આપમેળેછોડો 	 Automaatsch övergahn


ઉત્તર બેટલફોર્ડ 	 North Battleford


લા તામેન્ટીન 	 Le Lamentin


કિર્કેન્સ 	 Kirkenes


અર્બાટેક્સ 	 Àrbatax


માહિતી મોકલવાની વિનંતી કરે છે 	 Datensennen warrt anfraagt


ફાઇલોમાં જડિત કરેલ થમ્બનીલ વાપરો (U) 	 In Dateien & inbette Vöransichten bruken


આછોસાલ્મોનcolor 	 Hell Lachscolor


નવી વિન્ડો 	 Nejes Finster


સૂર્ય નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો 	 Instellen


'%s' માટે શોધી રહ્યા છીએ... 	 Sök nah '%s'...


ગાયમોન 	 Guymon


એલ બોર્મા 	 El Borma


ઓટ્ટાવાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MammamattawaCity in Ontario Canada


પ્રકાર 1C 	 Typ 1C


મોલીનો ડી એનકોના 	 Molino di Ancona


ઓક્ટોબરથી 	 Autobahnsekschonen Düsseldörp


હોટ સ્પ્રીંગ્સ 	 Hot SpringsCity in Virginia, United States


માલ્વિઅન ક્વાચાName 	 Malawiaansch KwachaName


દૂરસ્થ યજમાન સંકેત કડીઓને બનાવવા નો આધાર આપતુ નથી. 	 De anner Reekner ünnerstütt dat Anleggen vun symboolsche Links nich.


પસંદગી સીમા 	 Utwahlpack


વાન ડેર વાલ્સ 	 Van der Waals


હા (_Y)Stock label 	 _JaStock label


ટાપુ 	 Island


ન્યુ કેસલ 	 New Castle


khtml ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો... 	 KHTML- Orner angeven...


f- બ્લોક: 	 f- Block:


એટલાન્ટિક/કેપે વર્ડે (_V) 	 Atlantik/Kap_Verde


પસંદગીઓservice is enabled 	 Instellensservice is enabled


કોઈ પાસવર્ડો પૂરા પાડવામાં આવેલ નથી 	 Keen Passwoord angeven


બાકોલોડCity in Philippines 	 BacolodCity in Philippines


રંગ ૨ 	 Klöör 2


સોનારbalance 	 balance


તરતું (_F) 	 _Schriftart


તુર્કમેનિનસ્તાનName 	 Turkmeensch ole ManatName


સ્ક્રિન વ્યવસ્થા માટે KDED- મોડ્યુલComment 	 KDED- Moduul för de SchirmpleegName


અર્ગોસ્ટોલીયનAthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 ArgostoliAthensAthína / ΑθήναCity in Greece


પ્રથમsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 toerstsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


ઇન્સ્ટન્ટ 	 Born


સત્રને સક્રિય કરવાનું અસમર્થ: 	 Künn de Bruker nich tolaten


એલેક્સિસ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alexis CreekCity in British Columbia Canada


પાવર વ્યવસ્થાપક ધટનાઓ 	 Stroomkuntrull- Begeefnissen


રોકી સ્કાલેટ્ટાCity in Newfoundland Canada 	 Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Freren Regen oder Regenweather forecast


માઝાત્લાનState in Mexico 	 MazatlánState in Mexico


લખાણો 	 Texten


Gps ખબર રાખો 	 GPS beluern


જમણી બાજુના હાંસ્યોની પિક્સેલમાં પહોળાઈ 	 Die Breite des linken Rands in Pixel


પેસિફિક 	 inheems


લાપ્પેનરાન્ટા 	 Lappeenranta


ડાબું (_L)right-justified textStock label 	 _Linksright-justified textStock label


ફોલ્ડર બનાવો (F)... 	 & Orner opstellen...


દિવસનો દેખાવ (_D) 	 _Dagansicht


કંઈ નહિંWacom action-type 	 Wacom action-type


સીધુ રેન્ડરીંગ 	 Direktdorstellen


જયારે ખસેડો ત્યારે ઝોલા ખવડાવો (b) 	 Bi' t Verschuven wabbeln


વિશે 	 Bedriev nommen


ડેસ્કટોપ ૩ માં જાવ 	 Na Schriefdisch 3 wesseln


ગોઠવણી 	 X-Utrichten


%s નકલ 	 %s koperen


ક્ષેત્ર નામ 	 Feldwert


બાળકો 	 Childs


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MovilleCity in United Arab Emirates


મહત્વનું બિલ્ડિંગ 	 Wichtig Gebüüd


કર્સર દોરવા માટે વપરાતો રંગ પસંદ કરો 	 De Klöör för den Blinker utsöken


અમેરિકા/રોસારીયો 	 Amerika/Rosario


લખાણમાંથી પાથ બનાવોtext-tool-action 	 text-tool-action


સ્ક્રિન સેવર 	 Pausschirm


નેટવર્ક ફોલ્ડર વિઝાર્ડ 	 Hölper för Nettwarkornern


સમાપ્ત કરી રહ્યા છે... 	 Beenne...


મુવીઓ 	 Filme


ફોલ્ડર યાદીને પુનઃતાજુ કરો 	 Verteeknis erstellenMeeting


નો શાર 	 Noshahr


ફાઇલ ચલાવશો? 	 Datei utföhren?


કાર્યક્રમ ૪ થ્રેડોમાં ૧૦૦ કાર્યો ચલાવે છે. દરેક કાર્ય જેમ ફાવે તેટલી મીલીસેકન્ડો ૧ થી ૧૦૦૦ માટે રાહ જુએ છે. 	 Dat Programm föhrt 100 Opgaven in 4 Sträng ut. Elk Opgaav töövt en tofällig Tiet twischen 0 un 1000 Millisekunnen.


અલોર સ્ટારmalaysia. kgm 	 Alor Setarmalaysia. kgm


એલેક્ઝાન્ડર શહેર 	 Alexander City


આ મોડ્યુલ એ એક જ ડેસ્કટોપ ઘણાબધા મોનિટરો ની આરપાર ફેલાવવા સાથે રૂપરેખાંકિત સિસ્ટમો સાથે છે. તમને આ રૂપરેખાંકન દેખાશે નહિં. 	 Dit Moduul is bloots för dat Instellen vun Systemen mit een enkelten Schriefdisch, de sik över mehr as een Schirm utdehnt. As dat lett is dat bi Di aver nich so.


અમેરિકા/ ગુડેલોઉપે 	 Amerika/ Guadeluup


ડેવલોપર (જાવાસ્ક્રિપ્ટ) 	 Schriever (JavaScript)


વિરોધાભાસ (_t):undo-type 	 channels-action


મિનિટminutes 	 Minminutes


સરળCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


વેબ કાર્યક્રમો 	 Programme


અંગ્રેજીમાં વ્યાખ્યાઓ: 	 Beschrieven in Ingelsch:


પાનું સુયોજન 	 Sieteninstellens


સાન્નાworld. kgm 	 Sana' aworld. kgm


સજાવટ કરેલ વિન્ડોસ (D) 	 & Dekoreert Finstern


આલોફી 	 Alofi


સમાપ્ત થઇ રહ્યુ છે...sftp://blahblah 	 Mak dat fertig...sftp://blahblah


માયોટ્ટે 	 DeMotteCity in Indiana USA


પૂરૂં પાડનાર:% 1 	 Anbeder:% 1


ઈઆઈ મોન્ટે 	 El Monte


રંગ ભૂંસો 	 Klöörruum:


અઝાDei short 	 AsaDei short


%s ડાબી પેનલ પરથી દૂર કરવામાં આવેલ છે 	 %s ut linkem Balken löscht


પાડુકાહ 	 Paducah


BG માંથી રંગ ઉમેરો (_A)colormap-action 	 colormap-action


જેરોમે 	 Jerome


બ્લેન્ડીંગ...undo-type 	 undo-type


તાઈપા埔頂 	 Taipa埔頂


પુન: શરૂ કરોswitch user command 	 rebootswitch user command


(ટેગો નથી) 	 (Keene Slötelwöör)


આ ફાઇલ યાદી પર લાગુ પાડવાનું ગાળક છે. ફાઇલનામો જે ગાળક સાથે મેળ નહી ખાય તે બતાવવામાં નહી આવે. જો પહેલેથી ગોઠવેલ ગાળકોમાંથી નીચે પડતાં મેનુ વડે પસંદ કરી શકો છો, અથવા તમે તમારૂં પોતાનું ગાળક સીધું જ લખાણ વિસ્તારમાં દાખલ કરી શકો છો. વાઇલ્ડકાર્ડ જેવા કે * અને? માન્ય છે. 	 Dit is de Filter för de Dateilist. Dateien warrt bloots wiest, wenn de Filter op ehr Naam passt. Du kannst en fardigen Filter binnen dat Köörfeldutsöken, oder en egen Filter direktemang na' t Textrebeet ingeven. Du kannst ok Platzholltekens as "*" oder "?" bruken.


આપેલ ફાઇલ( લો) ની 'કળ' નુ મૂલ્ય છાપો.' કળ 'કોમા વડે જુદી પાડેલ કળોની યાદી પણ હોઇ શકે છે 	 Gifft den Weert för "Slötel" binnen de angeven Datei( en) ut. "Slötel" kann ok en List vun Slötels wesen, trennt mit Kommas.


યેમેન 	 Jemen


ઝીણુંview-size 	 view-size


બીજુAdd Account 	 AnnereAdd Account


વર્તમાન ફાઇલ બંધ કરો 	 Düsse Datei sluten


NeXTStep દેખાવ ધરાવતું FVWM પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En Finsterpleger mit dat Utsehn vun NeXTStep, opbuut op FVWMName


પાલ્મા ડી માલોર્કાCity in Cape Verde 	 Steernwacht La PalmaCity in Cape Verde


ક્લોવીસ 	 Clovis


નાઉક્ચોટCountry name (optional, but should be translated) 	 NuakschottCity in Mauritius


ડાબેથી મધ્યસ્થ કરાયેલી પેનલ 	 Links zentrierter Balken


રૂપરેખાંકન 	 Instellen


અયોગ્ય પાસવર્ડ. 	 Passwoord is nich akerat.


KCM ઓપનજીએલ માહિતી 	 Kuntrullmoduul för OpenGL- Informatschonen


કેમેરોવોХабаровск 	 KemerowoХабаровск


સ્કોવ્ડે 	 Skövde


ફાઇલ 	 Datei


નોર્થોલ્ટ 	 Northolt


તરતું (_F)select-action 	 select-action


દક્ષિણપૂર્વ 	 Southend


આ પેનલ કાઢી નાખો (_D) 	 _Düssen Balken löschen


રમતો અને મનોરંજકો 	 Speel un Spoos


પેરિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZarzisCity in Turkey


વૈવિધ્ય શિર્ષકપટ્ટી નાં બટન સ્થાનો ને વાપરો (p) 	 Egen Öörd för Titelbalken- Knööp


નોર્વેworld. kgm 	 Norwegenworld. kgm


પાથો 	 Pads


પાનું સુયોજન 	 _Sieteninstellens...


અન્ય (_O)… 	 _Annere...


ચિત્ર પ્રકાર: 	 Billtyp:


ચિહ્ન અને લખાણtab-style 	 Icon & Texttab-style


સેલ્ટીક 	 keltisch


નીઝનેવાર્ટોસ્કНовокузнецк 	 NishnewartowskНовокузнецк


પાનાં સુયોજન 	 Sieteninstellen


ફોર્ટ બીનીંગCity in Georgia, United States 	 Fort BenningCity in Georgia, United States


કોરુમ્બા 	 Corumbá


Hyper key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 De Hyper- Tast is nu nich mehr aktiev.


ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો... 	 Vunnacht sichtbor Objekten na Törnplaan tofögen


ફક્ત લખાણ 	 Bloots Text


સરનામું પહેલેથી ઉપયોગમાં છે 	 De Adress warrt al bruukt


ગીતયાદી સાધનName 	 Afspeellist- WarktüüchName


ચિહ્નનું માપ બદલો... 	 Symbol_gröte ännern...


પેરાગોનCity in Belarus 	 ParagonCity in Belarus


જમણું 	 rechts


કોઇ કળ નથીComment 	 nokeyComment


સંગ્રહો અને બંધ કરો... 	 Spiekern _as...


એડ ધાહિરાહoman. kgm 	 Az- Zahiraoman. kgm


વૈશ્વીક ટૂંકાણ 	 Globaal Tastkombinatschoon


મૂળભૂતમાં પાછું લાવો 	 Op Nu torüchsetten


Pacific/ ઇસ્ટરCountry name (optional, but should be translated) 	 Himmelfohrt- EilandCountry name


પોર્ટ (_o): 	 P-ort:


ટર્મિનલName 	 KonsoolName


ઈઓવા શહેર 	 Iowa City


પેનલ ઓળખવા માટેનું નામ 	 Balkennaam


નવું (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _Nej...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


સીમોન એડવર્ડ્સ 	 Simon Edwards


દૂર કરે છે 	 Wegmaken


યાનબુ અલ બાહર 	 Yanbu Al Bahr


ફાઈલોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopere lokale Dateien


થર્મોમિટર 	 Brekenklock


QWS ડિસ્પ્લે 'ડિસ્પ્લેનામ' વાપરો 	 QWS- Schirm "displayname" bruken


પાઉનુંIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


ઉત્તરી સાવોનિઆfinland_ regions. kgm 	 Noordsavofinland_ regions. kgm


લખાણ શોધો દર્શાવેલ પાનાં પર તમને સંવાદ બતાવે છે જેનાથી તમે લખાણ શોધી શકો છો. 	 Text söken Wiest en Dialoog, mit den Du Text op de wieste Siet söken kannst.


બેનીંગટન 	 BenningtonCity in Vermont, United States


ડીએચએલ 	 Karkhööv


સ્વીકારવામાં વિલંબ: (y) 	 & Tiet ehr övernahmen warrt:


પ્રવેગક જૂથ 	 Körtel-Modus


સ્પ્રેડશીટ 	 Tabelle


મોંગોલિયન 	 boondsreppubliek binn


ટેગName 	 SlötelwoortName


લોન્ડરીના 	 Londrina


છેલ્લા ૩૦ દિવસો 	 Leste 30 Dage


મિસિસિપીwaters_ world- class. kgm 	 Mississippiwaters_ world- class. kgm


મોઝિની 	 Mosinee


વર્ગ ચિહ્ન 	 Rebeet


શોધ વર્તણૂક બદલો 	 Söökbedregen topassen


નોર્કોપીંગ 	 Norrköping


એન્નાપોલીસ 	 Annapolis


દક્ષિણી મહાન મેદાનConstellation name (optional) 	 DEN KAISER SIEN SÖDEN DOORConstellation name (optional)


પાકિસ્તાનCity in Mayotte France 	 PlaisanceCity in Mayotte France


વેસલાકો 	 Weslaco


છેલ્લી ૩૦ મિનિટો 	 Lesten 30 Minuuten


ક્ષમતા 	 Könen


મંગળવાર 	 Amundsen


નવો પાથ... 	 Nejer Pad...


ગોડરીચ 	 Goderich


અર રુકાયીકાહ 	 Ar Ruqayyiqah


ઓબરપફૈનહોફેન 	 Oberpfaffenhofen


જ્યારે મેનુ એ ઉપમેનુ હોય, તો તેને આ પિક્સેલોની સંખ્યાનો ઓફસેટ આડી રીતે ગોઠવો 	 Wenn das Menü ein Untermenü ist, wird es horizontal um so viele Pixel versetzt


કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ ટ્રેકમેન 	 Cordless Optical TrackMan


નવું ચિત્ર (_N) 	 Bill _opmaken


લેઇટ્રિમrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Leitrimrepublic_ of_ ireland. kgm


પ્રક્રિયા મારી નાખો (K)... 	 Perzess & afscheten...


તમારા નેટવર્ક પ્રોક્સીની પસંદગીઓ સુયોજિત કરો 	 Netwark-Proxy-Instellens setten


પીડીએફની 	 Francis


એસીઈ 	 För


પસંદ કરેલ વર્ષ 	 Das gewählte Jahr


સ્તર 	 Stoop


વર્ગ પ્રમાણે 	 Na Kategorie


પાનેવેઝ્યસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Ponewiesch (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


કેમ્પોસ 	 Campos


મોનોલીથોસ 	 Monolithos


બેનીન 	 Benin


જયારે બે કળો (keys) સાથે દબાવવામાં આવે ત્યારે સ્ટીકી કળોને બંધ કરો 	 "Backige Tasten" utmaken, wenn twee Tasten to de sülve Tiet drückt warrt


આદેશ/ URL 	 Befehl/ URL


માપbackground, style 	 background, style


કેબ્લોક્સ 	 KBlocks


શું આ નિશાની ફોન્ટના ચલને અસર કરે છે 	 Schall düsses Slötelwoord de Schriftvariante b'infloten?


