર્વદર્શનો 	 Utblicks


ટુલટીપ્સ માટે પાશ્વભાગ ચિત્ર 	 Achtergrundbild för Kortinfos


પ્રકાશન સૂચકને દોરવા માટે તૂટક ભાતનો ઉપયોગ થાય છે 	 Das zum Zeichnen des Fokusanzeigers zu verwendende Strichelmuster


રેખીયCity in Scotland United Kingdom 	 EdinburghCity in Scotland United Kingdom


સાધન (_T) 	 _Warktüüg


એમબી 	 MiB


ડિરેક્ટરી ને શોધો (_S) 	 In Verteeknis _söken


આને ઈમેલ: 	 Nettbreef an:


સર્વર GLX વિસ્તારકો 	 GLX- Server- Verwiedern


સ્ક્રીન પર વિસ્તારને કેવી રીતે બદલવી 	 Die Art und Weise, auf die der Bereich auf dem Bildschirm aktualisiert werden soll


તાશ્કંદworld. kgm 	 Taschkentworld. kgm


હેલમાન્ડafghanistan. kgm 	 Helmandafghanistan. kgm


નામ: 	 Naam


વૈવિધ્ય... 	 Anpasst


ચિત્ર ગુણવત્તા 	 Billqualität


બેટરી દર્શક રૂપરેખાંકિત કરો 	 Batteriekieker instellen


વેક ટાપુ 	 Wake- Atoll


પેસિફિક/ઈફેટ 	 Pazifik/Efate


પ્લોવડિવSofiaSofiya 	 PlovdivSofiaSofiya


ડાયજેસ્ટ: 	 Digest:


આઈસલેંડિક 	 Isländsch


સોન્નેટ સ્પેલ ક્લાઈન્ટComment 	 Schriefwiesprööv- Client SonnetComment


વિન્ડો રોક 	 Window Rock


ટૂંકાણના રુપરેખાની ફાઇલ પસંદ કરો 	 Kombinatschonen- Schemadatei utsöken


ઈન્ડિયાના 	 Indiana


નવી બાબત (_T) 	 Neje _Opgav


પૂરક અંગત ઉપયોગ વિસ્તાર- B 	 Rebeet för Privaatbruuk, Todoon B


કિંમતColor channel 	 _Wert:Color channel


કોલંબોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FolsomCity in New Mexico USA


પરિણામો ફાઇલમાં સંગ્રહાઇ ગયા 	 Sekert na Datei:% 1


એની- મેરી માહફોઉફCity in Michigan USA 	 Sault St. MarieCity in Michigan USA


મેજેન્ટા ૪color 	 Magenta 4color


બીજો ફોન 	 Annere Klönkassen


સાન્તા રોઝાguatemala. kgm 	 Santa Rosaguatemala. kgm


રેગિનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RäpinaCity in Estonia


ઓફલાઇન મિત્રો 	 Offline buddies


ને સાધનમદદ છે 	 Het lütte Hölp


વિરામચિહ્ન, જોડનાર 	 Satzteken, Verbinner


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in California USA 	 Steernwacht LickCity in California USA


ફોલ્ડરને બનાવવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Nejes _Verteeknis erstellen


વેબ લોગ (_W): 	 Netdagebook


અલ્બેની 	 Albany


આજે %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


રુપાંતર કરો (_C)Stock label 	 _KonverterenStock label


સોલા 	 Sola


અલ્બેનિયાTiranaTiranë 	 AlbanienTiranaTiranë


ગ્રીનલેન્ડCity in North Carolina USA 	 GreensboroCity in North Carolina USA


માત્ર તમે મુલાકાત લીધેલી સાઇટોમાંથી (_f)Only from sites you visit 	 Only from sites you visit


ઈન્ટરપોલેશન: 	 Utwahl umdreihn


નિરાધારીત ચિહ્નનો પ્રકાર 	 Nich unnerstütter lütter Billtyp


જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડોBeep when a key is 	 Beep when a key is


હાઉટ્સ- ડી- સેઇનેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Charente- MaritimeRegion/ state in France


તાહTuesday 	 AffalltünnTuesday


ઈડોName 	 IdoName


વિએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindamCity in Connecticut USA


આપેલ સમૂહ નામ% 1 માટે સમૂહ ઓળ મેળવી શકાતી નથી 	 De Koppel- ID för den Brukernaam "% 1" lett sik nich halen.