કેન્દ્ર@ action 	 Merrn@ action


માઉન્ટ બિંદુ: Jupiter' s moon Europa 	 ElkoCity in Nevada USA


ચોંટાડો (_P)text-tool-action 	 _Infögentext-tool-action


સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ (_C) 	 _Inholls


સાઉન્ડ આધાર 	 Klangünnerstütten


કાબિન્ડાangola_ provinces. kgm 	 Kabindaangola_ provinces. kgm


અમેરિકા/ લા_ પાઝ 	 Steernwacht LowellCity in Arizona USA


અલગ વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશવા માટે %s ને આ સત્રમાંથી બહાર કાઢો 	 %s vun düssem Törn avmellen un as nejer Bruker anmellen


બોલોગ્ના 	 Bologna


ચિત્ર કાઢી નાંખો (_D)images-action 	 images-action


જાકાર્તાworld. kgm 	 Jakartaworld. kgm


'% 1' પર લાઇબ્રેરી ખોલી શકાઇ નહી.% 2 	 De Bibliotheek "% 1" lett sik nich opmaken.% 2


પ્રેટ 	 Pratt


ડિસ્પ્લે ઉપકરણ 	 Dat Billschirm Lööpwark


આફિક્રા/ કાસાબ્લાન્કા 	 Afrika/ Casablanca


Citrix ICA ક્લાયન્ટGenericName 	 Citrix ICA- ClientGenericName


બધી ખુલેલી ફાઇલો બંધ કરો 	 All open Dateien sluten


કેઈસર 	 Kaiser


હરિયાણાindia. kgm 	 Haryanaindia. kgm


આ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન 	 Symbol für dieses Fenster


ઈમેઈલ સરનામુ 	 E-Post Anskrivt


Trough બાજુ વિગતો 	 Details der Trogseiten


અલ સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El ObeidCity in Sudan


બ્રાન્ડન 	 Brandon


જમણી રીંગ સ્થિતિ #%d 	 Rechts


અવગણના બટન ન બતાવો 	 "Övergahn" - Knoop nich wiesen


કોલંબિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 KolumbienCountry name


ફેલાવો 	 Utdehnen


તાંઝાનિયા 	 Tansania


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ સાલ્ટા 	 Amerika/ Argentinien/ Salta


લોસ મોકિસCity in Colima, Mexico 	 Los MochisCity in Colima, Mexico


અહીં તમે કીબોર્ડ ચેષ્ટાઓ સક્રિય કરી શકો છો કે જે નીચેની લાક્ષણિકતાઓ સક્રિય કરશે: સ્ટીકી કળો: સિફટ કળ ૫ વખત એકપછીએક દબાવો ધીંમી કળો: સિફટ કળને ૮ સેકન્ડસ માટે માટે દબાવી રાખો 	 Hier kannst Du Tastatuurtekens aktiveren, de disse Metoden anmaakt: Backige Tasten: Drück de Ümschalttast 5 Maal in een Reeg naenanner Langsame Tasten: Laat de Ümschalttast för 8 Sekunnen daaldrückt


વેલીઝી 	 Velizy


ફાઈલની નકલ કરી રહ્યા છીએ: %u જેટલું %u માંથી 	 Kopiere Datei: %u vun %u


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BayCity in Ontario Canada


જોગેવા 	 JöhviCity in Estonia


પ્રમાણપત્ર પ્રકાર: 	 Zertifikaattyp:


સ્તર: સાચાં/ કુલ અક્ષરો:% 1 /% 2 શબ્દો:% 3 	 Stoop: Richtige/ All Tekens:% 1 /% 2, Wöör:% 3


જમણે 	 Rechts


તેની પોતાની વિન્ડોમાં દરેક ફોલ્ડરને વાપરો (_f) 	 In nejem _Finster opmaken


સ્પષ્ટ થયેલ પ્રકાર 	 Kurventyp


ખોલવામાં 	 Gesina Gesine


ઝીગ્યુઈન્કર 	 Ziguinchor


ડબ્રોવ્નીક 	 Dubrovnik


ઓર્દનુંof Khordad short 	 Ordof Khordad short


સંગીત માર્ગ: 	 Musik- Orner:


કામલુપ્સ 	 Kamloops


ફાઈલમાં લખવામાં ભૂલ: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


ઇન્ટરનેટ પુસ્તક યાદી 	 Kieklistmark


આઇસલેન્ડName 	 IslandName


દૂરસ્થ જોડાણ 	 Butenverbinnen


યજમાન:પોર્ટ 	 HOSTNAME:PORT


સ્લાબGenericName 	 SlabGenericName


થ્રેડ પ્રક્રિયાઓ માટે લૉગિંગ માહિતી જોવા માટે ચકાસો. લૉગ માહિતી જોવા માટે કોન્સોલ આઉટપુટ જુઓ. 	 Maak dit an, wenn Du de Logbookindrääg för de enkelten Sträng sehn wullt. Se warrt op de Konsool wiest.


ગોલ્ડન 	 Golden


નૌસેઉર 	 Nouasseur


અયોગ્ય 	 Salida


કદાચ ધારેલી કામચાલઉ ફાઇલ% 1 બદલાઇ ગયેલ છે. શુ તમે હજી પણ તેને કાઢી નાખવા માંગો છો? 	 De sachens temporere Datei% 1 wöör ännert. Wullt Du ehr liekers wegdoon?


યુરોપ/ એન્ડોરા 	 Europa/ Andorra


સમાવિષ્ટો માટે થીમ રંગો વાપરો (_t) 	 _Themenklöörs för Inholls bruken


કોષ્ટક ખાનુંpopup 	 popup


કંઇ ન બતાવોNAME OF TRANSLATORS 	 Nix wiesenNAME OF TRANSLATORS


ચેન્ગડુ重庆City in Chongqing, China 	 Chengdu重庆City in Chongqing, China


--- કોઈ સંકેત નથી --- 	 --- Keen Tip ---


આયોનિયન ટાપુઓgreece_ peripheries. kgm 	 Ioonsche Eilannengreece_ peripheries. kgm


છેલ્લે કરેલી પ્રક્રિયાને રદ કરો 	 De leste Aktschoon torüggnehmen


સેયુટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CeutaCity in Spain


BLT વિધેયો 	 Bibliotheekfunkties


ખોલવા માટેનો દસ્તાવેજ@ action: inmenu 	 Dokment, dat Du opmaken wullt@ action: inmenu


વિન્ડો વર્ગને વાપરો (c) (આખો કાર્યક્રમ) 	 Finsterklass bruken (heel Programm)


રશ શહેર 	 Rush City


સ્લીપિંગprocess status 	 slöpptprocess status


ક્લાનબોમ્બરName 	 ClanBomberName


લાવી રહ્યા છે... 	 Bi to laden...


શું ભરવાના સ્તરોની ઉપરની કિનારી બંધિત કરવી. 	 Legt fest, ob der obere Rand auf den Füllstand beschränkt ist.


માઇમપ્રકાર શોધનાર 	 Söker för MIME- Typen


તબક્કો 	 Phase


માર્ટીનીક 	 Martinique


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 STOHL FÖR DEN KAISERConstellation name (optional)


કેમ્પેચ 	 Campeche


આખરે જર્મનીમાં ઉનાળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SummersideCity in New Brunswick Canada


ડેસ્કટોપ (_k) 	 /Windows/Des_ktop


લખાણનું પૂર્વદર્શન 	 Utblicktext


એન્ક્રિપ્શન નિયંત્રક 	 Verslötel- Stüerreedschap


માર્સેલી 	 Marseille


પ્રમાણપત્ર મેળવવામાં ક્ષતિ. 	 Fehler bi' t Kriegen vun' t Zertifikaat


ફાઈલ વાંચી શક્યા નહિં 	 Kon t OMF-bestand neit laden: '%s'.


કોરીઅનCity in Jylland Denmark 	 HorsensCity in Jylland Denmark


પેસફિક/ તાહિટી 	 Pazifik/ Tahiti


નવી ટેબ@ action: inmenu File 	 Nieg Paneel@ action: inmenu File


પ્રાથમિકતાઓ@ action 	 Instellen@ action


થો નું 	 TutCoptic month 2 - ShortNamePossessive


ગ્રેનાઈટ ધોધ 	 Granite Falls


ગુજરાતindia. kgm 	 Gujaratindia. kgm


ટેગ્યુસિગાલ્પા 	 Tegucigalpa


ધીમી કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેName 	 "Langsam Tasten" wöör an - oder utmaaktName


મહેરબાની કરીને આ પ્રોફાઇલ માટે નામ દાખલ કરો: 	 Bitte en Naam för dit Profil ingeven:


બુકમાર્કો 	 Leestekens


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather condition 	 Freren Sneedruusweather condition


સાધન પેલેટમાં વસ્તુઓની શૈલી 	 Der Stil der Fase um die Werkzeugleiste


ઈમેજ પર ફરીથી લખો 	 Bill överschrieven


દસ્તાવેજ હાલની વિન્ડોમાં ખોલો 	 Dokment binnen dit Finster opmaken


રૂપરેખા રદ કરો 	 Profil löschen


સન લુઈસ ડે પોટોસી 	 San Luis Potosí


સૂચક દોરો 	 Indikator zeichnen


ભૂમિકા: 	 Rull:


કડી ને ખોલી શક્યા નહિં. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


ન્યુ ઝીલેન્ડ 	 Nejseeland


વિયેટ નામ 	 Vietnam


રૂપરેખાંકિત કરો (_o) 	 _Instellen


આધારિત પ્રોટોકોલ્સName 	 Ünnerstütt ProtokollenName


તુર્કિશ 	 Türksch


XIM સર્વર સુયોજિત કરો 	 XIM- Server fastleggen


તમે માધ્યમને જ દાખલ કરેલ છે. 	 Je hebbst just een Medium inlegt.


નિષ્ક્રિય પાકીટોને આપમેળે બંધ કરો 	 Nich bruukte Knippen automaatsch tomaken


ઇઝરાયેલCountry name (optional, but should be translated) 	 IsraelCountry name


સામાન્ય ટેબ શિર્ષક બંધારણ ફેરફાર કરો 	 Normaalpaneel- Titelformaat bewerken


સોનેરીરોડcolor 	 Hell Geelroodcolor


પાનું સુયોજનInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable Options


મદદ ને દર્શાવો 	 Ansichthölp


જમણું (_R): 	 _Rechts:


બટન માપ: 	 Knoopgrött:


વાયરલેસ જોડાણ 	 Kavellose Verbinnen (WLAN)


% 1 ફેરફાર કરો 	 % 1 bewerken


રંગુન 	 Rangoon


હેડર ઈમેજ 	 Koppbill


કોલિમાન 	 Coleman


દેખાવ સ્થિતિઓComment 	 AnsichtenComment


ડીબગ કરી રહયા છે 	 Fehlersöök


દરેક દિવસે 	 Elken dag


હનોઇworld. kgm 	 Hanoiworld. kgm


વિન્ડો સ્ક્રિન ૪ પર 	 Finster na Schirm 4


મૂળભૂત છાંયાઓને આ માટે બળજબરી કરો: 	 Standardschaddens verdwingen för:


કાર્રડ રમતો 	 Spölletjes


પ્રગતિ:% 1% 	 Vörankamen:% 1%


વિન્ડોનું આરંભિક માપ અને સ્થાન 	 De Anfangsgrote un Positschoon vu'm Finster


બર્નેટ 	 BurnetCity in Texas, United States


શું તમે ખરેખર સંપર્ક યાદી (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


એન્ડોરાworld. kgm 	 Andorraworld. kgm


ચેતવણી સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છેName 	 En Wohrschoen warrt wiestName


કાનો 	 Kano


ફોનોન ઝાઇનComment 	 Phonon- XineComment


ઘાટોસોલ્મોનcolor 	 Düüster Lachsklöörcolor


માટે માટે અમેરિકન સમોઆ 	 Europa


ઓસ્ટ્રેલિયા/ ક્વિન્સલેન્ડ 	 Australien/ Queensland


કેમેરા 	 ClamecyCity in Niger


પારદર્શકતા (_a)layers-action 	 layers-action


% 1 સ્ક્રિપ્ટ લાવવામાં ક્ષતિ 	 Fehler bi' t Opropen vun "% 1"


સ્વાઝિલેન્ડworld. kgm 	 Swasilandworld. kgm


ડેસ્કટોપ ચિહ્નો બતાવો (S) 	 & Lüttbiller op den Schriefdisch wiesen


સન્ટોસ 	 Santos


ટોગલAction name 	 Action name


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartlesvilleCity in Oklahoma USA


લેબેનોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BisanzCity in Ecuador


સ્ટોક ID 	 Repertoire-Kennung


મહેરબાની કરીને તમારા વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ ને દાખલ કરો. 	 Bitte giff Dien Brukernaam un Passwoort in.


કાપો (_t) 	 U_tsniedentext-tool-action


કેન્દ્ર Y: 	 Inne Midde


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન અને મોનિટરીંગ 	 Systemkonfiguratschoon un Oppassens


૧X & ૨X 	 1X & 2X


કાપાનarmenia. kgm 	 Kapanarmenia. kgm


યુરોપ/ એથેન્સ 	 Europa/ Athen


સ્ક્વામીશ 	 Squamish


એશિયા/ હોવ્ડ 	 Asien/ Chowd


ચિત્ર વધારો અથવા ખોલો (_R) 	 Bill _opmaken


એક ફેસ ચિત્ર પસંદ કરો 	 Datei wählen


નોંધણીઓ અને કાર્યોની દ્રશ્યતા અદલ- બદલ કરો 	 Sichtborkeit vun Bescheden un Opgaven an - oder utmaken


ઘાતક ક્ષતિComment 	 Swoor FehlerComment


મહેરબાની કરીને મૂળભૂત લખાણ સંપાદન ઘટક પસંદ કરો કે જેને તમે આ કાર્યક્રમમાં વાપરવા માંગો છો. જો તમે સિસ્ટમ મૂળભૂત પસંદ કરો, તો કાર્યક્રમ તમારા ફેરફારો નિયંત્રણ કેન્દ્રમાં મૂકશે. બાકી બધી પસંદગીઓ આ સુયોજનો પર ફરીથી લખશે. 	 Bitte söök de Standard- Texteditorkomponent ut, de Du in dit Programm bruken wullt. Wenn Du Systeemstandard utsöchst, warrt dat nahmen, wat in de Systeeminstellen instellt is; sünst warrt dat bruukt, wat hier instellt is.


નેઈરોબી 	 Nairobi


લાજેસLisbonLisboa 	 LajesLisbonLisboa


સ્વોલ્વેર 	 Svolvær


નેપોમુક ડેસ્કટોપ શોધ ચલાવનારComment 	 Nepomuk- Schriefdischsöök- DregerComment


થીઆગો મેકૈરા 	 Thiago Maceira


%s માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ વ્યાખ્યા 	 Eegen Definitschoon för %s


વૈIndian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


જીનોમ રંગ પસંદગીકાર 	 Steernklöörstärk:


ચિત્ર વિન્ડોwindows-action 	 _Finsterswindows-action


કાસ્કેડCity in Seychelles 	 CascadeCity in Seychelles


પછીનું શોધો (_N) 	 _Nakamen söken


જો આ રુપરેખાને બચાવ્યા વગર તમે બીજી રુપરેખા લાવશો તો, તમે હાલના ફેરફારો ગુમાવી દેશો. 	 Dien aktuelle Ännern kaamt Di weg, wenn Du en anner Schema laadst, ehr Du dit sekert hest.


D3 કોલ્ડ 	 D3_ koolt


પસંદિત ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો 	 All Text opklaren


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર શોધ પટ્ટી 	 Evolution Kalennerelement


khtml માટે રિગ્રેશન ચકાસણીકાર 	 Leegutwickeln- Tester för khtml


ફાઇલ દૂર કરવામાં ભૂલ 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei


આ વિજેટને સંકોચો 	 Dit Lüttprogramm tosmaenfoolden


નમૂના બિંદુઓ બતાવોview-action 	 view-action


બીચ 	 Turksen vloot verandert


મોનિટર 	 Billschirm


રોબીન્સન 	 Robinson


રાનોન્ગthailand. kgm 	 Ranongthailand. kgm


ઈમેઈલ ખાતાઓ 	 E-Post Togänge


દેવદાર ગોટો. 	 BuffaloCity name (optional, probably does not need a translation)


લગભગ સમાન: 	 Meist liekweertig:


યાદી તરીકે જુઓ (_L) 	 As _List opwiesen


આ મળતી કેડીઇ સેવાઓની યાદી છે કે જે જરુર પડે ત્યારે શરુઆતમાં ચાલુ થાય છે. તે તમારી સગવડતા પૂરતી બતાવેલ છે, કારણકે તમે તેમાં કોઇપણ જાતના ફેરફાર નહીં કરી શકો. 	 Disse List wiest de verföögboren Deensten, de start, wenn dat noot deit. Se sünd bloots as Informatschoon oplist, se köönt nich instellt warrn.


%s (મુખ્ય વપરાશકર્તા તરીકે) 	 %s (as Superbruker)


સોફ્ટવેર 	 Programme


કોલંબસ 	 CottbusCity in Germany


શોધો@ action 	 Söken@ action


જુદું પાડનાર, ફકરો 	 Trenntekens, Afsnitt


આ રૂપરેખાંકન ક્ષતિ હોય તેમ લાગે છે. તમે કોન્કરરને% 1 સાથે જોડ્યું છે, પણ તે આ ફાઇલ પ્રકારને સંભાળી શકતું નથી. 	 As dat lett gifft dat en Instellenfehler. Du hest Konqueror na "% 1" toornt, man he kann mit dissen Dateityp nich ümgahn.


મૂળભૂત CMYKColorspace fallback 	 Standard


હમાનાકા 	 Hamanaka


પરિસ્થિતિ અને લખાણ (_a)tab-style 	 tab-style


ફાઇલ શરૂ કરી શકાતી નથી 	 Künn de Datei nich starten


ત્રિપુરાtripura. kgm 	 Tripuratripura. kgm


પ્લગઇન %s માટે વિકલ્પો 	 Optschoonen vun Plugin %s


(c) ૨૦૦૭, ૨૦૦૮, ધ માર્બલ પ્રોજેક્ટ http: // edu. kde. org/ marble 	 (c) 2007, 2008, dat Marble- Projekt http: // edu. kde. org/ marble


લુક્સોel_ salvador. kgm 	 Luxoel_ salvador. kgm


બારે 	 Barre


માગાસrussia_ subjects. kgm 	 Magasrussia_ subjects. kgm


જાપાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanyangCity in South Region Russia


ખાલી લેગ 	 Oklahoma City


સ્થાન સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Keen Ort angeven


માર્હામ 	 Marham


સરસ કાર્ય! City name (optional, probably does not need a translation) 	 Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


કાસ્ટલેગારCity in British Columbia, Canada 	 CastlegarCity in British Columbia, Canada


ડીવીડી- રોમ ઉપકરણ... Comment 	 DVD- ROM- Reedschap... Comment


ચોક્કસ દળ 	 Äquivalentmass


દિવસ દરમ્યામ બદલે છેbackground, style 	 background, style


વિજેટની ઉપર અને નીચે બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં 	 Die oben und unten am Menü hinzuzufügende Auffüllung in Pixel


પસંદ કરો (_S) 	 _utwählen


જીઆન્ગ્સુ南京 	 Jiangxi南京


D- Bus ઇન્ટરફેસ સાથે ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જરName_BAR_standard desktop component 	 Kortnarichten- Maker mit en D- Bus- KoppelsteedName_BAR_standard desktop component


*** હાલનું *** 	 *** aktuell ***


સ્થિતિ 	 Faas


સૂચન યાદી 	 & Kieken


માકEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName


ત્રિજ્યા: (R) 	 & Halfmaat:


વિકલ્પો (_p) 	 O_ptschoonen


સર્વર વેબડેવ પ્રોટોકોલને આધાર આપતું નથી.% 1: request type,% 2: url 	 De Server ünnerstütt dat WebDAV- Protokoll nich.% 1: request type,% 2: url


ઉપકરણનું જોડાણ નષ્ટ થઈ ગયું 	 Verbinnen to'm Lööpwark im dutt


ગોમાzaire2006. kgm 	 Gomazaire2006. kgm


વિન્ડોને નાની કરતી વખતે જાદુઇ દીવોની અસર આપે છેName 	 Simuleert bi' t Minimeren vun Finstern en WunnerlampName


એક ફોલ્ડર મૂકોConstellation name (optional) 	 EERST SLANKConstellation name (optional)


વેટિકન સીટીCity in Louisiana USA 	 Morgan CityCity in Louisiana USA


કુલ URI ની સંખ્યા 	 Totale Taal vun URIs


લોન્ચ વિકલ્પ ઓળખાયેલ નથી: %d 	 Unbekannte Startoption: %d


ગાજવીજ સાથે વાવાઝોડું 	 Thunder Bay


મોઝિલ્લા બુકમાર્ક ફોલ્ડર બન્યું '%s' 	 Mozilla Lesetekenverteeknis erstellt '%s'


લીઝબર્ગ 	 Leesburg


ઔબર્ન Kennewick 	 Attigny Korl


વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 _Finster sluten


મૂળ અંદરની માહીતી ના બદલો. 	 Bitte de aktuellen Hülpprogramm- Daten nich ännern


સાધનપટ્ટી સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો 	 Ännern vun Waarktüügbalken nich tolaten


સ્ટિફન જોર્ડન 	 Stefan Jordan


જૂથ પાસવર્ડ 	 _Passwoord:


પેટીઓ દોરો (b) 	 Pluto wiesen?