શું લખાણ નોંધણીને બતાવેલ છે કે નહિં 	 Soll der Beschriftungstext im gewählten Schriftstil dargestellt werden?


ગેજટાઉન 	 Gagetown


ઓઉગાડોઉગોઉ 	 Ouagadougou


ઔડુબોન 	 AudubonCity in Iowa, United States


જો સહાયિત હશે, તમને નમલોકની સ્થિતિ કેડીઇની શરુઆત પછી સ્થાપિત કરવા દેશે. તમે નમલોક ચાલુ રાખવુ કે બંધ રાખવુ તેના માટે કે પછી કેડીઇ નમલોકની સ્થિતિ સ્થાપિત ના કરે તે રીતનુ સુયોજિત કરી શકો છો. 	 Wenn ünnerstütt, kannst Du mit disse Optschoon fastleggen, wat de Tallenrast na' t Hoochfohren vun KDE an - oder utmaakt is. Du kannst fastleggen, dat de Tallenrast an - oder utmaakt wesen schall, oder ok, dat KDE den Tostand nich ännert.


નવું ફોલ્ડર 	 Nejes Verteeknis


પરિસ્થિતિ અને લખાણtab-style 	 Tostand & Texttab-style


વોલિસ અને ફુતુના 	 Wallis un Futuna


માલમો 	 Malmö


રુપરેખાંકન 	 Instellens


એરાક્ઝોસ 	 Araxos


હાલની ડિરેક્ટરી (લાંબી) 	 Aktuell Orner (lang)


સિસ્ટમ માહિતી સાધનName 	 Warktüüch för de SysteeminformatschoonName


ઇબમોન્ટોનCity in Oklahoma USA 	 EdmondCity in Oklahoma USA


માસેઈઓ 	 Maceió


નિષ્કર્ષ છે:% 1 શક્ય કારણો: તમારા છેલ્લાં KDE સુધારા દરમિયાન છોડી દીધેલ નિયંત્રણ મોડ્યુલ મૂકી રાખવાથી ક્ષતિ ઉદ્ભવી તમારી પાસે ત્રીજી વ્યક્તિઓનાં મોડ્યુલો બાકી રહેલ છે. આ મુદ્દાઓ ધ્યાનથી ચકાસો અને ક્ષતિ સંદેશ ધરાવતા મોડ્યુલો દૂર કરવાનો પ્રયત્ન કરો. જો આ નિષ્ફળ જાય તો, તમારા ડિસ્ટ્રીબ્યુટર અથવા પેકેજરનો સંપર્ક કરો. 	 De Diagnoos is:% 1 Mööglich Oorsaken: Bi' t verleden Opfrischen vun KDE geev dat en Fehler, wat to en verlaten Kuntrullmoduul föhrt hett. Du hest ole Modulen vun anner Makers op Dien Reekner. Kuntrulleer disse Saken nau un probeer, dat in de Fehlermellen nöömte Moduul ut den Weg to kriegen. Wenn dat nix scheelt, muttst Du villicht na den Maker vun' t Paket oder vun Dien Distributschoon schrieven.


લાવો 	 Laden


ખોલો (_O) 	 _Opmaken...


વિન્ડો સજાવટ નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 Kuntrullmoduul för de Finsterdekoratschoon


સમૂહ દૂર કરો 	 Koppel wegmaken


ખોલવા માટે રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Moduul, dat opmaakt warrn schall


ટાપાચુલા 	 Tapachula


સ્થાપિત કરો... 	 Installeren...


ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ 	 Unnersöke Dateien


ફોટાઓની સંખ્યા 	 Antaal vun Billers


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast 	 Regen/ freren Regenweather forecast


૩૨ વેક્ટર્સ 	 32 Vektoren


સ્ટેમફોર્ડ 	 Stamford


કાઝવીન 	 Qazvin


પાથની પસંદગીvectors-action 	 vectors-action


ઈમેજ દર્શક 	 Billopwieser


ડ્રાઇવનું તાળુ મારો (_L) 	 _Lööpwark avsluten


ઇન્ડોનેશિયન 	 Indoneense


અબાકાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodaikanalCity in India


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // ફાઇલને નેટસ્કેપ સાથે ખોલે છે 	 kioclient exec file: / home/ witt/ daten/ test. html Netscape // Maakt de Datei mit Netscape op


બોનોબો આધાર 	 Bonobo Unnerstütten


લ્યુસેનેક 	 Lučenec


ઓસ્ટેન્ડ 	 Ostende


નકારી શકાયું નહિં 	 Künn nich avbreken


નેટવર્ક સરનામાં પુસ્તિકાName 	 Netscape- AdressbookName


હરોળની લંબાઇ 	 Brennwiet:


ઈન્ટરનેટ સાથે મોડેમની મદદથી જોડો 	 Mit de Innernet döör een Modem verbinnen


ફરી વિનંતી કરો. 	 Versöök dat nochmaal.


ફોન્ટ( સ) સ્થાપિત કરે છે... 	 Schriftoorden warrt installeert...


ચેઈવર્સ 	 Chièvres


મેયોટ 	 Mayotte


દાર્જિલિંગwestbengal. kgm 	 Darjeelingwestbengal. kgm


સાલ્મોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalmonCity in Idaho USA


યુરોપ/કાલિનીન્ગ્રાડ 	 Europa/Kaliningrad


સીર્સી 	 Searcy


સ્તર કાપોundo-type 	 undo-type


નેહાસેEthiopian month 13 - LongName 	 NehaseEthiopian month 13 - LongName


હંમેશા રાખો (_e) 	 Jümmers beholl_en


રંગ 	 Klöör


વિન્ડહોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindsorCity name (optional, probably does not need a translation)


સાથે- આપેલ વિસ્તૃત મોટિફ શૈલીName 	 Inbuut verbetert "Motif" - StilName


PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s 	 Künn '%s' nich spiekern


સફેદી 	 Whittier


Copyright ૨૦૦૮ (c) માઇકલ જેનસન 	 Copyright 2008 (c) Michael Jansen


પ્યુબ્લાState in Mexico 	 PueblaState in Mexico


રંગની પારદર્શકતા. 	 Döörschienenklöör.


ઉબુન્ટુ MID સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Ubuntu MID installeren


આફિક્રા/ બિસાઉ 	 Afrika/ Bissau


પિયેરે 	 Pierre


ઘર ફોલ્ડર 	 Hemverteeknis


સમુદ્રીલીલોcolor 	 Watergrööncolor


જીનોમમિટિંગGenericName 	 GnomeMeetingGenericName


સાર (_S): 	 Tosammenfaten:


શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


નવો સંપર્ક બનાવોNew 	 New


કદ@ title: column 	 Grött


પાફોસ 	 Páphos


પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે 	 Achtergrund instellen


%s (lpr મારફત) 	 %s (via lpr)


બરોબર ગોઠવો (J) @ label justify fill 	 & Utglieken@ label justify fill


%s (માત્ર વાંચી શકાય તેવું જ) 	 [Just Lesen]


ઉપલબ્ધ નથી 	 Nich verfögbar


વાદળીcolor 	 Zyancolor


ફાઇલ નામ: 	 Dateinaam:


સેકન્ડ્સનો કાંટો બતાવો (s) 	 & Sekunnenwieser bruken


પંચકોણને પાંચ બાજુઓ છે. Constellation name (optional) 	 FIEF KAISERSConstellation name (optional)


વિસ્તારોsouthkorea. kgm 	 Regionencuba. kgm


ફાઇલો/ ફોલ્ડરો શોધોthe application is currently idle, there is no active search 	 Dateien/ Ornern sökenthe application is currently idle, there is no active search


% 1 પીબીsize in 2^50 bytes 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


કેવિતેphilippines. kgm 	 Cavitephilippines. kgm


આ ફોલ્ડર તમારી અંગત ફાઇલો ધરાવે છેName 	 In dissen Orner sünd dien egen DateienName


નિષ્ક્રિયAutomatic screen size (native resolution) 	 UtmaaktAutomatic screen size (native resolution)


કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TacomaCity in Washington USA