બર્લિનCity in New Hampshire, United States 	 BerlinCity in New Hampshire, United States


ફાઇલની જાણકારી 	 Dateiinformatschoon


તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવું દેખાય તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છોName 	 Hier kannst Du instellen, wodennig Konqueror as Dateipleger utsehn schallName


સમૂહ ૫: 	 Koppel 5:


સુદાનીઝ દિનારName 	 Sudaneesch DinaarName


વિયેનાகோயம்புத்தூர் 	 Wienகோயம்புத்தூர்


લીટલ રોક 	 Little Rock


શરુઆત પાનું 	 Startsiet


કંઈક પ્રગતિ થઈ છે, પરંતુ તમને ખબર નથી કે કેટલી, એમ સૂચવવા માટે આને ધન કિંમતોમાં સુયોજિત કરો. 	 Ein positiver Wert bedeutet, dass ein Fortschritt gemacht wurde, dessen Größe unbekannt ist.


તાજું કરવાની સમયસમાપ્તિ ગોઠવો (૦ અસક્રિય કરશે) 	 Tiet twischen twee Opfrischen fastleggen (0 maakt ut):


દસ્તાવેજમાં પાછળ જાવ (B) 	 & Torüch binnen Dokment


ગિઝાegypt. kgm 	 Gizehegypt. kgm


પ્રિન્ટર (_P) 	 _Drucker


સર્વર પર નવા ખાતાને બનાવોMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


કારનુંIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 KarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


ઓઈટા 	 Oita


શરૂઆત-સૂચક દ્વારા વપરાતી વિનાડો માટે અનન્ય શરૂઆત સૂચક 	 Eindeutige Zeichenkette, die das Fenster beim Starten mittels startup-notification identifiziert.


સ્લોવેનિઆ નથી (પરંપરાગત) slovenia_ traditional. kgm 	 Nich Slowenien (traditschonell) slovenia_ traditional. kgm


ફાઈલ પસંદ કરો 	 Datei utwählen


ગાળણ વિકલ્પો 	 Filteroptschoonen


વોકેજન 	 Waukegan


માર્ચfull month name 	 Märzfull month name


પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધારName 	 Plasma- Achtergrundünnerstütten för PythonName


મેર્ટ્ઝfrance_ regions. kgm 	 Metzfrance_ regions. kgm


પશ્ચિમ ટ્રાન્સડાનુબિઆhungary_ regions. kgm 	 West- Transdanubienhungary_ regions. kgm


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in California USA 	 Boulder CreekCity in California USA


લીટી દૂર કરો 	 Reeg wegdoon


સીરીલીક/યુક્રેનિયન (_KOI8-U) 	 Kyrillisch/Ukrainisch (_KOI8-U)


ફ્લોરો 	 Florø


MGS ચિત્ર બતાવોImage/ info menu item (should be translated) 	 MGS- Bild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


વર્ગીકરણ (_C): 	 Utrichten


બીજી ટેબ્સ બંધ કરવાની ખાતરી 	 Nafraag: Anner Paneels tomaken


નોર્માન 	 Norman


વિશે (_A) 	 _Över


બર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BejaCity in Portugal


કેપમેન 	 Kapman


ગ્રામો% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 gamma% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


ટીપ્પણી મૂકો 	 En Kommentar togeven


ઝામ્બિયાCountry 	 GambiaCountry


બંધ કરો (_C) 	 _Sluten


ઇસ્ફનુંFarvardin short 	 EsfFarvardin short


ચેપલ ટેકરી 	 Chapel Hill


રોઉન 	 Rouyn


રંગની પસંદગી 	 Klöörutwahl


દક્ષિણ કેરોલિનાusa. kgm 	 South Carolinausa. kgm


મૂળભૂત ડેકોરેશન પ્લગઇન બગડેલ છે અને લોડ કરી શકાયુ નથી. 	 Dat Standard- Plugin is schaadhaftig un lett sik nich laden.


મેઇનેCountry name (optional, but should be translated) 	 RacineCity in Wisconsin USA


ફાઈલનું જૂથ. 	 Dateigrupp.


વિશે 	 sien


યાદી (_L) 	 _List


Kanagram તમને ઇન્ટરનેટ પરથી નવી માહિતી ડાઉનલોડ કરવાની સુવિધા આપે છે. જો તમે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ હોવ તો, નવી શબ્દયાદી ફાઇલો મેળવવા માટે બટન દબાવો. 	 Mit Kanagram kannst Du niege Daten ut dat Internet daalladen. Wenn Du na' t Internet tokoppelt büst, klick op den Knoop, wenn Du niege Vokavelsetten daalladen wullt.


યુક્રેનિયા 	 Ukraine


લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillinocketCity in Maine USA


રૉસ્ટૉવ 	 Denikin


ચલો 	 Variabeln


કાલિસ્પેલ 	 Kalispell


કોઇ ફાઇલો કહેલ નથી 	 Keen Dateien angeven


પ્યુઅર્ટો સેન હોસે 	 Puerto San Jose


માલાબો 	 Malabo


ક્લિપબોર્ડ અને પસંદગી સંલગ્ન કરો 	 Twischenaflaag un Köör synkroniseren


સાલ્મોનcolor 	 Lasscolor


બાલીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaliCity in Indonesia


લીઓ - જર્મન અને ફ્રેન્ચ વચ્ચે ભાષાંતરQuery 	 LEO - Översetten twischen Hoochdüütsch un FranzööschQuery


માગનુંEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


અંકિત પટેલ <ankit\@redhat\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


કંબોડિય 	 Aroma Religion


તુરાયફ 	 Turayf


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


સમયlength unit 	 Tietreeg


સોમવારfull weekday name 	 Maandagfull weekday name


પર જાઓ (_G) 	 _Denn man to


ટૅબ ૧૨ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 12 wesseln


પાડેલા સમાવિષ્ટો માટે ફાઇલ નામ: 	 Dateinaam för droppt Inholden:


ડાબા હાથે (f) 	 & Linkepoot


KDE માટે કેન્દ્રિય રૂપરેખાંકન કેન્દ્ર 	 Hööft- Instellenzentrum för KDE


જાઓ 	 Denn man to


સ્ક્રીનસેવર થીમ પસંદગી સ્થિતિ 	 Billschirmschonerthemautsöökmodus


ઇરાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstranaCity in Italy


અવકાશ શોધો 	 Söökrebeet


અનેક મોનિટરો માટે KDE રૂપરેખાંકિત કરોName 	 KDE för mehr as een Schirm instellenName


ઉલાન-ઉડે 	 Ulan-Ude


એઝૈઝા 	 Ezeiza


સુધારા સ્થાપિત કરો 	 Installatschoon fehlslagen


પોર્ટુગલ નહી (વિસ્તારો) portugal_ regions. kgm 	 Nich Portugal (Regionen) portugal_ regions. kgm


એન્ડ્રેસ 	 Bullitt


વિયેટનામી (_VISCII) 	 Vietnamesisch (_VISCII)


શું આ નિશાની લેખનમાં ફેરફાર કરવાની ક્ષમતા પર અસર કરે છે 	 Schall düsses Slötelwoord de Ännerbarkeit b'infloten?


બેકર 	 Baker


મિલવૌકી 	 Von Scheeßl


સ્તર/ચેનલ સુધારોundo-type 	 undo-type


ખાતે://www 	 Later


બીજાં@ item: intable Text context 	 Anner@ item: intable Text context


ફોર્ટ ડી ફ્રાન્સCity in Saskatchewan Canada 	 Fort Qu' AppelleCity in Saskatchewan Canada


HD DVD-RW ડિસ્ક 	 HD DVD-RW Disk


નાનું@ item: inlistbox Grid spacing 	 Lütt@ item: inrange Preview Size


ક્લાગુન્ફુર્ટaustria. kgm 	 Klagenfurtaustria. kgm


ન્યુ ઉલ્મ 	 Neu-Ulm


પાટિયા રમતો 	 Brettspelen


અંત દેખાડો 	 Fertig opwiesen


કોમોક્સ 	 Comox


{0} પસંદ થયેલ ટેગને ભેગા કરો 	 Utwähltes Slötelwoord _löschen


આ બટન ક્લિક કરીને તમે ઇચ્છો ત્યારે મેનુપટ્ટી બતાવી અથવા છુપાવી શકો છો. @ label: listbox which difficulty level to use 	 Du kannst den Menübalken wiesen oder versteken, wenn Du op dissen Knoop klickst. @ label: listbox which difficulty level to use


તત્વ નામ 	 Elementnaam


સિસ્ટમ ફોલ્ડરમાં ખસેડો. 	 Na Systeemorner verschuven


હોનોલુલુ 	 Honolulu


ઉભી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Vertikale Utrichten


ખાતરી પાસવર્ડ: 	 Passwoord ingeven


પીકોName 	 PicoName


સંપાદક ભાગ વિશે (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 Över de Editorkomponent@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


વિન્ડોની ગોઠવણી સમૂહ 	 Fensterplatzierung aktiviert


પાડોશી રેડિયો 	 Noberradio


%s ફાઈલપ્રકાર 	 %s Dateityp


ટિપ્પણી યાદી 	 Kommentarlist


પાછાં લાવતાં સ્ક્રિનને તાળું મારો 	 Schirm bi' t Wiedermaken afsluten


આઇસોબાર 	 Isobar


માં ખસેડો (_) 	 _Verschuven nah


મલ્ટીકાસ્ટ જૂથને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Künn de Datei nich opmaken: %s


પ્લમ ૩color 	 Pluum 3color


GOption સંદર્ભ 	 GOption Context


ઉપકરણ એડપ્ટરName 	 ReedschapName


GdkImage અથવા Gdkpixmap ની સાથે વાપરવાનો સંતાડવા માટેનો બીટમેપ 	 Das Maskenbitmap für GdkImage bzw. GdkPixmap


સ્ક્રીનશોટ લો 	 Tied för'n Tee?


પાશ્વભાગ રંગ 	 Achtergrundklöör


½ સ્ક્રીનDistance 	 Spegelbillschirms


લેટવિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LatinaCity in Italy


સિસ્ટમ મોનિટર (_S) 	 _Systemschrievboord


નવી પેનલ (_N) 	 _Nejer Balken


લા ગુએરાvenezuela. kgm 	 La Guairavenezuela. kgm


લાઓગ શહેરphilippines. kgm 	 Laoag (Stadt) philippines. kgm


દસ્તાવેજ મોટું કરો 	 Dokument gröter maken


લાઉનસેન્સટનState in Australia 	 LauncestonState in Australia


કોટ્ઝેબુ 	 Kotzebue


ગોઠવો: 	 Utrichten:


GLU આવૃત્તિ 	 GLU- Verschoon


કર્સરનો ગૌણ રંગ 	 Zweite Zeigerfarbe


માલ્ડોનાડો 	 Maldonado


ડેસ્કટોપ જાળી બતાવો 	 Schriefdischgadder wiesenDesktop name alignment:


નવો વપરાશકર્તા 	 Nieg Bruker


મહત્તમ. 	 Max.


થીમ ફાઇલો 	 Musterdateien


કાર્યક્રમ માટે કોપીરાઈટ જાણકારી 	 Koperschoodinformatschoon för düsses Programm


શું પસંદ કરનારે રંગ અપારદર્શકતાની ગોઠવણી માટે પરવાનગી આપવી જોઇએ છે 	 Soll die Auswahl dem Zeige folgen?


સ્ટીપલ્સdash-preset 	 dash-preset


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrocktonCity in Massachusetts USA


ખૂબ મોટું માપCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Very Large ArrayCity in New South Wales Australia


પાવર બંધSleep 	 Sleep


બનાવનાર 	 Produzent


આ મદદ સાધન સીધું જ બોલાવવાનું નહોતું. 	 Dit Hülp- Programm is nich för' t direkte Opropen maakt.


માર્સેલ્લીCity in Georgia USA 	 SandersvilleCity in Georgia USA


એશિયા/ઉરુમ્કી 	 Asien/Urumqi


અજાણ્યો કળ અલગોરિથમ 	 Nich begäng Slötelalgoritmus


બુકમાર્ક ગુણધર્મો 	 Leesteken- Egenschappen


નાખોન સાવાનthailand. kgm 	 Nakhon Sawanthailand. kgm


વૃક્ષ લીટીઓ સક્રિય કરો 	 Boomlinien aktiveren


અટકાવાયેલ 	 Pause


કંઇ નહી (N) 	 Keen


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરોName 	 Bi' t Wesseln vun den Schriefdisch Finstern över den Schirm glieden latenName


૨ (સ્ટીરિયો) 	 2 (stereo)


અજ્ઞાત MIME પ્રકાર 	 Unbekannter MIME Typ


અનુવાદક 	 Översett vun Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


ડગ્લાસ 	 Douglas


માઉન્ટ પોકોનો 	 Mount Pocono


પશ્ચિમ (W) City in Alberta Canada 	 WestlockCity in Alberta Canada


રોઉન 	 Rouen


વાંચી શકે છે 	 dörv lesen


પૂરૂં પાડનારની માહિતી લાવે છે... 	 Anbeder- Informatschonen warrt haalt...


હેરોન બે 	 Heron Bay


યુરેનિયમ 	 Uran


ટેસ્ટ ટયુબ હોલ્ડર 	 Reagenzglasholler


પાસ્કોperu. kgm 	 Pascoperu. kgm


ફ્રાંસવિલે 	 Franceville


ચેતવણી સંદેશComment 	 WohrschoenComment


બફરનાં સમાવિષ્ટો 	 Pufferinholl


કયું ઉપકરણ તેની સાથે સંકળાયેલ છે તે દર્શાવો 	 Die Zelle sensibel darstellen


ડેવોલ્લalbania_ districts. kgm 	 Devollalbania_ districts. kgm


વસ્તુઓ ખોલવા માટે એક ક્લિક (_S) 	 _Eenfacher Klick, um Elemente optomaken


શું તમે ફોન્ટ માત્ર અંગત ઉપયોગ માટે (માત્ર તમને જ પ્રાપ્ત), અથવા સિસ્ટમમાં (બધા વપરાશકર્તાને પ્રાપ્ત) સ્થાપિત કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du de Schriftoorden för all Brukers oder bloots för Di sülven installeren?


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ... 	 Bidde töven


બંદર મોરેસ્બી 	 Port Moresby


આ પેનલ કાઢી નાંખવી છે? 	 Düssen Balken löschen?


ડિબગીંગ કોડ ને સક્રિય કરો 	 Debugging code möglich maken


ગાળક (_F) 	 Filter bewarken


5.1-ચેનલ 	 5.1-Kanal


એક્રોન 	 Akron


જ્યારે આ વિકલ્પ સક્રિય હશે ત્યારે છુપાવેલી ફાઇલો, જેવી કે '.' વડે શરૂ થતી ફાઇલો ફાઇલ દેખાવમાં બતાવવામાં આવશે. @ label 	 Is dit anmaakt, warrt versteken Dateien (dat sünd de, de mit en "." anfangt) binnen de Dateiansicht wiest. @ label


પશ્ચિમિ ગ્રીનલેન્ડ 	 Westgrönland


દેશ (_C): 	 _Land:


મોલાઈનCity in Louisiana, United States 	 MolineCity in Louisiana, United States


બેર્કશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Berkshiregreat- britain_ counties. kgm


ઓપ્ચે સાથે 	 APF Blick


વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો 	 Anpasster Kortsnied


ઓસોયુસ 	 Osoyoos


અયોગ્ય ફોલ્ડર: %s 	 Nich akerater Bruker


બ્લોક d નાં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Leggt de Klöör för den d- Block fast


રૂપરેખાંકિત કરો... @ label:: textbox 	 Instellen... @ label:: textbox


ડે કુય 	 De Kooy


પહેલાથી છે તાવી ફાઇલો પર લખો 	 Vorhannene Dateien ö_verschrieven


કોલંબો અને શ્રી જયેવર્દનેપુરાworld. kgm 	 Colombo un Sri Jayawardenepuraworld. kgm


ખોલો (_O)Stock label 	 _OpmakenStock label


એશિયા/પોન્ટીઆનાક 	 Asien/Pontianak


ઈન્ચોન 	 Inch'on


TGA વિકલ્પો 	 TGA Optschoonen


CD/DVD નકલ કરો 	 CD/DVD koperen


રંગ પેલેટ (_a): 	 K_löörpaledde:


વિન્ડહોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinooskiCity in Victoria Australia


વસ્તુ દૂર કરોundo-type 	 undo-type


- ૨૦૦૦ મી 	 - 2000 m


જોડાણ (_A)... 	 _Anhangen...


ઓડિયો પ્રોજેક્ટ (_o) 	 T_onprojekt


માં જુઓ: (i) 	 Söken in:


નવું ફોલ્ડર બનાવો (C) 	 Niegen & Orner opstellen


બ્રાઝવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic)


ખોટાં લખવા પર જુદો રંગ વાપરો 	 Anner Klöör för de Tippreeg bi Fehlers


GNOME પેનલને ચકાસવા માટે સાદી એપ્લેટ 	 Een eenfaches Programm, um de GNOME-2.0 Balken uttoproberen


સમાપ્ત થયેલ: 	 Fertig:


કાર્યક્રમ ધ્વનિઓ 	 Programmkläng


એડ્રીઅન 	 Adrian


માપ 	 Größe


વીડિયો ડિસ્ક બનાવવાનું 	 Brenne Filmdisk


તીરનું માપન 	 Peilgröte


% 1 વાંચવા માટે ખોલી શકાતું નથી. 	 Kann% 1 nich lesen.


મિઝોરમindia. kgm 	 Mizoramindia. kgm


Brasero — નવી માહિતી ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ 	 Brasero - Nejes Datendisk-Projekt


- GNOME સ્પ્લેશ સ્ક્રીન 	 - GNOME Splash-Billschirm


વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો 	 Anpasste Kortsnieds


ડોડોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DokdoCity in Gyeongbuk Korea


ચેક અથવા રેડિયો માટેના સૂચકનું માપ 	 Die Größe des Ankreuz- oder Radioindikators


હાર્લેમnetherlands. kgm 	 Haarlemnetherlands. kgm


ઓગસ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AugustaCity name (optional, probably does not need a translation)


જેમ- તમે- લખો તેમ જોડણી ચકાસણી સક્રિય કરેલ છે. 	 & Klookschriever standardwies anmaken


ખસેડોundo-type 	 Verschuvenundo-type


એશિયા/સીઓલ 	 Asien/Seoul


UADescription (ઓપેરા ૯. ૦૦ હાલ પર) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 9. 00 op dit Systeem) Name


તમારી ધ્વનિ સિસ્ટમ મેળવી શકાતી નથી. / dev/ sndstat અસ્તિત્વમાં નથી અથવા વાંચી શકાય તેમ નથી. 	 Dat Klangsysteem lett sik nich affragen: Dat gifft "/ dev/ sndstat" nich oder lett sik nich lesen.


સ્ક્રીનશોટ 	 Billschirmbill scheten


મીતીલીની 	 Mytilene


ફોનોન: KDE ની મલ્ટીમીડિયા લાઈબ્રેરીName 	 Phonon: KDE sien Multimedia- BibliotheekName


દસ્તાવેજ પાનાંઓ ધરાવતુ નથી 	 dat Dokument het keene Sieten in


ડાઉનલોડ સમાપ્ત%s of %s 	 %s of %s


બુધવાર 	 Middeweken


રબાતworld. kgm 	 Rabatworld. kgm


કોલંબિયા 	 Kolumbien


વિરામ દાખલ કરો (_n) 	 Middag _infögen


જીનોમ જીકોન્ફ આધાર 	 GNOME GConf Unnerstütten


લાવવા અને દર્શાવવા માટેનું ફાઈલનું નામ 	 Name der zu ladenden und anzuzeigenden Datei


સિદિ બેલ અબ્બેસalgeria. kgm 	 Sidi bel Abbèsalgeria. kgm


સરકપટ્ટીનું માપ બદલો નહિ, તેને ફક્ત ન્યૂનતમ લંબાઈ પર સ્થિર રાખો 	 Die Schiebergröße nicht ändern, sondern lediglich auf der minimalen Länge festsperren


મંગળ (_T) 	 _Dee


મોન્ટીજો 	 Montijo


વિગતો (c) 	 & Inholtverteken


નીચે લીટી (U) 	 Ünnerstreken


સંચાલક ખાતું કાઢી શકાતું નથી 	 Administratortogang künn nich löscht werrn.


લીલોછમ વિસ્તારConstellation name (optional) 	 GRÖÖN KANTConstellation name (optional)


નેપોમુક પૂર્ણ લખાણ શોધ અનુક્રમને નવી લાક્ષણિકતાઓ માટે ફરી બનાવી રહ્યા છીએ. આ કદાચ એક જ વખત કરવું પડશે અને થોડોક સમય લેશે. 	 De Heeltext- Söökindex vun Nepomuk warrt för niege Funkschonen nieg opbuut. Dat warrt bloots eenmaal maakt un bruukt sien Tiet.


દસ્તાવેજો મેનુdocuments-action 	 Dokumentenmenüdocuments-action


પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરની યાદી 	 Kalenner wählen


માન્સફીલ્ડ 	 Mansfield


મહત્તમ હરોળો: 	 Gröttst Regentall:


હોનોલુલુCity in Hawaii USA 	 HonoluluCity in Hawaii USA


પછી (_A): 	 _Achter:


જીબુટિworld. kgm 	 Dschibutiworld. kgm


પાનું %uNumber format 	 Siet %ucalendar:day:digits


ટોર્બેન વેઇસ 	 Torben Weis


વિસ્તૃત કરી શકાય તેવા ફોલ્ડર્સ@ title: window 	 Ornern laat sik utfoolden@ title: window


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in California USA 	 Wilcox- SünnwachtCity in California USA


% 1 અને% 2 	 % 1 in% 2


સંગ્રહો (_S): 	 _Spiekern:


કોમોડોરો રિવાડાવિયા 	 Comodoro Rivadavia


તરતી પસંદગી દૂર કરોundo-type 	 Utwahl verschuvenundo-type


લાંબી બાજુ (પ્રમાણભૂત)Two Sided 	 Lange Kant (Standard)Two Sided


વર્તમાન સ્થાન પુનઃલાવો 	 Dat aktuelle Verteeknis opfrischen


રેલિગCity in North Carolina USA 	 RaleighCity in North Carolina USA


ચિહ્નનું શૈલી સંદર્ભ 	 Schriftart instellen


શિર્ષક: 	 Titel:


નાઈજેરીયા 	 Nigerien


બ્રુક્સ 	 Brooks


ભાષા 	 _Sprak:


ભાતstroke-method 	 Musterstroke-method


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation)


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૬ માં લઈ જાઓ 	 Finster to Schrievdisk 6 verschuven


શું તમે ખરેખર થીમ% 1 દૂર કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du dat Muster% 1 redig wegdoon?


મૂળભૂત તરીકે સુયોજિત કરો 	 St_andard bruken


ટાઇટન 	 TitanSaturn' s moon Hyperion


આડી લખાણ ગોઠવણ, 0 (ડાબે) થી 1 (જમણે). RTL દેખાવો માટે આરક્ષિત. 	 Die horizontale Ausrichtung, von 0 (links) bis 1 (rechts). In RTL-Layouts umgekehrt.


એશિયા/હર્બિન 	 Asien/Harbin


મહા સારાખામthailand. kgm 	 Maha Sarakhamthailand. kgm


વિયેતનામ 	 Vietnam


કેન્યાCity in British Columbia Canada 	 KelownaCity in British Columbia Canada


% 1 સ્ક્રિપ્ટ લાવવામાં ક્ષતિ 	 Fehler bi' t Laden vun' t Skript "% 1"


બીએસઆર ઇન્કમ ડિપાર્ટમેન્ટની 	 internationaal


વિડિઓ માઉસ 	 Muus


કાર્યો ને સ્વીકારી રહ્યુ છે 	 Aufträge annehmen


વિડીઓ પરિષદ 	 Verwiesen


છબી સ્રો 	 Urdu


સામાન્યProcess Niceness 	 NormaalProcess Niceness


મન્સીCity in Indiana, United States 	 MuncieCity in Indiana, United States


પંચકોણને પાંચ બાજુઓ છે. Constellation name (optional) 	 FIEF LORDSConstellation name (optional)


કેલેન્ડર જાણકારીAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


આયોડિન 	 Jod


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pilot HillCity in California USA


આડું (_H): 	 _Horizontal:


જવાબ અયોગ્ય 	 Anter nich akerat


CPU નો ઈતિહાસ 	 CPU Historie


એન્ટાલ્યા 	 Antalya


બદલાવો ને છુપાડો (_H) 	 Ännerns _verbargen


એન્યુમનેરેશન 	 Optellen


પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ, નવુંChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


એલ્પાઈન 	 Alpine


પછીનો બ્લોક 	 Nakamen Block


કોકોઆ 	 Cocoa


જોડો (A) 	 & Anhangen


કોઇ પ્રકાર નથી 	 Keen Typ


ચેસ્ટરફીલ્ડ 	 Chesterfield


કડીને બતાવી શક્યા નહિં 	 Kann Link nicht anzeigenkeyboard label


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org>


આ રીતે%Id%d 	 %Id%d


કાલોમોzambia_ districts. kgm 	 Kalomozambia_ districts. kgm


જીનોમ ટેલનેટGenericName 	 GNOME- TelnetGenericName


“%s” ને દૂર કરવામાં અસમર્થ 	 Nich möglich, %s intobinnen


બુકમાર્ક ગોઠવો (B) 	 & Leesteken setten


ઉપકરણ નોડ: 	 Lööpwarks


માહિતી વાંચી શક્યા નહિં (%s) 	 Daten künn nich lest werrn (%s)


ટ્રેક %s લખી રહ્યા છીએ 	 Schrieve Leed %s


નામCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamdenCity in Connecticut USA


નેધરલેન્ડઝ એન્ટીલેસ 	 Niederländische Antillen


લિથુઆનિયા 	 Litauen


વ્રેંગેલ 	 Wrangell


બદલો (_R)filters-action 	 _Överschrievenfilters-action


પુનરાવર્તન સમય (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


લોરેન્સCity in Georgia, United States 	 LawrenceCity in Georgia, United States


જ. થાનીનું 	 D. Taani


મોટું કરો@ action 	 Grötter maken@ action


ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Düsse Datei givt dat nich


પેસિફિક/ફિજી 	 Pazifik/Fidschi


'su' કાર્યક્રમ મળયો નથી. તમારો PATH બરાબર સ્થાપિત થયો છે તેની ખાતરી કરો. 	 Dat Programm "su" lett sik nich finnen. Prööv bitte, wat Dien PATH- Variabel richtig instellt is.


જમૈકન ડોલરName 	 Jamaikaansch DollarName


અગ્રભાગ અને પાશ્વભાગ, ઘટ્ટ અને નીચે લીટી દોરો 	 Vordergrund un Achtergrund


ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E)split into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


સનાન્ડાજ 	 Sanandaj


તારીખ અને સમય પસંદ કરનારSet Hours of Time 	 Datum un Tiet utsökenSet Hours of Time


આરકાન્સાસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArkansasRegion/ state in USA


આડી ખસેડવાની પટ્ટીની નીતિ 	 Horizontale Rollbalkenrichtlinie


મુનસ્ટર 	 Münster


શીત યુદ્ધ 	 deerne


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirtonCity in West Virginia USA


KIO નેટવર્ક પ્લગઇન 	 KIO- Nettwarkmoduul


ઓકલેન્ડCity in Maine USA 	 RocklandCity in Maine USA


ધરાવે છે 	 bargt


એક્સ-ઉબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Xubuntu installeren


લિલ્લે 	 McGillCity in Nevada USA


(c) ૨૦૦૯, બેન કુસ્લે 	 (c) 2009: Ben Cooksley


દેખાવ છૂટો પાડો (D) @ action: inmenu 	 Ansicht & aflösen@ action: inmenu


બોમ્બેCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 BombayCalcuttaKolkata / কলকাতা


સંપર્ક: 	 Kontakt:


ઓસ્ટ્રેલિયા ( 	 Doarbie vinden


વર્ટીગો 	 Vertigo


બધી ખુલ્લી ટેબ્સ માટે બુકમાર્ક્સ ફોલ્ડર ઉમેરો 	 En Leestekenorner för all apen Paneels tofögen


માઈક્રોનેસિયા, ફીડરેટેડ સ્ટેટ્સ ઓફMicronesia 	 Vereinigte Staaten von MikronesienMicronesia


વિન્ડો કિનારી છુપાવો 	 Finsterrahmen versteken


સ્ક્રીન વિસ્તારક વાપરો (_m) 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Billschirmgrötenännernsprogramm #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


ચાઇના 	 China


દસ્તાવેજ લાઇસન્સ 	 Dokumentlizenz


અક્ષોનાં શીર્ષક બતાવો 	 Ass- Betekers wiesen


વિસ્તારો અથવા કરારAction name 	 Stock label


ઈનીકર્ન 	 Inyokern


સન બોર્જા 	 San Borja


આયાત 	 Importeren


સુયોજનાઓ સંગ્રહ કરો (S) 	 Instellen & sekern


આછા રંગનું સામાન્ય સંવાદ પાશ્વભાગ 	 Allmeen Sietklöör- Achtergrund för Dialogen


ફેરફાર કરી રહ્યા છે 	 Avbreken


નવેમ્બરfull month name 	 full month name


ફાઇલસિસ્ટમો 	 Dateisystemen


નવો પાથ (_N)... 	 _Nejer Pad...


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenongueCity in Angola


સોલ્ટ લેક સીટી 	 Salt Lake City


%s મેઈલીંગ યાદી 	 %s Mailinglist


ડ્યુલ ચેનલ VU- મીટરName 	 Tweekanaal- VU- KlockName


સૂચન યાદી 	 ClayhurstCity in British Columbia Canada


ફાઈલનામ રુપાંતરિત કરી શકાયુ નહિFile System 	 Kunn de Dateinaam nich ännernFile System


કેલેન્ડરને ટર્મિનલ જરુરી છે 	 kalenner brukt Terminal


મૉંટ્રોસ 	 rut


લીટીની તૂટક ભાતને પ્રકાશિત કરો 	 Strichelmuster der Fokuszeile


રંગોComment 	 KlörenComment


અક્ષરને ડાબે જાવ 	 Een Bookstaav na links gahn


યુનિયન 	 Sherman County Michigan


યુરોપ/ આર્મસ્ટરડેમ 	 Europa/ Amsterdam


ચિત્રને ડિસ્કમાં સંગ્રહ કરો 	 Daallaadt Biller bi' t Tomaken sekern


પ્રારંભિક સ્થાન પર ધ્વનિ કાર્યરત કરો 	 Ton bi'm Starten aktiveren


અજ્ઞાત પ્રકાર 	 Unbekannter Typ


સન જોસ 	 San José


બાલ 	 Baal


ભાષાકીય સુવિધા 	 Sprakunnerstütten


લોડ કરી રહ્યા છીએ... 	 Lade...


આ સંકેતલેખન માટે ફોન્ટના કદની ગોઠવણી (s): 	 Schriftgrött- Topassen för disse Koderen:


મિસુરીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MissouriRegion/ state in USA


અમેરિકા/ કોરલ_ હાર્બર 	 Amerika/ Coral_ Harbour


જો તમે તરૂણ સ્થિતિમાં હશો તો, આ બટનને ક્લિક કરવાથી બાળક સ્થિતિમાં ગોઠવી શકશો. બાળક સ્થિતિને મેનુપટ્ટી નથી અને સ્થિતિપટ્ટીમાં ફોન્ટ મોટાં હોય છે. 	 Wenn Du in den Opwussenbedrief büst, kannst Du mit dissen Knoop na den Kinnerbedrief wesseln. De Kinnerbedrief hett keen Menübalken un de Statusbalkenschrift is grötter.


લોકેલ 	 Rebeet


રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન (x) 	 Reguleer & Utdruck


મગાદાનМинеральные Воды 	 MagadanМинеральные Воды


KDE ની કોઇએક પ્રમાણભૂત રુપરેખા પસંદ કરો 	 En Standard- Kombinatschonenschema vun KDE utsöken


દરેક ફોલ્ડરનાં દેખાવ ગુણધર્મો યાદ રાખો@ option: radio 	 Ansichtegenschappen för elk Orner wohren@ option: radio


મરડવું 	 Warp


પ્રતિબંધિત 	 Keen Verlööf


તમે જે ફાઈલો સુધારવા માંગો તે પસંદ કરો (_e): 	 _Wähl de Dateien ut, de je opfrischen wullst:


એનીમેટેડ ચિત્રો અટકાવો 	 Swojen animeren


શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


તુર્કી 	 Türkisch


પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની ન્યૂનત્તમ ઊભી ઊંચાઇ 	 Die minimale Höhe der vertikalen Fortschrittsanzeige


ટિપ્પળી: 	 Kommentar:


Xft એન્ટીએલીયાસ 	 Xft-Kantenglättung


રેનેસ 	 Rennes


આપીઇયાલ્સ 	 Wales


ડુશાન્બેworld. kgm 	 Duschanbeworld. kgm


નવી વિન્ડોમાં ખોળો (_W) 	 In nejem _Finster ankieken


રાબટTangierTanger 	 RabatTangierTanger


નેલ્સનwaters_ world- class. kgm 	 Nelsonwaters_ world- class. kgm


સ્થિતિ સહિત (_S) 	 Mit _Tostand


સીઝીનCity in Poland 	 StettinCity in Poland


DL કવર 	 DL Umslag


જયારે કોન્કર ચાલુ થશે: (K) @ item: inlistbox 	 Bi' t Opropen vun & Konqueror: @ item: inlistbox


સ્નાઇડર 	 Sien Neeern


બીજી ભાષા: 	 Opbackspraak:


% 1 ફોન્ટ નથી. 	 "% 1" is keen Schriftoort.


રમત સુધારણા 	 Fientopassen vun' t Speel


સાધનપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Warktüügbalken opwiesen or verbargen


મેઇલ 	 KMail


ફાઈલ નામ 	 Dateinaam


બિંદુઓ બતાવો 	 Pünkt wiesen


shell (ssh) ને સુરક્ષિત રાખો (S) 	 & Sekere Konsool (ssh)


એક ક્લિક 	 Eenfacher Klick


માં બદલો: 	 Ännern in:


એલબર્ટ 	 Elbert


કરવા માટે શુ કરવુ તે પૂછો 	 Fragen, wat to maken is


ચાલી રહેલ સ્ક્રીનસેવર પ્રક્રિયાને સ્ક્રીન તુરંત જ તાળું મારવા માટે કહે છે 	 Vertellt de lööpenden Billschirmschoner, dat de Billschirm avslut werrn schall


KDE રૂપરેખાંકન શરૂઆતComment 	 KDE- InstellentorechtmakenComment


ઈથીઓપિક વિસ્તૃતKCharselect unicode block name 	 Äthioopsch- VerwiedernKCharselect unicode block name


છાપવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Drucken deaktiveren


વિલા 	 villa


કસ્ટમ બંધારણ (_f):state" or "province" should use that instead of "region 	 Eegens _Format:state" or "province" should use that instead of "region


અપલોડ કરે છે:% 1of January 	 Beweerten:% 1of January


યુક્રેનworld. kgm 	 Ukraineworld. kgm


ઓટોમાઉન્ટર પ્લગઇન 	 Schriftartplugin


આપમેળે શબ્દપૂર્તિ સક્રિય (A) 	 & Autom. Kompletteren anmaakt


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_ચિહ્ન ફાઇલો (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Lüttbild- Dateien (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


મોંગોલિઅન તુગ્રિકName 	 Mongoolsch TögrögName


એટોમિક સંખ્યાઓ 	 Atomnummern


ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation)


ક્રિયાને નીચે ખસેડો (_w) 	 Opgav nah _unnen verschuven


નાનામોટાપણાનું સ્તર સંતુલિત કરો 	 Gröte ännern


તમારી થીમ બનાવતી વખતે ક્ષતિ આવી. 	 Dat geev en Fehler bi' t Opstellen vun Dien Muster.


લક્ષ્ય (_D): 	 Positschoon:


જોડાણ પ્રકાર 	 Verbinnentyp:


નાઇટ રોક ટાઇગ્રેટ દ્વારાCity in Ontario Canada 	 Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada


ચકાસવા માટે ફાઇલનામ. stdin માંથી વાંચવા માટે '-'. 	 De Datei, över de Du wat weten wullt. Mit "-" warrt vun de Standardingaav leest.