મૂળભૂત સ્ટાઈલશીટ વાપરો (s) 	 & Standardstilvörlaag bruken


લખાણ વાક્ય ગોઠવણીઓ 	 Instellen för de Textreeg


મોઝિની 	 Mosinee


પોતાનાં ફોન્ટ@ action: button Choose font 	 Egen Schriftoort@ action: button Choose font


કુજુક 	 Kuujjuaq


આછોલીલો ૪color 	 Bleekgröön 4color


નામ 	 Naamaction enabled


ટેબ બંધ કરો (_C) 	 _Registerkoort sluten


વાક્યો 	 Regen


વર્તમાન ફાઇલનો સંગ્રહ કરો 	 Aktuelle Datei spiekern


દૂર કરો 	 Löschen


<! -- આ ફાઇલ કોન્કરર દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી -- > 	 <! -- Disse Datei wöör vun Konqueror opstellt -- >


શું તમે ખરેખર '% 1' સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du% 1 redig anmaken?


બુર્યાટીઆrussia_ subjects. kgm 	 Burjatienrussia_ subjects. kgm


છાપકામ ગુણવત્તા 	 Druckgööd


જામીન 	 Maat


ગુલાબીcolor 	 Rosacolor


આ દસ્તાવેજ નું પૂર્વદર્શન કરો 	 Utblick vun düssem Dokument


આપોઆપ 	 Ton


લોંગ ઝુયેનvietnam. kgm 	 Long Xuyenvietnam. kgm


ફાઇલસિસ્ટમ 	 Systeem


ઓસ્ટ્રેલિયાAustralia 	 AustralienAustralia


દૂર કરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PapeeteCity in French Polynesia


પૂર્વ કેપેnew- zealand. kgm 	 East Capenew- zealand. kgm


પાસવર્ડ અને વપરાશકર્તા માહિતી 	 Passwoort & Brukerinformatschoon


હાલનાં પ્રયોગોને વહેંચો (u)... 	 Aktuell Versöök freegeven...


આછો ચકાસણી રંગ (_L)view-padding-color 	 view-padding-color


રજબ 	 Radschab


હાવરે-સંત-પીએરે 	 Havre-Saint-Pierre


પછી 	 achter


ફોલ્ડર '%s' માટે સુયોજનો 	 Setten för Verteeknis '%s'


અનામી રંગ પધ્ધતિ 	 Klöörschema ahn Naam


સુધારાનાં સમય દ્વારા (_T) 	 nah Ännerns_dag


GIMP વપરાશકર્તા સ્થાપન 	 GIMP Brukerinstallatschoon


બાર્ટ સિમ્પસન 	 Julius


કોઇ SCSI ઉપકરણો મળ્યાં નહી. 	 Keen SCSI- Reedschappen funnen.


રંગ અને અપારદર્શકતા રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...quick-mask-action 	 quick-mask-action


ડિરેક્ટરી બનાવે છે 	 Bi to Orner opstellen


દૂર કરવા માટે કંઇ નથી 	 Nix utsöcht


બાલ્ટિક 	 Baltic


ડિસ્કની નકલ કરો (_C)... 	 Disk Kopere...


સ્થળ ફેરફાર કરવા ક્લિક કરો@ item: inmenu 	 Klick hier, wenn Du de Steed bewerken wullt@ item: inmenu


ભરવાનાં સ્તર 	 Füllstand


બ્રાઝિલિઆworld. kgm 	 Brasilienworld. kgm


સ્ટેકની ઉંડાઇ સીમાઓ 	 Stapeldeepdegrenzen


ક્રોએશિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 CataniaCity in Italy


મગાદાન સમય 	 Magadan


કિરીબાટીKiribati 	 KiribatiKiribati


ઓડિયો CD 	 Ton CD


ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રોકન હિલ (_H) 	 Australien/Broken_Hill


બધાં સત્રોને અધૂરાં મૂકોafter timeout: 	 all Törns afbrekenafter timeout:


નહાની બુટે 	 Nahanni Butte


સામાન્ય (G) 	 & Allgemeen


સોકેટ નામ 	 Socket- Naam


ડૅસ્કટોપના ફોન્ટ 	 Schrift op'm Schrievdisk


બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrandonCity name (optional, probably does not need a translation)