લેક વાનCity in British Columbia Canada 	 Fraser LakeCity in British Columbia Canada


બહાર નીકળો આદેશ 	 Avmellensorder


બુધCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerryCity in New Hampshire USA


RPM સ્પેકLanguage 	 RPM- SpecLanguage


ક્રીસ હોવેલ્સ 	 Chris Howells


%s જવાબ આપી રહ્યુ નથી. 	 %s antert nich


કંબોડિઅન રીઅલName 	 Kambodschaansch RielName


પિતૃ ખોલો (_P) 	 _Ollenelement opmaken


કડી ખોલો (_O) 	 Verknüppen _opmaken


જેક્સનવિલે 	 Jacksonville


ઝરમર થવુંweather condition 	 Tolest Druusweather condition


ડોમિનિકન ગણતંત્ર 	 Dominikansche Republik


અંહિ ક્લિક કરો, તમે વધુ ઘટનાઓ શોધી શકો છો.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


હાલનો દસ્તાવેજ સંગ્રહ કરો 	 Dat aktuelle Dokment sekern


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Dyer- SteernwachtCity in Tennessee USA


રૂપાંતરણ દિશાfilters-action 	 filters-action


પોપ્લાર બ્લફ 	 Poplar Bluff


પ્લગઇન 	 Plugin


ડાકાર 	 Dakar


રવિ 	 Sü.


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshevilleCity in North Carolina USA


ઉંડાઇ (% 1) 	 Deepden (% 1)


કેવી રીતે શબ્દમાળાને ઘણી લીટીઓમાં તોડવી, જો કોષ રેન્ડર કરનાર પાસે વર્તમાન શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય 	 Legt fest, wie die Zeichenkette auf mehrere Zeilen verteilt wird, falls der Zellen-Renderer nicht genügend Platz hat, um die gesamte Zeichenkette in einer Zeile anzuzeigen


પસંદ કરેલા ફોન્ટને રજૂ કરવા માટે દર્શાવવાનું લેખન 	 Der Text, der zur Demonstration der gewählten Schrift angezeigt werden soll


%d ના 	 vun %d


કાટોમેરીયન 	 Katomérion


યામાલિઆrussia_ subjects. kgm 	 Jamalrussia_ subjects. kgm


GOption સંદર્ભ 	 GOption Context


ફાઇલ પસંદગીઓ 	 Instell_ens


એક મદદ 	 Stratford - upon - Avon


સ્ક્રિપ્ટ ને ઉમેરો... 	 Skript tofögen...


શોધો (_S) 	 _Sök


ઉપર 	 boven


નોંધ 	 Notiz


સેબઝેવાર 	 Sabzevar


માત્ર સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ્સ પર જ ચલાવનાર આધાર અપાય છે. 	 Bloots utföhrbore Dateien op lokale Dateisystemen warrt ünnerstütt.


દેખાવ સંકોચો 	 Lütter maken


ફીનીક્સ ટાપુઓKiribati 	 Phoenix-InselnKiribati


અક્ષાંશ: 	 Breed:


મેકહામ 	 Meacham


બીજુ: ઉમેરો પર ક્લિક કરો... અહીં બતાવેલ સંવાદ પર: 	 Anner: Klick binnen dissen Dialoog op "Tofögen...":


મીકોનોસ 	 Mykonos


માંથી 	 vun


સ્તરને ટોચ સુધી વધારોundo-type 	 undo-type


કુકીઓ (_o) 	 C_ookies


સાન ફ્રાન્સિસ્કોwaters_ world- class. kgm 	 São Franciscowaters_ world- class. kgm


રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ... 	 Opnehmen


બકલેન્ડ 	 Buckland


અનામી રીતે જોડાવો (_a) 	 _Anonym verbinnen


અલગ દેખાવ 	 Ansicht delen


પેડ્રો મોરાઇસ 	 Pedro Morais


ફોર્ટ વર્થ 	 Fort Worth


ડેલ્ટા જંક્શન 	 Delta Junction


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Grand BendCity in Ontario Canada


બીટા 	 Beta


કેમ્બલટાઉનCity in Wales, United Kingdom 	 CampbeltownCity in Wales, United Kingdom


બોર્લાન્જ 	 Borlänge


સમયસમાપ્તિ (i): 	 Tietgrenz:


બુકમાર્ક વિન્ડો ખોલો 	 Lesetekenfinster opmaken


ને સાધનમદદ છે 	 Het lütte Hölp


ફ્રેંચ દક્ષિણી પ્રદેશો 	 Französsche Territorien im Südpolarmeer


N/ મી 	 N/ m


પહેલાંનું (_P) 	 _Vörherige


પોર્ટ ચકાસનારName 	 Porten- AftasterName


ડોઉલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunlapCity in Iowa USA


કાસાબ્લાન્કાCity in Quebec Canada 	 CabanoCity in Quebec Canada


દૂરસ્થ ઉપકરણોમાં ફાઇલોને મોકલો, અથવા લોકો 	 Dateien sennen an remote Lööpwarks or Lüüt


કિટીલાKronoby 	 KittiläKronoby


આઇસલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 IeslandCountry name


પિયરી- બેનોઇટ બેસ્સે 	 Pierre- Benoit Besse


ચિલ્ડ્રેસCity in Texas, United States 	 ChildressCity in Texas, United States


યજમાન બંધ કરાયેલ જોડાણ 	 Host het Verbinnen sluten


હેરિંગટન હાર્બર 	 Harrington Harbour


નામread permission 	 Naamread permission


કતારDohaAd Dawhah / الدوحة 	 El-KatarDohaAd Dawhah / الدوحة


લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LissabonCity name (optional, probably does not need a translation)


દેખીતું 	 Visuell


સારાન્ડેalbania_ districts. kgm 	 Sarandaalbania_ districts. kgm


ચલ ૧dictionary variant 	 Variant 1dictionary variant


પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો 	 Achtergrundklöör setten


Shell સ્ક્રિપ્ટ: 	 Konsoolskript:


દૃશ્યમાન (_V) 	 Sichtbar


બ્રમ્હપુત્રાwaters_ world- class. kgm 	 Brahmaputrawaters_ world- class. kgm


અગ્રહણીય ટ્રેકો 	 Leevste Leeder


પોર્ટુગલ (વિસ્તારો) portugal_ regions. kgm 	 Portugal (Regionen) portugal_ regions. kgm


જર્મનીworld. kgm 	 Düütschlandworld. kgm


તેરનુંEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


તમે નિષ્ક્રિય કરવા માટે કંઇ પસંદ કર્યું નથી. 	 Du hest nix utsöcht, wat Du utmaken wullt.


અલ સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El FajumCity in Egypt


શીખો English from Gujarati 	 Dhaka


ફાઈલ "%s" ખોલી શક્યા નહિં 	 Datei "%s" künn nich opmakt werrn


કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા છે 	 Leere Papierkörv


ઉલ્ટી પસંદગી@ action: inmenu Go 	 Köör ümdreihen@ action: inmenu Go


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 KONTOOR FÖR OPBUUConstellation name (optional)


બ્રાઝિલ પોર્ટુગીઝName 	 Brasiliaansch PortugeeschName


GTK_CAN_DEFAULT બટનો માટે વધારાની જગ્યા હંમેશા કિનારીની બહારના વિસ્તારમાં મૂકવી 	 Der zusätzliche Raum für CAN_DEFAULT-Knöpfe, der immer außerhalb des Rands zugegeben werden soll


નેટસ્કેપ પ્લગઇન માઇમઇન્ફો 	 MIME- Info för dat Netscape- Plugin


માયા જીગ્સ 	 Newton


યુરોપ/વિયાના 	 Europa/Wien


કિઓસ્ક 	 ReimsCity in Marshall Islands


અમેરિકા/ શિકાગો 	 Amerika/ Chicago


સંવાદ ને બતાવો (_D) 	 _Dialog opwiesen


ફોલ્ડર ખોલો (_O) 	 Verteeknis _opmaken


યુરોપ/પ્રેગ્યુ 	 Europa/Prag


ડિબગીંગ આઉટપુટ બતાવો 	 Debugging-Utgav opwiesen


સાલ્ઝબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoltborgCity in Austria


પ્રોટોકોલ આધારભૂત નથી. 	 Düsses Protokoll is nich unnerstütt.


કાગળ 	 Papier


નકલોની સંખ્યા (_u): 	 _Kopienantaal:


કચરાપેટીમાંની બધીજ વસ્તુઓ કાઢી નાખો 	 Allens in Papierkörv löschen


વપરાશકર્તાને બનાવો 	 E_rstellen


URL શોધખોળ માટે લખાણ પૂર્તિ સ્થિતિ 	 Den URL- Navigator sien Textkompletteer- Bedrief


બાળ વિજેટની ઉપરની બાજુ જોડવા માટેનો હરોળનો ક્રમાંક 	 Die Spaltennummer, an die die obere Seite eines Kind-Widgets angehängt werden soll


Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Feern OostenRegion/ state in Russia


DVI દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે 	 DVI Dokument het nich akerates Format


થીમ રંગ વાપરો 	 Musterklöör bruken


મુદ્દો 	 Thema


જમણે હાલની ટૅબને ખસેડવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r lesten Registerkoort to wesseln


પાણીને બદલવાની જરૂર છેweather condition 	 Windhoos/ Waterhoosweather condition


લખાણ ગોઠવણી (A) 	 Titelutrichten


પેસિફિક/ચેથમ 	 Pazifik/Chatham


સરનામાપોથીમાં મોકલનાર ઉમેરો 	 _Anskrivtenbook


ઓસ્ટ્રેલિયાઈ વડુ મથક 	 Australian Capital Territory


હોંગ કોંગCountry name (optional, but should be translated) 	 YeongcheonCity in Gyeongbuk Korea


અક્ષર સંરચના અવગણો (_I) 	 _Ignoreren


nonce ફાઇલ '%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ, ઇચ્છિત 16 બાઇટ છે, %d મળ્યુ 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


ફોર્ટ ડોડ્જે 	 Fort Dodge


સંજ્ઞાઓ માટે જોડનાર ડાયક્રિટિકલ નિશાનીઓ 	 Verbinnen diakritsche Tekens för Symbolen


અર્મિનિયન 	 Armensch


બ્રેનહામ 	 Brenham


ટીપ્પણીઓ:% 1@ info unknown application 	 Kommentaren:% 1@ info unknown application


(સ્ત્રોત કોડ) 	 (Quellcode)


વિજેટ જ્યાં વિન્ડો જોડાયેલ છે 	 Das Widget, dem das Menü angeheftet ist


સફળતાપૂર્વક ખસેડાયું. @ info: status 	 Datei mit Spood verschaven. @ info: status


આ શૈલી માટે રૂપરેખાંકન સંવાદ ને લોડ કરવામાં ભૂલ હતી. 	 Bi' t Laden vun den Instellendialoog vun dissen Stil geev dat en Fehler.


ખંડો@ title: group 	 Eerddelen@ title: group


વિભાગો 7 અને 7gccweather condition 	 Schöön un briesigweather condition


મિત્ર 	 Buddy


સક્ષમ છેUse anti- aliasing 	 AnmaaktUse anti- aliasing


એશિયા/ ડુશાન્ય્બે 	 Asien/ Duschanbe


પરિણામ આ રીતે સંગ્રહો@ title 	 Afstört- Daten dörkeken@ title


30 મિનિટોCalibration quality 	 Calibration quality


પીસ નદી 	 Peace River


સ્કોર 	 Rutkamen


ફેબ્રુઆરી 	 Maria


પસંદ કરેલ વસ્તુને ફરીથી નામ આપો 	 Utwähltem Element annern Naam geven


ટેબેસા 	 Tébessa


ચિત્રો (_I) 	 Billers


પ્રિંસ એડવોર્ડ ટાપુState in Canada 	 Prince Edward IslandState in Canada


બુલહેડ શહેર 	 Bullhead City


લક્ષ્ય યાદી ચોંટાડો 	 Ziele für "Einfügen"


ક્યુરિટીબા 	 Curitiba


ભાષાઓને સ્થાપિત કરો... 	 Installatschoon fehlslagen


મોનિટરનું આ ચિત્ર હાલની ગોઠવણીઓ તમારા ડેસ્કટોપ પર કેવી લાગશે તેનું પૂર્વદર્શન ધરાવે છે. 	 Dit Bild vun en Schirm wiest Di en Vöransicht, woans Dien Schriefdisch mit de aktuellen Instellen utsehn dee.


પેસિફિક/રારોટોન્ગા 	 Pazifik/Rarotonga


બેલ્જિયમState in Belgium 	 BelgienState in Belgium


ટૅબ ૪ પર જાઓ 	 Nah Registerkoort 4 wesseln


પોતાનું લખાણ બોલો 	 Egen Text vörlesen


સૂચન મોકલો (_S) 	 _Notiz sennen


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Licht Snee, Daakweather condition


તાજેતરનાં 	 Niegst


દાખલ કરેલ શરૂઆત તારીખ અયોગ્ય છે. 	 Reeg% 1 bargt en leeg Datum:


આજે %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


લખવામાં ગાળેલ મિલિસેકન્ડ્સ 	 Millisekunnen för' t Schrieven bruukt


ચેઝવામ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, EvilWM પર આધારિત ન્યૂનત્તમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 De ChezWam Finsterpleger is minimalistisch un buut op EvilWM opName


કોન્કરરની સાથે ખોલો (K) Description 	 Mit & Konqueror opmakenDescription


પૂર્વીય મોંગોલિયા 	 Östliche Mongolei


કાર્ટરાઈટ 	 Cartwright


બિબિલોગ્રાફિક ડેટાબેઝName 	 Bibliograafsche DatenbankName


ફાઇલ પરિવહનો અને બીજા કાર્યો 	 Dateiöverdregen un anner Opgaven


NHL ના આઈસ 	 helemoal


ચિત્ર સુયોજનો 	 Billinstellens


અક્ષરો પ્રતિ મિનિટ: 	 Tekens per Minuut:


પેસિફિક/વેક 	 Pazifik/Wake


શોધો 	 Söken


નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર (_D): 	 _Standardgrötenlevel:


એલીઓટ સરોવર 	 Elliot Lake


પેસિફિક/રારોટોન્ગા 	 Pazifik/Rarotonga


બીજુ પ્રોગ્રામેબલ માહિતીદર્શક 	 Tweet programmeerbor Wieser


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CarlisleCity in Quebec Canada


% 1 માં સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 Identiteetprööv för% 1 fehlslaan


વસ્તુ બનાવી શકાતી નથી. 	 Dit Objekt lett sik nich opstellen.


રાન્ચો કુકામોન્ગા 	 Rancho Cucamonga


રેન્ડમ (_d) 	 Dööreenanner


સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_S) 	 _Tostandbalken


ડાબું (_L): 	 _Links:


પોઈન્ટ લે 	 Point Lay


શોધ અનુક્રમણિકા બનાવો... (I) Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Söökindex opstellen... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


લાર 	 Lara


લોરેન્ટ મોન્ટેલ 	 Laurent Montel


ફુલિ ખુમ્રીafghanistan. kgm 	 Puli Khumriafghanistan. kgm


પોટોસિbolivia. kgm 	 Potosíbolivia. kgm


હિબ્રુ 	 Hebrääsch


ન્યુ બેડફોર્ડ 	 New Bedford


સાવાડા 	 Sawada


ઓફલાઈન ક્રિયાઓ માટે ચોપડીના સમાવિષ્ટો સ્થાનીકપણે નકલ કરોCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


ઈથીઓપીઅન@ item Calendar system 	 Äthioopsch@ item Calendar system


%s સંદેશો 	 Nahricht


મર્યાદાઓ 	 Grenzen


વિષય: %s 	 Inholl: %s


સંકુચિત દેખાવ (_L) 	 Kompaktes _Utsehn


છુપાયેલ 	 verbargt


આસ્વાન 	 Asswan


ઉઉપwind direction 	 NNWwind direction


ઉપર 	 Baven


નવો ઇમેઇલSound event 	 Neje E-PostSound event


પોલ્વાestonia. kgm 	 Põlvaestonia. kgm


મૂળભુત 	 Standard


ટૅબ ને અલગ કરો (_D) 	 _Registerkoort lösen


વર્તમાન ફોલ્ડર (_F) 	 _Verteeknis erstellen


અસ્મેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshernCity in Manitoba Canada


તિરનું 	 Tir


મલ્ટિમિડીઆ બેકએન્ડ% 1 ઉપયોગ કરવામાં અસક્ષમ:% 2 	 Multimedia- Hülpprogramm% 1 lett sik nich bruken:% 2


જાન્યુઆરી 	 Januor


સંતૃપ્ત (_a): 	 _Sattheit:


વપરાશકર્તા %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 De Bruker %s givt dat nich


એક્ષેટેર 	 Exeter


એની- મેરી માહફોઉફ 	 Val MarieCity in Saskatchewan Canada


પૂછ્યા વગર ચિત્રોને કચરાપેટીમાં નાંખો 	 Sluten _ohn to spiekern


આઉટપુટ પુસ્તિકાConstellation name (optional) 	 OOLT MANNConstellation name (optional)


નકલી સંદેશાઓને દૂર કરો (_p) 	 Leste Nahrichten


પોર્ટો નોવોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvoCity in Utah USA


ઈમેજોને ફાઇલ સુધારાના સમય પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો 	 Billers nah Ännernsdag grupperen


અમીK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F 	 AmiK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F


મોડ્યુલ બદલો... 	 Moduul wesseln...


બેલેવિલે 	 BellevilleCity in Illinois, United States


અર્કાડે રમતName 	 Ut de SpeelhallName


મેઇલ દ્દારા ફાઇલને મોકલો, તાત્કાલિક સંદેશો... 	 De Datei is keen Bill.


મદદ 	 Hulp


નિયંત્રિત વસ્તુ 	 Beluert Objekt


મધ્યમDifficulty level 	 MiddelDifficulty level


નકશા માહિતી નિકાસ કરો (I)... 	 Koortdaten & importeren...


સૂચિત ફાઇલને શોધવાનું અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તેની જોડણી તપાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Kiek di nohmol dien Rechtschrievens an un versök dat een tweites Mol.


ક્રિયાપ્રતિક્રિયા ના હોય તેવો ઉપયોગ: કોઇપણ સંદેશાપેટીઓ નહી 	 Stummbedrief: keen Mellendialogen


અજ્ઞાત ગીતby 	 Unbekanntes Leedby


આ નકશો% 1 વડે બનાવવામાં આવ્યો છે. 	 Disse Koort wöör opstellt vun% 1.


યુસીએલ 	 RIKEN


દક્ષિણ અને દક્ષિણ પશ્ચિમ ઈંગ્લેન્ડCity in Saskatchewan, Canada 	 Süd- un Südwest-EnglandCity in Saskatchewan, Canada


બ્રુકસવિલે 	 Brooksville


સોમાલિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 SomaliaCountry name


કોન્કર્ડિયા 	 Concordia


પોતાનું 	 Persönlich


મદદ 	 Hölp


નિયમિત 	 normal


મદદ મુદ્દાઓ 	 Hulp-browser


કાર્યક્રમનો લાઇસન્સ પ્રકાર 	 De Programmverschoon


શબ્દોમાં લખાણ ઉમેરવા માટેના કર્સરની વર્તમાન સ્થિતિ 	 Die momentane Position des Einfügezeigers, in Zeichen


બીટ્રાઈસCity in North Carolina, United States 	 BeatriceCity in North Carolina, United States


'%s' નો સગ્રહ કરી શક્યા નથી 	 Künn '%s' nich spiekern


ઉત્તર - ઉત્તરપશ્ર્ચિમ 	 Nordkorea


સ્વાનસી 	 vun


સક્રિય બંધ કરો@ action: inmenu Close Other Views 	 Aktiev Ansicht tomaken@ action: inmenu Close Other Views


ઇન્ટરનેટ પુસ્તક યાદીQuery 	 Internet- BooklistQuery


મારિહામનfinland_ regions. kgm 	 Mariehamnfinland_ regions. kgm


બન્ડર અબ્બાસبندر بوشهر 	 Bandar Abbasبندر بوشهر


ફાઈલ અપલોડ કરાઈ 	 Datei hoochlaadt


આઇસલેન્ડીક ક્રોનાName 	 Islannsch KroonName


કચરાપેટી ખાલી કરો (E) 	 Affalltünn leddig maken


ન ઓળખાયેલ સ્થિતિ 	 Nich begäng Positschoon


ન્યૂ યોર્ક 	 zègd uut


વિડિયો CD 	 Film


જીનોમ નિબ્બેલ્સ રમતName 	 Nibbles- Speel vun GNOMEName


સ્ક્રીનસેવર પસંદગીઓ 	 Billschirmschonerinstellens


કાશાન 	 Kashan


અમાનCountry 	 AmmanCountry


કાઉનાસCity in Sweden 	 KirunaCity in Sweden


શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_S) 	 Verteeknis erstellen


આસાહીકાવા 	 Asahikawa


- ize પ્રત્યયોdictionary variant 	 - ize- Suffixendictionary variant


શાંતિનાં વિસ્તારોName 	 FredensfeldName


પાનું છાપવાની દિશા (_o): 	 Sieten_utrichten:


સોમabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


રીતભાત 	 Chaim Weizmann


શું દૂરસ્થ કેલેન્ડર '{0}' કાઢી નાંખવું છે? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


તમારી બાજુપટ્ટી કાર્યરત નથી અથવા પ્રાપ્ત નથી. 	 Dien Sietpaneel funkscheneert nich oder is nich verföögbor.


જ્યારે નિર્દેશક ઉપમેનુ તરફ જતો હોય ત્યારે તેને છૂપાવતા પહેલાનો વિલંબ 	 Die Zeit, bis ein Untermenü verborgen wird, wenn sich der Mauszeiger in dessen Richtung bewegt


કોન્કરર એડબ્લોક ગાળકો રૂપરેખાંકિત કરોName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Konqueror sien Warvenfilter instellenName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


ન્યૂનતમ સ્થાન 	 Minimale Position


તમારી પાસે રહેલી સ્થાનિક આર્ચીવ ફાઇલ સ્થાપિત કરો 	 En Sett- Archievdatei installeren, de Du al op Dien Reekner hest


(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૫ કેટ લેખકો 	 (c) 2000- 2009, De Kate- Schrievers


વેર્નાલCity in Texas, United States 	 VernalCity in Texas, United States


કોઈ બીજો કાર્યક્રમ પહેલેથીજ કી %s ને બદલનાર %x સાથે જોડાણ તરીકે વાપરી રહ્યુ છે 	 Eine anderes Programm verwendet bereits die Taste %s mit den Modifieres %x als Schnelltaste


પીટર્સબર્ગ 	 ScarboroughCity in Ontario Canada


સસેક્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SousseCity in Tunisia


ડેસ્કટોપ અસરો સક્રિય કરો 	 Schriefdischeffekten bruken


લખવામાં ક્ષતિ 	 Typfehler


બે બંદરો 	 Two Harbors


ક્રિયા (_A) 	 _Aktschoon


PrinterOption આ વિજેટને બેક કરી રહ્યું છે 	 Die PrinterOption für dieses Widget


સ્થગિત 	 Slopen gahn


બુકમાર્ક ઉમેરો (A) 	 & Leesteken tofögen


રંગuniversal access, color 	 universal access, color


લાઓ કાઇvietnam. kgm 	 Lao Caivietnam. kgm


ઇઝરાયેલName 	 IsraelName


સાધનો (_o) 	 Warktüügs


કાઢી નાખો (_D) 	 _Löschen


પરિસ્થિતિ (_u): 	 To_stand:


ઈન્ટરફેસ 	 Boverfläch


દેશ 	 Regen


& SMTP સર્વર: 	 & SMTP- Server:


માલિકી: 	 Besitter:


અમલીકરણ સંબધિત 	 Besünner Saken bi disse Ümsetten


કિંગ્સટાઉનcaribbean. kgm 	 Kingstowncaribbean. kgm


જ્યાવાસ્કાયલા 	 Jyväskylä


અક્ષર@ item: intable Text context 	 Bookstaav@ item: intable Text context


KDE મદદ ફાઇલો માટે અનુક્રમણિકા બનાવનાર. 	 KDE- Indexmaker för Hülpdateien.


ખાલી જગ્યા: %s 	 Frier Spieker:


ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_P): 	 Zip/_Postleittaal:


બર્મીઝName 	 BurmeeschName


બધુ મોટુ કરો (x) 	 All maximeren


પર જાઓ (_G) 	 _Denn man to


% 1 વાપરી શકાતુ નથી.% 2 ડ્રાઇવમાં ડિસ્ક એ કદાચ DOS- બંધારણ થયેલ ફ્લોપી ડિસ્ક નથી. 	 Keen Togriep op% 1. Wohrschienlich is de Diskett in' t Loopwark% 2 nich DOS- formateert.


ટિપ્પણી: 	 Kommentar:


આડી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Horizontale Ausrichtung


ટેબનુ લેબલ 	 Registerkoortenbeschrieften


ARVADA વેસ્ટમિન્સ્ટર 	 Tracey


લીટી લપેટો સ્થિતિ 	 Reegenumbrekmodus


વિસ્બાડેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WiesbadenCity in Germany


કેમેરા સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Keene Kamera utwählt


લેબલ વિજેટ 	 Beschriftens-Widget


હિબ્રુ 	 Hebräisch


ક્રિસ્ટીઅન ગેબાઉર 	 Christian Gebauer


અમેરિકન સામોઆ 	 Amerikansch Samoa


ટૂંકાણ પધ્ધતિઓ 	 Tastkombinatschoon- Schemas


દરેક સંવાદનુ આઉટપુટ winId છે 	 Gifft de "WinID" vör elkeen Dialoog ut


ફસેનીના-એમ્પસી 	 Fasenina-Ampasy


ગ્રાન્ડ હોન્ડા 	 motorcross


'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: %s


લીટીઓની સંખ્યાં: 	 Steernbildlienen


ફેબ્રુઆરી નું 	 Februor


સેન્ટ 	 siene


ન્યૂનતમbalance 	 Lütter maken


io- slave બનાવવામાં અસક્ષમ:% 1@ title: column 	 In - / Utgaavmoduul% 1 lett sik nich opstellen@ title: column


ટાઇપીંગ સહાયક 	 H_ölper:


ડેસ્કટોપ નળાકાર 	 Zylinner- Schriefdisch


કેવી રીતે પાશ્વ ભાગના રંગને છાયા આપવી. શક્ય કિંમતો છે "આડો-ઢાળ", "ઊભો-ઢાળ", અને "ઘાટુ". 	 Definiert wie die Hintergrundfarbe schattiert wird. Mögliche Variablen sind "horizontal-fallend", "vertikal-fallend", ode "beständig".


ખાલી જવાબ 	 Papierkörv _leeren


ઉગારિતિક 	 Ugaritisch


બીજી તારીખ 	 Annerer Dag


યામોસ્સયુક્રોworld. kgm 	 Jamussukroworld. kgm


સહાયક પાનાં માટે બાજુપટ્ટી ઈમેજ 	 Bild in Seitenleiste der Druidenseite


૪૦dictionary variant 	 40dictionary variant


< base_ dir > / output ની જગ્યાએ આઉટપુટ < directory > માં મૂકો 	 & lt; directorygt; ansteed vun & lt; base_ dirgt; / baseline as Betog bruken


આલ્ફા ઝાંખાપણું 	 Alpha Blur


ICNS ચિત્ર બંધારણ 	 Dat ICNS Billformat


અયોગ્ય ફાઇલનામ %s 	 Nich akerater Dateinaam %s


સાથે વાંસળી 	 Drumsound


પેપરની બહારprinter state 	 printer state


પ્રકાશિત લખાણ રંગ: 	 Klöör för rutheevt Text:


વિન્ડોને ડાબી બાજુ ખસેડો 	 Na Finster linkerhand wesseln


Sticky keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તમે તેઓને પ્રકાશિત કર્યા પછી modifier keys રોકાણ અટકાવી દેશે. 	 De Metood "Backige Tasten" is nu aktiev. Vun nu an blievt Sünnertasten aktiev, na dat Du se looslaten hest.


ઝેદાર 	 Zadar


દૃશ્યો 	 Ansichten


એડિયમ ઇમોકેશન થીમComment 	 Snutensett AdiumComment


લેટિસિયા 	 Leticia


એનગાઉનડેર 	 Ngaoundere


વરસાદweather condition 	 Regenweather condition


કાળા પર સફેદ આ તમારી કલાસીસ ઉલટી રંગ પધ્ધતિ છે. 	 Witt op Swatt Dat is dat normale Klöörschema mit ümkehrt Klören.


સેતિnetherlands. kgm 	 Setinetherlands. kgm


ચિહ્નિત વર્ણન અક્ષરોKCharselect unicode block name 	 Beschriev- BildtekensKCharselect unicode block name


ક્નોબ ટેકરી 	 Knob Hill


પોર્ટુગલCountry name (optional, but should be translated) 	 PortugalCountry name


ક્લેરમોરCity in Oklahoma, United States 	 ClaremoreCity in Oklahoma, United States


સાથે- આપેલ SGI શૈલીName 	 Inbuut Stil "SGI" Name


સક્રિય કરો 	 Aktiveren


ક્યુ IM મોડ્યુલ ને વાપરવુ જોઇએ 	 Legt fest, welches IM-Modul verwendet wird


શું સ્ક્રીન વિસ્તારક ચાલુ છે. 	 Legt fest, ob die Bildschirmlupe aktiviert ist.


માગાદાન 	 MagdalenaCity in New Mexico USA


શું તમે પુન: પ્રયત્ન કરવા માંગો છો? 	 Wullt Du dat nochmaal versöken?


હવાઈ 	 Hawaii


એશિયા/પોન્ટીઆનાક 	 Asien/Pontianak


વપરાશકર્તા આદેશો 	 Brukerbefehlen


રંગ પેલેટ (_a): 	 K_löörpaledde:


America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેCity in Arizona USA 	 Casa GrandeCity in Arizona USA


નવો કેમેરાCity in Germany 	 MerzdörpCity in Germany


મૂંગુ કરેલ 	 Still


પસંદ થયેલ સ્થિતિઓમાંથી કોઇપણ શક્ય સ્થિતિઓ સાથે સુસંગત ન હતી: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


બ્રાઝિલીઆCountry name (optional, but should be translated) 	 BrasiliaCity in Brazil


માહિતી સાધનો 	 Warktüüch för de Daten


ચેતવણી રંગ 	 Achtergrundklöör


વૈવિધ્યપૂર્ણ વિકલ્પો (_C) 	 Sennenoptschoonen


ટાબુક 	 Tabũk


નેટવર્ક (_k): GSM 	 Netwar_k: GSM


લીટીની ઉપરના પિક્સેલ 	 Pixel över Reegen


હસ્તાક્ષરનો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં. 	 Künn '%s' nich spiekern


બેટન રાઉજ 	 Baton Rouge


પોર્ટ એન્જેલસ 	 Port Angeles


ચેનલો મેનુchannels-action 	 Kanalmenüchannels-action


જાંબલીcolor 	 Vigelettcolor


સ્થળCity in Florida USA 	 Boca RatonCity in Florida USA


KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપક 	 KDE- Finsterpleger


દેખાવ 	 Utsehn


વેદ અને દસ્યુ 	 dat


સન સેલ્વેડોર 	 San Salvador


વેબ વિજેટComment 	 Nett- LüttprogrammComment


ધન લખાણ 	 Positiev Text


નોટિલસ "%s" સ્થાનો સંભાળી શકે નહિં. 	 Nautilus witt nich, wat he mit de Verteeknissen "%s" maken schall.


મધ્યમસમુદ્રીલીલોcolor 	 Middel- Watergrööncolor


સ્થાનિકક્ષતિ 	 lokaal Fehler


બીએ 	 doarnoa


ઈવુજીવીક 	 Ivugivik


સાઓ ટોમેafrica. kgm 	 São Toméafrica. kgm


મહત્તમ 	 Maximum


પેરામિલ્લો 	 Paramillo


સ્પેન 	 Spin


સહીની જગ્યા: 	 Eerst Positschoon


યજમાન કી ને રદ કરેલ હતી. 	 Reekner- Slötel wöör afwiest.


% 1 માટે નેટસ્કેપ પ્લગઇન લોડ કરવા માટે અસમર્થ 	 Netscape- Plugin för "% 1" lett sik nich ladenName of the netscape- plugin which generated this mimetype


સ્તર કાઢી નાંખો 	 Klöör _löschen


ટુકડા વિષમઘડી ફેરવો 	 Steen na links dreihen


સ્રોતો 	 Wellen


ડિસ્કની નકલ કરો (_D)... 	 _Disk koperen...


સાલિડા 	 SalidaCity in Colorado, United States


સંગ્રહ ન કરો 	 Nich sekern


અવકાશ પસંદગી: (S) 	 & Rebeet utsöken:


જૂની ઈમેજ: 	 Olles Bill:


મટ્ટ 	 Mutt


ચિત્ર 	 Dat Bill


કેમ્પોસCity in Rio de Janeiro, Brazil 	 CamposCity in Rio de Janeiro, Brazil


હોવેલ 	 Howell


શરૂઆત કરવા માટે libsmbclient ને નિષ્ફળતા 	 "libsmbclient" sloog bi' t Torechtmaken fehl


હોમ 	 der


મેનુબાર બતાવો (_m) 	 _Menübalken opwiesen


મોનોસ્પેસ@ item Font name 	 Fastbreed@ item Font name


અલેપો 	 Aleppo


કિબોર્ડ રૂપરેખા 	 Knöppboordutsehn


ઘાટો ચકાસણી રંગ (_D)view-padding-color 	 view-padding-color


અણુ 	 Molekööl


ગેલરિ 	 Gallerie


એ માન્ય ISO ઈમેજ જેવી દેખાતી નથી 	 Dat seht ut, as ob dat ISO-Avbill nich akerat bieenanner is


સત્ર વ્યવસ્થાપક અને બહાર નીકળવાની ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Dat Afmellen un den Törnpleger instellenName


કીબોર્ડ ટૂંકાણો 	 Knöppboord Kortsnieds


ગાર્ડન શહેર 	 Garden City


પાથ કાઢી નાંખો 	 Pad löschen


મૂળભૂત બ્રાઉઝર સાથે ખોલો (d) Description 	 Mit Standard- Nettkieker opmakenDescription


ફોલ્ડરો 	 Verteeknisse


ચર્ચ ફેન્ટન 	 Church Fenton


છેલ્લા ૯૦ દિવસો 	 Leste 90 Dage


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity in California USA 	 Woodland HillsCity in California USA


પેસિફિક/જ્હોનસ્ટોન 	 Pazifik/Johnston


(C) ૨૦૦૧- ૨૦૦૮ એન્ની- મેરી મેહફાઉફ 	 (C) 2001- 2008 Anne- Marie Mahfouf


ખંડ 	 Eerddeel


પ્રવેશ કરી શકાતું નથી:% 1 	 Anmellen nich mööglich:% 1


કખગઘચછજઝટઠડઢણતથદધનપફબભમયરલવસશષહ 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz


ઈમેજ લાવી રહ્યા છીએ: %s 	 Lade Bill: %s


નીકસટ 	 Nuiqsut


જર્મનિ 	 Düütschland


ખાલી CD-RW ડિસ્ક 	 Blanke CD-RW Disk


સાફ કરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Ear FallsCity in Ontario Canada


દૂરસ્થ યજમાન (લાંબું) 	 Feern Reekner (lang)


ડાબું 	 Links


મહેરબાની કરી યોગ્ય 'khtml /' બિલ્ડ ડિરેક્ટરી પસંદ કરો. 	 Söök bitte en gellen Buuorner "khtml /" ut.