વિન્હ ફુકvietnam. kgm 	 Vinh Phucvietnam. kgm


બાસ્કિરName 	 BaschkiirschName


ડેવિડ કેમેરોન 	 David kampanje


ફાઇલ જડિત દર્શકમાં બતાવો 	 % 1 in de Ingaavdatei angeven


ઝોનોન 	 Zonnon


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી (_a) 	 St_atusbalken


સક્રિય કરેલ 	 Aktivert


પહેલાંનું શોધો (_v) 	 /Bewarken/V_orige söüken


જો તમે ફોન્ટને ઘાટાં કરવાં માંગતા હોવ તો ટીક કરો 	 Maak dit an, wenn Du de Schrift fett hebben wullt


આ થીમ પૂર્વદર્શન ધરાવતી નથી. 	 För dit Muster is keen Vöransicht verföögbor.


ડીગ્રી ફેરનહાઇટ 	 Graad Fahrenheit


સુપર મિથેન બ્રધર્સName 	 Super Methane BrothersName


'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: %s


ફ્રેંકફોર્ટ 	 Frankfurt


ઓહિઓCity in Ohio, United States 	 OhioCity in Ohio, United States


મોબાઈલ 	 Mobile


આધાર પર (_B): 	 _Steiht op:


ગામા 	 Gamma


પેસફિક/ ગામ્બિઅર 	 Pazifik/ Gambier


ફોર્ટેGenericName 	 ForteGenericName


અત્યાર સુધીમાં લખાયેલ શબ્દોની સંખ્યા. 	 De Tall vun tippt Wöör betherto.


જીનોમ વિશે વધુ શીખો 	 Mehr över GNOME rutkriegen


મુખ્ય બાર 	 Menübalken


રસલ 	 Russell


પોન્ડ ઈનલેટ 	 Pond Inlet


વાઇમેઇઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WahiawaCity in Hawaii USA


કામચલાઉ ફાઇલો માટે સ્થાન 	 Ort för twüschentiedliche Dateien


DVD+R DL ડિસ્ક 	 DVD+R DL Disk


પીળોલીલોcolor 	 Geelgrööncolor


નવું કેલેન્ડર (_N) 	 _Nejer Kalenner


ટોકાતturkey. kgm 	 Tokatturkey. kgm


મહિનો 	 Monat


ફાઇલ પ્રકાર અથવા ફાઇલનામ પધ્ધતિ શોધો 	 Dateityp oder - muster söken


પ્રવેગકની કી કિંમત 	 RKörtelteken


લખાણ ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો 	 Textdateien bewarken


પાશ્વભાગ રંગો પૂરો (k) 	 Hevenäquater wiesen


ડોજરવાદળી ૩color 	 Bagalutenblaag 3color


સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_u) 	 Stat_usbalken


એલિયટ 	 Dorop hen


ખાલી દસ્તાવેજ (_E) 	 Dokument


મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઈલનું નામ 	 Standard Achtergrund Dateinaam


પ્લેસમાર્ક્સ પ્લગઇન 	 Naam vun de Steedmark


ગ્ડાન્સ્ક 	 Danzig


ઑક્ટોબર 	 Dörp elk


શોધ અરજી મોકલી શક્યા નહિંFile System 	 Künn de Sökanfrag nich sennnenFile System


આપમેળેબુકમાર્ક કરનારComment 	 LeestekensetterComment


એન્ટાર્ટિકા/ મેકમુર્ડો 	 Antarktis/ McMurdo


વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


ફોલ્ડર નામ (_n): 	 _Verteeknisnaam:


જો સુયોજિત હોય તો, દર્શાવવાની જગ્યાએ લેબલનો ઉપયોગ જથ્થાની વસ્તુને પસંદ કરવા માટે થાય છે 	 Falls aktiv, wird die Beschriftung nicht angezeigt, sondern verwendet, um ein Symbol aus dem Repertoire zu wählen


ડિસ્પ્લે 	 Dorstellen


આફિક્રા, પૂર્વીયName 	 Afrika, Oost- Name


ડાબે 	 Links


ઓછામાં આછું મેળ ખાતુ (M) 	 & Lüttst Övereenstimmen


ગૌટેમાલા 	 Guatemala


બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 dialogs-action