લક્ષ્ય ફાઇલ પહેલીથી જ હાજર છે 	 Düsse Tääldatei givt dat


રીઓ ગ્રાન્ડે ડી સાન્તિઆગોwaters_ world- class. kgm 	 Rio Grande de Santiagowaters_ world- class. kgm


ઈવાકુની 	 Iwakuni


૧૦૦ MB 	 100 MB


બધુ કાઢી નાંખો (_A) 	 _Allens löschen


એક સ્રોત પસંદ કરો 	 Markerensmodus


ટોગિઆક 	 Togiak


નોંધ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Beacht:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


સ્વાન નદી 	 Swan River


"બતાવો નહિ/ ફરીથી પૂછો" સ્ટેટ સંગ્રહ કરવા માટે રૂપરેખાંકિત ફાઇલ અને વિકલ્પ નામ 	 Instellendatei un Optschoonnaam för' t Sekern vun den "Nich nochmaal wiesen/ fragen" - Status


ઇરે 	 Irland


મૂળભૂત ડેસ્કટોપ ધરાવનારName 	 Standard- SchriefdischgelaatsName


ક્યુનીફોર્મ 	 Kiel-Schrift


જગ્યા છોડવાની શૈલી 	 Deelerart


રુટ ડિરેક્ટરીનું નામ બદલી શકતા નથી 	 Künn root Verteeknisnaam nich ännern


કોમોરીઅન ફ્રાન્કName 	 Komoorsch FrancName


લીડ 	 Blie


A5 વધારાનુંpaper size 	 A5 Extrapaper size


ન્યૂનત્તમ કેશ પહોળાઈ 	 Minimale Breite des Kindes


જમણું (_R)fast forwardStock label, media 	 _Rechtsfast forwardStock label, media


& KDE વિશે 	 Vertell wat över & KDE


વપરાશકર્તાનામ: @ label: textbox bugzilla account password 	 Brukernaam: @ label: textbox bugzilla account password


આદેશ બટન પર ક્લીક કરો 	 Klick op de Orderknopp


ત્રાંસા ફોન્ટ (I): 	 Schriftoort Kursiev:


નેટવર્ક પ્રિન્ટર 	 Netwarkdrucker


બોસ્ટનCity in California USA 	 GoldstoneCity in California USA


પછી 	 Achter


પિરી ગ્રાન્ડે 	 Piri Grande


મિનિટો 	 Minuut(en)


અજ્ઞાત 	 Unbekannter Fehler


રેસ્ટોરન્ટ્સ હોટેલ્સ 	 Echternach


મૂળભૂત કેલેન્ડર 	 Standardkalenner


વર્ગ '% 1' માટે આઉટપુટ ઉપકરણ પ્રાથમિકતા 	 Utgaavreedschap- Reeg för de Kategorie "% 1":


લક્ઝમબર્ગName 	 LuxemborgName


બતાવો/છુપાવો (_H) 	 Opwiesen / _Verbargen


પનામા સીટીworld. kgm 	 Panama- Stadtworld. kgm


સ્ક્રિન ૦ પર જાવ 	 Na Schirm 0 wesseln


URI માંથી 	 Vun URI


યુરોપ/લિસબોન 	 Europa/Lissabon


ICNS ચિત્ર ને વાંચવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Lesen vun de ICNS Bill: %s


RANDR એક્સટેન્સન એ હાલમાં નથી 	 RANDR Tosatt is nich verfögbar


લેટવિયા 	 Lettland


વિએનાCountry name (optional, but should be translated) 	 WinonaCity name (optional, probably does not need a translation)


અબાકાનCity in Illinois USA 	 KankakeeCity in Illinois USA


કામ દાખલ કરો 	 Opgav infögen


હાર્લેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HallCity in Germany


સંત મેરીસ શહેર 	 Saint Marys City


ટોચ (_T)go backStock label, navigation 	 _Bovengo backStock label, navigation


ચીનCity in California USA 	 ChinoCity in California USA


માર્બલ વિજેટ વર્ચ્યુઅલ ગોળો બતાવે છે. 	 Dat Marble- Stüerelement wiest en Globus.


ડોલે 	 Dole


નાર્યાન- મારrussia_ subjects. kgm 	 Narjan- Marrussia_ subjects. kgm


ટીપ્પણી શરૂઆતમાં બતાવો (S) Opposite to Previous 	 & Tipps bi' t Starten wiesenOpposite to Previous


કલેરેન્સે ડેન્ગ 	 Clarence Dang


તમારો મત સફળ રહ્યો. 	 Dien Beweerten harr Spood.


એન્ટવર્પ 	 Antwerpen


ચોમાzambia_ districts. kgm 	 Chomazambia_ districts. kgm


સ્ક્રિપ્ટને ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરતાં આ પાનાં પર ક્ષતિ ઉદભવી.% 1 લીટી% 2:% 3 	 Dat geev en Fehler bi' t Utföhren vun en Skript op disse Siet.% 1, Reeg% 2:% 3


નવું MO ઉપકરણName 	 Niege MO- ReedschapName


ફક્ત સ્થાનીય ફાઇલ 	 Jüst lokale Dateien


મૂઝોની 	 Moosonee


અમેરિકા/મેક્સિકો સીટી (_C) 	 Amerika/Mexico_City


૧૦ મીમી 	 10 mm


* કોઈ સાર નથી * 	 * Keene Tosammenfaten *


ઔંસmass unit 	 Manfred Wiese, Sönke Dibbern, Heiko Evermann


અમેરિકા/ડેન્માર્કશોન 	 Amerika/Danmarkshavn


કોરી (_B) 	 _Leer


થીમ ની વસ્તુ 	 Muster- Indrag


શરૂઆત ID 	 Start-ID


છેલ્લો અંક: 	 letzte Folge:


ચાલિસ 	 Challis


મેટાગ્રેડિઅન્ટ ઉચ્ચરંગ શૈલીName 	 MegaGradient- VeelklörenstilName


હોમસ્ટેડ 	 HomesteadCity in Florida, United States


સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaycrossCity in Germany


બ્રોડવ્યુ 	 Broadview


મેમરીમાં લખવુ અને અયોગ્ય કરવુ 	 Na Spieker schrieven un leeg maken


માઉસની નીચેની વસ્તુઓ: 	 Objekten ünner Muus:


પસંદ કરેલ લખાણ 	 Utsöcht Text


તમે તેને ડાઉનલોડ કરી શકો છો અથવા તેની કડી બનાવી શકો છો. 	 Je künn daallad or mak een Verknüppen to düssem Element.


શું જગ્યા છોડનાર ઊભી લીટીઓ ના જેવી છે કે પછી ખલી જગ્યા છે 	 Sollen Trenner vertikale Balken oder einfach nur leer sein?


શું પિતૃનો નાશ કરવામાં આવે ત્યારે આ વિન્ડોનો નાશ કરવો 	 Soll dieses Fenster zerstört werden, wenn das Eltern-Widget zerstört wird?


ડેસ્કટોપ પર બરફ ચાલુ/ બંધ કરો 	 Sneen op den Schriefdisch an - / utmaken


આગળનું પાનું બતાવો 	 De nahste Siet opwiesen


Cheese વેબકેમ બુથ 	 Cheese Netkamera Knippskassen


સ્ટેઇન 	 Opgaav


વિન્ડો (અ) ન્યૂનત્તમ કરો 	 Finster minimeren an/ ut


આ દેખાવ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. દેખાવ બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Disse Ansicht bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun de Ansicht warrt all Ännern wegsmieten.


આગળનાં ડેસ્કટોપ પર જાવ 	 Na nakamen Schriefdisch wesseln


રેટિંગ 	 Dag opwiesen


મેડિસનCity in Idaho, United States 	 MadisonCity in Idaho, United States


ગ્રહનું નામConstellation Name 	 PlanetnaamConstellation Name


નીચે ખસેડો (D) 	 Na nerrn


આછોગુલાબી ૨color 	 Hellrosa 2color


ચિત્રને સંગ્રહો 	 _Ännerns spiekern


બેનોઇટ જેકોબ 	 Benoit Jacob


અજાણ્યું માપ@ info: status Free disk space 	 Grött nich begäng@ info: status Free disk space


અજાણી સિસ્ટમ ભૂલ 	 Unbekannter Systemfehler


વધારાનું વિજેટ 	 Zusätzliches Widget


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Mathieu Trudel-Lapierre https://launchpad.net/~mathieu-tl Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Jens Dodenhoff https://launchpad.net/~oeversetten Talos https://launchpad.net/~martin-soemer tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


પીગળવુંComment 	 UtblennenComment


બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BilbaoCity in Spain


ઘાસવાળું મેદાનSaturn' s moon Titan 	 SavannahCity in Georgia USA


ગઇ કાલે 	 güstern


દ્રાક્ષ 	 Grapefrucht


રંગ પધ્ધતિ માટે નામ દાખલ કરો (E): 	 Giff en Naam för den Kataloog in


અપ્સિલોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuopioCity in Finland


યુકોનCity in Michigan USA 	 MuskegonCity in Michigan USA


વાકયરચના ભૂલ: વધુ પડતી દલીલો 	 Syntax- Fehler: To vele Argumenten


બધા સ્ક્રીન પરના રંગો નીચે દર્શાવેલ સમય માટે ઉલટાવી દેવામાં આવશે. 	 All Klören op den Schirm warrt för de nerrn fastleggte Tiet ümkehrt.


શું સામાન્ય પૂર્વગ આપોઆપ દાખલ થવો જોઈએ 	 Soll der übliche Präfix automatisch eingefügt werden?


થીટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethesdaCity in Maryland USA


મૂળ ફીનલેન્ડfinland_ regions. kgm 	 Varsinais- Suomifinland_ regions. kgm


શું ક્લિપર પ્રવેશ સાથે આપમેળે શરૂ કરવું જોઇએ? 	 Wullt Du Klipper bi' t Anmellen automaatsch opropen?


લિમોનCity in Illinois, United States 	 LímónCity in Illinois, United States


મધ્યમ ભૂખરોColor name 	 MiddelColor name


લિથુઆનિયનName 	 LitauschName


અમાસ્યાturkey. kgm 	 Amasyaturkey. kgm


અમેરિકા/મોન્ટેવિડીયો 	 Amerika/Montevideo


ઓસ્ટ્રેલિયા/મેલબોર્ન 	 Australien/Melbourne


khotkyes નો સંપર્ક કરવામાં અસક્ષમ. તમારા ફેરફારો સંગ્રહ થઇ ગયા છે પણ હું તેને સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળ છું 	 "khotkeys" lett sik nich faatkriegen. De ännern sünd sekert, man laat sik nich anmaken.


ઉત્તર એડમ્સ 	 North Adams


Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wake- EilandCity in Utah USA


સેગ્મેન્ટ કાઢી નાંખો (_D) 	 _Lösche Segment


URI માં અયોગ્ય અક્ષર માળાcage-mode 	 cage-mode


પાલાનાCountry name (optional, but should be translated) 	 PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation)


બંધ દોરો 	 Binnen teken


ઉપરની પ્રોકસી ગોઠવણીઓ ઉપયોગ કરે તેવું URL અથવા સરનામું દાખલ કરો: 	 Giff de URL oder Adress in, för de Du de Proxy- Instellen baven bruken wullt:


ચિત્રની નકલ કરો 	 Bild koperen


મુરમાન્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurmanskCity in North- West Region Russia


હાલનો દસ્તાવેજ છાપો. 	 Dat aktuelle Dokment drucken


જ્યારે વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવરને નિષ્ક્રિય કરોScreensaver disable 	 Screensaver disable


% 1% (ચાર્જ થાય છે) 	 % 1% (bi to laden)


જો તમે સત્ર વ્યવસ્થાપક દ્રારા સત્ર અંત સમયે ખાતરી સંવાદ પેટી બતાવવા માગતા હો તો આ વિકલ્પ પર ટીક કરો. 	 Aktiveer dit, wenn de Törnpleger bi' t Afmellen nafragen schall, wat Du Di redig afmellen wullt.


છેલ્લે વપરાયેલ પેટી ખોલો 	 Een lestens brukt Archiv opmaken


સ્ટર્લીંગ ઊંચાઈઓ 	 Sterling Heights


અસુરક્ષિત પ્રોટોકોલો નિષ્ક્રિય કરો (_u) 	 _Unseker Protokollens utschalten


જોડાણ બંધ કરો (e) 	 & Verbinnen tomaken


સિઉદાદ વિક્ટોરિયા 	 Ciudad Victoria


એક્રા 	 Acre


ચાર્જObjectClass 	 OpladenObjectClass


શૂન્ય આઉટપુટ 	 Keene Utgav


શોધો અને બદલો (_R)Stock label 	 Finnen un _ÖverschrievenStock label


એશિયા, મધ્યName 	 Asien, Zentraal- Name


રીફ્લે 	 Rifle


ટાહ્લેક્વાહ 	 Tahlequah


ફાઇલ અને URL ખોલનારName 	 Opmaker för Dateien un URLsName


બ્રાઉનીંગ 	 Browning


Pacific/ ઇસ્ટરCountry name (optional, but should be translated) 	 Merritt- EilandCity in Florida USA


વિજેટમાં ફેરફાર કરો 	 Widget


ઉત્તર બેટલફોર્ડ 	 North Battleford


બહારના ગર્તના બેવેલ અને થમ્બ/સ્ટેપર વચ્ચેની જગ્યા 	 Der Abstand zwischen den Schiebern bzw. den Schrittschaltern und der äußeren Trogfase


આ દેખાવ વપરાશકર્તાને સ્તંભમાં પારસ્પરિક રીતે શોધવાની પરવાનગી આપે છે 	 Die Ansicht soll es dem Benutzer erlauben, Spalten interaktiv zu durchsuchen


સંપૂર્ણ 	 Fardig maken


એટલાન્ટિક સમય, કોઈ DST નથી (પૂર્વી ક્યુબેક)Heure de Terre-Neuve 	 Atlantische Zeit, ohne SommerzeitHeure de Terre-Neuve


પ્રતિનિધી %s ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Künn '%s' nich spiekern


તકતીઓ (_e)dialogs-action 	 dialogs-action


તમે ખરેખર '% 1' ખસેડવા માંગો છો? 	 Wullt Du% 1 redig verschhuven?


ફોલ્ડર 	 verteeknis


પ્રયત્ન કરો 	 Proberen


નુકુસuzbekistan. kgm 	 Nukusuzbekistan. kgm


ક્ઝીમેન 	 Xiamen


કીબોર્ડ ગાળણા (K) 	 & Tastatuurfiltern


થીમ% 1 સ્થાપન કરે છે 	 Dat Muster% 1 warrt installeert


ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s


મહેરબાની કરી નકશો મૂકો:% 1@ title 	 Bitte op de Koort platzeren:% 1@ title


મુનસ્ટર 	 Münster


મૂંગુ 	 Still


કાર્યક્રમો શરૂ કરનારName 	 Röppt Programmen opName


બહાર નીકળો (_Q) 	 _Sluten


Camila માર્ટીને 	 ehr


નવી ફાઇલો માટે મારી લાઇબ્રેરી પર નજર રાખો (_W) 	 Bibliothek auf neue Datein überwachen


મૂળભૂત ગ્રે 	 Standard


હિબ્રુName 	 HebrääschName


CD ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopere CD


સેન્ડપોઈન્ટ 	 Sandpoint


KDE મૂળભૂત 	 KDE- Standard


વિજેટ ગોઠવણીઓ 	 Lüttprogramm- Instellen


OpenSSL લાવવામાં નિષ્ફળ. 	 OpenSSL lett sik nich laden.


રંગોFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u" 	 KlörenFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"


બધી ફાઇલો 	 Dateien löschen


હિંદ/ રીયુનિયન 	 Indsch_ Ozeaan/ Reunion


ટિર્ગુ-મર્સ 	 Târgu-Mureş


સ્ત્રોત અત્યારે સુધારો 	 Born opfrischen


રીઓ ડી જેનેરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Univ. vun BarcelonaCity in Spain


બેપ્પે ગ્રીમાલડી 	 Beppe Grimaldi


અક્ષર, નાનોસ્થિતિ 	 Bookstaven, lütt


દસ્તાવેજ મોટું કરો 	 Dokument gröter maken


ઇબમોન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EatontonCity in Georgia USA


કેમ્પ સ્પ્રીંગ્સ 	 Camp Springs


ગાજવીજweather condition 	 Dunnerwederweather condition


બર્લિવુડcolor 	 Karnholtcolor


% 2 માંથી% 1 મેળવે છે... 	 % 1 warrt vun% 2 haalt...


યાકાસLanguage 	 YacasLanguage


સક્રિય દેખાવ 	 De aktive Ansicht


પ્રયત્ન ન કરો 	 Nich versöken


આછોભૂરો ૩color 	 Hellblaag 3color


મધ્યમ 	 Middel


તમનરાસીટ 	 Tamanrasset


સંવાદ 	 Chat


LDAP સર્વરો પરNew 	 New


ચકાસણી ચલાવો... 	 Test opropen...


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Florida USA 	 Fort LauderdaleCity in Florida USA


સ્નીડેર 	 SnyderCity in Texas, United States


સજાવટ વિકલ્પો 	 Optschonen för de Dekoratschoon


બદલવાનાં વિકલ્પો 	 Optschonen för' t Wesseln


% 1 (% 3 નાં% 2 બીટ્સ) 	 % 1 (% 2 vun% 3 Bits)


તારાનું નામ 	 Steernnaam


વિજેટ્સ માટે ચિત્રો 	 Biller för Lüttprogrammen


કાર્સનCountry name (optional, but should be translated) 	 CantonCity name (optional, probably does not need a translation)


બુખારેસ્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukarestCity in Zambie


ઓમાન 	 Oman


સૂચીત સાઉન્ડો વાપરો 	 Benutze Benachrichtigungsklänge


જાપાની 	 Japansch


ઉમેરો (_A) 	 _Hentofögen


એવાઝاردبيل 	 Ahvazاردبيل


તીર દ્વારા વાપરવામાં આવતી જગ્યાનો જથ્થો 	 Der vom Pfeil belegte Platz


ઉપરી ઓસ્ટ્રિયાaustria. kgm 	 Böverösterriekaustria. kgm


પહોળાઈ માટેની વિનંતી 	 Breitenanforderung


ફ્રેસરwaters_ world- class. kgm 	 Fraserwaters_ world- class. kgm


સ્થાપિત પ્લગઇનો 	 Installeert Modulen


તમે હારી ગયા. શબ્દ "% 1" હતો. 	 Du hest verloren! Dat Woort weer "% 1".


ઘાર્ડાઇઆalgeria. kgm 	 Ghardaiaalgeria. kgm


વેબ સમાવિષ્ટો 	 Inholl:


ચિહ્નો 	 Symbole


પિતૃ પ્રક્રિયા પર જાવ 	 Na Böverperzess jumpen


સ્તંભનુ માપ બદલી શકાય તેવી સ્થિતિ 	 Der Größenänderungs-Modus der Spalte


દુઃખ 	 Radsportler


લાઓસName 	 LaosName


પાસવર્ડ સત્તાધિકરણ 	 Togripdialog


પ્રોફાઇલો ગોઠવો... 	 Profilen plegen...


વર્જિનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViroviticaCity in Croatia


બુથવિલે 	 Boothville


વેબસાઈટ URL 	 Netsiet-URL


ડિસ્ક પર લખવા માટે ફાઇલો નથી 	 Dat givt keene Dateien, de je op eene Disk schrieven künnst


પછીની ઈમેજ જુઓ 	 Bill opwiesen


ગ્રેનાડા 	 Granada


ટુલટીપનું તાળુ ખોલો 	 Lütte Hölp aktiveren


ખસેડો: 	 Verschuven:tool


રેસિઆ 	 Resia


એન્ટોનિઓ લાર્રોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San AntonioCity in Texas USA


બ્યુફોર્ટ દબાણ %.1f 	 wind speed


ન્યુઓસ્થેઈમ 	 Nejostheim


નાલચીક 	 Naltschik


આદેશ રેખા પરથી URLs ખોલવા માટે કેડીઇ સાધન 	 Konsool- Warktüüch vun KDE för dat Opmaken vun URLs


'%s' માં બંધ થયેલ વસ્તુઓની પરવાનગીઓને સુયોજિત કરો 	 De rechten vun de Datei.


ટેગલૉગKCharselect unicode block name 	 TagalogKCharselect unicode block name


નવું (_N)... 	 _Nej...


%s શરૂ થઇ ગયુ છે 	 Starte %s


ફાઈલને આ રીતે 	 Datei as


જ. થાની 	 D. Taani


ગ્રીસName 	 GrekenlandName


બ્લોક 	 Block


સિરીઅલ બસ નિયંત્રક 	 Stüerreedschap för en seriell Bus


લખાણ અને પાશ્ર્વભાગનો રંગ 	 _Achtergrundklöör:


ફ્રેમને આ રીતે સંગ્રહો 	 Rahmen sekern as


પસંદ કરેલ ઉપકરણ પર ચકાસણી ધ્વનિ વગાડો 	 En Testklang op de utsöchte Reedschap afspelen


prc9 કવરpaper size 	 prc9 Breevumslagpaper size


અમેરિકા/ રેઇની_ રિવરConstellation name (optional) 	 STROOM NEEGST TOORNConstellation name (optional)


બૅકસ્પેસ કીની અસર 	 Effekt vun de Torüggknopp


વર્ણન (_D): 	 Beschrieven


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો કાઢી નાંખો... 	 Spiekerte Optschoonen löschen...


કાન્સો 	 Canso


વિભાજક ઊંચાઈ 	 Höhe der Trennbalken


મૂરહેડ 	 Moorhead


વેનેસ્વીલે 	 Waynesville


પ્રવેગક સ્થિતિ 	 Körtel-Modus


અર્મેનિયનName 	 ArmeenschName


પરિચય પાનું બતાવો@ item: inlistbox 	 De Inföhrensiet wiesen@ item: inlistbox


બધાં ઉપર લખો (O) 	 All Överschrieven


માત્ર ચિહ્નોtoolbar style 	 Just Symboletoolbar style


બધુ દૂર કરો (e) 	 & All wegdoon


સમતલ 	 Evene


રંગ ૬ (ઘાટાં) 	 Klöör 6 (rutheevt)


પસાર થયેલ સમય (સેકન્ડ્સ): 	 AflopenTiet (Sekunnen):


પોર્ટો નોવોworld. kgm 	 Porto Novoworld. kgm


પોર્ટ હોપ 	 Port Hope


ઉપયોગિતા 	 Toganghülp


%s વિશે 	 Över %s


ઈન્ડોનેશિયાWaktu Indonesia Bagian Barat 	 IndonesienWaktu Indonesia Bagian Barat


મિંગલ 	 Ohio


વાલ્ડો બેસ્ટૈન 	 Waldo Bastian


કાવાજેalbania_ districts. kgm 	 Kavajaalbania_ districts. kgm


ઉપર ખસો 	 Nah boven verschuven


માકાસ્સારindonesia. kgm 	 Makassarindonesia. kgm


મિનસ્કworld. kgm 	 Minskworld. kgm


થાલ્લિયમ 	 Thallium


શિવ 	 Liaison


પ્લેટિનમ 	 Platinum


મૂળભૂત ક્રિયાઓ 	 Stadardopgav


અનુક્રમણિકા બનાવો... 	 Index opstellen...


ચિહ્ન લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Künn dat lütte Bill nich laden


નાનું પણ રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En minimaal, man instellbor FinsterplegerName


ગુજરાતી 	 darp toch


"%s" નું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ 	 Unnersöke "%s"


ઇક્લિપ્સ IDEName 	 Integreert Bewerkenümgeven för EclipseName


ટિકાટિપ્પણી 	 Ort:


OpenSSL વહેંચેલ લાઇબ્રેરીઓનો પથ 	 Padd na de deelte Bibliotheken vun OpenSSL


મેabbreviated month name 	 Maiabbreviated month name


લેપો 	 Eestland


ઈમેજ બનાવવાનું સુયોજન 	 Avbillbrenneninstellens


જૂથ સંપાદક 	 Gruppeditor


પૂર્વ અને દક્ષિણ પૂર્વ ઈંગ્લેન્ડ 	 East Moriches


નટાશક્વાન 	 Natashquan


બોઇસCity in Idaho USA 	 BoiseCity in Idaho USA


વહેંચાયેલ ફોલ્ડર સ્થાપિત કરો 	 Düsse Datei spiekern


બાબતો લાવી રહ્યા છીએ 	 Lade Opgaven


ન્યુ ફિલાડેલ્ફિયા 	 New PhiladelphiaCity in Ohio, United States


શોધ પૂરી થઇ. @ info: status 	 Söken anhollen@ info: status


શોધવાનું સક્રિય બનાવો 	 Sök aktiveren


વિન્ડો શીર્ષક વાપરો 	 Finstertitel bruken


વિજેટનું પૂર્વદર્શન 	 Vorschau-Widget


ટૅબ ૫ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 5 to wesseln


પૂર્વીય સમયEastern Time 	 Östliche ZeitEastern Time


યંગૂનburma. kgm 	 Yangonburma. kgm


સાન એન્ટોનિયો 	 San Antonio


ઝાંખો લાલચટક રંગColor name 	 Color name


માર્બલ પાયથોન જોડાણો 	 Python- Binnen för Marble


લીટીની પહોળાઈને પ્રકાશિત કરો 	 Fokusreeglänge


કોરકોવાડોસ 	 Corcovados


રંગ પધ્ધતિ સંપાદક 	 Klöörschema- Editor


મેઈલ સરનામું 	 E-Postanskrivt


કુલ માપ 	 Gröte alltosammen


અમેરિકન સિવિલ 	 Amerikaanse Burgeroorlog an


અર્ડાબીલ 	 Ardabil


જમણું 	 bedekt wean


ઊંચુ સ્તર 	 High Level


પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો 	 Leevste Programme


માટાગામી 	 Matagami


ચિત્ર/લેબલ કિનારી 	 Bill / Registerkant


બુધવારfull weekday name 	 full weekday name


સીરીલ્લિક 	 Kyrillisch


શરુઆતનું ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Verteeknis wählen


ચિત્રવિચિત્ર ફોન્ટ (y): 	 Smuck- Schriftoort:


ખાનગી 	 Eegen


પછીનો થ્રેડ (_T)Next %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


સ્ટેપરની જગ્યા 	 Schrittschalter-Avstand


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સજાવટ આ મોડ્યુલ એ વિન્ડોની સીમારેખા સજાવટોને પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે, ની સાથે સાથે શિર્ષકપટ્ટી બટન સ્થાનો અને વૈવિધ્ય સજાવટ વિકલ્પો. તમારા વિન્ડો સજાવટ માટે થીમ ને પસંદ કરવા માટે તેનાં નામ પર ક્લિક કરો અને નીચે "લાગુ કરો" બટન પર ક્લિક કરવા દરમ્યાન તમારી પસંદગી ને લાગુ કરો. જો તમો તમારી પસંદગીને લાગુ કરવાનું ઇચ્છતા ના હોય તો તમે તમારા બદલાવો ને કાઢવા માટે "પુન: સુયોજિત" બટન પર ક્લિક કરી શકો છો. તમે "Configure [...]" ટેબમાં દરેક થીમ ને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો. ત્યાં દરેક થીમ માટે વિવિધ ચોક્કસ વિકલ્પો છે. "સામાન્ય વિકલ્પો (જો ઉપલ્બધ હોય તો)" તમે "વૈવિધ્ય શિર્ષકપટ્ટી બટન સ્થાનો ને વાપરો" બોક્સ ચકાસવા દરમ્યાન "બટનો" ટેબને સક્રિય કરી શકો છો. "બટનો" ટેબમાં તમને ગમતી હોય તેવી બટનો નાં સ્થાનો તમે બદલી શકો છો. 	 Finsterpleger- Dekoratschoon Mit dit Moduul kannst Du de Dekoratschoon vun den Finsterrahmen un den Oort vun de Knööp op den Titelbalken instellen. Wenn Du en Muster för Dien Finsterdekoratschoon utsöken wullt, klick op em sien Naam un klick nerrn op den "Anwennen" - Knoop. Wenn Du de Köör nich övernehmen wullt, kannst Du op "Torüchsetten" klicken. Du kannst elkeen Muster instellen. De Mustern hebbt ehr egen Optschonen. Op dat "Knööp" - Paneel kannst Du "Egen Öörd för Titelbalken- Knööp" anmaken. Du kannst denn de Öörd vun de Knööp na Dien Pläseer fastleggen.


મોટું કરો (_I) 	 _Gröter makenview-action


પેસફિક/ મિડવે 	 Pazifik/ Midway


ગેબસ 	 Gabes


કામ કરવાની જગ્યા ૧ માં જાઓ 	 Nah Schrievdisk 1 wesseln


દાખલ કરો 	 Ringahn


પોડગોરિકા 	 Podgorica


પારાગ્વો નથીparaguay. kgm 	 Nich Paraguayparaguay. kgm


સેન્ટ એન્ડ્રુcolombia. kgm 	 St Andrewcolombia. kgm


અમેરિકા/ પોર્ટો_ વેલ્હોConstellation name (optional) 	 HOMEM VELHO (TUIVAE) Constellation name (optional)


ફેરનહાઇટ્સ 	 Graad Fahrenheit


કાર્યોને કાઢી નાંખો 	 Opgaven löschen


નિકારાગુઆCountry name (optional, but should be translated) 	 NicaraguaCountry name


૮ વેકટર્સ 	 8 Vektoren


URI ક્ષતિ 	 URI- Fehler


અનુક્રમ ઈમેજની શૈલી 	 Index


KDE કાપવા અને ચોંટાડવાનાં ઇતિહાસનું સાધન 	 KDE- Vörgeschichtwarktüüch för' t Knippen & Infögen


ઢાળમાં ફેરફાર કરો (_E)...gradients-action 	 Verlööps _bewarken...gradients-action


મિઆમી 	 Miami


કળશબ્દ@ item: intable Text context 	 Slötelwoort@ item: intable Text context


DL કવરpaper size 	 DL Breevumslagpaper size


પાર્સન્સ 	 Parsons


ઇમેઇલ (_E): 	 _E-Post:


ચોક્કસ પહોળાઇનુ 	 Faste Breedfont usage


ઇમેક્સGenericName 	 EmacsGenericName


કોગનાક 	 Cognac


બટલર 	 Butler


કાજાની 	 Kajaani


સુમેળ કરશો નહિં (_D) 	 _Nich deelt


ભૂમિતિ 	 GEOMETRIE


નીચે શબ્દ ફરી વાપરો 	 Woort nerrn nochmaal bruken


મેઈલ ક્લાયન્ટ ચલાવી શક્યા નહી 	 Dat Nettpostprogramm lett sik nich starten


માલ્મો 	 Heiligensee


મેમો ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો%d%% 	 %d%%


પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છેSSL error 	 Dat Zertifikaat is leegSSL error


સક્રિય દેખાવો: 	 Aktiv Toornen:


ઝાકિન્થોસ 	 Zakinthos


સામાન્ય (N) 	 & Normaal


આ વપરાશકર્તાને યાદ રાખો 	 Dissen Bruker wohren


રજૂઆત શરૂ કરો 	 Präsentatschoon starten


વિન્ડો મેનુ સક્રિય કરો 	 Finstermenü aktiveren


રનરpackage type 	 Dregerpackage type


F-Spot ફોટાઓ 	 F-Spot Billers


લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી નથી 	 keen Täälverteeknis


kdelibs માટે srcdir ગોઠવો 	 Srcdir för kdelibs fastleggen


મને પછી પૂછો 	 Later fragen


અમેરિકા/સંત કિત્સ (_K) 	 Amerika/St._Kitts


માપ થયેલ 	 Gröte ännern


જીનોમ પેનલ 	 Hööft-GNOME-Menp


'ઈનપુટ પદ્ધતિઓ' મેનુ બતાવો 	 Menü Â»EingabemethodenÂ« anzeigen


લિવિંગસ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstoneCity in Zambia


પેલોટાસ 	 Pelotas


ડિરેક્ટરી “%s” બનાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Künn Verteeknis "%s" nich erstellen.


ઓળખી અમેરિકન ક્રાંતિ 	 de Kolonies in de Amerikaanse Revolusie


ડિબગીંગ આઉટપુટ બતાવો 	 Debugging-Utgav opwiesen


વિરામચિહ્ન, તૂટક 	 Punkteren, Binnstreek


અયોગ્ય સ્ક્રીનસેવર થીમ 	 Düsses Billschirmschonerthema is nich akerat


કોલંબો 	 Colombo


શેનઝેન 	 güntsied


ઓન્ડિવ્જાangola_ provinces. kgm 	 Ondjivaangola_ provinces. kgm


પાશ્વ ભાગનો પ્રકાર 	 Achtergrundtyp


સાવાન્ના 	 Savanna


UNIX પધ્ધતિName 	 UNIX- VörbildName


રૂપાંતરણ સાધનો (_T) 	 _Form


પાછળlayer-mode-effects 	 Achterlayer-mode-effects


સંવાદ બતાવો 	 Dialog opwiesen


રાયો બ્રાન્કો 	 Rio Branco


દૂરધ કરવાની ખાતરી કરો 	 Entfernen bestätigen


નકલ 	 Koperen


પુન્ટા ગોર્ડા 	 Punta Gorda


રજૂ કરનાર 	 Rutgever


ડોરચેસ્ટરgreat- britain_ counties. kgm 	 Dorchestergreat- britain_ counties. kgm


કૂકી ચેતવણી 	 Kookje- Wohrschoen


થીમ ની આવૃત્તિ 	 Muster- Verschoon


ટીમ સુટ્ટોન 	 Tim Sutton


એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthenCity name (optional, probably does not need a translation)


હેમનુંof Mehr short 	 Tammusof Mehr short


તમે હાલનાં સત્રને ચાલુ રાખ્યાં વગર બીજું ડેસ્કટોપ સત્ર ખોલવાનું પસંદ કર્યું છે. હાલનું સત્ર છુપાયેલું રહેશે અને નવી પ્રવેશ વિન્ડો સ્ક્રિન દર્શાવવામાં આવશે. F- કળ એ દરેક સત્રને સોંપેલ છે; F% 1 is એ સામાન્ય રીતે પ્રથમ સત્રને સોંપાયેલ છે, F% 2 એ બીજા સત્રને સોંપાયેલ છે વગેરે. તમે એકબીજાં સત્રમાં Ctrl, Alt અને યોગ્ય F- કળ એક સાથે દબાવીને જઇ શકો છો. વધુમાં, KDE પેનલ અને ડેસ્કટોપ મેનુમાં સત્રમાં ડેસ્કટોપ બદલવા માટે ક્રિયાઓ આપેલ છે. 	 Du wullt en anner Schriefdischtörn opmaken un den aktuellen nich wiedermaken. De aktuelle Törn warrt versteken un en nieg Anmellschirm wiest. För elkeen Törn gifft dat en Funkschonentast; F% 1 is normalerwies för den eersten Törn, F% 2 för den tweten usw. Mit Alt+Strg+[ tohören Funkschoontast] kannst Du de Törns wesseln, oder ok mit de Akschonen binnen dat KDE- Paneel un de Schriefdischmenüs.


મોનરો 	 Monroe


સ્પેનીશ શહેરjamaica. kgm 	 Spanish Townjamaica. kgm


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૯ માં લઈ જાઓ 	 Finster nah Schrievdisk 9 verschuven


વેપારી સંબધિત 	 Vun Maker afhangig


પ્રકાર 	 Typ:


ટકા પૂર્ણ 	 Perzent fertig


પાનાનું માપ 	 Sietengröte


ખાતા પ્રકાર: 	 Alarmtyp


નેટવર્ક પ્રોક્સી 	 Netwark-Proxy


'%s' એ યોગ્ય નામ નથી: '%c' 	 '%s' is kee akerater Naam: '%c'


રંગ ૪ (ઘાટાં) 	 Klöör 4 (rutheevt)


અલ વુડાયાહ 	 Al Wuday'ah


Popt નિશાનીઓ 	 Popt Kennzeichnungen


ડેન્માર્કશોન rathern than just "Greenland 	 Danmarkshavn rathern than just "Greenland


ખોલવા માટેનું URL 	 Adress, de Du opmaken wullt


ટ્રેવિકો 	 Trevico


કાયેન્નેworld. kgm 	 Cayenneworld. kgm


અમેરિકા/સાન્ટો ડોમિન્ગો 	 Amerika/Santo_Domingo


ભારતીય/એન્ટાનાનરીવો 	 Indisch/Antananarivo


લોવલ સેક્સોની 	 Niedersachsen


તુક્તોયાક્તુક 	 Tuktoyaktuk


બીટટોરેન્ટ GUIName 	 Graafsche Böversiet för BitTorrentName


સાઉથએન્ડ 	 Southend


કોરલ ૪color 	 Korall 4color


'% 1' માટે કોઇ પ્લગઇન મળી નહી. તમે% 2 માંથી ડાઉનલોડ કરવા માંગો છો? 	 Keen Moduul för "% 1" funnen. Wullt Du een vun% 2 daalladen?


સ્થાનિકસ્થિતિ 	 Lokaal Positschoon


ફોર્મ પૂર્તિ (p) 	 & Formulor- Infööghülp


બંધારણ ક્ષતિ: અજાણ્યો આદેશ '% 1' 	 Syntaxfehler: Befehl "% 1" is nich begäng.


નવાજોસફેદ ૪color 	 Navajo- Witt 4color


શું તમે તેને સ્વીકારવાનું ગમે છે?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


ઈલોપેન્ગો 	 Ilopango


સાન જોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San JoseCity name (optional, probably does not need a translation)


મુલાકાત લીધેલ કડીઓ માટે રંગ 	 Klöör för besöcht Links


આઉટપુટ વોલ્યુમ (_O): 	 _Utgavluutstärke:


મોઝીલ્લા ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાં નોંધો નિકાસ કરો 	 Leestekens na en Datei in Mozilla- Formaat exporteren


શબ્દ આગળથી કાઢી નાંખો@ action 	 Nakamen Woort wegdoon@ action


બદલાયેલા લખાણો અને ચિહ્નો 	 Döver Text un lütje Billers


અલ સાલ્વાડોરCity in California USA 	 El CajonCity in California USA


મોઝામ્બીક 	 Mosambik


જોનકીર 	 Jonquiere


ટુનુનુક 	 Tununuk


કાર્યક્રમ મેનુ માટે GMenuModel 	 Das Modell für die Icon View


ફાઇલો ને પસંદ કરો 	 Dateien utwählen


પેટાવાવા 	 Petawawa


ફોન્ટ થીમ ફેરફાર કરો 	 Schriftmuster topassen


ફ્રેંચવિલે 	 Frenchville


બજા કેલિફોર્નિઆobject name (optional) 	 Kalifornien- Nevelobject name (optional)


મિયEthiopian month 9 - ShortName 	 MiyEthiopian month 9 - ShortName


તાજી સવારName 	 De fröhe MorrnName


ચિહ્ન માપ 	 Symbolgröße


અમુક જગ્યાએ પસંદ થયેલ જોડાણોને મોકલો 	 De utwählten Anhangen jiechtenswo hen sennen


ફાઈલનું નામ (_F): 	 _Dateinaam:


દૂર કરો (_R)Stock label 	 _LöschenStock label


ન્યૂનત્તમ કરો 	 Minimeren